Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ namo arihaMtANe namo siddhANaM, namo AyariyANaM namo uvajajhAyANaM namo loe savva sAhUNaM eso paMca namukakAro savva pAvappaNAsaNo maMgalANaM ca savvasiM paDhamaM havaI maMgala
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ jinAgama prakAzana yojanA pa. pU. AcAryazrI ghAMsIlAlajI mahArAja sAheba kRta vyAkhyA sahita DVD No. 1 (Full Edition) :: yojanAnA Ayojaka :: zrI caMdra pI. dozI - pIeca.DI. website : www.jainagam.com
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ RI BHAGAVATI SUTI krpur PART : 14 zrI bhagavatI sUtra : bhAga- 14
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ oooooooo00.00 jainAcArya - jainadharma divAkara - pUjyazrI - ghAsIlAlajI - mahArAjaviracitayA prameyacandrikAkhyayA vyAkhyayA samalaGkRtaM hindI - gurjara - bhASA'nuvAdasahitam // zrI - bhagavatI sUtram // ( caturdazo bhAgaH ) niyojakaH saMskRta - prAkRtajJa - jainAgamaniSNAta- priyavyAkhyAni paNDitamuni zrIkanhaiyAlAlajI - mahArAjaH prakAzakaH rAjakoTanivAsI zreSTha zrI zAmajI bhAI-velajIbhAI vIrANI tathA kaDavIbAI - vIrANI smArakaTrasTapradatta- dravya sAhAyyena a0 bhA0 zve0 sthA0 jainazAstroddhAra samitipramukhaH zreSThi- zrI zAntilAla - maGgaladAsa bhAI - mahodayaH mu0 rAjakoTa bIra-saMvat vikrama saMvat 2496 2026 mUlyam - rU0 25-0-0 vvvvvvvvvCOOK prathamA - AvRttiH prati 1200 IsavIsan 1970
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ maLavAnuM ThekANuM' 3 zrI malA.. sthAnavAsI jainazAstroddhAra samiti, hai. gareDiyA vA roDa, rASTa, ( saurASTra ). Pin ye nAma kecidiha naH prathayantyavajJAM, jAnanti te kimapi tAn prati naiSa yatnaH / utpatsyate'sti mama ko'pi samAnadharmA, kAlo hyayaM niravadhirvipulA ca pRthvI // 1 // Published by : Shri Akhil Bharat S. S. Jain Shastroddhara Samiti, Garedia Kuva Road, RAJKOT, (Saurashtra ), W. Ry, India. Pin harigItacchandaH karate avajJA jo hamArI yatna nA unake liye / jo jAnate haiM tatra kucha phira yatna nA unake janamegA mujhasA vyakti koI tattva isase hai kAla niravadhi vipulapRthvI dhyAna meM yaha lAyagA // 1 // liye // pAyagA / prathama AvRtti prata 1200 vIra saMvata 2496 vikrama saMvata 2026 isavIsana 1870 zrI bhagavatI sUtra : 14 bhUsyaH 3. 25=00 : mudra4 : maNilAla chaganalAla zAha navaprabhAta prinTIMga presa, ghIThAMTA ror3a, abhahAbAI,
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAdhyAya mATe khAsa sUcanA (1) A sUtranA mUlapAThano svAdhyAya divasa ane rAtrinA prathama prahare tathA cothA prahare karAya che. (2) prAtaHuSAkALa, sandhyAkALa, madhyAhna, ane madhyarAtrimAM be-be ghaDI (48 miniTa) vaMcAya nahIM, sUryodayathI pahelAM 24 miniTa ane sUryodayathI pachI 24 miniTa ema be ghaDI sarvatra samajavuM. (3) mAsika dharmavALAM strIthI vaMcAya nahIM temaja tenI sAme paNa vaMcAya nahIM. jyAM A strIo na hoya te oraDAmAM besIne vAMcI zakAya. (4) nIce lakhelA 32 asvAdhyAya prasaMge vaMcAya nahIM. (1) AkAza saMbaMdhI 10 asvAdhyAya kAla. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ulkApAta--moTA tArA khare tyAre 1 prahara (traNa kalAka svAdhyAya na thAya.) (9) digdAha--koI dizAmAM atizaya lAlavarNa hoya athavA koI dizAmAM moTI Aga lagI hoya to svAdhyAya na thAya. garjArava--vAdaLAMno bhayaMkara garjArava saMbhaLAya. gAjavIja ghaNI jaNAya to 2 prahara (cha kalAka) svAdhyAya na thAya. nirdhAta--AkAzamAM koI vyaMtarAdi devakRta ghoragarjanA thaI hoya, athavA vAdaLo sAthe vIjaLInA kaDAkA bole tyAre ATha prahara sudhI svAdhyAya na thAya. vidyuta--vijaLI camakavA para eka prahara svAdhyAya na thA. yUpaka--zuklapakSanI ekama, bIja ane trIjanA divase saMdhyAnI prabhA ane caMdraprabhA maLe to tene yUpaka kahevAya. A pramANe yUpaka hoya tyAre rAtrimAM prathamA 1 prahara svAdhyAya na karavo. yakSAdIma--koI dizAmAM vIjaLI camakavA jevo je prakAza thAya tene yakSAdIpta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo. (8) ghumika kRSNa--kAratakathI mahA mAsa sudhI dhUmADAnA raMganI je sUkSma jala jevI dhUmmasa paDe che tene dhUmikAkRSNa kahevAya che. tevI dhUmmasa hoya tyAre svAdhyAya na karavo. mahikAzveta--zItakALamAM zvetavarNavALI sUkSma jalarUpI je dhummasa paDe che. te mahikAzveta che tyAre svAdhyAya na karavo. (10) rajauddAta--cAre dizAmAM pavanathI bahu dhULa uDe. ane sUrya DhaMkAI jAya. te rajauddAta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo.
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ (2) audArika zarIra saMbaMdhI 10 asvAdhyAya (11-12-13) hADakAM-mAMsa ane rUdhira A traNa vastu agnithI sarvathA baLI na jAya, pANIthI dhovAI na jAya ane sAme dekhAya to tyAre svAdhyAya na karavo. phUTeluM iMDu hoya to asvAdhyAya. (14) maLa-mUtra--sAme dekhAya, tenI durgadha Ave tyAM sudhI asvAdhyAya. (15) smazAna--A bhUminI cAre bAju 100/100 hAtha asvAdhyAya. (16) caMdragrahaNa-jyAre caMdragrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 8 muhUrta ane utkRSTathI 12 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (17) sUryagrahaNa--jyAre sUryagrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 12 muhUrta ane utkRSTathI 16 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (18) rAjavyagrata-najIkanI bhUmimAM rAjAonI paraspara laDAI thatI hoya tyAre, tathA laDAI zAnta thayA pachI 1 divasa-rAta sudhI svAdhyAya na karavo. (19) patana-koI moTA rAjAnuM athavA rASTrapuruSanuM mRtyu thAya to teno agnisaMskAra na thAya tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM tathA navAnI nimaNuMka na thAya tyAM sudhI UMcA avAje svAdhyAya na karavo. (20) audArika zarIra-upAzrayanI aMdara athavA 100-100 hAtha sudhI bhUmi upara bahAra paMcendriyajIvanuM mRtazarIra paDyuM hoya to te nirjIva zarIra hoya tyAM sudhI svAdhyAya na karavo. (21thI 28) cAra mahotsava ane cAra pratipadA-ASADha pUrNimA, (bhUtamahotsava), Aso pUrNimA (indra mahotsava), kArtika pUrNimA (skaMdha mahotsava), caitrI pUrNimA (yakSamahotsava, A cAra mahotsavanI pUrNimAo tathA te cAra pachInI kRSNapakSanI cAra pratipadA (ekama) ema ATha divasa svAdhyAya na karavo. (29thI 30) prAtaHkAle ane sabhyAkALe dizAo lAlakalaranI rahe tyAM sudhI arthAta sUryodaya ane sUryAstanI pUrve ane pachI eka-eka ghaDI svAdhyAya na karavo. (31thI 32) madhya divasa ane madhya rAtrie AgaLa-pAchaLa eka-eka ghaDI ema be ghaDI svAdhyAya na karavo. uparokta asvAdhyAya mATenA niyamo mUlapAThanA asvAdhyAya mATe che. gujarAtI Adi bhASAMtara mATe A niyamo nathI. vinaya e ja dharmanuM mUla che. tethI AvA AvA vikaTa prasaMgomAM gurunI athavA vaDIlanI icchAne AjJAne ja vadhAre anusaravAno bhAva rAkhavo.
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ (1) (2) (3) (8) svAdhyAya ke pramukha niyama isa sUtra ke mUla pATha kA svAdhyAya dina aura rAtrI ke prathama prahara tathA cauthe prahara meM kiyA jAtA hai I prAtaH USA-kAla, sandhyAkAla, madhyAhna aura madhya rAtrI meM do-do ghaDI ( 48 miniTa) svAdhyAya nahIM karanA cAhie, sUryodaya se pahale 24 miniTa aura sUryodaya ke bAda 24 miniTa, isa prakAra do ghar3I sabhI jagaha samajhanA cAhie / mAsika dharmavAlI striyoM ko svAdhyAya nahIM karanA cAhie, isI prakAra unake sAmane baiThakara bhI svAdhyAya nahIM karanA cAhie, jahA~ ye striyA~ na hoM usa sthAna yA kakSa meM baiThakara svAdhyAya kiyA jA sakatA hai / nIce likhe hue 32 asvAdhyAya - prasaMgo meM vA~canA nahIM cAhie-- (1) AkAza sambandhI 10 asvAdhyAyakAla (1) (2) (3) (8) (5) (6) (7) (8) ulkApAta--bar3A tArA TUTe usa samaya 1 prahara (tIna ghaNTe) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / digdAha -- kisI dizA meM adhika lAla raMga ho athavA kisI dizA meM Aga lagI ho to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / garjArava--bAdaloM kI bhayaMkara gaDagaDAhaTa kI AvAja sunAI detI ho, bijalI adhika hotI ho to 2 prahara (cha ghaNTe ) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / nirghAta - AkAza meM koI vyantarAdi devakRta ghora garjanA huI ho athavA bAdaloM ke sAtha bijalI ke kaDAke kI AvAja ho taba ATha prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / vidyuta - bijalI camakane para eka prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie I yUpaka -- zukla pakSa kI prathamA, dvitIyA aura tRtIyA ke dino meM sandhyA kI prabhA aura candraprabhA kA milAna ho to use yUpaka kahA jAtA hai| isa prakAra yUpaka ho usa samaya rAtrI meM prathamA 1 prahara svAdhyAya nahIM karanA cAhie I yakSAdIpta-- yadi kisI dizA meM bijalI camakane jaisA prakAza ho to use yakSAdIpta kahate haiM, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / dhUmikA kRSNa - kArtika se mAgha mAsa taka ghU~e ke raMga kI taraha sUkSma jala ke jaisI dhUmasa (koharA) par3atA hai use dhUmikA kRSNa kahA jAtA hai isa prakAra kI dhUmasa ho usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie /
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ (2) mahikAzveta--zItakAla meM zveta varNavAlI sUkSma jalarUpI jo dhUmasa par3atI hai vaha mahikAzveta kahalAtI hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (10) rajodghAta--cAroM dizAoM meM teja havA ke sAtha bahuta dhUla uDatI ho aura sUrya Dha~ka gayA ho to rajodghAta kahalAtA hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (9) aitihAsika zarIra sambandhI 10 asvAdhyAya -- (11,12,13) hADa-mAMsa aura rudhira ye tIna vastue~ jaba taka agni se sarvathA jala na jAe~, pAnI se dhula na jAe~ aura yadi sAmane dikhAI deM to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / phUTA huA aNDA bhI ho to bhI asvAdhyAya hotA hai / (14) (15) (16) mala-mUtra - sAmane dikhAI hetA ho, usakI durgandha AtI ho taba-taka asvAdhyAya hotA hai / I zmazAna -- isa bhUmi ke cAroM tarapha 100 - 100 hAtha taka asvAdhyAya hotA hai / (19) candragrahaNa--jaba candragrahaNa hotA hai taba jaghanya se 8 muhUrta aura utkRSTa se 12 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie | (17) sUryagrahaNa - jaba sUryagrahaNa ho taba jaghanya se 12 muhUrta aura utkRSTa se 16 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie / (18) rAjavyudgata -- najadIka kI bhUmi para rAjAoM kI paraspara lar3AI calatI ho, usa samaya tathA lar3AI zAnta hone ke bAda eka dina-rAta taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / patana -- koI bar3e rAjA kA athavA rASTrapuruSa kA dehAnta huA ho to agnisaMskAra na ho taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie tathA usake sthAna para jaba taka dUsare vyakti kI naI niyukti na ho taba taka UMcI AvAja meM svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (20) audArika zarIra -- upAzraya ke andara athavA 100 - 100 hAtha taka bhUmi para upAzraya ke bAhara bhI paJcendriya jIva kA mRta zarIra par3A ho to jaba taka vaha nirjIva zarI vahA~ par3A rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (21 se 28) cAra mahotsava aura cAra pratipadA - ASAr3hI pUrNimA ( bhUta mahotsava), Aso pUrNimA (indriya mahotsava), kArtika pUrNimA ( skandha mahotsava), caitra pUrNimA (yakSa mahotsava) ina cAra mahotsavoM kI pUrNimAoM tathA usase pIche kI cAra, kRSNa pakSa kI cAra pratipadA (aikama) isa prakAra ATha dinoM taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie /
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ (29 se 30) prAtaHkAla aura sandhyAkAla meM dizAe~ lAla raMga kI dikhAI deM taba taka arthAt sUryodaya aura sUryAsta ke pahale aura bAda meM eka-eka ghar3I svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (31 se 32) madhya divasa aura madhya rAtrI ke Age-pIche eka-eka ghar3I isa prakAra do ghar3I svAdhyAya nahIM karanA caahie| uparokta asvAdhyAya sambandhI niyama mUla pATha ke asvAdhyAya hetu haiM, gujarAtI Adi bhASAntara hetu ye niyama nahIM hai / vinaya hI dharma kA mUla hai tathA aise vikaTa prasaMgoM meM gurU kI athavA bar3oM kI icchA evaM AjJAoM kA adhika pAlana karane kA bhAva rakhanA cAhie /
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra bhA. 14 veM kI viSayAnukramaNikA anukramAMka viSaya pRSThA 2. 20 kA chaThA uddezA 1 pRthivyAdi jIvoM ke pariNAmakA nirUpaNa 2 apkAyika jIvoM ke pariNAmakA nirUpaNa 22-37 sAtavA uddezA 3 bandhake svarUpakA nirUpaNa 38-56 __ AThavAM uddezA 4 karmabhUmika Adi kA nirUpaNa 57-7. 5 kAlikazrutakA vicchedaAdikA nirUpaNa 71-83 navavA uddezA 6 labdhivAle anagArakI gati kA nirUpaNa 84-95 7 jayAcAraNa kI gatikA nirUpaNa 96-107 dazavAM uddezA 8 sopakrama nirUpakrama AyuSya vAle jIvoM kA nirUpaNa 108-127 9 nairayikoM ke utpAda AdikA kathana 128-142 10 nairayikoM ke SaTkAdisamarjitatvakA nirUpaNa 143-164 11 nairayikoM ke dvAdazAdisamarjitatvakA nirUpaNa 165-195 ikkIsaveM zataka kA pahalA uddezA varga 1 12 ikkIsa veM zataka ke varga saMgrahaNI gAthA 13 vargastha uddeze kA saMgraha 197-199 14 auSadhi zAlyAdivanaspati ke mUla meM rahe hue jIvoM kA nirUpaNa 200--224 zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ dUsarA uddezA 15 zAlyAdivanaspati ke kandAdi meM rahe hue jIvoM kA nirUpaNa 225-233 tIsarA uddezA se saptama uddezaka 16 skandhAdi ke azrita jIvoM kA nirUpaNa 234-237 ATha-nava-dazavAM uddezA 17 puSpa, phala-bIja meM rahe hue jIvoM kA nirUpaNa- 238-243 dUsarA varga uddezA pahalA 18 kalAya Adi dhAnyAdi ke mUlAdi gata jIvoM kA nirUpaNa 244-252 tIsarA varga 19 auSadhi-vanaspati atasI Adi ke mUlAdigatajIvoM kA nirUpaNa 253-260 varga cauthA | 20 parvavAle vanaspatigatajIvoM kA nirUpaNa 231-264 pAMcavAM varga 21 parvavAle vanaspati meM ikSu Adi vanaspatike utpAdAdikA nirUpaNa 265-267 chaThA varga 22 tRNa vanaspati jIvoM ke utpAda Adi kA kathana 168-271 sAtavAM varga 23 harita vanaspati jIvoM ke utpAda Adi kA kathana 272-275 ___ AThavAM varga 24 tulasI Adi vanaspatigata jIvoM ke utpAda Adi kA kathana 276-278 bAvIsavAM zataka 25 bAvIsaveM zataka ke uddeze kI saMgrAhaka gAthA kA kathana 279-280 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ pahalA varga 26 valayavanaspati ke mUlagata jIvoM ke utpatti Adi kA nirUpaNa 281-293 dUsarA varga 27 nIma-Amra vigairaha vanaspani gata jIvoM ke utpAta Adi kA nirUpaNa 294-297 tIsarA varga 28 vahubIja vAle vanaspati ke mUla Adi meM rahe hue jIvoM ke utpAtAdi kA nirUpaNa 298-304 cauthA varga 29 guccha jAtI ke vanaspati ke mUlAdigata jIvoM ke utpAtAdi kA nirUpaNa 305-307 30 gulma jAtI ke vanaspati ke mUlAdigata jIvoM ke ____ utpAtAdi kA nirUpaNa 308-310 31 lI jAtI ke vanaspati ke mUlAdigata jIvoM ke utpAtAdi kA nirUpaNa 311-314 32 tevIsavAM zataka kI avatAraNikA varga 1 33 AlukAdi vanaspatikAya ke jIvoM kI utpatti AdikA nirUpaNa 316-320 zataka 23 varga dUsarA 34 lohI, nIhU Adi vanaspati ke jIvoM kI utpatti Adi kA nirUpaNa 321-324 tIsarA varga 35 avaka Adi vanaspatikAya jIvoM ke utpattI Adi kA nirUpaNa 325-328 cauthA varga 36 pAThAdi vanaspatikAya jIvoM ke utpatti Adi kA nirUpaNa 329-332 315 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAMcavAM varga 37 mASaparNI Adi vanaspati ke mUlagata Adi jIvoM ke utpatti Adi kA nirUpaNa covIsavAM zataka uddezaka pahalA 38 uddezakoM ke dvAroM kA saMgraha 39 nairayikoM ke utpAta Adi dvAroM kA nirUpaNa 42 saMjJI paMcendriya tiryazvoM kA nArako meM utpatti kA nirUpaNa 43 paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJi paMcendriya tiryaMcoM ke zarkarAmA meM utpatti kA nirUpaNa 44 manuSyoM se nArako meM utpatti Adi kA nirUpaNa 45 zarkarA prabhAdi se chuTTI pRthvI paryanta ke nArakAdi koM kA utpatti Adi kA nirUpaNa 40 nairayikoM ke parimANa Adi dvAroM kA nirUpaNa 41 jaghanya sthitivAle una nArakoM meM utpanna hone vAle paryApta asaMjJI pazcedriya jIvakA nirUpaNa 366-408 409-455 dusarA uddezA 46 asurakumAra devakA utpAtAdi kA nirUpaNa 47 saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI paJcendriyatiryavoM kA asurakumAroM meM utpatti kA nirUpaNa 48 manuSyoM se asurakumAroM meM utpatti kA nirUpaNa tIsarA uddezA 49 nAgakumArAdikoM kA utpAta Adi kA kathana caturtha uddeze se dvArahavAM uzA 50 suvarNakumArAdi ke utpAda Adi kA kathana samApta zrI bhagavatI sUtra : 14 333-336 _337-339 340-350 351-365 456-487 488-519 520 - 547 548-587 588-594 595-608 609 - 654 655-656
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI vItarAgAya namaH // zrI jainAcArya - jainadharmadivAkara - pUjyazrI ghAsIlAlavativiracitayA prameyacandrikAkhyayA vyAkhyayA samalaGkRtam // zrI- bhagavatI sUtram // ( caturdazo bhAgaH ) atha paSThodezakaH mArabhyate paJca modeza ke purupariNAmaH kathitaH SaSThodezake tu pRthivyAdijIvAnAM pariNAmaH kathayiSyate, ityeva saMbandhena AyAtasya SaSThodezakasya idamAdimaM sUtram'puDha vikAie NaM bhaMte !' ityAdi / mUlam - 'puDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakkarabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe puDhavIkAiyattAe uvavajittae, se NaM bhaMte! kiM puvi vA uvavajittA pacchA AhArejA puThivaM AhArejjA pacchA uvavajjejjA goyamA ! puvi vA uvavajjejA, evaM jahA - sattarasamasae chaTTudde se jAva se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buccai puThiMva vA jAva uvavajjejjA / NavaraM tehiM saMpAuNaM, imehiM AhAro bhannai sesaM taM caiva puDhavikAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe sakkarabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae samohaNittA je bhavie IsANe kappe puDhavikAiyattAe uvavajittae0 evaMceva evaM jAva IsIpadabhArAe uvavAyavvo / puDhavIkAie NaM bhaMte! sakkarappabhAe vAluyappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavi sohamme jAva IsIpa bhArAe, evaM eeNaM kameNaM jAva bha0 1 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre tamAe ahe sattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae samANe je bhavie sohamme jAva IsIpabbhArAe uvvaaeyto| puDhavIkAie NaM bhaMte ! sohammIsANANaM saNaMkumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe, puDhavikAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte! pulvi uvavajittA pacchA AhArejA, sesaM taM ceva jAva se teNaTreNaM jAva nnikkhevo| puDhavIkAie bhaMte ! sohammIsANANaM saNaMkumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sakarappabhAe puDhavIe puDhavIkAiyattAe ubavajittae0 evaM ceva evaM jAva ahe sattamAe uvvaaeytvo| evaM saNaMkumAramAhiMdANaM baMbhalogassa ya kappasta aMtarA samohae samohaNittA puNaravi jAva ahe sattamAe uvavAeyavyo, evaM baMbhalogassa laMtagasma ya kappassa aMtarA samohae puNaravi jAva ahe sattamAe, evaM laMtagasta mahAsukkassa kappassa aMtarA samohae puNaravi jAva ahe sattamAe ? evaM mahAsukkassa sahassArassa ya kappassa aMtarA puNaravi jAva ahe sattamAe, evaM sahassArassa ANaya pANaya kappANa ya aMtarA puNaravi jAva ahe sattamAe, evaM ANaya pANayANaM AraNaaccuyANa ya kappANaM aMtarA puNaravi jAva ahe sttmaae| evaM AraNa accuyANa gevejavimANANa ya aMtarA jAva ahe sattamAe evaM gevejavimANANaM aNuttaravimANANa ya aMtarA puNaravi jAva ahe sattamAe evaM aNuttaravimANANaM IsIpabbhArAe ya puNaravi jAva ahe sattamAe uvavAeyavo ||suu01|| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyandrikA TIkA za020 u06 su01 pRthivyAdijIvapariNAmanirUpaNam 3 chAyA-pRthivIkAyikaH khalu bhadanta ! asyAH ratnaprabhAyAH zarka rAmabhA. yAzca pRthivyAH antarA samavahataH, samavahatya yo bhavyaH saudharme kalpe pRthivIkAyikatayA utpattum , sa khalu bhadanta ! ki pUrvavotpatya pazcAdAharet , pUrvamAharet , pazcAdutpadyeta ? gautama ! pUrva vA utpadyata evaM yathA saptadazazatake SaSThodeze yAvat tattenArthena gautama ! evamucyate pUrva vA yAvat utpadyeta / navaraM teSu saMpApaNam , eSu AhAro bhaNyate, zeSaM tadeva / pRthivI kAyikaH khalu bhadanta ! etasyA ratnapramAyAH zarkarApabhAyAzca pRthivyAH antarA samavahataH samavahatya yo bhavya IzAne kalpe pRthivIkAyikatayA utpattum0 evameva evaM yAvat ISat prAgbhArAyAm upapAtayitavyaH / pRthivIkAyikaH khalu bhadanta ! zarka rAprabhAyAH vAlukAmabhAyAzca pRthivyAH antarA samavahataH, samabahatya yo bhavyaH saudharme yAvat ISatmAgmArAyAm evametena kramega yAvat tamAyA apaH saptamyAzca pRthivyAH antarA samayahataH san yo bhavyaH saudharme yAvat IvatmAramArAzam upapAtayitavyaH / pRthivIkAyikaH khalu bhadanta ! sauvarmezAnayoH sanatkumAramAhendrayozca kalpayorantarA samavahataH, samavahatya yo bhavya etasyAM ratnamabhAyAM pRthivyAM pRthivIkAyikatayA utpattuM sa khalu bhadanta ! pUrvamutpadya pazcAdAharet , zeSaM tadeva yAvat tattenArthena yAvat nikSepakaH / pRthivIkAyikaH khalu bhadanta ! saudharmezAnayoH sanatkumAra. mAhendrayozca kalpayorantarA samavahatA, samavahatya yo bhavyaH zarka rAmabhAyAm pRthivyAm pRthivIkAyikatayA utpattum0, evameva evaM yAvad adhaHsaptamyAmupapAtayitavyaH / evaM sanatkumAramAhendrayoH brahmalokasya ca kalpasya antarA samarahataH samavahatya punarapi yAvat adhaHsaptamyAm upapAtayitavyaH, evaM brahmalokasya lAntakasya ca kalpasyAntarA samavahataH, punarapi yAvad adhaHsaptamyAm , evaM lAntakasya mahAzukrasya kalpasya ca antarA samavhataH, punarapi yAvat adhaHsaptabhyAm, evaM mahAzukrasya sahasrArasya kalpasya antarA punarapi yAvad adhaH saptamyAm , evaM sahasrArasyAnatapANatakalpayozcAntarA punarapi yAvadadhAsaptamyAm , evamAnatapANatayorAraNAcyutayozca kalpayorantarA punarapi yAvadadhaHsaptamyAm , eka. mAraNAcyutayoaveyakavimAnAnAM cAntarA yAvadadhaHsaptamyAm , evaM praiveyakavimAnA* nAmanattaravimAnAnAM cAntarA punarapi yAvat adhaHsaptamyAm , evamanuttaravimAnA. nAmIpatmAgabhArAyAzca punarapi yAvadadhaH saptamyAm upapAtayitavyaH / / 01 / / TokA-'puDhavIkAie NaM bhaMte ! pRthivIkAyikaH khalu bhadanta ! 'imIse rayaNappabhAe ya sakarappamAe ya etasyAH ratnabhAyAzca zarAmamAyAzca zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIM sUtre pRthivyAH 'aMtarA' madhye 'samohae' samavahataH - mAraNAntikasamuddhAtaM kRtavAn 'samoha NittA' samavahatya - mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA 'je bhavie' yo bhavyaH - bhavituM yogyaH 'sohamme kappe' saudharme kalpe 'puDhavIkA iyattAe uvavajjittara' pRthivI kAyikatayA - pRthivIjIvasvarUpeNa utpattum yogyaH, 'se gaM bhaMte!' sa khala jIvo bhadanta ! 'putra uvavajjittA' pUrvamutpadya 'pacchA AhArejja' pazcAt - chaDa uddeze kA prArambha aba chaTThe uddeze kA prArambha hotA hai, isa uddeze kA saMkSipta viSaya vivaraNa isa prakAra se hai, paMcama uddeze meM pudgaloM ke pariNAma kA vivaraNa kiyA gayA hai chaTTe uddeze meM pRthivyAdika jIvoM ke pariNAma kA kathana kiyA jAyagA isa saMbaMdha se Ae hue chaTThe uddeze kA sarvaprathama sUtra hai - 'puDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNapabhAe' ityAdi / TIkArtha - isa sUtra dvArA gautama prabhu se aisA pUcha rahe haiM ki'graterry bhaMte!' he bhadanta ! koI pRthivIkAyika jIva aisA hai 'imI se rayaNappabhAe sakarappabhAe ya aMtarA' ki jisane isa ratnaprabhA pRthivI aura zarkarAprabhA pRthivI ke bIca meM maraNa samudghAta kiyA hai aura 'samohaNittA' maraNasamudghAta karake 'jo bhavie sohamme kappe puDhavIkAiyattAe uvavajittara' aba vaha saudharma devaloka meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone ke yogya bana gayA hai - to 'se NaM bhaMte !" he bhadanta ! aisA vaha jIva 'puvi uvavajittA pacchA0' pahile vahAM chaThThA uddezAnA prAra'bha-- have chaThThA uddezAnA prArabha karavAmAM Ave che. A uddezAnu' sakSepathI A pramANenuM vivaraNu che. pAMcamAM uddezAmAM pudgaleAnA pariNAmanu. vivecana karavAmAM Avela che. A chaThThA uddezAmAM pRthivyADhi jIvAnA pariNAmanuM kathana karavAmAM Avaze A saMbadhathI AvelA A chaThThA uddezAnuM sarvaprathama sUtra yApramANe che. - puDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe' ityAhi TIDArtha A sUtrathI gautamasvAmIe prabhune evuM pUchyuM che ke'puddhviikaaie NaM bhaMte!' he bhagavan / pRthvi issyev| che ! - 'imIse rayaNappabhAe, sakkarappabhAe ya aMtarA' me A ratnapralA pRthvI bhane zazaalA pRthvInI vayamAM bhada samudghAta resa ke bhane 'samohaNittA' bhara samudrAta urIne 'je bhavie sohamme kappe puDhavIkAiyattAe uvavajjittae' saudharma devaleAkamAM te pRthvikAyikapaNAthI utpanna thavA cAgya anela che. te te naM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyandrikA TIkA za020 u06 sU01 pRthivyAdijIvapariNAmanirUpaNam 5 utpatyanantaram Aharet -AhAramAyogyapudgalAn gRhNIyAt 'puddhi vA AharitA pacchA uvajjejjA' pUrva vA AhRtya pazcAdutpadyeta ? he bhadanta ! yaH pRthivIkAyiko jIvaH ratnapabhA zarkarAmabhA pRthivyomadhyabhAgAt mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA saudharmakalpe utpattiyogyo vidyate sa kiM pUrvamutpadyate tadanantaramAhAragrahaNaM karoti athavA pUrvamAhAragrahaNaM kRtyA pazcAdutpadyate iti praznaH, bhagavAnAha'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'putri vA uvavajjittA pUrva vA utpadya 'evaM jahA sattarasamasae chaThThadese' evaM pathA saptadazazatake SaSThoddezake, tathAhitatratyapakaraNasyAyamAzayaH-pUrva vA utpadya pazcAdAharet pUrva vA AhAragrahaNaM utpanna hokarake bAda meM AhAra prAyogya pudgaloM ko grahaNa karatA hai ? yA 'pundhi vA AhArika' pahale AhAra prAyogya pudgaloM ko grahaNa kara letA hai bAda meM vahAM utpanna hotA hai ? prazna aisA hai ki yadi koI pRthivIkAyika ekendriya jIva jo ki ratnaprabhA aura zarkarAprabhA ke madhyabhAga meM sthita hai aba vaha vahAM se mAraNAntika samudghAta karake saudharma kalpa meM pRthivIkAyikarUpa se utpatti ke yogya hai to kyA vaha jIva pahile vahAM utpanna ho jAvegA bAda meM AhAra karegA ? athavA pahile-vahAM utpanna nahIM huA isake pahale vaha AhAra kara legA aura bAda meM vahAM utpanna ho jAvegA ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA ! pundhi vA ucanjittA' he gautama ! yahAM donoM bhI prakAra haiM jaisA ki 17 veM zataka ke chaThe uddezaka meM kahA jA cukA hai-vahAM jo kahA gayA hai usakA Azaya aisA hai-pUrva vA utpadya pazcAt AhabhaMte !' 3 mApana vo te 01 'pubdhi uvavajjittA pacchA0' 5Desane tyo utpanna thaIne pachI AhAra prAgya pudgalene grahaNa kare che? athavA 'pabdhi Ahari0' paDasA mAhAra prAyogya paddhatIne aDae zata pachI tyAM utpanna thAya che? kahevAne hetu e che ke-je koI pusvikAyika ekendriya jIva ke je ratnaprabhA ane zarkarA prabhA pRthivInA madhya bhAgamAM rahele che. te tyAMthI mAraNatika samudughAta karIne saudharmakalpamAM pRvikAyika rUpe upana thavA gya thayA hoya to te jIva pahelAM tyAM utpanna thaIne te pachI AhAra karaze ke utpanna thayA pahelAM AhAra karIne pachI tyAM utpanna tharI 1 mA prazna uttaramA prabhu 4 cha hai-'goyamA ! pudhi vA uvavajjittA." he gautama ! A viSayamAM 17 sattaramAM zatakanA chaThThA udezAmAM je pramANenuM kathana karavAmAM AvyuM che, te pramANe banne prakAre thAya che. tyAM sattaramAM Adbhare upAmA mA cha tenA nA mA prabhArI cha.-'pUrva vA utpadya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI kRtvA pazcAdutpayeta tatkenArthena bhadanta ! evamucyate pUrvamutpadya pazcAdAharet pUrva vA AhRtya pazcAdutpadyeta ? gautama ! pRthivIkAyikajIvAnAM trayaH samudghAtA bhavanti vedanAsamudghAtaH kaSAyasamudghAto mAraNAntikasamudghAtazca, tatra mAraNAntikasamudghAtena yuktaH dezena vA samavahanyate sarveNa vA samavahanyate, tatra dezena samavahataH pUrvamAhAragrahaNaM kRtvA pazcAdutpadya te, sarveNa samavahataH pUrvamutpadya pazcAd AhAragrahaNaM karoti yadA yo jIvo dezena samudghAtaM karoti ret, pUrva vA AhAragrahaNaM kRtvA pazcAdupapadyeta' vaha jIva vahAM pahile bhI utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra karatA hai, athavA pahile AhAragrahaNa kara letA hai aura bAda meM vahA~ utpanna ho jAtA hai-isa para gautama ne prabhu se pUchA ki-he bhadanta ! aisA Apa-kisa kAraNa se kahate haiM ki pahile vaha vahAM utpanna ho jAtA hai aura bAda meM vahAM AhAra grahaNa karatA hai athavA-pahile AhAra grahaNa kara letA hai aura bAda meM vahAM utpanna ho jAtA hai ? isake uttara meM prabhu ne unase kahA hai-he gautama ! pRthivIkAyika jIvoM ke tIna samudghAta kahe gaye haiMvedanAsamudghAta, kaSAyaptamudghAta aura mAraNAntikasamudghAta, inameM mAraNAntika samudghAta se yukta huA jIva ekadeza se bhI samavahata hotA hai aura sarvadeza se bhI samavahata hotA hai ekadeza se jo jIva samavahata huA hai vaha pahile AhAragrahaNa kara letA hai bAda meM vahAM utpanna hotA hai tathA jo jIva sarvadeza se samavahata huA hai vaha pahile pazcAt Aharet pUrva vA AhAragrahaNaM kRtvA pazcAdupapadyeta' te 71 5i ni utpana thaIne te pachI AhAra kare che. athavA pahelA AhAra graha karIne te pachI tyAM utpanna thAya che. A beu prakAre utpanna thAya che. prabhuno A pramANe uttara sAMbhaLIne gautamasvAmIe pharIthI pUchayuM ke he bhagavad Apa evuM zA kAraNathI kahe che ke-pahelAM te tyAM utpanna thaI jAya che ane te pachI AhA2 grahaNa kare che, tathA pahelA AhAra grahaNa karIne pachI paNa utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama pravikAyika jInA traNa samughAta kahevAmAM AvyA che, tenA nAme A pramANe che. vedanA muddaghAta 1 kaSAyasamudughAta 2 ane mAraNatika samudughAta temAM mA2Natika samudraghAtathI yukta thaye jIva ekadezathI paNa samAvahata thAya che. ane sarvadezathI paNa samavahata thAya che. je jIva ekadezathI samavahata (samaghAta karAyela) thayela che, te pahelA AhAra grahaNa kare che, ane te pachI te utpanna thAya che. tathA je jIva sarvadezathI samavahata thayele zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u06 sU01 pRthivyAdijIvapariNAmanirUpaNam 7 tadA samudghAtapArambha eva mRtaH san pUrvazarIraM dezataH parityajya IlikAgatyA gatvA tatrotpadyate sa pUrvamAtya pazcAdutpadyate / yastu yadA sarvataH samudghAta karoti sa tadA samudghAtAnivRtto bhUtvA mriyate ataH sa gendukagatyA sarvAtmapradezaistatra gatyA pUrvamutpate pazcAdAhAragrahaNaM karotIti bhAvaH / etadeva sarvam , 'jAva se teNaTeNaM goyamA ! evaM vucai, pundhi vA jAva uvavajjejjA' yAvat tattenArthena gautama ! evamucyate pUrva vA yAvat utpadyena, anena vAkyasamu. dAyena kathitam / saptadazazatakIyaSaSThoddezakamakaraNApekSayA prakRtapakaraNasya yo bhedaH tameva darzayati-'NavaraM' ityAdi, NavaraM tehi saMpAuNaNAimehiM AhAro bhannaI' vahA~ utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAragrahaNa karatA hai isa prakAra jo jIva jisa samaya deza se samudghAta karatA hai vaha jIva usa samaya samudghAta ke prArambhakAla meM hI maraNa karatA huA pUrvazarIra ko ekadeza se choDa denA hai aura choDakara IlikAgati se vahAM jAkara utpanna ho jAtA hai aisA vaha jIva pahile AhAra karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai aisA kahA jAtA hai aura jo jIva jisa samaya sarvadeza se samuyAta karatA hai vaha usa samaya samudghAta se nivRtta hokara maratA hai ataH vaha kandukagati se apane satmipradezoM se vahAM jAkara pahile utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai-yahI bAta 'jAva se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccaha, puddhi vA jAva uvavajjejA' isa sUtrapATha dvArA yahAM samajhAyA gayA hai yahAM para jo vizeSatA hai vaha 'NavaraM0' isa pATha se kahI gaI hai ki-unameM prApta che, te pahelAM tyAM utpanna thaI jAya che. ane te pachI AhAra grahaNa kare che, e rIte je jIva je samaya ane dezathI samudyAta kare che, te jIva te samaye samuddaghAtanA AraMbha samaye ja maraNa karIne pUrva zarIrane ekadezathI cheDI de che, ane choDIne ilikA (IyaLanI) gatithI tyAM utpanna thaI jAya che. e te jIva pahelAM AhAra kare che ane te pachI tyAM utpanna thAya che, ane je jIva je samaye sarvadezathI samughAta kare che, te e samaye samughAtathI nivRtta thaIne mare che, tethI te marIne kahuka-daDAnI gatithI potAnA tamAma AtmapradezathI tyAM jaIne pahelAM utpanna thaI jAya che, ane te pachI bhADAra ghaDa 42 cha. merI vAta 'jAva se teNa TreNaM goyamA ! eva vuccai puTiva vA jAva uvavajjejjA' mA sUtrA dvArA sabhAmA mAvasa che. mAma vizeSayA che. te 'Navara' se 54thI 496 . tamA prA tharbu zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre navaraM teSu saMpApaNam (pAhAro bhaNyate, ayamAzayA-saptadazazatakIyaSaSThodezake pUrNamutpadya pazcAt samApnuyAt pUrva vA saMprApya pazcAdutpadyate ityAkAraka: pATho vidyate iha tu 'saMpAuNa' sthAne AhAro'dhyetavya iti / 'sesaM ta cetra zeSaM tadeva vyatiriktaM sarvamapi saptadazazatakIyaSaSThoddezakapakaraNavadeva jJAtavyamiti / 'puni vA uvAjjinA pacchA AhArejjA puci vA AharittA pacchA upajjemjA' etasya pakaNasyAyaM niSkarSaH yo gendukasannimasamudghAtagAmI sa pUrva samutpadyate tatra gacchati pazcAdAharati-zarIramAyogyAna pudgalAn gRhNAti, ataeva kathyate 'pudhi upasajjittA pacchA AhAreI' pUrvamutpadya pazcAdAharati, ya: honA inameM AhAra kahA gayA hai isakA Azaya aisA hai-173 zataka ke chaDhe uddezaka meM pahile utpanna hokara ke bAda meM prApta karatA hai arthAt pudgaloM ko grahaNa karatA hai, athavA-pahile AhAra prApta karake bAda meM utpanna hotA hai aisA kathana hai, aura yahAM 'usa saMprApta ke' sthAna meM 'AhAra grahaNa karatA hai' aisA kathana hai so isake atirikta bAkIkA aura saba kathana jyoM kA tyoM vahAM ke kathana ke jaisA hI hai / 'puTiva ghA uvavajjittA pacchA AhArejjA, pudhi vA AharittA pacchA uva. bajjejjA' isa prakaraNa kA aisA niSkarSa hai jo kanduka ke jaisA samu. dghAtagAmI hai vaha pahile vahAM pahu~ca jAtA hai aura bAda meM vahAM pahuMca kara zarIraprAyogya pudgaloM ko grahaNa karane lagatA hai isI kAraNa 'pubdhi uvavajijattA pacchA AhAreha' aisA kahA gayA hai tathA jo IlikAtulya samudghAtagAmI hai vaha pahile AhAra karatA hai-arthAt utpattikSetra meM te temAM AhAra kahevAmAM Avela che. A kathananuM tAtparya e che ke17 sattaramAM zatakanA chaThThA uddezAmAM pahelA utpanna thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che, arthAt AhAra pudgalene grahaNa kare che, athavA pahelAM AhAra grahaNa karIne te pachI utpanna thAya che, e pramANenuM kathana karavAmAM AvyuM che. ane ahiyAM te eja saMprAsa sthAne AhAra grahaNa kare che. e pramANenuM kathana karavAmAM AvyuM che. A sivAya bAkInuM badhuM ja kathana jemanuM tema tyAMnA 4thana pramANa 4 cha. 'puSvi vA uvavajjittA pacchA AhArejjA puvi vA AhArettA pacchA uvavajjejjA' mA sUtrAno mA se che 2 dunI jema samavahata samuddaghAtagAmI hoya te pahelAM tyAM pahoMcI jAya che, ane pachI tyAM pAMyIna zarI? prAyogya purAne 57 4re che. me 20 'puci uvavajjittA pacchA AhArei' se pramANe vAmAM mAvasa cha. bhane 2 saya (dhya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u06 sU01 pRthivyAdijIva pariNAmanirUpaNam punarIlikAsaha samudghAtagAmI sa pUrvamAharati utpattikSetre pradezama kSepaNena AhAraM gRhNAti iti tadanantaraM ca prAktanazarIrasya pradezAn utpattikSetre saMharati ataH kathyate 'putra AharitA pacchA uvavajjejjA' iti / 'puDhavikAie bhaMte' pRthivIkAyikaH khalu bhadanta ! 'imIse rayaNappabhAe sakarappabhAe ya puDhaate' etasyAH ratnaprabhAyAH zarkarAmamAyAzca pRthivyA: 'aMtarA samohae' antarAmadhye samavahataH - mAraNAntikasamuddhAtaM kRtavAn 'samohaNittA' samavahatyamAraNAntikasamudghA kRtyA 'je bhavie IsANe kappe puDhavIkAiyattAe uvabajjitae' yo bhavyaH - bhavituM yogyaH IzAnakarape pRthivIkAyikatayA samutpattum saki jIva: pUrva pathAdAhAraM karoti pUrva vA AhAraM kRtvA pazcAdvA utpadyate iti praznaH / uttaramAha - ' evaM cena' evameva yathA pUrva kathitaM tathaiva pradeza prakSepaNa se AhAra grahaNa karatA hai, isake bAda vaha pUrvazarIra ke pradezoM ko utpattikSetra meM saMhRtta kara letA hai isaliye 'pugi AharitA pacchA ubavajjejjA' aisA kahA gayA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'puDhavikAieNaM bhaMte / ' he bhadanta ! jo pRthivIkAyika jIva 'hanIne rayaNappabhAe saphadappabhAe tha0 ' isa ratnaprabhA aura zarkaraprabhA pRthivI ke madhya meM mAraNAntika samududhAta karatA hai, aura mAraNAntika samudghAta karake vaha IzAnakalpa meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone ke yogya hai, to aisA vaha jIva kyA pahile vahAM utpanna hokara bAda meM AhAra karatA hai ? yA pahile AhAra karake bAda meM vahAM utpanna hotA hai ? isake bhI uttara meM prabhu ne ' evaM 'ceva' isa pATha dvArA aisA hI kahA hai-arthAt vaha jIva pahile vizeSa)nI jema samuddhAtagAmI heya te pahelAM AhAra kare che.--arthAt utpatti kSetramAM pradeza prakSepaNuthI AhAra brahmaNa kare che. te pachI te pahelAnA zarIranA pradezAne utpattikSetramAM sara merI se che. tethI 'puvi AharitA pacchA utravajjejjA' se prabhAye usa hai. Dave gautamasvAbhI alune zovu cUche che - ' puDhavikAie NaM bhaMte ! ' he bhagavan ke pRthviyi va 'imIse rayaNabhAe karapabhAe ya0' mA ratnaprabhA ane zarkarAprabhA pRthvInI madhyamAM mAraNAntika samuddAta kare che. ane mAraNAntika samuddhAta karIne te IzAnakalpamAM pRthvikAyikapaNAthI utpanna thavAne ceAgya hAya che. eve te jIva tyAM pahelA utpanna thaIne te pachI tyAM pATha dvArA pachI AhAra grahaNa kare che? athatrA pahelAM AhAra karIne te utpanna thAya che ? yA praznamA uttaramA pramukhe 'evaM ceva' mA bha0 2 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre , ihApi jJAtavyam, pUrvamapi utpadyate pazcAdAharati pUrvaM vA Aharati pazcAd vA utpadyate iti / evaM jAva IsIkabhArAe ukvAeyantro' evaM yAvat ISatmAgbhArAyAm upapAtayitavyaH evameva saudharmakalpavadeva ISatprAgbhArApRthivIparyantamupapAto jIvAnAM vaktavya ityarthaH / ' puDhavIkAie NaM bhaMte pRthivIkAyiko jIvaH khalu bhadanta ! ' sakarappabhAe vAluyappabhAe ya puDhavIe' zakarApramAyA bAlukAprabhAgAzca pRthivyA: 'aMtarA samohae' antarA- madhye samavahataH - mAraNAntikasamudyataM kRtavAn 'samohaNittA' samavahatya 'je bhavie sohamme kappe jAva IsIpa mArAe' samatrahatya - mAraNAntikasamudyataM kRtvA yo bhanyo-yogyaH saudharmakalpe yAvat ISatprAgbhArAyAM pRthivyAmutpattum sa kiM pUrvamutpadya pazcAdAvahAM utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra karatA hai, tathA pahile AhAra karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna ho jAtA hai, 'evaM jAva IsIphamArAe ubavAyavvo' isI prakAra se jIvoM ke utpanna hone kA kathana ISatprAgbhArA pRthivItaka kahanA cAhie arthAt pUrvokta pRthiviyoM ke bIca meM mAraNAntika samudghAta karake pRthivIkAyika jIva kA utpAta saudharmakalpa meM jisa paddhati se yahAM prakaTa kiyA gayA haiusI paddhati se usakA utpAta yAvat ISatprAgbhArA pRthivItaka meM bhI kahanA caahiye| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'puDhavIkAieNaM bhaMte ! sakkarapabhAe bAluvappabhAe ya puDhavIe0' he bhadanta ! vaha pRthivIkAyika jIva ki jisane zarkarAprabhA aura vAlukAprabhA pRthivI ke madhyabhAga meM bIca meM donoM pRthiviyoM ke antarAla meM mAraNAntika samududhAta kiyA hai aura mAraNAntika samudghAta karake vaha saudharmakalpa - ema ja kahyu che, arthAt te jIva pahelAM tyAM utpanna thaI jAya che. ane te pachI AhAra kare che, ane pahelAM AhAra kare che, ane pachI utpanna thAya che. 'eva' jAva IsIpavmArAe ukvAeyantro' se rIte vanA utpanna thavAnuM kathana ISaprAgbhArA pRthvI sudhI samajI levuM. arthAt pUrvokta pRthivIcenI vacamAM mAragrAntika samuddAta karIne pRthivIkAyika jIvanA utpAta yAvata iSaprAgbhArA pRthvi sudhImAM paNa samajI levA have gautamasvAmI prabhune vu che che - 'puDhavIkAie NaM bhaMte ! sakkarapabhAe vAluyappabhAe ya puDhavIe0' he bhagavan te pRthvikAyika jIva ke jeNe zakarAprabhA ane vAlukAprabhA pRthvinI madhyamAM-vacamAM-banne pRthviyAnA madhyamAM mAraNAntika samudhdhAta karyo hAya ane mAraNAntika samudghAta karIne te saudha kalpamAM pRthvi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u06 sU01 pRthivyAdijIvapariNAmanirUpaNam 11 harati-pUrva vA AhAragrahaNaM kRtvA pazcAdutpadyate iti praznaH, uttaraM pUrvavadeva, pUrva vA utpadya pazcAdAharati pUrva vA AhAragrahaNaM kRtvA pavAdvA utpadyate ityAdi / 'evaM eeNaM kameNaM jAva tamAe ahe sattamAe ya puDhavIe' evametena krameNa yAvat tamAyA adhaHsaptamyAzca pRthivyA antarA 'samohae samANe samahavataH san 'je bhavira sohamme jAca IsImArAe upavAra yayo' yo bhavyaH saudharme kalpe yAvat ISatmArabhArAyaNaM pRthivyAm upapAtayitavyaH, yaH pRthivIkAyiko jIvaH tamAyAH SaSThapRthivyA adhaHsaptamyAstamastamAnApakasaptamapRthivyAH madhye mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA saudharmakalpe yAvat IpatmAgbhArAyAM pRthivyA. meM pRthivIkAdhikarUpa se utpanna hone ke yogya hai yAvat ISatprArabhArA pRthivI meM utpanna hone ke yogya hai aisA vaha jIva kyA pahile vahAM utpanna hokarake bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ? yA pahile AhAra grahaNa karake bAda meM vahAM utpanna hotA hai ? isa prazna ke bhI uttara meM prabhu atideza se aisA hI kahate haiM ki he gautama ! isa sambandha meM bhI kathana jaisA pahile kaha diyA gayA hai vaisA hI jAnanA cAhiye vaha jIva vahAM pahile utpanna hokara bhI bAda meM AhAra grahaNa karatA hai aura pahale AhAra grahaNa karake bhI yAda meM vahAM utpanna ho jAtA hai| 'evaM eeNaM kameNaM jAva tamAe ahe sattamAe ya puDhavIe' isI prakAra se aisA bhI kathana samajha lenA cAhiye ki jo pRthivIkAyika jIva yAvat saptamI pRthivI ke bIca meM chaThI aura saptamI pRthivI ke anta. rAla meM-maraNasamudaghAta karatA hai aura maraNasamudghAta karake vaha kAyikapaNAthI utpanna thavAne gya hoya yAvat ISaprAmbhArA pRzivamAM utpanna thavAne yogya hoya e te jIva paDelAM tyAM utpanna thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che? athavA pahelAM AhAra grahaNa karIne te pachI tyAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu atidezathI evuM ja kahe che kehe gautama A saMbaMdhamAM paNa pahelAM je pramANe kathana karyuM che te pramANenuM kathana samajavuM arthAt te jIva pahelAM tyAM utpanna thaIne paNa AhAra grahaNa are che. ane 598 mADA2 aDa95 4zana 59] 75-1 thAya che. 'eva eeNaM kameNaM jAva tamAe ahe sattamAe ya puDhavIe' me4 za mevu zrana samag ke je pRthvikAyika jIva yAvat sAtamI pRthvInA madhyamAM-chadi ane sAtamI pRthvInI vacamAM mAraNAnika samudraghAta kare che, ane mAraNAntika samuddaghAta karIne te saudharmaka9pamAM yAvat ISAbhArA pRthvImAM pRthvikAyikapaNAthI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 bhagavatIsUtre mutpattiyogyo vidyate sa kiM pUrvamAharati pazcAdutpadya te pUrvamutpadyate pazcAdvA AharatI. tyAdi praznaH pUrvaradeva karaNIyaH, uttaramapi pUrva pradeva vaktavyamiti saMpUrNapakaraNasya bhAvArthaH / 'puDhavIkAieNaM bhaMte' pRthivIkAyiko jIvaH khala bhadanta ! 'sohammIsANANaM sarNakumAramAhiMdANa ya kANaM' saudharmezAnayoH sanatkumAramAhendrayozca kalpayoH, 'aMtarA samohae' antarA-madhye samavahataH-mAraNAntikasamudghAtaM kRtavAn 'samohaNittA je bhavie' samavahatya mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA yo bhavyo yogyaH 'imIse rayaNappabhAe puDhavIe puDhavIkAiyattAe uvavajjisae' etasyAM ratnaprabhAyAM pRthivyAM pRthivIkAyikajIvarUpeNa samutpattuM yogyo bhavati, 'se Na bhaMte !' sa pRthivIkAyiko jIvaH khalu bhadana ! 'puTviM uvavajjittA pacchA AhArejjA' pUrvamutpadya pazcAdAharet pUrva vA AhAraM kRtvA pazcAdutpadheta saudharmakalpa meM yAvat ISatprArabhArA pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpatti ke yogya banA hai-aisA vaha jIva pahile AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai, tathA pahile vahAM utpanna ho jAtA hai aura bAda meM vahAM vaha AhAra grahaNa karatA hai| praznottara vAkya yahAM svataH pUrvoktarUpa se hI udbhAvita kara lenA caahie| aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'puDhacIkAie NaM bhaMte ! sohammIsANANaM' he bhadanta ! jo pRthivIkAyika jIva saudharma evaM IzAna aura sanatkumAra mAhendra ina do yugaloM ke madhya meM mAraNAntika samudUdhAta karatA hai, aura mAraNAntika samudghAta karake vaha isI ratnaprabhA pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone yogya banA hai to kyA aisA vaha pRthivIkAyika jIva 'pudhi uvavajitsA pacchA Aha. rijjA' pahile vahA~ utpanna hokara pazcAt AhAra grahaNa karatA hai ? utpattine vaigya thayA che, e te jIva pahelAM AhAra grahaNa kare che, ane te pachI tyAM utpanna thAya che ane pahelAM utpanna thaIne te pachI tyAM te AhAra grahaNa kare che. A viSayamAM praznottara vAkaya svayaM banAvI levA. ve gItamAbhI prabhune mej pUche che -'puDhavIkAie NaM bhaMte ! soha. mmIsANANaM.' 8 san 2 pRthiyi4 01 saudhama bhane zAna se me devakemAM mAraNatika samud ghAta kare che. ane mAraNatika samuddaghAta karIne te A ratnaprabhA pRthvImAM pRvikAyikarUpathI utpana thavAne cagya banyA DAya che. to vo te pRyi 71 'pubbi uvavajjittA pacchA AharijjA.' pahelAM tyAM utpanna thaIne pachI AhAra grahaNa kare che? ke pahelAM AhAra zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u06 sU01 pRthivyAdijIvapariNAmanirUpaNam 13 ityAdi praznaH, uttaramAha-'sesaM taM ceva jAva se tegaTeNaM jAra Nikkhevo' zeSaM tadeva yAvat tattenArthena yAvat nikSepaH upasaMhAraH, zeSam-uktAdanyat prazna. vyatiriktaM sarvamapi uttaram tadeva-pUrva vadeva jJAtavyam kiyatparyantamuttaraM jJAtavyaM tatrAha-'jAva' ityAdi, yAvattattenArthena he gautama ! pUrva tvadha pazcAdAharati pUrva vA AhRtya pazcAdutpadyate, kena kAraNena itthaM kathayasi gautama ! trayaH samudghAnA eSAM jIvAnAm , tatra mAraNAntikasa mu ghAtaM dezena karoti sarveza vA karoti tatra dezena kurvANaH pUrvamAharati pazcAdutpadyate sarveNa kurvANaH pUrvamutpadyate pazcAdAharati yA pahile AhAra grahaNa karake bAda meM vaha vahAM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu unase kahate haiM-he gautama ! 'sesaM taM ceva jAva se teNa. TeNaM0' isa viSaya meM samasta kathana pahile jaisA hI jAnanA cAhiye arthAt jaisA pahile aisA kahA gayA hai ki 'vaha jIva vahAM prathama utpanna ho jAtA hai bAda meM AhAra grahaNa karatA haiM, athavA pahile vaha AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna ho jAtA hai| aisA hI kathana yahAM para bhI karanA cAhiye tathA-isa para jo gautama ne aisI zaMkA kI hai ki he bhadanta ! Apa ke dvArA isa prakAra ke kathana meM hetu kyA hai ? so isa zaMkA ke uttara meM prabhu ne jo unase aisA kahA hai ki-'he gautama ! ina jIvoM ke tIna samudrAta hote haiM-so jaba vaha jIva mAraNAntikasamudghAta deza se karatA hai taba vaha pUrva meM AhAra grahaNa karatA hai pazcAt utpanna hotA hai aura jaba vaha sarvadeza se samudghAta karatA grahaNa karIne pachI te tyAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu tamAna 49 cha 3-3 gautama ! 'sesa taM ceva jAva se teNaTeNaM0' / viSayamA badhuM ja kathana pahelAMnI jema ja samajavuM joIe arthAt pahelAM jema evuM kahyuM che ke-te jIva pahelAM tyAM utpanna thaI jAya che, ane te pachI AhAra grahaNa kare che, athavA te pahelAM tyAM AhAre grahaNa kare che ane te pachI utpanna thAya che. e ja rItanuM kathana ahiyAM paNa samajavuM. tathA A saMbaM, dhamAM gautama svAmIe je evI zaMkA karI che ke-he bhagavana Ape kahelA A viSayamAM hetu zuM che ? A praznanA uttaramAM teone prabhue kahyuM che ke-he gautama A jIvonA traNa samuddaghAta thAya che. te jyAre te jIva mAraNatika samuphaghAta dezathI kare che tyAre te pahelAM AhAra grahaNa karIne te pachI utpanna thAya che. ane jyAre te sarvadezathI samudraghAta kare che, tyAre te pahelAM utpanna zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ityAdi sarvamupasaMhArAntaM vaktavyamiti bhAvaH / 'puDhavIkAie NaM bhaMte' pRthivIkAyikaH khalu bhadanta ! 'sohammIsANANaM sagaMkumAramAhiMdANa ya kappANa' saudharmezAnayoH sanatkumAramAhendrayozca kalpayoH, 'aMdarA samohae' antarA-madhye samavahataH mAraNAntikasamudghAtaM kRtavAn 'samohaNittA je bhavie sakarappabhAe puDhavIe' samavahatya-mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA yo bhavyaH zarkarApramAyAM pRthivyAm 'puDhIkAiyatAe upajjittae.' pRthivIkAyikatayA-pRthivInIvarUpeNa utpattumhe bhadanta ! yaH khalu pRthivI kAyiko jIvaH saudharmezAnayoH sanatkumAramAhendrayozca kalpayormadhye mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA zarkarAmabhAyAM pRthivyAM pRthivIkAyikajIvarUpeNa utpattiyogyo vidyate sa kiM pUrvamutpadya pazcAdAharati pUrva vA AhAragrahaNaM kRtvA pazcAdvA utpadyate ityAdi pUrvavadeva praznA, uttaramAha-evAhai taba yaha pahile utpanna hotA hai, aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ityAdi, so yaha saba upasaMhArAnta taka kA kathana yahAM kahanA caahie| ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- puDhavIkAie NaM bhaMte ! sohammIsANA' he bhadanta / saudharma izAna, evaM sanatkumAra mAhendra ina do yugaloM ke madhya meM jisa pRthivIkAyika jIva ne mAraNAntaka samudghAta kiyA hai aura mAraNAntika samudghAta karake vaha zarkarAprabhA pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone ke yogya banA hai aisA vaha jIva kyA pahile utpanna hokara bAda me vahAM AhAra grahaNa karatA hai, athavA-pahile AhAra grahaNa karake pIche vahAM utpanna hotA hai ? ityAdi rUpa se yahAM pUrvavat unhoMne prazna kiyA hai / isake uttara meM thAya che. ane te pachI te AhAra grahaNa kare che. ItyAdi A tamAma upasaMhAra sudhInuM kathana ahiyAM paNa samajI levuM. gautama svAmI prabhune me pUche the 3-'puDhavIkAie NaM bhaMte ! sohammIkhANANaM.' 3 zan sIdhama, zAna, bhane sanamA2 mAundramA be yugalanI vacamAM je pRthvikAyika jIve mAraNAnika samuddaghAta kayo che. ane mAraNatika samudghati karIne te zakaraprabhA pRpamAM pRthvIkAyikapaNathI utpanna thavAne gya banyA hoya evo te jIva pahelAM utpanna thaIne te pachI tyAM AhAra grahaNa kare che? athavA pahelAM AhAra karIne te pachI tyAM utpanna thAya che? ItyAdi rUpe ahiyAM paNa pahelAMnI 21 prazna 42 cha. tanAtarama prabhu cha hai-'evAmeva' 3 gItama! zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u06 sU01 pRthivyAdijIvapariNAmanirUpaNam 15 meva' evaM-pUrvoktakrameNaiva uttaramihApi jJAtavyaM sopasaMhAram , pUrvamapi utpadya Aharati, pUrvamAhAraM kRtvA pazcAdapi utpadyate ityAdi / 'evaM jAva ahe sattamAe uvavAeyayo' evaM yAvat adhaHsaptamyAM tamastamAyAm urapAtayitavyo-jIvAnA. mupapAto vaktavyaH, ratnaprabhApRthivyAM yathA jIvasya upapAta: kathitastathA zarkarApRthivyAmapi jIvAnAmupapAto varNayitavya iti / evaM saNaMkumAramAhiMdANaM baMbha logarasa ya kappassa' evaM sanatkumAramAhendrayobrahmalokasya ca kalpasya aMtarA samohae 'aMtarA-madhye samavahataH yaH pRthivIkAyiko jIvaH sanatkumAramAhendragobrahmaloka sya ca kalpasya madhye mAraNAntikasamudghAtaM kRtavAn ityarthaH, 'samohaNittA' samava hatya-mAraNAntikasamudghAtaM kRtvetyarthaH 'pugaravi jAva ahe sattamAe uvatrAeyatro' prabhu ne kahA hai-'evAmeva' he gautama! yahAM pUrvokta krama se hI sopasaMhAra uttara jAnanA cAhiye arthAt aisA vaha pRthivIkAyika jIva pahile vahAM utpanna ho jAtA hai, aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai, athavApahile AhAra grahaNa kara letA hai aura bAda meM vahAM utpanna ho jAtA hai ityAdi 'evaM jAva ahe sattamAe ubAvAeyavyo' isI prakAra se pRthivIkAyika jIvoM kA upapAda yAvat adhAsaptamI pRthivI meM bhI kahanA cAhiye ratnamabhA pRthivI meM jisa prakAra se pRthivIkAyika jIva kA upapAta kahA gayA hai usI prakAra se zarkarAprabhA pRthilI meM bhI usakA upapAta varNita huA hai aisA jAnanA cAhiye, 'evaM sarNakumAramAhidANaM baMbhalogassa ya kappassa' isI prakAra se jisa jIva ne sanatkumAra, mAhendra ke evaM mAhendra aura brahmaloka ke madhya meM mAraNAntikasamudaghAta kiyA hai aura mAraNAntika samudghAta karake vaha ahiyAM pUrvokta kramathI ja upasaMhAra sudhIne uttara samajI le. arthAt evo te kRtrikAyika jIva pahelAM tyAM utpanna thAya che. ane te pachI AhAra grahaNa kare che. athavA pahelAM A hAra grahaNa kare che. ane te pachI tapanna thAya che. tyAta 'evaM jAva ahesattamAe uvavAeyavyo' 04 rIte pravikAyika jIvonA upapAta yAvat adhaHsaptamI pRthvImAM paNa samajI levo. ratnaprabhA pRthvimAM je rIte pRvikAyika jIvane upapAta kahe che. teja pramANe zarkarA prabhA pRvImAM paNa tene upa pAta varNavela che. tema samA. 'evaM saNaMkumAramAhiMdANaM baMbhalogassa ya kappassa' me zate 27 sanakumAra, mahendra ane brahmalakanI madhyamAM mAraNAnika samughAta karyo hoya ane mAraNatika samudaghAta karIne te yAvat adhaHsaptamI pRthvImAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre puNarapi yAvat adhaH saptamyAm u pAtayitavyaH, yAvatpadena zarkarAmabhAta Arabhya tamaHpamA SaSThapRthivIparyantasya grahaNaM bhavati, yayA zake rApRthivyAM saudharmezAnasana kubhAramAhendramadhyakAmAraNAntikasamudghAtavato jIvasyopapAtavarNanaM kRtam tathaiva tamastamAparyantapRthivyAmapi pUrvoktajIvasya samupAto varNanIya iti bhAvaH / 'evaM baMgalogasta laMtagarasa ya kapassa aMtarA samohae' evaM brahma lokasya lAntakasya ca kalpasyAnarA samAhataH, 'puNaravi jAva ahe sattamAe' punarapi yAvat adhaHsaptammAm evam-uparoktaka meNaiva brahmalokasya lAntakasya ca kalpasya madhye mAraNAnti kasamudghAtaM kRtavAn kRtvA ca zarkarAmAta Arabhya yAvat adhAmaptamI pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone ke yogya hai to aisA vaha jIva kyA pahile vahAM utpanna hokara bAda meM AhAra grahaNa karatA hai yA pahile AhAragrahaNa kara vahAM utpanna hotA hai ? to isakA bhI uttara pahile ke jaisA hI hai yahAM yAvatpada se zarkarAprabhA se lekara tamaHprabhA nAma kI jo chaThI pRthivI hai unakA grahaNa huA hai| jaisA zarkarApramA pRthivI meM, saudharma IzAna, sanatku. mAra mAhendra ina kalpoM ke antarAla meM mAraNAntika samudghAtavAle jIva kA upapAta varNita kiyA gaza hai, vaisA hI tamastamAparyanta kI pRthivI meM bhI pUrvokta jIva kA samupapAta varNanIya hai 'evaM baMbhalogassa, laMgasma ya kappasa aMtarA samohae' isI prakAra se jo pRthivIkAyika jIva brahmaloka aura lAntakakalpa ke madhya meM maraNasamudghAta karatA hai, aura samudghAta karake vaha yAvat adhaHsaptamI pRthivI meM-zarkarApramA se prazvikAyikapaNAthI utpanna thavAne cagya thaye hoya che. te e te jIva pahelAM tyAM utpana thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che. athavA pahelAM AhAra grahaNa karIne te pachI tyAM utpana thAya che? A praznano uttara paNa pahelAMnI jema ja che. ahiyAM yAtmadathI zarkarA prabhA pRthvIthI laIne tamaprabhA nAmanI je chaThThI pRthvI che tenuM grahaNa karAyuM che. zarkaraprabhA pRthvImAM saudharma IzAna sanakumAra mahendra A kapanI madhyamAM mAraNAnika samudraghAtavALA jIvone upapata varNavela che. te ja rIte tamastamAM ryantanI pRthvImAM paNa pUrvokta chane upapata varNavI le. ___eva' baMbhalogassa laMtagarasa ya kappassa aMtarA samohae' me zatare pravikAyika jIva brahmale ka ane lAtaka kalpanI madhyamAM maraNasamadudhAta kare che, ane mANasamuddaghAta karIne te yAvat adhaHsaptamI pRthvImAM zarkarA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u0 6 sU0 pRthivyAdijIvapariNAmanirUpaNam 17 tamastamAparyantapRthivISu samupapAto varNanIyaH, brahmalokalAntakakalpayormadhye samudghAtaM kRtvA tamastamAyAmutpattiyogyaH sa pUrvamutpadya tamastamAyAM pazcAdAharati pUrva vA AhAragrahaNaM kRtvA pazcAdutpadyate ityAdi praznaH uttaraM ca sarvamapi vaktavyamiti / 'evaM laMtagassa mahAmukkassa kappassa ya aMtarA samohae' evaM lAntakasya mahAzukrasya ca kalpasyAntarA-madhye samavahataH-mAraNAntikasamudghAtaM kRtavAn , 'puNaravi jAva ahe sattamAe' punarapi yAvat adhaHsaptamyAm pRthivyAm , he bhadanta ! lAntakakalpasya mahAzukra kalpasya ca madhye yaH pRthivIkAyiko jIvo mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA tamastamAyAmutpattiyogyo vidyate, sa ki prathamaM tatrotpattya pazcA. dAharati athavA pathanama hAramahagaM kRtvA pavAdutpadyate iti praznaH, uttaram he gautama ! mAraNAntikaptamudghAtaM dezataH kRtvA gacchati tadA dezena sayavahataH lekara tamastamAparyanta pRthiviyoM meM utpanna hone yogya banA hai-aisA vaha pRthivIkAyika jIva vahA~ pahile utpanna hokara bAda meM AhAra grahaNa karatA hai, tathA pahile vaha AhAra grahaNa karake pazcAt vahA~ utpanna hotA hai aisA jAnanA cAhiye, 'evaM laMtagassa mahAsukkassa kappassa ya aMtarA samohae' isI prakAra se lAntaka aura mahAzukra kalpa ke madhya meM maraNasamudghAta karanevAlA pRthiyIkAyika jIdha yAvat adhAsaptamI pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpatti ke yogya banA huA hokara pahile vahAM utpanna ho jAtA hai aura pazcAt AhAra grahaNa karatA hai tathA pahile AhAra grahaNa karatA hai aura pazcAt vahAM utpanna ho jAtA hai aisA kathana jAnanA cAhiye yadi vaha dezataH mAraNAntika samudghAta karatA hai to vaha pahile AhAra grahaNa karatA hai aura pazcAt prabhA pRthvIthI laIne tamastamAM paryantanI pRthvImAM utpanna thavAne gya baneluM hoya eve te pRthvIkAyika jIva pahelAM tyAM utpanna thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che, ane pahelAM te AhAra grahaNa karIne pachI paNa tyAM utpanna thAya che. tebha samag. 'evaM laMtagassa mahAsukarasa kappassa ya aMtarA mamohae' se zata ainta mana mAzu 465nI madhyamA bha26samuddhAta karavAvALo pazvikAyika jIva yAvat adhaHsaptamI pRthvImAM pRthvikAyikapaNAthI utpattine egya banIne pahele tyAM utpanna thaI jAya che, ane te pachI AhAra grahaNa kare che. tathA pahelAM AhAra grahaNa karIne te pachIthI tyAM utpanna thAya che. e pramANenuM kathana samajavuM. je te dezathI mAraNAntika samudughAta kare che, te te pahelAM AhAra grahaNa kare che, ane te pachI te tyAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 bhagavatIsUtre 9 pUrvamAharati pathAdutpadyate sarveNa samavahataH pUrvamutpadya pazcAdAharatIti / ' evaM ' mahAsrukkassa sahassArassa ya kappassa aMtarA puNaravi jAva ahe sattamA e' evaM mahAzukrasya sahasrArasya ca kalpasya antarA madhye samavahataH - mAraNAntikasamudghAtaM kRtavAn punarapi yAvadadhaH saptamyAm, he bhadanta ! yaH pRthivIkAyiko jIvo mahAzukasahastrArayorantarAle mAraNAntikasamudaghAtaM kRtvA tamastamAyAmadhaH saptamyAmutpatti yogyo vidyate sa kiM prathamaM Aharati pazcAt tanotpadyate athavA prathamaM sa tatrotpadyate pazcAdAharatIti gautamasya praznaH, yadi dezena samabaddataH dadA pUrvamAharati pazcAdutpadyate, sarveNa samavahatastadA pUrvamutpadya pazcAdAharatIti bhagavata uttaram | 'evaM vahAM utpanna hotA hai aura yadi vaha sarvarUpa se maraNasamudghAta karatA hai to pahile vaha vahAM utpanna ho jAtA hai aura pazcAt AhAra grahaNa karatA hai ' evaM mahAsukassa sahassArassa ya kappassa aMtarA puNaravi jAva ahesatamAe / he bhadanta ! jo pRthivIkAyika jIva mahAzuka aura sahasrAra evaM ina do ke antarAla meM maraNa samudghAta karatA hai, aura maraNasamudghAta karake vaha yAvat tamastamA nAma kI sAtavIM pRthivI meM utpatti ke yogya banA hai to aisA vaha pRthivIkAyika jIva kyA pahile AhAra grahaNa karatA hai aura pazcAt vahAM utpanna hotA hai ? yA pahile vaha vahAM utpanna ho jAtA hai aura pazcAt AhAra grahaNa karatA hai ? isake uttara meM prabhu ne gautama se kahA- he gautama ! yadi vaha ekadeza se samudghAta karatA hai to vaha pahale AhAragrahaNa karatA hai aura pIche vahAM utpanna hotA hai, aura yadi vaha sarvarUpa se utpanna thAya che. ane jo te satra rUpathI maraNu samudlAta kare che teA pahelAM te tyAM utpanna thaI jAya che ane te pachI AhAra grahaNa kare che. ' evaM mahAsukAsra sahassArassa ya kapparasa aMtarA - puNaravi jAva ahe sattamA' he bhagavan ne pRthvimAyika mahAzu bhane sabesAra bhA e kalpAnA atarAlamAM maraNu samuddhAta kare che, ane maraNu samuddAta karIne yAvat tamastumA nAmanI sAtamI pRthvImAM utpattine cAgya banyA hAya evA te pRthvikAyika jIva zuM pahelAM AhAra grahaNa kare che ? ane te pachI tyAM utpanna thAya che ? athavA pahelAM tyAM utpanna thaIne te pachI te AhAra grahaNa kare che ? A praznanA uttaramAM prabhue gautamasvAmIne kahyu ke huM gautama ! jo te ekadezathI samudghAta kare teA te pahelAM AhAra grahaNu kara che, ane te pachI ja tyAM utpanna thAya che, ane jo te sadezathI mAraNA va zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u0 6 01 pRthivyAdijIvapariNAmanirUpaNam 19 sahastrArassa ANayapANayakappANa ya puNaravi jAva ahe sattapAe' evaM sahasrAra - sya AnatamANatakalpayozca antarA samavahataH, samadatya saptamyAmutpattiyogyaH sa kiM pUrvamAharati pacAdutpadyate pUrva vA utpadyate pazcAdAharatIti praznaH dezena samavahataH pUrvamAharati pacAdupayate sarveNa samavahataH pUrvamutpadyate paJcAdAharati ityutaram punarapi yAvadadhaHsaptamyAmityanena etadeva darzitamiti / 'evaM ANayapANayANaM AraNaaccuyANa ya kappANaM aMtarA puNaravi jAva Ahe sasamAe' evam AnatamANatayoH AraNAcyutayozca kalpayorantarA punarapi yAvat adhaHsaptamyAm anayoH kalpayormadhye mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA yo jIva utpattuM yogyo vidyate yAvadadhaHsaptamyAM sa kiM pUrvamAharati pazcAdutpadyate pUrva vA utpadyate pazcAdAharati vetipraznasya pUrvavadeva uttaram pUrvamapi Ahati pazcAdutpadyate pazcAdapi Aharati mAraNAntika samudghAta karatA hai to pahile vaha vahAM utpanna ho jAtA hai aura pIche AhAra grahaNa karatA hai / 'evaM sahassArassa ANayapANayakappANaya aMtarA puNaravi jAva ahe sattamAe' isI prakAra sahasrAra aura AnataprANata kalpa ke madhya meM bhI samajha lenA cAhie / ' evaM ' ANayapANayANaM AraNa accuyANa ya kappArNa aMtarA puNarabi jAva ahe sattamAe' isI prakAra se gautama ne prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! jo jIva- pRthivIkAyika jIva AnataprANata aura AraNa acyuta ina do kalpoM ke antarAla meM mAraNAntika samudghAta karatA hai aura samudraghAta karake vaha yAvat adhaHsaptamI pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone ke yogya banA hai to aisA vaha jIva kyA pahile AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai ? yA pahile vahA ntika samuddhAta kare che te te pahelAM tyAM utpanna thaI jAya che ane te pachI AhAra aNu ure che. 'eva' sahassArassa ANayapANayakappANaya aMtarA puNaravi jAva ahe sattamAe' mA pramANe sahasAra ane mAnatAta utpanI madhyabhAM yA praznottara 3ye samala bevu. 'eva' ANayapANayANaM AraNaaccuyANa ya kappArNa aMtarA puNaravi jAva ahe sattamAe' A pramANe gautamasvAbhIo prabhune yevu pUchyu` che ke--he bhagavan je pRthvikAyika jIva Anata-prANata ane AraNu acyuta A e kalpAnI madhyamAM mAraNAntika samuddhAta kare che, ane samudghAta karIne te yAvat adhaHsaptamI pRthvImAM pRthvIkAyika rUpathI utpanna thavAne ceAgya banyA hAya che, evA te jIva pahelAM AhAra grahaNu kare che? ane te pachI utpanna thAya che ke pahelA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 bhagavatIsUtra pUrva mutpadyate ityAdipUrvoktameva uttaram / evaM AraNaaccuyANaM gevejjavimANANa ya aMtarA jAva ahesattamAe' evamAraNAcyutayoH aveyakavimAnAnAM ca antarAmadhye yAvadadhaHsaptamyAm-AraNAcyutakalpayogaveyakavimAnAM ca madhye yA pRthivIkAyiko jIvo mAraNAntikasamudghAtaM kRtavAn , kRtvA tamastamAnta. pRthivyAmutpattuM yogyo vidyate sa kiM prathamamAharati pazcAdutpadyate pUrva vA utpadyate pazcAdAharatIti pUrva pakSe pUrvoktameva uttaramihApi anusandheyamiti / 'evaM gevejjavimANANaM aNuttaravimANANa ya aMtarA puNaravi jAva ahe sattamAe' evaM graiveyakavimAnAnAm anuttaravimAnAnAM ca antarA-madhye samavahataH, samavahatya adha:vaha utpanna hotA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ? isake uttara meM prabhu unase kahate haiM-he gautama! isa sambandha meM bhI uttara pahale ke jaisA hI jAnanA cAhiye 'evaM AraNaaccuyANaM gevejjavimANANa ya aMtarA jAva ahe sattamAe' isI prakAra se isa prazna ke saMbandha meM bhI ki 'jo pRthivIkAyika jIva AraNa acyuta evaM adheyaka vimAnoM ke antarAla meM maraNasamudghAta karake yAvat adhaHsaptamI pRthivI meM utpatti ke yogya banA hai aisA vaha jIva kyA pahile AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai ? yA pahile vahAM utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ? aisA hI pUrvokta rUpa se uttara jAnanA cAhiye 'evaM gevejjavimANANa aNuttaravimANANa ya aMtarA puNaravi jAva ahe satamAe' isI prakAra se isa prazna kA ki-'jo pRthivIkAyika jIva traiveyakavimAnoM aura anuttaravimAnoM ke tyAM utpanna thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che? A praznanA uttaramAM prabhu tene kahe che ke-he gautama ! A viSayamAM paNa pahelAMnI jema ja saghaLuM thana sabhA'. 'eva' AraNaaccuyANaM gevejjavimANANa ya aMtarA jAva ahe matamAe' mA zata mA prazna samayamA 54 2 pRthivayi 71 AraNa, azruta, ane priveyaka vimAnI madhyamAM maraNa samuddaghAta karIne yAta adha:saptamI pRthvImAM utpattine vegya banyA hoya che. e te jIva pahelAM AhAra grahaNa kare che? ane te pachI utpanna thAya che? ke pahelAM utpanna thaIne pachI AhAra grahaNa kare che ? e saMbaMdhamAM paNa pahelAM hA prabhAgenA. uttara samaya. 'evaM gevejjavimANANaM aNuttaravimAjANa ya aMtarA puNaravi jAva ahe sacamAe' mA pramANe yA prazna je pravikAyika jIva priveyaka vimAna ane anuttaravimAnanI madhyamAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u0 6 sU01 pRthivyAdijIva pariNAmanirUpaNam 21 pRthivyAmutpattuM yogyo vidyate sa kiM pUrva mAharati pazcAdutpadyate pUrva vA utpadyate pazrAdAharatIti praznasya pUrvamapi Aharati pacAdutpadyate pUrva vA utpadyate pacAdAharatIti pUrvavadeva uttaramiti / ' evaM aNuttaravimANANaM IsIpambhArAe ya puNaravi jAva Ahe sattamA uvavArayantra' evamanuttara vimAnAnAmapatprAgbhAzayAzca pRthivyAH punarapi yAvadadhaH saptamyAmupapAtayitavyaH, anuttaravimApatprAgbhArApRthivyomadhye mAraNAntikasamudghAtakAriNAM pArthivajIvAnAM ratnapramAta Arabhya tamastamA pRthivIparyantamupapAto vaktavyaH pUrvavadeveti // 01 // antarAla meM maraNasamudghAta karatA hai aura maraNasamudghAta karake vaha yAvat adhaH saptamI pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone ke yogya banatA hai to aisA vaha jIva kyA pahile AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai ? yA pahile vaha vahAM utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ? arthAt vaha jIva pahile bhI AhAra grahaNa kara letA hai aura bAda meM vahAM utpanna ho jAtA hai, tathA pahile vaha vahAM utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa kara letA hai isa prakAra se dezataH samudghAta kI apekSA se aura sarvarUpa samudghAta kI apekSA se donoM hI pakSa mAnya hue haiN| 'evaM aNuttara vimANANaM isIkabhArAe puNaravi jAva ahe satamAe reareroat' isI prakAra se anuttaravimAnoM evaM ISatprAgbhArA pRthivI ke antarAla meM maraNasamudghAta karake yAvat adhaHsaptamI pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone yogya hue pArthiva jIvoM ke sambandha maraNu samuddAta kare che, ane maraNu samuddAta karIne te yAvat adhaHsaptamI pRthvImAM 'pRthvikAyikapaNAthI utpanna thavAne cAgya anyA hAya che, te evA te jIva zu' pahelAM AhAra grahaNa kare che? ane pachI tyAM upanna thAya che? ke pahelAM tyAM utpanna thaIne te pachI te AhAra grahaNa kare che? arthAt te jIva pahelAM AhAra grahaNu karIne paNa tyAM utpanna thAya che. ane pahelAM utpanna thaIne te pachI paNa AhAra grahaNa kare che. A rIte dezataH samud ghAtanI apekSAthI ane saCrUpa samuddAtanI apekSAthI ema A banne pakSa bhAnya thayA che. ' evaM ' aNuttara vimANANaM isIpa bhArAe puNaravi jAva ahe sattamAe ubavAeyabbo' bheSTa pramANe anuttara vimAno bhane SityAglArA pRthvInI madhyamAM maraNu samudhAta karIne yAvat adhaHsaptamI pRthvImAM pRthvikAcikra zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre pRthivIkAyikasyopapAtaM padarya akAyikasya tadarzayitumAha-'AukAi. eNaM' ityAdi mUlam-'AukkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNapappabhAe sakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae samohaNittA je bhavie sohamme kappe AukkAiyattAe uvavajittae. sesaM jahA puDhavIkAiyasta jAva se teNaTreNaM0 evaM paDhamadoccANaM aMtarA samohae jAva IsIpabhArAe uvavAeyavvo evaM eeNaM kameNaM jAva tamAe ahesattamAe puDhavIe aMtarA samohae samohaNittA jAva IsI. pabbhArAe uvavAeyavo aaukaaiyttaae| AukAie NaM bhaMte! sohammIsANANaM saNakumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae samohaNittAjebhavieimIserayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahi-ghaNodahivalaesu AukAiyattAe uvavajjittae0 sesaMtaM ceva,evaM eehiM ceva aMtarA samohao jAva ahesattamAe puDhavIe ghaNodahighaNodahivalaesu AukkAiyattAe uvavAeyabo, evaM jAva aNuttaravimANANaM I sIpambhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae jAva ahe. meM bhI aisA hI kathana jAnanA cAhiye arthAt yahAM dezataH aura sarvataH maraNasamudghAta karake yAvat adhaH saptamI pRthivI meM pRthivIkAyikarUpa se utpanna hone yogya huA pRthivIkAyika jIva pahile vahAM utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai tathA pahile vaha AhAra grahaNa kara letA hai aura bAda meM vahAM utpanna ho jAtA hai isa prakAra donoM pakSa mAnya hue haiM |suu0 1 // paNathI utpanna thavAne yugya thayela kRtrikAyika jIva pahelAM tyAM utpanna thAya che, ane te pachI AhAra grahaNa kare che, tathA pahelAM te AhAra grahaNa karI le che, ane te pachI te tyAM utpana thaI jAya che. A rItanA banne pakSe mAnya thayelA che. sUtra nA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramercandrikA TIkA za0 20 u. 6 0 2 apUkAyikajIva pariNAmanirUpaNam 23 sattamAe ghaNodahi-ghaNodahivalaesu uvavAeyavvo / vAukkAiNaM bhaMte! imIle rayaNappabhASa puDhavIe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae samohaNittA je bhavie sohamme kappe vAukA iyattAe uvavajjittae0 evaM jahA sattarasamasae vAukAi uddesae tahA iha vi NavaraM aMtaresu samohaNaNA neyavvA sesaM taM caiva jAva aNuttaravimANANaM IsIpaJbhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae samohaNittA je bhavie ghaNavAyataNuvAya ghaNavAyataNuvAyavalaesu vAukkAiyattAe uvavajjittae sesaM taM caiva jAva se teNaTTeNaM jAva uvavajjejjA | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti' // suu02|| vIsaime sae chaTTo uddeso samanto // } chAyA - aSkAyikaH khalu bhadanta / etasyAH ratnaprabhAyAH zarkarAprabhAyAzca pRthivyAH antarA samavahataH samatrahatya yo bhavyaH saudharme kalpe'pakAyikatayA utpattum0 zeSaM yathA pRthivIkAyikasya yAvat tattenArthena0 / evaM prathamadvitIyayoH pRthivyorantarA samavahato yAvad IpatmAramArAyAm upapAtayitayaH evametena krameNa yAvat tamAyA adhaH saptamyAH pRthivyAH antarA samavahataH samavahatya yAvat ISatprAgmArAyAm upapAtayitavyo'SkAyikatayA / aSkAyikaH khalu madanta ! saudharmezAnayoH sanatkumAramAhendrayozca kalpayorantarA samavahataH samavahatya yo bhavya etasyA ratnaprabhAyAH pRthivyAH ghanodadhi-ghanodadhivalayeSu aSkAyikatayA utpattum zeSaM tadeva, evametaireva antarA samavahato yAvat adhaH saptamyAH pRthi byA ghanodadhi - ghanodadhivalayeSu aSkAyikatayopapAtayitavyaH, evaM yAvat anuttaravimAnAnAm ISatprAg mArAyAzca pRthivyAH antarA samavahato yAvat adhaH saptamyAH, ghanodadhi - ghanodadhivalayeSu upapAyitavyaH / vAyukAyikaH khalu madanta ! etasyA ratnaprabhAyAH pRthivyAH zarkarAmamAyAzca pRthivyA antarA samavahataH samavahatya yo bhavyaH saudharme kalpe vAyukAyikatayA utpattum evaM yathA saptadazazata ke vAyUdezakastathA ihApi navaram antareSu samavahananaM netavyam zeSaM tadeva yAvadanuttara vimAnAnAm ISatprAgbhArAyAzca pRthivyA antarA samavahataH samavasya yo bhanyo ghanavAtatanuvAda , zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ghanavAtatanavAtavalayeSu vAyukAyikatayA utpattum , zeSaM tadeva, yAvat tattenArthena yAvadutpadyate, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti ||suu0 2 / / viMzatizatake SaSThoddezakaH smaaptH| TIkA-'AukAie NaM bhaMte !' apkAyikajIvaH khalu bhadanta ! 'imIse rayaNappabhAe sakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae' etasyA ratnapabhAyAH zarkarAprabhAyAzca pRthivyAH antarA-madhye samAhata:-mAraNAntikasamudghAtaM kRtavAn 'samohaNittA je bhavie' samanahatya-mAraNAntisamudghAtaM kRtvA yo bhavyaH-bhavituM yogyaH 'sohamme kappe AukAiyattAe upajjittae' saudharbhe kalpe akAyikatayA utpattum / 'sesaM jahA puDhavIkAiyassa jAva se teNaTeNa' zeSaM yathA pRthivIkAyikasya yAvat tattenArthena madana ! he bhadanta ! yo'yamapkAthiko jIva etasyA ratnaprabhAyAH zarkarAmamAyAzca pRthivyAH madhye mAraNAntikasapudghAtaM kRtavAn kRtvA ca saudharmakalpe'pkAyikatayA utpattiyogyo vidyate sa ki pUrvamAharati pazcAdutpadyate athavA pUrvamutpadyate pazcAdAharatIti pRthivIkAyikavadeva praznA, isa prakAra se pRthivIkAyikake upapAta ko dikhalAkara atha sUtrakAra apkAyika ke upapAta ko dikhalAne ke liye 'AukkAie NaM bhaMte !' ityAdi sUtra ko prAraMbha karate haiN| TIkArtha-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'AukkAieNaMbhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakarappabhAe ya puDhavIe.' he bhadanta ! isa ratnaprabhA pRthivI aura zarka rAprabhA pRthivI ke madhya meM jisa apahAyika jIva ne mAraNAntika samudghAta kiyA hai aura samudghAta karake jo 'sohamme kappe AukkAiyattAe uvavajjittae bhavie' saudharmakalpa meM apakAyikarUpa se utpanna hone yogya haiM aisA vaha jIva kyA pahile AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM vahA~ utpanna hotA hai ? yA pahile ' A rIte pravikAyika jIvane upapAta batAvIne have sUtrakAra akAyika vAnA 15pAtane matA bhATe 'AukkAie Ne bhaMte !' tyA sUtra che. At-mAmA gautamasvAmI prasune meyu 57yuche -'AukkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe ya puDhavIe.' 3 san mA 2tna5mA pRthvI sana zarkaraprabhA pRthvInI madhyamAM je apakAyika jIve mAraNatika samudUghAta resa cha, mana samuddhAta za2 'sohamme kappe AukkAiyattAe uvavajjita bhavie' sIdhama 365 yipAthI 4-1 thAne yogya bhanyo hAya e te jIva pahelAM AhAra grahaNa kare che? ke pahelAM utpanna thaIne te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u06 sU02 akAyikajIva pariNAma nirUpaNam 25 uttaramAha - he gautama! mAraNAntikasamudghAtena samavahato jIvaH kadAcit pUrvamAhata pacAdutpate kadAcit pUrvamutpadyate pazcAdAharatIti / he bhadanta ! kena kAraNena evaM kathayati yat pUrvamapi utpadyate pazcAdAirati pUrvamapi Aharati pacAdutpadyate iti he gautama ! aSkAyikajIvAnAM trayaH samudghAtaH bhavanti, vedanAsamudghAtaH kaSAyasamudghAtaH mAraNAntikasamudyatazca tatra dezataH sarvato dvikAreNa mAraNAntikasamudghAto bhavati yo jIvo dezato mAraNAntikasamudra J vahAM vaha utpanna hotA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - he gautama! mAraNAntikasamudghAta se samavahata huA jIva kadAcit pahile AhAra grahaNa kara letA hai aura bAda meM utpanna hotA hai tathA kadAcit pahile utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai isa prakAra kA yaha praznottara pRthivIkAdhika jIva ke praznottara ke jaise hI hai, aba gautamasvAmI isa para prabhu se aisA pUchate haiM - he bhadanta ! Apa kisa kAraNa se aisA kahate haiM ki pahale bhI vaha utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai tathA pahile vaha AhAra grahaNa kara letA hai aura bAda meM utpanna ho jAtA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- he gautama ! aSkAyika jIvoM ke tIna samudghAta kahe gae haiM - vedanAsamudghAta, kaSAyasamudghAta aura mAra NAntikasamudghAta, inameM mAraNAntikasamudghAta deza se bhI hotA hai, aura sarvarUpa se bhI hotA hai, jo jIva deza se isa samudghAta ko pachI AhAra grahaNa kare che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke huM gautama ! mAraNAntika samudghAtathI samavahata thayele jIva keAIvAra pahelAM AhAra grahaNa karI le che, ane te pachI tyAM utpanna thAya che. ane kAivAra pahelAM utpanna thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che. A prakAranA praznottara pRthvi kAyika jIvanI jema ja che. have gautamasvAmI pharIthI prabhune evu' pUche che ke-he bhagavan Apa zA kAraNe evuM kahe che ke te pahelAM utpanna thaI jAya che, ane te pachI AhAra grahagu kare che, ane pahelAM AhAra grahaNa karIne te pachI pazu utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke he gautama ! aSThAyika jIveAnA tra samuddAta kahyA che. vedanAsamu dUdhAta 1 kaSAyasamudlAta 2 ane mAraNAntikasamudhAta 3 AmAM mArAntikasamudhAta dezathI paNa thAya che ane sarUpathI paNa thAya che, je jIva bha0 4 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ - bhagavatIne cAtaM karoti sa maraNasamudghAtasya prArambhasamaya eva mriyate ataH sa pUrvazarIraM dezataH parityajya IlikAgatyA gacchati, sa prathamamAharati pazcAdurapadyate yadA tu sarvataH sapnuyAtaM karoti tadA sa maraNasamudghAtAnivRtto bhUtvA pazcAda mriyate ataH sa gendukagatyA sarvAtmapadezaistatra gatvA utpadyate tasmAt sa prathamamutpadyate pazcAdAharati etena kAraNena gautama ! kathayAmi yat pUrvamapi Aharati pazcAdutpadyate pUrvamapi votpadyate pazcAdAharatItyAdi pRthivIpakaraNavadeva sarvamuttaramityeva khadeva-'jAva se teNaDeNaM' iti sandarbhaNa smAritamiti bhAvaH / 'evaM paDhamadoccANaM karatA hai vaha maraNasamudghAta ke prArambha samaya meM hI mara jAtA hai, isaliye vaha pUrvagRhIta zarIra ko ekadeza se choDakara IlikAgati se utpattiyogya sthAna meM pahuMcatA hai-aisA vaha jIva prathama AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM utpanna hotA hai tathA jo jIva sarvarUpa se maraNasamudghAta karatA hai vaha maraNasamudghAta se nivRtta hokara bAda meM maratA hai ataH vaha kanduka kI gati se sarvAtmapradezoM se vahAM jAkara utpanna ho jAtA hai-aisA vaha jIva pahile utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai / isI kAraNa ko lekara he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki vaha pahile bhI AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM utpanna ho jAtA hai tathA pahile bhI utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai / isa prakAra se samasta uttararUpa kathana pRthivIprakaraNa ke uttararUpa kathana ke jaise hI jAnanA cAhiye, yahI pAta-'jAva se teNaTeNaM' isa sandarbha dvArA smaraNa karAI gaI hai| 'evaM dezathI A samudraghAta kare che, te maraNa muddaghAtanA prAraMbha kALamAM ja marI jAya che. tethI te pahelAM dhAraNa karela zarIrane ekadezathI cheDIne IlikA (IyaLa)nI gatithI utpattinA egya sthAne pahoMce che. ane jyAre e te jIva sarvarUpathI maraNasamudraghAta kare che. te maraNasamudghAtathI nivRtta thaIne te pachI mare che. jethI te kaMdukanI gatithI badhA ja AtmapradezathI tyAM jaIne utpanna thaI jAya che, evo te jIva pahelAM tyAM utpanna thaI jAya che, ane te pachI te AhAra grahaNa kare che. e ja kAraNathI he gautama meM evuM kahyuM che ke-te pahelAM paNa AhAra grahaNa kare che, ane pachI utpanna thAya che ane pahelAM utpanna thaine te pachI paNa AhAra grahaNa kare che. A rItanuM saghaLuM uttararUpa kathana pRzivakAyika prakaraNanA uttararUpa kathana pramANe, ra sabhA me pAta 'jAva se teNaTreNaM' mA sUtrathA usa cha. 'eva' zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ maindrakA TIkA za020 u06 sU02 akAyikajIva pariNAma nirUpaNam 27 aMtarA samohara' evaM prathamadvitIyayoH ratnaprabhAzarkarApRthivyorantarA-madhye akAyiko jIvaH samavahato - mAraNAntikasamudyAtaM kRtavAn, 'jAva IsIpabhArAe ubavAyaccI' yAvat IpatmAmArAyAm upapAtayitavyaH, mAraNAntikasamudvAtaM kRtvA yo'SkAyiko jIvaH saudharmAdArabhya ISatprAgbhArApRthivIparyantamutpatti yogyo vidyate sa kiM prathamamAharati pazcAdutpadyate athavA pUrvamutpadyate saudharmakalpAda pacAdAharatIti praznaH, yadi dezato mAraNAntikasamudghAtaM karoti tadA prathamamAharati pazcAdutpadyate, sarvataH mAraNAntikasamuddhAtaM karoti tadA pUrvamutpadyate pazcAdAharati ityevamumayamapi saMbhavati, mAraNAntikasamuddhA - - paDhamadoccANaM aMtarA samohae' isI prakAra se koI ackAyika jIva prathama dvitIya pRthivI ke madhya meM maraNa samudghAta karatA hai aura vaha maraNasamudghAta karake vaha yAvat ISatpra gbhArA pRthivI meM saudharma devaloka se lekara ISamprAgbhArA pRthivIparyanta sthAnoM meM utpatti yogya hai to aisA vaha akAyika jIva kyA pahile AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM utpanna hotA hai ? yA pahile saudharmakalpAdi meM utpanna hotA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ? to isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM - yadi usa pRthivIkAyika jIva vahA~ para ekadeza se mAraNAntika samudghAta kiyA hai to aisA vaha jIva vahAM pahile AhAra grahaNa karatA hai / aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai aura yadi vaha sarvarUpa se vahAM mAraNAntika samudghAta karatA hai to vaha utpanna hotA hai aura bAda meM vaha AhAra grahaNa karatA hai / isa prakAra deza aura sarvarUpa paDhamadoccANaM aMtarA samohae' yA rIte haiN| sacchAyi chava paDesI ane khIjI pRthvInI madhyamAM maraNusamudlAta kare che, ane te maraNusamuddAta karIne yAvata iSaprAbhArA pRthvImAM-sodhama devalAkathI laine iSatprAgmArA pRthvI sudhInA sthAneAmAM utpattine cAgya banyA hAya che, evA te apsAyika jIva zuM pahelAM AhAra grahuNa kare che ? ane te pachI utpanna thAya che ? athavA pahelAM saudhama kalpa vigeremAM utpanna thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-jo te pRthvi kAyika jIva tyAM ekadezathI mAraNAntikasamudhAta kare che, te evA te jIva pahelAM tyAM utpanna thai jAya che. ane te pachI AhAra grahaNa kare che. ane jo te sarUpathI tyAM mArAntikasamudhAta kare che te te pahelAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 bhagavatIsUtra tasya prakArabhedAdityuttaram etat sarvam yAvatsadena dhvanitaM mUlakRteti bhAvaH / 'evaM eeNaM kameNaM tamAe ahe sattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae' evam etena krameNa pUrvapradarzitaSakAreNa tamAyA adhaHsaptamyAstamastamAyAzca pRthivyAH antarA-madhye samavahataH-mAraNAntikasamudghAtaM kRtavAn akAyiko jIva, 'samohaNittA jAva IsIpabmArAe upadhAeyavyo AukAiyattAe' samavahatya-mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA yAvadIpasyAgbhArAyAm upapAtayitavyA-upapAto baktavyaH akAyikatayA-akAyikajIvasvarUpeNa pUrvapakaraNavadeva ihApi sarva vaktavyam jJAtavyaM ceti yAvat padasAmaryAditi bhAvaH / 'AukAie Na bhaMte !! mAraNAntikasamudghAta kI apekSA donoM bAteM saMbhavita hotI hai| kyoMki mAraNAntikasamudghAta ke isa prakAra se bheda haiM / yaha saba mUla sUtrakAra ne yAvatpada se dhvanita kiyA hai / 'evaM eeNaM kameNaM tamAe ahe sattamAe ya puDhabIe aMtarA samohae.' isI pUrvapradarzita kama se yadi koI apkAyika jIva tamA aura adhAsaptamI pRthivI ke antarAla meM maraNa samudghAta karatA hai aura maraNasamudghAta karake vaha apkAyika jIva yAvat ISatprArabhArA pRthivIparyanta sthAnoM meM utpanna hone yogya hai to vaha donoM rUpa se vahAM usarUpa se utpanna ho jAtA hai yadi usane vahAM para dezataH samudghAta kiyA haiM to vaha vahAM pahile AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM utpanna hotA hai aura yadi usane sarvarUpa se vahAM mAraNAntikasamudghAta kiyA hai to vaha prathama utpanna hotA hai, bAda meM AhAra grahaNa karatA hai / 'AukAie NaM utpanna thAya che ane te pachI te AhAra grahaNa kare che. A rIte deza ane sarvarUpanA mAraNAntikasamughAtanI apekSAe e beu vAta saMbhavita thAya che. kemake mArAntikasamuddaghAtanA A pramANe bheda che. A tamAma athana satra yAvat 54thI sUthita resa che. 'evaM eeNaM kameNaM tamAe ahe. sattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae' mA pasAM sAM bhathAnamA yika jIva tamA ane adhaHsaptamI pRthvInA madhyamAM maraNa muddaghAta kare che. ane maraNasamudaghAta karIne te aSkAyika jIva ISa~AbhAre pRthvI paryantanA sthAnemAM utpanna thavA je hoya to te banerUpathI tyAM te rUpe utpana thAya che. je teNe tyAM dezataH samudughAta karyo hoya te te tyAM pahelAM AhAra grahaNa kare che. ane te pachI utpanna thAya che ane je te sarvarUpathI tyAM mAraNAntikasamuddaghAta kare te te pahelAM utpanna thAya che, na' 5 mADA2 praDa 42 che. 'AukAieNaM bhaMte !' ve gItama zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ , prameyacandrikA TIkA za020 u06 02 aSkAyikajIva pariNAma nirUpaNam 29 akAyikaH khalu bhadanta ! 'sohammosANANaM sagaM kumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohara' saudharmezAnayoH sanatkumAra mAhendrayozca kalpayorantarA madhye samavahataHmAraNAntikasamudyataM kRtavAn aSkAyiko jIvaH, 'samohaNittA je bhavie' samaya-mAraNAntikamudvAtaM kRtvA yo bhanyo- bhavitu' yogyaH, 'hamI se rayapanara puDhavI enasyA ratnapramAyAH pRthivyAH 'ghaNodahi-ghaNodahivalaesa' ghanodadhi - ghanodadhivalayeSu 'AuyatAe uvavajjitae' akAdhikatayA - aSkAkisvarUpeNa uttattu yogya iti pUrveNAnvayaH 'sesaM taM ce' zeSaM tadeva - pUrvaprada zinamevAtra sarva vaktavyam yaH khalu akAyiko jIvaH saudharme jJAnayoH sanatkubhaMte !0' aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM he bhadanta / jisa aSkAyika jIva ne saudharma IzAna kalpoM evaM sanatkumAra mAhendrakalpoM ke madhya meM mAraNAntika samudghAta kiyA hai, aura mAraNAntika samudghAta karake vaha apakAyika jIva 'imIse rayaNappabhAra puDhavIe0' isa ratnaprabhA pRthivI ke ghanodadhi aura ghanodadhi ke valayoM meM ackAyikarUpa se utpanna hone ke yogya hai to aisA vaha aSkAyika jIva yadi deza se mAraNAntika samudghAta karatA hai, to vaha pahile ghanodadhi AdikoM meM utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai, aura yadi usane sarvarUpa se vahAM mAraNAntikasamughAta kiyA hai to vaha pahale utpanna hotA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai isa prakAra mAraNAntikasamudyAta karane ke bheda se donoM prakAra ke kathana kA samAveza ho jAtA hai isa prakAra pahale kA saca kathana samajhanA afe jo akAyika jIva saudharma aura IzAna kalpa ke evaM svAmI prabhune evuM pUche che ke he bhagavan je aplAyika jIva saudhama IzAna kalpAnI madhyamAM ane sanakumAra mAhendra kalpAnI madhyamAM mAraNAntikasbhuddhaat marIne te acchA va 'imIse rayaNappabhAe puDhavIe0' mA rtnprabhA pRthvInA ghaneAdhi ane ghanAdidhanA valayAmAM aSThAyikapaNAthI utpanna thavAne yeAgya banyA hAya che, te evA te aSThAyika chatra jo dezathI mAraNAntikasamughAta kare che te te pahelAM ghanedadhi vigeremAM utpanna thaI jAya che, ane te pachI AhAra gratuNu kare che. ane je teNe savarUpathI tyAM mAraNAntikasamudUdhAta karyAM DhAya te te paDelAM utpanna thAya che. ane te pachI AhAra grahaNa kare che. A rIte pahelAM kahyA pramANe tamAma kathana samajavuM, je kAyikajIva saudhama ane IzAna kalpa ane sanakumAra ane mArendra zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre mAramAhendrayozca kalpayormadhye mAraNAntikasamudvAtaM kRlA ghanodadhi-ghanodaliyeSu utpattigyo vidyate sa tatra ghanodadhyAdau prathamamutpadyate pazcAdAharati athavA prathamamAharati tadanantaramutpadyate tatra, ityevaM rUpeNa praznavAkyamUhanIyam prathamamutpadyate pacAdAharati pUrvamAharati vA paJcAdutpadyate yadi dezataH karoti samudghAtam sarvato vA karoti samudvAtamiti samudaghAtakaraNabhedena umayamapi saMbhavatIti bhagavata uttaramapi anusaMdhAtavyamiti / evaM erahiM cetra aMtarA samoo jAva Ahe sattA puDhavIra ghaNodahi-ghaNodahivalaesu AukAiyattAe ubavAeyanjo' evametAsvetra antarAsu samavahato yAvat adhaH saptamyAH pRthivyAH saMbandhi ghanodadhi - ghanodadhivalayeSu aSkAyikatayA upapAtayiSyaH, yathA saudharmesanatkumAra aura mAhendra kalpa ke madhya meM mAraNAntikasamudghAta kara ke ghanodadhivalaya meM utpasiyogya banA hai vaha vahAM ghanodadhyAdi meM pahale utpanna hotA hai pazcAt AhAra grahaNa karatA hai ? athavA pahale AhAra grahaNa karatA hai pazcAt vahAM utpanna hotA hai ? yaha praznavAkya hai yadi ekadeza se samudghAta karatA hai to pahale AhAra grahaNa karake pIche utpanna hotA hai, yadi sarvadeza se samudghAta karatA hai to pahale utpanna hokara pazcAt AhAra grahaNa karatA hai isa prakAra ke 'evaM eehiM ceva aMtarA samohao jAva Ahe matamAe puDhavIe ghaNodahi ghaNodahivalaesu AukAiyattAe uvavAeyantro' jisa prakAra se saudharma IzAna Adi meM samavahata akAdhika jIva ratnaprabhA pRthivI ke ghanodadhi, ghanodadhivalaya AdikoM meM mAraNAntika samudghAta se utpanna hotA hai - isa utpatti kalpanI madhyamAM mAraNAntikasamudghAta karIne ghaneSivalayamAM utpanna thavAne ceAgya banyA hAya evA te jIva tyAM ghanedadhivalayamAM pahelAM utpanna thaIne pachIthI AhAra grahaNuM kare che? ke pahelAM AhAra grahaNa kare che ane pachIthI utpanna thAya che? gautamasvAmInA A pramANenA prazna sAMbhaLIne tenA uttara ApatAM prabhu kahe che ke he gautama jo ekadezathI samudlAta kare teA pahelAM AhAra grahaNa karIne pachIthI utpanna thAya che ane jo sadezathI samudghAta kare te pahelAM utpanna thaIne pachIthI AhAra grahaNa kare che. A rItanA mAraNAntikasamuddhAta 4khAnA ledRthI ma'ne aronA athanabhAM saMgatapAlu rahe che. te saman. 'eva' ehi caitra aMtarA samohao nAva ahe sattamAe puDhavIe ghaNodahI ghaNodahivalaesu AukkAiyattAe ujavAeyantro' ke pramANe saudharma IzAna vigerebhAM sabhavaData aSThAyika jIva ratnaprabhA pRthvinA ghanAdadhi, dhanAdadhivalaya vigeremAM mAraNantikasamundUdhAtathI utpanna thAya che, te tevI utpattimAM tyAM pahelAM AhAra 30 * zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u06 02 apkAyikajIvapariNAmanirUpaNam 31 zAnAdau samavahato'pkAyikaH ghanodadhi-ghanodadhivalayAdau mAraNAntikasamudghAtena samutpadyate tatra prathamamAhAro bhavati pazcAdutpadyate athavA prathamamutpadyate pazcAdAharatItyAdikaM praznayitvA samudghAtabhedena ubhayamapi saMbhavatIti uttaraM tathaiva saudharmazAnAdau samavahato'kAyiko jIvo ghanodadhi-ghanodadhivalayAdau upapAtayitavyaH-tasyopapAtaH pUrvavadeva vaktavya iti bhAvaH / 'evaM jAva aNuttaravimANANaM IsIpamArAe ya puDhavIe aMtarA samohae jAva ahe sattamAe ghaNomeM vahAM prathama AhAra grahaNa hotA hai bAda meM usakI utpatti hotI hai ? athavA prathama utpatti hotI hai aura bAda meM AhAra grahaNa hotA hai ? isa prakAra ke prazna kA udbhAvana karake samudghAta ke bheda se pranita ye donoM prakAra bhI vahAM jaise saMbhavita hote kahe gaye haiM / isI prakAra se saudharma IzAna Adiko ke antarAla meM samavahata huA akAyika jIva yAvat adhaHsaptamI pRthivI ke ghanodadhi aura ghanodadhivalayoM meM akAyikarUpa se utpanna hotA hai isa utpatti meM kyA vahAM prathama AhAra grahaNa hotA hai aura bAda meM usakI utpatti hotI hai ? athavA-pahile vahA~ usakI utpatti hotI hai aura bAda meM AhAra grahaNa hotA hai ? isa prakAra kA prazna udbhAvita karake aisA samAdhAna kara lenA cAhiye ki samudghAta ke bheda se pranita ye donoM prakAra bhI vahAM saMbhavita hote haiM / 'evaM jAva aNuttaravimANANaM IsiphbhArAe puDhavIe aMtarA samohae jAva ahe-sattamAe ghaNodahi-ghaNodahi valaesu uvavAeyavyoM' grahaNa thAya che. ane te pachI tenI utpatti thAya che? athavA pahelA utpatti thAya che, ane te pachI AhAra grahaNa thAya che? A prakAranA prazna utpanna karIne e rItanuM samAdhAna karavuM joIe ke-samuddaghAtanA bhedathI prazna karAyelA A banne prakAre paNa ahiyAM saMbhavita thAya che. e ja pramANe saudharma IzAna AdinA aMtarAlamAM samavahata thayela apakAyika jIva yAvat adhaH saptamI pRthvInA ghodadhi ane ghane dadhivalamAM aprakAyikapaNAthI utpanna thAya che. A utpattimAM zuM tyAM pahelAM AhAra grahaNa karAya che ane te pachI tenI uparI thAya che? ke pahelAM te tyAM utpanna thAya che ane te pachI AhAra grahaNa thAya che? A pramANene prazna karIne evuM samAdhAna samajavuM hai-samuddhAtanA mahathI / manne prArI tyAM savita thAya cha, 'evaM jAva aNutaravimANANaM isIpabhArAe puDhavIe aMtarA samohae jAva ahe satcamAe ghaNodahi zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre dahi-ghaNodahivalaesu - ucanAeyantro' evaM yAvat anuttara vimAnAnAmISatmAramArAyAca pRthivyA antare samavahato yAvat avaH saptamyAH ghanodadhi - ghanodadhivalayeSu upapAtayitavyaH atra prathama yAvatpadena sanatkumAramAhendra yo brahmalokasya madhye brahmalokAntakayormadhye lAntakamahAzukrayormadhye mahAzukrasahasrArayoH kalpayo - madhye sahasrArAnataprANayoH kalpayormadhye ityAdInAM grahaNaM bhavati, eteSu sthaleSu isI prakAra se yAvat anuttara vimAnoM ke aura ISatprAgbhArA pRthivI ke antarAla meM samavahata hue jIva kA yAvat atraH saptamI pRthivI ke ghanodadhi aura ghanodadhi valayoM meM utpAta varNita kara lenA cAhiye, yahAM prathama yAvatpada se isa prakAra kA kathana grahaNa kiyA gayA hai 'sanatkumAra, mAhendra ke evaM brahmaloka ke madhya meM, brahmaloka evaM lAntaka ke madhya meM, lAntaka evaM mahAzukra ke madhya meM, mahAzuka aura sahasrAra ke madhya meM, sahasrAra aura AnataprANata ke madhya meM ityAdikoM ke madhya meM mAraNAntikasamudghAta jisa apakAyika jIva ne kiyA hai aura vaha yAvat adhaH saptamI pRthivI ke ghanodadhi evaM ghanodadhivalayoM meM aSkAyikarUpa se utpanna hone ke yogya huA hai to aisA vaha jIva kyA prathama AhAra grahaNa karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai, athavA pahile vaha vahA~ utpanna ho jAtA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA ? to isakA samAdhAna aisA kara lenA cAhiye ki samudghAta ke 32 , ghaNodavilae ubavAeyanbo' A4 rIte yAvat anuttara vibhAnonA bhane ISatjhAggArA pRthvInI madhyamAM samavahata thayelA jIvanA yAvat adhaH saptamI pRthvInA ghanAdidha ane ghaneAdidhavalayeAmAM utpAtanuM vaNaeNna karI levu. ahiyAM pahelA yAvatpAthI A rItanuM kathana grahaNa karAyela che. sanatkumAra mAhendranA ane brahmalAkanI madhyamAM, brahmaaAka ane lAntakanI madhyamAM lAntaka ane mahAzukranI madhyamAM mahAzuSka ane sahasrAranI madhyamAM sahasrAra ane Anata prANatanI madhyamAM vigerenI madhyamAM mAraNAntika samudghAta je aSThAyika jIve karyAM hAya ane te yAvatu adhaHsaptamI pRthvInA ghaneAdhI ane ghanedudhIvalayAmAM akAyikarUpe utpanna thavAne ceAgya banyA hAya che, te eve te jIva zu pahelA AhAra grahaNu kare che? ane te pachI tyAM utpanna thAya che ? ke pahelAM tyAM utpanna thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che? A praznanu' samAdhAna e rIte samajavu. ke-pahelAM kahela samuddhAtanA bhedanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ = prameyacandrikA TIkA 2020 u06 sU02 apkAyikajIvapariNAmanirUpaNam 33 samavahatasya tattatsthaleSu akAyikatayA upapAto vaktavya ityarthaH dvitIyayAvatpadena ratnaprabhAta Arabhya tamastamAparyantapRthivInAM saMgraho bhavati tathA ca ratnaprabhAta Arabhya tamastamA paryantAyAM ghanodadhyAdau upapAto varNanIyo'kAyikatayetyarthaH / 'vAukAieNaM bhaMte !' vAyukAyikaH khalu bhadanta ! 'imIse rayaNappabhAe puDhavIe sakarappabhAe ya puDhabIe aMtarA samohae' etasyA ratnapabhAyAH pRthivyAH zarkarAprabhAyAzca pRthivyA antarA samavahato-mAraNAnitakasamudghAtaM kRtavAn 'samohaNittA je bhavie sohamme kappe vAukAiyattAe uvavajjittae' samavahatya yo bhavyaH saudharme kalpe vAyu kAyikatayA utyattum sa ki prathamamAharati pazcAdutpadyate pUrvoktarUpa se pradarzita bheda kI apekSA se prazcita donoM prakAra bhI vahAM ghaTita ho jAte haiN| tathA dvitIya yAvat pada se ratnaprabhA se lekara tamastamAparyanta kI pRthiviyoM kA grahaNa huA hai| isa prakAra apkAyika jIva ke akAyika rUpa se ratnaprabhA pRthivI se lekara tapastamApRthivI taka ke ghanodadhi aura ghanodadhidhalayoM meM utpAta kA varNana kara lenA cAhiye / ___aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'vAukAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe sakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae' he bhadanta ! jo vAyukAyika jIva isa ratnaprabhA pRthivI aura zarkarAprabhA pRthivI ke antarAla meM maraNa samudghAta karatA hai aura maraNa samu. dghAta karake vaha saudharmakalpa meM vAyukAyikarUpa se utpanna hone yogya ho gayA hai-aisA vaha vAyukAyika jIva kyA pahile AhAra karatA hai aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai yA pahile vahAM utpanna hotA hai aura apekSAthI prazna karela banne prakAro paNa tyAM ghaTe che. tathA bIjA yAvat padathI ratnaprabhAthI laIne tamastamA sudhInI pRthvI grahaNa karAyela che. A rIte aSkAyika jIva akhAyikapaNAthI ratnaprabhAthI laIne tamatamA pRthvI sudhInA ghadadhI ane ghanedadhIvalamAM utpAdanuM varNana samajI levuM. va gautamasvAmI prabhuna se pUche che -'vAukAieNaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae' ke sAre vAyukAyika jIva A ratnaprabhA pRthvI ane zakarA prabhA pRthvInI madhyamAM mArAntika samudughAta kare che, ane maraNa samudUghAta karIne te saudharma ka95mAM vAyukAyikapaNuthI utpanna thavA yogya banyA hoya che, e te vAyukAyika jIva pahelAM AhAra kare che? ane te pachI tyAM utpanna thAya che? ke pahelA utpanna thaIne te pachI AhAra kare che? A praznanA uttaramAM bha0 5 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre prathamameva utpadyate pazcAdAharatIti praznaH, uttaramAha-evaM jahA sattarasamasae cAukAiyauhesae tahA iha ci' evaM yathA saptadazazatake vAyu kAyikoddezake tathe hApi saptadazazatakIyadazamoddezake vAyukAyikapakaraNe kathitaM yathA tathaiva ihApi sarva jJAtavyam tatra sarva pRthivIkAyikavadeva kathitam-pRthivyapekSayA vizeSastu vAyoH vedanAkaSAya kriyamAraNAntikAzcatvAraH samudghAtA bhavanti te samudghAtAzcatvAra ihApi paThanIyAH, tatra saptadazazata ke antarAsu ratnaprabhAdi pRthivyA na kathitam iha tu tadapi jJAtavyam tadevAha-'NavaraM' ityAdi, 'NavaraM aMtaresu samohaNA neyavvA' navaram antarAmu saprabahanAni netavyAni, 'sesaM taM ceva' bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ? isake uttara meM prabhu ne unase aisA kahA-'evaM jahA sattarasamasae vAukAiya uddesae tahA ihavi' he gautama! jaisA kathana 13 zataka meM vAyukAdhika uddezaka meM kiyA gayA hai| vaisA hI vaha saba kathana yahAM para bhI kara lenA cAhiye aura vaha kathana pRthivIkAyika ke jaisA hI kahA gayA hai aisA jAnanA cAhiye yadi usa kathana kI apekSA vAyukAyika ke kathana meM koI vizeSatA hai to vaha samudghAta ko lekara hI hai pRthivIkAyika AdikoM meM tIna samudghAta kahe gaye haiM taba ki vAyukAyika jIva meM 4 samudghAta kahe gaye haiM 3 pUrvokta aura cauthA vaikriyataddhAta usa 17veM zataka meM ratnaprabhA pRthiviyoM ke antarAloM meM maraNa samuddhAta nahIM kahA gayA hai-vaha yahAM kahA gayA hai yahI bAta yahAM para 'NavaraM aMtaresu samohaNA neyavyA' isa sUtrapATha dvArA prakaTa kI gaI hai, / SAkI kA aura saba kathana jaisA prabhu tamane An pramANe yu 3-'e' jahA sattarasamasae vAukAi ya uddesae tahA iha vi' 8 gautama ! sattaramA zatamA vAyuyi dezamA 2 pramANenuM kathana karavAmAM AvyuM che, te ja pramANenuM saghaLuM kathana ahiyAM paNa samajI levuM ane te kathana pRthvikAyikanI jemaja kahyuM che tema samajavuM. je te kathananI apekSAe vAyukAyikanA kathanamAM je kAMI vizeSapaNuM hoya te te samudraghAtanA saMbaMdhamAM che. pravikAyika vigeremAM traNa samudraghAta kahela che. tathA vAyukAcikemAM 4 cAra samuddaghAta kahyA che. pUrvokta traNa samudughAta ane vaikriyasamadughAta ceAthe che. te 17 sattaramAM zatakamAM ratnaprabhA pRthvIcAnA atarAlamAM maraNa samuddaghAta kahela nathI. maraNa samudughAta ahiyAM Data cha, ta pAta mADiyAM 'Navara aMtaresu samohaNA neyavvA' mA sUtrapAthI kahela che. bAkInuM tamAma kathana pRthvi vigeremAM jevuM kathana karyuM che, teja zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyandrikA TIkA za020 u06 sU02 apkAyikajIvapariNAmanirUpaNam 35 zeSaM tadeva yadeva pRthivyAdau kathitaM tadeva ihApi, jJAtavyamiti / 'jAva aNuttaravimANANaM isopabhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae' yAvadanuttaravimAnAnAm ISatmAgmArAyAzca pRthivyA antarA samavahataH 'samohaNittA je bhavie ghaNavAyataNuvAya-ghagavAyataNuvAyavala rasu vAukAiyattAe uvaca jjittae' samavahatya yo bhavyaH ghanavAtatanu vAtayorghanavAtatanuvAtayovalayeSu vAyukAyikatayotpattum 'sesaM taM ceva' zeSa tadeva evyatiriktaM prazna zAkyanuttaravAkyaM ca pRthivIpakaraNavadeva jJAtavyam , 'jAva se teNadveNaM nAva uvavajjejjA' yAvat tattenArthena yAvadurupayeta pRthivI Adi meM kahA gayA hai vaisA hI hai| 'jAva aNuttaravimANANa isIpanbhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae' isI prakAra se aisA bhI kathana karanA cAhiye ki jo vAyukAyika jIva yAvat anuttara vimAnoM ke aura ISatprArabhArA pRthivI ke antarAla meM maraNasamudghAta karatA hai aura maraNasamudghAta karake vaha ghanavAta meM, tanuvAta meM, ghanavAta. calayoM meM aura tanuvAtavalayoM meM vAyukAyikarUpa se utpanna hone yogya huA hai 'sesaM taM ceva' aisA vaha vAyukAyika jIva kyA pahile AhAra grahaNa karatA hai bAda meM vahAM utpanna hotA hai ? yA pahile vahAM utpanna hotA hai aura bAda meM AhAra grahaNa karatA hai ? to isa prazna ke uttara meM bhI prabhu ne pUrvokta rUpa se hI kahA hai arthAt pRthivI prakaraNa ke jaisA hI yahAM praznavAkya aura uttaravAkya kahe gaye haiM aisA jAnanA cAhiye, 'jAva se te gaTThaNaM jAva uvavajjejjA' isa prakAra se yahAM 'yAvadutpadyeta' yahAM taka kA saba prakaraNa jAnanA cAhiye isa abhAce cha. 'jAva aNuttaravimANANaM isIpabhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae' e ja rIte evuM paNa kahevuM joIe ke je vAyukAyika jIva yAvat anuttara vimAnanA ane ISatrAbbArA pRthvInI madhyamAM maraNa samuddaghAta kare che ane maraNa samudraghAta karIne te ghanavAtamAM tanuvAtamAM ghanavAtavalamAM ane tanupaat 1sayomA vAyuthi:54thI 6panna thAne yogya thayesa cha. 'sesaM taM ceva' e te vAyAyika jIva pahelAM AhAra grahaNa kare che? te pachI tyAM utpanna thAya che? athavA pahelAM tyAM utpanna thaIne te pachI AhAra grahaNa kare che? A praznanA uttaramAM prabhue pUrvokta rUpathI ja kahyuM che. arthAt pRthvikAyikanA prakaraNamAM kahyA pramANe ja ahiyAM praznavAkaya ane uttara 1 / 45 49 cha. ma samanyu'. 'jAva se teNaTeNaM jAva uvavajjejjA' mA zata mADiyAM yAvadutpadyeta' mA 4thana sudhArnu tamAma prayana maliyAM samaya: zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre etatparyantaM sarvamapi jJAtavyam tadayamatra saMkSepaH, pRthivIkAyikajIvavadeva vAyukAyikajIve'pi draSTavyamiti bhAvaH / pUrvamapi Aharati pazcAdapi Aharati pUrvamapi utpadyate pazcAdapi utpadyate ityAdikaM sarva jJAtavyam , 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti, he bhadanta ! pRthivyAdi vAyukAyAntakathana kA sArAMza aisA hai-pRthivIkAyika jIva meM isa viSaya ko lekara jaisA kathana kiyA gayA hai-vaisA hI saba kathana isa saMbaMdha meM pAyukAyika jIva meM bhI jAnanA cAhie pahile bhI yaha AhAragrahaNa karatA hai aura pIche bhI yaha AhAra grahaNa karatA hai, pahile bhI yaha vahA~ utpanna ho jAtA hai aura bAda meM bhI vaha vahAM utpanna ho jAtA hai| aisA kahane kA kAraNa kyA hai ? to isakA samAdhAna mAraNAntika samudghAta kA bheda hai / arthAt jo pRthivIkAyika jIva vahAM dezataH mAraNAntika samudghAta karatA hai vaha vahAM pahile AhAra grahaNa karatA hai, aura bAda meM vahAM utpanna hotA hai tathA jo pRthivIkAyika jIva vahAM sarvarUpa se samudghAta karatA hai vaha pahile utpanna hotA hai aura bAda meM vaha AhAra grahaNa karatA hai, ityAdi saba kathana jaisA pahile kiyA jA cukA hai, yahAM para bhI karanA cAhiye 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' aba gautama prabhu ke kathana meM svataH pramANatA pradarzita A kathanane sArAMza A pramANe che ke-pRvikAyika jImAM A viSaya saMbaMdhI je pramANenuM kathana karela che. te ja pramANenuM tamAma kathana A saMbaMdhamAM vAyukAyika jIvamAM paNa samajavuM. te pahelAM AhAra grahaNa kare che. ane utpanna thayA pachI paNa te AhAra grahaNa kare che. te pahelAM tyAM utpanna thAya che ane AhAra grahaNa karyA pachI paNa tyAM upana thaI jAya che. A pramANe kahevAnuM zuM kAraNa che? A rItanA praznanuM samAdhAna e che ke-mAraNAntikasamRdughAtanA bhedathI A banne prakAranuM kathana saMgata thAya che tema samajavuM arthAta je pravikAyika jIva tyAM dezataH mAraNAnika samudughAta kare che, te pahelAM AhAra grahaNa kare che, ane te pachI utpanna thAya che. tathA je pRthvikAyika chata sarvarUpathI tyAM samuddaghAta kare che, te pahelAM utpanna thAya che, ane te pachI tyAM AhAra grahaNa kare che. ItyAdi saghaLuM kathana pahelAM je zata 4AmA mAyuM che. te pramANe mADiyAM 5 4 . 'seva bho| seva bhaMte tti' gItamAbhI prasunA thanamA svata: prabhAra. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ mi alijaa mjaa aa20 04 02 aaajij siimaayilaali kb 24 jIvAnAM mAraNAntikasamudghAtena utpatya AhArayoH paurvAparyeNa devAnupriyeNa kathitaM tatsarvameva sarvataH satyameva iti kathayitvA gautamaH saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti ||muu0 2 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagavallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakAvizuddhagadhapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita-kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjyazrI ghAsilAlavativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAviMzatitamazatake SaSTho dezakaH smaaptH||20-6|| karane ke abhiprAya se aisA kahate haiM-he bhadanta ! Apa devAnupriya ne jo prathivIkAdhika se lekara vAyukAyika takake jIvoM ke viSaya meM mAraNAntika samudghAta ko lekara unakI utpatti aura AhAra ke viSaya meM yaha paurvAparyarUpa se kathana kiyA hai vaha saba aisA hI hai, saba prakAra se vaha satya hI hai, isa prakAra kaha kara ve gautama saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye |suu0 2 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke vIsaveM zatakakA chaThA uddezaka samApta // 20-6 // paNa batAvavAnA abhiprAyathI evuM kahe che ke-he bhagavana Apa devAnapriye prazvikAyika jIvathI laIne vAyukAyika jIva sudhInA mAM je mAraNa tika samudUghAtane laIne tenI utpatti ane AhAranA saMbaMdhamAM A papara rUpathI je varNana karyuM che, te tamAma kathana ApI devAnapriye je pramANe kahyuM che temaja che. arthAt ApanuM kathana dareka rIte satya ja che. A pramANe kahIne saMyama ane tapathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA gautamasvAmI potAnA sthAne birAjamAna thaI gayA. te sU0 2 | nAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA vIsamA zatakane chaThTho uddezaka samAta 20-dA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 bhagavatI sUtre atha viMzatizata ke saptamodezakaH prArabhyate deza ke pRthivyAdInAmAhAro nirUpitaH sa cAhAraH karmaNo bandhe satyeva bhavatIti saptamodeza ke bandho nirUpyate, ityevaM saMbandhenAyAtasya saptamodezakasyedamAdimaM sUram, 'kavide NaM bhaMte' ityAdi / mUlam - 'kaivihe NaM bhaMte! baMdhe pannatte goyamA ! tivihe baMdhe pannate, taM jahA jIvappaogabaMdhe, aNaMtarabaMdhera, paraMparabaMdhe3, neraiyANaM bhaMte! kaivihe baMdhe pannatte evaMceva jAva vemANiyANaM / NANAvara Nijjassa NaM bhaMte! kammassa kaivihe baMdhe pannatte goyamA ! tivihe baMdhe pannatte, taM jahA - jIvappaogabaMdhe, anaMtarabaMdhe, paraMparabaMdha / neraiyANaM bhaMte ! NANAvaraNijassa kammasa kai vihe baMdhe pannate evaM caiva evaM jAva vemANiyANaM evaM jAva aMtarAiyassa / NANAvaraNijodayassa NaM bhaMte! kammassa kavi baMdhe pannate, goyamA ! tivihe baMdhe pannate, evaMveva evaM neraiyANavi evaM jAva vemANiyANaM, evaM jAva aMtarAi udayasta / itthIveyassa NaM bhaMte! kaivihe baMdhe pannatte, goyamA ! tivihe baMdhe pannatte evaM cetra / asurakumArANaM bhaMte ! itthIveyassa kaivihe baMdhe pannatte evaMceva, evaM jAva vemANiyANaM, NavaraM jassa jo itthiyo asthi evaM purisaveyassa vi0 evaM napuMsagavessa vi0 jAva vemANiyANaM, NavaraM jassa jo asthi vedo| daMsaNamohaNijassa NaM bhaMte! kammassa kaivihe baMdhe pannatte evaM ceva niraMtaraM jAva vaimANiyANaM / evaM carittamohaNijjassa vi jAva vemANiyANaM / evaM eeNaM kameNaM orAliyasarIrassa jAva kammaga zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u07 .1 bandhasvarUpanirUpaNam 39 sarIrasta AhArasannAe jAva pariggahasannAe kaNhalessAe jAva sukkalessAe sammadiTTIe micchAdiTThIe sammAmicchAdiThThIe AbhiNibohiyaNANassa jAva kevalanANasta mai annANasta suya annANassa vibhNgnaannst| evaM AbhiNibohiyaNANavi. sayastaNaM bhaMte ! kaivihe baMdhe pannatte, jAva kevalanANavisayasa maiannANavisayasta suyaannANavisayassa vibhaMganANavisayasta eeli samvesi padANaM tivihe baMdhe pnntte| savve te cauvvIsaM daMDagA bhANiyavvA gavaraM jANiyatvaM jassa jaM asthi jAva vemANiyANaM bhaMte! vibhaMgaNANavisayassa kai. vihe baMdhe pannatte, goyamA! tivihe baMdhe pannatte, taM jahA jIvapaogabaMdhe aNaMtarabaMdhe, paraMparabaMdhe, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva viharai ||suu0 1 // 'vItaime sae sattamo uddeso sammatto' chAyA katividhaH khalu bhadanta ! bandhaH prajJaptaH, gautama ! trividho bandhaH majJaptaH / tadyathA-jIvamayogabaMdhaH, anantarabandhaH paraMparavandhaH / nairayikANAM bhadanta ! katividho bandhaH prajJaptaH, evameva yAvadvaimAnikAnAm / jJAnAvaraNIyasya khala! bhadanta ! karmaNaH katividho bandhaH prajJaptaH gautama / trividho bandhaH majJaptaH tadyathAjIvaprayogabandhaH, anantarabandhaH, paraMparabandhaH / nairayikANAM bhadanta ! jJAnAvaraNI. yasya karmaNaH katividho bandhaH prajJaptaH, evameva evaM yAvadvaimAnikAnAm , evaM yAvadantarAyasya / jJAnAvaraNIyodayasya khalu bhadanta ! karmaNaH katividho bandhaH majJaptaH, gautama ! trividho bandhaH prajJaptaH, evameva, evaM nairayikANAmapi evaM yAvadvaimAnikAnAm , evaM yAvadantarAyasya / strIvedasya khalu bhadanta ! kati. vidho bandhaH prajJaptaH, gautama ! trividho bandhaH prajJaptaH, evameva / asurakumArANAM bhadanta ! strIvedasya katividho bandhaH prajJaptaH, evameva evaM yAvadvaimAnikAnAma, navaraM yasya strIvedo'sti, evaM puruSavedasyApi evaM napuMsakavedasyApi yAvadvaimA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ " bhagavatI sUtre nikAnAm navaraM yasya yo'sti vedaH / darzanamohanIyasya khalu bhadanta ! karmagaH katividho bandhaH prajJaptaH, evametra nirantaraM yAvadvaimAnikAnAm evaM cAritramohanoyasyApi yAvadvaimAnikAnAm / evametena krameNa audArikazarIrasya yAvat kArmaNazarIrastha AhArasaMjJAyAH yAvatparigrahasaMjJAyAH, kRSNalezyAyA yAvat zukla lezyAyAH samyagdRSTemidhyAdRSTeH samyagU midhyAdRSTeH / AbhinivodhikajJAnasya yAvatkevalajJAnasya / matyajJAnasya zrutAjJAnasya vibhaMgajJAnasya evamAbhinitrodhikajJAnaviSayasya khalu bhadanta ! katividho bandhaH prajJaptaH yAvat kevalajJAnaviSayasya matyajJAnaviSayasya zrutAjJAnaviSayasya vibhaMgajJAnaviSayasya eteSAM sarveSAM padAnAM trividho bandhaH prajJaptaH / sarve'pyete caturviMzatirdaNDakA bhaNitavyAH, navaraM jJAtavyaM yasya yadasti / yAvadvaimAnikAnAM madanta ! vibhaGgajJAnaviSayasya katividho bandhaH prajJaptaH, gautama / trividho bandhaH prajJaptaH, tadyathA - jIvaprayogandhaH, anantarabandhaH paraMparabandhaH tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta / iti yAvadviharati // 01 // // viMzatizata ke saptamoddezakaH samAptaH // / TIkA - 'kaivihe NaM bhaMte' katividhaH khalu bhadanta ! 'baMdhe pannatte' bandhaH prajJaptaH kathita iti praznaH, bhagavAnAha - goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! sAtaveM uddezekA prAraMbha chaThe uddeze meM pRthivI AdikoM ke AhAra kA nirUpaNa kiyA gayA hai yaha AhAra karma ke bandha hone para hI hotA hai isI saMbaMdha ko lekara prArambha kiye gae isa saptama uddeze meM bandha kA nirUpaNa kiyA jAtA hai isa uddeze kA 'kaivihe NaM bhaMte! baMdhe paNNatte' yaha prathama sUtra hai / 'kavihe NaM bhaMte! baMdhe paNNatte' ityAdi / TIkArtha - isa sUtra dvArA gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- 'kaivi NaM bhaMte! baMdhe paNNatte' he bhadanta ! karmabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA sAtamA uddezAne prAraMbha chaThThA uddezAmAM pRthvikAyika vigere jIvAnA AhAranuM nirUpaNa karavAmAM Avela che. te AhAra kramanA baMdha thavAthI ja thAya che. eja sa kha dhathI prArabha karavAmAM AvatA A sAtamA uddezAmAM baMdhanuM nirUpaNa karavAmAM Ave che, A uddezAnuM pahelu' sUtra A pramANe che- 'kavihe NaM bhaMte! baMdhe paNNatte' ityAdi TIDArtha - -- yA sUtrapAThathI gautamasvAbhIme prabhune bhevu pUchayu - 'kavi NaM bhaMte! baMdhe paNNatte' he bhagavan ubhadha DeTA prahArano Desa ? zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikATIkA za020 u07 sU0 1 bandhasvarUpanirUpaNam / 'tivihe baMdhe pannatte' trividhaH-triprakArakaH bandhaH prajJaptaH-kathita ityuttaram , prakArabhedameva darzayati 'taM jahA' tadyathA-'jIvappaoga baMdhe jIvaprayogabandhA, badhyate AtmA yena asau bandhaH sa ca trividhaH tatra prathamo jIvaprayogavandhaH jIvasya AtmanaH prayogeNa-manovAkAyavyApAreNa bandhaH karmapudgalAnAm AtmapradezeSu saMzleSo baddhaspRSThAdibhAvakaraNaM jIvapayogabandha iti dvitIyo yathA-'aNaMtarabaMdhe anantarabandhaH yeSAM karmapudgalAnAM baddhAnAM satAmanantaraH samayo vartate teSAmanantarabandhaH kathyate / tRtIyo yathA-paraMparabaMdhe paramparabandhA, yeSAM tu baddhAnAM karmapudgalAnAM dvitIyAdisapayo vartate teSAM paramparAbandha iti nAma bhavati / karmapudgaleSu baddheSu satsu tatpazcAt anantare antararahite samaye yo bandho bhaveta saH anantarabandha iti bhAvaH / yazca karmapudgalabandhAnantaraM dvitIyAdisamayeSu yo bandho bhavet sa paramparAbandhaH kathyate / ekadvayAdisamayavyavadhAnena yo bandhaH hai ? uttara meM prabhu ne kahA hai-'goyamA ! libihe baMdhe panatte' he gautama ! bandha tIna prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahA' jaise-'jIvapaogabaMdhe' jIvaprayogabaMdha 'aNaMtarabaMdhe anantarabandha aura paraMparabaMdhe paramparAbaMdha, AtmA jisake dvArA baMdhatI hai-parataMtra hotI hai-usakA nAma baMdha haiAtmA ke mana, vacana aura kAya ke vyApAra se karma pudgaloM kA jo kSIra nIra ke jaisA usake sAtha eka kSetrAvagAha Adi rUpa saMmbandha hotA hai isakA nAma jIvaprayogabaMdha hai yaha jIvaprayogabaMdha baddha, spRSTa AdirUpa hotA hai karmapudgaloM ke bandha hone ke bAda anantara samaya meM jo baMdha hotA hai vaha anantara baMdha hai, tathA karmapudgaloM ke baMdha hone ke bAda dvitIyAdi samayoM meM jo baMdha hotA hai yaha paraMparAbaMdha hai, mA prazna uttaramA prabhu 43 cha -'goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte' hai gautama ! mantra prAranA DevAmAM Ave che. 'taM jahA' te mA prabhAva cha. 'jIvappa ogabaMdhe' 015yo 'aNaMtarabaMdhe' mana-tama-5 bhane 'para'parabaMdhe' 52252 madha mAtmAnA bhana, kyana bhane zarIrakA vyApArathI karmapudgalene je kSIra-nIranI jema tenI sAthe eka kSetrAvagAha rUpa saMbaMdha thAya che, tenuM nAma jIva prayogabaMdha che. 1 A jIvaprAgabaMdha pRSTa vigere rUpe hoya che. karmapulana baMdha thayA pachInA antara vagaranA samayamAM je baMdha thAya che, te anantarabaMdha che. 2 tathA karmapulanA baMdha thayA pachI dvitIyAdi samayamAM je baMdha thAya che te paraMparAdha che. 3 bha06 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 bhagavatIsare sa paramparAbandha iti bhAvaH / 'neraiyA NaM bhaMte !' nairayikANAM bhadanta ! 'kai. vihe baMdhe pannatte' katividhaH-katiprakArako bandhaH prajJaptaH-kathita iti praznaH, uttaramAha-evaM ceva' evameva evam-pUrvoktapakAreNa kathitaM bandhatrayameva, 'evaM jAva vemANiyANaM' evaM yAvad vaimAnikAnAm na kevalaM nArakajIvAnAmevAyaM tripakArako bandhaH kintu vaimAnikAntacaturviMzatidaNDakAnAmeva bhavatIti / 'NANAvaraNijjassa NaM bhaMte ! kammarasa' jJAnAvaraNIyasya khalu bhadanta ! karmaNaH 'kaivihe baMdhe pannatte' katividho bandhaH prajJaptaH, iti prshnH| uttaramAha'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'tivihe baMdhe pannatte' trividho bandhaH tAtparya yaha hai ki eka do Adi samaya ke vyavadhAna se jo baMdha hotA hai vahI paramparAbaMdha hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM'nerajhyA NaM bhaMte! kAvihe baMdhe paNNatte' he bhadanta ! nArakiyoM ke kitane prakAra kA baMdha hotA hai ? isake uttara meM prabhu ne kahA-'evaM ceva' he gautama ! nairayikoM ke pUrvokta tInoM prakAra kA baMdha hotA hai / 'evaM jAva vemANiyANaM' tathA yahI pUrvokta tInoM prakAra kA baMdha vaimAnikAnta 24 daMDaka ke jIvoM ko bhI hotA hai ! aba jJAnAvaraNIyAdi bhinna 2 karmaprakRtiyoM ke baMdha hone ke viSaya meM gautama prabhu se pUchate haiM-'NANAdharaNijassa NaM bhaMte ! kammarasa kavihe baMdhe paNNatte' he bhadanta ! jJAnAgharaNIya karma kA jo baMdha hotA hai-vaha kitane prakAra kA hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte' he gautama ! kahevAnuM tAtparya e che ke eka be vigere samayanA vyavadhAnathI je baMdha thAya che. te 525215 . ve gautamasvAmI prabhune me pUche che -'neraiyA NaM bhaMte ! kaivihe baMdhe pannatte' 3 bhagavan nairAthi vAna yA prazna 5 thAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu 49 che hai-'evaM ceva' nA24Iya vAna paDesA yo prAranA 5 / thAya che. 'eva' jAva vemANiyANaM' tathA mA pUrvarita prakAranA badhe vaimAnika sudhInA 24 covIsa daMDakanA jIvone paNa thAya cha. tama sama . have jJAnAvaraNIya Adi judI judI kama prakRtInA baMdha thavAnA samayamA gItamasvAmI prabhune pUche che hai-'NANAvaraNijassa NaM bhaMte ! kammassa kaivihe baMdhe paNNatte' samapan jJAnA2NIya bhanArema thAya cha, taTa rana DAya cha ? ma prazna uttaramA prabhu 4 cha -'goyamA ! tivihe zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u07 sU0 1 bandhasvarUpanirUpaNam 43 prajJaptaH, 'taM jahA ' tadyathA - jIvappaogabaMdhe anaMtarabaMdhe paraMparabaMdhe' jIvaprayogabandho'nantarabandhaH paramparAbandha iti / 'neraiyANaM bhaMte !" nairayikANAM bhadanta ! 'NANAvara Nijjassa kammassa' jJAnAvaraNIyasya karmaNaH, kavihe baMdhe padmatte' kati vidho bandhaH prajJaptaH / uttaramAha - ' evaM ceva' evameva yathA sAmAnyato jJAnAvaraNI yasya karmaNaH trividho bandhaH pradarzitastathaiva nAraka jJAnAvaraNIyasyApi karmaNa trividho bandho jJAtavya iti / ' evaM jAva vaimANiyANaM' evaM yAvadvaimAnikAnAm nArakajJAnAvaraNIyasya karmaNo yathA trividho bandhastathA vaimAnikAntajIvasambandhijJAnAvaraNIyasyApi karmaNa strividho bandho bhavatIti jJAtavyamiti, evaM jAva aMtarAiyassa' evaM yAvadantarAyakasya evameva antarAyakarmaNo'pi trividho jJAnAvaraNIya karma kA jo baMdha hotA hai vaha tIna prakAra kA hotA hai 'taM jahA' jaise - 'jIvappaogabaMdhe, aNaMtarabaMdhe, paraMparabaMdhe' jIvaprayogabaMdha, anantarabaMdha aura paramparAbaMdha, 'neraiyANaM bhaMte ! NANAvara Nijjassa kammassa 0' nairayikoM ke he bhadanta ! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kitane prakAra kA hotA hai ? to isake uttara meM prabhu kahate haiM - ' evaM ceva' he gautama ! nairayikoM kA jJAnAvaraNIya karma kA baMdha sAmAnya jJAnAvaraNIya karmabaMdha ke jaise tInoM prakAra kA hotA hai / 'evaM jAva vemANiyANaM' isI prakAra se yAvat vaimAnikoM taka ke jIvoM kA jo jJAnAvaraNIya karma kA baMdha hai vaha bhI tInoM prakAra kA hotA hai / 'evaM jAva aMtarA - issa' isI prakAra se yAvat antarAya karma kA bhI baMdha tInoM prakAra kA hotA hai aisA jAnanA cAhiye yahAM yAvatpada se darzanAvaraNIya se baMdhe paNNatte' gautama jJAnAvaraSTrIya mano ne baMdha thAya che, te bha prahArano 4Dela che. 'ta' jahA' te yA pramAye the, 'jIvappaogabaMdhe, aNaMtarabaMdhe paraMparabaMdhe' lavaprayogamadha, manataramadha, ane para parAmadha, 'neraiyANa bhaMte ! NANAvara Nijjarasa kammarasa' he lagavan nairathine jJAnAvaraNIya bhanA aMdha keTalA prakAranA kahela che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-'s' zeva he gautama nairiyekAne jJAnAvaraNIyaka madhanI jema traNenA baMdha thAya che. 'eva' jAva vaimANiyANaM ' me rIte yAvat vaibhAniH sudhInA vene je jJAnAvaraNIya ka`nA khadha thAya che, te paNa traNe prakArathI thAya che. tebha samabhavu 'eva' jAba aMtarAiyassa' khela rIte yAvat aMtarAya urmanA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIso bandho jJAtavyaH, yAvatpadena darzanAvaraNIyAdita Arabhya gotrAntasya saMgraho bhavatIti / 'NANAvaraNijjodayassa NaM bhaMte ! kammarasa' jJAnAvaraNIyodayassa khalu bhadanta ! karmaNaH 'kAvihe baMdhe pannatte' katividho bandhaH prajJaptaH, jJAnAvaraNIyodayasya-jJAnAvaraNIyodayarUpasya prAptodayajJAnAvaraNIyasyetyarthaH, asya bandho bhUtabhaviSyadvattamAnApekSayeti athavA jJAnAvaraNIyatayodayo yasya karmaNastajjJAnAvaraNIyodayaM karma, jJAnAvaraNAdi karma eva kicijjJAnAdhAvarakatayA vipAkato vedyate kiJcitpadezata eva vedyate ata udayeti vizeSaNaM karmaNo dattam , athavAjJAnAvaraNIyodaye sati yad badhyate vedyate vA tad jJAnAvaraNIyodayameva tasya lagAkara gotrakarma taka ke karmoM kA grahaNa huA hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'NANAvaraNijjodayassa NaM bhaMte ! kammassa kAvihe baMdhe pannatte' jo jJAnAvaraNIya karma udaya ko prApta hai aise usa prApta udaya vAle jJAnAvaraNIya karma kA bandha he bhadanta ! kitane prakAra kA hotA hai ? yaha prazna bhUta, bhaviSyata aura vartamAna kAla meM udaya ko prApta hue jJAnAvaraNIya karma ke baMdha kI apekSA se kiyA gayA hai / athavAjJAnAvaraNIyarUpa se vartamAna meM jisa karma kA udaya hai vaha jJAnAvaraNI. yodayakarma hai jJAnAvaraNIyAdi karma kucha to jJAnAdikoM ke AvaraNa honerUpa vipAkodaya se anubhAvita hote haiM aura kucha pradezodaya se anubhAvita hote haiM isaliye karma ko 'udya' zabda se vizeSita kiyA gayA hai-athayA-jJAnAvaraNIya karma ke udaya hone para jo karma baMdhatA hai, yA jisakA vedana hotA hai vaha jJAnAvaraNIyodaya karma hai aise usa jnyaanaabaMdha paNa traNa prakArathI thAya che. tema samajavuM. ahiyAM yAvat padathI nAvaraNIya karmathI laIne gotra kama sudhInA karmo grahaNa karAyA che, va gautamasvAmI prabhune sayu pUche che -'NANAvaraNijjodayassa gaM bhaMte / kammarasa kaivihe baMdhe paNNatte' ne zAnAvaraNIya 46ya avasthAmA prA DAya evuM te prApta udayavALA jJAnAvaraNIya karmane baMdha he bhagavana keTalA prakArano hoya che? A prazna bhUtakALa, bhaviSyakALa, ane vartamAnakALamAM udayamAM prApta thayela jJAnAvaraNIya karmanA baMdhanI apekSAthI karavAmAM Avela che, athavA jJAnAvaraNIya rUpe vartamAnamAM je kamane udaya che. te jJAnAvaraNIya karma che. jJAnAvaraNIyAdi karma kaMIka te jJAnAdikanA AvaraNa thavA rUpa vipAkanA udayathI anubhavita thAya che. ane kaMIka pradezadayathI anubhavAya che. ethI ane udaya' zabdathI kahevAmAM Avela che. athavA jJAnAvaraNIya karmanA udaya thavAthI je karma baMdhAya che. athavA jenuM vedanA thAya che, te jJAnAvara zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za020 u07 sU01 bandhasvarUpanirUpaNam 45 pharmaNaH katividho bandho bhavatIti manA, uttaramAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'tivihe baMdhe pannatte' trividho bandhaH prajJaptaH, jJAnAvaraNIyodayasya karmaNaH 'evaM ceva' evameva jIvaprayogavandho'nantarabandhaH paramparabandhazceti / 'evaM neraiyANa vi' evaM nAyikANAmapi jJAnAvaraNIyodayasya karmaNastrividho bandho bhavatIti, 'evaM jAva vemANiyANaM' 'evaM yAvadvaimAnikAnAmapi jJAnAvaraNIyodayasya karmaNaH trividho bandho bhavatIti, atra yAvatpadena dazabhavanati pazcasthAvaravikalendriyatiryaJcapaJcendriyamanuSyavAnavyantarajyotiSkaparyantasaIdaNDa kAnAM saMgraho bhavatI te jJAtavyam , 'evaM jAva aMtarAiudayassa' evaM yAvad antarAyodayasya karmaNo'pi tripakArako bandho jJAtavyaH, yAvatradena darzanAvaraNIyodayakarmataArabhya gotrAntodayakarmaNaH saMgraho bhavatIti / itthI ve yassa NaM bhaMte ! dharaNIyodaya karma kA baMdha kitane prakAra kA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'godhamA !' he gautama ! 'tivihe baMdhe pannate' isa jJAnAvara. NIyodaya karma kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai-jIvaprayogabaMdha, anantara baMdha aura paramparAbaMdha evaM neraiyANa vi' isI prakAra se jJAnAvaraNIyodaya karma kA baMdha nairayika jIvoM ko bhI tIna prakAra kA hotA hai| evaM jAva vemANiyANaM' isI prakAra se yAvat vaimAnikAnta jIvoM kA bhI jJAnAvaraNIyodaya karma kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai yahAM yAvatpada se daza bhavanapati pAMca sthAvara, vikalendriya trika, paMcendriyatiryaJca, manugha, vAnavyantara, aura jyotiSka ina covIsa daNDakoM ke jIvoM kA grahaNa huA hai| 'evaM jAva aMtarAi udayassa' isI prakAra se yAvat antarAyozya karma kA bhI baMdha tIna prakAra kA hotA hai aisA jAnanA cAhiye yahAM yAvatpada se darzanAvaraNIyodaya se lekara gotrAntodaya karma kA daya karma che. evA te jJAnAvaraNIya udaya kamane baMdha keTalA prakArano hAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu 4 cha hai-'goyamA !' 3 gItama sivihe baMdhe paNNatte' mA jJAnIya laya bhne| ma ra prAranA thAya cha. 'eva jAva vemANiyANaM' 24 zata yAvat vaimAni 7vAne 59 jnyaanaavaraNIya udaya kamane baMdha traNa prakArane thAya che ahiyAM pAvAdathI dasa bhavanapati 10, pAMca sthAvara 5, vikalendriya tiyaca, paMcendriya tiryaMnca manuSya, vAna vyatara, ane jyotiSka A badhA ja jIve grahaNa karAyA che. 'eva jAva aMtarAiudayassa' se rIte yAvat santarAya ya mn| ma paNa traNa prakArano thAya che. tema samajavuM. ahiyAM yAvatpadathI darzanAvaraNIya jaya bhAthI sadhana gotrAntAya bhanI saDa 5 / che. ve 'itthIveyasa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 bhagavatIsUtre kavi baMdhe pannate' strIvedasya khalu bhadanta ! karmaNaH katividho bandhaH prajJaptaH, strIvedakarmaNo bandhaH katipakAraka iti praznaH, uttaramAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'tivihe baMdhe panate' trividho bandhaH prajJaptaH, 'evaM caiva' evameva jIvamayogabandho'nantarabandhaH paramparAbandhazreti / 'asurakumArANaM bhaMte ! itthIveyasa kavi baMdhe pannate' anurakumArANAM madanta ! strIvedasya katividho bandho bhavatIti praznaH, uttaramAha - ' evaM cetra' evameva yathA sAmAnyataH strIvedasya trividho bandhaH pradarzitastathaiva asurakumArastrIvedasyApi trividho bandho bhavatIti / 'evaM jAva vaimANiyANaM' evaM yAvad vaimAnikAnAm asurakumArastrIvedavat yAva saMgraha huA hai, aba - ' itthIveyassa NaM bhaMte / kaivihe baMdhe paNNatte' gautama isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! strIveda kA baMdha kitane prakAra kA hotA hai? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! tivihe baMdhe pannante' he gautama! strIveda kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai / aura vaha jIvaprayogabaMdha, anantarabaMdha aura paramparAbaMdha rUpa hotA hai, 'asurakumArANaM bhaMte / itthIveyassa kahavihe baMdhe pannate' he bhadanta ! asurakumAroM ke strIveda kA bandha kitane prakAra kA hotA hai ? isa gautama ke prazna ke samAdhAna nimitta prabhu unase kahate haiM-' evaM 'ceva' he gautama ! jisa prakAra se sAmAnyataH strIveda kA tIna prakAra kA baMdha dikhalAyA gayA hai usI prakAra se asurakumAra ke strIveda kA bhI tIna prakAra kA baMdha hotA haiM, devoM meM puMveda aura strIveda ye do veda hote haiM so strIvedake baMdha ko lekara yaha praznottara ho rahA hai, ' evaM jAva vemANiyANaM' bhaMte kavi baMdhe paNNatte' gautamasvAmI yA sUtrathI alune me pUche che haihe bhagavan vedane ba`dha keTalA prakAranA hoya che ? A praznanA uttaramAM prabhu uDeche - 'goyamA tivihe baMdhe paNNatte' he gautama! strIvedvanA madha tra ahAranA Dela che, tenA nAbho yA pramANe chetraprayeodha 1, manaH tazJadha 2, ane para paramaMdha 3 'asurakumArANaM bhaMte! itthIveyara kavi he baMdhe paNNatte' he bhagavan asurakumArIne stravedanA aMdha DeTA prahArano hoya che ? gautamasvAmInA A praznanA samAdhAnamAM prabhu teone kahe che ke- va eva hu gautama je rIte sAmAnya rIte srIvedamAM traNa prakAranA baMdha kahyo che. eja rIte asurakumArane vedamAM paNa traNu prakAranA aMdha thAya che. devAmAM puveda ane strIveda A e vedana thAya che. strIvedane laine A prazno tara hyA che. ' evaM jAva bemANiyANaM' asurakumAra devAne the rIte strIveha zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ sheefront door 0 20 u07 sU0 1 bandhasvarUpanirUpaNam 47 6 dvaimAnikastrI vedasyApi trividho bandho jJAtavya iti / 'navaraM jassa itthI vedo asthi' navaraM yasya strI vedo'sti tasya strIvedasya bandho vaktavyo nAnyasyetyarthaH / ' evaM purisaveyassa vi NapuMsagaveyassa vi' evam evamava strIvedavadeva puruSavedasya tathA napuMsaka vedasyApi trividho bandho jJAtavya iti / 'jAtra vaimANiyANaM' yAvad vainikAnAm strIvedapuruSavedanapuMsaka vedAnAM triprakArako bandho jJAtavyaH sarveSAmeva saMbandhinAM strIpuMnapuMsakavedAnAM tripakArako vandhaH prarUpaNIya ityarthaH, vizeSastu etAvAn yadudayasya jIvasya yAdRzo vedo bhavati tasyaiva jIvasya saMbandhitAzavedasya bandho nirUpaNIyaH, etadeva kathayati 'NavaraM' ityAdi, 'NavaraM jassa jo asthi vedo' navaraM yasya jIvasya yo vedo'sti tasyaiva jIvasya saMbandhi vedaasurakumAradevoM ke jaisA strIveda baMdha tIna prakAra kA kahA gayA hai, usI prakAra se yAvat vaimAnika devoM ke bhI strIveda baMdha tIna prakAra kA hotA hai aisA jAnanA cAhiye 'navaraM jassa itthIvedo asthi' devoM ke strIveda kA baMdha nahIM hotA hai deviyoM ke hotA hai isaliye yaha strIveda baMdha deviyoM ke hI kahanA cAhiye anyako nahIM / ' evaM purisavedhassa vi puMgaveyassa vi' isI prakAra se puruSaveda baMdha aura napuMsakaveda baMdha bhI tIna prakAra kA hotA hai aisA samajha lenA cAhiye yaha strIveda, puruSaveda aura napuMsaka veda kA tIna prakAra kA baMdha yAvat vaimAnika jIvoM taka ko hotA hai napuMsaka veda kA baMdha devoM ko nahIM hotA hai isaliye 'navaraM jassa jo asthi vedo' aisA kahA gayA hai ki jisa jIva ko jo veda kA baMdha hotA hai usa jIva ko vaha veda kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai manuSyagati meM tInoM vedoM kA sadbhAva hotA hai ataH yahAM para tInoM vedoM kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai, devagati meM napuMsakaveda ko khaMdha traNa prakArathI kahela che, eja rIte yAvat vaimAnika devane paNa strIveda aMdha aAranA hoya che. tebha samabhavu ' navara' jassa itthIvedo asthi' devene vedanA adha thatA nathI devIyAne strIvedanA baMdha thAya che. tethI yA khIveha adha hevIyAne vA anya devAne nahi ' evaM purisaveyarasa vi puMgaveyassa vi' mena rIte puruSaveha gaMdha ane napuMsaha adha pazu tra prahArano thAya che, tebha samala sevu. yA strIveha, puruSadeha, mane nayuM - sakavedanA traNe prakArane khaMdha yAvat vaimAnika sudhInA jIvAne thAya che. nathusavenA 'gha devAne hoto nathI tethI 'navaraM jastra jo atthi vedo' e pramANe kahela che ke je jIvane je vedanA adha thAya che, te jIvane te vedanA badha traNa prakArathI thAya che. manuSyagatimAM traNe prakAranA vedonA sad zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 bhagavatIsUtre sya bandhabhedo vaktavyo nAnyasyetyarthaH / 'daMgagamohaNijjassa NaM bhaMte ! kammassa kAvihe baMce pannatte' darzanamohanIyasya khalu bhadanta ! karmaNaH katividhaH-kati prakArako bandhaH prajJaptaH-kathita iti praznaH, uttaramAha-evaM ceva' evameva-yathA jJAnAvaraNIyasya karmagastriprakArako bandhaH prarUpitastathaiva darzanamo hanIyakarmaNaudayamAptasyApi trividho bandho nirUpaNIya iti, idaM ca darzanamohanIyamudayapAptaM karma yasya kasyacideva jIvasya na apitu sarvadaNDakasthajIvAnAmeva ityAzachoDakara do vedoM kA sadbhAva hotA hai, ataH yahAM para do vedoM kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai, niryazcagati meM bhI tInoM prakAra kA veda hotA hai ataH yahAM para bhI tInoM vedoM kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai narakagati meM eka napuMsakaveda hI hotA hai ataH yahAM para napuMsakaveda kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai| ____ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'dasaNamohaNijassa NaM bhaMte !' ityAdi-he bhadanta ! darzanamohanIya karma kA baMdha kitane prakAra kA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- evaM ceva' he gautama ! jisa prakAra se jJAnAvaraNIya karma kA baMdha tIna prakAra kA hotA hai, isI prakAra se udayaprApta darzanamohanIya karma kA baMdha bhI tIna prakAra kA hotA hai, yaha udayaprApta darzanamohanIya karma kA tIna prakAra kA baMdha kisI eka jIva ko nahIM hotA hai kintu cauvIsadaNDakastha samasta jIvoM ko hotA hai| yahI bAta bhAva hoya che. jethI ahiyAM traNe vedane baMdha traNa prakArathI thAya che. devagatimAM napuMsaka vedane cheDIne be vedone sadUbhAva rahe che, jethI ahiyAM be vene baMdha traNa prakAra hoya che. tiryaMcagatimAM paNa traNa prakArane veda thAya che jethI ahiyAM paNa traNe vedane baMdha traNa prakArathI thAya che. narakagatimAM eka napuMsaka veda ja heAya che. jethI ahiyAM napuMsakavedano baMdha traNa prakAra hoya che. ve gItabhasvAmI prabhune me pUche che 2- dasaNamohaNijasma NaM bhaMte !' tyA san 4zana monIyamanamA DAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu 4 cha hai-' evaM ceva gautama ! 2 prabhAva jJAnAvaraNayakamane baMdha traNa prakArane thAya che, eja rIte udaya avasthAne prApta thayela darzana mehanIyakarmane baMdha paNa traNa prakArane heya che. A udaya prApta darzana mehanIyakarmane traNa prakArane baMdha koI eka jIvane hoto nathI. paraMtu 24 covIsa danDakamAM rahelA saghaLA chone thAya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za.20 u.7 sU0 1 bandhasvarUpanirUpaNam 49 yenAha-niraMtaraM jAva vemANiyANaM' nirantaraM yAvadvaimAnikAnAm nirantaramantararahitaM nArakAdArabhya vaimAnikAnAm-nArakAdArabhya vaimAnikaparyantajIvarAzIsambandhidarzanamohanIyasya karmaNastripakArako bandho jJAtavya iti bhAvaH / 'evaM cArittamohaNijjasta vi jAva demANiyANaM' evaM cAritramohanIyasyApi yAvadvaimAnikAnAm-evaM darzanamohanIyakarmagastrividhabandhavat cAritramohanIyasyApi karmaNastrividho bandho'stIti jJAtavyam / nArakAdArabhya vaimAnikAntajIvasambandhicAritramohanIyasyApi karmaNasvaividhyaM bhAtIti bhaavH| 'evaM eeNaM kameNaM orAliyasarIrassa jAva kammamasarIrassa' evam-etena uparoktapradarzitaprakAreNa audArikazarIrasya yAvatkArma pIrasyApi trividho bandho jJAtavyA, atra yAvatpadena AhArakapaikitaijasa zarIrANAM saMgraho bhavati tathA audArikAhAra kavaikriyataijasakAmagapazcaprakArakazarIrasaMbandhI triprakArako bandho 'niraMtaraM jAva vemANiyAgaM' isa sUtrapATha dhArA samajhAI gaI hai arthAt nairavika se lekara vaimAnika paryanta samasta jIva rAzi saMbaMdhI darzanamohanIya karma kA tIna prakAra kA baMdha hotA hai, 'evaM cArittamohaNijjassa vijAva vemANiyANaM' darzanamohanIya karma ke tIna prakAra ke baMdha ke jaisA cAritramohanIya karma kA bhI baMdha nAraka se lekara dhaimAnika paryanta jIvoM ko tIna prakAra kA hotA hai evaM eeNaM kameNaM orAliyasarIrassa jAva kammagasarIrassa' isI upari pradarzita prakArabAle krama ke anusAra audArika zarIra kA yAvat kArmaNa zarIra kA bhI tIna prakAra kA baMdha hotA hai yahAM yAvatpada se AhAraka, vaikriya aura tejapta ina tIna zarIroM kA grahaNa huA hai isa prakAra audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa aura kArmaNa ina pAMca zarIroM kA tIna prakAra kA baMdha hotA hai aisA jAnanA cAhiye 'AhAracha. me4 pAta niraMtaraM jAva vemANiyANaM' mA sUtrapAthI samAvesa che. arthAta nirayika jIvothI laIne vaimAnika sudhInA saghaLA jIvasamUhane darzana bhAhanIyamana praarn| ma thAya che. 'eva cArittamohaNijjasya vi jAva vemANiyANaM' haizanamAnIya manA prA2nA manI rema cAritramohanIya karmane baMdha paNa nArakathI vaimAnika sudhInA jIne traNa mAre thAya che. ' evaM eeNaM kameNaM orAliyasarIrassa jAva kammagasarIrassa' upara kahela prakAravALA kamathI audArika zarIrano yAvat kAmaNa zarIrane paNa traNa prakArathI baMdha thAya che. ahiyAM yAvat padathI AhAraka, vaikiya, tijasa, A traNa zarIre grahaNa karAyA che. A rIte audArika, vikiya, AhAraka, taijasa, ane kArpaNa A pAMca zarIrane traNe prakArane bha07 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50 bhagaddartI sUtre jJAtavya iti / ' AhArasannAe jAva parivahasannAe' AhArasaMjJAyA yAvat parigrahasaMjJAyAH saMbandhI trividho bandho jJAtavyaH, atra yAvatpadAt bhayamaithunasaMjJayofrNaM bhavati tathAcAhArasaMjJA - bhayasaMjJA-maithunasaMjJA parigrahasaMjJA saMbandhI trividho bandho jIvaprayogavandhAnantarabandha paramparAbandharUpo bhavatIti jJAtavyam / 'kaNha lessAe jAva sukkalessAe ' kRSNalezyAyAH yAvat zukralezyAyAH atra yAvatpadena nIlakA potikataijasa padmalezyAnAM saMgraho bhavati tathA ca kRSNanIlakApotikavaijasapazulezyA saMbandhi trividho bandho bhavatIti jJAtavyam / jJAnAvaraNIyAdi karmaNAmAtmanA saha saMbandho hi bandha iti pUrvamuktam, kintu jJAnAvaraNIyAdikarma kAnAmitra anyeSAmapi pulAnAmAtmanA saha sambandho'pi bandho jJAtavyaH / sannAe jAva pariggahasannAe' AhAra saMjJA yAvat parigrahasaMjJA saMbaMdhI jo baMdha hotA hai vaha bhI tIna prakAra kA hotA hai yahAM yAvatzabda se bhayasaMjJA aura maithunasaMjJA ina do saMjJAoM kA grahaNa huA hai ataH ina cAroM saMjJAoM kA baMdha jIvaprayogabaMdharUpa, anantarabandharUpa aura paramparAbaMdharUpa ina tIna prakAra ke baMdharUpa hotA hai 'kaNhalessAe jAva sukkalessAe ' kRSNalezyA, yAvatpadgRhIta - nIlalezyA kApotikalezyA, tejolezyA, padmalezyA aura zuklalezyA ina chaha lezyAoM kA bhI ye hI tIna prakAra kA baMdha hotA hai, jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA AtmA ke sAtha jo saMzleSa vizeSarUpa saMbaMdha hai usIkA nAma baMdha hai yaha pahile kahA gayA hai so jJAnAvaraNIyAdi karmapudgaloM ke jaise hI anya puloM kA jo AtmA ke sAtha saMbaMdha hotA hai vaha saMbaMdha bhI baMdha hai madha thAya che. tema samajavuM AhArasannAe jAva parihasannAe' mahAra saMjJA yAvat parigraha saMjJA saMgadhI je baMdha thAya che, te paNa traNa prakAranA thAya che. ahiyAM yAvat zabdathI bhayasaMjJA, ane maithunasa'jJA A e sa'jJAe grahaNu karAI che, jethI A cAre sa'jJAnA baMdha jIvaprayAgamadha rUpa, anantarakhadha rUpa ane paramparAdha rUpa A traNe prakAranA baMdha rUpa hoya D. ' kaNhale khAe jAtra sukkalerakhAe' dhRSNuvezyA, nIsa bezyA, bhayeota lezyA, tejovezyA, padmalezyA, ane zukalalesyA A chae vezyAne paNa Aja traNa prakAranA baMdha thAya che. jJAnAvaraNIya vigere karmanA AtmAnI sAthe sa*aza vizeSa rUpa je sabadha che, tenuM ja nAma baMdha che. A pahelAM kahevAmAM AvyuM che, te jJAnAvaraNIya vigere karma pudgaleAnI jemaja bIjA puddhalAnA AtmAnI sAthe je saMbaMdha thAya che, te sabaMdha paNa badha che tema zrI bhagavatI sUtra : 14 6
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ pracandrikA TIkA za0 20 u. 7 sU0 1 bandhasvarUpanirUpaNam anena nyAyena audArikAdizarIrajanakAnAm AhArAdisaMjJA janakAnAM ca karmaNAM tathA kRSNAdilezvAnAM ca bandho'pi vijJeya iti / 'sammadiTThIe micchAdiTThIe sammAmicchAdiDIe' samyagrahaSTemidhyAdRSTeH samyagmithyAdRSTezvApi trividho bhavati bandha iti jJAtavyaH, nanu pudgalAnAM vandho bhavatIti pUrvamuktam, tadbhavatu pulAnAM bandhaH kintu samyagdRSTayA dau kathaM bandho dRSTijJAnAnAmapaudralikatvAt bandhatvaM ca paugalikAnAmeveti cedatrocyate nAtra bandhazabdena karmapudgalAnAme bandhavivakSitaH kintu sambandhamAtraM bandhazabdena vivakSitam sa ca sambandho jIvasya dRSTyAdidharmaiH saha vidyate eva, tathA ca jIvapayogabandhAdivyapadezyatvaM aisA samajha lenA cAhiye isI nyAya se audArika Adi zarIrajanaka aura AhAraka Adi saMjJA janaka karmoM kA evaM kRSNAdilezyAoM kA jo saMbaMdha vizeSa AtmA ke sAtha hotA hai vaha bhI baMdha hai aisA jAnanA cAhiye 'sammadiTThIe micchAdiTThIe sammAmicchAdiTThIe' tathA samyagdRSTi, midhyAdRSTi aura sabhya midhyAdRSTi arthAt mizradRSTi inakA bhI tIna prakAra kA baMdha hotA hai yahAM para aisI AzaMkA ho sakatI hai ki bandha to puloM kA hotA hai aura aisA hI pahile kahA gayA hai phira samyagdRSTi Adi kA bandha yahAM kaise kahA gayA hai ? kyoMki dRSTi, jJAna ye apaulika haiN| so aisI AzaMkA ucita nahIM hai kyoMki yahAM para baMdha zabda se kapudgaloM kA hI bandha vivakSita nahIM huA hai, kintu saMbaMdha mAtra baMdhana zabda se vivakSita huA hai jaba aisI bAta hai to phira vaha saMbaMdha jIva kA dRSTyAdi dharmoM ke sAtha hai hI yadi phira bhI isa para yoM kahA jAve samajavu' joie. eja nyAyathI audArika vagere zarIrane utpanna karanAra ane AhAra vigere sa'nA janaka karmanA ane kRSNa vigere lezyAonA je sabaMdha vizeSa AtmAnI sAthe thAya che, te paNa baMdha che tema samajavu. ' sammadiTThIe micchAdiTThIra sammAmicchAdiTThIe' tathA sabhyagdRSTi, midhyAdRSTi, ane samyagmizpAdRSTi tenA paNa traNa prakAranA baMdha thAya che, ahiyAM evI zakA karavAmAM Ave che ke-pueAnA baMdha thAya che tema pahelAM kahevAmAM Avyu che, te samyagdaSTi vigerene baMdha thAya che tema ahiyAM kevI rIte kahevAmAM AvyuM che ? kemake dRSTi ane jJAna e apaudgalika che. A pramANenI zakA karavI te khareAbara nathI kemake-ahiyAM aMdha zabdathI kamapudgaleAnA ja baMdha grahaNa karAyeA nathI paraMtu anya zabdathI saMbaMdha mAtra grahaNa karAyela che. jethI te sabadha jInanA dRSTi vigere dharmAnI sAthe che ja jo phrI paNa ema zrI bhagavatI sUtra : 14 51
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 bhagavatIsatra dRSTayAdInAM kathamiti cet jIvavIryaprabhavatvA tasya dRSTayAderiti gRhANa, ata. eva AbhinivodhikajJAnaviSayasyetyAdhapi nisvayam , jJAnasya jJAyena saha sambandhavivakSaNAditi, 'AbhigibohiyaNANasa jAva kevalanANassa' AbhinivodhikajJAnasya yAvat kevalajJAnasya, atra yAvatpadena matizrutAvadhimanaHparyavajJAnAnAM saMgraho bhavati, tatazca matizrutAvadhimanaHparyavakevalajJAnasambandhI vividho jIvapayogAnantaraparammarabandho jJAtavya iti bhaavH| 'mai annANassa muya annANassa vibhaMganANassa' matyajJAnasya zrutAjJAnastha vibhaGgajJAnasya ca saMbandhI vividho bandho bhavatIti jJAtavyam / 'evaM AbhiNiyohiyaNANavisayassa bhaMte ! kaivihe baMdhe ki isa prakAra kI mAnyatA meM dRSTayAdikoM meM jIvaprayoga baMdha Adi rUpa se vyapadezyatA kaise ho sakegI? to aisA kahanA bhI ThIka nahIM hai kyoMki ye dRSTyAdika jIva ke vIrya se prabhava hai ataH inameM jIvaprayoga baMdha AdirUpa se vyapadezyatA bana jAtI hai| isI prakAra se-'AbhiNi. bohiyanANassa jAva kevalanANassa' AbhiniyodhikajJAna kA aura yAvat kevalajJAna kA jo jIva ke sAtha saMbaMdharUpa baMdha hai vaha bhI jIva prayoga, anantara aura paramparAbaMdha ke bheda se tIna prakAra kA hotA hai, yahAM yAvat zabda se zrutrajJAna, avadhijJAna aura manaHparyayajJAna kA grahaNa huA hai 'mai annANasta sudha annANassa vibhaMganANassa' isI prakAra se matyajJAna, zrutAjJAna aura vibhaMgajJAna inakA jo apane 2 AdhArarUpa jIva ke sAtha saMbaMdha rUpa baMdha hai vaha bhI jIvaprayogabaMdha Adi ke bheda se tIna prakAra kA hai| 'evaM AbhiNiyohiyaNANavisayassa kahevAmAM Ave ke-A rItanI mAnyatAmAM dRSTi vigeremAM jIvaprogabaMdha vigere rUpathI thapadezapaNu kevI rIte thaI zakaze ? ema kahevuM te paNa barebara nathI, kemake A dRSTi vigere jIvanA sAmarthyathI thayela che. jethI temAM jIvapragabaMdha vigere rUpathI vyapadezya paNa banI jAya che. e ja rIte AbhiNibohiyanANassa jAva kevalanANasa' mAlinimAdhizAnana mana thAvat kevaLajJAnane jIvanI sAthe je saMbaMdha rUpa baMdha che, te paNa jIvapragabaMdha, anantara ane paraspara baMdhanA bhedathI traNa prakArane thAya che. ahiyAM yAvat zabdathI zrutajJAna, avadhijJAna ane mana:paryavajJAna grahaNa 12 // cha. 'mai annANasya suyaannANassa vibhaMganANassa' se zata bhakti ajJAna, zrata ajJAna ane virbhAgajJAna tene je pitapotAnA AdhArarUpa jIvanI sAthe saMbaMdharUpabaMdha che. te paNa jIvapragabaMdha vigere bhedathI traNa prAranA che. 'evaM AbhiNibohiyanANavisayassa bhaMte kaivihe baMdhe paNNatte hai zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u. 7 sU0 1 bandhasvarUpanirUpaNam 53 pannate' evamAbhinibodhikajJAnaviSayasya bhadanta ! katividho bandhaH prajJaptaH, evam 'jAtra kevalavANavisayassa annANavisayassa mai annANavi - sarasa suannANavisayasa vibhaMgaNANavisayassa' yAvat, yAvatpadena zravAjJAnAvadhijJAnamanaH paryavajJAnaviSayasya kevalajJAnaviSayasya matyajJAnaviSayasya zrutajJAnaviSayasya tribhaGgajJAnaviSayasya, eSAmapi praznavAkyaM svayaM bhaNitavyam, uttaramAha - 'eesiM sanvesi payANa' eteSAM sarveSAM padAnAm 'tivihe baMdhe pannate' trividho bandhaH prajJaptaH, zrujJAnAdArabhya kevalajJAnaviSayaparyantAnAM tathA madhyajJAnAdArabhya vibhaGgajJAnaviSayaparyantAnAM tripakArako bandho bhavatItyutaraM bhagavataH / 'savve vi ee cauncIsaM daMDagA mANikanyA' sarve'pyete bhaMte ! kavi baMdhe pannante' he bhadanta ! AbhiniyodhikajJAna ke viSaya kA baMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? yahAM AbhinibodhikajJAna ( matijJAna) ke viSaya kA jo vivakSita jIva ke sAtha sambandha hai vahI baMdharUpa se vivakSita huA hai| 'jAva kevalanANavisayassa' maiannANavisayarasa suyaannANavisayassa vibhaMgaNANavisayassa' isI prakAra se ghAvat kevalajJAna viSaya kA, matiajJAna ke viSaya kA, zrutaajJAna ke viSaya kA, vibhaMgajJAna ke viSaya kA apane 2 AdhArabhUta jIva ke sAtha saMbaMdha rUpa bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? ina saba praznoM ke uttara meM prabhu kahate haiM- 'eesiM sanvesi payANaM tivihe baMdhe paNNatte' ina saba jJAnoM kA aura unake viSaya kA tathA ajJAnoM kA aura unake viSaya kA jo apane 2 AdhArarUpa jIva ke sAtha saMbaMdha hai vaha jIvaprayogAdibaMdha ke bheda se tIna prakAra kA kahA gayA hai| tAtparya aisA hai ki zrutajJAna se lekara kevalajJAna taka ke jJAnoM ke viSaya kA bhagavana AbhinibeAdhikajJAna viSayanA khAMdha keTalA prakAranA kahyo che? ahiyAM AbhiniSeAdhikajJAna sabaMdhI jIvanI sAthe je sabadha che, teja badha rUpe brahmaNa karAyela che. 'jAba kevalanANavisayassa maiannANavisayamsa suya annA. vinayasa vibhaMgaNANavisayarasa' se rIte yAvat devasajJAna viSayamA bhati ajJAnanA viSayane zrutaajJAnanA viSayane ane vibha'gajJAnanA viSayanA pAta peAtAnA AdhAra rUpa jIvanI sAthenA saMbadha rUpa baMdha keTalA prakAranA kahela che? yA tamAma praznonA uttarabhAM prabhu uDe cheDe 'eesi savvesi payArNa tivihe baMdhe paNNatte' mA tamAmajJAnAno khAne tenA viSaya ke potpotaanaaAdhAra rUpa jIvanI sAthe madha che te vaprayAgAdi baMdhanA bhedathI traNa prakAranA kahela che. kahevAnu tApa e che ke-zrutajJAnathI laIne kevalajJAna sudhInA jJAnAnA viSyanA sabadharUpa bandha ane matiajJAnathI laI ne vibha'gajJAna sudhInA ajJAnAnA viSayanA pAtapeAtAnA AdhArabhUta jIvanA saba dharUpa 'dha traNu 6 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre " caturviMzatirdaNDakA bhaNitavyAH jIvarAzInAM caturviMzatibhedabhinnatvena sarvatra ca darzana mohanIyAdArabhya vibhaGgajJAnaviSayaparyanteSu pratyekasmin caturviMzatizcaturviMzatirdaNDakA bhaNitacyA iti / 'navaraM jANiyantraM jassa jaM asthi' navaraM jJAtavyam yasya yadasti vailakSaNyametadavagantavyam - yasya jIvasya yat mavijJAnAdikamasti tat tasyaiva jIvasya sambandhini manijJAnAdau trividho bandho vaktavyo nAnyatreti bhAvaH / kiyatparyantamityAha - ' nAva vemANiyANaM' ityAdi, 'jAva vaimANiyANaM bhaMte ! jAna vibhaMganANavisayasa kavi baMdhe pannatte' yAvadvaimAnikAnAM bhadanta ! yAvadvibhaGgajJAnaviSayasya katividho bandhaH prajJaptaH yAvatpadena nArakAditrayoviMzatidaNDakAnAM saMgraho bhavati tathA ca he bhadanta ! nArakAdArabhya vaimAnikaparyantajIvAnAm saMbaMdharUpa bandha aura matyajJAna se lekara vibhaMgajJAna taka ke ajJAnoM ke viSaya kA apane 2 AdhArabhUta jIva ke saMbaMdharUpa baMdha tIna prakAra kA kahA gayA hai - 'savve vi ee cauvvIsa daMDagA bhANiyavvA' jIvarAzi 24 daNDakoM meM vibhakta hue hai isaliye darzanamohanIya se lekara vibhaMjJAnaviSaya paryanta ke dvAroM meM se pratyekadvAra meM 24-24 daNDaka kahanA cAhiye 'navaraM jANidhavvaM jassa jaM asthi' isa kathana meM jisa jIva ke jo matijJAna Adika hai ve usI jIva ko kahanA cAhiye aura unhIM matijJAna AdikoM meM trividha bandha kahanA cAhiye, anyatra nhiiN| isI prakAra se yaha kathana 'jAba vemANiyANaM' yAvat vaimAnikoM taka karanA cAhiye yahI bAna 'jAva vemANiyANaM bhaMte ! jAva vibhaMganANavisayassa kavi baMdhe pannante' isa sUtrapATha dvArA prazna ke rUpa meM prakaTa kI gaI haiM he bhadanta ! yAvat vaimAnikoM ke yAvat vibhaMgajJAna ke viSaya kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? yahA~ prathama yAvat zabda se nArakAdi 54 aranodyo che. ' savve vi ee cauvvIsaM daMDagA bhANiyavvA' lavarAzI 24 cAvIsa daDakAmAM vaheM'cAyela che. tethI dazana meAhanIyathI laI ne vibha'gajJAna viSaya sudhInA dvArAmAMthI hare dvAramA 24 - 24 6 vA I . ' navara' jANiyavtraM jassa jaM asthi' mA anamAM ne bhuvane ne bhatijJAna vigere he, te teja jImane kahevA joIe. ane teja matijJAna vigeremAM traNa prakAranA 'dha kahevA joie. khIje nahIM eja rIte A uthana 'jAva vemANiyANaM' thAvat vaimAnikA sudhImAM samajI levuM eja vAta jAva vemANiyANaM bhaMte ! jAva vibhaMganANavisayarasa kaivihe baMdhe paNNatte' mA sUtrapATha dvArA azna 35thI pragaTa karela che. he bhagavan yAvat vaimAnikAnA yAvat vibha'gajJAnanA viSa yunA madha keTalA prakAranA kahela che ? ahiyAM paDelA yAvapadathI tAraka 6 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u. 7 sU0 1 bandhasvarUpanirUpaNam 55 9 AbhinibodhikajJAnAdArabhya kevalajJAnaviSayANAM tathA matyajJAnAdArabhya vibhaGgajJAnaviSayANAM katividho bandho bhavatIti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'gomA' he gautama ! 'tivihe baMdhe pannate' trividho bandhaH prajJaptaH, prakArabhedameva darzayati- 'taMjahA' iti, 'taM jahA' tadyathA - 'jIvapabhogabaMdhe, aNaMtarabaMdhe, paraMparabaMdhe' jIvaprayogabandhaH, anantarabandhaH, paraMparabandhaH, jIvaprayogAnantarapara mparabandhabhedena trividho bandho nArakAdivaimAnikAntajIvAnAM sambandhivibhaGgajJAnaviSayAntAnAM bhavatIti bhagavata uttaramiti / stafari saMgrahagAthAdvayaM dRzyate 'jIvapaogabaMdhe, anaMtara paraMpare ca boddhavve / pagaDI udara vee, daMsaNamohe carite ya || 1 || orAliyave uvjiya, AhAragateyakammara ceva / sannA lessA diTThI NANANANesu tavtrisae // 2 // 23 daNDakoM kA saMgraha huA hai aura dvitIya yAvatpada se AbhinibodhijJAna se lekara kevalajJAna taka ke viSayoM kA tathA matyajJAna se lekara zrutajJAna taka ke viSayoM kA saMgraha huA hai so pAMca jJAnoM kA aura inake viSayoM kA tathA 3 ajJAnoM kA aura inake viSayoM kA kitane prakAra kA baMdha kahA gayA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhune kahA hai ki- 'goyamA ! tivihe baMdhe pannatte' he gautama! inakA aura inake viSayoM kA AtmA ke sAtha saMbaMdharUpa baMdha jIvaprayogabaMdha, anantarabandha aura paramparAbandha ke bheda se tIna prakAra kA kahA gayA hai / yahIM kahIM2 ye do saMgrahagAthAe~ likhI huI milatI haiM- 'jIvappaogabaMdhe' ityAdi / tAtparya ina do gAdhAoM kA kevala itanA hI hai ki bandha jo tIna prakAra kA kahA gayA hai vaha jIvaprayogabandha, anantarabandha aura paramparA bandha ke bheda se kahA gayA hai aura vaha jJAnAvaraNIya Adi karmaprakRtiyoM vigere 23 tevIsa daDakAnA sagraha thayela che. ane khIjA yAvat zabdathI AbhiniSeAdhika jJAnathI laIne kevaLajJAna sudhInA viSayAnA tathA mati ajJAnathI laIne zrata ajJAna sudhInA viSayenA sagraha thayA che. tA pAMca jJAnAnA tathA tenA viSayeAnA tathA 3 traNa ajJAnAnA ane tenA viSayAnA keTalA prakAranA adha kahevAmAM Avela che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che - ' goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte' he gautama! tena bhane tenA viSayAna AtmAnI sAthenA saMbaMdha rUpa aMdha chatraprayAgamadha, anantaramadha ane para'parAma dhanA bhedathI traNa prakArane kahela che A samadhamAM kAi kAI sthaLe yA me saMgrahagAthA sametrI bhaNe che.' jIvappaogabaMdhe' ityAhi mA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre chAyA-jIvapayogabandho'nantaraparampareca boddhvye| prakRtirudayo vedo, darzanamohazcAritraM ca // 1 // audArikavaikriyAhArakatejazca kAmaNa eva / saMjJAlezyAdRSTiAnAjJAneSu tadviSayaH ||2||iti|| 'seva bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAba viharaha' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvadviharati he bhadanta ! nArakAdisaMbandhijJAnAdInAM yo'yaM trividho bandho bhavatA pratipAditaH sa sarvathaiva satya iti kayitvA bhagavantaM vandate namasyati vanditvA namasthitvA saMyamena tapamA AtmAnaM bhAvayan viharatAti / / 0 1!! iti zrI vizvavikhyAtanAvalla mAdipadabhUSitabAlabrahmacAri 'jainAcArya' pUjyazrI ghAsIlAlaprativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM viMzatitamazatakasya saptamodezakaH samApta // 20-7 // meM, udayaprAptajJAnAvaraNIyAdi karmaprakRtiyoM meM, vedoM meM, darzanamohanIya meM, cAritramohanIya meM, audArikAdi pAMca zarIroM meM, cAra saMjJAoM meM, chaha lezyAoM meM, tIna dRSTiyoM meM, pAMca jJAnoM meM, unake viSayoM meM, tIna ajJAnoM meM, aura unake viSayoM meM, prakaTa kiyA gayA hai / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharaI' he bhadanta ! nArakAdi saMbaMdhI jJAnAdikoM kA jo Apane yaha trividhavandha pratipAdita kiyA hai, vaha sarvathA satya hI hai, isa prakAra kaha kara gautamane bhagavAna ko vandanA kI, namaskAra kiyA vandanA namaskAra kara phira ve tapa aura saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye ||suu01|| be gAthAonuM tAtparya kevaLa eTaluM ja che ke baMdha traNa prakArane je pahelAM kahevAmAM Avela che, te jIvaprAgabaMdha, anantarabaMdha ane paraMparA madhanA bhedathI kahela che, ane te jJAnAvaraNIya vigere karmaprakRtimAM udaya prApta jJAnAvaraNIya vigere karma prakRtimAM vedamAM, darzana mehanIyamAM, kArika vigere pAMca zarIramAM, cAra saMjJAomAM cha lezyAomAM traNa daSTimAM pAMca jJAnamAM tenA viSayamAM traNa ajJAnamAM, ane tenA viSayamAM pragaTa vAma mAvasa cha. 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharaI' 8 bhagavana nArakAdi saMbaMdhanA jJAnAdike zuM Apa je A traNa prakAranA baMdhanuM pratipAdana karela che. te sarvathA satya ja che. A pramANe kahIne gautamasvAmIe bhagavAnane vaMdana karI namasakAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo tapa ane saMyamathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAnA sthAna para birAjamAna thaI gayA. masU. 15 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 20 u0 8sU01 karmabhUmyAdikanirUpaNam 57 athASTamIddezakaH praarbhyte| saptamoddezake bandhaH kathita stadvibhAgazca karmabhUmiSu tIrthaMkarAdibhiH marUpyate iti karmabhUmyAdikamaSTamoddezake prarUpayiSyate ityevaM saMbandhena AyAtasya aSTamoddezakasya idamAdimaM sUtram-'kaiNa bhaMte ! kammabhUmIo' ityAdi / mUlam-'kai NaM bhaMte ! kammabhUmIo pannattAo? goyamA! pannarasakammabhUmIo pannattAo taM jahA-paMca bharahAiM5, paMca eravayAiM5, paMca mhaavidehaaii5| kaI NaM bhaMte ! akammabhUmIo pannattAo ? goyamA ! tIsaM akasmabhUmIo pannattAo taM jahA. paMca hemavayAI, paMca herannavayAI, paMca harivAsAI, paMca rammagavAsAiM, paMca devakurAI, paMca uttrkuraaii| eyAsu NaM bhaMte ! tIsAe akammabhUmIsu asthi ussappiNIi vA osappiNIi vA ? No iNaDhe sama? / eesu NaM bhaMte ! paMcasu bharahesu paMcasu eravaesu asthi uslappiNIi vA osappiNIi vA? hatA atthi| eesu NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu asthi ussappiNIi vA osappiNIi vA? goyamA ! Nevasthi ussappiNI nevatthi osappiNI avaTThie NaM tattha kAle pannatte smgaauso| eesu NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu arahaMto bhagavato paMca mahavvaiyaM sapaDikkamaNaM dhamma pannavayaMti ? No iNaTe samatu, eesu NaM paMcasu bharahesu paMcasu eravaesu purimapacchimagA duve arahaMtA bhagavaMto paMca mahatvaiyaM (paMcANuvvaiyaM) sapaDikamaNaM dhamma pannavayaMti, avaselA NaM arahaMtA bhagavato cAujjAmaMdhammaM pnnvyti| eesu NaM paMcasu mahAvidehesu arahaMto bhagavaMto cAujjAmaM bha08 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ 58 bhagavatI sUtre 16 dhammaM pannavati / jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve bhArahe vAse imIse osapiNIe kai titthayarA pannatA ? goyamA ! cauvvIsaM titthayarA pannattA, taM jahA usame ajiyaM-saMbhava-abhinaMdasumeti-supparbha - supAsa~ - saMsi - puSkadaMtaM - sIyale - sejjasevAsupujje- vimala- anaMta- dhammai- saMti- kuthu - araMmalliM- muNisuvvayaM-nami- nemi- pAsa- baddhamANa / eesi NaM bhaMte! cauvIsAe titthayarANaM kai jigaMtarA pannatA ? goyamA ! tevIsaM jiNaMtarA pannattA / eesi NaM bhaMte! tevIsAe jiNaMtaresu kassa kahiM kAliya suyassa vocchede pannate ? goyamA ! eesu NaM bhaMte! tevIsAe jiNaMtareSu purimapacchimaesa aTThasura jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyasta avocchede pannatte majjhimapasu sattasu jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa vocchede pannatte sanvattha viNaM vocchinne diTTivAe // sU0 1 // chAyA kati khalu bhadanta ! karmabhUmayaH prajJaptAH, gautama ! paJcadaza karmabhUmayaH prajJaptAH tadyathA - paJca bharatAni", paJca aikhatAnida, paJca mahAvidehAH 5, / kati khalu bhadanta ! akarma bhUmayaH prajJaptAH ? gautama / triMzat akarmabhUmayaH prajJaptAH, tadyathA- pazca haimavatAni paJca hairaNyavatAni paJca harivarSANi paJca ramyakavarSANi paJca devakuravaH, pazcottarakurutraH / etAsu khalu bhadanta / triMzati akarmabhUmiSu asti utsarpiNIti vA avasarpiNIti vA ? nAyamarthaH samarthaH / eteSu khalu bhadanta ! pazcasu bharateSu paJcasu airavateSu asti utsarpiNIti vA avasarpiNIti vA ? hanta, asti / eteSu khalu bhadanta ! paJca mahAvideheSu asti utsarpiNIti vA avasarpiNIti bA? gautama ! naivAsti utsarpiNI naivAsti avasarpiNI, avasthitaH khalu vatra kAlaH prajJaptaH zramaNAyuSman ! | eteSu khalu madanta ! paJcasu mahAvideheSu arhanto bhagavantaH paJcamahAyatikaM sapatikramaNaM dharma majJApayanti ? nAyamarthaH samarthaH eteSu svala pazca bharateSu paJcasu airavateSu pUrvapazcima (AdyacaramI) dvau arhantau bhagavantau paJca mahAvratikam (paJcANuvatikam ) samatikramaNaM dharma majJApayataH / avaziSTA arhantaH khalu bhagavanto cAturyAmaM dharmaM majJApayanti eteSu khalu pazca prec zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u0 8 sU0 1 karmabhUmyAdikanirUpaNam mahAvideheSu anta bhagavantaH cAturyAmaM dharme prajJApayanti / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe bhArate varSe azyAmavasarpiNyAM kavi tIrthaGkarAH prajJaptAH ? gautama ! catuviMzatistIrthaGkarAH prajJaptAH, tadyathA - RSabhA - jiva-saMmavA-bhinandana - sumatisuprabha-supAirda-zazi- puSpadantazIla - zreyau - vAsupUjya - vimalA- nante - dharma 9 2 5 99 93 22 16 17 18 19 20 21 24 zAnti - kuthva - ramalli - munisuvrata- nami-mi- pArzva - varddhamAnAH 24 / eteSAM khalu bhadanta ! caturviMzatitIrthaMkarANAM kati jinAntarANi prajJaptAni ? gautama ! trayoviMzatirjinAnvarANi prajJaptAni / eteSu khalu bhadanta ! trayoviMzatau jinAntareSu kasya kutra kAlikazrutasya vyavacchedaH majJaptaH ? gautama ! eteSu khalu bhadanta ! trayoviMzatI jinAntareSu pUrvapazcimeSu aSTasu aSTasu jinAntareSu atra khala kAlika zrutasyAvyavacchedaH pajJaptaH, madhyameSu saptasu jinAntareu atra khalu kAlikazrutasya vyavacchedaH majJaptaH, sarvatrApi khalu vyavacchinno dRSTivAdaH ||sU0 1|| AThaveM uddeze kA prAraMbha sAtaveM uddeze meM bandhaviSayaka kathana kiyA gayA hai aura bandha ke kitane vibhAga haiM yaha bhI spaSTarUpa se samajhA diyA gayA hai bandha aura bandhake vibhAgakA isa prakAra se kathana tIrthaMkara prabhuoMne kiyA hai so yaha kathana unhoMne karmabhUmiyoM meM hI kiyA hai, akarmabhUmiyoM meM nahIM kyoMki vahAM tIrthaMkara nahIM hote haiN| tIrthakaroM kA sadbhAva - utpatti kevala karmabhUmi meM hI hotI hai inhIM karmabhUmiyoM kI prarUpaNA sUtrakAra ne isa aSTama uddeze meM kI hai, ataH isI saMbaMdha ko lekara isa aSTama uddeze kA prArambha huA hai isakA 'kaha NaM bhaMte ! kammabhUmio' ityAdi sUtra prathama sUtra hai / 'kaha NaM bhaMte ! kammabhUmIo pannattAo' ityAdi / AThamA uddezAne prAraMbha sAtamA uddezAmAM baMdha sabaMdhI kathana karavAmAM Avela che. ane madhanA keTalA vibhAga che te paNa spaSTa rIte samajAvela che. madha ane madhanA vibhAgeAnuM kathana tIya kara prabhue A rIte kahela che. A kathana teoe ka bhUmiceAmAM ja karela che.-akama bhUmiceAmAM karela nathI. kemake tyAM tItha kara hAtA nathI. tItha karAnA sadbhAva-utpatti kerala ka`bhUmImAM ja hoya che. eja kama bhUmIyAnuM nirUpaNa sUtrakAre A AThamAM uddezyAmAM karela che. jethI A sabaMdhane laIne A AThamAM uddezAnA prAraMbha thayela che. Anu pahelu sUtra mA prabhAche che. 'kaivihA NaM bhaMte ! kammabhUmIo paNNattAo' ityAdi, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre TIkA - - ' kai NaM bhaMte' kati khalu bhadanta ! 'kammabhUmIo pannatAo' karmabhUmayaH prajJaptAH kathitAH, kRSivANijyatapaH saMyamAnuSThAnAdi pradhAnA bhUmayaH karmabhUmayaH / tAH kiyatyaH ? iti praznaH bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama ! 'panna kammabhUmIo pannatAo' paJcadaza karmabhUmayaH prajJaptA ityuttaram paJcadazabhedameva darzayati- 'taM jahA' ityAdi, 'taM jahA' tadyathA 'paMca bharahAI' paJcabharatAni, 'paMca Rani' paJca devatAni 'paMca mahAvidehAI' paJcamahAvidehAH, trayANAM bharatairavatamahAvidehAnAM paJcasaMkhyayA guNanena paJcadazakarmabhUmayo bhavantIti / karmabhUmiM 60 TIkArtha - isa sUtra dvArA gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- 'kai NaM bhaMte ! kammabhUmIo pannatAo' he bhadanta ! karmabhUmiyAM kitanI kahI gaI haiM ? kRSi, vANijya, tapa saMyama Adi kAryoM ke karane kI jahA~ pradhAnatA hotI hai ve karmabhUmiyA~ haiM ye karmabhUmiyA~ kitanI hotI haiM ? aise isa gautama ke prazna ke uttara meM prabhu unase kahate haiM- 'gopamA ! 'pannara sakammabhUmIo pannatAo' he gautama! karmabhUmiyAM pandraha kahI gaI haiM 'taM jahA' jo isa prakAra se hai - 'paMca bharahAI' ityAdi, pAMca bharata, pA~ca paravala, pAMca mahAvideza, jambUdvIpa saMbandhI eka bharata dhAtakIkhaMDa saMbaMdhI do bharata, aura puSkarArdha saMbandhI do bharata isa prakAra se aDhAI dvIpa saMbandhI pA~ca bharata hai inameM kRSi vANijya Adi karmoM kI pradhAnatA rahatI hai, isI prakAra se jambUdvIpa saMbandhI eka airavata kSetra, dhAtakI khaMDa sambandhI do airaktakSetra aura puSkarArdha sambandhI -- TIartha - zrA sUtradhI gautamasvAbhIce alune bhevu che che hai- 'kai NaM bhaMte! kammabhUmI o paNNattAo' he bhagavan umabhUmIyo DeMTalA ahAranI uDela che? hRSi khetI, vepAra, taya, saMyama vigere aryo ukhAnu nayAM mukhyayAgu hAya che tene ka bhUmi kahevAmAM Ave che. AvI ka bhUmiyA keTalI kahI che ? A pramANenA gautamasvAmInA praznanA uttaramAM prabhu teone kahe che ke'gomaa ! parakammabhUmIo pannattAo' he gautama urmabhUmiyo yaDara hela che. 'ta' jahA' ? yA pramANe che. 'paMca bharahAI' ityAdi pAMca bharata, cAMga aravata, pAMca mahAvideha jammUdrIpa saMbadhI 1 eka bharata dhAtakI kha'Da saMbadhI e bharata ane puSkarA sabadhI e bharata A rIte aDhAi dvIpasamadhI pAMca bharata che. temAM khetI, vepAra vigere karmAnuM mukhyapaNu rahe che. eja rIte jabudvIpa sabadhI eka eravatakSetra dhAtakI khaDa saMbaMdhI e aivatakSetra ane puSkarA sa'badhI e airavatakSetra A rIte A pAMca arvata zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 20 u0 820 1 karmabhUmyAdikanirUpaNam 61 nirUpya tadviruddhAmakarmabhUmi saMkhyayA nirUpayitumAha-'kai NaM' ityAdi, 'kaI gaM bhaMte ! akammabhUmIo pannattAo' kati khalu bhadanta ! akarmabhUmayaH prajJaptAH karmabhUmeH svarUpaM prathamaM nirUpitam tadviruddheyamakarmabhUmiH kiyatIti prshnH| bhagavAnAha'gopamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'tIsaM akammabhUmIo pannattAo' triMzat armabhUmayaH prajJaptAH, 'taM jahA' tathA 'paMca hemavayAI' pazca haimavatAni paMca heranna vayAI' paJca hairaNyavatAni, 'paMca harivAptAI' paJca harivarSAgi, 'paMca rammagavAsAI' paJca ramyakarmANi 'paMca devaku rAI' paJca devakuravaH, 'paMca uttarakurAI' pazcottarakuravaH / do airavatakSetra isa prakAra se ye pAMca aizvatakSetra haiM / isI prakAra se jambUdvIpa saMbandhI eka mahAvideha, dhAtakIkhaMDa sambandhI do mahAvideha aura puSkarAdha sambandhI do mahAvideha isa prakAra se ye pA~ca mahAvideha haiN| ye saba milakara pandraha karmabhUmiyA~ kahI gaI haiN| inase bAkI bacI huI jitanI bhUmiyAM-kSetra haiM ve saba akarmabhUmiyAM haiM aura inakI saMkhyA 30 hai yahI viSaya aba Age spaSTa likhA jAtA hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'kaha NaM bhaMte ! akammabhUmImo paNNattAo' karmabhUmi se viruddha akarmabhUmiyAM kitanI kahI gayI haiM ? to isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! tIsaM akammabhUmI o paNNattAo' he gautama ! karmabhUmi se viruddha akarmabhUmiyAM tIsa kahI gaI haiM / 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'paMca hemavayAI, paMca herannavayAI, paMca hariyAsAI, paMca rambhagavAsAI, paMca devakurAI, paMca uttarakurAI' pAMca haimavata, kSetra che. eja rIte jaMbudvIpa saMbaMdhI eka mahAvideha, dhAtakI khaMDa saMbaMdhI be mahAvideha ane puSkarArdha saMbaMdhI be mahAvideha A rIte A pAMca mahAvideha thAya che. A tamAma maLIne karmabhUmi paMdara kahela che. tenAthI bAkI bacelI jeTalI bhUmi-kSetra che. te tamAma akarmabhUmI che. ane tenI saMkhyA 30 thAya che. A tamAma viSaya have AgaLa spaSTatApUrvaka kahevAmAM Ave che.-A saMbaMdhamAM gautamasvAmIe prabhune evuM pUchayuM che ke'ki NaM bhaMte ! akammabhUmIo paNNatAo' bhUmiyA 1i36 mevI mama'. bhUmi he bhagavad keTalA prakAranI kahevAmAM AvI che? A praznanA uttaramAM prasa cha,-'goyamA ! tIsaM akammabhUmIo paNNattAo' hai gautama ! bha. bhUbhiyA TI 48mabhUmi 30 zrIsa 4i cha. 'ta' jahA' re sA prabhArI cha.'paMca hemavayAI, paMca heraNNavayAiM paMca harivAsAI paMca rammagavAsAI paMca devakurAI paMca uttarakurAI' pAya bhakta, pAya 99ya1ta, pAya Si, pAMca zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'eyAmu NaM bhaMte !' etAsu khala bhadanta ! 'tIsAe ammabhUmisu' triMzati akarmabhUmiSu 'asthi ussa ppiNIi vA osappiNIi vA' asti-vidyate utsarpiNIti vA AsarpiNIti vA he bhadanta ! akarmabhUmiSu utsAkSiNyavasarpiNIkAlau bhavato na veti praznaH, bhagavAnAha-'No iNaDhe sama?' nAyamarthaH samarthaH, he gautama ! akarmapAMca hairaNyavata, pA~ca harivarSa, pAMca rampakavarSa, pAMca devakuru aura pAMca uttarakuru, jambUdvIra nAma ke dvIpa meM 'bharata, haimavata, hari, videha, ramyaka, hairaNyavata aura aiMravata ye sAta kSetra haiM inameM bharata, mahAvideha aura airavata karmabhUmi ke kSetra haiM aura bAkI ke 4 kSetra tathA videha kSetrake pAsa ke uttarakuru aura devakuru ye akarmabhUmi ke kSetra haiM, jambU. dvIpameM jisa prakAra se ye sAta kSetra haiM usI prakAra se dhAtakIkhaMDa ma aura puSkarArdha meM ye saba dUne 2 haiM / isa prakAra se ye saba pA~ca devakuru aura pA~ca uttarakuruoM ke sAtha milakara 45 ho jAte haiM inameM 15 karmabhUmi saMbandhI kSetra haiM aura bAkI ke 30 akarmabhami saMbandhI kSetra haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- eyApTha NaM bhaMte ! tIsAe akammabhUmiplu' he bhadanta ! ina tIsa akarmabhUmiyoM meM utsarpiNI aura avasarpiNI kAla kA vibhAga hotA hai yA nahIM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'jo iNaTe samahe' he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai-arthAt tIsa akarmabhUmiyoM meM utsarpiNI avasarpiNI kAla kA rayakavarSa, pAMca devamurU ane pAMca uttarakura, jaMbUvIpa nAmanA dvIpamAM bharata, haimavata, hari, videha, ramyaka, hairaNyavata ane eravata A sAta kSetro che. temAM bharata, mahAvideha, ane airAvata karmabhUminuM kSetra che. ane bAkInA 4 cAra kSetro tathA videhakSetranI pAsenuM uttarakurU ane devakurU e karmabhUminuM kSetra che. je rIte jaMbudvIpamAM A 7 sAta kSetro che, eja rIte dhAtakI khaMDamAM ane puSkarArdhamAM A tamAma bamaNuM bamaNuM che. A rIte A badhA pAMca devakara ane pAMca uttarakurUonI sAthe maLavAthI 45 pistALIsa thaI jAya che. AmAM 15 paMdara karmabhUmi saMbaMdhI kSetra che. ane bAkInA 30 trIsa mabhUmi samadhI kSetra cha. te sax. ve gautamavAmI prasune me pUche che -'eyAsu NaM bhaMte ! tIsAe akammabhUmipu' sAran trIsa 254ma bhUmiyomA Care ne apa. sarpiNI kALane vibhAga thAya che ke nathI thatuM? A praznanA uttaramAM prabhu 49 cha -' No iNadve samaDhe' 3 gautama . atha parAmara nathI. mathAtU trIsa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u0 8 sU0 1 karmabhUmyAdikanirUpaNam 63 bhUmiSu utsarpiNyAdi kAlavibhAgo na bhavatIti / 'eesu NaM bhaMte !' eteSu khalu bhadanta ! 'paMcasu bharahesu paMcasu evaesu' paJcasu bharateSu paJcam airavateSu kSetreSu 'asthi ussapNiIi vA osacipaNIi vA' asti utsarpiNIti vA avasarpiNIti vA, he bhadanta ! pazca bharatapazcairavatakSetreSu utsapiNyavasarpiNIkAlauM bhavato na veti praznaH / uttaramAha-'haMtA atthi' hanta, asti he gautama ! bharate airavate ca kSetre utsapiNyAdikAlavibhAgo bhavatyeveti bhAvaH / 'eesu NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu' eteSu khalu bhadanta ! paJca mahAvideheSu 'asthi urasa ppiNIi vA osappiNIi vA' asti utsariNIti vA asarpiNIti vA ? 'goyamA Nevatthi ustappiNI Nevasthi osappiNI' he gautama ! negasti utsarpiNI naivAsti avavibhAga nahIM hotA hai / yaha vibhAga to bharatakSetra aura airavata kSetra meM hI hotA haiM videha meM kAla avasthita rahatA hai arthAt sadA caturtha Araka jaisA rahatA hai / isI viSaya ko spaSTa karane ke lie gautama aba prabhu se aimA pUchate haiM-paMcasu bhara hesu paMcasu eravaesu asthi ussa.' ityAdi-he bhadanta ! pAMca bharata kSetroM aura pAMca airavata kSetroM meM utsapiNI aura avasarpiNI kAla kA vibhAga hotA hai yA nahIM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, asthi hAM, gautama ! pAMca bharatakSetroM meM aura pAMca airavata kSetroM meM utsarpiNI aura avaliMgIkAla kA vibhAga hotA hai / 'eesu NaM paMcasu mahAvidehesu asthi ussa.' ityAdi he bhadanta ! pA~ca mahAvidehoM meM kyA utsarpiNI aura avatapiNI kAla kA vibhAga hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'gopamA ! Nevatthi ussappiNI akarmabhUmimAM utsarpiNI ane avasarpiNI kALane vibhAga thato nathI. A vibhAga te bharatakSetra ane aravatakSetramAM ja thAya che. videhakSetramAM kALa avasthita rahe che. arthAta haMmezAM e Ara rahe che. Aja viSayane 258 421 / bhATe gItamasvAmI ke prabhune se pUche che 4-'paMcasu bharahesu paMcasu eravaesu asthi ussa0' tyAhi 3 sAvana pAMya 12takSetrI bhane pAya eravatakSetromAM utsarpiNI ane avasarpiNI kALane vibhAga thAya che ke nathI thata 1 mA prazna uttaramA pramuDe che -'haMtA asthi' 7 gautama! pAya bharatakSetromAM ane pAMca eirayatakSetromAM utsapiNI ane avasarpiNI kALano vimA thAya che. 'eesu NaM paMcasu mahAvidehesu atthi ussa.' tyAdi bhagavad pAMca mahAvidehamAM utsarpiNI ane avasarpiNI kALane vibhAga thAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu 43 cha hai-'goyamA! Nevathi ussa ppiNI zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ ka bhagavatIsutre sarpiNI, paJcapahAvidehakSetreSu utsarpivyavasarpiNIkAlau staH iti, tarhi kimasti ? tatrAha - 'avaTTie NaM' ityAdi, 'avaTTie NaM tattha kAle pannatte samaNAuso' avasthitaH khalu tatra kAlaH prajJaptaH zramaNAyuSman ? he zravaNa ! he AyuSman ! tatra mahAvideheSu ekarUpeNa utsarpiNyAdivibhAgarahitatathA avasthitaH ekarUpaH kAlaH kathyate ityarthaH / 'eesa NaM bhaMte! paMcasu mahAvidehesu' pateSu khalu bhadanta ! paJca mahAvidedeSu ahaMtA bhagavaMto paMca mahavvaiyaM saDakamaNaM dhammaM pazavayaMti' arhato bhagavantaH paJcaprAtikaM samatikramaNaM - pratikramaNena yuktaM dharma prajJApayanti - upadizanti, he bhadanta ! paJcarAvidehakSetraSu arhanto bhagavantaH kiM pratikramaNayuktasya paJca mahAvratika rUpadharmasyopadezaM kurvantIti praznaH bhagavAnAha - 'No iTTe sama' nAyamarthaH samarthaH, paJcamahAvideheSu aI to bhagavataH paJcamahAvratikasya pratikramaNayuktasya dharmasya upadezaM naiva kurvantItyarthaH / kintu 'eesa } vasthi opiNI' he gautama ! pAMva mahAvidezoM meM utsarpiNI avaaffit kAla kA vibhAga nahIM hotA hai kyoMki ye donoM kAla vahAM nahIM hote haiM / isakA bhI kAraNa aisA hai ki- 'abaTThie NaM tatha kAle pannante' vahA~ kAla avasthita kahA gayA hai / arthAt mahAvidehoM meM jo kAla hai vaha eka hI hai-usameM utsarpiNI avasarpiNI aisA vibhAga nahIM hai- 'eesa NaM bhaMte! paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto0 ityAdi' he bhadanta ! ina pAMca mahAvidehoM meM arihaMta bhagavanto kA paMca mahAvratasahita aura pratikramaNasahita aise dharma kA upadeza karate haiM ? arthAt pA~ca mahAvratarUpa dharma kA pratikramaNasahita kathana karate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ' jo iNDe samaTThe' he gautama ! yaha artha samartha nahIM vatthi opiNI' he gautama! pAMtha bhddddaavihe|maaN utsarpiNI mane yvsarpiNI kALane vibhAga thatA nathI kemake e anne kALa tyAM thatA nathI. tenu ra mevu che - 'avaTTie NaM tattha kAle paNNatte' tyAM Aja vyavasthita kahela che. arthAta mahAvidehAmAM je kALa che, te eka rUpa ja che. temAM utsarpiSI avasarpiSI sevA vibhAga thato nathI. 'eesa NaM bhaMte! paMcasu mahAvideheSu arahaMtA bhagavaMto 0 ' ityAhi he bhagavan sa yAMca bhaDAviheDeAbhAM arihaMta bhagavatAnA pAMca mahu!vrata sahita ane pratikramaNusahita evA dharmanA upadeza kare che ? arthAt pAMca mahAvratarUpa dharmanuM pratikamaNu sahita athana 43 che ? yA praznanA uttaramA ache haiM-'No iNaTTe khamaTTe' De gautama! A atha kharekhara nathI. arthAt arihaMta bhagavaMta pratikramaNuyukta, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u0 8 sU0 1 karmabhUmyAdikanirUpaNam 65 paM paJcasu bharahesu paMcasu airavaesu' paJcasu bharateSu paJcamu ca aivateSu 'purimapacchimagA' pUrvapazcimau-prathamacaramatIrthakarau 'duve arahaMtA bhagavaMto' dvau antio bhagavantau paMca mahatvaiyaM' 'paJcamahAbatikam 'paMcANuvaiyaM' paJcAnuvatikam 'sappaDikamaNaM' sapratikramaNaM-patikramaNasahitam 'dhammaM dharmam 'pannavayaMti' prajJApayata:upadizata ityarthaH, he gautama ! paJcamahAvideheSu ca paJcamahAbatikasya dharmasyopadezaM na kurutaH parantu pazcama bharateSu paJcasu aikseSu ca prAmacaramatIrthakarau pratikramaNayuktapaJcamahAbatikasya dharmasya upadezaM kuruta iti bhAvaH / tat ki mahAvideheSu dharmopadeza eva na bhavati ? tatrAha-eemu ' ityAdi 'ee suNa paMcamahAvide hesu arahanA bhagavaMto cAujAma dhamma pannati' eteSu paJcamu mahAvideSu arhanto bhagavantazcAturyAma dha prajJAsyanti tatra na pazcamahAtikasya dharmasyopadezaH kintu cAturyAmasyaiva dharmasyopadezaM kurvantItyarthaH / 'jaMbuI de NaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe 'bhArahe vAse' bhArate varSe 'damIse osappihai-arihanta bhagavata pratikAgayukta paMcamahAvatarUpa dharma kA upadeza pA~ca mahAvidehoM meM nahIM karate haiM kintu-eelu NaM paMcaslu bharahesu paMcasu eravaesu0 ityAdi ina pA~ca bharatakSetroM meM aura pA~ca airavata kSetroM meM prathama carama ye do tIrthakara bhagayanta pratikramaNa sahita pAMca mahAvratarUpa aura pAMca aNuvrata dharma kA upadeza karate haiN| to kyA pAMca mahAvidehoM meM dharmopadeza hI nahIM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'eessu NaM paMca mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto cAu. jjAmaM dhammaM pannavayaMti' he gautama ! ina pAMca mahAvidehoM meM arahaMta bhagavaMta cAturyAma dharma kA upadeza karate haiM / pAMca mahAvratarUpa dharma kA upadeza nahIM karate haiM / 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve0 ityAdi, aba gautama prabhu se aisA pUcha rahe haiM-ki he bhadanta ! isa vartamAna avasarpiNIkAla meM isa jambUdvIpasthita bharatakSetra meM kitane tIrthakara hote pAMca mahAvratarUpa dharmane upadeza pAMca mahAvidehamAM karatA nathI. paraMtu 'eesu NaM paMcasa bharahesu paMcasu eravaesu' ityAdi ma pAMya bharatakSetramA bhane pAMca aravatakSetromAM prathama ane carama e be tIrthakara lAgavAnuM pratikramaNa sahita pAMca mahAvratarUpa ane pAMca aNuvrata dharmano upadeza kare che. to zuM pAMca mahAvidehamAM dharmopadeza thato nathI ? A praznanA uttaramAM prabhu 43 che 4-'eesu NaM paMcasu mahAvidehesa arahaMtA bhagavaMto cAujjAmaM dhamma pannavayaMti' 3 gautama ! ma pAMya mahAviDAmA mata bhagavAn yAturyAma dhane upadeza kare che. pAMca mahAvratarUpa dharmane upadeza karatA nathI. 'jaMbahiveNaM bhaMte ! dIve.' tyAta bha09 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 bhagavatIstre " } jIe' asyAM varttamAnAyAmavasaviNyAm ' kai vitthayarA pattA kati tIrthaMkarAH prajJaptAH, tIrthaM cAturvarNasaMghAtmakaM kurvanti - pravarttayanti ye te tIrthaMkarAH te tIrthakarAH kiyanto bhavanti ? iti praznaH bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'cavI titthayarA pattA ' caturvizatistIrthaMkarAH prajJaptAH asyAmavasarpiNyA bhArate varSe caturviMzatistIrthaMkarA bhavantIti bhAvaH / ke te caturviMzatistatrAha - ' taM jahA ' ityAdi, 'taM jahA ' tadyathA - 'usama' RSabha AdinAthaH- prathamasvIrthapravarttakaH 'ajaya' ajitanAtho dvitIyaH 'saMbhava' saMbhavanAthastRtIyaH, 'abhinaMdaNa' abhinandanacaturthaH 'sumati' sumatinAthaH paJcamaH, 'supabha' suprabhanAthaH SaSThaH asyaiva padmaprabho ityapi nAma 'supAsa' supArzvanAthaH saptamaH, 'sasi' zazIcandraprabhosemaH, 'puSkadaMta' puSpadantaH asyaiva suvidhirnAma bhavati, navamaH 'sIyaka' zItalanAtha dazamaH ' sejjaMsa' zreyAMsaH ekAdazaH 'vAsupUjja' vAsupUjyo dvAdazaH 'vimala' vimalanAtha trayodazaH, 'anaMta' anantanAthaH caturdazaH, 'dhamme' dharmanAthaH paJcadazaH, 'saMti' zAntinAthaH SoDazaH 'kuMthu' kunthunAthaH saptadaza: 'ara' aranAthaH kahe gaye haiM ? caturvidhasaMgharUpa tIrtha ko jo karate haiM unakA nAma tIrthakara hai aise tIrthaMkara he gautama! isa bharatakSetra meM isa avasarpiNIkAla meM caubIsa hotA hai| unake nAma isa prakAra se haiM-RSabha prathama tIrthapravartaka AdinAtha, dUsare ajitanAtha, tIsare saMbhavanAtha, cauthe abhinandana, pAMcave sumatinAtha, chaThe suprabha- padmaprabha, sAtaveM supArzvanAtha, AThaveM candraprabha, nauve - puSpadanta - suvidhinAtha, dazaveM- zItalanAtha, gyArahaveM - zreyAMsanAtha, bArahave - vAsupUjya, terahaveM - vimalanAtha, caudahaveM - anantanAtha, pandrahaveM - dharmanAtha, solahave - zAntinAtha, 17veM kunthunAtha, 18veM aranAtha, 19veM vata mAna tIrthaMkarA tItha kara have gautamasvAmI prabhune evu pUche che ke-he bhagavat A avasarpiNI kALamAM A jamUdrIpamAM rahelA bharatakSetramAM keTalA hAvAnu` kahela che? caturvidha sadharUpa tItha pravartAve tenu' nAma che. he gautama evA tIrthaMkara A bharatakSetramAM A avasarpiNI kALamAM 24 cAvIsa thAya che. teonA nAma A pramANe che-RSabha pahelA tItha pravataka AdinAtha, 1 khIjA ajItanAtha s trIjA sa'bhavanAtha 3 ceAthA abhinandvana 4 pAMcamAM sumatinAtha pa chaTThA suprabha padmaprabha6 sAtamA supArzvanAtha7 ArTamAM caMdraprabha 8 navamAM puSpadaMta suvidhinAtha 9 dezamAM zItalanAtha 10 agyAramAM zreyAMsanAtha 11 khAramAM vAsupUjya 12 teramAM vimalanAtha 13 caudamAM anaMtanAtha 14 paMdaramAM dhanAtha 15 seALamAM zAMtInAtha 16 sattaramAM kunthunAtha 17 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u0 8 sU0 1 karmabhUmyAdikanirUpaNam , , aSTAdazaH, 'malli' mallinAthaH ekonaviMzatiH, 'muNisunya' munisuvratanAmakoviMzatitamaH 'nami' nami nAmaka ekaviMzatitamaH nemi' neminAthanAmako dvAviM zatitamaH ariSTanemiritinAmAntaram 'pAsa' pArzvastrayoviMzatitamaH 'vaddhamANa' varddhamAnakazcaturviMzatitamaH ete RSabhadevAdArabhya mahAvIrasvAmiparyantAzcaturviMzatisvIkarA bhArate varSe'syAmatrasaviNyAm abhavannityarthaH / 'esi NaM bhaMte ! cau vIsAe tityarANaM' eteSAM khalu bhadanta / caturviMzatestIrthakarANAm ' kai jivaMtarA paNNattA' kati jinAntarANi dvayorjinayorantaraM jinAntaraM tAni kati-kati saMkhyakAni prajJaptAni ? iti praznaH bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama ! ' tevIsaM jiNaMtarA pannatA' trayoviMzatiH jinAntarANi prajJaptAni 'eesi NaM bhaMte' eteSAmupari nirdiSTAnAM jinAnAM khalu bhadanta ! ' tevIsAe jiNaMtaresu' trayoviMzatau jinAntareSu 'kassa karhi' kasya jinasya tIrthaMkarasyetyarthaH kutra - kasmin jinAntare kasya jinasya saMbandhinaH kasmin jinAntare kayorjinayorantare, 'kAliyasuyassa' kALi - mallinAtha, 20 veM munisuvratanAtha, 21veM naminAtha, 22veM neminAtha, 23veM pArzvanAtha aura 24veM varddhamAna, isa prakAra se ye RSabha se Adi lekara mahAvIra svAmI paryanta 24 tIrthakara bhAratavarSa meM isa avasarpiNIkAla meM hue haiN| aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'eesi NaM bhaMte ! aratsAe titthayarANaM0' he bhadanta ! ina caubIsa tIrthakaroM ke kitane jinAntara- do jinoM ke antara kahe gae haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA ! tevIsaM jiNaMtarA pannatA' he gautama | 23 jinAntara kahe gaye haiM / 'eesi NaM bhaMte ! tebIsAe jiNaMtaresu kassa kahiM0' ityAdihe bhadanta ! ina 23 jinAntaroM meM kisa kisa jina saMbandhI antara meM do jinoM ke kisa antara meM kAlikana kA-ekAdazAGgIrUpa AcAra aDhAramAM aranAtha 18 ogaNIsamAM mallinAtha 19 vIsamAM munisuvrata 20 ekavIsamAM namInAtha 21 bAvIsamAM nemInAtha 12 tevIsamAM pArzvanAtha 23 ane ceAvIsamAM vamAna 24 A rIte A RSabhathI laIne mahAvIrasvAmI sudhI 24 cAvIsa tIthaMkara bharatavamAM A avasarpiNI kALamAM thayA che. Dabe gautamasvAmI alune yevu cUskhe che haratsAe titthayarANaM' he lagana yA yovIsa nAntara-- jIne nA aMtarakALane eTale ke uhe che. atara hai- 'eesi NaM bhaMte ! tIkarAnA keTalA me jInAnI vaccenA AMtarAne kahyA che ? A praznanA uttaramAM prabhu che - 'goyamA ! tevIsaM jiNaMtarA paNNattA' he gautama 23 vIsa nA ntara hyA che. 'eeci NaM bhaMte ! tevIkhAe jiNaMtaresu kassa kahi 0' ityAdi he bhagavan AA 23 tevIsa jInAntarAmAM kayA kayA jIna saMbadhI aMtaramAM e jIneAnA kayA zrI bhagavatI sUtra : 14 67
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 bhagavatIsUtre kazrutasya ekAdazAGgIrUpasya kAle ahorAtrasya prathame carame vA mahare yasyAdhyayanaM saMbhavati tatkAlikatam yathA AcArAGgAdikam yasya cAdhyayanAdikaM sarvadeva bhavati tat utkAlikazrutamiti kathyate yathA dazavekAlikAdikam 'vocchede pannatte' vyavacchedaH prajJaptaH, vyavacchedo'dhyayanAdiparamparAyA vinAzaH kathita iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'eesa NaM tevIsAe jiNaMtaresu' eteSu khalu trayoviMzato jinAntareSu 'purimapacchimaesa' pUrvapazcimeSu prathamacarameSu ityarthaH 'asura jiNaMtaresu' asu aTasU jinAntareSu 'ettha gaM kAaiyasUyasa avocchede pannate' atra khalla AdyantASTASTajinAntareSu kAlikazrutasya ekAdazAGgIsvarUpasya avyavacchedaH prajJataH - vinAzAbhAvaH pratipAditaH / yadyapi kAlikazrutasya vyavacchedaH pRSTo na tu kasyacid avyavacchedaH pRSTa iti avyavacchedasya kathanam ayuktamitra bhavati tathApi apRSTasyAbhidhAnam vyavacchedaGgAdithuna kA- jisakA adhyayana ahorAtra ke prathama athavA carama prahara meM saMbhAvita hai aise 11 aMgarUpa Agama kA vyavaccheda kahA gayA haiadhyayana Adi kI paramparA se vinAza pratipAdita huA hai jisakA adhyayanAdi sarvadA hI ho sakatA hai vaha utkAlikata hai, isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'govamA ! eesu NaM tevIsAe jiNaMtaresu purimapacchima su0' ityAdi ina 23 jivAntaroM meM prathama aura carama jinA - ntaroM meM- ATha 2 jinAntaroM meM Adi anta ke ATha 2 jinAntaroM meM ekAdazAGgIrUpakAlika kA avyavaccheda kahA gayA hai yadyapi kAlikazruta ke vyavaccheda hone kA yahAM prazna kiyA gayA hai kisI ke avyavaccheda hone kA nahIM ataH avyavaccheda kA yaha kathana ayuktajaisA pratIta aMtaramAM-kAlikazrutanu -ekAdaza MgarUpa AcArAMga vigere zrRtatu -ke jenuM adhyayana rAtavimanA pahelA athavA chellA praharamAM savita che. evA 11 agIyAra a'ga rUpa Agamana-vyavastre kahyo che. arthAt adhyayana vigerenI para parAthI vinAza pratipAdana kahela che. jetu' adhyayana vigere hu'mezAM thaI zake che, te sivAya che. yA praznanA uttaramA prabhu he che - 'goyamA ! epasu NaM tetrIsAe jiNaMtaresu purimapacchimaesu0' chatyAhi mA iivIsa nA tarAmAM pahelAM ane chellA jInAntaramAM AThe ATha jInAntarAmAM pahelA ane chellA ATha ATha jInAntarAmAM ekAdazAMgIrUpa kAlikazrutanA avyavaccheda kahela che. jo ke kAlikazrutane vyavaccheda thavA saMbadhamAM ahiyAM prazna karela che, krAInA anya eTa thavAnA sabaMdhamAM prazna karela nathI, jethI avyavaccheda zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA rTIkA za0 20 u0 850 1 karmabhUmyAdikanirUpaNam 69 vipakSajJApane sati vivakSitArthasya jJAnaM saralatayA bhaviSyatIti kRtvA avyavacchedasyAbhidhAnaM kRtmiti| 'majjhimaesu sattamu jiNaMtaresu' madhyameSu-madhyavartiSu saptasu puSpadantAparanAmanavamajinasuvidhita Arabhya SoDaza jina zAntinAtha paryanteSu jinAntareSu 'etya NaM kAli pamuyassa bocchede pannatte' atra khalu saptasu jinAntareSu kAlikAsya-ekAdazAGgIrUpasya vyAcchedaH prajJapto-vinAzo bhavatItyarthaH, 'majhimaemu' ityAdinA 'kassa karhi' ityasyottaraM dattam tathAhi-madhyameSu saptamu ityukte sati suvidhi jinatIrthasya suvidhizItalajinayorantare jAvacche : kAlika zrutasya babhUva, tad vyavacchedakAlaH pradayate-suvidhizItalaninayorantare vyavahotA hai phira bhI yahAM jo-aisA kahA gayA hai vaha vyavaccheda kA jJAna saralatA se ho jAne ke liye kahA gayA hai 'majjhimaesu sattastu jiNaMtarelu ettha NaM kAliyasuyassa vocchede pannatte' madhyama ke sAta jinAntaro meM--puSpadanta se lekara 16 ve zAntinAtha taka ke jinAntaroM meM kAlika zruna kA vyavaccheda kahA gayA hai-arthAt ina sAta jinAntaroM meM ekadazAGgI rUpa kAlikazruta kA vinAza huA hai-aisA kahA gayA hai 'majjhimaesu' ityAdi pATha dvArA 'kassa kahi' isa prazna kA uttara diyA gayA hai suvidhi aura zItala jinake antara meM jo kAlika zruna kA vyavaccheda huA so vaha vyavacchedakAla palpopama kA ca turtha bhAgarUpa hubhA hai1, tathA zItala aura zreyAMsa jinake antara meM bhI jo vyavaccheda huA-so vaha vyavacchedakAla bhI palyopama saMbaMdhI A kathana ayogya jevuM jaNAya che, te paNa ahiyAM je evuM kahyuM cha, te 051 chernu jJAna sa2NatAyA thavA mATe 4 4yuM che. 'majhimaesu sattasu jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa vocchede paNNatte' madhyanA sAta tmaasupuSpadaMtathI laIne 16 seLamAM zAntinAtha sudhInA chanAtamAM kAlikakRtane vyavaccheda kahela che. arthAt e sAta chanAMtaramAM ekAdazAMgIrUpa kAlikazratane vinAza thayela che. tema kahevAya che. 'majjhimaesu0' tyAdi 54 dvA2'kassa kahi' mA prazna uttara mApe che. suvidhi ane zItala jInanA uttaramAM je kAlikakRtano vyavaheda rahele che, te vyavada palyopamanA cothA bhAga rUpa thayela che 1, tathA zItala ane zreyAMsa jInanA aMtara mAM paNa je vyavaccheda thayela che. te vyavacchedakAla paNa paryopamanA cothA bhAgarUpe hate.2, zreyAMsa ane vAsupUjya jananA aMtaramAM kAlikazratane je vyavaccheda thayela che, te vyavacheda kAla paNa pApamanA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre cchedakALa: palyopamasya caturtho bhAgaH 9, zItalazreyAMsa jinayorantare'pi vyavacchedakAlaH payomasya caturtho bhAgaH 2, zreyAMsavAsupUjya jinayorantare vyavacchedakAlaH palyopamasya caturSu bhAgeSu trayobhAgaH 3, vAsupUjya - vimalajinayorantare vacchedakAlaH paripUrNamekaM palyopamam 4, vimalAnantayo jinayorantare vyavacchedakAlaH parayopamasya caturSu bhAgeSu trayo bhAgAH / 5, anantadharmajinoyarantare vyavacchedakAlaH parayopamasya caturtho bhAga:6, dharmazAntinAtha jinayorantare'pi vyavacchedakAlaH palyopamasya caturtho bhAgaH 7 / iti, uktaJca - 70 'ca bhAgo1, cabhAgora, tiniya caubhAga3, paliyamegaM ya4 / tinneva ya cabhAgA5, cautthabhAgo ya 6, caubhAgo7' // 1 // iti kA caturtha nAgarUpa thAra, zreyAMsa aura vAsupUjya jinake antara meM jo kAlikata kA vyavaccheda huA-so vaha vyavacchedakAla bhI patthopama ke cAra bhAgoM meM se tIna bhAgarUpa thA3, vAsupUjya aura vimalajina ke antara meM jo kAlikana kA vyavaccheda huA so vaha vyavacchedakAla bhI pUrA eka palyarUpa thA4, vimala aura ananta jinake antara meM jo kAlikana kA vyavaccheda huA so vaha vyavacchedakAla bhI palyopama ke cArabhAgoM meM se tIna bhAgarUra thA5, ananta aura dharma jinake antara meM jo kAlikana kA vyavaccheda huA-so vaha vyavaccheda kAla bhI palyopama kA caturthabhAgarUpa thA, tathA dharma aura zAntinAtha jinake antara meM jo kAlikA kA vyavaccheda huA so vaha vyavacchedakAla bhI palyopama kA caturthabhAga rUpa thaa| kahA bhI hai- 'caubhAgo caubhAgo' ityAdi / isa prakAra se ina sAna jinAntaroM meM kAlikana kA vinAza huA cAra bhAgeAmAMthI traNa bhAga rUpa hatA3, vAsupUjaya ane vimalajInanA aMtaramAM je kAlikazrutanA vyavaccheda thayA te vyavacchedakAla pazu patyeApamanA pUrA eka palya rUpa hatA4, vimala ane ananta jItanA aMtaramAM kAlikazrutane je nyuvaccheda thayA te-vyavaspheDhakAla patyeApamanA cAra bhAge paikI traNa bhAga rUpa hatApa, ananta ane dhama jItanA aMtaramAM je kAlakazrutane vyavacheda thayA, te vyavaodakAla paNa pacepamanA ceAthA bhAga rUpa hata+, tathA dharma ane zAMtinAtha jInanA ataramAM kAlikazrutane je vyavaccheda thayA te vyavacchedakAla 5] yasyopabhanA othA lAga 35 hato hyu' yache ! - 'caubhAgo caubhA go' ItyAdi A rIte A sAta jInAntamAM kAlikazrutanA vinAza thayA tathA je zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u0 8 sU0 2 kAlikazrutasya vicchedAdini0 71 ___caturthabhAgAH palyamekaM trayazcaturthabhAgAzcaturthabhAgAzcaturthabhAgastIrtha vyava. cchedaH // 1 // iti, 'ettha NaM' atra eteSu khalu saptamu jinAntareSu kAlikazrutasya vinAzo'. bhUditi / 'savattha vi NaM vocchinne didvivAe' sarvatrApi khalu vyavacchinno dRSTivAdaH na kevalaM saptasveva dRSTivAdasya vyavacchedaH apitu sarveSvapi jinAntareSu dRSTivAdo vyavacchinna eveti bhAvaH ||suu0 1 // atha vyavacchedAdhikArAdeva agrimaprakaraNamavatArayati- 'jaMbuddIveNe' ityAdi, mUlam-'jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM kevaiyaM kAlaM puvvagae aNusajjissai ? goyamA! jaMbuddIva NaM dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe mamaM egaM vAsasahastaM puvvagae aNusajjissai / jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM egaM vAsasahastaM puvvagae aNusajjissai tahA NaM bhaMte! jaMbuhIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe avasesANaM titthagarANaM kevaiyaM kAlaM puvagae aNusajjitthA ? goyamA! atthegaiyANaM saMkhajjaM kAlaM atthegaiyANaM asaMkhejjaM kaalN| jaMbudIve NaM bhaMte! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM kevaiyaM kAlaM titthe aNusajjissai goyamA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe mamaM egavIsaM vAsasahassAI tathA jo 'savvattha vi NaM vocchinne diTTivAe' dRSTivAda nAma kA 12vAM aMga hai usakA vyavaccheda to saba hI jinAntaroM meM rahA hai, kevala sAta hI jinAntaroM meM nahIM ||muu01|| 'savvattha vi NaM vocchinne didvivAe' dRSTikA nAmanu 12 mArabhu ma cha, tene vyavache te badhA ja jInenA zAsanamAM kahela che. kevaLa sAta ja janAntamAM nahIM sU0 1 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsatre titthe aNusajjissai / jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappigIe devANuppiyANaM egavIsaM vAsasahassAI titthaM aNusajjissai tahANaM bhaMte! jaMbuddIve dii| bhArahe vAse AgamessANaM caramatityagarasta kevaiyaM kAlaM titthe aNusajjistai goyamA! jAvatieNaM ulabhasta arahao kosaliyasta jiNapariyAe evaiyAI saMkhejjAiM AgamessANaM carimatitthayarassa titthe annusjjissi|titth bhaMte !titthaM titthayare titthN| goyamA! arahA tAra niyatitthagare titthaM puNa cAuvannAinne samaNasaMghe taM jahA-samaNA-samaNIo sAvayA saaviyaao| pavayaNaM bhaMte ! pavayaNaM pAvayaNI pazyaNaM? goyamA! arahA tAva niyama pAvayaNI pavayaNaM puNa duvAlasaMge gaNipiDage, taM jahA AyAro jAva didivaao| je ime bhaMte ! uggA bhogA rAinnA ikkhAgA nAyA koravA ee NaM assi dhamme ogAhaMti ogAhittANaM ahavihaM kammarayamalaM pavAti,pavAhitA to pacchA sijAMti jAva aMtaM kareMti ? haMtA, goyamA ! je ime uggA bhogA taM ceva jAva aMtaM kareMti0 asthegaiyA annayaresu devaloesu devadattAe ukvattAro bhvNti| kaivihA NaM bhaMte ! devaloyA pannattA goyamA! caubihA devaloyA pannattA taM jahA-bhavaNavAsI vANamaMtarA joisiyA vemaanniyaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti ||suu02|| vIsaime sae aTThamo uddaso smtto|| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u08 sU0 2 kAlikazrutasya vicchedAdini0 73 chAyA- jambudvIpe khalu bhadanta ! dvIpe bhArate varSe asyAmavasapiNyAM devAnupriyANAM kiyaskaM kAlaM pUrvagatamanusajjidhyati ? gautama ! jambUdvIpe khalu dvIpe bhArate varSe asyAmavasapiNyAm ekaM varSasahasraM pUrvagatamanusajjinyati / yathA khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe asyAmabasaviNyAM devAnupriyANAm ekaMvarSasahasraM pUrvagatamanusajjiSyati tathA spA bhadanna ! jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe asyAmavasapiNyAm avazeSANAM tIkarANAM kiyatkaM kAlam anvasajjat , gautama ! astyekeSAM saMkhyeyaM kAlam astya ke pAsa asaMkhyeyaM kAlam / javuddhIpe khalu bhadanta ! dvIpe bhArate varSe atyAmapasa dezAnumigaNAm kriyatkaM kAlaM tIrthamanusajjidhyati, gautama ! jambUdvIpe dvIpe mArate varSe asyAmapasamiori mama ekaviMzattivarSasahasrANi tIrthamanupajijaSyati / yathA khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe aspAmayasApAm devAnupriyANAmezavizativarSasahasrANi tIrthamanusajjiyati, tathA khalu bhavanta ! jAyadvIpe dvIpe bhArate varSe AgamiSyatAM caramatIrthakarasya kiyatkaM kAlaM tIrthamanusajjiyati ? gautama ! yAvatkaM khalu RSabhasyAItaH kauzalikasya jinaparyAyaH, etAvatkAni saMkhyeyAni AgamiSyatAM caramatIrthaMkarasya tIrthamanulajjiSyati / tIrtha bhadanta ! tIrtha tIrthakarastIrtham ? gautama ! arhan tAvat niyamAt tIrthakaraH, tIrtha punazcAturvarNAkIrNaH zramaNasaMghaH, tadyathA zramaNaH zramaNyaH zrAvakAH shraavikaaH| pravacanaM bhadanta ! pravacanam pravacanI vA pravacanam ? gautama ! arhan tAt niyamAt / pravacanI, patracanaM punadizAGgaM gaNipiTakam / tadyathA- AcAro yAvat dRSTivAdaH / ye ime bhadanta ! ugrA bhogA rAjanyA ikSvAkavaH jJAtAH kauravyA, ete khalu asmin dhameM avagAhante avagAhya aSTavidhaM kamarajomalaM pravAhayanti, pravAsa tataH pazcAt siddhatha. nti, yAvadantaM kurvanti, astyekake anyatameSu devalokeSu devatayA upapattAro bhavanti / katividhAH khalu bhadanta ! devalokAH prajJaptAH ? gautama ! caturvidhA devalokAH prajJaptAH tadyathA-bhavanavAsino1, vAnavyantarAH2, jyotiSyakAH3, vaimAnikAH4, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti // 2 // viMzatitame zatake aSTama udezaH smaaptH|| vyavaccheda ke adhikAra se hI yaha agrimaprakaraNa prArambha huA hai 'jaMbUddIveNaM bhaMte ! dIve' ityAdi / vyavacchedanA adhikArathI ja A agrima prakaraNa prAraMbha karavAmAM Ave cha.-'jaMbUhIve NaM bhaMte ! dIve' tyAdi bha0 10 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre -- TIkA- 'jaMbuddIve NaM' ityAdi, 'jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe 'bhArahe vAse' bhArate varSe' 'imI se osappiNI' asyAmavasarpiNyAm 'devANuSpiSANaM' devAnumiyANAM yuSmAkaM sambandhi 'kevaiyaM kAlaM' kiyantaM kAlam 'goagae aNumajissa' pUrvagataM - pUrvajJAnam anusajjiSyati kiyatkAlaparyantaM devAnumiyANAM sambandhi pUrvajJAnaM pracaliSyatItyarthaM iti praznaH / bhagavAnAha - goma' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'jaMbuddIve NaM dIve' jambUdvIpe khalu dvIpe 'mArahe vAse' bhArate varSe 'hamI se osapiNIe' asyAM pracalantyAmavasarpiNyAm, 'mamaM egaM vAsaptahastaM puNvagara aNusajjita' mama ekaM varSasahasram pUrvagatam zrutaM zAstram - zAsanamityarthaH anusajjiSyati varSasahasraparyantaM mama sambandhi pUrvagatajJAnasya vicchedo na bhaviSyatItyarthaH / 'jahA NaM bhaMte ! yathA khalu bhadanta ! 'jaMbUdIve dIve bhArahe vAse' jambudvIpanAma dvIpe bhArate varSe 'imI se osapi - jIe' asyAmavasarpiNyAm 'devANuviSANaM pagaM vAsasahassaM pu0bagara aNusajji 74 TIkArtha - isameM gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai- 'jaMbUhIve bhaMte! dIve bhAra he vAse 0' he bhadanta ! jaMbUdvIpa nAma ke isa dvIpa meM sthita bharatavarSa meM isa avasarpiNIkAla meM Apa devAnupriya sambandhI pUrvajJAna calegA - rahegA kyA ? isake uttara meM prabhu ne unase kahA- 'goyamA ! jaMbUddIverNadIve bhAra he vAse imIle olapiNIe mamaM egaM0' he gautama! jambUdIpa nAma ke dvIpa meM sthita bharatavarSa meM isa avasarpiNIkAla meM merA pUrvagata zruna- zAstra - zAsana eka hajAra varSa taka calegA arthAt itane varSoM taka mere pUrvagata jJAna kA viccheda nahIM hogA 'jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIle osappiNIe devANuppiyANaM egaM vAsasahassaM0' aba gautama ne isa sUtrapATha dvArA prabhu se aisA pUchA hai TIDArtha - --A sUtrathI gautamasvAmIe prabhune evuM pUchyuM che ke'jNbuudiive NaM bhaMte dIve bhArahe vAse' ityAdi he bhagavan yudvIpa nAmanA dvIpamAM rahelA bharatakSetramAM A avasarpiNIkAlamAM Apa devAnupriya sa"ba"dhI pUjJAna cAlaze ? arthAt raheze ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke'goymaa ! jaMbUddIve NaM dIve bhArahe vAse imIse osrappiNIe mamaM egaM0' gautama ja'budvIpa nAmanA dvIpamAM rahela bharatakSetramAM A avasarpiNI kALamAM mArU pUgata zruta-zA--zAsana eka hajAra varSa paryaMnta cAlaze, arthAt teTalA samaya sudhI bhAga pUrvagatajJAnano virahe thaze nahIM' 'jahA NaM bhaMte! jaMbuddIve dIne bhArahe vAse imIse osaviNIra devANuppiyANa evaM vAkhasahassaM0' gautmsvaamIe A sUtrapAThathI prabhune evu' pUchyuM' che ke-he bhagavan A avasarpi thrI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameya bandrikA TIkA za0 20 u0 8 sU02 kAlikazrutasya vicchedAdini0 75 ssaI' devAnupiyANA sambandhi eka varSa sahasra yAvat pUrvagataM zrutamanusajjinyati 'vahA se bhaMte ! jaMbuddIve dIve mArahe vAse' tathA khala bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe 'imIse osappiNIe' asthAmavasapiNyAm 'avasesANaM visthagarANe kevaiyaM kAlaM puvagae aNusajjitthA' avazeSANAM bhavadbhinnAnAM tIrthakarANAM kiyantaM kAlaM pUrvagataM zrutam andhasajjat he bhadanta ! yathA asvAmavasapiNyAM bhavataH zrutamekaM varSasahasraM sthAspati tathA vyatItatIrthakarANAM zrutaM kiyatkAlaparyantamanvatiSThaditi prshnaashyH| bhagavAnAha-goyamA !' ityAdi / goyamA' he gautama ! 'atthegaiyANaM saMkhejnaM kAlaM' astye keSAM pazcAnupUrtyA pArzvanAthAdInAM saMkhyAta kAlaM zrutamanvatiSThat-'atthegaiyANaM asaMkhenjaM kAlaM' astyekepAm RSabhAdaunAm asaMkhyAtaM kAlaM pUrvagatam anvtisstthditi| 'jaMbuddIve gaMbhaMte ! dIve bhArahe vAse' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe mArate varSe, 'imAse osappiNIe' asyAmavasarpihe bhadanta ! isa avasarpiNIkAla meM isa jambUdvIpa sthita bharatakSetra meM Apa kA pUrvagata zruta jaisA eka hajAra varSataka calegA, vaisA hI isa avasarpiNIkAla meM isa jambUdrIpa sthita bharatakSetra meM zeSa tIrthakaroM kA pUrvagatazruta-zAsana kitane kAla taka calA hai ? uttara meM prabhune kahA 'goyamA! atthegahayANaM saMkhejja kAlaM, atthegalyANaM asaMkheja kAlaM' he gautama ! vyatIta hue kitane tIye izoM kA pazcAnupUrvI ke anusAra pArzvanAtha AdikoM kA saMkhyAtakAla taka zruta calA hai, tathA kitaneka RSabha Adi tIrthaMkaroM kA asaMkhyAta kAla taka pUrvagata zruta calA hai-apa gautama prabhu se aisA pUcha rahe haiM-'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse' he bhadanta ! isa jambUdIpa nAmake dvIpa meM sthita bharatavarSa meM 'ibhIse osa. piNIe' isa avasarpiNI kAla meM 'devANupiyANaM kevaiyaM kAlaM titthe aNusajjissaI' Apa devAnupriya saMbaMdhI tIrtha-zAsana kitane kAla taka kALamAM A jabUdvIpamAM rahelA bharatakSetramAM ApanuM pUrvagatazrata jema eka hajAra varSa sudhI cAlaze te ja rIte A avasarpiNI kALamAM ja budvIpamAM rahelA bharatakSetramAM bAkInA tIrthakaronuM pUrvagata zruta-zAsana keTalA samaya sudhI yA cha 1 mA prazana uttaramA prabhu ke 8-'goyamA ! atthegajhyANaM saMkhejja kAlaM atthegaiyANaM asaM khejja kAlaM' hai mautama vAtAeans tIya. karonuM pazcAtupUrva pramANe pArzvanAtha vigerenuM zAsana saMkhyAta kALa sudhI cAlyuM che. tathA trAbha vigere keTalAka tIrthakaronuM zAsana asaMkhyAta kALa sudhI pUrvagata muta cAyuM che. ve gautamAmI prasune ye pUcha cha hai-'jaMbUddIve NaM bhaMte ! dIde bhArahe vAse' sAvana mApUdI nAmanA dvIpamA 2 sarata kSetramA 'imIse osappiNIe' mA masapiNImA 'devANuppiyANaM kevaiyaM kAla zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre jyAm 'devANuppiyANaM kevaiyaM kAlaM titthe aNumanissai' devAnupriyANAM sambandhi tIrtha kiyantaM kAlamanusajjiSyati-bhavatpracalitatIrtha kiyaskAlaparyantam anuvaya'te ityartha iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' hai gautama ! 'jaMbuddIve dIve bhArahe vAse' jambUdvIpanAmake dvIpe bhArate varSe 'imIse osappiNIe' asyAmavasapiNyAm 'mamaM egavIsaM vAsasahasmAiM titthe aNusajjissaI' mama ekaviMzativarSasahasrANi tIrthamanusajjiSyati / 'jahA NaM bhaMte !' yathA khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imose osappiNIe' jambUdvIpanAmake dvIpe bhArate varSe asyAmAsapiNyAm 'devANuppiyANaM egavIsaM vAsasahassAI vitthaM aNusajjissai' devAnupriyANAme kaviMzati varSa sahasrANi yAvat dIrthamanu. sajjiSyati 'tahA NaM bhaMte' tathA khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve bhArahe vAse' jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe 'AgamessANaM' AgamiSyatAm-bhaviSyakAle AgacchatAM mahApadmAdInAM jinavarANAm madhyAt 'carimatittha pararasa' caramatIrthakarasya-sarvApekSayA antimasya 'kevaiyaM kAlaM titthe aNu pajissaI' kiyantaM kAlaM tIrthamanusajiSyati AgAmItIrtha karANAm yo'ntimastIrthakarastasya tIrtha kiyakALaparyantaM sthAsyatIti praznaH / uttaramAi-goyamA' ityAdi, 'goyamA !' he gautama ! jAvapracalita rahegA? arthAt Apake dvArA calAyA gayA tIrtha kitane samaya taka rahegA isake uttara meM prabhu kaha rahe haiM-'goyamA! jaMghu. hIve dIve mArahe vAse0' he gautama! jambUdIpa nAma ke isa dvIpa meM sthita bharatakSetra meM isa avasarpigI kAla meM merA tIrtha 21 hajAra varSataka calegA aba punaH gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'jahANaM bhaMte ! jaMbuddIve TIce bhArahe cAse imose osapiNI90' he bhadanta ! isa jambUdIpa meM sthita bharatakSetra meM isa avasarpiNI kAla meM ApakA tIrtha jaisA 21 hajAra va taka calatA rahegA vaisA hI Age honevAlA mahApadmAdi 24 jinavaroM ke antima tIrthaMkara kA tIrtha kitane kAlataka calegA ? tithe aNusajjissai' mA5 hevAnupriya sadhI tIya-zAsana sA samaya sadhI pracalita raheze ? arthAt Ape pravartAvela tIrtha keTalA samaya sudhI za? yA prazna uttaramA prabhu 4 cha -'goyamA ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse hai gautama ! 45 nAmanA / dvIpamA 2! saratakSetramA / avasarpiNuM kALamAM meM pravartAvela tIrtha 21 ekavIsa hajAra varSa sudhI yAsate. zathI gautamasvAmI prabhune me pUche che hai-'jahA Na bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe0' he pan 'yUdvIpamA 29sA bharatakSetramAM A avasarpiNI kALamAM Ape pravartAvela tIrtha jema 21 ekavIsa hajAra varSa sudhI cAlu raheze te ja rIte bhaviSyamAM thavAvALA mahApadmAdi 2 cAvIsa nava paikI chelalA tIrthakaronuM tIrtha keTalA samaya sudhI cAlu zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za. 20 u0 8 sU. 2 kAlikazrutasya vicchedini0 77 ieNaM usamasa arahao kosaliyasta jiNapariyAra' yAvatkaH khalla RSabhasyAItaH kauzalikasya-kozaladezodbhavasya jinaparyAyaH kevaliparyAya: sa ca varSasahasranyUna pUrvalakSam 'evaiyAiM saMkhennAI etAvaskAni saMkhyAtAni varSANi 'AgamessANaM' AgAmiSyatAM tIrthaMkarANAm madhyAt carimatitthayarassa 'caramatIrthakarasya, 'titthe aNusajjissA' vIrtham anupajjiSyati anAgatAntimatIrthakarasya tIrtha varSa pahasra-yUnaM pUrvalakSaM sthAsyatItyuttaram / tIrthaprastAvAdeva idamadhyAha-'titthaM bhaMte ! nityaM titthayare titthaM' tIrtha bhadanta / tIya tIrthaGkaro vA tIrtham he bhadanta ! tIrtha caturvidhasaM rUpaM tIrtham-tIrthazabdavAcyam athavA tIrthaMkaraH-tIrthazabdavAcya iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! jAyaieNaM usabhassa arahao kosaliyasta jigapariyAe.' he gautama ! kozala dezodbhava RSabha arihanta kI kevaliparyAya jitane kAlataka kI hai-arthAt kozala dezodbhava RSabha arihanta kI kevaliparyAya ekahajAra varSa kama ekalAkha pUrva kI hai itane hI saMkhyAta varSoM taka AgAmI tIrthaMkaroM meM ke antima tIrthakara kA tIrtha rahegA arthAt anAgata antima tIrtha kara kA tIrtha eka hajAra varSakama eka lAkha pUrva taka rahegA caurAsI lAkha varSa kA eka pUvAGga hotA hai aura 84 lAkha pUrvAGga kA eka pUrva hotA hai aise eka lAkha pUrva taka unakA tIrya rahegA, isa eka lAkha pUrva meM eka hajAra varSa kama jo kiye gaye haiM ve chadmasthAvasthA ke kiye gaye haiN| tIrtha ke prakaraNa se aba gautamatvAmI prabhu se aisA bhI pUchate haiM-'titthaM bhaMte! tithaM titthayare titthaM he bhadanta ! tIrtha-caturvidha saMgharUpatIrtha tIrtha zabda kA vAcya hai ? yA tIrthakara tIrtha zabda kA vAcya hai ? uttara meM prabhu kahate heza 1 mA pranAuttaramA prabhu cha hai-'goyamA! jAvaieNaM usamasta araha mo kosaliyassa jiNapariyAe0' gautama ! azala dezamA utpanna thayelA trASabha bhagavAnanI kevalI paryAya jeTalA kALa sudhInI che- arthAta kezala dezamAM thayelA RSabha bhagavAnanI kevalaparyAya eka hajAra varSa kama ekalAkha pUrva sudhI raheze 84 coryAzI lAkha varSanuM eka pUrvaga thAya che. ane 84 coryAzI lAkha pUrvAgatuM eka pUrva thAya che. evA eka lAkha pUrva sudhI teonuM tIrtha pravatita raheze. A eka lAkha pUrvamAM eka hajAra varSa je kama kahyA che, te chaghastha avasthA mATe kahevAmAM Avela che. tIrthanA 21thI va gautamasvAmI prasune se pUche che hai-'titthaM bhaMte ! tittha titthayare titthaM ubhagavan tItha-yatuvidha sa 35 tAya se tAyazapa. vAgya che ke tIrthakara e tIrtha zabda vAcya che ? A praznanA uttaramAM prabhu zrI bhagavatI sutra : 14
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 bhagavatI sUtre " - ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'arahA tAva niyamaM tisthayare' arhan tAvat niyamAt tIrthaMkaro na tu tIrtharUpaH, titthaM puNa cAuvanAinne samaNasaMce' tIrtha: punazvAtukIrNaH zramaNa saMghaH catvAro varNA yatra sa cAturvarNaH cAturvarNazcAsau AkIrNazva kSamAdiguNairAkI vyApta iti cAturvaNakIrNaH zramaNa saMgha eva tIrthazabdavAcyo na tu tIrthaMkarastIrtharUpaH sa tu tIrthasya vyavasthApaka evaM nahi vyavasthApyavyavasthApakayoraikyamiti bhAvaH / tIrthasya zrama saMghasya svarUpameva darzayati- 'taM jahA ' ityAdi, 'vaM jahA ' tadyathA - 'samagAsamaNI o sAvayA sAthiyAo' zramaNAH zramaNyaH zrAvakAH zrAvikA tathA ca sAdhu sAdhvI zrAvakazrAvikANAM saMgharUpa eva tIrthazabdasya mukhyo'rthaH etAsatIrthasya kAraka eva tAvat niyamata RSabhAdirnatu svayaM sa areer | 'pavaNaM te! patrayaNaM pAvayaNI patrayaNaM' pravacanaM bhadanta ! pravacanam haiM- 'goyamA ! arahA tAva niyamaM tityayare, tisthaM puNa cAvannAinne samaNasaMghe' arhanta to niyama se tIrthaMkara hI hote haiM, ve tIrtharUpa nahIM hote haiM, tIrtha to cAravarNoM vAlA evaM kSamAdi guNoM se AkIrNa-vyAsa bharA huA zramaNa saMgharUpa hI hotA hai isa prakAra tIrthakara tIrtharUpa nahIM hotA hai, ve to tIrtha ke vyavasthApaka hI hote haiN| ataH tIrtha aura tIrthakara meM vyavasthApya vyavasthApaka meM aikya nahIM hotA hai, zramaNasaMgha rUpa tIrtha kA svarUpa - 'samanA samaNIo0 zramaNa, zramaNI zrAvaka aura zrAvikA ina saba rUpa hai isa prakAra sAdhu, sAdhvI, zrAvaka, zrAvikAoMkA jo saMgha hai vahI tIrtha zabda kA mukhya artha hai / aise tIrtha ke kAraka hI niyamataH RSabhAdi haiM- - ataH ve svayaM tIrtharUpa nahIM haiM / aba punaH ache - 'goyamA ! arahA tAva niyamaM titthayare titthaM puNa cAuvaNNAiNe bhramaNasaMghe' arddhanta to niyamazrI tIrtha 42 4 hoya che. tethe tIrtha 35 hotA nathI. tI tA cAra varNovALA ane kSamA vagere guAAthI vyApta-bharelA zramaNsadha rUpa ja hAya che. A rIte tIthaMkara tI hAtA nathI. tee tA tInA vyavasthApaka ja hAya che. jethI tI ane tIrthaMkaramAM vyavasthApya ane vyavasthApakamAM aikayapaNu hetu nathI. zramaNusa'dharUpa tI'nuM svarUpa 'samaNA samaNIo0 ' zramaya, zramalI zrAva, bhane zrAviA yA 3ye che ye rIte sAdhu, sALI zrAvaka ane zrAvikAone je sagha cheteja tI zabdanA mukhya atha che. evA tIrthanA pravaCka ja niyamathI RSabha bhagavAn vigere che. tethI teo pAte tIrUpa hAtA nathI. - have zrIthI gautamasvAmI prabhune vu che che - ' pavayaNaM bhaMte ! pavayaNaM pAvayaNI pavayaNaM' he labhavan avayanasamma avayana zanA vAkya che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ --- prameyacandrikA TIkA za0 20 u0 8 sU0 2 kAlikazrutasya vicchedAdini0 79 prakarSeNa ucyate-kathyate vacanam abhidheyamaneneti pravacanam -bhAgamastadbhadanta ! pravacanam-pAcanazabdavAcyam athavA pravacanI-pravacanasyopadeSTA praNetA vA tIrthakarAdi jinaH pravacana-pravacanazabdasya vAcyo bhavati, 'pAzyaNI' ityatra dIrghatA prAkRtatvAt pravacanI iti tadartha iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'moyamA' he gautama ! 'arahA tAva niyama pAgyazI' aIna tIrthaMkaraH niyamata stAvat prAcanI-pravacanakartA na tu pravacana-pravacanazabdavAcyaH 'pavayaNaM puNa duvAlasaMge gaNipiDage' pravacanaM punadizAGgaM gaNipiTakameva-AcArAGgasthAnAGgasUtrakRtAGgAdikameva dvAdazAGgam gaNipiTakam tadeva pravacanazabdavAcpam , tasyaiva ca adhyetavyasvam na tu tAdRzamavacanakartA tIrtha karaH pravacana miti bhAvaH / gautama aisA pUchate haiM-'pavayaNaM bhaMte ! pazyaNaM pAyayaNA pavayaNa' he bhadanta ! pravacana pravacana-Agama pravacana zabda kA vAcya hai yA prava. canI-pravacana kA upadeSTA-praNetA tIrtha karAdi jina-pravacana zabda kA vAcya hai ? 'prakarSeNa ucyate kathyate, vacanam-abhidheyam anena' isa vyutpatti ke anusAra yahAM pravacana zabda se Agama gRhIta huA hai, kyoMki nirdoSa rUpa se saMzayAdi rahita rUpa se jisake dvArA abhidheya artha kahA jAtA hai vahI pravacana hai-aisA vaha pravacana tIrthaMkaropadiSTa Agama hI hai 'pAvayaNI' meM dIrghamA prAkRta hone ke kAraNa se huI hai| isake utsara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! arahA tAva niyama pAvayaNI, pavayaNaM puNa duvAlasaMge gaNipiDage' he gautama! ahan-tIrtha kara niyama se pravacanakartA hone se pravacanI hote haiM, ataH ve pravacana zabdavAcya nahIM hote haiM, pravacana to bAdazAGgagaNipiTaka hI hotA hai, AcArAMga, pravacanI-pravacana ApanAra upadezaka-tIrthakara vigere jIna-pravacana zabdanA pAya che 1 'prakarSeNa ucyate kathyate vacanam Abhidheyam anena' mA vyutpatti pramANe ahiyAM pravacana zabdathI Agama grahaNa karAyA che, kemake nirdoSarUpathI saMzaya vigerethI rahitapaNAthI jenA dvArA abhidheya artha kahevAmAM Ave che, teja pravacana kahevAya che, evuM te pravacana tIrthakaroe upadezela Agama ja cha. 'pAvayaNI' 56 prAkRta vAthI hI yaye cha. ma prazana uttaramA prala cha -'goyamA! araho tAva niyama pAvayaNI, pavayaNaM puNa duvAlasaMge gaNipiDage 8 gautama san tI 42 niyamayI pravayana tA pAyI pravacanI hoya che. tethI te be pravacana zabdanA vAcya hotA nathI pravacana te dvAdazAMga gaNipiTakaja che.-AcArAMga, sthAnAMga, sUtrakRtAMga, vigere je dvAda zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre etada pavahitapUrva zramaNAdisaMgha ityuktam zramaNAzcogrAdikulotpanA evaM bhavanti te cogrAdayaH prAyaH siddhipathamanuva jantIti darzayannAha-'je ime' ityAdi, 'je ime bhaMte' ye ime bhadanta ! 'uggA ugrAH-ugrakulotpannAH 'bhogA' bhogA:-bhogavaMzaprabhavAH, 'rAinA' rAjanyA: 'ikkhAgA' ivAkA:-ikSvAkukulasaMbhRtAH, 'nAyA' jJAtA:jJAtakula prabhavAH 'koraJcA' kurukulotpannAH kauravyAH 'ee NaM asi dhamme ogAti' ete-uparoktAH-ugrAdayaH khalu asmin-jinapatipAditadharme avagAhante-pavizanti dharma pravezo dharmArAdhanama tathA ca jinamanipAditadharma svIkRta zraddhAvizvAsAbhyAM tamArAdhayanti ityarthaH / 'ogAhittA' asmin dharme avagAha-emAdharmasya sthAnAMga, sUtrakRmAMga, Adi hI isake dvAdazAMga haiM aisA dvAdazAMga gaNipiTaka hI pravacana zabda vAcya hotA hai. aura vahI adhyayana ke yogya hotA hai, aise pravacana ke kartA tIrthaMkara pravacanarUpa nahIM hote haiN| abhI zramaNAdi saMgha aisA jo kahA hai so the zramaNa ugrAdikalo. tpanna hI hote haiM aura ve ugrAdi prAyaH siddhi patha para calate haiM yahI bAta yahAM aba prakaTa kI jAtI hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchAhai- 'je ime bhaMte ! uggA, bhogA0' he bhadanta ! jo ye ugrakulotpanna kSatriya haiM, bhogavaMzotpanna kSatriya haiM, 'rAinnA' rAjakulotpanna kSatriya haiM, 'ikkhAgA' ikSvAkukulotpanna kSatriya haiM, 'nAyA' jJAtakulotpanna kSatriya haiM 'korayA' kuru kulotpanna kSatriya haiM, 'eeNaM assi dhamme ogAhaMti' soye jinaprati. pAdita dharma meM praveza karate haiM-arthAt usakI ArAdhanA karate haiM aura zraddhA vizvAsapUrvaka usakI ArAdhanA karake 'avihaM kammarayamalaM payohaMti' zAMge che. evuM dvAdazAMga gaNipiTakaja pravacana zabda vApa heAya che, ane teja adhyayana cagya hoya che. evA pravacananA kartA tIrthaMkara pravacanarUpa hotA nathI. upara zramaNadi saMgha e pramANe je kahevAmAM AvyuM che, te te zrama ugrAdi kulamAM utpana thayelA ja hoya che, ane te ugAdi prAyaH siddhi mAga paraja cAle che. eja vAta have ahiM batAvavAmAM Ave chebhaamaa gItamAbhI prabhune se pUche che 3-'je ime bho! uggA bhogA.' he bhagavana A ukulamAM utpanna thayelA je kSatriya che, bhagavaMzamAM utpanna thye| kSatriyo cha, ra innA' mA 5nna thayemA kSatriya che. 'kkhAgA' 764mA thye| kSatriya cha, 'nAyA' jJAtasabha ye kSatriya cha, 'koravvA' 34mA Grvri sye| kSatriyA cha, 'ee NaM bhani dhamme ogaakari teo A jIna kaNitadharmamAM praveza kare che, arthAt tenI ArAdhanA cha bhane zraddhA vizvAsa pU tanI mArAdhanA zana 'aviha kammarayamalaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u0 8 sU0 2 kAlikazrutasya vicchedAdini0 81 ArAdhanaM kRtvA 'avihaM kammarayamalaM pavohaMti' aSTavidham- aSTaprakArakaM karmarUpa rajomalaM patrAhayanti ghAtyaghAtibhedAbhinnam - aSTaprakArakaM karma vinAzayantItyarthaH, 'pavAhitA' aSTavidhaM karmaranomalam pravAhayitvA karmamUlaM vinAzya 'tao pacchA sijjhati tataH - karmama lakSAlanAnantaraM sidhyanti - siddhim - aikAntikAtyantikaduHkha nivRttirUpAm niratizayasukhAvAptisvarUpAM mokSalakSmImAsAdayanti 'jAva aMta kareti yAvadantaM kurvanti yAvatsadena 'buddhayante muccante parinirganti sarvaduHkhAnAm eteSAM grahaNaM bhavati, tathA ca karmApagame kevalajJAnamAsAdya mokSaM prApnuvanti sarvaduHkhAnAmantaM kurvanti kimiti praznaH / bhagavAnAha - 'haMtA ityAdi, 'haMtA ! goyamA' hanta, gautama ! 'je ime uggA bhogA taM cetra jAva aMta kareMti' ye ime ugrA bhogA rAjanyA ivAko jJAtAH kauravyAhate asmin dharSe avagAhante avagAhya - aSTavidha karmamala ko -ghAti, aghAti bheda bhinna ATha prakAra ke karmoM ko naSTa karate haiM tathA una ATha prakAra ke karmoM kI dhUli ur3Akara bAda meM ve kyA aikAntika Atyantika duHkhanivRttirUpa aura niratizaya sukhAvAptirUpa mokSa lakSmI ko prApta karate haiM 'jAva aMtaM kareti yAvat ve buddha hote hai ? mukta hote haiM ? parinirvAta hote haiM ? aura sarvaduHkhoM kA anta karate haiM ? arthAt karmApagama hone para ve kevalajJAna ko prApta karake mokSako prApta karate haiM aura sarvaduHkhoM kA anta karate haiM kyA ? isa prakAra ke prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM- 'haMtA, goSamA !' hAM, gautama jo ye ugrakulotpanna kSatriya haiM, bhogakulotpanna kSatriya haiM, rAjanya- rAjakulospanna kSatriya haiM, ikSvAku kulotpanna kSatriya haiM, jJAtakulotpanna kSatriya pavohaMti' mA prahAranA ubhabhajane - dhAti, adhati, vigere meha lina Ahe prakAranA karmonA nAza kare che, tathA te AThe prakAranA karmonI dhULa uDADIne te pachI teo ekAntika-AtyaMtika duHkhanivRttirUpa ane niratizaya supanI Asi3ya mokSalakSmIne Apta ure che. 'jAva aMta kareMti' yAvat tethe buddha thAya che? mukta thAya che? parinirvAMta thAya che? ane saduHkhAnA aMta kare che? arthAt kanA nAza thavAthI teA kevaLajJAnane prApta karIne mAkSane prApta kare che ? ane sava duHkhanA anta kare che? A prakAranA praznanA uttaramAM alu che - 'haMtA goyamA !' hA gautama | ne bhaabhkulamAM utpanna thayelA kSatriya che, bheAgakulamAM utpanna thayelA kSatriyeA che. rAjanyakulamAM utpanna thayelA kSatriyA che, ikSvAkukulamAM utpanna thayelA kSatri che, sAtakuLamAM utpanna thayelA kSatriyA che, kurUkulamAM utpanna thayelA kSatriyA che, bha0 11 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - bhagavatIsUtre karmarajImalaM pakSAlayanti, pakSAlya samArAdhitajJAnamArgAH siddhayanti, budhyante mukhyante parinirvAnti sarvaduHkhAnAmannaM kurvanti / 'atthegaiyA annayaresu devaloesu devatAe upavattAro bhavati' astyeka ke ye ki padavaziSTakarmANaste anyatareSu devalokeSu devatayA upapattAro bhavanti / devalokAdhikArAdeva idamAi-'kAvihA NaM' ityAdi, 'kaivihANa bhaMte' kati. vidhA:-katipakArAH khalu bhAnta ! 'devaloyA pannattA' devalokAH prajJaptAH ? mAgavAnAha-goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'caubihA devaloyA panattA' caturvidhAH-catuHprakArakA devalokAH prajJaptAH- kathitAH, devalokaniSThaM cAturvihaiM, kurukulotpanna kSatriya haiM, ve isa dharma kI ArAdhanA zraddhA vizvAsa se yukta hokara karate haiM aura ArAdhanA karake karmarajomala ko AtmA se dhokara alaga kara dete haiM, isa prakAra kamarajomala ke vigama se samAgadhita jJAnamArgavAle hokara ve siddha ho jAte haiM, buddha ho jAte haiM, mukta ho jAte haiM, bilakula zItalIbhUta ho jAte haiM, aura samasta duHkhoM ke antakartA bana jAte haiN| so saba hI ye aise nahIM hote haiM-'atthegaiyA annayaresu devaloelu' kintu inameM kitaneka aise hote haiM jo apane kucha baddhakarmoM ke avaziSTa rahane ke kAraNa anyatara devalokoM meM devarUpa se utpanna ho jAte haiN| devaloka ke adhikAra se aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kai. vihANaM bhaMte ! devaloyA pannattA' he bhadanta ! devaloka kitane kahe gaye hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! caubdhihA devaloyA pannattA' he gautama ! devaloka cAra prakAra ke kahe gaye haiN| 'taM jahA' jo isa prakAra teo zraddhA vizvAsa yukta thaIne A dhamanI ArAdhanA kare che, ane ArAdhanA karIne karmarUpI dhULarUpa maLane AtmAthI dhoIne alaga kare che. A rIte kamarUpI je maLane nAza thavAthI jJAnamArganI ArAdhanA karIne teo siddha thaI jAya che, buddha thAya che, mukta thAya che, bilakula zItibhata thaI jAya che, ane saghaLA duHkhanA aMtakartA bane che. te badhA ja evA hotA nathI 'jatthegaiyA annayaresu devaloesu.' paraMtu tamAma mA sevA DAya hai, pitAnA kaMIka kameM bAkI rahevAthI bIjA devalemAM devarUpe utpanna thaI jAya che. devakanA adhikArathI have gautamasvAmI prabhune evuM pUche che ke'kaavihaa NaM bhaMte! devaloyA paNNattA' 3 sAvana he 48 // 4 // cha / sA prazana uttaramA prabhu 4 cha 'goyamA ! ca uvvihA devaloyA pannatA' zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u0 8 su0 2 kAlikazrutasya vicchedAdini0 83 dhyameva darzayannAha-'taM jahA' ityAdi, 'taM jahA' tadyathA-'bhatraNavAsI vANamaMtarA joisiyA vemANiyA' bhavanavAsino vAnavyantarA jyotiSkA vaimaanikaaH| 'sevaM maMte ! se bhaMte ! ti tadevaM maranta ! tadevaM bhadanta iti ||muu0 2 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASA. kalitalalitakalApAlApakapavizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhU chatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita -- kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya-jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlaprativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM vizatizatake ___ aSTamoddezakaH samAptaH // 20-8 // se haiM-'bhavaNavAsI, vANamaMtarA joisiyA vemANiyA' bhavanavAsI, vAnadhyantara, jyotiSka aura vaimAnika / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' prabhu ke dvArA isa prakAra se pratipAdita hue viSaya ko sunakara gautamane kahA-he bhadanta ! Apane jo isa prakAra se viSaya kA pratipAdana kiyA hai vaha sarvathA satya hI hai| isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye|suu0 2 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI pramezacandrikA vyAkhyAke bIsave zatakakA ||aatthvaaN uddezaka samApta // 20-8 // u gautama ! | yAra 412nA 4 che 'taM jahA' te mI pramANe cha'bhavaNavAsI bANamaMtarA joisiyA vemANiyA' savanavAsI, pAnavyanta2, jyotiSa ane vaimAnika 'seva bhaMte ! seva bhaMte ! tti' prabhume mA zata pratipAdana 2 viSayane sAMbhaLIne gautamasvAmIe prabhune kahyuM ke he bhagavana Ape A viSayane je rIte pratipAdita karela che, te sarvathA satya ja che. he bhagavana A5 devAnupriyanuM kathana sarvathA satya ja che. A pramANe kahIne tapa ane saMyamathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA gautamasvAmI pitAne sthAne birAja thayA sUra rA jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA vIsamA zatakane AThame uddezaka samApta ra0-81 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ 84 bhagavatIsUtre ||ath vizatitamazatakasya navamoddezakaH praarbhyte|| aSTamoddezakAnte devAH kathitAste ca devA AkAzacAriNo bhavanti evaM kabdhimanto'nagArA api AkAzacArigo bhavantIti tAn pradarzayituM prastauti'kAnihA NaM bhaMte' ityaadi| mUlam-'kaivihA gaM bhaMte! cAraNA pannattA, goyamA! duvihA cAraNA pannattA, taM jahA vijAcAraNA ya jaMghAcAraNA y| se keNaTreNaM bhaMte! evaM buccai vijAcAraNA jaMghA. cAraNA, goyamA ! tassa gaM chaThaM chaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM vijjAe uttaraguNaladdhiM khamamANassa vijAcAraNaladdhI nAmaM laddhI samuppajjai, se teNaTeNaM jAva vijjaacaarnnaa2| vijjAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gaI kahaM sIe gaivisae pannatte ? goyamA ! ayaNNaM jaMbuddIve dIve jAva kiMci visesAhie prikkhevennN| deve NaM mahaDie jAva mahAsokkhe jAva iNAmeva ttikahu kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM tihiM accharAnivAehiM tikkhutto aNupariyahittA NaM hatvamAgacchejjA vijjAcAraNassa Na goyamA! tahA sIhA gaI tahA sIhe gaivisae pnntte| vijAcAraNassa NaM bhaMte ! tiriyaM kevaiyaM gaivitae pannatte? goyamA! se gaM io egeNaM uppAeNaM mANusuttare pavae samosaraNaM karei, karittA tahiM gheiyAI vaMdai vaMdittA bitieNaM uppAeNaM naMdIsaravare dIve samosaraNaM karei, karittA tahiM ceDayAI vadai vaMdittA tao paDiNiyattai, paDiniyattittA iha AgacchaDa, AgacchittA iha ceiyAiM vaMdai / vijjAdhAraNasaNaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u09 sU0 1 labdhimantaH gatinirUpaNam 85 goyamA! tiriyaM evaie gaivisae pannatte ? vijjAcAraNassa NaM bhaMte! uDDe kevaie gativisae pannatte? goyamA! se gaM io egeNaM uppAraNaM naMdaNavaNe samosaraNaM karei karittA tahiM gheiyAI vaMdai vaMdittA vitieNaM uppAraNaM paMDagavaNe samosaraNaM karei, karittA tahiM ceiyAiM vaMdai, vaMdittA tao paDiniyattai, paDiniyattittA ihamAgacchai, iha AgacchittA, iha ceiyAiM vNdi| vijjAcAraNassa NaM goyamA! uDDhe evaie gaivisae pnntte| se NaM tassa ThANasta aNAloiyapaDikaMte kAlaM karei, nasthi tasta ArAhaNA, seNaM tasta ThANassa AloiyapaDikkate kAlaM karei, asthi tasla ArAhaNA ||suu01|| chAyA-tividhAH khalu bhadanta ! cAraNAH prAptAH, gautama ! dvividhAzcAraNAH prajAtAH, tayathA-vidhAcAraNAzca jaMghAcAraNAzca / vat kenArthena bhadanta ! evamucyate vidyAcAraNAH, jaMghAcAraNAH gautama ! tasya khalu SaSThASThena anikSiptena tapaH karma gAvidyayA uttaraguNalabdhi kSamamANasya vidyAcAraNa labdhi nAmnI labdhiH samutpadyate tattenArthena gautama ! evamucyate vidyAcAraNA vidhAcAraNAH / vidyAcAraNasya khala bhadanta ! kathaM (kiyatI) zIghrAgatiH, katham -(kiyAn) zIghro gativiSayaH prajJaptaH? gautama ! ayaM khalu jambUdvIpo dvIpaH yAvat kizcit vizeSAdhikaH parikSepeNa / devaH khalu mahaddhiko yAvanmahAsaukhyo yAvat idameva iti kRtvA kevalakalpaM jaMbu. dvIpaM dvIpa tribhirapsaronipAtaH triHkRtvo'nuparyaTatha khalu habvamAgacchet , vidyAdhAraNasya khalu gautama ! tayA zIghrAgatistathA zIgho gativiSayaH prjnyptH| vidyAcAraNasya khallu bhadanta ! tiryak kigan gativiSayaH prajJaptaH, gautama ! sa khalu ita ekena utpAtena mAnuSottare parvate samavasaraNaM karoti, kRtvA tatra caityAni vandate, vanditvA dvitIyenotpAtena nandIzvaravare dvIpe samavasaraNaM karoti, kRtvA tatra caityAni vandate, vanditvA tataH pratinivartate, patinivRtya, ihAgacchati ihAgatya iha caityAni vandate, vidyAcAraNasya khallu gautama ! tiryam etAvAn gativiSayaH prjnyptH| vidyAcAraNasya khalu bhadanta ! Urya kiyAn gativiSayaH prajJaptaH ! gautama ! zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre sa khalu ita ekena utpAtena nandanavane samavasaraNaM karoti, kRtvA tatra caityAni vandate, vanditvA dvitIyena utpAtena paNDa karane samavasaraNaM karoti, kRtA tatra caityAni vandate vanditvA tataH pratinivartate, pratinivRttya ihAgacchati, ihAgatya iha caityAni vandate, vidyAcAraNasya khalu gautama ! UrdhvametAvAn gativiSayaH prajJaptaH / sa khalu tasya sthAnasya aAle vitapatikrAntaH kAlaM karoti nAsti tasyArAdhanA, sa khalu tasya sthAnasthAlocitapratikrAntaH kAlaM karoti asti tasyArAdhanA |s. 1 / TIkA-'kAvihA NaM bhaMte ! cAraNA pannatA' katividhAH khalu bhadanta ! cAraNAH prajJaptA:-kathitAH ? iti prshnH| bhagavAnAha-'goyamA !' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'duvihA cAraNA pannatA' dvividhA:-dviprakArakAvAraNAH prajJaptAH-kathitAH, labdhibalAdAkAze atizayacaraNakatIrogamanakaraNazaktimanta. navaveM uddeze kA prArambha aSTama uddeze ke anta meM devoM ke saMbaMdha meM kahA gayA hai ye deva AkAzavArI hote haiM, isI prakAra se labdhivAle anagAra bhI AkAzacArI hote haiM / ataH isI saMbaMdha ko lekara aba isa nauveM uddeze kA kathana kiyA jAtA hai / 'kAvihA NaM bhaMte ! cAraNA pannattA ityAdi / TIkArtha-isa sUtradvArA gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai'kaivihA NaM bhaMte ! cAraNA pannattA' he bhadanta ! cAraNa kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? uttara meM prabhune kahA hai-'goyamA! duvihA cAraNA pannattA' he gautama ! cAraNA do prakAra ke kahe gaye haiM-eka vidyAcAraNa aura dasarA jaMghAcAraNa, AkAza meM labdhi ke prabhAva se atizaya gamana navamA udezAne prAraMbha- AThamA uddezAnA antabhAgamAM devonA saMbaMdhamAM kathA karavAmAM AvyuM che. e deve AkAzamAM gamana karanArA hoya che, e saMbaMdhane laI A navamA uddezAne prAraMbha karavAmAM Ave che - 'kaivihA gaM bhaMte ! cAraNA paNNattA' tyAta TI -zA sUtrathA gItabhasvAbhIme prabhune mej 57 cha -'kaivihA NaM bhaMte ! cAraNA pannattA' 3 sagavAna yaa25|| 8 // 4||2naa upAmAM mAyA cha ? 2. prazna uttaramA prabhuNe 4hyu 'goyamA ! duvihA cAraNA paNNattA' gautama ! me 542nI yaa2| 4hI che. tenA nAma vidhAyaraya ane jaghA cAraNa 2 AkAzamAM labdhinA prabhAvathI atizaya gamana karavAnI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za020 u09 su0 1 labdhimantaH gatinirUpaNam 87 vAraNAste ca dvidhA vidyante, prakArabhedameva darzayati- 'taM jahA ' ityAdi, 'taM jahA' tadyathA - 'vijjAcAraNA ya jaMghAcAraNA ya' vidyAcAraNAzca jaMghAcAraNAzca vidyA pUrvagataM zrutam tAdRzazrutadvArA AkAzagamanaviSayaka labdhamanto vidyAcAraNAH vidyayA cAraNA gamanazIlA iti vidyAcAraNAH, dviprakArakacAraNasya kAraNajJAnAya praznayannAha - ' se keNadveNaM' ityAdi, 'se dveNaM te! evaM baccA vijjAcAraNA 2 // tatkenArthena bhadanta ! evamucyate vidyAcAraNA vidyAcAraNA iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyavA' he gautama! ' tassa NaM' tasya khalu yo vidyAcAraNo bhaviSyati tasya 'chaddhaM udvegaM aNikkhitteNaM tavokamme NaM' SaSThapaSThena upavAsadvayarUpeNa anikSiptena niraMtaraM tapaHkarmaNA, 'vijajAe' vidyayA ca kAraNarUpayA pUrvagata rUpayA 'uttaraguNaladdhi' uttaraguNalabdhim, uttaraguNAH- piNDa vizuddhayAdayaH teSu ceha prakaraNAt tapaso grahaNaM bhavati, tatazvotaraguNalabdhi tapolabdhi kSamamANasyAdhisahamAnasya tapaH kuta ityarthaH 'vijjA ', karane kI zaktivAle jo muni haiM unakA nAma cAraNa haiN| inake ye hI do prakAra 'vijAcAraNA ya jaMghAcAraNA ya' isa sUtrapATha dvArA kahe gaye haiM / pUrvagata zruta kA nAma vidyA hai aisI isa vidyA dvArA AkAzagamana viSayakalabdhivAle jo munijana hote haiM ve vidyAcAraNa haiM tathA jaMghA Upara hAtha rakhakara jo AkAza meM gamana karane kI labdhivAle hote haiM ve jaMghAcAraNa haiM / kahA bhI hai- 'aisayacaraNasamatthA' ityAdi / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' se keNaNaM bhaMte / evaM vuccai vijjAcAraNAre ' he bhadanta ! vidyAcAraNa munijana 'vidyAcAraNa' isa zabda ke dvArA vAcya kisa kAraNa se hue hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! tassa NaM chahaM chaTTeNaM aNikkhitterNa tathokammeNaM zaktivALA je munI che tenuM nAma cAraNu che. tenA upara jaNAvela be prakArA 04 'vijjAcAraNA ya jaMdhAcAraNA ya' yA sUtrapAThathI usa che. pUrvagatazrutanu nAma vidyA che, evI A vidyA dvArA AkAza gamananI labdhiva LA je munijana hAya che, tee vidyAcAraNa che, tathA jAMgha upara hAtha rAkhIne AkAzamAM gamana karavAnI labdhivALA je hAya che, te ja dhAcAraNu che. kahyuM pazu che ! - 'aimmycrnnstrmtth| ' ityAdi ve gautamasvAmI prabhune me pUche che - 'se keNadveNaM maMte ! evaM vuccai vijjAcAraNA 2' he bhagavan vidyAyArazu munijana vidyAcAraNa e zabdathI vAcya zA kAraNe thayA che ? A praznanA uttaramAM alu 1he the haiM - 'goyamA ! tassa NaM chaTuM chaThThe NaM ANikkhitteNaM tavo zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ 98 bhagavatI sUtre " cAraNaladdhI nAmaM ladvI samupajjai' vidyAcAraNalandhinAmno labdhiratizayamutpadyate, 'se teNaTTeNaM jAva vijjAcAraNA 2|| tat tenArthena yAvat vidyAcAraNA vidyAcA raNA, yAvaradena evamucyate ityAdInAM saMgrahaH anena kAraNena gautama kathayAmi yadayaM vidyAcaraNa iti nirantaraM tapaHkarmaNA prAptavidyayA''kAzagamanazaktimAn vidyAvAraNa iti / 'vijjAcAraNassa NaM bhaMte!" vidyA cAraNasya khalu bhadanta ! 'kahaM sIhA gaI' kathaM - kIdRzI zIghrA gatiH - gamanakriyetyarthaH 'kahaM sIdhe gaivisae patte' katham - kIdRzaH zIghro gativiSayaH zIghratvena upacArAt tadviSayo'pi zIghraH kathitaH gativiSayo- gatigocaraH, gamanakriyAyA abhAve'pi zIghra prativiSayaH kSetraH kIdRza vijjAe uttaraguNaladdhiM khamamANassa vijAcAraNaladdhI nAmaM laddhI samu pajjaha' he gautama! jo munijana nirantara chaTTha char3a kI tapasyA karate haiN| nirantara do upavAsa karate haiM-so isase tathA pUrvagatarUpa vidyA se ina do kAraNoM se piNDavizuddhayAdika guNoM se antargata jo tapolabdhi hai use ve prApta ho jAte haiM, isase unheM vidyAdhAraNa nAmakI labdhi atizaya utpanna hotI hai-se te dveNaM jAva vijjAcAraNAra' isa kAraNa aise munijana vidyAcAraNa isa zabda ke dvArA vAcya hote haiM / 'vijjAcAraNassa NaM bhaMte ! kaha sIhA gaI, kaha sIhe gahavisae paNNatte' he bhadanta ! vidyAcAraNa kI gati kaisI zIghra hotI hai ? aura usa zIghra gati kA viSaya kaisA hotA hai ? yahA~ zIghragati ke viSaya kA vizeSaNa jo zIghra pada rakhA hai so vaha usa zIghragati kA viSaya hotA hai isa liye zIghragati ke viSayabhUta usa sthAna meM zIghratA kA upacAra kiyA gayA , kammeNaM vijjA uttaraguNaladdhi khamamANassa vijjA cAraNaladdhInAma laddhI smuvargI' he gautama je munijanA nirantara chaThTha chaThThanI tapasyA kare che. nira'tara e upavAsa kare che. tenAthI tathA pUgata zrutarUpa vidyAthI A e kAraNeAthI piMDa vizuddhi vigere guzeAnI ataryaMta je tapeAlabdhi che tene teo prApta karI le che. tenAthI teone vidyAcAraNu nAmanI labdhi atizaya utpanna thAya che. 'se teNaTTeNaM jAva vijjAcAraNA vijjAcAraNA' te arathe mevA bhunibhano vidyAyAzaya me nAmanI uDeya the. 'vijjAcAraNastra NaM bhaMte ! kahaM sIhe gAvisa paNNatte' ke lagavan vidyAyArazunI gatI devI zIghra hAya cha ? ane te zIghrapatinA viSaya kevA DrAya che? ahiyAM zIghragatinuM vizeSaNa je zIghrapada rAkhela che, te te pada te zIghra gatinA viSaya hAya che, tethI zIghra gatinA viSayabhUta te sthAnamAM zIvratAnA upacAra karavAmAM Avela che, teja kAraNe tene zIghra kahela che.--A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 409 sU01 labdhimataH gatyAdinirUpaNam iti praznaH / bhagavAnAha - ' goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'ayaNaM jaMbuddIve dIve jAva kiMci visesA hae parivikheveNaM' ayaM khalu jambUdvIpo dvIpo yAvat kiJcidvizeSAdhikaH parikSepeNa pajJaptaH, asya jambUdvIpasya paridhiH lakSayojanamamANasya jambUdvIpasya paridhiH trayo lakSAH SoDazahasrANi dve zate saptaviMzatyadhike 316 227, yojanAnAM krozatrayam 3, aNu viMzatyadhikaM zatamekam 128, dhanUMSi, sArddhaprayodazAGgulAni evaM pramANAni iti / tatazca 'deve NaM mahiDie jAna mahAsokkhe' devaH khalu maharddhiko yAvanmahApaukhyaH yAvatpadena mahAvaLI mahAyajJA mahAdyutika ityAdi vizeSaNAnAM saMgrahaH, 'jAva iNAmeva cikaTTu' yAvat - idameva sammatyeva AgacchAmi iti kRtvA - ityuklA 'kevala rUpaM jaMbuddIvaM dIvaM' kevalakalpam sampUrNam jambUdvIpaM - jambUdvIpanAmakaM dvIpaM pUrvoktaparimitaparidhiyuktam 'tihiM accharAnibArahiM' tribhirapsaronipAtaiH, apsaro nipAtaiti cappuTikAkAlaH kathyate, tena tiSTabhicappuTikAbhiH tricappuTikA kAlenetyarthaH ' tikkhuto aNupariyaTTittA' triH kRsvaH- trivAram anuparyaTaya khalu 'havvaM agacchejjA' 'haba' zIghram Agacchet, hai / isIliye use zIghra kaha diyA hai, isa ke uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA ! ayaNaM jaMbuddIve dIve jAva kiMci visesAhie parikkheverNa' he gautama! yaha jambUdrIpa nAmakA jo dvIpa hai vaha parikSepa se yAvat kizcita vizeSAdhika hai arthAt 316227 yojana 3 koza 128 dhanuSa 13 // aMgula se kucha adhika paridhivAlA hai| aise kevalakalpa saMpUrNa jaMbudvIparUpa vizAla kSetra ko 'deve NaM mahiDDie jAva mahAsokkhe0 ' koI eka deva jo ki mahARddhivAlA aura mahAsaukhyavAlA ho 'maiM isakI pradakSiNA karake abhI AtA hUM' aisA vicAra karake 'tihiM accharAnivAehiM0' tIna cuTakI bajAne meM jitanA samaya lagatA hai itane samaya meM tInavAra pradakSiNA dekara ke apane sthAna para vApisa A jAtA hai arthAt goyamA ! ayaNaM jaMbuddIve dIve jAva kiMci visesAhie parikkheveNa' De gautama A jakhUdbIpa nAmanA je dvIpa che te parikSepathI yAvat kicit vizeSAdhika che, arthAta 316227 traNa lAkha seALa tujAra khasA satyAvIsa ceAjana 3 kesa 128 ekaso aThayAvIsa dhanuSa ane 13aa sADAttera agaLanI paridhivALA che, mevA ThevaNAsya sauMpU yUdvIpa 35 vizAla kSetrane 'deveNaM mahiGkaDhie jAva mahAsrokkhe' / heva hai ? mahARddhivANo bhane mahAsauyyavANI che, huM tenI pradakSiNA karIne hamaNAM ja AvuM chuM' eve vicAra karIne 'tihi ' accharAnivAsahi" trayapaTI lagAunAmA neTaseo samaya lAge che eTalA samayamAM traNavAra pradakSiNA karIne peAtAnA sthAne pAchA AvI jAya bha0 12 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - --- - bhagavatIya iyavizAlaM jambUdvIpaM ca puSTikAtrayamAtreNa trivAraM paribhramya svasthAnamAgacchediti bhaavH| 'vijjAcAragassa NaM goyamA ! tahA sIhA gaI tahA sIhe gaivisae paNNatte' vidyAcAraNasya khalu he gautama ! tathA zIghragatistathA zIghro gativiSayaH mazataH, yathA sa zIghragAmI devo yo'tivistRtamapi jambUdvIpaM cappuTikAyamAne. jaiva trivAraM jambudvIpaM paribhramati tAzI eva zIghrAgati viSAcAraNasyeti bhaavH| 'vijjAcAraNassa NaM bhaMte' vidyAcAraNasya khalu bhadanta ! 'tiriya kevaie gativisae panatte' tiryak kiyA ki pramANako gativiSayaH prAptaH gamanakriyAviSayaM taM kSetra kiyaditipraznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi 'goyamA' he gautama ! se NaM io egeNaM uppAraNaM' sa khalu-vidyAcAraNo hi itaH-etasmAt sthAnAt yatra sthito vidyate tasmAt sthAnAt 'egeNaM uppAraNaM' ekena utpAtena, mANusuttare pavae' mAnu. pocare-etanAmake parvate 'samosaraNaM kare' samavasaraNaM karoti mAnuSottaraparvate pUrvokta paridhivAle jambUdvIpa ko tIna cuTakI bajAne ke jitane samaya meM tIna bAra ghera kara vApisa apanI jagaha para A jAtA hai-'vijjAcAraNasaNaM goyamA ! tahA sIhA gaI tahA sIhe gAvisae panatte' to jaisI deva kI gati zIghratAvAlI hotI hai aisI hI zIghratAvAlI gati vidyAcAraNa kI hotI hai tathA itanA vizAla kSetra usakI usa gati kA viSaya hotA hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM 'vijajAcAraNassa NaM bhaMte! tiriyaM kevaie gativisae pannatte' he bhadanta ! vidyAcAraNa kI tiryaggati kA viSaya kitanA baDA kahA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeka0' he gautama! vaha isa sthAna se ki jahAM vaha maujUda hai-khaDA hai-eka hI utpAta meM mAnuSottaraparvata che. arthAt pUrvokta paridhivALA jaMbudvIpane traNa capaTI vagADatA sudhInA abhayamA pA2 3zana pA! pAtAne tyAne mAvI naya che. 'vijjAdhAraNastra Na goyamA! tahA sIhA gaI tahA sIhe gaivisae paNNatte' vanI vI zIvra gati hoya che, evI ja zIvratAvALI gati vidyAcAranI hoya che tathA eTaluM vizALa kSetra tenI te gatino viSaya hoya che. va gautamasvAmI prabhune se pUche che hai-'vijjAcAraNasna NaM bhaMte ! tiriyaM kevaie gativisae paNatte' mApana vidhAyAnI tiyaatin| viSaya keTaluM vizALa kahyo che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke'goymaa| se NaM io egeNaM uppAeNa' 3 gautama te // sthAnathAlyo te vidyamAna che. -ubhe che, tyAMthI eka ja utpAtamAM mAnuSettara parvata para zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - prameyazcandrikA TIkA za020 u09 sU01 labdhimataH gatyAdinirUpaNam 91 sthito bhavati tatra gacchatItyarthaH, 'karettA' mAnuSottaraparvate samavasaraNaM kRtvA tatra gatvA ityarthaH, 'tahiM cehayAI vaMdai' tatra caityAni bhagavatmarUpita zrutAdikSAnAni yathA bhagavatA ye manuSottaraparvataviSaye bhAvAH pratipAditAste tathaiveti kRtvA zrutAdi jJAnAni vadante, 'vaMdittA' vanditvA 'bitIeNaM uppAraNaM' dvitIyena utpAtena 'naMdIsaravare dIve samosaraNaM karei' nandIzvaranAmakadvIpe samavasaraNaM karoti mAnuSottaraparvatAt nandIzvaravaraM dvIpaM gacchatItyarthaH 'karittA' nandIzvaradvIpe samavasaraNaM kRtvA tatra gatvetyartha, 'tahiM ceiyAI vaMdai' tatra nandIzvaradvIpe caityAnipUrvavadeva zrutAdi jJAnAni vandate, 'vaMdittA' tatra caityAni vanditvA 'tao paDiniyattaI tato-nandIzvaradvIpAtpatinivartate parAvRtyA gacchatItyarthaH, 'paDiniyattittA' tataH pratinivRtya 'iha AgacchaI' ihAgacchati yatra pUrva sthitastasminneva sthAne punarAgacchatItyarthaH 'AgacchittA iha ceiyAI vaMdaI' Agatya iha-asmin sthAne caityAni-bhagavataH zrutAdi jJAnAni vandate, uktazca vidyAcAraNasya tiryaggativiSayepara pahu~ca jAtA hai vahAM pahu~ca kara tahiM cehayAI.' bhagavatprarUpita zruta Adi jJAnoM kI isa abhiprAya se ki mAnuSottaraparvata ke viSaya meM jo bhAva bhagavAn ne prarUpita kiye haiM ve usI prakAra se haiM vandanA karatA hai 'vadittA vitIeNa upAeNaM.' una bhagavanjina saMbaMdhI jJAnoM kI vandanA karake phira vaha vahAM se dvitIya utpAta dvArA nandIzvara dvIpa meM AtA hai aura vahAM Akara vaha una prabhu ke zruta Adi jJAnoM kI vandanA karatA hai unakI vandanA karake phira vahAM se lauTa AtA hai aura jahAM vaha pahile sthita thA vahAM para A jAtA hai, vahAM Akara vaha bhagavAna ke zruta Adi jJAnoM kI vandanA karatA hai / vidyAcAraNa kI tiryaggati ke viSaya meM aisI hI yaha gAthA kahI gaI hai-'paDhapAMcI laya cha, bhane tyo pacAne 'tahiM ceiyAI' magarapita zruta vigere jJAnenI e abhiprAyathI ke mAnuSettara parvatanA viSayamAM je bhAve apAra pra3pita 4aa cha, te 4 Are che. 14aa 3re che. 'vadittA vitIeNaM uppAeNaM0' mAna ORdhI jJAnAnI nA parIne ta 57 te tyAMthI bIjA utpAta dvArA nandIzvara dvIpamAM Ave che, ane tyAM AvIne te tyAMthI pAchA AvI jAya che. ane te jyAM ubhe hatuM tyAM AvI jAya che, tyAM AvIne te bhagavAnanA zrata vigere jJAnanI vaMdanA kare che. vidyA cAraNanI tiryamatinA saMbaMdhamAM A pramANenI gAthA kahevAmAM Ave che. - zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ 92 'paDhameNa mANusottara - nagaM sa nadissaraM niIeNaM / ei ta taraNaM, kaya cehayavaMdaNo iha ' // 1 // chAyA - prathamena mAnuSottaranagaM sa nandIzvaraM dvitIyena / eti tatastRtIyena kRtacaityavandana iha ca // 1 // iti atra caityapadaM na devafeatdhakam mandirasthApanasya tatra pratiSThApita mUrtipUjA yA sAvayatvena sakalazAstra nirAkaraNAt atazcaityapadaM jJAnArthakam yathA bhagavatA samupadiSTaM tattathaivopalabhya tadIyajJAnaM prazaMsanIti | 'vijjAcAraNassa NaM goyamA ' vidyAcAraNasya khalu gautama ! 'tiriyaM evae gaisie patte' tiryak etAvAnareat gativiSayo gamanakriyAgocaraM kSetraM prajJaptaH - kathita iti / 'vijjAcAraNasaNaM bhaMte! uDUM ke ie gativisara pannatte' vidyAcAraNasya khalu madanta ! Urdhva kiyAn kIdRzo gativiSayo- gamana kriyAviSayabhUtaM kSetraM samudAhRtamitipraznaH / bhagavAnAha - goyamA' ityAdi, goyamA he gautama! se NaM io egeNaM uppAraNaM' meNa mANusottara - nagaM sa' ityaadi| yahAM jo caizyapada AyA hai vaha devavimba kA pratibodhaka nahIM hai kyoMki mandira kI sthApanA kA aura usameM pratiSThApita mUrti kI pUjA kA kArya sAvadha hone se sakalazAstroM ne nirAkRta kiyA hai| isaliye yaha caityapada jJAnArthaka hai jaisA bhAgavAn ne kahA hai vaha vaisA hI hai, isa prakAra se zraddhAsaMpanna banakara unake jJAnoM kI prazaMsA karanA yahI jJAna kI bandanA hai isa prakAra se - 'bijjAcAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM evaie gaivisae panante' he gautama vidyAcAraNa kI tiryaggati kA viSaya kahA gayA hai vidyAcAraNa kI Urdhvagati kA viSaya kaisA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai - 'goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM' he gautama! vaha - bhagavatIsutre 'paDhameNa mANusottara' tyAhi maDiyAM ne caitya yaha bhAvyu che te devamibhmanu pratibaMdhaka nathI. kemake ma"IranI sthApanAnA ane temAM pratiSThita karela mUrtinI pUjAnA vidhi sAvadya hAvAthI tamAma zAstroe vata karela che. tethI A caitya pada jJAnAka che, bhagavAne je pramANe kahyu` che, te eja pramANe che. A pramANenI zraddhAthI yukta banIne temanA jJAnAnI praza'sA 42vI jJAnanI bahanA che. yA rIte 'vijJAcAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM evaie gaivisa paNNatte' he gautama! vidyAdhAraNunI tiryaggatinA viSaya yA pramANe kahela che. vidyAcAraNanI uparanI gatinA viSaya kevA hyo che? A praznanA uttaramA prabhu che - 'goyamA ! se NaM io egeNaM utpAdanaM 0' De zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u09 sU01 labdhimataH gatyAdinirUpaNam 93 sa vidyAcAraNaH khalu itaH ekena utpAtena 'NaMdaNavaNe samosaraNaM kareI' nandanavane samavasaraNaM-sthitiM karoti, 'karitA' nandanavane samavasaraNaM kRtvA - nandanavane gatvetyarthaH, 'tarhi cehayAI baMdaha' tatra nandanavane cai yAni - bhagavajJAnAni vanda se, 'vaMditA' tatra nandanavane caityAni vanditvA 'tao paDiniyataH ' tato- nandanavanAt pratinivartate - parAvartate 'paDiniyattittA ihamAgaccha' tataH pratinivRtya - parAvRtya ihAgacchati yasmAt sthAnAt utpAtaM kRtavAn tasminneva sthAne samAgato bhavatIti, AgacchattA iha cehayAI caMdara' ihAgatya iha caityAni - jJAnAni vandate, 'vijjAcAraNassa NaM goyamaH ! uDDauM evaie gaivisae pannatte' vidyAcAraNasya khalu bhadanta ! etAvAn gativiSaSaH prajJaH urdhvametAvat pramANakaM gatigocarakSetra samudAhRtam / uktazca vidyAcAraNasyordhvagativiSaye - 'paDhameNa naMdaNavaNaM vIupAraNa paMDagavarNami / eha ihaM taNaM. jo vijjAcAraNI hoI ||1|| vidyAcAraNa yahAM se eka utpAta meM nandanavana meM pahuMca jAtA hai vahAM pahuMcakara ' tahiM cehayAI vaMdara' vahAM jinendra deva ke zruna Adi jJAnoM kI bandanA karatA hai unakI bandanA karake phira vahAM ke pAMDukavana meM dvitIya utpAta se pahuMcatA hai vahAM pahuMcakara vaha vahAM para bhagavAn ke zruta AdijJAnoM kI vandanA karatA hai unakI vandanA karake phira vaha apane pUrva adhiSThita sthAna para vApisa A jAtA hai aura vahAM Akara ke vaha jinendradeva saMbaMdhI zruta Adi jJAnoM kI vandanA karatA hai| isa prakAra se - 'vijjA cAraNassa NaM goyamA ! uDU0' he gautama! vidyAcAraNa kI Urdhvagati kA viSaya kahA gayA hai arthAt Urdhva meM usakI gati kA viSaya itanA kSetra hai / kahA bhI hai- 'paDhameNaM' naMdaNavaNaM' ityAdi / gautama te vidyAcAraNu ahiMthI eka utpAtamAM nandanavanamAM pahAMcI jAya che. ane tyAM pdde|thaane 'tahi' ceiyAI vadaha' tyAM kanendra hevanA zruta mAhi jJAnAnI vaMdanA kare che. tenI vaMdanA karIne te pachI te tyAMthI pAchA AvatI vakhate pAMDuka vanamAM khIjA utpAtathI pahAMce che. tyAM pahoMcIne tyAM bhagavAnanA zrutajJAna vigere jJAnAnI vaMdanA kare che, tenI vadanA karIne pachI te peAtAnA pUrvanA sthAna para pAche| AvI jAya che. ane tyAM AvIne te bhanendra deva saMbaMdhI zruta vigere jJAnAnI vahanA ure che. ye rIte 'bijjAcAraNassa NaM goyamA uDDha 0' he gautama vidyAthArAzunI dhvajatino viSaya hyo che. arthAt uparamAM teonI gatinA viSaya eTalA kSetranA che. kahyuM pazu che- 'paDhameNa naMdaNavaNaM' ityAdi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIya chAyA-prathamena nandanavanaM, dvitIyotpAtena paNDakavane / __ eti iha tRtIyena yo vidyAcAraNo bhavati // 1 // iti / atha evaMvidhavidyAcAraNasya kimArAdhanA bhaved virAdhanA vA ? ityAzakSAyAmAi. 'se gaM' ityAdi, 'se gaM tassa ThANassa aNAlociyapaDikkate' sa vidyAvAraNa: khalu tasya sthAnasya-gamanAgamanaviSayasya pApasthAnasya anAlocitapratikrAntaH, gamanAgamanasaMbandhipApasthAnakasya akRtAlocanamatikramaNo yadi-kadAcit 'kAlaM kareI' kAlaM karoti-maraNamAsAdayati, tadA-'natthi tassa ArAhaNA' nAsti tasya-vidyAcAraNasya ArAdhanA cAritrasambandhinI, yato labdherupayogaH pramAdaH, yadi ca labdherupayogaM karoti atha ca pramAdarUpasya tasya AlocanaM pratikramaNaM ca na kRtam atha ca mriyate tadA tasya cAritrasyArAdhanA na jaataa| 'se gaM ___ agha gautama prabhu se aisA pUchate hai-se NaM tassa ThANassa.' he bhadanta ! isa prakAra se apanI pravRtti meM lavalIna huA vaha vidyAcAraNa ArA. dhanAcAlA hotA hai yA virAdhanAvAlA hotA hai arthAt vaha isa prakAra ke gamanAgamanaviSayaka kSetra kI AlocanA evaM pratikramaNa kiye vinA yadi mara jAtA hai to usako ArAdhanA hotI hai yA virAdhanA hotI hai ? to isake uttara meM prabhu unase kahate haiM-he gautama ! 'nAstha tassa ArAhaNA' isa prakAra kI pravRttizAlI usa vidyAcaraNa ke cAritrasaMbaMdhinI ArAdhanA nahIM hotI hai kyoMki apane dvArA prApta labdhi kA upayoga karanA isakA nAma pramAda hai aura vaha pramAda usake jaba vaha apanI lani ko kAma meM le rahA hai isaliye yadi vaha apane isa pramAda kI AlocanA pratikramaNa nahIM karapAtA hai aura mara jAtA hai to aisI va gautamasvAmI prabhuna se pUche che 3-se NaM tassa ThANarasa.' he bhagavana A prakArathI pitAnI pravRttimAM lAgelA te vidyAcAraNa ArAdhanAvALA hoya che ke virAdhanAvALA hoya che? arthAt te A prakAranA javA AvavAnA viSaya rUpa kSetranI Ale canA ane pratikramaNa karyA vagara je marI jAya to tene ArAdhanA thAya che? ke virAdhanA thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu teone kahe che ke - he gautama 'natthi tassa ArAhaNA' 41 prA2nI pravRttiA te vidhAyAna yAtri saMbaMdhI ArAdhanA thatI nathI. kemake pitAnAthI prApta thayela labdhino upathAga kare tenuM nAma pramAda che. ane te pramAda tene ke jyAre te pitAnI labdhine kAmamAM le che tethI je te pitAnA A pramAdanI AlecanA pratikumaNa karatA nathI ane marI jAya che. te evI sthitimAM tenA cAritranI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ mopacandrikAkA 2020 u09 sU01 labdhimataH gatyAdinirUpaNam 95 tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM karei sa khalu yadi tasya gamAnAgamana sambandhipApasthAnasya AlocitapatikrAnto bhavati AlocanaM-pratikramaNaM ca karoti pApasya pramArjanena cAritrArAdhanasya saMpAdanAditi bhaavH| 'se gaM tasya ThANassa' etasyAyaM bhAvA-labdhyupajIvanaM khalu pramAdaH, tatra cAsevite pramAde AlocanAyA abhAve cAritrasya naiva ArAdhanA bhavati apitu virAdhanA syAt / cAritravirAdhakazca na labhate cAritrArAdhanAdalamiti / yadapyuktaM vidyAcAraNasya gamanamutpAdadvayena AgamanaM ca ekena utpAdena jaMghAcAraNasya gamanam ekenotpAdena bhAgamanaM ca dvayotpAdena ca tatsarva labdhisvabhAvavatvAditi / athavA vidyAcAraNa sthiti meM usake cAritra kI ArAdhanA nahIM ho sakatI hai aura yadi vaha-tassa ThANassa AloiyapaDikate kAlaM karei0' usa sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kara letA hai aura phira mara jAtA hai to usako ArAdhanA hotI hai kyoMki pApa ke pramArjana meM cAritra kI ArA. dhanA kA usane saMpAdana kara liyA hotA hai 'se NaM tassa ThANassa' isakA bhAva aisA hai-labdhi ko kAma meM lenA yaha pramAda hai isa pramAda ke sevana karane para aura usakI AlocanA nahIM karane para cAritra kI ArAdhanA nahIM hotI hai api tu virAdhanA hI hotI hai cAritra kI virAdhanA karanevAlA vyakti cAritra kI ArAdhanA ke phala ko nahIM prApta karatA hai tathA aisA jo kahA gayA hai-ki vidyAcAraNa kA gamana do utpAta se hAtA hai aura Agamana eka utpAta se hotA hai, jaMghAcAraNa kA gamana eka utpAta se aura Agamana do utpAta se hotA hai soyaha mArAdhanA 5 tI nathI mane te-'tassa ThANassa AloiyapaDikkate kAlaM karei0' te sthAnanI mAyanA bhane pratibha3 42 cha bhane pachI bharI jAya te tene ArAdhanA thAya che arthAt teo ArAdhaka thAya che kemake pApanA ghopAmA yAtrinI sArAdhanA tethe bhagavI bIdhI DAya che. 'seNaM tassa ThANasa tana mApa -dhana bhimA sevI te prabhAha, mA prabhAta sevana karavAthI ane tenI AlecatA na karavAthI cAritranI ArAdhanA thatI nathI paraMtu virAdhanA ja thAya che cAritranI virAdhanA karavAvALI vyakti cAritranI ArAdhanAnA phaLane prApta karatA nathI. tathA evuM je kahyuM che kevidyAcAraNanuM gamana be utpAtathI thAya che ane Agamana eka utpAtathI thAya che, jaMghAcAraNanuM gamana eka utpAtathI ane Agamana be utpAtathI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - bhagavatIsare syAgamanakAle vidyAbhyastatarA bhavati itye kena utpAtenAgamanam gamanetu na tathA ato dvAbhyAM gamanaM bhavati jaMghAcAraNasya labdhirUpajIvyamAnA alpasAmarthapatI bhavatItyAgamanaM dvAbhyAm gamanaM tu ekena utpAte neti bhAvaH ||mu01|| ___ vidyAcAraNasya svarUpaM nirUpya jaMghAcAraNasya svarUpaM darzayitumAha-'se keNadeNaM bhaMte ! evaM buccai' ityaadi| mUlam-'se keNaDheNaM bhaMte! evaM vuccai jaMghAcAraNA 12 goyamA! tassa NaM aTramaM aTTameNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANassa jaMghAcAraNassa laddhI nAmaM laddhI samupajjai se teNaDheNaM0 jaMghAcAraNA 2 / jaMghAcAraNasta NaM bhaMte! kahaM sIhA gaI kahaM sIhe gaI visae pannate ? goyamA! ayapaNaM jaMbuddIve dIve0 evaM jaheva vijjAcAraNasta navaraM tisatta. khutto aNupariyahittA NaM havvamAgacchejjA jaMghAcAraNassa NaM goyamA! tahA sIhAgaI tahA sIhe gaivisae pnntte| setaM taM ghev| jaMghAcAraNasta NaM bhaMte! tiriyaM kevaie gaivisae pannatte? goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM ruyagavare dIve saba ladhi ke prabhAva se hI honA hai kyoMki labdhi kA svabhAva hI aisA hotA hai| athavA vidyAcAraNa ke Agamana kAla meM vidyA abhyastAra hotI hai ataH eka utpAta se Agamana hotA hai aura gamanakAla meM vaha vaisI nahIM hotI hai isaliye gamana do utpAtoM se hotA hai / jaMghAcAraNa kI upa. jIvyamAna labdhi alpa sAmarthyazAlI hotI haiM, isaliye Agamana uttakA do utpAtoM dvArA hotA hai aura gamana eka utpAta dvArA hotA hai ||s.1|| thAya che. A badhuM labdhinA prabhAvathI ja thAya che. kemake labdhine svabhAva ja evo hoya che. athavA vidyAcAraNanA Agamana kALamAM vidyA abhyasta hoya che jethI eka utpAtathI Agamana thAya che ane gamana kALamAM te pramANe hotI nathI. tethI gamana be utpAtethI thAya che. jadhA cAraNanI labdhi a5 sAmarthyavALI hoya che.-jethI tenuM Agamana be utpAte dvArA thAya che, ane gamana eka utpAtathI thAya che. sU0 1 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u09 sU02 jaGghAcAraNasya gatyAdenirUpaNam 97 samosaraNaM karei karittA, tahiM ceiyAiMvadai,vaMdittAtaopaDiniyatamANe bitIeNaM uppAeNaM naMdIsaravare samosaraNaM karei, karittA tahiM ceiyAiM vaMdai, vaMdittA ihamAgacchai, AgacchittA ihaceiyAiM vNdi| jaMghAcAraNasta NaM goyamA! tiriyaM evaie gaivisae pannatte jaMghAcAraNassa NaM bhaMte! uDDUM kevaie gaivisae pannatte? goyamA! seNe io egeNaM uppAeNaM paMDagavaNe samosaraNaM karei, karittA tahiM ceiyAI vadai vaMdittA, to paDiniyattamANe bitieNaM uppAeNaM naMdaNavaNe samosaraNaM karei, karittA tahiM ceiyAiM vaMdai, vaMdittA iha Agacchai AgacchittA iha ceiyAI vaMdai, jaMghAcAraNassa NaM goyamA! urdU evaie gaivisae pnntte| se NaM tasta ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM karei, nasthi tassa ArAhaNA se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikate kAlaM karei, atthi tassa aaraahnnaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai ||suu02|| visaime sae navamo uddeso smtto|| chAyA-tatkenArthena bhadanta ! evamucyate jaMghAcAraNA jaMghAcAraNAH! gautama ! tasya khalu aSTamATamena anikSiptena tapaH karmaNA AtmAnaM bhAvayato jaMghAcAraNa labdhi nAmnI labdhiH samutpadyante tattenArthena yAvat jaMghAcAraNAH2 jaMghAcAraNasya khalu bhadanta ! kathaM zIghrA gatiH kathaM zIghro gativinayaH prajJaptaH ? gautama ! ayaM khalu jambUdvIpo dvIpaH, evaM yathaiva vidyAcAraNasya navaraM triH saptakRtvaH anuparyaTaya khalu 'havvaM' zIghramAgacchet jaMghAcAraNasya khalu gautama ! tathA zIghrA gatistathA zIghro gativiSayaH prApta zeSaM tadeva / jaMghAcAraNasya khalu bhadanta ! tiryak kiyAna gativiSayaH prajJaptaH ? sa gautama ! khalu ita ekena utpAtena rucakavare dvIpe samavasaraNaM karoti, kRtvA tatra caityAni dhandate vanditvA tataH pratinivartamAno dvitIyena utpAtena nandI bha0 13 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre zvaradvIpe samavasaraNaM karoti, kRtvA tatra caityAni vandate, vanditvA ihAgacchati, Agatyeha caityAni vandate, jaGghAcAraNasya khalu gautama ! tiryag etAvAn gativiSayaH mjnyptH| jaMghAcAraNasya khallu bhadanta ! Udhrva kiyAn gativiSayaH prjnyptH| gautama! sa khalu ita ekena utpAtena paNDa kavane samaya paraNaM karoti kRtvA tatra caityAni vandate vanditvA tataH pratinivartamAno dvitIyena utpAtena nandanavane samavasaraNaM karoti, kRtvA tatra caityAni bandate vanditvA ihAgacchati, Agatya iha caityAni vandate jaMghAcAraNasya khallu gautama! UrdhvametAvAn gativiSayaH prjnyptH| sa khalu tasya sthAnasya anAlocitapratikrAntaH kAlaM karoti nAsti tasyArAdhanA sa khalu tasya sthAnasya AlocitakrAntaH pratikAlaM karoti asti tasya ArAdhanA / tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvadviharati ||muu02|| TIkA-'se keNadveNaM bhaMte ! evaM buccai jaMghAcAraNAH2' tatkenArthena bhadanta! evamucyate jaMghAcAraNA jaMghAcAraNAH, he bhadanta / jaMghAcAraNA iti, kathameteSAM nAma kathaM vA ete jaMghAcANazabdabodhyA bhavantIti prshnH| bhagavAnAha-goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'tassa ' tasya-jaMghAcAraNasya khalu 'aTThamaM aTTameNaM' aSTamASTamena 'aNikkhitteNaM' anikSiptena-avizrAntena nirantaratayA iti yAvat 'tabokammeNaM tapaH karmaNA 'appANaM bhAvemANassa' AtmAnaM bhAvayataH-parizodhayataH sapasA Atmani vAsite satItthaH / 'jaMghAcAraNaladdhI nAmaM laddhI' jaMghAcAraNa isa prakAra se vidyAcAraNa ke svarUpa kI prarUpaNA kara ke jaMghAcAraNa ke svarUpa kI prarUpaNA kI jAtI hai-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM puccaI' ityaadi| ___TIkArtha-isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki ye jaMghAcAraNa haiM-arthAt jaMghAcAraNamuni 'jaMghAcAraNa' isa zabda ke bArA vAcya kyoM hote hai ? isameM kAraNa kyA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM-'tassa NaM aThamaM aTThameNaM0' he gautama! jo munijana nirantara aThama aTThama kI tapasyA se AtmA ko A rIte vidyAcAraNanI prarUpaNa karIne have jaMghAcAranA svarUpanI 5355 / 42vAmA mAcha.-'sekeNaTreNaM bhaMte evaM vuccai' tyAha TIkAtha-A sUtrathI gautamasvAmIe prabhune evuM pUchyuM che kebhagavana Apa evuM zA kAraNathI kahe che ke A jaMghAcAraNa che, arthAta cAcAraNa muni jaMghAcAraNa e zabdathI kema kahevAya che? tema kahe pAmA 121 zucha 1 / prazna uttaramA pramuche 3-'tassa NaM aTThamaM ameNaM.' 8 gautama 2 bhunina nita2 mama mamanI tayAthImAtmAna zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u09 sU02 javAcAraNasya gatyAdenirUpaNam 99 labdhinAmnI labdhiH-atizayavizeSaH 'samuppajjai' samutpadyate-Avirbhavati ityarthaH yayA labdhyA AkAzagamanaM bhavati tAdRzI labdhiH prAdurbhavatIti bhAvaH / 'se teNaDheNaM jAva jaMghAcAraNAra' tattenArthena yAvat jaMghAvAraNAH2, he gautama ! anena kAraNena kathayAmi yadIme jaMghAcAraNazabdavyapadezyA jaMghoparikarasparzamApreNaiva gamanAgamanasamarthA bhavantIti / 'jaMghAcAraNasta NaM bhaMte !: jaMghAcAraNasya khalu bhadanta ! 'kahaM sIhA gaI kIdRzI zIghrA gatiH 'kahaM sIhe gativisae' kIdRzA zIghro gativiSayaH panatte' prajJapta iti prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'ayaNNaM jaMbuddIve dIve' ayaM khalu jambUdvIpo dvIpaH 'evaM jaheva bijjA. cAraNassa' evaM yathaiva vidyAcAraNasya viSaye kathitaM tathaivAtrApi vijJeyam, tathA ca. vAsita karate haiM unako jaMghAcAraNa nAmakI labdhi prApta ho jAtI hai. prakaTa ho jAtI hai-yaha labdhi eka atizayavizeSarUpa hotI hai isa labdhi ke prabhAva se isa labdhivAle kA gamana AkAza meM hotA haiM isI kAraNa se he gautama ! maiM aisA kahatA hU~ ki ye jaMghAcAraNa zabda dvArA vyapadezya hote haiN| kyoMki ye jaMghA para hAtha rakhane mAtra se hI AkAza meM gamana karane meM samartha ho jAte haiN| aba gautama inakI gati kaisI zIghra hotI hai aura kaisA usa zIghragati kA viSaya hotA hai-isa prazna ko 'jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gaI, kahaM sIhe gaIvisae0' isa sUtrapATha dvArA pUchate haiM-isake uttara meM prabhu unase kahate haiM-'goyamA! ayaNNaM jaMbUhIve dIve evaM jaheva vijjAdhAraNassa0' he gautama! vicAcAraNa kI zIghragati ko prakaTa karane ke liye jaisA pahile kahA gayA hai vAsita kare che, teone ja ghAcaraNa nAmanI labdhi prApta thAya che. pragaTa thAya che, A labdhi eka eka atizaya vizeSarUpa deya che. A labdhinA prabhAvathI A labdhivALAnuM gamana AkAzamAM thAya che. e ja kAraNathI che gautama! huM ema kahuM chuM ke-A jaMghA cAraNa zabdathI kahevAya che. kemake te jAMghA upara hAtha rAkhavA mAtrathI ja AkAzamAM gamana karavAmAM samartha thaI jAya che. have gautamasvAmI teonI gati keTalI zIdhra hoya che ane te zIghagtinaa viSaya vA DAya cha 1 . prazna 'jaMghAcAraNassa gaM bhaMte! kaha sIhA gaI kaha sIhe gaivisae0' yA sUtrA4thI pUche che. yA pranA uttaramA prabhu tammAna 43 cha- 'goyamA ! ayagaM jaMbuddIve dIve evaM jaheva viSjAcAraNasna' gautama ! vidhAyAnI | gati mt|115 bhATe pahA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100 bhagavatI sUtre I 'jAva kiMci sisesAhie parivakheveNa paNNatte' yAvat kiJcidvizeSAdhikaH parikSeveNa prajJaptaH, jambUdvIpaparidhiparimANaM pUrva pradarzitameveti / punazca - 'deve NaM mahiDrie jAtra mahAsokkhe' devaH khalu maharddhiko mahAyazA mahAbalo mahAdyutiko mahAsaukhyaH 'jAva iNAmeva cikaTTa' yAvadidameveti kRtvA yAvattAvatA kAlena sAmpratameva AgacchAmIti kathayitvA 'kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM tihiM accharA nivAehi kevalakalpam - sampUrNam jambUdvIpaM dvIpam tribhirapsaronipAtairiti, ayamarthaH - apsaronipAtaH apsaraso'vataraNam, tasya kAlaH atisUkSmo bhavedityanena kAla upamitaH, sa ca cappuTikAmAtra iti visRbhiH cappuTikAbhiH, tricappuTikAparimitakA lenetyarthaH / iti paryantaM vidyAdhAraNaprakaraNaM vAdhyam, vaiziSTayaki koI mahARddhivAlA, yAvat mahAyazavAlA, mahAbalavAlA, mahAdyutivAlA aura mahAsukhavAlA deva pUrvokta pramANa kI paridhivAle isa jambUdvIpa kI tIna cuTakI bajAne meM jitanA samaya lagatA hai- itane samaya meM tIna bAra pradakSiNA karake vApisa apane sthAna para A jAtA hai, aisI zIghragati vidyAcAraNa kI hotI hai ityAdi so vahI saba kathana jaMcAcAraNa kI zIghragati ko pragaTa karane ke liye yahAM para kahanA cAhiye yahAM 'apsaronipAta' kA tAtparya cuTakI se hai apsarA ke abataraNa kA kAla atisUkSma hotA hai isIse kAla ko yahAM upamita kiyA hai aura ise eka cuTakIrUpa kahA gayA hai pUrvokta isa kathana se jaMghA - cAraNa ke samaya meM jo kucha vizeSatA hai vaha 'navaraM' ityAdi sUtrapATha dvArA pragaTa kI gaI hai| aura vaha isa prakAra se kahI gaI hai ki vidyAcAraNa ke dvArA isa saMpUrNa jaMbUdIpa kI pradakSiNA jaise tIna cuTakI bajAne prema uDevAmAM yAnyu che, De haiN| mahARddhivANI heva, yaavt-bhddaayshvALA mahAbaLavALA, mahAdyutivALA ane mahAsukhavALA deva pUrvoktapramANunI paridhivALA A ja mUddIpatI traNu capaTI vagADavAmAM jeTalA samaya lAge teTalA samayamAM traNavAra pradakSiNA karIne pAchA potAnA sthAne AvI jAya che, evI zIghragati vidyAcAraNanI heAya che. ItyAdi te saghaLuM kathana jabrAthaargunii zIghragatine pragaTa uravA mahiM samala sevu maDiyAM 'apsaro nAteM'nu' tAtpa capaTIthI che. masarAnA avataraNanA samaya atyaMta sUkSma DAya che. tethI ahiyAM kALanI upamA ApI che ane tene eka capaTI rUpa kahela che. pUrvIkta A kathanathI ja ghAcAraNanA samaya kathanamAM je kAMI vizeSa che te 'navara" vigere sUtrapAThathI pragaTa resa che bhane te AApramANe uDela che. ke vidyAcAraNu dvArA A sa pUrNa jamUdrIpanI pradakSiNA jema traNa capaTI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyadrikA TIkA za020 u09 sU02 jaGghAcAraNasya gatyAdernirUpaNam 101 mAha - 'navaraM ityAdi 'navaraM tisakhuto aNuriyadvittA NaM' navaram-ayaM vizeSaH triH saptakRtvaH - ekaviMzativAram anuparyaTaya khalu hanyamAgaccheGanA' 'havvaM' jIghramAgacchet kazcid maharddhikAdivizeSaNayuto devaH amuM jambUdvIpaM sampratyeva paryaTAmI tilA trilakSapoDazasahasra dvizata saptaviMzati (316227) yojana kroza TaviMzatyadhikatriMzat (328) dhanuH sArddhatrayodazAMgulAdhikavistRtaparidhiyuktaM jambudvIpaM cappuTikAtrayaparimitakAlamAtreNa ekaviMzativAramanuparyaTaya zIghra - mAgarachet tasya devasya yAdRzI zIghragamanazaktiH tAdRzI etra zaktirjaGghAcAraNamuneriti etadevAha - 'jaMbAcAraNassa NaM goyamA' jaMghAcAraNasya khalu gautama ! 'hA sIhA gaI' tathA tAdRzadevavadeva zIghrA - tvaritA gatiH - gamanavyApAra ityarthaH / ' tahA sIhe gavisae pannatte' tathA zIghraH - tvarito gativiSayaH prajJaptaH / 'jaMghA cAraNassa NaM bhaMte' jaMghAcAraNaspa khalu bhadantaH / tiriyaM kevaie gaisie ke pramANa vAle samaya meM kI jAtI hai usI prakAra se yahAM tIna cuTakI bajAne ke pramANavAle samaya meM usa saMpUrNa jaMbUdvIpa kI pradakSiNA 21 bAra kI jAtI hai sArAMza aisA hai ki koI maharddhika Adi vizeSaNavAlA deva isa saMpUrNa jambUdvIpa kI, ki jisakI paridhi 316227 yojana kI, aura 3 koza 128 dhanuSa evaM 13 // aMgula kI hai tIna cuTakI bajAne meM jitanA samaya lagatA hai utane samaya meM 21 bAra pradakSiNA kara letA to jaisI yaha zakti deva kI hai aisI hI zIghragamana kI zakti jaMghAcAraNamuni kI hotI hai| aura itanA vizAla kSetra usakI usa zIghratAvAlI gati kA viSaya hotA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'jaMghAcAraNassa NaM bhaMte / tiriyaM0' he bhadanta ! jaMghA vagADavAnA pramANavALA samayamAM karavAmAM Ave che. eja prakArathI ahiyAM traNa capaTI vagADavAnA pramANavALA samayamAM te saMpUrNa ja dvIpanI pradakSiNA 21 ekavIsavAra karavAmAM Ave che. A kathananA sArAMza evA che ke kAI mahuddhi ka vigere vizeSaNAvALA deva A saMpUrNa jamUdrIpanI ke jenI piriSa (gherAvA) 316227 traNa lAkha seALa hajAra khase satyAvIsa ceAjananI ane 3 traNa gAu. 128 ekaseA aThayAvIsa dhanuSa ane 13aa sADAte AMgaLanI che. ATalA vizALa jamUdrIpanI traNa capaTI vagADatA sudhImAM 21 ekavIsa vAra pradakSiNA karIne peAtAne sthAne AvI jAya che. jevI A zakti devanI che evI ja zIghragamananI zakti ja ghAcAraNu munInI hAya che. ane eTalu vizALa kSetra tenI te zIvratAvALI gatinA viSaya hAya che, have gautamasvAmI alune me pUche che - ' jadhAcAraNarasa NaM bhave ! tiriya0' he bhagavan dhAna zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 bhagavatI sUtre pannatte' tiryak kiyAn gativiSayo - gamanakSetram majJaptaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'gomA' he gautama ! 'se NaM io egeNaM uppAraNa' sa jaMghAcAraNaH khalu itaH asmAt sthAnAt ekenotpAtena 'ruyagavare dIve samosaraNaM karei' rucakavaranAmake dvIpe trayodazaM samavasaraNaM sthitiM karoti tatra sthito bhavati tatra gacchatItyarthaH 'karitA ' kRtvA ruvakavaradvIpe samavasaraNaM kRtvA tatra gatvA ityarthaH, ' tarhi veiyAI' baMda ' tatra - caizyAni - jJAnAni yadeva bhagavatA pratipAditaM tarasatyamityeva zrutAdijJAnAni vandate 'vaMdittA' vanditvA 'tao paDiniyatamANe' tatorucakaradvIpAtpratinivartamAnaH 'bitIraNaM uppAeNaM' dvitIyena utpAtena 'naMdIsaraarata samosaraNaM kare' nandIzvaravaradvIpe samavasaraNaM sthitiM karoti nandIzvaradvIpaM cAraNa kI sAmAnyarUpa se jo zIghragati Apane pragaTa kI hai vaha to maiMne jAna lI hai - aba maiM Apase yaha jAnanA cAhatA hUM ki jaMghAcAraNamuni ki tiryaggati kA viSaya kaisA hai ? arthAt unakA tiryaggamana kSetra kitanA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'godhamA / se NaM io egeNaM upAeNaM' he gautama! vaha jaMghAcAraNamuni svAdhiSThita sthAna se eka utpAtadvArA 13 veM rucakavara nAmake dvIpa meM sthita hotA hai 'karitA tarhi cehayAI vadaha' vahAM sthira hokara pahuMcakara vaha isa bhAvanA se ki jo kucha bhagavAn jinendra ne kahA haiM vaha satya hai una jinendroM ke zrama Adi jJAnoM kI bandanA karatA hai| 'vaMditA tao paDiniyatamANe' bandanA karake phira vaha vahAM se lauTatA huA 'bilIeNaM uppAeNaM' dvitIya utpAta se - 'naMdIsaravaradIve samosaraNaM kareha' nandIzvara nAmake - cAraNanI sAmAnya rUpathI je zIghragati Ape pragaTa karI che, te meM jANI che. have ApanI pAMse e jANavA IcchA rAkhuM' chuM ke-ja ghAcAraNamuninI tiya gatinA viSaya kevA che ? arthAta teenuM tiya gamanakSetra keTaluM che ? yA praznanA uttaramA pralu che - 'goyamA ! se NaM io egeNaM uppAdaNaM0' hai gautama ! te ja ghAcAraNa muni peAtAnA sthAnathI eka utpAtathI 13 teramAM 312 dvIpamA 46 za che. 'karitA tarhi cehayAI vadaha' tyAMne tethe e bhAvanAthI ke jInendra bhagavAne je kAMI kahyuM che, te satya che. te bhagabaannaa zrutajJAna vigerenI vahanA pure che, yAne ' vaMditA tao paDiniyatamANe vahanAne pachI tyAMthI pAchA bajIne 'bitIeNaM uppAeNaM' bhIla utpAtathI 'naMdIsaravaradIve samosaraNaM karei' nanhIzvara nAmanA AbhA dvIpabhAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ pracandrakA TIkA za020 309 sU02 jaGghA cAraNasya gatyAdenirUpaNam 103 mApnotItyarthaH, 'karitA' nandIzvaradvIpe gatvetyarthaH 'tarhi cehayAI baMda' tatra cesthAni bandate 'datta' vanditvA 'ihamAgaccha3' ihAgacchati yasmAt sthAnAt prAthamika mutpAtaM kRtavAn tatrAgacchatItyarthaH 'AgacchittA ihaM cehayAI vaMdas' Agatya iha caityAni vandate 'jaMghAcAraNassa NaM goyamA' jaMghAcAraNasya khaDha gautama ! tirie evae gaivisara pannatte' tiryag etAvAn gativiSayo - gamanakSetraM prajJaptaH - kathita iti / uktaJca jaMghAcAraNasya tiryaggativiSaye " 'egupAeNa tao, ruyagavarammi u tabho paDiniyato / biIeNaM naMdIsaramiha tao ei tapaNaM // 1 // chAyA - ekospAtena tataH rucakacare tu tataH pratinivRttaH / dvitIye nandIzvare, iha tata eti tRtIyena // 1 // ivi AThaveM dvIpa meM pahuMcatA hai 'karitA tarhi cehayAI vadaha' vahAM pahuMcakara vaha jinendra ke zruta Adi jJAnoM kI vandanA karatA hai 'baMditA ihamAgacchadda' vandanA karake phira vaha apane usa prathama sthAna para ki jahAM se usane prAthamika utpAta kiyA thA A jAtA hai, AgacchattA0 ' vahAM Akara ke vaha cayoM kI jinendra ke zruta Adi jJAnoM kI vandanA karatA hai 'jaMghAcAraNassa NaM goyamA0' isa prakAra kA hai gautama ! yaha jaMghAcAraNa kI tiryaggati kA viSayakSetra kahA gayA hai madhyaloka kA nAma tiryagloka hai rucakavara Adi dvIpa isI madhyaloka meM hai so jaMghAcAraNamuni kI gati kA viSaya tiryagloka meM vahAM taka kahA gayA hai, yahI bAta isa gAthA dvArA pragaTa kI gaI hai- 'eguppAeNa tao' ityAdi / ye che. 'karitA hi cehayAI' vadaha' tyAM yahAM yAne te nendranA zruta vigere jJAnanI vahanA are che. 'vaMdittA ihamAgacchadda' vahanA urIne te pachI te peAtAnA pahelAnA sthAna para ke jyAMthI teNe pahelA utpAta karyAM hatA tyAM bhAvI laya che. 'AgacchittA0' tyAM bhAvIne te yaityAnI -kunendranA zruta vigere jJAnAnI vahanA re che, jaMghAcAraNassa NaM goyamA !' he gautama mA pramANenu.. ja dhAcAraNanuM tiya cagatinI viSayakSetra kahela che. madhyamalekanu nAma tiyaCglAka che. rUcakavara vigere dvIpA eja madhyalAkamAM che, jaghAcAraNu muninI gatinA viSaya tiyag lekamAM tyAM sudhInA kahela che, eja vAta 'eguSpAraNa tao' tyAhi gAthA dvArA usa che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 bhagavatIsatre 'jaMghAcAraNassa NaM bhaMte / ' jaMghAcAraNasya khalu bhadanta ! 'uDDU ketraie gaivisae pannatte' UrdhvaM kriyAn kIdRzo gativiSayo-gamanakSetra majJaptam iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama! 'se NaM io egeNaM uppASaNaM' sa jaMghAcAraNaH khalu itaH ekena utpAtena 'paMDagavaNe samosaraNaM karei' paNDakavane samavasaraNaM karoti - paNDakavane sthito bhavati tatra gacchatItyarthaH, 'karitA ' kRtvA 'tarhi vezyAI vaMdara ' tatra - paNDakavane caitpAni vandate 'vaMditA' tatra catyAni vandivA 'o DiniyatamANe tataH paNDakavanAt pratinivartamAnaH 'bitIrNa uppAparNa' dvitIyena utpAtena 'naMdanavaNe samosaraNa kareha' nandanavane samavasaraNaM karoti, 'kariyA' kRtvA - nandanavane gatvA 'tahiM cehayAI baMda' tatra nandanavane caityAni vandate 'vaMdittA iha Agacchacha' tatra nandanavane caityAni vandisvA se aba gautamasvAmI prabhu se 'jaMghAcAraNa kI gati kA Urdhva meM kitanA viSayakSetra hai' aisA pUchate haiM- 'jaMbAcAraNassa NaM bhaMte! uDU kevaie gaha visa panate' isake uttara meM prabhu kahate haiM-goyamA ! se NaM io egeNaM upAeNaM paMDakavaNe samosaraNaM kareI' he gautama! jaMghAcAraNa apane sthAna se eka utpAta meM pANDukavana meM pahuMca jAtA hai, 'karitA tarhi cehayAI baMda' vahAM pahuMcakara vaha caisyoM kI jinendra deva ke zruta Adi jJAnoM kI vandanA karatA hai, baMditA tabhI par3iniyatsamANe bitI paNaM uppAraNaM naMdaNavaNe samosaraNaM karei' bandanA karake phira vahA~ se lauTate samaya dvitIya utpAta se nandanavana meM pahuMcatA hai 'karitA 0' vahAM pahuMcakara vaha jinendra devoM ke zrutajJAna Adi rUpa caizyoM kI vandanA karatA hai 'vaMditA0' vandanA karake phira vaha apanI jagaha para A jAtA have gautamasvAmI ja dha cAraNu muninI gati uva'lekamAM keTalA viSaya kSetranI che, te lAbuvA asune che che hai - aMdhAdhAraNastra NaM bhaMte ! uDDha kevaie gaidie paNNatte' mA anamA uttaramA prabhu he he he' goyamA ! seNaM ithe| egeNaM utpAeNaM paDakavaNe samAsaraNaM karei' 3 gautama ! dhAyArAzu potAnA sthAnathI meDa utpAtathI pAMDumvanamA paDathI laya che. 'karitA tahiM cehayAI' 'vadaha' tyAM paDAyAne te yetyAne-nendra hevanA zruta vigere jJAnAnI vahanA 42 che. 'vaMdittA tao paDiniyattamANe bitIeNaM utpAdaNaM naMdaNavaNe samavasaraNaM 'vaMdanA karIne te pachI tyAMthI pAchA pharatI vakhate khIjA utpAtathI navanavanamAM pdde|ye che. 'karitA ' tyAM pIne tenendradevanA zruta jJAna35 thaityAnI vahanA re che. vadittA0' vahanA urIne te pachI potAnA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u09 20 2 jaGghAcAraNasya gatyAdenikapaNam 105 atra sthAne Agacchati, 'AgacchittA' Agatya 'iha ceiyAI vaMdai' iha caityAni vandate iti / 'jaMghAcAraNassa NaM goyamA!' jaMghAcAraNasya khalu gautama ! 'uDU evaie gaidisae pannatte' UrdhvametAzana-etAdRzaH pUrvapratipAdito gativiSayogamanagocaraM kSetraM prajJapta:-kathita iti / uktazca-jaMghAcAraNasyordhvagativiSaye 'paDhameNa paMDagavaNa, bIuppAraNa gaMdaNaM ei| taiuppAraNa tao, iha jaMghAcAraNe ei' // 1 // chAyA-prathamena paNDakavanaM, dvitIyotpAtena nandanameti / tRtIyotpAtena tataH iha jasAcAraNa eti // 1 // iti 'evaMvidhasya jaghAcAraNasyArAdhanA bhavedvA dirAdhanA ? ityatrAha-se gaM' ityaadi| 'se NaM tassa ThANassa' sa khalu tasya-sthAnasya aNAloiyapaDikate' anAlocitapratikrAntaH yadi kadAcit sa jaGghAvAraNaH tasya gamanAgamanasthAnasya Alocanam pratikramaNaM ca na kRtavAn ityarthaH tadA 'kAlaM kare' kAlaM karoti 'natthi tassa ArAhaNA' nAsti tasya jaMghAcAraNasya cAritrArAdhanA-labdhyupajIvitvaM pramAdaH hai 'AgacchittA0' apanI jagaha para Akara ke phira vaha yahAM para caityoM kI vandanA karatA hai isa prakAra se 'jaMghAcAraNassa gaMgoyamA ! ur3a' he gautama ! jaMghAcAraNa kI gati kA Uca meM aisA viSaya kSetra kahA gayA hai| arthAt Urdhva meM usake gamana kA kSetra itanA kahA gayA hai / isI dhAta ko isa gAthA dvArA prakaTa kiyA gayA hai-'paDhame ga paMDagavaNaM' ityaadi| apa gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! aise jaMghAcAraNa muni ke cAritra kI ArAdhanA hotI hai yA virAdhanA hotI hai ? yahI pAta 'se NaM tassa ThANassa aNAloiya paDikate kAlaM karei natthi tassa ArAhaNA' isa sUtrapATha dvArA prakaTa kI gaI hai arthAt jaMghAcAraNa labdhi ke prabhAva se una 2 sthAnoM meM gamanAgamana karane vAle usa jaMghAcAraNa labdhi. sthAna mAvI laya cha. 'AgacchittA0' pAtAne thAne bhAvIna pachI tyA yetyAnI bahanA re che. mAzate 'jaMghAcAraNassa NaM goyamA! uDDha'' gautama! jaMghAcAranI udarvagatine e pramANe viSayakSetra kahela che. arthAta uparamAM tenA gamananuM kSetra eTaluM kahela che. eja vAta A gAthA dvArA pragaTa 42va cha. 'paDhameNa paMDagavaNaM0' tyAhi ve gItamasvAmI prasuna se pUche che ke-he bhagavana evA ja ghAcAraNa munine cAritranI ArAdhanA thAya cha? 4 virAdhanA thAya cha 1 arthAt me and 'se NaM tasta ThANasla aNAloiyapaDikaMte kAlaM karei natthi tassa rAhaNA' yA sUtrAthI 3a2. arthAt aMdhAcaraNa labdhinA prabhAvathI te te sthAnamAM gamanAgamana karavA bha0 14 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106 bhagavatIsatre pramAdavatazcArAdhanA na bhavati ato labdhyupajIvajaMghAcAraNazcAritrasya ArAdhako na bhavatIti bhAvaH / 'se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM karei' sa javAcAraNaH khalu tasya gamanAgamanasthAnasya AlocitapratikrAntaH san kAlaM karoti tadA-'asthi tassa ArAhaNA' asti tasya-jaMghAcAraNasyArAdhanA bhavati sa cAritrArAdhaka iti 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvadviharati, he bhadanta ! vidyAcAraNajaMghAcArayorgatisAma *rAdhakatvAnArAdhakatvaviSaye yat devAnupriyeNa kathitaM tat ekmeva-sarvathA vAle kA yadi una una sthAnoM kI AlocanA evaM pratikramaNa kiye vinA maraNa ho jAtA hai to usake cAritrArAdhanA hotI hai yA usakI virAdhanA hotI hai ? to isake uttara meM kahA gayA hai ki usake cAritrArAdhanA nahIM hotI hai kyoMki labdhi kA upayoga karanA yaha pramAda hai pramAdadhAle ke cAritrArAdhanA hotI nahIM hai isaliye labdhyupajIvI jaMghAcAraNa cAritra kA ArAdhaka nahIM hotA hai / 'se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikate kAlaM karei asthi tassa ArAhaNA' aura yadi vaha usa gamanAgamanarUpa sthAna kIAlocanA evaM pratikramaNa kara letA hai aura phira kAla dharmagata hotA hai to usa jaMghAcAraNamuni ke cAritra kI ArAdhanA hotI hai 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva viharaha' he bhadanta ! vidyAcAraNa aura jaMghAcAraNa gati. sAmarthya evaM ArAdhaka anArAdhakake viSaya meM jo Apa devAnupriya ne vALA te ja ghAcAra labdhivALA vigerenuM je te te sthAnenI AlocanA ane pratikramaNa karyA vagara maraNa thAya te tene cAritranI ArAdhanA thAya che ke tenI virAdhanA thAya che ? A praznanA uttaramAM kahevAmAM AvyuM che ke-tene cAritrArAdhanA thatI nathI. kemake labdhine upa ga kare te pramAda che, pramAdavALAne cAritrArAdhanA thatI nathI. tethI CGAIL S50ii dhAyara yAni mArA54 tA nathI. 'se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikaMte kAla karei asthi tasma ArAhaNA' le tame / AvavAnA sthAnanI AlocanA ane pratikramaNa karI le che, ane te pachI kALadharma pAme che te e jaMghAcaraNa muninA cAritranI ArAdhanA thAya che. 'seva bhaMte seva bhaMte 'tti jAva viharaI' hai lAn vidyAyA bhane jadhAcAraNanA gatinA sAmarthya ane ArAdhaka ane anArAdhakanA viSayamAM Apa devAnupriye je nirUpaNa karyuM che te saghaLuM kathana eja pramANe che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 207090 2 aGghAcAraNasya gatyAdenirUpaNam 107 satyameva Aptamukhyasya bhavato vAkyasya sarvathaiva satyatvAt iti kathayitvA gautamo bhagavantaM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti |mu0 2 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-pazcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakAvizuddhagadhapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya-jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlaprativiracitAyAM zrI "bhagavatImUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAM viMzatizatake navamoddezakaH samAptaH // 20-9 // apane vicAra pradarzita kiye haiM ve saba aise hI haiM-arthAt isa viSaya meM ApakA yaha pratipAdana sarvathA satya hI hai isa prakAra ve gautama bhagavAn ko kahakara unako vandanA aura namaskAra karake saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye ||suu0 2 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke bIsaveM zatakakA ||nvvaaN uddezaka samApta // 20-9 // arthAta ApI devAnupriyanuM kathana sarvathA satya ja che. Apa devAnupriye prati pAdana karela A viSaya yathArtha ja che, A pramANe kahIne te gautamasvAmI bhagavAnane vaMdanA ane namaskAra karIne saMyama ane tapathI potAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAnA sthAna para birAjamAna thaI gayA che sUra che jaiinAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAna vIsamA zatakane navame uddezaka samAsa mArA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 bhagavatIstre ___atha viMzatIzatake dazamoddezakaH praarbhyte|| navamoddezake cAraNAH kathitAH te ca cAraNAH sopakramAyuSo nirUpakramAyuSo'pi bhavanti itare'pi ca sopakramAyuSo bhavantIti dazame sopakramanirUpakramAditayA jIvA nirUpayiSyante, ityevaM sambandhena AyAtasya dazamoddezakasya idamAdimaM sUtram-'jIvA gaM' iyaadi| __mUlam -'jIvANaM bhaMte ! kiM sovakamAuyA niruvakamAuyA? goyamA! jIvA sovakamAuyA vi niruvakamAuyA vi| neraiyA NaM pucchA goyamA! neraiyA no sovakamAuyA niruvkmaauyaa| dasaveM uddeze kA prAraMbha nauveM uddeze meM cAraNoM ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai so ye dhAraNa sopakrama AyuvAle aura nirupakrama AyuvAle bhI hote haiM tathA dUsare bhI saMsArI jIva sopakrama AyuvAle aura nirupakrama AyuvAle hote haiM kintu deva, nairayika, asaMkhyAta varSa kI AyuvAle bhogabhUmi ke jIva-arthAt nArakI, devatA tathA asaMkhyAta varSa ke AyuvAle yugalika, uttama puruSa aura caramazarIrI ye sapa anapavAyuSka-nirupakrama AyuvAle hote haiM so isI sopakrama aura nirupakrama Ayu ke saMbaMdha ko lekara isa 10 ve uddeze meM jIvoM kA nirUpaNa kiyA jAyagA so isI kAraNa se isa 10 veM uddeze kA prAraMbha kiyA jA rahA hai'jIvA NaM bhaMte ! kiM sovakamAuyA niruvakamAuyA' ityAdi / dasamA uddezAno prAraMbhanavamA uddezAmAM cAraNanA viSayamAM kathana karavAmAM AvyuM che. A cAraNa sepakrama (nimittakAraNathI jene nAza agara kama thaI zake) AyuSyavALA ane nirUpakrama (kama na karI zakAya tevuM) AyuSyavALA hoya che. paraMtu deva, nairayika, asaMkhyAta varSanI AyuvALA bhegabhUminA jIva arthAta nArakI, devatA tathA asaMkhyAta varSanI AyuvALA yugalika, uttamapuruSa ane caramazarIrI e badhA anapavarSAyuSka-nirupakrama AyuvALA hoya che. te A zopakama ane nirUpakrama AyunA saMbaMdhane laIne A 10 dasamAM uddezAmAM chAnuM nirUpaNa karavAmAM Avaze. eja kAraNathI A dasamA udezAne prAra 42vAmAM Ave che. 'jIvA gaM bhaMte ! kiM sovakamAuyA.' tyAdi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u010 sU01 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 109 evaM jAva thnniykumaaraa| puDhavikAiyA jahA jIvA evaM jAva maNussA vANamaMtarajoisiyavemANiyA jahA nerkyaa| naraiyA NaM bhaMte ! kiM aAovakkameNaM uvavajati parovakrameNaM uvavajati niruvakameNaM uvavajati ? goyamA ! AovakkameNaM vi uvavajati parovakkameNa vi uvavajati niruvakkameNa vi uvavanaMti evaM jAva vemaanniyaannN| neraiyANaM bhaMte ! kiM AovakkameNa uvavadaMti parovakkameNaM uvavati niruvakkameNaM ukvaTaMti ? goyamA! no AovakkameNaM uvavati no parokkkameNaM uvavati niruvakkameNaM uvavadvaMti evaM jAva thaNiyakumArA puDhavIkAiyA jAva maNussA tisu uvavadaMti, sesA jahA neraiyA navaraM joisiya vemANiyA vyNti| neraiyA NaM bhaMte ! kiM AiDDIe uvavajati pariDDIe uvavajjati ? goyamA ! AiDDIe uvavajati no pariDDIe uvavajaMti evaM jAva vemANiyA / neraiyA NaM bhaMte ! kiM AiDIe uvavaTaMti pariDIe uvavaTThati goyamA ! AiDDIe uva. dhati no pariDIe uvavaTaMti evaM jAva vemANiyA, navaraM joi. siyA vemANiyA ya cayaMtIti abhilaavo| neraiyA NaM bhaMte ! kiM AyakammuNA uvava jati parakammuNA uvavajati ? goyamA ! AyakammuNA uvavajjati no parakammuNA uvavajjaMti evaM jAva vemANiyA, evaM ubvaTTaNA daMDao vi| neraiyA NaM bhaMte! kiM AyappaogeNaM uvavajjaMti parappaogeNaM uvavajjaMti? goymaa| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre AyappaogeNaM uvavajjati no parappaogeNaM uvavajjati evaM jAva vemANiyA, evaM uvaTTaNA daMDao vi' |suu01|| ___ chAyA-jIvAH khalu bhadanta ! kiM sopakramAyuSo nirupakramAyuSaH : gautama! jIvAH sopakramAyuSo'pi nirupakramAyuSo'pi nairayikAH khalu pRcchA, gautama ! nairayikAH no sopakramAyuSo nirupakramAyuSaH, evaM yAvat stanitakumArAH, pRthivIkAyikA yathA jIvAH, evaM yAvat manuSyAH, vAnavyantarajyotiSkavaimAnikA yathA nairyikaaH| nairayikAH khalu bhadanta ! kim , AtmopakrameNa utpadhante, paropakrameNa utpadhante, nirupakrameNa utpadyante ? gautama ! AtmopakrameNApi utpadhante, paropakrameNApi utpadyante, nirupakrameNApi utpadyante, evaM yAvadvaimAnikAnAm / nairayikAH khalu bhadanta ! kimAtmopakrameNa udvartante paropakrameNa udvatante nirupakrameNa udvartante ? gautama ! no AtmopakrameNa udvartante, no paropakrameNa udvartante nirupakrameNa udvartante evaM yAvatstanitakumArAH, pRthivIkAyikA yAvat manuSyA viSadvatante zeSA yathA nairayikAH, navaraM jyotiSkavaimAnikAzcyavante / nairayikA: khalu bhadanta ! kimAtmaryA utpadhante paraRddhayA utpadyante gautama ! Atma yA utpadyante no parA utpadyante evaM yaacdvaimaanikaaH| nairayikAH khalu bhadanta ! kimAtmadaryA udvartante paraddharthI udvartante ? gautama ! AtmadaryA udvartante no paraddhA udvartante evaM yAvadvaimAnikAH, navaraM jyotiSkA vaimAnikAzcyavante ityabhilApaH / nairayikAH khalu bhavanta ! kimAtmakarmaNotpadyante parakarmaNotpadhante ? gautama ! AtmakarmaNotpadhante no parakarmaNotpadyante evaM yAvadvaimAnikAH, evamudvartanA daNDako'pi / nairayikAH khalu bhadanta ! kimAtmamayogeNa utpadyante paramayogeNa utpadyante ? gautama ! AtmaprayogeNa utpadyante no paramayogeNotpadyante evaM yAvadvai. mAnikAH, evamudatanA daNDako'pi ||suu0 1 // TIkA-'jIvA gaM bhaMte !' jIvAH khalu bhadanta ! 'ki sovakamAuyA nihAkamAuyA' kiM sopakramAyuSo nirupakramAyuSo vA?, tatra upakramaNam upakramaH aprA. makAlasyAyuSaH khaGgaviSAgnijalAdinA nirAkaraNam tena saha yada vidyate tata bokArtha-'jIvANaM bhaMte! sovakamAuthA niruvakamAuyA' isa sUtradvArA gautamane prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! jIva kyA sopakrama AyuvAle hote haiM yA nirupakrama AyuvAle hote haiM ? akAlamaraNa kA nAma upakrama hai jina jIvoM ke Ayu kA upakrama khaDga, viSa, agni, jala Adi dvArA sAtha-'jIvA NaM bhaMte ! sovakkamAuyA niruvakkamAuyA' mA sUtrathA gautamasvAmIe prabhune evuM pUchayuM che ke-he bhagavana jIva sepakrama Ayu vALA hoya che? ke nirUpakrama AyuvALA hoya che? akAla ma2NanuM nAma zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u010 sU0 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 111 sopakramam-sopakramamAyurvidyate yeSAM te sopakramAyuSaH etadviparItA ye te nirupakramAyuSaH etadarthe dve gAthestaH tathAhi-'devA neraiyA vi ya asaMkhavAsAuyA ya tiriymnnuyaa| uttamapurisA ya tahA carimasarIrA niruvakamA // 1 // sesA saMsArasthA havejja sorakkamAu iyare ya / sovakamaniruSakamabhebho bhaNio samAseNaM' // 2 // chAyA-devA nairayikA api cAsaMkhyavarSAyuSazca tiryagmanunAH / uttamapuruSAzca tathA caramazarIrAzca nirupakramAH // 1 // zeSAH saMsArasthA bhaveyuH sopakramAyuSa itare ca / sopakramanirupakramabhedo bhaNitaH samAsena // 2 // ayamarthaH-yasyA'prAptakAle AyuSaH bhayo bhavati sa sopakramAyurvAn , etadviparIto nirupakramAyurvAn , devA nairayikA asaMkhyAtAyurvanta stiyazco manuSyA uttamapuruSA zvaramazarIriNo nirupakramA bhavanti etadvyatiriktAH sarve saMsAriNaH sopakramA nirupakramA api iti // 2 // hotA hai isa prakAra jisa jIva kI Ayu bIca meM hI khaGga, viSa Adi dvArA nirjarAyukta kara dI jAtI hai, vaha jIva sopakrama AyuvAlA hai| tathA isase viparIta AyuvAlA jIva nirupakrama AyuvAlA hai| isa saMbaMdha meM ye do gAthAe~ haiM-'devA neraiyA vi ya' ityAdi / tAtparya ina gAthAoM kA aisA hai ki deva, nArakI, asaMkhyAta varSa kI AyuvAle bhogabhUmiyAM tithaMca manuSya jIva, uttama puruSa evaM caramazarIrI ye saba nirupakrama AyuvAle hote haiM / arthAt viSa zastrAdi ke prayoga se inakI bhujyamAna Ayu bIca meM chidatI bhidatI nahIM hai| jitanI inakI Ayu hotI hai utanI hI vaha pUrI hokara samApta hotI hai nimitta upakrama che, je jInA Ayune upakrama khaga, viSa, agni, jala, vigerethI nirjarAvALA karavAmAM Ave che. te jIva sepakrama AyuvALA kahevAya che. ane tethI judA AyuvALA jIva nirUpakama AyuvALA kahevAya che. A saMbaMdhamAM nAce prabhAva meM aayaa| cha- devA neraiyA vi, ya' tyA yAsAnu tAtparya e che ke deva, nArakI asaMkhyAta varSanI AyuvALA bhegabhUmi tiyaca. manaSyajIva, uttamapuruSa ane caramazarIrI A badhA nirUpakrama AyavALA hoya che. arthAta viSa, zastrAdinA prayogathI teonI bhujyamAna (bhegavAtI) Ayu vacamAM chedAtI ke bhedAtI nathI. teonuM jeTaluM AyuSya hoya che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 bhagavatIsUtre he bhadanta ! jIvAH kiM sopakramaH yuSo nirupakramAyuSo veti praznaH / bhagavAnAha - 'gomA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jIvA sovakamAuyA vi niruvakamAuyA vi' jIvAH sopakramAyuSo'pi nirukramAyuSo'pi sAmAnyajIvA ubhayaprakArA api bhavantItyuttaram / sAmAnyajIve sopakramanirupakramatvaM darzayitvA jIvavizeSe taM darzayitumAha-neraiyA NaM' ityAdi / 'neraiyA NaM pucchA' nairayikAH khalu pRcchA he bhadanta ! nairayikAH kiM sopakramAyuSo bhavanti nirupakramAyuSo vA bhavantIti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA !' he gautama! 'neraiyA no sova " dvArA kamatI hokara samApta nahIM hotI hai| inase bhinna aura jitane saMsArI jIva haiM ve sopakrama aura nirupakrama donoM prakArakI AyuvAle hote haiN| isa prakAra se gautama ne jo yaha prazna kiyA hai ki jIva sopakrama AyuvAle hote haiM yA nirupakrama AyuvAle hote haiM ? isake uttara meM prabhu ne aisA kahA hai-'goyamA ! jIvA sovakamAuyA vi0' ityAdi he gautama ! jIva do prakAra ke AyuvAle hote haiM-sopakrama AyuvAle bhI hote haiM aura nirupakrama AyuvAle bhI hote haiN| isa prakAra se sAmAnya jIva meM 'sopakrama AyuSkatA aura nirupakramAyuSkatA kA kathana karake aba jIva vizeSa kI apekSA lekara yaha kathana kiyA jAtA hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- 'neraiyANaM pucchA' he bhadanta ! nairayika jIva sopakrama AyuvAle hote haiM yA nirupakrama AyuvAle hote haiM ? pasara meM prabhu ne kahA eTaluM AyuSya purU' thaIne samApta thAya che. kAipaNa nimittathI ochu thaine samApta thatuM nathI. A sivAyanA bIjA jeTalA sa'sArI jIvA haiAya che, teo seApakrama ane nirUpama e anne prakAranI AyuvALA hoya che. A pramANe gautamasvAmIe je A prazna karyAM che ke jIva sepakrama AyuvALA hoya che ? ke nirUpakrama AyuvALA hAya che? A praznanA uttaramAM alu uDe - 'goyamA ! jIvA sovakkamAuyA vi0' ityAdi he gautama! jIva seApakrama AyuvALA pazu hAya che ane nirUpakrama AyuvALA pazu hoya che. A rItanA e AyuvALA jIva haiAya che. A rIte sAmAnya jIvamAM sepakrama AyuSyapaNuM. ane nirUpakrama AyuSyapaNAnuM kathana karIne have jIva vizeSanI apekSAthI A kathana karavAmAM Ave che. yAmAM gautamastrAbhIye asune yevu pUchayu che hai- 'raiyA NaM pucchA' OM bhagavat naiyika jIva seApakrama AyuvALA hoya che ? ke nirUpakrama Ayu. vALA hAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke he gautama ! nAkIya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - - - -- prameyacandrikA TIkA za020 u010 sU01 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 113 kamAuyA' nairayikA:-nArakajIvAH na sopakramAyuSo bhavanti, tatra khaGgAdinA vinAzAbhAvAt kintu 'niruSakamAuyA' nirupakramAyuSo bhavanti 'evaM jAva thaNiya. kumArA' evam-nArakavadeva yAvatstanitakumArAH, nArakAdArabhya stanitakumAraparyantaM no sopakramAyuSo bhavanti kintu nirupakramAyuSa eva bhvntiiti| 'puDhavIkAiyA jahA jIvA' pRthivIkAyikA yathA jIvAH, yathA-yena prakAreNa sAmAnya jIvAH sopakramAyuSo'pi bhavanti nirupakramAyuSo'pi bhavanti tathA tenaiva prakAreNaiva pRthivIkAyikA api sopakramAyuSo'pi bhavanti, nirupakramAyuSo'pi bhavantIti / evaM jAva maNussA' evaM yAvat manuSyAH, evameva pRthivIkAyavadeva aptejovAyuvanaspatikAyikAH, dvIndriya trIndriyacaturindriyAH, tiryakrapaJcendriyAH saMkhyAtavarSAyuSkAmanuSyAzca sopakramAyuSo'pi nirupakramAyuSo'pi bhvntiityrthH| 'vANamaMtarajoisiya vemANiyA jahA neraiyA' vAnavyantarajyotikavaimAnikA yathA nairayikAH, yathAhai-he gautama ! nairayika jIva sopakrama AyuvAle nahIM hote haiN| kyoMki khaGga Adi dvArA unakI Ayu kA vinAza nahIM hotA hai| ataH ve niruvakamAuyA' nirupakrama AyuvAle hI hote haiN| 'evaM jAva thaNiyakumArA' isI prakAra kA kathana yAvat asurakumAra se lekara stanitakumAra devoM taka jAnanA cAhiye nAraka se lekara stanitakumAra taka ke deva sopakrama AyuvAle nahIM hote haiM kintu ve saba nirupakrama AyuvAle hI hote haiN| 'evaM jAva maNussA' isI prakAra se apkAyika, tejaskAyika, vAyukA. yika, vanaspatikAyika, bIndriya, trIndriya, caturindriya, tiryakrapazcendriya evaM saMkhyAta varSa kI AyuvAle manuSya, ye saba sopakrama AyuvAle bhI hote haiM aura nirupakrama AyuvAle bhI hote haiN| 'vANamaMtarajoisiya. jIva sepakrama AyuvALA detA nathI. kemake khaDraga vigerethI teonI Ayune vinAza to nathI, tethI tI 'niruvakamAuyA ni354bha mAyuvAmA DAya cha, 'eva jAva thaNiyakumArA' yApramANenu 4thana yAvat asumArathI bane stanatakamAra sudhI samajI levuM. nArakAthI laIne svanitakumAra sudhInA de sopakama AyuvALA hotA nathI. paraMtu teo badhA nirUpakrama AyuvALA ja hoya cha. 'puDhavIkAiyA jahA jIvA' 2 rIta sAmAnya sopa4ma bhane ni354 AyuvALA hoya che, e ja rIte pRthvIkAyika jIva paNa sapakrama ane nirUpakama mAyuvANA DAya che. 'eva jAva maNussA' me zata mAthi, yi, vAyukAyika, vanaspatikAyika, dvIndriya, trIndriya, caturindriya, tiryak paMcendriya ane saMkhyAta varSanI AyuSyavALA manuSya A badhA sopakrama AyuvALA paNa Aya cha, bhane ni354ma mAyuvANA pAya che. bANamaMtarajoisiyavemANiyA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ 154 bhagavatIsUtre nairayikA no sopakramAyuSaH kintu nirupakramAyuSo bhavanti tathA ime vAnavyantarajyotiSkavaimAnikA api no sopakramAyuSo'pi tu nirupakramAyuSa eveti / 'neraiyA gaM bhaMte !' nairayikAH, niraye-narakAvAse samudbhavAH jIvAH khalu bhadanta ! 'kiM AovakkameNaM uvavajjati' kimAtmopakrameNa utpadyante AtmanA-svayameva AyuSa upakrama AtmopakramaH tena AtmopakrameNa svayaM kRtanimittena mRravetyartha utpadyante nArakA jIvAH, svayameva pUrvameva AyuSkaM nyUnIkRtya samutpadyate kim ? / athavA kim 'parovakkameNaM uvavajjati' paropakrameNa utpadyante anyena pUrvabhavAyuSkaM nyUnIkutya utpadyante parakRtamaraNena mRtvA utpadyante kim , 'niruvakkameNaM uvavajjati' nirupakrameNa utpadhante kenApi prakAreNa AyuSkaM na nyUnI kRtya sarvameva AyuSka mupabhujyotpadyante kim ? iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'AovakakameNa vi ubavanaMti' AtmopakrameNApi utpadyante zreNikavat , vemANiyA jahA neracyA' vAnavyantara, jyotiSaka aura vaimAnika ye nAraka jIvoM ke jaisA akAla maraNavAle nahIM hote haiM kintu nirupakrama AyuvAle hI hote haiM / atha gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'neraiyA NaM bhaMte / kiM AovakameNaM' he bhadanta ! nAraka jIva kyA AsmakRta nimitta se mara kara utpanna hote haiM arthAt ve apanI pUrvabhavasaMbaMdhI Ayu ko svayaM hI kama karake nArakarUpa se utpanna hote haiM ? yA parI Ayu ko bhoga karake nArakarUpa se utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM pramu gautama se kahate haiM-'goyamA! AovakkameNa vi uvavajaMti' he gautama! jo jIva narakAbAma meM utpanna hote haiM ve apanI Ayu ko AtmakRta nimitta dvArA kama karake bhI marate haiM aura naraka meM utpanna hote hai-arthAt zreNika ke jaise kitaneka jIva apanI gRhIta Ayu jahA neraiyA' pAnayanta2, jyoti, bhane vaimAni se thA nA24 vAnI mAphaka akALa maraNuvALA hotA nathI paraMtu nirUpakrama AyuvALA ja hoya che. ve gautamasvAmI prabhuna se pUche che ,-'neraiyANaM bhaMte ! kiM AovakkameNaM0' sAvana nA24 7vA bharIna mAmata nimittathI utpanna yAya che? arthAta teo potAnA pUrvabhava saMbadhI Ayune svayaM ochuM karIne nArakapaNAthI utpanna thAya che? athavA purA Ayune bheLavIne nArakapaNAthI utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke'goymaa ! AovakameNa bi uvavajjati' 8 gautama 2 pa 24pAsamA pani thAya che, teo potAnA AyuSyane pite karela nimittathI kAma karIne paNa mare che, ane narakamAM utpanna thAya che. arthAt zreNika rAjAnI mAphaka keTalAka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameya bandrikA TIkA za020 u010 sU01 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 115 'parovakkameNA vi uvavajjati' paropakrameNApi utpadyante yathA kUNikaH kRtrimacaturdazaratnAni samAdAya SaTkhaNDarAjyazAsanAya pravRttaH devakRttamaraNena mRta iti, 'nirutrakkamegA vi uvavajjati' nirupakrameNApi utpadhante, yathA kAlazaukarikavata, Atmopakramaparopakramanirupakrame nArakANAM samutpattisaMbhavAdityuttaram / evaM jAva vemANiyANaM' evaM yAvadvaimAnikAnAm evam nArakavadeva yAvadvaimAnikA api bhavanapatimArabhya vaimAnikaparyantatrayoviMzatidaNDakasthA jIvAH sarve AtmopakrameNa paropakrameNa nirupakrameNa vA samutpadyante iti bhAvaH / Atmopakramaparopakramaniruko apane Apa milAye gaye nimittoM dvArA bIca meM chedana karake narakA ghAsa meM nAraka kI paryAya se utpanna hote haiM-tathA kitaneka jIva kUNika rAjA ke jaise aise nimitta milAte haiM ki jisase ve dUsaroM ke dvArA mAra diye jAte haiM aura marakara naraka meM jAte haiM jaise kUNikarAjA kRtrima 14 ratnoM ko lekara SaT khaNDoM ke rAjyazAsana ke liye pravRtta huA aura devane use mAra diyA tathA kitaneka jIva kAlazaukarika ke jaise nirupakrama se bhI nAraka meM utpanna hote haiM / arthAt gRhIta Ayu ko pUrI bhogakara narakoM meM utpanna hote haiN| Atmopakrama paropakrama aura nirupakrama ina tInoM prakAra se nAraka jIvoM kI utpatti ho sakatI hai yahI isakA tAtparya hai evaM jAva vemANiyANa' isI prakAra se yAvat vaimAnika devoM taka ke bhI jIva utpanna hote haiM aisA jAnanA cAhiye arthAt nAraka ke hI jaise bhavanapati se lekara vaimAnika paryanta 23 daNDakastha jIva saba Atmopakramase, paropakama se athavA nirupakrama se che pitAnA gRhIta Ayune pite svayaM prApta karela nimittathI vacamAM ja chedana karIne narakAvAsamAM nArakanI paryAyathI utpanna thAya che, tathA keTalAka jI kRNika rAjAnI mAphaka evuM nimitta meLave che, ke jethI teo bIjAo dvArA marAI jAya che. ane marIne narakamAM jAya che. jema kRNika rAjA banA vaTi 14 rane laIne cha e khaMDanA rAjya zAsana mATe pravRtta thayA, ane deve temane mArI nAkhyA. tathA keTala ka kAlazaukarikanI jema nirUpakramathI paNa narakamAM utpanna thAya che, arthAt gRhIta Ayune pUrI bhogavIne narakamAM utpanna thAya che. AtmApakrama, paropakama ane nirUpakama, A traNe prakAre nAraka jIvanI utpatti thaI zake che, e ja A kathananuM tAtparya che. "g jAva vemANiyANaM' 4 5412thI yAvat vaimAni: / sudhInA vA 55 utpanna thAya che, tema samajavuM. arthAt nArakanI ja mAphaka bhavanapatithI AraMbhIne vaimAnika sudhInA 23 tevIsa daMDakamAM rahelA badhA jIvo AmepadamathI, paropakramathI athavA nirUpakamathI utpanna thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 bhagavatIsUtre pakramaiM rutpattimabhidhAya ebhireva udvarttanAmabhidhAtukAma Aha- 'neraiyA 01' ityAdi, 'neraiyA gaM bhaMte!' nairayikAH khalu bhadanta ! 'kiM AovakkameNa uvavahaMti' kimAtmopakrameNa AtmanA svayameva upakramaNaM tena AtmopakrameNa udanteniHsarati athavA 'parovakkameNaM upabarhati' paropakrameNa anyakratamaraNena udvartante narakAnnissaranti athavA 'niruvakameNaM upabati' nirupakrameNa udvartante niHsaranti kim ? iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama! 'no 'AoaasaNaM navati' no AtmopakrameNa udvartante AtmanA svayameva nodvartantena niHsaranti nArakA iti, tathA - 'no parocakameNaM ubavadvaMti' no paropakrameNodvartante - paropakrameNApi nodvartante na niHsaranti nArakA jIvAH kintu 'niruvakkameNaM uvavahRti' nirupakrameNa udvartante upakramaNamantareNaiva nArakANAmudvartanAsaMbhavAt hatyuttaram nArakANAmudvartanam na svena pareNa vA kintu nirupakrameNaiveti bhAvaH / utpanna hote haiN| aba gautama inhIM Atmopakrama Adi dvArA utanA ke saMmbaMndha meM isa prakAra se pUchate haiM- neraiyA NaM bhaMte!' he bhadanta ! nairayika jIva kyA Atmopakrama se naraka se nikalate haiM ? athavA paropakrama se naraka se nikalate haiM ? athavA nirupakrama se naraka se nikalate haiM? isake uttara meM prabhu gautama se aisA kahate haiM ki 'goyamA' he gautama! 'no AovakameNaM uvavahaMti' nAraka naraka se Atmopakrama se apane Apa se nahIM nikalate haiM 'no parovakameNaM ubavahaMti' na paropakrama se nikalate haiM, kintu 'nirutrakameNaM ubabarhati' nirupakrama se - upakramaNa ke vinA hI naraka se nikalate haiM kyoMki upakrama ke binA hI nArakoM kI uddharttanA hotI hai tAtparya kahane kA yahI hai ki nArakoM kA darzana na svayaM se hotA hai na para se hotA hai kintu have gautamasvAmI eja AtmApakrama vigerethI uddhRtanAnA saMbadhamAM pramANe prabhune pUche che - 'neraiyA NaM bhaMte!' he bhagavan nArIya lavA mepakramathI narakamAMthI nIkaLe che? athavA parIpakramathI narakathI nIkaLe che ? athavA nirUpakramathI narakamAMthI nIkaLe che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che 3- 'goyamA !' he gautama! 'no AovakameNaM uvavarhati' nAra! mAtbhISambhathI potAnI bhejena narazthI nIujatA nathI. 'no parovakkameNaM uvavadRMti' tebhana poSakumathI pazu naramthI nIujatA nathI. paraMtu 'nirUvakkameNaM uvavarddhati' ni3padmamathI-upakramaNu vinAja narakathI nIkaLe che. kemake upakrama vinAja nArakAno udvaitanA thAya che. kahevAnu tApaya e che ke-nArakAnu' uddhRta'na svayaM peAtAnI meLe ja thaI zakatu nathI. tema parathI paNa thatuM nathI. paraMtu nirUpakramathI ja zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u010 sU01 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 117 'evaM jAva thaNiyakumArA' evaM yAvat stanitakumArAH, evameva nArakavadeva stanita. kumAraparyantajIvA no AtmopakrameNa no paropakrameNa vA udvartante kintu nirupakrameNaiva asurakumArAdArabhya stanitakumArAntAnAmudvartanA bhavatIti bhAvaH / 'puDhavIkAiyA jAva maNussA nimu uvavadvRti' pRthivIkAyikA yAvat manuSyAH triSvapi udvartante ekendriyadvIndriyatrIndriya caturindriyapazcendriyatiryaGmanuSyAH ime sarve'pi AtmopakrameNa paropakrameNa nirupakrameNa udvartante naiteSAmudvartanAyA niyamo'pitu aniyamaH kadAcit kasyacin udvartanA AtmopakrameNa-kasyacit kadAcita paropakrameNa, kasyacit kadAcit nirupakrameNApi udvartanA bhavatIti bhAvaH / 'sesA nirupakrama se hI hotA hai evaM jAva thaNiyakumArA' isI prakAra se nAraka jIvoM ke jaise hI stanitakumAra taka ke jIva na Atmopa. krama se ursanA karate haiM, na paropakrama se udvartanA karate haiM kintu nirupakrama se hI ubalanA karate haiM asurakumAra se lekara stanitakumArataka ke saba bhavanavAsI devoM kI udvarttanA nirupakrama se hI hotI hai yahI isa kathana kA tAtparya haiM 'puDhavIkAiyA jAva maNussA tisu uva. ghaTTati' pRthivIkAyika se lekara manuSya taka ke jIva tInoM prakAra se bhI udvartanA karate haiM arthAt ekendriya, dIndriya, trIndriya, caturindriya, evaM pazcendriyatithaMca manuSya ye saba Atmopakrama se, paropakrama se evaM nirupakrama se ina tInoM prakAra se bhI udvartanA karate haiM inake ursanA kA niyama nahIM hai kintu aniyama hai kadAcit kisI ke ursanA Atmopakrama se kadAcit kisI ke paropakrama se aura kadAcit kisI yAya che. 'eva jAva thaNiyakumArA' me zata nA24 vAnI bhAra tanitakumAra, sudhInA jI A pakamathI udvartana karatA nathI. temaja paripakramathI paNa udvartana karatA nathI paraMtu nirUpakramathI ja udvartana kare che. asurakumArathI laIne svanitakumAra sudhInA badhA bhavanavAsI devAnI udvartanA ni35bhayI thAya che. me 40 yananuM tA5ya che. 'puDhavIkAjhyA jAva maNussA tisu uvavaDhIti' pRthvIpiMthI manuSya sudhIna o tra prakArathI udvartana kare che. arthAt ekendriya dvIndriya, trIndriya, caturindriya ane paMcendriya tiryaMca ane manuSya A badhA AtmapakramathI, pazepakamathI, ane nirUpakramathI e rIte traNe prakArathI udvartana kare che. teonI udvarta. nAno niyama hete nathI paraMtu aniyama che. keI vAra kaI ApakamathI udvartana kare che. keIvAra kaI paropakamathI ane kadAcita koI nirapa zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ 118 bhagavatI sUtre jahA neraiyA' zeSA yathA nairayikAH, zeSA:- ekendriyAdibhinnA vAnavyantarajyotiSkavaimAnikAH jIvAH, no AtmopakrameNa na vA paropakrameNa udvartante kintu nirupakrameNaiva udvartate ityarthaH / ' navaraM joisiya vemANiyA cayaMti' navaraM kevalaM jyotiSkavaimAnikAcyavante ayamAzayaH ekendriyAdArabhya manuSyaparyantajIvAna muktvA zeSA jIvA vAnavyantarajyotiSkavaimAnikAH nirupakrameNa udvartante ivi kathitaM tatraitAdvailakSaNyam avagantavyaM yat jyotiSka vaimAnikadaNDake 'udvartante' iti na vaktavyaM kintu udvartanasthAne cyavanaM nivezyate, jyotiSkavaimAnikA nirupa ke niruvakrama se bhI utanA hotI he yahI isa kathana kA bhAva hai'sesA jahA neraiyA' inase bhinna jo vAnavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika jIva haiM ve na Atmopakrama se varttanA karate haiM aura na paropakrama se uddharttanA karate haiM kintu nirupakrama se hI udvarttanA karate haiM / 'navaraM joisiyavemANiyA cayaMti' isakA tAtparya aisA hai ki jyotiSka, evaM vaimAnika ye nirupakrama se udvarttanA karate haiM aisA jo kahA gayA hai so urttanA ke sthAna 'cyavana' isa pada kA prayoga karake aisA kahanA cAhiye ki ekendriya se lekara manuSya paryanta ke jIva Atmopakrama se paropakrama se evaM nirupakrama se ina tInoM prakAra se bhI udvarttanA karate haiMparaMtu jyotiSka evaM vaimAnika jo jIva haiM ve nirupakrama se hI cyavana karate haiM tAtparya yahI hai ki devoM ke daNDakoM meM jyotiSka evaM vaimAnika devoM ke sUtra meM urttanA zabda kA prayoga nahIM karanA cAhiye ubhathI pazu udvartanA re che. yA uthananA lAva che. 'sesA jahA neraiyA' bhenAthI jIna ne vAnavyantara, jyotiSTha, mane vaibhAniGa vA che, teo AtmapakramathI udbhanA karatA nathI temaja parApakramathI paNu uddhRtanA kuratA nathI paraMtu niyamathI 4 udvartanA mere che. 'navara' joisiya vemANiyA cayaMti' mA uthananu tAtparya me cheDe-vAmadhyAMtara jyotiSTha gyane vaimAnika A badhA nirUpakramathI uddhRtanA kare che, e pramANe je kahevAmAM Ayu che, to te udvartanAne sthAne 'kayavana' me phne| prayoga urIne bu kahevuM joIe ke ekendriyathI laine manuSya sudhInA jIvA tA AtnepakramathI, paropakramathI, ane nirUpakramathI e traNe prakArathI paNa udranA kare che. paraMtu thAnabhyantara jyAtiSTha ane vaimAnika je jIva che, teo nirUpakamathI ja cyavana kare che, kahevAnuM tAtparya eja che ke devAnA daDakAmAM vAnanyatara, saitika, ane vaimAnika devAnA sUtramAM uddhRtanA zabdanA prayAga karavA na zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2020 u010 sU01 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 119 krameNaiva cyavante iti vaktavyam jyotiSkavaimAnikayorudvartatA sthAne cyavanasyaiva prayogAt tayozcyavanasyaiva prayogAt tayozcyavanameva kathanIyaM na tu udvartanamiti / utpattirutanA ca jIvAnAM svakRtakarmaNaiva bhavato na tu IzvaraprabhAveNe ta darzayitu mRddhayAdirUpamagrimaprakaraNamavatArayitumAha-'neraiyA ' ityAdi, 'neraiyA NaM bhNte|' nairayikAH khalu bhadanta ! 'ki AiDIe uvavajjati' kimAtmadaryA utpadyante AtmanaH-svasya RddhiH-sAmarthyam AtmastiyA tathA ca nArakajIvAH svakIya sAmarthena utpadhante narake ityarthaH, athavA 'pariDIe uvavajjati' paraddharthI utpadhante-parasya-svavyatiriktasya IzvarakAlasvabhAvAdeH RddhiH-mAmarthyam tayA utpadhante, tatazca kiM nArakAH parasya-IzvarAdeH sAmarthyabalAt sapnutpadyante ? iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama ! 'AiDroe uvava. jjaMti no pariDIe uvajjati' AtmaRdayA utpadyante no paraRdvatpadyante, ye kintu cyavana zabda kA hI prayoga karanA cAhiye 'utpatti evaM udvartanA jIvoM kI jo hotI hai vaha apane dvArA kiye gaye karma ke udaya se hI hotI hai-Izvara ke prabhAva se nahIM hotI hai| isI bAta ko prakaTa karane ke liye aba sUtrakAra Rddhi AdirUpa agrima prakaraNa kA prAraMbha karate hue praznottara ke rUpa meM prakaTa karate haiM-'neraiyA NaM bhaMte !' he bhadanta ! nairayika jIva 'ki AiDIe udhavajjati' kyA apanI sAmarthyarUpa Rddhi se naraka meM utpanna hote haiM ? athavA-'pariDDIe uvavajjati' para kIIzvara, kAla, svabhAva AdirUpa para kI sAmarthya se utpanna hote hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! AiDDIe' ityAdi-he gautama! naraka meM nAraka apanI sAmarthyarUpa Rddhi se hI utpanna hote haiM para kI Rddhi se utpanna nahIM hote haiM tAtparya yaha hai ki jo ye nAraka jIva naraka joIe, paraMtu cyavanane ja prayoga kare joIe. 'utpatti ane urtAnA jIvanI je thAya che, te pite karelA karmanA udayathI ja thAya che. -IzvaranA prabhAvathI thatI nathI. Aja vAta batAvavA mATe have sUtrakAra saddhi vigere rUpe AgaLanA prakaraNane prArama 42di praznottara 35mAM pragaTa re cha.-'neraiyA NaM bhaMte !" zavana nA24Iya kiM AiDDhIe uvavajjati' zu.potAnA sAmathya 35 ddhithI na27mA utpanna thAya cha ? athavA 'pariDDhIe ubavajjati' 52nI-12-13-21mA viSaya rUpa bIjAnA sAmarthyathI utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che 3-'goyamA! AiDhoe' tyAhi gautama ! 124 12mA tAnA sAmathya 35 rUddhithI ja utpana thAya che. bIjAnI ddhithI utpanna thatA nathI. kahevAno bhAva zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ 120 bhagavatIsUtra ime nArakA narake samutpadyante na tatrAnyeSAM sAmarthaM kAraNamapi tu nArakajIvAnAM svakIyakarmAtmakameva sAmarthya kAraNam , yena nArakAH tatra samutpadyante / IzvarAdi mabhAvAt narakAdo nArakasyotpattisvIkAre IzvaravaiSamyanaighaNyayoH prasaGgAt ataH svakIyasAmarthenaiva samutpatti bhavati na tu parasAmartheneti / evaM jAva vemANiyA' evaM yAvadvaimAnikAH, evaM nArakavadeva vaimAnikaparyanteSu trayoviMzatidaNDake. dhvapi jJAtavyam ekendriyAdArabhya vaimAnikAntajIvAH nArakavadeva svasAmarthya va utpadyante na tu parasAmarthya neti bhAvaH / udvartanAyAmapi svasAmarthyasyaiva prayojakatvaM dayitumAha-'neraiyA NaM' ityaadi| 'neraiyA NaM bhaMte !' nairayikAH khalu bhadanta ! meM utpanna hote haiM so usa utpatti meM anya-Izvara, kAla Adi kI zakti kAraNa nahIM hai kintu nAraka jIvoM kA apanA hI karmarUpa sAmarthya kAraNa hai isIse nAraka vahAM utpanna hote haiM-yadi IzvarAdi ke prabhAva se narakAdi meM nAraka kI utpatti svIkAra kI jAve to Izvara meM viSamatA aura nirdayatA kI Apatti prasakta hotI hai ataH apanI zakti se hI samutpatti naraka meM nAraka jIvoM kI hotI hai para kI zakti se nahIM aisA hI mAnanA ucita hai / 'evaM jAva vemANiyA' isI prakAra kA kathana utpatti ke viSaya meM vaimAnika taka ke 23 daNDakoM meM bhI jAnanA cAhiye arthAt ekendriya se lekara vaimAnika taka ke jIva nArakoM ke jaise apanI sAmarthya se hI utpanna hote haiM-para sAmarthya se nhiiN| aba sUtrakAra udvartanA meM apanI sAmarthya hI prayojaka hai isa bAtako prakaTa karane ke liye praznottara ke rUpa meM kahate haiM-'nerajhyA bhaMte ! ki e che ke nAraka jIva narakamAM utpanna thAya che, te utpattimAM anya-Izvara-kALa vigerenI zakti temAM kAraNarUpa hotI nathI. paraMtu nAraka e pote karelA karmarUpa pitAnuM ja sAmarthya kAraNa che. tethI ja nAraka tyAM utpanna thAya che. je IzvarAdinA prabhAvathI naraka vigeremAM nArakanI utpatti svIkAravAmAM Ave te IzvaramAM viSama paNa ane nirdayapaNAnI Apatti upasthita thaze. jethI pitAnI zaktithI ja narakamAM nArakanI utpattI thAya che. bIjAnI zaktithI nahIM eja bhAna yogya rAya che. 'eva jAva vemANiyA' mA zatarnu thana utpatti viSayamAM vaimAnika sudhInA 23 tevIsa daMDakamAM paNa samajavuM arthAta eke. ndriyathI laIne vaimAnika sudhInA cha nArakanI mAphaka pitAnA sAmarthyathI ja utpanna thAya che. bIjAnA sAmarthyathI nahIM. have sUtrakAra udvartAnAmAM pitAnuM sAmarthya ja upayogI che e vAta ta praznottara31 thana 32 cha, 'neraiyA NaM bhaMte ! kiM AiDDhIe uvaSaTTati zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u010 sU01 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 121 'ki AiDIe uti pariDIe uvati' kimAtmaddharcA udvartante paraddharcA utpadyante ? he bhadanta ! nArakajIvAH kiM svakIyasAmarthyena udvartante parasAmadhyeMna vA udvartante ? iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'AiDIe upabati no pariDIe uvavarddhati' AtmaRdayA udvartante no paraRddhayA udvartante yadidaM nArakANAM maraNAparaparyAyam udvartanam tat svasAmarthyene vi bhagavata uttaram | 'evaM jAva vaimANiyA' evaM yAvadvaimAnikAH, yAvatpadena ekendriyAdArabhya vaimAnikaparyantaM sarve'pi daNDakAH saMgRhItA bhavanti tathA ca yathA nArajIvAnAmudvartanaM svakIyasAmarthyAdeva na tu parakIyasAmarthyAt tathA ekendriyAdArabhya vaimAnikaparyantajIvAnAsari udvartanam svasAmarthyenaiva bhavati na tu parakIyasAmarthyeneti bhAvaH / ' nadaraM joisiyavemANiyA ya vayaMtIti AiDIe ubavati pariDIe ubavati' he bhadanta / nairadhika jIva kyA apane sAmarthya se uddharttanA karate haiM yA para ke sAmarthya se udvarttanA karate haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM- 'SamA ! AiDI ubavata no pariDIe' he gautama! nAraka jIva apane sAmarthya se hI udarttanA karate haiM para ke sAmarthya se nahIM arthAt nAraka jIvoM kA jo yaha maraNarUpaparyAyavAlA udvarttana hai vaha unakI zakti se hI hotA hai, parakIya sAmarthya se nahIM hotA hai 'evaM jAva vemAniyA' isI prakAra se ekendriya se lekara vaimAnika taka ke samasta daNDaka saMgRhIta ho jAte haiM tathA ca- jisa prakAra se nAraka jIvoM kA udvarttana apane sAmarthya se hI hotA hai parakIya sAmarthya se nahIM hotA, usI prakAra se ekendriya se lekara vaimAnika paryanta jIvoM kA bhI udvarttana apanI 2 sAmarthya se pariDhI vaTTati' he bhagavan nairathi va zuddha potAnA sAmarthya thI - nA kare che? ke bIjAnA sAmarthyathI uddhRtanA kare che? A praznanA uttaramAM prabhu 4 che hai - 'goyamA ! AiiDIe ubavaTTatino pariDDhIe' he gautama nAraka jIva peAtAnA sAmarthyathI ja udvaitanA kare che. khIjAnA sAmarthyathI karatA nathI. arthAt nAraka jIvatu je A maNarUpa paryAyatrALuM uddhRta na che, te tekhAnI zaktithI 4 thAya che, zrIjanA sAmarthyathI thatuM nathI. 'eva' jAva vaimANiyA' mA04 rIte mehendriyathI saghane vaimAnika sudhInA maghA iMDa. phAnA saMgraha thaI jAya che. tathA je rIte nAraka jIve nu uddana pAtAnA sAmarthyathI ja thAya che bIjAnA sAmarthyathI thatuM nathI. eja rIte ekendri thI laIne vaimAnika sudhInA jIvAnu' uddana paNu potapotAnA sAmarthyathI ja bha0 16 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ agavatIsUtre bhamilAvo' 'navaraM jyotiSkavaimAnikAzca vyavantIti abhilApaH, sarveSAM jIvAnAmudvartanam svasAmarthenaiva na tu parasAmarthena iti kathitam tatraitAvadvailakSaNyaM jJAtavyaM yat nArakAdayo jIvAH svasAmarthyana uvartante iti yatrocyate tatra jyotikavaimAnikadaNDake jyotiSkavaimAnikAzcyavante svasAmarthyena na tu parasAmarthena ityevamabhilApaH karaNIyaH, etadeva vailakSaNyaM nArakadaNDakAdyapekSayA jyotiSkavaimAnikadaNDake iti / AtmaRddhayA samutpadyate vipapadyate ca jIva iti kathitam tatra Rdipadena kasya grahaNaM yad balAdutpatti vipatti ; jIvasya bhavatIti na kathitam ataH RddhipadavAcyameva vaktumagnimaprakaraNamavatArayitumAha-'neraiyA NaM' hI hotA hai 'navaraM johasiya vemANiyA ya cayaMtIti abhilAvo' isa maraNarUpa udvarttanA meM yadi jyotiSka evaM vaimAnika devoM meM koI vila. kSaNatA hai to vaha kevala udvartanA zabda ko lekara hI hai arthAt ekendriya se lekara paMcendriyatiryaJca manuSyoM aura vAnavyantaro ke sambandha meM udvarttanA zabda kA prayoga hotA hai-taba ki jyotiSka evaM vaimAnika inameM udvarttanA zabda ke sthAna cyavana zabda kA prayoga hotA hai-udvarttanA kA nhiiN| isa prakAra jyotiSka, evaM vaimAnika ye apanI sAmarthya se hI cyavana karate haiM, parakI sAmarthya se nahIM aisA abhilApa karake kahanA cAhiye yahI jyotiSka vaimAnika daNDaka meM nAraka daNDaka Adi kI apekSA se bhinnatA hai| jIva AtmaRddhi se utpanna hotA hai aura maratA haito yahA~ para Rddhi pada se hila kA grahaNa hubhA hai ? so aba sUtrakAra isa bAta ko prakaTa karane ke liye praznottara ke rUpameM agrimaprakaraNa ko thAya che. bInA sabha thI yatu nayI. 'navara' joisiyavemANiyA ya cayaMti ti abhilAvo' 240 bha29435 nAma lyAti bhane vaibhAni4 hevAmA kaMI pheraphAra hoya te te kevaLa udvartanA zabda puratI ja che. arthAt ekendriyathI AraMbhIne paMcedriyatiyanca ane manuSyanA saMbaMdhamAM udvartanA zabdane praveza thAya che, ane vAvyatara, jatiSka ane vaimAnikemAM udvartana zabdanA sthAne "cyavana" zabdano prayoga thAya che, "udvartanA" zabdane prayoga teomAM thatuM nathI. A rIte vAnavyantara, tiSka ane vaimAnika e badhA pitAnA sAmarthyathI ja cyavana kare che. bIjAnA sAmarthyathI nahIM e pramANene abhilApa kahIne uccAra kare joIe Aja bAbatamAM tiSka ane vaimAnika daMDakamAM nAraka daMDaka vigerenI apekSAe judAI che. jIva AtmaRddhithI utpanna thAya che. ane mare che, te ahiyAM dvipadathI kenuM grahaNa thayuM che? sUtrakAra have A vAta pragaTa karavA mATe praznottararUpe zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u010 sU01 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 123 ityAdi, 'neraiyA NaM bhaMte !' nairayikAH khalu bhadanta ! 'ki AyakammuNA uvavajaMti parakammuNA ubavajjati' kimAtmakarmaNA jJAnAvaraNAdinA utpadyante, athavA parakarmaNA utpadyante he bhadanta ! ye ime nArakA jIvA utpadyante narakAvAse tasyA utpatyAH prayojakam Atmakarma athavA parakarma vA prayojakam ? kiM svasaMpAdita. pharmabalAdutpatti bhavati parasaMpAditakarmavalAdvA bhavatI ? ti praznaH bhagavAnAha'goyamA' he gautama ! 'AyakammuNA uvavajjati no parakammuNA ujavajaMti' AtmakarmaNA utpadyante na parakarmaNA utpadyante ye ime nArakajIvA narakAvAse samutpadyante tatra AtmakRtakarmaNAmeva prayojakatvaM na tu parakRtakarmaNAM prayojakatvam , parakRta karmaNaH payojakatve jagadvaici35vyavasthaiva lupyeta kahate haiM-'neraighANaM bhaMte !' ityAdi-he bhadanta ! 'neraiyA ki AyakammaNA uvavajaMti parakamnuNA uvavanaMti' nairathika kyA apane jJAnAvaraNA. dirUpa karma se utpanna hote haiM yA para ke karma se utpanna hote haiM ? tAtparya yaha hai ki ziSya ne prabhu se aisA prazna pUchA hai ki he bhadanta ! jo ye nAraka jIva narakAvAsa meM utpanna hote haiM so usa utpatti kA prayojaka apanA karma hai yA para kA karma hai ? arthAt jIva kI utpatti narakAvAsa meM nArakarUpa se jo hotI hai vaha svasaMpAdita karma ke bala se hotI hai yA para dvArA saMpAdita karma ke bala se hotI hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA!' he gautama ! 'AyakammuNA ubavajaMti, no para. kammuNA uvavajati' jIva kI utpatti narakAvAsa meM AtmadvArA saMpA. dita karma ke bala se hI hotI hai para ke dvArA saMpAdita karma ke bala se nahIM hotI hai yadi parakRta karma ke bala se jIva kI utpatti narakAvAsa bhAnu 54265 4 cha-'neraDyA NaM bhaMte !' yA6i 3 mapan naiyi|| 'ki AyakammuNA uvavajjaMti' parakammuNA vavajjati' pAtAnA jJAnAzIyAlI 35 karmothI utpanna thAya che ke anyanA karmathI utpanna thAya che? kahevAnuM tAtparya e che ke-ziSya prabhune evuM pUchayuM che ke-he bhagavana A je nA ja narakAvAsamAM utpanna thAya che, te utpattinuM prayajana pitAnuM ja karma che ke anyanuM kAma che ? arthAta jIvanI utpatti narakAvAsamAM nArakapaNuthI je thAya che, te pite saMpAdana karelA karmanA baLathI thAya che, ke bIjAe saMpAdana karelA karmanA baLathI thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu cha 'goyamA ! 3 gItama! 'AyakammuNA uvavajjati no parakammuNA uvavajjati' na24vAsabhA panI utpattipAta sapAhana sAmanA thI ja thAya che. anya dvArA saMpAdana karelA karmanA baLathI thatI nathI. je para zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ 124 bhagavatIsUtre dRzyate ca svakRtakarmabalAdeva kAryam , yathA bhuJjAna eva tRpto bhavati na tu anyo bhuGkte tRptizcAnyasyetyataH svakIyakarmaNa eva prayojakatvaM na tu parakRtakarmaNaH mayojakatvamiti / 'evaM jAva vemANiyA' evaM yAvadvaimAnikAH, evaM nArakavadeva ekendriyAdArabhya vaimAnikaparyantaM trayoviMzatidaNDakasthA jIvAH svakRtakarmaNaiva utpadyante tattadgatau svakRtakarmaNaiva ca vipadyante cyavante ca tattadgatibhyaH, na tu parakRtakarmaNA tattadgatau utpadyante vipadyante cyavante ceti bhAvaH / meM nAraka kI paryAya se hotI mAnI jAve to jagat kI vicitratA kI jo vyavasthA dikhalAI paDatI hai vaha lupta ho jAvegI parantu aisA dekhA nahIM jAtA hai dekhA to aisA jAtA hai ki apane dvArA kRtakarma ke bala se hI kArya hotA hai jaise jo khAne kA karma karatA hai-khAtA hai vahI tRpta hotA hai-tRptirUpa kArya se hI prApta hotA hai aisA to hotA nahIM hai ki khAne kA kAma kare dUsarA aura tRpti ho dUsare ko isaliye aisA hI mAnanA cAhiye ki narakAvAsa meM nArakaparyAya kI utpatti meM prayo. jaka jIva kA apanA hI nija kama hai parakRtakarma prayojaka nahIM hai 'evaM jAva vemANiyA' nAraka ke jaise ekendriya se lekara vaimAnika paryanta ke 23 daNDakastha jIva-apane 2 karma se hI una 2 gatiyoM meM utpanna hote haiM aura apane 2 karma se hI una 2 gatiyoM se marate haiM, cyuta hote haiM, para ke dvArA kiye gaye karma se ve na una 2 gatiyoM meM utpanna hote haiM, aura kRtakarmanA baLathI narakAvAsamAM jIvanI utpatti nArakanI paryAyathI thavAnuM mAnavAmAM Ave to jagatanI vicitratAnI je vyavasthA dekhAya che, tene lepa thaI jaze. paraMtu evuM dekhavAmAM AvatuM nathI. dekhavAmAM te evuM ja Ave che ke-pite ja karelA karmanA baLathI ja kArya thAya che jemake je khAvAnuM kArya kare che, arthAt khAya che, teja tRpta thAya che. tRtirUpa kAryathI ja tRpti maLe che, evuM te thatuM nathI ke khAvAnuM kArya kaI bIje kare ane hami keI bIjAne ja maLe tethI ema ja mAnavuM paDaze ke narakAvAsamAM nArakaparyAyanI utpattimAM kAraNa jIvanuM potAnuM karma ja che. parakRtaka kAraNa 35 DAtunathI 'evaM jAva vemANiyA' nA2nI sabhA mendriya vAthI bana vaimAnika sudhInA 23 trevIsa daMDakamAM rahelA ja potapotAnA karmathI ja te te gatimAM utpanna thAya che. ane potapotAnA karmathI ja te te gaticothI mare che, cuta thAya che, bIjAe karelA karmathI teo te te gatimAM utpanna thatA nathI. temaja te te gatithI maratA paNa nathI. arthAt cuta zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ therefer TIkA za020 u010 su01 jI0 sopakramanirupakramAyuSyatvam 125 'evaM ucaTTaNA daMDao ci' evamudvartanAdaNDako'pi evameva - utpattidaNDakavadeva nArakAdi vaimAnikAntAnAM jIvAnAmudvartanAdaNDako'pi svakRtakarmaNaitra udvartanA'pi bhavati na tu parakRtakarmaNA udvartanA bhavati keSAmapi jIvAnAmiti bhAvaH / nerahayA bhaMte!' nairayikAH khalu bhadanta ! 'kiM AyappaogeNaM uvavajjaMti parappaogeNaM uvavajjaMti' krimAtmaprayogeNa utpadyante paraprayogeNa utpadyante AtmaprayogaHAtmaprayatnaH AtmavyApAra iti yAvat, tathA ca nArakAdagI jIvAH kiM svasya vyApAreNa samutpadyante athavA paravyApAreNa samutpadyante ? iti praznaH / bhagavAnAha - - na una 2 gatiyoM se marate haiM, cyuta hote haiN| 'evaM ubaTTaNA daMDao vi' isI prakAra se utpattidaNDaka ke jaisA hI-nArakAdi vaimAnikAnta jIvo kI urttanA bhI udvarttanAdaNDaka bhI apane 2 dvArA kRtakarma ke bala se hI hotI hai parakRta karma ke bala se vaha kisI bhI jIva kI nahIM hotI hai isa prakAra AtmaRddhi pada se apane dvArA karmagRhIta huA hai - aisA jAnanA cAhiye aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'neraiyA NaM bhaMte!' he bhadanta | nairacika 'kiM AyavyaogeNaM ubavajjaMti, parappaogeNaM uvavajjati' kyA Atmaprayoga se utpanna hote haiM yA paraprayoga se utpanna hote haiM ? yahA~ prayoga zabda kA artha vyApAra hai isa prakAra Atmaprayoga zabda kA AtmavyApAra aura paraprayoga zabda kA artha paravyApAra hotA hai - tathA ca nArakAdika jIva kyA apane 2 vyApAra se utpanna hote haiM aisA prazna kA niSkarSArtha hotA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM thatA nathI - yavatA nathI. 'eva' ubavaTTaNA daMDao vi' na rIte - utpattI 'DAnI ema ja nArakathI laIne vaimAnika sudhInA jIvAnI uddhRtanA paNa uddhRtanA daDaka paNa pAtapAtAnA karelA kamanA maLathI ja thAya che, khIjAe karela kramanA baLathI te kAI paNa jIvane thatI nathI. e A rIte AtmAddhi padathI pAte karela kama grahaNa karAyela che. tema samajavuM. have gautamasvAmI alune yevu che che De- 'neraiyA NaM bhaMte !' he bhagavan nArasIya vA 'kiM' Ayapa bhogeNaM utravajjaMti parappaogeNaM uvavajjaMti' zu AtmaprayogathI utpanna thAya che? ke paraprayAgathI utpanna thAya che? ahiyAM prayAga zabdanA a vyApAra-pravRtti e pramANe thAya che. A rIte AtmaprayAga zabdanA a AtmavyApAra-peAtAnI pravRtti ane paraprayAga zabdane atha paravyApAra e pramANe thAya che. tathA nArakIya jIva pAtapAtAnA vyApArathI utpanna thAya che? athavA anyanA vyApArathI utpanna thAya che ? A rIte praznane sArAMza che. A zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 bhagavatIsUtre 'goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama ! 'AyappaogeNaM uvavajjati' AtmaprayogeNa utpadhante 'No parappabhogeNaM upavati ' no paraprayogeNa utpadhante he gautama ! nArakA jIvAH svAtmavyApAreNaiva samutpadyante, tyadhikaraNamayatnAnAM kAryotpAdakasyAdRSTacaratvAt anyathA jagadvaicitryavyavasthAyA eva vilopaH prasajyeta iti bhAvaH / 'evaM jAva vemANiyA' evaM yAvadvaimAnikAH yathA nArakA Atmamayogezaiva utpadyante na tu parapayogeNa tathaiva pRthivIkAyAdArabhya vaimAnikAntajIvA api yatra kavana gatau AtmavyApAreNaiva samutpadyante na tu prvyaapaarnneti| evaM ucaTTaNA daMDao 'goyamA' he gautama ! 'AyappaogeNaM uvavati ' nAraka Atmaprayoga se utpanna hotA hai 'No parappaoge NaM uvavajjati' paraprayoga se utpanna nahIM hote haiN| nAraka jIva apane vyApAra se hI utpanna hote haiM paraprayoga se ve narakAvAsa meM kisI bhI prakAra se utpanna nahIM hote haiM kyoMki jo prayatna vyadhikaraNa hote haiM-bhinna 2 adhikaraNavAle hote haiM-unameM eka dUsare kI kAryotpAdakatA kabhI nahIM dekhI gaI hai nahIM to phira isa prakAra se jagat kI jo yaha vicitravyavasthA hai usakA hI lopa hone kA prasaGga hotA hai evaM jAca vemANiyA' jisa prakAra nArakAvAsa meM nAraka AtmavyApAra se hI utpanna hote haiM, para ke vyApAra se nahIM usI prakAra pRthivIkAya se lekara vaimAnikAnta jIva bhI cAhe jisa kisI gati meM apane vyApAra se hI utpanna hote haiM parake vyApAra se utpanna nahIM hote haiM 'evaM ubaTTagA daMDao vi' utpatti daNDaka ke jaisA prazana uttaramA prabhu 4 cha 3-'goyamA !' gItama! 'AyappaogeNaM uvava. jaMti' naa2hai| bhAbhaprayogathI japanna thAya che. 'No parappaogeNaM uvavajjati' paraprAgathI utpanna thatA nathI. nAraka jIva potAnA vyApArathI ja utpanna thAya che, paraprAgathI teo narakAvAsamAM koI paNa prakAre utpanna thatA nathI. kemake je prayatna vyadhikaraNa hoya che. arthAt judA judA adhikaraNavALe hoya che, temAM ekabIjAnuM kA~pAdakapaNuM kaI paNa samaye dekhavAmAM AvatuM nathI. nahI te pachI A rIte jaganI je A vicitra vyavasthA che, tene sA5 thAnA prasa16pasthita thAya che. 'evaM jAva vemANiyA' 2 zata narakAvAsamAM nAraka jIva pitAnA vyApArathI ja utpanna thAya che. anyanA vyApArathI nahIM eja rIte pusvikAyathI laIne vaimAnika sudhInA cha paNa cAhe te kaI eka gatimAM potAnA vyApAra-pavRttithI ja utpanna thAya che. sayana yApAra-pravRttithI utpanna yatA nathI 'evaM uvaTTaNA daMDao vi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u010 10 2 nairayikANAmutpAdAdinirUpaNam 127 vi' evam utpattidaNDakavadeva udvartanAdaNDako'pi jJAtavyaH, nAravAdi jIvAnAm udvartanA'pi AtmaprayogeNaiva bhavati na tu kathamapi paraprayogeNa bhavatIti ||suu0 1 // mUlam-'neraiyA NaM bhaMte! kiM katisaMcayA akatisaMciyA avattavvagasaMciyA ? goyamA! neraiyA katisaMciyA vi akatisaMciyA vi avattavvagasaMciyA vi| se keNaTeNaM bhaMte ! jAva avattavvagasaMciyA vi, goyamA! je NaM neraiyA saMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA katisaMciyA, je NaM neraiyA asaMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisati te NaM neraiyA akatisaMciyA, je NaM neraiyA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA avattavvagasaMciyA se teNaTeNaM goyamA! jAva avattavvagasaMciyA vi evaM jAva thaNiyakumArA vi| puDhavIkAiyA NaM pucchA goyamA! puDhavIkAiyA no kaisaMciyA akaha saMciyA no avattavvagasaMdhiyA, se keNaTreNaM evaM vuccai jAva no avattavvagasaMciyA? goyamA! puDhavIkAiyA asaMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti se teNaTeNaM jAva no avattavvagasaMdhiyA, evaM jAva vaNastaikAiyA beiMdiyA jAva vemANiyA jahA neriyaa| siddhA NaM pucchA goyamA! siddhA katisaMciyA no akatisaMciyA avattavvagasaMciyA vi se keNaTeNaM jAva avattavvagahI udvartanA daNDaka bhI jAnanA cAhiye arthAt nArakAdi jIvoM kI udvarttanA bhI Atmaprayoga se hI hotI hai paraprayoga se vaha kathamapi nahIM hotI hai |sU0 1 // utpatti daMDakanI jemaja udvartanA daMDaka paNa samajI le. arthAt nAraka vigere nI udvartana paNa AtmapragathI ja thAya che. paraprAgathI te kaI rIte thatI nathI. sU01 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 bhagavatIsUtre saMciyA vi goyamA! je NaM siddhA saMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te gaM siddhA katisaMciyA, je NaM siddhA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA avattavvagasaMciyA se teNaTreNaM jAva avattavvagasaMciyA vi| eesi NaM bhaMte! neraiyANaM katisaMciyANaM akatisaMciyANaM avattavvagasaMciyANa ya kayare kayarehito appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA? goyamA ! savvatthovA neraiyA avttvvgsNciyaa| kati saMciyA saMkhejaguNA, akatisaMciyA asaMkhajjaguNA, evaM egidiyavajjANaM jAva vemANiyANaM appAbahugaM egeMdiyANaM nasthi appaabhugN| eesiNaM bhaMte ! siddhANaM katisaMciyANaM avattavvagasaMciyANa ya kayare kayarohiM jAva visesAhiyA vA goyamA! savvatthovA siddhA katisaMciyA avattavvagasaMciyA saMkhejjaguNA' ||suu02|| chAyA-nairayikAH khalu bhadanta ! kiM katisazcitAH akatisazcitAH, avaktavyakasaMcitAH ? gautama ! nairayikAH katisaJcitA api atisaMcitA api avaktavyakasaMcitA api| tatkenArthena bhadanta ! yAvat avaktavyakasaJcitA api ? gautama ! ye khala nairayikAH saMkhyeyena pravezanakena pravizanti te khalu nairayikAH katisazcitAH, ye khalu nairayikA asaMkhyeyena mavezanakena pavizanti te khalu nairayikAH akatisazcitA ye khalu nairapikA ekena pravezanakena pravizanti te khalu nairayikA avaktavyakasaMcitAH, tattenArthena gautama ! yAvadavaktavyakasaJcitA api / evaM yAvat stanitakumArA api / pRthivIkAyikAH khalu pRcchA, gautama! pRthivIkA yikAH no katisaJcitAH, atisazcitAH, no avaktavyakasazcitAH, taskenArthena evamucyate yAvat no avaktavyakasaJcitAH, gautama ! pRthivIkAyikA asaMkhyeyena pravezanakena pravizanti tat tenArthena yAvat no avaktavyakasaJcitAH, evaM yAvada vanaspatikAyikA dvIndriyA yAbadvaimAnikA yathA nairayikAH / / zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u.10 sU02 nairayikANAmutpAdAdinirUpaNam 129 siddhAH khalu pRcchA gautama ! siddhAH katisaJcitAH no akatisaJcitAH avaktavyakasaJcitA api tatkenArthena yAvadavaktavyakasazcitA api gautama ! ye khalu siddhAH saMkhyeyena mavezanakena pavizanti te khalu siddhA katisazcitAH ye khala siddhA ekena pravezakena pravizanti te khalu siddhA avaktavyakasazcitAH tat tenArthena yAvat abaktavyakasazcitA api, eteSAM khalu bhadanta ! nairayikANAM katisaJcitAnAmakatisazcitAnAmavaktavyakasaJcitAnAM ca katare katarebhyo'lpA vA bahukA vA tulyA vA vizeSAdhikA vA ? gautama ! sarvastokA nairayikA avaktavyakasaJcitAH / katisaJcitAH saMkhyeyaguNAH atisaMcitA asaMkhyeyaguNAH, evaMmekendriyavarjitAnAm yAvad vaimAnikAnAm alpabahutvam , ekendriyANAM nAsti alpabahusvam / eteSAM khalu bhadanta ! siddhAnAM katisaJcitAnAm avaktavyakasaJcitAnAM ca katare katarebhyo yAvadvizeSAdhikA vA ? gautama ! sarvastokAH siddhAH katisazcitA aktavyakasaJcitAH saMkhyeyaguNAH // 2 // ___TIkA-utpAdAdhikArAdeva idamapyAha-'neraiyA Na' ityAdi / 'neraiyA NaM bhaMte' nairapikAH khalu bhadanta ! 'ki kaisaMciyA' kiM katisaJcitAH, katisazcivA ityatra kati padaM saMkhyAvAcakam tathA ca katitvena saJcitA ekasamaye saMkhyAtotpAdena snycitaaH| piNDIbhUtA iti katisaJcitA ekasamaye saMkhyAtA utpannA ityarthaH, athavA 'akatisaMciyA' akatisaJcitAH, 'akati' iti saMkhyA niSedhaH, tena atizabdena asaMkhyAtatvam anantatvaM ca gRhyate, tataH ekasmin samaye asaMkhyAtA utpannA iti atisaJcitAH, 'avattavvagasaMciyA' avaktavyaka 'neraiyA NaM bhaMte ! kiM kaisaMciyA akaisaMciyA' ityaadi| TIkArtha-'kaisaMciyA' meM kati pada saMkhyAvAcaka hai yahAM para gautamane prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! nairayika jIva 'ki kaisaMciyA' eka samaya meM kyA saMkhyAta utpanna hote haiM ? yA 'akaisaMciyA' asaMkhyAta utpanna hote haiM ? yahAM akati zabda saMkhyA niSedhaka hai isase asaMkhyAta kA grahaNa huA hai 'avattavagasaMciyA' athavA-saMkhyAta 'neraiyA NaM kiM kaisaMciyA akaisaMciyA' tyAdi -'kai saMciyA' / pAyA tipa4 sadhyA pAya cha, / viSayamAM gautamasvAmIe prabhune evuM pUchyuM che ke he bhagavana nArakIya jI 'ki kaisaMthiyA' se samayamA zu. sabhyAta35 (panna thAya cha / 'aphaisaMciyA' asabhyAta 12 manAta utpanna thAya che ? maDiyAM mati zabda saMkhyAno niSedha karanAra che. tethI asaMkhyAta ane anaMta grahaNa bha0 17 zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 bhagavatIsUtre saJcitAH dvayAdita Arabhya zIrSaprahelikaparyantaM saMkhyAteti vyavahAro bhavati, zIrSama helikAyAH parataH asaMkhyAteti vyavahAro bhavati, tatazca saMkhyAtatvena asaMkhyAtvena ca yo vaktunna zakyate so'vaktavya iti kathyate, patAdRzaH ekaka eva bhavati, asya saMkhyAtA saMkhyAtobhayazabdenApi vaktumazakyatvAt / tataH avaktavyena ekakena ekatvotpAdana ye saJcitA utpannA ste avaktavya saMcitA iti / he bhadanta / ime nArakAH kiM katisaJcitA akatisaJcitA avaktavyasaJcitA veti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama ! 'neraiyA katisaMciyA vi' nairayikAH kavisaJciA api 'akatisaMciyA vi' akatisaJcitA api, 'attannagasaMciyA vi' avaktavyakasazcitA api / nairayikAH trividhA api bhavanti, ekasamayena teSAmekata Arabhya asaMkhyAtaparyantAnAmutpAdaasaMkhyAtarUpa se avaktavya hone ke kAraNa avaktavyasaMcita hote haiMarthAt eka samaya meM eka hI utpanna hote haiM kyoMki eka jo hotA hai vaha saMkhyAta, asaMkhyAta ina donoM se vaktavya nahIM hotA hai do se lekara zIrSaprahelikA taka kI saMkhyA meM hI saMkhyAta aisA vyavahAra hotA hai aura zIrSaprahelikA ke Age asaMkhyAta aisA vyavahAra hotA hai ataH eka hI, "avaktavyakasaMcita" pada se kathita huA hai isa eka se ekasvopAda se jo saMcita hue hote haiM ve avaktavyasaMcita haiN| isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA !' he gautama ! 'neraiyA kai saMthiyA vi, akaisaMciyA vi, avanttavvagasaMciyA vi' nairayika katisaMcita bhI hote haiM, atisaMcita bhI hote haiM aura avaktavyasaMcita bhI hote haiN| isa prakAra se nairathika tInoM prakAra ke bhI hote haiM / arthAt-jo dUsarI gati se rAyA che. 'avattavvagasaMciyA' athavA saMkhyAta asaMkhyAta35thI bhavatavya hAvAne kAraNe avaktavya sahacita hoya che ? arthAt eka samayamAM eka ja utpanna thAya che ? kemake je eka hAya che, te sa khyAta, asa khyAta e khatethI vaktavya hAtA nathI. e thI laine zISa prahelikA sudhInI sakhyAmAM ja sakhyAta evA vyavahAra thAya che. ane zISa prahelikAnI AgaLa asa dhyAta sevA vyavahAra thAya che methI ye 'avaktavyakasaMcita' pathI DevAyasa che. yA gosthI 'ekatvotpAda' thI ke saMcita thayeta hoya che, te uttavya sathita DevAya he yA praznanA uttaramA prabhu - 'goyamA ! ' he gautama! 'neraiyA kaisaMciyA vi akaisaMciyA vi avattavvagasaMciyA vi nArakIya kati sa Mcita pazu DhAya che, ati saMcita paNa hoya che, ane avaktavya sUcita paNa hoya che, A rIte nArakIya jIve traNa prakAranA hAya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - prameyacandrikA TIkA za.20 u.10 sU02 nairayikANAmutpAdAdinirUpaNam 131 sadbhAvAt / punaH praznayati gautamaH katisaJcayAdInAM svarUpaM tathA kati saJcitasvAdau kAraNaM ca jJAtum 'sekeNaTeNaM jAva avattabagasaMciyA vi' tat kenArthena bhadanta ! evamucyate nairayikAH kati sazcitA api, atisaJcitA api, avaktavyasaJcitA api nArakANAM trividhatve kiM kAraNamityeva praznAzaya iti / bhagavAnAha-'goyamA' Akara eka hI samaya meM eka sAtha aneka jIva nArakI rUpa se utpanna ho jAte haiM aise ve nArakI katisaMcita kahalAte haiM aise katisaMcita nArako do se lekara zIrSagrahelikA saMkhyA taka ke vahAM utpanna hue rahate haiM isI prakAra se jo zIrSaprahelikA saMkhyA se pare (Age) nArakIrUpa se jIva utpanna hue rahate haiM ve akatisaMcita kahalAte haiM-ye akatisaMcita saMkhyAta se pare hone ke kAraNa asaMkhyAtarUpa se saMcita hote haiN| tathA-kitaneka nArakI vahAM aise bhI hote haiM jo ekasamaya meM eka hI kAla karake unpanna hue hote haiM, isIliye prabhune gautama se aisA kahA hai ki he gautama ! nairayika katisaMcita bhI hote haiM, atisaMcita bhI hote haiM aura avaktavya saMcita bhI hote haiN| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM jAva avattavvaga saMciyA vi' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki nairayika katisaMcita hote haiM akatisaMcita bhI hote haiM aura abaktavyasaMcita bhI che. arthAt je bIja gatithI AvIne eka ja samayamAM eka sAthe aneka jIve nArakIya rUpathI utpanna thaI jAya che, evA te nArakI kati saMcita kahevAya che. evA kati saMcita nArakIye be thI laIne zIrSaprahelikA saMkhyA sudhInA tyAM utpanna thayA kare che. e ja pramANe je zIrSaprahelikA saMkhyAthI para (AgaLa) nArakIyarUpathI ja utpanna thatA rahe che, teo ekati saMcita kahevAya che. A akati saMcita saMkhyAtathI para hovAne kAraNe asaMkhyAta rUpathI saMcita hoya che. tathA tyAM keTalAka nArakI evA paNa hoya che. ke je eka samayamAM eka eka karIne utpanna thatA hoya che. tethI prabhue gautamavAmIne evuM kahyuM che ke-he gautama ! nArakIye kati saMcita paNa hoya che, akati saMcita paNa hoya che, ane avaktavya saMcita paNa heya che. va gautamasvAmI prabhune me pUche che 3-'se keNaTeNaM jAva avattavvaga saMciyA vi' he saman mA5 ye // ||25thii 4 ch| 3-24 ta saMcita paNa hoya che. ati saMcita paNa hoya che, ane avaktavya saMcita paNa hoya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ 132 bhagavatIla ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'je NaM neraiyA saMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA kavisaMciyA' ye khalu nairayikAH saMkhyeyena pravezana kena pavizanti te khalu nairayikAH katisazcitAH kathayante svajAtIyavijAtIyAnyagatibhya Agatya jIvAnAM vivakSitagatau utpAdaH sa pravezanakaM kathyate / tathA 'je NaM neraiyA asaMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM parisaMti te Na neraiyA akatisaMciyA' ye khalu nairayikA asaMkhyeyena bhavezanakena pavizanti te khalu nairayikA akatisaJcitAH, tathA 'je NaM neraiyA ekaeNaM pavesaNa eNaM pavisaMti te Na neraiyA avatta agasaMciyA' ye khalu nairayikA ekena pravezanakena pravizanti te khalu narayikA avaktavyasazcitAH kathyante 'se teNaDeNaM goyamA ! jAva avattavyagasaMciyA vi' tattenArthena gautama ! evamucyate nairayikAH katisazcitA api, akatisaJcitA hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA' he gautama ! 'je gaM neraiyA saMkhejaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM nerajhyA kaisaMciyA' jo narayika saMkhyAta. pravezanaka se praviSTa hote haiM ve nairayika katisaMcita kahalAte haiM vijAtIya rUpa anyagati se Akara ke jIvoM kA vivakSita gati meM jo utpAda hai usakA nAma pravezanaka hai tathA-'je gaM neracyA asaMkhejaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti, teNaM neracyA atisaMciyA' jo nairayika asaMkhyAta pravezanaka se praveza karate haiM ve nairayika akatisaMcita kahalAte haiN| tathA-'je gaM nerahayA ekaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA avattabdhagasaMciyA' jo nairayika eka pravezanaka se praveza karate haiM ve nairayika abaktavyaka saMcita kahalAte haiM-'se teNadveNaM goyamA ! jAva avattavvagasaMciyA vi' isa kAraNa he gautama ! maiMne 'goyamA !' 3 gautama ! 'je gaM neraiyA saMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA kai saMciyA' 2 nAsIya yAta pravezana thI praveza 2 cha, ta nArakIye kati saMcita kahevAya che. svajAtIya ane vijAtIrUpa anyagatithI AvIne vivakSita gatimAM jIvane je utpAta che, tenuM nAma pravezanaka che. tathA 'je NaM neraiyA asaMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti, te gaM neraiyA aktiharinA? je nArakIya asaMkhyAta pravezanakathI praveza kare che, te nArakIye akati sathita upAya che. tathA 'je neraiyA ekaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te Na nera. iyA avattagasaMciyA' 2 nai2yi se pravezanathI praveza re cha, te nairayi avatavya sathita upAya che. 'se teNaTeNaM goyamA ! jAva avattagasaMciyA vi' te kAraNathI he gautama! meM evuM kahyuM che ke-nArakIye kati saMcita paNa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u.10 sU02 narayi kANAmutpAdAdinikhapaNam 133 api avaktavya sazcitA api kathayante iti, tadayamarthaH ye khalu anyagatita Agatya shai| narake saMkh pAtAH samutpannA bhavanti te nArakAH katisaJcitAH kathyante tathA ye anyagatita Agatya sahaiva asaMkhyAtAH samutpadyante, te akatisazcitAH kathyante tathA ye anyagatita Agatya eka eka iti kRtvA saJcitA utpannA bhavanti te avaktavyasaMcitA iti kathyante / 'evaM jAva thaNiyakumArA vi' evaM yAvat stanitakumArA api nArakAdArabhya stanitakumAraparyantAH jIvAH katisaJcitA atisaJcitA stathA pravaktavyasazcitA api bhvntiiti| 'puDhavIkAiyA NaM pucchA pRthivIkAyikAH khalu pRcchA. he bhadanta ! pRthivIkAyikA jIvAH ki katisaJcitA atisaJcitA athavA avaktavyasaJcitAH, iti praznaH / magacAaisA kahA hai ki narayika RtisaMcita bhI atisaMcita bhI evaM akSaktavyasaMcita bhI hote haiM ataH isase yaha niSkarSa nikalatA hai ki jo jIva anyagati se Akara ke sAtha hI naraka meM saMkhyAtarUpa se utpanna hote haiM ve nAraka katisaMcita kahalAte haiM tathA jo anyagati se Akara ke sAtha hI asaMkhdhAta utpanna hote haiM ve akatisaMcita kahalAte haiM tathAjo anyagati se Akarake eka eka karake naraka meM saMcita hote haiMutpanna hote haiM-ve avaktavyamaMcita kahalAte haiM / 'evaM jAva yaNiyakumArA vi' isI prakAra nAraka se lekara stanitakumArAnta taka ke jIva katisaMcita bhI akatisaMcita bhI aura avaktavyasaMcita bhI hote haiM aisA jAnanA cAhiye 'puDhavIkAiyA NaM pucchA' he bhadanta ! pRthvIkAyika jIva kyA katisaMcita hote haiM ? yA atisaMcita hote haiM ? yA avaktavyasaMcita hote haiM ? yA isa gautama ke prazna ke hoya che, atisaMcita paNa hoya che, ane avaktavya saMcita paNa hoya che, jethI A kathananuM tAtparya e nIkaLe che ke-je anya gatimAMthI AvIne ekasAthe ja narakamAM saMkhyAtarUpe utpanna thAya che, te nArake kati saMcita kahevAya che. tathA je anyagatithI AvIne eka sAthe ja asaMkhyAta paNe utpanna thAya che, te akati saMcita kahevAya che. tathA je anyagatithI AvIne eka eka karIne narakamAM saMcita thAya che-utpanna thAya che. teo avatavya sathita 4Aya che 'eva' jAva thaNiyakumArA vi' se zata nA2. kathI laIne svanitakumArAnta sudhInA cha kati saMcita, ekati saMcita ane avaktavya saMcita paNa hoya che. tema samajavuM. paDhavIkAiyA NaM pucchA' 3 sAvan pRthvI yi tiyita hAya che? ke akati saMcita hoya che? ke avaktavya saMcita hoya che? gautama zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 bhagavatIsUtre nAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! puDhavI kAiyA no kaisaMciyA' pRthivIkAyikAH no katisaJcitAH, anya gatibhyo yugapat saMkhyAtAnA. mutpatterabhAvAditi. 'akaisaMciyA' atisazcitA eva pRthivIkAyikAH jIvAH, anyagatibhya Agatya yugapad asaMkhyAtAnAmeva teSAM samutpAdAt 'no abattavyasaMciyA' no avaktavyasaJcitAH, anyagatibhya Agatya ekasya samutpatterabhAvAditi / pRthivIkAyikA no katisaJcitA no abaktavyasaJcitAH kintu atiscitaaH| tatra kiM kAraNamiti kAragajJAnAya punarAha gautamaH 'se keNaTeNaM' ityAdi, 'se keNaTegaM evaM vuccai jAva na avatta vagasaMcitA' tat kenArthena bhadanta ! evamucyate pRthivIkAyikA no katisaJcitA atisaJcitA no abaktavya racatA iti uttara meM pramu unase kahate haiM-'godhamA ! puDhavIkAiyA no kaisaMciyA' he gautama ! pRthvIkAyika katisaMcita nahIM hote haiM arthAt anyagati se Akarake eka sAtha inakA saMkhyAta rUpa se utpanna honA nahIM hotA hai ye to atisaMcita hI hote hai arthAt andhagati se Akarake anya asaMkhyAta jIva eka hI sAtha pRthvI kAyika rUpa se utpanna hote haiN| isI prakAra se koI eka jIva bhI aisA nahIM hotA hai jo anyagati se Akara ke pRthvIkAyika rUpa se utpanna ho jaave| isa prakAra pRthivIkAyika na katisaMcita hote haiM aura na avaktavyasaMcita hote haiM kintu akatisaMcita hI hote haiM / aba gautama isa kathana meM kAraNa jAnane ke abhiprAya se prabhu se aisApUchate haiM-'se keNaTuNaM bhaMte ! evaM buccA jAva no avattavyagasaMciyA' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM svAbhAnA sA praznanA uttaramA prabhutamAna 4 cha hai-'goyamA ! puDhavIkAiyA no kaisaMciyA' gItama! vIyi: / ti sayita hotA nathI athata anya gatithI AvIne tenuM eka sAthe saMprakhyAta rUpathI utpana thavAnuM thaI zakatuM nathI. teo te ati saMcita ja hoya che, arthAt anya gatithI AvIne anya asaMkhyAta che eka sAthe ja pRthvIkAyikapaNathI utpanna thAya che. A rIte pRthavIkAvika kati saMcita hatA nathI temaja avaktavya saMcita paNa letA nathI. paraMtu ati saMcita ja hoya che. have gautamasvAmI A kathananuM kAraNa jANavAnI IcchAthI prabhune evuM pUche che hai-'se keNaTuMgaM bhaMte ! evaM buccai jAva no abattavvagasaMciyA' he mApana Apa evuM zA kAraNathI kahe che ke pRthvIkAyika jIvo akati saMcita ja hoya che. kati saMcita ane avaktavya saMcita hatA nathI ? A praznanA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyadrikA TIkA za0 20 u. 10 sU02 nairayikANAmutpAdAdinirUpaNam 135 praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'puDhavIkAiyA asaMkhejjaraNaM pavesaNa raNaM pavisaMti' pRthivIkAyikA jIvA anyagatibhya Agatya asaMkhyeyena pravezanakena pravizanti asaMkhyAtAH sadaiva pRthivIkAyike samutpadyante kintu na saMkhyAtAH na caikatvotpAdena saJcitA utpadyante ityarthaH 'se teNadvegaM jAvano naasaaiciyA vi' tat tenArthena gautama / evamucyate pRthivIkavikA no kati saJcitA apitu akatimaJcitA eva tathA no avaktavyasaJcitA apIti, yasmAdanyagatibhya Agatya asaMkhyAtAnAmeva yugapad utpatti bhavati tasmAt pRthivIkAyikA akatisaJcitA eva bhavanti natu katisaJcitAH, na vA avaktavyasaJcitA bhavantIti bhAvaH / evaM jAtra vaNassaikAiyA' evaM yAvat vanaspatikAyikA', evaM pRthivIkAyikatradeva yAvat- apkAyikAH, tejaskAyikAH, vAyukAyikA vanaspatikAyikA jIvAH no katisaJcitAH, na vA avaktavyasaJcitAH kintu akatiki pRthivIkAyika jIva atisaMcita hI hote haiM - katisaMcita aura avaktavya saMcita nahIM hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'puDhavIkAiyA asaMkheja eNaM pavesaNaeNaM pavisaMti" he gautama | pRthivIkAyika jIva anyagatiyoM se Akara ke asaMkhyAta pravezanaka se praveza karate haiM arthAt asaMkhyAta jIva sAtha hI pRthivIkAyika meM utpanna hote haiM saMkhyAta utpanna nahIM hote haiM aura na eka jIva vahAM utpanna hotA hai "se teNaTTeNaM jAva no avatavvagasaMciyA vi" isa kAraNa he gautama! maiMne aisA kahA hai ki pRthivIkAyika na katisaMcita hote haiM aura na aba saMcita hote haiM - kintu akatisaMcita hI hote haiM 'evaM jAva vaNassaikAiyA' pRthivIkAyika ke jaisA apakAyika, tejaskAyika, vAyukAvika evaM vanaspatikAyika jIva bhI na katisaMcita hote haiM, na avaktavya uttaramAM alu uhe che - 'puDhatrIkAiyA asaMkhe japaNaM pavesaNaM pavisaMti' gautama ! pRthvIkAyika jIve anya gatiyeAmAMthI AvIne asaMkhyAta pravezanakathI praveza kare che. arthAt asaMkhyAta jIvA eka sAthe ja pRthvIkAyikAmAM utpanna thAya che. sakhyatapaNe utpanna thatA nathI ane eka eka jIva paNa tyAM utpanna thatA nathI. 'se teNaTTeNaM jAva no bhavattacvagasaMciyA vi' me rathI he gautama meM evuM kahyu` che ke-pRthvIkAyika katicita hAtA nathI. temaja avaktavya saMcitapaNu heAtA nathI, paraMtu ati sa`cita ja heAya che. 'la' jAtra vaNa saikAiyA' pRthvI ayi abhAye apThAyiGa, testhAyika, vaayuddaacika, ane vanaspatikAyika jIvA pazu tisaracita hAtA nathI. tema aNu zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 bhagavatImatre sazcitA eva bhavanti. yataH akAyikAdArabhya vanaspatikAyikAntAnAm anya gatibhya Agatya asakhyAtAnAmeva yugapadutpAdAditi yadyapi vanaspatikAyikA anantA api samutpadyante tathApi pravezanakamatra vijAtIyebhya AgatAnAM yaH samutpAdasadavivakSitaM teSAme kasamayena asaMkhyAtAnAmeva pravezAt / 'vidiyA jAva vemANiyA. jahA neraiyA' dvIndriyAyA vadvaimAnikAH, yathA nairathikAH yathA nArakAH katisaJcitA api atisazcitA api, avaktavyasazcitA api tathaiva dvIndriyadaNDakAdArabhya vaimAnikAntAH sarve'pi jIvAH katisaJcitA api, akatisazcitA api, avaktavyasavitA apiitibhaavH| saMcita hote haiM kintu atisaMcita hI hote haiM / kyoMki apakAyika se lekara vanaspatikAyikAnta meM anyagatikoM se eka sAtha asaMkhyAta jIva hI Akarake usa paryAya se utpanna hote haiM / yadyapi ananta jIva vanaspati se Akara ke vanaspatikAyikarUpa se utpanna hote haiM parantu yahAM jo pravezanaka hai vaha vijAtIyoM se Aye huoM kA jo samutpAda hai usa rUpa vivakSita huA hai so aise jIva eka samaya meM eka sAtha asaMkhyAta hI vahAM se Ate haiM aura vanaspatikAyika rUpa se utpanna ho jAte haiN| diyA jAya vemANiyA jahA neraiyA" jisa prakAra se nAraka jIva katisaMcita bhI, akatisacita bhI aura avaktavyasaMcita bhI kahe gaye haiM usI prakAra se dIndriya se lekara vaimAnikAnta jitane bhI jIva haiM ye saba bhI katisaMcita bhI, akatisaMcita bhI aura avaktabdha sacita bhI kahe gaye haiN| tavya saMcita paNa letA nathI. paraMtu ati saMcita ja hoya che. kemake apakAyikathI laIne vanaspatikAyika sudhInA jIvomAM anya gatimAMthI eka sAthe AvIne asaMkhyAta che te te paryAyathI utpanna thAya che. jo ke atata cha anya gatithI AvIne vanaspatikAyikapaNuthI utpanna thAya che, paraMtu ahiyAM je pravezanaka che, te anya jAtimAMthI AvelAone je samutpAta che, e rUpathI vivakSita thayela che. te evA eka samayamAM eka sAthe asaMkhyAta ja tyAthI Ave che. ane vanaspatipaNAthI utpanna thanaya che. 'beiMdiyA jAva vemANiyA jahA neraiyA' 2 zata nA24 vo katisaMcita, atisaMcita, ane avaktavya sacita paNa kahevAya che. eja rIte beInidrathI laIne vaimAnika sudhInA jeTalA jIve che, te tamAma jIve katisaMcita, akati saMcita ane avaktavya saMcita paNa kahevAmAM AvyA che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikATIkA za0 20 1.10 102 nairayikANAmutpAdAdinirUpaNam 137 'siddhANaM pucchA' siddhAH khalu pRcchA, he bhAnta ! siddhAH katisaJcitAH aka tisazcitA avaktavyasazcitA vetipraznaH ! bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'siddhA katisaMciyA' siddhAH katisaJcitA bhavantItyarthaH! 'no akatisaMciyA vi' no akatisazcitAH siddhAH bhavantIti, 'avattabagasaMciyA vi' avaktavyasaJcitA api, avaktavyasazcitAH siddhA bhavantItyarthaH, kathaM siddhAH katisaJcitA avaktavyasazcitA bhavanti, atisaJcitAzca na bhavantIti tatra kAraNaM jJAtumAha-'se keNaTegaM' ityAdi, 'se keNaDhe jAva aktabagasaMciyA vi' tat kenArthena bhadanta ! evamucyate siddhAH katisaJcitAH no akatisaMcitAH avaktavyasazcitA api iti praznaH / bhAvAnAha -' goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jeNaM siddhA saMkhejaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' ye khalu siddhAH saMkhyeyena mavezana___"siddhANaM pucchA" he bhadanta ! siddha jIva katisaMcita hote haiM ? yA atisaMcita hote haiM ? yA avaktavyasaMcita hote haiM ? isa gautama ke prazna kA prabhu uttara dete hue kahate haiM-"goyamA ! siddhA katisaMcipA" he gautama ! siddha katisaMcita hote haiM 'no akatisaMciyA' akatisaMcita nahIM hote haiM / tathA-'avattavvagasaMciyA vi' siddha, avaktavya saMcita bhI hote haiM-aba gautama prabhu se yaha pUchate haiM ki"se keNaSTeNaM jAva avattaksaMciyA vi" he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki siddha atisaMcita nahIM hote haiM kintu katisaMcita bhI hote haiM aura avaktavyasaMcita bhI hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'je NaM siddhA saMkheja eNaM pavesaNaeNaM pavisaMti" jisa kAraNa se siddha saMkhyAta pravezanaka se praveza 'siddhANaM pucchA' 3 mApan siddha ti sathita uya cha 1 saya ati saMcita hoya che ke avaktavya saMcita hoya che? gautamasvAmInA bhA prazna uttara mAtA prabhu cha -'goyamA ! siddhA katisaMciyA' 8 gautama! siddhI tisayita DAya cha, 'no akatisaMciyA' matisathita hAtA nathI tathA 'avattabagasaMciyA vi' siddhI matavya sayita hAya che. pharIthI gautamasvAmI tenuM kAraNa jANavAnI IcchAthI prabhune pUche che kekennttennN jAva avattavvasaMciyA vi' bhagavan 2015 me // 12thI / cho ke-siddho akati saMcita hotA nathI. paNa kati saMcita paNa hoya che ane avaktavya saMcita paNa hoya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke'goymaa !' he gItama! 'je NaM siddhA saMkhejjaeNaM pasaNaeNaM pavisaMti' re bha0 18 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre kena pravizanti te gaM siddhA katisaMciyA' te khalu siddhAH katisaJcitA bhavanti, yasmAt kAraNAt siddhAH saMkhyAtena pravezanakena pravizanti siddhazilAm tasmAt kAraNAt te katisaJcitAH kathyante / 'je siddhA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' ye khalu siddhA ekena pravezanakena pravizanti, 'te NaM siddhA avattabagasaMciyA' te khalu siddhA avaktavyasazcitAH, ye siddhA ekena mavezanakena pavizanti te abaktavyasazcitAH kathyante, 'se teNaTeNaM jAva avattavyagasaMciyA vi' tattenArthena gautama ! evamucyate siddhAH katisaJcitA avaktavyasaJcitA api kintu no akatisaJcitAH teSA mekasamayena anantAnAmasaMkhyAtAnAM vA pravezasaMbhavAditi / 'eesiNaM bhaMte ! neraiyANa' eteSAM khalu bhadanta ! nairayikANAm , ' katisaMciyANaM ' katisaJcitAkarate haiM 'te NaM siddhA katisaMciyA' isa kAraNa se ve siddha katisaMcita kahe gaye haiM tAtparya kahane kA yahI hai ki siddha saMkhyAta pravezanaka se siddhagati meM praveza karate haiM isa kAraNa se to ve katisaMcita kahe jAte haiM aura "je gaM siddhA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti" jisa kAraNa se ve eka pravezanaka se praveza karate haiM isa kAraNa se ve avaktavyasaMcita kahe gaye haiM / 'se teNaTeNaM jAva avattavvagasaMciyA vi" isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki siddha jIva katisaMcita bhI haiM aura avaktavyasaMcita bhI haiM / parantu akatisaMcita nahIM haiM kyoMki eka samayameM ananta athavA asaMkhyAta una siddhoM kA vahAM pravezanaka kA abhAva hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-"eesiNaM bhaMte ! neraiyANaM' he bhadanta ! ye jo nairayika apane katisaMcita evaM avaktavya 412thI siddha sabhyAta pravezanI praveza 42 cha, 've gaM siddhA kattisaMciyA' te kAraNathI te siddha kati saMcita kahevAya che. kahevAnuM tAtparya e che kesiddho saMkhyAta pravezanalthI siddha gatimAM praveza kare che. te kAraNathI teo atisayita Aya che. sana 'je NaM siddhA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisati' je kAraNathI teo eka pravezanakathI praveza kare che, tethI teo avaktavya sathita uvAya che. 'se teNaTreNaM jAva avattavvagasaMciyA vi' 25thI hai gautama! meM evuM kahyuM che ke siddha ja kati saMcita paNa hoya che, avaktavya saMcita paNa hoya che, paraMtu akati saMcita rahetA nathI. kemake eka samayamAM anaMta athavA asaMkhyAta siddhone tyAM pravezanakane abhAva DAya che. ve gautamasvAmI prabhune me pUche -'eesiM NaM bhaMte ! neraiyANaM.' he bhagavana je A nairayike katisaMcita, atisaMcita, ane avaktavya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 20 3.10 sU02 nairayikANAmutpAdAdinirUpaNam 139 nAm , ' atisaMciyANaM' akatisaJcitAnAm , 'avattavyagasaMciyANa ya' avakta vyakasazcitAnAM ca 'kayare kayarehito AppA vA bahuyA vA tulkA vA visesAhi. yA vA' katare katarebhyo'lpA vA bahukA vA tulyA vA vizeSAdhikA vA he bhadanta ! eteSAM nairayikANAM katisaJcitA'katisazcitA'vaktavyasaJcitAnAM madhye keSAmapekSayA ke alpA vA bahukA vA, tulyA vA vizeSAdhikA vA bhavantIti alpabahatva. viSayaka prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi goyamA' he gautama ! 'samvatthovA neraiyA avattabagasaMciyA' sarvastokAH sarvebhyo'lpIyAMsaH nairayikA avaktavyasazcitAH avaktavyasthAnasyaikatvAt / 'katisaMciyA saMkhejaguNA' katisaJcitA nArakAH saMkhyeyaguNAH, abaktavyasazcitanArakApekSayA katisaJcitA nArakAH saMkhyeyaguNAH, avaktavyasazcitanArakApekSayA katisazcitA nArakAH saMkhyAtaguNA adhikA bhavanti saMkhyAtasthAnakAnAM saMkhyAtatvAt , 'atisaMciyA asaMkhenaguNA' akatisaJcitA asaMkhyeyaguNAH katisazcitanArakApekSayA atisazcitA nArakA asaMkhyeyaguNA adhikA bhavanti, asNkhyaatsthaankaanaamsNkhyaattvaat| yadvA vastusaMcita prakaTa kiye haiM so inake bIca meM kinakI apekSA se kauna alpa haiM ? kauna bahuta haiM ? kauna tulya haiM ? athavA kauna vizeSAdhika haiM ? aisA yaha prazna alpa bahutva viSayaka hai isake uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA! savvasthovA neracyA avattavyaMgasaMciyA' he gautama ! saba se kama nairayika avaktavya saMcita hai kyoMki vaha avaktavyasaMcita sthAna eka hai 'kati. saMciyA saMkhejaguNA' katisaMcita nAraka saMkhyAtaguNita haiM-avaktavyasaMcitanArakoM kI apekSA katisaMcita nAraka saMkhyAtaguNita isaliye haiM ki saMkhyAtasthAnaka saMkhyAta hote haiM / "atisaMciyA asaMkhejaguNA" katisaMcita nArakoM kI apekSA atisaMcita nAraka asaMkhyAtaguNeM saMcita pragaTa karyA che, temAM kenI apekSAthI koNa alpa che? keNa bahu che? keNa tulya che? ane teNe vizeSAdhika che? A prazna alpa bahatva viSaya sadhI cha, mA praznanauttaramA prabhu 4 cha -'goyamA! savvattho. vA neraiyA avattavvagasaMciyA' gautama! sAthI bha. (mA.), naiyika matavya sathita che, ma ta avatavya savita sthAna se che. 'kati saMciyA saMkhejjaguNA' ti sathita n||24 sayAtAya che. ata0ya sathita nArakonI apekSAe kati saMcita nArake saMkhyAtagaNuM e kAraNe hoya che. -sabhyAtasyAna ya che. 'akatisaciyA asaMkhejjaguNA' ti sathita nArakanI apekSAe akati saMcita nAraka asaMkhyAtagaNa adhika che, kemake zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 140 bhagavatIsare svabhAvaekAtra kAraNaM na tu sthAnakAlpAtvAdikam , yataH katisaJcitAH siddhAH sthAnabahutve'pi stokA eva, avaktavpakasthAnasyaikatve'pi siddhAH saMkhyAtaguNAH kathitAH, dvayAditvenAlpAnAmeva kevalinAmAyuH samAptaH, / iyaM ca lokasvabhAvAdeveti / evaM egediyavajjANaM jAva ve zaNiyANaM appA bahuge' evaM nAraka. vadeva ekendriyavajitAnAM yAvadvaimanikAntAnAm katisaJcitAdInAm alpabahutvaM jJAtavyam , atra yAvatpadena dvIndriyAdi jyotiSkaparyantadvAviMzatidaNDakajIvAnAM saMgraho bhavati, sarvastokA dvIndriyA abaktavyasaJcitAH, tadapekSayA saMkhyAtaguNA adhikAH katisazcitAH dvIndriyA bhavanti, tato'pi asaMkhyAtaguNAdhikA akavisazcitA dvIndriyA bhavanti, evaM sarvastokA abaktavyasaJcitA vaimAnikAstadapekSayA adhika haiM kyoMki jo asaMkhyAtasthAnaka haiM ve asaMkhyAta haiM / athavAyahAM para vastu svabhAva hI kAraNa hai sthAna kI alpatA Adi nahIM kyoMki katisaMcita siddha sthAna kI bahutA meM bhI stoka hI hai avaktavyaka sthAna kI ekatA meM bhI siddha saMkhyAta guNe kahe gaye haiM kyoMki do Adi rUpa alpa hI kevaliyoM kI Ayu samApta hotI hai aisI jo yaha sthiti prakaTa kI gaI hai vaha lokasvabhAva se hI prakaTa kI gaI hai 'evaM egidiyavajANaM jAva vemANiyANaM appASahagaM" nArakoM ke jaise ekendriyavarjita yAvat vaimAnikAnta katisaMcita Adi jIvoM kA alpa bahutva jAnanA cAhiye yahAM yAvatpada se dvIndriyAdi jyotiSkaparyanta taka ke 22 daNDakastha jIvoM kA saMgraha hotA hai sabase kama avaktavyasaMcita dIndriya jIva haiN| inakI apekSA saMkhyAtaguNe adhika katisaMcita dvIndriyajIva haiM / inase bhI asNkhyaatje asaMkhyAtasthAne che, te asaMkhyAta che. athavA tyAM vastu svabhAva ja kAraNarUpa hoya che, sthAnanI alpatA vigere kAraNa hotuM nathI. kemake kati saMcita siddha sthAnanA bahupaNAmAM paNa apa ja che. avaktavya sthAnanI ekatAmAM paNa siddha saMkhyAlagaNa kahyA che. kemake be vigere rUpe alpa ja kevalInuM AyuSya samApta thAya che. e pramANe je A sthiti pragaTa karela .aaqAthI pragaTa 42sa che. 'evaM egidiyavajjANaM jAva vemA. NiyANaM appAbahugaM' nAnI ma 11 sendriyane choDIna yAvata vaimAnita katisaMcita vigere jIvenuM apapaNu ane bahupaNuM samajI levuM ahiyAM thAvata padathI be indriyathI laIne jyAtiSka sudhInA 22 bAvIsa daMDakamAM pahelA ane saMgraha thAya che sauthI ochA avaktavya saMcita be Indriya ve che. tenI apekSAe saMkhyAlagaNA vadhAre kati saMcita dvindriya jIvo zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 prameyacandrikA TIkA za0 20 u. 10 sU02 nairayikANAmutpAdAdinirUpaNam 141 katisaJcitA vaimAnikAH saMkhyAtaguNA adhikA bhavanti, katisaJcitApekSayA'pi asaMkhyAtaguNA adhikA akavisaJcitA vaimAnikA bhavanti, evametra daNDakAntare'pi alpabahutvaM svayameva vaktavyaM jJAtavyaM ceti / 'egeMdiyANaM natthi appAbahugaM' ekendriyANAM nAsti alpabahutvakam ekendriyANAmalpabahutvaM na bhavatItyata uktam 'egidiyavajjANaM' iti 'eesigaM siddhANaM' eteSAM kha bhadanta ! siddhAnAm 'kati saMciyANaM avattavyagasaMciSANa ya' kavisaJcitAnAmavaktavyasaJcitAnAM ca 'kare karehiMto jAva visesahiyA vA' katare katarebhyo'lpA vA bahukA vA tulyA vA vizeSAdhikA vA kavisaJcitAvaktavyasazcita siddhAnAM madhye ke pAmapekSayA ke alpA vA bahukAcA tulyA vA vizevAdhikA veti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' guNe adhika atisaMcita dIndriya jIva haiM isI prakAra se sabase kama rator saMcita vaimAnika haiM inakI apekSA katisaMcita vaimAnika saMkhyAtaguNe adhika haiN| katisaMcita vaimAnikoM kI apekSA bhI asaMkhyAtaguNe adhika atisaMcita vaimAnika haiN| isI prakAra se daNDakAntara meM (anyadaNDakoM meM) bhI alpa bahutva kA kathana apane Apa se kara lenA cAhiye aura samajha lenA cAhiye 'eniMdiyANaM nasthi appAbahugaM" ekendriya jIvoM meM alpa bahutva nahIM hotA hai isIliye yahAM "egiMdivavajjANaM" aisA pATha kahA gayA hai| 'eesi NaM siddhA gaM" aba gautamaearnt prabhu se aisA pUchate haiM ki he bhadanta / katisaMcita siddhoM evaM avavyasaMcita siddhoM ke bIca meM kinakI apekSA kauna alpa haiM ? kauna bahuta haiM ? kauna tulya haiM ? aura kauna vizeSAdhika hai ? che, tenAthI pazu asakhyAtagaNuA adhika akatisa Mcita dvIndrIya jIveA che, e rIte sauthI kama avaktavya sacita vaimAnike che, teonI apekSAe kRti saMcita vaimAnika saMkhyAtagaNA adhika che. katisaMcita vaimAnikAnI apekSAe paNa asakhyAtagaNA adhika ati sacita vaimAnikA che. eja pramANe daDakAMntaramAM (bIjA daDakAmAM) paNu alpa bahutvanuM kathana svaya' samajI bevu'. 'egiMdiyANaM natthi appAbahugaM' yeDendriya vAmAM Apa bahutva hotu nathI. tethI aDiyAM 'emidiyavajjANaM' yevo pATha uDela che. 'eesi NaM siddhANaM' have gautamasvAmI prabhune evu' pUche che ke-he bhagavan kati sa`cita siddho ane vaktA sacita siddhomAM kAnI apekSAe kANu anna che ? kANu bahu che ? kANu tulya che ? ane keNu vizeSAdhika che? A praznanA uttaramAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'sannatyo vA siddhA katisaMciyA' sastriokAH sarve bhyo'lpIyAMsaH katisazcitAH siddhAH 'avattavvagasaMciyA saMkhenaguNA' avaktavyasaJcitAH siddhAH katisaMcitasiddhApekSayA saMkhyAtaguNA adhikA bhvntiiti||muu02|| mUlam-'neraiyA NaM bhaMte ! kiM chakkasamajiyA no chakka samajiyA2 chakkeNa ya no chakkeNa ya samajiyA3 chakkehi ya samajiyA4, chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA5? goyamA ! neraiyA chakkasamajjiyA vi 1 no chakkasamajjiyA vi 2 chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA vi3 chakkehi ya samajjiyA vi4 chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA vi 5, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai neraiyA chakkasamajjiyA vi jAva chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA vi? goyamA! je gaM neraiyA chakkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkasamajjiyA1, je gaM neraiyA jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavi. saMti te NaM neraiyA no chkksmjjiyaa2| je NaM neraiyA egaNaM chakkaeNaM anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA, dohiM vA tIhi vA ukkoseNaM paMcaeNaM vA pavesaNaeNaM pavisaMti, te NaM neraiyA chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA3, je NaM neraiyA NegehiM chakkehi isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! "savvatthovA siddhA katisaMciyA" saba se kama katisaMcita siddha haiM / "avattavyagasaMciyA saMkhenaguNA" tathA-katisaMcita siddhoM kI apekSA avaktavyaH saMcita siddha saMkhyAtaguNe adhika haiM ||suu02|| prabhu 4 cha hai-'goyamA ! ' gautama ! 'savvotthovA siddhA katisaMciyA' sauthI 45 ti sayita sidva cha, 'avattAgasaMciyA saMkhejja guNA' tathA pratiyita siddhonI apekSAe avaktavya saMcita siddha saMkhyAtagaNu adhika che. pAr. rA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ sheeghr TIkA za020 u. 10 sU03 nairayikAdInAM SaTkAdisamarjitatvam 143 pavesaNaM pavisaMtitepaNaM neraiyA chakkehiM samajjiyA4, je pa dosar gehiM chakkehiM aNNeNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcapaNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyA 5, se teNa eNaM taM caiva jAva samajjiyA vi / evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavIkAiyA NaM pucchA, goyamA ! puDhavIkAiyA no chakkasamajjiyA 1 no no chakkasamajjiyAra, no chakkeNa ya nochakkeNa ya samajjiyA3, chakkehiM samajjiyA vi4, chakkehi ya no chakkeNa ya samajiyA vi5, sekeNaTTeNaM jAva samajjiyA vi / goyamA ! je paNaM puDhavIkAiyA NegehiM chakkaehiM pavesaNagaM pavisaMti te paNaM puDhavIkAiyA chakkehiM samajjiyA, jeNaM puDhavIkAiyA NegehiM chakahiya anne ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhi vA ukkoseNaM paMcapaNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te paNaM puDhavIkAiyA chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyA, se teNaTTeNaM jAva samajjiyA vi evaM jAva vaNassaikAiyA vi beMdiyA jAva vemANiyA / siddhA jahA neraiyA / eesi NaM bhaMte! neraiyA of chakkasamajjiyANaM no chakkasamajjiyANaM chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyANaM chakkehiya samajjiyANaM chakkehiya no chakkeNa samajjiyANaM kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvattho vA neraiyA chakkasamajjiyA no chakkasamajjiyA saMkhejjaguNA chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhejja zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsare guNA chakkehi ya samajjiyA asaMkhejjaguNA chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA sNkhejjgunnaa| evaM jAva thnniykumaaraa| eesi of bhaMte ! puDhavIkAiyANaM chakkehiM samajjiyANaM chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyANaM kayare kayare jAva visesAhiyA vA? goyamA savvatthovA puDhavIkAiyA, chakkohi lamajjiyA chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA evaM jAva vaNassaikAiyANaM, beMdiyANaM jAva vemANiyANaM jahA neriyaannN| eesiNaM bhaMte ! siddhANaM chakkasajjiyANaM no chakkasamajjiyANaM jAva chakkehi ya no chakkega ya samajjiyAga ya kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA siddhA chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyA, chakkehi samajjiyA saMkhejjaguNA, chakkeNaya no chakkeNaya samajjiyA saMkhejjaguNA chakkasamajjiyA saMkhejjaguNA no chakkasamajijayA saMkhejjaguNA ||suu0 3 // chAyA-nairayikAH khaca bhadanta ! kiM paTaka samarjitAH no paTakasamarjitAH2, SaTakena ca no SaTkena ca samamitAH3, paTkaizca samarjitAH4 SaTakaizca no SaTakena samarjitAH 5 ? gautama ! nAyikAH SaTkasamamitA api 1, no paTakasamajitA api 2, paTakena nopaTra kena ca samarjitA api3, SaTkaizca samanitA4, pavaizca no SaTakena ca samajitA api 5 ! tatkenArthena bhadanta ! evamucyate nairayikAH SaTka samanitA api yAvat SaTkaizcano SaTkena ca samarjitA api ? gautama ! ye khalu nairayikAH SaTkena mavezanakena pravizanti te khalu nairayikAH SaTkasarmitAH 1, ye khalu nairayikA jaghanyena ekena vA, dvAbhyAM vA, nibhirvA, utkarSeNa paJcakena pravezanakena pratizanti, te khalu nairayikA no SaTkasamarjitAH 2, ye khalu nairayikA ekena paTukena anyena ca jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhirvA utkarSeNa paJcakena vA pravezanakena pravizanti, te khalu nairapikAH SaTkena ca no, SaTana ca samarjitAH 3 / ye khalu nairayikAH anekai paTakaiH pravezanakena pravizanti, te khalu narayikAH paTakaizca samarjitAH 4 / ye khalu nairayikAH aneka SaTkairanyena ca jaghanyena ekena vA, dvAbhyAM vA, tribhirvA utkarSeNa paJcakena pravezanakena praviza zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 prameyacandrikA TIkA za020 u. 10 sU03 nairayikAdInAM SaTkAdisamarjitatvam 145 nti te khalu nairayikAH paTakaizva no SaTakena ca samarjitAH 5 / tattenArthena tadeva yAvat samarjitA api / evaM yAvat stanitakumArAH / pRthivIkAyikAnAM pRcchA, gautama ! pRthivIkAthikA no paTkasamarjitAH 1, no noSaTkasamarjitAH 2, no SaTkena ca nopaTkena ca samarjitAH 3' SaTkaiH samarjitA, api 4, paTakezva noSaTakena ca samarjitA api 5 / tatkenArthena yAvat samarjitA api ? gautama ! ye khalu pRthivIkAyikAH anekaiH SaTkaiH bhavezanakaM pravizanti, te khalla pRthivIkAyikAH paTakaiH samarjitAH, ye khalu pRthivIkAyikAH anekaiH paTukezva anyena ca jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhirvA, utkarSeNa pazca kena pravezana kena pravizanti, te khalu pRthivIkAyikAH SaTkaizva no SaTkena ca samarjitAH, tat tenAna yAvat samarjitA api evaM vikAyikA api dvIndriyA yAvadvemAnikAH / siddhA yathA nairayikAH / eteSAM khalu bhadanta ! nairayikANAM SaTkasamajitAnAm noSaTkasamarjitAnAm, paTkena ca noSaTkena ca samarjitAnAm paTkezva samarjitAnAM SaTkezca no SaTkena ca samarjitAnAm katare katarehiMto yAvadvizepAdhikA vA ? gautama ! sarvastokA nairayikAH SaTkasamarjitAH, no SaTkasamarjitAH saMkhyeyaguNAH, paTUkena ca no SaTkenaca samarjitAH saMkhyeyaguNAH, SaTrakaizca samarjitA asaMkhyeyaguNAH, SaTkaizca no SaTkena ca samarjitAH saMkhyeyagugAH / evaM yAvat svanitakumArAH / eteSAM khalu bhadanta ! pRthivIkAyikAnAM SaTkI samarjitAnAM, paTakezva nopaTakena ca samarjitAnAM katare katarebhyo yAvadvizepAdhikA vA ? gautama ! sarvastokAH pRthavIkAyikAH paTkaiH samarjitAH, paTkezva no paTkena ca samarjitAH saMkhye yaguNAH, evaM yAvad vanaspatikAyikAnAm, dvIndriyANAM yAvadvaimAnikAnAm yathA nairayikANAm / eteSAM khalu bhadanta ! siddhAnAM SaTkasamarjitAnAM, no SaTkasamajitAnAM yAvat SaTkezva no paT kena ca samarjitAnAM ca katare katarempo yAvadvizeSAdhikA vA? gautama ! sarvastokAH siddhAH SaTkezva no SaTkena ca samarjitAH, SaTkezca samajiMtA saMkhyeguNAH, SaTkena ca samarjitAH saMkhyeyaguNAH, SaTkasamarjitAH saMkhye - yaguNAH, no SaTkasamarjitAH saMkhyeyaguNAH // 03 // W TIkA - narakAdyutpAdavizeSaNasvarUpasaMkhyAdhikArAd idamapyAha - 'neraiyANaM maMte !" ityAdi, 'nerahayA NaM bhaMte ' nairayikAH khalu bhadanta ! 'kiM chakasama - 'rayANaM bhaMte! kiM chakkasamajjiyA' ityAdi / TIkArtha- nAraka adi ke utpAdavizeSaNa svarUpa saMkhyA ke adhikAra 'neraiyA NaM bhaMte! kiM chakkasamajjiyA' ityAhi TIkA"--nAraka vigerenA utpAtanA vizeSa rUpa saMkhyAnA adhikArane bha0 19 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ - bhagavatIsatre jjiyA' kiM paTakasamarjitAH, SaTsaMkhyAkaM parimANaM vidyate yasya tat SaTkaM samudA. yAtmakaM tena samajitAH, piNDIkRtA iti SaTkasamarjitAH, ayamAzayaH-ekasmin samaye ye samutsadyante teSAM yo rAziH sa yadi SaT pramANaH syAt tadA te SaTkasamarjitAH kadhyante iti ? / 'no chakkasamajjiyA' no SaTkasamarjitAH no SaTkam SaTkasyAbhAvaH teca ekAdhArabhya pazcaparyantAH, tena no SaTkena ekAdhutpAdena ye samarjitAH-ekatrI. bhUtAste noSaTkasamarjitAH2, 'chakke ga ya no chakkeNa ya samajjiyA' SaTkena ca no padakena ca samarjitAH, ekasmin samaye yeSAM SaTkamutpanam ekAdyadhikaM cotpannaM te paTakena no SaTkena ca samarjitAH,-piNDitA iti SaTkena ? no SaTakena ca samarjitAH kathitAH 3 / 'chakkehi ya samajjiyA 4, SaTkaizca samarjitAH ekasmin samaye yeSAM bahUni SaTkAni samutpannAni teSadakaiH samarjitAH4 / 'chakkehi ya no charakeNa ya samajjiyA 5' SaTkaizca no SaTkena ca samarjitAH, ekasmin samaye yeSAM bahUni paTakAni samutpannAni tathA ekAdhikAni samutpannAni te paTakai nau SaTakena ca samarjitA uktAH5, ityevaM paJcavikalpavanto nairayikA bhavanti kim ? iti praznaH / ko lekara gautama prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! kyA nairayika SaTkasamarjita eka sAtha meM-eka samaya meM 6 utpanna hote haiM ? no SaTkasamamita yA eka sAtha meM eka se lekara pAMca taka utpanna hote haiM ? "chakkeNa ya samajjiyA" yA eka sAtha meM ve SaTka aura no SaTkarUpa se utpanna hote haiM ? 'chakkehi ya samajjiyA' yA aneka SaTka kI saMkhyA meM utpanna hote haiM ? "chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA' yA aneka SaTka kI saMkhyA meM aura eka no SaTka kI saMkhyA meM ve utpanna hote haiM ? aise ye pAMca prazna haiM jisa SaTka kA samudAya kA chaha saMkhyArUpa pariNAma hotA hai vaha SaTka hai isa SaTka se jo rAzikRta hote haiM ve SaTkasamA laIne gautamasvAmI prabhune evuM pUche che ke he bhagavana nairayike Saka samajIta eka sAthe eka samayamAM cha saMkhyAmAM utpanna thAya che? athavA ne vaka samata : sAye methI ne pAya sudhI thAya cha ? 'chakkehi ya samajjiyA' ath| ane paTUnI sadhyAmA 4-1 thAya cha 1 'chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA' 4441 mana4 184nI sadhyAmA bhane / SanI saMkhyAmAM teo utpanna thAya che? A pramANenA A pAMca prazno che, je SakanA samudAyanuM cha saMkhyA rUpa parimANa hoya che, te Saka kahevAya che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU03 nairayikAdInAM SaTkAdisamarjitatvam 157 idaM ca nArakAdInAM pazcApi vikalpAH saMbhavanti ekAdInAm asaMkhyAtAntAnAM teSAM nArakAdInAm ekasamayena utpattisaMbhavAt , asaMkhyAteSvapi ca jJAnina: SaTakAni vyavasthApayantItyAzayena bhagavAnAha-'goyamA' ityaadi| 'goyamA' he gautama ! 'neraiyA chakkasamajjiyA vi' nairayikAH SaTraka samarjitA api 1, 'no chakkasamajjiyA vira' no SaTkasamarjitA api 2, 'chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA vi 3, SaTkena ca no SaTkena ca samarjitA api 3, 'chakkehi ya samajjiyA vi 4', SaTkaizca samarjitA api 4, 'chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyA vi 5' SaTkaizca no SaTkena ca samarjitA api, 5, he gautama ! tadevaM nArakAdi. jita haiM tAtparya isakA aisA hai ki eka samaya meM jo utpanna hote hai unakI jo rAzi hai vaha yadi SaT pramANavAlI hai to vaha rAzi SaTka samarjita kahalAvegI no SaTka-chaThe kA jo abhAva hai vaha no SaTka hai aisA vaha no SaTka eka se lekara pAMca taka hotA hai isI prakAra se anyatra bhI samajha lenA cAhiye aise ina pAMca vikalparUpa praznoM vAle nairayika hote haiM kyA ? taba ina praznoM ke uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA' he gautama ! 'neraiyA chakkasamajjiyA vi' nairayika SaTkasamarjita bhI hote haiM 'no chakasamajjiyA' no SaTsamajita bhI hote haiM, 'chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA vi' eka SaTka se aura eka no SaTka se bhI samarjita hote haiM 'chakkehi ya samajijayA vi' anekaSaTka kI saMkhyA se bhI samarjita-utpanna hote haiM tathA 'chakke hiM ya no chakkeNa ya sama. jjiyA" aneka SaTkoM se aura eka no SaTka se bhI utpanna hote haiM A SakanI je rAzI-Dhagale heya che te SaTraka samajIta kahevAya che, A kathananuM tAtparya e che ke-eka samayamAM je utpanna thAya che, tene je Dhagale che, te je cha pramANuvALa heya te te Dhagale Saka samajIta kahevAya che, ne Saka-chAne je abhAva che, te na SaTraka kahevAya che. evuM te ne Sa ekathI laIne pAMca sudhI hoya che. eja rIte bIje paNa samajI levuM. evA A pAMca vika95 rU5 praznovALA nairayiko hoya che? A praznonA uttaramAM prabhu cha -'goyamA ! gautama ! 'neraiyA kasamajjiyA vi' nAyA SaT sabhaLata 5 saya cha, 'no chakkasamajjiyA vi' nA 584 samata para hoya che. 'chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA vi' me paTthA bhane sena paTthI 554 samaya che. 'chakkehi ya samajjiyA vi' bhane SaTpanI sabhyAthI sabha-35. thAya cha tathA 'chakkehi ya no lakkeNa ya samajjiyA 5' mane padAthA bhane me / paTyA paNa utpanna yAyace, zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ 148 bhagavatIce viSaye pazcApi vikalpAH saMbhavantyeveti / kathaM pazcApi vikalpAH saMbhavantIti jJAtumAha- se keNaTeNaM' ityAdi, se keNaTuMNa bhaMte ! evaM vuccaI' tatkenArthena bhadanta ! evamucyate 'neraiyA chakasamajjiyA vi jAva chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyA vi' nairayikAH SaTkena samarjitA api yAvat SaTkaizca no SaTkena ca samarjitA api, atra yAvatpadena no SaTkasamarjitAH 2, SaTkena ca no SaTkena ca samajitAH 3, SaTkaizca samarjitAH 4, eteSAM dvitIyatRtIyacaturthavikalpAnAM saMgraho bhavatIti prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! jeNaM neraiyA chakkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkasamajjiyA 1 ye khalu nairaisa prakAra se ina pAMca vikalpoM vAle nairayika hote haiM kyoMki eka se lekara asaMkhyAta taka ke nAraka adikoM kI eka samaya meM utpatti saMbhavita hai| tathA-asaMkhyAta nAraka AdikoM meM bhI jJAniyoM ne SaTkoM kI vyavasthA kI hai isI Azaya se yahAM pUrvokta pAMcoM hI vikalpoM ko prabhu te uttara ke rUpa meM svIkAra kiyA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccaha neraiyA chakkasamajjiyA vi' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki nairathika SaTkasamarjita bhI hote haiM, yAvat aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se bhI samarjita hote haiM yahAM yAvatpada se "no SaTka samarjitAH 2, SaTkena ca no SaTkena ca samarjitAH3, SaTkaizca samarjitAH4' ina dvitIya, tRtIya aura caturtha vikalpoM kA grahaNa huA hai / isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'goyamA ! je NaM nerajhyA chakkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti, A rIte A pAMca vikalpavALA nairayike heya che, kemake ekathI laIne asaMkhyAta sudhInA nAraka vigerenI eka samayamAM utpatti saMbhave che. tathA cA saMkhyAta nAraka vigeremAM paNa jJAnIe SakenI vyavasthA karI che. eja AzayathI pUrvokta pAMca vikalpane prabhue uttaranA rUpamAM svIkAra karyo che va gautamasvAmI prabhu se pUche che 3-se keNa?NaM bhaMte ! eva vuccana neraiyA chakka samajjiyA vi' 8 lagavan mA5 // 4 // 22 / ch| hai nArakI Saka samajIta cha samudAyarUpe utpanna thanAra paNa hoya che, yAvata aneka paTakathI ane eka no SathI paNa samajIta hoya che, ahiyAM yAvatpadathI 'no SaTkasamarjitAH2' SaTkena ca samarjitA3' SaTkaizca samarjitAH' mAmI alen ane cethA vikapa grahaNa karAyA che. A praznonA uttaramAM prabhu kahe che kegoymaa! jeNaM neraiyA chakkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti, te gaM neraiyA chakkasama. zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU03 nairayikAdInAM SaTkAdisamajitatvam 159 yikAH SaTkena pravezanakena pravizanti, paTasaMkhyayA pravezaM kurvantItyarthaH, te khalu nairayikAH SaTkasamarjitAH kathyante iti bhAvaH 1 / 'je NaM neraiyA jahanne] ekkeNa vA dohi vA tIhi vA' ye khalu nairathikA jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA vibhirvA 'ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' utkarSeNa paJcakena pravezanakena, jaghanyena ekAdita Arabhya catuHparyantam utkRSTataH paJcasaMkhyakena pravezanakena pravezaM kurvantItyarthaH 'te Na neraiyA no chakkasamajjiyA 2' te khalu nairayikA no SaTka samarjitAH kathayante / 'je NaM neraiyA egeNaM chakkaeNa' ye khalu nairayikA ekena SaTakena, 'anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA' anyena ca jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhirvA 'ukoseNaM paMcavaNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' utkRSTatA paJcakena mavezanakena pravizanti-mavezaM kurvanti teNaM neraiyA chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA' te khalu nairayikAH SaTkena ca no SaTkena ca samarjitA iti kathyate Na neracyA chakkaptamajjiyA" jo nairayika SaTka pravezanaka se praveza karate haiM-chaha saMkhyA se praveza karate haiM-ve nairayika SaTakasamarjita kahe gaye haiM 'je NaM neracyA jahanneNaM ekkeNa vA dohi vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA no chakkasamajjiyAra" jo nairayika jaghanya se eka athavA do yA tIna pravezanaka se evaM utkRSTa se pAMca pravezanaka se praveza karate haiM, ve nairayika no SaTkasamarjita kahe gaye haiN| 'je NaM nerahayA egeNaM chakkaeNaM, anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohi vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te Na neracyA chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA' jo nairayika eka SaTka se tathA dUsare jaghanya eka athavA do athavA tIna pravezanaka se tathA uskRSTa se pAMca pravezanaka se praveza karate haiM ve nairayika eka SaTka aura eka no padaka myA?? je nairayike Saka pravezanakathI praveza kare che-arthAt cha saMpAthI praveza are cha, ta nairpi| SaT samata upAya cha, 'je gaM neraiyA jahaH nneNaM ekkeNa vA dohi vA tIhi vA, ukkoseNaM, paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te Na neraiyA no chakkasamajjiyAra' nraay| dhanyathI se athavA me agara traNa pravezanathI ane utkRSTathI pAMca pravezanakathI praveza kare che. te naiyi| na SaT samata 4Aya che. 'je NaM neraiyA egeNaM chakkaeNe, anneNa ya jahanneNaM, ekkega vA dohi vA tIhivA, ukkoseNaM paMcaeNaM pavesa. NaeNaM pavisati te NaM neraiyA chakkeNa vA no chakkeNa ya samajjiyA' 2 naarkI eka SakathI tathA bIjA jaghanya eka athavA be athavA traNa praveza nakathI tathA utkRSTathI pAMca pravezanakathI praveza kare che, te nArakIye eka SaTaka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ 150 bhagavatIsUtre te 3 / 'je NaM nerahayA NegehiM chakkehiM pavesaNaraNaM patrisaMti' ye khala nairayikA aneka paTaka pravezana kena pravizanti 'te NaM nerahayA chakkehiM samajjiyA' te khalu nairayikAH SaTkaiH samarjitAH kathyante4 / 'jeNaM neraiyA NegehiM chakkehiM aNNeNa ya jane ke vAdohiM vA tIhiM vA' ye khalu nairayikAH anekaiH paTurke ranyena ca jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhitra, 'ukoseNaM paMcaNaM pavesagaraNaM pavisaMti' utkRSTataH paJcakena pravezana kena pravizanti, 'te NaM neraiyA chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyA5, te khalu nairayikAH SaTkezca no SaTkena ca samarjitA, iti kathyante iti5 / gaNaM taM caiva jAva samajjiyA vi' tat tenArthena gautama ! evamucyate nairathikAH SaTkena samarjitAH no SaT kena samarjitAH SaTkena no SaTkena ca samarjitAH SaTkaica samarjitAH paTkaizca no SaTkena ca samarjitA apIti5 / ' evaM jAva thaNiyakumArA' se samarjita kahe gaye haiM 'je NaM nerahayA negehiM chakehiM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM nerajhyA chak kehiM samajjiyA' jo nairayika anekapaTakI saMkhyA meM praveza karate haiM ve nairayika aneka SaTka samarjita kahe gaye haiN| 'jeNaM nerahayA gehi chakkehi anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti, te NaM nerajhyA chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA5" jo nairathika aneka SaTkoM se tathA jaghanya se eka athavA do yA tIna pravezanaka se aura utkRSTa se pAMca pravezanaka se praveza karate haiM ve nairayika anekaSaTka tathA eka noSaTka samarjita kahe gaye haiM / 'se teNadvegaM taMceva jAva samajjiyA vi' isa kAraNa he gautama | maiMne aisA kahA hai ki nairacika SaTka se samarjita, no SaTka se samarjita, eka paTka se aura eka no SaTka se samarjita aneka SaTkoM mane theTa no SaTsthI samata devAya che. 'je NaM neraiyA NegehiM chakke hiM pavesaNaNaM pavisaMti se NaM neraiyA chakkehi samajjiyA' ne nairayi mane SaTrakanI saMkhyAmAM praveza kare che, te naiyikA aneka SaTraka samata kahevAya che. 'jeNaM neraiyA egehi chakkehi anneNa ya jahanne NaM ekkeNa vA dohiM vA, tIhi bA, ukkoseNaM, paMcapaNaM pavekhaNapaNaM pavisaMti, ve NaM neraiyA chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA 5' ne nairayi / gamane SaTthI tathA jaghanyathI eka athavA be agara traNa pravezanakathI ane utkRSTathI pAMca prave zanakathI praveza kare che, te nairiyake aneka SaTka tathA eka nA SaTka sama ta DevAya che. 'se keNaTTeNaM taM caiva jAva samajjiyA vi' te araNe he gautama bhe evuM kahyu` che ke nairiyakA SaTka samata, nA SaTka samajI ta, aneka SaTkothI samajIta, tathA aneka SaTkAthI ane aneka nA SaTkAthI samajIta paNa che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU03 nairayikAdInAM SaTrakAdisamarjitatvam 151 evaM yAvat stanitakumArAH evam yathA nArakAH SaTkapaJcavikalpaiH samarjitA stathaiva asurakumArAdArabhya stanitakumAraparyantAH SaTkapaJcavikalpaiH samarjitA eveti bhAvaH / ekendriyANAM tvasaMkhyAtAnAmeva pravezanAt SaTakaiH samarjitA stathA SaTakai noM SaTkena ca samarjitA iti vikalpadvayasyaiva saMbhava ityAzayenAha-'puDhavIkAiyANa' ityAdi, 'puDhavIkAiyANaM pucchA' pRthivIkAyikAnAM pRcchA, he bhadanta ! pRthivI. kAyakAH kiM SaTkasamarjitAH 1, no SaTkasamarjitAH 2, SaTkena ca samarjitAH 3, SaTkaiH samarjitAH 4, SaTkaizca no Sad kena ca samarjitAH 5 kim ? iti praznA, se samarjita, tathA aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se samarjita bhI haiM / 'evaM jAva thaNiyakumArA' isI prakAra se inakA kathana yAvat stanitakumAroM taka meM kara lenA cAhiye arthAt jisa prakAra se SaTka evaM no SaTka Adi pAMca vikalpoM se samarjita nAraka kahe gaye haiM, usI prakAra se asurakumAra se lekara stanitakumArAnta jIva SaTka evaM no SaTka Adi pAMca vikalpoM se samarjita hI hote haiM aisA jAnanA caahiye| ekendriya jIva asaMkhyAta kI avasthA meM hI praveza karate haiM isaliye ve aneka SaTakoM se samarjita tathA aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se samarjita hote haiM ataH yahAM ina do vikalpoM kA hI prabhAva hai isI Azaya ko lekara aba sUtrakAra isI viSaya ko praznottara ke rUpa meM spaSTa karate haiM-gautama prabhu se pUchate haiM-'puDhavIkAiyANe pucchA' he bhadanta ! pRthivIkAyika jIva kyA SaTkasamarjita hote haiM ? yA no SaTka samarjita hote haiM2 yA eka SaTka se aura eka no SaTaka se samarjita hote haiM3 yA aneka SaTkoM se samarjita hote haiM4 yA aneka SaTkoM se 'eva jAva thaNiyakumArA' me zatatamAna 4thana yAvat stnitmaa| sudhImA samajI levuM. arthAt je rIte Saka ane ne Saka vigere pAMca vikaripothI nArakene samajIta (utpanna thanArA) kahyA che, eja rIte asurakumArathI laIne svanitakumAra sudhInA cha Saka ane ne Saka vigere pAMcaviThalapothI samajIta ja hoya che. tema samajI levuM. ekendriya che asaMkhyAta avasthAmAM ja praveza kare che, tethI teo aneka SakathI samajIta tathA aneka pakethI ane eka ne SakathI samajIta hoya che. tethI ahiyAM A be vikapi ja saMbhava che. Aja bhAva laIne have sUtrakAra A viSayane praznottaranA 35thI 150Ta 42 cha. gItamasvAmI prasune pache che -'puDhavIkAiyANaM pucchA' he bhagavana pRthvIkAyika jIve zuM Saka samachata hoya che? 1 athavA ne Saka saMmata hoya che? 2 athavA eka SakathI ane eka no SaTkathI samajIta hoya che? 3, athavA aneka pothI samata hoya che? 4 athavA zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ 152 bhagavatIsUtre pRthavIkAyikAnAM na pazcApi vikalpAH parantu caturthapazcamAveva vikalpoM saMbhavata ityAzayena bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'puDhavIkAiyA no chakkasamajjiyA?' pRthivIkAyikA no padaka samarjitAH 1, iti pathamavikalyo na bhavati 1 / 'no nochakkasa majjiyA' no na vA no SaTkasamarjitAH, pRthivIkAyikAH, iti dvatIyavikalpo na bhavati 2 / 'no chakkeNa ya nochakkeNa ya sama. jjiyA' na vA SaTkena noSaTkena ca samarjitAH pRthivIkAyikA iti tRtIyavika po'pi na bhavati kintu 'chakkehi-samajjiyA' SaTkaiH samarjitAH pRthivokAyikAH eSaH caturthavikalpo bhavati 4, tathA 'chakke hiya no chakkeNa ya samajjiyA vi' SaTkaizca no SaTkena samanitA api pRthivI kAyikAH, iti pazcayo vikalpo. 'pi bhavatyeveti, 5, kathaM pRthivI kAyikAH caturthapaJcamavikalpAbhyAmeva samanitA na tu prathamadvitIyatRtIyavikalpaiH ? tatra kAraNaM jJAtuM prazna yan Aha-'se keNaDeNaM' aura eka no Saka se samarjita hote haiM 5 ina praznoM ke uttara meM prabhu isa abhiprAya se ki pRthivIkAyikoM ke pAMcoM vikalpa nahIM hote haiM kintu caturtha aura paMcama aise do hI vikalpa hote haiM isa prakAra se kahate haiM-'goyamA! puDha jIkAiyA no chakkasamajiyA' he gautama ! "pRthivIkAyika jIva SaTaka samarjita nahIM hote haiM, no SaTka samarjita nahIM hote haiM, eka Sa ka aura eka no SaTka inase bhI samarjita nahIM hote haiM kintu the 'chakkehi samajjiyA' aneka SaTkoM se samarjita hote haiM aisA yaha yaha caturtha vikalpa yahAM banatA hai tathA 'chakkehi ya no ukkeNa ya samajjiyA vi' aneka SaTkoM se evaM eka no Sa ka se ve samarjita hote haiN| aisA yaha pAMcavAM vikalpa bhI banatA hai| aneka SathI ane eka ne pakathI samajIta hoya che? 5, A praznonA uttaramAM prabhu e abhiprAyathI ke pRthvikAyikane pAMca vika thatA nathI paraMtu cA ane pAMcame ema be ja vikala hoya che. e pramANe kahe che. 'goyamA puDhavIkAiyA no chakkasamajjiyA' 8 gautama vI4i 71 pada samajIta hotA nathI ane te paka samarjIta hotA nathI eka Saka ane eka ne SakathI paNa samajIta paNa letA nathI, paraMtu teo "jiM pamajjiyA' bhane paTthI samaya che. me pramANe yethe vi385 maDiyA bhane cha. tathA 'chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyA vi' bhane pAthI bhane eka ne SaTukathI teo samajIta hoya che, e A pAMcame vi5 pazu bane che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU03 nairayikAdInAM SaTkAdisamarjitatvam 153 ityAdi, 'se keNaDheNaM jAva samajjiyA vi' tat kenArthena, kena kAraNena bhadanta ! eSamucyate pRthivIkAyikAH SaTkaiH samarjitAH 4 SaTkaizca no SaTkena ca samarjitA api 5, kintu na SaTka samarjitAH 1, no SaTka samarjitAH 2, na ca SaTkena no SaTkena ca samarjitAH 3 iti praznaH / uttaramAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'je NaM puDhavIkAiyA Negehi chakkaehi pavesaNagaM pavisaMti' ye khalu pRthivIkAyikAH anekaiH SaTkaiH pravezanakaM pravizanti 'te NaM puDhavIkAiyA chakkehi samajjiyA' te khalu pRthivIkAyikAH SaTkai samarjitA bhavanti iti 4 / 'jeNaM ___ "pRthivIkAyika jIva caturtha evaM paMcama vikalpoM se hI samarjita hote haiM-prathama, dvitIya evaM tRtIya vikalpoM se ve samarjita nahIM hote haiM" isa prakAra ke kathana meM kAraNa ko jAnane ke abhiprAya se gautama prabhu se aba aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM jAva samajjiyA vi' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki-pRthivIkAyika jIva aneka SaTkoM se samarjita haiN| aura aneka SaTkoM se aura eka no SaTka se bhI samarjita haiM kintu ve SaTaka se samarjita nahIM haiM, no SaTka se samarjita nahIM haiM, tathA-eka SaTka se aura eka no SaTka se bhI samarjita nahIM hai| isa gautama ke prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! je NaM puDhavIkAiyA NegehiM chakkaehiM pavesaNagaM pavisaMti, te NaM puDhavI. kAiyA chakkehi samajjiyA' jo pRthivIkAyika aneka SaTkoM se tathA dUsare jaghanya se eka pravezanaka se athavA-do pravezanaka se athavA tIna pravezanaka se aura utkRSTa se pAMca pravezanaka se praveza karate haiM 'te NaM pRthvIkAyika che cethA ane pAMcamA vikalpathI ja samajIta hoya che. pahelA, bIjA ane trIjA vikalpathI teo samajIta hetA nathI A prakAranA kathananuM kAraNa jANavAnI IcchAthI gautamasvAmI prabhune pUche che ke'se keNaTeNaM jAva samajjiyA vi' 3 man mA5 setuM zA 24thI / che ke pRthvIkAyika jIva aneka varkathI samajIta hoya che. 4 ane aneka SathI ane eka ne SaTrakathI samajIta che. 5 paraMtu teo eka SathI ane eka ne SakathI samajIta hetA nathI? A rItanA gautamasvAmInA prshnn| uttaramA prabhu 49 cha / 'goyamA ! je gaM puDhavIkAiyA Negehi chakkaehi pavesaNagaM pavisaMti te Ne puDhavIkAiyA chakkehi samajjiyA'2 vIyi hai| aneka SakethI tathA bIjA jaghanyathI eka pravezanakathI athavA be pravezanakathI bha0 20 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ 154 bhagavatIsUtre puDhIkAiyA pegehiM charahiya' ye khalu pRthavIkAyikAH anekaiH SaTkaitha, 'anneNa ya jahanne egeNa vA dohi vA tIhiM vA' anyena jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vAtribhirvA 'uko seNaM paMcapaNaM pavesagaNaM pavisaMti' uskRSTena pazcakena pravezana kena pravizanti ' te NaM puDhavIkAiyA chakke hiya no chakkeNa ya samajjiyA' te skhala pRthivIkA vikAH SaTkeva no paTkena ca samarjitAH 5 iti kathyante / 'se teNadve jAba samajjiyA vi' tat tenArthena gautama / evamucyate pRthivIkAyikAH SaTkaiH samarjitAH 4, SaTkezva no SaTkena ca samarjitA api 5, iti bhAvaH / evaM jAba aresaikAiyA' evaM yAvad vanaspatikAyikAH, yathA pRthivIkAyikAH, SaTkaiH sama jitAH, paTkezva no paTakena ca samarjitAH 5 kathitAstathaitra aSkAyikAdyArabhya vanaspatikAyikaparyantA ekendriyajIvAH SaTkaiH samarjitAH, SaTkena no SaTkena ca samarjitA iti caturthapaJcamavikalavanto bhavanti, na tu SaTkena samarjitAH, no SaTkena samarjitAH, na vA SaTkena ca no SaTkena ca samarjitA bhavantIti puDhavIkAiyA chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA' ve pRthivIkAyika aneka SaTkoM evaM eka no paTka se samarjita haiM isa prakAra se kahe gaye haiN'| 'se teNadveNaM jAva samajjiyA vi' isI kAraNa he gautama! maiMne aisA kahA hai ki ve caturtha aura paMcama vikalpa vAle haiM 'evaM jAva vaNasaikAiyA' jisa prakAra pRthivIkAyika aneka SaTkoM se samarjita evaM eka no SaTka se samarjita kahe gaye haiM usI prakAra se akAyika se lekara vanaspatikAyika taka ke ekandriya jIva bhI aneka SaTkoM se samarjita aura aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se samajita kahe gaye haiM isa prakAra yahAM para bhI caturtha aura paMcama aise ye do free haiM samarjita aisA prathamavikalpa, no SaTkasamarjita athavA traNa pravezanakathI ane utkRSTathI pAMca pravezanAthI praveza kare che, 'te NaM puDhavIkAiyA chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA' te pRthvImAthi bhane SaTkAthI ane eka nA SaTkathI samajIta hoya che. e pramANenA kahyA che. 'se teNadveNaM jAva samajjiyA vi' ye rathI he gautama! meM medhuM che tethe| thothA ne pAMyabhA vidapavANA hoya che. 'evaM' jAva vaNassa ikAiyA ' je rIte pRthvIkAyika aneka SaTkAthI samajIta ane eka nA SaTkathI kahyA che, eja rIte aAyikathI laIne vanaspatikAyika sudhInA ekendriya jIvA paNa aneka SaTkothI samata ane aneka SaTkothI ane eka ne SaTrakathI samata kahevAya che. eja rIte ahiyAM paNa ceAthe ane pAMcame e ja vikalpo thAya che, SaTka samata evA paheleA vikalpa, nA SaTka samajI ta zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ mameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU03 narayikAdInAM SaTkAdisamarjitatvam 155 maavH| 'bediyA jAva vemANiyA siddhA jahA neraiyA' dvIndriyA yAvad vaimAnikAra siddhAzca yathA nairayikAH, yathA nairayikAH, yathA nArakA jIvAH SaTkapaJcakavikalpaiH samarjitAstathA dvIndriyAdArabhya vaimAnikAntA jIvAH, tathA siddhAzca SaTrakavikalpapa kaiH samarjitA bhavantIti bhAvaH / athaiteSAmalpabahupamAha 'eesiNaM bhaMte !' ityAdi, 'eesi NaM bhaMte ! neraiyANaM' eteSAM khalu bhadanta ! nairayikANAm 'chakkasamajjiyANaM SaTaka samarjitAnAm , nochakkasamajjiyANa' no SaTraka samarjitAnAm , 'chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyANaM' SaTkena ca no SaTkena ca samajitAnAm , 'chakkehiya samajjiyANaM' SaTkaizca samanitAnAm, 'chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyANe' SaTakaizca no SaTkena ca samarjitAnAm 'kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA' katare aisA dvitIyavikalpa, ekaSaTka se evaM eka no SaTka se samarjita aisA tRtIya vikalpa" ye samarjita saMbaMdhI tInoM vikalpa yahAM saMbhavita nahIM haiN| 'beiMdiyA jAva vemANiyA, siddhA jahA neraiyA' jisa prakAra nairayika jodha SaTka, no SaTka Adi pAMca vikalpoM se samarjita kahe gaye haiM usI prakAra dvIndriya se lekara vaimAnikAnta jIva aura siddha jIva ye saba bhI SaTka, no SaTka Adi pAMcoM vikalpoM se samarjita hote kahe gaye haiN| aba sUtrakAra inake alpa bahutva kA kathana karate haiM-'eesi NaM bhaMte ! neraiyANa" ina nairayikoM ke bIca meM jo ki SaTakasamarjita haiM, no SaTka samarjita haiM, ekaSaTka se aura eka no SaTka se samarjita hai, aneka SaTkoM se samarjita haiM evaM aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se samarjita haiM kauna kina se yAvat alpa haiM ? kina kauna se bahuta haiM? kauna kinake tulya haiM ? aura kauna kinase vizeSAdhika haiM ? aisA yaha alpamahatva. e bIjo vikalpa eka SathI ane eka ne SakathI samajIta e zrI vi5 mA RNe vi mAhiyAM samatA nathI. 'beiMdiyA jAva vemANiyA siddhA jahA neraiyA' 2 rIta nA2814 73 paT4 bhane nA 584 vigere pAMca vikalapethI samajIta kahyA che, eja rIte beIndriyathI laIne vaimAnika sudhInA che ane siddha che e badhA Saka ne Saka vigere pAMca vikathI samajIta hovAnuM kahela che. ve sUtrA2 tamana 1855! bhane mahupayAnu 4thana re cha. 'eesi Na bhaite / neraiyANaM' mA nArIyomA 2 SaT samata cha, na SaT sabhA Ita che, eka SathI ane eka ne SakathI samajIta che, aneka pakethI samajIta che, ane aneka paTakathI ane eka ne pathI samajIta che, teo zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ 156 bhagavatI sUtre katarebhyo yAvat - alpA vA, bahukA vA, tulyA vA, vizeSadhikAvA, eteSu paJcavikalpavikalpiteSu nArakeSu madhye keSAM kebhyo'lpatvAdikamiti alpabahutvaviSayakaH praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'sabvattho vA neraiyA chakasamajjiyA' sarvasvokAH alyA ityarthaH / nairayikAH paTkasama jitAH, SaTkasamarjitAH prathama vikalpavikalitA nAraka jIvAH sarvApekSayA alpAH nyUnAH, tadapekSayA 'no hakasamajjiyA saMkhejjaguNA' no SaTkasamarjitAH saMkhyAtaguNAH adhikAH, prathamApekSayA dvitIyAH saMkhyAtaguNA adhikA bhavantItyarthaH / 'chakkeNa no chakkeNa ya sumajjiyA saMkhejnaguNA' dvitIyA'pekSayA SaTkena no SaTkena ca samarjitAH saMkhyAtaguNA'dhikA bhavantIti bhAvaH / 'chakke diya sama jjiyA asaMjjaguNA' SaTkezva samarjitAH pUrvApekSayA asaMkhyeyaguNA adhikA bhavantIti / tadapekSayA'pi 'chakkehiya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhejaguNA' SaTkaizca no SaTkena ca samarjitAH pUrvApekSayA saMkhyeyaguNA adhikA bhavanti, tathAca viSayaka prazna hai isake uttara meM prabhu kahate haiM-' goyamA ! savvatthovA nerajhyA chakkasamajjiyA' he gautama! saba se kama SaTkasamarjita nairayika haiN| inakI apekSA 'no chakkasamajjiyA saMkhejjaguNA' jo no SaTka samajita nairadhika haiM ve saMkhyAtaguNita adhika haiM / arthAt prathama kI apekSA dvitIya saMkhyAtaguNa adhika haiN| 'chakkeNaya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA' dvitIya kI apekSA eka paTka se aura eka no SaTka se samarjita nairadhika saMkhyAtaguNa adhika haiM / 'chakkehi ya samajjiyA asaMkhejjaguNA' aneka SaTkoM se samarjita nairayika pUrva kI apekSA asaMkhyAtaguNeM adhika haiM / 'chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA' tathA aneka SaTkoM se samarjita evaM eka noSaTka kANu kAnAthI adhika che? kANu kAnI kharekhara che ? kANu kAnAthI vizeSAdhika che ? e rIte A alpapaNA ane bahupaNA vize prazna che. A praznanA uttaramA ache De- 'goyamA ! sravvatthovA neraiyA chakkasamajjiyA' De gautama ! nArakIya jIvA sauthI kama SaTka samajIta che. temanI apekSAe e 'no chakkasamajjiyA saMkhejjaguNA' na! SaT samata ne nArI che, tethe| saMkhyAtagaNA adhika che. arthAt pahelAnI apekSAe trIjA sakhyAtagaNuA adhiche. 'chakkehiya samajjiyA asaMkhejjaguNA' mane SaT athI samata naarddiiye| paDesAnI apekSAoM asabhyAtA adhi che. 'chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA' bhane SaTthI samaluta yAne goTha nA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU03 nairayikAdInAM SaTkAdisamarjitatvam 157 sarvApekSayA alpAH SaTkasajitAH stathA sarvApekSAyA'grAgretanA adhikA bhavani / apekSayA alpAH apekSakA adhikAH, tatacApekSayA bhedamAdAya alpabahutvAlApakasya samAveza iti bhaavH| evaM jAva thaNiyakumArA' evaM yAvat stanita. kumArAH, yathA nArakeSu apekSAvAdamAzritya alpabahutvavicAraH kRtastathaivAsurakumArAdArabhya stanitakumAraparyanteSu dazasu bhavanapatiSu alpabahutvavicAraH karaNIyaH sarvApekSayA'lpAH SaTkasamanitAH stanitakumArAH tadapekSayA noSaTkasamajitAH stanitakumArAH saMkhyAtaguNA adhikA bhavanti tadapekSayA SaTkena no se samarjita nairayika pUrva kI apekSA saMkhyAtaguNe adhika hote haiM / tathA ca sabakI apekSA se ala SaT kasamarjita haiM aura saba kI apekSA se adhika aneka SaTkasamarjita aura eka no SaTka samarjita haiN| tathA madhyavartI jo hai ve pUrva kI apekSA se Agera ke adhika hai / apekSA se alpa haiM aura apekSA se adhika hai-isa prakAra apekSA se bheda ko lekara alpabahutva ke AlApaka kA samAveza hai| 'evaM jAva thaNiyakumArA' jisa prakAra se nArakoM meM apekSA bheda ko lekara yaha alpabahutva kA vicAra kiyA gayA hai usI prakAra se asurakumAra se lekara stanitakumArataka ke daza bhavanapatiyoM meM bhI alpabahutva kA vicAra kara lenA cAhiye isa prakAra saMgha kI apekSA alpa SaTakasamarjita stanitakumAra haiM aura inakI apekSA noSaTka samarjita stanitakumAra saMkhyAtaguNe adhika hai inakI apekSA SaTka se aura eka SakathI samajIta nairayika pahelAnI apekSAe saMkhyAtagaNa adhika hoya che tathA saunI apekSAthI alapa SaTaka samajIta che. ane saunI apekSAe adhika aneka Saka samajIta ane eka ne Saka samajIta che. tathA tenI madhyanA je che te pahelA pahelAnI apekSAthI AgaLa AgaLanA adhika che. ape. kSAe a9pa che, ane apekSAe adhika che. A rIte kahevAmAM apekSA mehane sana 185, matvana mAsApAnI samAveza thAya . 'evaM jAva thaNiyakumArA' 2 rIta nA2mA apekSA sadana 42 mA ma5 sapanA vicAra karavAmAM Avyo che, eja rIte asurakumArothI laIne svanitakumAra sudhInA daza bhavanapatiomAM paNa a55Nu ane bahupaNAne vicAra samaja. e rIte badhAnI apekSAe alpa Saka samajIta svanitakumAra che, ane teonI apekSAe ne vaka samajIta svanitakumAra saMkhyAtagaNa adhika che. teonI apekSAe eka SathI ane eka ne SathI samata zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ magavatIsUtre SaTakena samarjitAH stanitakumArAH saMkhyAtaguNA adhikA bhavanti tadapekSayApi asaMkhyAtaguNA adhikAH SaTkaiH samarjitAH stanitakumArA bhavanti tato'pi saMkhzAtaguNA adhikAH SaTkaizca no SaTkena ca samarjitAH stanitakumArA bhavanti / ayaM bhAvA-nArakAdistanitakumArAnnA AdhAH stokAH SaTkasthAnasyaikatvAt , dvitIyAH saMkhyAtaguNAH no SaTkasthAnAnAM bahutvAt / tRtIyacaturthapazcameSu pratyeka sthAnabAhulyAta sUtroktaM bahutvaM vijJeyamiti, athavA vastusvabhAvAdevaM jnyaatvymiti| pravidhIkAyikAdiviSaye alpabahutvaM jJAtumAha-eesi NaM bhaMte' ityAdi, 'eesi gaMbhaMte ! puDhavIkAiyANaM chakakehi samajjiyANa' eteSAM khalu bhadanta ! pRthivIkAyino SaTka se samarjita stanitakumAra saMkhyAtaguNe adhika haiM inakI apekSA asaMkhyAtaguNeM adhika anekaSaTkoM se samarjita stanitakumAra haiM / inakI apekSA saMkhyAtaguNeM adhika anekaSaTkoM se samarjita aura eka no SaTka se samarjita stanitakumAra hai / tAtparya isakA yaha haiSaTka sthAna kI ekatA se nAraka se lekara stanitakumAra taka ke Adi ke jIva stoka haiM no SaTka sthAnoM kI bahunA hone se nAraka se lekara stanitakumAra taka ke dvitIyasthAna ke jIva saMkhyAtaguNe haiM tRtIya, caturtha evaM paMcama ina sthAnoM meM sUtrokta bahutA pratyeka sthAna kI bahutA se hai aisA jAnanA cAhiye athavA-vastusvabhAva se aisA jAnanA caahiye| pRthivIkAyika Adi ke viSaya meM alpapazutva jAnane ke liye aba gotama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM - eesi NaM bhaMte ! puDhavIkAiyANaM chakkehi svanitakumAra saMkhyAtagaNa adhika che. teonI apekSA e asaMkhyAta gaNA adhika aneka pakethI samajIta svanitakumAra che. temanI apekSAe saMkhyAtagaNA adhika aneka pakethI samajIta ane eka ne paTakathI samajIta svanitakumAra che. kahevAnuM tAtparya e che ke-Saka sthAnanI ekatAthI nArakathI laIne svanitakumAra sudhInA pahelAnA che a5 che, ne Saka sthAnanuM bahupaNa hevAthI nArakathI laIne ratanitakumAra sudhInA bIjA sthAnanA jI saMkhyAtagaNu che, trIjA, cothA ane pAMcamAM sthAnamAM pratyeka sthAnanA bahupaNuthI sUtrokta bahupaNuM che. tema samajavuM athavA vastu savabhAvathI tama cha. tabha sabhA, have gautamasvAmI pRthvIkAyika vigerenuM a5 bahupaNa jANavA mATe prabhune pUche che hai-'eesi NaM bhaMte ! puDhavIkAiyANaM chakkehi samajjiyANaM' bhagavan bhane pAthI amaLata 448 bhane 'chakkehi ya no chakkeNaya samajjiyANaM' RAI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU03 nairayikAdInAM SaTrakAdisamarjitatvam 159 kAnAM SaTkaizca samarjitAnAm tathA 'chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyANaM' SaTkaizca no SaTkena ca samarjitAm ityevaM vikalpadvayavatAm 'kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA' katare katarebhyo'lpA vA bahukA vA tulyA vA vizeSAdhikA vA ? iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'samvatthovA puDhavIkAiyA chakkehiM samajjiyA' sarvastokA:-sarvebhyo'lpA:SaTakaiH samarjitAH pRthivIkAyikA jIvAH, tadapekSayA 'chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA' SaTkaizca noSaTkena ca samarjitAH saMkhyeyaguNAH, evaM va sarvApekSayA caturthavikalpavantaH pRthivIkAyikA alpAH pazcamavikalpavantaH pRthivIkAyikA jIvAH saMkhyAtaguNA adhikA bhavanti iti bhAvaH / 'evaM jAva vaNassai samajjiyANaM, he bhadanta ! aneka SaTkoM se samarjita pRthivIkAyikoM evaM 'chakkehitya no chakkeNa ya samajjiyANa' aneka SaTkoM se aura eka no SaTka se samarjita-ina do vikalpoM se samarjita pRthivIkAyikoM ke madhya meM kayare kayarehito kauna kisase alpa haiM ? kauna kisase adhika haiM? kauna kisase tulya haiM ? aura kauna kisa se vizeSAdhika haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! savvasthovA puDhavIkAiyA chakkehi samajjiyA' he gautama ! saba se kama ve pRthivIkAyika haiM jo aneka SaTkasarjita haiM / aura inakI apekSA se saMkhyAtaguNe adhika ve pRthivIkAyika haiM jo anekaSaTkoM se evaM eka no SaTraka se samarjita haiM / isa prakAra sarva kI apekSA stoka caturthavikalpavAle pRthivIkAyika jIva haiN| aura inase saMkhyAta. guNe adhika paMcamavikalpavAle pRthivIkAyika jIva hai 'evaM jAva vaNa. SathI ane eka ne SakathI samata-arthAt A be vikalpothI sabha pRthvIyamA 'kayare kayare hito' 5 nAthI vizeSAdhita cha? mA prazna uttaramA prabhu 4 che -'goyamA! savvatthovA puDhavIkAiyA chakkehi samajjiyA' hai gautama ! 2 ane: 554 samata cha, tevA pRthvi. kAyika sauthI ochA che. ane temanI apekSAe je aneka pakethI ane eka ne SathI samajIta che, teo saMkhyAtagaNa adhika che. A rIte badhAnI apekSAe a5 cethA vikalpavALA pRthvIkAvika ja che. ane temanAthI saMkhyAlagaNA adhika pAMcamA vikalpavALA pRthvIkAyika jIve che 'eva' jAva vaNassaikAiyANaM' me zate yAvat 15tithiInu 25655g zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsare kAiyANaM' evaM yAvad vanaspatikAyikAnAM jIvAnAmalpabahutvamavagantavyam yathA pRthivIkAyikaikendriyajIvAnAmalpabahutvamuktam tathaivAkAyikatejaskAyikavAyu: kAyikavanaspatikAyikaikendriyajIvAnAm alpabahutvamavagantavyam SaTkaiH samajitavanaspatikAyikAH sarvastokAH, SaTkaizca no SaTkena ca samarjitA vanaspatikAyikA pUrvapekSayA saMkhyAtaguNA adhikA bhavanti / evameva akAyikatejaskAyikavAyukAyikajIvAnAmapi alpabahutvamavagantavyam / 'beiMdiyANaM jAva vemA NiyANaM jahA neraiyANa' dvIndriyANAM yAvadvaimAnikAnAm yathA nairayikANAm dvIndriyajIvAdArabhya vaimAnikaparyantAnAM padkAdisamarjitAnAm alpabahutvaM ssaikAiyANaM' isI prakAra se yAvat vanaspatikAyika jIvoM kA alpa bahutva jAnanA cAhiye arthAt jisa prakAra se pRthivIkAyika ekendriya jIvoM kA alpa bahatva kahA gayA hai usI prakAra se aprakAyika, teja. skAyika vAyukAyika evaM vanaspatikAyika ekendriyajIvoM kA bhI alpa bahutva jAnanA cAhiye inameM aneka SaTkoM se samarjita-aneka 6 kI saMkhyA meM utpanna hue vanaspatikAyika jIva sarva se kama haiM aura jo aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se samarjita-eka se lekara pAMva kI saMkhyA meM utpanna hue-vanaspatimAyika jIva haiM, ve pUrva kI apekSA saMkhyAta guNe adhika hote haiM isI prakAra kA alpaba hutva akAdhika, tejaskAyika evaM vAyukAyika jIvoM kA bhI jAnanA cAhiye 'beiMdiyA NaM jAva vemANiyANaM jahA nerahayA' tathA-dIndriya se lekara vaimAnika taka ke jo SaTka samarjita jIva haiM unakA alpa bahutva nAraka jIva ke ane bahupaNu samajavuM. arthAta je pramANe pRthvIkAyika ekendriya jIvonuM alpa bahupaNuM kahyuM che, eja rIte aprakAyika, tejasakAyika, vAyukAyika ane vanaspatikAyika eka IndriyavALA jInuM paNa alapa bahupaNu samajI levuM temAM aneka pakethI samajIta-aneka SakanI saMkhyAmAM utpanna thayelA vanaspatikAyika cho sarvathI kama-apa che. ane je aneka pakethI ane eka ne SakathI samajIta-ekathI laIne pAMca sudhInI saMkhyAmAM utpanna thayela vanaspatikAyika jIve che, te e pahelAMnI apekSAthI saMkhyAtagaNa adhika hoya che. A ja pramANenuM alapa bahupaNu apakAyika, tejaskAyika, ane vAyuyi vAtuM 5Y sabhA'. 'beiMdiyANaM jAva vemANiyANaM jahA neraiyANaM' tathA be iMddhithI laIne vaimAnika sudhInA Saka samajIta je jIve che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramevacandrikA TIkA 2020 3.10 sU03 nairayikAdInAM SaTkAdisamarjitatvam 161 nArakavadeva avagantavyam tathAhi-SaTkasamanitA dvondriyajIvAH sarvastokAH, no SaTkasamarjitAH dvIndriyajIvAH pUrvApekSayA saMkhyAtaguNA adhikAH, etadapekSayA SaTkena no SaTkena samarjitA dvIndriyA jIvAH saMkhyAtaguNA adhikA bhavanti, SaTkezva samarjitA dvIndriyajIvA asaMkhyAtaguNA adhikA bhavanti, tadapekSayA SaTkaizca no SaTkena ca samarjitA dvIndriyajInAH saMkhyAtaguNA adhikA bhavantIti / sarvApekSayA'lpAH paTakasarjina dvIndriyAH, sarvApekSayA'dhikAH SaTkai naupaTkena ca samarjitA dvIndriyA jIvA madhyavartinAM tu parasparApekSayA jaghanyamalpatvam bahattvaM ca bhaktIti evameva trIndriyata Arabhya mAnikaparthanAnAM paTakAdisamarjitAnA. alpa bahutva ke jaisA jAnanA cAhiye isa prakAra SaTkasati jo vIndriya jIva haiM ve sarva se kama haiM noSaTka sati jo hIndriya jIva haiM ve pUrva kI apekSA saMkhyAta guNeM adhika haiN| eka SaTka se aura eka no SaTka se samarjita jo zrIndriya jIva haiM ve pUrva kI apekSA saMkhyAla guNe adhika hai / aneka SaT kasarjita hIndriya jIva asaMkhyAta guNa hai aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se samarjita jo dvIndriya jIva haiM ve inakI apekSA se saMkhyAtaguNe adhika haiM / isa prakAra sama kI apekSA SaTkasamarjita jo bIndriya jIva haiM ve sabase kama hote haiM aura aneka SaTkoM se samarjita eva' eka noSaTka se samarjita jo dvIndriya jIva haiM ve saMkhyAtaguNeM adhika hote haiM / tathA madhyavartI jo bIndriya jIva haiM ve parasparApekSa jaghanya se alpa bhI haiM aura bahuta bhI haiM / isI prakAra zrIndriya se lekara vaimAnika paryanta jo SaTakAdi samarjita jIva hai unakA teonuM a5 ane bahupaNu nAraka chenA alpa bahupaNAnI jema samajavuM. e rIte Saka samajIta je be indriya jIvo che. teo sauthI apa hoya che. meSa Tuka samajIta je be indriya jIve che, teo pahelAnI apekSAthI saMkhyAtagaNA adhika che. eka SakathI ane eka ne SakathI samajIta je be indriya jIve che, te pahelAnI apekSAthI saMkhyAtagaNa adhika che. aneka Saka samajIta tIndriya cha saMkhyAtagaNA che. aneka pakethI ane eka na SakathI samajIta je be indriya jIve che, teo temanI apekSAthI saMkhyAtagaNuM adhika che. A rIte saunI apekSAe Saka samajIta je be IndriyavALA ja che, temAM sauthI apa hoya che, ane aneka SaTrakathI samajIta tathA eka ne SakathI samajIta je beIndriya jIve che teo sakhyAtagaNa adhika hoya che. tathA madhyamAM rahelA je be Indriya jIve che, teo parasparanI apekSAthI jaghanyathI alpa paNa che, ane bha0 21 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre malpabahutvamavagantavyam abhilApamakArastu sarvatra pratidaNDakaM svayameva viracanIya miti / atha siddhAnAmalpabahutvamAha-'eesiNaM bhaMte / siddhANa' ityAdi, 'eesi NaM bhaMte ! siddhANaM' eteSAM khalu bhadanta ! siddhAnAm 'chakkasamajjiyANaM' SaTka samarjitAnAm 'no chakkasamajjiyANa' no SaTkasamarjitAnAm 'jAva chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyANa' yAvat SaTkaizca no SaTkena ca samarjitAnAm atra yAvatpadena SaTkena ca no SaTkena ca samarjitAnAm tathA SaTkaizca samarjitAnAm grahaNaM bhavatIti evaMvidhAnAM siddhAnAm 'kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA' katare katarebhyo yAvat alpA vA bahukA vA tulyA vA vizeSAdhikAveti alpaalpa bahutva jAna lenA cAhiye inake abhilApa kA prakAra sarvatra haraeka daNDaka meM svayaM banA lenA cAhiye aba gautama siddhoM ke viSaya meM alpa bahutva jAnane ke abhiprAya se prabhu se aisA pUchate haiM-'eesi NaM bhaMte ! siddhANaM' ityAdi-he bhadanta ! jo siddha SaTkaptamarjita hote haiM no SaTaka samarjita hote haiM, yAvat aneka SaTka aura eka no SaTka se samarjita hote haiM-yahAM yAvat pada se 'SaTkena ca no SaTkena ca samarjitAnAm SaTkazca samarjitAnAm' ina do padoM kA grahaNa huA hai inake anusAra jo siddha eka Sa ka se aura eka no SaTka se samarjita hote haiM, aura jo siddha aneka SaTkoM se samarjita hote haiM-aise una siddhoM ke bIca meM kauna kauna siddha kinakI apekSA alpa haiM ? kauna siddha kinakI apekSA bahuta hai ?, kauna siddha kinakI apekSA tulya haiM aura kauna siddha bahu paNa che, eja rIte traNa IndriyavALA thI laIne vaimAnika sudhInA Sakadi samajIta je jIve che, teonuM alpa bahu paNa samajI levuM. tenA abhilAne prakAra badhe ja tamAma daMDakamAM svayaM banAvI samajI le. have gautamasvAmI siddhonA saMbaMdhamAM alpa bahupaNu jANavA mATe prabhune pUche cha -'eesiNaM bhave ! siddhANaM' tyA mApana 2 siddha SaT samajIta hoya che, na Saka samajIta hoya che, yAvat aneka Sake ane 24 paTthI samaya cha, mahi. yAvat 54thI 'SaTkena ca no SaTkena ca samarjitAnAm SaTkaizca samarjitAnAm' mA paha! 4 42||yaa che. // kathana pramANe je siddha eka SaTrakathI ane eka ne SaTrakathI samajIta hoya che, ane je siddha aneka pakethI samarjita hoya che, evA te siddhomAM kayA kyA siddho konI apekSAe a9pa che? kayA siddha konI apekSAe adhika che? kayA siddha kenI apekSAe tulya che? ane kayA siddha kenI zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2020 u.10 sunairayikAdInAM SaTkAdisajitatvam 163 bahutvaviSayakA prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'sambatthovA siddhA chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyA' sarvastokAH-sarvebhyo'lpIyAMsaH siddhAH ye SaTkaizca no SaTkena ca samarjitAH paJcama vikalpayuktAH siddhAH sarvApekSayA nyUnAH, 'chakkehiM samajjiyA saMkhejagugA' SaTkaiH samarmitAH saMkhyeyaguNA adhikAH, pazcamavikalpavikalpitasiddhApekSayA caturthavikalpavikalpitAH siddhAH saMkhyAtaguNA adhikA bhvntiiti| 'chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhenjaguNA' SaTkena ca no SaTkena ca samarjitAH siddhAH caturthavikalpayuktasiddhApekSayA saMkhyAtaguNA adhikA bhavanti / 'chakkasamajjiyA saMkhenjaguNA' SaTkasamarjitAH siddhAH saMkhyAtaguNAH adhikA bhavanti, 'no chakkasamajniyA saMkhejaguNA' no SaTkasamakinakI apekSA vizeSAdhika haiM ? isa prakAra ke ina siddha saMbaMdhI alpa bahutva viSaya ke praznoM ke uttara meM prabhu uttara dete hue gautama se kahate haiM'goyamA ! savvatthovA siddhA chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA' he gautama ! sabase kama siddha ve haiM jo aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se samarjita hote haiM / 'chakkehi samajjiyA saMkhejjaguNA' tathA jo siddha kevala aneka SaTkoM se samarjita hote haiM aise ve siddha paMcamavikalpavAle siddhoM kI apekSA saMkhyAtaguNe adhika hote haiM / 'chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA' jo siddha eka SaTka se aura eka no SaTka se samarjita hote haiM ve siddha caturthavikalpavAle siddhoM kI apekSA saMkhyAsaguNeM adhika hote hai / 'chakka samajjiyA saMkhejjaguNA' jo siddha chakaSaTkasarjita hote haiM ve siddha saMkhyAtaguNe adhika hote haiM / 'no chkapekSAe vizeSAdhika che? e prakAranA siddhanA alpa bahatva saMbaMdhI A praznI uttaramA prabhu gautamAmAne -'goyamA ! savvatthovA siddhA chakkehi ya no chakkeNa ya samajjiyA' gItama! sIthI 65 ta siddha hoya che, ke jeo aneka SaTuMkethI ane eka ne SaTrakathI samajIta DAya che. 'chakkehiya samajjiyA saMkhejjaguNA' tathA 2 siddhI 15 mana SaTrakathI samajIta hoya che, evA te siddha pAMcamAM vikalpavALA siddhonI apekSA sabhyAtA madhira DAya che. 'chakkeNa ya no chakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA' 2 siddho me 584thI bhane se na paTthI samata DAya che, te siddha cothA vikalpavALA siddha karatAM saMkhyAtagaNuM adhika hoya che. 'chakkasamajjiyA saMkhejjaguNA' 2 siddho 74-pada samaya cha, siddhI sayAta adhi ya che. 'no chakkamamajjiyA saMkhejjaguNA' zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIle jitAH siddhAH saMkhyAtaguNA adhikAH, evaM ca sarvApekSayA nyUnAH SaTkaizca no SaTkena ca samarjitAH siddhAH, sarvApekSayA adhikAzca no SaTrakasamarjitAH siddhAH, paJcamApekSayA caturthavikalpavikalpitA adhikAH caturthApekSayA ca tRtIyavikalpavikaripatA adhikAH tRtIyApekSayA ca prathamA adhikA iti // 503 // tadevaM SaTkasUtraM nirUpitam , atha dvAdazasUtraM nirUpayannAha-'neraiyA gaM' ityAdi, ___mUlam-'neraiyA NaM bhaMte ! kiM bArasasamajiyA1, no bArasa samajiyAra, bArasaraNa ya no bArasaeNa ya samajiyA 3, bArasaehi samajiyA4, bArasaehi ya no bArasaeNaya samajjiyA 5, goyamA! neraiyA bArasasamajjiyA vi jAva bArasaehi ya no bArasaeNa ya samajjiyA vi / se keNaTreNaM jAva samajjiyA vi? goyamA! je NaM neraiyA bArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te gaM neraiyA bArasasamajjiyA? je Na neraiyA jahanneNaM ekkeNa vA samajjiyA saMkhejjaguNA' tathA-jo siddha no SaTUka samarjita hote haiM ve siddha saMkhyAtaguNeM adhika hai / isa sarva kI apekSA nyUna ve siddha haiM jo aneka SaTkoM se evaM eka no SaTka se samarjita hote haiM evaM sarva kI apekSA adhika ve siddha haiM jo siddha no SaTka se samarjita hote haiN| pazcama vikalpavAle siddhoM kI apekSA caturtha vikalpabAle siddha adhika hote haiM, caturtha vikalpavAle siddhoM kI apekSA tRtIya vikalpavAle siddha adhika hote haiM aura tRtIya vikalpayAle siddhoM kI apekSA prathama vikalpavAle siddha adhika hote haiM |suu0 3 // tathA je siddha ne Saka samajIta hoya che, te siddho saMkhyAtagaNa adhika hoya che. A rIte badhAnI apekSAe alapa te siddha hoya che ke je aneka SothI ane eka ne SakathI samajIta hoya che, evuM saunI apekSAe adhika te siddha hoya che ke je siddho ne SaTrakathI samajIta hoya che. pAMcamA vikalpavALA siddhonI apekSAe cothA vikaHpavALA siddho adhika hoya che. cothA vikalpavALA siddhonI apekSAe trIjA vikala5vALA siddho adhika hoya che. ane trIjA vikalpavALA siddha karatAM pahelA vikalpavALA siddha adhika hoya che. sU0 3 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u. 10 sU0 4 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 165 dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekkArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA novArasasamajjiyAra, jeNaM neraiyA bArasaeNaM anneNa ya jahaneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiMvA ukkoseNaM ekkArasapUrNa pavesana eNaM pavisaMti te NaM neraiyA bArasaeNaya no bArasaeNa ya samajjiyA3, je NaM neraiyA naigehiM bArasahiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM neraiyA bArasaehiM samajjiyA4 je paNaM neraiyA gehiM bArasa pahiM annena ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA bArasaehi ya no bArasaeNa ya samajjiyA5, se teNadveNaM jAva samajjiyA vi / evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavIkAiyA NaM pucchA goyamA ! puDhacI kAiyA no bArasasamajjiyA 1 no nobArasasamajjiyAra, no bArasaeNa ya samajjiyAra, bArasaehiM samajjiyA4 bArasehi ya no bArasaeNa ya samajjiyA vi 5 / se keNa jAva samajjiyA vi ? goyamA ! je paNaM puDhavIkAiyA gehiM bArasahiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM puDhavIkAiyA bArasahiM samajjiyA jeNaM puDhavIkAiyA NegehiM bArasaehiM anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaNaM pavisaMti te NaM puDhavIkAiyA bArasapAhi no bArasaeNa ya samajjiyA se teNDeNaM jAva samajjiyA vi, evaM jAva vaNassaikAiyA | beiMdiyA jAva siddhA jahA neraiyA / eesiM NaM bhaMte! neraiyANaM bArasasamajjiyANaM0 sabvesiM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre appAbahugaM jahA chakkasamajjiyANaM navaraM bArasAbhilAvo sesaM taM ceva / neraiyA NaM bhaMte ! ki culasIIsamajjiyA1 nocula. sII samajjiyAra culasIIe ya no culasIIe ya samajjiyA3 culasIIhiM samajjiyA4 culasIIhiM ya noculasIIe ya samajjiyA5? goyamA ! neraiyA culasII samajjiyA vi jAva culasIIhi ya no culasIIe ya samajjiyA vi|se keNaTreNaM bhaMte! evaM vuccai jAva samajjiyA vi? goyamA! je NaM neraiyA culasIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te Na neraiyA culasII smjjiyaa?| je gaM neraiyA jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhi vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA no culasII smjjiyaa2| je NaM neraiyA culasIIeNaM annaNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohi vA tIhiM vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA culasIieNaya no culasIIe ya samajjiyA3, je of neraiyA gegehi culasIiehiM pavesaNagaM pavisaMti te gaM neraiyA culasIiehiM samajjiyA4 je gaM neraiyA Negehi culasIie. hiya anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohi vA tIhi vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te Ne neraiyA culasIIhi ya no culasIIe ya samajjiyA5, se teNaTeNaM jAva samajiyA vi / evaM jAva thnniykumaaraa| puvIkAiyA taheva pacchillaehiM dohi2 navaraM abhilAvo culasIIo bhaMgo, evaM jAva zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyazcandrikA TIkA za0 20 u.10 sa04 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 167 vaNassaikAiyA, beiMdiyA jAva vemANiyA jahA neriyaa| siddhA NaM pucchA goyamA! siddhA culasIisamajjiyA vi1 noculasIi samajjiyA vira culasIIe ya noculasIIe ya samajjiyA vi3, no culasIIhi samajjiyA4, no culasIIhi ya no culasIIe ya samajjiyA5 / se keNaTeNaM jAva samajjiyA goyamA! je paMsiddhA calasIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te siddhA culasIi smjjiyaa| je NaM siddhA jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhi vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM paksiMti te NaM siddhA no culasIi smjjiyaa| je NaM siddhA culasIieNaM anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohi vA tAhi vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te gaM siddhA culasIie ya no. culasIie ya vA smjjiyaa| se teNaTreNaM jAva smjjiyaa| eesi gaM bhaMte ! neraiyANaM culasIi samajjiyANaM no culasIisamajjiyANaM0 samversi appAbahugaM jahA chakkasamajjiyANaM jAva vemANiyANaM navaraM abhilAvo culsiiio| eesiNaM bhaMte ! siddhANaM culasIisamajjiyANaM no culasIisamajjiyANaM culasIie ya no culasIie ya samajjiyANaM kayare kayarahito jAva visasAhiyA vA ? goyamA ! savvattho vA siddhA culasIIe ya no culasIie ya, samajjiyA culasIisamajjiyA aNaMtaguNA noculasIisamajjiyA annNtgunnaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva viharaI' ||suu04|| vIsaime sae dasamo uddeso smtto|| ||viisimN sayaM samattaM // zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre ___chAyA-narayikAH khalu bhadanta ! ki dvAdazatamarjitAH 1 nodvAdazasamarjitAH 2, dvAdazakena ca no dvAdazakena ca samarjitAH 3, dvAdazakaiH samarjitAH 4, dvAdazakaizca nodvAdazakena ca samarjitAH 5, gautama ! nairayikAH dvAdazasamajitA api yAvad dvAdazakaizca no dvAdazakena ca samanitA api / tat kenArthena yAvat samanitA api ? gautama ! ye khalu nairayikA dvAdazakena pravezanakena pravizanti, te khalu nairayikA dvAdazasamarjitAH 1 ye khalu nairavikA jaghanyena ekena cA, dvAbhyAM vA, tribhirvA utkarSaNa ekAdazakena pravezanakena pavizanti, te khalla nairayikAH no dvAdazasamarjitAH 2, ye khalla nairAyekA dvAdazakena bhanyena ca jagha nyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhirvA utkarSeNa ekAdazakena pravezanakena pravizanti te khalu nairayikA dvAdazakena ca nodvAdazakena ca samitAH 3, ye khalu naiyikAH anekai dvAdazaH pravezanakaM pravizanti, te khalla nairayikAH dvAdazakaH samarjitAH 4, ye khalu nairapikA anekai dvAdazakairanyena ca jagha yena ekena vA dvAbhyAM vA, tribhirvA utkarSeNa ekAdazakena pravezanakena pravizanti te khalu nairayikA dvAdazakaizca no dvAdazakena ca samanitAH 5, tattenArthena yAvat samarjitA api / evaM yAvat stnitkumaaraaH| pRthivIkAyakAH khalu pRcchA, gautama! pRthivIkAyikA no dvAdazasamarjitAH 1 no nodvAdazasamarjitAH 2, no dvAdazakena ca samarjitAH3, dvAdazaH samarjitA 4, dvAdazakaizca no dvAdazakena ca samarjitAH api 5, tatkenArthena yAvat samarjitA api ? gautama ! ye khalu pRthivIkAyikAH anekai dizaH pravezanakaM pravizanti te khallu pRthivIkAyikA dvAdazakaiH samarjitAH / ye khalu pRthivI. kAyikAH anekai dvAdazakairanyena ca jaghanyena ekena cA dvAbhyAM vA tribhirvA utkarSeNa ekAdazakena pravezanakena pravizanti te khaca pRthivIkAyikA dvAdazakazca nodvAdazakena ca samarjitAH tat tenArthena yAvat samarjitA api / evaM yAdvAnasatikAyikAH / dvIndriyA yAvat siddhA yathA nairapikAH / eteSAM khalu bhadanta ! nairayikANAM dvAdazasamanitAnAm sarveSAmalpabahutvaM yathA SaTka samarjitAnAm, navaraM dvAdazAmilApaH zeSaM tadeva / nairayikAH khalu bhadanta ! ki caturazItisamarjitAH 1, no caturazItisamarjitAH 2, caturazItyA ca nocaturazItyA ca samarjitAH 3, caturazItibhiH sanizAH 4, caturazItibhizva no caturazItyA ca samarjitAH 51, gautama ! nairayikAzcaturazItyA samarjitA api, yAvat caturazItiminoM caturazItyA ca samarjitA api / tat kenArthana bhadanta ! evamucyate yAvat sAnitA api / gautama ! ye khalu nairayikAH caturazIti kena pravezanakena pravizanti te khalu nairayikA caturazItiH samajitAH 1 / ye khalu nairayikAH jaghanyena ekena zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ candrikA TIkA za0 20 3.10 sU0 4 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 169 vA tribhirvA utkarSeNa vyazItikena pravezanakena pravizanti te khalu nairayikAH no caturazItisamarjitAH 2 / ye khalu nairayikAH caturazItikena anyena ca jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhirvA utkarSeNa vyazItikena pravezanakena pravizanti te khalu nairayikA zraturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitAH 3 | ye khalu nairayikAH anekaizcaturazItiH pravezanakaM pravizanti te khalu nairayikAH caturazItikaiH samarjitAH 4 | ye khallu nairayikA anekaizcaturazItikaiH anyena ca jaghanyena ekena vA yAvadutkarSeNa vyazItikena yAvatpravezanakena pravizanti te khalu nairayikA caturazIvibhiva no caturazItyA ca samarjitAH 5 / ] tenArthena yAvat samarjitA api / evaM yAvat stanitakumArAH / pRthivIkAyikA svathaitra, pazcinAbhyAM dvAbhyAm naramabhilApacaturazItiko bhaGgaH, evaM yAvada vanaspatikArikAH dvIndriyA yAvadvaimAnikA yathA nairayikAH / siddhAH khalu pRcchA, gautama siddhA caturazIvitamarjitA api 1, no caturazItisamarjitA api 2, caturazItyA ca nocaturazItyA ca samarjitA api 3, no caturazItibhiH samarjitAH 4 no caturazItibhizva nocaturazItyA ca samarjitAH 5, tarakenArthena yAvat samarjitAH ? gautama ! ye khallu siddhAcaturazItikena pravezanakena pravizanti te khalu siddhA caturazItisamarjitAH, ye khalu siddhA jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA trabhitra utkarSeNa vyazItikena pravezanakena pravizanti, te khalu siddhA no carazItisamarjitAH / ye khalu siddhA caturazItikena anyena ca jaghanyenaikena vA dvAbhyAM vA tribhitra utkarSeNa vyazItikena pravezanakena pravizanti te khala siddhAH caturazItyA ca nocaturazItyA ca samarjitAH / tat tenArthena yAvat samajitAH // eteSAm khalu bhadanta ! nairavikANAM caturazItisamarjitAnAm, no caturazItisamarjitAnAm sarveSAmalpabahutvaM yathA SaTkasamarjitAnAmra yAvadvaimAnikAnAm, navarama bhilApazcaturazItikaH / eteSAM khalu bhadanta ! siddhAnAM caturazItisamarjitAnAM caturazItyA ca nocaturazItyA ca samarjitAnAM katare katarebhyo yAvadvizeSAdhikA vA gautama ! sarvasvokAH siddhA caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitAH, caturazItisamarjitA anantaguNAH, no caturazItisamarjitA anantaguNAH / tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvadviharati // sU04 // // viMzatizata ke dazamoddezakaH samAptaH / / 20-10 // // viMzatizatakaM samAptam // bha0 22 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ 170 bhagavatIstre TIkA-'neraiyA NaM bhaMte ! kiM bArasasamajjiyA1,' nairayikAH khalu bhadanta ! kiM dvAdazasamarjitAH, ekasmin samaye dvAdazasaMkhyayA samutpannA dvAdazasamarjitA iti kathyante, 'no bArasamajjiyA cA 2, nodvAdazasamarjitAH 2, ekasmin samaye ekAdArabhya ekAdazaparyantA'nyatamasaMkhyayA samutpannAH no dvAdazasamarjitA iti kthynte2| 'bArasaeNa ya no vArasaraNa ya samajjiyA3' dvAdazakena ca nodvAdazakena ca samarjitAH, dvAdazasaMkhyayA, ekAdazaparyantAnyatamasaMkhyayA ca samutpannA dvAdazakena no dvAdazakena samarjitAH kathayante3 / 'bArasaehi samajjiyA' isa prakAra se SaTUkasUtra kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra dvAdazasUtra kA nirUpaNa karate haiM-'neraiyA NaM bhaMte ! kiM bArasasamajjiyA' ityaadi| TIkArtha-eka samaya meM jo 12 kI saMkhyA se utpanna hote haiM ve dvAdaza samarjita kahe jAte haiM yahAM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! narayika kyA dvAdaza samarjita hote haiM-arthAt eka samaya meM kyA 12 nAraka eka sAtha utpanna hote haiM ? 'nobArasa samajjiyA vA' yA no bArasa samarjita hote haiM ? arthAt eka se lekara gyAraha taka kI saMkhyA meM se kisI eka saMkhyA meM ve utpanna hote haiM ? athavA 'bArasaeNa ya no bArasaraNa ya samajiyA3' eka dvAdazaka saMkhyA meM aura eka nodvAdazaka saMkhyA meM ve utpanna hote haiM 3 no dvAdazaka samarjita zabda kA tAtparya hai eka se lekara 11 saMkhyA meM se kisI eka saMkhyA meM utpanna A rIte Saka sUtranuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra dvAdaza sUtranuM ni3555 42 che. 'neraiyA NaM bhaMte ! kiM bArasasamajjiyA' ityAdi TIkArtha-eka samayamAM 12 bAranI saMkhyAthI jeo utpanna thAya che teo dvAdaza samata kahevAya che. A viSayamAM gautamasvAmIe prabhune evuM pUchayuM che ke-he bhagavana nArakIya jIva zuM dvAdaza samajIta hoya che? arthAta ekaja samayamAM bAra 12 nArako eka sAthe utpanna thaI zake che? 'no bArasasamajjiyA vA' athavA nA bhArasa samaya cha ? arthAt ekathI laIne agyAra sudhInI saMkhyA paikI keIpaNa eka saMkhyAthI samata 14 cha ? arthAt 5nna thAya cha ? AthA 'bArasaraNa ya no. bArasaraNa ya smjjiyaa| 3 // se mAranI sayAmA bhane the na mAranI saMkhyAmAM utpanna thAya che ?3 ne dvAdaza samajIta zabdano artha ekathI laIne 11 agyAranI saMkhyA paikI koIpaNa eka saMkhyAmAM utpanna thavuM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU0 4 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 175 dvAdazakaiH samajitAH, ekasamaye anekadvAdazasaMkhyayA samutpannAH dvAdazaka samarjitAH, iti kathyante4 / 'bArasaehi pa no bArasaraNa ya samajjiyA5' dvAdazaka noM dvAdazakena ca samarjitAH anekadvAdazaistathA ekAdArabhya ekAdazaparyantAnyatama saMkhyayA saha ekasmin samaye samutpannA dvAdazakaizca no dvAdazakena samarjitA iti kathyante / tadevaM dvAdazasaMkhyAmAdAya nArakANAmutpativiSayakaH prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'nerajhyA bArasasamajjiyA vi jAva bArasaehi ya novArasaega ya samajjiyA ghi nairayikAH dvAdazasamarjitA api dvAdazakaizca no dvAdazakena ca samarjitA api, he gautama ! nArakA dvAdazasamajitA api1, no dvAdazasamarjitA apira, dvAdazakena nodvAdazakena samarjitA api3, dvAdazaH samarjitA api4, dvAdazakaizca no dvAdazakena ca samarjitA api5, bhavanti, atra yAvat padena dvitIyatRtIyacaturtha vikalpAnAM saMgraho bhavatItyuttaram / dvAdazAdihonA athavA 'bArasehiM samajjiyA' eka samaya meM ve aneka bAdazoM kI saMkhyA meM utpanna hote haiM ? athavA-bArasehiM ya no pArasaraNa ya samajjiyA5' eka samaya meM aneka dvAdaza kI saMkhyA meM tathA eka se lekara ekAdaza taka kI kisI eka saMkhyA meM utpanna hote haiM isa prakAra ke ye pAMca prazna nArakoM kI utpatti ke viSaya meM gautama ne prabhu se pUche haiM -inake uttara meM prabhu unase kahate haiM-'goyamA ! neraiyA yArasasamajjiyA vi jAva pArasarahi ya no pArasaraNa ya samajjiyA vi' he gautama! nAraka dvAdazasamarjita bhI hote haiM ? no dvAdaza samarjita bhI hote haiM 2 eka dvAdazaka se aura eka no dvAdaza se bhI samarjita hote haiM 3 dvAdazakoM se bhI samarjita hote haiM 4 aneka dvAdazakoM se aura eka no dvAdaza se bhI samarjita hote tenu' nAma A samata cha. athavA 'bArasehiM samajjiyA' me sabha. yamA tasA mana dAhazAnI cyAmA utpanna ya cha ? athavA 'bArasetiya no bArasaeNa ya samajijayA'5 se samayamA bhane pAnI sadhyAmA tathA ekathI laIne 11 agIyAra sudhInI keIpaNa eka saMkhyAmAM utpanna thAya che? A rIte gautamasvAmIe nArakonI upattinA saMbaMdhanA pAMca prazno bhagavAnane pUchA cha, mA praznAna uttaramA mu che hai-'goyamA! nera. iyA bArasasamajjiyA vi jAva bAramarahi ya no bArasaega ya sanajiyA vi' he gautama! nArake dvAdaza samajIta hoya che.1, ne dvAdaza samajIta paNuM hoya che. 2, eka dvAdazathI ane eka ne dvAdazathI paNa samajIta hoya che.3, dvAdazakathI paNa samajIta hoya che, aneka dvAdazakathI ane eka ne dvAdazathI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ 172 bhagavatIsUtre samarjitatve kAraNajJAnAya punaH gautamaH pRcchati-se keNaTeNaM ityAdi, 'se keNaTeNaM jAva samajjiyA vi' tatkenArthena bhadanta ! evamucyate dvAdazasamarjitA. 1, no dvAdazasamarjitAH2, dvAdazakena ca no dvAdazakena ca samarjitAH3, dvAdazakaiH samajitAH 4, dvAdazakaizca no dvAdazakena va samarjitAH5 iti, atra yAvatpadena bhadanta / ityArabhya dvAdazakaizca no dvAdazakena ca ityantasya grahaNaM bhavatIti praznaH / bhagavA nAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'je gaM neraiyA' ye khalu nairayikAH 'bArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisati' dvAdazakena bhavezanakena pravizanti, yato nArakA ekasamaye dvAdazasaMkhyayA'nu pavizanti 'te NaM neraiyA bArasasamajjiyA' te khalu haiM5 yahAM yAvatpada se dvitIya, tRtIya aura caturtha vikalpo kA saMgraha huA hai| aba gautama dvAdaza Adi avasthA meM samarjita pane ke kAraNa ko jAnane ke abhiprAya se aisA pUchate haiM-se keNaTeNaM jAva samajjiyA vi' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki nAraka jIva dvAdaza samarjita ? no dvAdaza samarjita2, eka dvAdazaka se aura eka no dvAdazaka se samarjita3 aneka dvAdazoM se samarjita4 aura aneka dvAdazoM se evaM eka nodvAdazaka se samarjita hote haiM ? yahAM yAvatpada se 'bhadanta' yahAM se lagAkara 'bAdazakaizca no bAdazakena ca' yahAM taka ke inhIM samasta padoM kA saMgraha huA hai / isake uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA ! je NaM neraiyA' jo nairapika 'bArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' dvAdazaka pravezanaka se praveza karate haiM -arthAt eka samaya meM ve 12 kI paNa samajIta hoya che. pa, ahiM yAvatpadathI bIjA trIjA ane cothA vikalapane saMgraha thayo che. have gautamasvAmI dvAdaza vigere avasthA mAM samajItapaNAnuM kAraNa vAnI 24AthI prabhune se pUche che -se keNaTreNaM jAva samanjiyA vi.' he bhagavana Apa evuM zA kAraNathI kahe che ke-nAraka jIve dvAdaza samajIta 1 ne dvAdaza samajIMtara, eka dvAdazathI ane eka ne dvAdazathI sama ta3 aneka dvAdazathI samajIta4, ane aneka dvAdazathI ane eka ne dvAdazathI paNa samajIta hoya che. 5, ahiyAM yAvatpadathI "bhadanta' e zabdathI asn'dvAdazakaizca no dvAdazakena ca' mA sudhiin| tamAma pahAnI sabasa yo cha. ga. prazna uttaramA prabhu 47 cha -'goyamA ! je NaM neraiyA' re nA24Iye! 'bArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' pravezanI praveza 4re cha, mata samayamA mAranI sayAmai 4-nayAya che. te Na neraiyA bArakha zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.100 4 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 173 nairayikAH dvAdazapamajitA ekasamaye eva dvAdazasaMha gA'nupaviSTatvAt dvAdazasamajiMtA iti te kathyante 1 / 'je NaM neiyA' ye khaju nairayikAH 'jahanneNaM eka kega vA dohi vA, tIhiM vA' jayanyena ekena vA, dvAbhyAM vA, tribhirvA 'ukkoseNaM ekkArasae gaM pavesaNaeNa pavisaMti' utkarSeNa ekAdazakena pravezanakena pavizanti, 'teNe neraiyA no bArasamajjiyA' te khalu nairayikA nodvAdazasasamarjitA iti kthynte2| 'jeNaM neraiyA bArasaraNaM' ye khalu nairayikA dvAdazakena, 'anneNa ya jahanneNa ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA' anyena ca jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhirvA, 'ukoseNaM ekArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' utkarSeNa ekAdazakena pavezanakena pravizanti, 'te Na neraiyA bArasaraNa ya nobAsaraNa ya samajjiyA3, te khalu narayikA dvAdazakena ca nodvAdazakena ca samanitA iti kathyante3' 'je NaM saMkhyA meM utpanna hote haiM -'te Na neraiyA bArasasamajiyA' isa kAraNa ve nairayika dvAdazasamarjita kahe gaye haiN| 'je Na neraiyA jahanne] ekoNa vAdohi vA tIhiMvA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisati' jo nairayika jaghanya se eka pravezanaka se do se tIna pravezanaka se aura yAvat uskRSTa se 11 pravezanaka se praviSTa hote haiM isa kAraNa ve nairayika no dvAdazasamajita kahe gaye haiM / 'je NaM nerajhyA bArasaeNaM, anneNa ya jahanneNaM eka keNa vA dohi vA tIhiM vA, ukkoseNaM ekArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA bArasaraNa ya no bArasaraNa ya samajjiyA3' jo nairayika eka samaya meM 12 evaM jaghanya se eka athavA do athavA tIna aura uskRSTa se 11 pravezanaka se praveza karate haiM ve nairayika chAdazasamarjita samajjiyA' te 424thI te nA2ye 60 sama upAya che. 'je NaM neraiyA jahantreNaM ekkega vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM ekkArasaraNaM paveSaNa eNaM pavisati' 2 nA2yo dhanyathI me pravezana4thI athavA meM pravezanI agara traNa pravezanakathI ane utkRSTathI 11 agIyAra pravezanakathI praviSTa thAya che, te yi nAza sama01 mA mAyA che. 'je NaM neraiyA bArasaraNaM anneNa ya jahaNaM ekkeNa vA dohiM vA, tIhi vA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaeNaM pavisaMti te Na neraiyA bArasaeNa ya no bArakhaeNa ya samajjiyA3'2 naiyi| me samayamAM 12 bAra ane jAnyathI eka athavA be athavA traNa ane utkRSTathI agiyAra pravezanakathI praveza kare che, te nArakIye dvAdaza ane te dvAdaza samajIta zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 bhagavatIstre neraiyA Negehi vArasarahiM pavesagagaM pavisaMti ' ye khalu nairayikA aneka dazakaiH pravezana pravizanti, 'te gaM neraiyA bArasarahiM samajjiyA' te khalu nairayikAH dvAdazakaiH samarjitA ye nArakA ekasamaye'nekadvAdazasaMkhyAyo pravizanti, tasmAd dvAdazakaiH samanitA iti kathamante 4 / 'je NaM neraiyA NegehiM bArasaehi' ye khalu narayikA anekai dvAdazakaistathA 'anneNa ya jahanneNaM egega vA dohi vA tIhi vA anyena ca jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA, tribhirvA 'ukoseNaM egA. rasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' utkarSeNa ekAdazakena pravezanakena pravizanti, 'te Na neraiyA bArasaehiya no bArasaraNa ya samajjiyA 5' te khalu nairayikAH dvAdazakaizca no dvAdazakena ca samarjitA iti kathyante 5 / 'se teNaTeNaM jAvaM samajjiyA vi' tat tenArthena gautama ! evamucyate nArakA dvAdazakena samarjitAH 1 kahe gaye haiM / 'je gaM nerahayA NegehiM bArasaehiM pavesaNagaM pavisaMti' jo nairayika aneka 12 kI saMkhyA meM praveza karate haiM 'te Na neracyA vArasaehi samajjiyA4' ve nairayika aneka dvAdaza samalita haiM-'je Na neracyA NegehiM bArasaehi anneNa ya jahanneNaM egeNa vA dohi vA tIhiM vA, ukkoseNaM egArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti-te NaM neraiyA bArasaehi ya no bArasaeNa ya samajjiyA' jo nairayika eka samaya meM aneka 12 kI saMkhyA meM, evaM jaghanya se eka, do, yA tIna kI saMkhyA meM praveza karate haiM aura utkRSTa se 11 kI saMkhyA meM praveza karate haiM ve nairayika aneka dvAdaza sajita evaM no chAdazasamarjita kahe gaye haiN| 'se tegaDeNaM jAva samajjiyA' isa kAraNa he gautama maiMne aisA kahA hai ki nairayika dvAdaza kI saMkhyA meM samarjita hote haiM 1 no dvAdaza kI vAya cha. 'jeNaM neraiyA Negehi bArasaehi pavanaNagaM pavisaMti' 2 nairpi| sana 12 mAranI sasyAmA praveza reTe, 'te gaM neraiyA bArasaehi samajjiyA4' te nArIyo bhane vA samata che. 'je NaM neraiyA NegehiM bArasaehiM anneNa ya jahanneNaM egeNa vA dohiM vA tohiM vA, ukkoseNaM egArasaraNaM paveSaNaeNaM pavisaMti te gaM neraiyA bArasaehi ya no bArasaraNa ya samajjiyA5' je nArakI eka samayamAM aneka 12 bAranI saMkhyAmAM, ane jaghanyathI eka, be athavA traNanI saMkhyAmAM praveza kare che, ane utkRSTathI 11 agIthAranI saMkhyAmAM praveza kare che, te nArakIye aneka dvAdaza samajIta ane sana mAra samata upAya che. 'se teNaTreNa jAva samajjiyA' te jANe he gautama meM evuM kahyuM che ke-nArakIye bAranI saMkhyAmAM samajIta hoya che 1 ne dvAdaza samata hoya che. 2 eka dvAdazanI saMkhyAthI ane eka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU04 nairayikANoM dvAdazAdisamarjitatvam 175 no dvAdaza kena samanitAH 2, dvAdazakena ca no dvAdazakena ca samamitAH 3 dvAdazakaiH samanitAH 4, dvAdazakaizca no dvAdazakena ca samarjitAH 5 iti / 'evaM jAva thaNiyakumArA' evaM yathA nArakaNAM dvAdazAdi samarjitatvaM kathitaM tathaiva asurakumArAdArabhya stanitakumAraparyantAnAmapi dvAdazakAdi samarjitatvamavagantavyamiti / 'puDhavIkAiyANaM pucch|' pRthivIkAyikAnAM pRcchA, he bhadanta ! pRthivIkAyikA jIvAH kiM dvAdazasamarjitAH 1, nodvAdazasamarjitAH 2, dvAdazakena ca no dvAdazakena ca samarjitAH 3. dvAdazakaiH samarjitAH 4, dvAdazakaizca no dvAdazakena ca samarjitAH iti praznaH / bhagavAnAha-goyamA' ityAdi goyamA' he gautama ! saMkhyA se samarjita hote haiM 2 eka dvAdaza kI saMkhyA se aura eka no dvAdaza kI saMkhyA se samarjita hote haiM 3, aneka dvAdaza kI saMkhyA se samarjita hote haiN| aura aneka dvAdaza kI saMkhyA se aura eka no dvAdaza kI saMkhyA se samarjita hote haiM 5 'evaM jAva thaNiyakumArA' jisa prakAra se yaha nArakoM meM dvAdazAdisamarjita kahA gayA hai usI prakAra se asurakumAra se lekara stanitakumAra taka meM bhI bAdaza Adi pAMca samajita kahanA cAhiye 'puDhavIkAiyANaM pucchA' aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! pRthivIkAyika jIva kyA dvAdazasamjita hote haiM ? yA no dvAdazasarjita hote haiM2 yA eka dvAdaza se aura eka no dvAdaza se sarjita hote haiM3 yA aneka dvAdazoM se samarjita hote haiM4, athavA aneka dvAizoM se aura eka no dvAdaza se samarjita hote haiN| isa prakAra se ye 5 pAMca prazna hai ina praznoM ke uttara meM prabhu una no dvAdazanI saMkhyAthI samajIta hoya che. 3 aneka bAranI saMkhyAthI samajIta hoya che 4 ane aneka bAranI saMkhyAthI ane eka ne dvAdazanI saMkhyAthI samajIta hoya che. 5 'evaM jAva thaNiyakumArA' 2 zata mA nArImA vigerethI sabha jIta kahevAmAM Avela che. e ja rIte asurakumArathI laIne svanitakumAra sudhImAM paNa dvAdaza vigere pAMca prakArathI samajIta hovAnuM samajavuM. 'puDhavIkAiyANaM pucchA' ve gautama svAmI prasuna se che che-mAvana pRthvIkAvika jIve zuM dvAdaza samajIta hoya che , athavA ne dvAdaza sama. jIta hoya che 2, athavA eka dvAdazathI ane eka ne dvAdazathI samajIta hoya che? 3, athavA aneka dvAdazathI samajIta heAya che? 4, athavA aneka dvAdazathI ane eka ne dvAdazathI samajIta hoya che? 5, A rIte e che pAMca prazno che-A praznonA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne evuM kahe che ke zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'puDhavIkAiyA no bArasasamajjiyA' pRthivIkAyakA jIvAH no dvAdazasamarjitAH no-naiva dvAdazakena samarnitA bhavanti1, 'no nobArasasamajjiyAra' no no dvAdazasamarjitAH pRthivIkAyikA no dvAdazasamarjitA api na bhavantItira / 'no bArasaraNa ya no bArasaraNa ya samajjiyA3' no-na vA dvAdazakena ca nodvadAzakena ca samarjitA bhavanti3 / atra bhaGgatrayasya nissedhH| kintu 'bArasahi samajjiyA' dvAdazakaiH samarjitAH, anekAbhiAdazasaMkhyAmA ekasamaye sahaiva jAyamAnatvAt, dvAdazakaiH samarjitAH kthynte| 'bArasehi ya novArasaeNa ya samanjiyA vi' dvAdazakaizca nodvAdazakena ca samarjitA api, anekAbhiAdazasaMkhyAbhistathA no dvAdazakena ca samarjitA bhavanti pRthivIkAyikA jIvAH / atra prathamadvitIyagautama se aisA kahate haiM ki he gautama ! 'puDha bIkAiyA no dhAramasama samajjiyA 1' pRthivIkAyika dvAdaza samarjita nahIM hote haiM 1 'no no pArasasamajjiyA' no dvAdazaka samarthita nahIM bhI hote haiM 2 'no bArasaeNa ya nobArasaraNa ya samajjiyA' aura eka dvAdaza evaM eka no dvAdazaka samarjita nahIM hote haiM / isa prakAra ke ina tIna bhaGgoM kA yahAM niSedha hai| ve pRthivIkAyika jIva 'bArasaehi samajjiyA4' aneka dvAdazoM se samarjita hote haiM -arthAt eka samaya meM aneka 12 kI saMkhyA meM ye sAtha sAtha utpanna ho jAte haiM inheM isaliye aneka dvAdazoM se samarjita kahA gayA hai tathA-'pArasehi ya no bArasaraNa ya samajjiyA vi' ye pRthivIkAyika jIva aneka dvAdazoM kI saMkhyA se eka samaya meM utpanna ho jAte haiM tathA no dvAdazaka se bhI utpanna ho jAte haiM-isaliye ye aneka dvAdaza saMkhyAoM se aura eka no bAdazaka se samarjita bhI hai gautama ! 'puDhavIkAiyA no bArasasamajjiyA' pRthviiyi| samata DAta nathI 1 'no no bArasammajjiyA' nAvA sabha pa DA nathI 2 'no bArasaraNa ya no bArasaeNaya samajjiyA3' tema 4 daza bhane / na dvAdazathI samajIta hotA nathI 3 A rIte A traNe bhegene teomAM niSedha reta cha, tathA te pRthvIyi 73 'bArasehi samajjiyA4' bhane dvAdazothI samajIta hoya che. arthAta eka samayamAM aneka 12 bAranI saMkhyAmAM teo eka sAthe utpanna thaI jAya che. tethI teone aneka vAdashaayii sabhAta hyA cha. tathA 'bArasehi ya no bArasaraNa ya samajjiyA vi' se pRthvIkAyika jIve aneka dvAdazonI saMkhyAthI eka samayamAM utpanna thaI jAya che. tathA ne dvAdazathI paNa utpanna thAya che. tethI teo aneka dvAdazanI saMkhyAothI ane eka ne dvAdazathI paNa samajIta kahevAmAM AvyA che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u. 10 sU04 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 177 tRtIyAnAM pratiSedhazcaturthapaJcamayozca vidhAnaM kRtamiti / 'se keNadvegaM bhaMte ! jAba samajjiyA vi' tat kenArthena bhadanta / evamucyate pRthivIkAyikA na dvAdazasamajitA: 1, na vA no dvAdazasamarjitAH 2, navA dvAdazakena no dvAdazakena samarjitAH 3, kintu dvAdazaH samarjitAH4, dvAdazakaizca nau dvAdazakena ca samarjitA apI5 ti praznaH / bhagavAnAha - 'goyanA' ityAdi, 'goSamA' he gautama! 'jeNaM puDhacIkAiyA NegehiM vArasa ehiM pavesaNagaM pavisaMti' ye khalu pRthivIkAyikA anekai dvAdaza: pravezana pravizanti, 'te NaM puDhavIkAiyA bArasaehiM samajjiyA' te khalu pRthivIkAyikAH dvAdazakaiH samarjitA iti kathyante4 | je NaM dRDhavIkAiyA ge ivArasa rahi' ye khalu pRthivIkAvikA aneka dvadizaH, 'annejaya jaGghanne kahe gaye haiM / isa prakAra se yahAM para prathama, dvitIya aura tRtIya vikarUpoM kA niSedha aura caturtha paMcama vikalpoM kA vidhAna kiyA gayA hai, aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'se deNaTTeNaM jAva samajjiyA vi' he bhadanta ! Apa aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki pRthivIkAyika dvAdaza samarjita nahIM hote haiM 1 no bAdaza samarjita nahIM hote haiM2 aura eka dvAdazaka se aura eka no dvAdazaka se samarjita nahIM haiM 3 kintu aneka dvAdazoM se samarjita hote haiM4 evaM aneka dvAdazakoM se tathA eka no dvAdazaka se samarjita hote haiM5 isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! je NaM puDhavIkAiyA gehiM bArasaehiM pavesa gaM pavisaMti' he gautama! jo pRthivIkAyika aneka 12 kI saMkhyA meM praveza karate haiM isa kAraNa ve pRthivIkAyika aneka dvAdazoM se samarjita kahe gaye haiM4 'jeNaM puDhavIkAiyA NegehiM bArasa ehi, anneNa ya jahanneNaM A rIte ahiyAM pahelA, khIjA ane trIjA vikalpAnA niSedha ane cAthA ane pAMcamAM vikalpanu' samA~na karela che. have gautamasvAbhI prabune khevu pUche che hai- ' se keNaTuNaM bhaMte! jAba samajjiyA vi' he bhagavan yAya menuM zA Ara use hai| hai pRthvI ayi hai| dvAdaza samajIta hAtA nathI tathA nA dvAdaza samata paNa hAtA nathI ra temaja eka dvAdazathI ane eka nA dvAdazathI samata paNa hAtA nathI. 3 paraMtu aneka dvAdazaiAthI ane aneka dvAdazAthI tathA eka ne! dvAdazathI sama chata hoya he ? yA praznanA uttaramA prabhu che - 'goyamA ! je SaNaM puDhavIkAiyA gehi bArasehi pavekSaNagaM pavisaMti' he gautama! pRthvI ddaayiddeN| aneka 12 khAranI saMkhyAmAM praveza kare che tethI te pRthvIkAyikAne aneka dvAdRzothI samarthAMta hyA che. 4 'jeNaM puDhavIkAiyA Negehi bArasehi anneNa ya bha0 23 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ 178 bhagavatIstre egeNa vA, dohi tIhiM vA' anyena ca jaghanyena ekena vA, dvAbhyAM vA tribhirvA 'ukoseNaM ekArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisati' utkRSTata ekAdazakena pravezanakena pavizanti, te NaM puDhavIkAiyA vArasaehi ya nobArasa eNa ya samajjiyA' te khalu pRthivIkAikAH dvAdazakaizca nodvAdaza kena ca samarjitA iti kathyante5, 'se teNaTeNaM jAva samajjiyA vi' tat tenArthena gautama ! evamucyate pRthivIkAyikA jIvAH 'jAva' yAvatpadena niSiddhAdhamaGgatrayasya grahaNaM kartavyam / dvAdazakaiHsamarjitAH4, tathA dvAdazakaizva nodvAdazakena ca samarjitA apIti5 / 'evaM jAva vaNassaikAiyA vi' evaM yAvat banaspatikAyikA api atra yAvatpadena akAyikatejAkAyikavAyukAyikAnAM saMgraho bhavati, akAyikatejaskAyikavAyukAyikavanaspatikAyikajIvA api na egeNa vA dohi tIhiM vA, ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisati te NaM puDhavIkAiyA bArasaehi ya no bArasaraNa ya samajjiyA' tathA-jo pRthivIkAyika aneka dvAdazoM kI saMkhyA meM praveza karate haiM aura jaghanya se eka, do yA tIna kI saMkhyA meM praveza karate haiM, evaM utkRSTa se 11 kI saMkhyA meM praveza karate haiM isa kAraNa ve pRthivIkAyika aneka dvAdazoM se aura eka nodvAdaza se samarjita kahe gaye haiN| 'se teNaTeNaM jAva samajjiyA vi' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki pRthivIkAyika jIva aneka dvAdazoM se sarjita haiM4 tathA aneka dvAdazoM se aura eka no dvAdazaka se samarjita haiM / yahA~ yAvatpAda se niSiddha Ayatraya bhaGga kA grahaNa kiyA gayA hai 'evaM jAva vaNassaikA. yA vi' yahAM yAvatpada se akAyika, tejaskAyika aura vAyukAyikoM kA grahaNa huA hai isa kAraNa apakAyika tejaskAyika vAyukAyika evaM jahaNNeNaM ekeNa vA dohi vA tIhi vA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisati te NaM puDhavIkAiyA bArasaehi ya no bArasaraNa ya samajjiyA' tathA 2 pRvIkAvike aneka dvAdazonI saMkhyAthI praveza kare che, teo jaghanyathI eka, be agara traNanI saMkhyAmAM praveza kare che ane utkRSTathI 11 nI saMkhyAthI praveza kare che. te kAraNathI pRthvIkAyikene aneka dvAdazAthI samati kahyA che. ane aneka prAdathI tathA eka ne dvAdazathI samata kahyA che. 4 ahiyAM yAtpadathI niSedha karela pahelAnA traNa so aDara rAya che. 'evaM jAva vaNassaikAiyANaM vi' maliyAM yAvat padathI akAyika, tejasa kAyika ane vAyukAyike grahaNa karAyA che. te kAraNathI apakAyika, tejasakAyika, vAyukAyika ane vanaspatikAyika je jIve che, teo zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU04 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 179 dvAdazasamarjitA na vA-nodvAdazasamarjitA na vA dvAdazakena ca no dvAdazakena ja samarjitAH kintu dvAdazakaiH samarjitAH4, dvAdazazca no dvAdazakena ca samarjitAH 5, bhavantIti bhAvaH / 'beiMdiyA jAva siddhA jahA neraiyA' dvIndriyA yAvat siddhAyathA nairayikAH, yathA nArakANAM dvAdazAdisamarjitatvaviSayakAH pazcApi vikalpA bhavanti tathA dvIndriyajIvAdArabhya siddhaparyanteSvapi dvAdazAdisamarjitatvaviSayakA: pazcApi vikalpAH samunnetavyA iti / ___ athai teSAmalpabahutvamatidezenAha-eesi NaM bhaMte ! ityaadi,| 'eesiNaM bhaMte ! neraiyANaM' eteSAM khalu bhadanta ! nairayikANAm 'bArasasamajjiyANaM' dvAdazasamarjitAnAM dvAdazasamarjitAdipaJcavikalpavikalpitAnAm, tathA 'savvesiM' vanaspatikAyika jo jIva haiM, ve bhI dvAdazasamarjita nahIM haiM, no bAdazasamarjita nahIM haiM, aura na eka dvAdazaka se aura eka no dvAdazaka se samarjita haiM / kintu ve aneka dvAdazoM se sarjita haiM 4 aura anekadvAdazoM se evaM eka no dvAdaza se samarjita haiN| 'beiMdiyA jAva siddhA jahA neraDyA' dvIndriya yAvat siddha ye nArakoM ke jaise haiM- arthAta jisa prakAra nArakoM meM dvAdazAdi samarjita viSayaka pAMcoM vikalpa hote haiM, usI prakAra hI hIndriya jIva se lekara siddhaparyanta jIvoM meM bhI bAda. zAdi samarjita viSayaka pAMcoM vikalpa hote haiM aisA jAnanA caahiye| aba sUtrakAra ina jIvoM ke dvAdazAdi samarjita vikalpoM meM alpa bahutva kA kathana karate haiM-'eesiNaM bhaMte ! neraiyANaM-vArasasamajiyANaM' dvAdazasamarjita Adi vikalpoM vAle ina nairayikoM kA tathA 'savvesiM' paNa dvAdaza samajIta hotA nathI. ne dvAdaza samata hotA nathI ane eka dvAdazathI ane eka ne dvAdazathI paNa samajIta hotA nathI. paraMtu tasA manavAzAthI samatAya che. 'beiMdiyA jAva siddhA jahA neraiyA' beidriya yAvat siddha nArakonI jema ja che. arthAt je rIte nArakAmAM dvAdaza vigerethI samajIta saMbaMdhI pAMca vikalpo thAya che eja rIte prakriyAthI laIne siddha paryAnA mAM paNa dvAdazAdi samajIta viSayanA pAMce bhaMga thAya che. tema samajavuM. have sUtrakAra A jenA dvAdazAdi samajIta vikalpamAM alpa bahu53nu thana 42 che. 'eesi Na bhaMte neraiyANaM bArasasamajjiyANaM' vAza samata vigaire vipApA / nA24Iyona tathA samvesi' mA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre iti sarveSAM zeSANAm-asurakumArAdArabhya stanitakumAraparyantAnAM tathA pRthivI. kAyikAdivanaspatikAyaparyantAnAM, tathA dvIndriyAdArabhya siddhaparyantAnAmdvIndriya-trIndriya-caturindriyatiryapaJcendriya-manuSyANAM siddhAnAM ca-sarveSAm'appAvahugaM' alpabahutvam 'jahA chakkasamajjiyANaM' yathA SaTkasamarjitAnAM SaTkasamarjitamakaraNA'lpabahutvaM kathitaM tathaiva eSAM sarveSAmalpabahutvaM svayamUha. nIyam / 'navaraM' navaraM-vizeSastu kevalamayam-'bArasAbhilAvo' dvAdazAmilApaH, tatra SaTketi abhilApo'sti atra tu dvAdazetyamilApo vaktavyaH 'sesaM taM ceva' zeSaM. tadeva, avaziSTaM sarva SaTkasamarjitavadeva vijJeyam iti| asura kumAra se lekara stanitakumAra taka ke bhavanapatiyoM kA, tathApRthivIkAyika se lekara vanaspatikAyika taka ke jIvoM kA tathA dvIndriya se lekara siddha takake jIvoM kA-hIndriya, trIndriya, cauindriya, tiryak paMcendriya, manuSya aura siddhoM kA-ina saba kA-alpa bahutva 'jahA chakka. samajjiyANaM' jaisA SaTka samarjita prakaraNa meM alpa bahutva kahA gayA hai usI ke anusAra apane Apa samajha lenA cAhiye yadi isameM koI vizeSatA hai to vaha 'SaTka kI jagaha 'dvAdaza' isa pada ke prayoga kiyA hai arthAt SaTkasamarjita prakaraNa meM jaise SaTka prayoga kiyA gayA hai vaise hI yahAM usakI jagaha 'dAdA' pada kA prayoga karake abhilApa banA lenA cAhiye bAkI ke avaziSTa kathana meM koI antara nahIM hai vaha saba kathana SaTka samarjita prakaraNa ke anusAra hI hai aisA jAnanA caahiye| asurakumArathI laIne ratanitakumAra sudhInA bhavanapatinuM tathA pRthvI kAyikathI laIne vanaspatikAyika sudhInA nuM tathA be IndriyathI laIne siddha sudhInA chAnuM be indriya, traNa iMdriya, cAra Indriya tiryaMca pacendriya manuSya ane siddhanuM arthAt A badhAnuM apapaNu ane bahupaNuM 'jahA chakkasamajjiyANaM' kI za SaTUya sabha 2 mA 2655 ane bahapaNuM kahyuM che. e ja pramANe samajI levuM. AmAM je vizeSatA che, te SaTrakanI jagyAe 'dvAdaza" e padane prayoga kare eja vizeSapaNuM che. arthAta-Saka samajItanA prakaraNamAM jema Sakane prayoga karela che, eja rIte ahiyAM SaTakanI jagyAe "dvAdaza' padane prayoga karIne abhilA5 banAvI le te sivAyanA bAkInA kathanamAM kAMI ja pheraphAra nathI. badhu ja kathana Saka samajita prakaraNamAM kahyA pramANe ja che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za020 u.10 sU04 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 181 atha caturazItisamarmitasUtramAha-'nerajhyA NaM bhaMte' ityaadi| 'neraiyA NaM bhaMte !' nairayikAH khalu bhadanta ! 'kiM culasIisamajjiyA' kiM caturazItisamarjitAH ekasamaye caturazItisaMkhyayA samutnA zcaturazItisamanitAH kathyante / 'no culasIi. samajjiyAra, no caturazI te samarjitAH ekasamaye ekasmAdArabhya vyazItisaMkhyayA samutpanAH no caturazItisamanitAH kathyantera / 'culasIIe ya no culasIIe ya samajjiyA3' caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitAH3, 'culasIihiM samajjiyA' caturazItibhiH samarjitAH anekAmi caturazItisaMkhyAmiH samarjitA iti / 'culasIihi ya no culasIIe ya samajjiyA' caturazItimizca no caturazItyA ca samarjitAH anekAbhizcaturazItibhiH tathA no caturazItyA ca yuktAH caturazItibhizca no caturazItyA ca samarjitA bhavantIti paJcavilpA5 / tatra nArakANAM katamo vikalpo'bhimata iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi goyamA' he gautama ! __ aba sUtrakAra 84 samarjita sUtra kA kathana karate haiM-'nera iyANaM bhaMte ! he bhadanta ! eka samaya meM nairayika 'kiM culasIisamajjiyA' kyA 84 kI saMkhyA meM samarjita hote haiM ? utpanna hote haiM ? athavA-'no culasIha samajjiyAra' eka se lekara 83 kI saMkhyA meM utpanna hote haiM2 ? athavA'culasIIe yano culasIIya ya samajjiyA3' caurAsI kI saMkhyA meM aura no caurAsI kI saMkhyA meM utpanna hote haiM3 ? athavA 'culasIihi samajjiyA4' aneka caurAsI kI saMkhyA meM utpanna hote haiM 4 ? athavA'culasIihiM ya no culasII ya samajjiyA' aneka caurAsI kI saMkhyA meM aura eka no caurAsI kI saMkhyA meM utpanna hote haiM ? isa prakAra ke ye pAMca prazna haiM-inameM kauna sA vikalpa abhimata hai isa bAta ko prakaTa karane ke liye prabhu uttara ke rUpa meM gautama se kahate haiM-'goyamA ! nera. ve sUtra42 84 yAyAzI samata sUtranu thana 43 2. 'neraiyA gaM bhaMte ! maga nA23 me samayamA 'ki culasII samajjiyA' yAzinI sadhyAthI samata DAya cha ? 65-na thAya che ? athavA 'no culasII samajjiyA'2 methI sane 83 yAsInI sbhy| sudhImA 5-na thAya cha ? 2, coryAzInI saMkhyAmAM ane ne ceryAzInI saMkhyAmAM utpanna thAya che? 3 mth| 'culasIhi samajjiyA 4, bhane yoryAzInI sadhyAmA utpanna thAyache 14 bhy| 'culasIihi ya no culasIie ya samajjiyA' mane yAzinI sadhyAmA ane eka ne coryAzInI saMkhyAmAM utpanna thAya che? A pramANenA e pAMca prazno che, A paikI kaye vikalpa saMmata che, e vAta batAvavAne prabhu uttara zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsatre 'neraiyA culasIisamajjiyA vi jAva culasIihi ya noculasIIe ya samajjiyA vi' narayikA zcaturazItisamarjitA api yAvat caturazItibhizca nocaturazItyA ca samarjitA api, atra yAvatpadena no caturazItisamarjitAH2, caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitAH3, caturazItibhizca samarjitAH 4 eteSAM vikalpAnAM grahaNaM bhavati ? nairayikAH paJcabhirapi vikalpai vikalpitA bhvntiityuttrm| punaH praznayannAha-'se keNaTeNaM' ityAdi, 'se kegaDeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva samajjiyA vi' tatkenArthena bhadanta ! evamucyate nairayikA zcaturazItisamarjitA api1 no caturazItisamarjitA apira, caturazItyA nocaturazItyA ca samarjitA api3, caturazItiiyA culasIhasamajjiyA vi, jAva cula sIihi ya no culasIIe ya samajjiyA vi' he gautama ! nairayika eka samaya meM caurAsI samarjita bhI hote haiM yAvat aneka caurAsI kI saMkhyA meM aura eka no caurAsI kI saMkhyA meM bhI ve samarjita hote haiN| yahAM yAvatpada se 'no caturazItisamarjitAH2, caturazotyA ca no caturazItyA ca samarjitAH3, caturazItibhizca samarjitAH4' ina tIna vikalpoM kA grahaNa huA hai tAtparya isa uttararUpa kathana kA yahI hai ki narayika pAMcoM bhI vikalpoM se yukta hote haiM / aba gautama isa viSaya meM prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNadveNaM bhaMte ! evaM buccai, jAva samajjiyA vi' he bhadanta ! Apane aisA kisa kAraNa se kahA hai ki nairayika caturazIti Adi pAMcoM vikalpoM se sama. rjita hote haiM ? arthAt ve caturazIti samarjita bhI hote haiM ? no catura31 gautamasvAmI 4 cha -'goyamA ! neraiyA culasIi samajjiyA vi jAva calasIihiya no cula sIIe ya samanjiyA vi' ke gItama! naa2ye| ye sabha. yamAM caryAzI samajIta paNa hoya che, yAvat aneka caryAzInI saMkhyAmAM ane eka ne coryAzInI saMkhyAmAM paNa teo samajIta hoya che, ahiMyA yAvata 54thI 'no caturazIti samarjitAH2' caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitAH3, caturazItibhizca samarjitAH4' mAtra vi46| aDaera 42||yaa cha. A uttaravAkyanA kathananuM tAtparya e che ke-nArakIye pAMce vikalpothI yukta hoya che. arthAt pAMca vikalpavALA hoya che. have gatamaravA A viSayamAM kAraNa jANavAnI IcchAthI prabhune pUche hai-se keNagaM bhaMte evaM vuccai jAva samajiyA visAvana mAsava zA kAraNathI kahyuM che ke-nArakIya 84 coryAzI vigere pAMca vikathI samajIta heya che? arthAt teo coryAzI samajIta paNuM hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2020 3.10 sU04 nerayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 183 mizca samarjitA api4, caturazItibhizca no caturazItyA ca samarjitA api ? iti prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'gozmA' he gautama ! 'je NaM neraiyA culasIIeNaM pavesaNaeNaM pasaMti' ye khalu nairayikAzcaturazItikena bhavezanakena pravizanti, 'te NaM neracyA culasIisamajjiyA' te khalu nairayikA zcaturazItisamanitA iti kathyante 1, 'je gaM neraiyA jahanneNaM egeNa vA, dohi vA, tIhi vA' ye khalu nairayikA jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhiA , 'ukoseNaM tesIi pavesaNaeNaM pavisati' utkarSeNa vyazIti pravezanakena pravizanti, 'te Ne neraiyA no culasIi zIti samarjita bhI hote haiM2, caturazIti se aura no caturazIti se mamarjita bhI hote haiM3, aneka caturazIti se samarjita bhI hote haiN| aura aneka caturazIti se aura eka no caturazIti se samarjita bhI hote haiM-so Apake isa prakAra ke kathana meM kyA kAraNa hai isake uttara meM prabhu unase kahate haiM-'goyamA ! je gaM neraiyA culasIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMtiH' he gautama ! jo nairapika caurAsI kI saMkhyA se eka samaya meM samarjita-utpanna hote haiM, isa kAraNa ve nairapika caturazIti samarjita kahe gaye haiM 'je Na neraiyA jahanneNaM egeNaM vA dohi vA tIhiM vA, ukkoseNaM tesI pavesaNaeNaM pavisaMti' tathA-jo nairayika jaghanya se eka saMkhyA meM athavA do saMkhyA meM athavA 3 saMkhyA meM eka samaya meM praveza karate haiM-arthAt jo nairayika kama se kama eka samaya meM eka athavA do utpanna hote haiM athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se 83 kI saMkhyA meM utpanna hote haiM-arthAt 83 utpanna caturazIti samajIta paNa hoya che? 2 ceryAzIthI ane ne caryAzIthI paNa samajIta hoya che 3 aneka coryAzIthI paNa samajIta hoya che. 4 tathA aneka coryAzIthI ane eka ne caryAzIthI samajIta hoya che? te ApanA A rItanA kathanamAM zuM kAraNa che? A praznanA uttaramAM prabhu teone cha-'goyamA ! je NaM raiyA culasIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' ke gautama! nArakI eka samayamAM coryAzInI saMkhyAmAM samata-utpanna thAya hai. ta thA niiy| yAryAzI samata ruvAya che. jeNaM neraiyA jahaNNeNaM egeNaM vA dohi vA tIhi vA, ukkoseNaM desIipavesaNaevaM paviti'2 naarsiiy| dhanyathA ye sayAmA mayA me sadhyAmA athavA traNa saMkhyAmAM eka samayamAM praveza kare che-arthAt je nArakIyo ochAmAM ochA eka samayamAM eka utpanna thAya che. agara be utpanna thAya che, athavA traNa utpanna thAya che, ane utkRSTathI 83 tyAsInI saMkhyAmAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre samajjiyA' te khalu nairayikAH no caturazItimasarjitAH jaghanyena ekAdita utkRSTa tayazIti saMkhyayA pravizanti te nocaturazItitamarjitA bhavanti2 / 'je NaM neraiyA culasoINaM' ye khalu nairayikA zcaturazIvikena, 'anneNa ya jahanneNa egeNa vA dohi vA tIhiM vA' anyena ca jaghanyena ekena vA, dvAbhyAM vA tribhivA, 'ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' utkarSeNa vyazItikena pravezanakena pravinti 'te NaM neraiyA culasIIe ya no culasIIe ya samajjiyA' te khalu nairayikAH caturazItyA ca nocaturazItyA ca samarjitA bhavantIti3 / 'je NaM neraiyA Negehi culasIiehiM pavesagarga parisaMti' ye khalu nairapikA aneka zcaturazautikaiH pravezanakaM pravizanti te gaM neiyA cula pIiehiM samajjiyA' te khalu nairayikA zcaturazItikai samarjitAH, ye nArakA anekAbhi caturazItisaMkhyAbhiH pravezaM kurvanti te caturazItikaiH samanitA bhavantIti4, 'jeNaM neraiyA NegehiM culasIiehiya anneNa ya jahanneNaM egeNa vA dohiM vA tIhiM vA' ye khalu nairayikA aneka hote haiM-ve nairayika no caurAsI samarjita kahe gaye haiM 2 'jeNaM nerajhyA culasIIeNaM, anneNa ya jahanneNa egeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' jo nairayika eka samaya meM 84 kI saMkhyA meM utpanna hote hai., tathA jaghanya se eka yA do yA tIna saMkhyA meM utpanna hote haiM aura utkRSTa se 83 kI saMkhyA meM unpanna hote haiM ve nairayika caurAsI evaM no caurAsI samarjita kahe gaye haiM 3 'je gaM neraiyA NegehiM culasIiehiM pavesaNagaM parisaMti, te NaM neraiyA culasIiehiM samajjiyA' jo nairayika aneka caurAsI kI saMkhyA meM praveza karate haiM ve nairayika aneka 84 se samarjita kahe gaye haiM / 'je NaM neraiyA utpanna thAya che, arthAt yAzI utpanna thAya che-te nArakI ne coryAzI sa ta pAya che.2 'je NaM neraiyA culasIieNaM anneNa ya jahaNNeNa egeNa vA dohi vA tIhi vA, ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaetAM pavisaMti' 2 3248 eka samayamAM 84 coryAzInI saMkhyAmAM utpanna thAya che, tathA jaghanyathI eka samayamAM eka athavA be athavA traNa saMkhyAmAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI 83 gyAzInI saMkhyAmAM utpanna thAya che. te nArakI 84 coryAzI bhane nayAzI samata upAya che. 3 'je NaM nerajhyA Negehi culasIiehi pavesaNagaM pavisaMti, te Na neraiyA culatIirahi samajjiyA' 2 narayihI aneka coryAzInI saMkhyAmAM praveza kare che, te nArakIyA aneka caryAzIthI samajI zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyadrikA TIkA za020 u. 10 sU04 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 185 caturazItikai zvAnyena ca jaghanyena ekena vA, dvAbhyAM vA, tribhirvA, 'ukkoseNaM tesIeNaM padeNageNaM parisaMti' utkarSeNa tryazItikena pravezanakena pravizanti, 'te NaM neraiyA culasIihiya no culasIIe ya samajjiyA' te khalu nairayikAcaturazItikeca no caturazItyA ca samarjitA iti kathyante5 / 'se teNadveNaM jAva samajjiyA' tat tenArthena gautama / evamucyate nArakAzItyA samarjitA: 1, no caturazItyA ca samarjitAH 2, caturazItyA no caturazItyA ca samarjitAH3, 'caturazItibhiH samarjitAH4, caturazItibhi no' caturazItyA ca samarjitAH 5 ityutaram | 'evaM jAya thaNiyakumArA' evaM yAvat stanitakumArAH, evamena -nArakavadeva asurakumArAdArabhya svanitakumAraparyantAnAm caturazItikAdisamarjitatva gehiM culasIiehi ya annena ya jahantreNaM pageNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM tesIieNaM padesaNageNaM parisaMti - te gaM nerajhyA culasIihi ya no culasIIe ya samajjiyA' jo nairayipha aneka caurAsI kI saMkhyA meM tathA jaghanya se eka, do, athavA tIna saMkhyA meM aura utkRSTa se 83 saMkhyA meM praveza karate haiM ve nairadhika aneka caurAsI samarjita tathA no caurAsI samarjita kahe gaye haiN| 'se teNaTTeNa jAva samajjiyA' isa kAraNa he gautama! maiMne aisA kahA hai ki nairadhika caturazIti samarjita hote haiM ? no caturazIti samarjita hote haiM2 eka caturazIti se sama jita aura eka no caturazIti se samarjita hote haiM3 aneka caturazIti se samarjita hote haiM4, aura aneka caturazIti se evaM eka no caturazIti se samarjita hote haiM 5 / 'evaM jAva thaNiyakumArA' nAraka ke jaise uDevAya che. 'jeNaM neraiyA egehi culasIiehiya anneNa ya jahaNNeNaM egeNaM vA dohi vA tIhi vA, ukkoseNaM tekhIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti - te NaM neraiyA culasIihi ya no culasIIe ya samajjiyA' ne nArahIyo bhane yoryAzInI saMkhyAmAM tathA jaghanyathI eka e athavA traNanI saMkhyAmAM ane utkRSTathI gyAzInI sakhyAmAM praveza kare che, te nArakIyA aneka cArvAMzI samajI ta ane ye nA yAryAzI samartha AhevAya che. 'se teNaTTeNa jAva samajjiyA' me kAraNe ke gautama! meM evu' kahyuM hatuM ke nArakIyA cAyazI samata DAya che. 1 nA ceAyazI samajIta hAya che 2, eka cArvAMzIthI samata ane eka nA cAryAzIthI samata DAya che. 3, aneka ceAyazI samata hAya che. 4 aneka ceryAzIthI ane eka nA cArvAMzIthI samata huAya che. pa bha0 24 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ 186 bhagavatIstre viSayakAH pazcApi vikalyA jJAtavyAH / 'puDhavIkAiyA taheva pacchillaehi dohi' pRthivIkAyikAstathaiva-dvadAdazasUtrapazcimAbhyAM dvAbhyAM caramAbhyAM dvAbhyAM vikaspAbhyAM samarjitAH caramau ca vikalpo, caturazItikaiH samarjitAH4, caturazItikaizca no caturazIsyA ca samarjitAH5 ityAkArako / dvAdazakasUtrApekSayA yadvailakSaNyaM tadarzayati-'navaraM' ityAdi, 'navaraM abhilAko culasIio' navaram-kevalam abhilApaH caturazItikaH, tatra dvAdazakamtre dvAdazakena samarjitA ityuktam, atratu caturazItikairiti vaktavyametAvAneva bhedH| evaM jAva vaNassaikAiyA' evaM yAvat vanaspatikAyikAH evam pRthivIkAyikAnAM yathA caturthapaJcamavikalpau kathitau tathA hI asurakumAra se lekara stanitakumAra taka ke bhavanapatiyoM ke caturazIti samarjita Adi pAMca vikalpoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye 'puDhavIkAiyA taheva pacchillarahiMdohi' pRthivIkAyika jIvoM ke dvAdazaka sUtra ke jaise pIche ke do vikalpa caturtha aura paMcama aneka caurAsI kI saMkhyA meM utpanna hote haiN| aura aneka caurAsI kI saMkhyA meM utpanna hote haiM evaM eka no caurAsI kI saMkhyA meM utpanna hote haiM-aise ye do hI vikalpa hote haiM aisA jAnanA cAhiye aba dvAdazaka sUtra kI apekSA se jo yahAM bhinnatA hai use bhUtrakAra 'navaraM' ityAdi pada dvArA prakaTa karate haiM-isase unhoMne yaha kahA hai ki jisa prakAra se dvAdazaka sUtra meM 'dvAdazakena samarjitAH' aisA pada kahA gayA hai isI prakAra se yahAM para 'caturazItika' aisA pada lagAkara abhilApa kahanA cAhiye 'evaM jAva vaNassaikAiyA' jisa prakAra se pRthivIkAyika jIvoM ke caturtha evaM jAva thaNiyakumArA' nAnI bha. masuramAthI ne stanitabhAra sudhInA bhavanapatiene coryAzI samajIta vigere pAMca vikalpathI yukta samanavA. 'puDhavIkAiyA taheva pacchillaehi dohi' pRthvIyi vAna mAra samajIta sUtranI mAphaka pAchalA be vika eTale cothe ane pAMcamI e be vika eTale ke-aneka corAsInI saMkhyAmAM utpanna thAya che, 4 tathA aneka caryAzInI saMkhyAmAM ane eka ne ceryAzInI saMkhyAmAM utpana thAya che. 5 A prakAranA A be vikalpa thAya che. tema samajavuM. have bAra samajIta sUtranI apekSAe A kathanamAM je judApaNuM che, tasUtra412 'navaraM' vigaire 56 dvA21 matAva ch.-|| 54thI sUtrAre meM satAvyu cha-2 zata pA2 samata sUtramA 'dvAdazakena samarjitAH' se pramANenu 56 puche, me04 zata maliyAM 'caturazItikaiH' meM pramANe yaha manAvIra malitA5 433 / 'evaM jAva vaNassaikAiyA' 2 rIte pRthvIya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU04 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 187 apkAyikAdArabhya vanaspatikAyikaparyantAnAmapi caturthapaJcamavikalpo-caturazItikaiH samarjitA'4 caturazItikaizca no caturazItyA ca samarjitAH5, ityAkArako jJeyAviti / 'beiMdiyA jAva vemANiyA jahA nerajhyA' dvIndriyA yAvadvaimAnikA yathA nairayikAH, yathA nArakAH pazcApi vikalpavikalpitAstathA dvIndriyAdArabhya vaimanika paryantAnAmapi paJcavikalpaiH samarmitatvaM jJeyamiti ! 'siddhA NaM pucchA' siddhAH khalu iti pRcchA. he bhadanta ! siddhAH kiM caturazIti samarjitAH1, no caturazItisamajitAH2, caturazItyA nocaturazItyA vA samarjitAH3, caturazItibhiH samarjitAH4 caturazItibhizca no caturazItyA ca vA samarjitAH5 iti praznaH / bhagavAnAhapaMcama vikalpa kahe gaye haiM usI prakAra se apamAyika se lekara vanaspatikAyika taka ke jIvoM ke bhI caturtha aura paMcama vikalpa kahe gaye haiM-ve caturtha paMcama vikalpa ye haiM -'caturazItikaiH samarjitAH4, caturazItikaizca no caturazItyA ca samarjitAH 'beiMdiyA jAva vemANiyA jahA neraiyA' jisa prakAra caturazIti prakaraNa meM nairathikoM ko pAMcoM vikalpavAlA prakaTa kiyAgayA hai usI prakAra se dvIndriya se lekara vaimAnika taka ke bhI jIvoM ko pAMcoM vikalpoMcAlA jAnanA cAhie 'siddhANaM pucchA' aba gautama prabhu se pUchate haiM he bhadanta ! siddha jIva kyA caturazIti se samarjita hote haiM ? yA no caturazIti se samarjita hote haiM 2 yA eka caturazIti aura eka no caturazItise samarjita hote haiM 3 yA aneka caturazIti se samarjita hote haiM yA aneka caturazIti se aura eka no caturazIti se samarjita hote ane ce ane pAMcame vikalpa kahyo che, eja rIte aSkAyikathI laIne vanaspatikAyika sudhInA jIvane paNa cothe ane pAMcame vikalpa kahyo che. te the| bhane pAyA 4i65 mA prabhArI cha.-'caturazItikaiH samarjitAH4, catura. zotikaizca no caturazItyA ca samarjitAH' bhane kAryAzIthI sama DAya che. 4 ana yAyAzIthI mane ye nA yAyAzIthA samata ya che. 5 'beiMdiyA jAva vemANiyA jahA neraiyA' 2 pramANe yAzI samata 426mA naarkIne pAMca vikalapovALA kahyA che, eja rIte be indriya jIthI laIne vaimAnika sudhI jI paNa pAMca vikalavALA samajavA. siddhA NaM pucchA' 6 gItamAbhI bhune me pUche che 2-3 sAvana siddha ja zuM coryAzI saMmata hoya che? athavA no coryAzI samata hoya che? athavA eka caryAzI ane eka ne coryAzI samajIta hoya che? athavA aneka caryAzI samajIta hoya che? athavA aneka cAryAzIthI ane eka ne coryAzIthI samajIta hoya che ? 5, A rItanA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 bhagavatI sUtre gomA' ityAdi / 'goyamA ' he gautama! 'siddhA cuLasIisamajjiyA vi1' siddhA caturazItisamarjitA api 1 prathama trikalpena yuktA api bhavanti siddhA iti 1 / 'no culasI isamajjiyA vi2' no caturazItisamarjitA api bhavanti siddhA iti2 / 'culasIIe ya no culasIie ya samajjiyA3' caturazItyA ca nocaturazItyA cApi samarjitA bhavanti / siddhA iti tRtIyaH 3 / kintu 'no culasIhahiM samajjiyA 4' no naiva caturazItibhiH samarjitAH4, no-naiva anekAbhizcaturazItisaMkhyAbhirapi samarjitA iti caturtha : 4 / 'no culasIihiya noculasIIe ya samajjiyA vi5' tathA no-naiva caturazItibhizva no caturazItyA ca samarjitA api siddhA iti paJcamo vikalpa ityuttaram / atra bhagavatA AyaM bhaGgatrayaM svIkRtamatAevAtra 'api ' zabdasya prayogaH kRtaH / antimau caturtha paJcamau dvau bhaGgau niSiddho, ata statra haiM 5 isa prakAra ke ye pAMca prazna haiM ina praznoM ke uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA ! siddhA culasIi samajjiyA vi1' he gautama! siddha jIva catura. zIti se samarjita bhI hote haiM 'no culasIisamajjiyA vi2' no catura zIti se bhI samarjita hote haiM2, 'culasIIe no culasIIe ya samajjiyA vi3' eka caturazIti se aura eka no caturazIti se samarjita bhI hote haiM3 kintu ve 'no culasI ihiM samajjiyA4' aneka caturazIti kI saMkhyA se utpanna - samarjita nahIM hote haiM aura na ve aneka caturazIti se evaM eka no caturazIti se bhI samarjita hote haiM yahAM jo 'api' zabda kA prayoga kiyA gayA hai vaha isa bAta ko kahane ke liye kiyA gayA hai ki yahAM bhagavAna ne pUrvokta 3ho bhaMga svIkAra kiye hai zeSa caturtha aura paMcama ye do bhaMga svIkAra nahIM kiye haiM / isI kAraNa vahAM yA yAMya prazno che. yA praznInA uttaramAM alu uDe he De- 'goyamA ! siddhA culasIi samajjiyA vi 1' he gautama! siddha lo yAryAzIthI samata hoya che, 1 'no culasIi samajjiyA vi 2' no yoryAzIthI samata hoya che. 2 'culasIIe no culasIIe ya samajjiyA vi3' 4 goryaazIthI ane eka nA cAryAzIthI paNa sama tahoya che. 3 paratu te 'no culasII samajiyA vi 4' ane yAryAzInI saMkhyAthI smlutpanna thatA nathI. 4 temaja aneka cAryAzI ane eka nA cAryAzIthI paNa samata hotA nathI mAM ne 'api zabdanA prayoga ye che. te yo vAta batAvavA karyAM che ke-ahiyAM bhagavAne pUrvokta traNa ja bhagAnA svIkAra karyAM che. cAthA ane pAMcamAM bhaMganA svIkAra karyAM nathI. temaja te kAraNe ahiyAM 'nA' zabdanA prayAga karyo che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyadrikA TIkA za020 u. 10 sU04 nairavikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 189 no-naitra' iti no zabdasya prayogaH kRtaH / etadagre 'se keNadveNaM' ityAlApake trayANAmeva bhaGgAnAM spaSTo bhaviSyatIti / punaH praznayati, 'se keNadveNaM bhaMte ! evaM bucca jAva samajjiyA tri' tat kenArthena bhadanta / evamucyate yAvat samarjitA api, kena kAraNena evaM kathyate yat - siddhAH caturazItisamarjitA api, no caturazItisamarjitA api2, caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitA api3, kintu no-naiva caturazItibhizva samarjitAH siddhAH 4, no-naitra caturazIvikaizca no caturazItyA ca samarjitAH siddhAH iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama! 'je NaM siddhA culasIieNaM pavesaNapaNaM pavisaMti' ye khalu siddhAH caturazItikena pravezana kena pavizanti, 'te NaM siddhA culasIisamajjiyA 1' te khalu siddhA caturazItisamarjitAH 1 / 'je NaM siddhA jahanneNaM egeNa vA dohiM vA tIhiM vA ye khalu siddhAH jaghanyena ekena vA dvAbhyAM vA tribhirvA ukko'no' zabda kA prayoga kiyA gayA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'sekeNaNaM bhaMte ! evaM buccai, jAva samajjiyA bi' he bhadanta ! aisA Apane kisa kAraNa se kahA hai ki siddha prathama ke caturazIti samarjita Adi 3 vikalpoMvAle haiM aura antake caturtha evaM paMcamavika poMvAle nahIM haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA ! je NaM siddhA culasIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti, te NaM siddhA culasIisamajjiyA 1' he gautama ! jo siddha eka caurAsI kI saMkhyA meM utpanna hote haiM eka samaya meM, ve siddha caturazIti samarjita kahe gaye haiM / 'je NaM siddhA jahanneNaM egeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaNaM pavisaMti te NaM siddhA no culasIisamajjiyA2' jo siddha jaghanya se eka athavA do athavA tIna kI saMkhyA meM eka samaya meM utpanna hote haiM have gautamasvAmI prabhune yo che che hai - ' se kegaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai, jAva samajjiyA vi' De lagavan sAtha khebuM thA arathI uDe / cho - siddha vigere cAyazI samata vigere 3 traNa vikalpAvALA hAya che. ane antanA ceAthe ane pAMcamA vikalpa teone sabhavatA nathI ? A praznanA uttaramAM alu ?De che - 'goyamA ! jeNaM siddhA culasIieNaM pavesaNaNaM pavisaMti veNaM siddhA culatIi samajjiyA' he gautama! 5 samayamAM siddho bheDa ceozInI saMkhyAmAM utpanna thAya che, te siddho ceAyazI samajI ta kahevAya che. 'jeNaM siddhA jahaNeNaM emeNa vA dohiM vA tohi vA ukkoseNaM tesIieNaM pavisaMti teNaM viddhA no culasII samajjiyA' ne siddho bhadhanyathI ye agara e agara traNanI saMkhyAmAM eka samayamAM utpanna thAya che, ane utkRSTathI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ 190 bhagavatIsUtre seNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' utkarSeNa vyazItikena pravezanakena pravizanina, 'te NaM siddhA no culasIisamajjiyAra' te khalu siddhA no caturazati. sama jatA iti2 / 'je NaM siddhA culasIieNaM anneNa ya jahanneNaM egeNa vA, dohiM vA, tIhiM vA' ye khalu siddhA zcaturazItikena anyena ca jaghanyena ekena vA, dvAbhyAM vA tribhirvA, ukko seNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti' utkarSaNa yazIti kena pravezanakena pravizanti, 'te NaM siddhA culasIIe ya no culasIIe ya samajjiyA' te khalu siddhAzcaturazItyA ca no caturazItyA ca smrjitaaH3| 'se tepeTeNaM jAva samajjiyA' tat tenArthena gautama ! evamucyate siddhA zcaturazItyA samarjitA api 1, no caturazItyA samarjitA api 2, caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitA api 3, Adha vikalpatrayameva bhagavatA siddhe aura utkRSTa se 83 kI saMkhyA meM utpanna hote haiM ve siddha no caturazIti samarjita kahe gaye haiM2 'je NaM siddhA culasIhaeNaM anneNa ya jahaneNaM egeNa vA dohi vA tIhiM vA0' jo siddha caturazIti kI saMkhyA meM evaM jaghanya se eka, athavA do athavA tIna kI saMkhyA meM utpanna hote haiM aura utkRSTa se 83 kI saMkhyA meM utpanna hote haiM ve siddha tRtIya bhaMgavAle kahe gaye haiM3, 'se teNaTeNaM jAva samasjiyA' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki siddha caturazIti se samarjita bhI haiM ? no caturazIti se samarjita bhI haiM 2, evaM eka caturazIti se aura eka no caturazIti se samarjita bhI haiM 3 isa prakAra bhagavAna ne siddha meM Adi ke tIna vikalpa hI pradarzita kiye haiN| kyoMki ina kI vahAM ucitatA hai| 83 yAzInI saMkhyAmAM utpanna thAya che te siddha ne caryAzI samajIta upAya che. 2 'jeNaM siddhA culasIieNaM anneNa egeNa vA dohi vA tIhivA' je siddho coryAzInI saMkhyAmAM tathA jaghanyathI eka, be, athavA traNanI saMkhyAmAM utpanna thAya che ane utkRSTathI 83 yAzInI saMkhyAmAM utpanna thAya che. te siddhI zrI 1 upAya che. 3 'se teNaTeNaM jAva samajiyA' e kAraNathI he gautama! meM evuM kahyuM che ke-siddho ceryAzIthI samajIta paNa hoya che. 1 ne coryAzIthI paNa samajIta hoya che. 2 tathA eka caryAzI ane eka no coryAzIthI paNa samajIta hoya che. 3 A pramANe bhagavAne pahelAnA traNa bhaMge ja siddhamAM kahayA che. kemake te traNa ja vika temAM saMbhave che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavasdrikA TIkA za020 1.10 692 nairayikANAMdvAdazAdisamarjitatvam 191 pradarzitam , essaamevaucityaaditi| 'eesi NaM bhaMte !' eteSAM khalu bhadanta ! 'nera iyANa culasIisama jiyANa1 no culasIisamajiyANaMra culasIIe ya no culasIIe ya samajjiyANa3 culasIihiya samajjiyANa4 culasIihiya no cula. sIIe ya samajjiyANa5' nairayikANAm caturazItisamarjitAnAM 1 no caturazItisamijatAnA2, caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitAnAm 3, caturazItikaizca samanitAna m4, caturazIdikaizca no caturazItyA ca samarjitAnAm 5, 'savve si' sarveSAm , 'appAbahugaM jahA chakAsamajjiyANa" alpabahutvaM yathA SaTkasamarjitA aba gautamasvAmI nArakAdikoM ke caturazIti Adi vikalpoM ke alpa bahutva jAnane ke lie prabhu se aisA pUchate haiM-'eesiNaM bhaMte ! neraiyANa culasIisamajjiyANaM, no culamIisamajjiyANa2 culasIIe ya no curasIIe ya samajjiyANaM, culasIhiM ya samajjiyANaM4 culasIihi ya noculasIIe ya samajjiyA f0" he bhadanta ! catuzItisamarjita nArakoM ke bIca meM no caturazIti samarjita nArakoM ke bIca meM, eka caturazIti aura eka no catuzIti samarjita nArakoM ke bIca meM, caturazIti samarjita nArakoM ke bIca meM 4 aura aneka caturazIti samarjita evaM eka no caturazIti samarjita nArakoM ke bIca meM kaunase nAraka kauna se nAraka se alpa haiM ? kauna se nAraka kauna se nAraka se bahuta haiM ? kauna se nAraka kauna se nAraka se tulya haiM ? aura kaunase have gautamasvAmI nArakAdikamAM caryAzI vigere vikalponA alpabhupyaane napAnI 42ch|thii prabhune me pUche the 3-' eesi NaM bhaMte ! neraiyANaM culasIisamajjiyANaM 1, no culakhoisamajjiyANaM 2, culasIie ya, no culasIie ya samajjiyANaM, culasIhi ya samajjiyANa4 culasIihi ya no culasIie ya samajjiyANaM0' mApana yA samata nA2mA, na yAyAzI smjIta nArakamAM, eka caryAzI ane eka ne ceryAzI samajIta nArakamAM, aneka caryAzI samajIta nArakamAM 4 tathA aneka caryAzI samajIta ane eka ne caryAzI samajIta nArakamAM kyA nArakothI kayA nArako alabhya che? kyA nArake kyA nArakethI adhika che? kayA nArako kayA nArakanI tulya che? ane kayA nArake kayA nArakAthI vizeSAdhika che ? A praznonA uttaramAM prabhu tamAna 4 cha -' savvesi appAbahugaM jahA chakkasamajjiyANaM jAba vemA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ 192 bhagavatIle nAm sarvastokA nArakAcaturazItisamarjitAH1, tadapekSayA saMkhyAtaguNA adhikA no caturazItisamarjitAH2, tadapekSayA caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitAH saMkhyeyaguNA adhikAH3, tadapekSayA caturazItibhiH samarjitA asaMkhyAtaguNA adhikA-4, tadapekSayA caturazItikaizca no caturazItyA ca samarjitAH saMkhyAtaguNA adhikAH kathitAH5 iti / bhivatparyantamityAha-'jAva vemANidhANaM' yAvadvaimAnikAnAm , nArakavadeva bhavanapatita Arabhya vaimAnikaparyantAnAmalpabahutvamavagantavyamiti / SaTka nAraka kaunase nAraka se vizeSAdhika haiM ? isake uttara meM prabhu unase kahate haiM-'savvesi apAbahugaM jahA chakkasamajjiyANaM jAva vemANi. yANaM, navaraM abhilAyo cula sIio' he gautama ! ina samasta nArakiyoM kA alpa bahutva SaTkasamarjita nArakoM ke jaise kahanA cAhiye, arthAt-saba se kama ve nAraka haiM-jo caturazItisamarjita haiM 1 inakI apekSA saMkhyAta guNeM adhika ve nAraka haiM jo no caturazItisamarjita haiN| inakI apekSA saMkhyAtaguNeM adhika ve nAraka haiM jo eka caturazIti se aura eka no catuzIti se samarjita haiM inakI apekSA asaMkhyAtaguNeM adhika ve nAraka haiM jo aneka caturazIti se samarjita haiM aura inakI apekSA saMkhyAtaguNeM adhika ve nAraka haiM jo aneka caturazIti se aura eka no caturazIti samarjita haiM-aisA yaha kathana kahAMtaka kahanA cAhiye-so inake liye kahA gayA hai ki-'jAva vemANiyANaM' yaha kathana nArakoM jaise hI bhavanapati se lekara vaimAnika taka ke jIvoM taka kahanA cAhiye, arthAt nArakoM ke alpa bahutva ke jaise hI bhavanapati se lekara vaimAnika taka ke NiyANa, navara abhilAvo culasIIo' 3 gautama ! ma mayA ||2siiyaanu alpa-bahupaNa cha samajIta nArake pramANe samajI levuM. arthAta-sauthI kama e nArako che ke je coryAzI samajIta che, 1 tenI apekSAe saMkhyAtagaNa adhika te nArake che ke je ne coryAzI samajIta che, tenI apekSAe saMkhyAtagaNa adhika jeo eka coryAzIthI ane eka ne coryAzIthI samachata che te nArake che. tenI apekSAe je aneka coryAzIthI samajIta nArake che teo asaMkhyAtagaNa adhika che. tathA teonI apekSAo jeo aneka caryAzIthI ane eka ne ceryAzIthI samata che. teo saMkhyAtagaNuM adhika che. A pramANenuM A kathana kyAM sudhInuM grahaNa karavuM e mATe upAmA mAvyu cha -'jAva vemANiyANaM' / thana nAnI bhara bhvnpatithI laIne vaimAnika sudhInA jevuM karavuM joIe arthAt nArakenA a5-bahupaNAnI jema ja bhavanapatithI laIne vaimAnika sudhInA jIvanuM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 20 u.10 sU0 4 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 193 sUtrApekSayA vailakSaNyaM darzayati-'navaraM abhilAko culasIio' navaram amilApaH yatra SaTkasamarjitA iti SaTkasUtre kathitam tatreha caturazItisamanitA iti vaktavya. miti ! 'eesiNaM bhaMte !' eteSAM khalu bhadanta ! 'siddhANaM' 'siddhanAm' culasIi. samajjiyANaM no culasIisamajjiyANaM cu sIIe ya no curasoIe ya samajjiyANaM' caturazItisamanitAnAm 1, no caturazItisamarjigAnAm 2, caturazItyA no caturazItyA ca samanitAnAm 3, eSAM trayANAM madhye 'kayare kayarehiMto jAba visesA hiyA vA' katare katarebhyo'lpA vA bahukA vA, tulyA vA, vizeSAdhikA veti praznaH / uttaramAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'sabatthovA siddhA jIvoM kA alpa bahutva jAnanA cAhiye, parantu isameM sirpha SaTka aura caturazItipada ko lekara hI bhinnatA hai aura koI bhinnatA nahIM hai, SaTka sUtra meM jaise SaTpada ko lekara SaTkasamarjita aisA abhilApa kahA gayA hai vaise hI yahAM 'caturazIti' pada ko jor3a kara caturazItisamarjita Adi abhilApa kahanA cAhiye, aba sUtrakAra prabhu se aisA pUchate haiM-'eesi NaM bhaMte! siddhANaM culasIisamajjiyANaM, no culasIisamajjiyANaM culasIIe ya no culasIIe ya samajjiyANa' he bhadanta ! siddhoM meM jo ye tIna vikalpakahe gaye haiM-jaise ki eka caturazItisamanita siddha 1 no caturazItisamarjita siddha 2 aura eka caturazIti aura eka no caturazItisajita siddha 3 so ina meM kaunase siddhoM kI apekSA kaunase siddha alpa haiM ? aura kaunase bahuta haiM 1 kauna se tulya haiM ? aura kauna se vizeSAdhika haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM -goyamA ! savvatthoSA alpa-ane bahupaNu samajI levuM. temAM phakta eTalo ja phera che ke che samajItamAM Saka 5da Ave che tathA ahiyAM "caryAzI pada kahevuM joIe A sivAya anya kaI prakAre bhinnatA AvatI nathI. ve sUtrA2 prabhune me pUche che hai-'eesi NaM bhaMte ! siddhANaM, culasIisamajjiyANa, no culasIisamajjiyANa, culasIIe ya, no culasIIe ya, samajjiyANa' 8 bhagavan sialvi 2 traya vi8 hyA cha, bhoeka coryAzI samajIta siddha1 ne caryAzI samajIta siddha 2 tathA eka coryAzI ane eka ne caryAzI samajIta siddha 3 A siddhomAM kayA siddhonI apekSAe kyA siddho a9pa che? kayA siddha kayA siddhothI adhika che ane kyA siddha kayA jiddhanI barAbara tulya che? ane kyA siddha kayA siddhothI vizeSAdhika cha1 mA prazna uttaramA prabhu 4 cha -'goyamA! savvatthovA siddhA cula. a0 25 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ 194 bhagavatIya culasIIe ya no culasIIe ya samajniyA' sarvastokAH siddhAH caturazItyA ca no caturazItyA ca samarjitAH, etadapekSayA 'culaptIisamajniyA aNataguNA' caturazItisamarjitAH siddhA anantaguNA adhikA bhavanti, 'no culasIisamajjiyA aNaMtaguNA' etadapekSayA no caturazItisamanitAH siddhA anantaguNA adhikA bhavanti / sarvebhyo'lpIyAMsaH tRtIyavikalpavikalpitAH siddhAH, sarvebhyo'dhikA dvitIvikalpavikalpitAH siddhAH, prathamavikalpavikalpitAstu apekSayA alpA api apekSayA adhikA apIti / / 'sevaM bhaMte ! se bhaMte ti jAba viharai' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAva dviharati, he bhadanta ! SaTakAdiviSaye yaddevAsidvA culasIIe ya no culasIIe ghasamajjiyA' he gautama! saSa se kama siddha eka caturazItise aura eka no caturazIti se samarjita haiM arthAt tRtIyavikalpavAle siddha saSa se kama haiM, inakI apekSA ve siddha anantaguNeM haiM jo 'culasIisamajjiyA' isa prathama vikalpa vAle haiM aura inakI apekSA ve siddha anantaguNeM haiM jo 'no cula sIisajjiyA' isa dvitIya vikalpavAle haiM / isa prakAra saba se kama tRtIyavikalpa vAle siddha haiN| dvitIyavikalpavAle siddha sabase adhika haiM aura prathamavikalpavAle siddha apekSAkRta alpa bhI haiM aura adhika bhI haiN| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharaha' he bhadanta ! SaTakAdiviSaya meM jo Apa devAnupriya ne kahA hai vaha sarvathA satya hI hai| isa prakAra sIIe ya no cu ThasIIe ya samajjiyA' go14 ! sIthI ma siddha me yAyaryAyI ane e ne caryAzIthI samajIta che arthAt trIjA vikalpavALA siddha sauthI 2585 45 cha. te // sapekSA 'culasIisamajjiyA' ye:yAMzI samata siddha anatagaNu che. arthAt pahelA vikaHpavALA siddho anaMtagaNu che. ane teonI apekSA siddhI 'no culatIisanajijayA' 2 sAno yoryAzI samata teo anaMtagaNuM che. A bIjA vikalpavALA siddho che. A rIte sauthI ochA trIjA vikalpavALA siddho che. bIjA vikalapavALA siddho sauthI adhika che. tatha pahelA vikaHpavALA siddho apekSAe apa paNa che. ane apekSAe adhika paNa che. tema samajavuM _ 'senaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti jAva viharaI' hai sAvan 7 sabhalata vigere viSayamAM Apa devAnupriye je pramANe kahyuM che, te sarvathA satya che, Apa devAnupriyanuM kathana sarva prakAre satya ja che. A pramANe kahIne gautama zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za020 u.10 sU0 4 nairayikANAM dvAdazAdisamarjitatvam 195 nupiyega kathitam tat evameva sarvathA satyameveti kayayitvA gautamo bhavagantaM bandate namasyati, vandityA namasyitvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti bhAvaH // 04 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagavallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalinakalitakalApAlApakAvizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka, bAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjapadatta'jainAcArya' padabhUSita-kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjyazrI dhAsilAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAyAM viMzatitamazatake dasamo dezakaH smaaptH||20-10|| // samAptazca viMzatizatakaH // kahakara gautama ne prabhu kI vandanA kI, unheM namaskAra kiyA aura vandanA namaskAra kara phira ve tapa evaM saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna hogaye ||muu04|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke vIsaveM zatakakA dasavAM uddezaka samApta // 20-10 // / isa prakAra yaha 20 vAM zataka samApta huaa| savAmIe prabhune vaMdanA karI namaskAra karyA ane vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo tapa ane saMyamathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAne sthAne birAjamAna thaI gayA. | sU0 4. jainAcArya jainadharmadivAkarapUjayazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI pramiyacandrikA vyAkhyAnA vIsamA zatakane dasame uddezaka samApta .ra0-11 A pramANe A 20 vIsamuM zataka samApta thayuM. Wan zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre // atha ekaviMzatizatakamArabhyate / / vyAkhyAtaM viMzati umaM zatakam , ayAvasarasaM tyA ekaviMzatitamaM zatakamArabhyate tasyoddezakavargasaMgrahAyeyaM gAthA-'sAlikala' ityAdi, mUlam-'sAli kalaM ayasi vaise, ikkhU debbhe ya abbha tulasI y| aTTai e dasavaggA, asItiM puNa hoMti uddesA' // 1 // chAyA-zAlikalAratasI3 vaMza4, ikSu5 darbhazca6 abhra7 tulasI c| __aSTau te dazavargA, azItiH puna bhavanti uddeshaaH| artha- 'sAli' iti-zAlyAdi dhAnyavizeSAH oSadharaH kathayante, tadviSaya. koddezakadazAtmakaH prathamo varga:1, sa ca vargaH zAlizabdenopate iha zatake aSTau vargAH, prativarge dazadazoddezakAH santi dazoddezakAzcaivam - ekavIsaveM zataka kA prAraMbha pahalA uddezA bIsavAM zataka vyAkhyAna ho cukA, aba avasara prApta ikkIsavAM zataka prAraMbha hotA hai isameM jo uddeza aura varga hai use saMgraha karake prakaTa karane vAlI yaha gAthA hai sAli1 kala2 aryAsa3 vaMse4 ikkhU dambhe ya6 a0bha7 tulasI ya8 aTTe e damavaggA asIti puNa hoMti uddesA // 1 // zAli Adi dhAnya vizeSa hote haiM aura ye oSadhirUpa kahe jAte haiM ina zAli Adi ke sambandha meM jo daza uddeze haiM so ina daza uddezAtmaka prathama varga hai yaha varga zAli zabda se kahA gayA hai isa zataka ekavIsamA zatakane prAraMbha pahele udeze vIsamuM zataka kahevAI gayuM have avasaraprAta ekavIsamA zatakane prAraMbha thAya che. temAM je uddeze ane varga che. tene saMgraha karIne batAvanArI A gAthA che- sAlI 1 kala 2 ayasi 3 vaMse 4 ikkhU 5 dabbhe ya 6 abbha 7 tulasI ya, aTTe e dasavagA anIti puNa hoti uddesA // 1 // zAlI vigere dhAnya vizeSa hoya che. ane te auSadhI rUpa kahevAya che. A zAlivigere saMbaMdhI je dasa uddezAo che, te A dasa uddezAtmaka pahele varga che. A varga zAlI zabda thI kahe che. A zatakamAM ATha varga che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 prameyacandrikA TIkA za0 21 u. 1 vargasthauddezakasaMgrahaNam 197 'mUle 1, kaMde2, khaMdhe3, tayA ya4, sAle5, pavAla6, patte y7| pupphe8 phala9 bIe10 vi ya, ekeko hoi udeso // 1 / mUlaM1kandaraH skandhaH tvaca4 zAlA5 prabAlaH6 patraM c7| puSpaM phalaM bIjam , ekaiko bhavatyuddezaH / / 1 / / iticchAyA / 'kalaiti' kaLAyo dhAnyavizeSaH oSadhiH kathyate tadviSayako dvitIyo meM ATha varga hai-prati varga meM 10-10 uddezaka haiM ve daza uddezaka isa prakAra se haiM mUle 1 kaMde 2 khaMdhe3 tayA ya4 sAle5 pavAla 6 patte y7| pupphe8 phala9 bIe 10 vi ya ekakeko hoha uddeso // 1 // mUla ke sambandha meM jo uddeza hai vaha mUloddeza hai 1, kanda ke sambandha meM jo uddezaka hai vaha kandoddezaka hai2, skandha ke sambandha meM jo uddezaka hai vaha skandhoddezaka hai 3, tvacA ke sambandha meM jo uddezaka hai vaha svacoddezaka yA tvaguddezaka hai 4, zAkhA ke saMmbandha meM jo uddezaka hai vaha zAkhoddezaka hai 5, pravAla ke sambandha meM jo uddezaka hai vaha prapAloddezaka hai 6, patra ke sambandha meM jo uddezaka hai vaha patro dezaka hai 7, puSpa ke sambandha meM jo uddezaka hai vaha puSpoddezaka hai 8, isI prakAra se phala, aura bIja ke sambandha meM bhI uddezaka jAnanA caahiye| ___ kala nAma kalAya kA hai aura yaha maTara yA baTalA pAcaka hotA hai yaha eka prakAra kA anAja hotA hai| yaha bhI oSadhilA kahA gayA hai -pratye 4 bhai 10-10 dezAmA che. te 60 dezAme mA pramANe cha-' 'mUle 1 kaMde 2 khadhe 3 tayA ya 4 sAle 5 pavAla 6 patte ya 7 / pupphe 8 phala 9 bIe 10 vi ya ekakeko hoI uddeso // 1 // mULa saMbaMdhI je udeze che, te male deza che. 1 kaMda saMbaMdhI je uddeze che. te udeza che. 2 skaMdha saMbaMdhI je uddeza che, te skaMdha udeza che 3 tvacA-chAla saMbaMdhI je kare che te tvadeza athavA tvagudeza che. 4 zAkhA saMbaMdhI je uddeza che te zAkhe dezaka che. 1, pravAla-kaMpaLe saMbaMdhI je uddeza che, te pravAladdeza che 6 patra saMbaMdhI je uddeza che, te paDyoddezaka che. 7 puSya saMbaMdhI je uddezaka che, te muddezaka che eja rIte phala ane bIja saMbaMdhI uddezAo paNa samajavA. kala nAma kalAyanuM che, ane te maTara athavA vaTANA vAcaka hoya che A eka prakAranuM dhanya-anAja hoya che. Ane paNa auSadhI rUpa kahyuM che. AnA saMbaMdhamAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ 198 bhagavatIsUne vrg:2| 'ayasI' iti atamoprabhRtidhApavizeSa: apamapi oSadhireva, tadvi SayakastRtIyo varga:3 / 'vaMsa' iti' vaMzapabhRtiparvayuktavanaspativizeSaviSayaka zcaturthoM varga 4 / 'ikkhu' iti' inuprabhRtiparvayuktaranaspativizeSaviSayaka paJcamo vrg:5| 'danbhe' iti, darbhapadamupalakSaNam 'seMDiyamaMDiyakotiyadabbhe' ityAdi, darbhanAmakataNavizeSaviSayakA SaSTho vrgH| 'anya' abhra iti abhraruhaH -abhre -AkAze yo rohati so'bhraruhA, megharSaNAnantaram bhUmimudbhidya chatrAkArega jAyamAna (chatrAka) iti prasiddho banaspativizeSaH / tatmabhRtipatrazAkaviSayakaH saptamo varga 5 / 'tulapI ya' tulasIprabhRtiharitabhedavanaspativiSayako'STamo varga:8 / isase sambandha rakhane vAlA dvitIya varga hai, atasI nAma alasI kA hai yaha bhI eka prakAra kA dhAnya vizeSarUpa hotA hai, ise bhI oSadhi hI kahA gayA hai isake sambandha meM tRtIyavarga hai, vAMsa Adi jo parva vAlI vanaspatiyAM haiM ve yahAM 'vaMsa' zabda se gRhIta hue haiM-inake viSaya meM caturtha varga hai, ikSu (seraDI) Adi parvavAlI vanaspati vizeSa ke saMmbandha meM paMcamavarga hai 'seMDiya maMDiya kautiya dambhe' isa kathana ke anumAra darbhagda upalakSaga hai isa darbha nAmaka tRNa vizeSa ke sambandha meM chaTThA varga hai abhra se yahAM abhraruha liyA gayA hai jo abhra bhAkAza meM ugatA hai-paidA hotA hai vaha abhrAha hai yaha abhraruha vanaspativizeSa rUpa kahA gayA hai yaha meva ke varSaga ke bAda bhUmi ko phAr3akara chatra ke AkAra se utpanna hotA hai ise bhASA meM chatraka kahate haiM / isa chatraka Adi patrazAka ke sambandha meM saptama varga hai tulasI Adi harita bIje varga che. atasI aLasInuM nAma che. A paNa eka prakAranuM dhAnya vizeSa hoya che. Ane paNa auSadhIrUpa ja kahyuM che tenA saMbaMdhamAM trIjo varga che. vAMsa vigere parvavALI (gAMThavALI) je vanaspati hoya che, tene ahiyAM "" zabdathI gRDaNa karela che. tenA saMbaMdhamAM tho varga che. IzuM (zeraDI) vigere parvavALI vanaspati vizeSatA AdhamA pAyA // cha 'seDiya maMDiya kotiya bhe' A kathana pramANe darbha para upalakSaNa che. A darbha nAmanA tRNa vizeSanA saMbaMdhamAM chaTha vage che azvathI ahiyAM abharUha grahaNa karela che. je azvavAdaLa AkAzamAM uge che.-utpanna thAya che. te azvarUha che. A abharUhane vanaspati vizeSarUpa kahela che. A ajarUDa varSAda varSa rahyA pachI bhUmInI aMdarathI chatranA AkArathI utpanna thAya che. Ane bhASAmAM chatraka ke chatrI kahe che. A chatraka vigere patrazAka saMbaMdhI sAtame varga che. tuLasI vigere lIlI vanaspati zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ candrikA TIkA za0 21 u0 1 sU0 1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvam 199 aTThe e dasa vagga' aSTAve te dazavargAH aSTau ete anantaroktA dazAnAM dazAnAmuddezakAnAM saMbandhino uddezasamudAyAtmakAH ye dazavargAH / 'asIrti puNa uddesA' azItiH punarudezA azItirazItisaMkhyakAH punaruddezakA bhavanti ekaikasmin varge uddezakadazakasya sadbhAvAt iti / eteSu aSTavargeSu yaH prathamo vargaH auSadhivanaspatijAtigatazAlinAmakaH tatrApi prathamauddezakaH tasya prathamoddezakaH sa ca vyAkhyAyate tasyedamAdimaM sUtram - 'rAyagaDe' ityAdi / 1 mUlam - 'rAyagihe jAva evaM vayAsI aha bhaMte ! sAlI vIhI godhUmajavajavajavANaM eesiM NaM bhaMte! jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM bhaMte! jIvA kaohiMto uvavajaMti kiM neraiehiMto jAva uvavajjati tirikkha joNiehiMto vA maNussehiMto vA devahiMto vA jahA varkatIe tahetra uvavAo navaraM devavajjaM / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti ? goyamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA ukkosaNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti, avahAro vA uppaludese / tesi NaM bhaMte ! jIvA ke mahAliyA sarIrogAhaNA pannattA ? goyamA ! jahantreNaM vanaspativizeSa ke sambandha meM AThavAM varga hai isa prakAra se ye ATha varga hai aura pratyeka varga meM daza 2 uddezaka haiM isa prakAra kula uddezaka 80 ho jAte haiM / ina ATha vargoM meM jo oSadhi-vanaspati jAti gata zAlinAma kA prathama varga hai aura isakA jo prathama uddeza hai so aba vaha prathama uddeza vyAkhyAyukta kiyA jAtA hai - isakA yaha - 'rAyagihe ' ityAdi prathama sUtra hai - 'rAyagihe jAva evaM vayAsI' ityAdi / vizeSanA sabadhamAM AThame vaga che. A rIte A ATha vagere che. ane pratyeka varga mAM dasa dasa uddeza e che. A pramANe kula e.sI uddezA thaI jAya che. A ATha vargamAM ja auSadhI vanaspati vizeSa zAlI nAmanA pahelA vaga che, ane tenA je pahelA uddezeA che, te pahelA uddezAnI have vyAkhyA karavAmAM Ave che. tenuM paDe sUtra mA pramAye che. 'rAyagihe jAva evaM vayAsI' ityAhi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 bhagavatIsUtre aMgulasta asaMkhejaibhAgaM ukkoseNadha guhapuhattaM / teNaMbhaMte ! jIvA jANAvaraNijjassa kammassa kiM baMdhagA abaMdhagA jahA uppaluddese evaM vede vi, udae vi udIraNAe vi| teNaM bhaMte! jIvA kiMkaNNalessA nIlalessA kAulessA chavvIsaM bhaMgA, diTrI jAva iMdiyA jIvA jahA uppluddese| te NaM bhaMte ! sAlI vIhI godhUma javajavajavagamUlagajIveti kAlao kevaJciraM hoti? goyamA! jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkosegaM asaMkhejjaM kAlaM / se NaM bhaMte ! sAlI vIhI godhUma javajavajavagamUlagajIvatti puDhavIjIve puNaravi sAlI vIhI godhUmajavajavagamUlaga jIvetti kevaiyaM kAlaM saMvejjA kevaiyaM kAlaM gairAgaI karijjA ? evaM jahA uppaluise / eeNaM abhilAveNaM jIve maNussa jAva AhAro jahA uppludese| ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM vAsapuhuttaM / samugghAyasamo. hayA ubaTTaNA ya jahA uppaluddese / adu bhaMte ! savvapANA jAva savvasattA sAlI vAhI godhUma javajavajavagamUlaga jIvattAe uvavannapuvA ? haMtA, goyamA! asaI aduvA annNtkhutto| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti ||suu0 1 // ekavIsaime sae paDhamavaggassa paDhamo udeso smtto||21-1|| chAyA-rAjagRhe yAvadevamavAdIt-atha bhadAna ! zAlibrIhi godhUma javajA javAnAm eteSAM khalu bhadanta ! jIga mUlatayA avakrAmanti (utpadyante) / te khalu bhadanta ! jI kebhya utpadyante kiM nairayikebhyo yAvadu-padyante tiyagyoni kebhyo vA manuSyebhyo vA devebhyo vA yathA vyutkrAntI tathaiva uppaatH| nAraM devavarjam / te khala bhadanta ! jIvA ekamamayena kiyanta utpadyante ? gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkarSeNa saMkhyeyA vA asaMkhyeyA vA utpadyante apahAro vA yathA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va. 1 u.1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvam 201 utploddeshke| teSAM khala bhadanta ! jIzanAma kiyanmahatI zarIrAvagAhanA prajJaptA ? gautama ! jaghanyenAGgulasyAsaMkhyeyabhAgam utkarSeNa dhanuH-pRthaktvam / te khalu bhadanta ! jIvA jJAnAvaraNIyasya karmaNaH kiM bandhakA andhakA ? yathotpalo deshke| evaM vede'pi udaye'pi udIraNAyAmapi / te khalu bhadanta ! jIvAH kiM kRSNalezyA nIlalezyAH kApotikalezyAH, SaDviMzati bhnggaaH| dRSTividindriyANi yathopaloddezake / te khalu madanta ! jIvAH zAlibrIhi godhUmayavayavayavamUlakajIga iti kAlataH kicci bhavanti ? gautama ! jaghanyena antarmuhUrtam utkarSaNa asaMkhyeyaM kAlam / sa khalu bhadanta ! zAlibrIhigodhUmayavayavayavakamUlakajI pRthivIjIH punarapi zAlivrIhigodhUbhayavayavayavakamUlakajIva iti kiyantaM kAlaM seveta kiyantaM kAlaM gatimAgatiM kuryAt evaM yathotpalodezake / etenAbhilApena jIvo manuSya yAvat AhAro yathA utpaloddeza ke sthitirjaghanye gantarmuhUrtam utkarSaNa varSapRthaktvam / samudghAtaH samavahataH udvartanA ca yathotpaloddezake / atha bhadanta ! sarvaprANAH yAvat sarvasattvAH zAribIhi yavayavayavakamUlakajIvatayA utpannapUrvAH ? hanta ! gautama asakRt athavA anantakRtvaH tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta iti // 1 // // ekaviMzatitame zatake prathamavargasya prathamoddezakaH samAptaH // TIkA-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRhe yAvadevamayAdIt atra yAvatpadena bhagavataH samavasaraNamamUt , pariSat nirgatA dharmakathopadezo jAtaH, pariSat patigatA, prAJjalipuTo gautamaH, etatparyanta pakaraNasya grahaNaM bhavati, 'aha bhaMte !' atha bhadanta ! 'sAlibIhi godhUmajavajavajavANaM' zAlinI higodhUmaya vayavayavAnAm ____TIkArtha-rAjagRha nagara gugazila ka caitya-udyAna meM bhagavAn se gautama ne yAvat isa prakAra se pUchA-yahAM yAvatpada se aisA pATha lagAnA cAhiye-ki 'bhagavAn kA samavasaraNa huA pariSat nikalI dharmakathArUpa upadeza huA pariSat dharmopadeza sunakara vApisa calI gaI aura phira gautama ne donoM hAtha jor3a kara prabhu se isa prakAra puuch| TIkAtha-rAjagRha nagaranA guruzilaka nAmanA citya-udyAnamAM bhagavAnane gautamasvAmIe yAvat A pramANe pUchyuM.--ahiyAM yAvat padathI A pramANene pATha grahaNa karavuM joie ke-rAjagRha nagaramAM bhagavAnanuM samavasaraNa thayuM. pariSada bhagavAnane vaMdanAkaravA nagaranI bahAra nIkaLI. bhagavAne dharmakathA kahI. dharmadezanA sAMbhaLIne pariSadu bhagavAnane vaMdanA karIne pitapatAne sthAne pAchI gaI te pachI gautamavAmIe bane hAtha joDIne prabhuna mA pramANe 57yu'- 'aha bhaMte ! sAlivihIgodhUmajavajavajavANaM' ma. bha0 26 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 bhagavatIsUtre 'eesi NaM bhaMte' eteSAM khalu bhadanta ! 'jIvA' jIvAH zAligodhUmAdi saMbandhino jIvAH 'mUlattAe vakakamaMti' eteSAM mUlatayA avakAmanti utpadyante 'te NaM bhaMte ! jovA te khalu bhadanta ! jIvAH 'kohito upavajjaMti' kebhyaH sthAnebhya Agatya atrotpadyante, 'ki neraiehito' ki nairayikebhya Agatya atra zAlyAdau 'uva,jaMti' utpadyante kimityarthaH / athavA 'tirikvajoNiehito vA maNu. ssehiMto vA devahito vA' tiryagyonikebhyo vA manuSyebhyo vA devebhyo vA Agatyotpayante ? iti praznaH / 'jahA' ityAdi, 'jahA vakkaMtIe taheva uvavAyo' yathA vyutkrAntau tathaivopapAtaH, yathA-yena prakAreNa vyutkrAntipade prajJApanAyAH SaSThe pade kathito jIvAnAmugAtaH samutAtistathaiva ihApi samupagato varNanIyaH, prajJApanAyAH SaSThe pade evaM varNitam-zAlyAdi mUle ye jIvA utpadyante te jIvA no _ 'aha bhaMte ! sAlivIhigodhUmajavajavajavANa' he bhAna! zAli, brIhi, godhUma-gehUM yAvat javajavajavaka inake mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM 'te NaM bhaMte ! kaohiMto uvavati ' ve jIva kahAM se Akara ke utpanna hote haiM ? ki neraiehito jAva uvavajjati' kyA naraka se Akarake zAli Adi meM utpanna hote haiM, athavA 'tirikkha joNiehito vA maNusse hito vA' tiryaJca yoni se Akara ke utpanna hote hai ? yA manuSyayoni se Akarake utpanna hote haiM yA devagati se Akarate utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-jahA vakkaMnI ra taheva uvadhAo' he gautama! jisa prakAra se vyutkAntipada meM-prajJApanA ke chaThe pada meM jIvoM kA upapAda kahA gayA hai usI prakAra se yahAM para bhI usakA kathana karanA cAhiye prajJApanA ke chaThe pada meM isa prakAra se varNana hai ke vana zAlI, vIDI ghaNuM ya vat javajavajavaka tene mULarUpe je jIva utpanna thAya cha, 'te NaM bhaMte ! kohi to avajjati' te 7 yAMcI bhAvI 5-na thAya cha. 'ki neiehito jAva uvavajjati' shun|24thii mApIne siviramA Gpanna thAya cha ? mayA 'tirikkhajoNiehi to vA maNusse hito vA vihito vA' tiryaMca nimAMthI AvIne utpanna thAya che? athavA manuSya nimAMthI AvIne utpanna thAya che? athavA devagatithI AvIne utpana thAya che? prazna uttaramA prabhu cha ?-jahA vaktIe taheva uvavAo' gautama! je pramANe bukAMtipadamAM prajJApanAnA chaThThA padamAM jIvene upapAta kahela che; eja rIte ahiMyA paNa tenuM kathana karI levuM. prajJApanAnA chaThThA padamAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za021 va 1 u. 1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvam 203 nArakebhya Agatya hotpadyante kintu tirtha manuSyebhya Agatyaivotpadyate iti / tathA vyutkrAntipade devAnAmapi vanaspatiputpattiruktA iha tu devAnAmutpattirna vaktavyA / vanaspatimUle devAnAmutpatterabhAvAt, kintu puSpAdi zubhasthAne eva devAnAmutpattirataevoktam ' navaraM devavajjaM' navaraM - kevaladevavarjam atrAdhyetavyam tatra devAnAmapi vanaspatyAdau utpattiruktA iha tu sA na vaktavyA etAvAneva bheda ubhayatreti ! gautamaH pRcchati'te NaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta jIvA gatyantarebhya Agatya ye jIvA mULatayA samutpadyante te jIvAH 'egasamaraNaM kevaiyA uvavajjati' ekasamayena kiyanta utpadyante ekasmin samaye kiyatAM jIvAnAmuspatti maMtratIti manaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'jahanne mUla meM jo jIva utpanna hote haiM ve jIva naraka se Akarake utpanna nahIM hote haiM kintu tiryacagati evaM manuSyagati se Akara ke hI vahAM utpanna hote haiM / tathA-vyutkrAnti pada meM devoM kI bhI utpatti vanaspatiyoM meM kahI gaI hai parantu devoM kI utpatti yahAM nahIM kahanI cAhiye kyoMki vanaspatimUla meM devoM kI utpatti nahIM hotI hai unakI utpatti to puSpAdi rUpa zubhasthAna meM hI hotI hai isIliye aisA kahA gayA hai ki 'navaraM devavajja' ityAdi / atha gautama ! prabhu se aisA pUchate haiM- 'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati' he bhadanta ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? arthAt gatyantara se Akarake jo jIva mUlarUpa se utpanna hote haiM ve eka samaya meM vahAM kitane utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM- 'govamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tinni A pramANe varNana che, zAlI vigerenA mULamAM je jIvA utpanna thAya che, te jIvA narakathI AvIne utpanna thatA nathI, paraMtu tiryaMcagati ane manuSyagatithI AvIne utpanna thAya che, tathA vyutkrAMti padamAM devAnI utpattI paNa vanaspaticeAmAM kahI che.para'tu deveAnI utpattI ahiyAM kahevAnI nathI. kemake vanaspatinA mULamAM devAnI utpattI hAtI nathI. teonI utpattI teA puSpa vigera zubhasthAnAmAM hoya che, tethI mevu' 'DevAmAM mAyuM che. 'navara' devavajjaM ' have gautamasvAmI prabhune yo cheDe- 'te NaM bhaMte ! jIvA egakhamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti' he lagavAn te samayamA TasA utpanna thAya che ? arthAt gayantarathI AvIne je jIvA mULarUpe utpanna thAya che, te eka samayamAM tyAMkeTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che zrI bhagavatI sUtra : 14 che vo ye
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 bhagavatIsUtre ekko vA dovA tinni vA' javanyena eko vA dvau vA trayo vA samutpadyante yadyapi sAmAnyato vanaspatiSu pratisamayamanantAnAmutpattirbhavati tathApi atra zAlyAdInAM pratyekazarIratvAt ekAdyutpatti na virudveti| jaghanyata ekasya dvayorvA trayANAM votpattirbhavati 'ukko seNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjati' utkarSeNa saMkhyeyA vA asaMkhyeyA vA utpadyante zAlyAdau jIvA iti / 'AhAro jahA uppalahe se' AhAro yathA utsaloddezake, utpalodezake ekAdazazatakasya prathamo dezakastatra ca jIvAnAmapahAra evamuktaH, tathAhi 'te NaM bhaMte ! jIvA samae samae bahIramANA2 kevaiyakAleNaM ahIraMti ? goyamA ! te NaM asaMkhejjA, samae2 aAhIramANA2 asaMkhejnAhi ussappiNi thA' he gautama ? jaghanya se eka athavA do athavA tIna jIva vahAM utpanna hote haiM aura 'ukomeNaM saMkhennA vA asaMkhelA vA uvavajjati' utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta jIva vahAM utpanna hote haiN| yadyapi sAmAnya rUpa se banaspatiyoM meM prati samaya anantAnanta jIvoM kI utpatti hotI hai phira bhI zAlyAdikoM meM pratyeka zarIra hone ke kAraNa eka Adi jIvoM kI utpatti jaghanyarUpa jo kahI gaI hai usameM koI virodha nahIM AtA hai| 'avahAro jahA upapaluddese' gyArahavAM zataka ke jo prathama uddezaka hai vaha utraloddezaka hai usa utpaloddezaka meM jIvoM kA apahAra isa prakAra se kahA gayA hai| __ 'teNaM bhaMte! jIvA samae samae avahIramANA2 kevaiyakAleNaM avahI. raMti? goyamA! te NaM asaMkhejA samae samae avahIramANAra asaMkhe. -'jahanneNaM ekko vA dovA tinni vA' 3 gItama dhanya thI me athavA se athavA tyo 4-1 thAya cha, bhane 'ukoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA ubavati' kRSTa yI sayAta athavA anyAta va tyAM utpanna thAya che. jo ke sAma 5rUpa thI vanaspatimAM prati samaye anantAnanta jIvonI utpatti thAya che. te paNa zAlI vigeremAM-pratyeka zarIra hovAne kAraNe ja dhAnyarUpathI eka vigere jenI je utpatti kahI che, temAM kAMI 1 virodha aapte| nathI. 'avahAro jahA uppaluise' mAyAmAM zatanAre pahelo udeza che, te upadezaka che, A utpalezaka mAM jene apahAra mA pramANe 4Dayo che. 'te NaM bhaMte ! jIvA samae samae avahIramANA 2 kevai. yakAleNaM avahIrati goyamA! te NaM asaMkhejjA samae samae avahIramANA 2 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ medrikA TIkA 2021 va. 1 u. 1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvam 205 osappiNI ahIraMti no cetra NaM avahiyA siyA' te khalu bhadanta ! jIvAH samaye samaye avahriyamANAra niSkAzitAH 2 santaH kiyatkAlena apahriyanteniSkAzitA bhavanti utpalA ditaH ? gautama ! te khalu jIvA asaMkhyeyAH samaye samaye apahriyamANAH 2 niSkAzitA api utpalAdito'saMkhyeyAbhirutsarpiNyatrasarpiNIbhirapahiyante naiva khalu apahRtAH syuH / pratisamayaM yadi niSkAzayet utpalAdito jIvana asaMkhyAtAmirutsarpiNyavasarpiNIbhiH, tathApi utpAdito jIvAn sarvathA naiva ko'pi niSkAzayituM zaknuyAditi ekAdazazatakIya prathamodezasya abhiprAyaH prakRte'pi tathaiva jJAtavyaH, vizeSa etAvAneva yattatra utpalazabdaH, atra tu zAlyAdizabdo vAcya itibhAvaH / ' tesi NaM bhaMte! jIvANaM teSAM jAhiM ussappiNi osappiNIhiM avahIraMti no cetra rNa avariyA siyA' gautama ne prabhu se aisA pUchA hai - he bhadanta / utpala ke joba yadi utpala meM se pratyeka samaya meM bAhara nikAle jAyeM to ve kitane samaya meM usameM se pUre bAhara nikAle jA sakate haiM ? to isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM - he gautama! utpala ke jIva yadi usa utpala se asaMkhyAta utsa rpiNI aura avasarpiNI taka bhI pratyeka samaya meM asaMkhyAta2 kI saMkhyA se bAhara nikAle jAyeM to bhI ve usameM se pUre nahIM nikAle jA sakate haiM aisA yaha kathana apahAra (nikAlanA) ke viSaya meM gyArahaveM zataka ke prathama uddezakakA hai| so prakRta meM bhI aisA hI jAnanA cAhiye sirpha usa kathana se isa kathana meM vizeSatA itanI sI hai ki vahAM utpala zabda kA prayoga kiyA gayA hai aura yahAM usake sthAna meM zAlyAdi zabda kA prayoga asaMkhejjAhiM ussappiNI osappiNIhiM avahIrati te ceva NaM avadiyA siyA' gautamasvAmIe prabhune evuM pUchyuM che ke huM bhagavan utpala-kamaLanA jIve jo upala-kamaLamAMthI pratyeka samayamAM bahAra kADhavAmAM Ave te keTalA samayamAM temAM thI pUre pUrA bahAra kahADIzakAya che, AznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke-hai gautama kamaLanA jIve jo te kamaLathI asa'khyAta utsarpiNI ane avasarpiNI sudhI pratyeka samayamAM asakhyAta asa khyAtanI sakhyAmAM bahAra kADhavAmAM Ave te paNa tee temAMthI pUre pUrA kahADI zakAtA nathI. e pramANenuM A kathana apahAra (bahAra kADhavAnA) nA viSayamAM agIyAramAM zatakanA pahelA uddeza nuM che. te ahiyAM paNa te pramANe samajavu' phakta te kathanathI AAkathana mAM vizeSapaNuM eTalu ja che, ke tyAM utpanna zabda ne prayoga karavAmAM Avela che, ane ahiyAM te sthAne zAlI vigera zabdanA prayAga karavA jAI e. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatImU zAlyAdi mUlatayA samutpannAnAm khalu jIvAnAm 'ke mahAliyA sarIrogAhaNA panattA' kiyanmahatI zarIrAvagAhanA prajJAptA, he bhadanta ! teSAM jIvAnAM zarIrasaMbandhinI avagAhanA kiyatI kathita ? iti prshnH| bhagavAnAha-goyamA !' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM aMgulamsa asaMkhejjaimAge' jaghanyenA jhulasyAsaMkhyAtabhAgam , jaghanyato'Ggulasya asaMkhyeyabhAgamamANA zarIrAva. gAhanA, 'ukkoseNa dhaguipuhattaM' utkarSeNa dhanu pRthaktvam dhanuSaH pRthaktvam dvirA. rabhya navadhanuH paryantaM dhanuHpRthaktvaM kathitamiti 'te NaM bhaMte ! jIvA' te zAlpAdoM samutpannAH khalu jIvAH 'NANAvaraNijjassa' jJAnAvaraNIyasya karmaNaH 'kiM baMdhagA abaMdhagA' kiM bandhakAH abandhakAH, te jIvAH jJAnAvaraNIyasya karmaNo bandhana phartAro bhavanti naveti pshnH| bhagavAnAha-'jahA' ityAdi, 'jahA uppaladese' karanA cAhiye aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - 'tesi Na bhaMte / jIvANaM ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNattA' he bhadanta ! jo jIva zAli. Adi ke mUlarUpa se utpanna hote haiM una jIvoM kI zarIrAvagAhanA kitanI bar3I kahI gaI haiM ? isake uttara meM prabhu ne gautama se aisA kahA 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM aMgulasta asaMkhejjaibhArga ukkoseNaM dhaNuhapuhattaM' una jIvoM kI zarIrAvagAhanA jaghanya se to aMgula ke asaM. khyAtaveM bhAga pramANa kahI gaI hai aura utkRSTa se dhanuSapRthaktva-do dhanuSa se lekara 9 dhanuSataka kI kahI gaI hai, 'te gaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNiH jassa kammarasa kiM baMdhagA, abaMdhagA' he bhadanta ! zAlyAdika meM utpanna hue ve jIva jJAnAvaraNIya karma ke baMdhaka-baMdha karanevAle hote haiM ? yA apandhaka-dhandha karane vAle nahIM hote haiM ? 'jahA upagludde se' he gautama ! ve gautamakAmI pramuna se pUche che 3-'tesiM NaM bhaMte ! jIvANaM ke mahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA' bhanne zI viyanA bhU32 pannathAya cha, a zarIranI apanA-( 57 ) kI bheTI char3I cha 1 mA prazna uttaramA prabhu 4 cha -'goyamA!' gItama! 'jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga ukkoseNaM dhaNuhapuhuttaM' vAnA zarIranI avagAhanA jaghanyathI te AgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANuvALI kahI che, ane utkRSTa thI dhanuSapRthakRtva-be thI laIne 9 nava dhanuSa sudhInI secha. 'te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA' he bhagavana zAlIvigeremAM utpanna thayelA te ja jJAnAvaraNIya karmanA baMdhakaravAvALA hoya che. ? athavA andhaka-baMdha karavAvALA detA nathI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za021 va. 1 2.1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvam 207 yathotpalotpaloddeza ke 'goyamA! no abaMdhagA baMdhagA' he gautama ! te jIvA jJAnAvaraNIyasya karmaNo no abandhakAH kintu bandhakA eva bhavanti / 'evaM jAva aMtarAiyasya' evaM yAvat antarAyakarmaparyantasya viSaye'pi vijJeyam , 'evaM vede vi' evaM jJAnAvaraNa bandhakaradeva vede'pi vedakaviSaye'pi jJAtavyam / te khalu jIvA jJAnA. varaNIyasya karmaNaH no anudayinaH kintu udayina eva / 'udIraNAyAmapi-te khallu jIvA jJAnAvaraNIyasya karmaNaH no anudIrakAH kintu udIrakA eva / evaM sarvatra darzanAvaraNIyAdArabhya antarAyaparyantAnAM saptAnAmapi karmaNAM viSaye AlApakAH jIva jJAnAvaraNIya karmake baMdhaka hI hote haiM-prabandhaka nahIM hote haiM-'evaM jAva aMparAiyassa' isI prakAra kA kathana yAvat antarAya karma ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye, tAtparya yahI hai ki ve jIva saba ke saba jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, Ayu nAma, gotra, aura antarAya ina AThoM karmoM ke baMdhaka hI hote haiN| 'evaM vede vi' isI prakAra kA kathana vedaka ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye-arthAta-ve saba ke saba jIva jJAnAvaraNIya karma ke avedaka nahIM hote haiM-kintuvedaka hI hote haiN| 'udae vi' udaya ke saMbaMdha meM bhI aisA hI kathana karanA cAhiye arthAt ve jIva jJAnAvaraNIya karma ke udayavAle hI hote haiM-anuiyavAle nahIM hote haiM / 'udIraNAe vi' isI prakAra se udIraNA ke sambandha meM bhI jAnanA cAhiye arthAt ve saba ke saba jIva jJAnAvaNIya karma ke anudIraka nahIM hote haiM kintu udIraka hI hote haiN| isI prakAra 'jahA uppaluddese' gautama! te 7 // jJAna 129||y mana 5 42117 DAya che, ma utAnathI evaM jAva aMtarAiyassa' mA mAna 4thana thAvat aMtarAya karmanA viSayamAM paNa samajI levuM kahevAnuM tAtparya e che ke-te badhAja jI jJAnAvaraNIya, darzana varaNIya, vedanIya mehanIya Ayu, nAma, getra, ane antarAya A AThe kamene baMdha karavAvALA hoya che. 'evaM vedevi' mA08 pramANenu 481 nA samayamA 5 sabhA mata te tamAma jI jJAnAvaraNIya karmanA aneka detA nathI-paraMtu vedakaja hoya che. 'udae thi' yinI samayamA 5 mA prabhAnu 4thana samasa: arthAt te badhA ja jJAnAvaraNIya karmanA udayavALA ja hoya che udaya vinAnA DetA nathI. 'udIraNAevi' 4 prabhAra hIrAnA samayamA 5 samAsa arthAt te badhA ja jJAnAvaraNIya karmanA udayavinAnA (anudIraka) hetA nathI. paraMtu udIraka-udayavALA ja hoya che. A pramANe badhe ja darzanAvaraNIya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ - bhagavatIsare svymuuhniiyaaH| vizeSavyAkhyA-ekAdazazatakasya prathame utpalodeza ke peti / 'te NaM bhaMte ! jIvA' te zAlyAdimUlAdI samutpannAH khalu jIvA 'ki kaNha lesmA nIlale ssA kAulestA' ki kRSNalezyAH nIlalezyAH kApotalezyAH, te jIvAH kRSNa-nIla-kApotika-leyAsu kIdRgalezyAvanto bhavantIti praznaH / uttaram-'chabbIsaM bhaMgA' atra pavizatibhaGgA bhaantiiti| kRSNanIlakApota. lezyAma ekavacanabahuvacanamorasaMyoginatrayastrayo bhaGgA iti, trayo bhaGgA eka pacanasya3 trayo bahuvacanasya3 ece paDU maGgAH6 / dvikasaMgoge pratyekaM caturbhaGga sadbhAvAd dvAdaza maGgAH 12 / trikasaMgoge ekavacanabahuvacanAbhyAmaSTau bhaGgAH8 / se sarvatra darzanAvaraNIya se lekara antarAya paryanta sAtoM koM ke saMmbandha meM bhI AlApaka apane Apa jAnanA cAhiye, isa sambandha meM vizeSa vyAkhyA gyArahaveM zatakake prathama utpaloddezaka meM dekha lenI caahiye,| aba gautama ! prabhu se aisA pUchate haiM-'te gaM bhaMte ! jIvA ki kAhalessA nIlalessA kAulessA ?' he bhadanta ! ve jIva-zAlI Adi ke mUla Adi meM utpanna hue jIva kyA kRSNaleSyAvAle, nIlalezzAvAle athavA kApotalezyAvAle hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'chabbIsaM bhaMgA' he gautama ! yahAM chabIna bhaMga hote haiM jo isa prakAra se haiM-kRSNa, nIla kAyota ina lezyAoM meM ekavacana aura bahuvacana meM asaMyogI 3-3 bhaMga hote haiM, ekavacana ke tIna aura bahuvacana ke tIna isa prakAra se ye 6 asaMyogI bhaMga haiM-dvikasaMyoga meM pratyeka ke caturbhaga hone se 12 bhaMga hote haiM trikasaMyoga meM ekavacana aura bahuvacana ko lekara 8 bhaMga hote kamathI laIne antarAya sudhInA sAte karmonA saMbaMdhamAM paNa pite A lAke banAvI levA. A saMbaMdhamAM vizeSa kathana agIyAramAM zatakanA pahelA utpala uddezAmAM jaI levuM joIe. ve gautm21||bhii prabhune meM pUche che - te gaM bhaMte ! jIvA ki kaNhalespA nolalessA kAulessA 1' ma te 7 vI virenA mULa vigeremAM utpanna thayelA che te zuM kRSNalezyAvALA, nIlezyAvALA, s21| pAtavezyAvANA ya cha 1 mA prkssn| uttama prabhu cha hai- 'chabbIsaM maLa' he gautama!, ahiyAM 26 chavIsa aMge thAya che. je A pramANe che.-kuNa, nIla ane kApita A vezyAomAM ekavacana ane bahuvacanamAM asaMgI 3-3 aMge thAya che. ekavacananA 3 ane bahuvacana nA 3 trazu e pramANe asaMgI cha 6 bhaMga thAya che dvika saMgamAM dareka nA cAra-cAra bhaMga thAya che. e rIte krikasaMgI 12 bAra bhaMga thAya che. trika sa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2021 3.1 u.1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvani0 209 evaM SaviMzati bhaGgAH sarvasaMkalana yA bhavanti iti / tatrAsaMyoginaH SaT, tathAhikRSNalezyaH1, nIlalezyaH2, kApotalezyaH3, ete ekavacanena pryH3| kRSNalezyAH1, nIlalezyAH2, kapotalezyAH3, ete bahuvacanena pryH| evam ekasaMyoginaH paibhaGgAH6 / tayA-dvikasaMyogino dvAdaza bhaGgA stathAhi-kRSNa lezyaH nIlalezyaH 1, kRSNalezyaH nIlalezyAH2, kRSNalezyAH nIlalezyA3, kRSNalezyAH nIlalezAH4 / kRSNanI leti vikasaM poge prathamA caturbhaGgI1 / kRssnnhaiN| isa prakAra se ye chaccIlabhaMga ho jAte haiM inameM asaMyogI 6 bhaMga isa prakAra se haiM-koI eka jIva kRSNalezyA bAlA1, nIlalezyAvAlAra aura kApotalezyAvAlA3 hotA hai-neka jIva kRSNalezyAvAle1 nIlalezyAvAle2 aura kApola lezyAyAlA3 hote haiM isa prakAra se ye 6 bhaMga ekavacana ke 3 aura bahuvacana ke 3 milakara ho jAte haiM / dvAdaza bhaMga vikasaMyoga meM isa prakAra se hote haiM-'kRSNalezyaH nIlalezyaH1' koI eka jIva kRSNalezyAvAlA evaM nIlalezyAvAlA hotA hai1, 'kRSNalezyA nIlalezyA:2' koI eka jIva kRSNAlezyAvAlA hotA hai aura aneka jIva nIlalejhyAvAle hote haiM2 'kRSNalezyAH nIlalezyaH3, aneka jIva kRSNalezyAvAle hote haiM aura koI eka jIva nIlalezyAvAlA hotA hai3, 'kRSNalezyAH nIlalezyA:4' aneka jIva kRSNalezyAvAle aura aneka jIva nIlalezyAvAle hote haiM4, isa prakAra se ye dikasaMyoga meM ekgamAM eka vacana ane bahuvacanane laIne 8 ATha bhaMga thAya che. A rIte chavIsa 26 bhaMga thAya che. te paikI asaMgI che bhage A pramANe che. koI eka jIva kRSNalezyAvALa 1 nIla vezyAvALa 2 ane kApatalezyAvALe hoya che. A cha bhaMgA-ekavacananA 3 ane bahuvacananA 3 traNa maLIne thAya che. sayAmA 12 mAra bhImA pramANe thAya che.-'kRSNalezyaH, nIlalezyaH1 me 1 khezyAvANe bhane nIsavezyAvANe DAya che / 'kRSNalezyaH nIlalezyAH2' 4 71 vezyAvANe DAya che. sara bhane / nIzyA DAya che. 2 'kRSNaleiyAH nIlalezyaH3' bhane / kRSNalezyAvALA hoya che ane koI eka java nIlalezyAvALo hoya che? 'kRSNalezyAH nIlalezyAH4' bhane / 44vezyA bhane ana jIvo nIlalezyAvALA hoya che A rIte vikasaMgamAM ekavacana ane bahuvacanane laIne A pramANenA A 4 cAra aMge thayA che. Aja rIte bha0 27 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre kApoteti dvikasaMyoge caturbhaGgI yathA-kRSNalezyaH kApotalezyaH1, kRSNalezyA kApotalezyAH 2, kRSNalezyAH kApotaleiyaH 3, kRzNalezyAH kApotalezyA:4 / iti dvitIyA caturbhaGgI / nIlakApoteti dvikasaMyoge caturbhaGgI yathA-nIlalezyaH kApotalezyaH1, nIlalezyaH kApotalezyA:2, nIlachezyAH kApotalezya3, nIlalezyAH kApotalezyA: 4 / iti tRtIyA caturbhaGgI3 / ete pacana aura bahuvacana ko lekara 4 bhaMga hue haiM isI prakAra se kRSNakApota ina do ke saMyoga meM cAra bhaMga hote haiM-jaise-kRSNalezyaH kApotalezyaH1, koI eka jIva 'kRSNalezyAvAlA hotA hai aura koI eka jIva kApotalezyAvAlA hotA hai 1, 'kRSNalezyaH kApotalezyAH2' koI eka jIva kRSNalezyAvAlA hotA hai aura aneka jIva kApotalezyAvAle hote haiM2, 'kRSNalezyAH kApotalezyA3' aneka jIva kRSNalezyAvAle hote haiM aura koI eka kApotalezyAvAlA hotA hai-3, 'kRSNalezyAH kApotalezyA:4' aneka jIva kRSNalezyAvAle aura aneka jIva kApotalezyAvAle hote haiM4, isI prakAra nIla aura kApota ke saMyoga meM bhI 4 bhaMga hote haiM-jaise nIlalezyaH kApotalezyaH 1, nIlalezyA kApotalezyAH2, nIlalezyAH kApotalezyaH3, nIlalezyAH kalezyA ane kAtilezyAnA bhegathI paNa cAra bhaMga thAya che. jema kekRssnnleshyH kApotalezyaH' me 1 pshukheshyaavaann| DAya che bhane / se apAtavezyAvANI DAya che. 1 "kRSNalezyaH kApotalezyAH 2' koI eka jIva kRSNalezyAvALA hoya che, ane aneka jI kApatalezyAvALA DAya che. 2 'kRSNalezyA : kApAtalezya : 3 ' bhane / vezyA DAya cha bhane 14 me 1 potasezyAvANI DAya che. 3 'kRSNalezyAH kApotalezyAH4' bhane / vezyAvANA ane ane patilezyAvANA DAya che. 4 Aja pramANe nIlalezyA ane kAtilezyAnA sAgathI paNa 4 cAra Min us che. te mA pramANe che-' nIlalezyaH kApAtalezyaH 1's eka jIva nalalezyAvALo hoya che, ane koI eka jIva kAtilezyAvALo aya che. 1 'nIlalezyaH kApotalezyAH 2' me 1 noveshyaavaann| DAya cha, bhane bhane / pAtavezyAvA DAya cha. 2' 'nIlalezyAH kApotalezyAH3' bhane / nIsezyAvA ya cha, bhane 4 71 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameya vandrikA TIkA za021 va.1 u.1 auSadhi vanaspati ghAlyAdi gatajIvani0 211 dvikasaMyoge dvAdazabhaGgAH 12 / atha kRSNa-nIlakApoteti trikasaMyoge'STa maGgA yathA-kRSNalezyaH nIlalezyA, kApotalezyaH1, kRSNale zyaH, nIlalezyA, kApotalezyAH2, kRSNalezyA nIlalezyAH, kApotalezyaH3, kRSNalezyA, nIla: lezyAH, kApotalezyA:4, kRSNalezyAH, nIlalezyA, kApotalezyaH5, kRSNale. kApotalezyA:4' inakA tAtparya svayaM samajha lenA caahiye| isa prakAra se ye 12 bhaMga pratyeka ke vika saMyoga meM bana jAte haiM / kRSNa, nIla aura kApota ina tInoM ke saMyoga meM jo ATha bhaMga hote haiM ve isa prakAra haiM'kRSNalezyA, nIlalezyaH kApotalezyaH' koI eka jIva kRSNalezyAvAlA hotA hai, evaM koI eka jIva nIlalezyAvAlA hotA hai aura kApotalezyA. vAlA hotA hai 1, 'kRSNalezyA, nIlalezyA, kApotalezyAH2' koI eka jIva kRSNalezyAvAlA hotA hai, aura koI eka jIva nIlalezyAvAlA hotA hai aura aneka jIva kApotalezyAvAle hote hai2, kRSNalezyaH, nIla. lezyAH, kApotalezyA3' koI eka jIva kRSNalezyAvAlA hotA hai, evaM aneka jIva nIlalezyAvAle hote haiM evaM koI eka jIva kApotalezyAvAlA hotA hai3, 'kRSNalezyaH, nIla lezyAH, kApotalezyA4' koI eka jIva kRSNalezyAvAlA hotA hai, aneka jIva nIlalezyAzale hote haiM aura aneka jIva kApotalezyAvAle hote haiM4 / 'kRSNalezyAH nIlalezyA potalezyAvANI DAya che. 3 'nIlalezyAH kApotalezyAH 4' mane nIlalezyAvALA ane aneka cha kApotalezyAvALA hoya che. 4 A rIte A bAra aMge brikasaMgamAM pratyekanA thAya che. kRSNavezyA, nalalezyA, ane kApotalezyA, A traNa lezyAonA saMyogathI je ATha bhaMga thAya che, te mA pramANe cha. 'kRSNalezyaH nIlalezyaH kApotalezyaH 1' 4 me 1 vezyAvANI, nAtavezyAvANI mane pAtalezyAvANe heya che. ' 'kRSNa lezyaH nIlalezyaH kApotalezyAH 2' 4 me 7 vezyAvA DAya cha, I eka jIva nalalezyavALa hoya che ane aneka kApata vezyAvALA DAya cha. 2 'kRSNalezyaH nIlalezyAH kApotalezyaH 3' 5 se 75 . lezyAvALo hoya che. aneka jI nIlezyAvALA hoya che ane koI eka va apAtozyAvA. uya che. 3 'kRSNalezyaH nIlalezyAH kApotalezyAH che ke eka jIva kRSNavezyAvALA hoya che. aneka jI nIlalezyAvALA DAya cha, bhane ane potANAya che. 4 'kRSNalezyaH : nIla zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre zyAH, nIlalezyAH, kApotalezyAH6, kRzNalezyAH, nIlalezyAH, kApotalezyA7, kRzNalezyAH, nIlalezyAH, kaapotleshyaa:8| ete trikasaMge'STau bhaGgAH8 / evam -prasaMyoginaH SaD bhaGgAH6, dvikasaMyogino dvAdaza bhaGgA:12, trikasaMyogino'STauTa! iti sarvasaMkalanayA pavizati bhaGgA jAyante, iti ! etadjJAnartha koSTakaM pradaryateasaMyoginaH dvikasaMyogino trikasaMyoginaH dvAdaza 12 aSTau 8 ka. nI0 kA eka- kR0 nI kR0 kAnI0 kA 50 nI0 kA 1-1-1 vacaH 1-1 1-1 1-1 / 1-1-1 ete kniikaanen| 1-3 1-3 / 1-3 / 1-1-3 sarva Mammy / | 3-3 3-3 / 3-3 1-3-3 vizati 3-1-1/ 26 3-1-3 3-3-1 3-3-3 kApotalezyA5, aneka jIva kRSNalezyAvAle hote haiM, koI eka jIva nIlalezyAvAlA hotA hai aura koI eka jIva kApotalezyAvAlA hotA hai 5, 'kRSNalezyAH nIlalezyaH kApotalezyA'6-aneka jIva kRSNale. zyAvAle hote haiM, koI eka jIva nIlalezyAvAlA hotA hai aura aneka jIva kApotalezyAvAle hote haiM 6 'kRSNalezyAH, nIlalezyA kApotalelyaH7' aneka jIva kRSNalezzAvAle aura nIlalezyAvAle hote haiM tathA koI eka jIva kApotalezyAvAlA hotA hai' 'kRSNalezyAH nIla. lezyaH kApotalezyaH 5' bhane 7 44 veshyaa||7|| ya cha, it is jIva nIkalezyAvALA hoya che, ane keI eka jIva kApita lezyAvALe heya cha 5 'kRSNalezyAH nIlalezyaH kApotalezyAH6' bhane / vezyAvA DAya che, keI eka jIva nIlezyAvALe heya che. ane aneka che kAtilezyAvALA hAya che. 6 'kRSNalezyAH nIlalezyAH kApotalezyaH 7' mane4 vezyApAra aneka cha nIlezyAvALA ane keI eka jIva kAtilezyAvALe heya che. 7 kRSNalezyA : nIlalezyA : kApottalezyA : 8' bhane / vezyAvA, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ shreer TIkA za021 va1. u.1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvani0 213 'diTThI jAva iMdiyA jahA uppaladese' dRSTiryAt indriyANi yathorapaLoddeza ke tathaivehApi jJAtavyam / atra yAvatpadena jJAnayogopayogAdayo mAyAH tatra dRSTau te jIvA mithyA dRSTayaH, jJAne'jJAninaste jIvAH, yoge kevalaM kAyayogino manoyogavacoyogayorabhAvAt upayoge dvividhopayoginaH sAkAropayoginaH, anAkAropayoginatha, evamanyadapi / bezyAH kApota lezyA : 8 tathA aneka jIva kRSNa lezyAvAle, nIlaleiyAvAle, aura kApotalezyAvAle hote haiM 8, isa prakAra ke ye tInasaMyoga meM ATha bhaMga hote haiM / saba asaMyogI 6 dvikasaMyogI 12 trikasaMyogI 8 bhaMga milakara 26 bhaMga hojAte haiM / isa kA koSTaka saMskRta TIkA meM diyA gayA hai ? 'diTThI jAva iMdiyA jahA uppaludde se' dRSTi yAvat indriyoM ke saMmbandha meM jaisA gyArahaveM zataka ke utpaloddezaka meM kahA gayA hai usI prakAra se yahAM para bhI jAnanA cAhiye yahAM yAvAda se jJAna, yoga, upayoga AdikoM kA grahaNa huA hai, dRSTi kI apekSA ve jIva midhyAdRSTi hote haiM, jJAna kI apekSA ve ajJAnI hote haiM, yoga kI apekSA ve manoyoga aura vacanayoga ke abhAva se kevala kAyayogI hote haiM / upayoga kI apekSA ve sAkAropayogI evaM anAkAropayogI hote haiN| isI prakAra se aura bhI samajhanA cAhiye / aneka jIvA nIla lezyAvALA, ane aneka jIvA kApAta lezyAvALA DAya che, 8 A rIte A traNu sacAgI ATha bhagA thAya che asaMcAgIka cha, dvikasacegInA khAra ane trikasayeAgI ATha bhaMga maLI te kula 26 70vIsa bhagA thAya che. A bhaMge batAvanAra kASTaka TIkAmAM Apyu. che te tyAMthI lehA sevu. , 'diTThI jAva iMDiyA jahA uppaludese ' dRSTi yAvat chadriyAMnA saMbhadhabhAM agIyAramAM zatakanA utpala uddezAmAM je pramANe kahyuM che, eja rIte ahiyAM paNa samajavuM. ahiyAM yAvata padathI jJAna, caiAga, upayega. vigerenu grahaNu karAyu che. dRSTinI apekSAe te jIvA mithyASTi haiAya che, te apekSAthI teo ajJAnI hAya che.caiAganI apekSAe maneyAga, ane vacanaceAganA abhAvathI kevaLa kAyayeAgI ja hoya che. upaceganI apekSAthI teo sAkAra paMcAgI ane niHzakAnApayogI DAya che. Aja pramANe bAkInu kathana paNu bhavu. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ 214 bhagavatIsUtre vargAdikamucchvAsAdikamAhArakAnAhArakaviratAvirata - sakriyA'kriyasaptASTavidhavandhaka-saMjJA-kaSAya-veda-vedabandhaka-sajJa saMjJondriyaparyantamutpaloddezakata eva draSTavyam / indriyaviSaye te jIvA no anindriyAH kintu sendriyA eva / 'te Na bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jIvAH 'sAlI vIhI godhUmajavajavajavagamulagajIvetti kAla bho kevacciraM hoti' zAlitrIhi godhUmayavayavayavakamUlakajIvA6 iti kAlataH kiyacciraM bhavanti, zAligodhUmAdijIratvena kiyatkAla. paryantaM te jIvAH tiSTantI ? ti prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' varNa Adi ke sambandha meM, ucchravAla Adi ke sambandha meM, AhA. raka anAhAraka ke sambandha meM, virata avirata ke saMmbandha meM, sakriya akriya ke sambandha meM, sAta ATha karma ke baMdha ke sambandha meM, saMjJA ke sambandha meM, kaSAya ke sanbandha meM, veda ke sambandha meM, vedabaMdhaka ke sambandha meM, saMjJI aura asaMjJo ke saMbaMdha meM yaha sagha kathana indriyaparyanta kA gyArahaveM zataka ke utpaloddezaka se hI jAnanA caahiye| indriya viSaya meM kathana aisA karanA cAhiye-ki ve jIva anindriya nahIM hote haiM kintu indriya sahita hI hote haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'sAlI vIhI godhUma javajavajavagamUlagajIvetti kAla mo kevaciraM hoti' he bhadanta ! zAli, brIhi, gehU~ yAvat javajavajavaka-yava yavaka-inake mUla ke jIva kitane kAla taka rahate haiM ? arthAt zAli, godhUma Adi rUpa se ve jIva kitane varNa vigerenA saMbaMdhamAM, ucchavAsa vagerenA saMbaMdhamAM, AhAraka, anAhArakanA saMbaMdhamAM virata aviratanA saMbaMdhamAM, sakriya akriyanA saMbaM dhamAM, sAta, ATha karmanA baMdhanA saMbaMdhamAM saMjJAnA saMbaMdhamAM kaSAyanA saMbaMdhamAM vedabaMdhanA saMbaMdhamAM saMjJI ane asaMsInA saMbaMdhamAM A tamAma thana indriya sudhInuM tamAma kathana agIyAramAM zatakanA utpala uddezAthI ja samajI levuM. iMdriya saMbaMdhamAM A pramANenuM kathana kahevuM joIe ke jI iMdriya vagaranA hotA nathI, paNa idriyavALA ja hoya che. ve gautama svAmI prabhune me pUche che ?- sAlI, vIhI, godhUma java javajavagamUlagajIvetti kAla o kevaccira heti' mApana zAdI, mIhI, ghauM yAvata, java javaka-yavaka yuvaka A badhAnA mULanA cha keTalA kALa sudhI rahe che ? arthAta zAlI, ghauM vigere rUpe te jIve keTalA kALa sudhI rahecha 1 mA prazna uttaramA prabhu gautama svAbhIra cha -gAyamA ! zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va1. u.1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvani0 215 he gautama ! 'jahanneNaM aMto muhutta' jaghanyenAntarmuhUrtam 'uko seNaM asaMkhejja kAlaM' utkRSTato'saMkhyeyakAlam te jIvAH zAlibIdyAdau jaghanyato'ntarmuhUrtamAnaM tiSThanti utkRSTatastu asaMkhyeyakAlaM yAttiSThantItyuttaram / 'se NaM bhaMte jIvA' te jIvA khalu bhadanta ! 'sAlI vIhI godhUmajavajavajavagamUlagajIve puDhavIjIve' zAlivrIhi godhUmayavayavayavakamUlakajIvaH pRthivI jIvaH 'puNaravi sAlI vIhI godhUmajabajavajavagamUlaganIvetti kevaiM kAlaM sevejA' punarapi zAlivrIhi godhUmayavayavayavakamUlaka jIva iti kiyatkAlaM se veta, godhUmAdInAM mUlanayA samutpadya tadrUpeNa kiyantaM kAlaMtatra tiSThet 'kevaiyaM kAlaM gairAgaI karijjA' kiyantaM kAlaM gatyAgatI kuryAt ? ayamarthaH-he bhadanta ! zAlyAdInAM yavayavayavAnAM mUlasthitA jIvA pRthivIkAyike samutpannA bhaveyustathA punarapi parAvRtya zAlyAdInAM yavayasyavAnAM kAla naka Thahare rahate haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! jahanneNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM' he gautama! ve jIva zAli brIhi Adi meM jaghanya se eka antarmuhUrtataka aura utkRSTa se asaMkhyAta kAlataka Thaharate haiM-rahate haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'se gaM bhaMte ! jIvA sAlI-vIhI-godhUmajavajavajavagamUlaga jIve puDhavIjIve' he bhadanta! yadi zAli-brIhi-godhUma-yavayavayavaka kA mUlaka jIva pRthivIkAyika meM utpanna ho jAya aura 'puNaravi sAlI thIhI godhUmajavajavajavakamUlagajovetti kevayaM kAlaM sevejA' phira vaha zAli, brIhi, godhUma javajava javaka kA mUlaka jIva bane to vaha isa prakAra se vahAM kitane kAlataka rahe-kitane kAlataka gati Agati kare ? tAtparya isa prazna kA aisA hai ki zAlyAdikoM ke mUla meM sthita jIva yadi pRthivIkAyika meM utpanna ho jAte haiM aura phira pRthivIkAyika jahanneNe atomuhattaM ukkoseNaM asaMkhejja kAlaM' 3 gautama te 7vI, kI bIsa vageremAM jaghanyathI eka antarmuhUrta sudhI ane utkRSTathI asaMkhyAta kALa sudhI 2 che. vegautama svAmI prasuna se pUche cha- se gaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma-javajavajavagamUlagajIve puDhavIjIve' samapanna zAlI-vIhI-ghauM-yava yavaka-nA mULanA cha pRthvIkAyikemAM utpanna thaI jaya mana 'puNaravi sAlI vIhI godhUma javajavajavaka mUlaga jIvetti kevaiya kAlaM sevejjA' 5 te zAdI nAhI. dha 11 41nA bhUganA va bane te te e rIte tyAM keTalA samaya sudhI rahe-keTalA kALa sudhI gamanaAgamana kare ? A praznanuM tAtparya e che ke- zAlI vigerenA mULamAM rahelA jIva je pRvIkAyikomAM upanna thaI jAya ane pachI pRthvIkAyikanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre mUlarUveNotpadyeran evaM kramega kiyaskAlaparyantaM mUlaM seveyustathA kiyatakAlaparyantaM gamanAgamanaM ca kuryuriti praznaH / uttaram -' evaM jahA uppaludde se ' evaM yathA upaloddeza ekAdazazatakasya prathamoddezake yathA kathitam tathaivehAvi jJAtavyam, bhavAdezena jaghanyato dve bhavagrahaNe utkRSTato'saMkhyAtabhavagrahaNAni, kAlAdezena jaghanyato dve antarmuhUrte, utkarSeNa asaMkhyeyaM kAlaM yAvat tatra tiSTheyuH gamanAgamanaM ca kuryuriti / 'eevaM abhilAvegaM jAva maNussajIve' etena abhilApena yAvat manuSya jIvaH, atra yAvatpadena aptejo vAyuvanaspati dvitri caturindriyatiryakpaJcendriyANAM grahaNaM bhavati evamanenaiva krameNa teSAM zAlyAdi ko chor3akara punaH mUlarUpa se utpanna ho jAte haiM to ve isa prakAra se kitane kAlataka mUlarUpa meM rahate haiM aura kitane kAlataka gamanAgamana karate rahate haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM 'evaM jahA - uccaluddese' he gautama! isa viSaya meM jaisA 11 veM zataka ke utpala uddezaka meM jaisA kahA gayA hai usI prakAra kA kathana yahAM para bhI jAnanA cAhiye / bhava ke uddeza se jaghanya se do bhavagrahaNa hai aura utkRSTa se asaMkhyAta kAla hai / itane kAlanaka aura bhavataka ve vahAM gamanAgamana karate rahate haiM / 'eeNaM abhilAveNaM jAva maNussajIve' isI prakAra aisA yaha bhI kathana jAnanA cAhiye ki una jhAlI Adi ke mUla meM sthita jIva yadi akAya, tejaskAya, vAyukAya vanaspatikAya dvi, tri, catuhandriya aura paMcendriyatiryaca evaM manuSya inake jIva rUpa se utpanna ho jAte haiM aura -XXXX 216 paryAyane cheDIne pharIthI mULarUpe utpanna thaI jAya teA tee A rIte keTalA samaya sudhI mULarUpathI rahI zake che ? ane te pachI keTalA kALa sudhI gamanaagbhn-aavl ryA re che ? yA prazna uttaramA alu uDe che -' evaM jahA uppaludese' he gautama yA viSayamA 11 azIyAramA zatAnA hRtpakSa uddezAmAM je pramANe kahyuM che, eja rItanuM kathana ahIyAM paNu samajavuM. bhavanA uddezathI jaghanyathI e bhava grahaNa karela che. tathA utkRSTa asa MkhyAta bhava grahaNa karela che. kAlanA uddezathI jadhanya e antamUrhuta grahaNa karela che. ane utkRSTa asakhya kALa che. eTalAkALa sudhI ane bhava sudhI tee tyAM 'eraNaM abhilAveNaM jAva maNussajIve gamanAgamana-AvajA karatA rahe che. eja rIte A pramANenu' kathana paNu samajavu' ke-te zAlI vigerenA mULamAM raDelA lavo le ayuThAya, tenassAya, vAyubhaya, vanaspatiThAya, - me-tra yAra indriya ane pAMca Indraya tiya iMca, manuSyanA jIvarUpe utpanna thaI jAya che, > zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - prameyacandrikA TIkA za021 va.1 u.1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvani0 217 mUlasthitajIvAnAM yAvatpadanAhyApkAya-tejaskAya-vAyukAya-vanaspatikAya-dvitri-caturindriya-paJcendriyatiryagyonika-manuSyajIvarUpeNotpattiH punarapi ca zAlyAdimUlajIvatayotpatti bhavati, tatra sthiti gatyAgatizca yAvatkAlaM bhavati, tatsarvamekAdazazatakagatapathamotpalodezAkathitAlApakapakAreNa avgntvym| tathAhi-akAya-tejaskAya-vAyukAyajIvastreSu pRthivIkAyayAvat te akAyAdayo jIvAH bhavAdezena jaghanyena dve bhavagrahaNe, utkarSeNa asaMkhyAtAni bhavagrahaNAni, kAlAdezena jaghanyena dvau antamahattau utkarSeNa asaMkhyAtaM kAlaM yAvat tatra tiSThanti, gatyAgatiM ca kurvanti / vanaspatijIvastu jaghanyena dve bhavagrahaNe' utkarSaNa anantAni bhavagrahaNAni, kAlAdezena jaghanyena dvau amuhatoM utkarSega ananta kAlaM vanaspatikAlaM yAvat sthiti gamanAgamanaM ca karoti / dvIndriyatrIndriyapunaH ve zAli Adi ke mUla ke jIvarUA se utpanna hote haiM to isa hAlata meM vahAM unakI sthiti aura gatyApati kitane samaya taka rahatI hai| yaha saba gyArahaveM zataka ke prathama utpanna uddezaka meM kathita AlApa prakAra isa prakAra se hai-apakAya, tejaskAya aura vAyukAya jIva saMbaMdhI jo sUtra hai unameM pRthivIkAya ke jaise ve akAyAdika jIva bhavakI apekSA jaghanya se do bhavagrahaNa taka aura utkRSTa se asaMkhyAta bhavagrahaNataka rahate haiM kAla kI apekSA-jaghanya se do antarmuhatalaka aura utkRSTa se asaMkhyAta kAla taka rahate haiM aura gamanAgamana karate rahate haiN| vanaspatijIva to jaghanya se do bhavagrahaNataka aura utkRSTa se anantabhavagrahaNataka vahAM rahatA hai aura gamanAgamana karatA rahatA hai| kAla kI apekSA jaghanya se do antarmuharsataka aura utkRSTa se ananta ane pharI teo zAlI vigerenA mULamAM chavarUpathI utpanna thAya che, te A hAlatamAM tyAM teonI sthiti ane avara javara keTalA samaya sudhI rahe che? A tamAma kathana agIyAramAM zatakanA pahelA utpala uddezAmAM kahela AlApakanA pramANe samajavA tene prakAra A pramANe che.-apUkAya tejaskAya, ane vAyukAya jIvasaMbaMdhI je sUtra che, temAM pRthvIkAyanI mAphaka te apUkAya vigere bhavanI apekSAe jaghanyathI be bhava grahaNa sudhI ane utkRSTathI asaMkhyAta bhava grahaNa sudhI tyAM rahe che. ane avara-javara karatA rahe che. kALanI apekSAe jaghanya be antarmuhUrta sudhI ane utkRSTathI anatakALa sudhI je vanaspatine kALa che, tyAM rahe che, ane gamanAgamana-avara javara kare che. be iMdriya, traNa Indriya, bha028 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ 218 bhagavatIsUtra caturindriya jIvA:-bhavAdezena jaghanyena dve bhavagrahaNe, utkarSeNa saMkhyAtAni bhavagrahaNAni, kAlAdezena dvau antarmuhUttauM, utkarSeNa saMkhyAtaM kAlaM yAvat tatra tiSThanti gamanAgamanaM ca kurvanti, paJcendriyatiryagyonikajIvaH bhavAdezena jaghanyena dvau bhavagrahaNau, utkarSeNa aSTau bhavagrahaNAni, kAlAdezena jaghanyena dvau antarmuhUttauM, utkarSeNa pUrvakoTipRthaktvaM yAvat tatra tiSThati, gamanAgamanaM karoti / evaM zAlyAdimUlajIvaH manuSyo bhUtvA punarapi zAlyAdimUlajIvatayA utpadyate tatra sa manuSyajIvo'pi, bhavAdezena jaghanyena dve bhavagrahaNe utkarSeNa aSTau bhavagrahaNAni kAlAdezena jaghanyena dvau antarmuhUtauM utkarSeNa pUrvakoTipRthaktvaM yAvat tatra viSThati, gamanAgamanaM ca krotiiti| vizeSajijJAsumiratraiva ekAdazazatake kAla taka jo vanaspati kA kAla hai vahAM rahatA hai-aura gamanAgamana karatA rahatA hai dvIndriya, teindriya aura caturindriya jIva bhavAdeza se jaghanya do bhavagrahaNataka aura utkRSTa se saMkhyAta bhavagrahaNataka, kAlA. deza se jaghanya do antarmuhUrtataka aura utkRSTa se saMkhyAta kAla taka vahAM rahate haiM aura gamanAgamana karate rahate haiM / paJcendriyatiryaMca jIva bhava kI apekSA jaghanya se do bhavagrahaNa taka aura utkRSTa se AThabhavagrahaNataka, kAla kI apekSA jaghanya se do antamuhUrtataka aura utkRSTa se pUrvakoTi pRthaktva taka vahAM rahatA hai aura gamanAgamana karatA rahatA hai isI prakAra se zAlyAdi ke mUla kA jIva manuSya hokara ke yadi vaha punaH zAlyAdi ke mUla ke jIvarUpa meM utpanna hotA hai to vahAM vaha manuSya jIva bhI bhavAdeza se jaghanya do bhavagrahaNataka aura utkRSTa ATha bhavagrahaNataka, kAla ke uddeza se jaghanya do antarmuhUrtataka aura utkRSTa pUrvakoMTipRthaktvataka vahAM rahatA hai aura gamanAgamana kiyA karatA hai isa viSaya meM yadi vizeSa jAnane kI abhilASA ho to ane cAra IndriyavALA jI bhavAdezathI jaghanya be bhava grahaNa sudhI ane utkRSTathI saMkhyAtabhava grahaNa sudhI kALAdezathI jaghanya be antamuhUta sudhI ane utkRSTathI saMkhyAta kALa sudhI tyAM rahe che. ane avara-javara karatA rahe che. paMcendriya tiryaMca ja bhavanI apekSAe jaghanyathI be bhava grahaNa sudhI ane utkRSTathI pUrvakeTipRthakatva sudhI tyAM rahe che. ane avara-javara karatA rahe che. e ja rIte zAlI vigerenA mULanA cha manuSya thaIne je te pharI zAlI vigerenA mULanA javarUpathI utpanna thAya che, te tyAM te manuSya jIva paNuM bhavAdezathI jaghanyathI be bhava grahaNa sudhI ane utkRSTathI ATha bhava grahaNa sudhI kALanA uddezathI ja ghanya be atamuharta sudhI utkRSTathI pUrvakeTI pRthakRtva sudhI tyAM rahe che. ane avara javara karatA rahe che. A viSayamAM zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ maicandrikA TIkA za021 va1. u. 1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvani0 219 utpaloddezakasya maskRtAyAM prameyavandrikAvyAkhyAyAM vilokanIyamiti / 'mAhAro jahA uppalude se' AhAro yathA utpaloddezake, teSAM zAlyAdimUlagatajIvAnAmAhArospi upadezaka deva jJAtavyaH 'te NaM bhaMte! jIvA kimAhAramAhareti, 'goyamA ! coast aaursAI' te khalu bhadanta ! jIvAH kimAhAram - kITazamAhAram Aharanti - kurvanti, gautama ! dravyato'nantapradezakAni Aharanti AhAraM kurvanti ityAdi sarva prajJApanAyA aSTAviMzatitamapade prathame AhArodeza ke vanaspatikAyikAnAmAhArastathaiva vaktavyamiti / 'ThiI jahanneNaM atomuhuttaM ukko seNaM vAsapuhuttaM' sthi jijJAsuoM ko utpalodezaka ke Upara jo mere dvArA prameyacandrikA nAma kI vyAkhyA likhI gaI hai usase jAnanA cAhiye - ' AhAro jahA uppaluse' utpalodezaka meM AhAra ke viSaya meM bhI spaSTIkaraNa hai-ataH ina zAlvAdimUlagata jIvoM ke AhAra ke viSaya meM bhI vahIM se jAna lenA cAhiye jaise vahAM gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai- 'te paNaM bhaMte! jIvA kimAhAramAhAreti' he bhadanta / ve jIva kaisA AhAra karate haiM ? uttara meM prabhu ne kahA hai - 'govamA ! davvao anaMtapaesAI court' he gautama! ve jIva dravya kI apekSA anantapradezika dravyoM kA AhAra karate haiM - ityAdi saba kathana prajJApanA ke aThThAIsaveM pada meM prathama AhArodezaka meM vanaspatikAyika jIva ke AhAra ke sambandha meM hai so usI prakAra se yahAM para bhI karanA cAhiye, 'ThiI jahanneNaM aMto muddataM ukko seNaM bAsapuhutaM' zAlyAdimUlagata jIvoM kI sthiti jaghanya , jo vizeSa jANavAnI IcchA hAya tA jIjJAsuee upaleTTezaka upara me' je ameyayandriA nAbhanI TIDA sajI he temAMthI samala sevu ' AhAro jahA upalude se utyayAdezAbhA AhAratA viSayamA pazu spaSTI42 43 4. jethI A zAlI vigerenA mULamAM rahelA jIvAnA AhAranA viSayamAM pazu tyAMthI ja samajI levuM. tyAM gautama svAmIe prabhune evu pUchyuM che kebhte ! jIvA kimAhAramAharetiM ' De lagavante vo deva AhAra 42 che ? tenA uttaramA pramukhe uchu hai - ' goyamA ! davvao aNatapasAI davvAI' huM gautama ! te jIveA dravyanI apekSAe ananta pradezI dravyonA AhAra kare che, ityAdi saghaLuM kathana prajJApanAnA 28 aThayAvIsamAM padamAM pahelA AhArau dezAmAM vanaspatikAyika jIvanA AhAranA saMbaMdhamAM kahyuM che, eja rIte ahiyAM paNa sama bevu' 'ThiI jahanneNaM atomuhutta unakoseNaM bAsapuhuttaM ' zAdI vijere zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 bhagavatIsUtre tirjaghanyenAntarmuhUttam utkRSTato varSadvayAdArabhya navavarSaparyantamityavagantavyam / / 'samugdhAyA samohayA ubaTTagA ya jahA uppaluise' samudghAtaH samavahataH udvartanA ca utpaloddezake samudghAta:-samudghAtamAptiH samavahataH samavahananam udvartane ca yathotpalauddezake kathitaM tenaiva rUpeNehApi avagantavgam , zAlyAdimUlagatajIvAnAM vedanA kaSAyamAraNAntikarUpAH samudghAtAH bhavanti, tathA zAlyAdimUlagatajIvA mAraNAntikasamudghAtena samavahatA api mriyante, asamavahatA api niyante / tathA zAlyAdimUlagatajIvA uttAH santaH tiryakSu manuSyeSu cotpadhante iti prajJApanAsUtrasya SaSThe vyutkrAntipade vanaspatikAyikAnAmu dvartanAmakaraNaM draSTavyam / 'aha bhaMte ! atha bhadanta ! 'savvapANA jAba saca sattA' sarve prANA yAvat sarve sattvAH yAvatpadena sarve bhUtAH sarve jIvA ityanayorgrahaNam , se eka antarmuhUrta kI hotI hai aura utkRSTa se do se lekara nau varSa taka kI hotI hai 'samugghAyA samohayA uvvadaNA ya jahA uppaluddese samudghAta, samavahata-samudghAta kI prApti, evaM udvarttanA (nikalanA) ye saba jaise utpaloddezaka meM kathita hue haiM-vaise hI yahAM para bhI jAnanA cAhiye-zAlyAdi mUlagata jIvoM ke vedanA, kaSAya, mAraNAntika ye tIna samudghAta hote haiM tathA ye mAraNAntika samuddhAta se samavahata hokara bhI marate haiM aura asamavahata hokara bhI marate haiM tathA ye udUvRtta hokara tiryaJcoM meM aura manuSyoM meM utpanna hote haiM / aisA udvartanA prakaraNa prajJApanA sUtra ke chaThe vyukrAntikapada meM vanaspatikAyikoM kA hai, 'aha bhaMte ! savvapANA jAca savvasattA' aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! kyA samasta prANa, yAvatpadgrAhyasamastabhUta, samasta mULamAM rahelA onI sthiti jaghanyathI eka aMtarmuhUrtanI hoya che, ane SegoethI methI sadhane nava varSa sudhInI DIya che. 'samugghAyA samohayA uThavaTTaNA ya jahA uppaluise' samuddhAta, sabhaData samuiyAtanI prApti, mana tanA (bahAra kahADavuM) e badhu utpala uddezAmAM je pramANe kahyuM che, te ja pramANe ahiyAM paNa samajI levuM. zAlI-vigerenA mULamAM rahelA ane vedanA kaSAya, mAraNatika e traNa samudraghAta hoya che, tathA teo mAraNatika samudughAtathI samavahata thaIne paNa mare che, ane asamavahata (samudraghAta karyA vinA) paNa mAre che. tathA teo udvRtta (nIkaLIne) thaIne tiyAmAM ane manubdhAmAM utpanna thAya che. A pramANenuM udvartana prakaraNa prajJApanA sUtranA ch| yati pahabhAM bana5tiyituM che. 'aha bhaMte ! savvapANA jAva savvasattA' gItamAbhI prasuna se pUche che 8-3 sapan sadhA prApa, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.1 u.1auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvani0 21 'sAlIvIhIjavajavajavagamUlaganIvattAe uvavannapuvA' zAlivrIhiyaSayavayavakamUlajIvatayA utpannapUrvAH-he bhavanta / sarvaprANAH sarvabhUtAH sarvajIvA sarvasattvAH kim zAlyAdi mUla jIvarUpega pUrvapnutpannAH naveti praznaH, bhagavAnAi'haMta' ityAdi, haMta goyamA ina gautama ! he gautama ! so'pi mANA bhUtA jIvA sattAH pUrva zAlagAdimUlajIvarUpegotpannA eva 'asaI aduvA aNatakhutto' asakata athavA anantakRtyA, he gautama ! sarve pANA bhUtA jIvAH satvAH zAlyAdimlajIvarUpeNAnekavAramanantavAraM vA utpannA evaM naiteSu prANabhUtajIvasatvAnAma pUrvANAmutpattibharati apitu anantAparimitakAlaM yAvat pUrvamapi jIvAH zAlyAdimUlajIvatayotpannA abhUvanneveti / evam-ekAdazazata ke prathame utpalo. dezake yAni trayastriMzad 33 dvArANi santi tAni saMgRhyante / etAni sINi dvArANi jIva aura samasta satva ye saba pahile 'sAlIyohijavajavajavagamaH laga jIvattAe upavanaputrA' zAli Adi ke mUla ke jIva rUpa se utpana hue haiM ? yA utpanna nahIM hue haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, goyamA asaI aduvA aNaMtakhutto' hAM, gautama ! ye saba aneka pAra athavA ananta bAra zAli Adi ke mUla ke jIvarUpa se utpanna hue haiN| aisA nahIM hai ki zAlyAdikoM meM prANa, bhUta, jIva evaM satva pahile pahile utpanna nahIM hue haiM kintu ananta aparimita kAlataka pahile bhI jIva zAlyAdi mUla ke jIvarUpa se utpanna ho hI cuke haiN| isa prakAra se gyArahaveM zataka meM prathama utpala uddezaka meM jo 33 dvAra haiM ve saba yahAM gRhIta hue haiN| ye saba bAra yahAM pratyeka uddezaka meM saMgRhIta hue haiM-arthAt 21 ve 22 veM aura 23 ve zataka meM 8-8 varga haiM-pratyeka sapA sUta, sadhA va bhane sabA stv| me 15 pAsa 'sAlI vIhi javajavajavagamUlagajIvatsAe uvavannapuvvA' zI vigerenA bhUjanA 135thA utpana thayA che? athavA utpana nathI thayA ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe cha -'haMtA goyamA ! asaI aduvA arNatakhutto' hai gotama ye sadhA mn:vAra athavA anaMtavAra zAlI vigerenA mULanA jIva rUpathI utpana thayA che. evuM nathI ke zAlI vigeremAM prANa, bhUta, jIva ane satva pahelAM utpanna thayA nathI. paraMtu anaMta aparimita kALa sudhI pahelAM paNa jIva zAlI vigerenA mULanA jIvapaNAthI utpanna thaI ja cUkyA hoya che. A pramANe agyAramAM zatakamAM pahelA utpala nAmanA uddezAmAM je 33 tetrIsa dvAre che, te badhA ahiyAM grahaNa karAyA che. A badhA dvAre ahiyAM pratyeka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ 222 bhagavatIsUtre aukaviMzatidvAviMzatitrayoviMzatizatakAnAm aSTASTavargAH santi tatra pratyekasmin varga mUla kanda-skandhattaka-zAkhA -pravAlapatrapuSpaphalabIjarUpAH dazadazodezAH santi-tatra pratyekasmin uddeze saMgra hyANi, tathAhi-zAlyAdInAM jIvA mUlAditayA vyutkrA. khAste kuta Agatyotpadyante 1, ekasamayena kati utpadyante2, eSAm-apahAraH 3, zarIrAvagAhanA4, jJAnAvaraNIyAdikarmaNAm-bandhakAH 5, vedakAH 6, udayinaH 7, udIrakAH 8, lezAvAn 9 dRSTiH 10, jJAnam 11, yogaH12, upayogaH 13, varNa gandhAdi 14, ucchvAsAdi 15, AhArakAnAhArakatvam 16, viratAviratatvam 17, sakriyA'kriyatvam 18, saptavidhASTavidhabandhakatvam 19, saMjJA 20, kaSAyaH 21, vedaH 22, vedabandhakatvam 23, samsyasaMjJitvam 24, indriyAnindriyatvam 25, kAlataH kiyaciraM sthitiH 26, mulAdi jIvaH pRthivI varga meM mUla, kanda, skandha, svakU, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIjarUpa ye daza daza uddezaka haiM-so pratyeka uddezaka meM ina 33 dvAroM ko lekara kathana kiyA gayA hai| ve 33 dvAra isa prakAra se haiM-zAlyAdi koM ke jIva mUlAdirUpa se vyutkrAnta hue kahAM se Akara ke utpanna hote haiM1 ekasamaya meM kitane utpanna hote haiM 2 inakA apahAra 3 zarIrAvagA. hanA jJAnAvaraNIya Adi karmoM kI baMdhakatA5, vedaka6 udayayuktatA udIrakA lezyAyuktatA9, dRSTi10, jJAna11, yoga12 upayoga13, varNagandhAdi14, ucchvAsa Adi15, AhArakAnAhArakatA16, viratAviratasva17 sakriyA'kiyatva 18, saptavidha aSTavidha paMdhakatA19, saMjJA20, kaSAya21, veda22, vedabaMdhakatA23 saMzyasaMjJitA24, sendriyatA25, udezAmAM saMgraha karAyA che. arthAt ekavIsamAM 22 bAvIsamAM ane 23 trevIsamAM zatakamAM 8-8 ATha ATha varga che. dareka vargamAM mUla, kanda, aMdha vapha chAla zAkhA-DALa pravAla-paLa pAna, phUla, phaLa ane bIja rUpa dasa dasa udezAo che. ane dareka uddezAomAM A 33 tetrIsa tetrIsa dvArone laIne kathana karavAmAM Avela che. te tetrIsa dvArA A pramANe che.-zAlI vigerenA jI mULa vigere rUpathI vyutkrAMta thaIne kayAMthI AvIne utpanna thAya che 1 eka samayamAM keTalA utpanna thAya che. ra temane apahAra 3 zarIranI avagAhanA 4 jJAnAvaraNIya vigere karmonuM baMdhakapaNuM, 5 vedaka 6 udayayuktapaNu 7 udIraka 8 lezyAyuktapaNu 9 dRSTi 10 jJAna 11 ga 12 upayoga 13 varNagaMdha vigere 14 ucachUpAsa vigere 15 AhArapaNuM ane anAhArapaNuM 16 vIratAvirata-17 sakriyAkiyapaNu 18 sAta prakAranuM ane ATha prakAranuM baMdhAyuM 19 saMjJA20 kaSAya 21 veda 22 vedamaMdhapaNuM 23 saMjJI asaMjJIpaNu 24 Indriya sahi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.1 u.1 auSadhivanaspatizAlyAdigatajIvani0 223 jIvo bhUtvA punarmUlAdi jIvasvena tasya kiyaskAlaM sevanaM gatyAgatizca bhavati, evam-ara-tejo-vAyu-vanaspati-dvi-tri-caturindriya-tiryaka pazcendriya manuSyaparyantaM bhUtvA punarmUlAditvena kiyatkAlaM sevanaM gatyAgatizca 27, AhAraH 28, sthitiH 29, samudghAtaH 30, samavahatatvam 31, udvartanA 32, sarvamANabhUtajIvAnAM mUlAdiSu anantakatvaH pUrvamutpattiH 33, / etAni trayastriMzadvArANi agre sarvatra yojanIyAni iti // sthiti26, mUlAdirUpa ko chor3akara punaH mUlAdirUpa se honA aura hokarake kitane kAlataka usakA vahAM rahanA evaM gamanAgamana karanA isI prakAra ap teja, vAyu, vanaspati, dvIndriya, tehandriya, cauindriya, tiryapaMcendriya aura manuSya paryanta hokara punaH mUlAdirUpa se honA aura kitane kAlataka vahAM rahanA evaM gamanAgamana karanA27, AhAra28, sthiti29 samudghAta30 samavahatatA31 udvarttanA32 evaM sarvaprANa bhUta jIvoM kA mUlavAdikoM meM aneka pAra evaM anantayAra pahile utpana honA33 ye33 dvAra haiM-inakI yojanA Age sarvatra karanI cAhiye, 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! zAlyAdimUlagata jIvoM kA prakAra jo Apa devAnupriya ne kahA hai-vaha sarvathA satya hI hai, kyoMki Apta ke jo vAkya hote haiM ve sarvathA satya hI hote haiN| isa prakAra kahakara gautama ne bhagavAn ko vandanA kI aura namaskAra kiyA, vandanA tapaNu ane anIndriyapaNu 25 sthiti 26 mULa vigere rUpane choDIne pharIthI mULa vigere rUpe utpana thavuM. ane upana thaIne keTalA kALa sudhI teonuM tyAM rahevuM. ane avarajavara karavI 27 AhAra 28 sthiti 29 samudughAta 30 samavahatapaNu 31 udvartanA 32 ane sarva prANabhUta chanuM mULa vigeremAM anekavAra ane anaMtavAra pahelA utpanna thavuM 33 A rIte A 33 tetrIsa dvAranI yojanA AgaLa badheja karavI joIe. 'seva bhaMte ! seva bhaMte ! tti' 3 magavan mI viNere bhUNamA 27 chane prakAra ApI devAnupriye je kahyo che, te sarvathA satya che, kemake AtanA vAkaye haMmezAM satya ja hoya che. A pramANe kahIne gautamasvAmI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 bhagavatIstra sevaM bhaMte ! tti' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti, he bhadanta ! zAlyAdimulajIvAnAM yaH prakAro devAnupriyeNa kathitaH sa ename-sarvathA satyameva AptavAkyaH sarvathaiva satyavAdityevaM kathayitvA gautamaH bhagavantaM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA seyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti |mu01|| // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-pasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakAvizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatImatrasya" prameyacandrikAkhyAyAMvyAkhyAyAm ekaviMzatizatakasya prathama varge prathamoddezakaH smaaptH|21-1-1|| namaskAra kara phira tapa aura saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue ve apane sthAna para virAjamAna ho gaye // 1 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke ekavIsaveM zatakakA ||prthmvrg ke prathama uddezaka samApta // 21-1-1 // bhagavAnane vaMdanA karI namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI tapa ane saMyamathI potAnA AtmAne bhAvita karatA thakA teo pitAne sthAne birAjamAna thaI gayA, te sUTa 1 jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsalAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakanA pahelA vargane pahele uddezaka samApta ra1-1-15 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 5.1 u.2 sU01 zAlyAdi kandajIgatanikapaNam 225 atha dvitIyodezakaH prathamavargasya prathamoddeza ke zAlyAdimUlajIvAnAm nirUpaNaM kRtam / athAtra kandAdijIzanAM nirUpaNAya dvitIyAdikA uddezakA nirUpayiSyante ityevaM saMbandhenAyAtasyAsya dvitIyoddezakasyedamAdimaM mUtram-'aha bhaMte' hatyAdi // mUlam-'aha bhaMte ! sAlI vIhI godhUma javajavajavANaM eesiNaM je jIvA kaMdattAe vakkamei, te NaM bhaMte! jIvA kaohiMto upavajAMti, evaM kaMdAhigAreNa sacetra mUludeso apariseso bhANiyabo jAtra asaiM aduvA atkhutto| levaM bhaMte sevaM bhaMte ! ti ||suu0|| egavIsaisae paDhamavaggasma bIo uddeso smmtto||21-2|| ___ chAyA-- atha bhadanta ! zalivrIhigodhUmazvayavayavAnAm eteSAM khalu se jIvAH kandatayA abakramanti te khalu bhadanta ! jIvA kebhya utpadyante, evaM kandA. dhikAre sa eva mUloddezo'parizeSo bhaNitavyo yAvad asakRd athavA anantakRtyaH / tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti ||suu01|| ekaviMzatitamazatake prathamavargasya dvitIyoddezakaH samAptaH // 21-1-2 // TIkA-'ai bhaMte !' atha bhadanta ! 'sAlIvihIgodhUmajavajavajavANaM' zAli vIhi godhUmayavayavayavAnAm 'eesiNaM' eteSAM zAlyAdInAM khalu saMbandhinaH 'je dvitIya uddezaka prathama varga ke prathama uddezaka meM zAli Adi mUlagata jIvoM kA nirUpaNa kiyA gayA hai aba yahAM kanda Adi jIvoM kA nirUpaNa karane ke liye dvitIya Adika uddezakoM kA kathana, kiyA jAvegA-isI saMmbandha se Aye hue isa dvitIya uddezaka kA yaha Adi sUtra hai-'aha bhaMte / sAlI vIhI godhUma javajavajavANa' ityaadi| pahelA varganA bIjA uddezAne prAraMbhapahelA varganA pahelA uddezAmAM zAlI vigerenA mULamAM rahela jIvonuM nirUpaNa karavAmAM AvyuM che. have kanda vageremAM rahelA nuM nirUpaNa karavA mATe bIjA vigere uddeza enuM kathana karavAmAM Avaze. eja saMbaMdhathI AvelA A bIjA uddezAne prAraMbha karavAmAM Ave che. tenuM A paheluM sUtra cha.-' ahaMmate ! sAlI vIhI godhUmajavajavajavANa' tyAls bha0 29 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre jIvA' ye jIvAH 'kaMdattAe vakamaMti' kandatayA avakrAmanti kandAkAreNotpadyante ityarthaH 'te gaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jIvAH kandAkArapariNatAste jIvA ityarthaH / 'kohino uvavajjati' kebhya utpadyante he bhadanta ! zAlivrIhigodhUma yavAdInAM saMbandhino ye jIvA yavAdInAM kandarUpeNa samutpadhante te kandasthitajIvAH kebhyaH sthAnebhyo nairayikebhya stiryagbhyo devebhyo vA Agatya tatra utpadyante ? iti praznaH / uttaramAha-evaM' ityAdi, 'evaM kaMdAhigAreNa sacceva mUluddeso apariseso bhANiyavvA' evaM kandAdhikAre saeca mUloddezakaH prathamavargasya prathamoddezaka: aparizeSaH-saMpUrNaH bhaNitavyo'dhye tavyaH utpattyapahArAvagAhanAdikaH saMpUrNo'pi viSaya ihAdhyetavyaH, kiyatparyantaM mUloddezaka iha paThanIya statrAha-'jAva' ityAdi, TIkArtha-gautamasvAmI ne prabhu se isa sUtra dvArA aisA pUchA hai-he bhadanta ! ina zAlI brIhi AdikoM ke kanda ke AkAra se jo jIva utpanna hote haiM 'te NaM bhaMte ! jIvA' he bhadanta ! ve jIva vahAM kahAM se Akara ke utpanna hote haiM-kyA nairayika se Akara ke utpanna hote hai ? yA tithaMcagati se Akarake utpanna hote haiM ? yA manuSya gati se bhAkara ke utpanna hote haiM ? yA devagati se Akara ke utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM - evaM kaMdAhigAreNaM sacceva mUluheso apariseso bhANiyanvo' he gautama! isa kanda ke adhikAra meM vahI samasta mUla kA uddezaka 'yAvat aneka bAra athavA anantabAra utpana hue haiN| yahAM taka kA kahanA cAhiye isI kathana meM utpatti, apahAra, avagAhanA Adi samasta viSaya AjAte haiM so ye samasta viSaya bhI yahAM pUrvoktAnusAra hI kahanA cAhiye, isa viSaya meM spaSTIkaraNa TakAtha-gautama svAmIe prabhune A sUtra dvArA evuM pUchayuM che kehe bhagavana A zAlI, vrIhI vigerenA kandanA AkArathI je jIva utpanna thAya cha, 'te Na bhate ! jIvA' mavAn ta yAM yAMcI bhAvIna te utpanna thAya che ? zuM narakamAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA tiryaMca gatithI AvIne utpanna thAya che ? athavA manuSya gatithI AvIne utpanna thAya che ? ke devagatithI AvIne utpanna thAya che ? A prazana uttaramA prabhu gautama svAmIra 3 cha -' evaM kaMdAhigAreNa sacceva maludekho apariseso bhANiyavyo' gautama ! mAnna samayamai or saghaLe mULa saMbaMdhI uddeze yAvat anekavAra athavA anaMtavAra utpanna thayA che.' ahi sudhInuM kathana kahevuM joIe. Aja kathanamAM utpatti, apahAra, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ pracandrakA TIkA za021 va 1 u.2 su01 zAlyAdikandajIvagata nirUpaNam 227 'jAva asaI aduvA anaMtakhutto' yAvad asakRd athavA anantakRtvaH, etatparyantaM mUloddezakamakaraNaM sarvamapi vaktavyam tathAhi - kandAkA reNotpayamAnA jIvAH kasmAt sthAnAdAgatyotpadyante iti praznasya tiryaggatito manuSyagatita Agasyospadyante na tu kadAcidapi nairathikagatito devagatita AgatAnAM kande utpati Hepa harai youAdizubhasthAne evotpatterityucaram / he bhadanta ! kanye utpa tsyamAnA jIvA ekasamayena kiyantaH tatra kande utpadyante iti dvitIyaH praznaH, he gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyA asaMkhyeyA vA jIvAH kandAkAreNotpadyante ityuttaram / evaM kandasthitajIvAnAM niSkAzanam isa prakAra se haiM - zAli vrIhi Adi ko ke kanda meM jo jIva utpanna hote haiM - ve yA to tiryaca gati se Aye hue jIva vahAM utpanna hote haiM, yA manuSya gati se Aye hue jIva vahAM utpanna hote haiM nairayika gati se yA devagati se AyA huA jIva vahAM kandAkAra se utpanna nahIM hotA hai / kyoM ki devagati se Aye hue jIva kA puSpAdirUpa zubhasthAna meM hI utpAda hotA hai| aba gautamasvAmI kA dvitIya prazna aisA hai - he bhadanta ! kanda meM utpanna hone vAle jIva eka samaya meM vahAM kitane jIva kanda meM utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - he gautama ! jaghanya se eka athavA do, athavA tIna jIva vahAM utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta jIva vahAM kanda ke AkAra se utpanna hote avagAhanA, vigere tamAma viSaya AvI jAya che. teA A tamAma viSaya paNa ahiyAM pahelAM kahyA pramANe ja kahI levA. A viSayanuM spaSTIkaraNu A rIte che-zAlI, trIhi vigerenA kandamAM je jIveA utpanna thAya che, te mAM tAratiya ca gatithI AvelA jIvA tyAM utpanna thAya che, athavA manuSya gatithI AvelA jIvA tyAM utpanna thAya che, nArakIya gatithI AvelA jIve athavA devagatithI AvelA jIvA tyAM kandanA AkArathI utpanna thatA nathI. kema ke-devagatithI AvelA jIvAnA utpAta-utpatti puSpa vigere zubha sthAnamAMja thAya che. gautama svAmI krIthI prabhune pUche che ke-he bhagavan kandamAM uttpanna thavAvALA jIvA eka samayamAM tyAM kandamAM keTalA jIvA utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke- he gautama jaghanyathI eka athavA be athavA traNa jIvA tyAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI sakhyAta athavA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 bhagavatIstre asaMkhyotsarpiNyavasarpiNI paryantaM pratisamayamapi yadi apahiyeta tadApi tato jIvA niSkAzayituM na zaktA bhavantIti / he bhadanta ! kandajIvAnAM kiyanmahatI zarIrA. vagAhanA prajJaptA ? iti praznaH, jaghanyenAGgulasya asaMkhyeyabhAgam utkRSTata ekadhanurArabhya nvdhnuHpryntmityuttrmiti| he bhadanta ! kandajIvA jJAnAvaraNIyasya karmaNo bandhakA:-bandhanakartAro bhavanti naveti praznaH, bandhakA eva kandajIvA bhavanti jJAnAvaraNIyasya karmaNo na tu abandhakAH evaM zAnAvaraNIyasya karmaNo vedakA bhavanti evamudayina udIrakA eva bhavanti haiM isI prakAra se kanda meM jo jIva sthita haiM una jIvoM kA niSkAzana asaMkhyAta utsarpiNI avasarpiNI paryanta bhI yadi pratisamaya kiyA jAve to bhI usameM se pUre bAhara nahIM nikAle jA sakate haiM aba gautama svamI prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! kandagata jIvoM kI kitanI bar3I zarIra kI avagAhanA kahI gaI hai ? to isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! kandagata jIvoM kI jaghanya avagAhanA to aGgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hotI haiM aura utkRSTa avagAhanA ekadhanuSa se lekara nau dhanuSataka kI hotI hai| aba gautama ke isa prazna kA ki 'kandagata jIva jJAnAvaraNIya karma ke baMdhakartA hote haiM yA nahIM hote haiM ? uttara dete hue bhagavAn unase kahate haiM-he gautama! kanda jIva jJAnAvaraNIya karma ke baMdhA hI hote haiM abandhaka nahIM hote haiN| isI prakAra se ve jJAnAvaraNIya ke vedaka hote haiM, udayavAle hote haiM, asaMkhyAta che tyAM kandanA AkArathI utpanna thAya che. e ja rIte kandamAM 2 // 23cha, ta vaan| ma572 (nA .) asabhyAta sapi, avasarpiNI sudhI paNa je pratyeka samaye karavAmAM Ave te paNa temAMthI pUre pUrA bahAra pADI zakatA nathI. have gautama svAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana kandamAM rahelA jIvonA zarIranI avagAhanA kevaDI moTI che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! kandamAM rahelA jInI jaghanya avagAhanA te AMgaLanA asaMkhyamAM bhAga pramANa vALI hoya che. ane utkRSTa avagAhanA eka dhanuSathI laIne nava dhanuSa sudhInI hoya che. have gautama svAmInA A praznonA ke "kandamAM rahelA che jJAnAvaraNIya karmane baMdha karanAra hoya che ke abaMdhaka hoya che? uttara ApatAM prabhu kahe che ke- he gautama ! kanDanA ja jJAnAvaraNIya karmane baMdha karanAra ja hoya che. abandhaka hotA nathI. eja rIte teo jJAnAvaraNIya karmanuM vedana karavAvALA hoya che, udayavALA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.1 7.2 01 zAlyAdi kandajIvagata nirUpaNam 229 na tu avedakAH, anudayinaH, anudIrakA iti evam antarAyakarmaparyantaM vAcyam, he bhadanta ! kandajIvAH ki kRSNalezyAvanto bhavanti nIlalezyAvanto bhavanti, kApotikalezyAvanto vA bhavantIti praznaH kRSNAdilezyAviSaye SaDviMzati bhaGgA vaktavyA bhavanti ityutaram / asaMyoge SaD paGgAH, dvikasaMyoge dvAdazabhaGgAH trikaisg bhaGgAH militvA SaDUviMzati bhaGgA jJAtavyAH / prakArastu muloddeza asmAbhiH pradarzita iti tata evAvagantavyaH | yoge kevalakAyayoginaH / upayoge sAkArAnAkAra dvividhopayoginaH / anyAni varNAdyArabhyendriyaparyantAni aura udIraka hote haiM / avedaka, anudayavAle aura anudIraka nahIM hote haiM / isI prakAra kA kathana antarAya karma taka jAnanA cAhiye, aba gautama ne prabhu se jo aisA pUchA hai ki kanda jIva kyA kRSNaleiyAvAle hote haiM yA nIlaleiyAvAle hote haiM ? yA kApota zyAvAle hote haiM ? so isa prazna ke uttara meM prabhu ne gautama se aisA kahA hai ki kRSNAdilezyA ke viSaya meM he gautama 26 bhaMga hote haiMjo isa prakAra se haiM asaMyoga meM 6 bhaMga, dviksaMyoga meM 12 bhaMga aura trisaMyoga meM 8 bhaMga hote haiM ina bhaMgoM ke viSaya meM khulAsA mUlodezaka meM kiyA jA cukA hai ataH ye 26 bhaMga leipAsambandhI vahIM se jAnanA caahiye| yoga meM ye kevala kAyayogI hI hote haiM / upayoga meM ye sAkAra aura anAkAra donoM prakAra ke upayogavAle hote haiN| varNa se lekara indriyata ke anya dvAroM ko utpaloddezaka meM jaise kahe gaye hAya che, ane udIraNA karanArA hoya che, avedaka vALA, ane anuIraka haiAtA nathI. Aja pramANenuM kathana atarAya krama sudhI samajavuM. have gautama svAmIe prabhune je evu... pUchyuM che ke-kantajIve| zu` kRSNa lezyAvALA hAya che ? athavA nIlalezyAvALA hAya che ? athavA kApati lephsAvALA hAya che ? A praznanA uttaramAM prabhue gautama svAmIne evu kahyu che ke kRSNa vigere lezyAnA saMbaMdhamAM huM gautama! 26 chavvIsa lagA thAya che. je A pramANe cheasayAgI d cha bhagadvikasa'ceAgI 12 khAra bha'ga tathA trikasayAgI 8 ATha bhaMga thAya che. A bhaMga soMbadhI kathana mUla. zAmAM kahyuM che. jethI A lezyAsaMbaMdhI 26 chavvIsa bha Mge tyAMthI ja samajI levA ceAgamAM teo phakta kAyayegI ja heAya che. upayAgamAM teo sAkAra ane nirAkAra ema banne prakAranA upacegavALA heAya che. vaSa~thI laIne indriya sudhInA khIjA dvArA saMbaMdhIthana utpannaudezAmAM je pramANe kahyuM che, teja pramANenu' samajavu. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ 230 bhagavatIstre dvAdazadvArANi utpaloddezakavad vicAraNIyAni / kandajIvAH kandajIvatvena kiyatkAlaparyantaM tiSThantIti praznaH / jaghanyato'ntarmuhUtam utkRSTato asaMkhyeyaM kAlaM tiSThanti kande kandajIvA ityuttaram / zAlyAdijIvAnAM kande sthitiH pRthivIkAyike sthitiH punarapi zAlyAdikande evaM rUpeNa te jIvAH kiyatkAlaparyantaM kandasya sevanaM kurvanti kiyatkAlaparyantaM gamanAgamanaM ca kurvanti ? iti praznaH bhAdezena jaghanyena dve bhavagrahaNe utkRSTato'saMkhyAtabha3paryantaM gamanAgamanaM bhavatItyuttaram / evam-etena abhilApena-aptejovAyunIvaviSaye'pi pRthivIkAyasUtravavyAkhyA vidhAtavyA / haiM vaise hI jAnanA cAhiye gautama ke isa prazna kA ki 'kandajIva kandajIvarUpa se kitane kAlataka rahate haiN| uttara meM prabhu ne aisA kahA hai ki ye jaghanya se antarmuhUrtataka aura utkRSTa se asaMkhyAta kAlataka kanda meM jIvarUpa se rahate haiN| zAlyAdi jIvoM ko kanda meM sthiti phira vahAM se marakara pRthivIkAyika meM sthiti aura punaH vahAM se mara kara zAlyAdikanda meM sthiti isa rUpa se ve jIva kitane kAlataka kanda kA sevana karate haiM aura kitane kAlataka isa prakAra se ve gamanAgamana karate rahate haiM ? to isa prazna ke uttara meM prabhu ne aisA kahA hai ki he gautama ! bhavakI apekSA lekara jaghanya se do bhavagrahaNataka aura utkRSTa se asaM. khyAta bhavagrahaNataka unakA gamanAgamana hotA rahatA hai isI abhilApa ke anusAra apa, teja, vAyu, ina jIvoM ke hone ke viSaya meM bhI pRthivIkAya sUtra ke jaisI vyAkhyA karanI cAhiye, vanaspati meM bhava ko have gautama svAmI prabhune pUche che ke he bhagavAna "kandajI kanDa bIjarUpathI keTalA kALa sudhI rahe che? gautama svAmInA A praznanA uttaramAM prabhue kahyuM ke-jaghanyathI antarmuhUrta sudhI ane utkRSTathI asaMkhyAtakALa sudhI kadamAM jIvarUpathI rahe che. zAlI vigere jIvonI kandamAM sthiti, pachI tyAMthI marIne prIikAyikapaNAmAM sthiti ane pharI tyAMthI marIne zAlI vigeremAM sthiti A pramANe te che keTalA kALa sudhI kandanuM sevana kare che ? ane keTalA kALa sudhI A rIte teo avara javara kare che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he nautama! bhavanI apekSAe jaghanyathI be bhava grahaNa sudhI ane utkRSTathI asaMkhyAta bhava grahaNa sudhI teonuM gama. nAgamana-avara javara thatA rahe che. A abhilApa pramANe apakayika, tejakAyika, vAyukAyika, A nA hovAnA saMbaMdhamAM paNa pRvIkAyika sUtranI mAphaka vyAkhyA samajI levI joIe. vanaspati sUtramAM bhAva saMbaMdhI utkRSTathI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramedacandrikA TIkA i021 6.1 u.2 sa01 zAtyAdi kandajIgata nirUpaNam 231 vanaspatisutre bhavamAzritya utkarSeNAnaH tAni bhavagrahaNAni, kAlamAzritya utkarSeNa anantaM kAlaM vanaspatikAlamityarthaH / evaM dvi- tri- caturindriya- tiryakpaJcendriyaanuyaparyantaM sthitirgamanAgamanaM ca utpaloddezakagRhItazAlyAdi mUlakajIvamakaraNavad vyAkhyeyam / kandajIzanAmAhArastu dravyato 'nantamadezikadravyaviSayaka : prajJApanAyA aSTAviMzatitamapadagatA hA roddezaka va davijJeyaH / sthitirjaghanyena antamuhUrtam utkRSTato varSapRthakatvaM dvi varSAdArabhya navavarSaparyantam / kandajIvAnAM vedanA lekara utkRSTa se anantabhava grahaNa hai, aura kAla ko lekara vanaspatikAya kA anantakAlarUpa ananta kAla hai| isI prakAra se dvIndriya, teindriya, dhaturindriya, tiryak paJcendriya aura manuSya inake hone ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye arthAt kandagata jIva vahAM se marakara yadi dvIndriya Adi rUpa meM utpanna ho jAtA hai aura punaH vahA~ se mara kara phira vaha zAlyAdi ke kanda meM utpanna ho jAtA hai to isa prakAra se vaha kanda meM jIvarUpa se kabataka rahatA hai ? aura kabataka isa prakAra se vaha gamanAgamana karatA rahatA hai ? to isake uttara meM prabhune kahA hai ki he gautama ! utpaloddezaka meM gRhIta zAlyAdimUlaka jIva ke prakaraNa ke jaisA isakA uttara samajhanA cAhiye kandagata jIvoM kA AhAra dravya kI apekSA ananta pradezoM vAle dravya kA hotA hai isa viSaya kA kathana prajJApanA ke aTThAIsaveM pada meM kathita AdArodezaka ke jaisA jAnanA cAhiye inakI sthiti jaghanya se eka antarmuhartataka kI hotI hai aura utkRSTa se varSapRthaktva kI - do varSa se lekara 9 varSataka kI hotI hai| anantabhanna grahaNa karela che, ane kALane laIne vanaspatikAyanuM anantakALarUpa ananta kALa che. A rIte e Indriya, traNa iMdriya, tiya ca pacendriya ane manuSyanA hovAnA sa`dhamAM paNa samajI levuM arthAt kaMdamAM rahela jIvA tyAMthI marIne jo e indriya vigere rUpathI utpanna thaI jAya che, te e rIte teo jIvarUpathI kandamAM kayAM sudhI rahe che ? ane kyAM sudhI A rIte avarajavara kare che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-hai gautama ! utpala uddezAmAM grahaNa karela cAlI vigere mULanA jIvAnA kathana pramANe A praznane uttara samajavA, kandamAM rahelA jIveAnA AhAra dravyanI apekSAe ananta pradezeAvALA dravyeAnA haiAya che, A viSayanu` kathana prajJApanA sUtranA 28 aThayAvIsamAM padamAM kahela AhAra uddezAnI jema ja samajavu'. temanI sthiti jAnyathI eka antarmuhUta' sudhInI hAya che. ane utkRSTathI varSa pRtharvanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre kaSAyamAraNAntikatrayaH samudghAtAH / samavahatA api mriyante asamavahatA vA mriyante / tathA udvRttAste kanda jIvAH tiryakSu manuSyeSu cotpadyante / he bhadanta ! sarve prANAH sarve bhUtAH sarve jIvAH sarve saccAH kande samutpUrvAH kimitipraznaH, he gautama! anekavAramanantavAram vA sarve jIvAdayaH kande pUrvaM samutpannA ityuttaram | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / tti' tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta ! iti he bhadanta ! kandAzritajIvAnAmutpattizarIrAvagAhanAdikaviSaye yat devAnumiyeNa kathitam tat evameva sarvathA satyameveti kathayitvA gautamo bhagavantaM vanda te namasyati, after namastviA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti bhAvaH // mU01 // // ekaviMzatitamazata ke prathamavargasya dvItIyodezakaH samAptaH // 21-1-2 // 232 DON kanda jIvoM ke vedanA, kaSAya aura mAraNAntika ye tIna samudghAta hote haiM / ye samavahata hokara bhI marate haiM asamavahata hokara ke bhI marate haiN| usa hue ve kandajIva tiryazcoM meM evaM manuSyoM meM utpanna hote haiN| samasta prANa, samastabhUta, samastajIva samasta satva he bhadanta ! kyA pahile kanda meM utpanna hue haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu ne unase aisA kahA- he gautama! hAM, pahile anekavAra athavA anantavAra ye saba jIvAdika kanda meM utpanna hue haiM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti' he bhadanta jIvoM kI utpatti zarIrAvagAhanA Adi ke viSaya meM jo Apa devAnupriya ne kahA hai vaha sarvathA satya hI hai2 aisA kahakara gautamane arthAt e varSoMthI laine 9 nava varSa sudhInI hAya che. kandanA jIvAne vedanA SAya, ane mAraNAntika e traNu samudbAta haiAya che. tee samavahata thaIne paNa mare che, ane asamavahata thaine paNa mare che. uMdavRtta thayelA te kandanA jIvA tiyA~cAmAM ane manuSyeAmAM utpanna thAya che. saghaLA prANa, saghaLAbhUta, saghaLA jIve, saghaLA satve hai bhagavana pahelA kendramAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhue kahyuM ke-he gautama ! hA, pahelA anekavAra athavA anantavAra tethe| maghA vA vigere paDesAM unhamA utpanna thayA che, 'seva - bhaMte ! seva' bhate ! tti ' he bhagavan bharaDelA lavonI utpatti, zarIranI avagAhanA vigere viSayamAM ApadevAnu priya je kathana karyu" che, te satha zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 6.1 7.2 01 zAlyAdi kandagatajIvanirUpaNam 233 prabhu ko vandanA kI - namaskAra kiyA vaMndanA namaskAra kara phira ve tapa aura saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye. // sU0 1 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatI sUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyA ke ekavIsaveM zatakakA prathama varga kA dvitIyodezaka samApta // 21-1-2 // satya ja che, Apanu kathana sathA satya che. A pramANe kahIne gautama svAmIe prabhune vaMdanA karI namaskAra karyAM te pachI tee tapa ane saMyamathI AtmAne bhAvita karatAthakA peAtAne sthAne birAjamAna thayA / sU. 15 jainAcAya jainadhama divAkarapUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakAna pahelA varganA khIe uddeze! samAsa // 21-1-2 // bha0 30 zrI bhagavatI sUtra : 14 ka
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ 234 bhagavatI sUtre ar tearita aaiyodezakaH prArabhyate // zAlyAdi vanaspatikandAzritajIvAnAmutpatyAdikaM nirUpya tRtIye skandhApAzritajIvAnAM samutpAdAdikaM nirUpayiSyate, ityevaM saMbandhenAyAtasyAsya tRtI yoddezakasyedamAdimaM sUtram - ' evaM khaMdhe vi' ityAdi / mUlam - "evaM khaMdhe vi uddesao neyavva // 21-3 // evaM tayAe vi uddeso bhANiyavvo // 21 - 4 // sAle vi uddeso bhANiyavvo // 21 - 5 // pavAla vi uddeso bhANiyavvo / 21-6 // patte vi uddeso bhANiyavva // 21-7 // ee satta vi uddegA aparisesA jahA mUle tahA neyavvA // sU0 1 // chAyA - evaM skandhe'pi uddezako jJAtavyaH || 21|3| evaM svacAyAmuddezo bhaNitavyaH || 21 - 4 || zAkhAyAmapi uddezo bhaNitavyaH ||21|5| pravAle'pi uddezo bhaNitavyaH | 21|6| patre'pi uddezo bhaNitavyaH // 217 | ete saptApi uddezakA aparizeSA yathAmULe tathA jJAtavyAH / sU0 1 || TIkA- ' evaM khaMdhe vi' evam - skandavat skandhe'pi 'uddesao neyanvo' udezako jJAtavyaH skandako dezavadeva skandhaviSayakaH tRtIyodezako'pi jJAtavyaH, prathamavarga kA tRtIya uddezaka prAraMbha zAli Adi vanaspatiyoM ke kandAzrita jIvoM kI utpatti Adi kA nirUpaNa karake isa tRtIya uddezaka meM skandha Adi ke Azrita jIvoM ke samutpAta Adi kA nirUpaNa kareMge-ataH isa sambandha se bhagata isa tRtIya uddezaka kA 'evaM khaMdhe vi' ityAdi yaha pahilA sUtra hai TIkArtha - kanda ke jaisA skandha meM bhI 'uddesao neoyo' uddezaka jAnanA cAhiye arthAt kandoddezaka ke jaisA hI skandha viSayaka zAlI vigerenA kadanA AzrayathI rahelA jIvAnI utpatti vigerenu nirUpaNu karIne have A trIjA uddezAmAM skaMdha vigerenA AzrayathI rahelA chavAnA samrutpAta vigerenuM nirUpaNa karavAmAM Avaze-te kAraNathI A sama dhathI AvelA A trIjA uddezAnu` paheluM sUtra A pramANe che. 'eva' khaMdhe vi' ityAhi TIDArtha - hanI bhAi 246mAM pazu 'uddesao neyavtro' uddeza sabhava. arthAt kada uddezakanA varSoMna pramANe ja A raka'dha sa badhI trIjA uddezAnu zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ 235 pramendrakA TIkA za021 va.1 u. 3-7 skaMndhAdyAzritajIvanirUpaNam he bhadanta ! zalinI higodhUmayavayavayavasaMbandhino jIvAH zAlyAdInAM skandharUpeNAvakrAmanti te jIvAH kutaH sthAnAdAgatya tatrotpadyante kiM nirayAt anyasmAdveti praznaH tiryagabhyo manuSyebhyo vA Agatya skandhe samutpadyante tatra dhe ekasamayena kiyanto jIvA utpadyante iti praznaH jaghanyena eko vA, dvau vA, prayo vA utkRSTataH saMkhye yA vA asaMkhyeyA vA jIvA utpadyante ityuttaramAzarIrAvagAhanaM kiyaditi praznaH jaghanyena gulasyA saMkhyeyabhAgam utkRSTato nava dhanuH tRtIya uddeza bhI samajhanA cAhiye yahAM para bhI gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-zAli, brIhi, godhUma, yava, evaM yavayava saMbaMdhI jo jIva haiM ve jaba ina zAlyAdikoM ke skandharUpa se utpanna hote haiM to ve jIva kahAM se Akara vahAM utpanna hote haiM ? kyA naraka se Akarake utpanna hote haiM ? yA anya aura kisI gati se Akara ke vahAM utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-he gautama ? zArayAdi ke skandha meM jo jIva utpanna hote haiM ve tiryaJca gati se yA manuSyagati se Akara ke vahAM utpanna hote haiM - usa skandha meM eka samaya meM kitane jIva utpana hote haiM ? to isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! jaghanya se eka, athavA do athavA - tIna jIva utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta jIva vahAM utpanna hote haiM / inake zarIra kI avagAhanA kitanI hotI hai ? to prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM- he gautama! unake zarIra ko avagAhanA jaghanya se aGgula ke asaMkhyAtave bhAga varNana paNa samajavuM. A viSayamAM paNa gautamasvAmIe prabhune evuM pUchyu che ke-zAli, thrIDI ghauM, yava ane yayava saMbadhI je jIvA che, te jyAre A zAlI vigerenA sabadhathI utpanna thAya che, teA te jIvA karyAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? zuM narakathI AvIne tyAM utpanna thAya che ? athavA khIjI keAi gatithI AvIne tyAM upanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke-he gautama! zAlI vigerenA skadhamAM je jIve utpanna thAya che, te jIvA tiya cagatithI athavA manuSyagatithI AvIne tyAM utpanna thAya che, te rakadhamAM eka samayamAM keTalA jIvA tyAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-ha gautama ! jadhanyathI eka, athavA be, athavA traNu, jIvA utpanna thAya che. ane utkRSTathI sakhyAta athavA asakhyAta jIvA tyAM utpanna thAya che. tenA zarIranI avagAhanA keTalI hoya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke huM gautama ! temenA zarIranI avagAhanA jaghanyathI eka AMgaLanA asa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre paryantam ityuttaram / evaM bhAnAvaraNIyasya karmaNo bandhakatvAbandhakatve kRSpAdi lezyAyAm ityAdau praznottare avagantavye evaM kiyat kAlaM sthiti rityArabhya sarve pANA utpabhapUrvA, kimiti etAvatparyantapraznottare jJAtavye, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta iti yaavdvihrtiiti3| evaMvidhairamilApaiH tvacAyAm4, zAkhAyAm5, pavAle6, patre7, / ete saptApi mUlAdArabhya patraparyantaM satoddezakAH 'aparisesA' aparizeSAH pramANa aura utkRSTa se nau dhanuSapramANa hotI hai, isI prakAra se jJAnA. varaNIya karma ke bandhakatva meM aura abandhakatva meM evaM kRSNAdi lezyA ke sambandha meM ityAdi meM prazna karake uttara jAnanA cAhiye isI prakAra se 'inakI skanda meM kitane kAla taka sthiti rahatI hai ? yahAM se lekara samastaprANa, samastabhUta, samastajIva, samasta satya ye saba pahile skandha meM utpanna hue haiM ? yahAM taka ke prazna aura uttara jAnanA cAhiye yaha saba viSaya pIche vaNita ho cukA hai-so vahAM se dekhanA cAhiye sevaM bhaMte' sevaM bhaMte! he bhadanta ! skandhagata jIvoM ke sambandha meM jaisA Apa devAnupriya ne kahA hai vaha sarvathA, sasya hI hai2 aisA kaha kara ve gautama ! prabhu ko vandana evaM namaskAra kara tapa aura saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAnapara virAjamAna ho gye| isI prakAra ke abhilApoM se tvacA meM4, zAkhA meM5, pravAla meM6, patrameM7 jo uddezaka haiM ve uddezaka bhI mUla se lekara saba patra paryanta khyAta bhAga pramANa ane utkRSTathI nava dhanuSa pramANa hoya che. e ja rIte jJAnAvaraNIya karmanA baMdhapaNAmAM ane akhaMdhapaNAmAM ane kRSNa vigere lezyAnA saMbaMdhamAM vigere viSayamAM praznottara samajavA eja rIte "kadhamAM teonI sthiti keTalA kALa sudhI rahe che? A kathanathI laIne saghaLA prANa, saghaLAbhUta, samasta jIva, saghaLA satva, A badhA pahelAM skaMdhamAM utpanna thayA cha ? mAtA sudhInA prazna bhane uttara sabha7 vA. 'sevaM bhaMte sevaM bhate!' tyAhi sAvana 24 mA 27 // 7vAnA samayamA mA5 hevAnu. priye je pramANe kahyuM che, te sarvathA satya ja che. Apa devAnupriyanuM kathana satya ja che A pramANe kahIne gautamasvAmI prabhune vaMdanA karI tapa ane saMyamathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAne sthAne birAjamAna thaI gayA. Aja pramANenA abhilapithI tvacAmAM 4, zAkhAmAM 5, pravAlamAM , patramAM 7 je uddezAo che, te uddezAo paNa mULathI laIne patra sudhImAM 7 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2021 va.1 u. 3-7 skandhAdyAzritajIvanirUpaNam 137 -saMpUrNIH 'jahAmUle' yathAmUle, yathAmUlamuddizya proktAH 'tahA neyavvA' tathA netavyAH-tathaiva vyAkhyeyAH nAnyatheti, ||suu0 1 // // iti zrI vizvavirupAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASA kalitalalitakalApAlApApavizuddhagadhapadhanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAMvyAkhyAyAm ekaviMzatizatakasya prathamavarga tRtIyoddezA dArabhyA sapto dezakA smaaptaaH||21-17|| sAta ho jAte haiM-so inakA saba kA vyAkhyAna mUloddezaka meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI kahanA cAhiye anya rUpa se nahIM1 / isa prakAra yahAM taka7 uddezaka samApta ho jAte haiM 21-1-7 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke ekavIsaveM zatakakA prathamavarga ke tIsare uddeze se sAta uddeze samApta // 21-1-7 // sAta thaI jAya che. A tamAma uddezAonuM varNana mULanA uddezAmAM je pramANe kahyuM che, te ja pramANenuM varNana karI levuM. joIe. anya rIte nahIM. sUi jA A rIte ahi sudhImAM 7 sAta uddezAo samApta thAya che. 21-1jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakanA pahelA varganA trIjA udezAthI sAta deshaa| sabhAta // 21-1-7 // Wan zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ 238 bhagavatIstre atha puSpaphalabIjaviSayAn aSTamanavamadazamoddezakAnAha-'evaM pupphe vi' ityAdi / mUlam-'evaM pupphe vi uddesao navaraM devA uvavajjati jahA uppaluise cattAri lessAo asII bhaMgA ogAhaNA jahanneNaM aMgulasta asaMkhejahabhAgaM ukkoseNaM aMgulapuhattaM sesaM taM ceva sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / 21 / 8 / jahA pupphe evaM phale vi uddesao apariseso bhANiyavvo // 21 // 9 // evaM bIe vi uddeso|21|10| ee dasa uddesA' ||suu010|| "egavIsaime sae paDhamo vaggo samatto' 21-1-10 chAyA-evaM puSpe'pi uddezakaH navaraM devA upapadyante yathA utpaloddezake catasro lezyAH azI tirbhaGgAH avagAhanA jaghanyenAGgulasyAsaMkhyeyamAgam utkRSTaH to'gulapRthaktva m zeSaM tadeva tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / 21-8 / yathA puSpa evaM phale'pi uddezako'parizeSo bhaNitavyaH / 21-9 / evaM bIje'pi uddezakaH / 21 / 10 / ete daza uddezakAH 10|suu0 10 // ekaviMzatizatake prathamavargaH samAptaH / TIkA--'evaM pupphe vi uddesao' evam-mUlo dezakAdivadeva puSpepi puSpa ghaTitaH puSpanAmakodezako jJAtavyaH mUlakAdhuddezakApekSayA puSpoddezakasya yo bhedaH ___ aba sUtrakAra-phala-evaM bIja viSayaka AThaveM, nauveM aura dazaveM uddezakoM kA kathana karate haiM-'evaM pupphe vi uddesao-navaraM' ityAdi / TIkArtha--mUloddezaka Adi ke jaisA puSpa meM bhI puSpaghaTita puSpanAmakA uddezaka jAnanA cAhiye mUlaka Adi uddezakoM kI apekSA have puSpa, phaLa ane bIja saMbaMdhI AThamA navamA ane dazamA uddezAonuM kathana karavAmAM Ave che - 'evaM pupphe vi udesao-navara'' tyAha TakAI-mULanA uddezA pramANe puSpamAM paNa puSpa ghaTita puSpa nAmane udeze samaja. mUla vigere uddezAonI apekSAe pupa uddezakamAM je bheda zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 prameyacandrikA TIkA za021 va. 1 3.8-10 puSpaphalabIjagata jIvanirUpaNam 339 tameva darzayati- 'navaraM' ityAdi, 'navaraM devA uvavajjaMti jahA uppaludde se' navaramkevalam devA utpadyate yathotkhalorA ke mUlAdau devAnAmutpattirna varNitA azubhasthAne devotpatteranaGgIkArAt iha pu0pe tu devA api utpadyante yathotpalodezake varNitam etAvAneva bhedaH mUlAdyuddezakApekSayA puSpoddezakasya / tathA 'cacAri lessAo' catasro lezyAH puSpajIvAnAm etadaMze'pi mUlAdyudezakApekSayA vailakSaNyam 'asIIbhaMgA' azIti GgAH lezyAsaMbandhinaH puSyajIvAnAm / catasraSu lezyAsu ekarave catvAro bhaGgAH 4, tathA catasRSu bahutve catvAro bhaGgAH 4 tathA padacatuSTaye Sa su dvikasaMyegeSu pratyekaM caturbhaGgikAsadbhAvAt caturviMzatirbhaGgAH 24 / tathA caturSu yogitakA jo bheda hai use aba sUtrakAra yoM prakaTa karate haiM ve kahate haiM 'navaraM devA uvavajjaMti' puSpa meM deva bhI utpana hote haiM-tAtparya aisA hai ki jisa prakAra se utpaloddezaka meM mUlAdi meM devoM kI utpatti nahIM hotI hai aisA kahA gayA hai kyoM ki mUlAdirUpa azubha sthAnoM meM devoM kI utpatti aGgIkAra nahIM kI gaI hai parantu isa puSpoddezaka meM to deva bhI puSpa meM utpanna hote haiM aisA kahA gayA hai' tathA 'cattAri bessAo' puSpoddezaka meM puSpa jIvoM ke cAra lezyAe~ kahI gaI haiM mUlAdi uddezakoM kI apekSA puSpajIvoM ke isa aMza meM bhI bhinnatA hai inake inalezyAoM ke 80 bhaMga kahe gaye haiM / ve isa prakAra se haiM - cAra lezyAoM meM ekatva meM cAra bhaMga hote haiM aura anekatva meM bhI cAra bhaMga hote haiM-kula ye 8 asaMyogI bhaMga ho jAte haiN| cAralezyAoM meM vikasaMyogI6 bhaMga hote haiM aura phira ina chaha bhaMgoM meM se pratyeka bhaMga ke ekasva aura bahutva ko che, sUtrAra have te lehane agara raiche tethe uDe che, 'navara' devA uvavajrjjati ' puSpamAM devA paNa utpanna thAya che. kahevAnu tA e che ke-je rIte utpala uddezAmAM mUla vigeremAM devAnI utpatti thatI nathI. e pramANe kahe. vAmAM AvyuM che-kemake mUla vigere rUpa azubha sthAnAmAM devAnI utpatti svIkArela nathI paNa A puSpa uddezAmAM te puSpamAM deva utpanna thAya che, e pramANe udhu che, tathA 'cattAri lekhAo' puSpa uddezAnAM yugpanA bhane 4 cAra laizyAe kahI che, mULa vigere uddezAonI apekSAe puSpanA jIvAnu' A aMzamAM paNa bhinnapaNu-judAi che, tene A lezyAonA 80 ezI bhagA kahyA che te A pramANe che. cAra lezyAnA ekapaNAmAM 4 cAra bhagA thAya che. ane anekapaNAmAM paNa 4 cAra bhagA thAya che. A rIte kula 8 A!Tha bhagA asa'caiAgImAM thai jAya che. cAra lesyAenA dvikasa'ceAgI OM cha lagA haiAya che, ane cha lageAmAM dareka bhagenA ekapaNA ane aneka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 bhagavatIsatre trikaseyogeSu pratyekamaSTAnAM bhaGgAnAM sadbhAvAt dvAtriMzad bhaGgAH 32 / catuSkasaMyoge ca SoDaza bhaGgAH16 / tadevaM sarvasaMkalanayA 80 azIti bhaGgAH lezyAsaMbandhino bhavanti / ayamapi bhedo mulAyuddezakApekSayA puSpoddezakasyeti / 'ogAhaNA jahanneNaM aMgralarasa asaMkhejjaibhaga' avagAhanA jaghanyena aguLasyAsaMkhyeya bhAgam zarIrasaMbandhinI avagAhanA puSpajIvAnAm jaghanyato'GgulasyAsaMkhyeSabhAgapramANA bhvtiityrthH| 'uko sepa aMgulapuhuttaM' utkRSTato'GgulapRthaktvam / dvayagulAdArabhya navAgulaparyantamavagAhanA utkRSTato bhavati / uktaMca ___ 'mUle kaMde khadhe, tayAya sAle pavAlapatteya / sattasu dhaNupuhuttaM aMguliyo puSphaphalabIra // // chAyA-mUle kande skandhe tvaci zAle pravAle patre ca / saptasvapi dhanuHpRthakUtvaM puSpaphalabIjeSu aGgulipRthakatvam // 1 // lekara 4-4 bhaMga aura ho jAte haiM isa prakAra se kula dvikasaMyogI bhaMga caubIsa hote haiN| trikasaMyogI ke cAra vikalpa hote haiM-aura eka 2 vikalpa ke ATha 2 bhaMga hote haiM kula yahAM para 32 bhaMga ho jAte haiN| catuSka saMyoga meM 16 bhaMga hote haiM isa prakAra saba bhaMga milakara 80 bhaMga hote haiM / 'ogAhaNA jahanneNaM aMgulasta asaMkhejAbhArga' puSpajIvoM ke zarIra kI avagAhanA jaghanyase azula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hotI hai aura 'ukkoseNaM aMgulapuhuttaM' utkRSTa se do agula se lekara 9 aGgulataka hotI hai| kahA bhI hai 'mUle kaMde khaMdhe' ityaadi| mUlagata jIva kI, kandagata kI, skandhagata jIva kI tvacAgata jIva kI zAlA-zAkhAgata-jIva kI prathAlagata jIva kI evaM patragata jIva kI paNAthI 4-4 cAra cAra baMge bIjA thAya che. A pramANe brikasaMgI kula aMge vIsa thAya che. trika saMgamAM 4 cAra vikalpa thAya che. ane eka eka vikalapanA ATha ATha bhegA thAya che. e rIte ahiyAM kula 32 batrIsa bhage thaI jAya che. cAra sAgamAM 16 seLa thAya che. A rIte bhAgI bhaNI pusa 80 sI sI 25 laya che. 'ogAhaNA jahaNNeNa aMgulassa asaMkhejahabhAgaM' pu.5navAnA zarI2nI avmaan| dhanyathA se Ritm madhyAta mAsa pramAlapANI DAya cha, bhane 'sakoseNaM aNglka utkRSTathI be AMgaLathI laIne 9 nava AMgaLa sudhI hoya che kahyuM -'male kade khaMdhe' tyAdi bhUmA 26 sanI, 4i 27 // jIvanI, skaMdhamAM rahelA jIvanI, tvacA-chAlamAM rahevA jIvanI zAkhA-DALamAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.1 u.8-10 puSpaphalabIjagatajIvanirUpaNam 251 'sesaM taMceva' zeSaM tadeva, yatra yatra pUrvApekSayA vailakSaNyaM tat tat pradarzita svymev| etad vyatiriktaM sarvamapi tadeva-mUlako dezakoktameva jJAtavyaniti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / hebhadanta ! puSpasaMbandhijIvaviSaye yad devAnupriyeNa kathitaM tat evameva sarvathA satyameva iti kathayitvA gautamo bhagavantaM vanditvA namastyiA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti / puSpoddezako'STamaH samAptaH // 8 // ina sAtoM kI utkRSTa avazAhalA do dhanuSa se lekara 9-dhanuSataka kI hotI hai evaM puSpa, phala aura ghIja inake jIvoM kI utkRSTa avagAhanA do agula se lekara 9 agulataka hotI hai| 'semaM taM ceva' isa prakAra jahAM 2 pUrva kathana kI apekSA bhinnatA hai vaha sapa prakaTa karake aba sUtrakAra kahate haiM ki ora saba kathana jailA pUrva meM mUloddezaka meM kahA jA cukA hai vaisA hI yahAM para bhI kahanA cAhiye 'sevaM bhaMte ! seva bhaMte ?tti' he bhadanta ! puSpasaMbaMdhIjIva ke viSaya meM jo Apa devAnu priya ne kahA hai vaha sarvathA satya hI hai2-aisA kahakara gautama ne bhagavAn ko vandanA kI namaskAra kiyA vandanA namaskAra kara phira ve saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gye| AThavAM puSpoddezaka samApta // 21-1-8 // rahelA jIvanI pravAla-kuMpaLamAM rahelA jIvana ane patra-pAMdaDAmAM rahelA jIvanI A sAtenI utkRSTa avagAhanA be dhanuSathI laIne 9 nava dhanuSa sudhInI hoya che. tathA puSpa, phaLa, ane bI mAM rahelAM chanI utkRSTathI samAna meM mAthI chana na1 mAMga sudhI hAya che. 'sesa taM ceka' A rIte jyAM jyAM pahelAnA kathananI apekSAe judApaNuM che, te tamAma batAvIne have sUtrakAra kahe che ke bAkInuM tamAma kathana pahelAM mULanA udde zAmAM kahevAmAM Avela che, e ja pramANenuM kathana ahiyAM paNa sama 9. 'seva bhate ! seva bhatta' sAvana 05mA 2he| vana samayamA Apa devAnupriye je pramANe kahyuM che, te tamAma kathana sarvathA satya che. Apa devAnupriyanuM kathana satya ja che. A pramANe kahIne gautama svAmIe bhagavAnane vandanA karI namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA thakA pitAnA sthAna para birAjamAna thayA. mAmI 505 deza sabhAta // 21-1-8 bha0 31 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'jahA puSphe evaM phale vi uddesao apariseso mANiyantro' yathA puSpe evaM phale'pi uddezako'parizeSo bhaNitantraH puSpodezakavat phaloddeza ko'pi sarvathA tatsajAtIya svathaiva varNanIyaH, bhedastu etAvAneva yat puSpasthAne phalapadamadhye savyam / evaM bIe vi uddesao' evaM bIje'pi uddezakaH puSpodezakavat bIjoddazako'pi sarvathaiva samAnatayA vaktavyaiti / ekaviMzati zatakasya prathamavarge zAlyAdInAM varNanaM mUlakandaskandha, tvacA, zAkhA, pravAla patrapuSpaphalavIje dezakaiH kRtam, tatra mUlAdInAM dazaviSayatvAt ekaikaviSayaka ekaioddezaH tathAca mUlAdi daza ra 'jahA puSphe evaM phale vi uddesao apariseso bhANiyavvo' jaisA kathana puSpa ke sambandha meM kahA gayA hai, vaisAhI samasta kathana phala aura bIja ke sambandha meM bhI kahanA cAhiye arthAt puSpa kA sajAtIya hone se phaloddezaka bhI puSpoddezaka ke jaisA hI vyAkhyA se yukta karanA cAhiye phaloddezaka kA varNana karate samaya puSpa ke sthAna meM phala pad kA prayoga karake AlApaka kahanA cAhiye 'evaM bIe vi uddesao' bIja ke saMbaMdha meM bhI puSpoddezaka ke jaisA sarvathA hI samAna hone ke kAraNa uddezaka kahanA cAhiye, 21 ve zataka ke prathamavarga meM zAli Adi ko kA varNana mUla- kanda-skandha-tvacA-zAkhA- pravAla- patra - puSpa-phala- bIja ina dazakoM se kiyA gayA hai inameM mUla AdikoM ko daza viSayavAlA hone se eka eka viSayavAlA unakA eka eka uddezaka hai isa prakAra mUla 'jahA pupphe evaM phalevi uddesao apariseso bhANiyantro' puNpanA sakhAmAM je pramANe kathana karavAmAM AvyuM che, eja pramANe saghaLu' kathana phaLa ane khI nA saMbadhamAM paNa samajavuM joI e. arthAt puSpanA sajAtIvALA hAvAthI phaLa saMbadhI uddeze! ( phaLAdezaka) paNa puSpa uddezA pramANeja vavI levo joIe. arthAt puSpa uddezA pramANe ja phaLa saMbadhI uddezAnuM vaNuna paNa samajavuM. phaLa sakhAMdhI uddezAnuM vadhyuna karatI vakhate puSpanA sthAne phaLa padmanA pracAga karIne AlApa" kahevo joie. " , evaM bIe vi uddezao' mInA saMbaMdhabhAM puNya uddezAnI prema ja badhI rIte sarakhA haiAvAne kAraNe khIja sabadhI uddezaka kahI levA. 21 ekavIsamA zatakanA pahelA vargomAM zAkSI vigerenuM varNana mUla- 4n6-24'dha-tvathA-chAsa zAkhA -DA pravAja paNa yAna puNya-ija bhane zrI A daza prakArathI kahela che. teemAM mULa vagere dasa vaSayavALA heAvAthI eka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.1 u. 8-10 puSpaphalabIjagatajIvanirUpaNam 242 viSayakA dazoddezakA bhavanti, tatrApi mUloddezake sarvamapi varNitaM mUlakatA, tadanantaraM kandAdArabhya bIjaparyantasya nirUpaNamatidezena kRtam granthalAghavAya yatra yadvailakSaNyaM tat tatraiva prakaraNe kRtamiti // 10 // iti zrI vizvavikhyAtajagadgallabhAdipadabhUpitabAlabrahmacAri 'jainAcArya' pUjyazrI ghAsIlAlacativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAm ekaviMzatitamazatakasya prathamavarga aSTamoddezAdArabhya dazodezakAH smaaptaaH||21.1.10|| iti prathamo vargaH samAptaH Adi daza viSayoM vAle 10 uddezaka ho jAte haiM / mUloddezaka meM malakAra ne saSa bAtoM kA varNana jo bhUlagata jIva se saMbandhita kiyA hai isake bAda kanda se lekara bojanaka kA nirUpaNa grantha lAdhava ke nimitta atideza se kiyA gayA hai parantu jahA~ jo vizeSatA hai vaha usa prakaraNa meM pradarzita bhI kara dI gaI hai| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke ekavIsaveM zatakakA prathamavarga ke AThaveM uddeko se dasa uddeze samApta // 21-1-10 // ||prthm varga samApta // eka viSayavALe teone eka eka uddeza che. A rIte mULa vagere 10 dasa viSayavALA 10 dasa uddezAo thaI jAya che, mUlezakamAM mULamAM rahelA saMbadhI tamAma prakAranuM varNana karyuM che. te pachI kaMdathI laIne bI sudhInuM nirUpaNa grantha vistAra bhayathI atideza-bahAnAthI karavAmAM AvyuM che. paraMtu jyAM je vizeSa prakAra che te vAta te te prakaraNamAM batAvela che. jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakanA pahelA varganA AThamA udezAthI dasa uddezAo samApta 21-1-10 pahele varga samApta che Wan zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 bhagavatIstre atha dvitIyo vargaH prArabhyate zAlidhAnyaviSayakaM dazodezakaM prathamavargaM nirUpya tadanu auSadhivanaspatijAtIyakalAyamamurAdidhAnya vizeSasya nirUpaNAya dazoddezakasamanvito dvitIyo vargaH prastUyate, tadanena saMbandhenAyAtasya dvitIyavargasyedamAdimaM sUtram - 'kaLAyamasUra' ityAdi, egavIsahame sae bIo vaggo samatto / mUlam -'kalAya - masUra - tila - mugga - mAla - niSphAva-kulastha - AlisaMdagaM - satINa - harimaMthagANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakarmeti te NaM bhaMte! jIvA kaohiMto uvavajjaMti ? evaM mUlAdiyA dasa uddesagA bhANiyavvA jaheva sAlINaM niravasesaM taheva // sU0 1 // egavIsaime sae bIo vaggo samatto / chAyA - kalAya - masUra - tila-mudra-mApa-niSkAva - kulattha - AlisaMdaka-satI harimanthakAnAm eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA avakrAmanti te khalu bhadanta ! jIvAH kuta utpadyante evaM mUlAdikA daza dezakA bhaNitavyAH yathaiva zAlinAM niravazeSaM tadeva // 01 // ekaviMzatitamazatake dvitIyo vargaH samAptaH / zAli dhAnya viSaya prathamavarga kA ki jisameM 10 uddezaka haiM nirUpaNa karake aba sUtrakAra auSadhirUpa vanaspati ke jAtIya kalApamasUra Adi dhAnyavizeSa kA nirUpaNa karane ke liye daza uddezakoM se yukta dvitIyavarga ko prAraMbha kara rahe haiM isa dvitIyavarga kA yaha sarva prathama sUtra hai'kalAya - masUra tila - mugga- mAsa' ityAdi / khIjA varganA prAraMbha zAlI dhAnya sabaMdhI pahelA varganuM ke jemAM 10 dasa uddezAo che. te nirUpaNa karIne have sUtrakAra auSadhIrUpa vanaspatinI jAtanA kalAya dhAnya vizeSa (caNA ane vaTANA) masUra vigere dhAnya vizeSanuM nirUpaNa karavA mATe daza urdezAovALA A khIjA varganA prAraMbha kare che. A khIjA varganuM pahetu sUtra yA pramA che - 'kAlAyama sUra tilamuggamAsa' ityAhi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va. 2 u. 1-10 kalAyAdi dhAnyagatajIvani0 245 TIkA - - ' aha bhaMte' atha bhadanta ! 'kalAyamasUra' kalAyo dhAnyavizeSaH 'masUra' malUro'pi dhAnyavizeSa tila' tilo'pi dhAnyavizeSa evaM snehapradhAnakaH tailAnAM nimittabhUtaH 'mugga' muddra, dhAnyavizeSo dvidala: 'mRga' iti lokamaddhiH 'mAsa' mASa: ayamapi dvidalo dhAnyavizeSaH 'urada' iti lokaprasiddhaH 'niSphAva' niSphAvara lakSyA prAdurbhavati 'vAla' iti lokamasiddha: 'kulattha' kulastho'pi dvidalo dhAnyavizeSo 'AlisaMdaga' Alisandako dhAnyavizeSo dvidala eva 'savINa' satINo'pi dhAnyavizeSa eva 'harimaMthagANaM' harimanthakAH 'canA' iti lokaprasiddhAH kalAyAdArabhya harimanthaka paryantAnAmitaretarayoga TIkArtha - gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai - he bhadanta ! dhAnya vizeSarUpa jo ye kalAya, masUra, tila, mudga mASa, niSpAtra, kulattha, Alisandaka, satINa evaM harimandhaka haiM so inake mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM - ve 'kaohito uvavajaMti' kahAM se Akarake utpanna hote haiM ?, kalAya nAma maTara kA hai, masUra prasiddha hai yaha dhAnya vizeSa haiM sneha pradhAna dhAnyavizeSa kA nAma tila hai isase tela nikAlA jAtA hai mudga nAma mUga kA hai yaha dvidaloM vAlA hotA hai / mASa-ur3ada kA nAma hai, niSphAva-vAla ko kahate haiM / kulathI kA nAma kulattha hai, yaha bhI do daloM vAlA hotA hai Alisandaka bhI mAnya vizeSa hai aura yaha bhI diloM vAlA hotA hai, satIga bhI aisA hI hotA hai hari TIkA"--gautamasvAmIe prabhune evu pUchyuM ke-he bhagavAn dhAnya vizeSa 35 he udyAya - (yA hai vaTANA) masUra, tala, bhaga, bhaDaha niSyAva (vAsa) ujathI mAlisanDa, satIzu bhane haribhAU (aNA yathA) che tenA bhUNa3pathI ne lava utpanna thAya che, tetheo- 'kaohi to ubavajjati' ithAMthI AvIne te te rUpe utpanna thAya che ? kalAyAma maTara (vaTANA)nuM che, masUra prasiddha ja sneha-tela pradhAna dhAnya vizeSanu nAma tala che. temAMthI tela kahADavAmAM Ave che. mudra nAma maganu` che. A e daLavALA hAya che. bhASa aDadanuM nAma che. niSkAva vAlane kahe che. kaLathIne kulatya kahe che, mA pazu ke daLavALu hoya che. ane alisaka paNa dhAnya vizeSa che. ane te paNu e daLa vALA hoya che. satISu paNa e ja pramANe hoya che. harimanthaka caNAne kahe che, kahevAnu tAtpa eja cheke zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - 246 bhagavatIstre dvandvaH, teSAM kalAyAdi harimanthakAntAnAm 'eesi NaM' eteSAM kalAyAdArabhya harimandhakaparyantAnAm khalu 'je jIvAH 'mUlattAe vakkamaMti' mUlatayA-mUlasvarUpeNa avakrAmanti-samutpadyante 'te NaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jIvAH 'kohito uvavajjati' kutaH sthAnAt Agatyotpadyante kalAyAdi mule he bhadanta ! kalAyAdi harimanthakAntAnAM dhAnyavizeSANAM mUlatayA ye jIvA utpadyante te kasmAt sthAnAt Agatya atrotpadyante kiM nairayikAt manuSyAdito veti praznaH / 'evaM mUlAdiyA manthaka nAma cane kA hai tAtparya yahI hai ki kalAyAdi ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM ve kyA nairayika se Akarake utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'evaM mUlAdiyA dasa uddesagA bhANiyabA' he gautama! pUrva meM kahe anusAra yahAM para mUlAdi daza uddezaka kahanA cAhiye aura 'jaheva sAlINaM niravasesaM taheva' jaisA zAli ke saMbaMdha meM kahA gayA hai vaisA saba kathana yahAM para kahanA caahiye| tAtparya-mUla, kanda, skandha, svaka, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIja ina rUpa daza uddezaka hote haiM-soM prathama mUloddezaka ko lekara gautama ne yahAM prazna kiyA hai ki-he bhadanta ! kalAya AdikoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM ve kahAM se Akarake utpanna hote haiM ? kyA nairapika se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA manuSyoM se athavA tiryaJcoM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA devoM se Akarake utpanna hote haiM ? ipta prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! ve jIva kalAya vigerenA mULa rUpathI je jI utpanna thAya che, teo zuM nArakIyethI AvIne utpana thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe cha ?-'evaM mUlAdiyA dasa uddesagA bhANiyavA' hai gautama paDasai Ban pramANe akhiyAM bhUja vigaire samadhI 64 60 shaas| ama045! bhane 'jaheva sAlINaM niravasesa taheva' zAlIna samayamA pramANa vAmAM mAnyu cha, tara pramANenuM saghaLuM kathana ahiyAM paNa samajavuM. kahevAnuM tAtparya e che kemUla, kanda, skaMdha, chAla, DALa, pravAla, kUMpaLa, pAna, puSpa, phaLa ane bIja A pramANenA dasa uddezAo thAya che, pahelA mUle dezaka mULa saMbaMdhI uzAne laIne gautama svAmIe ahiyAM e prazna karela che ke-he bhagavAna kalAya, vigerenA mULa rUpathI je jI utpanna thAya che, teo kyAMthI AvIne utpana thAya che ? zuM teo narakamAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA matuthI AvIne teo utpanna thAya che ? athavA devomAMthI AvIne teo zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ SHREE prameyacandrikA TIkA 2021 va. 2 u.1-10 kalAyAdi dhAnyagatajIvani0 247 dasa uddesagA bhANiyabA' evaM yUlAdikA dazoddezakA bhaNitayAH 'jaheva sAlINaM niravasesaM taheva' yathaiva zAlInAM dazoddezakAH kathitAH niravazeSaM sarva tathaiva ihApi bhaNitavya-vaktavyamiti / mUlakandaskandhatvakazAkhApravAlapatrapuSpaphalabIjAtmakA dazoddaza kA bhavanti, tatra prathamo mUloddezaka:-he bhadanta ! kalAyAdInAM mUlatayA ye jIvA utpadyante te kutaH sthAnAdAgatyeha samutpadyante ki narayikebhyo manuSyebhyo devebhyo veti prazna:, he gautama ! te jIvA nairayimya Agatya notpadyante kintu tirthagbhyo manuSyebhya Agatya samutpadyante na tu devebhyo devAnAmazubhasthAne utpatterabhAvAt / he bhadanta / te jIvA ekamapaye kiyA utpadyante gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyeyAvA asaMkhyeyA vA samu. nairayika se Akarake utpanna nahIM hote haiM kintu niryazca gati se athavA manuSya gati se Akara ke utpanna hote haiM ve devagati se Akara ke utpanna nahIM hote haiM kyoM ki devoM kA mUlAdirUpa azubhasthAna meM utpAda nahIM hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-gautama ! jaghanya se eka, do athavA tIna jIva utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta aura asaMkhyAta jIva utpanna hote haiM yadi be jIva eka eka samaya meM asaMkhyAta asaMkhyAta vahAM se nikAle jAveM taba bhI asaMkhyAta utsarpiNI aura avasarpiNI kAla meM bhI ve vahAM se pUre nahIM nikAle jA sakate haiM ina jIvoM kI avagAhanA kitanI bar3I hotI hai ? isake uttara meM prabhu ne kahA hai-he gautama! jaghanya se aGgula utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke he gautama ! te narakamAMthI AvIne utpanna thatA nathI. paraMtu tiya gatithI athavA manuSya gatithI AvIne teo utpanna thAya che. teo devagatimAMthI AvIne utpanna thatA nathI. kAraNa ke devane utpAta-utpatti mULa vagere rU5 azubha sthAnamAM thatuM nathI. have gautama svAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavAna eka samayamAM te jIve keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che kegautama! jaghanyathI eka, be athavA traNa ja utpanna thAya che. tathA utkRSTathI saMkhyAta asaMkhyAta utsarpiNI ane avasarpiNI kALamAM paNa teone tyAMthI purA bahAra kADhI zakAtA nathI. teTalA pramANamAM utpanna thAya che. A jenA zarIranI avagAhanA keTalI vizALa hoya che ? A praznanA uttaramAM prabhue kahyuM kahe gautama! jaghanyathI eka AgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne spadyante / apahAra:-yadi te jIvAH samaye samaye asaMkhyeyA apahiyante tathA asaMkhyeyotsapiNyavasarpiNImirapi niSkAzayituM na zakyante / teSAM jIvAnAM kiyanmahatI zarIrAvagAhanA-gautama ! jaghanyenAGgulasya asaMkhyeyabhAgamutkRSTato dhanuH pRthaktvam dvidhanurArabhya nvdhnuHpryntmiti| te jIvAH jJAnAvaraNIyAdi karmaNaH-bandhakAH, no abandhakAH, vedakAH no avedakAH, udayinA, no anudayinA, udIrakAH, no anudIrakAH, iti sarva zAlyAdimUlasUtroktayadeva jJAtavyam / he bhadanta ! te jIvAH kRSNalezyAvanto nIlalezyAvantaH kApotalezyAvanto vA, ? gautama ! tisro'pi lezyAsteSAM bhavanti, lezyAviSaye paiviMzatirbhaGgAH zAlivargake asaMkhyAtaveM bhAgapramANa aura utkRSTa se do dhanuSa se lekara nau dhanuSa pramANa hotI hai ve jIva jJAnAvaraNIya Adi karma ke baMdhaka hote haiM yA abandhaka hote haiM ? uttara meM prabhu ne kahA-he gautama ! ve baMdhaka hI hote haiM abaMdhaka nahIM hote haiM imI prakAra se ve vedaka hI hote haiM avedaka nahIM hote haiM, udyI hI hote haiM, anuyI nahIM hote haiM, udIraka hI hote haiM, anudIraka nahIM hote haiM, aisA yaha saba kathana zAlyAdi ke mUla ke prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA saba yahAM para kahanA cAhiye, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM ki he bhadanta ! ve jIva kyA kRSNa lezyAvAle hote haiM yA nIlalezyAvAle hote haiM yA kApotikalezyAvAle hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! ve kRSNa, nIla aura kApotika ina tIna lezyAvAle hote haiM / lezyA ke viSaya meM jo 26 pramANa ane utkRSTathI be dhanuSathI laIne nava dhanuSa pramANunI avagAhanA (laMbAI pahoLAI) hoya che. te jIve jJAnAvaraNIya vigere kamene baMdha kara. nArA hoya che ? ke abaMdhaka-baMdha nahIM karanArA hoya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! teo baMdhaka-baMdha karanArA ja hoya che, abaMdhaka hotA nathI. eja rIte teo vedaka ja hoya che. avedaka hotA nathI. udayI -udayavALA ja hoya che. anudayI-udaya vinAnA hotA nathI. udIraka ja hoya che, anudIraka hotA nathI. A prakAranuM A badhuM kathana zAlI vigerenA maLanA prakaraNamAM je rIte kahevAmAM AvyuM che, teja pramANenuM badhuM kathana ahiyAM paNa samajavuM'. - have gautama svAmI prabhune evuM pUche che ke he bhagavana te jIva zuM koNa lezyAvALA hoya che ? athavA nIla lezyAvALA hoya che ke kApota zyAvALA hoya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! teo kRSNa, nIla, ane kApatika e traNe lezyAovALA hoya che. lezyA saMbaMdhI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va 2 kha. 1-10 kalAyAdi dhAnyagatajIvani0 249 mUlodezaka deva jJAtavyAH / dRSTita Arabhya indriyaparyantaM sarvamapi - ekAdaza zatakasya prathamotpalodezaka deva jJAtavyam / te kalAyAdimUlajIvA iti kAlataH kiyatkAlaM bhavanti ? gautama ! jaghanyena antarmuhUrvamutkRSTato'saMkhyeyaM kAlaM yAva diti / he bhadanta / kalAyAdito pRthivyAdi gatyantare gadhA punarapi kalAya lAdi jIvA iti kiyat kAlaM sevante kiparakAlaM gamanAgamanaM ca kurvanti ? aba pRthivIta Arabhya manuSyaparyantajIvAnAM pRthaka pRthaka sevanaM gamanAgamanaM ca bhava bhaMga hote haiM ve zAlivarga ke mUloddezaka meM jaise kahe gaye haiM- vaise hI yahAM para jAnanA cAhiye / dRSTi se lekara indriya paryanta sava kathana gyArahaveM zataka ke prathama utpalIdezaka ke jaisA hI samajhanA cAhiye / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- he bhadanta / kalAyAdi ke mUlagata jIva kAla kI apekSA se vahAM kitane kAlataka rahate haiM ? uttara maiM prabhu kahate haiM - he gautama! ve jaghanya se antarmuhartataka aura utkRSTa se asaMkhyAta kAlataka vahAM rahate haiM / he bhadanta ! ve kalAyAdi mUlagata jIva yahAM se marakara yadi pRthivI Adi anya gati meM utpanna ho jAte haiM aura phira vahAM se mara kara punaH kalAyAdi mULagata ho jAte haiM to phira ve vahAM para kitane kAla taka rahate haiM ? evaM gamanAgamana karate rahate haiM ? isI prakAra se pRthivI se lekara manuSyataka kI paryAya meM unakA AnA aura phira vahAM se marakara punaH kalAyAdi 26 chavvIsa bhaMgo thAya che, te bhago zAlI vigerenA mUlanA prakaraNamAM je pramANe kahevAmAM AvyA che, teja pramANe ahiyAM paNa samajavA deSTithI laIne indriya sudhInuM badhu kathana smRgiyAramAM zatakanA pahelA utpala uddezAnA kathana pramANe ja samajI levuM. have gautamasvAmI prabhune evu' pUche che kehe bhagavan kalAya vigerenA mULamAM rahelA jIvA DhALanI apekSAe tyAM keTalA kALa sudhI rahe che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-hai gautama ! jaghanyathI te antamu DUta sudhI ane utkRSTathI asaMkhyAta kALa sudhI tyAM rahe che. he bhagavan te kalaya vigerenA mULamAM rahelA jIvo tyAMthI marIne jo pRthvI vigere anya gatimAM utpanna thaI jAya che, ane pachI tyAMthI marIne pharIne kalAya vigerenA mULamAM utpanna thaI jAya che, teA pachI teo tyAM keTalA samaya sudhI rahe che ? ane gamanAgamana-avara javara kare che ! eja rIte pRthvI kAyathI laine manuSya sudhInI paryAyamAM tenu AvavuM ane pAchA tyAMthI marIne pharIne kalAya vigerenA mULanA chavarUpe bha0 32 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre nIti zAlyAdimbokta vadatra vAcyam / vyAkhyA tatraiva draSTavyeti / AhAro dravyato'nantamadezakadravyAtmakaH / prajJApanAyA aSTAviMzatitame pade AhArodezakoktabanaspatiprakaraNavad vAcyam / sthiti jaghanyenAntarmuhUrtamutkRSTato varSapRthaktvam, kaSAyavedanAmAraNAntikAstrayaH samuddhAtA bhavanti teSAM jIvAnAm / tathA mAraNAntikasamudghAtena samavahatA niyante asamavahatA vA nimnte| tathA uddhRttAste kalAyAdimUlajIvAH tiryakSu manuSyeSu cotpadyante / ke mUla ke jIva rUpa honA tathA aisA hone para vahA~ kalAyAdi ke mUla ke jIvarUpa meM rahanA aura isa prakAra se gamanAgamana karanA ityAdi prabharUpa meM rakhakara jaisA isa viSaya meM uttara zAlyAdi sUtra meM kahA jA cukA hai-vaisA hI uttara yahA~ para inake sambandha meM samajhanA cAhiye, inakA jo AhAra hotA hai, vaha dravya kI apekSA anantapradezika dravyAsmaka hotA hai / isa viSayakA kathana prajJApanA ke aTThAIsaveM AhAra pada ke prathama uddeza meM kathita vanaspati ke AhAra prakaraNa ke jaisA jAnanA cAhiye inakI sthiti jaghanya se eka antarmuhUrta kI hotI hai aura utkRSTa se do varSa se lekara 9 varSataka hotI hai, kaSAya, vedanA aura mAraNAntika ye tIna samudghAta hote haiN| ye jIva maraNAntika samudghAta se samavahata hokara bhI marate haiM aura asamahata hokara bhI marate haiN| kalAyAdi ke mUla se ubRtta (nikale) hue ve jIva tiryacoM evaM utpanna thavuM ane tyAM utpanna thaIne kalAya vigerenA mULanA javarUpe rahevuM ane e rIte gamanAgamana-avara javara karavI vigere prazna rUpe kahIne je pramANe zAlI vigere prakaraNamAM A viSayamAM kahevAmAM AvyuM che, teja pramANene uttara ahiMyAM AnA saMbaMdhamAM paNa samajI le. teone je AhAra hoya che, te dravyanI apekSAe ananta pradezavALA dravyAtmaka-dravyarU5 hAya che, A viSayanuM kathana prajJApanA sUtranA 28 aThayAvIsamAM AhAra padanA pahelA udezAmAM kahela vanaspatinA A hAra prakaraNanI jemaja samajI levuM. temanI sthiti jaghanyathI eka attamuhUrta sudhInI hoya che, ane utkaTathI be varSathI laIne 9 nava varSa sudhInI hoya che, kaSAya vedanA ane mAraNAnika A traNa samudghate hoya che. A ja mAraNAnika samudaghAtathI samavahata-samudughAtavALA thaIne paNa mare che, ane asamavahata-samudughAta karyA vinA paNa mare che, kalAya vigerenA mULathI nIkaLelA te jIvo tiya" zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za021 va.2 5.1-10 kalAyAdi dhAnyagatajIvani0 251 he bhadanta ! sarve jIvAH prANAH tatra samutpannapUrvAH kim gautama ! anekavAraM tatrAspanA sarve jIvAH sarve pANAH, athavA anantavAraM tatra samutpamAH, zAlikavagAya mUloddezakavat kalAya mUlakodezako'pi jJAtavya evameva kandaskandhatvaka zAkhAmavAla patrAntA uddezakA api jnyaatvyaaH| evameva aSTamapupoddezako'pi jJAtavyaH mUlAghuddezakApekSayA puSpodeza ke etAvalakSaNyam yat puSpe kalAyAdi saMbandhini devA bhapi utpadyante puSpodezake catasro lezyA jJAtavyAH, tatrAzIti bhaGgA mUlakodezake paiviMzatireva bhaGgAH kathitAH, avagAhanA jaghanyena aMgulasyAsaMkhpeyabhAgamuskRSTata:manuSyoM meM utpanna hote haiM ? he bhadanta ! samasta prANa, samastabhUta, samastajIva, samasta satva kyA yahAM pahile utpanna ho cuke haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama / samastamANa, samastabhUta, samasta jIva aura samasta satva anantabAra vahAM utpanna ho cuke haiM, isa prakAra zAlavargIya mUloddezaka ke jaisA kalAya sUloddezaka bhI samajhanA cAhiye isI prakAra se kanda, skandha, tvak zAkhA, pravAla aura patra yahAM taka ke uddeza bhI jAnanA cAhiye, isI prakAra se AThavAM jo puSpodeza hai vaha bhI jAnanA cAhiye mUlAdi uddezaka kI apekSA se puSpodezaka meM itanA hI antara hai ki kalAyAdisaMbaMdhI puSpa meM deva bhI utpana hote haiN| puSpoddezaka meM cAra lezyAe~ kahI gaI haiN| inake yahAM 80 bhaMga hote haiN| tathA maloddezaka meM 26 bhaMga hI kahe gaye haiN| jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa aura utkRSTa se do aMgula se lekara ane manuSyamAM utpanna thAya che. he bhagavana samasta prANu, saghaLA bhUta, saghaLA jIvo saghaLA satvo zu pahelA tyAM utpanna thayA hoya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! saghaLA prANa, saghaLA bhUvA, saghaLA jIvo ane saghaLA so anantavAra tyAM utpanna thaI cUkyA hoya che, A pramANe zAli prakaraNane mULa saMbaMdhI uddezA pramANe kalAya saMbaMdhI mUledezaka paNa samajI levo. eja rIte kanda, sakaMdha, chAla, zAkhA-DALa pravAla-kaMpaLa ane patra-pAna ahi sudhInA udRzAe paNa samajI levA. ane eja rIte AThame je puSpa nAmane uddeza che, te paNa teja pramANe sama. ja. mUle dezakanI apekSAe pupadezakamAM cAra vezyAo kahevAmAM Avela che. ahiyAM tene 80 eMsI bhaMga thAya che. tathA mUddezakamAM 26 chavIsa bhaMgo kahyA che. jaghanya avagAhanA eka AMgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANa ane zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre aMgulapRthakatvam , etadbhinnaM sarva mUloddezakavadeva puSpoddezake'pi jJAtavyam / evameva-puSyoddezakavadeva phaloddezako bIjoddezakazcApi jJAtavyaH ||suu0 1 // iti ekaviMzatitame zatake dvitIyo vargaH samAptaH // 21-2 // ||ath tRtIyo vargaH mArabhyate // dvitIyavarga soddezakaM nirUpya auSadhivanaspatijAtIyAtasImabhRtikadhAnyavizeSaM nirUpayituM tRtIyavargoM nirUpyate, tadanena saMvandhena AyAtasya tRtIyavargasvedamAdimaM sUtram-'aha bhaMte ! ayasI' ityAdi ! ___ mUlam- 'aha bhaMte ! ayasI kusuMbha kodavakaMgUrAlaga tuvarI (varaTTa) kodUsasaNasarisavamUlagabIyANaM eesi NaM jIvA mUlattAe vakkamaMti, te NaM bhaMte! jIvA kaohiMto uvavajjati evaM ettha vi mUlAdiyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM niravasesaM taheva bhANiyavvaM' ||suu01|| egavIsaisae taio vaggo smtto||21-3|| __ chAyA-atha bhadanta ! atasI kusumbhakodravakaMgurAlaga tUbara (varaTa) kodsazaNasarvapamUlabIjAnAm eteSAM khalu ye jInA mUlatayA avakrAmanti te khalu bhadanta ! jIvAH kuta utpadyate evamatrApi mUlAdikA dazoddezakA yathaiva zAlInAM niravazeSa tathaiva bhaNitavyAH // muu01|| eka viMzatizata ke tRtIya vargaH samAptaH // 21-3 // nau aMgula taka kI kahI gaI hai| inake atirikta aura saba kathana mUloddezaka ke jaisA puSpoddezaka meM bhI jAnanA caahiye| isI prakAra se puSpAdezaka ke jaise hI phaloddezaka aura bIjoddezaka bhI jAnanA cAhiye // 50 // // 21 ve zataka meM dvitIyavarga smaapt-21-2|| utkRSTathI be AMgaLathI laine nava AMgaLa sudhInI kahI che. A zivAyanuM bAkInuM badhu kathana mUddezaka pramANe puzaThamAM paNa samajavuM eja rIte pupizaka pramANe ja phaLAdezaka ane bIjo dezaka paNa samajI levA sU nA 21 mAM zatakamAM bIje varga samApta che. 21-2 che zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.3 auSadhivanaspatiatasyAdigatajIvani0 253 TIkA- 'aha bhaMte / ' atha he bhadanta ! 'ayasI kusuMbhakodavakaMgUrAlaka tuvarI kosasaNasarisabamUlagabIyANaM' atasIkusumbhakodrava karAnAlakatuvarI kodasazaNasarSapamUlakabIjAnAm etannAmadheyavanaspativizeSANAM cAturmAsika-haimantikAnAm'eesi NaM jIvA' eteSAmupari nirdiSTAnAM khalu sambandhino ye jIvA 'mUlatAe vakamaMti' mUlatayA-mUlarUpeNa avakrAmanti-samutpadyante 'te NaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jovA atasImabhRtivanaspativizeSANAM malatayA samu. tpadhamAnAH 'kaohito upavajjati' kuna utpadyante kebhyaH sthAnebhya Agatya eteSAM vanaspativizeSANAM mUlatayA samutpadyamAnA atrotpatiM labhante iti praznaH / uttaramAha-'evaM' ityAdi, 'evaM ettha vi mUlAdiyA dasa uddesagA jaheba sAlINaM niravasesaM taheva bhANiyabvaM' evam atrApi mUlAdikA daza uddezakAH yathaiva zAlInAm, tRtIyavarga-soddezaka dvitIya varga kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra auSadhirUpa banaspatijAtIya atasI (alasI) Adi dhAnyavizeSakA nirUpaga karane ke liye tRtIyavarga kA kathana karate haiM 'aha bhaMte ! ayasI kusuMbha' ityAdi sUtra isa varga kA prathama sUtra hai| ____TIkArtha--gautamasvAmI ne isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! alasI, kusumbha, kodrava, kAMga, rAla, tUara, kodUsA, saNa aura sarasoM tathA mUlakayIja, ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM, ve jIva kahAM se Akarake utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM 'evaM estha vi mUlAdiyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM niravasesaM taheva bhANiyabdha' he gautama ! yahAM para bhI zAli uddezaka ke trIne nA prArama uddezAo sAthe bIjA varganuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra auSadhirUpa vanaspati jAtinA atasI (aLasI) vigere dhAnya vizenuM nirUpaNa karavA mATe trIjA varganuM kathana che. A trIjA varganuM paheluM sUtra A pramANe che 'aha bhate ! ayasI' tyAdi ___ -gautama pAnI me 2L sUtrathI prabhune sayu 57yuche 4-3 mAn masasI, supa, 1-42, 4in, rAsa, tu12 dusA, sAmane sarasava ane mULAnA bI A vanaspatinA mULa rUpe je jI utpanna thAya che, te ja kayAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu 43 cha -'evaM estha vi mUlAdiyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM nirava. khesaM taheva bhANiyavvaM' gautama ! ma viSayamA 5 zAsi dezamai l zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - 254 bhagavatIsatre niravazeSaM tathaiva bhaNitavyam / vanaspativizeSANAm mUlatayA samutpadyamAnA jIvAH huta Agatya sanutpadyante ki nairapikebhyaH tiryagbhyo manuSyebhyo devebhyo veti pazne zAlyAdInAM mUlatayotpayamAnAnAM jIvAnAmAgamanAdikaM zAlikaraNe dazodezakaiH kavitaM tathaiva niravazeSam sarvamapi utpAdAdikam ihApi dazoddezakairmulakandaskandhaH zAkhAtvamavAlapatrapuSpaphaLabIjai vaktavyam , atasIprabhRtivanaspativizeSANAM mUlatathA samutpadyamAnA jIvAH kuta Agatya samutpadyante iti praznasya tiryagbhyomanuSyebhya bhAgatya utpattiM labhante na tu devebhya Agatya teSAmutpattirityuttaram / prakAra mUlAdika daza uddezaka pUre ke pUre kahanA cAhiye, tAtparya isa kazana kA aisA hai-vanaspativizeSoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote hai-ve vahAM kahAM se-kisa yoni se Akara ke utpana hote haiM ? kyA nairayikoM se A karake utpanna hote haiM ? yA tiryacoM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA devoM se Akara ke utpanna hote haiM ? he gautama ! atasI Adi ke mUlarUpa se utpadyamAna jIvoM kA AgamanAdika zAliprakaraNa meM daza uddezakoM dvArA jaisA kahA gayA hai-vaisA vaha saba utpAda Adika yahAM para bhI mUla, kanda, skandha, zAkhA, svaka, pravAla, patra, puSpa, phala evaM bIja inase sambandha rakhane vAle daza uddezakoM dvArA kahanA cAhiye, isa prakAra atasI Adi vanaspati vizeSoM ke mUlarUpa se samutpadyamAna jIva kahAM se Akarake utpanna hote haiM ? isa prazna kA uttara 'tiryaMcoM se yA manuSyoM se Akarake ve jIva atasI anusAra mUla vigere saMbaMdhI dasa uddezAo pUre pUro kahevA joIe. kahevAnuM tAtparya e che ke-vanaspati vizenA mULa rUpathI je jIva utpanna thAya che, te che tyAM kayAMthI eTale ke kaI nImAMthI AvIne utpanna thAya che? zuM nArakImAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? athavA tiyAthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? athavA manuSyamAMthI AvIne tyAM utpana thAya che ? athavA demAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? he gautama! zAlI vigerenA mULamAMthI utpanna thanArA jIvananA AvavA vigere zAlI prakaraNumAM daza udezAo dvArA je pramANenuM varNana karyuM che, teja pramANenuM te tamAma u5Data vigere ahiyAM paNa mUla, kanda, skaMdha, zAkhA-DALa - chAla, pavAla-paLa patra-pAna, puSpa, phaLa ane bI saMbaMdhI dazauddezAo dvArA varNana karI levuMA rIte atasI-aLasI vigere vanaspati vizenA mULa rUpathI utpanna thanArA cha kyAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM ja tiyAmAMthI athavA manuSyamAMthI AvIne te ja zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 3.3 auSadhivanaspatiatasyAdigatajIvani0 255 atasImabhRtivanaspativizeSANAM mUlatayA samutpadyamAnA jIvA ekasamayena kiyanta utpadyante iti praznasya jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA utkRSTatA saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA ekasamaye samutpadyante ityuttaram mUlatayA samutpadhamAnAnAM jIvAnAM kiyatI zarIrAvagAhaneti praznasya jaghanyenAGgulasyAsaMkhyeyabhAgamutkRSTato dhanuH pRthaktvam dhanuIyAdArabhya navadhanuHparyantamityuttaram / te jIvA jJAnAAdi vanaspativizeSoM ke mUlarUpa se utpanna hote haiN| aisA hotA hai, devoM se Akarake ve usarUpa se utpanna nahIM hote haiN| atasI Adi vanaspativizeSoM ke mUlarUpa se jo jIva tiryazca yA manuSya se Akara ke utpanna hote haiM-ve vahAM para eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? gautama ! isa prazna kA uttara jaghanya aura utkRSTa ko lekara isa prakAra se diyA gayA hai-jaghanya se eka, do tIna jIva una 2 gatiyoM se Akarake vahAM usarUpa se utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta jIva una 2 gatiyoM se Akara ke yahAM eka samaya meM utpanna hote haiM / atasI vanaspati vizeSoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM unake zarIra kI avagAhanA kitanI hotI hai ? he gautama ! una jIvoM ke zarIra kI avagAhanA jaghanya se to aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hotI hai aura utkRSTa se do dhanuSa se lekara nau dhanuSa pramANa taka hotI hai, he bhadanta! ye jIva jJAnAvaraNIyAdika karmoM ke aLasI vigere vanaspati vizenA mULa rUpathI utpanna thAya che. A pramANe kahyuM che. devamAMthI AvIne te ja te rUpe utpanna thatA nathI. aLasI vigere vanaspati vizeSanA mULa rUpathI je jIva tiryaMca athavA manuSyamAMthI AvIne utpana thAya che. teo tyAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? che gautama! A praznano uttara jaghanya ane utkRSTane laIne A pramANe kahela che. jaghanyathI eka be athavA traNa cho te te gatimAMthI AvIne tyAM te te rUpe utpanna thAya che. ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta che te te gatithI AvIne eka samayamAM tyAM utpanna thAya che. aLasI vigere vanaspati vizenA mULa rUpathI je utpanna thAya che, tenA zarIranI avagAhanA (laMbAI paheLAI) keTalI hoya che ? he gautama te jInA zarIranI avagAhanA jaghanyathI te eka AMgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramAvALI hoya che. ane utkRSTathI be dhanuSathI laIne nava dhanuSa pramANe sudhI hoya che. he bhagavAna te ja jJAnAvaraNIya Adi kamene baMdha karavAvALA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsane baraNIyasya karmaNo bandhakA abandhakA veti praznaH bandhakA evaM natvabandhakAra evam te jIvA jJAnAvaraNIyAdikarmaNo vedakA api udayino'pi udIrakA api / te jIvAH kRSNanIlakApotikalezyAvanto bhavanti lezyAviSaye paiviMzatibhaGgAH zAlyAdimULapakaraNavadeva jnyaatvyaaH| dRSTijJAna-yogo-payogAdidvArANi utpaloddezakoktAni zAlyAdimUlapakaraNavadeva vaacyaani| atasI prabhRtivanaspatimUlaM kAlataH kiyakAlaM bhavati iti praznasya jaghanyenAntarmuhUrtam utkRSTato'saMkhyeyaM kAlamityutam / atasImUlajIvaH pRthivyAM gacchati punarapi baMdhaka hote haiM yA abaMdhaka hote haiM ? gautama ! ye jIva jJAnAvaraNIya AdikarmoM ke baMdhaka hI hote haiM abandhaka nahIM hote haiM / isI prakAra se ve jIva jJAnAvaraNIya Adi karmoM ke vedaka bhI hote haiM, udayavAle bhI hote haiM, aura udIraka bhI hote haiN| isI prakAra se ye bhI kRSNa, nIla aura kApAtikalezyAvAle hote haiM aura isa avasthA meM yahAM lezyAoM ke 26 bhaMga hote haiN| inakI racanA kA prakAra zAlyAdikoM ke mala prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI jAnanA cAhiye, dRSTi, jJAna, yoga upayoga Adi dvAra jo ki gyArahaveM zataka ke utpaloddezaka meM kahe gaye haiM zAlyAdi ke mUlapakaraNa ke jaisA hI kahanA cAhiye / atasI Adi vanaspatiyoM kA mUla kitane kAlataka rahatA hai ? vaha jaghanya se to eka antarmuhUrtataka rahatA haiM aura utkRSTa se asaMkhyAta kAlataka rahatA hai| atasI Adi vanaspatiyoM ke mUla kA jIva atsiihoya che ? ke abaMdhaka baMdha karanAra nathI hotA ? he gautama! A ja jJAnAvaraNIya vigere karmone baMdha karanArA ja hoya che. akhaka hatA nathI. eja rIte te ja jJAnAvaraNIya vigere karmonA vedaka paNa hoya che udayavALA paNa hoya che, ane udIraka paNa hoya che. e ja rIte teo paNa kuba, nIla ane kApotikalezyAo vALA hoya che. ane A rIte ahIyAM layA saMbaMdhI 26 chavvIsa aMge thAya che. tenI racanAne prakAra zAli vage. nA maLanA prakaraNamAM jevI rIte kahevAmAM Avela che; teja pramANe sama javuM. daSTi, jJAna ane ciga upaga vagere dvAre ke je agIyAramAM zata kanA utpala uddezAmAM kahela che, te tamAma kathana zAlI vigerenA mULanA prakaraNamAM je pramANe kahela che, teja pramANe tamAma kathana samajavuM. atasI vigerenuM mULa keTalA kALa sudhI rahe che ? te jaghanyathI te eka anta muhUrta sudhI rahe che. aLasI vigere vanaspatinA mULanA cha aLasI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va 3 auSazcivanaspati atasyAdigatajIvani0 257 atasImULatayotpadyate evaM krameNa kiyatkALa matasIprabhRtInAM mUlaM sevate kiyatkAlaM gamanAgamanaM karotIti praznaH evam ekendriya vikalendriya-tiryakpaJcendriya- manuSyatvaM prApya punarapi atasImabhRtimUle utpadya tat kiyatkAlaM sevate kiyakAlaM ca gamanAgamanaM karotIti ca praznaH, jaghanyena bhavadvayaparyantam utkRSTavossaMkhyAta bhavaparyantaM tiSThasi gamanAgamanaM karotIti uttaram / eva sevanakAlaH, gamanAgamanakAlazca pRthivIta Arabhya vAyukAyaparyantaM bodhyaH anyeSAM tu pRthakU pRthageva sevanakAlo gamanAgamanakAlazva kintu naiva sarveSAM sama iti sarve zAlyA , Adi ke mUla ko chor3akara yadi vaha pRthivI ke jIva rUpa se utpanna ho jAtA hai aura phira vahAM se bhI marakara vaha punaH atasI Adi ke mUla ke jIvarUpa meM utpanna ho jAtA hai to isa prakAra se vaha kabataka gamanAgamana kiyA karatA hai? isI prakAra se vaha atasI Adi ke mUla kA jIva ekendriya, hIndriya, teindriya, cauindriya tiryakpaMcendriya evaM manuSya inakI paryAya prApta kara punaH vahAM se marakara unake mUla kA jIva bana jAtA hai to isa prakAra se vaha kabataka unake mUla kA sevanakaratA rahatA hai - arthAt isa prakAra se vaha kabataka gamanAgamana kiyA karatA hai ? jaghanya se vaha vahAM do bhavataka aura adhika se adhika asaMkhyAta bhavataka rahatA hai isa prakAra vaha vahAM itane kAlataka gamanAgamana kiyA karatA hai yaha sevanakAla aura gamanAgamanakAla pRthivI se lekara vAyukAyata jAnanA cAhiye anya jIvoM kA to pRthak pRthaka vigerenA mULane cheDIne jo tee pRthvIkAyikanA jIvarUpathI utpanna thaI jAya che, ane pachI tyAMthI paNa marIne te pharIthI aLasI vigerenA mULanA jIva rUpe utpanna thAya che. arthAt A rIte teo keTalA kALa sudhI gamanAgamana avarajavara kare che? eja rIte te aLasI vigerenA mULanA jIvA ekendriya, dvIndriya, trIndriya caturindriya, tiyaca paMcendriya, ane manuSyanI paryAMya prApta karIne ane phrIthI tyAMthI marIne tenA mULanA jIvarUpe banI jAya che. te AA rIte te kayAM sudhI tenA mULamAM rahe che ? arthAt A rIte tyAM sudhI avara javara karyo kare che ? jadhanyathI te tyAM e bhava sudhI ane vadhAremAM vadhAre asakhyAta bhava sudhI tyAM rahe che. A rIte teo tyAM ATalA kALa sudhI avara javara karyA kare che. A sevana kALa ane avara javara kALa pRthvIthI laIne vAyukAya sudhI samajavA. bIjA jIvAnA sevanakALa ane bha0 33 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ 258 bhagavatIsUtre ghuddezake pratipAditaM tato'vaseyamiti / AhAro dravyato'nantapadezikadravyarUpaH / sthitirjaghanyena antarmuhUrtam utkRSTato varSapRthaktvam / eSAmatasImabhRti mUlajIvAnAm , vedanAkaSAyamAraNAntikAstrayaH smudghaataaH| mAraNAntikasamudghAtena samavahatA api mriyante alapavahatA api mriyante / tata-uvRttAH tiryakSu utpazcante manuSyeSu vA / bhadanta ! sarve bhAgAH, sarve bhUtAH sarve jIvAH, sarve sattvAH, atasyAdimUle pUrvamutpannA naveti praznasya anekavAramanantavAraM vA hI sevanakAla aura gamanAgamana kAla hai saba kA samAna kAla nahIM hai so yaha saba zAlyuddezaka meM kahA jAcukA hai ataH vahIM se jAna lenA cAhiye, AhAra ke viSaya meM inakA AhAra dravya kI apekSA anantapradezikadravyarUpa hotA hai sthiti inakI jaghanya se eka antamuharta kI hai aura utkRSTa se 2 varSa se lekara 9 varSataka kI hai ina atasI Adi ke mUla jIvoM ke vedanA, kaSAya aura mAraNAntika ye 3 samudghAta hote haiN| ye mAraNAntika samudghAta se samavahata hokara bhI marate haiM aura samayahatta na hokara bhI marate haiN| uddhRtta hone para ye tiryacoM meM athavA manuSyoM meM utpanna hote haiN| he bhadanta ! jitane bhI prANa haiM, jitane bhI bhUta haiM, jitane bhI jIca hai, jitane bhI satva haiM ye saba kyA pahile atasI Adi ke mUla javarUpa se utpanna hue haiM ? hAM, gautama! samasta prANa, samastabhUta, samastajIva aura samasta satva ye saba pahile atasI Adi ke mUla avara javarane kALa alaga alaga hoya che. badhAne kALa sarakhe hote nathI. A tamAma prakaraNa zAlI uddezAmAM kahevAmAM Avela che. tethI tyAMthI samajI levuM. AhAranA viSayamAM teone AhAra dravyanI apekSAe ananta pradezavALa dravya rUpa deya che, teo nI sthiti jaghanyathI eka antarmuhutenI che, ane utkRSTathI be varSathI laIne 9 nava varSa sudhInI che. A aLasI vagerenA mULanA ane vedanA, kaSAya, ane mAraNatika ema traNa samuddaghAta hoya che teo mAraNatika samudughAtathI samavahata-samudraghAtavALA thaIne paNa mare che, ane samavahata thayA vinA paNa mare che. utta urva gamanavALA thaIne teo tiya mAM ane manuSyamAM gamana kare che. te bhagavana jeTalA prANa che, jeTalA bhUte che, jeTalA cha jeTalA satve che, te badhA zuM pahelAM aLasI vagerenA mULanA jIvarUpathI utpanna thayA che ? hA gautama! saghaLA prANa, saghaLA bhUta, saghaLA che, ane saghaLA satve, te badhA pahelAM aLasI vigerenA mULanA jIvarUpe ane zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.3 auSadhivanaspati atasyAdigatavIcani. 259 samutpannA atasIprabhRtivanaspatimUle, ityuttaram / etat paryantaM zAlyAhimulaprakaraNavadiha jJAtavyam / evameva-mUla padeva kandaskandhatvakzAkhAmavAlapatrati saptoddezakeSvapi sarvamadhyetavyam / evameva-mUlavadeva puSpodezako'pi vaktavyaH / navaramatasImabhRtivanaspatipuSpe devA api utpadyante iti vaktavyam zubhasthAne devotpatte rabhyupagamAt , puSpoddezake catasro lezyAH vaktavyA tatrAzIti bhaGgA api jnyaatvyaaH| zarIrAvagAhanA jaghanyenA gulasyAsaMkhyeyabhAgam , utkRSTato. 'gulapRthaktvam dvathagulAdArA navAjhulaparyantam etad minnam sarvamapi jIvarUpa se anekavAra athavA anantavAra utpanna ho cuke haiN| isa prakAra ke antima kathana taka zAsyAdi ke mUla prakaraNa ke jaisA yaha saba kathanarUpa prakaraNa jAnanA cAhiye, isI prakAra se mUla ke jaisA nahI atasI Adi ke kanda, skandha, svacA, zAkhA pravAla aura patra saMbaMdhI sAta uddezakoM meM bhI kahanA cAhiye, mUlodezaka ke jaisA puSpoddezaka bhI kahanA cAhiye yahAM vizeSatA kevala itanI sI hI jAnanA cAhiye ki atasI Adi ke jo puSpa hote haiM unameM deva bhI utpanna hote haiN| kyoM ki devoM kI utpatti zubhasthAnoM meM hI hotI hai, azubhasthAnoM meM nahIM / puSpodezaka meM cAralezyAe~ hotI haiM aura inake 80 bhaMga hote haiN| zarIra kI avagAhanA jaghanya se aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hotI hai aura utkRSTa avagAhanA do aMgula se lagAkara nau aMgulataka hotI hai, so aisA yaha saba kathana mUloddezaka ke jaisA puSpodezaka meM anekavAra athavA anaMtavAra utpanna thaI cUkelA hoya che, A rIte A chelalA kathana sudhI zAlI vigerenA mULanA prakaraNanI mAphaka A badhuM kathana samajavuM. eja rIte mULanI jema aLasI vigerenA kanda, skaMdha, chAla, DALI, paLa ane pAna saMbaMdhI sAte uddezAomAM paNa samajavuM. mULanA uddezA pramANe puSpa uddeze paNa samaja. temAM vizeSapaNuM phakta eTaluM ja che ke-aLasI vigerenA je puSpo hoya che, temAM devo paNa utpanna thAya che, kemake devonI utpatti zu masthAmAM ja hoya che, azubhasthAnamAM thatI nathI. puchapaddezakamAM cAra lesyAo hoya che, ane tenA 80 eMsI bhaMga thAya che. zarIranI avagAhanA jaghanyathI AMgaLane asaMkhyAtamAM bhAga pramANa vALI hoya che, utkRSTathI avagAhanA be AMgaLathI laIne nava AMgaLa sudhInI hoya che. A pramANenuM A tamAma kathana mUloddezaka pramANe puSpadezakamAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 bhagavatIsatre mUlohezakavadeva puSpoddezako'pi jJAtavyaH / yathA atasI prabhRtivanaspatijIvAnAM puSpoddezakaH kathita stathaiva phaloddezako'pi bIjodezako'pi jJAtavya iti ||suu01|| // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakamavizuddhagadyapadhanaikagranthanirmApaka, bAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjapadatta'jainAcArya' padabhUSita-kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjyazrI ghAsilAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm ekaviMzatitamazatake tRtIyo vargaH samAptaH // 21-3 // kahanA cAhie, jisa prakAra atasI Adi vanaspati jIvoM kA puSpo. dezaka kahA gayA hai usI prakAra se inakA phaloddezaka aura bIjodezaka bhI samajhanA cAhiye ||suu01|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke ekavIsaveM zatakakA tRtIya varga samApta // 21-3 // paNa samajavuM. je rIte aLasI vigere vanaspati jIvone pupadezaka kahela che, eja rIte tenA phaLaddezaka ane bIjoddezakanA prakaraNe paNa samajavA. e sU 1 jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakane trIjo varga samApta 21-3 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.4 parvakavanaspatigatajIvani. atha caturthoM vargaH prArabhyate / atasI prabhRtyauSadhivanaspativiSayakatRtIyaM varga samApya parvakavanaspatijAtIyavaMzAdivanaspativiSayakazcaturthoM vargaH prArabhyate, tadanena saMbandhena AyAtasya caturthavargasyedamAdimaM mUtram-'aha bhaMte ! vasaveNu' ityaadi| mUlam-'aha bhaMte! vaMsaveNukaNakakakAvaMsa vAruvaMsa daMDA kuDA vimA caMDA veNuyA kallAgANaM, eesi gaMje jIvA mUlattAe vakkamaMti0 evaM etthavi mUlAdIyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM navaraM devo savvattha vi na uvavajaha, tinni lessAo savvastha vi chavIsaM bhaMgA sesaM taM ceva ||suu01|| ekavIsaime sae cauttho vaggo smtto| chAyA-atha bhadanta ! vaMzaveNukanakakauvaMzavAsvaMzadaNDAkuDAvimA caMDAveNukA kalyANAnAm eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA avakrAmanti evamatrApi mUlAdikAH dazoddezakAH yathaiva zAlInAm , navaraM devaH sarvatrApi notpadyate tisro lezyAH sarvatrApi SaiviMzati bhaGgAH zeSaM tadeva // 01 // ekaviMzatitamazatake caturthoM vargaH samAptaH // TIkA-zAdikalyANaparyantAnAM parvakavanaspativizeSANAm, 'eesi gaM caturthavarga--atasI-(alasI) Adi auSadhirUpa vanaspati saMmbandhI tRtIyavarga samAptakara apa sUtrakAra parvaka vanaspati ke jAtIya jo vaMza Adi vanaspati haiM unake sambandha meM yaha caturtha varga prAraMbha karate haiN| isa caturtha varga kA yaha 'aha bhaMte ! vaMsaveNu' AdirUpa sUtra prathamasUtra hai'aha bhaMte ! vaMsaveNu' ityAdi / TIkArtha-gautamasvAmI prabhu se aisA pUcha rahe haiM 'aha bhaMte ! vaMsa. cothA vargane prAraMbha atasI (alasI) vigere auSadhIrUpa vanaspati saMbaMdhI trIje vaga samApta karIne have sUtrakAra parva (gAMTha) vALI vanaspatinI jAtanA je vAMsa vagere vanaspati che, tenA saMbaMdhamAM A cethA varga prAraMbha kare che. A yothA nupaDe sUtra mA pramANe che-aha bhave! vaMsa veNu' tyA Art-gautama svAmI prabhuna me che che -'aha bhaMve ! vaMzaveNukaNaka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 bhagavatIsne bhaMte !" eteSA mupayuktAnAM parvakavanaspativizeSANAm khalu bhadanta ! 'je jIvA. mUlacAe vakkamati' ye jInAH mUlatayA-mUlarUpeNa avakAmanti-samutpannA bhavanti teNaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jIvAH 'kohito uvajjati' kRta utpadhante, he bhadanta ! vaMzaveNukalyANAntAnAM vanaspativizeSANAM mUlatayA ye jIvAH samutpadyante te kebhyaH sthAnebhya Agatya tatra vaMzAdimULe utpattiM labhante gheNu-kaNaka kakAvaMsa cArusa' he bhadanta ! cAMsa, veNu, kanaka, kaviMza, cAruvaMza, daMDA, kuDA vimA, caMr3A, veNukA evaM kalyANI-isa jAti kI jo vanaspatiyAM haiM so ina samasta vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM aise ve jIva kahAM se Akara ke usarUpa se utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM evaM etAvi mUlAdIyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM-navaraM devA savvattha vi na uvavajjai) he gautama ! pUrva meM kathita zAlivarga ke anusAra yahAM para bhI mUlAdika dazauddezaka kahanA cAhiye, vizeSa-yaha hai ki yahAM para kahIM para bhI deva utpanna nahIM hote haiM yahAM para tIna lezyAe~ hotI haiM aura unake 26 bhaMga hote haiN| vAkI kA aura saba kathana pahile ke hI jaisA hai tAtparya aisA hai-vaMza se lekara kalyANataka ko jo ye parvakavanaspatiyAM haiM so ina vanaspatiyoM ke mUla rUpa se jo jIva utpanna hote haiM ve jIva kahAM se Akarake utpanna hote haiM? kyA nairasika se Akarake utpanna hote haiM ? yA kakkAvana cAruvaMsa' 3 sApa cAMsa, ve, na, viza, yA3za, 4 // vimAM, caMDA, veNukA ane kalyANa A jAtanI je vanaspati che, e tamAma vanaspatinA mULa rUpathI je jI utpanna thAya che, evA te ja kayAMthI AvIne te rUpe utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautama svAmIne 3- evaM ettha vi mUlAdAyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM-navara devA sabbattha vi uvavajjai' gItama! Ba nelan pramANe maDiyA paNa mULa vigerenA dasa uddezAo samajI levA. vizeSa e che ke ahiyAM kaI paNa sthaLe deva utpanna thatA nathI. ahiyAM traNa lezyAo hoya che. ane tenA 26 chavvIsa bhego thAya che. bAkInuM bIju tamAma kathana pahelA kahyA pramANe ja che. kahevAnuM tAtparya evuM che ke-vAMsathI laIne kalyANI sudhInI je A parva-gAMTha vALI vanaspati che, A vanaspatinA mULa rUpeja ive utpanna thAya che, te ja kayAMthI AvIne utpanna thAya che ? zuM zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va. 4 parvakavanaspatigatajIvani0 26 // ityarthaH 'ki neraiehito tiriehito maNussehito' nairayikebhyastiryagbhyo manuSyebhyo vA nArakatiryag manuSyebhya Agatya kiM te jIvA vaMzAdimUlatayA samutpadhante - kimiti praznaH, bhagavAnAha-'evaM ettha vi' evaM etya vi mUlAdIyA dasa uddesagA jaheca sAlINaM' evamatrApi mUlAdikA daza uddezakA yathaiva zAlInAm , yathA prathamavargasya prathamazAlyuddezakastatra yathotpattyAdikaM jIvAnAM kathitaM tathaiva sarvamihApi niravazeSaM vaktavyam / zAlyuddezakApekSayA etadevAtra vailakSaNyaM yat zAlipuSyaphalabIjeSu devAnAmutpattiH kathitA vaMzAdau tu kutrApi devasyotpatti nabhavatIti vaiziSTayam, etadeva kathitam-'navaraM devo savvattha vi na uvajjaI deva: sarvatrApi mUlAdArabhya puSpaphalabIjAdiSu kutrApi nospayate iti tinni tiryazcoM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA manuSyo se Akara ke utpanna hote haiM ? isa gautamake prazna para uttara dete hue prabhu unase kahate haiM-he gautama ! jaisA prathamavargakA prathama zAlyudezaka hai aura usameM jIyo kI utpatti Adi kA jaisA kathana kiyA gayA hai-usI prakAra kA kathana saba yahAM para bhI karanA cAhiye, parantu usake kathana kI apekSA yahA~ ke kathana meM jo vizeSatA hai vaha itanI sI hI hai ki yahAM vaMza Adi meM kahIM para bhI deva kI utpatti nahIM hotI hai vahAM to devoM kI utpatti puSpAdi zubha sthAnoM meM hotI kahI gaI hai para yahAM to vaha puSpaphala bIjAdi rUpa kisI bhI sthAna meM hotI nahIM kahI gaI hai| yahI bAta 'navaraM devo sabvaztha vi na uvajjai' isa sUtra pATha dvArA prakaTa kI gaI narayikapaNAthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? athavA tiyAmAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? gautama svAmInA A praznanA pratyuttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! pahelA vargane pahele zAlI udeze je pramANe kahyo che, ane temAM jInI utpatti vigerenuM je pramANe varNana karyuM che, eja prakAranuM saghaLuM kathana ahIyAM paNa samajavuM. tyAMnA kathananI apekSAe ahiMnA kathanamAM je vizeSapaNuM che, te eja che ke-ahiyAM vAMsa vigeremAM keI paNa sthaLe devanI utpatti thatI nathI. tyAM te devenI utpatti vagere zubha sthAnamAM hovAnuM kahela che. paNa ahita te puSpa, phaLa, bIja vagere 14mA 59 hevonI patti na pAtuM 4hyu cha. me pAta 'navaraM devo savvastha vi na uvavajjaI' mA sUtra54thI pragaTa resa cha, mahiyAM 55 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 bhagavatIsUtre lessAo' tisraH kRSNa nIlakApotikale zyA: vaMzamUlasthitajIvAnAm 'savvastha vi chanvIsaM bhaMgA' sarvatrApi SaDviMzati bhaGgAH 'sesaM taM ceva' zeSaM tadeva ||suu01|| // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-pazcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakamavizuddhagadhapadhanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhacchatrapati kolhApurarAjapadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlaprativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAMvyAkhyAyAm ekaviMzatizatakasya // caturthoM vargaH smaaptH|| hai| yahAM para bhI kRSNa, nIla, kApotika ye tIna lezyAe~ hotI haiN| aura inake 26 bhaMga hote haiM ||muu01|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke ekavIsaveM zatakakA // caturthavarga samApta // 21-4 // kRSNa, nIla, kAtika e traNa vezyAo hoya che, ane tenA 26 chavIsa bhaMgo thAya che tema samajavuM ke sU.1 che nAcArya jainadharmadivAkarapUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakane ceAthe varga samApta mA21-jA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va.5 parvakavanaspatijIvAnAmutpAdAdini0 265 // atha paJcamo vargaH prArabhyate // catudhavarge vaMzAdivanaspatijIvAnAmutpAdAdikaM nirUpya sammati parvakavanaspati jAtIyekSAdivanaspatijIvAnAm utpAdAdikaM darzayituM paJcamaM vagai prastauti-'aha. bhaMte ! ikkhu' ityaadi| mUtram-aha bhaMte ! ikkhu-ikvuvADiyA-vIraNA-ikaDa-bhamAsa suMThisaravettatimirasatamoraganalANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM jIvA kaohito uvavajjaMti evaM jaheva vaMsavaggo taheva ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA, navaraM khaMdhuddese devo uvavajjai cattAri lesptAo sesaM taM ceva ||suu01|| ||ekviisime sae paMcamo vaggo smtto|| chAyA-ikSu-ikSuvATikA-cIraNa ikkaDa bhamAsa-suNThI, zara, vetra timira zataparvakanalAnAm eteSAM khalu ye jIvAH mUlatayA avakrAmanti te khalu jIvAH kuta Agatyotpadyante evaM yathaiva vaMzavargastathaivAtrApi mUlAdikA dazoddezakAH, navaraM skandhoddeze deva utpadyate catasro lezyAH zeSaM tadeva ||suu01|| ||ekviNshtitmshtke pazcamo vargaH samAptaH // ___TIkA---'kSuta Arabhya naLaparyantAnAM parvakaranaspativizeSANAm, 'eesiNaM je jIvA' eteSAm ikSorArabhya nalAntavanaspativizeSANAm khalu ye jInA pAMcaveM varga kA prAraMbha paMcamavarga--caturthavarga meM vaMza Adi vanaspatiyoM meM jIvoM ke utpAda Adi kA nirUpaNa karake aba ye parvaka vanaspati ke jo IkSu Adi vanaspati haiM unake jIvoM ke utpAdaka Adi ko dikhAne ke liye paMcama varga kA kathana karate haiM isakA aha bhaMte ikkhu' ityAdi prathama sUtra hai 'aha bhaMte / ikkhu, ikkhuvADiyA' ityAdi TIkArtha--gautamasvAmI prabhu se aisA pUcha rahe haiM 'maha bhaMte ! ikkhu 1 pAMcamA vargane prAraMbha cothA vargamAM vAMsa vagere vanaspatimAM jIvenA utpAta vigerenuM nirUpaNa karIne have parvanI vanaspati jAtInA je I-selaDI vagere vanaspa. tio che, tenA jInA utpAta vigere batAvavA mATe pAMcamA vagaranuM kathana 42vAmA mAve che. tenu pa sUtramA prabhAra che.-'aha bhaMte / ikkhu tyA -gautamasvAmI prabhune se pUche che hai-aha bhaMte / ikkhu ikkhu. bha0 34 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - - h y -7 + bhagavatIsUtre 'mUlasAe vakkamaMti' mUlatayA'vakrAmanti samutpadyante ityarthaH, 'te NaM jIvA kaohito upavajjati' te khalu jIvAH kuta Agatyodyante kiM nairayikebhya stiryagbhyo devegyo vA iti praznaH, athA'tidezenAha-evaM jaheba' ityAdi / 'evaM jaheva vaMsagharago' evaM ythai| dazoddezakayukto vaMzavargaH kathitastathaiva 'estha vi mUlAdIyA dasaupasagA' atrApi mUlAdikAH bIjAntAH dazodezakA bhaNitavyAH mUlakandaskandha svaka zAkhAmavAlapatrapuSpaphalapIjanAmakA dazo dezakA vaMzavargavadeva vktvyaaH| vaMzavargApekSayA ya_lakSaNyaM tadAha-'navaraM khaMdhudde se devA upavajjati' navaraM ikkhuvADiyA' he bhadanta ! ikSu se lekara nalataka jo parvaka vanaspatiyAM haiM so ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM 'te NaM jIvA kaohito uvavajjaMti' ve jIva vahAM kahAM se Akarake utpanna hote haiM ? kyA nairayikoM se Akarake vahAM utpanna hote haiM ? athavA tiryazcoM se bhAkarake vahAM utpanna hote haiM athavA manuSyoM se Akarake vahAM utpanna hote haiM ? athavA devoM se Akarake utpanna hote haiM isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'evaM jaheva vaMsavaggo taheva estha vi mulAdIyA dasa uddesagA' he gautama! jaisA kathana daza uddezakoM se yukta caMza varga meM kiyA gayA hai, usI prakAra kA kathana yahAM para bhI mUlAdi se lekara bIjatakake daza uddeza ko chArA karanA cAhiye arthAt vaMzavarga meM jaise ye mUla, kanda, skandha, svacA, zAkhA, pravAla, patra, puppa, phala evaM bIja ina nAmoM vAle 10 uddezaka haiM usI prakAra se isa paMcama varga bADiyA' 7 mAvAn seyI sAdhane na sudhAnA 2 56-govAjI pana15tiyA cha, te vnsptiyaan| bhU 35thI / 4 thAya cha, 'te NaM jiivaa| kamohiM! uvavajaMti' te vA tyo yathI mApIna utpanna thAyacha ? shutme| nAramAMthI AvIne utpanna thAya che ke tiryamAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? agara manuSyomAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? athavA temAMthI AvIne tyAM upanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautama svAmIne cha 4-'evaM jaheva vasavago taheva estha vi mUlAdiyA dasa uddesagA' gItama! dasa udezAvALA vazavargamAM je pramANenuM varNana karavAmAM AvyuM che, eja pramANenuM tamAma varNana mULathI laIne bIja sudhInA daza uddezAothI ahiyAM paNa karI levuM. arthAt vazavargamAM je pramANe mUla, kanDa, kaMdha, chAla, DALa, kaMpaLo, patra, pukha phaLa ane bIja A nAmavALA dasa uddezAe kahyA che, eja zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 3.5 parvakavanaspatijovAnAmutpAdAdini0 267 skandhoddezake devA utpadyante vaMzavarge dazasvapi uddezakeSu kutrApi devasyotpatti nabhavatIti kathitam ikSuvarge tu ikSuskandhe devAnAmutpatti bhavati iti vailakSaNyam 'cattAri lessAo' catasro lezyAH yadA devasyApi utpattirikSAdInAM skandhe bhavati tadA devAnAM lezyAcatuSTayasadbhAvena te jIvAH caturlezyAvanto vktvyaaH| lezyAyAM bhaGgAzca pUrvoktarItyA azI tirvktvyaaH| 'sesa tadeva' zeSam-etadbhinna sarva vaMzavagaMvadeva bhavatIti draSTavyam / / sU0 // // ekaviMzatitamazatake paJcamo vargaH samAptaH // meM bhI ye hI daza uddezaka haiM-so yahAM para ye kahanA cAhiye, vaMza ko kI apekSA jo isa varga meM vilakSagatA hai vaha 'navaraM khaMdhuddese devA uvavajjati' skandhoddezaka meM devoM kI utpatti ko lekara hai arthAt skandhoddezaka meM ikSu saMbaMdhI skandhoddezakameM devoM kI utpatti kahI gaI hai vaMza varga ke dazauddezakoM meM to kahIM para bhI devoM kI utpatti hotI nahIM hai 'cattAri letsAo' jaba ki ikSu Adi ke skandha meM deva kI bhI utpatti hotI hai to devoM ke lezyAcatuSTaya ke sadbhAva ko lekara ve jIva cAralezyAvAle hote haiM aisA kahanA caahiye| lezyA meM bhaMga pUrvottarIti ke anusAra 80 kahegaye haiN| inake atirikta aura saba kathana vaMzavarga ke jaisA hI hai ||suu01| ||pNcm varga samApta / 21-5 // rIte A pAMcamAM vargamAM paNa A ja pramANenA dasa uddezAe kahyA che. te te tamAma uddezAo ahIyAM samajI levA. vaMzavaga karatAM A vargamAM je vizeSayA cha, te 'navaraM khaMdhuddese devA uvavajjati' 24 ghAdezamA havAnI utpatti e vizeSa prakAra kahyo che. arthAt skaMdha dezamAM eTale ke Isu (selaDI), saMbaMdhI kaMdhezAmAM devonI utpatti kahI che, vaza varganA daza dezAsama to cha 5 25Ne hevAnI utpattithatI nathI. 'cattAri lessAo' Izna-selaDI vagerenA skaMdhamAM devenI paNa utpatti thAya che. te devAmAM cAra vezyAnA sadabhAvane laIne te che cAra lezyAvALA hoya che. tema samajI levuM. lezyA saMbaMdhI bhaMgI pahelA kahyA pramANe 80 eMsI thAya che. A kathana zivAyanuM tamAma kathana vaMzavarga pramANe ja che sUpa pAMcamo varga samAsa 21. pA. zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ||ath SaSTho varga: praarbhyte|| paJcamavarge parvakavanaspatijAtIyevAdivanaspatInAM svarUpaM nirUpya sampati vaNavanaspatijAtIya seMDiyabheDiyaprabhRtivanaspatInAM nirUpANAya SaSTho varga:mArabhyate, tadanena sambandhena AyAtasya SaSThavargasyedamAdimaM sUtram-'seDiyabhaMDiya' ityAdi / mUlam-seDiyabhaMDiyadabbhakotiyadabbhakusapavaga poDaila ajjuNa AsADhaga rohiyaMsasuya-veya-khIra bhusa eraMDa kuruviMda karakara muha vibhaMga mahurataNa thuraga sippiya suMkali taNANaM eesiNaM je jIvA mUlattAe vakamaMti te NaM jIvA kaohito uvavajati kiM negihiMto tiriyamaNussehiMto devehito vA0 evaM ettha vi dasa uddesagA niravasesaM jaheva vNsvggo||suu. 1 // ||ekviisime sae chaTTho vaggo smtto|| chAyA-'seDiyamaNDikadarbhakontika darbhakuza, parvaka poDaila, arjunaASADhaka rohitAMsu ya veya khIra bhuma eraNDa kuruvinda karakara muTTha vibhaGgaka madhurataNa thuraga zilpika suMkali tRNAnAm eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA avakrApanti te khallu jIvAH kuta utpadyante kiM nairayikebhya manuSyebhyostiyaG devebhyo cA evamatrApi daza uddezakAH niravazeSa yathaiva vaMzavarga iti ||suu01|| // eka viMzatizatake SaSTho varga smaaptH|| TIkA-- 'seDiya' ityArabhya 'suMkalitRNaparyantAH sarve vraNavanaspativizeSAH, teSAm 'eesi NaM' eteSAm seM DiyAdArabhya suMkalitagaparyantAnAm khalu 'je jIvA chaTThA varga kA prAraMbha chaDe varga kA prAraMbha-ukta paMcama varga meM parvaka vanaspati ke jAtivAle ikSu Adi vanaspatiyoM ke svarUpa kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra tRNavanaspati jAtivAle seMDiya bhaMDiya Adi vanaspatiyoM ke svarUpa kA nirUpaNa karane ke liye chaTThA varga prAraMbha karate haiM, isa varga kA yaha 4! gAnA praarpAMcamAM vargamAM parva-gAMTha vALI vanaspatinI jAtanA Isu-selaDI vagere vanaspatinA svarUpanuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra taNa-ghAsanI vanaspatinI jAtavALA seMDiya bhADiya vigere vanaspatinA svarUpanuM nirUpaNa karavA mATe chaThThA vagarane prAraMbha kare che, A varganuM paheluM sUtra che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameya bandrikA TIkA za021 va. 6 tRNavanaspatijIvAnAmutpAdAdini0 269 mUDhatAe vakamaMti' ye jIvAH mUlatayA'trakrAmanti mUlarUpatayA samutpadyante ye jIvAH 'te gaM jIvA kaohiMto uvavajjaMti' te khalu jIvAH kutaH - kebhyaH sthAnebhya Agatya eteSAM mUlarUpeNa utpadyante ? athAgre atidezenAha - ' evaM ' ityAdi, 'evaM ettha vi dasa ugA niravasesaM jaheba vaMsabaggI' evamatrApi dazodezakA maNitavyA niravazeSam yathaiva vaMzakavargaH vaMzavadeva atrApi mUlakandaskanghatvak zAkhApavAlapatrapuSpaphalacI jAntA dazodezakA vaktavyAH tatra mUlakodeza ke 'aise iDiya' ityAdi sUtra prathama sUtra hai'seDiya maMDiya dambhakoMtiya' ityAdi / TIkArtha- seMDiya se lekara suMkali tRNataka saba tRNa jAti ke vanaspativizeSa haiM gautama ne prabhuse inake hI viSaya meM aisA pUchA hai-he bhadanta | seMDiya se lekara suMkali tRNa taka jo tRNa jAti vizeSa haiM so inake mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM 'te NaM jIvA kaohiMto uvavajjaMtti' ve jIva vahAM para kahAM se Akara ke utpanna hote haiM ? kyA nairafyaka Adi se Akara ke utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM - ' evaM ettha vi dasa uddesagA niravasesaM jaheva vaMsavaggo' he gautama ! yahAM para vaMzavarga ke jaisA mUlAdika daza uddezaka kahanA cAhiye, ve daza uddezaka isa prakAra se haiM-mUloddezaka 1, kandoddezaka 2. skandhoddezaka ra svaguddezaka : zAkho dezaka5, pravAloddezaka6, patroddezaka7 puSpodezaka8 phaloddezaka9 aura bIjoddezaka 10, ina uddezakoM se mUlaka 'seDiya bhaMDiya' ityAhi TIkA seDiyathI laIne saMkuli tRNu sudhInI badhI tRNu jAtanI vanaspati vizeSa che. A viSayamAM gautama svAmIe prabhune evu* pUchyuM che ke he bhagavan seDiyathI laIne saMkuli tRNu sudhI je tRNu jAta vizeSa che, tenA bhUja 35thI ne vo utpanna thAya che, 'te NaM jIvA kaohiMto uvavajjati' te jIve tyAM kayAMthI AvIne utpanna thAya che? zuM te jIvA nAraka vageremAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautama svAmIne ache - ' evaM ettha vi dasa uddegA niravasesaM jaheva vasavaggo' he gautama! vaMza-vAMsa varSoMnI jema ahiMyA mULa vigere dasa uddezAo samajI levA. te dasa uddezAo A pramANe che. mULAvezaka 1, ka dAddezaka 2, ska MdhAvezaka 3, vazudezakaka4, zAkhe dezakapa, pravAleddezaka, patroddezaka, peddezaka8, kle zakala mane pIleddeza910, yA uddeshaao| paiDI bhUNozAbhAM 'seDiya' thI sardhane zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ 270 bhagavatI sUtre seMDiyAdAramya saMkalitRRNAntAnAm mULatayA samutpadyamAnA jIvAH kasmAdAgatyospadyante iti praznasya tiryagbhyo vA manuSyebhyo vA Agazyotpadyante ityutaram bhagavato, na tu devAH kadAcidapi utpadyante vaMzavarge kutrApi devasyotpattirna kathitA ato'trApi mUlAdArabhya vIjAnta sarva sthAne api devotpattirna vaktavyAH, evaM zAlivargastha mUlodezakavat atrApi sarve vaktavyam sarve prANAH sarve jIvA asakRt anantavAraM vA samutpannapUtra etat prakaraNaparyantam evamevaiteSAM kandarUpatayA samutpadyamAnA jIvAH kuta Agasyotpadyante ityArabhya asakRdanantavAraM veti paryantaM uddezaka meM 'seMDiya' se lekara 'saMkali tRNa' taka ke rUpa meM utpanna hote hue jIva kahAM se Akara ke vahAM usa rUpa se utpanna hote haiM ? to gautama ke isa prazna kA uttara prabhu ne aisA hI diyA hai ki ve vahAM usarUpa se jo utpanna hote haiM ve tiryacoM se athavA manuSyoM se Aye hue hote haiM deva isa rUpa se vahAM kabhI bhI utpanna nahIM hote haiM / vaMzavarga meM devoM kI utpatti kisI bhI uddezaka meM nahIM kahI gaI hai| isa kAraNa isa varga meM bhI mUla se lekara bIjataka ke kisI bhI uddezaka meM nahIM kahanI cAhiye isa prakAra zAlivargastha mUlodezaka ke jaisA yahAM para bhI saba kathana karanA cAhiye aura vaha 'samasta prANa samastabhUta samastajIva samasta satya' aneka bAra yA anantabAra vahA~ pahile utpanna ho cuke haiM' yahAM taka prakaraNa kahanA cAhiye / isI prakAra se inake 'kandarUpa se samutpadyamAna jIva kahAM se Akara ke utpanna hote haiM' yahAM se lagAkara 'aneka bAra athavA anantapAra samasta 'saMkalitRNa' sudhInA bhUjanA 35bhAM utpanna thanAza kve| zyAMthI bhAvIne tyAM te rUpe utpanna thAya che ? gautama svAmInA A praznanA uttara prabhue eja pramANe ApyA che, ke teo tyAM e rUpe tiryaMcAmAMthI athavA manuScAmAMthI AvIne utpanna thAya che,devA te rUpe tyAM kAI paNu samaye utpanna thatA nathI vaMza-vAMsanA vagamAM devenI utpatti kAI paNa uddezAmAM kahI nathI. te kAraNathI A vargamAM paNa mULathI laI ne khI sudhInA kAI paNa uddezAmAM devanI utpatti kahevAnI nathI A rIte zAkSI vargomAM kahela mUlAdezakanI jema ahiyAM paNa tamAma kathana karI levuM. ane A Alu, saghAlUta, sajA jIvA saghaLA savA' vAravAra athavA anantavAra pahelA tyAM utpanna thaI cUkelA che. ATalA sudhI te prakaraNa kahI levuM. eja rIte tenA 'kandarUpathI utpanna thavAvALA jIvA kayAMthI AvIne utpanna thAya che'A kathanathI laIne anekavAra athavA ana tavAra saghaLA saghaLA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ refer TIkA za021 va. 6 tRNavanaspatijIvAnAmutpAdAdini0 sarvamapi parottaravAkyaM kandamakaraNe'pi vaktavyam evameva skandhozako'pi evaM tvak prakaraNamapi evameva zAkhAprakaraNam etrameva phalapakaraNam evameva bIjaprakaraNam tadevaM vaMzavargavat dazApi mUlAdArabhya jIvAntA uddezakA vaktavyAH, nAtra vaMzavargApekSA kimapi vailakSaNyamiti / sU0 1 // vaktavyaH, // iti zrI vizvavikhyAta - jagadavallabha-masiddhavAcaka- paJcadazabhASAkatilalitakalA pAlApakrama vizuddha gadyapadyanaikagrantha nirmApaka, vAdimAnamardaka- zrIzAhacchatrapati kolhApurarAjapradaca'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharmadivAkara - pUjya zrI ghAsIlAlavadiviracitAyAM zrI "bhagavatI sUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAMvyAkhyAyAm ekaviMzatizatakasya SaSTho vargaH samAptaH // 21-6 // 271 - prANAdi pahile kandarUpa se utpanna ho cuke haiM' yahAM taka kA praznottara vAkyavAlA kanda prakaraNa bhI yahA~ kahanA cAhiye isI prakAra se yahAM traitas bhI tvacA prakaraNa bhI, zAkhAmakaraNa bhI, phala prakaraNa bhI aura bIjaprakaraNa bhI kahanA cAhiye isa prakAra vaMzavarga ke jaisA mUla se lekara bIja taka ke dazoM uddezaka yahAM kahe gaye haiN| vaMzavarga kI apekSA inake kanda prakaraNa meM koI bhI vilakSaNatA nahIM hai || sU0 1 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameya candrikA vyAkhyAke ekavIsaveM zatakakA chaThA varga samApta // 21-6 // zrI bhagavatI sUtra : 14 dezaka pazu prANa, vigere pahelA kanharUpathI utpanna thaI cUkayA che,' A praznottara vAkaya vALu' kanda prakaraNa paNa ahiyAM kahI levu. ahiyAM kadaeNddezaka, tvacAddezaka, zAkhAddezaka, laddezaka ane kahI levA. A rIte vaMza vaga pramANe mULathI laI ne khIja jIva sudhInA dasa uddezAo ahiyAM kahevAmAM AvyA che. vazavaganI apekSAe AnA kendra prakaraNamAM kAi paNa jAtanI vilakSaNatA nathI. ghAsa, 1 / / jainAcAya jainadhama divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakanA chaThTho vaga samApta Ar1-65 kathana sudhInA eja prakAre
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 bhagavatIsUtre // atha saptamo vargaH prArabhyate / SaSTha varga seMDiyaprabhRtika vaNavanaspativizeSANAM svarUpa tajjIvAnAM mUlAdiSu samutpadhamAnAnAM samutpattyAdikaM ca padaya haritavanaspatijAtIyAbhraruhAdivanaspatimUlatayotpadyamAna nIvAnAmutpAdAdivyavasthA pradarzayituM saptamo vargaH prArabhyate, tadanena sambandhena AyAtasya saptamavargasyedamAdimaM sUtram-'aba bhaMte' ityaadi| mUlam -'aha bhaMte ! abbharuhavAyaNaharitagataMdulejjagataNavatthulaporagamajjAriyA villIpAlakadagapippalI davI sotthiyasAyamaMDukkI mUlagasarisava aMbilasAge ya jiyaMtagANaM eesiMNa je jIvA mUlattAe vakkamati te NaM jIvA kaohiMto uvavajjaMti kiM neraiehito tiriehito maNussahiMto devehiMto vA0 evaM ettha vi dasa uddesagA jaheva vNsvggo|suu. 1 // ekavIsaime sae sattamo vaggo smtto|| sAtaveM varga kA prAraMbha saptama dharga prAraMbha--caDhe varga meM 'seDiya Adi rUpa tRNa vanaspatiyoM ke svarUpa kA kathana karake aura inake mUla Adi koM meM samu. spadyamAna jIvoM kI utpatti Adi prakaTa karake aba sUtrakAra haritavanaspati kI jAti kI jo abhrarUhAdirUpa vanaspati hai so usa vanaspati ke malarUpa se utpadyamAna jIvoM kI utpAda Adi kI vyavasthA ko dikhAne ke liye sAtavAM varga prAraMbha karate haiM-isI saMbaMdha se Aye hue isa saptama varga kA 'ahabhaMte ! anbharuha' ityAdi prathama sUtra hai, _ 'aha bhaMte ! anbharuha' ityAdi / sAtamA vargane prAraMbhas bhA 'seDiya' vigaire 35 taya vana5tiyAnA 2135nu 4yana karIne ane mULa vigeremAM utpanna thanArA jIvanI utpatti vagere pragaTa karIne have sUtrakAra harita (lIlI) vanaspatinI jAtanI je abrarUha vigere rUpa vanaspati che, te vanaspatinA mULarUpe utpanna thanArA jIvonA utpAda vigere batAvavA mATe sAta varga prAraMbha kare che-sAtamA varganuM paheluM sUtra A abhAva cha.-'aha bhaMte ! ambharuha' tyAdi zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va. 7 haritadhanaspatijIvAnAmutpAdAdikama 273 chAyA-atha bhadanta ! abhraruhavAyaNaharitakata-dulIyatRNavAthulaporakamArjArikA billIpAlakadakapippalI darvI svastikazAkamaNDakImUlakasarSapAmlazAketa jivantakAnAm eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA'vakrAmanti te khalu jIvA kuta utpadhante kiM nairapikebhya stigbhyo manuSyebhyo devebhyo vA. ebamatrApi dazodezakA yathaiva vaMzavargaH ||puu01|| // ekaviMzatizatake saptamo vargaH samAptaH / / TIkA-'aha bhaMte !' atha bhadanta ! 'amaruha' abhraruhaH-abhe-AkAze rohati / bhUmimudbhidha samudbhavati yaH so'bhraruhaH megha barSaNAnantaraM jAyamAna: pAvRTakAlikaH chatrAkAbhidhaH zAkavizeSaH 'vAyaNa' vAyaNanAkaH zAkavizeSaH 'haritaga' haritakaH zAkavizeSa evaM 'taMdulejjA tandulIyakaH zAkavizeSaH tAndalabhAjIti lokaprasiddhaH 'taNa' tRNAkAraH, patravanaspativizeSaH 'vatthula' varatula:-bathubhA TIkArtha-'aha bhaMte' he bhadanta ! a0bharuha-vAyaNa-haritaga taMduche. jjaga0' abhraruha, cAyaNa, haritaka, taMdulIyaka, tRNa, vatthula, poraka, mAjorikA, billI, pAlakka, dagapippalI, darvI, svastika, zAkamaMDukI, mUlaka, sarasava, aMpilazAka, evaM jiyaMtaga, ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM-ve vahAM kahA~ se Akarake utpanna hote haiM ? jo vanaspati bhUmi ko phor3akara UgatI hai aisI vaha vanaspati abhraruha kahI gaI meM ise bhASA meM chatraka kahAgayA hai, jaMgala Adi pradezo meM yaha cAturmAsa meM chatte ke AkAra jaisI hotI hai 'vAyaNa' isa nAma kA zAkavizeSa hotA hai-haritaka yaha bhI eka prakAra kA zAka hI hai jise bhASA meM tAndaliyAkI bhAjI kahate hai vahAM tandulIyaka - 'aha bhate !' he mahata 'abhAha-vAyaNa haritaga taMdulejaga' bha737, pAya, ritas, asalus, tu, patthukha, pA24, bhAnRI, Real, pAsa, pipaDI, vI. spati, zamI , bhU, sarasa, mia zAka ane jayaMtaga, A vanaspatinA mULa rUpe je je utpanna thAya che, teo tyAM kayAMthI AvIne utpanna thAya che ? je vanaspati pRthvIne phADIne uge che tevI vanaspati abrarUha kahevAya che, tene bhASAmAM chatraka kahe cha. sana pradezamA yomAsAmA chatrIna 42 2ii thAya che. 'ghAyaNa ! A zAka vizeSanuM nAma che, haritaka e paNa eka jAtanA zAka vizeSanuM nAma che. jene bhASAmAM tAMdaliyAnI bhAjI kahevAmAM Ave che tene ahiyAM bha0 35 zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre iti lokamasiddho haimantikaH patrazAkavizeSaH 'poraga' porako lavAzAkaH (poro) iti lokapasiddhaH parNazAkaH 'majjAriyA' mArjArikA zAkavizeSaH 'billI' billiritinAmakaH patrazAkaH 'pAlakka' pAlaka iti nAmakazAkavizeSaH 'dagapippalI' udakapippalInAmakaH zAkavizeSaH 'tI' dInAmakaH zAkavizeSaH 'sotthiyasAya' svastikazAkaH 'maMDukkI' mADUkI, etannAmakaH zAkavizeSaH 'mUlaga' mUlaka:mUlakapatrazAkaH, 'saripatra' sarpapa:-sarpapapatrazAkaH 'aMbilasAga' amlazAkA 'jiyaMtagANaM' jIvantakaH mAlavadezaprasiddhaH jIvazAka itinAmnA patrazAkavizeSasteSAm abhraruhAdArabhya jIvantakaparyantAnAm 'eesi NaM' eteSAmupayukta patrazAkazabda se kahA gayA hai tRNa ke Akara jaisI jo patra vanaspati hotI hai vaha 'taNa-tRNa' zabda se yahAM prakaTa kI gaI hai vathuA nAmakAjo patra zAka hotA hai vaha 'vatthula' se kahA gayA hai 'vasthula' zardI ke samaya meM gehUoM Adi ke khetoM meM hotA hai-poroM isa nAmakA jo latArUpa zAka hotA hai vaha yahAM poraka zabda ke abhihita huA hai 'mArjArikA' yaha bhI eka prakAra kA zAka hai 'billI' yaha bhI eka prakAra kA zAka hai, pAlaka yaha eka prakAra kA patra zAka hai, jise pAlaka kI bhAjI zanda se kahA jAtA hai, sarasava se sarasoM kA patrarUpa zAka liyA gayA hai 'jIvantaka' se mAlabadeza prasiddha jIvazAka liyA gayA hai gautama ne jo prazna kiyA hai vaha spaSTa hai isa prakAra se abhraruhAdi zAka vanaspati ke viSaya meM bhI mUlAdika daza uddezaka kahanA cAhiye ataH taMdulAyaka zabdathI kahela che. tRNanA AkAranI patra pAnaDAnI vanaspati thAya che, te tRNa-tRNa zabdathI ahiyAM batAvI che. vathuA nAmanI je bhAjI hoya che tene "vatthala zabadathI kahela che. vadhu ziyALAnA samayamAM ghauM vize nA khetaromAM thAya che. pira e nAmanI vela rU5 bhAjI vizeSa hoya che, tene ahiyAM piraka zabdathI kahela che. mArika A paNa eka prakAranuM zAka che. "bilI" A paNa eka prakAranuM zAka che pAlaka e eka prakAranI bhAjI che. jene bhASAmAM "pAlakanI bhAjI e pramANe kahe che. sarasava zabdathI sarasavanA pAnanI bhAjI grahaNa kare che. jIvantaka' zabdathI mALavAmAM prasiddha chavarUpa zAka grahaNa karela che. gautama svAmIe kahela prazna spaSTa che. A rIte ajarUha vigere zAka vanaspatinA saMbaMdhamAM paNa mULa vigere saMbaMdhI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA ThIkA za021 va. 7 haritavanaspatijIvAnAmutpAdAdikam 275 iritavanaspatInAM khalu 'je jIvA' ye jIvAH 'mULatAra' mUlatayA - mUlarUpeNa eteSAM mUlarUpeNeti pUrveNAnvayaH / ' atrakA maMti' avakrAmanti - samutpadyante ityarthaH ' te NaM jIvA kaohito upavajjaMti' te khalu jIvAH kebhyaH sthAnebhya' Agatya utpadyante 'kiM neraie hito tiriehiMdI maNussehiMto deveddito vA' ki nairayikebhya stiryayo manuSyebhyo devebhyo vA iti praznaH nairayikebhya Agatya tiryagbhyo vA Agatya manuSyebhyo vA Agatya samutpadyante abhraruhAdInAM mUlAditayA samutpadya mAnA jIvA devebhya Agatya notpadyante ityuttaram / ' evaM ' evam anena prakAreNa sarvadvArANi Azritya 'ettha vi' avApi abhraruhAdizA kavanaspativiSaye'pi 'dasa uddegA' dazauddezakA mUlAdikAH sarve'pi vaktavyAH 'jaheva sadaggo' yathaiva baiza varga tathaivAyaM saptamo'bhraruvargo'pi vAkya iti // sU0 1|| // iti zrI vizvavikhyAta - jagadvallabha-masiddhavAcaka - pazcadazabhASAkalitaLalitakalA pALApaka pavizuddhagadyapadyanaika grantha nirmApaka, vAdimAnamardaka- zrI zAhU chatrapati kolhApurarAjapadatta'jainAcArya ' padabhUSita - kolhApurarAjaguru - bAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharma divAkara - pUjyazrI ghAsilAlavativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya " prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm ekaviMzatitamazatake saptamo vargaH samAptaH // 21-7 // jisa prakAra se vaMzavarga kahA gayA, hai, usI prakAra se yaha saptama abhrasevarga bhI kahanA cAhiye // 01 // jainAcArya jainadharma divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatI sUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyA ke ekavIsaveM zatakakA // saptamavarga samApta // 21-7 // daza urdezAo samajavA, jethI jevI rIte vaza' vAMsanA vaga kahela che eja rIte A sAtamA abhraha varga paNa paNa kahI levA pAsa. 1aa jainAcAya jainadhama divAkarapUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakanA sAtamA vaga samApta kAr1-nA Jie zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI // athASTamo vargaH prAramyate // saptamavarga samApya sampati punaharita vanaspatijAtIyatulasyAdivanaspativiSayakA'mo vargoM nirUpyate tasyedamAdimaM sUtram 'aha bhaMte !' ityaadi| mUlam---aha bhaMte! tulasIkaNhadarAlaphaNijja ajjagacoragajIragadamaNagamaruyagaiMdIvarasayapupphANaM eesi NaM jIvA mUlattAe vakamaMti te NaM jIvA kaohiMto uvavajjati kiM neraiehito tiriehiMto maNussahiMto devehiMto vA0 ettha vi dasa uddesagA niravasesaM jahA vaMsANaM / evaM eesu aTusu vaggesu asIti uddesagA bhavaMti ||suu01|| ||ekviisime sae aTThamo vaggo samatto // chAyA-atha bhadanta ! tulasIkRSNadarAlaphaNijjA'rjakacorakajIrakadamanakamaruyage-ndIvarazatapuSpANAm eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA'cakrAmanti te khalu jIvAH kebhya utpadyante kiM nairayikebhyastiyagbhyo manuSyebhyo devebhyo pA0 atrApi dazauddezakAH nirava zeSaM yathA vaMzAnAm / evameteSu aSTasu vargeSu azIti rudezakA bhavantIti ||suu01|| // ekaviMzatitamazata ke'STamo vargaH samAptaH // 21-8 AThaveM varga kA prAraMbha saptamavarga samApta karake aba haritavanaspati kI jAti kI jo tulasI Adi vanaspati hai usa sambandha meM sUtrakAra isa aSTamavarga kA nirUpaNa karate haiM-'aha bhaMte ! tulasI kaNhadarAlaphaNijja' ityAdi / mA pani prA2 - sAtame vaga saMpUrNa karIne have harita (lIlI) vanaspatinI jAtemAM je tulasI vigere vanaspati che, tenA saMbaMdhamAM sUtrakAra A AThamA manu ni350 43 che,-'aha bhaMte ! tulasI kaNhadarAlaphaNijja' yA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za021 va. 8 tulasyAdivanaspatijIvAnAmutpAdAdikam 277 __TIkA-'aha bhaMte' atha bhadanta ! 'tulasI' tulasI 'kaNha' kRSNA-kRSNA tulasIvizeSaH / atra tulasIta Arabhya zatapuSpaparyantAnAM patravanaspativizeSANAm 'eesi NaM je jIvA' eteSAM khalu ye jIvIH 'mUlatAe vakkamaMti' mUlayA'vakrAmanti-eteSAM vanaspativizeSANAM mUlarUpeNa samutpadyante te khalu jIvAH 'kohito uvavajjati' kepaH sthAnebhya Agatya samutpadyante 'kiM neraiehito tiriehito maNusse hito devehito vA' kiM nairayikebhya Agatya tiryagambhyo vA Agatya manuSyebhyo vA Agatya devebhyo vA Agatya samutpadhante ? iti praznA, atidezamAha-'etthavi' ityAdi, 'estha vi dasa uddesagA niravasesaM jahe va vaMsANaM' atrASi daza uddezakAra niravazeSa yathaiva vaMzAnAm, vaMzAdInAM vanaspativizeSANAm yena prakAreNa mUlAdArabhya bIjAntA daza uddezakAH kathitAH, tatra ca mUlAditayA yathA jIvAnA mutpAdAdikaM ca kathitam tathaiva-tenaiva, prakAreNAtra aSTamavarge'pi mUlakandaskandhatvakzA. khAmavAlapatrapuSpaphala vIjAntA dazodezakA bhnnitvyaaH| evaM zAlikAdivarge yathA TIkArya--'aha bhaMte !' gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! 'tulasI-kaNha-darAla9' tulasI-kRSNa-kAlI tulasI, dAla, phaNijja, arjaka, coraka, jIraka, damanaka, maruyA, indIvara aura zatapuSpa ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM-ve jIva kahAM se Akarake isarUpa meM utpanna hote haiM ? kyA nairayika se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA tiryaMca se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA manuSya se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA-devagati se Akara ke utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! vaMzavarga At - 'aha bhate' gautama 21||bhii prabhune me pUche che 4-3 mApana 'tulasI-kaNNa-darAla0' tujasI, jI tusI, 42a, spor, A, thA27, jIraka, damanaka, maruvA, IndIvara ane zatapuSpa A vanaspatinA mULa rUpe je jIvo utpanna thAya che, te ja kayAMthI AvIne A rUpe utpanna thAya che ? zuM narayika paNAthI AvIne utpanna thAya che? athavA tiya capaNathI AvIne utpanna thAya che ? ke manuSya paNAmAMthI AvIne utpanna thAya che? athavA deva gatimAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! vaMzavarga pramANe ahiyAM paNa mULa vagere zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIko yathA kathitaM tathA tathehApi kathanIyam vaMzavargavat devAnAmanutpatti rapi smudaahrnniiyaa| evaM kandaskandhAdiSvapi pUrvavadeva vyavasthA'vagantavyeti sNkssepH||suu01|| // iti zrI vizvavikhyAta-jagavallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASA kalitAlatakalApAlApakAvizuddhagadhapadhanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUpita -- kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAMvyAkhyAyAm ekaviMzatizatakasya aSThamo vargaH samAptaH // 21-8 // // samAptaM caikaviMzatitamaM zatakam / / ke jaisA yahAM para bhI mUlAdika daza uddezaka kahanA cAhiye isa prakAra se ina ATha vargoM meM eka eka varga meM 10-10 uddezaka hone se 80 uddezaka hote haiM ||suu01|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke ekavIsaveM zatakakA AThavAM varga samAta // 21-8 // ekavIsamAM zataka samApta saMbaMdhI dasa udezAo kahevA joIe. A ATha vamAM eka eka vargamAM 10 10 dasa dasa uddezAo hovAthI kula eMsI udezAo thAya che. sUpa jainAcArya janadharmadivAkara pUjayazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA ekavIsamA zatakane AThamo varga samApta 21-8 che eka vIsamuM zataka saMpUrNa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 22 uddezArthasaMgrahaNam // atha dvAviMzatitamazatakamArabhate // 279 samApyAvasara prAptaM 'tAlAdiviSayakaM ekaviMzatitamazatakaM vyAkhyayA dvAviMzatitamaM zatakamArabhyate, tasyArthasaMgrahikA gAthA AdAveva kathyategAhA - ' vAle gaDiyabahutrIyagA ya gucchAya gummavallI ya / chadasavaggA ee sahi puNa hoMti uddesA' // 1 // chAyA - tAlaikA sthikabahuvIjakA gucchAca gulmAH vallyazca / daza ete SaSTiH punarbhavanti uddezAH || 1 || 1 " vyAkhyA -- 'tAla' tAlo nAma vRkSavizeSaH tadviSayako dazo dazakasamudAyarUpo varga svAlavarga iti kathyate sa ca prathamaH 1 | 'emaTThiya' ekAsthikaH - eka masthikam 'guThaLI' lokaprasiddha phalamadhye yeSAM te ekAsthikA AmrajambUnimvAdayaH tadviSayako dvitIyo vargaH 2 'bahubIyagA ya' bahubIjakAzca bahUni bAdhIsaveM zatakakA prAraMbha 21 va zataka vyAkhyAta hokara aba avasara prApta tAla Adi vRkSoM se sambandha rakhane vAlA yaha 22 vAM zataka prAraMbha hotA hai isake artha ko saMgraha karake kahane vAlI yaha gAthA saba se pahile sUtrakAra ne kahI hai - - ' tAlegaTThiyabahubIyagA ya' ityAdi' TIkArtha - tAla nAmakA eka vRkSa hotA hai isake sambandha meM daza uddezakoM kAsamudAyarUpa prathama varga hai isa varga kA nAma tAlavarga hai?, jinake phaloM ke madhya meM eka guThalI hotI hai aise Ama, jambU nimba Adi vRkSa ekAsthika kahalAte haiM inake sambandha meM jo daza uddezakA kA samudAya khAvIsamA zatakanA prAraMbha-- ekavIsamA zatakanuM nirUpaNa karIne have avasaraprAsa tADa vagere vRkSa sAthe sabaMdha rAkhavAvALA A 22 mAvIsamA zatakanA prAraMbha karavAmAM Ave che. khAvIsamA zatakanA viSayane batAvavAvALI gAthA sUtrakAra kahI che te yApramANe che- 'tAlegaTTiyabahuvIyagA ya' ityAhi TIkA-tADa nAmanuM vRkSa thAya che, te sabadhI daza uddezAonA samru hAyarUpa pahelA varga che. tenuM nAma tAla vaga che. 1 jenA phLAnI aMdara eka goThaDI hoya che, mevA-AmA-layUDA, sImA, vigere vRkSo me asthivANA kahevAya che. tenA saMbaMdhamAM isa uddezAe rUpa je samudRAyarUpa va che te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ 280 bhagavatIsatre bIjAni phalamadhye yeSAM te bahubIna kA vRkSAH, te cAsthikatindukabadarakapitthAdayA, tadviSayakastRtIyo vrgH| 'gucchA ya' gucchAzca gucchA vRntAkI prabhRtaya stadviSayako varga zcaturthaH / 'gumma' gulmAH siriyaka nabamAlikAkoraNTakAdayaH, tadviSayako vargaH paJcamaH / 'vallI ya' vallI ca vallyaH pUmaphalI kAliGgI tumbI prabhRtayaH, tAH SaSThe vaktavyAH, etadviSayako vargaH SaSThaH / te ete SaDvargAH asmin zatake 'chadasavaggA ee' SaDdazavargAH dazoddezakAtmakA ete anantaroktAH pvrgaaH| 'saTThi puNahoti uddesA' SaSTiH punarbhavanti uddezAH pratyeka vargANo dazadazoddezakapramANatvAt SaSTiruddezakA bhavanti dvAviMzatizatake tAlAdikAH SaDvargAH pratye. katra, mUlakandaskandhatvazAkhApravAlapatrapuSpaphalabIjanAmakA daza uddezakAH tathA ca dazAnAM paTasaMkhyayA guNane SaSTiruddezakA bhavantIti gaathaarthH| rUpa varga hai vaha ekAsthika vitIyavarga hai2, jinake phaloM meM bahuta bIja hote haiM ve bahudhIjaka vRkSa haiM jaise tinduka, kapistha Adi inake sambandha meM jo daza uddezakoM kA samudAyarUpa varga hai vaha bahudhIjaka tRtIyavarga hai ! gucchArUpa jo beMgana Adi vanaspatiyAM haiM ve gucchArUpa vanaspatiyAM haiM inake sambandha meM caturthavarga hai siriyaka, navamAlikA, koraNTaka Adi ke sambandha meM pAMcavAM varga hai, pUsaphalI, kAliGgI tumbI Adi ke saMmbandha meM chaThA varga hai isa prakAra ke ye chahavarga isa zataka meM haiN| 'chahasavaggA' ityAdi eka eka varga 10-10 uddezAtmaka hone se kula uddeza yahA~ 60 haiN| ina eka eka varga ke uddezakoM ke nAma isa prakAra ekAsthika, nAmano bIjo varga che. 2 jenA phaLamAM ghaNA bIja hoya che te bahubIja vALA vRkSe kahevAya che. jema ke-raviMdaka) keDuM vigere AnA saMbaMdhamAM daza uddezAonA samudAya rUpa je varga che, te bahubIjaka' nAmane trIjo varga che. gucchArUpa je riMgaNa vigere vanaspati che, te gucchArUpa vanaspati kahevAya che. te saMbaMdhI ethe varga che. siriyaka, navamAlikA, kAraNaka, vigere saMbaMdhI pAMcamo varga che. pUsaphaLI, kAliMgaDI, tumbaDI, vagerenA saMbaMdhamAM chado varga che. A rIte A zatakamAM dasa varga che. ___ 'chahasavaggA' tyAhi-4 me nA 10 10 isa isa zAle. e rIte cha varganA kula 60 sAITha uddezA thAya che. A eka eka udezA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va.1 sU.1 valayavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 281 // atha prathamo vargaH prAramyate / / atha vala vanaspatijAtIyatAlatamAlAdivanaspatisvarUpamAha-'rAyagihe' ityAdi mUlam-'rAyagihe jAva evaM kyAsI-aha bhaMte ! tAlatamAlatakalitetalisAlasaralasAragallANajAvaI keryaIkadalIcammarukkhaguMtarukkhahiMgurukkhalavaMgarukkha pUyaphalI khajjUrI nAlierINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti, te bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjati / evaM estha ni mUlAdIyA dasa uddesagA kAyacA jA sAlINaM navaraM imaM jANattaM mUle kaMde khaMdhe tayAe sAle ya eesu paMcasu uddesesu devo na uvavajjaha / tinni lessaao| ThitI jahanneNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM dasavAsasahassAiM ubarillesu paMcasu uddesaesu devo ubavajjai cattAri lessAo, ThitI jahannerNa aMtomuhattaM ukkoseNaM vAsapuhuttaM ogAhaNA mUle kaMde dhanuhapuhuttaM khaMdhe tayAe sAle ya gAuya puhuttaM pavAle patte dhaNuhapuhattaM pupphe hatthapuhuttaM phale bIe ya aMgulapuhattaM savvesi jahanneNaM aMgulassa asaMkhenjaibhAgaM / sesaM jahA saaliinnN| evaM ee dasa uddesagA ||suu01|| chAyA--rAjagRhe yAvadeva mavAdIt atha bhadanta / tAlatamAlatakkalitetalizAlasaralasArakalyANa jAvatIketakA-kadalIcamavRkSagundavRkSahiMguvRkSa-lavaMgavRkSapUgaphalI varjUrInArikerINAm eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA avakrAmanti te khalu bhadanta ! jIvAH kutaH utpadyante / evamatrApi mUlAdikAH dazodezakA: kartavyA yathaiva zAlInAm navaramidaM nAnAtvam-mUle kande skandhe tvaci zAle ca eteSu paJcasu uddezakeSu devo notpadyate / timro leshyaaH| sthiti jaghanyena antase haiM-mUloddezaka 1 kandodezaka2 skandhodazaka3 tvaguddezaka zAkho. dezaka5 pravAloddezaka6 patrodazaka7 puSpoddezaka8 phaloddezaka9, bIjodazaka10, isa prakAra kA yaha gAthA kA artha hai| enA nAme A pramANe che. mUddezaka1 kaMdezakara, zakaza3, tvadezaka4, zAdezaka pravrAdezaka 6 patrodezaka7 puSpadezaka 8 phalAdezaka bIje dezaka10 A pramANe A gAthAne artha che bha0 36 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ 282 bhagavatIsUtre muhUrtam utkarSeNa dazavarSasahasrANi uparitaneSu paJcasu uddezakeSu deva utpadyate, catasrolezyA sthitirjaghanyena antarmuhUrttam , utkarSeNa varSapRthaktvam , avagAhanA mUle kande dhanuHpRthaktvam skandhe tvaci zAle ca gavyUta pRthaktvam pavAle patre ca dhanuHpRthakatvam, puSpe hastapRthakatvam phale bIje cAzulapRthaktvam / sarveSAM jaghanyena aGgulasyAsaMkhyeyabhAgam , zeSa yathA zAlInAm / eva mete dazauddezakAH // 01 // // dvAviMzatizata ke prathamo vargaH smaaptH|| TIkA-'rAyagihe jAva evaM kyAsI' rAjagRhe yAvadevamavAdIt atra yAvat bhagavataH samavasaraNamabhUt pariSat nirgatA, dharmopadezo bhagavatA dattaH dharmakathA zrutvA pariSat pratigatA, tadanantaraM bhagavantaM vanditvA namasthitvA UrdhvajAnuH ityAdi vizeSaNayuktaH prAJjalipuTo gautamaH, etadantasya makaraNasya saMgraho bhavati kimavAdIt gautamo bhagavantam ? tatrAha-'aha' ityAdi / 'aha bhaMte' atha bhadanta ! aba sUtrakAra valayavanaspati jAti kI jo tAla tamAla Adi vanaspatiyAM haiM unake svarUpa kA kathana karate haiM--'rAyagihe jAva evaM cayAsI' ityaadi| ____TIkArtha--rAjagRha nagara meM bhagavAna se gautama ne aisA kahA-aisA yahAM yAvat zabda se isa pATha kA grahaNa huA hai-'bhagavAn kA samapasaraNa huA, pariSat apane 2 sthAna se nikalI, dharmopadeza bhagavAn ne diyA dharma kathA ko sunakara pariSat pIche calI gaI isake bAda bhagavAn ko vandanA karake, unheM namaskAra karake, UryajAnu hue' gautama ne donoM hAtha jor3akara bhagavAna se aisA pUchA-kyA pUchA ? so vahI aba spaSTa have sUtrakAra vanaspatinI jAtanA je tADa, tamAla vagere vanaspati cha, tanA 2135tuM 4thana 43 cha. 'rAyagihe jAva evaM vayAsI' tyA: TIkArtha- rAjagRhanagaramAM bhagavAnane gautama svAmIe A pramANe 57 maGi yApata 4thI l prmaannen| 58 57 42||ye| cha. 22nagaramAM bhagavAnanuM samavasaraNa thayuM. pariSata bhagavAnane vaMdanA karavA nagaranI bahAra nIkaLI, bhagavAne tene dharmadezanA ApI. dharmadezanA sAMbhaLIne pariSadu bhagavAnane vaMdanA namaskAra karIne pitApitAne sthAne pAchI gaI. te pachI bhagavAnane vaMdanA namaskAra karIne urdhvajAnu vALA gautama svAmIe bane hAtha joDIne ghaNA ja vinaya sAthe prabhune A pramANe pUchayuM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va. 1 su. 1 valayavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 283 'tAla' tALo nAmAtidIrgho vRkSavizeSaH 'tamAla' tamAlanAmako vanyo vRkSaH 'takkaLi' takkalinAmako vRkSavizeSaH 'tetali' tevalirvRkSavizeSaH 'sAla' zAlo vRkSavizeSa: 'sarala' saralo vRkSavizeSaH 'sAragallANa' sArakalyANo vRkSavizeSaH 'jAvaI' jAvatI vRkSavizeSaH 'keyaI' ketakI puSpavRkSavizeSaH 'kadalI' kadalIvRkSaH 'cammarukkha' carmavRkSaH carmavat snigdhaH 'suMdaruvakha' gundavRkSaH 'hiMguruvakha' 'hiMgukavRkSaH 'lavaMgarukkha' layaGgavRkSaH 'pUyaphalI' pUgaphalI vRkSaH supArIti prasiddhaH 'khajjUrI' kharjUrI khajUra vRkSaH 'nAlaerI' nArikelavRkSaH, ete valayavanaspatijAtIyA vRkSA steSAm 'eesi NaM je jIvA' eteSAmuparinirdiSTAnAma tAlAdi nArikelAntAnAM vRkSANAM khalu ye jIvAH 'mUlattAe vakkamaMti' mUlatayA - mUlarUpeNa ete vRkSANAm, avakrAmanti samudbhavanti 'te NaM bhaMte ! jIvA' te khalu eteSAM vRkSANAm mUlatayA samutpathanAnA jIvAH 'kaohiMto uvavajjati' kebhyaH sthAnavizeSebhya Agatyotpadyante iti manaH / ' evaM estha vi mUlAdIyA dasa uddegA kAyantrA jahetra sAlIgaM' etramatrApi daza mUlakandaskandhatvak kiyA jAtA hai 'aha bhaMte! tAla-tamAla-takkali - tetali - sAla - sarala - sAragallANaM jAva0' he bhadanta ! jo ye lAla, tamAla, takkali, tetali, sAla, sarala - devadAru, sAragalla yAvat ketakI - kevar3A, kadalIkelA, vRkSa, guMdavRkSa, hiMguvRkSa, lavaMgavRkSa, supArI ke vRkSa, khajUra ke vRkSa aura nAriyala ke vRkSa haiM so ina vRkSoM ke mUlarUpa se jo jIva utpana hote haiM, ve kahAM se Akara ke utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ' evaM ettha vi mUlAdIghA dasa uddesagA kAyavyA jaheva sAlINaM he gautama! zAlivarga ke jaisA yahAM para bhI mUlAdika daza uddezaka - ahabhaMte! tAla-tamAla takkali, vetali, sAla sarala sAragallANaM jAba' he bhagavan je A tAI, tabhAva, tahasI, tetasi, sAla, sarasasAragadala, yAvat utaDI, ThevaDA, uhabI, (Deja) yarbha vRkSa, guhevRkSa (guDAnAAu) hiM'ganAjhADa lava ganA jhADa seApArInA jhADA khajurInA jhADA ane nArIyelanA jhADA che, A badhA jhADAnA mULa sabaMdhI je jIvA utpanna thAya che, te kayAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke' evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesamA kAyacvA aheva sAThINaM' he gautama | zAlI varganA kathana pramANe ahiyAM paNa mULa vigere dasa uddezAo sama zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 bhagavatIsUtre zAkhApravAlapatrapuSpaphalabIjanAmakA uddezakAH kartavyAH yathaiva zAlInAM zAlikavarge yathA mUlAdikA bojAntAH dazodezakA nirUpitA stathaiva ihApi mUlAdikA bIjAntA daza uddezakA vktvyaaH| tatra prathamo mUlakoddezakaH, yamAzritya mUlatayA utyaghamAnA jIvAH kuta Agatyotpadhante iti praznaH, tiryagbhyo manuSyebhya Agatya atrotpadyante ityuttaram , utpattidvAre-he bhadanta ! tAlAdInAM mUlatayA samutpadyamAnA jIvA ekasamayena kiyatsaMkhyakA utpadyante iti praznaH / uttaramAha-gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA, trayo vA utkRSTataH saMkhyeyA vA kahanA cAhiye-ve daza uddezaka isa prakAra se haiM-mUloddezaka1 kando. dezaka 2 skandhoddezaka 3 svaguddezaka4 zAkhoddezaka5, pravAloddezaka patroddezaka7 puSpoddezaka8 phaloddezaka9 aura bIjodezaka10, inameM prathama mUloddezaka ko lekara hI gautama ne prabhu se aisA pUchA haiisameM ve kahAM se Akara ke utpanna hote haiM-kyA naraka se Akara ke utpanna hote haiM ? yA tithaMcagati se Akara ke utpanna hote haiM ? yA manuSyagati se Akara ke utpanna hote haiM ? yA devagati se Akarake utpanna hote haiM aisA prazna kiyA gayA hai ? isake uttara meM prabhu ne kahA hai-tiryaMca se yA manuSya se Akarake hI ve ina pUrvokta vRkSoM ke mUlarUpa se utpanna hote haiN| he bhadanta ! tAla AdikoM ke mUlarUpa se utpadyamAna jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? he gautama! jaghanya se ve eka yA do yA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se ve javA te dasa uddezAo A pramANe che-mUle zakala kaddezakara & zakaya tvadezaka zAkhazapa pravAladdezaka6 patroddezaka7 pudezaka phaleddezaka ane bIjezaka A daza uddezAo paikI pahelA mUle dezonA saMbaMdhamAM gautama svAmIe prabhune evuM pUchyuM ke he bhagavana teo kayAMthI AvIne AmAM mULa rUpe utpana thAya che ? zuM narakathI AvIne utpanna thAya che ? athavA tiryaMca gatimAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA manuSya gatimAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA devagatithI AvIne utpanna thAya che ? A pramANe prazna karyo che. A praznanA uttaramAM prabhue kahyuM ke-tiyaca athavA manuSya gatithI AvIne ja te ja A pahelA kahela vRkSanA mULa rUpe utpanna thAya che. pharIthI gautama svAmI pUche che ke he bhagavana tAla vagerenA mULarUpe utpanna thanArA ja eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? uttara he gautama ! jaghanyathI teo eka athavA be athavA traNa utpanna thAya che ane utkRSTathI teo saMkhyAta ane asaMkhyAta rUpathI utpanna thAya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va. sa.1 valayavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 285 asaMkhyeyA vetyuttrm| apahAradvAre-te mUlajIvA asaMkhyeyotsapiNyavasarpiNI paryantam yadi pratisamayam asaMkhyAtA api niSkAzyante tadApi tato na niSkAzayituM zakyate ityapahAro'pi mUlajIvAnAM vktvyH| avagAhanAdvAre-teSAM mUlaNIvAnAM zarIrAvaNAhatA kiyatI prapteti prazna:, jaghanyenAGgulasyAsaMkhyeyabhAgam uskRSTato dhanuHpRthaktvam dvidhanurArabhya navadhanuHparyantamityuttaramiti / bandhanakadvAre-te jIvAH khalu jJAnAvaraNIyasya karmaNo bandhakA abandhakA veti saMkhyAta aura asaMkhyAtarUpa se utpanna hote haiN| apahAradvAra meM-prabhu se gautama ne aisA pUchA hai-he bhadanta / inake mUla se yadi jIva prati. mamaya saMkhyAta yA asaMkhyAta utsarpiNIkAla taka bhI asaMkhyAtera nikAle jAve to ve usameM se kitane kAla meM pUre nikAle jA sakate haiM ? he gautama ! yadi pratisamaya bhI asaMkhyAta ke rUpa meM saMkhyAta yA asaMkhyAta utsarpiNI kAlataka bhI usa meM se jIva nikAle jAve-to bhI ve usameM se pUre nahIM nikAle jA sakate haiM, una mUlagata jIvoM kI zarIra kI avagAhanA kitanI kahI gaI hai ? he gautama! una mUlagata jIvoM kI zarIra-avagAhanA jaghanya se aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa aura utkRSTa se do dhanuSa se lekara9 dhanuSataka kI kahI gaI hai| he bhadanta ! ve mUlagata jIva jJAnAvaraNIya Adi karmoM ke baMdhaka hote haiM yA abaMdhaka hote haiM ? he gautama ? ve mUlagatajIva jJAnAvaraNIya Adi che. apaharadvAra saMbaMdhamAM gautama svAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana tene mULamAMthI je je pratisamayamAM saMkhyA ane asaMkhyAta utsarpiNI kALa sudhI asaMkhyAtapaNAthI kahADavAmAM Ave to te keTalA kALamAM temAMthI pUre purA bahAra kahADI zakAya tema che ? uttara- gautama! pratyeka samaye je asaMkhyAta rUpathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta utsarpiNI kALa sudhI temAMthI ja bahAra kahADavAmAM Ave, te paNa te che temAMthI pUre pUrA bahA2 kaDADI zakAtA nathI. gautama svAmIne prazna-te mULamAM rahelA nA zarIranI avagAhanA (laMbAI pahoLAI) keTalI kahI che ? bhagavAnane uttara he gautama! te mULamAM rahelA enA zarIranI avagAhanA jaghanyathI eka AMgaLanA asaMkhyAta bhAga pramANa ane utkRSTathI be dhanuSathI laIne nava dhanuSa sudhInI kahI che. gautama svAmIne prazna-he bhagavan te mULamAM rahelA jIva jJAnAvaraNIya vigere kamene baMdha karanAra hoya che ? ke abaMdhaka hoya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 bhagavatIsUtre paznaH, bandhakA eva na tu abandhakA ityuttaram / evaM vede udaye udIraNAyAmapi avgntvymiti| leNyAdvAre-kRSNalezyA nIlalezyA kApotikalezyA iti tisro lezyA mUlajIvAnAm, lezyAyAM SaDUviMzati bhaGgAH / dRSTau-mithyAdRSTaya ime jIvAH / jJAnadvAre-ajJAnina ime jIvAH / yoge kevalaM kAyayoginaH, upayoge sAkAropayogino'nAkAropayoginazca, evameva varNAdhArabhya indriyadvAraparyantaM dvAdazadvAreSu yathAyathaM jJeyam iti ime mUlajIvA mUlAdau kiyaskAlaparyantaM tiSThakarmoM ke baMdhaka hI hote haiM abaMdhaka nahIM hote haiN| isI prakAra kA kathana kamoM ke vedana ke saMbaMdha meM, udaya hone ke saMbaMdha meM aura udIraNA ke sambandha meM bhI jAnanA caahiye| he bhadanta ! ve mUlagata jIva kitanI lezyAoM vAle hote haiM ? he gautama ! ve mUlagata jIva kRSNa, nIla, kApota, ina tInalezyAoM vAle hote haiM / ina lezyAoM ke pUrvokta paddhati ke anusAra 26 bhaMga hote haiM-ve saba yahAM para kahanA cAhiye 'dRSTidvAra meM ye samastajIva mithyAdRSTi hI hote haiM, jJAnadvAra meM ye ajJAnI hI hote haiM, yogadvArameM-ye kevala kAyayogavAle hI hote haiM, upayoga dvAra-meM ye sAkAra anAkArarUpa donoM prakAra ke upayogavAle hote haiM' aisA saba kathana yahAM para karanA cAhiye isI prakAra se varNAdi se lekara indriyadvArataka ke 12 dvAroM meM yathAyogya jAnanA cAhiye, che? bhagavAnane uttara- he gautama! te mULamAM rahelA ja jJAnAvaraNIya vigere karmone baMdhaka baMdha karanArA ja hoya che. abaMdhaka hotA nathI A pramANenuM kathana karmonA vedananA saMbaMdhamAM, udayanA saMbaMdhamAM ane udIraNAnA saMbaMdhamAM paNa samajavuM. he bhagavana te mULamAM rahelA cho keTalI lezyAo vALA hoya che ? gautama svAmInA A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke- he gautama ! tenA mULamAM rahelA jIvo kRNa, nIla, ane kApata A traNa lephsAvALA hoya che. A vezyA saMbaMdhI pahelA kahela paddhatithI 26 chavvIsa bhege thAya che. te tamAma bhaMgo ahiyAM kahevA joIe. daSTidvAramAM-A badhA jIvo mithyAdaSTi ja hoya che, jJAnadvAramAM-A badhA ajJAnI ja hoya che. gadvAramAM A cho kevaLa kAyayoga vALA ja hoya che. upagadvAramAM-A jIvo sAkAra-ane anAkAra rUpa bane prakAranA upagavALA hoya che. A tamAma kathana ahiyAM kahevuM. eja rIte varNAdithI laIne indriyadvAra sudhInA bAre dvAre saMbaMdhanuM vive. cana yogya rIte samajI levuM. prazna-he bhagavan A mULanA jIvo mULa vage zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va. 1 sU0 1 valayavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 287 ntI ? ti praznaH, jaghanyena antarmuhUrtam utkRSTato'saMkhyeyaM kAlamiti / mUlAdau sthitA jIvAH pRthivyAdikAryaM gacchanti tataH punarAgasya mUle samutpadyante, evaM prakAreNa kiyantaM kAlaM mUlamanusevante kiyantaM ca kAlaM gatyAgati kurvantIti praznaH, jaghanyena bhavadvayamutkRSTato'saMkhyAtabhavamiti vAyukAyaparyantaM bodhyam, vanaspati - vikalendriya tiryagyonikamanuSyeSu pRthak pRthagravijJeyam, taccotpalodezAd bhaNitavyam / he madanta ! sarve prANAH sarve bhUtAH sarve jIvAH sarve he bhadanta ! ye mUlajIva mUla Adi meM kabataka rahate haiM ? he gautama! ye mUlajIva mUla Adi meM jaghanya se to eka antarmuhUrttataka rahate haiM aura utkRSTa se asaMkhyAta kAlanaka rahate haiM / he bhadanta ! ye mUlAdigata jIva yadi vahAM se marakara pRthivI Adi kAya meM utpanna ho jAveM aura phira vahA se bhI mara kara punaH mUla Adi meM utpanna ho jAve to isa prakAra se marakara punaH vahIM utpanna hokara phira ve vahAM kitane kAlataka rahate haiM aura isa prakAra se ve gamanAgamana kabataka karate rahate haiM ? he gautama ! ve isa prakAra se kama se kama do bhavagrahaNataka aura utkRSTa se asaMkhyAna bhavagrahaNataka vahAM rahate haiM aura gamanAgamana kiyA karate haiM / isI prakAra se vanaspati-vikalendriya tiryaM yapaMcendriya evaM manuSya ina saba meM utpanna hokara punaH vahIM utpanna hokara rahane kA kAla jAnanA cAhiye yaha saba kathana utpala uddeza meM pIche prakaTa kiyA remAM kayAM sudhI rahe che ? bhagavAnaneA uttara-he gautama! A mULanA jIvo mULa vageremAM jaghanyathI eka aMtarmuhUta sudhI rahe che, ane uMdhRSTathI amrakhyAta kALa sudhI rahe che. gautama svAmInA prazna-he bhagavan A mULa vigeremAM rahelA jIvo jo tyAMthI marIne pRthvIkAya vigeremAM jo utpanna thaI jAya ane pAchA tyAMthI paNa marIne pharIthI mULa vageremAM utpanna thaI jAya. tA A rIte marIne pharIthI tyAMja utpanna thaIne teo tyAM keTalA kALa sudhI rahe che ? ane A rIte tee avara javara karyAM sudhI karatA rahe che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! teo A rIte ochAmAM ochA e bhavagrahaNu sudhI ane utkRSTathI asa khyAta bhavagrahaNa sudhI tyAM rahe che, ane gamanAgamana-avara javara karatA rahe che. Aja zaite vanaspatiThAya, vizvendriya tiryanya, payendriya mane manuSya mA badhAmAM utpanna thaIne krIthI tyAMja utpanna thaIne rahevAnA kALa samajavA, A tamAma varNana utpala uddezAmAM pahelA kahela che. tyAMthI samajI levu. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatosUtre 28 sathAH mUlAdijIvatayA samutpannapUrvAH kimiti praznaH asakRt anantavAra vetyuttaram / evameva mUlodezakavat kandako dezako'pi zAlivargavat adhyetavyaH, evameva skandhotanispi evameva tvamudezo'pi etrametra zAkhodezako'pi evameva pravALodezakospi evameva patrapuSpaphalabIjoddezakA api kartavyA jJAtavyAceti zAlivargavat sarve uddezakA mUlakandhaskandhatvakzAkhAmavAla patrapuSpaphalavIjAntA dazodezakA vaktavyAH tatra zAlikavargApekSayA yadvailakSaNyaM taddarzayitumAha'navaraM' ityAdi / 'navaraM imaM NANataM ' navaraM - kevalam idaM nAnAtvaM bhedaH zAlivargApekSA dvAviMzatizatakIya mathamAdivargeSu tathAhi - 'mUle kaMde khaMdhe tayAe sALeya mUle kande skandhe tvaci zAkhAyAM ca 'eesa paMvasu uddege' eteSu upagayA hai / he bhadanta ! samasta prANa, samastabhUta, samastajIva, aura samastasatva kyA mUla Adi ke jIba rUpa se utpanna ho cuke haiM ? hAM, gautama ! ye samasta prANa Adi mUtra Adi meM jIvarUpa se aneka bAra yA anantabAra utpanna ho cuke haiN| isa prakAra ke isa zAlivargagata mUlodeza ke jaisA kandakoddeza bhI kahanA cAhiye isI prakAra se skandhoddezaka, tvaguddezaka zAkhodezaka, pravAlodezaka aura patra, puSpa, evaM bIja saMmbaMndhI uddeza bhI jananA cAhiye / zAlivarga ke jaisA hI ye saba mUla, kanda, skandha Adi 10 uddeza svataH banAlenA cAhiye paraMtu isa varga meM zAlivarga kI apekSA se jo bhinnatA hai use sUtrakAra ne 'navaraM' isa pada dvArA isa prakAra se spaSTa kiyA hai ki isa 22 veM zataka ke prathamAdivargoM meM pUrvokta zAlivarga kI apekSA mUla, kanda, phala, , gautama svAmIne prazna-he bhagavana samasta prANA, saghaLA bhUte saghaLA jIvA ane saghaLA savA mULa vigerenA jIva rUpe zu pahelAM utpanna thaI cUkayA che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-hA gautama ! A samasta prANeA, vagere mULa vigere mULa vageremAM jIva rUpathI aneka vAra athavA anavAra utpanna thaI cUkayA che. A rIte A zAlI vargamAM mahela mUlAdezaka pramANe dedezaka paNa samajavA. ane eja rIte dhe dhvaMzaka, ttvaguhesh, zApoddeza, pravAseddeiza, te patra, puNya, Dreja bhane jIna saMbaMdhI uddezAo paNa samajavA, zAlIvaga pramANe ja A tamAma mULa-kai kadhavigere 10 uddezAo svayaM manAvI levA, paraMtu A vargamAM zAlI va'nI apekSAe-mULa, kaMda, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va. 1 0 1 valayavanaspatimUlagata jIvotpa0ni0 289 ryukteSu mUlAdizAkhAntapaJcodeza keSu 'devo na uvavajjaha' devo notpadyate, mUlAdizAkhAntapaJcasthAne devAnAmutpattirna bhavati, anena pravAla | dipaJcasthAneSu devo tpattirbhavatIti siddham' azumasthAneSu devotpatteranabhyupagamAt zubheSveva sthAneSu devotpatteriti / yadyapi zAlipi mUlAdau devotpatte niSedhaH kRta ihApi tadeva niSidhyate iti na vailakSaNyaM kintu samatvameva, tathApi etAvadaMze samasve'pi vailakSaNyasya sadbhAvo vidyate eva, tathAhi zAlikavarge puSpAdau devotpattiH kathitA iha tu pravAlAdArabhya bIjAnteSu paJcasu sthAneSu devotpatte ragre pratipAdanAdastyeva vailakSaNyam api ca idamapi nAnAtyam 'vinni lessAo' tiso lezyAH skandha, tvak aura zAkhA ina pAMca uddezakoM meM devoM kI utpatti hone kA abhAva kahA gayA hai, ataH isa kathana se pravAla, patra puSpa, phala bIja ina uddezakoM meM devoM kI utpatti hotI hai aisI bAta siddha ho jAtI hai devoM kI utpatti azubhasthAnoM meM nahIM hotI hai kintu zubha sthAnoM meM hI hotI hai yadyapi zAlivarga Adi vargoM meM mUla AdikoM meM devoM kI utpatti hone kA niSedha kiyA hI gayA hai aura yahAM para bhI vahI bAta kahI gaI hai ataH isase kucha bhinnatA to AtI nahIM hai isa kathana meM - samAnatA hI AtI hai ataH phira isake kahane kI kyA AvazyakatA par3I ? to isakA uttara aisA hai ki itane aMzameM bhale hI samAnatA rahe, taba bhI vilakSaNatA kA to sadbhAva hai hI jaise- zAlika varga meM puSpa Adi sthAnoM meM devoM kI utpatti kahI gaI hai aura yahAM pravAla se lekara bIjAnta pAMca sthAnoM meM devoM kI utpatti kahI jAne dha vak ane zAkhA A pAMca uddezAemAM devAnI utpattinA abhAva kahela che. jethI A kathanathI pravAla, patra, puSpa phaLa ane khIja A uddezA thAomAM devAnI utpatti thAya che. e vAta siddha che. devAnI utpatti azubha sthAnamAM thatI nathI. paraMtu zubha sthAnAmAMja thAya che. jo ke zAthI vigere vargamAM mULa vigeremAM devAnI utpatti thavAnA niSedha karela che, ane ahiyAM paNa eja vAta kahI che. jethI AmAM kAMi judApaNuM Avatu nathI. A kathanamAM sarakhApaNu' ja Ave che. te pachI pAchu A kathana kahevAnI zI jarUra paDI ? A zaMkA nA pratyuttara e che ke ATalA aMzamAM sarakhA paNuM bhale hAya tA pazu vilakSaNupaNu te che ja jemake-zAlI vigera va'mAM puSpA vagere sthAnAmAM daivedyanI utpatti kahI che, ane ahiyAM pravAlathI laine bIja sudhInA pAMca sthAnAmAM devAnI utpatti kahevAmAM 21 bha0 37 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ 290 bhagavatIsUtre mUlAdizAkhAntajIvAnAM kRSNanIlakApotikAH 'ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM dasavAsasahassAI' sthitimUlAdijIvAnAm jaghanyena antarmuhUrtam utkarSeNa dazavarSa sahasrANi, zAliprakaraNe jaghanyA sthitirantarmuhUrttapramANA utkRSTA sthitivarSapRthakatvarUpA kathitA, iha tu utkRSTA sthitirdazavarSasahasraparimitA kathitA iti bhavatyubhayoH sthAnayo vailakSaNyam / 'ogAhaNA mUle kaMde dhaNuhapuhutta' avagAhanA mUle kande ca dhanuHpRthaktvaM, phalakandajIvAnAm zarIrAvagAhanA dhanuH pRthaktvam, dvidhanurArabhya navadhanuHparyantam / zAlikavarge zarIrAvagAhanA jaghanyena aGgulasyAsaMkhyeyabhAgA utkRSTato dhanuHpRthaktvamAtraM sarveSAM mUlAdInAM vAlI hai isa apekSA isa kathana meM bhinnatA AtI hI hai-tathA isa prakAra se bhI yahAM vilakSaNatA AtI hai-'tini lessAo' mUla se lekara zAkhAtaka ke jIvoM ke kRSNa, nIla aura kApota ye tIna lezyAe~ kahI gaI haiM tathA inameM devoM kI utpatti kA abhAva bhI kahA gayA hai sthiti jaghanya se antarmuhUrta kI evaM utkRSTa se dasa hajAra varSa kI kahI gaI hai evaM bAkI ke pravAla Adi pAMca uddezakoM meM devoM kI utpatti aura cAra lezyAoM kA kathana kiyA gayA hai taba ki zAliprakaraNa meM jaghanya sthiti antarmuharta kI aura uskRSTa sthiti 2 varSa se lekara 9 varSa taka kI kahI gaI hai isa prakAra se ina donoM sthAnoM meM bhinnatA hai| 'ogAhaNA mUle kaMde dhaNupuhuttaM' mUla evaM kanda gata jIvoM kI avagAhanA 2 dhanuSa se lekara 9 dhanuSa taka kI kahI gaI hai taba ki zAli. kavarga meM saba mUlAdikoM ko zarIrAvagAhanA jaghanya se aMgula ke Avaze. A apekSAe A kathanamAM bhinnapaNa Ave ja che. tathA A rIte 5 mI visApAva cha, 'tinni letsAo' bhUgathI sana zAmA sudhI mAM kRSNa, nIla ane kApita e traNa lezyAo kahI che, tathA temAM devenI utpattine abhAva paNa kahyo che. sthiti jaghanyathI antamuhUrta sudhInI ane u-kRSTathI hajAra varSanI kahI che. ane bAkInA pravAla vigere pAMca uddezAomAM devonI utpatti ane cAra lezyAonuM kathana karela che. zAlI prakaraNamAM jaghanya sthiti antarmuhUrta ane utkRSTa sthiti 2 be varSathI laIne 9 nava varSa sudhInI kahI che. e rIte A banne sthAnamAM minA che. 'ogAhaNA mUle kade dhaNupuhuttaM' bhUNa mana mA 2 // vAnI avagAhanA 2 be dhanuSathI 9 nava dhanuSa sudhInI kahI che. ane zAstrI prakaraNamAM mULa vigere badhAnA zarIranI avagAhanA jaghanyathI AMgaLanA asaMkhyAmAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za022 va. 1 sU. 1 valayavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 291 kathitam tu pRthak pRthagiti bhavatyeva ubhayatrApi bailakSaNyamiti / 'khaMdhe tayAra sAle ya gAuyapuhuttaM' skandhe tvaci zAkhAyAM ca gavyUtapRthaktvamityarthaH dvikrozAdArabhya navakrozaparyantaM skandhatva zAkhAnAm avagAhanA atrApi zakivargApekSayA vailakSaNyamunneyam / 'pavAle patte dhaNuhapuhutaM' pravAle patre ca dhanuSpRthaktvamavagAhanA komalapatram - avikazitA'jayatraM vA patra - pravAlastasmin prasphuTi tAvayave patre ca dhanuSpRthaktvamavagAhanA, 'pupphe hatthapuhutaM' puSpe hastapRthaktvam dvihastAdArabhya navahasta parimitA'vagAhanA kathitA 'puSphe phale bIe ya aMgulapuhuttaM' puSpe phale bIje cAgula pRthaktvam phalabIjayoravagAhanA aGguladvayAdArabhya navAgukaparyantA / uparyuktAH sarvA api avagAhanA utkRSTataH pradarzitAH jaghanyAmavagAhanAM tu svayameva sUtre kathayati 'savvesi' ityAdi / 'savvesi jahaneNaM aMgulasta asaMkhejjaibhAgaM' sarveSAM mUlakandaskandha tvakzAkhAmavAlapatrapuSpaphalabIjAnAm avagAhanA jaghanyena aGgulAya asaMkhyeyabhAgam aGgulasyAsaMkhyeyabhAgamAtrA sarveSAmavagAhaneti utkRSTA'vagAhanA tu vivicya sarveSAM yathAasaMkhyAtaveM bhAga pramANa taka aura utkRSTa se 2 dhanuSa se 9 dhanuSa pramANa taka kI kahI gaI hai para yahAM vaha pRthakU 2 rUpa se kahI gaI hai jaise-skandha, tvacA aura zAkhA kI 1 gavyUti pRthaktva, pravAla evaM patra kI dhanuSa pRthaktva, puSpa kI hastapRthaktva, phala aura bIja kI aMgula pRthaktva patra meM jabataka avayava vikasita nahIM hote haiM taba taka to vaha pravAla kahA gayA hai aura jaba usameM avayava prakaTa ho jAte haiM taba vaha patra kahA jAtA hai / yaha saba kathana jaghanya avagAhanA ko lekara nahIM kiyA gayA hai kintu utkRSTa avagAhanA ko lekara hI kiyA gayA hai ataH ina saba kI jaghanya avagAhanA 'aMgulassa asaMkhejjaibhArga' aMgula ke asaMkhyAta veM bhAga pramANa hai aisA jAnanA cAhiye / bhAga pramANu sudhI ane utkRSTathI 2 e dhanuSathI nava dhanuSa pramANa sudhInI kahI che. paraMtu ahiyAM te darekanI judA judA rUpathI kahI che. jema ke-zAkhAnI 1 eka gabyUti (egAuthI lai nava gAu) pRyatva, pravAla ane putranI dhanuSa pRthakktva, puSpanI hAtha pRthak ane trIjanI AMgaLa pRthakktva, patramAM jyAM sudhI avayave vikAsa pAmatA nathI tyAM sudhI tene pravALa-mU paLa kahevAmAM Ave che, ane jyAre temAM avayava pragaTa thaI jAya che, tyAre tene pAna kahevAmAM Ave che, A tamAma kathana jaghanya avagAhanAne laIne kahela nathI paraMtu utkRSTa avagAnAnA sabaMdhamAM ja kahela che. tethI A badhAnI dhanya bhavagAnA aMgularasa asaMkhejjaibhAga' AgaNanA asakhyAtabhA lAbha zrI bhagavatI sUtra : 14 "
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ 292 bhagavatI sUtre yathaM sUtre eva pradarzitA iti / sesaM jahA sAlINaM' zeSaM yathA zAlInAm zAlikaprakaraNApekSayA yadvailakSaNyaM tat sUtre eva pradarzitam yat ziSTam tat sarvaM zAlika aisdeva draSTavyam / iha bhavati prAcIna gAthA 'patte vAle puSphe, phale ya bIe ya hoi utrvaao| rukkhesu suragaNANaM pattharasavaNNagaMdhesu // 1 // chAyA - patre vAle puSpe phale ca bIje ca bhavati upapAtaH / vRkSeSu suragaNAnAM prazasta rasavarNagandheSu || 1 || iti / suragaNAnAM devAnAmutpAdaH - utpattiH prazasta rasavarNagandhavatAM vRkSANAM patre bhavAle bIje ca bhavati yo'yaM prazastarasavarNagandhavAn vRkSo bhavati tasya mavAlAdArabhya bIjAnteSu devAnAmutpatti bhavati nAnyatra mUlAdipaJcake iti bhAvaH / evaM 'se se jahA sAlINaM' isa pATha se sUtrakAra ne yaha prakaTa kiyA hai ki zAlika prakaraNa kI apekSA isa prakaraNa meM jo bhinnatA hai vaha to hamane sUtra meM hI prakaTa kara dI hai para jahAM koI bhinnatA nahIM hai vaha saba zAliprakaraNa hI jaisA hai ataH use prakaTa nahIM kiyA gayA hai / yahAM prAcIna-gAthA aisI hai- 'patte pavAle puSphe' ityAdi / isa gAthA dvArA yaha prakaTa kiyA gayA hai ki devoM kA utpAda prazasta rasa, varNa, gandha vAle vRkSoM ke patra meM, pracAla meM, puSpa meM, phala meM aura bIja meM hotA hai unake mUla meM, kanda meM, skandha meM, svakU meM aura zAkhA meM nahIM hotA hai / 'evaM ee dasa uddesagA' isa prakAra se pramANu sudhInI che, tebha samabhavu sesaM jahA sAlINa' yA pAthI sUtraThAre e pragaTa karela che ke-zAlI prakaraNanI apekSAe A prakaraNamAM je pheraphAra che, te teA sUtramAMja khatAvela che. paraM'tu jyAM pheraphAra nathI. te tamAma zAkSI prakaraNanI jema ja samajaNanuM che tethI te bhAga graMtha vistAra bhayathI ahi' *heta nathI. maDiyAM prAcIna gAthA yA pramAye che - patte pavAle pupphe' ityAhi A gAthAthI e batAvela che ke devenA utpAda prazasta rasa, vaNu. gandha bAjA vRkSAnA pAnamAM, paNe, puNyAbhAM imAM ne jIlemAM, thAya che, tenA bhUjamAM, hama, adhama, chAsamAM, bhane zAkhA-DANImAM thte| nathI. 'evaM ee dasa uddegA' yA rIte yA tAsa nAmanA paDelA vargamAM bhUNa, 46, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - ---- prameyacandrikA TIkA za022 va.1 sU.1 valayavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 293 ee dasa uddesagA' evam-uparoktavarNitamUlakandaskandhatvazAkhApravAlapatrapuSpa phaLabIjayakAreNa ete daza uddezakA bhavanti tAlanAmakapathamana iti ||muu01|| iti zrI vizvavikhyAta-jagavallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASA. kalitalalitakalApAlApakAvizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm dvAviMzatizatakasya tAlanAmakA prathamavarga: // samAptaH 22-1 // pravAla, isa tAla nAma ke prathamavarga meM mUla, kanda, skandha, tvaka, zAkhA, patra, puSpa, phala evaM bIja isa prakAra ke ye 10 daza uddeza hote haiN|suu01|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke bAvIsaveM zataka kA ||taal nAmakA prathamavarga samApta // 22-1 // skaMdha, vaka, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phaLa ane bIja e rIte dasa udezAo heya che. sUtro jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsa lAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA bAvIsamA zatakano tAla nAmane pahele varga samApta che. 22-1che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre atha dvitIyo nimba nAmako varga:bhArabhyate // prathamaM tAlavargavyA pAyAvasaramAptodvitIya kAsthitikavanaspatijAtIyavargaArabhyate tasyedamAdima sUtram-'aha bhaMte ! nibaMba' ityAdi, __mUlam-aha bhaMte! nibaMba jaMbu kosaMba tAla aMkolla pIla selu sallaI moyaI mAlaya baula palAsa karaMja puttaMjIvaga ariTTa vihelaga hariDaga bhallAya uvaibhariya-khIraNI dhAyaIpiyAlapUi jiMbasaNha ya pAsiya sIsava asaNapunnAga nAgarukkhasIvaNNI asogANaM eesiNaM je jIvA mUlattAe vakarmati te NaM jIvA kaohiMto uvavajjaMti evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavA niravasesaM jahA tAlavaggo' ||suu02|| ||baaviisime sae bItIo vaggo samato // 2 // chAyA--atha bhadanta ! nimbAmra jambU kozamba tAla aMkolaya pIlu seluka sallakI mocakI mAlukabakulapalAsakaraJjaputraJjIvakAriSTavimItakaharItakI bhallAtaka ummarikA kSIraNI dhAtakI priyAlapUtinimbasaNDakapAsikazizapA'zanapunnAga vRkSa zrIparyazokAnAm eteSAM khallu bhadanta ! ye jIvA mUlatayA'rakrAmanti te khalu jIvAH kuta utpadyante evaM mUlAdikA daza uddezakAH kartavyA nivazeSaM yathA tAlavargaH ||suu01|| iti dvAviMzatitame zatake dvitIyo vargaH samAptaH // nimba nAmaka dvitIya varga prathama tAlavarga kA kathana karake aba sUtrakAra avasara prApta dUsare dharga kA prAraMbha karate haiM-'aha bhaMte ! nibaMdha0' ityAdi / nimba nAmanA bIjA vargane prAraMbhapahelA tAla varganuM kathana karIne have sUtrakAra avasaraprApta A bIjA pAnA prArama 42 che.-'aha bhaMte ! nibaMba' tyAdi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va.2 sU.1nimbAmrAdivanaspatijIvotpatyAdikam 295 TIkA-'aha bhaMte !' atha bhadanta ! 'nibaMbajaMbU, nimbAmra-jambU nimbo vRkSastiktatAguNaviziSTaH Amro rasAlaH jambU vRkSavizeSa: 'kosaMba' ko zambo banyo vRkSa vizeSaH 'tAla' tAlo vRkSavizeSa evam 'aMkolla' aMkola:-kaGkolAparanAmakaH 'pIlu' pIlurvRkSavizeSaH se' sela ko vRkSavizeSaH 'sallaI' sallakI-kaNTakvAn vRkSavizeSaH 'mothaI' mocakI 'mAlaya' mAlakaH 'baula' bakulaH 'palAsa' palAzaH 'karaMja' karaJjaH, ete vRkSavizeSAH 'puttaMjIva' putrajIvakaH 'pittojhiyA' iti lokamasiddhaH 'ridR' ariSTaH 'arIThA' iti lokamasiddhaH 'vihelaga' vibhItakaH'baheDA' iti prasiddhaH 'haritaga' harItakI 'bhallAya' bhallAtA-bhelA itilokaprasiddhaH 'umariya' ubeM bharikA 'khoraNI' kSIraNI-rAyaNa' iti lokaprasiddham___TIkArtha-he bhadanta ! nIma, Ama, jAmuna, kozaMya, tAla, aMkolla, pIlu, seluka, sallakI, mocakI, mAluka, palAra, karaMja, putraMjIvaka, ariSTa-arIThA, baherA, haraDa, bhilAmA uMbebharikA, kSIriNI dhAriNI -dhAtakI, priyAla-virojI, pUtinimbakaraja, sahaka, pAsika, siMzapA, azana, punnAga, nAgavRkSa, zrIparNa aura azoka ye jo dhRkSa haiM so ina vRkSoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM ve vahA~ kahAM se Akarake utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-he gautama ! yahAM isake uttara ko prApta karane ke liye mUlAdika samasta uddezaka tAlavarga ke jaisA kahanA cAhiye, kaGkola vRkSa kA nAma hI akola hai sallakI kATovAlA eka vRkSavizeSa hotA hai| jise bhASA meM pittojhiyA-yA adAjhArA kahA jAtA hai vahI pitaMjIva zabda se yahAM liyA gayA hai arIThA kA nAma riSTa hai| kSIriNI vRkSa TIkAI-he bhagavAna nIma. lImaDe, Ama-AMbe jAMbu kezaba, tADa, ma sa, pIyu, se, samI , mAyaDI, mAsu, 5 , 42deg4, 17, mariSTa bharI, ma1, 72, mAmA, meri kSIrapAbhilIdhAtahI, priyAta, vizela. pUtini:54204, saha, pAsira, zizapA, sazana punnAga, nAgavRkSa, zrIparNa ane azoka A vRkSanA mULa rUpe je jIvo utpanna thAya che, teo tyAM kayAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautama svAmIne kahe che ke-he gautama ! ahiyAM A praznane uttara meLavavA mATe mUla vigere saghaLA uddezAo tAla varga pramANe samajavA. kAlavRkSanuM nAma ja akela che. salakIe kAMTAvALA vRkSa vizeSanuM nAma che, jene bhASAmAM pittojhiyA kahevAmAM Ave che, tene ja ahiyAM pitta jIva zabdathI kahela che. arikAnuM nAma riSTha che. kSiNiI vRkSane bhASAmAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI phalavAn vRkSaH 'dhAyaI' dhAtakI-vRkSavizeSaH 'piyAla' priyAlakaH 'pUtirNiba' pUtinimbaH 'saNiya' sahakaH 'pAsiya' pAsiko vRkSavizeSaH 'sIsava' ziMzapaH 'asaNa' atasI 'punnAga' punnAgo vRkSavizeSaH, 'nAgarukkha' nAgavRkSaH 'sIvantrI zrIparNI 'asogANaM' azokAnAm nimbAdArabhya azokaparyantAnAmekAsthikavana spatijAtIyavRkSANAm 'eesiM' eteSAM nimbAdivRkSANAm khalu je jIvA ye jIvAH 'mUlattAe vakkamaMti' mUlatayA-mUlarUpeNa avakrAmanti-samutpannA bhavanti 'te NaM jIvA' te khalu jIvA' ye mUlatayA utpannA bhavanti 'ko. hito upavajaMti' kebhyaH sthAnebhya Agatya samutpatti labhante kiM nairayikebhya siryagbhyo manuSyebhyo devebhyo veti prshnH| 'evaM mUlAdiyA dasa uddesagAH kAyavvA, niravasesaM jahA tAlavaggo' evaM mUlAdikA daza uddezakAH kartavyAH niravazeSaM yathA tALavargaH yena prakAreNa tAlanAmaka prathamavarge mUlAdikA daza udezakAH pradarzitA stathaiva ihApi niravazeSaM sarve'pi mUlAdikA daza uddezakAH paThanIyAH tAlavarge'pi zAlikavargasya atidezaH zAlikArgavadeva tAlArgaH kathitaH zAliko bhASA meM khiranI kahate haiN| isake phaloM meM dUdha nikalatA hai| vihelaga nAma baheDA kA hai| 'haritaga' nAma haraDa kA hai| dhAtakI vRkSa vizeSa kA nAma hai| 'priyAlaka' nAma cirojI kA hai isa ke vRkSa ko 'AcAra kA vRkSa' kahA jAtA hai 'asaNa' atasI kA nAma hai| ye jitane bhI yahAM vRkSa prakaTa kiye gaye haiM unake phaloM meM eka hI guThalI hotI hai| isaliye inheM ekAsthika ke prakaraNa meM rakhA gayA hai| tAlavarga meM bhUlAdika 10 uddezaka prakaTa kara diye gaye haiM so usI paddhati se ve saya uddezaka yahAM para bhI kahanA cAhiye tAlavarga zAlikavarga ke jaisA kahA gayA hai tathA zAlikavarga kI apekSA tAlavarga meM khiranI-rAyaNa kahe che. tenA phaLamAM dUdha nIkaLe che, vihelaga, baheDAnuM nAma che, "harita haraDenuM nAma che. dhAtakIe eka jAtanA vRkSa vizeSanuM nAma che, priyAla cirajIne kahe che, tenA vRkSane AcAranuM vRkSa e pramANe vAmAM mAra cha, 'asaNa' masasIna nAma cha, mahiyAM // 24 // vRkSa kahyA che, tenA phaLamAM ekaja gaThalI hoya che. tethI teone ekAsthika prakaraNamAM rAkhelA che. tAla varga mAM mULa vigere 10 dasa uddezAo kahela che eja paddhatithI te badhA ja uddezAo ahiyAM paNa samajavA tAlavarga zAlIvarga pramANe zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va.2sU.1 nimbAmrAdivanaspatijIvotpatyAdikam 297 kApekSayA yadvailakSaNyaM tatsarva tAlArge pratipAditam / tadatiriktaM sarva zAlikaprakaraNAtidezaniSpannatAlavargavadeva jJAtavyam / evamatra dvitIyavarge'pi mUla kandaskandhatvakzAkhA prabAlapatrapuSyaphalabInanAmakA dazoddezakA bhavantIti ||suu01 / / // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha- prasiddhavAcaka-paJcadazabhASA kalitalalitakalApAcApakAvizuddhagadhapayanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjagadatta'jainAcArya' padabhUSita-kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjyazrI ghAsilAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm dvAviMzatitamazatake dvitIyo vargaH samAptaH // 22-2 // jo vilakSaNatA hai, vaha saba tAlavarga meM prakaTa hI karadI gaI hai isa prakAra yahAM dvitIyavarga meM bhI mUla, kanda, skandha, tvacA-chAla, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIja ina nAmoM ke daza uddezaka hote haiM ||suu0 1 / / jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke bAvIsaveM zatakakA ||dvitiiyvrg samApta // 22-2 // kahela che, tathA zAlIvarganI apekSAe tADa vargamAM je pheraphAra che, te tamAma tADa vargamAM pragaTa karela che. A rIte ahiyAM A bIjA vargamAM paNa mULa, kaMda, AMdha, tvacA, chAla, zAkhA, pravAla, patra puSpa phaLa ane bIja A nAmanA dasa u zAo thAya che. sU 1 jainAcArya jainadharmadivAkarapUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA bAvIsamA zatakane bIje varga samApta rararA bha0 38 zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre // atha tRtIyo vargaH prArabhyate // dvitIyavagai nimbAmrajambUmabhRtikaikAsthi kavanaspatijAtIyavRkSANAM mUlAditayA samuspadhamAnajIvAnAM kuta utpAdAdikaM bhavatIti vicintya kramaprAptabahubIjakabanaspatijAtIyA'gastikatindukAdivRkSamUlAdhAzritajIvAnAmutpAdAdikaM vici. ntayituM tRtIyo vargaH pArabhyate, tadanena saMbandhena AyAtasyAsya tRtIyavargasyedamAdimaM sUtram-'aha bhaMte ! atthiya tiduya' ityaadi| ___ mUlam-'aha bhaMte ! atthiyatiMduyakasTuiaMvADagamAuliMgavillAmalagaphaNasadADimaAsatthaubaravaDaNaggohanaMdirukkhapi palisatarapilakkhurukkha kAuMbariya kucchaMbhariya devadAli tilagalauyachattohasirIsasattabannadahivannalodhavacaMdaNaajju - gaNIvakuDayakalaMbANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti te NaM bhaMte !0 evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA tAlavaggasarisA neyamvA jAva bIyaM ||suu01|| ||baaisme sae taio vaggo smtto||22-3|| chAyA-atha bhadanta ! AstikatindukakapitthA''mrAtakamAtuliGgabilvAma. lakapanaptadADimAzvatthodumbarabaTanyaprodhanandivRkSapippalIsataraplakSakSakAkodumbarikakokastumbharikadevadAlitilakalakuvachatraughazirISasaptaparNadadhiparNalodhrakavacandanArjunanIpakuTajakadambAnAm , eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA'vakrAmanti te khalu bhadanta ! eva matrApi mUlAdikA daza uddezakA stAlavargasadRzAH jJAtavyA yAvad bIjam / / 501 // ___ dvAviMzatitame zatake tRtIyo vargaH samAptaH // tIsarA varga kA prAraMbha dvitIyavarga meM nIma, Ama, jAmuna Adi eka asthivAle vanaspati. sambandhI vRkSoM ke mUlAdi ke rUpa se utpanna hue jIvoM kA vahAM AnA trIjA vargane prAraMbhabIjA vargamAM lImaDo, AMbe, jAMbU vigere eka gaThalIvALA vanapati saMbaMdhI vRkSanA mULa vigere rUpathI utpanna thayelA jIvonuM AvavuM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va. 3 sU.1 bahubIjavanaspatimUlAdijIvotpa0ni0 199 TIkA - - ' aha bhaMte !' atha bhadanta ! 'asthiya' agastiko munivRkSaH pratiya' tindukaH 'kavi' kapitthaH 'koTha' iti prasiddhaH 'aMbADaya' AmrAtakaH 'mAuliMga' mAtuliGgaH (vijorA ) iti lokaprasiddhaH 'billa' cilvaH prasiddhaH zrIvRkSAparanAmaka', 'Alaya' amalakaH, 'phaNasa' namaH ' dADina' dADimaH 'Asatya' azvatthaH, 'uM Mvara' udumbara: 'vaDa' vaTavRkSaH, 'Naggoha' nyagrodhaH vipulazAkhAyukto vaTa eva, 'naMdirukkha' nandivRkSa: 'pippali' pippalI azvatthajAtIyA evaiSA yadvA - auSadhi vizeSaH / 'satara' sataraH 'pilakkhurukkha' lakSavRkSa', 'kAuM bariya' kAkodumbarikA, 'kucchubhariya' kaustumbharikaH, 'devadAli' devadA li:- devadAruzabdena prasiddhaH 'tiLaga' tilakaH 'laupa' lakucaH, 'chattaur3a' chatrIghaH 'sirIsa' zirISaH 'sIsama' iti kahA~ se hotA hai isa bAta kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra kramaprApta bahubIjaka vanaspati saMmbandhI agastika, tinduka Adi vRkSoM ke mUla Adi rUpa se utpanna hue jIvoM kA utpAda Adi kA vicAra karane ke liye tRtIya prAraMbha karate haiM isa tRtIyavarga kA yaha 'aha bhaMte ! asthiyatiMdukavi' ityAdi sUtra prathama sUtra hai- TIkArtha -- gautama prabhu se aisA pUcha rahe haiM- 'aha bhaMte !' he bhadanta ! 'asthiya, tiMduya, kaviTTha, aMbADaga, mAuliMga, billa, Amalaga, phaNasa, dADima, Asatya, uMbara, vaDa' agastika, tiMduka, keMtha, aMbADaga, mAtuliGga, bilva-bela, Amalaka, panasa, azvastha, udumbara, vaDa, nyagrodha, nandivRkSa, pippalI, satara, vRkSavRkSa, kAkodu barI, kustubhari, devadAli, tilaka, lakuca, chatraugha, zirISa, saptaparNa, dadhiparNa, lodhaka, dhaba, candana, tyAM kayAMthI thAya ? A bAbatanuM nirUpaNu karIne have sUtrakAra kramathI prApta thayela bahu khIjavALA vanaspatiyAnA saMbaMdhamAM agastika, duika, vagere vRkSAnA mULa vigere rUpadhI utpanna thayelA jIvAnA utpAda-utpatti vagerene vicAra karavA mATe trIjA varganA AraMbha karavAmAM Ave che, A trInna varganu pahetu sUtra gayA pramANe che- 'aha bhaMte ! asthiyati duyakavi ' ityAdi TIDArtha -- gautama sva bhIlune zoSu' pUche che - ' aha bhaMte !' he laga vAn 'asthiya tiMdukabiTTa aMzaDaga; mAuliMga, billa Amalaga, phaNasa, dADima, Asattha, uMbara, vaDaga aga thiyo tihu, haiMhu, abhAga, bhAtusiMga, miva-jIsI, sabhA-yAMganA, izusa hAubha; pIpaNeo, ubharaDo, vaDa, nahi vRkSa, pIpara, satara, plakSa, humarI, kustularI, devahAsi, tisaha, saya, chatraudya, kadamba, A badhA vrukSAnA mULa rUpe utpanna thanArA je jIvA che, te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra prasiddhaH 'sattavanna' saptaparNaH 'dahivanna' dadhiparNaH, 'loddhaH, lodhraH, 'dhava' dhavaH 'caMdaNa' candanam, 'ajjuNa' arjunanAmakaH zvetavRkSaH 'nIca' nIpaH, 'kuDaya' kuTajA 'kalaMbANaM' kadambAnAm agastikAdArabhya kadambAntAnAM dvandve SaSThIbahucanekadambAnAm 'eesi gaM' eteSAm khalu AgastikAdArabhya kadambAntAnAM bahubIjakavRkSANAm 'je jIvA' ye jIvAH, 'mUla tAe vakkamaMti' mUlatayA-mUlarUpeNa avakAmanti-samutpadyante 'te Na bhaMte ! jIvA' te khalu ye mUlatayA samutpannA ste jIvAH, 'kohito uvavajjati' kebhya sthAnebhya Agatya mUlatayA samutpannA bhavanti, 'ki neraiehito tiri0 maNusse hito devehito vA' kiM nairayikebhyaH tiryagbhyo manuSyebhyo devebhyo vA Agatya mUlAdau samutpadyate iti prshnH| uttaramAha'evaM' ityAdi, evaM ettha vi mUlAdiyA dasa udesagA tAlavaggasarisA neyavyA jAva bIya' eva matrApi mUlAdikA dazoddezakA stAlavargasadRzA netavyA yAvadvIjam yathA tAlavarge dazodezakA mUlakandAdikAH kathitA statsadRzA statsamAnAkArA evehApi arjuna, nIpakuTaja aura kadamba-ye jo vRkSa haiM so ina vRkSoM ke mUlarUpa se utpadyamAna jo jIva haiM ve jIva yahAM kahAM se Akarake utpanna hote haiM ? 'ki neraiehito tiriyamaNusse hito kyA nairayika se Akarake utpanna hote haiM ? yA tiyaMcoM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA manuSyoM se Akarake utpanna hote haiM ? yA devoM se Akarake utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'evaM estha vi mUlAdIyA dasa uddesagA tAlavaggasarisA neyavA jAva bIya' he gautama ! yahAM para bhI bhUlAdika daza uddezaka tAlavarga ke jaise kahanA cAhiye yahAM yAvatpada se kanda, skandha, svacA, zAkhA, pravAla, patra, puSpa aura phala' ye avaziSTa uddezaka gRhIta hue haiM / tathA ca-tAla varga meM jaise ye daza uddezaka mUla se lekara yAMthI mAvIna tenA bhUNa 33 panna thAya cha ? 'kineraiehitA tiri. yamaNussehitA vA' zuna24mAthI bhAvAne tyA utpanna thAya cha ? athavA tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? ke manubemAthI AvIne utpanna thAya che ? athavA devAmAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM anu cha hai-'evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA tAlavagasarimA neyavvA jAva bIya" hai mautama ! mahiyAM 5 dte va pramANe bhUNa pnnerinA dasa uddezAo samajI levA. yAtpadathI ahiyAM kaMda, kaMdha, chAla, DALa, kUMpaLa, pAna, puSpa, ane phaLa A uddezAo grahaNa karAyA che. tathA tAla vagamAM mULathI laIne bIja sudhInA dasa uddezAo zAlI varga pramANe kahyA che- zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va.3 sU.1 bahubIjavanaspatimUlAdijIvotpa0ni0 301 mUlAdikA uddezakA netatyA:-vaktavyAH, kiyatparyanta mUlAdikA uddezakAH paThanIyA statrAha-'jAvabIya' yAvadvIjam yAnarapadena kandaskandhatvazAkhAmavAlapatra puSpaphalAntAnAM grahaNaM bhavati tathA ca tAlavarge yathA daza uddezakA mUlAdArabhya bIjAntAH zAlivargavat kacirdaze zAlivargavailakSaNyenApi kathitA stathaiva ihApi tAlavargavad dazodezakA mUlAdArabhya bIjAntA vaktavyA iti evaM ca he-bhadanta ! agastyAdi vRkSANaM mUlatayA ye jIvA utpadhante kebhyaH sthAne bhya Agatya utpadhante iti praznasya tiryagbhyo manuSyebhyo vA Agatya samutpadyante ityuttaram / te mUlajIvA ekasamaye kiyatsaMkhyakA utpadyante iti paznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTa saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA samutpadhante ityuttaram / evam te aga bIjataka ke zAlivarga ke jaise kahe gaye haiM-ghadyapi kinhIM 2 aMzoM meM zAlivarga kI apekSA inameM vilakSaNatA hone para bhI ve usake jaise kahe gaye haiM usI prakAra se yahAM para bhI tAlavarga ke jaise daza uddezaka mUla se lekara bIja taka ke kahanA cAhiye isa prakAra se yahAM jo prazna kiyA gayA hai ki agastika Adi vRkSoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM ve kina sthAnoM se Akara ke utpanna hote haiM ? aise isa prazna kA uttara yahI hotA hai ki ve tiryacoM yA manuSyoM se Akarake hI utpanna hote haiM-nairayika yA devoM se Akarake utpanna nahIM hote hai| he bhadanta ! ve mUla jIva mUla meM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM he gautama! ve mUlajIva mUla meM eka samaya meM jaghanya se eka yA do yA tIna utsAna hote haiM aura uskRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta jo ke keI aMzamAM zAlIvarga karatAM temAM pheraphAra hovA chatAM paNa teone te pramANe kahA che, eja rIte ahiyAM paNa tAla varga pramANe ja mUlathI laIne bIja sudhInA uddezAo kahevA jaI e arthAt te pramANe samajI levA. e rIte ahiyAM je prazna karela che ke-Astika vigere vRkSanA mULa rUpe je jIva utpanna thAya che, te kyA sthAnethI AvIne temAM utpanna thAya che ? A praznane uttara eja che ke-tiya cemAMthI athavA manuSyomAMthI ja AvIne tyAM utpana thAya che, narakamAMthI agara dezamAMthI AvIne temAM utpanna thatA nathI, he bhagavAna te mULanA cha eka samayamAM mULamAM keTalA uMnA thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke-he gautama! te ja mULamAM eka samayamAM jaghanyathI eka, athavA be, athavA traNa utpanna thAya che, ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna thAya che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ 302 bhagavatosUtre styAdivRkSamUlasthajIvA yadi asaMkhyotsarpiNI avasarpiNI paryantaM pratisamayam asaMkhyeyA niSkAzyante tadapi niSkAzayituM na zakyante ityevamapahAro'pi vktvyH| avagAhanA jaghanyeta aMgulasyAsaMkhyAtabhAgaparimitA, utkarSeNa dhanu: pRthakatvam / te jIvA jJAnAvaraNIyasya karmaNo bandhakA bhavanti naveti praznasya bandhakA evaM nAbandhakA ityuttaram / evaM vedodayodIraNAlezyA dRSTijJAna yogo payogeSu, tathA varNAdArabhyendriyaparyantadvAreSu utpaloddezaka (za011-u01) pad vyAkhyA jnyaatvyaa| te mUla nIvAH kAlataH kiyaciraM bhavantIti praznasya jaghanyato'ntarmuhUtrtamutkRSTato'saMkhyeyaM kAlamityuttaram / te jIvA mUlAnniSkramya utpanna hote haiM isI prakAra se yahAM para aisA apahAra bhI kahanA cAhiye ki agastyAdivRkSoM ke mUloM meM sthita jIva yadi asaMkhyAta utsarpiNI taka pratisamaya asaMkhyAta 2 nikAle jAveM to bhI ve unameM se pre nahIM nikAle jA sakate haiN| avagAhanAke saMbaMdha meM inakI avagAhanA jaghanya se aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa aura utkRSTa se do dhanuSa se lekara nau dhanuSataka kI hotI hai / baMdhaka ke saMbaMdha meM ve mUlajIva jJAnA. gharaNIyAdi AThoM karmoM ke baMdhaka hI hote haiM, abaMdhaka nahIM hote isI prakAra se veda, udaya, udIraNA, lezyA, dRSTi, jJAna, yoga, upayoga, ina dvAroM meM tathA varNa se lekara indriyataka ke dvAroM meM utpaloddezaka (za. 11 u. 1) ke jaisI vyAkhyA karanI cAhiye / ve mUla jIva kAla kI apekSA kitane samaya taka rahate hai ? ve mUla jIva kAla kI apekSA jaghanya se eka antarmuhUrta taka aura utkRSTa se asaMkhyAta kAlataka eja rIte ahiyAM apAra saMbaMdhamAM A pramANe kahevuM ke agathiyA vigere vRkSanA mULamAM rahelA jIvo je asaMkhyAta utsarpiNI avasarpiNa sudhI pratisamaya asaMkhyAta bahAra kahADavAmAM Ave te paNa teo temAMthI purA bahAra kahADI zakAtA nathI. avagAhanA saMbaMdhamAM-teonI avagAhanA jaghanyathI AgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANa vALI ane utkRSTathI be dhanuSathI laIne nava dhanuSa sudhInI hoya che, baMdhakanA saMbaMdhamAM mULa gata jI jJAnAvaraNIya vigere ATha karmone baMdha karavA vALA ja hoya che, A' DotI nathI. me rI vaha, adhya, hI29, sezyA, Tha, zAna, ga, upaga, A dvAramAM tathA varNathI laIne I driya sudhInA prAremAM u5lezaka (za 11 u. 1) kathana pramANe varNana samajI levuM. te mULa gata che kALanI apekSAe keTalA samaya sudhI rahe che ? e mULanA che zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyarandrikA TIkA za022 va.3 sU.1 bahudhIjavanaspatimUlAdijIvotpa0ni0 303 pRthivyAdau gacchanti tataH punarapi mUle Agacchanti evaM kiyatkAlaparyantaM sevante gatyAgatiM ca kurvantIti praznaH / atra pRthivIta Arabhya manuSya paryantaM sarveSAM pRthak pRthag bhavagrahaNAni proktAni tAni utpaloddezake draSTavyAni / evaM sarve mANAH sarve bhUtAH sarva jIvAH sarve satvAH mUlatayA utpannapUrvAH kimiti praznasya asakRt-ananta vAramutpannapUrvA ityuttaram / zAlikavargApekSayA nAnAtvamidam mUlakandaskandhatvakzAkhoddezeSu devAnAmutpatti ne bhavatIti pravAlapatrapuSpaphalabIjAntodeza keSu devAnAmutpatti bhavatItyutpattau vailakSaNyam / iha rahate haiN| ve mUlajI yadi mUla se marakara pRthivI Adi meM janma dhAraNa kara lete haiM aura phira vahAM se mara kara punaH mUla meM janma dhAraNa karate haiM to isa prakAra se ve yahAM kabataka rahate haiM-karataka gati aura Agati karate rahate haiM ? yahA~ pRthivI se lekara manuSyaparyanta saba ke pRthaka pRthaka rUpa se bhavagrahaNa kahe gaye haiM so ve saba utpaloddezaka meM dekhalenA caahiye| samasta prANa, samasta bhUta, samasta jIva, samasta satva kyA he bhadanta ! pahile mUla jIvarUpa se utpanna ho cuke haiM ? hAM gautama ! ye saba pahile mUlajIvarUpa se aneka pAra athavA anantabAra utpanna ho cuke haiM / zAlika varga kI apekSA yahAM aisI bhinnatA hai-mUla, kanda, skandha, tvacA, zAkhA ina uddezakoM meM devoM kI utpatti nahIM hotI hai pravAla, patra, puSpa, phala, bIja ina uddezakoM meM devoM kI utpatti hotI hai aisI yaha utpatti meM vilakSaNatA hai devoM kI utpatti hone ke kAraNa kALanI apekSAe jaghanyathI eka aMtarmuhUrta sudhI ane utkRSTathI asaM khyAta kALa sudhI rahe che. te mULagata jIvo je mULamAMthI marIne vRzvikAya vigeremAM janma dhAraNa kare ane pAchA tyAMthI marIne pharIthI mULamAM janma dhAraNa kare, te A prakArathI teo tyAM keTalA kALa sudhI rahe che ? ane kyAM sudhI e rIte avara javara karatA rahe che? ahiyAM pRthviIkAyathI laIne manuSya sudhImAM badhAne judA judA rUpathI bhava grahaNa kahela che, to te tamAma kathana utpaladezamAMthI samajI levuM saghaLA prANa, saghaLA bhUta, saghaLA jIve, saghaLA sa, he bhaganuM pahelAM mULanA javarUpe utpanna thayA che ? hA gautama! A badhA pahelAM aneka vAra ane anaMta vAra mULanA jIvarUpe utpanna thaI cUkyA che. zAlIvarganI apekSAe A kathanamAM e pheraphAra che kemULa, kaMda, aMdha, chAla, zAkhA, A uddezAomAM devanI utpatti thatI nathI. ane pravAla-paLa, pAna, phUla, phaLa, ane bIja A uddezAomAM devanI utpatti thAya che, A pramANe utpattinA saMbaMdhamAM pheraphAra che. devonI utpatti zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ 304 bhagavatIsUtre catasro lezyA vaktavyAH, eSu devotpattisadbhAvAt / sthitijaghanyenAntarmuhUrtam , utkRSTato varSadazasahasrANi, AgAhanA mUle kande dhanuSkapRthaktvam, skandhe tvaci zAkhAyAM ca gavyUtapRthaktvam, pravAle patre dhanuH pRthakatvam puSpe hastapRtha tvaM patre bIje cAGgulapRthaktvam sarvatra jaghanyato'GgulasyAsaMkhyeyabhAgam etadatiriktaM sarva dazasvapi uddezakeSu shaalikgNvdeveti| evaragastyAdi, bahu bIjakaphalaviSayake tRtIyavarge dazodezakA mUlAdikA yathA varNitA bhavantIti / 1 / dvAviMzatitamazatake tRtIyo vargaH samAptaH // yahAM cAra lezyAe~ hotI haiM yahAM sthita jaghanya se antarmuharta kI hai aura utkRSTa se 10 hajAra varSa kI hai, avagAhanA mUla, kanda, ina do dvAroM meM dhanuSka pRthaktva kI hai skandha, tvacA, aura zAkhA ina dvAroM meM gavyUtapRthaktva kI hai pravAla evaM patra meM dhanuH pRthaktva kI hai puSpa meM hastapRthaktva kI hai patra evaM bIja dvAra meM aMgulapRthaktva kI hai yaha avagAhanA kathana utkRSTa kI apekSA se hai jaghanya kI apekSA se avagAhanA sarvatra azula ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa hai| isa bhinnatA se atirikta aura saba kathana dazoM uddezakoM meM zAlivarga ke jaisA hI hai isa prakAra agastyAdika bahubIjakaphala ke viSaya vAle isa tRtIyavarga meM mUlAdika daza uddezaka varNita hue haiN| suu01|| // tRtIya varga samApta 22-3 // thavAne kAraNe ahiyAM 4 cAra vezyAo hoya che. ahiyAM sthiti jaghanyathI aMtamahatanI che, ane utkRSTathI 10 dasa hajAra varSa sudhInI che. avagAhanA mULa ane kaMda e be dvAramAM dhanuSka pRthakva nIja che. kaMdha, tvacA chAla ane zAkhA-DALa A dvAramAM gabhUta (be gAu) pRthakatvanI che pravAla ane patramAM dhanupRthakRtvanI che. pupamAM harata pRthakvanI che. patra ane bIja dvAramAM AMgaLa pRthaphatvanI che.-avaga hanAnuM kathana utkRSTanI apekSAe che. ane jaghanyanI apekSAe avagAhanA badhe ja AMgaLanA asaMkhyAta bhAga pramANavALI kahI che A rItanA pheraphAra sivAya bIju-tamAma kathana daze harezAomAM zAlIvarganA kathana pramANe ja che. A rIte agastIyA vigere baha bIjavALA phaLanA viSayavALA A trIjA vargamAM mULa vigere saMbaMdhI daza dezAsAnu na 30 che. ||suu01|| trIje varga samApta rara-3 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 5.4 gucchajAtIyavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 305 // atha caturthoM vargaH prArabhyate // tRtIyavarge agastyAdibahuvIjakakSamUlAdinIvAnAmutpAdAdikaM varNitam , atha 'vAiMgaNi' Adi guccha jAtIyavanaspatimUlAdijIvAnAmutpAdAdikaviveca yituM caturthoM varga Arabhvate tadanena saMbandhena Ayatasya caturthavargasya idamAdima sUtram-'aha bhaMte ! vAIgaNi' ityaadi| mUlam-'aha bhaMte ! vAiMgaNi sallai thuDai0 evaM jahA pannavaNAe gAhAnusAreNa yavvaM jAva gaMjapATalA dAsi aMkollANaM eesi je je jIvA mUlattAe vakamaMti0 evaM estha vi mUlAdIyA dasa uddesagA neyamvA jAva bIyaMti niravasesaM jahA vaMsavaggo ||suu01|| ||baaviisime sae cauttho vaggo smtto|| chAyA-'atha bhadanta ! vRntAkI sallakI dhuDakI0 evaM yathA prajJApanAyAH gAthAnusAreNa netavyaM yAvat gaJjapATalAdAsiaMkolAnAm eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA'vakrAmanti0 evamatrApi mUlAdikA daza uddezakA netavyA yAvadvIjamiti niravazeSaM yathA vaMzavargaH ||muu01|| // dvAviMzatizatake caturtho vargaH smaasH|| caturtha varga kA prAraMbha tRtIyavarga meM agastyAdika bahudhIjavAle vRkSoM ke mUlagatajIvoM ke utpAda Adi kA varNana karake aba sUtrakAra 'vAiMgaNi' Adi gucchajAtIya vanaspati ke mUlagata jIvoM kA vivecana karane ke liye caturthavarga prAraMbha karate haiM-isa varga kA yaha 'aha bhaMte ! vAiMgaNi' Adi sUtra prathama sUtra hai-'aha bhaMte ! ghAiMgaNi sallaha dhuMDai0' ityaadi| cethA vargane prAraMbhatrIjA vargamAM agathiyA vigere bahu bIja vALA vRkSanA mULamAM rahelA vAnA pAI vigerenu 4Ine ve sUtrA2 'bAI'gaNi' vigaire zukra vALA jAtanA vanaspatinA mULamAM rahelA ivenuM vivecana karavA mATe A cothA vargane prAraMbha kare che. A varganuM paheluM sUtra A pramANe che. 'aha bhaMte ! vAiMgaNi' yA bha0 39 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ 306 bhagavatIsUtre TIka-'aha bhaMte !' atha bhadanta ! 'vAiMgaNi sallai dhuMDaI0' vRttAkI salla. kI dhuDakI ityAdi0 evaM jahA pannavaNAe gAhAnusAreNa Neya' evaM yathAprajJApanAyAH prathamapadoktagAthAnusAreNa netavyam tathAhi-prajJApanAyAH prathama padam 'vAiMgaNi sallai dhuMDai ya taha katthurI ya jAsumaNA rUbI ADai gIlI tulasI taha mAuliMgIya' ityAdita Arabhya 'jAvaike yai taha gaMja pATalAdasiaMkole' etat paryantaM paJca gAthAH netavyAH, prajJApanAyA gAthAnusAreNa vRntAkIvarge vRkSANAM nAmAGkanam vartamam kiyatparyantaM gAthA netavyAH yAt gajhapATalAdAsiaMkolAnAm 'eesiNaM' eteSAM vRntAkIta Arampa aGkolAntAnAm-gucchajAtIya vanaspatInAM khalu ye jIvAH, 'mUlattAe bakkamaMti' mUlatayA'vakrAmanti te jIvAH kuta Agatya mUlAdau samutpadyante iti praznasyottaram-tiryagbhyo vA Agatya samuspa TIkArtha -he bhadanta ! 'bAiMgaNi sallai thuDai0' vRntAkI, sallakI, dhuMDakI ityAdi vRkSoM ke nAma prajJApanA sUtra ke prathama pada meM kathika gAthA ke anusAra yAvat gaja, pATalA, dAsI evaM aMkola taka jAnanA cAhiye vaha gAthA 'vAiMgaNi-sallai thaMDai ya taha kaMthurI ya jAsumaNA' havI ADai NIlI tulasI taha mAuliMgIya' isa prakAra se hai isa gAthA se lekara 'jAvaikeya taha gaMjapADalA dAsi aMkole isa gAthA taka pAMca gAthAeM haiM so ina gAthAoM ke anusAra yahAM vRntAkIvarga meM vRkSoM kA nAmAGkana gaMja, pATa la dAsI evaM akola taka karanA cAhiye so ina vRntAkI (vegana) se lekara akola taka ke ye jitane bhI guccha jAtIya vanaspati haiM-ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpana hote haiM-ve kahAM se Akarake inameM utpanna hote haiM ? isake uttara meM 10-3 sapana 'vAi gaNi sallai thuDai0' alsii, sadamI thuDI, vigere vRkSonA nAme prajJApanA sUtranA pahelA padamAM kahela gAthA pramANe thAvat gaMja, pATalA, dAsI, ane aMta sudhI, samajavuM. A gAthA 'bAiMgANi-sallai, thaDai, ya taha kathurI ya jAsumaNA! rUvI ADai NIlI, tulasI, taha mAuliMgIya0' mA gAthAthI bane 'jAvai keyai taha gaMjapADalA dAsikAle' mA gAthA sudhI pAMya thaa| che. mAthAmA prabhAva ahiyAM vRntAkI vargamAM vRkSonA nAmonuM kathana gaMja, pATala, dAsI, ane aMkaila sudhI karavuM A vaMtakI (rIMgaNa)thI laIne akela sudhInA gucchAnI jAtanA A jeTalA vanaspati che, A vanaspatinA mULarUpe je jIve utpanna thAya che, teo kyAMthI AvIne temAM utpanna thAya che ? zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va.4 gucchajAtIyavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 307 dhante ityuttaram / 'evaM estha vi' evameva-pUrvavadeva atrApi caturthavarge'pi 'malAdIyA dasa uddesagA neyavyA' mUlAdiGgA daza uddezakA netavyAH, kiyatparyantaM tatrAha -'jAva' ityAdi, 'jAva bIyaM' yAvadvInam mUlAdArabhya kandaskandhatvakzAkhA pravAlapatrapuSpaphalabIjAntA dazodezakA ihApi vaktapA: 'niravasesaM jahA vaMsavaggo' niravazeSaM yathA vaMzavargaH vaMzanargavadeva ayaM so'pi caturthoM vargaH sarvathA vyAkhyAtavyaH vizeSato'tra vaMzavarga eva draSTavyaH // 501 // iti zrI vizvavikhyAta-jagadallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASA kalitalalitakalApAlApa parizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhacchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahma vAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI 'bhagavatImUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm dvAviMzatizatakasya tAlanAmakaH caturthoM varga: // samAptaH 22-4 // prabhu kahate haiM-he gautama ! tithacoM se athavA manuSyoM se Akarake jIva inake mUlAdikoM meM utpanna hote haiM / 'evaM etya vimalAdIyo dasa udde. sagA neyamyA jAva bIyaMti niravasesaM jahA savarago' yahAM para bhI mala se lekara bIjataka daza uddezaka vaMza varga ke jaisA kahanA caahiye|suu01|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyA bAvIsaveM zataka kA // caturtha varga smaapt-22-4|| A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! tiyAthI athavA manudhyaamaathii mAvI2 te 3 tanA bhU vigere 32 5-- thAya che. 'evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesa gA niravasesaM jahA sAlINaM' maDDiyAM 5 bhUgathI bane bIja sudhInA dasa udezAo zAlIvaga pramANe kahevA joIe AmAM zAlIvarga karatAM je vizeSatA hoya te zAlI vargamAM ja joIne samajI levI su jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAyalAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA bAvIsamA zatakano ceAtho varga samApta 22-kA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ 308 bhagavatIs atha paJcamo varga prArambhate caturthe varge vRntAkI prabhRti gucchajAtIya vanaspatimUlAdijIvAnAmutpAdAdikaM nirUpya atha gulmajAtIya vanaspativiSayakaH paJcamo vargoM nirUpyate tasyedamAdimaM sUtram -'aha bhaMte! seriyae navamAliya' ityAdi / mUlam -'aha bhaMte ! seriyae navamAliya koraMTagabaMdhujIvagamaNojja0 jahA pannavaNAe paDhame pade gAhANusAreNaM jAva navaNIiyA kuMda mahAjaINaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA niravasesaM jahA sAlINaM' ||suu0 1 // // bAvIsaime sae paMcamo vaggo samatto // chAyA - atha bhadanta ! seriyaka navamAlikA koraNTaka vandhujIvaka manojja0 yathA jJApanAyAH prathamapade gAthAnusAreNa yAvat nalinI kundamahAjAtInAmeteSAM ye jIvA mUlatayA avakrAmanti eva matrApi mUlAdikA dazodezakA niravazeSaM yathA zAlInAm // 01 // O TIkA - atha he bhadanta ! 'seriyakA' seriyakaH- zvetapuSpo gulmajAtIyavanasvativizeSaH, 'NavamAliya' navamAlikA 'koraMTaga' koraNTakaH, 'baMdhujIvaga' bandhu paMcama varga prAraMbha caturthavarga meM vRntAkI Adi guccha jAtIya vanaspati ke mUlAdigata jIvoM kA utpAda Adi kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra gulma jAtIyavanaspati ke mUlAdigata jIvoM kA nirUpaNa karane ke liye pAMcaveM varga kA kathana karate haiM isa varga kA prathama sUtra 'aha bhaMte! seriyae' yaha hai / 'aha bhaMte! seriyae navamAliyakoraMTaMga' ityAdi / pAMcamA vaganA prAraMbha ceAthA vaga'mAM 'tAkI (rIgaNI) vigere gucchAvALI vanaspaticeAnA mULamAM rahelA jIvAnA utpAta vigerenuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra gulma jAtavALA vanaspatinA mULa vigeremAM rahelA jIvAnu nirUpaNa karavA mATe pAMcamA varganuM kathana kare che-A vaganu paheluM sUtra ApramANe che. 'aha bhaMte / seriyara' chatyAhi che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va. 5 gucchajAtIya vanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 309 jIvakaH, 'maNojje' manojJaH0 ityAdi / 'jahA pa navaNAe paDhamapade' yathA prajJApanAyAH prathamapade ' gAhANusAreNaM' gAthAnusAreNa 'jAva' yAvat 'NavaNIiyA kuMda mahAjAINaM' navanItikA kundamahA jAtInAm prajJApanAyAH prathamapadokta 'navamAliya koraMTayabaMdhujI gaNojje' ityAdigAthAta Arabhya kundamahAjAtikaparyantAnAM gAthAnayoktAnAm 'esi NaM eteSAm uparoktAnAM gulanajAtIyavanaspatInAM khalla 'je jIvA mUlattAe vakkamaMti' ye jIvA mUlatayA - mUlasvarUpeNa avakrAmanti - samutpannA bhavanti te jIvAH kutaH - kasmAt sthAnAdAgatya samutpadyante iti praznottarAdirUpAH ' evaM ettha vi' evanatrApi etram - pUrvopadarzitapa karaNAdivadeva atrApi paJcavarge'pi mUlAdIyA dasauddesagA' mUlAdikAH mUlakanda skandhatvazAkhApavAlapatrapuSpaphalavIjAntA dazodezakAH, 'niravasesaM jahA sAlI' niravazeSaM' yathA zAlInAm, yathA ekaviMzatitamazatake zAlivarge dazodezakAH kathitA stathA TIkArtha- gautama svAmI prabhu se isa sUtra dvArA aisA pUcha rahe haiMhe bhadanta ! seriyaka - zvetapuSpa, navamAlikA, koraMTaka, baMdhujIvaka, manojJa ityAdi samasta nAma prajJApanA sUtra meM kahI gaI prathamapada kI gAthA ke anusAra yAvat nalinIkuMda evaM mahAjAtitaka jAnanA cAhiye ye saba nAma vahAM prajJApanA ke prathama pada meM kathita 'navamAliya koraMTaya baMdhu jIvagamaNoje' ityAdi gAthA se lekara 'NavaNIiyA kuMdamahAjAINaM' isa gAthA taka kahe gaye haiM-so he bhadanta ! ina uparyukta gulma jAtIya vanaspatiyoM ke mUlagata jo jIva haiM ve vahAM kahAM se Akarake utpana hote hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-' evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddegA niravasesaM jahA sAlINaM' he gautama! yahAM para bhI mUlAdika daza uddeza zAlivarga ke jaisA kahanA cAhiye arthAt jisa prakAra se TIkAtha--gautama svAmI prabhune A sUtra dvArA evu pUche che ke-4 bhagavAna seriyaka-zvetapupa, navamAlikA, kAraTaka, badhujIvaka, mAsa vagere saghaLA nAmeA prajJApanA sUtramAM kahela pahelA padmanI gAthA pramANe yAvat nalinI da tathA mahAti sudhI samajavA. A badhA nAmeA tyAM prajJApanAnA paDelA pahalAM uDela 'NavamA liya koTaya baMdhujIvaga maNeoje' ityAhi gAthAthI bane 'NavaNIiyA kuMcha mahAjAINaM' yA gAthA sudhI uDe che. to he bhagavAn A upara kahela gulma jAtanA vanaspatiyAnA mULamAM rahelA je jIvA che, teo tyAM kacAMthI AvIne utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che- evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA niravasesa N jahA sAlINaM' he gautama! ahi' paNa mULa vagere dasa uddezA zAdI varga pramANe kahevA arthAt je rIte zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne sarve'pi uddezakA iha paJcamavarge'pi vaktavyAH / tatra prathamauddezako mUlasya, yatra khalu ayaM praznaH, he bhadanta ! navamAlikAta Arabhya mahAjAtIparyantagulmajAtIya vanaspatInAM ye jIvAH mUlarUpeNa utpadyante te joSAH kasmAt sthAnAdAgatyAtro. spadhante kiM nairayikebhyastiyagbhyo manuSyebhyo devebhyo veti, tirthagbhyo manuSyebhayo vA Agatya samutpadyante ityuttaram ityAdi mUlAdArabhya patrAnteSu saptoddezakeSu devAnAmutpatti na bhavati ? tatra tisro lezyAH jJAtavyAH, puSpaphalabIjoddezakeSu devotpattirapi vaktavyA tatra catasro lezyA devotpatteriti ||suu01|| 21 ve zataka meM zAlivarga meM daza uddeze kahe gaye haiM usI prakAra se saya uddezaka bhI yahAM pAMcave varga meM bhI kahanA cAhiye isa prakAra he bhadanta ! navamAlikA se lekara mahAjAti paryanta jo gulmajAti ke vanaspati haiM una vanaspatiyoM ke mUlagata jo jIva haiM ve kahAM se Akarake utpanna hote haiM aisA jo gautama kA prazna hai to usakA uttara prabhune aisA hI diyA hai ki he bhadanta ! ve vahAM tithaMcoM meM se yA manuSyoM meM se Akarake utpanna hote haiM / isa prakAra mUla se lekara patra taka ke sAta uddezoM meM devoM kI utpatti nahIM hotI hai jahA~ devoM kI utpatti nahIM hotI hai-vahAM tIna lezyAe~ hotI hai puSpa, phala bIja ina uddezakoM meM devoM kI utpatti bhI hotI hai aura isIse yahAM cAra lezyAe~ hotI kahI gaI hai| suu01|| ||pNcm dharga samApta // 22-5 // 21 ekavIsamAM zatakamAM zAlIvargamAM dasa udezAo kahyA che. e ja rIte badhA udezAo A pAMcamA vargamAM paNa kahevA A rIte he bhagavAn nava mAlikAthI laIne mahA jAta paryanta guma jAtanI je vanaspati che, te vana. spatinA mULamAM je jIve che, teo kayAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che? gautama svAmInA A praznanA uttaramAM prabhu ema ja kahe che ke he gautama teo tyAM tiryamAMthI athavA manuSyamAMthI AvIne utpanna thAya che. A rIte mULathI laIne patra sudhInA sAta udezAomAM devonI utpatti thatI nathI. jyAM devonI utpatti nathI thatI tyAM traNa lezyAo hoya che. puSpa, phaLa, ane bIja A uddezAomAM devanI utpatti paNa thAya che, ane tethI tyAM cAra vezyAo hevAnuM kahyuM che. sUra1. pAMcame varga samApta 22-pA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va.6 vallIjAtIyavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 311 // atha SaSTho vargaH prArabhyate // paJcamavarga nirUppa avasaraprAptasya SaSThasya vallIjAtIyavanaspativargasya nirUpaNaM kriyate tadanena sambandhena AyAtasya SaSThavargasya idamAdima sUtram-'aha bhaMte ! 'pUsaphalI kAliMgI' ityAdi, mUlam-'aha bhaMte! pUsaphalI kAliMgI tuMbI tausI elavAluMkI0 evaM padANi chidiyavvANi pannavaNAgAhANusAreNa jahA tAlavaggo jAva dadhiphollakAgaNimokkaliakkaboMdINaM eesiNaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 evaM mUlAdIyA dasa uddesA kAyavA jahA tAlagge navaraM phalauddese ogAhaNA jahanneNaM aMgulasta asaMkhejaibhAgaM ukkoseNaM dhaNuhapuhattaM ThitI savvastha jahanneNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM vAsapuhuttaM sesaM taM ceva ||sevN bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti ||suu01|| ||baaviisime sae chaTo vaggo smtto|| ||baaviisimN sayaM smttN|| chAyA-atha bhadanta ! pUsaphalI kaliGgI tuM vikAvyapuSI elavAluMkI0 ityAdi, evaM padAni nettavyAni prajJApanAgAthAnusAreNa yathA tAlavaNe yAvad dadhiphullA kAkiNI mokkalI arkabondInAme teSAM khalu ye jIvA muultyaa'vkraamnti| evaM mUlAdikA dazodezakAH kartavyAH yathA tAlavarge ! navaraM phaloddeze avagAhanA jaghanyena aMgulasyAsaMkhyeyabhAgam utkarSeNa dhanuHpathaktvam / sthitiH sarvatra chaTThA varga prAraMbha pAMcaveM varga kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra avasaraprApta ch| vallI jAtIya vanaspati varga kA nirUpaNa karate haiM-isakA sarva prathama sUtra-'aha bhaMte! pUsaphalI kAliMgI' Adi hai_ 'ahabhaMte ! pUsaphalI kAliMgI' ityAdi / chaThA vargane prAraMbhapAMcamA varganuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra avasara prApta chaThA valalIvelanI jAtanA vanaspati vargonuM nirUpaNa kare che-tenuM sarva prathama sUtra A prabhAre -'aha bhaMte ! pUsaphalI' ityAdi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ 312 bhagavatI sUtre jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa varSapRthaktvam zeSaM tadeva tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti // 01 // TIkA -- aha maMte' atha madanta ! 'pUsaphalI' pUsaphalikA, 'kAliMgI' kAlijIvallI vizeSa: 'tarabuja' iti prasiddhasya phalavizeSasya vallI 'tuMvikA, 'ta usI' puSI 'DI' iti lokaprasiddhaphalasya callI, 'elavAlukI' elavAluMkI 'bAlola' iti phalikAyA vallI, ' evaM padANi' evaM padAni - etAni padAni 'chiMdiyavANi' netavyAni tyaktavyAni zeSANi - 'paNNatraNAgAddAnusAreNa jahA tAlaggo' prajJApanAyA gAthAnusAreNa vaktavyAni yathA tAlavarge- -tAlavargavaktavyatAvat mUlAdArabhya bIjAntaparyantaM vaktavyam, majJApanAgAthoktAH vallyaH kiyatparyantaM grAhayAH 1 tatrAha - 'jAva' ityAdi, 'jAna' yAvat 'dahi phollA kAgaNi mokalikkavadIrNa' dadhiphullA kAkiNI mokalI arkavondInAm 'eesi ' eteSAM pUmaphalakAd Arabhya arkondiparyantAnAM vallI jAtIya vanaspativizeSANAM khalu ye jIvAH, 'mUlattAe vakamaMti' mUlasvarUpeNa avakrAmanti-samudyante te jIvAH kuta? - kasmAt sthAnAt Agatya atra mUlAdau samutpadyante iti praznaH / evaM mUlAdIyA dasa uddegA kAyA jahA tAlavagge' evaM mUlAdikA dazodezakAH kartavyAH yathA TIkArtha- he bhadanta ! pUsaphalI- pUsaphalikA, kAliGgI - tarabUja kI bela, tumbI tumbikA kI bela, puSI- kakaDI kI bela, elavAluMkI-sema kI bela, tathA prajJApanA sUtra kI gAthA ke anusAra tADavarga meM kavita yAvat dadhiphollA, kAkiNI, mokallI aura arkabandI - ina saba beloM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM ve vahAM kahAM se Akara ke utpanna hote haiM ? aise isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM - ' evaM mUlAdIyA dasa uddesamA kAyavvA jahA tAlavagge' he gautama! yahAM para bhI mUlAdika daza uddezaka kahanA cAhiye-jaise ki ve tADavarga meM kahe gaye TIDaartha - he bhagavAn yUsaisI-yUsaisiThA, akSigI-taDamuzanA bhI, jIDa, tuMmaDInI bejha, trayuSI - sADInI vesa mesavADI-semanI vesa, tathA prajJApanA sUtramAM kahela gAthA pramANe tADavagamAM kahela yAvatuM daSikAllA kAkiNI, mAlI ane arka e dI-A tamAma veleAnA mULarUpathI je jIve utpanna thAya che, te cho tyAM cAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu he che - evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA jahA tAlavaNe' he gautama! yA viSayabhAM pazu bhUNa vigere samadhI isa uddeshaao| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za022 va.6 vallIjAtIyavanaspatimUlagatajIvotpa0ni0 313 tAlavarge, yathA-mUlAdikA dazodezakAH santi, tathaiva atrApi mUlAdikA daza udde. zakA vaktavyAH , 'navaraM navaraM-kelaM vailakSaNyamidam-'phalaur3ase ogAhaNA' phalI, deza ke'vahanA, 'jahanneNaM aMgulasya asaMkhejjaibhAga' jaghanyena aGgulasyAsaMkhyeya. bhAgam-'uko seNaM dhaNuhapuhuttaM' utkarSeNa dhanuH pRthaktvam dvidhanurArabhya navadhanu-paryantam / 'ThiI samvattha jahanneNaM aMtImuhune sthitiH sarvatra mUlAdisatodezakeSu jaghanyena antarmuhUrttam 'uko seNaM vAsapuhattaM' utkRrSeNa varSapRthaktvam dviva dArabhya nava varSaparyantam / 'sesaM taM ce zeSa ladeva yadvailakSaNyaM taskathitaM tadatiriktaM tAlavarge'tidezena zAlivadeva utpAdAdAbhya, sarve pANabhUtajIvasattvAH asakRta-anantavAraM vA utpannapUrvA enadanamagantavyam / 'chaTo vago samato' SaSTo vargaH samAptaH, 'evaM cham vi vaggemu sahi uddesagA bhavati' evam-upari pradarzita makAreNa SaTsvapi vargeSu SaSTiruddezakA bhavanti, pratyekavarge daza dazAddezakasya sadbhAvena SaSTiruddezakA bhavantIti / 'seva maMte ! seva bhaMte ! ti tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! yad bhavatA kathitaM tad ezmera-satvameveti ||suu01|| iti zrI vizvavikhyAtajagatalla bhAdipadabhUSitavAlabrahmacAri 'jainAcArya' pUjyazrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAm dvAviMzatitamazatakasya SaSTho vargaH samAsaH // 22-6 // haiN| vizeSatA aisI hai ki phalodezaka meM phala kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa aura utkRSTa avagAhanA dhanuSapRthaktva kI hai sthiti sarvatra mUlAdika sarva uddezakoM meM jaghanya se antarmuharta kI aura utkRSTa se varSapRthaktva kI hai isa bhinnatA ke atirikta aura saba kathana tAlavarga ke jaisA hI jAnanA cAhiye isa prakAra ina chaha vargoM meM eka eka varga ke 10-10 uddezaka hone se kula uddeza 60 hote haiN| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! jo Apane kahevA, jema ke-tADa vargamAM kahevAmAM AvyA che, A prakaraNamAM vizeSapaNuM e che ke-phale dezakamAM phaLanI jaghanya avagAhanA AgaLanA asaMkhyAta bhAga pramANa ane utkRSTa avagAhanA dhanuSa pRthaphatvanI che. sthiti badheja eTale ke-mUla vigere badhA uddezAomAM jaghanyathI aMtamuhUrtanI ane utkRSTathI varSa pRthaphatvanI che. A pheraphArathI bIju bAkInuM tamAma kathana tAla varga pramANe ja samajavuM. A rIte A cha vargomAM eka eka varganA 10-10 dasa dasa udezAo hovAthI kula 60 sAITha udezAo thAya che. bha040 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre kahA hai vaha sarva prakAra se satya hI hai| isa prakAra kaha kara gautama ne prabhu ko vandanA kI aura namaskAra kiyA vandanA namaskAra kara phira ve tapa aura saMyama se AsmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye // suu01|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhayAke bAvIsaveM zatakakA chaTThA varga samApta // 22-6 // bAyIsavAM zataka samApta 'sevaM bhaMte sevaM bhaMte tti' bhagavan mA5 4||nupriye 24che sava' prakAre satya che. ApanuM kathana satya ja che. A pramANe kahIne gautama svAmIe prabhune vaMdanA karI ane namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne teo tapa ane saMyamathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAnA sthAna para birAjamAna thaI gayA pasUnA nAcArya jainadharmadivAkarapUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kuta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA bAvIsamA zatakane chaThTho varga samApta 22-dA bAvIsamuM zataka samApta. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za0 23 trayoviMzatizatakAvataraNikA atha trayoviMzatitamazatakamArabhyate dvAviMzatitamazatakaM nirUpya avasaramAptaM trayoviMzatizatakaM prastAvaM mastuvantasyAdau eva tadarthasaMgrAhikAM gAthAM vakti- 'Alaya' ityAdi / gAhA - 'Aluya lohiavae pADhA taha mAsavannI vallI ya / paMce te dasavaggA pannAsaM hoMti uddesA || 1 | 315 'Aluya' Aluka mUlakAdisAdhAraNazarIravAdaravanaspatikAya bhedaviSayakodezakadazAtmaka AlukanAmakaH prathamo vargaH 9 / 'lohI' lohI mabhRtyanantaarraforest lohInAmako dvitIyo vargA dazAMdezAtmakaH 2 / 'avae' aba kavakaprabhRtyanantakAyikabhedaviSayako dazodezAtmakastRtIyo vargo'vakanAmakaH 3 | 'pADhA' pAThA mRgavAluMkI madhurarasAdi vanaspatibhedaviSayako dazoddezAtmakaH tevIsaveM zataka kA prAraMbha 22 ve zataka kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra avasaraprApta 23 veM zataka kA nirUpaNa karane ke liye prAraMbha kara rahe haiM isake pahile ve usake artha ko saMgraha karake kahane vAlI isa gAthA kA kathana karate haiM'Aluya lohI ya avae' ityAdi / TIkArtha-Aluka - Alu, mUlaka-mUlI Adi sAdhAraNa zarIra evaM bAdara vanaspatikAya inake viSaya meM daza uddezAtmaka Aluka nAmakA prathama varga hai| lohI Adi anantakAyika vanaspati ke saMbaMdha meM daza starrer lohI nAmakA dvitIya varga hai, avaka kavaka vagereha ananta kAyika vanaspati ke sambandha meM 10 uddezAtmaka avaka nAmakA tRtIyavarga hai, pAThA, mRgavAluMkI, madhurarasA Adi vanaspati ke viSaya tevIsamA zatakanA prAraMbha- khAvIsamAM zatakanu nirUpaNu karIne have sUtrakAra avasara prApta 23 trevIsamA zatakanuM nirUpaNa karavAnA prAraMbha kare che-AmAM sauthI pahelA teo A adhyayananA arthane batAvanArI A gAthAnuM kathana kare che. 'Aluya lohIya avara' ityAdi TIkA-AAluka-khaTAkA, mUlaka,-mULA vigere sAdhAraNa zarIra ane mAdara vanaspatikAyanA viSayamAM dasa uddezAvALA Aluka nAmanA pahelA vaga che. vAhita vagere ana takAya vanaspatina: samadhamAM dasa uddezAvALA leAhita' nAmanA bIjo vaga che. atraka, kavaka vigere ana'takAya vanaspatinA saMbadhanA 10 isa uddezAvAjA 'va' nAmanA zrIle varga che. pADA, bhRgavAluMDI, bhadhura rasA, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ 316 bhagavatIsUtre pAganAmakazcaturthoM varga:4, / 'mAsavannI' mASaparNI mudraparNI prabhRti vallIbhedaviSayako dazodezAtmako mASaparNI nAmakaH paJcamo varga: 5 iti gAthArthaH / atha prathamo varga: mUlam-'rAyagihe jAva evaM vayAsI-aha bhaMte ! Aluya mUlaga siMgabera hAlidda ruru kaMDariya jIru chIravirAlI kiTTI kaMbUya kannukkaDamahupo balaI ma husiMgINIruhA sappasugaMdhA chinnarUhA bIyaruhANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti evaM mUlAdIyA dasa udesagA kAyavA vaMsavaggasarisA navaraM parimANaM jahanneNaM eko vA do vA tinni vA ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA agaMtA vA uvavajjati / avahAro goyamA! te NaM aNaMtA samaye samaye avahIramANA 2 aNaMtAhi ustappiNIhiM osappiNIhi evaikAleNaM avahIraMti no cevaNaM avahariyA siyA ThitI jahanneNa vi ukkoseNa vi aMtomuhattaM sesaM taM cev|suu.1|| // teisaime sae paDhamo vaggo mUlao smtto|| chAyA-rAjagRhe yAvadevamavAdIt atha bhadanta ! AlukamUlakazRGgavera (Ardraka) haridrAruru kaNDarika jIraka kSIravidArI kiTTI kambUka kannukkaDa madhupovalAI madhuzaGgI nIruhAsarpasugandhAH chinnaruhAvIjaruhANAm eteSAM khalu ye jIvAH mUlatayA avakrAmanti evaM mUlAdikA daza uddezakAH kartavyAH baMzavargasadRzAH navaraM parimANaM jaghanpena eko vA dvau vA trayo vA utkarSeNa saMkhyeyA vA asaMkhyeyA vA anantA vA upapadyante / apahAro gautama ! te khalu anantAH samaye samaye apahiyamANA apahiyamANAH anantAbhirutsarpiNIbhiravasarpiNIbhiH etAvatkAlena meM daza uddezovAlA pAThA nAmakA caturthavarga hai| mASaparNI, mudgaparNI Adi vallIrUpa vanaspati ke sambandha meM daza uddezoMvAlA mASaparNI nAmakA pAMcavAM varga hai isa prakAra se yaha gAthA kA artha hai| vigere vanaspatinA saMbaMdhamAM dasa uddezAvALA pAThA nAmane cothA varga che. mAlapaNuM, muddagapaNa vigere velarUpa vanaspatinA saMbaMdhamAM daza uddezAo vALe "mASaNa nAmane pAMca varga che. A pramANe A gAthAne artha thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za023 va. 1 AlukAdivanaspatikAyajIvotpattyAdini0 317 apaharanti naiva khalu apahRtAH syu sthiti jaghanyenApi utkRSTato'pi antarmuhUrtam, zeSaM tadeva ||suu01|| ||tryoviNshtitme zatake prathamo vargaH samAptaH // TIkA--'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRhe yAvadevamavAdIt atra yAvatpadena bhagavataH samavasaraNam abhUt pariSat nirgatA, bhagavatA dharmakathA kathitA pariSat patigatA, tato gautamo bhagavantaM vanditvA namasthitvA pAJjalipuTaH san etadantasya sampUrNasya prakaraNasya saMgraho bhavatIti, kimavAdIt gautamastatrAha-'aha' ityAdi, 'aha bhaMte !' atha bhAnta ! 'Aluya' Alukam 'mUlaga' 'mUlakam-mRlikA mUlA iti lokaprasiddham 'siMgavera' Ardrakam 'AI' iti lokaprasiddham 'halida' haridrA 'ruru' ruruH 'kaMDariya' kaNDarIkam 'jIru' jIrakam 'kSIravirAlI' kSIravidArI, 'kiTTI' kiTiH 'kaMbUka' kambUkam, 'kannukaDa' madhupoklaI 'mahusiMgI' madhuzRGgI, 'NIruhA' nIruhA, 'sappasugaMdhA' sarpasugandhA, 'chinnaruhA' chinaruhA yA chinnena-vanaspatibhAgena rohati sA, 'bIyaruhANaM' bIjaruhANAm bIjeH rohantIti bIjaruhA TIkArtha-'rAyagihe jAva evaM kyAsI' rAjagRha nagara meM bhagavAna kA samavasaraNa huA pariSadA nikalI, bhagavAna ne dharmakathA kahI, pariSadA dharmopadeza sunakara poche calI gaI gautama ne bhagavAn ko vandanA kI, namaskAra kiyA bAda meM donoM hAtha jor3akara' prabhu se isa prakAra pUchA'aha bhaMte' he bhadanta ! 'Aluya, mUlaga, siMgavera, haliha, ruru, kaMDa. riya0' he bhadanta ! Aluka-Alu, mUlA, adarakha, haldI, ruru, kaMDarika, jIrA, kSIravirAlI-kSIravidArI kanda, kiTTi, kuMdu, kRSNa, kaDasu, madhu, payalaha, madhusiMgI,-madhuzRGgI, nIruhA, sarpasugaMdhA, chinnarahA aura bIja. pahelA vargane prAraMbha'raaygihe jAva evaM vayAsI' (tyAdi TIkArtha-rAjagRhanagaramAM bhagavAnnuM samavasaraNa thayuM pariSadA bhagavAna mane vaMdana karavA nagaranI bahAra nIkaLI bhagavAne dharmakathA kahI. dharmadezanA sAMbhaLIne pariSadu pAchI cAlI gaI. te pachI gautamasvAmIe bhagavAnane vaMdana karI namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne baMne hAtha joDIne prabhune mA pramANe 5 yu 'aha bhate ! bhagavan 'Aluya mUlaga, sigavera, hAlida, ruru, kaMDarIya0' mA4-584, bhUNA, mA, 62 33, 4 , 73, kssiirvirAlI-kSIravidArI nAmanuM kanda kiddhi, ku, kRSNa, kasu, madhu, pa laI, bhadhusijI-bhI -nI37, sapa sudhA , chinna37, bhane mI04371 mA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ 318 bhagavatI sUtre steSAm eesi NaM' eteSAm AlukAdArabhya bIjaruddAntAnAM sAdhAraNazarIrakhAdaravanaspativizeSANAM khala 'je jIvA' ye jIvAH 'mUlatAra vakamaMti' - mUlatayAmUlasvarUpeNa avakrAmanti samutpannA bhavanti ityarthaH, ve jIvAH kiM nArakebhya Agacchanti tiryagbhyo devebhyo vA Agatya samutpadyante iti praznaH / ' evaM mUlAdIyA dasa ugA kAyantrA vasavaggasarisA' evamatrApi mUlAdikA daza uddezakAH kartavyAH vaMzavargasadRzAH, yathA vaMzavarge daza uddezakAH kathitA stathA ArdrakamUlanaispi dazodezakA mUlakandAdikA vaktavyAH / vaMzavargApekSayA yadvailakSaNyam AlukamUlakavarge taddarzayati 'navaraM' ityAdi, 'navaraM parimANaM' navaram parimANam 'jahanne eko vA dovA, tini vA' jaghanyena eko vAH dvau vA trayo vA 'ukkoruhA ye jo sAdhAraNa zarIra vAlI, evaM bAdara zarIravAlI vanaspatiyAM haiM so ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM-ve jIva vahAM kahAM se Akarake utpanna hote haiM ? kyA nArakoM se Akarake utpanna hote haiM athavA tiryaMcoM se Akarake utpanna hote haiM ? athavA manuSyoM se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA devoM se Akarake utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-' evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyanvA savagasarisA' he gautama! yahAM para vaMzavarga ke jaise mUlAdika daza uddezaka kahanA cAhiye arthAt jaise vaMzavarga meM daza mUlAdika uddeza kahe gaye haiM usI prakAra se isa Ardraka mUlavarga meM bhI daza mUlAdika uddezaka kahanA cAhiye vaMzadharga kI apekSA isa Aluka mUla varga meM jo bhinnatA hai vaha 'navara' parimANaM jahanneNaM0' isa pATha khathI sAdhAraNa zarIravALI ane khAdara zarIravALA vanaspatiyeA che, A vanaspatiyAnA mULa rUpe je jIvA utpanna thAya che, jIvA tyAM kAMthI AvIne utpanna thAya che ? te narakamAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? athavAtiya cAmAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? athavA manuSya mAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? athavA devAmAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? yA praznanA uttaramA luThe - ' evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA vasavaggasarisA' he gautam ! vaMzavarga pramANe maDiyAM pazu bhUja vagere saMbadhI isa uddezAe kahI levA. arthAt vazavagamAM mUla vigerenA je pramANe dasa uddezAo kahyA che, eja rIte A kArda mULa vagamAM paNa mULa vigere sabadhI isa uddezA samajI levA. A luka mULA vargamAM vaMzavarga rata ne zrache, te 'navara' parimANaM jahanneNaM.' mA pATha dvArA sUtrakAra pragaTa kare che. Anu pariNAma jaghanyathI eka samayamAM zrI bhagavatI sUtra : 14 4
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2023 va.1 AlukAdivanaspatikAyajIvotpattyAdini0 319 seNaM saMkhejjA asaMkhejjA vA aNatA vA uvavajjati' utkarSeNa saMkhyAtA asaMkhyAtA vA, anantA vA samutpadhante / 'avahAro goyamA !' apahAro gautama ! 'te NaM aNaMtA' te khalu anantAH jIvAH 'samae samae' samaye samaye-matisamayam avahIramANA avahIramANA' apahiyamANAH2-niHsAryamANA, 2 ityarthaH 'aNe. tAhi' anantAbhiH 'ussappiNIhiM osappiNIhi utsarpiNIbhiravasarpiNIbhiH 'evaikAleNaM abahIraMti' etAvatkAlenAnantotsapiNyAtmakenApi apahiyante niSkAzyante 'no ceva NaM avahariyA siyA' naiva khalu apahRtAH syuH, etAvanmahatA kAlenantAnAM jIvAnAM patisamayamapi yadi niSkAzanaM kuryAt tadapi azeSato niSkAzanamazakyameveti bhAvaH / 'Thii jaha-neNa vi ukko seNa vi aMtomuhutta' AlukamUlakamUlAdijIvAnAM sthiti dhanyenApi utkarSaNA'pi antarmuhUrtameva 'sesa taM ceva' zeSaM tadeva yadvailakSaNyaM taddarzitam, tadatiriktaM sarvamapi bhavargIyamUlakapakaraNavadeva dvArA sUtrakAra prakaTa karate haiM-isakA parimANa jaghanya se eka samaya meM eka, do athavA tInataka hai aura utkRSTa se saMkhyAta aura ananta taka hai arthAt eka samaya meM kama se kama 1 se lekara tInataka jIva vahAM utpanna hote haiM aura adhika se adhika saMkhyAta evaM asaMkhyAta ananta taka utpanna hote haiM / 'avahAro goyamA0' he gautama ! inake apahAra kA pramANa isa prakAra se hai-jo ve anaMtajIva pratyeka samaya meM vahAM se nikAle jAveM aura isa prakAra karate 2 ananta utsarpiNIkAla aura ananta avasarpiNI kAla vyatIta ho jAveM-taba bhI ve vahAM se pUre nahIM nikAle jA sakate haiM / 'ThiI jahanneNaM vi0' inakI utkRSTa aura jaghanya sthiti eka antarmuhUrta kI hotI hai 'sesaM taMceva' bAkI kA aura saba kathana vaMzavarga ke jaisA hI jAnanA cAhiye jisa prakAra se yaha kathana eka, be, athavA traNa sudhI che. ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta sudhI che. arthAt eka samayamAM ochAmAM ochuM 1 thI laIne traNa sudhInA jIve tyAM utpanna thAya che, ane vadhAremAM vadhAre saMkhyAta ane asaMkhyAta sudhI atpanna thAya cha, 'avahAro goyamA0' he gautama ! mAnA aphaarbahAra nikaLavAnuM pramANa A pramANe che, je te anaMta jIvo pratyeka-eka eka samayamAM tyAMthI bahAra kahADavAmAM Ave ane Ama karatAM karatAM anaMta utsapi kAla ane anaMta avasarpiNa kAla vItI jAya to paNa tayA tyAMthA pUre 52 / DA2 49 zata nathI. "ThiI jahanneNa vimAnI GTa mana dhanya sthiti me mata itanIya cha, 'sesa taM ceva' bAkInuM bIju tamAma kathana vaMzavarga pramANe ja samajavuM. je pramANe A zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ 320 bhagavatIsUce draSTavyam / evameva mUloddezakaradeva kandaskandhatvazAkhApavAlapatrapuSpaphalabIjoddezakA api vaMzavargavat zAlikavargAtidezapradarzitavaMzavargavadeva vaktavyAH // iti zrI vizvavikhyAta-jagahallama-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASA kalitalalitakalApAlApakamavizuddhagadyapayanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUpita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara pUjya zrI ghAsIlAlaprativiracitAyAM zrI "bhagavatIpUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAsa vAyAm ayoviMzatizatakasya Aluka mUlaka nAmakaH prathamo varga: samAptaH // 23-1 // mUloddezaka meM vaMzavarga ke mUloddezaka jaisA kahA gayA hai usI prakAra kA kanda, skandha, svacA, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIja ye abaziSTa uddezaka meM bhI vaMzavarga ke inhI uddezakoM ke jaisA kahanA cAhiye vaMzavagai zAlikavarga ke jaisA kahA gayA hai|suu01|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke vIsaveM zataka kA ||prthm varga smaapt-23-1|| varNana mULadezaka pramANe kahyuM che, e ja pramANe kaMda, skaMdha, tvacA-chAla, sAmA-1, pravAsa- 57, patra-pAna, 05, 31, mana mI // tamAma bAkInA uddezAo paNa vaMza vargamAM kahela te te uddezAo pramANe samajavA vaMzavaga zAlIvarga pramANe kahela che. zAstranA jainAcArya jainadharmadivAkara pUjayazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA trevIsamA zatakane pahele varga samApta 23-1 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za023 va.2 lohIprabhRtivanaspatijIvotpatyAdini. 321 atha trayoviMzatitame zatake dvitIyo vargaH prArabhate / / Alaka vargajIvAnAmutpAdAdikaM vicintyAvasaraprAptaM dvitIya vagai prastauti, tasyedamAdimaM sUtram-'aha bhaMte ! lohI' ityaadi| mUlam-'aha bhaMte! lohINIhUthIhathibhagA assakannI siMhakannI sIuMDhI musaMDhINaM eesi rNa jIvA mUlattAe vakamaMti0 evaM ettha ci dasa uddesagA jaheva Aluyavagge navaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA sesaM taM ceka sevaM bhaMte! sevaM bhaMte !tti|suu.| tevIsaime sae bitIo vamo samatto // 21-1 // chAyA-atha bhadanta ! lohI nIhU thIhU thimagA avakaNI siMhakaNI sIuMDhI musaNDInAm eteSAM khalu ye jIvA mUlatayA avakrAmanti evamatrApi daza uddezakA yathaivAlakavarga navaram bhAgAhamA tAlavargavazI zeSaM tadeva tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta iti // 901 // trayoviMzatitame zatake dvitIyo vargaH samAptaH // ____TIkA-'aha bhaMte !' atha bhadanta ! 'lohI NIhU thIhU thibhagA assakanI siMhakannI sIuMDhI musaMDhI ' lohInIhathIhathibhagA azvakarNI siMhakI sIuDI musaMDhInAM sAdhAraNazarIracAdaravanaspativizeSANAm, 'eesiNaM je jIvA' ete dUsare varga kA prAraMbha Alukavarga meM jIvoM ke utpAda Adi kA vicAra karake abasUtrakAra avasara prApta dvitIyavarga kA kathana karate haiM 'aha bhaMte ! lohI NIhU thIhU' ityAdi / TIkArtha-he bhadanta ! jo ye sAdhAraNa zarIravAlI evaM bAdara zarIra bAlI lohI, nItU, thIhU, thibhagA, azvakarNI, siMhakarNI, sIuMdI, musaMDI bIjA vargane prAraMbha Aluka vargamAM jenA utpAta-utpatti vigerene vicAra karIne have sUtrakAra avasara prApta bIjA varganuM kathana kare che A bIjA varganuM paheluM sUtra yA pramANe che.-'aha bhate ! lAhI NIhU thIhU' tyAha TIkArtha- he bhagavana A sAdhAraNa zarIravALI ane bAdara zarIravALI boDI, nADU, ARI, HARM, Asse, sIDI, bhusatA vire pana. 10 41 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ 322 bhagavatIsatre pAmuparidarzitAnAM sAdhAraNazarIrabAdaravanaspativizeSANAM ye jIvAH 'mUlatAe vakamaMti' mUlatayA avakAmanti-mUlarUpeNa utpadyante ityarthaH, te khalu jIvAH kasmAt sthAnAdAgatya samutpadyante iti pUrvavadeva praznaH / 'evaM ettha vi dasa uddasagA jaheva Alukabagge' evamatrApi dazodezakA yathaivAlukavarge kathitAH, yathA Allukavarge daza uddezakA viracitA statra satra jIvAnAM yathA yathA utpAdAdikaM cintitaM tathaiva ihApi daza uddezakA mulakandaskandhatvakazAkhApatrapravAlapuSpaphalabIjAtmakA jJeyA zatra ca tattajjIvAnAmutpAdAdikaM sarva vivecanIyam vizeSajighRkSubhirAlukavarga statrApi antataH zAlikavargaH saMpUrNo'pi draSTavyaH / AlukabargApekSayA yadvalakSaNyaM tat svayameva mUtrakAro darzayati-'navaraM' ityAdi, 'navaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA' navaraM kevalam AgAhanA tAlavargasadRzI jJAtavyA, tathAhi-mUlakande dhanuHpRthaktvaM dvidhanurArabhya navadhanuH-paryantamavagAhanA, Adi vanaspatiyAM haiM-so ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM-ve kahAM se Akarake utpanna hote haiM ? kyA nairathikoM se Akarake utpanna hote haiM ? athavA tiryaMco se Akarake utpanna hote haiM athavA manuSyoM se yA devoM se Akara ke utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM 'evaM estha vi dasa uddesagA jaheva Aluyavagge' he gautama ! Alukavarga meM jaise mUlAdika 10 uddezaka kahe gaye haiM vaise hI 10 uddezaka yahAM para bhI kahanA cAhiye, vizeSa jijJAsuoM ko Alukavarga aura anta meM zAlikavarga saMpUrNa dekhanA cAhiye, Alukavarga kI apekSA yahAM jo bhinnatA hai use sUtrakAra 'navaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA isa pATha dvArA prakaTa kara rahe haiM-isameM yaha kahA gayA hai ki yahAM avagAhanA tAlavarga ke jaisI jAnanI cAhiye arthAt mUla, evaM kanda meM avagAhanA dhanuHpRthaktva kI kahI spatinA mULa rUpathI je jIva utpana thAya che, teo tyAM kyAMthI AvIne utpanna thAya che ? zuM teo narakathI AvIne utpanna thAya che ? athavA tiryaMca vageremAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAbhAna 49 cha ?- evaM ettha vi dasa uddesagA jaheva Aluyavagge' he gautama Aluka vargamAM mUla vigerenA je pramANe 10 dasa uddezAo kahyA che, teja pramANe dasa uddezAo ahiyAM paNa samajavA. vizeSa jIjJAsuoe Alu varga ane antamAM saMpUrNa zAlIvarga samaja. Aluka varganI apekssaane / 4thanamA 3232 cha, tene sUtrAre 'navara ogAhaNA tAlavaggasarisA' A pATha dvArA batAvela che. AmAM e vAta kahI che ke-ahiyAM avagAhanA tADa varga pramANenI samajavI. arthAt mULa ane kaMdamAM avagAhanA dhanuH zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za023 va.2 lohIprabhRtivanaspatijIvotpattyAdini0 323 skandhe tvaci zAkhAyAM ca gavyUtapRthaka cam gavyUtamiti krozamekam / avAle patre ca dhanuHpRthaktvam, puSpe hastapRthak pam phache bIjevAzulapRthaktvAtmikA avagAhanA, iyaM sarvA'pi avagAhanA utkRSTato jJeyA, jaghanyAvagAhanA sarvatrApi azulasyAsaMkhyeyabhAgarUpaiva bhavatIti' 'sesaM taM ceva' zeSaM tadeva avagAhanA'tiriktaM sarvamapi utpAdasthitilezyAdikavargavadeva draSTavyaM jJAtavyaM ceti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti-he bhadanta ! lohI prabhRtikasAdhAraNazarIravAdaravanaspativizeSANAmutpAdAdiviSaye yat devAnupiyeNa niveditam tat sarvameva sarvathaiva satyam azIndriyapadArthaviSaye bhavadupadezasyaiva gaI hai, arthAt dodhanuSase lekara 9 dhanuSataka kahI gaI hai-skandha meM, tvacA meM aura zAkhA meM gavyUta pRthaktva-do koza se lekara 9 koza taka kI kahI gaI hai prAla meM aura patra meM dhanuHpRthaktva kahI gaI hai phala aura bIja meM aMgula pRthaktva kahI gaI hai| yaha maya bhI avagAhanA utkRSTa kI apekSA se kahI gaI hai aisA jAnanA cAhiye parantu jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hI sarvatra jAnanI cAhiye 'sesaM taM ceva' avaziSTa kathana utpAda, sthiti, lezyA Adika saba kathana-Alukavarga ke jaise hI jAnanA cAhiye 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! lohI Adi sAdhAraNa zarIra vAlI evaM cAdara zarIra vAlI jo ye vanaspatiyAM haiM- unake utpAda Adi ke viSaya meM jo Apa devAnupriya ne nivedita kiyA hai vaha saba hI sarvathA satya hI pRthakUvanI kahI che. be dhanuSathI laIne 9 dhanuSanI kahI che,-kaMdhamAM, chAlamAM ane zAkhAmAM gabhUta pRthaphAva-be gAuthI laIne 9 gAu sudhInI kahI che. pravAlamAM ane pAnamAM dhanu pRthakvanI kahI che. pupamAM hasta pRthakatvanI kahI che. phaLa ane bIjamAM AMgaLa pRthakuvanI kahI che. A badhI avagAhanA utkRSTanI apekSAe kahela che tema samajavuM. paraMtu jaghanya avagAhanA AMgajnaa asaNyAtamA sA pramANa adhAmA DI che. tama samanyu 'sesa' taM ceva' mAjhInu tamAma 321 apAta-patti sthiti, vezyA, viro3 sadhI tamAma thana mAsu 1 pramANe 1 samA. 'seva bhaMte ! seva bhaMtetti'3 bhagavad lehI vagere sAdhAraNa zarIravALI ane bAdara zarIravALI vanaspati nA utpAta utpatti vigerenA saMbaMdhamAM Apa devAnupriye je nirUpaNa karyuM che, te sarvathA satya che. kemake atIndriya padArthonA viSayamAM Apane zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ 324 bhagavatIsUtre pramANasvAditi kathayitvA gautamo bhagavantaM vandate namasyati vanditvA namasthitvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharati iti ||muu01|| // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakapavizuddhagadhapadhanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita-kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjyazrI ghAsilAlavrativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm trayoviMzatitamazatake dvitIyo vargaH samAptaH // 23-2 // hai kyoM ki atIndriya padArthoM ke viSaya meM ApakA upadeza hI pramANa hotA hai isa prakAra kaha kara gautama ne bhagavAn ko vandanA kI unheM namaskAra kiyA vandanA aura namaskAra kara phira ve saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye |suu01| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke tevIsaveM zatakakA dUsarA varga samApta // 23-2 // upadeza ja pramANa che. A pramANe kahIne gautamasvAmIe prabhune vaMdanA karI namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo tapa ane saMyamathI potAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAne sthAne birAjamAna thayA. sU015 jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI ameyayandriya vyAbhyAnA vIsanA zatanA bhAna samAna // 23-2 // zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za023 va.3 avakAdivanaspatikAyajIvotpattyAdini0 325 ||ath tRtIyo vargaH prArabhyate // lohImabhRtikasAdhAraNazarIragadaravanaspatibheda viSayakaM dvitIyavarga nirUpya kramaprAptaH avakakavakapabhRtisAdhAraNazarIrabAdaravanaspatikAyikabhedaviSayakasvatIyo vargoM nirUpyate anena saMbandhenA''yAtasya tRtIyavargasyedamAdimaM sUtram-'aha bhaMte ! avaka kavaka0' ityaadi| mUlam-'aha bhaMte! avakakavakakuhuNa kuMdarukkhauvveha liyasaphAsajA chattA vaMsANiyakumArANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti0 evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA niravasesaM jahA Aluvaggo. navaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA sesaM taM ceva sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti ||suu. 1 // ||teviisime sae taio vaggo samatto // 23-3 // chAyA-atha bhadanta ! avakakavaka kuhuNakundaruSkauvvehaliyasaphAsajjA chatrAvaMzAnikakumArANAm eteSAM khalu mUlatayA ye jIvA mUlatayA avakrAmanti0 evamatrApi mUlAdikA daza uddezakA niravazeSaM yathA AlakavargaH, navaram avagAhanA tAlavargasadRzI zeSaM tadeva tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti ||muu01|| ||tryoviNshtitme zatake tRtIyo vargaH smaaptH|| TIkA-'aha bhaMte ! atha bhadanta ! 'avaka kavaka kuhuNa kundarukkaunhaliya. saphAsajjA chattA vaMsAnikakumArANa' avaka kavaka kundaruSka uvvehalikasaphAsajjA tIsare varga kA prAraMbha lohI Adi sAdhAraNa zarIra vAlI evaM bAdara zarIravAlI vanaspatiyoM ke sambandha vAle dvitIya varga kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra kramaprApta avakakavaka Adi sAdhAraNazarIravAle evaM bAdarazarIravAle vanaspatikAyika ke sambandhavAle tRtIyavarga kA nirUpaNa karate haiM isa trIjA vargane prAraMbhalehI vigere sAdhAraNa zarIravALI ane bAdara zarIravALI vanaspatinA sambandhavALA bIjA varganuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra kamathI Avela avaka -kavaka vigere sAdhAraNa zarIravALA ane bAdara zarIravALA vanaspatikAyikanA sambandhavALA trIjA varganuM nirUpaNa kare che, A varganuM sauthI paheluM sUtra zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ 326 bhagavatIsUtre chatrAvaMzAnikakumArANAm, 'eesi NaM' eteSAm avakakavakAdInAM sAdhAraNazarIrabAdaravanaspativizeSANAM khalu 'je jIvA' ye jIvAH 'mUlattAe vakkamaMti' mUlatayA avakrAmanti-samutpadyante ityarthaH te khalu jIvAH kasmAt sthAnAdAgatya avakakavakAdInAM mUle utpadyante iti praznaH / 'evaM estha vi mUlAdIyA dasa uddesagA niravasesaM jahA Aluyavaggo' evamatrApi mUlAdikA daza uddezakA niravazepaM yathA Alukavagai mUlakandaskandhAdikA bIjAntA daza uddezakAH paThitAH tatra tatraca jIvAnAmutpAdasthitilezyAdikAzcintitA stathaiva ihApi daza uddezakA mUla varga kA sarva prathama sUtra 'aha bhaMte ! avakakavaka' Adi hai| ___TIkArtha-adhaka, kavaka, kuhuNa, kundarUka, unvehalika, saphA, sajjA, chatrA, vaMzAnikA aura kumAra ye jo sAdhAraNa zarIra vAlI aura bAdarazarIravAlI vanappaniyAM haiM so ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM- ve jIva kisa sthAna se Akarake utpanna hote haiM ? kyA nairayikoM se Akarake utpanna hote haiM yA tithaMcoM se Akarake utpanna hote haiM ? yA manuSyoM se Akarake utpanna hote haiM ityAdi isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA niravasesaM jahA alukavaggo' he gautama ! jisa prakAra se Alukavarga meM mUla, kanda, skandha Adi se lekara antimapIjataka ke daza uddezaka kahe gaye haiM aura vahA~ 2 jIvoM ke utpAda kA, sthitikA evaM lezyA Adi kA jaisAra vicAra kiyA gayA hai usI prakAra se yahAM para bhI mUla, mA pramANe che.-aha bhaMte ! avaka kavaka kuhuNa kuMdarukkha' tyAta 2-3 gan a14, 14, 15, sun4304, 037tiAct, chatrA, vaMzAnikA, ane kumAra je A sAdhAraNa zarIravALI ane bAdara zarIravALI vanaspati che, A vanaspatiyenA mULa rUpathI je jI utpanna thAya che, te ja kyAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che ? zuM narakamAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che? athavA tiyAmAMthI AvIne teo tyAM utpanna thAya che? athavA manu mAMthI AvIne tyAM utpanna thAya che, athavA devAmAMthI AvIne tyAM utpanna thAya cha 1 mA praznanA uttama prabhu 49 cha-'eva ettha vi mUlAdiyA isa uddesagA niravasesa' jahA Alukavaggo0' 3 gautama ! 2 zata mAsu mA bhUga, , dha, vigerethI laIne delA bIja sudhInA dasa uddezAo kahyA che. ane tyAM tyAM jIvanA utpAtane, sthitine, ane leNyA vagerene je je vicAra karavAmAM Avela che, e ja rIte ahiyAM paNa mULa kaMda vigere bIja zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - prameyacandrikA TIkA za0233.3 avakAdivanaspatikAyajIvotpattyAdini0 327 kandAdikA bIjAntAH Alumavargavadeva paThanIyA statratatra ca jIvAnAmu pAdasthityAdikA api cintanIyAH / yadiha AlukavargAd vailakSyaM tat sUtrakAraH svayameva darzayati, 'NavaraM' ityAdi / 'navaraM ogAhaNA tAlabaggasarisA' navaramkevalam avagAhanA tAlavargasadRzI vaktavyA, avagAhanA yathA jIvAnAM tAlavarge kathitA tayaiva ihApi jJAtavyA, tathAhi-avagAhanA mUle kande ca dhanApRthaktvaM dvidhanurArabhya navadhanuH paryantA skandhe tvaci zAkhAyAM ca gavyUna (kroza) pRthaktvam, dvikozAdArabhya navakrozaparyantA / vAle patre ca dhanuHpRthaktvam dvidhanurArabhya navadhanuH paryantA'vagAhanA / puSpe cAvagAhanA hastapRthaktvam dvihastAdArabhya nvhstpryntaa| phale bIje azulapRthaktvam dvayAlAdArabhya nAGgulaparyantA, sarveSAmiyam upari darzitA'vagAhanA utkRSTato jJeyA, jaghanyena tu sarveSAM mUlakAdi kanda Adi bIja taka ke daza uddezaka kahanA cAhiye aura vahAM 2 jIvoM ke utpAda sthiti Adi kA vicAra bhI karanA cAhiye Alukavarga kI apekSA jo isavarga meM vilakSaNatA hai vaha sUtrakAra svayaM 'NavaraM' Adi pada se prakaTa karate haiM aura kahate haiM ki 'ogAhaNA tAlavaggasarisA yahAM para avagAhanA kA vicAra tAlavarga ke jaisA hai arthAt avagAhanA mUla evaM kandavAra meM dhanuH pRthaktva hai skandha aura tvacA meM tathA zAkhA meM gavyutapRthaktva hai-do koza se lekara 9 kozataka kI hai, pravAla aura patra meM dhanuH pRthaktva hai-do dhanuSa se lekara 9 dhanuSataka kI hai puppa meM avagAhanA hastapRthaktva hai 2 hAtha se lekara 9 hAthataka kI hai phala aura bIja meM aMgulapRthaktva hai-2 aMgula se lekara 9 aMgulataka kI hai yaha pradarzita avagAhanA utkRSTa se kahI gaI jAnanI cAhiye sudhInA daza uddezAo kahI levA, ane tyAM tyAM jIvonA utpAda-utpatti sthiti vagerene vicAra paNa karavuM joIe Aluka varganI apekSAe A vargamA 23232 cha, te sUtrA2 23ya 'Navara vigere 54thI pragaTa 42 che, mana che-ogAhaNA tAlavaggasarisA' maDiyAM ma nAnA piyAra tAla vaga pramANe kahyo che. arthAt avagAhanA, mULa ane kaMdadvAramAM dhanaH pRthakatva che. skaMdha ane tvacA-chAlamAM tathA zAkhA-DALamAM gabUta-be gAu pRthakRtvanI che. eTale ke be gAuthI laIne nava gAu sudhInI che. pravAla ane patramAM dhanu pRthakRtvanI che. eTale ke-be dhanuSathI laIne nava dhanuSa sudhInI che. pupamAM avagAhanA hastapRthakva eTale ke be hAthathI laIne 9 nava hAtha sudhInI che. phaLa ane bI mAM AMgaLa pRthakRtvanI che. eTale ke e AMgaLathI laIne nava AMgaLa sudhInI che. A kahelI avagAhanA utkRSTathI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - -- 328 bhagavatIsUtre bIjAndAnAm aGgulazya asaMkhya bhAgamAtraiva jJeyA ! 'sesaM taM ceva' zeSaM tadevazeSam-avagAhanAtiriktaM sarvabhapi utpAdAdikaM tadeva-AjagaMvadeva jJAtavyam / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte tti' vade bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti he bhagavan abakakavakAdisAdhAraNazarIrabAdaravanaspatikArajIyAnAmutpAtAdiviSaye yaDU devAnupriyeNa kathitaM tat sarvam evameva-sarvathA satyameva tIrthaGkaravAkyasya sarvathaiva yathArthatvAditi kathayitvA gautamo bhagavantaM vandate namasyati vanditvA namasyitvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti bhAvaH // 72 // iti trayoviMzatitame zatake tRtIyo vargaH samAptaH // 23-3 // vaise to saba jIvoM kI avagAhanA jaghanya se aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa hai 'sesaM taM ceva' avagAhanA se atirikta aura saba utpAda Adi kA kathana bhAluka varga ke jaise hI jAnanA cAhiye 'sevaM bhate ! sevaM bhaMte!' he bhadanta ! avaka kavaka Adi sAdhAraNa zarIra evaM bAdara zarIra vAle vanaspatikAyika jIvoM ke utpAta Adi viSaya meM jo Apa devAnupriya ne kahA hai vaha saba sarvathA satya hI hai-kyoM ki tIrthakara ke vAkya bilakula yathArtha hI hote haiN| isa prakAra kahakara una gautama ne bhagavAn ko vandanA kI aura namaskAra kiyaa| bandanA namaskAra kara phira ve saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye ||su01|| tRtIya varga samApta // 23-3 // samajavI. Amate tamAma jIvonI avagAhanA jaghanyathI AgaLanA asaM yAtamA sAsa pramAnI ? che. 'sesa' taM ceva' mAnA zivAyana bAkIna upAda vigere tamAma kathana "Aluka varga pramANe che, tema samaya A. seva bhate ! seva bhate !' 3 agavana 14-414 vigaire sAdhAraNa zarIra ane bAira zarIravALA vanaspatikAyika jInA utpAda-utpatti vigere viSayamAM A5 devenuM priye je kahyuM che, te tamAma kathana sarvathA satya ja che. kemake tirthaMkaronA vAkayo satya ja hoya che. A pramANe kahIne bhagavAna gautamasvAmIe bhagavAnane vaMdanA karI ane namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI saMyama ane tapathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAnA sthAna para birAjamAna thaI gayA ! sU. 1 ||trii n samAsa '23-3' zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za023 va.4 pAThAdivanaspatikAyajIvotpatyAdini0 329 // atha caturthoM vargaH prArabhyate // tRtIya avakakavakavarge jIvAnAM svarUpamutpAdAdikaM ca nirUpya kramamAptam pAThAmRgavAlaM kInAmakazcaturtho vargoM nirUpyate tadanena saMbandhenAyAtasya caturthavargasya idamAdimaM sUtram-'aha bhaMte ! pADhA0' ityaadi| mUlam-'aha bhaMte pADhAmiyavAlaMkI madhurarasA rAyavallI paumA moDharIdaMtI caMDINaM eesi NaM je jIvA malattAe0, evaM ettha vi malAdIyA dasa uddesagA AluyavaggasarisA. navaraM ogAhaNA jahA vallINaM sesaM taM ceva sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti' ||suu.1|| teisame sae cauttho vaggo samatto // 23-4 // chAyA-atha bhadanta ! 'pAThAmRgavAluMkI madhurarasA rAjavallI padmA moDharI dantI caNDInAm etAsAM khalu ye jIvA mUlatyA avakrAmanti evamatrApi mUlAdikA daza uddezakA AlukavargasadRzAH, navaram avagAhanA yathA vallInAm zeSa tadeva / tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti ||suu01|| trayoviMzatitame zatake caturthoM varga: samAptaH // 23-4 // TIkA-'aha maMte ! atha bhadanta ! 'pADhAmiyavAlaMkI madhurarasA rAyavallI paumA moDharI daMtI caMDINaM' pAThAmRgavAluMkI madhurarasA rAjavallI panA cauthA varga kA prAraMbha tRtIya avaka kavakavarga meM jIvoM kA svarUpa evaM utpAda Adina nirUpaNa karake aba sUtrakAra kramaprApta pAThAmRgavAluMkI nAma ke caturthavarga kA nirUpaNa karate haiM / isa caturthavarga kA yaha 'aha bhaMte ! pADhAmiyavAlukI' Adi sUtra prathama sUtra hai| 'aha bhaMte ! pADhAmiyavAluMkI madhurarasA' ityAdi TIkArya--gautama ne isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai-'aha bhaMte!' he bhadanta ! 'pADhAmiyavAluMkI-madhurarasA-rAyavallI-moDharI rothA vargane prAraMbhaavaka, kavaka nAmanA trIjA vargamAM jInA svarUpa ane utpAta vagejenuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra kamAgata pAThAmRgavAlaMkI nAmanA cothA varganuM nirUpaNa kare che. A cothA varganuM paheluM sUtra A pramANe che. 'aha bhate pADhAmiyavAlukI' tyAla TIkArtha gautamasvAmIe A sUtra dvArA prabhune e pUchayuM che ke'ahobhte ! ' bhAvAn 'pADhAmiyavAluMkI-madhurarasA-rAyavallI-merI-daMtI bha0 42 zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIce moDharI dantIcaNDInAm' tatra pAThA-kumArapATheti lokamasiddhA mRgavAluMkI prabhRtayaH sarve'pi sAdhAraNazarIravAdaravanaspativizeSA eteSAM pAThAyanantakAyabanaspativizeSANAm 'eesiNaM je jIvA' eteSAM khalu anantakAyavanaspativizeSANAM ye jIvAH 'mUlattAe' mUlatayA-mUlasvarUpeNa 'evaM estha vi mUlAdiyA dasa uddesagA AluyavaggasarisA evamatrApi mUlAdikA daza uddezakA Alukavarga sahazA vAcyAH, Alu kavargakadApi mUlakandaskandhatvagAdikA daza uddezakA vktvyaaH| evaM zAlivargAtidezasaMbhAlu kavarNa padeva jJAtavyAm / AlukavargaH vaMzavarge vaMzavargA. syAtidezaH kRta, iti / zAlikarNe duSpAdau deotpattiH kathitA parantu vaMzavarge daMtI-caMDIgaM' pAThA-kumArapAThA, mRgacAkI, madhurarasA, rAjavallI, pamA, moDharI, daMnI aura caMDI-ye jo sAdhAraNa evaM bAdara vanaspatikAyika haiM so inake mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM-ve vahAM kahAM se Akara ke utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM'evaM etya vi mUlAdIyA dasa uddesagA AlukavaggasarisA' he gautama! Aluka varga ke jaisA yahAM para bhI mUlAdika dasa uddezaka kahanA cAhiye Aluka varga meM jisa prakAra se bhUla, kanda skandha, svacA Adika daza uddezaka kahe gaye haiM-usI prakAra se isa varga meM bhI ve uddezaka kahanA cAhiye-isa prakAra zAlivarga ke atideza se saMpanna Aluka varga kA atideza kiyA gayA hai tathA-zalikavarga meM puSpa Adi meM devoM kI utpatti kahI gaI hai parantu vaMzavarga meM to kahIM para bhI devoM kI utpatti caMDIga' 5|-bhaa2 pA!-bhagavAjI, bha722sA, Preii bhArI, tI, ane caMDI je A sAdhAraNa ane bAdara vanaspatikAyike che, teonA mULa rUpathI je jI utpanna thAya che; teo tyAM kayAMthI AvIne utpanna yAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu gautamasvAmI 4 cha-'eva pattha vi mUlAdIyA dupta uhesagA AlukavAsaritA' 8 gautama! mA vargamAM kahyA pramANe ahiMyA paNa mULa vigere dasa uddezAo samajavA. arthAt Aluka vargamAM je pramANe mULa, kaMda, skaMdha, tvacA-chAla, vigere saMbaMdhI dasa uddezAo kahyA che, e ja rIte mULa, kaMda, aMdha, tvacA, vigere saMbaMdhI dasa uddezAo A vargamAM paNa samajavA. A rIte zAlIvargane bahAnAthI kahelA Aluka vargamAM vaMzavargane atideza (bahAnuM) kahela che. tathA zAlIvargamAM puSpa vigeremAM devanI utpatti kahI che, paraMtu vaMzavargamAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za023 va.4 pAThAdivanaspatikAyajIvotpatyAdini0 331 kathitaM yad devo na kutrApi utpadyate ataH pAThAvo'pi evaM vaktavyam yad mUlA-- dArabhya bIjaparyantaM kutrApi devo naiva utpadyate iti evaM lezyAdikAH sarve'pi zAlikavargavadeva vaktavyAH / pAThAma gavAluMkIprabhRti vanaspatInAM mUlatayA utpadhamAnajIvAnAM tistra eva lezyAH kRSNa nIla kApotikAH vaktavyAH tatra devotpattarabhAvat / AlukavargApekSayA yadvailakSaNyaM tadarzayati 'navaraM' ityAdi 'navaraM ogAhaNA jahA vallINaM' navaramavagAhanA-yathA vallInAm phalodeze'vagAhanA jaghanyena aGgulasyAsaMkhyeyabhAgam utkRSTato dhanuHpRthaktvam dvidhanurArabhya navadhanu:paryantam iti, 'sesaM taM ce zeSaM yaha lakSaNyaM kathitaM tadatiriktaM sthityAdikaM tadeva Alukavargavadeva, Alu rubarge sthiti viSaye kathitam evam sthitighanyenApi nahIM kahI gaI hai isaliye pAThAvarga meM bhI aisA hI kahanA cAhiye ki devo kI utpatti kahIM para bhI nahIM hotI hai| isI prakAra se lezyAdika samasta dvAra bhI zAlika varga jaisA kahanA cAhiye pAThA, mRgavAlu kI Adi vanaspatikAyika jIvoM ke jo ki unake mUlAdirUpa se utpanna hue haiM tIna hI kRSNAdikalezyAe~ hotI haiN| kyoMki unameM devoM kI utpatti nahIM hotI hai Alu varga kI apekSA se jo bhinatA hai use svayaM sUtrakAra ne 'navaraM Adi pATha dvArA isa prakAra se pradarzita kiyA hai ki-avagAhanA dvAra kA kathana yahAM ballI ke jaisA karanA cAhiye-phaloddezaka meM avagAhanA jaghanya se aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa kahI gaI hai aura utkRSTa se dhanuH pRthaktva kahI gaI hai 'sesa te ceva' isa bhinnatA ke atirikta aura saba kathana yahAM Alukavarga ke jaisA hI hai Alukavarga meM sthiti ke viSaya meM aisA kahA gayA hai ki te kaI paNa sthaLe devonI utpatti kahI nathI tethI pAThA vargamAM paNa eja pramANe kahevuM joIe ke devanI utpatti kayAMya thatI nathI. eja rIte lezyA vigere saghaLA dvAro paNa zAlIvarga pramANe kahevA joIe. pAThA, mRgavAluMkI vigere vanaspatikAyika jIvone ke jeo teonA mULa vigere rUpathI utpana thayA hoya che. teone kRSNAdi traNa ja vezyAo hoya che. kemake temAM devonI utpatti thatI nathI Aluka varganI apekSAe je pheraphAra che, te svaya sUbAre 'navaraM' vagere 54 612 mA zata mata cha, hai"avagAhanA dvAranuM kathana ahIyAM "vallI'nA kathana pramANe karavuM joIephaLAdezAmAM avagAhanA jaghanyathI AMgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANunI hI cha bhane 4thI dhanuH55tpanI sI che, 'sesaM ta' ceva' mA 52 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ 332 bhagavatIsare utkRSTato'pi antarmuhUrtameveti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta !iti he bhadanta ! pAThAmRgavAluMkI prabhRti vanaspatimUlAdijIvAnA mutpAdAdiviSaye yad devAnupayeNa kathitam tatsarvam evameva sarvathA satyameveti kathayitvA gautamo bhagavantaM vandate namasyati panditvA namasyitvA saMyameva tapasA AtmAnaM bhAvayan viharati iti ||suu01|| iti zrI vizvavikhyAta jagavallabhAdipadabhUSitabAlabrahmacAri 'jainAcArya' pUjyazrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM trayoviMzatitazatakasya caturthoM vargaH smaaptH||23-4|| sthiti yahAM jaghanya se antarmuhUrta kI hai aura utkRSTa se bhI eka antarmuhUta kI hI hai isI prakAra se vaha yahAM para bhI jAnanI cAhiye 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! pAThA mRgavAlukI Adi vanaspatiyoM ke mUlAdirUpa se utpadyamAna jIvoM ke utpAda Adi ke viSaya meM jo Apa devAnupriya ne kahA hai vaha sarva aisA hI hai-sarvathA satya hI hai isa prakAra kahakara gautama svAmI ne bhagavAn ko vandanA kI namaskAra kiyA vandanA namaskAra kara phira ve saMyama aura tapa se AtmA bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye ||suu01|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsolAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke trevIsaveM zataka kA caturtha varga samApta // 23-4 // kahela pheraphAra zivAya bAkInuM tamAma kathana ahiMyAM Aluka varga pramANe ja kahevAnuM che. Aluka vargamAM sthitinA saMbaMdhamAM evuM kahyuM che ke sthiti ahiyAM jaghanyathI antarmuhUrtanI che, ane utkRSTathI paNa eka aMtamuhUtanI che, eja rIte te pramANenI sthiti ahiMyA paNa samajavI. 'seva bhaMte ! seva bhave' sAvan / bhRgapAdu vizere vanaspatiyAnA maLa vigere rUpathI utpanna thanAra jIvenA utpAda-utpatti vigere viSayamAM Apa devAnupriye je kahyuM che, te sarvathA satya che, ApanuM kathana yathArtha ja che. A pramANe kahIne gautamasvAmIe bhagavAnane vaMdanA karI namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo tapa ane saMyamathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAne sthAne birAjamAna thayA. sU01AA jainAcArya jainadharmadivAkara pUjayazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA trevIsamA zatakane ceAthe varga samApta 23-4 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za023 va.5 mASapAdivanaspatyutpAdAdini0 333 // atha paJcamo vargaH prArabhyate // caturtha varga nirUpya kramaprApta paJcamavargam nirUpayati tasyedamAdimaM satram -'aha bhaMte ! mAsapannI' ityaadi| ___mUlam-'aha bhaMte! mAsapannI muggapannI jIvaga sarisava kareNu ya kAolI khIrakAolI bhaMgINahI kimirAsi bhaddamutthA gAMgalIpao ya kiNhApaulapADhA hareNuyAlohINaM eesi gaM je jIvA mUlattAe0 evaM ettha vi dasa uddesagA niravasesaM aaluyvggsrisaa| evaM ettha vi paMcasu vi vaggesu pannAsaM uddesagA bhaanniyvyaa| savvattha devANa uvavajati tinni lessaao| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' ||suu. 1 // ||teviisime sae paMcamo vaggo samatto // 23-5 // ||teviisimN sayaM samattaM // chAyA-atha bhadanta ! mASaparNI mudraparNI jIvakasarSapakareNukAkolI-kSIra kAkolI bhaGgINahI kRmirAzI bhadramustA lAgalI payodakRSNA paulakapADhAhareNukAlohInAm eteSAM khalu ye jIvAH mUlatayA0 evamatrApi daza uddezakA niravazeSam AlukavargasadRzAH / evamatrApi pazcasvapi vargeSu paJcAzaduddezakA bhnnitvyaaH| sarvatra devA notpadyante tisro lezyAH, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / 01 / ||pryoviNshtitme zatake pazcamo vargaH samAptaH // // trayo viMzatitamaM zatakaM samAptam // TIkA-'aha bhaMte ! atha bhadanta ! 'mAsapannI muggapannI jIvagasarisava phareNu ya kAolI khIrakAolI bhaMgiNahi kimirAsi bhaimusthA NaMgalai poya pAMcaveM varga kA prAraMbha caturthavarga kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra kramaprApta paMcamavarga kA nirUpaNa karate haiM-usakA yaha 'aha bhaMte ! mAsapannI' Adi sUtra prathama pAMcamA vargane prAraMbha- cothA varganuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra krama prApta pAMcamA varganuM ni355 43 cha-tenupA sUtrApramANe cha-'ahamate ! mAsapannI' ityAdi kAkolI bhaGgINahI khala ye jIvAH mAsvapi vagaiSu patra - - zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ 334 magavatIstre kiNhA ya polapADhA hareNuyA lohINa' mASaparNI mudgaparNI jIvakasarisaba kareNukakAkolI kSIrakAkolI bhaGgIgahI kRmirazi bhadramustA laMgalI payodakRSNA paulapADhA hareNukAlohInAm 'eesi gaM' eteSAM sAdhAraNazarIrabAdaravanaspativizeSANAm khalu 'je jIvA' ye jIvAH, 'mUlattAe0' mUlatayA ityAdi, 'evaM estha vi dasa uddesagA niravasesaM AluyavaggasarisA' evamatrApi dazoddezakA nirakzeSam AlukavargasadRzAH, yathA Alukavarge mUlAdikA bIjAntA daza uddezakAH kathitA steSu ca yathA jIvAnAmutpAdAdikaH kathito niravazeSaM sarvamapi tadutpAdAdikam atrApi mASapAdivarge'pi mUlAdikA dazoddezakA racanIyAH / sUtra hai-'aha bhaMte ! mAsapannI mugapannI' ityaadi| TIkArtha-gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! 'mAsapannI mugga pannI jIvagasarisava kareNu ya, kAbhaoli, khIrakAmoli bhaMgiNahi kimirAsi bhaddamusthA gaMgalA paoyakiNhA polapADhA hareNuyA lohINaM' mASaparNI, mudgaparNI, jIvaka, sarisava, kareNuka, kAkolI, kSIrakAkolI, bhaMgINahI, kRmirAzi, bhadramustA, lAMgalI, payodakRSNA, pAulaka, pADha, hareNukA auda lohI ye jo sAdhAraNa zarIravAlI evaM bAdara zarIravAlI vanaspatiyAM haiM-so ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM-ve vahA~ kahA~ se Akarake utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'evaM ettha vi dasa uddesagA niravasesaM AluyavaggasarisA' he gautama / Alukavarga ke jaise yahAM para bhI mUlAdika 10 uddezaka kahanA cAhiye isa prakAra isa mASaparNI Adi 1 TakAthe--gautamasvAmIe A sUtra dvArA prabhune evuM paDyuM che ke mapan 'mAsapannI muggapannI jIvagasarisava kareNu ya, kAoli, khIrakAkoli, bhagiNahi kimirAsi bhahamutthA NaMgalai paoyakiNhA paolapADhA hareNuyA lohINaM' bhASaNa, bhurI , 74, sarisa1-2221-24, 4itel, kSI241 vI, mInI, bhaa2|shii, sadramustA, anal, 5 / 4 / 0, 5714, pADha, hareNukA, ane lehI A sAdhAraNa zarIravALI vanaspati ane bAdara zarIravALI vanaspati che, A vanaspatinA mULarUpathI je ja utpanna thAya che, te che tyAM kayAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA utta2maa prabhu 49 cha ?-eva ettha vi dasa udesagA niravasesaM AluyavAsarisA he gautama! Alu vargamAM kahyA pramANe ahiyAM paNa mULa vigere 10 daza uddezAo samajavA. A rIte A mASa paNuM vargamAM AlukavargamAM kahyA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ SC ---- - prameyacandrikA TIkA za023 2.5 mASapaNyAdivanaspatyutpAdAdini0 335 atra sarva praznottarAdikam Alakavargadeva jJAtavyam evaM mUloddezakavat kandaskandha. svak zAkhA pravAlapatrapuSpaphalabIjAntAdazA'pi uddezakAH pUrvavadeva jJAtavyAH parantu devaH kasminnapi uddezake notpadyante iti vaMzavargavadavagantavyam / 'evaM ettha paMcaplu vi vaggemu pannAsaM uddesagA bhANiyabA' evamuparyuktavarNitakrameNa paJcasvapi vargeSu paJcAzat uddezakA bhaNitavyAH, pratyekavarga mUlAdikA bIjAntA daza daza uddezakA bhavantIti pazcAnAM daza saMkhyayA guNane pazcAzadbhavanti / 'savvastha devANa ujjati' sarvatrApi-soM deza keSu mUlAdArabhya bIjAntaparyanteSu devAnAm utpatinAti vaMzavadeveti vizeSaH, 'timi lessAo' tisraH-kRSNa nIlakApotikA lezyA bhavanti anyatsarvam Alukavarga tadantargata vaMzakavarga tadantargata zAlikavargavadeva draSTavyam / 'sevaM bhaMte ! se bhaMte ! ti tadevaM bhadanta! tadevaM bhadanta ! varga meM Alukavarga ke jaisA hI praznottara Adi jAnanA cAhiye mUlodezaka ke jaisA hI kama, skandha, svaka, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIja ye saba uddezaka kahanA cAhiye parantu deva kisI bhI ucchezaka meM utpanna hotA nahIM kahA gayA hai| ataH isa varga ko vaMzavarga ke jaisA hI jAnanA cAhiye 'evaM ettha paMcasu vi vaggesu pannAsaM uddesagA bhaNiyavvA' yahAM pratyeka varga meM mUla se lekara bIjaparyanta daza daza uddezaka hote haiM-isa prakAra se pAMca vargoM ke kula uddeza pacAsa ho jAte haiN| yahAM kisI bhI varga meM mUlAdika daza uddezoM meM devoM kI utpatti nahIM kahI gaI hai| ataH vaMzavarga ke jaise hI yahAM tIna lezyAe~ hotI haiN| bAkI kA aura saba kathana Alukavarga ke antargata vaMzakavarga evaM vaMzakavarga ke antargata zAlikavarga ke jaisA pramANe praznottara vigere samajavA. mULadezakamAM kahyA pramANe kaMda, skaMdha, (15, zAmA, pravAsa, patra, pu05, 3 // mane bhI 20 ayA dezAcyA 44ii levA. paraMtu A mASaNa vargamAM koI paNa uddezAmAM devenI utpatti kahI nathI. methI 24 4 4 pramANe 4 samavA . 'evaM ettha paMcasu vi vagesa pannAsa uddesagA bhANiyavvA' mADiyAM ha24 mAM bhUgayI 42 bhI sudhInA dasa dasa uddezAo thAya che, e rIte pAMca vargonA kula pacAsa uddezAo thaI jAya che, ahiyAM koI paNa vargamAM mULa vigere dasa uddezAemAM devanI utpattI kahI nathI. jethI vaMza varga pramANe ja ahiyAM traNa lezyAo kahI che. bAkInuM tamAma kathana Aluka varganA aMtargata vaMzavage zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ 336 bhagavatIya iti he bhadanta ! mASaparNI vargAntasthitajIvAnAmutpAdAdiviSaye yat devAnu. priyeNa kathita tatsarvameva sarvathA satyameveti kathayitvA gautamo bhagavantaM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharati // 01 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakAvizuddhagadhapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjamadatta'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlavrativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAMvyAkhyAyAm trayoviMzatizatakasya paJcamo vargaH samAptaH // 23-5 // trayoviMzatitamaM zatakaM samAptam hI jAnanA cAhiye 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !ti' mASaparNI varga ke bhItara sthita jIvoM ke utpAda Adi ke viSaya meM jaisA yaha Apa devAnupriya ne kahA hai vaha saba hI sarvathA satya hI hai isa prakAra kahakara gautama ne bhagavAna ko vandanA kI namaskAra kiyA bAda meM ve saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna hogye|suu01|| jainAcArya janadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtra' kI prameyacandrikA vyAkhyAke vIsaveM zatakakA paMcama varga samApta // 23-5 // vedhIsavAM zataka samApta bhane 14 anal award as q pramANe 1 samanva. 'sevabhate ! sevabhate / ti!' bhASaNa sabhA 27sa 7vAnA pAha-utpattI pore viSayamAM A5 devAnuM priye je pramANe kahyuM che, te tamAma kathana sarvathA satya che Apa devAnupriyanuM kathana sarvathA satya ja che. A pramANe kahIne gautamasvAmIe bhagavAnane vaMdanA karI namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne tapa ane saMyamathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAnA sthAna para birAjamAna thaI gayA sUna 1 janAcArya janadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA trevIsamA zatakane pAMcamo varga samApta 23-pA trevIsamuM zataka saMpUrNa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ 11 12 prameyacandrikA TIkA za024 soddezakadvArasaMgrahaNam // atha caturvizatitamaM zatakam mArabhyate // prayoviMzatitamaM zatakaM vyAkhyAtam athAvasaramAptaM caturviMzatitamaM zatarpha vyAkhyAyate tasya caturviMzatitamaza takasyAdau idaM sarvoddezakadvArasaMgrahArya gAthAdvayamAha-'uvavAya' ityAdi / 'uvazya parImANe, saMghayaNuJcattameva saMThANaM / lessA diTThI gANe, anANe joga uvaoMge // 1 // sannA kasAya iMdiya, samugyAye vethaNA ya vede ya / AuM ajjhayasANA aNubaMdhI kA saMveho // 2 // jIvapahe jIvapahe, jIvANaM daMDagami uddeto / cauvIsaimaMmi sae, cauvIsa hoti uddesA // 3 // chAyA- upapAtaparimANaM saMhananamuccatyameva saMsthAnam / lezyA dRSTi nimajJAnaM yoga upayogaH // 2 // saMjJA kaSAya indriyaM samudghAto vedanA ca vedazca / AyuradhyavasAnam anubandhaH kAyasaMvedha iti // 2 // jIvapade jIvapade jIvAnAM daNDa ke uddeshH|| caturvizatizatake caturviMzati bhavanti uddezAH // 3 // TIkA-'uvavAya' upapAtaH, nArakAdInAM kuta utpattirbhavatItyevaM rUpeNa upapAto vaktavyaH1 'parimANam ye jIvA nArakAdiSUtpatsyante teSAM jIvAnI caubIsaveM zataka kA prAraMbha teisavAM zataka vyAkhyAta ho cukA-aba avasara prApta cauSIsaveM zataka kI vyAkhyA kI jAtI hai, so isakI Adi meM saba se pahile sUtrakAra isake uddezoM ke dvAroM kA saMgraha karane vAlI do gAthAoM ko kahate haiM-'uvavAya parImANaM' ityaadi| TIkArtha--isa caubIsaveM zataka meM upapAta1 parimANa2 saMhanana3 UMcAI4 saMsthAna5 lezyA dRSTi7 jJAna ajJAna yoga9 upayoga10 evI samA zatakano prAraMbha- trevIsamAM zatakanI vyAkhyA pUrI karIne have avasara prApta jevIsamAM zatakanI vyAkhyA karavAmAM Ave che. temAM sauthI pahelAM sUtrakAra A zataBaa ana matApanArI sagha gAthA 4 che.-'vAya parImANa' tyAla TIkAryuM-A covIsamA zatakamAM upapAta1 parimANa 2 sahanana 3, uMcAI 4 saMsthAna 5 vezyA 6 dRSTi 7 jJAna 8 ajJAna 9 dega upa bha0 43 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ 338 bhagavatIsUtre svAye utpadyamAnAnAM parimANaM vaktavyam 2 | 'saMghayaNa' saMhananam teSA meva jIvAnAM nArakAdiSutpitsUnAM saMhananaM vaktavyam 3 / 'ucvattaM ' uccazvaM nArakAdiyAyinAmavagAhanAnAM pramANaM vaktavyam 4 | 'saMThANaM' saMsthAna teSAmeva narakAdiSutpitsnAM saMsthAnaM vaktavyam5 / evameva nArakAdiSu utpitsUnAM lezyA, 6 dRSTi jJAnama jJAnam8 yoga9 upayogaH 10 saMjJA 11 kaSAye 12 ndriyANi 13, saMjJA 11 kaSAya 12 indriya 13 samudghAta 14 vedanA 15 veda16 AyuSa17 adhyavasAna 18 anubaMdha19 aura kAyasaMvedha20 ye bIsa dvAra ekaeka daNDaka meM kahe jAvege, isa prakAra isa caubIsaveM zataka meM caubIsa dause ko lekara caubIsa uddezaka hoMge, upapAta dvAra meM yaha prakaTa kiyA jAvegA ki nAraka AdikoM kI utpatti kahA~ se hotI hai, parimANa dvAra meM yaha prakaTa kiyA jAvegA ki jo jIva nArakAdi meM utpanna hone vAle haiM, una jIvoM kA utpAda svakAya meM kitanA hotA hai ? saMhanana dvAra meM yaha prakaTa kiyA jAvegA ki nArakAdikoM meM utpanna hone yogya jIvoM ke kauna sA saMhanana hotA hai, U~cAI dvAra meM yaha prakaTa kiyA jAvegA ki nArakAdigati meM jAne vAle jIvoM kI U~cAI kitanI hotI hai, saMsthAna dvAra meM yaha prakaTa kiyA jAvegA ki jo jIva mArakAdi meM utpanna hone yogya hote haiM una jIvoM ke kaunasA saMsthAna hotA hai, isI prakAra se nArakAdikoM meM utpanna hone vAloM ke leiyA, cega 10 sa`jJA 11 kaSAya 12 IMdriya 13 samuddAta 14 vedanA 15 veda 16 AyuSa 17 adhyavasAna 18 anuSadha 19 ane kAyasa vedha 20 A vIsa dvAro eka eka daDakamAM kahevAmAM Avaze A rIte A cAvIsamAM zatakamAM cAvIsa daDakAne laine cAvIsa uddezAe kahevAmAM Avaze. uSapAta dvAramAM nArakAnI utpatti kayAMthI thAya che, te kahevAmAM Avaze. pariNAma dvAramAM e batAvavAmAM Avaze ke-je jIve naraka vigeremAM utpanna thavAnA hAya te jIvAnA utpAta svakAyamAM keTaleA hAya che. saMhanadvAramAM-naraka vigeremAM utpanna thavA caiAgya jIveAne kayu sahanana hAya che? te batAvavAmAM Avaze. uSNa dvAramAM-nAraka gatimAM javAvALA jIvAnI uMcAI keTalI DAya che. ? te batAvavAmAM Avaze. sasthAna dvAramAM e khatAvavAmAM Avaze keje jIvA naraka vigeremAM utpanna thavA ceAgya hAya che, e jIvAne kahyu saMsthAna hAya che! eja rIte naraka vigeremAM utpanna thavA vALAonI lezyA, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 soddezakadvArasaMgrahaNam samudghAta:14 vedanA15 vedaH16 AyuSkam 17 adhyavasAnAni18 api kramazaH vaktavyAni / 'aNubaMdho' anubandhaH, vivakSitaparyAyeNAvyavacchinnena avasthAnam,19 'kAyasaMveho' kAyasaMvedhaH, vivakSitakAyAntare sadRzakAye vA gatvA punarapi yathAsaMbhavaM tatraivAgamanaM kAyasaMvedha iti20 / athAdhikRtazatakasya uddezaparimANaparijJAnAya iyaM gAthA 'jIvapade' ityAdi, jIvapade jIvapade pratijIvamityarthaH, jIvAnAM daNDake uddezaH; ete upapAtAdayo viSayA: jIvapadamAzritya pratyekajIvapade vaktavyAH / ekaikajIvadaNDake etAni upapAtAdIni vizatirANi vaktavyAni anena krameNa caturvizatizatake caturviMzatiruddezakAH bhavantIti gAthArthaH / dRSTi, jJAna, ajJAna, yoga, upayoga saMjJA, kaSAya, indriya, samudghAta, vedanA, veda, AyuSka aura adhyavasAya ina dvAroM ko lekara ke bhI kathana jAnanA cAhiye, vivakSitaparyAya kA nirantara banA rahanA yaha anubaMdha hai, vivakSita kAyAntara meM athavA usake samAna kAya meM jAkarake punaH usIkAya meM AnA yaha kAyasaMvedha hai| 'jIvapade jIvapade' aisI jo yaha gAthA kahI gaI hai vaha adhikRta isa zataka ke uddezoM ke parimANa ko batAne ke liye kahI gaI hai, isa prakAra ye upapAta Adika bAra jIvoM ko Azrita karake pratyeka jIvapada meM kahe jAvege, arthAt eka-eka jIva daNDaka meM ye upapAta Adika bIsa dvAra vaktavya hoMge, isa caturviMzati zataka meM jIvoM ko lekara caubIsa uddezaka hoNge| kRSTa, jJAna, bhajJAna yA, yoga, saMjJA, pAya, dhandriya, samuddhAta vedanA, veda, AyuSka ane adhyavasAna A dvAronA saMbaMdhamAM paNa kathana samajavuM. vivakSita paryAyanuM niraMtara banyA rahevuM te anubaMdha che. vivakSita kAyAntaramAM-bIjA zarIramAM athavA tenA samAna kAya-zarIramAM jaIne pharIthI tara zarIramA mAtene 4ya savidha upAbhA mA cha, 'jIvapada jIvapade' mA pramANe nA 2 // // 4AmA bhAvI cha, ta // zatanahe. zAonA parimANane batAvavA mATe kahI che. A rIte A upAta vigere dvAre vIsa daMDakone Azraya laIne dareka padamAM kahevAmAM Avaze. arthAta eka eka jIvadaMDakamAM uparAta vigere A vIsa dvArA kahevAze. A kramathI A 24 vIsamAM zatakamAM cauvIya daMDakene laIne 24 vIsa uzAenuM kathana karavAmAM Avaze. zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ 340 bhagavatIsUtre atha caturviMzatitame zatake jIvAnAmutpAdAdiviMzatidvArANi samavatArayan pUrva nairayikaviSaye tAnyAha-'rAyagihe' ityAdi / mUlam-'rAyagihe jAva evaM vayAsI neraiyA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajati kiM neraiehito uvavajati-tirikkhajoNiehiMto uvavajaMti. maNussehiMto uvavajjaMti devahito uvavajjati ? goyamA ! No neraiehito uvavajjati tirikkhajoNiehito vi uvavajjati maNussehito vi uvavajjaMti, No devehiMto ukvajati / jai tirikkhajoNiehito uvavajjati kiM egidiyatirikkhajoNiehito uvavajjati, beiMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati teiMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati cauridiyatirikkhajoNiehiMto uvavajati paMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajati? goyamAno egidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati, nobeiMdiyatirikkhajo0 no teiMdiyanocauridiya0paMceMdiyatirikkhajoNiehito uvavati / jaha paMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti kiM sannipaMciMdiya tirikkha joNiehito upavajaMti asannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajAMti? goyamA! sannipaMciMdiyatirikkhajoNihito uvavajjati asannipaMciMdiyatirijoNiehito vi uvvjjti| jai apsannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavati, kiM jalacarehiMto uvavajjati thalacarehiMto uvavajjati khahacarehiMto uvavajjati ? goyamA! jalacarehiMto uvavajjati. thalacarohito vi ubavajjati khahacarohito zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU0 1 nairayikANAmutpAdAdikadvArani0 341 vi uvavajjaMti / jai jalacarathalacarakhahavare hito uvavajjaMti kiM pajjattaehito uvavajjati apajjataehiMto uvavajjati ? goyamA ! pajattaehiMto uvavajjatino apajjattaehito uvavajjaMti pajjattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie neraiesa uvavajittae se NaM bhaMte! kaisu puDhavIsu uvavajjejA ? goyamA ! egAe rayaNappabhAe puDhavIe uvavajjejjA / pajjanta asannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie rayaNa bhApa puDhavIe neraiesa uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaikAlaTiiesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavA sasahassaTiiesa ukkoseNaM palio massa asaMkhejjaibhAgaTTitiesu uvavajjejjA ? ' // sU. 9 // chAyA - rAjagRhe yAvad evamavAdIt nairayikAH khalu bhadanta ! kebhya utpadyante ki nairayikebhya utpadyante tiryagyonikebhya utpadyante manuSyebhya utpadyate devebhya utpadyante ? gautama ! no nairayikebhya utpadyante tiryagyonikebhyo'pi utpadyante manuSyebhyo'pi utpadyante no devebhya utpadyante / yadi tiryagyonikebhya utpadyante kimekendriya tiryagyonikebhya utpadyante, dvIndriyatiryagyonikebhya utpadyante zrIndriyatiryagyonikebhya utpadyante caturindriyatiryagyoni ke utpadyante paJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante ? gautama ! no ekendriyatiryagyonikebhya utpante no dvIndriyatiryagyonikebhya utpadyante no trIndriyatiryagyonikebhya utpadyante no caturindriyatiryagyonikebhya utpadyante paJcendriyatiryagyonikebhya utpadhante / yadi paJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante kiM saMjJipaJcendriya tiryagyonikebhya utpadyante asaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante ? gautama ! saMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante asaMjJiJcendriyatiryagyonikeopi utpadyante / yadi asaMjJi paJcendriya tiryagyonikebhya utpadyante kiM jalavarebhya utpadyante sthalavarebhya utpadyante khevarebhya utpadyante ? gautama ! jalavarebhya utpadyante sthalacarebhya utpadyante khevarebhyo'pi utpayante / yadi jalacarasthalacarakhecarebhya upadyante kiM paryAtakebhya utpadyante aparyAptakebhya utpadyante ? gautama ? paryAptakebhya utpadyante zrI bhagavatI sUtra : 14 -
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ 342 bhagavatIstre no aparyApta kebhya utpadhante / paryAptA'saMkSipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo nairayikeSu utpattupa sa khalu bhadanta ! katiSu pRthivISu utpadyeta 1 gautama ! ekasyAM ratnaprabhAyAM pRthivyAmutpadyena paryAptA'sajJipaJcandriyatiyagyonikA khalu bhadanta ! yo bhanyo ratnaprabhAyAH pRthivyA nairayiketpattuma, sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthitike pUtpadheta ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSaNa palyopamasyA'saMkhyeyabhAgasthitikeSu utpadyeta 1 |mu01|| ___TIkA-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRhe yAvadevam avAdIt bhagavAn samavasRtaH pariSat nirgatA, bhagavatA dharmakathA kathitA, dharmakathAM zrutvA pariSat ptigtaa| tato gautamavividhayA paryupAsanayA paryupAsanAM kurvANaH prAJja. lipuTo bhagavantamevamavAdIt / vimuktavAn tatrAha-'neraiyA NaM' ityAdi, 'nera iyANaM bhaMte !' nairayikAH khalu bhadanta ! 'kaohito uvavajjati' kebhya utpadyante kasmAt syAnAdAgatya samutpanA bhavantItyarthaH, kim-'neraiehito uvavajjati' aba cauvIsave zataka meM jIvoM ke utpAta Adi bIsa dvAroM ko utArate hue sUtrakAra sarvapathama unheM nairayikoM meM utArate haiM _ 'rAyagihe jAva evaM payAsI'-ityAdi sUtra-1 TIkArtha- rAjagRha nagara meM yAvatpada dvArA gRhIta padoM ke anusAra bhagavAn kA samavasaraNa huA, pariSadA apane-apane sthAna se nikalI, bhagavAn ne dharmakathA kahI, dharmakathA ko sunakara pariSadA pIche apane sthAna para calIgayI, isake bAda trividha paryupAsanA se bhagavAn kI upAsanA karate hue gautama ne donoM hAtha jor3a kara prabhu se isa prakAra kahA-pUchA-NeraiyA NaM bhaMte ! kaohito uvavajjati' he bhadanta ! nairayika kisa sthAna se-gati se-Akara ke utpanna hote haiM ? have vIsa daMDakamAM rahevAvALA jInA utpatti vigere visa dvArone kahetA thakA sUtrakAra sauthI pahelAM tene narayikamAM kahe che. 'rAyagihe jAva evaM vayAsI' yA TIkAtha-rAjagRha nagaramAM bhagavAnanuM samavasaraNa thayuM pariSada pitA pitAnA sthAnathI bhagavAnane vaMdanA karavA nagaranI bahAra nIkaLI bhagavAne teone dharmakathA kahI. dharmakathA sAMbhaLIne pariSada pita potAne sthAne pAchI gaI te pachI bhagavAnanI paryuM pAsanA karatA gautamasvAmIe bane hAtha 8 prabhune pUchyu-'NeraiyA NaM bhaMte ! kaohitA ughavajjaMti' samapan nArakI-narakamAM rahevAvALA ja kayA sthAnathI-gatithI AvIne utpanna thAya zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za024 301 01 nairayikANAmutpAdAdikadvArani0 343 nairayikebhya utpadyante narakAdAgatya samutpannA bhavanti 'tirikkhajoNiehiMto upavanaMti' athavA tiryagyonikebhya utpadyante, 'maNusserhito unavajjaMti' manuyebhyo vA upadyante, 'deverhito unavajjati' devebhyo vA Agatya ime nairayikA narakavAse samutpadyante kimiti manaH / bhagavAnAha - goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama! No neraiehiMto unavajjaMti' no nairayikebhya utpadyante 'tirikkhajoNirahito uvavajrjjati' tiryagyonikebhya utpadyante, 'maNussehiMto vi ubavajjaMti' manuSyebhyo'pi utpadyante 'No deve hito uvavajjati' no devebhya utpadyanta, he gautama! ime nArakA narakAdAgatya narake notpadyante na vA devebhya Agatya narake utpadyante, kintu tiryagyonikebhya Agasya manuSyebhyazcAgatya narake sammu'kiM nerahahiMto vajjaMti, tirikkhajoNiehiMto ubavajjaMti, maNu sehito uvavajjaMti, devehito uvavajjaMti ?' kyA ve nairayika se Akarake utpanna hote haiM ? yA tiryaJcoM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA manuSyoM se Akarake utpanna hote hai ? yA devoM se Akarake utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM- 'goyamA No nerahaehiMto ubavajjati, tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, maNussehiMto bi uvavajjaMti, No devehiMto ubavajjaMti' hegautama / nairayika nairayikoM se Akara ke utpanna nahIM hote haiM, tiryaJcoM se Akarake utpanna hote haiM, manuSyoM se bhI Akarake utpanna hote haiM, devoM se Akarake nairadhika utpanna nahIM hote haiM / aisA yaha niyama hai ki nairayika se marakara jIva usI samaya nairayika kI paryAya se utpanna nahIM hotA hai isI prakAra devagati se marakara jIva naraka gati meM utpannanahIM hotA hai, kintu che ? 'ki' neraipa hiMtA uvavajjaMti tirikkhajeoNiehiMtA uvavajjaMti maNussehitA uvavati devehitA uvavajjati' tethe zuddha narambhAMthI bhAvAne utpanna thAya che ? athavA tiya ceAthI AvIne utpanna thAya che, manuSyAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? ke devAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautama svAbhIne uDe che ! - 'goyamA ! No NerairahiMto uvavajjati, tirikkhajeoNirahitA uvavajjaMti' maNusse hi to vi uvavajjati, No devehite| uvavajja'ti' huM gautama ! naiyikA narakamAMthI AvIne utpanna thatA nathI. tee tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che, manuScAmAMthI AvIne paNa utpanna thAya che, nairiyakA dhruveAmAMthI AvIne utpanna thatA nathI. evA niyama che ke naiyika paNAmAMthI marIne jIva teja samaye nairiyakanI paryAyathI utpanna thatA nathI. eja rIte deva gatithI marIne jIva narakagatimAM utpanna thatA nathI. paraMtu zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre spadyante nairayikA iti bhaavH| 'jA tirekha koNiehito uparajjati' yadi tirya gonikebhya utpadyante, 'kiM enidiyatirikavanoNiehito uvajjati' kiMm ekendriyatiyAyonikebhya utpadyante 'beiMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati' athavA dvIndriyatiryagyonikemya utpadyante, 'teiMdiyatirikkhajoNiya hito uvadajjati' zrIndriyatiryagyonikebhya utpadyante, 'cauridiyatirikkha joNieDito ucatrajjati' caturindriyatiryagyoni kebhya utpadhante, 'paMcidiyatirikkhajoNiehito ubavajjati' paJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante, he bhadanta ! te nArakA stiryagyonikebhyo yadi utpadyante tadA kim ekendriyatithagyaunikebhya Agatya utpadyante athavA dvIndriyatiryagyoni ke bhya Agatya narake utpadhante, athavA trIndri yatiryagyonikebhya Agatya utpadhante athavA caturindriyatiryagyonikebhya Agatya narake nArakA utpadyante athavA paJcendriyatiryagyonikebhya Agatya narake nArakAH tiryazca aura manuSyagati se marakara hI jIva nAraka hotA hai, isI bAta ko yahA~ prakaTa kiyA gayA hai / pra0-'jai tirikkha joNiehito uvavajjaMti, ki egidiyatirika uvavajjati, beiMdiyatiri0, teiMdiyatiri0, caturidiyatiri0, paMciM. diyatirikkhajogie0' he bhadanta ! yadi nAraka tiryazcoM se utpanna hote haiM to kyA ve ekendriya tiryaJcoM se bharakara utpanna hote hai ? yA dvIndriya tiryaJcoM se marakara utpanna hote haiM ? teindriyatiryaJcoM se marakara utpanna hote haiM ? yA cauindriyatiryazcoM se marakara utpanna hote haiM ? yA paJcendriya tiryazcoM se marakara utpanna hote hai ? tiryaMca ane manuSya gatithI maravAvALA ja jIve nAraka thAya che. eja vAta ahiyAM batAvavAmAM AvI che. -'jai tirikkhajoNiehi uvavajati ki egi diyatiri0 uvavajjati. beiMdiyatiri0 teiMdiyatirikkha0 cauridiyatiri0 paMci diyatirikkhajogie.' bhagavad je nArake tiryamAMthI AvIne utpanna thAya che, te zuM teo eka IMdriyavALA tiya cemAMthI mArIne utpanna thAya che ? athavA be indriya vALA tirya thI marIne utpanna thAya che ? ke traNa iMdriyavALA jamAMthI marIne utpanna thAya che ? athavA cAra IdriyavALA jIvamAMthI mArIne utpanna thAya che ? agara pAMca IdriyavALA chamAMthI marIne utpanna thAya che ? zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sa01 nairayikANAmutpAdAdikadvArani0 345 samutpadyante kipiti prshnaashyH| bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA!' he gautama ! no egidiyatirikvajoNiehito ujjati' no ekendriyatiryagyonikebhya Agatya te nArakA narake utpadyante 'no beiMdipatirikkhanoNiehito upavajakhi no dvIndriyatiyAyonikebhya Agatya utpayante, 'no te iMdiyatirikkhanoNiehito upavanaMti' no trIndriyatiryagyoni ke bhya Agatya utpadyante, 'No cauridiyatirikkhajoNiehitI upacati' no caturindriyatiryagyonikebhya Agatya utpadyante, kintu 'paMciMdiyatirika bajogiehito ubajjati' paJcendriyatiryagyonikebhya Agatya utpadyante he gautama ! ye nArakAH narake samutpadyante tiryagyonikebhya Agatya te ekendriyatiryagyo nikampa Apatya notpadyante, na vA dvIndriyebhyo na vA mIndriyebhyo na dA caturindriyebhya Agatya samutpayante, kinnu paJcendriyatiryagyonikebhya Agatya utpadyante ityuttarAzayaH / 'jai paMciMdiyatirikkhajogiehito uvavajjati' yadi paJcendriyatiryagyoni ke utpacante, kiM sanipaMciMdiyatirikhajoNiehito uvavajjati, kiM saMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante athavA u.-goyamA no egidiyatirikkha joNiehito uvavajjati, No beiMdiyaNo teiMdiya0 No cAridiya0, paMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati' he gautama ! ekendriya, dohandriya, teindriya aura cauindriya tiryaJcoM se marakara jIva sIdhe nAraka kI paryAya se utpanna nahIM hote haiM, kintu paJcendriyatiryaJcoM se marakara hI jIva nAraka kI paryAya se utpanna hote haiN| pra.--'jaha paMciMdiyatirikkha joNiehito uvavajjati kiM sanni paMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati, asaMnipaMciMdiyatikkha. uva0' he bhadanta ! yadi nairayika paJcendriya tiryaJcoM se marakara sIdhe utpanna hote haiM, to kyA ve saMjJI paJcendriyatiryaJcoM se utpanna hote haiM yA utta2-'gAyamA ! No egidiyatirikkhajoNipahitA svavajjati, No beI. diya0 No teiMdiya0 ko cauridiya0 paMciMdiyatirikkhajANiehitA uvavajjati' gautama ! eka iMdriyavALA be indriyavALA, traNa iMdriyavALA, ane cAra IMndri yavALA jI tiyAmAMthI marIne sIdhA nArakanI paryAyathI utpanna thatA nathI. paraMtu pAMca indriyavALA jI tiya cemAMthI marIne nArakanI paryAyathI utpanna thAya che. prazna-'jai paMciMdiyatirikakhajAehitA uvavajjati ki saMnipaMciMdiyatirikta joNiehitA uvavajjati, asanni paMci diyatiri0 uva03 mApana nthi| paMcendriya tiryacapaNAmAMthI mArIne sIdhA utpanna thAya che, te zuM teo saMgI bha0 44 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ 346 bhagavatI sUtre 'yasa cipacidiyatirikkhajoNiehiMto unavajjaMti' asaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante he bhadanta ! pandriyatiryagyoni kebhya Agatya nArakA narake samudyante tatra kim saMjJipaJca drayatiryagyonikebhya AgatAnAM narake utpattimaMtrati asaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhyo vA AgatAnAM narake utpatti bhavatIti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'gopamA' he gautama! 'sannipaMcidiyatirikvanojierhito uvavajrjjati saMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya Agasya narakAbAse samutpadyante tathA 'anividiyatirika vajoNirahito uvavajjaMti' asaMjJi paJcendriyatiryagyonikebhyo'pi utpadyante, he gautama saMzvasaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhyaH sthAnadvitayebhya Agatya utpadyante iti bhAvaH / jai 'asani paMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti' yadi asaMzipaJcendriyatiryagyonikebhya asaMjJI paJcendriyatiryaoM se utpanna hote haiM ? arthAt nAraka kI paryAya se jina jIvoM kI utpatti hotI hai ve jIva kyA saMjJI tiryaJcapaJcendriyoM se Aye hue hote haiM yA asaMjJI paJcendriya tiryaJcoM se Aye hue hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama! 'sannipaMcidiyatirikkhajoNiehitoM uvavajjaMti' jo jIva nAraka kI paryAya se utpanna hote haiM - ve sIdhe saMjJI paJcendriya tiryaJcoM se marakara Aye hue hote haiM aura 'asannipaMcidiyatirikkhajoNi ehito vi uvavajjaMti' asaMjJI pazcendriyatiryaJcoM se bhI marakara Aye hue hote haiN| aba isa para puna: gautama prabhu se aisA pUchate haiM ki yadi 'asanni paMcidiyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti' asaMjJI paMcendriya tiryaJco se marakara jIva nAraka kI pacendriya tiya cAmAMthI marIne utpanna thAya che athavA asa'jJItiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che? arthAt nArakanI paryAyathI je jIvAnI utpatti thAya che, te jIvA zu' saMjJI tiya ca pace driyAthI AvelA haiAya che ? athavA asanI pacendriya tiya ce!mAMthI Avela hAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che - 'goyamA ! he gautama! 'sanni paMcidiya tirikkhajeANiehi to uvavajja'ti' nAkano paryAyathI je jIvA utpanna thAya che, te sIdhA sannI pa cendriya tiryayAbhAMthI bharIne Avesa hoya che bhane 'asannipaMcidiyatirikakhajeoNipati vi0 uvavajjati' asaMjJI yathedriya tiryayayoniamAMthI pazu bharIne AvelA hAya che. have pharIthI gautamasvAmI A viSayamAM prabhune evuM pUche che ke- jo 'sannivacidiyatirikkha joNiehiMto uvavajja'ti' sajJI yathendriya tiryayAbhAMthI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU01 nairayikANAmutpAdAdikadvArani0 347 utpadyante tadA 'jaLacarehiMto uvavajjaMti' kiM jalacarebhya Agatya utpadyante, 'thalayarehiMto utranajjaMti' sthaLavarebhya Agatya utpadyante 'khaiyarehiMto ubavajjaMti' khecarebhya Agatya utpadyante, he bhadanta / saMjJipazcendriyatiryagyonikebhya Agasya samutpadyante te kiM jalacarebhya Agatya narake nArakA utpadyante, sthalacarebhya Agatya vA khecarebhya Agatya vA samutpadyante iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'jalacarehiMto unavajjaMti' jalacarebhya Agatya utpadyante, 'thalavahito vi ujjeti' sthalacarebhyo'pi Agatya utpadyante, 'khahacarehiMto vi uvavajjaMti' khevarebhtho'pi Agatya utpayante he gautama! ye ime asaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya Agatya narake utpadyante te jalacarasthalacarakhecarebhya Agatya narake samutpadyante iti bhAvaH / ' jar3a jalacarathalacarakhaddacarehiMto paryAya se utpanna hote haiM-'jalacarehito uvaujjeti thalaparehiMto uvavajjati khayarehiMto uvabajjaMti' to kyA ve jalacara paMcendriya tiryaJcAM se marakara sIdhe nAraka paryAya se utpanna hote haiM yA sthalacara paJcendriyatiryaJcoM se marakara sIdhe nAraka kI paryAya se utpanna hote haiM yA khecara paJcendriya tirthazvoM se marakara sIdhe nAraka kI paryAya se utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se karate haiM - he gautama! 'jalacarehiMto uvavajjaMti, thalacarehiMno vi uvavajjaMti, khahacarehiMto vi uvavajjaMti, jalacara jIvoM se marakara bhI sIdhe nAraka kI paryAya se jIva utpanna hote haiM, sthalacara jIvoM se bhI marakara sIdhe nAraka kI paryAya se jIva utpana hote haiM aura khecara jIvoM se bhI marakara sIdhe nAraka bharIne va nAraunI paryAyathI utpanna thAya che, to tethe 'jalacarehiMtA ubava jjati thalacarehiMtA uvavajjati, khahacarehitA uvavajjati zuM tethe myrpANImAM rahevAvALA paMcendriya tiyAmAMthI marIne sIdhA nArakanI paryAyathI utpanna thAya che ? athavA sthalacara-jamIna para rahevAvALA, paoNMcendriya tiya - cAmAMthI marIne sIdhA nArakanI paryAMyathI utpanna thAya che? athavA khecaraAkAzamAM rahevAvALA poMcendriya tiya cAmAMthI marIne sIdhA nArakanI paryAM. yathI utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke'goymaa ! jalacarehitA uvavajjati, thalacare hiMtA vi ubavajjati, khahare hiMtA vi vavajjati' 432 vaSI bharIne patha sIdhA nAraunI paryAyathI va utpanna thAya che. sthalacara jIvAthI paNa marIne sIdhA nArakanI paryAyadhI jIva utpanna thAya che, ane khecara-(AkAzamAM rahevAvALA) jIvAthI marIne paNa jIva sIdhA nArakanI paryAyathI utpanna thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ 348 bhagavatIsUtre ujjati' yadi jalacarasthalacarakhecarebhya Agatya utpadyante tadA 'kiM pajjattae. hito upavajjati' kiM paryAptakebhya utpadyante athavA 'apajjaehito uvavajjati' aparyApta kebhya Agatya utpadyante he bhahanta ! asaMjJipazcendriyatiyagyonikajala. carebhya Agatya athavA tathAvidhasthala carebhya Agatya samutpadyante athavA tathA. vidha khevarebhya Agatya samutpadyante te ki paryAptakebhyo'paryAptakebhyo vA Agatyotpadyate iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'pajjattaehito uvavajjati' paryAptakebhya utpadyante 'No apajjattaehito upavajjati' no aparyAptakebhya utpadyante narake nArakANAm tathAvidhaparyAptakAnAmeva utpatti bhavati na tu aparyAptakAnAmiti / 'pajjattAsabhipaMcidiyatirikkhakI paryAya se jIva utpanna hote haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate hai-'jai jalacarathalacarakhahacarehito uvavati -kiM pajjattaehito uvabajjati apajjattae0 u0' he bhadanta ! yadi jalacara sthalacara aura khecara inase Akarake jIva nAraka kI paryAya se utpanna hote haiM-to kyA ve paryAptaka jalacaroM se sthalacaroM se yA khecaroM se Akara ke utpanna hote haiM yA aparyAptaka jala varoM se sthalacaroM se yA khecaroM se Akara ke utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM'goyamA ! pajjattaestio uyayajjaMti, No apajjattaehito uvava ti' he gautama ! paryAptaka jalacaroM se sthalacaroM se aura khecaroM se Akarake jIva nAraka kI paryAya se utpanna hote haiM aparyAtaka jalacaroM se sthalacaroM se aura khecaroM se Akarake jIva nAraka kI paryAya se utpanna nahIM hote haiN| isa saSa zathI gautamasvAmI prasuna me pUche cha -'jai jalacasthalacara khahavare. hito upavajjati-kiM pajjataehitA uvavajjati, apajjattae0 uva0' 8 san je jalacara sthalacara ane khecara jIvemAMthI Avela chava nArakanI paryAyathI utpanna thAya che, to zuM teo paryApta jalacarathI, ke sthaLacarethI athavA becaromAMthI AvIne upana thAya che ? ke aparyAptaka jalacamAMthI, athavA sthaLacaromAMthI athavA khecaromAMthI AvIne utpanna thAya che ? A prazna uttaramA prabhu gautamasvAmIna 49 cha-'goyamA ! pajjattaehitI uvavajjAMti ko apajjattaehitI uvavajjati', gautama ! yAta sayarAmAthI, sthaLacaramAMthI, ane khecaromAMthI AvIne java nArakanI paryAyathI utpanna thAya che ? aparyApta jalacaramAMthI ke sthaLacaramAMthI AvIne jIvanArakanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 24 u01 sU01 nairayikANAmutpAdAdikachArani0 349 joNie NaM bhaMte' paryAptAsaMkSipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie neraiesu uvavajjittae' yo bhanyaH yogyaH, nairayikeSu utpattum 'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! 'kaisu puDhIsu upavajejjA' katiSu narakapRthivISu utpadyanteti praznA, bhagavAnAha -'goyamaH' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'egAe rayaNappabhAe puDhavIe uvavajjejjA' ekasyAM ratnapabhAyAM pRthivyAm utpadyata emapRthivyAmeva utpatti bhavati natvanekAsu ityarthaH / 'pajjata Ani paMciMdiyatirikkhanoNie NaM bhaMte !' paryAptAsaMjJipazcandriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe' yo bhavyo-bhavituM yogyo ratnapabhAyAH pRthivyAH saMbandhiSu 'neraiesu ukvajjittae' nairayikeSu utpattum 'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! 'kevaikAlaTiikathana kA tAtparya aisA hai ki saMjJI asaMjJI paryAtaka paJcendriya tiryazca hI nAraka kI paryAyase utpanna hotA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-' pattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhathie nerahaetu uvavajjittae-se NaM bhaMte ! kaisu puDhavIsu uvavajjejjA he bhadanta ! paryAsa asaMjJI pazcendriya tiryazca yonika jIva jo nairayiko' meM utpanna hone ke yogya hai, vaha kitanI narakathiriyoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! egAe rayaNappabhAe puDhavIe uvavajjejjA' he gautama ! vaha prathama ratnaprabhA nAraka pRthavI meM hI utpanna hotA hai| anyapRthiviyoM meM nhiiN| ma0-'pajattAasannipaMciMdiyatirikkha joNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNapabhAe puDhavIe neraielu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevai paryAyathI utpanna thatA nathI. A kathananuM tAtparya evuM che ke-saMjJI asaMjJI, paryAptaka, paMcendriya tiyAja nArakanI paryAyathI uttapanna thAya che. 3 gautamasvAmI prabhune me pUche che -'pajattAasaMnipaMci diyatirikkhajeNIe NaM bhaMte ! kaisu puDhavI uvavajjejjA' 8 lagavan paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca nivALA che je narayikomAM utpanna thavAne gya che, te keTalI nArakapRthivImAM utpanna thAya che ? A praznanA utta2maa prabhu 4 cha hai-'gAyamA ! egAe rayaNappabhAe puDhavIe uvavajjejjA' hai gautama te pahelI ratnaprabhA nAraka pRthvImAM ja utpanna thAya che. bAkInI bIjI pRthivImAM utpanna thatA nathI. prazna-'pajjattA asagni paMci diyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe neraiesu upabajjittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaTThiiesu uvavajjejjA' zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 350 bhagavatIsUtre emu uvavajjejjA' kiyatkAlasthiti keSu kiyadAyuSkavannairayikeSu utpadyeteti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsa. sahassaThiiemu' jaghanyato daza varSasahasrasthitikeSu narayikeSu 'ukoseNaM palizro. vamassa asaMkhejjamAgaThiiemu' utkRSTataH palyopamasyAsaMkhyeyabhAgasthitikeSu nairayikeSu samutpadyeta ityupapAtadvAraM prathamam ||mu0 1 // atha parimANAdi dvArA yAha-'te NaM bhaMte' ityAdi / mUlam-taM NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjati 2 / 'tesi gaM bhaMte! jIvANaM sarIragA ki saMghayaNI pannattA? goyamA! chevaDDU saMghayaNI pnnttaa3| tesi NaM bhaMte! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA pannattA ? goyamA! jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjai kAlahiiesu uvavajejA' he bhadanta ! paryApta asaMjJI pazcendriyatiyazcayonika jIva jo ratnaprabhA pRthavI ke nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai, vaha kitane kAla kI AyuvAle nairayiko meM utpanna hotA hai ? ___ u0 - 'goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu ukkoseNaM pali. ovamasta asaMkhejahabhAgaThiiesu uva.' he gautama! vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle naiyikoM meM aura utkRSTa se palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthitiyAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| aisA yaha prathama upapAtabAra hai // 1 // he bhagavana paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMconIka je ratanaprabhA pRthvInA nairayikamAM utpanna thavAne egya che te, teo keTalA kALanI AyuSya vALA nArakImAM utpanna thAya che ? uttara- 'goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaThiiesu ukkoseNaM pali bhovamassa asaMkhenjabhAgaTriiesa uvavajjata' 3 gautama ! nyathA isa bAra varSanI sthitivALA nArakiyAmAM ane utkRSTathI palyopamanA asaMkhyAta bhAganI sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che. A pramANenuM A paheluM upapAtadvAra che. saMsU 1 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU02 nairavikANAM parimANAdidvArani0 351 bhAgaM ukkoseNaM joyaNasahassaM4 / tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA pannattA ? goyamA ! huMDaThANasaMThiyA pannattA5 / tesi NaM bhaMte! jIvANaM kai lessAo pannattAo ? goyamA ! tinni lessAo pannatAo, taM jahA - kaNhalessA, nIlalessA, kAulessA6 / te NaM bhaMte! jIvA kiM sammadiTThI, micchAdiTTI sammAmicchAdiTTI ? goyamA ! No sammadiTTI micchAdiTTI No sammAmicchAdiTThI 7 / te NaM bhaMte! jIvA kiM NANI annANI ? goyamA ! No NANI annANI, niyamA du annANI taM jahA - mai annANI ya suya annANI ya8 / te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI vayajogI - kAyajogI ? goyamA ! No maNajogI vayajogI vi kAyajogI vi9 / te NaM bhaMte! jIvA kiM sAgArovauttA. aNAgArovauttA ? goyamA ! sAgArovauttA vi aNAgArovauttA vi10| tesi NaM bhaMte! jIvANaM kaisannAo pannattAo ? goyamA ! cattAri sannA pannattA taM jahA AhArasannA bhayasannA mehuNasannA pariggahasannA 11 / tesi NaM bhaMte! jIvANaM kai kasAyA pannatA ? goyamA ! cattAri kasAyA pannattA taM jahA ko hakasAe mANakasAe mAyAkasAe lobhakasAe12 / tesi NaM bhaMte! jIvANaM katiiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMca iMdiyA pannattA taM jahA- soiMdie cakkhidie jAva phArsidie 13 tesi NaM bhaMte! jIvANaM kaisamugdhAyA pannattA ? goyamA ! tao samugdhAyA pannattA, taM jahA - yaNAsamugdhAe, kasAyasamugdhAe - zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ 352 bhagavatIsUtre mAraNaMtiyasamugghAe 14 / te NaM bhaMte! jIvA kiM sAyA veyagA asAyA veyagA, goyamA ! sAyA veyagAvi asAyA veygaavi15| te gaM bhaMte ! jIvA kiM itthiya veyagA purisaveyagANapuMsagaveyagA goyamA! No itthiveyagA No purisaveyagA NapuMsagaveyagA 16 / tesiNaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThitI pannattA goyamA! jahanneNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM punkoddii17|tesinnN bhaMte jIvANaM kevaiyA ajjhavasANA pannattA goyamA asaMkhejjA ajjhavasANA pnnttaa| teNaM bhaMte ! kiM pasatthA apasatthA goyamA! pasasthA vi apasatthA vi18| te NaM bhaMte! pajjattAasannipaMcidiyatirikkhajoNie ttikAlao kevaJciraM hoi, goyamA! jahanneNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM puvkoddii19| te NaM bhaMte! pajjattAasannipaMciMdiyatirikkha joNie rayaNappabhAe puDhavIe meraie puNaravi pajjattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie tti kevaiyaM kAlaM sevejjA. kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvakoDImabbhahiyaM, evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI krejjaa20||suu02|| chAyA-te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta utpadyante gautama jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkarSeNa saMkhyeyAvA asaMkhyeyA vA utpadyante2 / teSAM khala bhadanta ! jIvAnAM zarIrANi kiM saMhananAni prajJaptAni ? gautama ! sevArtasaMhananAni prjnysaani3| teSAM ? khalu bhadanta ! jIvAnAM kiyanmahatI zarIrAvagAhanA prajJaptA ? gautama! jaghanyenAGgalasyA saMkhyAtamAgA utkarSaNa yojnshsrm4| teSAM khalu bhadanta / zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU02 nairathikANAM parimANAdidvArani0 353 jIvAnA zarIrANi kiM saMsthitAni prajJaptAni ? gautama! huNDa saMsthAnasaMsthitAni manajAni5 / teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM katilezyAH prajJappAH ? gautama ! tisro lezyA: prajJaptAH tadyathA kRSNalezyA nIlalelyA kApotalezyA / te khalla bhadanta ! jIvAH kiM samyagdRSTayo mithyAdRSTayaH, samyagmithyAdRSTayaH ? gautama ! no samyagdRSTayo mithyAdRSTayaH no sampamithyAdRSTayaH / te khalu bhadanta ! jIvAH kiM jJAnino'jJAninaH ? gautama!no jJAninaH ajJAninaM niyamAvayajJAninaH, tadyathA-matyajJAninazca zrutAjJAninazca8 te khalu bhadanta ! jIvAH ki manoyogino bacoyoginaH kAyayoginaH ? gautama ! no manoyogino vacoyogino'pi kAyayogino'pi9 / te khalu bhadanta ! jIvAH kiM sAkAropayuktA anAkAropayuktAH ? gautama ! sAkAropayuktA api anAkAropayuktA api10 / teSAM slu bhadanta ! jIzanAM kati saMjJAH prahaptA ? gautama ! catasraH saMjJAH pajJaptAH tadyathA-AhArasaMjJA bhaesaMjJA maithunasaMjJA prigrhsNjnyaa11| teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM kati kamAyA prajJaptA ? gautama ! catvAraH kaSAyAH prajJatAH tadyathA-krodhakaSAyo mAnakaSAyo mAyAkaSAyo lobhakaSAyaH12 / teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM kati indriyANi prajJaptAni ? gautama ! paJcendriyANi prajJaptAni tadyathA-zrotrendriyaM cakSurindriyaM yAvat sparzanendriyam 13 / teSAMkhalu bhadanta ! jIvAnAM kati samudghAtAH prajJaptAH ? gautama ! trayaH samudghAtAH prajJaptAH tadyathA vedanAsamudghAtaH kaSAyasamudghAto mAraNAntikasamudghAta:14 / te khalu bhadanta ! jIvAH kiM sAtA vedakA asAtA vedakAH ? gautama ! sAtAvedakA api asAtAvedakA api15| te khalu bhadanta ! jIvAH kiM strIvedakAH puruSavedakAH napuMsakavedakAH! gautama ! no strIvedakAH no puruSavedakAH npuNskvedkaaH16| teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM kiyatkAlaM sthitiH prajJaptAH ? gautama !jaghanyena antarmuhUrttam utkarSeNa puurvkottiH17| teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM kiyanti adhyavasAnAni prajJaptAni ? gautama! asaMkhyeyAni adhyavasAnAni prajJaptAni / tAni khalu bhadanta ! kiM prazastAni aprazastAni ? gautama! prazastAnyapi aprazastAnyapi 18 / sa salu bhadanta ! paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyonika iti kAlataH kiyaciraM bhavati ? gautama ! jaghanyena antarmuhUrttam utkarSeNa puurvkottiH19| sa khalu bhadanta ! paryAptAsaMjJi pazcendriyatiyagyonikaH, ratnapabhAyAM pRthivyAM nairayikA, punarapi paryAptAsaMkSipaJcendriyatiryagyonika iti kiyatkAla seveta kiyatkAlaM gatyAgatIM kuryAt ? gautama ! bhavAdezena dve bhavagrahaNe, kAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUbhyidhikAni utkarSeNa palyopamasyAsaMkhyeyabhAgaM pUrvakoTayabhyadhikam etAvantaM kAlaM seveta etAvatkAlaM gatyAgatIM kuryAt 20 ||suu02|| bha0 45 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre TIkA-'te NaM bhaMte ! jIvA egasama eNa' te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena 'kevaiyA uvavajjati' kiyanta:-kiyatsaMkhyakA utpadyante iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM eko vA do vA tini vA' jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA, 'ukoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejA vA uvavajjati' utkarSeNa saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA utpadhante 2 / iti / 'tesi NaM bhaMte !' teSAM paryAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikajIvAnAM narake utpitsanA zarIrANi ki saMhananAni-kIdRzasaMhananayuktAni prajJaptAni-kathitAnIti praznaH / bhagavAnAha-goyamA' he gautama ! chevaTThasaMghavaNI pannattA' sevAta saMhananAni parimANa Adi dvAra kathana-- aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati' / pra0--he bhadanta ! ratnapra mAthivI meM utpanna hone yogya asaMjJI tiryazca eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? u.--'goyamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tini vA ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA' u0 he gautama ! ve eka samaya meM jaghanya se eka, do athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta aura aura asaMkhyAta utpanna hote haiM / 2 pra0-'tesiM NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA ki saMghayaNI pannattA 1) he bhadanta ! naraka meM utpanna hone vAle una asaMjJI paJcendriya tiryaJco ke zarIra kisa saMhanana vAle hote haiM ? u0--'godhamA ! chevaTTha saMghayaNI pannattA 'he gautama ! unake zarIra sevAta saMhanana vAle hote hai / 3 parimANa vigere dvArenuM kathanave gItamasvAmI prabhune se pUche -'veNaM bhaMte ! ega samaeNaM ke baiyA uvavajjati' bhavan 2namA pRthvImA 5nna thA sasazI paMcendriya tiryaMca eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA uttaramA prabhu 41 cha - goyamA ! jahaNNeNaM eko vA do vA tinni vA ukose saMkhejjA vA asaMkhejjA vA ubavajjati' 8 gItama! tasA ra samayamA jaghanyathI eka be athavA traNa utpanna thAya che, ane utkRSTathI saMkhyAta ane anyAta utpanna thAya cha.2 gItamasvAbhInA prazna tesiM NaM bhaMte ! jIvANaM mIragA ki saMghayaNI pannattA 1 / 3 sAvan na24i Spanna thayeA te asaMsI paMcendriya tiryaMconA zarIra kayA saMhananavALA hoya che ? mahAvIra prbhun| uttara 'gAyamA ! chevaTTasaMghayaNI pannattA' 3 gItama! tamAna shrii| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU02 nairayikANAM parimANAdidvArani0 355 bhavantIti3 tesi NaM bhaMte ! jIvA gaM' teSAM khalu paryApyAsaMjJipaJcendriyatiryagyonikajIvAnAm 'sarIrogAhaNA' zarIrAvagAhanA ke mahAliyA' kiyanmahatI'pannatA' prajJaptA zarIrAvagAhanA kiyanmahatI bhavatItiprazna:-uttaramAha-'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM aMgulasta asaMkhejjaibhAgaM' jaghanyenAGgulasyAsaMkhyeyabhAgam 'ukkoseNaM joyaNasahamsa' utkarSeNa yojnshsrmiti4| 'teti NaM bhaMte ! jIvANaM' teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAm sarIrANi ki saMThiyA pannattA' zarIrANi kiM saMsthitAni prajJajAni-kIdRzasaMsthAnayuktAni bhavantIti praznaH / bhagavAnAha'goyamA' he gautama ! 'huMDasaMThANasaMThiyA pannattA' huNDasaMsthAnasaMsthitAni bhvntiiti5| 'vesi NaM bhaMte ! jIvANaM' teSAM khalu paryAptAsaMkSipaJcendriyatiryagyonikajIvAnAm pra.--'tesiNaM bhaMte ! jIvANaM ke mahAliyA sarIrogAhaNA pannattA' he bhadanta ! una jIvoM kI naraka meM utpanna hone vAle una asaMjJI paJce. ndriya tiryazca ke zarIrakI avagAhanA-u~cAI kitanI baDI hotI haiM ? u.-'goyamA ! jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjahabhAgaM ukkoseNaM joyaNasahassaM' he gautama ! unake zarIra kI avagAhanA jaghanya se aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa se eka hajAra yojana kI hotI haiN|4| pra.--'tesi meM bhaMte ! jIvANaM sarIrANi ki saMThiyA pannattA' he bhadanta ! una jIvoM ke zarIra kisa saMsthAna vAle kahe gaye haiM ? ___u.--'goyamA ! huMDa saMThANasaMThiyA pannattA' he gautama ! unake zarIra huMDaka saMsthAna vAle kahe gaye haiM / 5 / / pra0--'tesi NaM bhaMte ! jIkSaNaM kai lessAo pannattAo' he bhadanta ! sevAta sanana pAya che. 3 gautamayAmInA prazna tesiM NaM bhaMte ! jIvANaM ke mahAliyA sarIrogAhaNA pannattA' magavana tavAnI meTale namA utpanna thayelA te asaMjJI paMcendriya tiryaMcone zarIranI avagAhanA keTalI vizANa DAya cha 1 mahAvIra sune| uttara 'gAyamA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhe. ujaibhAga sakkoseNaM jAyaNasahassa' gautama ! tayAnA zarIranI mAnA jaghanyathI AgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANa ane ukRSTathI eka hajAra yogananI hAya cha 4 giitmsvaamiin| prala 'tesiM NaM bhaMte ! jIvANaM sarIrANi ki saThiyA paNNattA' hai bhagavan te vAnA zarI2 yA saMsthAnavA sal cha ? bhagavAna ne uttara 'gAyamA ! huMDa saM tthaannsNtthitt| paNNattA' 3 gItama! te vAnA shrii| hu74 saMsthAna paNa hyA cha 5 gautamasvAmIna IN khi NaM bhaMte ! jIvA kai lerasAo paNNattAo' 3 sapana te maryAta 2. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ 356 bhagavatIsUtre 'kailessAo pamattAo' kati lezyAH prajJaptAH / uttaramAha-'goyamA' he gautama / 'tinni lessAo panattAo' tisro lezyAH prajJaptAH, 'taM jahA' tadyathA-'kaNhalessA' kRSNalezyAH 'nIlalessA' nIlalezyAH, kAulesmA' kApotalezyA:6 / 'te gaM bhaMte ! jIvA' te-paryAptAsaMkSipazcendriyatiryagyonikAH khalu bhadanta ! jIvAH kim 'sammAdiTThI' samyagdRSTayaH kim 'micchAdiTThI mithyAdRSTayaH, 'sammAmicchAdiTThI' samyagamithyAdRSTayaH, he bhadanta ! ime-paryAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikajIvAH kiM samyagradRSTayo bhavanti kimvA mithyASTayo bhavanti, athavA samyagamithyAdRSTayo-mizradRSTayo bhavantIti praznaH, bhagavAnAha-goyamA' he gautama! 'no sammadiTThI' no samyagdRSTayaH kintu 'micchAdiTThI' mithyAdRSTayaH 'no sammamicchAdiTThI' no samyamithyAdRSTayaH mizradRSTayo'pi na bhavantItyarthaH7 / 'te NaM una paryApta asaMjJI paJcendriya tiryazcoM ke kitanI lezyAe~ kahI gayI haiM ? u.--'goyamA! tinni lessAo pannattAmo-taM jahA-kaNhalessA, nIlalessA, kAulessA' he gautama ! unake tIna lezyAe~ kahI gayI haiM-jaise-kRSNalezyA, nIlalezyA, aura kApota lezyA / 6 pra-te bhaMte ! jIvA kiM sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmi cchAdiTThI' he bhadanta ! ve jIva kyA samyagdRSTi hote haiM yA mithyA. dRSTi hote haiM ? yA samyak miyAdRSTi hote haiM ? 'goyamA ! no sammadiTThI, micchAdiTThI, no sammAmicchAdichI' / u0--'he gautama ! ve paryApta asaMhI paJcandriya tiryazca jIva samyagdRSTi nahIM hote haiM ? samyagmithyAdRSTi nahIM hote haiM, kintu mithyAdRSTi hote haiN| hatiyAnA shyaame| hI cha ? mAvAna ne uttara-'tinni lessAo paNNattAo, taM jahA-'kaNhalessA nIlalessA kAulesvA' 3 gautama ! tayAne traNa lezyAo kahI che. jemake-kRg lezyA, nIla leyA, ane kApita lezyA gItamasvAmInA prazna-'te NaM bhaMte ! jIvA! ki sammadiTTI, micchAdiTThI, sammAmicchAdivI, 3 mApana te sabhyadRSTipAyA jAya cha ? bha21 mithyA dRSTivALA hoya che ? athavA samyamithyAdaSTi vALA hoya che ? bhagavAnane uttara-he gautama! paryAptaka asaMjJI paMcendriya tiryaMca evA te ja samyagra dRSTi hetA nathI. samithyAdRSTi paNa hotA nathI. paraMtu mithyA eqim ya.7 zathI gautamasvAmI prabhune pUche che hai-te NaM bhaMte ! zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ pracandrikA TIkA za024 u01 sU02 nairayikANAM parimANAdidvArani0 357 bhaMte! jIvA' te khalu bhadanta ! jIvA', 'kiM nANI annANI' ki jJAnino'jJAnino vA bhavantIti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama ! ' No NANI annANI' te paryApta saMjJipaJcendriya tiryagyonikajIvAH no jJAnino bhavanti api tu niya mato'jJAnina eva bhavanti, 'niyamA du annANI' niyamAd dvayajJAnino bhavanti, 'taM jahA ' tathA 'mai annANI ya' matyajJAninazca zrutAjJAninazca teSAM madhyajJAnazrutajJAne dve ajJAne bhakto niyamAditi ca 'te NaM bhaMte! jIvA' te khalu madanta ! jIvAH, 'kiM maNajogI vayajogI kAyajogI' kiM manoyogino vacoyoginaH kAyayogino vA manovAkkAyayogeSu teSAM kiM manoyogo bhavati vacoyogo vA bhavati kAyayoga vA bhavatIti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama! 'No maNojogI' no manoyoginaste paryApta saMjJipaJcendriyatiryagyonikajIvAH kintu 'vayajogI vi kAyajogI vi' baccoyogino'pi kAyayogino'pi bhavantIti9 / 'te NaM bhaMte ! pra0 - te NaM bhaMte / jIvA kiM nANI annANI' he bhadanta ! ve jIva kyA jJAnI hote haiM yA ajJAnI hote haiM ? 1 u0- 'goyamA' he gautama! ' No NANI, annANI, niyamAdu annANI, taM jahA mahaannANI va suyaannANI ya' ve jJAnI nahIM hote haiM, ajJAnI hote haiM, ve niyamase matyajJAna aura zruta ajJAna ina do ajJAna bAle hote haiM / 8 pra0 -- ' te NaM bhate ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI' bhadanta ! ve jIva kyA manoyogI hote haiM ? athavA vacana yogI hote hai ? athavA kAyayogI hote haiM ? u0- - 'goyamA ! No maNajogI, vayajogI vi kAyajeogI vi' he gautama ! ve manoyoga vAle nahIM hote haiM--kintu vacanayoga aura kAya yoga vAle hote haiM / 9 vo zuddha jJAnI che ? jIvA ki nANI annANI' he bhagavan te ajJAnI che ? yA praznanA uttaramA aDe - 'goyamA ! he gItabha ! No NANI annANI niyamA duannANI taM jahA maiannArNI ya; suyaannANI ya, tethe jJAnI hAtA nathI. paraMtu ajJAnI ja hAya che. tene mati ajJAna ane zruta ajJAna the me ajJAna hoya che 8 gautamasvAmIne prazna- 'te NaM bhaMte! jIvA ki maNajeogI, vayajeogI, kAyajogI, helagavan te ko zu bhano yogavAjA hoya che ? athavA vacana cAga vALA hAya che ? ke kAyayAgavALA hAya che ? A praznamA uttaramAM alu De che - 'goyamA ! Na maNajogI, vayajogI vi, kAya. jogI vi, De gautama tethe manoyogavAjA hotA nathI. paraMtu vayana yoga zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ 358 bhagavatI sUtre jIvA' te khalu bhadanta ! jIvAH, 'ki sAgArovauttA agAgArovauttA' ki sAkAropayuktAH anAkAropayuktAH sAkAropayogavanto bhavanti athavA anAkAropayogaarat bhavantIti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama! 'sAgArovauttA vi anA gAro uttA vi' sAkAropayuktA api anAkAropayuktA api 10 / 'tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kaI sabhAo pannattAo' teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM kati saMjJAH prajJaptAH, teSAM kiyatyaH saMjJA bhavantIti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama! 'cattAri sannA pannattA' catasraH saMjJAH prajJaptAH 'taM jahA~ ' tadyathA 'AhArasanA' AhArasaMjJA 1, 'bhayasannA' bhayasaMjJA2, 'mehuNasannA' maithunasaMjJA, 'pariggahasanA4' parigrahasaMjJA 11 'tesi NaM bhaMte! jINaM teSAM khalu madanta ! jIvAnAm, 'kai kasAyA - te NaM bhaMte! jIvA kiM sAgarovauttA aNAgArAvauttA 'he bhadanta / ve jIva kyA sAgAropayukta hote haiM yA anAkAropayukta hote haiM ? u0- - ' sAgarezvauttAvi aNAgArevi untA vi 'he gautama! ve sAkAropayukta bhI hote haiM aura anAkAropayukta bhI hote haiM / 10 pra0 pra0 -- 'te siNaM bhaMte! jIvANaM kaha sannAo pannattAo' he bhadanta ! una jIvoMke kitanI saMjJAe~ hotI haiM ? u0- - ' goyamA ! cattAri sannA pannattA 'he gautama ! cAra saMjJAe~ kahI gayI haiM / 'taM jahA' ve isa prakAra se haiM- ' AhArasannA, bhayasannA, mehuNasannA, pariggahasannA' AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, maithunasaMjJA aura parigrahasaMjJA / 11 pra0 - - ' tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai kasAyA pannattA' he gautama ! ane kAyayeAga vALAja hAya che.huM pharIthI gautamasvAmI prabhune evu' pUche che che - 'te NaM bhaMte! jIvA ki sAgAre viuttA' he bhagavan te bhv| zuM sAgArApayukta hoya che ? ke anAkAre payukta hAya che ? yA praznanA uttaramAM prabhu - 'sAgAreviuttA vi aNAgArAvauttA vi. huM gautama ! tee sAkAra upayAgavALA paNa heAya che ane anAkAra upayAgavALA paNa hoya che10 zrIzrI gautamasvAmI alune pUche che tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai sannAo pannattAo' he bhagavan te kavIne DeMTalI saMjJA hAya hai ? bhA praznatA uttaramA prabhu che -'goyamA ! cattAri sannA pannatA' he gautama! tekhAne thAra sNjnyaao| uhI che. 'taM jahA' te yA prabhA . 'AhArasaMnnA, bhayasannA, mehuNasannA, parigrAhasannA' nyAhArasaMjJA, layasaMjJA, maithunasa jJA, ane parizra saMjJA 11 gautamasvAmIno prazna- 'te si NaM bhaMte ! jIvANaM kai kasAyA pannattA' De bhagavan te jIvane keTalA kaSAyA kahevAmAM AvyA che ? A praznanA uttaramAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU02 nairayikANAM parimANAdidvArani0 359 pannattA' kati kaSAyAH prajJaptAH eteSAM jIvAnAM kati kaSAyA bharantIti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'cattAri kasAyA pannattA' catvAraH kapAyAH prajJaptAH, 'taM jahAM tadyathA 'kohakasAe' krodhakaSAya:1, 'mANakasAra' mAnakaSAyaH2, 'mAyAkasAe' mAyAkaSAya:3 'lobhakasAe' lobhkssaay:4| 12 / 'tasi NaM bhaMte ! jIvANa' teSAM khalu mahanta ! jIvAnAm , 'kai iMdiyA pannatA' kati-kiyatsaMkhyakAni indriyANi prajJaptAni iti praznaH / bhagAnAha- goyamA' he gautama ! 'paMca iMdiyA pannattA' pazcendriyANi prajJaptAni, 'taM jahA' tadyathA 'soidie' zrotrendriyam 'cakkhidie' cakSurindriyam , 'jAva phAsidie' yAvat sparzanendriyam atra yAvatpadena ghrANendriyarasanendriyayoH sNgrhH14| 'tesi NaM bhaMte ! jIvANaM' teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAma , 'kai samugghAyA pannattA' kati samudghAtAH prajJaptAH, bhagauna jIvoM ke kitanI kaSAyeM kahI gaI haiM ? 'goyamA! cattAri kasAza pannattA' he gautama ! cAra kaSAye kahI gayI haiM / 'taM jahA' ve isa prakAra se haiM-'kohakasAe mANakasAe mAyAkasAe lobhakasAe' krodha kaSAya, mAnakaSAya, mAyAkaSAya aura lobhakaSAya / 12 / pra.--'tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kaI iMdiyA pannattA' he bhadanta ! una jIvoM ke kitanI indriyAM kahI gayI haiM ? u0-'goyamA ! paMca iMdiyA pannattA ta jahA seAI die cakkhidie jAva phAlidie' he gautama ! unake pA~ca indriyAM kahI gayI hai-jaisezrotrendriya, cakSuindriya yAvat sparzanendriya, yahA~ yAvatpada se ghANendriya aura rasanendriya ina do indriya kA grahaNa huA hai / 13 pra0-'tesiNaM bhaMte ! jIvANaM kaha samugghAyA pannattA' he bhadanta ! una jIvoM ke kitane samudghAta kahe gaye haiM ? prabhu cha -'ge|ymaa ! cattAri kasAyA paNNattA' gautama ! yA2 pAyo 4AmA mAyA che. 'taM jahA' te // prabhAra hai-kohakasAe, mANakamAe, mAyAkasAe, leAbhakamAe,' adhaSAya, bhAnapAya, mAyApAya, mane pAya, 12 gautbhsvaamiin| prazna tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai iMdiyA pannattA' samapan te jIne keTalI Idriyo hoya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke'goymaa ! paMca iMdiyA pannattA taM jahA-seiMdie, cakkhidie, jAva kaamidie| he gautama ! teone pAMca IMdriya kahevAmAM AvI che. jema ke-zrotrendriya, cakSuIdriya, yAvat sparzanendriya, ghaNendriya, ane rasanendriya 13 gautama svAminI prazna-'tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai samugghAyA pannattA' 3 man te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________ 360 bhagavatI sUtre vAnAha - 'goyamA' he gautama! 'to samugdhAyA pannasA' trayaH samudghAtAH prajJaptAH, 'taM jahA ' tadyathA 'veyaNAsamugdhAe' vedanA samudghAtaH 1, 'kasAyasamugdhA' kapAyasamudghAtaH 2 ' mAraNaMtiyasamugdhAe' mAraNAntikasamudghAtaH 3 / 14, 'te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAyAveyagA' te khalu bhadanta ! jIvAH kiM zAtavedakAH azAtavedakAH, zAtam - mukham azAtam - duHkham tathA ca sukhavedakA bhavanti athavA duHkhavedakA bhavantIti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA !' he gautama! 'sAyA veyagA vi asAyA veyagA tri' zAtavedakA api azAtavedakA api sukhaduHkhayorubhayorapi vedayitAro bhavantIti bhAvaH 15 / 'te NaM bhaMte ! jIvA' te u0- 'goyamA ! tao samugdhAyA pannattA' he gautama una jIvoM ke tIna samudghAta kahe gaye haiM 'taM jahA' ve isa prakAra hai- 'veyaNA samusure 1 kasAyasamugdhAe 2 mAraNaMtiyasamugdhAe' vedanAsamudghAta 1 kaSAyasamuddhAta 2, aura mAraNAntikasamudghAta 3, // 14 // pra0 - ' te NaM bhaMte / jIvA kiM sAyAveyagA asAyAveghagA' bhadanta ! ve jIva kyA sAtA ke vedaka hote haiM yA asAtA ke vedaka hote haiM ? u0- - 'gomA ! 'he gautama !' sAyAveyagA vi asAyaveyagA vi' ve sAtA ke bhI vedaka hote haiM aura asAtA ke bhI vedaka hote haiM / jJAtanAma sukhakA hai aura azAta nAma duHkha kA hai, ina donoM ke bhI ve vedana karane vAle hote haiM // 15 // bhavAne sA sabhuddadhAta hyA che ? mahAvIra aluno uttara - goyamA ! taosamugdhAyA pannattA' he gautama! te bhavaneitra samudraghAta AhevAmAM bhAvyA che, 'taM jahA' tethe| yA prabhAye che. veyaNAsamugdhAe 1, kasAyasamugdhAe 5, mAraNaMtiyasa mugdhAe' vedanA samuddadhAta 1 kaSAya samuddAta 2, ane mArAntika samuddAta 3, 14 gautamasvAmInI prazna 'teNaM bhaMte ! jIvaza ki mAyAbeyagA, AsAyA vedagA' he bhagavan te bhavo zuM zAtAnuM vedrana karavAvALA hoya che ? ke asAtAnuM vedana karavAvALA hAya che ? A praznanA uttaramAM bhaDAvIra - goyamA ! he gautama! 'sAyA veyagA Si asAyA veyagA vi' tethe sAtA-sutuM pazu vehana uravAvAjA hoya hai, ane asAtAnAma du:khanuM paNa vedana karavAvALA hAya chaeN, sAtA-e sukha vAcaka zabda che ane azAtA duHkhane kahe che, A bannenuM te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU02 nairayikANAM parimANAdidvArani0 261 khalu bhadanta ! jIvAH, 'kiM itthIveyagA' kiM strI vedakAH, 'purisaveyagA' puruSavedakAH 'puMsagaveyavA' napuMsakavedakAH, strIpuMnapuMsakavedAnAM madhye kIdRzavedavanto bhavantIti prshnH| bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama ! No itthIveyagA' no strIvedakAH 'jo purisaveyagA' no puruSavedanA kintu 'NapuMsagaveyagA' napuMsakavedakA bhavantIti bhaavH16| 'tesi NaM bhaMte ! jIvANaM' teSAM khalu adanta ! jIvA. nAm 'kevaiyaM kAlaM ThiI pannattA' kiparakalaparyantaM sthiti prajJatAH teSAM kiyA kAlikI sthiti bhavatIti pramaH / bhagavAnAha-'go imA' he gautama ! 'jahanneNaM aMtomuhutaM' jaghanya nAntarmuhUttam , 'uko saNa puSakoDI utkarSeNa pUrvakoTiH, jagha. nyato'ntarmuhUrtamAnaM sthiti bhavati, utkRSTa : pUrva koTiparimitA sthiti bhagatIti pra0--'te Na bhaMte ! jIyA kiM parathIvedhamA puri savaidhagA, napuMlagaveyagA' he bhadanta ! ve jIva kyA strIvedaka hote haiM yA puruSa vedaka hote haiM yA napuMsaka vedaka hote haiM ? tIna vedo meM le kisa veda vAle hote haiM ? ___ u.--'gothamA !' No isvI veyamA, jo purisaveyagA, gapusagaveyagA 'he gautama ! ve na strI vevAle hote haiM, na puruSa vevAle hote haiM kintu napuMsaka veda vAle hote haiM // 16 // pra.--'tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI pannattA' he bhadanta ! una jIvoMkI sthiti kitane kAlakI kahI gayI hai ? u0--'goyamA! jahanneNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM puvvakoDI' he gautama ! unakI sthiti jaghanyase eka antarmuhUrtakI aura utkRSTa se eka koTi pUrvakI kahI gayI hai // 17 // vahana 421/vaann| saya che. 15 gautmtvaamiin| prazna se NaM bhaMte ! jIvA ki ithiveyagA, purisaveyagA; napusagaveyagA' 3 mazavante / zuzrI vahANA heya che? ke purUSa vedavALA hoya che? athavA napuMsaka vedavALA hoya che? prabhunI utta2-'goyamA ! No ithiveyagA, jo purisaveyagA, NapusagaveyagA' 3 gautama ! teo strI vedavANA hatA nathI. temaja purUSa vedavALA paNa hatA nathI. paraMtu napuMsaka vedavALA ja hoya che. 16 gautabhAbhInA prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA' he bhagavana te jIvanI sthiti keTalA kALanI kahI che ? mahAvIra prabhune uttara 'goyamA jahaNNeNaM aMto muhuttaM ukkoseNaM puvvakoDI' gItamA teonI sthiti ja ghanyathI eka aMtamuhUrtanI ane utkRSTathI eka pUrvakeTInI rahI che. 17 gautamasvAmInA prazna-'tesiNaM bhaMta ! jIvANaM kevaDyA ajjhavasANA zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre bhaavH17| 'tesi NaM bhaMte !' teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAm 'kevaiyA ajyavasANA pannatA' kiyanti adhyavasAnAni-adhyavasAyasthAnAni prajJaptAni-kathitAnIti adhyavasAnAni-AtmapariNAmA iti prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'asaMkhejjA ajjhavasANA pannatA' asaMkhyeyAni adhyabasAnAni-adhyavasAyasthAnAni prajJaptAnIti / 'te NaM bhaMte !' tAni adhyavasAnAni khalu bhadanta ! 'kiM pasasthA apasatthA' kiM prazastAni AlastAni vA ? prazastAni- zobhanAni, ama. pAstAni-azobhanAni iti praznaH / bhagavAnAi-goyamA' he gautama ! 'pasatthA vi apasatyA vi' prazatAni-zomanAni adhi, aprAstAni azobhanAni api, teSAmadhyavasAnAni bhavantIti bhAvaH18 / 'se paM maMte !' sa khalu bhadanta ! nArakajIvaH 'pajjatsaasabhipaMcidiyatirikkhajoNiyatti' paryAptA'saMkSipaJcandriyatiryagyo. nika iti 'kAlao' kAlata: 'kevacciraM hoI' kiyaciraM bhavati he bhadanta ! jIvaH pra0--'tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaDyA ajjhavasANA pannattA' he bhadanta ! una jIvoM ke kitane adhyavasAya sthAna kahe gaye haiM ? adhyava. sAya nAma AtmapariNAmokA hai| u0--'goyamA! asaMkhejjA ajjhavasANA pannattA' he gautama ! una jIvoM ke adhyavasAya sthAna asaMkhyAta kahe gaye haiN| pra0--'te NaM bhaMte ! kiM pasatthA appasasthA' he bhadanta ! ve adhyayasAya sthAna kyA prazasta hote haiM yA aprazasta hote haiM ? u.-'goyamA' he gautama! pasasthA vi apasasthA vi' ve prazasta bhI hote haiM aura aprazasta bhI hote haiM // 18 // pra0--'se gaM bhaMte ! pajjataasanipaMciditirikkhajoNiyatti kAlao kevacciraM hoI' he bhadanta / ve jIva paryApta asaMjJI paJcendriya. paNNattA' 3 san te 7vAne heTamA madhyavasAya-vyavasAyasthAnI 4aa cha 1 Ama pariNAmonuM nAma athavasAya che. mahAvIra prasunA utta2-'goyamA ! asaMkhejjA ajjhavasANA pannattA' gautama! te jInA adhyavasAya sthAne asaMkhyAta kahyo che. pharIthI gautama svAmI prala re cha-'te NaM bhaMte ! ki pasatthA appasatthA 17 sAvan ta adhyavasAya sthAne zu prazasta hoya che ? athavA aprazasta hoya che ? A prazna uttaramA prabhu 4 cha hai-'gAyamA ! 3 gautama ! 'pasatthA vi appasasthA vi' te madhyavasAya sthAna prasta54 cha, bhane maprazasta che. 18 zItabha svaamiin| prazna se NaM bhaMte ! pajattA asannipaMci diyatirikkhajoNiyatti kAlo kevacciraM hai|i' 7 sagavan 54 asazI pAthendriya tiya yoni. zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU02 nairayikANAM parimANAdidvArani0 363 paryAptAsaMkSipaJcendriyatiryarUpeNa kirakAlaparyantaM bhavatItimaznaH / bhagavAnAha 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM aMtomuhutta' jaghanyenA'ntarmuhUrtamAnaM bhavati, 'uko. seNaM pucakoDI' utkarSaNa pUrvakoTi bhavatIti19 / 'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! nArakajIvaH 'pajjatasannipaMciMdiyatirikkhajoNie' paryAptA'saMjJipaJcendriyatiryagyoniko bhavet pUrvam tatpazcAt 'syaNappabhAe puDhavIe Neraie' ratnaprabhAyA pRthivyAM narayiko bhaveta 'puNaravi pajjattaprasanniciMdiyatirikkhajoNietti' punarapi paryApcAsaMjJipaJcendriyatiryagyoniko bhavet iti-evaM krameNa 'kevazya kAlaM se vejjA' kiyatkAlaparyanta seveta tAdRzagatim tathA 'kevazyaM kAlaM gairAgati karejjA' kiyatkAlaparyantaM gatyAgatI-gamanAgamane kuryAditi praznaH / mamatiryaJcayoni rUpase kitane kAla taka rahate haiM ? u.--'goyamA' he gautama! 'jahanneNaM' jaghanya se' aMtomuhattaM antarmuhUrta taka aura 'ukoseNaM' utkRSTa se 'putrakoDI' eka koTi pUrva taka rahate hai // 19 // pra.-'se NaM bhaMte ! pajjattabhasanipaMciMdiyatirikkhajogie rayaNappabhAe puDhavIe Neraie' he bhadanta ! vaha nAraka jIva pahile paryApta asaMjJIpaJcedriyatiyazcayonika ho aura bAdameM marakara 'vaha ratnaprabhA pRthivIkA nairayika ho jAve' puNaravi pajjatta apsanni paMciMdiya tirikkha. joNietti' aura marakara phira vaha paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaca ho jAve to isa kramase vaha 'kevaiyaM kAlaM sevejjA' kitane kAla taka usa gatikA sevana karatA hai aura 'kevayaM kAlaM gairAgaI karejjA' kitane kAla taka gamanAgamana karatA hai| kenA rUpathI te che keTalA kALa sudhI rahe che ? uttaramAM prabhu kahe che ke -'gAyamA ! mautama!' 'jahaNaM aMto muhattaM rathI matahata sudhA bhane 'ukoseNaM puyakoDI' 4thI : 51 TI sudhA 27 cha. 16 gautamapAbhInI prazna-se gaM bhaMte ! pajjattaasanni paMci diyatirikkha joNie rayaNappabhAe puDhavIe ra ie' 8 san ta nA24 41 55ryAta asazI paMcendriya tiryaMca penIvALA thAya, ane te pachI marIne te ratnaprabhA pRthvImA nai2yi: 50 japAna thaya 'puNaravi pajjatta asaMnni paMcidiyatirikkha jANietti' mana bharIne risA2 paryApta majJI 5'thendriya tiya yayA. nImai Guru thAya, to mA bhathI tme| 'kevaiyaM kAlaM sevejjA' TamA sudhI te gatinuM sevana kare che ? eTale ke te e gatimAM keTale kALa rahe che ? ane A rIte keTalA kALa sudhI gamanAgamana-avara javara karatA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________ 364 bhagavatI sUtre pAnAha - 'goyamA' he gautama! 'bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' bhavAdezena - bhavApekSayA bhagrahaNe bhavadvayamityarthaH, 'kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamanmahiyAI' kAlAdezena - kALApekSayA jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUrttAbhyAdhikAni 'ukoseNaM palizrovamassa asaM khejjaibhAgaM puNtrako DimanmahiyaM' usaka popamasyAsaMkhyAbhAgaM pUrva koTayabhyadhikam pUrvakoTayabhyadhikaM palyopamasyAsaMkhyeyabhAgamityarthaH, ayamAzayaH - prathamabhave asaMjJipaJcendriyatiryagyoniko bhavet tathA dvitIyamace nArako bhavet tatazca narakAnnisRtya sa punaH asaMjJi paMcendriyatiryagyonikona bhUtvA antararahitasaMjJitvamevAvazyaM prApnuyAt ato bhavApekSayA bhavadvayasya kAyasaMvedho jJAtavyaH, tathA kAlApekSayA jaghanyaH kAya saMvedhaH u0- 'goyamA' he gautama! 'bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' bhavakI apekSA se do bhavagrahaNa aura 'kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsa sahassAI aMno manmahiyAI, ukkoseNaM palioyamassa asaMkhejjaibhAgaM puruSakominmahiyaM evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gaharAI karejjA' kAlakI apekSA jaghanyase antarmuhUrtta adhika daza hajAra varSa taka tathA utkRSTase pUrvakoTi adhika patyeopamake asaMkhyAtaveM bhAga taka usa gatikA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha gamanAgamana karatA hai, isa kathanakA tAtparya aisA hai- prathama bhavameM vaha jIva asaMjJI pazcendriya tiryaJca yonika hotA hai, dvitIya bhavameM vaha vahAM se marakara nAraka hotA hai, phira bahAMse marakara vaha punaH asaMjJI paJcendriya tiryaJca yonika nahIM hotA hai kintu saMjJI paMcendriya avasthAko hI vaha prApta karatA hai, rahe che ? yA praznanA uttaramA alu uDe - 'goyamA' he gautama! bhavAdeseNaM do bhavamAhaNa'i' avanI gapekSAo me lava zraSu sudhI bhane 'kAlAdeseNaM jahanneNaM dasa vAsamahassAI aMtamuhuttamavbhahiyAi" unakoseNaM palio massa asaMkhejjaibhAgaM puruSa ke himAyaM vaiyaM kAlaM sebejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' ajanI apekSAce adhanyathI bhantarmuhUrta vihasa ra varSa suSI tathA utkRSTathI pUkArTa RSika patyeApamanA asa MkhyAtamAM bhAga sudhI te gatinuM setrana kare che. ane eTalA ja samaya sudhI te gamanAgamana javara kare che. A kathananu tAtparya e che ke-pahelA bhavamAM te jIva asa'sIpa'cendriya tiya ca caiAnimAM utpanna thAya che. ane khIjA bhavamAM te tyAMthI marIne nAraka thAya che, ane pAche tyAMthI marIne te pharIthI asanI 'cendriya tiya cayAnivALA thatA nathI paNa sanI pa'cendriyapaNAne -avara zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU02 rayikANAM parimANAdidvArani0 365 asaMjJibhavasaMbandhi jaghanyAntarmuhUrtAyuSkasahitAni nArakasya jaghanyena dazasahasra varSANi sthitiH, utkRSTataH kAyasaMvedhaH asaMjJinAM pUrvakoTivarSapramANakotkRSTAyukasahita ratnaprabhAyAM pRthivyAm u kRSTataH AyuH palyopamasaMkhyAtabhAgamAtramiti / atra pasyopamAsaMkhyeya mAgaH pUrvabhavAsaMjJinArakotkRSTAyuSkarUpo gRhyate pUrvakoTIyA 'bhyadhikA sA cAsaMyutkRSTAyuSkarUpA gRhyate'na evoktam-pUrvakoTayabhyadhika palyopamasyAsaMkhyeyabhAgamiti / 'evaiyaM kAlaM gatirAgati karejA' etAvatkAla pUrvadarzitapramANakaM seveta etAvatkAlaparyantameva gatyA gatI-gamanAgamane kuryAditi20 // 90 2 // isaliye bharakI apekSA se do bhavakA kAyasaMvegha jAnanA cAhiye, tathA kAlakI apekSAse jaghanya kAyasaMvedha asaMjJI bhava saMbaMdhI jaghanya antamuMhata AyuSka sahita nArakakI jaghanya daza hajAra varSakI sthiti rUpa aura utkRSTa kAyasaMvedha asaMjJIkI pUrvakoTi varSa pramANa uskRSTa Ayu sahita ratnaprabhA meM utkRSTa Ayu palyApamake asaMkhyAtave bhAgarUpa hai, yahAM jo palyopamakA asaMkhyAtavAM bhAga grahaNa huA hai-vaha nArakakI jo pUrvabhava sambandhI asaMjJi avasthA hai usa avasthAse jo nAraka huA hai so usakI utkRSTa AyurUpa liyA gayA hai tathA jo pUrva koTi adhika kahA gayA hai vaha asaMjJI avasthAkI utkRSTa AyuSkarUpa liyA gayA hai / isIliye aisA kahA gayA hai ki utkRSTase pUrva kATi adhika palyopamake asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hai // 20 // sUtra 2 // ja te prApta kare che. tethI bhavanI apekSAe be bhavane kAyasaMga samaja tathA kALanI apekSAe jaghanya aMtamuhUrta AyuSka sAthe nAraka jaghanya kAya saMvega asaMjJI bhava saMbaMdhI jaghanyathI dasa hajAra varSanI rithatirUpa ane utkRSTatAya savega pUrvakeTi varSa pramANa utkRSTa Ayu sahita ratana prabhA pRthvImAM palyopamane asaMkhyAtame bhAga grahaNa karAve che - te nArakanI pUrva bhAvasaMbaMdhI je asaMjJI avarathA che, te avasthAthI je nAraka thayelA che, tenI utkRSTa AyurUpa grahaNa karela che, ane je pUvakeTa adhika kahyuM che te asaMzI avasthAnI utkRSTa A yutha rUpathI grahaNa karela che. tethI ja evuM kahyuM che ke-utkRSTathI pUrvakeTi adhika palyopamanA asaM. khyAtamA bhAga pramANuvALI che. 20 sUrA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________ 366 bhagavatI sUtre etra mete sAmAnyeSu ratnaprabhAnAra ke pUtpitsavaH paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyonikA nirUpitAH, atha jaghanyasthiti keSu teSu utpistUMstAn nirUpayannAha - ' pajjattA asanni' ityAdi / mUlam - pajjattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie jahannakAlaThiiesu rayaNappabhApuDhavIneraiesu uvavajjinttae, serNa bhaMte! kevaikAlaDiiesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsa sahassaTiiesa ukkoseNaM vi dasavAsasahassaThiiesa uvavajjejlA ? / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaraNaM kevaiyA uvavajjaMti evaM saJcetra vattavvayA niravasesA bhANiyavvA jAva aNubaMdhoti / se NaM bhaMte! pajjattaasanni paMcidiyatirikakhajoNie jahannakAlaTThiya rayaNappabhApuDhavIraie puNaravi pajjata asanni0 jAva gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsa sahassAiM aMtomuhuttamanmahiyAI, ukkoseNaM pubvakoDI dasahiM vAsasahassehiM avbhahiyA, evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaIM karejjAra | pajjattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM je bhavie ukkosakAlaDiiesa rayaNappabhApuDhavINeraiesa uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakAlaDiiesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM palio massa asaMkhejjai bhAgaTTiiesa utravajjejjA ukkoseNaM vi palio massa asaMkhejjaibhAgaiiesa uvavajjejjA / te NaM bhaMte! jIvA0 avasesaM taM cetra jAva annubNdho| se NaM bhaMte! pajjattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie ukkosakAlaDiiyarayaNappabhA puDhavIneraie puNaravi pajjatA0 jAva karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU03 jaghanyasthikanairayikANAM nirUpaNam 367 do bhavaggahaNAi kAlAdeseNaM jahanneNaM paliovamala asaMkhejjai bhAgaM aMtomuhuttamabbhahiyaM ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvakoDiamahiyaM, evaiyaM kAlaM sevejjA eva. iyaM kAla gairAgaiM karejA ||suu. 3 // ___ chAyA-paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagronika khalu bhadanta ! yo bhavyo jaghanyakAlasthiti keSu ratnamabhApRthivI nairayi ke pU-pattam , sa khalu bhadanta ! kira kAla sthiti ke yatpadyeta ? gautama ! jaghanyena daza paMsasa sthiti keSu utkarSeNApi daza varSasahasrasthitikeSUspadyeta, te khala bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta upa dhante evaM saiva vaktavyatA nirava zeSA bhnnitvyaa| yAcadanubandha iti / sa khalu bhadanta ! paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyonikaH, jaghanya kAlasthiti karatnaprabhApRthivInairayikaH punarapi paryAptAsaMjJi0 yAvad gatyAgatI kuryAt ? gautama ! bhavAdezena dve bhavagrahaNe kAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUrnAbhyadhikAni, utkarSeNa pUrvati dazabhirvarSasahasrairabhyadhikA etAvatkaM kAlaM seveta etAvatkaM kAlaM gatyAgatI kuryAt / paryAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikaH khalu yo bhavyaH utkarSakAlasthiti keSu ratnaprabhApRthivInarayikepUtpattum sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthitike tpadyeta ? gautama ! jaghanyena palyopamasyAsaMkhyeyabhAgasthitike pUspadheta utkarSeNApi palyopamasyAsaMkhyeyabhAgasthitikeSUtpadheta / te khalu bhadanta ! jIvA:0, avazeSa tadeva yAvadanubandhaH / sa khala bhadanta ! paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyonikA, utkarSakAlasthitikarasnaprabhApRthivInairayikA, punarapi paryAptA0 yAvat kuryAt ? gautama ! bhavAdezena dve bhavagrahaNa kAlAdezena jaghanyena palyopamasyAsaMkhyeyabhAgam anta. muhUrtAbhyadhikam utkarSeNa palyopamasyAsaMkhyeyabhAgaM pUrvakoTayabhyadhikam etAvatkAlaM seveta etAvatkAlaM gatyAgatI kuryAt ||suu0 3 // isa prakAra sAmAnya se jo ratnaprabhAke nArakoMmeM utpanna hone vAle paryApta asaMjJI paJcendriyatiryagyonika haiM unakA nirUpaNa kiyA, aba jaghanyasthiti vAle una nArakoM meM utpanna hone vAle jo paryApta asaMjJI paJcendriyatiryaJca haiM unakA sUtrakAra nirUpaNa karate haiM A rIte sAmAnya je ratnaprabhA pRthvInA nArakamAM utpanna thavAvALA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryAnike che, teonuM nirUpaNa karIne have jaghanya sthitivALA te nArakamAM utpanna thavAvALA je paryApta asaMjJI paMcendriya tiryo che, tenuM sUtrakAra nirUpaNa kare che zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre TIkA -- pajjana asAnapacidiyatirikavajoNie NaM bhaMte!' paryAptaH saMjJipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta / 'je bhavie' yo bhavyaH, 'jahannakAladviirasu' jaghanyakAlasthitikeSu rayagaNabhApuDhavIneraiesa' ranamA pRthivInairayikeSu, 'upajjittae' utpattum ' se NaM bhaMte!' sa khalu vadanta ! 'keyaikAlatie ujjejjA' kiyatkArasthitikeSu nairadhikeSu utsava he bhadanvaya paryApta saMjJipaJcendriyatiryagyoniko jIno jaghanya kAlasthitika ratnama nApRthivIsaMafratray utpattigyo vidyate sa jIvaH kiyatkAlaHsthiti kanairayikeSu utpatti labheteti praznaH, bhagavAnAha - 'moSamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! jahanneNaM dasavAsa sahasaiiesa' jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu nairayikeSu utpadyeta itya 368 'pajjattA asannipani diyatirikkhajoNie NaM bhaMte / ityAdi / TIkArtha - atha gautama prabhuse aisA pUchate haiM--he bhadanta !' pajjantaasannipaMcididyatirikkhajogie NaM bhaMte ! je bhavie jahannakAlaTThiesa rayaNabhApuDha cineraiesa ubavajjisae' jo paryApta asaMjJI paJcendriyatiryazca jaghanya kAlakI sthitivAle ratnaprabhA pRthivI ke nairathikoM meM utpanna hone ke yogya haiM-' se NaM bhaMte! kevaikAlaTThiesa ubavajjejjA' ve kitane kAla kI sthitivAle nairadhikoM meM utpanna hote haiM? arthAt jo paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaJca jIva ratnaprabhA pRthivI ke jaghanya kAlakI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone yogya hai aisA vaha jIva kitane kAlakI sthiti vAle nairaviko meM utpanna hotA hai ? u0 - 'goyamA' he gautama! jahannerNa dasavAsasahassaDiiesa' vaha paryApta 'pattA asannipaMci' diyatirikkhajeoNie NaM bhave / chatyAhi. TIartha - have gautamasvAbhI alune me pUche che - lagavan 'pajjataavannipaMcidiya tirikkhajANie NaM bhaMte ! 'je bhavie jahannakAlaThiiesa rayaNappabhApuDhavinerai uvavajjittae' paryApta asaMjJI yathendriya tiryanya dhanya kAlanI sthitivALA je jIvA ratnaprabhA pRthvInA naiyikAmAM utpanna thavAne yogya hoya che, 'se rNa bhaMte ! kevaiya kAlaTThiiesa uvavajjejjA' he bhagavan ! tethe keTalA kALanI sthitivALA naiyikAmAM utpanna thAya che ? arthAt paryApta sannI pacendriya tinya je jIva ratnaprabhA pRthvInA jaghanya kALanI sthitivALA naiyikAmAM utpanna thavAne ceAgya hAya evA te chatra keTalA kALanI sthitivALA nairiyakAmAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke'goymaa !' he gautama! 'jahanneNaM dasavAba vahassaThiiesa' te paryApta masajJI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 103 jaghanyasthitikanairayikANAM nirUpaNam 369 grimeNa saMbandhaH / 'ukoseNa vi dasavAsamahassaTiiesu uvavajjejjA' utkarSeNApi dazavarSasahasrasthitikeSu nairayikeSu utpadyata iti / 1 / 'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati' te-paryApjAsaMjJipazcendriyatiryazco jIvAH khalu bhadanta ! ekasamayena kiyantaH sahaivotpadyante tAdRzanArakeSu iti praznaH, uttaramAi-'evaM sacceva' ityAdi, 'evaM sacceva vattadhayA niravasesA bhANiyabA' evam-pUrvakathitaprakAreNa sA vaktavyatA niravazeSA-samagrA api bhaNitavyA, kiyatparyantaM pUrvavaktavyatA paThanIyA tatrAha-'jAva' ityAdi, 'jAva aNubaMdho tti' yAvadanubandha iti0 ekonaviMzatitamadvAraparyantamiti / 19 / itaH pUrvam, 'pajjata bhasanni. asaMjJI paJcendriya tiryazca jIva jaghanyase daza hajAra varSakI sthiti vAle nairayikoM meM aura 'ukoseNaM vi dasavAsasahassalihasu uvavajjejjA' 'uskRSTase bhI daza hajAra varSakI sthitiyAle nairayikoMmeM utpanna hotA hai| ___0--(te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA ughavajjati' he bhadanta ! ve asaMjJIpazcendriyatiryazca jIva eka samaya meM una nArakoM meM kitane utpanna hote haiM ? arthAt eka samayameM eka sAtha kitane vahAM utpanna hote haiM ? ___ u.-'evaM sacceva vattavdhayA niravasesA bhANiyavyA' he gautama ! yahAM para pUrvokta samagra vaktavyatA' yAvat anubandha taka kahanI cAhiye, arthAt 19 veM dvAra taka pahile kahI gayI vaktavyatA yahAM kahanI cAhiye, yaha bAta sUtrakAra isa mUtra pATha dvArA praznottara rUpase spaSTa karate haiM-yahAMse pahile-pajjattaapsannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM paMcendriya tirthaM ca jIva jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA nairayikomAM utpanna thAya cha. mana 'ukoseNaM vi dasa vAsasahassaThiiesu uvavajjejjA' utkRSTathI paNa dasa hajAra varSanI sthitivALA nairayikamAM utpanna thAya che. gItabhasvAbhAnA prazna-'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti' he bhagavana asaMjJI paMcendriya tiryaMca evA te ja eka samayamAM te nArakomAM keTalA utpanna thAya che ? arthAt eka samayamAM eka sAthe keTalA utpanna thAya cha ? mahAvIra prbhune| utta2-'evaM sacceva niravasesA pattavvayA bhANiyavvA' gautama mahiyAM patA usa sam55 vatanya yAvat anuma' sudhInuM samajI levuM arthAt ogaNIsa 19 mAM dvAra sudhI ! te dvArathI laIne pahelAM kahela saMpUrNa kathana ahiyAM samajI levuM A kathana sUtrakAre A nIcenA satra 4thI praznotta232 554 cha.-'pajjataasannipaci diyatirikkha. bha047 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________ 370 bhagavatI sUtre , paMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte / je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe neraiesa uvavajjittara, se NaM bhaMte ! ketraiyakAlaTThiesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsa sahasadvipa uko seNaM pali ovamassa asaMkhejja mAgaiiesa uvavajjejjA' ityutpAdasUtram etasmAdArabhya - ' se NaM bhaMte ! pajjattasannipaMcidiyatirikkhajoNie rayaNabhAra puDhavI neraie puNaravi pajjatasannivarcidiyatirikkhajoNie ti kevaiyaM kAlaM gatirAgarti karejjA, goyamA ! bhavAdeseNa do bhavaggahaNAI kALAdeseNa jaha neNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamanmahiyAI, ukkoseNaM palio - bamassa asaMkhejjaibhAgaM puvva koDImanmahiyaM evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gatirAgati karejjA' ityanubandhasUtram etAvatparyantaM sarvamapi prakaraNaM vaktavyam bhaMte ! je bhavie rayaNapabhAe puDhavIe neraiesa uvabajjittae, se gaM bhaMte! kevayakAlaeisa uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassafree ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjai bhAgaTTiiesa ubabajjejjA' aisA yaha utpAda sUtra kahA gayA hai, so isa utpAda sUtra se lekara 'se NaM bhaMte! pajjantAsannipaMcidiyatirikkhajoNie rayaNappabhAe puDhavIe neraie, puNarabi pajjantabhasanni paMcidiyatirikkhajoNienti kevaiyaM kAlaM sevajjA ? kevaiyaM kAlaM gatirAgati karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI, aMtomuttamambhahiyAI, ukkoseNaM palioSamassa asaMkhejjai bhAgaM puNyakoDImanmahiyaM evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gatirAgati karejjA' isa sUtra taka anubandha sUtra hai se| yahA~ taka kA samasta prakaraNa jAnie NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe neraiesa uvajittae se NaM bhaMte! keva iyakAlaTThie utravajjejjA ? gAyamA ! jahanneNaM dasavAsa sahastra Tiiesa ukkoseNaM palioSamassa asaMkhejjaibhAgaTTiiesa evavajjejjA' mA prabhA mar3iyAM pahelAM A upapAta sUtra kahevAmAM Avela che. A utpAda sUtrathI laine 'se NaM bhaMte! pajjattAsannipaMcidiyatirikkha jAnie rayaNappabhASa puDhavIe neraipasu puNaravi pajjattA asanni paMcidiyatirikkhajANipatti kevaiyaM kAlaM sevejjA ? hari kAlaM gatirAgati karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM dA bhavaggahaNAI kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsa sahassAI aMtomuhuttamanmahiyAI, ukkoseNaM paliomassa asaMkhejjaibhAgaM putrakeoDI manmahiyaM evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gati rAgati karenjA' yA sUtra sudhI anubaMdha sUtra che. methI mahi sudhInuM tabhAbha zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1203 jaghanyasthitikanairayikANAM nirUpaNam 371 ekasamayena kiyanta utpadhante ityasva praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyeyA vA asaMkhyeyA vA utpadyante ityuttaram evameva etatprakaraNapaThitaM saMhananAvagAhanAdikaM sarvameva vaktavyam ayamAzaya:-'sacceva vattavbayA niravasesA bhANiyavyA' iti sandarbhasyeti 19 / ityekonaviMzatitamamanubandhadvAram / atha viMzatitamaM kAyasaMvedhadvAramAha-'se NaM bhaMte' ityaadi| 'se NaM bhaMte !' sa khalu bhadanta ! 'pajjatta apsannipaMciMdiyattirikkhajogie' paryAptAsaMkSipaJcendriyatiryagyoniko bhUtvA pazcAt 'jahannakAlahiiyarayaNappabhA. puDhavineraie' jaghanyakAlasthitikaratnaprabhApRthivIsaMvandhinairayiko jAtaH, 'puNakahalenA cAhiye, eka samayameM kitane una nArakoMmeM asaMjJI paMcendriya tiryazca utpanna hote haiM ? isa praznakA uttara aisA hai ki eka samayameM una nArakoM meM jaghanyase to eka athavA do athavA tIna asaMjJI pazcendriya tiryazca utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta asaMjJI paJcendriya tiryazca utpanna hote haiN| isI prakArase ina prakaraNameM paThita saMhanana dvAra, avagAhanAvAra, aura saMsthAna Adi saba dvAra kahanA cAhiye, isa prakArakA yaha Azaya-'sacceva vattavyayA niravasesA bhANiyavvA' isa sUtrapAThakA hai| isa prakArase 19 veM anubandha dvArakA kathana kara aba sUtrakAra 20vAM jo kAyasaMvedhadvAra hai usakA kathana karate hue kahate haiM-isameM gautamane prabhuse aisA pUchA hai 'se gaM bhaMte ! pajjattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie' he bhadanta ! jo jIva paryApta asaMjJo pazcendriya tiryaca prakaraNa samajavuM. eka samayamAM te nArakamAM keTalA asaMjJI paMcendriya tiyo utpana thAya che ? A praznane uttara evo che ke te nArakomAM eka samayamAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa asaMjJI paMcendriya tiryaMca utpanna thAya che, ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta asaMjJI paMcendriya tiryaMce utpanna thAya che. Aja rIte A prakaraNamAM kahela saMhanana dvAra, avagAhanA dvAra, ane saMsthAna dvAra vigere tamAma dvaa| sabhA mArItanu mA 4thana 'sacceva vattavyayA niravasesAbhANiyavvA' A sUtrapAThanuM che. A pramANe 19 ogaNIsamAM anubaMdha dvAranuM kathana karIne have sUtrAkAra 20 vIsamuM je kAyavedha dvAra che, tenuM kathana ure cha. tamA gautamasvAmI prabhune me pUche che -se gaM bhaMte ! pajjattaasannipaciMdiyatirikkhajANie' 3 mApana 2 01 paryApta asazI 5. FFya tiya" ne chIyA 'jahannakAladiie rayaNappabhA puDhavineraie' . zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________ 372 bhagavatI sUtre , 1 ravi pajjattaasannipaMcidiyatirikkhajoNie' punarapi paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyoniko bhavet / evaM krameNa pUrvaM paryAptA saMjJipaJcendriyatiryagyonikastatomRtvA ratnaprabhAnarake nArako jAtaH punarapi narakAnniHsRtya tAmeva paryAptAsaMjJipaJcendriya tiryaggatimAsAdayet evaM rUpeNa 'ke iyaM kAlaM sevejjA' kiyatkAlaparyantam tAM gatiM seveta 'kevaiyaM kAlaM gaharAgaI karejjA' kiyantaM kAlaM gatyAgatI kuryAt - gamanaM cAgamanaM ca kuryAt iti gatyAgativiSayakaH praznaH / bhagavAnAha - 'gomA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'bhavAdeseNaM' bhavAvezena bhavaprakAreNa 'do bhavaragahaNAI' dve bhavagrahaNe ekatrAsaMjJI dvitIyabhave nairayikaH, narakAnnirgataH san antaratayA saMjJitvameva labhate na punarasaMjJitvam ato bhavadvayameva kathitam / 'kALAdeseNaM' kAlA dezena - kAlaprakAreNa kAlataH 'jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhu MO hokara pazcAt 'jahanna kAlaDie rayaNaSpabhA puDhavineraie' jaghanya kAlakI sthitivAle ratnaprabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpanna ho jAtA hai, aura (puNaravi pajjantaasannipa ciMdiyatirikkhajogie' bAda meM vahAM se bhI marakara punaH paryApta asaMjJI paMcendriya tiryazca ho jAtA hai, to isa prakAra se vaha kitane kAla taka usa gatikA sevana karatA hai - arthAt kitane kAla taka vaha isa prakAra se gati aura Agati karatA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-goyamA ! bhavAdeseNaM' he gautama! bhavakI apekSA vaha 'do bhavaggahaNA do bhava grahaNa taka - eka asaMjJIkA bhava aura dvitIya nAraka kA bhava- isa prakAra se do bhavoM ko grahaNa karane taka kyoMki isake bAda vaha niyama se saMjJI ho jAtA hai-asaMjJI nahIM rahatA- 'kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasaha - ssAI aMtomuttamamahiyAI' kAlakI apekSA se vaha jaghanya rUpa meM nyakALanI sthitivALA ratnaprabhA pRthvInA nairiyakAmAM utpanna thAya che ane 'puNaravi ejjattaasannipa' cidiyatirikkhajeoNie' te pachI tyAMthI pazu bharIne pharIthI paryApta sannI paMcendriya ni ca thaI jAya che. te A rIte keTalA kALa sudhI gati ane Agati-AvajA kare che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAbhIne he che ! - 'goyamA !' bhavAdeseNaM' he gautama lavanI aye. kSA te 'dA bhavagAhaNAI' meM lava zratha suSI bhe! asaM jJIno bhava mAne bIjo nArakanA bhava A rIte e bhavetu grahaNa karatAM sudhI kemake te pachI niyamathI te saMjJI thardha laya hai saMjJI nahIM 'kAlAdeseNaM dasavAla sahassAI aMtamuttamamahiyAI' ajanI apekSA dhanyathI aMtarmuhUrta adhika hasa te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za025 u.1 sU83 jaghanyasthitikanairayikANAM nirUpaNam 373 tamamahiyAI' jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuha bhyidhikAni jaghanyato'ntamuhUrtAdhikadazasahasravarSAtmakaH kAlaH sevanasya gatyAgatezcetyarthaH, 'ukkoseNaM' utkarSeNa, 'puSakoDI' pUrvakATiH, 'dasahi vAsasahassehiM amahiyA' dazabhirvarSa saharabhyadhikA, 'evaiyaM kAlaM se vejjA' etAvatkaM kAlaM jaghanyatotkRSTAbhyAM pUrvapadarzitaM seveta sa paryAptAsaMjJipaJcendriyatiyagyo nikaH, 'evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' etAvarakaM jaghanyotkRSTAbhyAM pradarzitaM kAlaM yAvat gatyAgatI-gamanaMcAgamanaM ca kuryAt iti // 20 // _ 'pajjatta asabhipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte' paryAptAsaMkSipazcendriyatiryayonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyaH 'ukosakAlaTThiiesu' utkRSTa kAlasthiti keSu 'rayaNappabhApuDhavIneraiema' ratnaprabhA pRthivI saMbandhi nairayi keSu 'uvavajjittae' utpattum - utpattaye, 'se NaM bhaMte !' saH-paryAptAsaMjJipazcendriya tiyagyoniko jIvaH khalu bhadanta ! 'kevaiyakAlaTThiiesu utvajjemjA' kiyatkAla. sthitikeSu nairayikeSu utpadyeta ? bhagavAnAha-'goyamA ! he gautama ! 'jahanneNe' antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa taka aura 'ukoseNaM puvakADI dasahiM vAsasahassehiM amahiyAI utkRSTa se eka pUrvakoTi adhika daza hajAra varSa taka usa gati kA sevana karatA hai arthAt gamanAgamanakaratA hai / 20 ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'pajjata bhasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte' he bhadanta ! jo paryApta asaMjJI pazcendriya tiryazca yonika jIva 'je bhavie ukkosakAlaTihaesu rayaNappabhApuDhavIneraiessu uvavanjitae' utkRSTa sthiti vAle ratnaprabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai-'se NaM bhaMte ! kevaiyakAladiiesu uvavajjA' vaha kitane kAlakI sthitivAle naira yikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM 12 1 supI bhane 'ukkoseNaM puvakoDI dasahi vAsasahassehi amahiyAI' utkRSTathI eka pUrvakeTi adhika dasa hajAra varSa sudhI te gatinuM sevana kare cha. athAt gamanA gamana-ma12 112 re che. 20 ve gautamayAmI prabhune me pUche che hai- 'pajjattaasannipaci diyatiri. khajoNie gaM bhaMte' man payAta azI payandriya tiya yayAviNAre 73 je bhavie ukkosakAladiiesu rayaNappabhApuDhavIneraipsu uvavajjittae' . sthitivALA ratnaprabhA pRthvinA narayikamAM utpanna thavAne yogya che, 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAladiie su uvavajjejjA' te rakhA janI sthitivANA narathikamAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM mahAvIra prabhu kahe che ke zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________ 374 bhagavatI sUtre jaghanyena 'palio massa' palyopamasya 'asaMkhejjaibhAgaDDiiesa' asaMkhyeya bhAgasthitikeSu nairavikeSu ityarthaH, 'uvavajjejjA' utpadyena sa paryApta saMjJipazJcendriyatiryagyonika iti / ' ukkoseNa vi' utkarSeNApi 'palibhovamassa' palyopamasya 'asaMkhejjabhAga hiiesa uvavajjejjA' asaMkhyeyabhAgasthitikeSu nairayikeSu utpadyeta ityutpAdadvAram 1 | atha parimANadvAram - 'te rNa bhaMte ! jIvA egasamaraNaM kevaiyA uvavajjeti te khalu paryAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikAH jIvAH ekasamayenaetasmin samaye kiyanta utpadyante tatra ? iti praznaH / uttaramAha - ' avasesaM taM caiva jAva aNubaMdha' avazeSaM tadeva yAvadanubandhaH asmAtparimANadvArAdArabhyAnubandhadvAraparyantaH sarvo'pi parimANasaMhananAdiko'tra vaktavya stathAhi parimANadvAram- 'godhamA !' he gautama! 'jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjai bhAgaTTiiesa uvavajjejjA' vaha jaghanya se palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai, aura 'ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTThiesa uvavajjejjA' utkRSTa se bhI vaha palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAgakI sthiti vAle nairathikoM meM utpanna hotA hai| isa prakAra se yaha utpAda dvAra kahA ? parimANa dvAra isa prakAra se hai'te NaM bhaMte / jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti' isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! ve paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaJca jIva eka samaya meM vahAM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu ne gautama se aisA kahA hai ki- 'goyamA ! avasesaM taM caiva jAva aNubaMdhI' he gautama! isa viSaya meM samasta kathana pUrvavat yAvat anubandha dvAra taka kahalenA cAhiye, arthAt isa pariNAma dvAra se lekara anubandha - 'goyamA !' he gautama! 'jaNeNaM paliovamasta asaMkhejjaibhAgaTTiipsu uvvnainnA' te jaghanyathI paceApamanA asa`khyAtamAM bhAganI sthitivALA nAyikAmAM utpanna thAya che. 'ukkoseNa vi paliovamastra asaMkhejjaibhAgaTTiinsu vvjjejJA' utkaSathI paNa te pAmanA asa`khyAtamAM bhAganI sthitivALA nairicakAmAM utpanna thAya che, A pramANe A upapAta dvAra kahevAmAM Avyu che. ve paribhASA dvAra sevAmAM Ave che te yA prabhA che. te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti' yAmAM gautamasvAmI prabhune bhe pUchyuM' che ke bhagavan payaeNpta asa'nI paMcendriya tiya cajIva eka samayamAM tyAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhue gautamasvAmIne evu - 'goyamA ! avasesaM taM caiva jAva aNubaMdho' he gautama ! yA viSayabhAM saghaNu krayana anubaMdhadvAra sudhI samajavuM. arthAt A parimANudvArathI laI ne anukha dvAra zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU03 jaghanyasthitikanairayikANAM nirUpaNam 375 ekasamayena kiyanta utpadhante iti praznasya jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyeyA vA asaMkhyeyA vA utpadyante, ityuttaram / evaM saMhananAvagAhanA saMsthAnalezyAdRSTijJAnayogopayogasAkArAnAkArasaMjJAkAyendriyasamudghAtavedanAve - dAyuradhyavasAnAnubandhAH sarve'pi atra bhaNitavyA iti // 'se NaM bhaMte' saH-paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyonikaH khalla bhadanta ! 'pajjatasanipaMciMdiyatirikkha. joNie' paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyoniko bhavet tadanantaram 'ukosakAla. DiiyarayaNappabhApuDhavinerahae' utkRSTakAlasthitikaratnaprabhApRthivI narayiko jAtA, dvAra taka sabhI parimANa sambadhI evaM saMhanana Adi sambandhI kathana yahAM kaha lenA cAhiye, eka samaya meM ve kitane utpanna hote haiM ? to isa prazna kA uttara aisA hai ki ve jaghanya se to eka athavA do athavA tIna taka vahAM utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta ve vahAM utpanna hote haiM / isI prakAra se saMhanana, avagAhanA, saMsthAna, lezyA, dRSTi, jJAna yoga, upayoga,-sAkAra anAkAra-saMjJA, kaSAya, indriya, samudghAta, vedanA, veda, Ayu, adhyavasAna aura anuSandha ye saba dvAra bhI yahAM kaha lenA caahiye| aya gautama prabhu se aisA pUchate haiM-se NaM bhaMte ' 'pajjattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie' he bhadanta / vaha paryApta saMjJIpazcendriyatiryagyonika jIva marakara 'ukkosakAlaTThiyarayaNappabhApuDhavineraie' utkRSTa kAlakI sthitivAlA ratnaprabhA pRthivI kA nairayika yadi ho jAtA hai aura sudhI parimANa saMbaMdhI ane saMhanana vigere saMbaMdhInuM tamAma kathana ahiyAM samajI levuM teo eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznane uttara evo che ke-teo ja ghanyathI te eka athavA be athavA traNa sudhI tyAM utpanna thAya che, ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta teo tyAM utpanna thAya cha. me zata sahanana, mAnA, saMsthAna, vezyA, halTi, jJAna, yoga, 65 yog,-saa||2 sane mnaa|2 -sazI, pAya, ndriya, samuddhAta, venA, 6, Ayu, adhyavasAna ane anubaMdha A tamAma dvArA paNa ahiyAM kahI levA. va gautamasvAmI prabhune me pUche che 3-'se NaM bhaMte !' san paryApta sajJI pandriya tiyanya yonIvANe 1 pajjattasannipaci. diyatirikkhajoNie' paryApta asazI 5 yendriya tiyAni7i1 bharIne 'ukosa. kAladiiyara yaNappabhApuDhavineraie' Gge sthitimA ranamA pRthvInA nevi ne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________ 376 bhagavatI sUtre , punarapi 'pajjataasannipacidiyatirikkhajoNie' paryAptAsaMjJi paJcendriya tiryagyoniko bhavati 'ti' iti ityevaM krameNa 'kevaiyaM kAlaM sevejjA' kiyantaM kAlaM seveta 'kevaiyaM kAlaM gar3arAgaIM karejjA' kiyantaM kAlam - kiyatkAlaparyantam anena krameNa gatyAgatI - gamanaMvAgamanaM ca kuryAditi praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama ! 'bhavAdeseNaM' bhavAdezena - bhavaprakAreNa 'do bhavaggahaNAI' dve bhAhaNebhavadvayaparyantaM seveta gatyAgatI ca kuryAditi ekatrAsaMjJI dvitIye bhave nArako narakAbhirgataH san anantaratayA saMjJitvameva labhate natvasaMjJitvam ato bhavadvayameva bhavatIti / 'kAlAdeseNa' kAlAdezena - kAlaprakAreNa kALata ityarthaH, 'jahanne ' jaghanyena 'paliyovamassa asaM khejjaibhAgaM aMto muhuttamanmahiye' palyopamasyAsaMkhyeya'puNaraci pajjanta sannipaMcidiyatirikkhajoNie' vahAM se maraNa kara vaha punaH paryApta asaMjJI paJcendriyatiryazca ho jAtA hai to isa krama se 'kevaiyaM kAlaM sevejjA' vaha kitane kAla taka usa gati kA sevana karatA hai 'kevahayaM kAlaM gaharA gaI karejjA' kitane kAla taka isa prakAra se gati Agati karatA hai? to isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! ' he gautama ! 'bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' vaha bhavakI apekSA do bhavagrahaNa taka usa gati kA sevana karatA hai aura gamanAgamana karatA hai--eka bhava usakA asaMjJI kA hotA hai aura dvitIya bhaya nAraka kA hotA hai, isake bAda yaha naraka se nikala kara punaH asaMjJI nahIM hotA hai-sIdhA saMjJI hI hotA hai, 'kAlA deseNa' kAla kI apekSA vaha 'jaha neNaM' jaghanya se paliovamasta asaMkhejjaGgabhAgaM anomuhuttamanmahiye' eka antarmuhUrta adhika - yAne te pachI puNaravi pajjattaasanni paMcidiyatirikta je | Nie' tyAMthI marIne te pharIthI paryApta sa'I pacendriya tiyanca thaI jAya te A kramathI 'kevaiyaM kAla sevejjA' te DeMTalA Aja sudhI yA rIte gati yagatinu sevana re che ? ane kevaiyAM kAla' gairAgaI' karejjA' IMTalA ANa sudhI yA rIte gamanA gamana-avara javara karatA rahe che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke'goymaa !' he gautama! bhavAdeseNaM deo bhavagagahaNAI' bhavanI apekSA me te the bhava brahmaNu sudhI gamanA gamana kare che. tenA eka bhava asa'nI paNAnA kAya che. ane khIje bhava nAraka paNAnA DAya che. te pachI te narakathI nIjIne irIthI asaMjJI thte| nathI. sIdhe sazIna thAya che. 'kAlAdeseNaM' ajanI apekSA te 'jahanneNaM' dhanyathI 'paliovamarasa asaMkhejjaibhAgaM aMtomuhuttamambhahiya' me poyamanA asabhyAtamA lAga zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU04 jaghanyakAlasthitikanairayikANAMni0 377 bhAgam antamuhUrtAmyadhikam 'ukoseNaM' utkarSeNa 'palibhovamassa asaMkhenjaimArga pucakoDI amahiyaM' palyopamasyAsaMkhyeyabhAgaM pUrvakoTathabhyadhikam pUrvakoTaya. dhikapalyopamasyAsaMkhyeyabhAgaparyantam yAvat seveta ityagrimeNa saMbandhaH / 'evaiyaM kAlaM sevejjA' etAvatkaM kAla seveta 'evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' etAva. kAlaparyantaM gatyAgatI kuryAt gamanaM tiyagyonito narake tavavAgamanaM nArakAt punastiryagyonike ityevaM rUpeNa gamanAgamane kuryAditibhAvaH // 50 3 // mUlam-jahannakAlaDhiiyapajata asannipaMciMdiyatirikkhajoNie of bhaMte! je bhavie rayaNamA puDhatrineraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThi, itu ubAjenA? zoyamA! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu ukozeNaM paliovamasla asaMkhajaibhAgadiizasu uvava0 te NaM ta! jIrA egasamaeNaM keva0 sesaM taM gheva gavaraM imAiM tinni NAgatAI AuM, ajjhavasANA aNubaMdho ya, jahanneNaM ThiI aMtomuhuttaM ukkoleNaM vi aNtomu0| tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyA ajjhavasANA 501, goyamA! palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga taka aura 'ukoseNaM' paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puSakoDI bhanmahiyaM 'utkRSTa se pUrva koTi adhika palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga taka 'evAyaM kAlaM sevejja evaiya kAlaM gairAgaI karejjA' usa gati kA sevana karatA hai aura utane hI kAla taka donoM bhavoM meM gati Agati karatA hai, tiryagyoni se naraka meM jAtA hai phira vahAM se nikala kara tiryagyoni meM AtA hai isa rUpa se gamanAgamana jo vaha karatA hai isI kA nAma gati Agati hai ||suu0 3 // bhuSI mAne 'ukoseNaM palibhovamarasa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDI abbhahiya' Gravel 5TI mAghi pakSyApamAna asaNyAtavi In sudhI 'evaDhya kAla sevejjA, pavAya kAla' gairAgaI karejjA' gatinu sevana 42 cha. sana gati mgtiavara javara kare che. tiryaMca nathI nIkaLIne naraka gatimAM jAya che ane pAcho tyAMthI nIkaLIne tiryaniSkamAM Ave che. A rIte te je gamanA gamana-avara javara kare che. tenuM ja nAma gati Agati che. sU. 3 bha048 zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 bhagavatIsutre asaMkhejA ajjhavasANA pa0 / te NaM bhaMte / kiM pasatthA apasasthA ? goyamA ! No pasatthA appasatthA / aNubaMdho aMtomuhutaM / sesaM taM caiva / se NaM bhaMte! jahannakAlaTThiie pajattaasannipaMbiMdiya0 rayaNappabhA jAva karejA ?, goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI kAlAde0 jaha0 dasavAsasaha0 aMtomu0 abbhahiyAI, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaM aMtomuhuttamabhahiyaM evaiyaM kAlaM sevijjA jAva gairAgai0 karejjA 4 | jahannakAlaTThiiyapajjattaasannipaMciMdiyatirikkha joNie NaM bhaMte! je bhavie jahannakAla Diiesu rayaNappabhApuDhavIneraiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTTiiesa uvavajjejjA ? goyamA ! jaha0 dasavAsasahassaThiiesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaDiiesa uvavajejA / te NaM bhaMte! jIvA sesaM taM caiva tAI caiva tinni NANattAiM jAva se NaM bhaMte / jahannakAlahiiya pajjata jAva joNie jahannakAlaTThiiyarayaNappabhA puNaravi jAva goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI kAlAdeseNaM jahaneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI ukkoseNaM vi dasavAsa sahassAiM aMtomuhuttamavbhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA jAva karejjA 5 / jahannakAlayi pajjata jAva tirikkhajo - jie NaM bhaMte! je bhavie ukkosakAlaTThiiesa rayaNappabhApuDhavineraiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM paliotramasla asaMkhejjai zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 su04 jaghanyakAlasthitikanairayikANAMni0 379 bhAgaTTiiesu uvavajjejjA ukkoseNa vi paliovamassa asaMkheujaibhAgaTiiesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA avasesaM taM caiva tAiMceva tinni NANattAI jAva se NaM bhaMte ! jahannakAladiiya pajjatta jAva tirikkha joNie ukkosakAlaTiiyarayaNa0 jAva karejjA ?, goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaragahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM aMtomuhuttamabbhahiyaM ukkoseNa vi palio massa asaMkhejjaibhAgaM aMtomuhuteNa anbhahiyaM, evaiyaM kAlaM jAva karejjA 6 / ukkosakAlaTiiyapajjatta asannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhavi neraiesu uvavajjittae, seNaM bhaMte ! kevaikAla. jAva uvava0 ?, goyamA! jahanneNaM dasavAsasahastaTiiesu ukoseNaM paliovamasta asaMkhejjai0 jAva uvavajjejjA, teNaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM avasesaM jaheva ohiyagamaeNaM taheva aNugaMtavvaM, navaraM imAI donni nANattAI-ThitI jahanneNaM putvakoDI ukkoseNa vi puruSakoDI, evaM aNubaMdhovi, avasesaM taM ceva, se gaM bhaMte ! ukkosakAlahiiyapajjattaasanni jAva tirikkhajoNie rayaNappabhA jAva goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavagahaNAI kAlAdeseNaM jahanneNaM puvakoDI dasahi vAsasahassehi abbhahiyA ukkoseNaM paliovamassa asaMkhajaibhAgaM putvakoDIe abbhahiyaM evaiyaM jAva karejjA 7 / ukkosakAlahiiyapajjatta. tirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie jahannakAladiiesu rayaNa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne pvabhApuDhavinaraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevai jAva uvavajjejjA ?, goyamA! jaha0 dasavAsasahassAhiiesu ukkoseNa vi dasavAsasahassATriiesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! sesaM taM ceva jahA sattamagamae jAva se NaM bhaMte ! ukkosakAlaTiiya jAva tirikkhajoNie jahannakAlaTThiiyarayaNappabhA jAva karejjA?, goyamA! bhavAdeseNaM do bhava0 kAlAde0 jaha0 puThavakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNa vi puvakoDI dasavAsasahassehiM abbhahiyA, evaiyaM jAva karejjA 8 / ukkosakAlahiiyapajjatta jAva tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAlaTiiesu rayaNa jAva uvavajjittae se bhaMte ! kevaikAla jAva uvavajjejjA?, goyamA ! jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTTiiesu ukkoseNaM vi palio. vamasta asaMkhejjaibhAgaTriiesu uvvjjejjaa| te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM sesaM jahA sattamagamae jAva se NaM bhaMte ! ukosakAladviitha pajjatta jAtra tirikkhajoNie ukkosakAladiiyarayaNappabhA jAva karejjA ?, goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI kAlAdeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhenjaibhAgaM puvakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejja. ibhAgaM puvakoDIe abbhahiyaM evaiyaM kAlaM sevejjA jAva gatirAgatiM karejjA 9 / evaM ete ohiyA tinni gamagA3, jahannakAlaTiiesu tinni gamagA 3, ukkosakAlaTiiesu tinni gagagAi, samve te gavagamA bhavaMti ||suu04|| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #395
--------------------------------------------------------------------------
________________ shredrakA TIkA za024 u. 1 sU04 jaghanya kAlasthiti kanairavikANAMni0 381 0 chAyA - jaghanya kAla sthitikaparyApta saMjJipaJcendriyatiryagyonikaH khalu madanta ! yo bhanyo ratnaprabhA pRthivInairayikeSu upapattum' sa khalu bhadanta ! kiyakAlasthitikeSu utpadyeta ?, gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthiti ke pu, utkarSeNa palyopamasya asaMkhyeyabhAgasthitikeSu utpadyeta / te khalu madanta ! jInA ekasamayena kiyantaH zeSaM tadeva, navaram imAni trINi nAnAtvAni AyuradhyavasAnAni anubandhazva, jaghanyena sthitirantarmuhUrtam utkarSeNApi antarmu0 / teSAM khalu madanta ! jIvAnAM kiyanti adhyavasAnAni prajJatAni ? gautama ! asaMkhyeyAni adhyavasAnAni prajJavAni tAni khalu bhadanta / kiM prazastAni aprazastAni 1 gautama ! no prazastAni, apazastAni, anubandho'ntarmuhUtam zeSaM tadeva / sa khalu bhadanta ! jaghanyakAlasthitikaH paryAptAsaMzipaJcendriya0 ratnaprabhA yAvat kuryAt 1, gautama ! bhavAdezena dve bhavagrahaNe, kAlA dezena jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUrttAbhyadhikAni utkarSeNa palyopamasyAsaMkhyeyamAgam antarmuhUrtA bhyadhikam etAvara kAlaM seveta yAvadgatyAgatI kuryAt 4 / jaghanya kAlasthitikaparyAptAsaMjJipaJcendriya tiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhanyo jaghanyakAlasthitikeSu ratnaprabhApRthivInairayikeSu upatpattum sa khalu madanta ! kiyatkAla sthitihy utpadheta ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNApi dazavarSasahasrasthitikeSu utpadyeta / te khalu bhadanta ! jIvAH zeSaM tadeva, tAnyeva trINi nAnAtvAni yAvat sa khalu madanta ! jaghanyakAlasthitikaparyApta yAvad yonikaH jaghanyakAla sthitikaratnaprabhA0 punarapi yAvad gautama ! bhavAdezena dve bhavagrahaNe, kAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUrttAbhyadhikAni utkarSeNApi dazavarSasahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni, etAvantaM kAlaM seveta, yAvatkuryAt 5 / jaghanyakAlasthikaparyApta yAvat tiryagyonikaH khalu bhadanta ! bhavikaH utkarSakAlasthitikeSu ratnaprabhA pRthivI nairayikeSu utpattum sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthivikeSu usata ? gautama ! jaghanyena parayopapasya asaMkhyeyabhAgasthitikeSu utpadyeta utkarSeNApi parayopamasya asaMkhyeya nAgasthitikeSu utpadyeta! te khalu bhadanta ! jIvAH avazeSa tadeva tAnyeva trINi nAnAtvAni yAvat sa khalu bhadanta ! jaghanyakAla sthitika paryAyArat tiryagyonikA utkarSa kAla sthitikaratna 0 yAvat kuryAt ?, gautama ! bhagadezena dve bhavagrahaNe, kAlAdezena jaghanyena palyo - pamasya asaMkhyeyabhAgam antarmuhUrttAbhyadhikam utkarSeNApi palyopamasya asaMkhyeyabhAgam antarmuhUrtAdhikam etAvakaM kAlaM yAvatkuryAt 6 | utkarSa kAla sthitika paryAptA saMzipaJcendriya tiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo ratnaprabhA , " 1 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #396
--------------------------------------------------------------------------
________________ 382 bhagavatIstre pRthivI nairayikeSu utpattum, sa khalu bhadanta ! kiyaTakAla0 yAvadutpadyeta ?, gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNa palyopamasya asaMkhyAta yAvadutpadyeta, te khalu madanta jIvAH ekasamayena avazeSaM yathaiva audhikagamakena tathaiva anugantavyam, navaram ime dve nAnAzve sthitiH jaghanyena pUrvakoTI, utkarSeNApi pUrvakoTi, evama anubandho'pi avazeSa tadeva / sa khalu bhavanta ! utkarSa kAlasthiti paryApta saMjJiyAvat tiryagyoniko ratnamamA yAvada gautama | bhAvAdezena sthitikaparyAptAsaMjJi dve bhavagrahaNe, kAlAdezena jaghanyena pUrvakoTiH, dazabhiH varSasahasrairabhyadhikA, utkarSeNa palyopamasya asaMkhyeyabhAgaM pUrvakoTayA abhyadhikam etAvatkaM yAvatkuyat 7 | utkarSa kAla sthiti paryAptatiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo jaghanyakAla sthiti keSu ratnaprabhA pRthivI nairayikeSu utpattum sa khalu bhadanta ! kiyAvadupadyeta 9, gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNApi dazavarSasahasrasthitikeSu utpadyeta te khalu bhadanta ! zeSaM tadeva yathA saptamagamake, yAvat sa khalu bhain ! utkarSa kAlasthitika, yAvat tiryagyonikaH jaghanyakAlasthitikaratnamabhA yAvat kuryAt 1 gautama / bhavAdezena dve bhagagrahaNe, kALA dezena jaghanyena pUrvakoTi dazabhirvarSasahasrairabhyadhikA, utkarSeNApi pUrvakoTidezabhirvaSasahasairabhyadhikA, etAvantaM yAvatkuryAt 8 | utkarSa kAlasthitikaparyApta yAvat tiryagyonikaH khalu bhadanta / yo bhavyaH utkarSakAla sthitikeSu ratnaprabhA0 yAvadutpattum, sakhala bhadanta ! kiyatkALa0 yAvadutpadyeta ?, gautama / jaghanyena palyopamasya asaMkhyeya mAgasthitikeSu, utkarSeNApi palyopamasya asaMkhyeyabhAgasthitikeSu utpadyeta te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena zeSaM yathA saptamagamake, yAvat sa khalu bhadanta ! utkarSakAlasthitika paryApta yAvat tiryagyonikaH utkarSa kAlasthitikaratnaprabhA yAvat kuryAt ?, gautama ! matrAdezena dve bharagrahaNe, kAlAdezena jaghanyena parayopasya asaMkhyeyabhAgaM pUrva koTayA abhyadhikam utkarSeNApi palyopamasya asaMkhyeyabhAgaM pUrvakoTayA abhyadhikam etAvantaM kAlaM seveta yAvat tyAgatI kuryAt 9 / evamete audhikA strayo gamakAH 3, jaghanyakAlasthiti keSu yo gamakAH, utkarSa kAlasthitike bu trayogamakAH, 3, sarve te na gamAH bhavanti // TIkA- ' jahannakAla hiyapajjata asa nipacidiyatirikakhajoNie NaM bhaMte !' janyakAla sthiti kaparyAptAsaMjJipaJcendriya tiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je jahanna kAlaTThiyapajjatta asannipaMcididyatirikkhajoNie-ityAdi TIkArtha- aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta 'jahannakAla'jannakA laTThiyapajjata asannipa' ci' diyatirikkhajeoNie' ityAhi TIDArtha - duve gautamazvAmI prabhune yevu che che - lagavan jahanna zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #397
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU04 jaghanyakAlasthitikanairayikANAMni0 383 bhajie' yo bhavyaH-yogyaH syaNappabhApuDhavineraiesu' ratnaprabhApRthivI nairayikeSu 'uvavajjittae' utpattum 'se NaM bhaMte !' sa khalu bhadanta ! 'kevaiya. kAlaTTiema' kiyatkAlasthitikeSu nairayikeSu uvavajjejjA' utpadheta he bhadanta ! yaH khalu paJcendriyatiryagyoniko jIvo ratnapramApRthivInArakeSu sayutpattiyogyo vidyate sa jIvaH kiyakAlasthitimAnnArakeSu utpattiM labhate itipaznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityadi, 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasa. vAsasahassa TThiiesu' jaghanyena dazavarSa sahasrasthitikeSu nairayikeSu utpadyate ityagrimeNa kriyApadena saMbandhaH, 'ukoseNa' utkarSeNa 'paliovamassa asaMkhejjai. viyapajjattabhasannipaMcidiyatirikkhajoNieNaM bhaMte' jo paryApta asaMjJi paJcendriva tiryagyonika jIva jaghanya sthiti vAlA hai aura vaha 'je bhavie rayaNappabhA puDhavineraieplu uvavajjittae' ratnaprabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai-te vaha' kevaiyakAlahiiessu uva. ghajjejjA' kitane kAlakI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? arthAt jo asaMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva ratnaprabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpatti ke yogya hai vaha jIva kitane kAla kI sthitivAche nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM -'goyamA!' hai gautama ! jahanneNaM dasavAsa sahassaTiiesu' vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle nairayikoM meM aura 'ukkoseNe' utkRSTa se paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTiielu uvavajjejjA' palyopama ke kAladiiyapajjattaasannipaci diyatirikkhajoNie NaM bhaMte' payandriya tiy"ye|nivaann 2 1 dhanya sthitivANI cha, bhane te 'rayaNappabhApuDhavineraiesa uvavajjittae' 2lamA pRthvInA nayimA utpanna yAne yogya cha, tata 'kevaiyakAladiiesu uvavajejjA' / janI sthiti nayimA utpanna thAya che ? arthAta paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca nivALo je jIva ratanaprabhA pRvinA nArakamAM utpanna thavAne gya hoya te jIva keTalA kALanI sthitivALe nArakiyAmAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIna 43 cha -'goyamA / ' 7 gautama 'jahanneNaM dasavAsa. sahassaTiiesu' te dhanyathA isa m2 11nI sthitivArI nayimA bhane 'ukoseNaM' utkRSTathI 'paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTTiiemu uvavajjejjA' pnyaapamanA asaMkhyAta bhAganI sthitivALA nairayikAmAM utpanna thAya che, arthAta zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #398
--------------------------------------------------------------------------
________________ 384 bhagavatIla bhAgahieSu' palyopamasyAsaMkhyeyabhAgasthiti keSu nairayikeSu 'ujjejjA' utpadheta, he bhadanta ! yaH khalu paryAtAsaMjJipaJcendriyatiraMgyoniko jIvo ratnasamAnarakapRthivInArakeSu samutpattiyogyo vidyate sa jaghanyato dazasahasravarSasthitikanArakeSu utpadyate utkRSTataH palpopamasyAsaMkhyAtamAgasthitikanArakeSu samu. tpati labhate ityuttaram / 'te Na bhaMte ! jIyA' te khalu bhadanta ! jIvAH ye khalu ratnapabhApRthavIsambandhinarakeSu utpattiyogya vidhAte te 'egasamae kevaiyA uvavajjati' ekasamaye kiyanta utpadyante ? uttaramAha-'jaghanyena eko bA, dvau vA trayo vA, utkRSTatA saMkhyAtA vA asaMkhzatA kA ityutaram, etadeva darzayati'sesaM taM ceva iti prakaraNena, 'sesaM taM ce' zeSam-utpAdavyatiriktam asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai arthAt jo paryApta asaMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva ratnaprabhA pRthivI ke nArakoM meM utpatti ke yonya hai vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle nairapikoM meM aura utkRSTa se palyApama ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa sthitighAle narayikoM meM utpanna hotA hai, aba punaH gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaDyA uvadhajjati 'he bhadamata ! jo jIva ratnaprabhA sambandhI nArakoM meM utpattiyogya hai aise ve jIva eka sayaya meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! aiseM ve jIva jaghanya se eka athavA do athavA tIna taka utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna hote haiM, pahI yAta sUtrakArane 'sesaM taM ceva' isa sUtrapATha dvArA pragaTa kI hai-- paryApta asaMjJI paMcendriya tiyanika je jIva ratnaprabhA pRthvInA nArakamAM utpanna thavAne egya banyA hoya che. te jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA narayikamAM ane utkRSTathI palyopamanA asaMkhyAtamA bhAga pramANa sthitine vALA nairacikemAM utpanna thAya che. zathI gautamAsvAmI prabhune me pUche che -'te Na bhate ! jIvA ! egasamayeNaM kevaiyA uvavajjaMti' sapan 2lA pRthvInA nAmA 2 java utpanna thavAne cagya che, evA che je eka samayamAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke he gautama! ratnaprabhA pRthvInA nArakomAM utpana thavAne yogya evA te ja jaghanyathI eka samayamAM eka athavA be athavA traNa sudhI tyAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI sabhyAta mA madhyAta 5na thAya che. 4 vAta sUtrare 'sesaM taM deva' mA sUtrA dvArA pragaTa 426 che. mAmA tamAme se 4hya cha :-m| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #399
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 1 sU04 jaghanyakAlasthitikanairayikANAM ni0 385 tadeva - parimANa saMhananAvagAhanAsaMsthAnalezyAdita AramyAnubandhAntaM sarvamapi pUrvavadeva jJAtavyam / pUrvA'pekSayA yadiha vailakSaNyaM taddarzayati 'navaraM' ityAdi, 'navaraM imAI tini NANatAI' nagaram - kevalam imAni vakSyamANAni trINi nAnAsvAni pUrvApekSayA bhedaH sthalatraye ityarthaH, tadeva darzayati- 'Au" ityAdi, 'Au ajha sAnA aNubaMdho ya' AyuradhyavasAnAni anubandhazva, AyuSi adhyava sAneSu anubandheca vailakSaNyam, bheda iti tatra AyuSi bailakSaNyaM darzayati- 'jahanne ' ityAdi, 'jahanne aiMtamuhutta' jaghanyena sthitirantarmuhUrtam 'ukko seNa tri atomuhutaM' utkarSeNApi AyurantarmuhUrtametra jaghanyakAla sthitika paryAptA saMjJipaJce ndriyayonikAnAm, adhyavasAnAni darzayituM praznayannAha - tesi NaM' ityAdi, isameM unhoMne yaha kahA hai ki isa utpAda kathana se atirikta aura jo parimANa, saMhanana avagAhanA saMsthAna leiyA Adi anubandhAnta taka kA kathana hai vaha saba bhI pUrvokta jaisA hI jAnanA cAhiye, parantu usa kathana kI apekSA yahAM ke kathana meM jo bhinnatA hai vaha 'navaraM imAI tinni NANattAI' vaha ina tIna sthAnoM meM hai- 'Au, ajjhavasANA aNubaMdho ya 'eka AyusthAna meM, dvitIya adhyavasAnasthAna meM aura tRtIya anubandhasthAna meM' AyusthAna meM jo vailakSaNya hai-- use sUtrakAra ne 'jahaneNaM ThiI aMtomuhasaM' ukkoseNaM vi aMtomuhu isa pATha dvArA prakaTa kiyA hai- yahAM Ayu jaghanya se antarmuharta kI aura utkRSTa se antakI kahI hai| adhyavasAna sthAnoM meM vilakSaNatA pragaTa karane ke liye praznottara rUpa se yaha Age kA kathana hai- gautama ne isa viSaya meM prabhu se aisA pUchA utpAta sUtranA kathanathI bhinna khIjA je parimANu, saMhanana, avagAhanA, sasthAna, lezyA, vigere anubandha sudhInuM kathana che, te saghaLuM pahelAM kahyA pramANe ja samajavuM'. paraMtu te kathananI apekSAe ahiMnA kathanamAM je ra 32 che, te 'navaraM imAi tinni NANattAI" mA vAyu sthAnAmA che. 'Au~, ajhavasANA, aNubaghA ya' me AyusthAnamAM zrI adhyavasAna sthAnamA bhane trInu anusaMdha sthAnamA AAyu sthAnamAM ne 232 he, tene sUtra 'jaha NeNaM ThiI aMtomuhuttaM ukkoseNaM vi aMtomuhuttaM' mA sUtrapATha dvArA pragaTa karela che. arthAt Ayu jaghanyathI antarmuhUta' sudhInI che. ane utkRSTathI pazu antarmuhUta'nI che. have adhyavasAnasthAmAM vikSapaNu khatAvavA mATe praznottararUpathI AgaLanuM kathana kare che. gautamasvAmIe A viSayamAM prabhune evuM pUchyuM che bha0 49 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #400
--------------------------------------------------------------------------
________________ 386 bhagavatI sUtre 'hesi NaM bhaMte ! jIvANa' teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAm 'kevaiyA ajjhavasANA panattA' kiyanti adhyavasAnAni majJaptAni ? goyamA !' he gautama ! asaMkhejjA ajhavasANApannattA' asaMkhyAtAni adhyavasAnAni prajJaptAni - kathitAni, 'te NaM bhaMte ! ki pasazyA apapatthA' tAni adhyavasAnAni khalu bhadanta / kiM prazastAni aprazastAni veti praznaH / uttaramAha 'goyamA' he gautama! 'No pasasthA' no prazastAni na prazasta bhAvasaMpannAni apitu 'apasatthA' aprazasta bhAvasaMpannAni 'aNubandho aMtamutaM' anubandho'ntarmuhUrta mAtram ' sesaM taM ceva' zeSam - etadAyuradhyavahai-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyA ajjhavasANA pannattA' heM bhadanta ! jayazya kAla kI sthiti vAle una paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaJco ke adhyavasAna kitane hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA !' he gautama !' asaMkhejjA ajjhavasANA pannattA' una jIvoM ke adhyavasAna asaMkhyAta hote haiM aba gautama punaH prabhu se aisA pUchate haiM- 'te NaM bhaMte / kiM pasasthA apasatthA' he bhadanta ! jo ve asaMkhyAta adhyavasAna sthAna jaghanya kAlakI sthitivAle una paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMcoM ke hote haiM ve prazasta hote haiM ? yA aprazasta hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA' he gautama! 'No pasasthA, apasatthA' ve prazasta nahIM hote haiM, aprazasta hote haiM, kyo ki asaMjJI kA jaghanya AyuSa antarmuhUrtta kA hotA hai, isa kAraNa usake adhyavasAna sthAna aprazasta hote haiM AyuSa kI dIrgha sthiti meM hI adhyavasAna sthAnoM meM prazastatA aura aprazastatA sambhAvita haiM, aNubaMdho aMnomuhasa' anudhanya 3- tekhi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyA ajjhavasrANA pannattA' he bhagavan kALanI sthitivALA te paryApta asa'nI pacendriya tiya cAnA adhyavasAna keTalA hAya che ? A praznanA uttaramA anu uDe che - 'goyamA !" gautama ! 'asaMkhejjA ajjhatrasANA paNNattA' te kavAnA adhyavasAna asa dhyAta hAya che. irIthI gotamasvAmI prabhune me pUche che ! - 'te of bhaMte ki' apA' he bhagavan ne asaMkhyAta adhyavasAna sthAno nadhanya kALanI sthitivALA te paryApta asa'jJI pacendriya tiyancAne hAya che, te prazasta hAya che ? ke aprazasta hAya hai ? abu uDe che haiM - 'goyamA !" De gautama ! No te prazasta hAtA nathI, aprazasta hAya che. AyuSya AMtarmuhUtanuM hAya che, te kAraNe aprazasta hAya che, AyuSyanI dIrgha sthitimAM A praznanA uttaramAM kemake zrI bhagavatI sUtra : 14 ja pasatthA apasatthA ! asaMganu jaghanya adhyavasAnasthAnA adhyavasAna sthAnAmAM tenA
Page #401
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.1 sU04 jaghanyakAlasthitikanairayikANA ni0 387 sAnAnubandhAtiriktaM parimANasaMhanAdikaM sarvamapi pUrvadeva jJAta miti 'se NaM bhaMte ! sa khalu paryAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! prathamam 'jahanna kAlaTiie' jaghanyakAlasthitikaH 'pajjatta asannipaMciMdiyatirikkha joNie' paryAptA'saMkSipaJcendriyatiryamyoniko'bhavat, tadanantaraM mRtvA 'rayaNappabhAe puDhavIe neraie' ratnamabhApRthivyAM nairayiko'bhUta, 'pugaravi pajjattAsannipaMciMdiyatirikkhajoNietti' punarapi narakAniHsRtya paryAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikaiti, evaM krameNa paraMparayA kevaiyaM kAlaM se vejjA' kiyantaM kAlaM tiryagyoni narakagati ca se veta, 'kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejA' "kiyatkAlaparyantam evaM krameNa gatyAmatI-gamanAgamane kuryAditi praznaH / uttaramAha-'goyamA' he gautama ! 'bhavAde. seNaM' bhavAdezena-bhASakAreNa 'do bhavaggahaNAI dve bhavagrahaNe ekatra bhave paryAptA. saMjJipazcendriyatiryagyoniko dvitIye nArako narakAniHsRtaH san anantaratayA pandha yahAM antarmuhUrta kA hai 'sesaM taM ceva' ina tIna bhinnatAoM ke sivAya bAkI kA aura saya kathana parimANa sambandhI evaM saMhanana Adi pUrvokta jaisA hI hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-se NaM bhaMte / jahannakAlaTiie pajjattaprasannipaMciMdiyatirikkhajogie rayaNappabhA0 jAva karejnA' he bhadanta ! jaghanya kAlakI sthiti vAlA vaha paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaJca yadi marakara ratnaprabhA pRthivI kA narayika hotA hai aura phira se vahAM se nikala kara vaha punaH paryApta asaMjJI paJcandriyatiryazca hotA hai to isa sthiti meM vaha usa gati kA kavataka sevana karatA hai-kaba taka vaha gamanAgamana karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiN-'goymaa|' he gautama / 'bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' bhava prazastapA bhane a5zasta samave che. 'aNubaMdho aMto muhutta' maliyAM manama'dha mata itanA che. 'sesaM taM ceva' mAtra bhinnatA rAhIna bIju tamAma kathana pariNAma saMbaMdhI athavA saMhanana saMbaMdhInuM tamAma kathana pUrvokta pramANe ja che. tema samajavuM. ve gItamasvAmI prabhune me pUche che hai 'se NaM bhaMte ! jahannakAladiie pajjattaasannipaci diyatirikkhajANie rayaNappabhA0 jAva karejjA' 3 sA. vana jaghanya kALanI sthitivALe te paryApta asaMjJI paMcendraya tiya"ca je marIne ratnaprabha pRthavIne nairayika thAya ane pharI tyAMthI nIkaLIne te pharIthI paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca thAya te A sthitimAM te e gatinuM sevana kayAM sudhI karato rahe che ? ane kayAM sudhI te gAmanA gamana avara 12 42 cha ? // prazna uttaramA prabhu cha8-goyamA gItama! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' bhanI mapekSA te me sa saMdhI mara 'kAlA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #402
--------------------------------------------------------------------------
________________ 388 bhagavatIsUtra saMjJitvameva labhate na punarasaMjJitvam ato bhavadvayameva bhavatIti / 'kAlAde seNa' kAlA. dezena-kAlapakAreNa kAlata ityarthaH, 'jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamama hiyAI' jaghanyena dazavarSa sahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni, 'ukkoseNaM' utkarSeNa 'paliovamassa asaMkhejjadamAgaM aMzomuttamambhahiya' palyopamasyAsaMkhyeyabhAgamantamuhUrtAbhyadhikam antarmuhUrtAdadhikapalyopamasyAsaMkhyAtabhAgamityarthaH, 'evaiyaM kAlaM sevejjA' etAvatkaM kAlaM paryAptAsaMkSipaJcendriyatiryaggatiM ca seveta tathA-'evaiyaM kAlaM gairAgaI karejA' etAvarakAlaM gatyAgatI-gamanAgamane kuryAditi 4 / 'jahannakAlaTThiyapajjattaasannipaMcidiyatirikkhajoNie gaM bhaMte !' jaghanyakAlasthitikaparyAsAsaMjJipazcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyaH 'jahannakAla diiesu' jaghanyakAvasthiti ke Su 'rayaNappabhA puDhavi neraiesa' ratnapabhA pRthivI saMbandhinarayikeSu 'uvavajjittae' utpattum, 'se NaM kI apekSA se vaha do bhavagrahaNa taka aura' kAlAdeseja' kArakI apekSA se vaha 'jahanneNaM' jaghanyase' dasavAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa taka aura 'ukkoseNaM' utkRSTa se 'paliovamassa asaMkhejjahabhAgaM aMtomuTusamabhahiyaM' antarmuhUrta adhika palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga taka gamanAgamana karatA hai-usa gati kA sevana karatA hai, do bhavagrahaNa sambandhI kathana Upara meM pragaTa kiyA jA cukA haiM aba gautama prabhu se pUchate haiM-'jahannakAlaTTiya pajjatta asaMnnipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte' jaghanya kAla kI sthitivAlA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryazca' 'je bhavie jahannakAlahiha. essu rayaNappabhApuDhavineraieplu uvajjittae jo jaghanyakAla kI sthiti pAle ratnaprabhA pRthivIke nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai 'se NaM bhNte| deseNaM' nI apekSA te 'jahanneNa' nyathA 'dasavAsa saharasAI aMtomuhuttamamahiyAI" 'tamu mAthi 45 2 15 sudhI mana 'ukkoseNaM' kRSTayA 'pali ovamassa asaMkhejjaibhAgaM aMtomuhuttamabbhayAhii santabhuDUna gaghi patyA. pamanA asaMkhyAtamA bhAga sudhI gamanAgamana kare che. arthAt te gatinuM sevana kare che -A pramANe be bhava saMbaMdhI kathana karavAmAM AvyuM che. va gautamasvAmI prabhune se 'jahannakAladiiya pajjata asannipaMciM diyatirikkhajoNie NaM bhaMte !' D Rord nya 4nI sthiti paryApta jJI pandriya tiya5 'je bhavie jahannakAladviiesu rayaNapyabhApuDhavine raiesa ubavajjittae' 2 1 sadhanyajanI sthitivANA 2tnamA pRthvInA zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #403
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU04 jaghanyakAlasthitikanairayikANAM ni0 389 bhaMte !' sa khalu bhadanta ! 'kevaiyakAlaDhiiesu' kiyakAlasthiti keSu 'ubavajjejjA' utpadyeta he bhadanta ! yaH khalu jayanya kAlasthitikaparyAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyoniko jIvo ratnapabhAnarakapRthivISu nairayikatayotpattiyogyo vidyate sakiyakAlasthitikanairayikepUtpadyate iti praznaH / bhagAnAha-goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahaspaTThiemu' jaghanyato dazavarSa sahasra sthitikeSu nairayikeSUtpadyate 'ukkoseNa vi dasavAsasahassaTiiesu ubajjejjA' utkRSTato'pi dazavarSasahasrasthitikeSu utpadhesa, ityuttaram / 'teNe bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA upajjaMti' te jaghanyakAlasthitikaparyAptAsaMjJipaJcendriyajIvAH khalu bhadanta ! ekasamaye ekakevaDyakAlaTiiesu uvavajjejjA' vaha he bhadanta / kitane kAlakI sthiti pAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? arthAt jo jaghanya kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiryazca ratnaprabhA pRthivI meM nairayika rUpase utpanna hone ke yogya hai vaha vahAM para kitane kAla kI sthiti vAle naira. yikoM meM utpanna hotA haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiN-'goymaa|' he gautama !' jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu,' vaha jaghanya se jina nairayiko kI sthiti vahAM dasa hajAra varSa kI hai unameM utpanna hotA hai, aura 'ukoseNaM vi dasavAsasahassaTiiesu uvavajjejjA' utkRSTa se bhI vaha jinakI daza hajAra varSa kI sthiti hai unameM utpanna hotA hai| aba gautama punaH prabhu se isa prakAra se pUchate haiM-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati' he bhadanta ! ve jaghanya kAla kI sthiti taiyima japanna pAne ye25 cha. se NaM bhate ! kevaiyakAladiinsu uvavajjejjA' he bhagavana te keTalA kALanI sthitivALA nirayikaeNmAM utpanana thAya che ? arthAta jaghanya daLanI sthitivALA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryacajIva ratnaprabhA pRthvImAM nairavikapaNAthI utpanna thavAne gya hoya te tyAM keTalA kALanI sthitivALA nairayikamAM utpanna thAya che ? A praznanA utta2maa prabhu 4 cha - gAyamA !' he gautama ! 'jahaNNeNaM dasavAsa sahassadiiesu' jaghanyathI je nArakIyenI sthiti tyAM dasa hajAra varSanI hoya temAM te 64-1 thAya che. bhane 'ukkoseNaM vi dasavAsasaharasaThiiesu uvavajejjA' Eg. TathI paNa te jeonI sthiti dasa hajAra varSanI hoya teomAM utpanna thAya cha. zithI gItamasvAmI prasune / pramANe pUche che. 4-'te NaM bhaMte jIvA egaH samaeNaM kevaiyA uvavajaMti' sAvana dhanya ANanI sthitivANA pati asaMjJI paMcendriya tiryaMca cha eka samayamAM te narakAvAsamAM keTalA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #404
--------------------------------------------------------------------------
________________ 390 bhagavatIsUtre smin samaye tatra narakAvAse kiyanva utpayate iti, atrottaraM pUrvavadeva he gautama ! te jIvAH jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA ekasmin samaye narakAvA se samutpadyante utkRSTataH saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA ekasmin samaye ratnaprabhA narakAvAse samutpadyante ityuttaram etadeva darzayati- 'sesaM ityAdinA 'sese vaM ceva' zeSam - utpAdaparimANAtiriktamuttaraM tadeva yadeva pUrva kathitam tadeva nAnyatato bhinnaM kimapi ' tAI caiva tini NANattAI' tAnyeva trINi nAnAtvAni yAvat AyuSyAdhyavasAnAnubandheSu tadeva nAnAtvaM jJAtavyam yadito'vyahita pUrva sUtre kathitam, tathAhi - AyurviSaye jaghanyotkRSTAbhyAmAyurantarmuhUrtamAtram asaMkhyAtAni adhyavasAnAni tAni no prazastAni apitu apazastAni anubandho'vAle paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaJca eka samaya meM usa narakAvAsa meM kitane utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiMve vahAM eka samaya meM jaghanya se to eka yA do yA tIna taka utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna hote haiM' 'sesaM taM ceva tAI ceva tiSNi NANattAiM jAva' utpAta aura parimANa se atirikta aura saba kathana saMhanana dvAra meM avagAhanA Adi dvAroM meM jaisA pahale kiyA gayA hai, vaisA hI jAnanA cAhiye, yahAM yadi usa pUrvokta kathana se koI bhinnatA hai to vaha kevala Ayu, adhyavasAya aura anubandha ina tIna dvAroM meM hai, ina tIna dvAroM meM jo bhinnatA hai usa saMmbaMndha meM kathana avyavahita pUrva sUtra meM prakaTa kara diyA gayA hai jaise - Ayu jaghanya aura utkRSTa se antarmuhUrtta pramANa hai adhyavasAya asaMkhya hote haiM, ve prazasta nahIM hote haiM kintu " utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che keteo tyAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa sudhI utpanna thAya che, yAne utsRSTathI saMkhyAta athavA asaM jyAta utpanna thAya che. 'sesaM taM ceva' utpAta ane parimaNu zivAyanuM khIju tamAma kathana, sa'hunana dvAramAM ane avagAhanA vigere dvArAmAM pahelAM je pramANe karavAmAM Avyu che, eja pramANe samajavu.... ahiyAM te pUrvokta kathanamAM je kAMI judApaNu hAya tA te kevaLa Apyu. adhyavasAna, ane anubandha A traNa dvArAmAM che. trazudvArAmAM je bhinnapaNuM che te AnI paheAnA sUtramAM pragaTa karela che. jemake-Ayu, jaghanya ane utkRSTathI aMta hata adhyavasAna, asakhya hAya che, te prazasta hai|tA nathI paNa aprazasta hoya che. anumadha aMtarmuhUta mAtra hAya che. A zivAya utpAda, parimANu, sa'hanana, vigere khadhAnu` kathana pUrva prakaraNamAM je pramANe A amAlu che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #405
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU04 jaghanyakAlasthitikanairayikANAM ni0 391 ntarmuhUrtamAtrameva' etadbhiznamutpAdaparimANasaMhananAdikaM sarvamapi pUrvaprakaraNa kathitameva jJAtavyam . kiyatparyantamityAha-'jAba' yAvat 'se gaM bhaMte !' ityAdi sevanAgatyAgatisUtraparyantamiti, tadevAha-'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! 'jahannakAlahiiyapajjattapani paMbiMdiyatirikkhajoNie' jaghana kAlasthitikaparyAptAsaMjJipazcandriyatiryagyonikaH prathamam tadanantaraM tato mRtvA 'jahannakAlaThiie rayaNapamApuDhIe neraie' jaghanyakAlasthitikaratnaprabhApRthavInarayiko'bhUt 'puNaravijahannakAla TThiyapajjattA'sannipaMciMdiyatirikkhajoNietti' punarapi narakAni mRtya jaghanyakAlasthitikaparyAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyonika iti-evaM krameNa kiyakAlaparyantam jaghanna sthitiparyAptAsaMjJipaJcendriyatiryaggati seveta kiyatkAla. aprazasta hote haiM, anubandha antamuhUrta mAtra hotA hai, inase bhinna utpAda, parimANa, saMhanana Adi saSakA kathana pUrva prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI jAnanA cAhiye, aura yaha sevanA gatyAgati sUtra taka yahAM grahaNa karanA cAhiye, yahI bAta Age ke sUtrapATha dvArA sUtrakAra ne prakaTa kI hai-se NaM bhaMte ! jahannakAlahitya pajjatta asamipaMciMdiyatirikkhajogie jahannakAlaThiiya rayaNapabhApuDhavIe neraie' puNaravi jahanakAlaTThiya pajjattA'mantripaMcidiyatirikkha. joNietti' gautama ne isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! vaha jaghanya kAlakI sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiryazca marakara yadi jaghanya kAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthivI ke nairayikoM meM utpanna ho jAtA hai aura punaH vahAM se marakara-nikala kara vaha jaghanya kAla kI sthitivAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiryazca ho jAtA hai-isa krama se vaha kitane kAlataka tiryaJca gati meM aura narakagati meM gamana kahevAmAM AvyuM che, e ja pramANe samajavuM. ane te gati ane Agati sudhI ahiyAM grahaNa karavuM joIe. ane eja vAta A AgaLanA sUtrapAThadvArA sUtrAre pragaTa 42kha cha. 'se NaM bhaMte ! jahanna kAladiiyapajjatta asannipaciMdiyaH tirikkhajoNie, jahannakAladiiyarayaNappabhA puDhavIe neraie' gautamakA bhIme A sUtra dvArA prabhune evuM pUchayuM che ke he bhagavana jaghanya kALanI sthiti vALe te paryApta asaMjJI paMcendriya tiya"ca marIne je jaghanya kALanI sthitivALA ratnaprabhA pRthvInA riyikamAM utpanna thAya ane pharIthI tyAMthI marIne arthAt nIkaLIne te jaghanya kALanI sthitivALA paryApta asaMsI paze. ndriya tiryaMca thaI jAya te A kramathI te keTalA kALa sudhI tiryaMca gatimAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #406
--------------------------------------------------------------------------
________________ 392 bhagavatIsUtre paryantaM ca tiryaggatau nArakagatau ca gamanAgamanaM karoti ? iti praznaH bhagavAnAha'goyamA' he gautama ! 'bhavAdeseNa do bhavaggaNAI' bhavAdezena-bhavaprakAreNa dve bhavagrahaNe bhavataH, ekasmin bhave tiryagyonikastadanantaram tato mRtvA nAraka gatirUpaM dvitIyaM bhavaM prApnoti, tato narakAbhiHmRtyAvazyameva saMjJitvaM labhate na punarasaMjJitvamato bhavadvayameva, ityAzayenaiva kathitam 'do bhavaragahaNAI' iti / 'kAlAdeseNa' kAlAdezena kAlamakAreNa kAlata ityarthaH 'jahanneNaM dasavAsasasaha ssAI aMtomuhuttamamahiyAI' jaghanyena dazavarSa sahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni -antarmuhUrtAdhika dazasahastra varSANi 'ukkoseNa vi dasavAsasahassAiM aMtomuhutta manmahiyAI' utkRSTato'pi dazavarSa sahasrANi antarmuhUrtAbhyakAni 'evaiyaM kAlaM sevejjA' etAvatkAlam-uparoktapadarzitakAlaM yAvat tiryagyonikagati nArakagati ca seveta tathA-'evaiyaM kAlaM gairAgaI karenA' etAvantaM kAlaM gatyAgato kuryAt iti 5 / 'jahannakAla haiya patta asannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte' aura Agamana karatA rahatA hai ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate hai-'goyamA!' he gautama ! vaha 'bhavAdeseNaM do bhavagahaNAI' bhava kI apekSA vaha do bhava grahaNa taka gamanAgamana karatA hai aura 'kAlA deseNaM' kAla kI apekSA se 'jahanneNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhusa mAmahiyAI vaha jaghanya se antamuhartta adhika dasa hajAra varSa taka gamanAgamana karatA hai aura utkRSTa se bhI 'dasavAsasahassAI aMtomuhuttamanbhahiyAI' antamuharta adhika daza hajAra varSa taka gamanAgamana karatA hai, usa narakagati aura tiryazcagati kA sevana karatA hai aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'jahannakAlaTThiAyapajjatta antani paMcidiya ane naraka gatimAM gamana ane Agamana karatA rahe che? A praznanA uttaramAM gItamAbhAna pramuDe - goyamA! 3 gautama! te 'bhavAdeseNaM dobhavagahaNAI' sanI apekSA te me 11 aDae sudhI gamanA-gamana re che. mane 'kAlA seNaM' nI apekSA 'jahanmeNaM dasavAsa sahassAI atomuhuttamamahiyAi' te jaghanyathI aMtamuM hUta adhika dasa hajAra varSa sudhI gamanAgamana-avara javara 73 2. AA GSTathI 55 'dasavAsasahassAI atomuhuttamamahiyAi' ta - hurta adhika dasa hajAra varSa sudhI gamanA gamana-avara javara-kare che arthAt te naraka gati ane tiryaMca gatinuM sevana kare che. ve gautamasvAmI prabhune me pUche che -jahannakAlaTTiyapajjatta asanni pacidiyatirikkha joNie NaM bhaMte !' 3 mApana dhanyajanI sthitivANA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #407
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za024 u. 1 sU04 jaghanyasthitikanairayikANAM ni0 393 jayabhyakAlasthiti rUparyAptAsaMjJe paJcendriyatiryagyonikaH khaca madanta ! 'je bhavie' yo bhavyo yogyaH 'ukkosakAlaTThiesa' utkarSakAlasthitikeSu rayaNa bhApuDhavi neraiesa' ratnapramA pRthivIsaMbandhi nairayikeSu 'uvajittae' utpattum 'se NaM bhaMte' saH - jaghanya kAlasthitikapatAsaMjJindriya tiryagyoniko ya utkRSTakAla sthitikaratnaprabhAnAra ke pRtsatciyogyo vidyate sa khalu bhadanta ? ' ke vaiyakAlahirasu' kitkAla sthiti keSu nairapikeSu 'upajejA' utpadyeveti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama! 'jahannerNa' jaghanyena 'paliovamassa asaMkhejjaibhAgadie ujjenA' palpopamasyAsaMkhyeyamAga sthiti keSu nairayika pUtpadyeta 'ukko seNa vipalimossa asaMkhejjaibhAgadvirasu' utkarSeNApi palyopamasyAsaMkhyAtatirikakhajoNie NaM bhaMte !' he bhadanta ! jaghanya kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya jIva 'je bhavie ukkosakAlaTThiesa rayaNa bhA puDhavIneraIesa' jo utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnaprabhA pRthivIke nairayikoM meM 'uvajjintara' utpanna hone ke yogya hai 'se NaM bhaMte ! vaha 'vayakAla ra ubavajejjA' kitane kAla kI sthiti vAle nairathiko meM utpanna hotA hai ? arthAt jo asaMjJI paryApta paJcendriya tiryaJca ki jisakI Ayu jaghanya hai yadi utkRSTa sthiti vAle prathama pRthivI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya ho to vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai - 'goyamA ! jahaneNaM palio massa asaMkhejjai0' vaha jaghanya se palyopama ke asaM khyAtave bhAgapramANa sthiti vAle nairathikoM meM utpanna hotA hai aura 'ukko seNa vi' utkRSTa se bhI palyApama ke asaMkhyAtave bhAga pramANa paryApta asaMjJI yathendriya va je 'bhavie ukko kAlaTThiipasu rayaNappabhA puDhavIneraiesu vajjisae' utkRSTa sthitivAjA ratnaprabhA pRthvInA nedayiDAbhAM utpanna thavAne yogya manyA hAya che. 'se NaM bhaMte / ' De bhagavan te 'kevaiya kAlaTThiiesa ubavajjejjA' DeMTalA ajanI sthitivAjA nairthi|maaN utpanna thAya che ? arthAt je asaMjJI paryApta pa Mcendriya tiryaMnca ke jenI Ayu jaghanya DhALanI che. jo te utkRSTa sthititrALA pahelI pRthvInA nArikAmAM utpanna thavAne cAgya hAya teA te keTalA kALanI sthitivALA nairacikAmAM utpanna thAya che ? yA praznanA uttaramA ache - 'goyamA ! jahanneNaM palio - massa asaMkhejjai0' 4dhanyathI te pasyopasanA asaMkhyAta lAga prabhAzu sthitivANA nairyihai|maaN utpanna thAya che bhane 'ukkoseNa vi0' utSTathI pA bha0 50 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #408
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre bhAgasthiti keSu nairayikeSu 'uvavajjejjA' utpadheta sa paryAptA'saMjJitiryagyonikaiti / 'te NaM bhaMte ! jIvA' te-paryAptA'paMjJipaJcendriyatiryagyonikAH khalu bhadanta ! jIvAH ekasmin samaye kiyanta utpayante iti praznaH / uttaramAha-'avase saMta ceva' avazeSaM sarva dvArajAtaM nairayikadvitIyasUtroktatradeva he gautama ! jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA te jIvAH ekasmin samaye utpadyante utkRSTataH saMkhyAtA vA te asaMkhyAtanIvA ekasapaye samutpadyante ityAdhuttaram / 'tAI ce tini NANattAI tAnyeva ca trINi nAnAtvAni yAvat 'Au ajhavasANaM aNubaMdho ya' AyuradhyavasAnamanu bandhazceti eteSu triveSa pUrvApekSayA vailakSaNyamavagantavyam tathAhi-sthitistujaghanyotkRSTAbhyAm antamuhUrtamAtrameva jaghanyasthite rasaMjJino'dhikRtatvAt sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te bhaMte ! jIvA' he bhadanta ! ve paryApta asaMjJI pazcendriya tiyagyonika jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ! isake uttara meM kahate haiM-'avasesaM taM ceva' he gautama parimANa Adi avaziSTa saghadvAra nairayikoM ke dvitIya sUtra ke kathana ke anusAra jAna lenAcAhiye, aise ye jIva jaghanya se eka samaya meM eka athavA do athavA tIna taka utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta taka utpama hote haiN| 'tAI ceva timi NANatAI jAva' yahAM para ina tIna dvAroM ko lekara pUrvokta kathana ke sAtha bhinnatA hai, ve tIna bAra Ayu, adhyavasAya aura anuSandha haiM / sthiti yahAM para jaghanya aura utkRSTa antarmuharta kI hai, kyoMki asaMjJI jIvoM kI yahAM jaghanya sthiti hI hotI hai, adhyavasAya sthAna antamuharta mAtra sthiti hone ke kAraNa popamanA asaMkhyAtamA bhAga pramANe sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che. gItamasvAmI prabhune se pUcha - te NaM bhaMte ! jIvA' hai bhagavana paryApta asaMjJI paMcendriya tigenika evA te che eka samayamAM tyAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu teone kahe che ke 'avasesaM taM gheva' gItama! pUrvAta 4thana anusAra sevA te vo me samayamAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa sudhI utpana thAya che. ane TayA sabhyAta athavA asaNyAta sudhI utpanna yAya. 'tAI ceva tinna NANattAI' maDiyA mAtra ho| viSa pUrvAta prathanathI bhinna che. te traNa dvAre AyudvAra, adhyavasAna dvAra, ane anubaMdhadvAra che, ahiyAM jaghanya ane utkRSTa sthiti antamuhUrtanI che. kema ke asaMDI jInI jaghanya sthiti ja hoya che, athavasAna sthAna aMtamuhUrta mAtra zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #409
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 104 jaghanyasthitikanairayikANAM ni0 395 adhyavasAnasthAnAni aprazastAnyeva antarmuhUrtamAnasthitikatvAt dIghasthite vividhAnyapi adhyavasAyasthAnAni saMbhavanti kAlasya bahutvAt / anubandhazca sthitisamAna eveti / kiyatparyantaM tAni nAnAtvAnItyAha-'jAva' yAvat 'se NaM bhaMte' ityAdi sevanA gtyaagtistrpryntmiti| tadevAha-'se Ne bhaMte' ityAdi / 'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! 'jahanna kAlaDhiiyapajjattapanipaMcidiyatirikkha. jogie' jaghanyakAlasthitikaH paryAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikaH prathamam tatazca tato mRtvA 'ukosakAlaTThiiyarayaNappamApuDhavineraie' utkarSa kAlasthitika ratnapabhAnArakapRthivI sambandhinairayiko jAtaH, tadanantaraM tasmAt nArakasthAnAt viniAmRtya 'pugaravi jahannakAlaTTiyapajata bhasanipaMcidiyatirikkhajoNie' punarapi jaghanyakAlasthitikaparyAptAsaMjJipaJcendriyatiryagyoniko'bhavat 'tti' iti-evaM yahAM aprazasta hI hote haiN| dIghasthiti meM hI donoM prakAra ke adhyavasAya sthAna hote haiM kyoMki vahAM para kAla kI bahuttA hotI hai, tathA anubandha bhI yahAM sthiti ke jaisA hI hotA hai, pUrvokta jaisA yaha saba kathana sevanA evaM gati Agati sUtra taka grahaNa karanA cAhiye, yahI bAta sUtrakAra 'se NaM bhaMte !' jahannakAlaviyapajjatta. asanni paMciMdiyatirikkhajoNie' ityAdi praznottara rUpa kathana dvArA prakaTa karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! vaha jaghanya kAla kI sthitivAlA paryApta asaMjJIpaJcendriyatiyagyonika jIva marakara yadi 'ukkosakAlahiya rayaNappamApuDhavi0' utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnaprabhA pRthavI ke nairayikoM meM utpanna ho jAtA hai aura phira vahAM se nikala kara vaha punaH jaghanya kAla kI sthiti vAlA paryApta sthitivALu hovAne kAraNe ahiyAM aprazasta ja hoya che dIrgha sthitimAM ja bane prakAranA adhyavasAna sthAna hoya che. kemake tyAM kALanuM adhikapaNe hoya che. ane anubaMdha paNa sthiti-pramANe ja hoya che. pahelAM kahyA pramANenuM A tamAma kathana sevana ane gati Agati sUtra sudhI grahaNa karavuM naye. me pata sUtradhAre 'se NaM bhaMte ! jahannakAlachiiyapajjatta-asanni paciMdiyatirikkhajoNie' tyAhi prazrottara 354thana | pragaTa yu ch.AmAM gautamasvAmIe prabhune evuM pUchayuM che ke-he bhagavana jaghanyakALanI sthitivALo te paryApta asaMsI paMcendriya tiryaMca nIvALo jIva marIne ne 'ukkosakAlaThThiiyarayaNappabhA puDhavI0' Gre sthitivAra 2namA binA narayikomAM utpanna thaI jAya ane te pachI tyAMthI nIkaLIne te pharIthI jA. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #410
--------------------------------------------------------------------------
________________ 396 bhagavatIstre krameNa 'kevaiyaM kAlaM se vejjA' kiyatkAlaparyantaM tiryaggati nArakagatiM ca seveta tathA 'kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' kiyatkAlAryantaM gatyAgatI kuryAditi praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'bhavAde seNaM do bhaggahaNAI' bhavAdezena -bhavaprakAreNa dve bhavagrahaNe-bhavadvayagrahaNam prathamabhavetu jaghanyakAlasthitika paryAptAsaMkSipazcendriyatiryagyonika stato dvitIye nAraka bhave nArako jAtastato narakAbhiH mRtyAvazyameva saMjJitvaM labhate natvasaMjJitvamiti bhavadvayameva bhvtiiti| 'kAlA. deseNa' kAlAdezena-kAlapakAreNa kAlata ityarthaH 'jahanneNa paliyaovamassaasaMkhejjaibhArga aMtomuhuttamamahiya' jaghanyena palyopamasya asaMkhyeyabhAgamantarmuhUrtamabhyadhikam -antarmuhUrtAdhikam plpopmsyaasNkhyeybhaagmityrthH| 'ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejnAmAgaM aMtomuhuttamabbhahiyaM' utkarSeNApi palyopamasyAsaMkhyeyabhAgamantarmuhUrtAbhyadhikam antarmuhUrtA. asaMjJI pacendriya tiryaJca ho jAtA hai to vaha isa krama se kaba taka usagati kA-tiryaggati kA aura nAraka gati kA sevana karatA rahatA hai-kaba taka gati Agati karatA rahatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA !' he gautama ! 'bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' bhava kI apekSA vaha do bhavoM ko grahaNa karane taka gamanAgamana karatA hai aura 'kAlAdeseNa' kAla kI apekSA se vaha 'jahanneNaM palibhovamassa asaMkhejjAhabhAgaM aMtomuhUttama mahiyaM jaghanya se to eka antarmuharta adhika palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga taka gamanAgamana karatA hai aura 'ukkoseNaM vi paliovamasta asaMkhejaha mArga aMtomuhattama. nyakALanI sthitivALA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca thaI jAya che te AkramathI kayAM sudhI te gatinuM eTale ke tiryaMca gatinuM ane nArakagatinuM sevana karato rahe che ? ane kayAM sudhI gati-ane Agati-AvavuM javuM 42tA 2 cha ? yA prazna uttaramA prabhu cha hai-'gAyamA ! gautama ! 'bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' sanI apekSA tethe bhavAne he ratai sudhI mana mana-12 412 42 che. ane, 'kAlAdeseNaM' bhanI apekSA 'jahanne NaM pali ovamassa asaMkhejjaibhAgaM aMtomuhuttamabbhahiya' dhanyathA aMtamahatuM adhika palyopamanA asaMkhyAtamAM bhAga sudhI gamanAgamana12 452 re che. mane 'ukkoNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAmaM aMto zrI bhagavatI sutra : 14
Page #411
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU04 jaghanyasthitikanairayikANAM ni0 397 dhikalyopamasyAsaMkhyAtabhAgamityarthaH / 'evaiyaM kAlaM jAva karejA' etAvakAlaM yAvatkut, aba yAvatpadAt etAvatkAlaM tiryaggati nArakagati ca seveta tathA-etavantameva kAlaM ga-yAgatI-gamanAgamane ca kurzaditi sarva saMgRhyate 6 / 'ukosakAlAhipajjata pani paMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte' utkarSa kAlasthitikaparyAptAjJipaJcendriyatiryagyonikaH khaluH bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyaH yogyaH / 'rayaNappabhA puDhavIneraiesa ujjittae' ratnaprabhA pRthivI nairayi keSu upapattum / 'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! 'kevaiyakAla jAva' kiyatkAlasthiti ke Su nerayikeSu 'upavajjejjA' utpadyena samutpatti0 labheta iti praznaH / bhagavAnAha'goyamA! he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu' jaghanyena dazavarSa sahasra sthitikeSu nairayikeSu 'upabajjejnA' utpota 'ukkoseNaM paliovamassa asaMkhe bhahiyaM' utkRSTa se bhI antarmuharta adhika palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga taka 'evAyaM kAlaM jAva karejjA' itanekAlataka tiryaggati aura nArakagatikA sevana karatA hai aura itanehI kAlataka unameM gamanAgamana karatA hai 'ukkosakAlaviyapajjattaasannipaMcidiyA tirikkhajoNie NaM bhaMte !' he bhadanta ! jo paryApta asaMjJo pacendriya tiryazca utkRSTa kAla kI sthiti vAlA hai aura 'je bhavie rayaNappabhA puDhavI neraiesu uvavannittae se NaM bhaMte !' ratnaprabhA pRthvI ke nayiko meM utpanna hone ke yogya haiM aisA vaha jIva 'kevayakAla jAva uvavajjejjA' 'kitane kAla kI sthiti vAle nairathikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA!' jahanneNaM dasavAsasahassaTTiiessu0' he gautama ! vaha jayanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle muhuttamamahiyaM' yI 59 matabhuta adhi: pakSyA5manA asaNyAtamA mAsa sudhI 'evaiyaM kAla jAva karejjA' mATamA 45ya ta tiyAti bhane nArakagatinuM sevana kare che, ane eTalA ja kALa sudhI tiryagati ane nA24gatimA gamanAgamana re cha. ukosa kAlar3hiiyapajjatta apsanni ciMdiyatirikkhajANieNaM bhaMte !' bhagavan paryApta asazI 5.yendriya tiyaya 2 Orge nI sthitivANe cha, bhane 'je bhavie rayaNappabhA puDhavi nerahaesu uvavajjittae' se gaM bhaMte !' 2tna5mA pRthvInA narayimApana pAne yogya DAya sote 71 'kevaiyakAla. jAva utravajjejA' panI sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAbhAna 7 cha -'goyamA ! jahaNgeNaM dasavAsasahassadiiesuH' zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #412
--------------------------------------------------------------------------
________________ 398 bhagavatIsUtre jjaimAgaTTiiemu uvavajjejjA' utkarSeNa elpopamasyAsaMkhyeyabhAgasthitikeSu utpadyeta iti / 'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM ke naiyA uvavajjati' te-utkRSTakAlasthitikaparyAptAsaMjJipazcandriyatiryagyonikAH jIvAH ekasamayena ekasmin samaye kiyanta utpadhante iti praznaH / uttaramAha-'aba sesaM jaheva ohiyagamaeNa taheva aNugaMtavvaM' avazeSa yathaiva audhigamakena tathaivAnu gantavyam samAnyajIvapakaraNe yathA kathitam tathaiva sarvam anugantavyamihApi jJAtavyam / 'navaraM imAI dobhiNANatAI' navaram-kevalam ime dve eva nAnAtve pUrvApekSayA vailakSaNyaM sthaladvaye eva jJAtavyam, tadeva darzayati-'ThiI jahanneNaM punakoDI' sthitijaghanyena pUrvakoTiH 'ukoseNa vi puSakoDI' utkarSeNApi pUrvakoTireva, 'evaM aNubaMdho vi' evamnairayikoM meM utpanna hotA hai, aura 'ukoseNaM paliovamassa asaMkhejjai0 jAva uvavajjejjA' utkarSa se palyopama ke asaMkhyAta veM bhAgasthiti. vAle nairayiko meM utpanna hotA hai 'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati' he bhadanta ! utkRSTa kAla kI sthiti vAle paryApta asaMjJI paJcandriya tiryazca jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'avasesaM jaheva ohiyagamaeNaM taheva aNugaMtavaM' he gautama ! isa viSaya meM ora samasta vaktavyatA sAmAnya pAThameM kahe anusAra hI jAnanI cAhiye / 'navaraM0' parantu 'imAI do nANattAI' ye do nAnAtva hai-sthiti ? evaM anuSandha 2 / inake viSaya meM jo vizeSatA hai vaha isa prakAra se hai-'ThiI jahanneNaM puvakoDI ukoseNa vi puSakoDI' sthiti jaghanya aura utkRSTa se pUrvakoTi vaSa panyathIta 4 12 11nI sthitivANA nai yimA ma 'ukkoseNa vi paliojamassa asaMkhejaha0 jAva uvavajjejjA' thI 5 6sa 2 varSanI sthitimA nayima na thAya che. 'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti' bhan utkRSTa janI sthitimA pani asazI 5'yandriya tiryaMca java eka samayamAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu cha hai- 'avasesaM jaheva ohiyagamaeNaM taheva aNugaMtavvaM' gautama! A viSayamAM bIjU tamAma kathana sAmAnya pAThamAM kahyA pramANe samajavuM. 'navaraM.' paraMtu 'ima iM do nANattAI' mA bhinnatA cha. sthiti 1 ane anubaMdha 2 e benA viSayamAM je vizeSapaNu che. te A pramANe che'tthiii jahaNNeNaM pubvakoDI ukkoseNa vi puSvakoDI' sthiti dhanya mana 4thI pUrI TI cha. tathA 'eva aNubaMdho vi' bhanuma 5 55 mekara pramANe che. anubaMdhathI laI AvIne upane thatA nathI. ahi sudhInuM kathana zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #413
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 24 u.1 sU04 jaghanyasthitikanairayikANAM ni0 399 sthitivadeva anubandho'pi jJAtavyaH 'avasesaM taM ceva' avazeSa-sthityanubandhaminnaM sarvamapi utpAdaparimAgasaMhananAdikaM tadeva-pUrvavadeva jnyaatvymiti| 'se NaM bhaMte' sa ukRSTha kAlasthitikaH khalu bhadanta ! 'ukosakAlaTThiyapajjata prasannipaMciMdiyatirikkhajoNie' utkRSTa kAlasthitika paryAptAsaMkSipaJcendriyatiyonikaH prathamam tata. stato mRtvA 'rayaNappabhApuDhavineraie' ratnapamAnArakapRthivIsambadhinairayiko jAtaH, 'puNaravi ukkosakAlaTiie paMvidiyatirikvajogie' punarapi narakAbhimRtya utkarSa kAlasthitikaparyAptAsaMjJipazcendriyatiryagyoniko'bhUt ti iti evaM prakAreNa 'kevaiyaM kAlaM sevejjA' kiyatkAlaparyantaM tiryaggati nArakagatiM ca seveta tathA-'kAiyaM kAlaM gaharAgaI karejA' kiyatkAlaparyantaM gatyAgatI-gamanAgamane kI hai tathA evaM aNubaMdho vi' anubandha bhI isI prakAra hai| 'avasesaM taM ceva' sthitidvAra aura anubandhavAra ina dvAroM se bhinna jo utpAdadvAra, parimANa dvAra, aura saMhanana Adi dvAra haiM ve saba pUrvokta jaise hI haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se NaM bhaMte ! ukko. sakAlaTThiya pajattamasannipaMcidiyatirikkha joNie' he bhadanta / vaha utkRSTa kAla kI sthitivAlA asaMjJI pazcendriyatiryagyonika jIva yadi usa apanI gRhIta paryAya se marakara 'rayaNappamA puDhavinerahae' ratnaprabhA pRthivI kA nairayika ho jAtA hai 'puNaravi ukkosakAlaTTiie paMcidiyatirikkha jogie' aura phira vahAM se nikala kara vaha uskRSTa kAla kI sthitivAlA paMcendriyatiryaJca ho jAtA hai, to vaha isa prakAra se kitane kAla taka tiryaggati aura narakagati kA sevana karatA hai aura isa prakAra se vaha kaba taka gamanAgamana kiyA 55 me pramANe cha -'avasesaM ta' ceva' sthitibAra bhane anumAthI judA je utpAdadvAra, pariNAma dvAra, ane saMhanana vigere dvAre che, te tamAma pUrvokta-pahelA kahyA pramANe ja che va gItamasvAmI prabhune sapUcha cha hai-'seNaM bhaMte ! ukkosakAladiiyapajjataasannipaci diyatirikkhajoNie' magavan aSTa manI sthiti vALe te asaMjJI paMcendriya tiryacanivALe jIva pote grahaNa karela te 55thI bharIne 'rayaNappabhA puDhavineraie' 2tnaprabhA pRthvInA nayi laya bhane 'puNavi ukkosakAladiie paci diyatirikkhajogie' ta pachI tyAMcI nIkaLIne te utkRSTa kALanI sthitivALe paMcendriya tiryaMca thaI jAya che. te te AvI rIte keTalA kALa sudhI tiryaMca gati ane nAraka gatinuM sevana kare che ? ane AvI rIte te kayAM sudhI gamanAgamana-avara javara karyA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #414
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ca kuryAditi praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'bhavAdeseNaM do bhavagaha gAI' bhavAdezena-bhavaprakAreNa dve bharagrahaNe-bhavadvayagrahaNam 'kAlAdeseNaM' kAlA dezena-kAlapakAreNa kAlata ityarthaH, 'jahanneNaM punakoDI dasahiM vAmasahassehi a0bhahiga' jaghanyena pUrvakoTiH dazabhirvarSa sahakhairabhyadhikA 'ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjAimArga' utkarSeNa palyoSamasyAsaMkhyeyabhAgam 'puSakoDIe akama hiya' pUrvakoTayAbhyadhikam pUrvakoTayadhikapalyopamasyAsaMkhyeyabhAgaparyantamityarthaH 'evaiyaM jAva karejjA' etAvarakaM yAvat kuryAt etAvatkaM yAvat etAvatkaM kAlaM tiyaggati nArakagati ca seveta tathA-etAvadeva kAlaparyantaM gatyAgatI-gamanA gamane kuryAdini bhaarH|7'ukoskaal diiya pajjatta prasannipaMcidiyatirikava. joNie NaM bhaMte' utkRSTa kAlasthitika paryAptAsaMjJipaJcandriyatiryagyonikaH khalu karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA!' he gautama ! 'bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM puvakoDI dasAha vAsamahassehiM amahiyA' bhava kI apekSA vaha do bhavoM taka aura kAla kI apekSA jaghanya se daza hajAra varSa se adhika eka pUrva koTi taka evaM 'ukkoleNaM pali obamasta asaMkhejahabhAgaM pundhakoDIe amahiyaM utkRSTa se pUrva koTi adhika palpopama ke asaMkhyAtave bhAga taka gamanAgamana karatA rahatA hai| isa prakAra yaha 'evaiyaM jAva karejjA' itane kAlataka niyaMggati aura naraka gati kA sevana karatA hai, aura itane hI kAla taka vaha gamanAgamana karatA hai 7, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'ukolakAlaTThiyapajjattaasannipaMciMdiyatirikva. jogie NaM bhaMte' he bhadanta ? jo asaMjJI pazcendriya paryApta tiryazca 42 1 mA prazna uttaramA prabhu 4 che 3-'goyamA !' gautama ! bhavA. deseNaM do bhavagAhaNAI kAlAdeseNaM jahanneNaM puvakoDI dasahivAmasahasse hi abha. hiyA' apanI apekSA te me mA sudhI bhane janI pekSA dhanyathA isa 12 15 thI pi4 -23 pUTi sudhI bhane 'ukkoseNaM palivamassa asaMkhejaibhAgaM puvvadeoDIe amahiyaM' GreethI pU Ta madhi4 54ye|5. manA asaMkhyAtamAM bhAga sudhI gamane gamana-avara javara karate rahe che. zata ta "evaiyaM jAva karenA' theTamA saNa sudhI tiya yati bhane naraka gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI gamanA gamana-avara 112 42 the. ve gautamasvAmI prabhune me pUche che 3-'ukkosakAladviiyapajjatta asannividiyatirikkhajoNie' 3 sAvana sasasI payandriya paryApta zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #415
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyadrikA TIkA za024 u. 1 sU04 jaghanyasthitikanairayikANAM ni0 402 bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyaH - yogya: 'jahanakAlaDiiesa rayaNappabhApuDhacI neraiesu' jaghanya kAlasthitikaratnama mApRthivI saMbandhinairayikeSu 'utravajjittara' upapattum 'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! 'kevaiya kAla0 jAva' kiyatkAlasthitikeSu nairayikeSu 'utravajjejjA' utpadyeta iti praznaH / bhagavAnAha - goyamA' he gautama 'jahanneNaM dasavAsareaf see' jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu nairayikeSu utpadyeta ityagrimeNa saMbandhaH, 'ukkoseNa vi' utkarSeNApi 'dasavAsasahassadvipa' dazavarSasahasrasthitikeSu nairayikeSu 'uvavajjejjA' utpadyeta iti / 'te NaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanto narakAvA se samutpadyante iti praznaH / uttaramAha - 'sesaM taM cetra jahA sattamagamae' zeSa N tadeva utkRSTa kAla kI sthiti vAlA hai aura vaha 'je bhavie jahannakAlaTThiesa rayaNappA puDhavIneraiesa uvavajjittae' jaghanya kAla kI sthiti vAle ratnaprabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai, to aisA vaha tiryazca jIva 'kevaiya0 kAla0 jAva' kitane kAla kI sthitivAle nairafukoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA ! jaha dasavAsa sahasaeisa' he gautama! vaha una nairathikoM meM utpanna hotA hai ki jinakI jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti hai, aura 'ukkoseNaM vi dasavAsasahassaddihaesa' utkRSTa se bhI jinakI sthiti 10000 varSa kI hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'te NaM bhaMte ! jIvA0' he bhadanta / aise ve jIva eka samaya meM vahAM kitane utpanna hote haiM ? - isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'sesaM taM caiva jahA sattamagamae' he gautama ! govA ko tiryaya utkRSTa ajanI sthitivANI che, manete jahannakA laTThiiesa rayaNappabhApuDhavIneraiesu uvavajjittae' 4dhanya ajanI sthitivAjA ratnaprabhA pRthvInA nai| vikAmAM utpanna thavAne cAgya che, evA te tiya ca jIva 'kevaiya0 kAla0 jAva' DeTA apanI sthitivANA nairayima utpanna thAya che ? yA praznanA uttaramA prabhu gautamasvAmIne che ! - 'goyamA !' jahanneNaM dasavAsa sahastraiiesa' he gautama! te me nairthi|maaN utpanna thAya chenI sthiti dhanyathI dRza umara varSAnI ke ane 'ukkoseNaM vi dasavAsa sahastraTThiiesa' sRSTathI pazu bemanI sthiti 10000 isa hunara varSAnI che. have gautamasvAmI prabhune menuM pUche che hai- 'te NaM bhate jIvA' he abha. van evA te jIve eka samayamAM tyAM keTalA utpanna thAya che A praznanA uttaramA prabhu che - 'sesa taM caiva jahA sattamagamae' he gautama | mA bha0 51 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #416
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre yathA saptamagamake ito'vyahitapUrvapakaraNe yathA kathitaM tathaiva ihApi vaktavyam he gautama ! jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA samutpadyante utkRSTata ekasmin samaye saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA samutpadyante iti| evaM saptamagamapadarzitaudhikaprakaraNe yathA saMhananA'vagAhanAsaMsthAnAdayaH kathitAste sarve tathaiveDApi vaktavyA iti / 'se NaM bhaMte !' sa khalu bhadanta ! 'ukkosakAla TIyapajjattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie' utkRSTakAlasthitikaparyAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikaH prathamaho jAtaH, tadanantaraM tiryagyonito mRtvA 'jahannakAlahiiyarayaNappabhApuDhavineraisa sambandha meM aura bhI saba kathana anubandhataka 7veM gamaka meM kahe anusAra jAnanA cAhiye, arthAt isase avyavahita jo pUrva prakaraNa hai usa prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI yahAM para bhI kaha lenA cAhiye, tAtparya isa kathana kA aisA hai ki jaghanya se eka athavA do athavA tIna nairayika vahAM utpanna hote haiM aura utkRSTa se eka samaya meM saMkhyAta athavA asaMkhyAta nairayika vahAM utpanna hote haiN| isI prakAra se sAtaveM gamaka meM pradarzita audhika prakaraNa meM jisaprakAra se saMhanana avagAhanA, saMsthAna, AdivAra kahe gaye haiM ve saba usI prakAra se yahAM para bhI kahalenA cAhiye, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'seNaM bhaMte ! ukkosakAlavihaya pajjatta asaMni pA~cadiyatirikkha joNie' he bhadanta ! pahile to vaha jIva utkRSTa kAla kI sthitivAlA paryApta asaMjJI paMcendriya tiyazca huA, aura isake bAda vaha marakara 'jhsaMbaMdhamAM bIju tamAma kathana paNa anubaMdha sudhInuM te gamanamAM kahyA pramAche samajavuM arthAta A kathananI pahelAnuM je prakaraNa che, te prakaraNamAM je pramANe kahevAmAM AvyuM che, e ja pramANenuM saghaLuM kathana ahiM paNa samajavuM. A kathananuM tAtparya evuM che ke-ja ghanyathI eka athavA be athavA vraNa narayike tyAM utpanna thAya che ane utkRSTathI eka samayamAM saMkhyAta athavA asaMkhyAta narayiko tyAM utpanna thAya che. sAmAnya prakaraNamAM je pramANe saMhanana, avagAhanA, saMsthAna, vigere dvArA kahyA che. te tamAma eja rIte ahiyAM paNa samajavA. have gautamasvAmI prabhune evuM pUche che -se NaM bhaMte ! ukkosakAladiiyapajjattaasannipaci diyatirivakhajoNie' he bhagavad pahelAM te jIva utkRSTa kALanI sthitivALe paryApta asaMjJI paMce zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #417
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU04 jaghanyasthitikanairayikANAM ni0 403 ie' jaghanyakAlasthitikaratnaprabhA thavIsaMbandhinArako'bhavat, 'puNaravi ukkosakAlahiiyapajjataasannipaciMdiyatirikAkhajogie' punarapi narakAnni: sRtya tadanantaraM punarapi utkRSTa kAlasthiti kaparyAptAsaMkSipaJcendriyatiyagyoniko jAtaH, 'tti' iti evaM prakAreNa 'kevaiyaM kAla sevejjA' kiyatkAlaparyantaM tiryaggati nAraka gatiM ca sevena sa paryAptAsaMkSipaJcendriyatiryagyonikaH tathA-'kevaiyaM kAlaM gaharAgaI karejA kiyatkALaparyantaM gatyAgatI-gamanAgamane ca kuryAditi praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'bhavAdeseNaM' bhavAdezena-bhavaprakAreNa 'do bhavaggahaNAI' dve bhavagrahaNe bhavadvayagrahaNam ekatrAsaMjJIpazcendriyastato nArakastadantaramavazyaM saMjJitvameva labhate natvasaMjJitvamityAzanena kathitam 'do bhavagganakAlaTThiya rayaNa pabhA puDhavinerahae' jaghanyasthitivAlA ratnaprabhA pRthivI kA nairayika hubhA, 'puNaravi ukkosakAlahihae pajjatta asanni paMciMdiyatirikkhajoNie' aura phira vaha naraka se nikalakara-uskRSTa kAla kI kI sthitivAlA paryApta asaMjJI paJcendriyatiryazca huA, to isa prakAra se vaha 'kevaiyaM kAla sevejA jAva karejjA' kitane kAla taka usa tiryazvagati aura naraka gati kA sevana karatA hai aura kitane kAlataka isa prakAra se vaha gamanAgana karatA rahatA hai ? to isake uttara meM prabhu una gautama se kahate haiM-'goyamA 'he gautama! 'bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' bhava kI apekSA vaha do bhavoM ke grahaNa taka-eka bhava usakA asaMjJI pazcendriya kA hotA hai aura dUsarA bhava usakA nAraka kA hotA hai isake bAda vaha niyama se saMjJI ho jAtA hai, isa prakAra se do bhavoM ndriya tiya ya thAya ana te pachI bharIva 'jahannakAladiiyarayaNappabhA puDhavI neraie' 4-5 sthitivANI 2namA pRthvInA narathi: thAya, 'puNaravi ukkosa. kAladiie pajjatta asannipaciMdiyatirikkhajoNie' bhane paache| 124thI nIjIne utkRSTa kALanI sthitivALA paryApta asaMsI pacendriya tiryaMca thAya te A zata te 'keva iyaM kAlaM sevejA jAva karejjA' tt| 1 sudhA se tiya"ya gati ane narakagatinuM sevana kare che. ane keTalA kALa sudhI A prakAre te gAmanA gamana-avara javara karato rahe che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautama svAbhAna 4 cha -'gAyamA ! 3 gautama ! bhavAdeseNaM do bhvgghnnaaii| bhavanI apekSAe te be bhAnA grahaNa karatAM sudhI eTale ke tene eka bhava asaMjJI paMcendriya hoya che. ane tene bIjo bhava nAzkano hoya che. te pachI niyamathI te saMjJI thaI jAya che, asaMzI rahetuM nathI. A rIte be zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #418
--------------------------------------------------------------------------
________________ 404 bhagavatIsUtre haNAI' iti / 'kAlAdeseNaM' kAlAdezena-kALamakareNa kAlata ityarthaH 'jahanneNa' jaghanyena 'puSakoDI dasahiM vAsasahassehi abbhahiyA' pUrvakoTiH dazabhirvarSasahasrai rabhyadhikA daza shsrvrssaadhikpuurvkottiH| 'ukkoseNa vi' utkarSeNApi 'punakoDo dasavAsasahassehiM abbhahiyA' pUrvakoTiH dazavarSa saharabhyadhikA, 'evaiyaM kAlaM sevejjA' etAvantaM kAlam-etAvatkAlaparyantaM gatyAgatI-gamanAgamane kuryAt iti, 'ukosakAlahiyapajjattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte!' utkarSakAlasthitikaparyAptA saMkSipaJcandriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyaH-bhavitu yogyaH 'ukkosakAlaTThiiesu' utkarSakAlasthiti keSu 'rayaNappabhApuDhavineraiesu' sa khalu bhadanta ! utkarSa kAlasthitikaH ratnaprabhA pRthivInairayi keSu utpattuM yogyaH paryAptAsaMjJipazcendriyatirthayonikaH 'kevazyakAlahiiema' ke grahaNa taka vaha usagati kA sevana karatA hai aura 'kAlAdeseNaM' kAla kI apekSA vaha' 'jahanneNaM' jaghanya se puvvakoDI dsahiM vAsasahassehiM amahiyA 'daza hajAra varSa adhika eka koTi pUrva taka aura 'ukkoseNaM vi' utkRSTa se bhI daza hajAra varSa adhika eka koTi pUrva taka vaha gamanAgama karatA hai| ___aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'ukkosakAlaTThiyapajjasaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie gaM bhaMte' je bhavie ukkAsakAla. TTiharasu rayaNappamA puDhavi0 he bhadanta ! uskRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriyatiryagyonika jIva jo utkRSTa kAla kI sthitithAle ratna prabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai 'se NaM bhaMte !' aisA vaha jIva he bhadanta 'kevayakAlahiiesu uvavajjejjA' savAnA ay sudhI te gatirnu sevana 42 . mane 'kAlAdeseNaM' panI apekSA ta 'jahanneNaM' dhanyathA 'pubdhakoDi dasahiM vAsasaharasehi amahiyA' 42 12 11 madhi se pUrva Ti sudhI ma2 'ukkoseNaM vi' thI paNa dasa hajAra varSa adhika eka pUrvakeTi sudhI te gamanAgamana kare che. ve gautamasvAmI prabhune se pUche che -'ukkosakAlaTTiiya pajjattaasannipaMci diyatirikkhanoNie NaM bhate ! je bhavie ukkosakAlaTThiiesu rayaNa. ppabhApuDhavi0' he mazavanTa nI sthitivaa| paryApta sasazI yyndriya tiryaMcanIvALe jIva ke je utkRSTa kALanI sthitivALA ratnaprabhA YInA nayimai Sun 241 yogya cha, 'se gaM bhate !' me te 01 mana 'kevaiyakAla dvihaesu uvavajjejjA' mA anI sthiti naiyi. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #419
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 3.1 sU.4 jaghanyasthitikanairayikANAM ni0 405 kiyakAlasthitikeSu 'ujjenjA' utpadyete ti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA !' he gautama ! 'jahanneNaM palizrotramassa' jaghanyena palyopamasya 'asaMkhejjainAgaTTii. emu' asaMkhyeyabhAgasthiti keSu nArakeSu utpadyeta tathA 'ukoseNa vi' utkarSeNApi 'paliovamassa' palyopamasya 'asaMkhejjaibhAgaTTiiesu' asaMkhyeyabhAgasthiti keSunArakeSu 'ujjejnA' utpadyata iti / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM.' te-utkapakAlasthitikaparyAptAsaMjJipazcendriyatiryagmonikA utkRSTakAlasthitikaratnapamApRthivI nairayikeSu utpattiyogyAH khalu bhadanta ! jIvA ekasmin samaye kiyAsaM. khyakA utpadyante, iti utpattiviSayakaH praznaH / uttaramAha- sesaM jahA sattamagamae' kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama !' 'jahanneNaM paliovamassa asaM. khejahabhAgaTTiielu' aisA vaha jIva jaghanya se palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa sthitivAle nArako meM utpanna hotAhai / tathA 'ukkoseNa vi' utkRSTa se bhI 'paliovamasta asaMkhejjahabhAgaTiiesu' palyopama ke asaMkhyAtave bhAga pramANa sthitivAle nArakoM meM utpanna hotA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te gaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM.' he bhadanta ! utkRSTa kAla kI sthitivAle ve paryApta asaMjJI pazcendriyatiryazca jo ki utkRSTa kAla kI sthitivAle ratnaprabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpatti ke yogya haiM eka samaya meM vahAM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu una gautama se kahate haiM-'sesaM jahA sattama Hi 64na thAya cha 1 mA praznAlA uttaramA prabhu -'goyamA / ' u gautama ! 'jahaNNeNaM paliovamasta asaMkhejjaibhAgaDhiiesu' meve te 71 jaghanyathI popamanA asaMkhyatamAM bhAga pramANanI sthitivALA nArakamAM panna tha.ya cha, tathA ukoseNaM vi' BrgetthI 5 'paliovamassa asaMkhejjai. bhAgadiiesu' pakSyobhanA asabhyAtamA sAmAna sthitiyA nAmA utpanna thAya che. ve gautabhasvAmI prasane se pUche cha hai-te NaM bhate ! jIvA egasamaeNaM0' mAvana age apanI sthitivA5yati asazI 5ye. ndriya tiryaMca ke je utkRSTa kALanI sthitivALA ratnaprabhA pRthvInA nirayi. kemAM utpanna thavAne gya che, teo eka samayamAM tyAM keTalA utpanna thAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu cha hai-'sesaM jahA sattamagamae' 3 gautama! zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #420
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIpatre zeSa yathA sapta magamake, ayamAzayaH ekasmin samaye kiyatsaMkhyakA utpadyante iti praznasya gautama ! jaghanyena eko vA dvau trayo vA samutya dyante, utkarSataH saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA jAyante, ityutaram / evam saMhananAvagAhanAsaMsthAnalezyA dRSTijJAnAjJAnayogopayogAdikAH sarve padArthAH pUrvarItyaiva atrApi vaktavyAH sarva saptamagamakaradeva tata eva draSTavyam / kiyatparyantamityAha-'jAva' yAvat sevanAgatyAgatisUtraparyantamiti, tadevAha-'se gaM bhaMte' ityAdi / 'se gaM bhaMte!' sa khalu bhadanta ! 'ukkosakAlaTiiyapajjattaasannipacidiyatirikkhajogie' gamae' he gautama ! isa viSaya meM samasta kathana saptama gamaka meM kahe anusAra jAnanA cAhiye, isa kathana kA tAtparya aisA hai-gautama ne jo prabhu se aisA prazna kiyA hai ki eka samaya meM vahAM kitane nairayika utpanna hote haiM ? so isakA uttara 'eka samaya meM vahAM eka athavA do athavA tIna nairayika utpanna hote haiM tathA utkRSTa se saMkhyAta athavA asaM. khyAta nairayika vahAM utpanna hote haiM'-aisA hai, isI prakAra se saMhanana, avagAhanA, saMsthAna, lezyA, dRSTi jJAnAjJAna, yoga, upayoga Adi dvAroM meM bhI pUrvoktAnusAra hI samasta kathana yahAM para kaha lenA cAhiye, aura yaha saba kathana yAvat sevanA aura gati Agati sUtra taka jAnanA cAhiye yahI bAta sUtrakAra isa Age ke praznotara rUpavAle kathana se spaSTa kara rahe haiM-'se NaM bhaMte ! ukkosakAlaTThiyapajjattamasannividiyatirikkhajoNie' he A viSayamAM saghaLuM kathana sAtamA gamakamAM kahyA pramANe samajavuM. A kathananuM tAtparya evuM che ke-gautama svAmIe prabhune evuM pUchayuM che ke eka samayamAM keTalA naiSike tyAM utpanna thAya che ? AnA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! jaghanyathI eka samayamAM tyAM eka athavA be athavA traNa nairayika utpanna thAya che, ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta narayike tyAM utpanna thAya che. e ja rIte saMhanana, avashaasnaa, sasthAna, bezyA, Ti, jJAna, ajJAna, yoga, 75yo vire tAremAM paNa pahelA kahyA pramANe ja ahiyAM saghaLuM kathana samajavuM. ane A tamAma kathana yAvat sevanA ane gati Agati sUtra sudhI samajavuM. eja vAta A AgaLa kahevAmAM AvatAM praznottaravALA kathanathI sUtrakAra 1504 42 cha.-'se Ne bhate ! ukkosakAladviiyapajjattaasannipavidiyatirikkhajoNie' san 1 yAre paai Gre janI sthitivANA pati zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #421
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU04 jaghanyasthitikanairayikANAM ni0 407 utkarSa kAlasthitikaparyAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikaH prathamam abhavat tadanantaraMtiryagyonito mRtvA 'ukkosakAladiiyarayaNappabhApuDhavineraie' utkarSa kAlasthiti ratnaprabhApRthivIsaMbandhinairayiko'bhavat, tadanantara tAdRzanarakAvAsAt niHmRtya 'puNaravi' punarapi 'ukkosakAlaTThiyapajataprasannipAni diyatirikkhanoNie' utkRSTa kAlasthitikaparyAptAsaMjJipazcendriyatiryagyoniko'bhavat ni' iti-evaM krameNa 'kevaiyaM kAlaM sevejnA' kiyakAlaparyantaM paJcendriyatiryagyoni narakagatiM ca seveta, 'kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejA' kiyatkAlaparyantaM gatyAgatI-gamanaM cAgamanaM ca kuryAditi prshnH| bhagavAn uttaramAha-'goyamA' he gautama ! 'bhavAdezena-bhavapakAreNa 'do bhavaggAhaNAI' dve bhavagrahaNe bhavadvayagrahagam prathamabhave utkRSTakAlasthitakaparyAptAsaMjJi pazcendriyati yagyonika sAto dvitiye bhave ratnapabhApRthivInArako jAtA, tato narakAnniHsRtya niyamataH saMjJitvameva labhate natvasaMzitvamataeva kathyate bhavAdezena bhavadvayagrahaNamiti / 'kAlAdeseNaM' kAlAdezena-kAlapakAreNa kAlApekSayA jJatyarthaH 'jahannegaM' jaghanyena 'pali bhovamassa asaMkhejjahabhAgaM puSakoDIe anmabhadanta ! jaba jIva pahile utkRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJI pazcendriya tiryazca hotA hai-aura phira vaha vahAM se marakara 'ukosa. kolaTTiya0' utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ratnaprabhA pRthivI kA nairayika hotA hai, aura phira isake bAda vaha-vahAM se nikala kara 'ukkosakAlaTThiyapajjattaasannipaMcidiyatirikkhajogie' utkRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJI pazcendriyatiyazca ho jAtA hai-to isa krama se vaha 'kevAyaM kAla sevejjA, kevayaM kAlaM gaharAgaI karejjA' kitane kAla taka paJcendriya tiryagyoni kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura kitane kAla taka isa prakAra se vaha gamanAgamana karatA hai ? uttara meM bhagavAn gautama se kahate haiM-'goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggaha masI payandriya tiya ya ya , bhane pachI tyAMthA bharIne 'ukkosakA. kAladiiya0' TajanI sthitivANA ratnapramA pRthvInA narathi: thAya cha mana ta pachI tyAMthA nIjIne 'ukkosakAladviiyapajjattaasannipaci diyati rika vrajoNie' 6 janA sthitiSa. yAta asA payandriya tiya"ya tha ya cha.-ta / bhathI te 'kevaiyaM kAlaM sevejjA devaDyaM kAlaM gaharAgaI karejjA' sAraNa sudhI pathandriya tiya ya yonina bhana nA24 gatinuM sevana kare che. ane keTalA kALa sudhI A prakArathI te gAmanA gAmanA -avara javara kare che? A praznanA uttaramAM bhagavAna gautamasvAmIne kahe che -'goyamA! bhavAdeseNaM do bhavagahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM palioSamassa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #422
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre hiya' palyopAsyAsaMkhyAtabhAgaM pUrvakoTayabhyadhikam - pUrvakoTayadhikapalyopamasyA saMkhyAtamAgaparyantaM sevate gamanAgamane ca karotItyagrimeNa sNbndhH| 'unakoseNa vipalibhovamasta asaMkhejjaibhAgaM punakoDie amahiyaM' utkRSTato'pi palyopamasyAsaMkhyAtabhAgaM pUrvakoTayA'bhyadhikam 'evaiyaM kAla sevejjA' etAvatke -pUrvavadarzitaM kAlaM se veta tiryaggati kAlaM narakagativeti / 'evaiyaM kAlaM gairAgaI karenA' etAvatkaM kAlam etAvatkAlaparyantaM gatimAgatiM ca kuryAt 'evaM ee ohiyatinni gamagA' evam-upari darzitapakAreNa audhikAH sAmAnyarUpAH trayo ganakA bhavanti, tathA-'jahannakAlaTiesu tinni gamagA' jaghanyakAlasthitikeSu prayo gamakAthA-ukosakAlaTiiemu tinni gamagA' utkarSa kAlasthiti keSu prayo gamakA', 'savve te Nava gamA bhavati' sarve te militvA natra saMkhyakA gamA bhavanti, samuccayaviSayakAstrayo gamakAH, tathA jayanyakAlasthitikajIva viSayakA strayo gamAH6. emu kRSTakAlasthitikajIvaviSayakA strayo gamA:9, ityevaM prakAreNa sarvasaMkalanayA navasaMkhya kA gamA bhavantIti / mu04| jAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM punakoDie ambhahiyaM he gautama! bhava kI apekSA vaha do bhavoM ko grahaNa karane taka aura kAla kI apekSA jaghanya se pUrva koTi adhika palyopama ke asaM. khyAtave bhAga taka aura 'ukkoseNaM vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvakoDie amahiyaM' utkRSTa se bhI pUrvakoTi se adhika palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga taka usa gati kA sevana karatA hai aura gamanAgamana karatA hai, 'evaM ee ohiya tinni gamagA' isa prakAra se ye sAmAnya rUpa tIna gamaka hai, tathA 'jahanna kAladuipaestu tinni gamagA' jaghanya kAla kI sthiti bAloM ke sambandha meM tIna gamaka haiM, aura 'ukkosakAlaTii. esu tinni gamagA' utkRSTakAla kI sthiti vAloM ke sambandha meM, bhI tIna gamaka haiM, isa prakAra 'savve te Nava gamA bhavaMti' saba gamaka nau hote haiM // 4 // asaMkhejjaibhAga puvakoDie abhihiyaM' he gItama! sanI mapekSA te me bhava grahaNa karatA sudhI ane kALanI apekSAe jaghanyathI pUrvakeTi adhika 55manA asaMkhyAtamA bhAga pramANa sudhI te gatinuM sevana kare che ane AmanAgamana re che. 'evaM ee ohiyatinni gamagA' mA zate sAmAnya35 traya bhara cha. mane jahannakAladiiesu tinni gamagA' sanyAnI sthiti. vANAna samayamA 56 jaNu ma che. 'ukkomrakAlaTiiesu tinni gamagA' GTanI sthitimAna samayamA 5 3 gabhara cha. merIta 'savve te Nava gamagA bhavaMti' mA bhajIna na1 ma 26 gaya che. ||suu 4 // zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #423
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramercandrikA TIkA za024 u. 1 sU04 saMzipaJcendriyatirazcAM nArakeSU0ni0 409 evam - uparoktakrameNa asaMjJinAM paJcendriyatirathAM navadhA nArakeSu utpAdaH kathitaH atha punaH saMjJinAM paJcendriyatirazcAM nArakeSu navadhotpAdakathanAya agrimasUtramavatArayannAha - 'jai sannipacidiya0' ityAdi / mUlam - jai sannipaMbiMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti kiM saMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti ? asaMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti ? goyamA ! saMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti, no asaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiya tirikkhajoNiehiMto uvavajaMti / jai saMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkha joNiehito uvavajaMti0 kiM jalacarehiMto uvavajjati thalacarehiMto uvavajjaMti khahacarehiMto uvavajjati pucchA goyamA ! jalacarehiMto uvavajaMti jahA asanni jAva pajjantaehito uvavajjati No apajjantaehiMto uvavajrjjati / pajjattasaMkhejAvAsAuyasannipaMcidiyatirikkha joNie NaM bhaMte! je bhavie gairaisu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kaisu puDhavIsu uvavajjejjA ! goyamA ! sattasu puDhavIsu uvavajjejjA, taM jahA rayaNappabhAe jAva ahe sattamAe / pajjattasaMkhejavA sAuyasannipaMciMdiyatirikkhajINae of bhaMte! je bhatrie rayaNappabhA puDhavI neraiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiiesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTTiiesu ukko seNaM sAgarovamaTThiiesa uvavajjejjA / te paNaM bhaMte! jIvA egasamapaNaM kevaiyA bha0 52 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #424
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatImatra uvavanaMti. jaheva asnni| tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiM saMghayaNI pannattA ? goyamA! chavvihasaMghayaNI pannattA taM. jahA vairosabhanArAyasaMghayaNI, usabhanArAyasaMghayaNI jAva chevhsNghynnii| sarIrogAhaNA jaheva asannINaM jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukkoseNaM joynnshssN| tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA pannattA ? goyamA ! chavihasaMThiyA pannattA, taM jahA samacauraMsa0 niggoha02 jAva huNdd06| tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kailessAo pannattAo? goyamA! challessAo pannattAo taM jahA-kaNhalessA jAva sukklessaa| diTrI tivihA vi| tinni nANA tinni annANA bhayaNAe / jogo tiviho vi| sesaM jahA asannINaM jAva aNubaMdho, Navara paMcasamugghAyA aadillgaa| vedo tiviho vi| avasesaM taM ceva jAva, se NaM bhaMte ! pajattasaMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNie rayaNappabhA puDhavI neraie, puNaravi pajjattasaMkhejjavAsAuya sanni paMciMdiyatirikkhajoNie tti kevaiyaM kAlaM sevejjA kevaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA? goyamA! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI ukkoseNaM attubhvgghnnaaii| kAlAdesaNaM jahanneNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI evaiyaM kAlaM sevejA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejA ? / zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #425
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 su05 saMzipaJcendriyatirazcAM nArakeSUni0 411 pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirijoNie jaM bhaMte ! je bhavie jahannakAlaThiiyarayaNappabhApuDhavInegiesu uvava. jittae, seNaM bhaMte ! kevaiyakAlaTiiesu uvavajjejjA? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu uvavajjejA ukkoseNa vi dasavAsasahassaTiiesu uvavajjejA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti, evaM so ceva paDhamo gamao niravaseso bhANiyavvo, jAva kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAo evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA 2 / so ceva ukkosakAladiiesu uvavannA jahanneNaM sAgarovamaTiiesu ukkoseNa vi sAgarovamaTTiiesu uvvjjejjaa| avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANAo so ceva paDhamagamo Neyavvo jAva kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuhuttamabbhahiyaM ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puTavakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA 3 / jahannakAlahiiyapajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhavIneraiesu uvava jittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAladiiesu uvavajjejjA? goyamA! jahanneNaM dasavAtasahassaTiiesu ukkoseNaM sAgaronaTiiena uvvjjejaa| te NaM bhaMte! jIvA egalamaeNaM zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #426
--------------------------------------------------------------------------
________________ 412 bhagavatI sUtre kevaDyA uvavajjaMti avaseso so cetra gamao / navaraM imAI aTha jANatAI? sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukko - seNaM dhaNupuhutra, lekhAo tinni AdillAo2, jo samma diTThI micchAdiTTI No sammAmicchadiTThI 3, No NANI do annANA niyamaM 4, samugdhAyA AdillA tinni5, AuM6, ajjavasANA7, aNubaMdho ya8 jaheva asannINaM avasesaM jahA paDhamagamae jAva kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI ukko seNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM aMtomuhuttehiM anmahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA 4 | so caiva jahannakAlaTThiesu uvavanno jahanneNaM dasavAsa sahastaTTiiesa uvavajjejjA ukkoseNa vi dasavAsasa hastaDiiesa uvavajjejA / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti evaM soveva uttho gamao niravaseso bhANiyantro jAva kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasaharulAI aMtomuhuttamanbhahiyAI ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA 5 / so caiva ukkosakAlaTThiesa uvavanno jahanneNaM sAgarova maTThiesu uvavajjejjA, ukkoseNa vi sAgarovamaTTiiesa uvavajjejjA te NaM bhaMte! jIvA egasamaenaM evaM so ceva cauttho gamao niravaseso bhANiyavvo jAva kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuhuttamambhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #427
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcandriyatirazcAM nArakeSUni0 413 aMtomuhattehiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI krejjaa6| ukkosakAlaTriiya pajjatta saMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhA. puDhavI neraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTiiesu uvavajjejjA? goyamA ! jahanneNaM dasavAsaTiiesu ukkoseNaM sAgarovamaTTiiesu uvvjjejjaa| teNaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 avaseso parimANAdIo bhavAdese pajjavasANo eesiM ceva paDhamagamao neyamvo, navaraM ThiI jahanneNaM putvakoDI, ukkoseNa vi puvkoddii| evaM aNubaMdho vi| sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahanneNaM puvakoDI dasahiM vAsaptahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhi putvakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaiM krejjaa7| so ceva jahanna kAlaTiiesu uvavanno jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu ukkoseNa vi dasavAsasahassAhiiesu uvvjjejjaa| te NaM bhaMte! jIvA. so ceva sattamo gamao niravaseso bhANiyanvo jAva bhavAdeso tti| kAlAdeseNaM jahanneNaM puvakoDI dasahiM vAsasahassehi abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvakoDIo cattAlIsAe vAsa. sahassehiM abbhahiyAo evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA 8 / ukkosakAlaTTiiya pajjattasaMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkha joNie je bhaMte! je bhavie ukkosakAlahiiyarayaNappabhApuDhavInaraiesu uvavajjittae, se gaM bhaMte! zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #428
--------------------------------------------------------------------------
________________ 414 bhagavatIsne kevaiyakAlahiiesu uvvjjejjaa| goyamA! jahanneNaM sAgarovamaTiiesu ukkoseNa vi sAgarovamaTTiiesu uvvjjejjaa| teNaM bhaMte ! jIvA0 so ceva sattamo gamao niravaseso bhANiyavo jAva bhvaadesaatti| kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM puvakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiMghauhi pucakoDIhi abbhahiyAI evaiyaM jAva karejjA 9 / evaM ee Nava gamagA ukkheva nikkhevao navasu vi jaheva asannINaM ||suu0 5 // chAyA-- yadi saMkSipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante kiM saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatigyoni kebhya utpadyante ? asaMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipazcendriyatiryagyonikebhya utpadyante ? gautama ! saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante no asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyonikebhya utpdynte| yadi saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante ki jalacarebhya utpadhante sthalacarebhya utpadyante, khecarebhya utpadyante0 1 pRcchA, gautama ! jalacarebhya utpadyante yathA asaMjJi yAvat paryAptakebhya utpadyante no aparyAptakebhya utpdynte| paryApta. saMkhyeyavarSAMyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo nairayikeSu utpattum , sa khalu bhadanta katiSu pRthivISu utpadheta ? gautama ! saptasu pRthivISu utpadheta, tadyathA-ratnapramAyAM yAvadadhaHsaptamyAm / paryAhasaMkhyeyavarSAyuSkasaMzi. paJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ? yo bhavyo ratnaprabhApRthivInarayikeSu utpattum sa khalu bhadanta ? kiyaskAlasthitikeSu utpadyeta ? gautama ? jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkRrSeNa sAgaropamasthitikeSu utpadyeta / te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta utpadhante ? yathaiva asaMjJiH / teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM zarIrANi kiM saMhananAni prajJaptAni ? gautama ? paviSasaMhananAni prajJaptAni tathA-vajra-RSabha-nArAcasaMhananAni, RSamanArAcasaMhananAni yAvat sevAtapta hananAni / zarIrAvagAhanA yathaiva saMjJinAm jaghanyenAzamyAsaMkhyeya. bhAgam utkarSeNa yojanasahasram / teSAM bilu bhadanta ! jIvAnAM zarIrANi ki saMsthitAni prajJaptAni ? gautama ! SaDUvidhasaMsthitAni praptaptAni tadyathA samacatura zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #429
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcandriyatirazca nArakeSUni0 415 sasaMsthitAni nyagrodhaparimaNDalasaMsthitAni yAvat huNDasaMsthitAni / teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM kati lezyAH prajJAptAH ? gautama ! SaDlezyAH prajJaptAH?, tathathA kRSNalezyA yAvat zuklalezyAH, dRSTi trividhA api / trINi jJAnAni, trINi ajJAnAni bhajanayA / yogavividho'pi zeSaM yathA-asaMzinAM yAvadanubandhaH / navaraM paJcasamudghAtA AdimAH / vedavividho'pi, avazeSa tadeva yAvata, sa khalu bhadanta ! paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipaJcandriyatiryagyoniko ratnaprabhApRthivInairayikaH punarapi paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonika iti kiyatkaM kAlaM seveta kiyatkaM kAlaM gatyAgatI kuryAt ? gautama ! bhavAdezena jaghanyena dve bhavagrahaNe, utkarSeNASTabhavagrahaNAni / kAlAdezena jaghanyena dazavarSa sahasrANi antarmuhUrtA bhyadhikAni utkarSeNa catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhi rampadhikAni etAvarakaM kAlaM seveta etAvatkaM kAlaM gatyAgatI kuryAt ? / payAptasaMkhyeyavarSAyu. kasaMkSipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo jaghanyakAlasthitikaratna. prabhApRthivInairayikeSu upapattum, sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthitikeSu utpadyeta ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utpadyeta utkarSeNApi dazavarSasahasrasthitikeSu utpdyet| te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta utpadyante, evaM sa evaM prathamo gamako niravazeSo bhaNitavyo yAvatkAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANiantarmuhUrtAbhyadhikAni utkarSeNa catasraH pUrvakoTayaH catvAriMzadvarSasaharabhyadhikAH etAvatkAlaM se veta etAvatkAlaM gatyAtI kuryAt / / sa evotkarSakAla sthiti keSu utpanaH jaghanyena sAgaropasthiti keSu utkarSeNApi sAgaropamasthitiketpadheta / avazeSaH parimANAdikaH bhavAdezaparyavasAnaH sa eva prathamagamo netavyA, yAvatkAlAdezena jaghanyena sAgaropamamantarmuhUrtAbhyadhikam utkarSeNa catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni etAvatkAlaM seveta etAvatkaM kAlaM gatyAgatIkuryAt / 3 / jaghanyakAlasthitika paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipaJcandriyatiryagyonikA khalu bhadanta ! yo bhavyo ratnamabhApRthivI nairayikeSu utpattum , sa khala bhadanta / kiyatkAlasthitikeSu utpadheta ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNa sAgaropamasthitikeyUtpadyeta / te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta utpadhante avazeSaH sa eva gmH| navaram imAni aSTau nAnAtvAni, zarIrAvagAhanAjaghanyenAgulasyAsaMkhyeyamAgam utkarSeNa dhanuH pRthaktvam 1, lezyA tistra aadimaaH2|no samyagRdRSTi mithyASTiH, no samyagmithapAdRSTiH 3, no jJAninA, (teSAm) dve ajJAne niyamataH 4, samudghAtA AdimAtrayaH 5, AyuH 6, adhyayasAnAni7, anubandhazca8, yathaiva asaMjJinAm / avazeSo yathA prathamagama keyAvatkAlA. dezena jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni, utkarSeNa catvAri sAgaro. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #430
--------------------------------------------------------------------------
________________ 416 bhagavatIsUtre pamANi caturbhirantarmuhUrterabhyadhikAni, etAvatkAlaM seveta etAvatkAlaM gatyAgatI kuryAt |4| sa eva jaghanyakAlasthitikeSu utpannaH jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utpadheta utkarSeNAvi dazavarSasahasra sthiti ke pUtpadyeta / te khalu bhadanta / jIvAH ekasamayena kiyanta utpadyante evaM sa eva caturthI gamako niravazeSo maNitavyaH yAvatkAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUrttAbhyadhikAni utkarSeNa catvAriMzadvarSasahasrANi caturnirantarmuhUrterabhyadhikAni etAvantaM kAlaM seveta maraekAlaM gatimAgarti ca kuryAt // 5 // sa evotkarSa kAlasthiti ke putpannaH jaghanyena sAgaropamasthitikeSu utpadyeta utkarSeNApi sAgaropamasthitikeSu utpadyeta, te khalu bhadanta ! jIvA eka samayena0 evaM sa eva caturthI gamako niravazeSa bhaNitavyo yAvatkALAdezena jaghanyena sAgaropamam antarmuhUrtA'bhyadhikam utkarSeNa catrAri sAgaropamANi caturbhirantamuhUrtairabhyadhikAni etAvatkaM kAlaM seveta, aari kAlaM gatyAgatI kuryAt | 6 | utkarSakAlasthitikaparyApta sakhye yavarSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyonikaH khalu bhadanta / yo bhavyo ratnaprabhA pRthivInairathikeSu utpattum, sa khalu bhadanta ! kiyatkALa sthitikeSu utpadyeta ? gautam ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNa sAgaropamasthitikeSu utpadyate / te khalla bhadanta / jIvAH ekasamayena0 avazeSaH parimANAdiko bhavAdezaparyavasAnaH, eteSAmeva prathamagamako tathyaH, navaraM sthitirjaghanyena pUrvakoTi utkarSeNApi puurvkottiH| evaMmanubandho'pi / zeSa N tadeva kALAdezena jaghanyena pUrvakoTirdazabhirvarSa sahasairabhyadhikA utkarSeNa catvAri sAgaramANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni etAvantaM kAlaM seveta / etAvatkaM kAlaM gatyAgatI kuryAt / 7 sa eva jaghanyakAla sthitikeSu utpanno jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNApi dazavarSasahasrasthitike pRtpadyeva / te khalu bhadanta ! jIvAH sa eva saptamo gamako niravazeSo bhaNitavyo yAvadbhavAdeza iti, kAlAdezena jaghanyataH pUrvakoTidezabhirvarSasahasrairabhyadhikAH, utkarSeNa catasraH pUrva koTayazcatvAriMzadvarSa sahasairabhyadhikAH, etAvatkaM kAlaM seveta, etAvatkaM kALaM gatyAgatI kuryAt | 8 | utkarSa kAlasthitika paryAptasaMkhyeya varSAyuSkasaMjJipaJcendriyatifrom a madanta ! yo bhavya utkarSakAlasthitikaratnaprabhA pRthivInairayi keSu utpatum, sa khalu bhadanta ! kiyatkAla sthiti ke pUtpadyeta ? gautama ! jaghanyena sAgaropamasthitikeSu utkarSeNApi sAgaropamasthitike pUtpadyeta / te khalu madanta jIvA : 0 sa eva saptamagamako niravazeSo bhaNitavyo yAvad bhavAdeza iti / kAlAdezena jaghanyena sAgaropamaM pUrvakoTayAbhyadhikam utkarSeNa catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni etAvatkaM yAvatkuryAt // 9 // evamete nava gamakAH, utkSepanikSepau navasvapi yathaiva asaMjJinAm // 05 // 0 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #431
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za025 u01 sU05 saMkSipaJcendriyatirazca nArakeni0 417 kA-'jA sannipaciMdiyatirikkhajogiehito uvavajjati' yadi saMjJipazvendriyaviryagyoni kebhya utpayante, ki saMkhejjavAsAuyasanipaMcidiyatirikva. jogiehito upavajjati kiM saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcandriyatiyaMgyonikezya utpadhante, athavA 'asaMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikvajoNiehito ukca jjati' asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjhipaJcandriyasiyaMgyo nikebhya utpayante he bhadanta ! yadi nairayikaH saMjJirazcandriyatiryagyonita Agatya ratnapabhAdi narakAvAse utpadyante tadA ki saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyonikebhya Agatya samutpadyante narake, athavA asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJisazcandriyati yagyonikebhya Agatya narake samutpadyante ? iti praznaH ! bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! saMkhejjavAsAuya sannipacidiya isa prakAra ke upara meM kahe hue krama se asaMjJI pazcendriya tiryoM kA nau prakAra se narakoM meM utpAda kahA-atha sUtrakAra saMjJI paJcendriyatiryaJcoM kA nArakoM meM nau prakAra ke utpAda kA kathana karane ke liye agrima sUtra kahate haiM 'jaha sanni paMciMdiyatirikkhajoNiehito-ityAdi TIkArtha-apa gautama isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchate haiM-'jai sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati0' he bhadanta ! yadi nairayika saMjJI pazcendritiryoM se Akara ke naraka meM utpanna hote haiM to kyA ve saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriya tiryacoM se Akara ke naraka meM utpanna hote hai! yA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI pavendriya tiyaJcoM se Akara ke A rIte upara kahelA kamathI asaMjJI paMceMdriya tiya cene nava prakArathI nArakamAM utpAda kahyo. have saMjJI paMcendriya tiya enuM nArakAmAM 9 nava prakArathI utpAdanuM kathana karavA mATe sUtrakAra AgaLanA sUtranuM kathana kare che. 'Ai sannipaciditirikkhajoNiehito' tyAla TIkALuM--have gautamasvAmI A sUtrathI prabhune evuM pUche che kemnni paci diyatirikkhajoNiehi to uvavajAMti' sAvana na nayi sabhI paMcendriya tiryaMca nivALAmAMthI AvIne utpanna thAya che, te zuM teo saMkhyAta varSanI AyavALA saMjJI paMcendriya tiryomAMthI AvIne nArakamAM utpanna thAya che? ke asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI paMcendriya tiryaMco. mAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke'goymaa ! tama ! 'sakhejjavAsAuyasasanni paci diyatirikkhajoNiehito upa. bha0 53 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #432
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - bhagavatIsUtra tirikkhajoNiehito upavajjati' saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyonikebhya Agatyaiva samutpadyante 'no asaMkhejjAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati nArakA narakAvAse no-naiva kathamapi asaMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipaJcendriya tiyagyonikebhya Agatya samutpadyante iti / 'jai sekhejjavAsAuya sannipaMbiMdiyatirikkha joNiehito uvavajjati' yadi sa nairayikA saMkhyeyavarSAyukasaMkSipaJcendriyatiryagyonikebhya Agatya narake samutpadyante tadA 'kiM jalacarehito uvavajjati thalacarehito uvavajjati khahacarehiMto uvavajjati ? pucchA' kiMjalacarebhya, ityAdi pRcchA he bhadanta ! yadi saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcandritiyagyonikebhya Agatya naira. yikA: narake utpadyante tadA ki te nairayikAH jalacarebhyAgasyotpadyante, athavA sthalacarebhya Agatya utpadyante, athavA khecarebhya Agatya samutpadyante te utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ? 'saMkhejjavAsAuya sannipaMcidiyatirikkhajoNiehito uvavajjati0 no asaMkhejja0' ve saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriyatiyazcoM se Akara ke utpanna hote haiM, kintu aMsaMkhyAta varSa kI Ayu vAloM se Akara nahIM utpanna hote haiM aba gautama punaH prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadana ! yadi nAraka narakoM meM asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryoM se Akara ke nahIM utpanna hote haiM aura saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcandriyayatiryazcoM se Akarake hI utpanna hote haiM to ve kaunase tiryoM meM se Akara ke utpanna hote haiM ? 'kiM jalacarehito upavajjaMti, thalacarehito upavajjati, khahacarehito upavajjati' kyA jalacara tiryazcoM meM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA sthalacara tiyoM meM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA khecara tiryazcoM meM se Akara ke utpanna hote hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiMvagjaMti no asaMkhejja.' sAta vaSanI mAyuvA saMjJI pandriya tiya comAMthI AvIne teo tyAM utpanna thAya che. paraMtu asaM khAtavarSanI AyuthavALAomAMthI AvIne utpanna thatA nathI. have gautamasvAmI prabhune evuM pUche che ke- he bhagavana je nAraka jIva asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA tiyomAMthI AvIne narakamAM utpanna nathI thatA ane saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMzI paMcendriya tiryaMcomAMthI AvIne utpanna thAya che ? te teo kayA prakAranA tiryacomAMthI bhAvAne yanna thAya cha 1 'ki jalacarehitA uvavajjati' tamyA - cara-pANImAM rahevAvALA tiryomAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA sthaLacara tiryaMcomAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA becara-AkAzamAM rahevAvALA tiya'comAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #433
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u01 sU05 saMzipazcendriyatirazcAM nArakeSUni0 419 nArakAH iti praznaH / bhagarAnAha-goyamA' he gautama ! 'jalacarehito upavajjati' jalacarebhya Agatya te nArakAH samutpadyante 'jahA asannI' yathA asaMkSinaH asaMjJinaH prakaraNe yathA kathitaM tathaiva atrApi avagantavyam kiyatparyantaM tatratyaM prakaraNaM jJAtavyaM tatrAha-'jAva' ityAdi, 'jAva pajjattaehito uvava. jaMti, No apajjattapahiMto upavajjati' yAvatparyApta kebhya Agatya utpadyante no aparyAptake ya etatparyantaM jJAtavyamiti, he gautama ! te nArakA jalacarebhyo'pi Agatya narake utpadyAte sthalacarebhyo'pi Agatyotpadyante khecarebhyo'pi Agatyotpadyante ityuttaram / he bhadanta ! te nArakA yadi jalasthalakhecarebhya Agatyotpadyante tadA kiM paryAptakebhya Agatya utpadyante athavA aparyAptakebhya Agatyotpadyante iti punaH 'goyamA ! he gautama! 'jalacarehito uvavati ' jalacaroM meM se Akara ke jIva nAraka rUpa se utpanna hote haiM / 'jahA asannI' yahA~ samasta kathana asaMjJI ke prakaraNa meM kahe gaye anusAra thAvat paryAptakoM se Akara ke utpanna hote haiM aparyAptakoM se Akarake utpanna nahIM hote haiM yahAM taka kA jAnanA cAhiye, ataH he gautama! ve nAraka jalacaroM se bhI Akara ke utpanna hote haiM sthalacaroM se bhI Akara ke utpanna hote haiM aura khecaroM se bhI Akara ke utpanna hote hai / isa para punaH gautama kA aisA prazna hai-ki he bhadanta ! ve nAraka yadi jalacara, sthalacara aura khecara inase Akarake utpanna hote haiM to kyA paryAptakoM se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA aparyAsakoM se Akarake utpanna hote uttaramA prabhu ke cha -'goyamA ! 8 gautama ! jalacarehito uvavajjati' sayaromAMthA bhAvIna 1 nA24 54thI 75-1 thAya che. 'jahA asannI' ahiyAM tamAma kathana asaMjJInA prakaraNamAM je pramANe kahevAmAM AvyuM che te pramANe yAvat paryAptamAMthI AvIne utpanna thAya che. aparyAptakamAMthI AvIne utpanna thatA nathI. A kathana sudhInuM tamAma kathana samajavuM. tethI he gatamate nArake jalacamAMthI paNa AvIne utpanna thAya che. sthaLacaramAMthI paNa AvIne utpanna thAya che. ane khecaromAMthI paNa AvIne utpanna thAya che. A bAbatamAM pharIthI gautama svAmI e prazna kare che ke he bhagavana te nArake je jalacara, sthalacara, ane khecaremAthI AvIne utpana thAya che, te zuM teo paryAptakAmAMthI AvIne utpana thAya che ke aparyAptakomAMthI AvIne utpana thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #434
--------------------------------------------------------------------------
________________ 420 bhagavatIsUtre praznaH, he gautama ! te nArakAH paryAptakebhya eva jalacarAdibhya Agatya samutpadyante na tu aparyAsa kebhya ebhyo jala varAdibhya Agatyotpadyante ityuttaram bhagavata iti bhAvaH / 'pajjattasaMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNieNaM bhaMte / paryAptakasaMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipazcendriyatiyagyo nikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie nerahaesu uvavanjittae' yo bhavyo nairayi ke Su utpattum 'se NaM maMte' sa khalu bhadanta ! 'kaisu puDhavImu uvavajjejnA' saptasu pRthivISu madhye katiSu kiyatsaMkhyakAma pRthivIpu utpayeta he bhadanta ! paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipaJcendriyajIvo yo nArakeSu samutpattiyogyo vidyate sa kiyatsaMkhyakAmu nArakapRthivISu utpadheta iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'sattasu puDhavIsa upavajjejjA' saptama iti saptasvapi ratnaprabhAdipRthivISu nArakasaMbandhiSu utpayeta, 'taM jahA' tadyathA'zyaNappabhAe jAva ahe sattamAe' ratnapamAyAM yAvat adhaH saptamyAm yAvatpadena zarkarApamA paGkapamA-bAlukAmabhA-tamaHpamAnAM saMgraho bhavati tathA ca ratna hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-he gautama ! ve nAraka paryAtaka jalacara AdikoM se Akara ke utpanna hote haiM, aparyAptaka jalacarAdikoM se Akara ke utpanna nahIM hote haiN| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'pajjattasaMkhejjavAsAuyasanni paMcidiyatirikkha joNie NaM bhaMte ! he bhadanta ! paryApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAlA, saMjJI pazcendriya tiryazcayonika jIva jo ki nairayikoM meM utpanna hone yogya hai vaha kitane nAraka pRthiviyoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama! 'sattA puDhavIsu uvavajjejjA' vaha sAtoM hI pRthiviyoM meM utpanna ho sakatA hai| 'taM jahA-'rayaNappabhAe jAva ahe sattamAe' jaise vaha ratnaprabhA gautamasvAmIne kahe che ke-he gautama ! te nArake paryApta jalacara vigeremAMthI AvIne utpanna thAya che, aparyApaka jalacara vigeremAMthI AvIne utpana yatA nathI. ve gautamasvAmI prabhune me pUche che hai-'pajjattasaMkhejjavAsAuyasammi paMcidiyatirikkhajoNie Na bhate !' bhagavan yAta sadhyAta nI maayvALA saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALo jIva ke je narayikamAM utpanna thavAne cagya che, te keTalI naraka pRthviImAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramA prabhu 49 cha -'goyamA ! 8 gautama ! 'sattasu puDhavIsa upavajjejjA' tesAta vAyomA utpanna cha. 'taM jahA' mA pramANe cha.-rayaNappamAe jAva ahesattamAe' te 2tnaprabhA pRthvImA 55 . zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #435
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za024 u01 sU05 saMkSipaJcendriyatirazcAM nArakeSUni0 421 pramAta Arabhya tamastamA pRthivIparyantaM svasaMpAditakarmabalAt teSAM jIpAnAM nArakatayotpattirbhavatIti bhaavH| 'pajjattasaMkhejnavAsAutha sannipaMciMdiyatirikkha joNie NabhaMte !' paryAptasaMkhyeyavarSAyuSka saMjJipazcendriyatiyagyonikA khala bhadanta ! 'je bhavie' yo bhayA, 'raNappabhApuDhavIneraiesu avajjittae' ratnamabhApathivI. saMbaMdhi nairayikeSu utpattum, 'se NaM bhaMte' sa khalla bhadanta ! 'kevaiyakAlahiiesa uvavajjejjA' kiyatkAlasthiti keSu utpadhante ? iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahassahiraema' jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu nairavikeSu utpadheta 'ukoseNaM sAgaropamahiiesu uvavajjejjA' utkarSeNa sAgaropama. sthitikeSu utpadheta iti / 'te Na bhaMte ! jIvA' te-saMjJipaJcendriyatiryagyopRthivI meM bhI utpanna ho sakatA hai, yAvat adhaH saptamI pRthivI meM, bhI utpanna ho sakatA hai, yahAM yAvatpada se 'zarkarA pramA, paGkaprabhA, bAlukAprabhA, tamaH prabhA' ina pRthiviyo kA saMgraha huA hai, tathA caratnaprabhA se lekara sAtavIM tamastamA pRthivI taka meM apane dvArA arjita karma ke bala se una jIvoM kA nAraka rUpa se utpAta hotA hai, 'pajjatta. saMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte !' gautama ne isa sUtrapATha dvArA prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! paryApta saMkhyAta varSAyuSka, saMjJI paMcendriya tiryazca jo ratnaprabhA pRthivI meM nairayika rUpa se utpanna hone ke yogya hai-'se NaM bhaMte ! kevaiya kAlaTiiesu uvavajjejjA' vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate hai-'goyamA ! 'jahanneNaM dasa. vAsasahassaTiiesu, ukkoseNaM sAgarodhamaTihaesu uvavajjejjA' he prabhA pRthvImAM paNa utpanna thaI zake che. paMkaprabhA, vAlukAprabhA tama prabhA pravImAM paNa utpanna thaI zake che. eTale ke-ratnaprabhA pRthvIthI laIne sAtamI tamastamAM pRthvI sudhImAM potAnA dvArA prApta karelA karmanA baLathI tvaan| nA24 32 apAta thAya che. 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipacidiyatirikkhajogie NaM bhate !.' gautamavAbhIme // sUtrapAthI prabhune evuM pUchayuM che ke-he bhagavana paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMzI padriya tiryaMnca ke je ratanaprabhA pRthvImAM nairayikapaNathI utpanna thavAne yogya che 'se NaM bhate ! kevaiya kAladiiesu uvavajjejjA' te 49 panI sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautama sAmAna cha ?--gAyamA jahaNNeNaM dasavAsasahassaTiiesu ukkoseNaM saagre| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #436
--------------------------------------------------------------------------
________________ kara bhagavatIsUtre nikAH khala jIvAH 'egasamae' ekasamayena ekasmin samaye ityarthaH 'kevaiyA ' kiyantaH kiyatsaMkhyakAH 'uvavajjaMti' utpadyante ratnaprabhAyAmiti praznaH / uttaramAha - ' jaheva asannI' yathaivAsaMjJinaH, asaMjJijIvAnAM yathotpattiH pradarzitA tathaiva saMjJinAmapi tattasaMkhyAzvena utpattirdraSTavyA / tathAhi jaghanyena eko vA dvau vA vA utkarSeNa saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA ekasmin samaye jIvAH te ratnamamApRthivyAM samutpadyante iti, 'tesiNaM bhaMte! jIvANa' teSAM paryAptasaMkhyeya varSAyuSkasaM zipaJcendriyatiyagyonikAnAm khalu bhadanta jIvAnAm 'sarIragA' zarIrANi 'ki saMghayaNI pannattA' kiM saMhananAni kIdRzasaMhananaviziSTAni majhatAni gautama ! vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| aura utkRSTa se ekasAgaropama kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / WOOD aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'te NaM bhaMte! jIvA' he madanta ! saMjJI paJcendriyatiryagyonika jIva eka samaya meM 'kevaiyA ubavajjaMti' ratnaprabhA meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'jaheba asannI' he gautama! jisaprakAra se asaMjJI jIvoM kI utpatti dikhalAyI gayI hai usI prakAra se saMjJI jIvoM kI bhI usa saMkhyA se utpatti jAnanI cAhiye, jaise- ratnaprabhA pRthivI meM eka samaya meM ve jIva jaghanya se eka athavA do athavA tIna taka utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna hote hai / of pathendriya tiryanya yoni pra0 - 'tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA ki saMghayaNI pannantA' he bhadanta ! una paryApta saMkhyAta varSAyuSka, saMjJI paJcendriya tiryagyonika maTTiiesa ubavajjejjA' he gautama te dhanyathI isa uttara varSAMnI sthiti vALA nairiyakAmAM utpanna thAya che, ane utkRSTathI eka sAgaropamanI sthiti vALA naiyikAmAM utpanna thAya che. have pharIthI gautamasvAmI prabhune evu pUche che - 'te NaM bhaMte ! jIvA' he lagavanU sajJI vAjA te bhve| ye samayamA 'kevaiyA uvavajja'ti' ratnaprabhA pRthvImAM DeTasA utpanna thAya che ? yA praznamA uttaramA alu che hai- jaheba asannI' gautama ! asa'nI jIvAnI utpatti je pramANe batAvavAmAM AvI che, eja rIte sannI jIvAnI utpatti paNa te te sakhyAthI samajavI. jemake-na prabhA pRthvImAM eka samayamAM te jIva jadhanyathI eka athavA be athavA traNa sudhI utpanna thAya che. ane utkRSTathI sakhyAta athavA asa`khyAta utpanna thAya che. pra0 tesiM NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiM saMbayaNI pannatA' he bhaga. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #437
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u01 105 saMzipaJcandriyatirazcAM nArakeni0 423 -kathitAni ? bhagavAnAha 'goyamA' he gautama ! 'chavisaMghayaNI pannattA' SaDvidhasaMhananavanti prajJaptAni, 'taM jahA tadyathA-'vairosabhanArAyasaMghayaNI' vajraRSabhanArAcasaMhananavanti, 'usamanArAyasaMghapaNI' RSabhanArAcasaMhananavanti 'jAva chevaTThasaMghayaNI' yAvatsevarAtasaMhananavanti, teSAM jIvAnAM SaDapi saMhananAni bhavanti atra yAvatpadena nArAcA-'rdhanArAca-kIlikA-saMhananAnAM saMgrahaH / saMhananAni SaDbhavanti, uktazca 'vajarisahanArAyaM paDhama 1 bIyaM ca risabhanArAyaM2 / nArAya3, addhanArAya4, kIliyA5, taha ya chetraTaM 6 // 1 // chAyA-vajaRSabhanArAcaM, prathama, dvitIyaM ca RSabham nArAcam 2 / ___ nArAca3 ardhanArAca4, kIlikA5 tathAca sevAttam 6 // 1 // jIvoM ke zarIra kitane saMhanana vAle kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama / 'chavihasaMghayaNI pannattA' unake zarIra chahoM saMhananavAle kahe gaye haiN| una chaha saMhananoM ke nAma isa prakAra se haiM taM jahA-'vairosabhanArayasaMcayaNI' vaRSabhanArAcasaMhanana vAle 'usama. nArAyasaMdhayaNI' RSabhanArAcasaMhananavAle 'jAva chevaTa saMghayaNI' yovat sevAta saMhananavAle, yahAM yAvatpada se nArAca ardha nArAca, kIlIkA ina saMhananoM kA grahaNa huA hai, ina chaha saMhananoM vAle unake zarIra hote haiN| ye chaha saMhanana vAle hote haiM-isa viSaya meM yaha gAthA hai- 'bajari sahanArAyaM' ityAdi / saMjJipaMcendriya tiyagyonika jIvoM ke zarIra chaha saMhanana vAle hote haiM jaise-vajra RSabha nArAca saMhanana vAle 1 RSabha. vana paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI paMcendriya tiryaMca ni vALA te jIvenA zarIre keTalA saMhananavALA kahevAmAM AvyA che ? A prazna uttaramA prabhu cha hai-'goyamA ! 3 gautama ! 'chavviha saMdhayaNI paNNattA' tamAna shrii| chanme 2nA sahananA 3 che. te chame sahananAnA nAma mA prabhAva cha.-'varosabhanArAyasaMgharaNI' 40 sanA zaya sanana vA 'usabhanArAyasaMghayaNI' apanArAya sahananA 'jAva chevaTTasaMghayaNI' yAvat sevAta sahananA maDiyA yAvA54thI nArAya, ardhanAzAca, kAlikA A saMhanane grahaNa karAyA che, A chae saMhanavALA tamAna shrii| DAya cha, mA viSayamA mA prabhArI sA che. 'vajjarisahanArAya' ItyAdi saMjJI paMcendriya tiya ca chAnA zarIra chae sahananavALA hoya che. jemake-vajI aSabhanArA saMhananavALA 1 bASabhanArAMca saMhananavALA 2, nAca zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #438
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'sarIrogAhaNA jaheba asannINaM' zarIrAvagAhanA yathaiva asaMjJinAm zarIrAvanAhanA teSAmasaMjJinAmiva jJAtavyA / tAM sUtraeva darzayati 'jahanne' ityAdi, janme' jaghanyena 'agulassa asaM vejjaddamArga' aMgulasyAsaMkhyeyabhAgam - aMgulAsaMkhyeyabhAgaparimitA jaghanyAvagAhanA / ' unako seNaM joyaNasahassa' utkarSeNa yojanam, utkarSo'vagAhanA ekasahasrayojanaparimitA paryAsarakhyeyavarSAyuSkasaMjJipazcendriya tiryagyonikAnAM bhavatIti / 'tesi NaM bhaMte ! jIvANa' teSAM khalu bhadanta ! jIvAnAm 'sarIraMgA' zarIrANi kiM saMThiyA ki saMsthitAni - kIdRzasaMsthAnavanti 'pannattA' prajJaptAni he bhadanta ! tAdRzajIvAnAM zarIrANi kimAkArakasaMsthAnaviziSTAni bhavantIti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA !' he gautama ! 'chasaMThiyA pannatA' pavivasaMsthAna ni-pavidhasaMsthAnavanti majJaptAni 'taM jahA' tadyathA 'samacauraMsa0 niggo60 jAva huMDa' samacaturasra0 nyagrodha0 yAvat huNDaH, nArAca saMhanana vAle, nArAca saMhanana vAle, ardhanArAca saMhanana vAle, kolikA saMhanana vAle, sevArtta saMhanana vAle 'sarIrogAhaNA jaheba asanIrNa' inake zarIra kI avagAhanA asaMjJI jIvoM kI avagAhanA jaisI jAnanI cAhiye, arthAt sUtroktAnusAra yaha avagAhanA jaghanya se inakI agula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hotI hai, aura utkRSTa se 'joyaNasahassaM' eka hajAra yojana kI hotI hai / pra0 - tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA' 'he bhadanta ! ina jIvoM ke zarIra kisa 2 saMsthAna vAle hote haiM ? u0- 'goyamA / chavvihasaMThiyA pannattA' he gautama! inake zarIra chahoM saMsthAna vAle hote haiM / 'taM jahAM' una chaha saMsthAnoM ke nAma isa prakAra se hai - samacauraMsa0 niggoha0 jAva huMDa0' samacaturasra saMsthAna 1, sra hananavALA 3 adhanArAMca sahanana vALA 4 kIlikAsa'haeNnanavALA ane sevArta sAMDunanavAjA hai tekhAnA zarIrI hoya che. 'sarIsegAhaNA jaddeva asannINaM' teonA zarIranI avagAhanA asa'nI jIvAnI avagAhanA pramANe samajavI arthAt sUtramAM kahyA pramANe teenI A avagAhanA jaghanyathI gaLanA asabhyAtamA lAga pramANe hoya che, bhane utSTathI 'joyaNasahassaM' bhe hara yojananI hoya he gautamasvAmInI prazna 'tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarI kiM saMThiyA hai lagavan te kavanA zarIro hayA jyA saMsthAnavANA hoya he 1 mA praznanA uttaramA prabhu De che - goyamA ! chavvisa ThiyA paNNattA' he gautama! tetheonA zarIza chayo prahAranA saMsthAnavAjA hoya che. 'jahA' te chame saMsthAnAnA nAma thA prabhASe che. 'samacaraMsa0 nigoha 0 karaNa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #439
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcendriyatirazcAM mArake0ni0 125 samacaturasrasaMsthAnavanti, nyagrodhaparimaNDalasaMsthAnayanti, yArad huNDasaMsthAnayanti yAvatpadena sAdikavAmanakunjAnAM saMsthAnAnAM saMgraho bhavati tathA ca ye saMkSipaJcendri yatiryamyonikA narake samutpayante teSAM zarIrANi samacaturasrAdiSavidhasaMsthAnayuktAni bhavantIti bhAvaH / tesiNaM bhaMte ! jIvANaM kai lessAo pannattAo' teSAM khalu madanta ! jIvAnAM kati lezyAH prajJaptAH, saMjJipazcendriyatirazcAM leyAH kati. bhavantIti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'challessAo pannatAmo' pailezyA: prajJaptAH 'taM jahA.' tadyathA-'kaNhalessA jAva mukkalestA' kRSNalezyA yAyacchuklachezyAH, atra yAvatpadena nIlakApotikataija0padmalezyAnAM saMgraho bhavati tathA ca te jIvAH kRSNanILakApotikatai nasapadmazuklalezyAvanto bhavabhyagrodhaparimaMDalasaMsthAna 2 yAvat huMDakasa sthAna yahAM thAvatpada se-sAdika saMsthAna vAmana saMsthAna aura kubjaka saMsthAna' ina tIna saMsthAnoM kA grahaNa huA hai, tathA ca-jo saMjJI paMcendriya tiryagyonika jIpa naraka meM utpanna hote haiM-unake zarIra samacaturastra Adi chaha prakAra ke saMsthAnoM vAle hote haiN| pra.-'tesi NaM maMte' jIvANaM kA lessAoM' pamattAo he bhadanta / una saMjJI paMcendriyatiryaJcoM ke kitanI lezyAeM kahI gayI hai ? ___0-'goymaa| challessAo pannattAo' he gautama / unake chaha lezyAeM hotI haiN| una lezyAoM ke nAma isa prakAra se haiM-'kaNha lessA jAva sukalessA' kRSNalezyA yAvat zuklalezyA, yahAM yAvat pada se nIla, kApotika, taijasa aura pana' ina lezyAoM kA saMgraha huA hai, nAka huM samacaturastra saMsthAna 1, nyazodha parimaMDala saMsthAnara, yAvata huDaka saMsthAna ahiM yAtpadathI sAdika saMsthAna 3 vAmana saMsthAna ane kuja saMsthAna 5, A traNa saMsthAne grahaNa karAyA che. saMjJI paMcendriya tinivALe je jIva narakamAM utpanna thAya che, tenuM zarIra samacaturasa vizeSa cha prazna saMsthAnAvA hAya che. gautmsvaamiin| prazna tesiM gaM bhaMte ! jIvANaM kai lessAo pannattAoM ke mApana zI 5yendriya tiyAne keTalI vezyAo kahevAmAM AvI che ? A praznanA uttaramAM gautamatvAbhIta prabhu De cha ?- 'goyamA! challessAo paNNattAzro' 8 gautama ! tayAra 7 vezyA-yo ya che. 'kaNhalessA jASa sukaleksA' kRNa lezyA yAvat zukalezyA, ahiM yAtpadathI nIla, kApatika, tejasa ane padma A lezyA e grahaNa karavAmAM AvI che. tethI te jIva kaNa. bha0 54 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #440
--------------------------------------------------------------------------
________________ 426 bhagavatIsUtre ntIti / 'diTThI tivihAvi' dRSTi trividhA'pi, samyagmithyAmizreti tisro'pi dRSTayasteSAM bhavantIti / ' tinni nANA vinni annANA bhayaNAe' trINi jJAnAni - matizrutAvadhirUpANi tathA trINi ajJAnAni matyajJAnazrutAjJAnavibhaGgajJAnAni etAni jJAnAni bhajanayA - vikalpena bhavantIti / 'jogo tiviho vi' yogo manovAkkAyAtmakastrividho'pi bhavati saMjJitvAt tathA ca saMjJipazJcendriyatiryagyonikAnAM manoyogo vAgyogaH kAyayoga iti ete trayo'pi yogA bhavantIti bhAvaH / 'sesaM jahA asannINaM jAtra aNubaMdho' zeSaM yathA asaMjJinAM yAvadanubandhaH / zeSaM yat kathitam tadatiriktam upayogasaMjJAdikaM sarvamapi yenaiva prakAreNa asaMjhinAM prakaraNe kathitaM tenaiva makAre utsavamihApi jJAtavyam kiyatparyantam asaMziprakaraNaM jJAtavyaM tatrAha - 'jAva aNubaMdho, yAvadanubandhaH - anubandhaparyantaM sarvamapi tathaiva ihApi jJAtavyamiti mAvaH / asaMzipakaraNApekSayA yadvailakSaNyaM tadAha - 'navare' isase ve jIva kRSNa, nIla, kApotika, taijasa padma aura zukla leiyA bAle hote haiM / 'diTThI tivihAvi0 - inake samyak mithyA aura mizra ye tIna dRSTiyAM hotI haiM, 'tinni nANA tinni annANAM bhayaNAeM' tIna jJAnamatijJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna, aura tIna ajJAna matyajJAna, zrutAjJAna aura vibhaGga jJAna ye bhajanAse hote haiN| 'jogo tiviho vi' manoyoga, vacanayoga aura kAyayoga ye tInoM yoga hote haiM' 'sesaM jahA asanINaM jAva aNubaMdho 'isa kathana ke sivAya aura jo upayoga saMjJA Adi sambandhI kathana hai vaha saba bhI yahA~ jisa prakAra se asaMjJI jIvoM ke prakaraNa meM kahA gayA haiM, usI prakAra se anuvandha dvAra taka kaha lenA cAhiye, aba sUtrakAra asaMjJi prakaraNa nIsa, ayoti, tensa ane padma yo sezyAoo vANI hoya che. 'diThThI tividdA vi0' tethene sabhya, mithyA bhane mizra se trAyu dRSTiyo hAya hai. 'tinti nANA' bhati jJAna, zruta jJAna, bhane avadhi jJAna se traSNu jJAna hoya che bhane 'bhayaNApa' lanAthI 'tinni annazaNA' bhatijJAna, zruta ajJAna, gAneM vibhaMga jJAna me tra ajJAna hoya che. 'jogo tividdeA vi0 bhanA yoga, vayana yoga, ane Aya yoga me tra yoga hoya che, sesaM jahA asa - naNaM jAva aNubaMdha' mA uthana zivAya joDInu ne upayoga saMjJA vigere sa'kha'dhI kAna che, te badhuja je prakAre asa'nI :jIveAnA prakaraNamAM kahela che te pramANe ahiMyA anumadha dvAra sudhI samajI levu'. have sUtrakAra asanI prakarajI karatAM je vilakSaNu pazu che te 'natha' ityAhi pATha dvArA pragaTa hare che.- 'navaraM paMca samugdhAyA AdillA' masajJI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #441
--------------------------------------------------------------------------
________________ -- prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcendriyatirazcAM nArakeSUni0 427 ityAdi, 'navaraM paMca samugghAyA AdillA' navaraM pazcasamudghAtA AdimAH asaMjJiprakaraNe trayaeva vedanA kaSAyamAraNAntikAH samudghAtAH kathitAH, saMjJinAM tu ratnaprabhAgatAnAmAdhAH vedanAkaSAyamAraNAntikabakriyataijasAH paJcasamudghAtA bhavanti caramayoyorAhArakakevalisamudghAtayo manuSyANAmeva saMpAditi 'vedo tiviho vi' vedastrividho'pi-strIvedaH puruSavedaH napuMsakaveda iti| 'avasesaM taMveva' avazeSa tadeva etavyatiriktam asaMjJiprakaraNe kathitameva sarvamapi iDApi avagantavyam / 'jAva' yAvat-'se NaM bhaMte ! pajjasasaMkhenjavAsAuyasanipaMcidiyatirikhajoNie' sa khalu bhadanta ! paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipazcendriya tiryagyonikaH, tadanantaraM mRmvA 'rayaNappabhApuDhavInerahae' ratnaprabhApRthivI sambandhinArako jAtaH 'puNaravi' punarapi kI apekSA jo vilakSaNatA hai use 'navaraM' ityAdi pATha dvArA prakaTa karate haiM-'navara paMca samugbAyA AdillA' asaMjJi prakaraNa meM Adi ke tIna hI samudghAta-vedanA, kaSAya aura mAraNAntika-kahe gaye haiM aura yahAM saMjJI ke prakaraNa meM ratnaprabhA meM jAnevAle saMjJipazcendriya tiryagyo. ni jIvoM ke-vedanA, kaSAya mAraNAntika, vaikriya aura taijasa ye pAMca samudghAta kahe gaye haiN| anta ke AhAraka aura kevali ye do samudaghAta manuSyoM ke hI hote haiN| 'vedo tiviho vi veda strI puruSanapuMsaka ye tInoM hote haiM 'avasesaM taM ceva' isase vyatirikta aura saba kathana asaMjJi prakaraNokta jaisA hI jAnanA cAhiye, yAvat-'se NaM bhNte| pajjattasaMkhe. jjavAsAuya sannipaciMdiyatirikkhajogie' yahAM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-he bhdnt| jaba vaha paryApta saMkhyAtarSAyuSka saMjJI paJcendriyatiryazca yonika jIva marakara 'rayaNappabhA puDhavIneraie' ratnaprabhA prakaraNamAM vedanA, kaSAya ane mArAntika e traNa ja samudUghAta kahyA che. ane ahIyAM A saMsI prakaraNamAM ratnaprabhA pRthvImAM rahenArA jIvone eTale ke saMsI ne vedanA, kaSAya, mArAntika, vaikiya, ane tejasa e pAMca samudra ghAta hovAnuM kahela che, chellA AhAraka ane kevalI e be samuddhAta manuSyamA 1 saya cha, 'vedo tiviho vi' vaha sI 535 naesa satraNe hAya che. 'avasesaM taceva' mA zivAyarnu bhI tamAma 4thana masI 5424 mA vA pramANe samA. yApata 'se NaM bhaMte ! pajjataH saMkhejjavAsAuya sannipaMci diyatirikkhajoNie' mADiyAM gautamasvAmI prasana evuM pUchayuM che ke-he bhagavana te paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paMce. yi tiya ya yonivANa 1 bhazana yAre 'rayaNappabhA puDhavI neraie' 2 malA pRthvIna nA24 28 mya cha, bhane 'puNaravi' zathA nasAvI . zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #442
--------------------------------------------------------------------------
________________ 428 bhagavatIsUtre ratnaprabhAmAraka pRthivIto niHsRtya 'pajatta saMkhejjavAsAuyasabhipaMcidiyatirikkhajoNie' paryApta saMkhyeyavarSAyuSkasaM jJapazcandriyayatiryagyoniko bhavati 'tti'-evaM krameNa prathamam - tiryagyonikastato nArakaH punastiryagyonika evaM krameNa 'kevaiyaM kAla sevejjA' kiyatkAlam-kiyatkAlaparyantam saMjJipazcendriyatiryaggati nArakagati ca seveta, kevayaM kAlaM gairAgaI karejjA' kriyatkAlaparyantaM gatimAgatiMca kuryAt sa saMjJipaJcendriyatiryagyonika iti praznaH bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'mavAdeseNaM' bhAvAdezena-bhavaprakAreNa 'jahanneNe' jhapanyena 'do bhavaggahaNAI dve bhavagrahaNe-bhavadvayanaraNam 'uko seNaM' utkarSeNa 'aTa bhavaggahaNAI' aSTa mayagrahaNAni, prathamam saMjJipazcendriyatiryaga, tato mRtvA narake utpadhante1, tato ni. pRthivI kA nAraka ho jAtA hai aura 'puNaravi' phirase ratnaprabhA pRthivI se nikalakara 'pajasapta khejjavAsAuyasabhipaMcidiyatirikkhajoNie' paryApta saMkhyAta varSa kI AyubAlA saMjJI paMcendriya tiryazca ho jAtA hai to isa krama se usakA pahile tiryagyonika honA phira nAraka honA aura punaH tiryagyonika honA isa prakAra kitane kAla taka hotA rahatA hai, arthAt isa krama se vaha kitane kAla taka pazcendriya tiryaggati kA aura nAraka gatikA sevana karatA hai aura kitane kAla taka vaha isa prakAra se gamanA gamana karatA rahatA hai ? to isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'goyamA! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAha' he gautama! bhava kI apekSA jaghanya se vaha do bhavoM ko grahaNa karane taka aura 'ukoseNaM' utkRSTa se vaha 'aTTa bhavaragahaNAI 'ATha bhavoM ko grahaNa karane taka usa gati kA sevana karatA hai aura itane hI bhavoM taka vaha mAthI najIra 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaci diyatirikkhajoNie' paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI paMcendriya tiya"ca thaI jAya che. te A kramathI tenuM pahelA tiryaMca menika thavuM ane pAchu nAraka thavuM. ane pharIthI pAchuM tiryaMca nimAM AvavuM. A pramANe keTalA kALa sudhI thatuM rahe che ? arthAt AkramathI te keTalA kALa sudhI paMcendriya tiryaMca gatinuM ane nAraka gatinuM sevana kare che ? ane keTalA kALa sudhI te A pramANe gamanA gamana-avara javara karate rahe che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe cha -'goyamA ! bhavAdeseNaM jahanne Na do bhavagAhaNAI' ke gItama! sanI apekSA dhanyathI te me sAnu ghaDae 42 // sudhI bhane, 'ukkoseNaM' . thI ta 'adra bhavaggahaNAI' mA bhavAne prahaya 42i sudhI gati sevana kare che. ane eTalAja bha sudhI te gAmanA gamana-avara javara kare che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #443
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcandriyatirazcAM nArakeSUni0 529 rayAnniAsRtya manuSyabhave utpadyate 2, evaM prakAreNa adhikRtakAyasaMbandhe jaghanyato bhayadvayameva bhavati evamutkarSega bhavagrahaNASTakamapi tathAhi-prathamaM saMjJipazcendriyatiryak 1, tadanantaram tato mRtvA nArako bhavati2, punaH saMjJipazcendriyatiryaka 3, punaH nArakaH4, punaH saMkSipazcendriyatiryaka5, puna nArakaH6. punaH saMkSipaJcenidriyatiryaka7, punastasyAmevapRthivyAM nAraka:8, ityevamaSTAveva vArAn tiryag-narakayosgamanAgamana karatA hai, tAtparya isa kathana kA aisA hai ki vaha saMjJI paMcendriya tiryazca marakara jaba naraka meM jAtA hai taba usakA vaha hitIya bhava hotA hai aura jisa bhava se yaha vahAM gayA hai vaha isakA prathama bhaSa hotA hai, bAda meM vaha naraka se nikala kara manuSya bhava meM utpanna hotA hai| isa prakAra adhikRta kAya meM usakA sambandha janma se avazya rUpa hI hotA hai| tathA utkRSTa se jo ATha bhava grahaNa kahA gayA hai usakA tAtparya aisA hai-saMjJI paJcendriya tiryazca kA bhaba usakA pahalA hai, isake bAda kA jo usakA naraka gamana hai vaha dvitIya bhava hai, vahAM se nikala para punaH pazcendriya saMjJI tiryazca hotA hai vaha isakA tRtIya bhava hai, isase bAda punaH jo naraka meM janma letA hai vaha caturtha bhava hai punaH vahAM se nikala kara saMjJI pazcendriya hotA hai vaha pAMcavAM bhava hai, phira isase jo naraka bhava letA hai vaha isakA chaThA bhaya haiM vahAM se nikala kara punaH jo saMjJI paMzcendriya tiryazca hotA hai vaha isakA 7vAM bhava hai, aura punaH nAraka honA yaha isakA 8vAM bhava hai, isa prakAra se vAra tiryazca aura A kathananuM tAtparya e che ke-saMjJI paMcendriya tiryaMca marIne jyAre narakamAM jAya che. tyAre te tene bIjo bhava thAya che. ane je bhavathI te tyAM game che. te tene pahele bhava kahela che. te pachI te narakamAMthI nIkaLIne manuSya bhavamAM utpanna thAya che. e rIte A dhAraNa karelA zarIramAM tene saMbaMdha janmathI be bhava rUpa hoya che. tathA utkRSTathI je ATha bhava grahaNa kahela che. tenuM tAtparya evuM che ke-tene pahele jIva saMjJI paMce. ndriya tiryaMcano che ane te pachI tenuM je naraka gamana che te bIje bhava che. tyAMthI nIkaLIne pharIthI paMcendriya saMjJI tiryaMca thAya che. A teno trIje bhave che. temAMthI pharIthI je narakamAM janma le che, te teno cotho bhava che. pharIthI tyAMthI nIkaLIne saMjJI paMcendriya tiyaca thAya che. A tene pAMcame bhava che. tyAMthI pAche je narakamAM jAya che te tene chaThTho bhava che. tyAMthI nIkaLIne pharIthI pAche je saMjJI tiryaMca thAya che. te tene sAtame bhava che. ane pAcho nAraka thAya che te tene AThamo bhava che. A rIte 8 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #444
--------------------------------------------------------------------------
________________ 530 bhagavatIstre tpadyante, navamabhave tu manuSyaH syAditi / 'kAlAdeseNa' kAlAdezena-kAlapakAreNa kAlApekSayetyarthaH 'jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI' jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUrtAbhyakAni 'ukoseNaM ca tAri sAgarosamAI utkarSeNa catvAri sAgaropamANi 'cauhiM punakoDIhiM amahiyAI' catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni 'evaiyaM kAlaM sevejjA' etAvatkALaparyantaM se veta, saMkSipazcandriyatiryaggatiM nArakagati ca 'ecaiyaM kAlaM gairAgaI karejA' etAvatkAlaparyantaM gatyA. gatI-gamanaMcAgamanaM ca kuryAt saMjJipazcendriyatiryagyonika iti evaM prakAreNa audhi. keSu samAnyeSu nArakeSu audhikasya saMjJipanendriyatirazca upapAtaH kathitaH / ayameva iha prathamo gamaH 1 / pajjattasaMkhejnavAsAugasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jahannakAla hiiyarayaNappa mApuDhavIneraemu uvavajjittae' paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkanAraka honA yahI aSTa bhava grahaNa hai, isake bAda vaha 9veM bhava meM to manuSya ho hI jAtA hai tathA-'kAlAdeseNaM' kAla kI apekSA se 'jaha neNaM dasavAsasahassAI aMtomuttamambhahiyAI' jaghanya se eka antarmu. hUrta adhika 10 hajAra varSa taka aura 'ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM.' cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kAlataka usa gati kA usake dvArA sevana hotA hai aura itane hI kAla taka usakA gamanAgamana hotA hai, isa prakAra se audhika sAmAnya nArako meM audhika saMjJipazcendriya tiryazca kA yaha upapAta kahA gayA hai| yahIM prathama gama hai // 1 // aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'pajjattasaMkhejjavAsAuya sabhipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhNte| je bhavie jahannakAlahiiyarayA ATha vAra tiryaMca ane naraka thavuM eja aSTabhava grahaNa che, te pachI te & Bhi Avi manuSya tha ya che. tatha'kAlAdeseNaM' nI apekSA 'jahanneNa dasavA sahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI dhanyathI me matabhuta' mAthi 10 sa 12 vaSa sudhI bhane 'ukkoseNaM' thI 'cattAri sAgarA. vamAI yA pUrva aTI bhari yAra sAgareza5ma 4 sudhI te tirnu tme| sevana kare che. ane eTale ja kALa sudhI tenuM gamanA gamana thAya che. A rIte vija sAmAnya nArakamAM vijha saMjJI paMcendriya tiryaMcano je A upapAta kahela che teja A pahele gama che. 1 gItamasvAmI prasanemAme pache che hai 'pajjattasa khejjava sA uya samnividiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jahannakAladiiyarayaNappabhA. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #445
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - - - me prameyacandrikA kA 024 3.1 205 saMzipaJcandriyatirazcAM mArakeni0 41 saMkSipazcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo jaghanyakAlasthitikaratnamamApRthivInarayikeSu utpattum 'se bhaMte ! kevaiyakAladviiesu uvavajjejnA' sa khala bhadanta ! kiyaskAlasthitikeSu utpadyateti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'jAnneNaM dasavAsasahassadviiesu uvavajjejjA' jaghanyena dazavarSasaha. rasthiti ke ghUtpayeta, 'ukkoseNa vi dasavAsasassaTiiesu uvavajjejjA' utkarSeNA. 'pi dazavarSasahasrasthitikeSUtpadyata iti / 'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati' te khalu bhadanta ! jIvAH saMjJipazcendriyatiryagyonikA ekasamayena ekasmin samaye kiyanta:-kiyatsaMkhyakAH samutpadyante iti pshnH| uttaramAha-evaM soceva' ityAdi, 'evaM soceva paDhamo gamao niravaseso bhANiyayo' evaM sa evaM gappabhApuDhavIneraiesu uvavajjittae' he bhadanta ! saMkhyAta varSa kI AyuvAlA pazcendriya tiryazca jo jaghanya kAla kI sthiti vAle ratnaprabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai 'se NaM bhaMte / kevAya kAlaDiesu uvavajjejjA' so he bhadanta ! vaha kitane kAla kI sthitiyAle nairayikI meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu gautasa se kahate haiM-'goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu uvavajjejjA' ukAseNa vi dasavArAsahassaTiiesu uvavajjejjA' he gautm| vaha jaghanya se jinakI sthiti 10 hajAra varSakI hai unameM utpanna hotA hai aura isI prakAra se utkRSTa se bhI jinakI sthiti 10 hajAra varSakI hai unameM vaha utpanna hotA hai 'te gaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaDyA uvavajjati' aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM so ceva' ityAdi-he gautama ! isa viSaya meM puDhavIneraiesu uvavajjittae' umApana sabhyAta 11nI mAyupANAra paMcendriya tiryaMca jaghanya kALanI sthitivALA ratnaprabhA pRthvInA nairayikamAM panna yavAna yogya che. 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAladiiesu uvavajjejjA' 3 bhagavana te keTalA kALanI sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che? yA prazna uttaramA prabhu gautamasvAmIna 49 -goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsa. sahassadviiesu uvavajjejjA, ukkoseNaM vi dasavAsamahAsadviiesu utravajjejjA hai gautama ! te jaghanyathI jenI sthiti 10 dasa hajAra varSanI che. temAM utpanna thAya che. temaja utkRSTathI paNa jemanI sthiti 10 hajAra varSanI DAya tamAmA utpanna thAya cha, 'te NaM bhaMte jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvava jaMti' gItamasvAmI prabhuna 5che che 2-3 bhagavan sabhI pathandriya tiya" enivALA te ja eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? mA prazna uttama pra evaM so ceva'chatyAhi gItama! A viSayamAM ahiyAM te pahele gama saMpUrNa rIte samaja zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #446
--------------------------------------------------------------------------
________________ 432 bhagavatIma " prathamo gamo niravazeSo bhaNitavyaH tathAhi - ekasmin samaye kiyanta utpadyante ityastha praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA samutpadyante, utkarSataH saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA samutpa nte ityutaram / evaM teSAM jIvAnAM zarIragartaCreate namiti praznasya pavidhamapi vajraRSabhanArAcAdikaM saMhananamityuttaram | zarIrAvagAhanA - jaghanyenAGgulasyAsaMkhyeyabhAgaparimitA, utkarSeNa caikasahasrayojanavarimiteti / tathA teSAM jIvAnAM zarIragataM saMsthAnaM kIdRzam / iti praznasya samacaturasrasaMsthAnAdikaM pavidhamapi saMsthAnaM matratIyuttaram evaM SaDapi. lezyA bhavanti tAdRzajIvAnAm / trividhA api samyagmidhvAmizradRSTayo bhavanti / zrINi jJAnAni ajJAnAni ca trINi bhajanayA / manovAkkAyayogAtridhA api bhavanti etadvyatiriktamupayogAdikam asaMjJipazcendriyatiryagyonikaprakaraNagataM yahAM para vahI prathama gama sampUrNa rUpa se kaha lenA cAhiye, jaise- eka samaya meM kitane utpanna hote haiM to isa mazna kA uttara aisA hai ki ekasamaya meM jaghanya se eka athavA do athavA tIna taka utpanna hote hai aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna hote haiM, tathA inake zarIra chahoM prakAra ke saMhanana vAle hote haiM, inake zarIra kI avagAhanA jaghanya se aGgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa se eka hajAra yojana pramANa hotI hai, inake zarIra kA saMsthAna 6 ha prakAra ke samacaturasra Adi saMsthAnoM vAle hote haiN| inake 6 ho lezyAeM hotI hai tInoM prakAra kI samyag mithyA aura mizra ye dRSTiyAM hotI haiN| tIna jJAna aura tIna ajJAna bhajanA se hote haiM / manoyoga, auraoga aura kAyayoga ye tInoM yoga hote haiM / isa kathana ke jemakeeka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA uttara eve che ke-eka samayamAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa sudhI utpanna thAya che. ane utkRSTathI sakhyAta athavA asakhyAta utpanna thAya che. tathA teonA zarIra chae sahunanavALA hoya che. teonA zarIranI avagAhanA jaghanyathI AMgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANu ane utkRSTathI eka hajAra ceAjana pramANa vALI hoya che. tenA zarIranu sthAna bhramacaturasra vigere chae prakAravALu hAya che teone chae lezyAe DAya che. samyag, mithyA ane mizra e pramANe traNe prakAranI teone daSTi DAya che. traNa jJAna ane bhajanAthI traNa ajJAna haiAya che. maneyAga, vacanayAga ane kAyayega A traNe cAga tene hAya che, arthAt teo traNe cagavALA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #447
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMzipaJcendriyatirazcAM nArakeSUni0 433 sarvamapi cAtra jJAtavyam, ataeva kathitam-'evaM so ceva paDhamo gamao niravaseso bhANiyamo' iti / kiyatparyantaM prathamo gamo'tra bhaNitavyaH ? ityAha-'jAva' ityAdi / 'jAva' yAvat 'kAlAdeseNaM' ityAdi sevanA-gatyAgatisUtra nAyAtitAvaditi / tadeva sUtramAha-'kAlAdeseNaM' ityAdi, 'kAlA deseNaM' kAlAdezenakalaprakAreNa kAlamAzrityetyarthaH 'jahanne' jaghanyena 'dasavAsaptahassAI' dazavarSasahasrANi 'aMtomuttamamahiyAI antarmuhartAmyadhikAni-antarmuhAdhikadazasahasravarSaparyantam, tathA-'ukkoseNaM utrSeNa 'cattAri putvakoDoo' catasraH pUrvakoTapa: catuH koTipUrvANi 'cattAlIsAe vAsasahasse hiM amahiyAo' catvAriMzatA varSa. saharabhyadhikAH, catvAriMzatsahasavarSAdhika vara: koTipUrvaparyantamiti, 'evaiyaM kAlaM' etAvantaM kAlam-pUrvapradarzita kAlaparyantam 'se vejjA' seveta, sajJipaJcendriya tiryagyoni nArakaponi ca tathA-'evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' etAvatkAlaparyantameva sa tatra gatyAgatI-gamanAgamane kuryAditi dvitIyo gamaH // 2 // atirikta aura jo upayoga Adi sambandhI kathana hai vaha saba asaMjJI pazcendriyatiryagyonika ke prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI jAnanA cAhiye, isI abhiprAya ko lekara sUtrakAra ne 'evaM so ceva paDhamo gamo niravaseso bhANiyayoM' aisA sUtrapATha kahA hai, 'jAva kAlA deseNa' ki jaba taka kAlAdi ko lekara sevanA evaM gati Agati kA kathana nahIM AjAtA hai-taSa taka prathama gama yahAM sampUrNa kahalenA cAhiye, vaha kAla kI apekSA lekara kathana isa prakAra se hai-kAla kI apekSA vaha jaghanya se eka aMtarmuhUrta adhika 10 hajAra varSa taka usa gati kA sevana karatA hai aura uskRSTa se 40 hajAra varSa adhika cAra koTi pUrva taka vaha usa gati kA sevana karatA hai aura jaghanya evaM hoya che. A kathana zivAyanuM upaga vigere saMbaMdhInuM je kathana che. te tamAma asaMjJI paMcendriya tiryaMcanA prakaraNamAM je pramANe kahevAmAM Avela che. te prabhAra mahiyAM para sabha04 mA mabhiprAyathA sUtra evaM so ceva paDhamA gamao niravaseso bhANiyavA' 2 // prabhAko sUtrapA uhI che. yAvat 'kAlAdeseNaM' mane te yAvat // heza sudhA se hai yai sudhI kALa vigerene laIne sevanA ane gati AgatinuM kathana AvatuM nathI. tyAM sudhIne pahele gama ahiyAM pUre pUra samaje. kAlanI apekSAe te jagha. nyathI eka aMtamuharta adhika 10 dasa hajAra varSa sudhI te gatinuM sevana kare che. ane utkRSTathI 40 cALIsa hajAra varSa adhika cAra kaTi pUrva sudhI bha0 55 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #448
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIpatre tRtIyagamaM darzayitumAha-'so ceva' ityAdi, 'so ceva ukkosakAlaTiiesu uvavano' sa eva paryAptasaMkhyAtavarSAyuka pandriyatiryagyoniko jIvo yadi utkarSasthitikaratnapramAnairayikeSu utpanno bhavet tadA-'jahanneNaM sAgarovamATiema' jaghanyena sAgaropasthiti keSu nArake pUtpadyeta, 'ukko seNa vi' utkarSeNApi 'sAgarovamaTTiiesu upayajjenA' sAgaropamasthitikeSu nairayikeSUtpayeta, 'avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANAo so cetra paDhamo gamo Neyago' avazeSa: parimANAdiko bhavAdezaparyavasAnakaH sa eva prathamo gamo netavaH, 'te khallu jIvA utkRSTa se pUrvoktAnusAra hI vaha itane kAla taka gamanAgamana karatA rahatA hai, aisA yaha dvitIya gama hai| tRtIya gama isa prakAra se hai-'so ceva ukkosakAlASTriiestu uvavannoM vahI paryApta saMkhyAtarSAyuSka pazcendriyatiryagyonika jIva yadi utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnapabhA ke nairayikoM meM utpanna ho jAtA hai to 'jahanneNaM sAgarovamaTTiiesu' vaha jaghanya se jinakI sthiti eka sAgaropama kI hotI hai una nArakoM meM utpanna hotA hai, aura 'ukoseNaM vi' utkRSTa se bhI 'sAgarovamaTiiesu ughavajjejjA' jinakI sthiti eka sAgaropama kI hotI hai unameM utpanna hotA hai, 'avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANo so ceva paDhamo gamoNeyavyo' isa kathana ke atirikta aura jo parimANa Adi mAra sambandhI bhavAdeza taka kA kathana hai vaha bhI prathama gamaka jaisA hI te e gatinuM sevana kare che. tathA jaghanya ane utkRSTathI pahelA kahyA pramANe ja te eTalA kALa sudhI gamanA gamana karatA rahe che. A pramANe A bIje gAma che. 2 zrI ma mA prabhAva cha-'so ceva ukosakAlaTriiesa uvavannA' te paryApta saMkhyAta varSanI AyuvALe paMcendriya tiryaMca yonimAM utpanna thayelo jIva je utkRSTa kALanI sthitivALA ratanaprabhA pRthvInA narayikomAM apa-na yajayata 'jahanneNa sAgarovamadviiesu' te dhanyathAnI sthiti me sAgarAmanI rAya che. te nAmAM 5nna thAya 2. mane ukkoseNaM vi.' Sge thI 5 'sAgarAvamaTiiesu uvavajjejjA' bhanI sthiti meM sAmanA DAya che tamAmA 4-thAya che. 'avasenA parimANAdIo bhavAsapajja. vasANA so ceva paDhamA gamo NeyavvA' 241 3thana zipAyanu paribhASa mAhAra saMbaMdhInuM bhavAdeza sudhInuM je kathana che, te paNa pahelA gamaka pramANe ja che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #449
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcendriyatirazcAM nArakeSUni0 435 ekamasaye kiyanta utpadyate 1, ityAdi praznottararUpaparimANadvArAdArabhya bhavAdeza sUtraparyantaH prathamagamavadeva vaktavyaH, sa khalu pazcendriyatiryagyonikaH prathamaM tato mRtvA nArako jAtaH punarapi pazcendriyatiyaMgyonika evaM krameNa sa jIvaH kiyakAlaparyantaM tiryaggati nArakagatiM ca seveta kiyatkAlaparyantaM ca gamanAgamane kuryAdityevaM viSayakaH praznaH / gautama ! bhAgadezena jaghanyena bhavadvayaparyantam utkRSTato'STa bhapagrahaNaparyantaM seveta gamanAgamane ca kuryAditi bhavAdezAnta uttaram / kiyasparyantaM prathamo gamo'tra vaktavyastatrAha-'jA' ityAdi, 'jAva' yAvat 'kAlAdeseNaM, ityevaM rUpaM sUtramAyAti tAvara prathamo gamo vijJeya iti / tadevAha'kAlAdeseNaM' ityAdi, 'kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuttamabhaDiyaM' hai jaise ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? isa prakAra ke parimANa dvAra se lekara bhavAdezadvAra taka prathama gama ke vakta. vyatAnusAra hI kathana karanA cAhiye jaise vahI saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva jaba apanI paryAya se marakara nAraka ho jAtA hai aura phira vahA~ se nikala kara paJcendriyatiryagyonika ho jAtA hai, to isa krama se vaha jIva kitane kAla taka tiryaggati aura narakagati kA sevana karatA hai aura kitane kAlataka isa prakAra gamanAgamana karatA rahatA hai ? to isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! bhava kI apekSA se vaha jaghanya rUpa meM do bhavoM ko grahaNa karane taka aura utkRSTa se ATha bhavoM ko grahaNa karane taka usa gati kA sevana karatA rahatA hai aura gamanAgamana karatA rahatA hai, aura 'kAlAdeseNa kAla kI apekSA 'jaha nneNaM sAgaroyamaM aMtomuhuttamAhiyaM ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI jemakete eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? A prakAranA pari. mANa dvArathI laIne bhava deza dvAra sudhI pahelA gamakamAM kahyA pramANe ja kathana karavuM. jemake te saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALA jIva jayAre pitAnI paryAyathI marIne nAraka thaI jAya che. ane pADe tyAMthI nIkaLIne paMcendriya tiryaMca ni thAya che. to A kamathI te jIva keTalA kALa sudhI tiryaMca gati ane naraka gatinuM sevana kare che ? ane keTalA kALa sudhI A rIte gamanAgamana-avara javara karate rahe che. A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! bhavanI apekSAe jaghanya rUpathI te be bhAvane grahaNa karatAM sudhI ane utkRSTathI ATha bhalene grahaNa karatAM sudhI te gatinuM sevana karatA rahe che. mana gamanAgamana-ma12 112 42tA he che. bhara 'kAlAdese" nI mara. sAthI 'jahanneNaM sAgarAvamaM aMtomuttamanbhahiye ukkoseNaM cattAri sAgarAvamA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #450
--------------------------------------------------------------------------
________________ 436 bhagavatI sUtre kAlAdezena - kAlavakAreNa kAlApekSayetyarthaH, jaghanyena sAgaropamamantarmuhUrttAbhyadhikam antarmuhUrttAdhikasAgaropamakAlaparyantaM seveta gamanAgamane ca kuryAditi / 'ukkoseNa' utkarSeNa 'cattAri sAgarodamAI' catvAri sAgaropamANi, 'cauhi pubvakoDIhi amahiyAI' catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni 'evaiyaM kAlaM sevejjA' etAvatkAlaparyantaM saMjJipaJcendriyatiryagyonikaH paJcendriyatiryaggati anamabhAdi pRthivInArakagatiM ca seveta, tathA - 'evaiyaM kAlaM gaharAI kare chajA' tAvatkAlaparyantaM gatyAgatI - gamanAgamane kuryAditi tRtIyo gamaH | 3 | atha caturtha gamaM nirUpayati- 'jahannakA laTThiya 0 ' ityAdi, 'jahanna kAla DiiyapajjattasaMkhejja va sAuyasaNipaMcidiyatirikkhajoNie gaM bhaMte !" jaghanyakAla sthitika paryApta saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJi paJcendriya tiryagyonikaH ast yoanoDIhiM amahiyAI' vaha jaghanya se eka antarmuhUrta adhika eka sAgaropama taka aura utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kAla taka usa gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha gamanAgamana karatA rahatA hai, tAtparya yahI hai ki vaha saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva paJcendriya tiryaggati kA aura ratnaprabhA Adi nAraka gati kA jaghanya se eka antarmuhUrtta adhika eka sAgaropama taka aura utkRSTa se cAra pUrva koTi adhika cAra sAgaropama kAla taka sevana karatA hai aura itane hI kAla paryanta gamanAgamana karatA rahatA hai aisA yaha tRtIya gama hai | 3 | aba sUtrakAra 'jahannakA laTThiya0' ityAdi sUtra dvArA caturtha gama kA nirUpaNa karate haiM- isameM gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'jahanna kAla puvADIha amahiyAi" te dhanyathI the aMtarmuhUrta adhika eka sAgarApama sudhI ane utkRSTathI cAra 4 pUrkeTei adhika cAra sAgarI pama kALa sudhI te gatinu sevana kare che. ane eTalAja kALa sudhI te gamanA gamana-avara javara karatA rahe che. kahevAnuM tAtpa eja che ke-te saMjJI paMcendriya tiya ca ceAnivALA jIva pa`cendriya tiya ca gatinu ane ratnaprabhA vigere nAraka gatinuM jadhanyathI eka maMtarmuhUta adhika eka sAgaropama sudhI ane utkRSTathI cAra pUrvakATa adhika cAra sAgarepama kALa sudhI sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI gamanAgamana-avara javara karatA rahe che. A pramANe A trIjo gama che. Dave sUtrA2 ' jahanna kAlaTThiya0' ityAdi sUtra dvArA thothA gamanu nizNu re - temAM gautamasvAmI prabhune me pUche che hai- 'jahannakA laTThiya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #451
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcandriyatirazcAM nArakeSUni0 437 khalu bhadanta ? 'je bhavie' yo bhanyo-bhavituM yogyaH 'rayaNappabhApuDhavInerahaemu' ratnamabhAnAmakanArakapRthivIsambandhiSu nairapikeSu 'ujavajjitae' upapattum, 'se gaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! jIvaH 'kevaiyakAlaTiiemu kiyatkAlasthitimatsu nairayikeSu 'uvavajjejjA' utpadyateti prshnH| bhagAnAha-'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahassaTiiemu' jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu nairayikeSu 'ukoseNaM sAgarovamaTiiesu neraiesu uvabajjejjA' utkarSeNa sAgaropamasthiti ke Su nairayikeSu utpadheta / teNaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA ujjati' te jaghanyakAlasthitikasaMjJipazcendriyatiryagyonikAH jIvAH khalu bhadanta ! ekasamayena ekasmin samaye ityarthaH, kiyAta-kiyatsaMkhyakA utpadyante-he gautama ! jaghanyena eko vA hiiyapajjatasaMkhejavAsAuya saNNipaciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte !' he bhadanta ! jaghanyakAla kI sthitivAlA paryApta saMkhyAtavarSa kI Ayu vAlA saMjJI paJcendriya tiyazcayonika jIva 'je bhavie rayaNappabhA puDhavInera iesu 'jo ratnaprabhA pRthivI saMbaMdhI nArakoM meM utpanna hone yogya hai 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiessu uvavajjejjA' vaha kitane varSa kI AyuvAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu' vaha jaghanya se dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM aura 'ukko. seNe' utkRSTa se sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai, aba punaH gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA' ega samaeNaM kevaiyA uvavajjati' he bhadanta ! ve jaghanya kAla kI sthiti vAle saMjJIpaJcendriya tiyagyonika jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? pajjattasaM khejjavAsAuyanaNipaci diyatirikkhajogie NaM bhaMte / san jaghanya kALanI sthitivALA paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALe saMjJI 5yandriya tiya" 01 je bhavie rayaNappabhApuDhavIneraiesu' 2tnamA pRthvInA nAmai surna yavAna yogya cha, 'se Na bhaMte ! kevaiyakAladviiesu uvavajjejjA' te TasA panI AyuvANA nairayimA 4-1 thAyale ? // prazna uttaramA prabhu 43 cha - goyamA ! OM gautama ! 'jahaNNeNaM dasavA. sasahassadiiesu' dhanyathI te isa sa2 varSanI sthitimA nayimA bhane ukAsega' thI sAsa.25bhanI sthitimA nairayimA utpanna thAya che. zathI gautamasvAmI prasuna se pUche che -'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNa kevaiyA uvavajjati' hai maga dhanya janI sthitivAsasI pandraya tiryaMca nivALA te ja eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? A zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #452
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra dvau vA trayo vA utkRSTata: saMkhyatA vA asaMkhyAtA vA ekasmin samaye te jIvA narakAvAse samutpadyante ityuttaram etadeva darzayati-'abaseso so ceva gamao' avazeSaH sa eva gamo vaktavyaH pathamagame yathA utpAdAdikaM kathitam tathaiva ihApi sarvamadhye tavyam iti| pUrvagamApekSayA'sya caturthagamasya yadvailakSaNyaM tat svayameva darzayati -navaraM imAiM aTTa NANattAI' navaramimAni-vakSyamANAni aSTa nAnAtvAni, vailakSagyAni jJAtavyAni, utpAdAdita Arabhya anubandhAntaM sarvam ihApi caturthagame prathamagamavadeva jJAtavyam, tathApyatra pUrvagamApekSayA vakSyamAgaviSayeSu vailakSaNyamaSTasaMkhyAkamavase yam, tathAhi-'sarIrogAhaNA' zarIrAvagAhanA 'jahanneNaM aMgulassaisake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA!' he gautama ! eka samaya meM ve jIva nArakAvAsa meM jaghanya se to eka yA do yA tIna taka utpanna hote haiM aura uskRSTa se saMkhyAMta athavA asaMkhyAta taka utpanna hote haiN| 'avaseso so ceva gama bho' avazeSa vahI gamaka vaktavya hai-prathama gama meM jaise-utpAda Adika kahe gaye haiM vaise hI yahA~ para ve saba kahalenA cAhiye, pUrva gama kI apekSA isa caturtha gama meM jo bhinnatA hai use sUtrakAra svayaM hI 'navaraM' ityAdi sUtra pATha dvArAprakaTa karate haiM'navaraM imAI aDha NANattAI' yadyapi utpAda dvAra se lekara anuSandha dvAra taka kA saba viSaya isa caturtha gama meM prathama gamake jaisA hI haiphira bhI yahAM pUrva gama kI apekSA se vakSyamANa viSayoM meM ina ATha pAtoM ko lekara bhinnatA hai-jo isa prakAra se hai-'sarIrogAhaNA' yahAM prazna uttaramA prabhu 4 cha -'geAyamA ! 3 gautama ! / sabha. yamAM narakAvAsamAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa sudhI utpanna thAya che. ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta sudhI utpanna thAya che, 'avaseso so ceva gamao' mADI te para gama hI se. mAt pahelA gAmamAM asaMjJI gamamAM utpAta vigere kahevAmAM Avela che, teja pramANe ahiyAM te saghaLuM kathana kahevuM joIe. pahelA gama karatAM A cothA amamA 2 minna pAche, te sUtrA2 pote 'navaraM' ityAdi sUtra54 dvArA pragaTa 42 cha.-'navaraM imAI aTU NANattAI' ne tAthI sana anubaMdha dvAra sudhI tamAma viSaya A cothA gAmamAM pahelA gAmamAM kahyA pramANe ja che. te paNa ahiM pahelA gama karatAM AgaLa kahevAmAM AvanArA viSamAM A ATha bAbatamAM bhinapaNuM che. te A zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #453
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcandriyatirazcAM nArakeSUni0 439 pasaMkhejjahabhAga' jaghanyenAGgulasyAsaMkhyeyabhAgAtmikA, 'ukko seNaM dhaNuhahutaM' utkarSeNa dhanuHpRthaktvam prathamagame teSAM jIvAnAM zarIrasaMbandhinyavagAhanA asaMjJivad jaghanyato aMgulasyAsaMkhyeyabhAgAtmikA kathitA utkRSTatastu yojanasahasraparimitA zarIrAvagAhanA nirUpitA iha tu jaghanyataH pUrvodIritaiva zarIrAva. gAhanA utkRSTatastu dhanuHpRthakUsvarUpA dvidhanurArabhya navadhanuH paryantA 1 / tathA: lezyAyAmapi vailakSaNyam-'lessAo timi AdillAo' lezyA stisra AdimAH kRSNanIlakApotikAH2 / dRSTiviSaye-'No sammadiTThI' no samyag dRSTayaH, apitu. 'micchAdiTThI' mithyAdRSTaya ete 'go sammAmicchAdiTThI' no samyagmithyAdRSTayaH, na mizradRSTayo'pi te bhavanti 3 / 'No NANI' no jJAnina ete jIvA, 'do anANA zarIrAvagAhanA 'jahaNNeNaM aMgulasta asaMkhejjAbhArga' jaghanya se to aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hai, aura 'ukkoleNaM utkRSTa se vaha 'dhaNuhapahuttaM' dhanuSapRthakAva hai-2 dhanuSa se lekara no dhanuSa taka kI hai, prathama gama meM una jIvoM kI zarIrAvagAhanA asaMjJI jIvoM ke zarIrakI avagAhanA ke jaisI jaghanya se aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa se eka hajAra yojana pramANa kahI gayI thI aura yahAM vaha jaghanya se aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa aura utkRSTa se 2 dhanuSa se lekara 9 dhanuSa taka kI kahI gayI hai isa prakAra yaha avagAhanA kI apekSA bhinnatA hai 1 tathA lezyA kI apekSA bhinnatA isa prakAra se hai-- 'lessAo tinni AdillAo' yahAM Adi kI 3 lezyAe~ hotI hai, dRSTi ke viSaya meM ye samyagdRSTi aura samyaga mithyAdRSTi nahIM hote haiM pramANe 4-'sarIrogAhaNA' mADiyAM zarI2nI mAnA 'jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejna ibhAgo' dhanyathI to mAMganA masaNyAtamA sAga pramANa cha, bhane 'ukkoseNaM' kRSTathI ta 'dhaNuhapuhuttaM' dhanuSa che. arthAt 2 dhanuSathI laIne 9 nava dhanuSa sudhInI che, pahelA gAmamAM te jInA zarIranI avagAhanA asaMjJI jIvenA zarIranI avagAhanA pramANe jaghanyathI AgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANa ane utkRSTathI eka hajAra jana pramANanI kahI che ane ahiyAM te jaghanyathI AgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANa ane utkRSTathI 2 be dhanuSathI laIne 9 nava dhanuSanI kahI che. A rIte avagAhanA saMbaMdhI bhinnapaNuM che. 1 tathA vezyA saMbaMdhI minnAmA pramANe cha.-'lessAo tinni AdillAo' maDiyAM paDedI na hezyAo hoya che. 3 daSTinA saMbaMdhamAM saMjJI paMcendriya tiryaMco samyagu daSTi, ane samyamicyA daSTivALA detA nathI paNa mithyAdRSTija hoya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #454
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne niyama dve ajJAne niyamato pratyajJAnaM zrutAjJAnaM ceti teSAM jIvAnAmiti 4 / 'samugghAyA adillA tinni' samudghAtA AdimA strayaH vedanAkaSAyamAraNAntikAH 5 / 'AuM ajjhavasAgaM aNubaMdho ya jaheva asannINaM' AyuradhyabasAnamanubandhazca yathaivAsaMjJinAm tadyathA-Ayurjaghanyato'namuhUtam utkuSTataH utkRSTenApi antarmuhU. tam6 / adhyavasAnAni cAsaMkhyAtAni cA'prazastAnyeva7 / anubandhazca jaghanyotkaSTAbhyAmantarmuhUrta miti AyuradhyavasAnAnubandhAH caturthagamoktA asaMjJivadeva udAharaNIyA iti / 'aba sesaM jahA paDhamagamae' avazeSam-etadbhinnaM sarva yathA-prathamagamake kathitaM tathaiva ihApi jJAtavyam he bhadanta ! prathamaM jaghanyakAlasthitika saMjJipazcendriyatiryagyonikastato mRtvA nArako jAtaH tataH punarapi narakAnniHmRtya saMjJipaJcendriya tiryagyonikaH evaM krameNa kiyatkAlaparyanta tiryaggati nArakagatiM ca se veta kiyakintu mithyA dRSTi hI hote haiM3 'No NANI' ye jJAnI nahIM hote haiM 'do annANA niyama' matyajJAna evaM zrutAjJAna aise ye niyama se do ajJAna vAle hote haiM-'samugghAyA AdillA tinni' Adi ke 3 yahAM samudghAta hote haiM / unake nAma vedanA kaSAya aura mAraNAntika hai| Au ajjhavasANaM aNubaMdho ya jaheva asannINaM' asaMjJI jIvoM ke jaisA yahAM Ayu jaghanya se eka antarmuharta kA hai aura uskRSTa se' bhI antarmuharta kI hai adhyasAna yahAM asaMkhyAta haiM, parantu ve saba apra. zasta hote haiM anubandha jaghanya se eka antamursa kA aura uskRSTa se bhI antarmuhataM kA hai, 'avasesaM jahA paDhamagamae' ina se bhinna aura saba kathana prathama gamaka meM kahe anusAra yahA~ jAnanA cAhiye, ___ aba gauttama prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! jaghanya kAla kI sthiti vAlA vaha saMjJIpazcendriyatiyazcayonika jIva apanI gRhIta paryAya se marakara . 3 No NANI' / jJAnI jAta nathI. do annANA niyama' bhati majJAna mane zruta majJAna prabhAenA meM bhajJAnavANa hoya cha, 'samugdhAyA bhATilalA tinni maDiyA paDasAnA 3 traya samuddhAta bheTave vahanA, 4SAya, mana bhAnti me 1y samuddhAta khAya che. 'Au ajyavasANaM aNubaMdho ya jaheva asaNINa' sasazI va prabhArI mahiyA Ayu jaghanyathI eka aMtarmuhUrtanuM che, ane utkRSTathI pUrvakeTinuM che, ahiyAM adhyavasAna asaMkhyAta che. paraMtu te badhA aprazarasta hoya che. anubaMdha jaghanyathI eka aMtarmuhUrtanuM ane utkRSTathI pUrva keTinuM cha, 'avasesaM jahA paDhamagamae' yA zivAyanu mADItuM tamAma prayana paDasA gamamAM kahyA pramANe ahiyAM samajavuM. - have tamasvAmI prabhune evuM pUche che ke- he bhagavana jaghanya kALanI sthitivALe te saMjJI paMcendriya tiryaMca canivAbe jIva pite dhAraNa karela zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #455
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMzipaJcendriyatirazcAM nArakeSUni0 441 kAlaparyantaM ca gamanAgamane kuryAditi praznaH pUrvevadeva ihApi krnniiyH| uttaramAha-he gautama ! bhAdezena jaghanyato bhavadvayaM seveta gamanAgamane ca kuryoditi utkRSTato'STabhavaparyantaM seveta gamanAgamane ca kuryAdityuttaram / kiyatparyantaM pUrvaprakaraNamihAdhyetavyaM tatrAha-'jAva kAlAdeseNaM' ityAdi, 'jAva kAlAdeseNe' yAvaskAlAdezena-kAlapakAreNa kAlApekSayetyarthaH, 'jahanneNaM dasavAsasaharasAI aMtomuhuttamamahiyAI' jaghanyena dazavarSasahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni 'ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI' utkarSeNa catvAri sAgaropamANi 'cauhi aMto. muhuttehiM abbhahiyAI' caturbhiratarmuhUrte razyadhikAni, 'evaiyaM kAlaM sevejjA, nAraka huA aura vahAM se nikala kara vaha puna: jaghanya kAla kI sthiti vAlA saMjJI paJcendriyatiryazca ho gayA to isa krama se vaha kaba taka usa tiryaggati aura narakagati kA sevana karatA hai aura kabataka vaha una gatiyoM meM gamanAgamana kiyA karatA hai isake uttara meM prabhu karate haiMhe gautama ! bhavAdeza se yaha kama se kama do bhavoM ko grahaNa karane taka aura utkRSTa se ATha bhavoM ko grahaNa karane taka usa gati kA sevana karatA hai aura gamanAgamana karatA rahatA hai, so isa prakAra kA yaha kathana isa prazna ke uttara meM kAlAdeza sUtrataka grahaNa karake kahalenA cAhiye arthAt kAla kI apekSA se vaha kama se kama antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa taka aura utkRSTa se 'cattAri sAgarovamAI cAhiM aMtomuTuttehiM anbhahiyAI' cAra antamahUrta adhika cAra saagroparyAyathI marIne nAraka thAya ane tyAMthI nIkaLIne te pharIthI jaghanya kALanI sthitivALe saMjJI paMcendriya tiryaMca thaI jAya te A kamathI te kyAM sudhI e tiryaMcagati ane nAraka gatinuM sevana kare che ? ane te A gatimAM kayAM sudhI gamanAgamana-avara javara karate rahe che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke he gautama ! bhavAdezathI te ochAmAM ochA be bhavene grahaNa karatAM sudhI ane utkRSTathI ATha bhavene grahaNa karatA sudhI te gatinuM sevana karatA rahe che. ane gamanAgamana karatA rahe che. A pramANenuM A kathana A praznanA uttaramAM kALAdeza sUtra sudhI grahaNa karIne kahevuM joIe. arthAta kALanI apekSAe te ochAmAM ochuM aMtamuhUrta adhika dasa hajAra 1 sudhI bhane pRSTathI 'cattAri sAgarAvamAI' cauhi aMtomuhuttehi abbha. hiyAi' yA2 matabhuta madhiyAra sAgarIbha sudhI 'evaiyaM kAlaM sevejjA' bha0 56 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #456
--------------------------------------------------------------------------
________________ 442 bhagavatIne evAyaM kAlaM gairAgaI karejjA' etAvatkAla seveta, etAvatkAlaM gatyAgatI kuryAt etAvatkALaparyantaM tiryagati seveta tathA-etAvatkAlaparyantameva tiryaggatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryAditi caturthoM gmH|4| atha paJcamaM gamamAha-'so ceva' ityAdi, 'so ceva jahannakAlaTiiemu uvavanno' sa eva jaghanyAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyoniko jIvaH jaghanyakAlasthiti keSu yadi utpanno bhavet tadA-'jahanneNaM dasasahassaTThiiesu' jaghanyena dazavarSa sahasrasthitikeSu nairayikeSu tathA-'ukko. seNa vi dasavAsasahassaTThiiesu' utkarSeNApi dazavarSa sahasrasthitikeSu ratnamabhAnairayikeSu 'uvavajjejjA' utpadheta-utpattimupalabheta / te NaM bhaMte te khalu bhada. nta ! jIvAH 'egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati' eka samayena ekasmin samaye eva pama taka 'evayaM kAlaM sevejjA' usa gati kA sevana karatA hai aura 'evaiyaM kAlaM, gatirAgaI karejjA' usameM gamanAgamana karatA rahatA hai, aiMsA yaha cauthA gama hai| paMcama gama kA kathana isa prakAra se hai-'so ceva jahannakAlaTThiAeplu uvavano' he bhadanta ! vaha jaghanya kAla kI sthitiyAlA.saMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva yadi jaghanya kAla kI sthiti vAloM meM utpana honA yogya hai to vaha jaghanya se prathama pRthivI ke daza hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho jAtA hai aura utkRSTa se bhI vaha usI pRthivIke daza hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho jAtA haiM, gautamasvAmI kA prazna -'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaDyA uvavajjaMti' he bhadanta ! ve jIva ratna prabhA pRthivI ke nArakoM ta tinu sevana 42 cha. mane 'evaiya kAla gairAgaI karejjA' meTA kAla sudhI temAM gamanAgamana karate rahe che. A pramANene A cothe gama che. ve pAyama bhanu 45na 42vAmAM Ave che. 'so ceva jahannakAladiiesu uvavaNNA' 3 mApana .janI sthitivANe te sajJI payandriya tiya"ya nivALo jIva je jaghanyakAlanI sthitivALAomAM utpanna thavAne yogya che te te jaghanyathI pahelI pRthvInA dasa hajAra varSanI thitivALA nairayikamAM utpanna thaI jAya che. ane utkRSTathI te eja pRthvInA dasa hajAra varSanI sthitivALA nArakImAM utpanna thaI jAya che. ve gautamasvAmI prabhune me pUche che -'te NaM bhaMte ! jIvA egasama eNaM kevaiyA uvavajaMti' meM bhagavana te 4 2namA pRthvInA nAmAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #457
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 205 saMzipaJcendriyatirazcAM nArakeSUni0 443 ratnaprabhAnarakeSu kiyanta utpadyante iti prshnH| uttaramAha-evaM so ceva' ityAdi 'evaM so ceva cauttho gamao nirakseso bhANiyo' evaM sa eva caturyoM gamo nirava zeSo bhaNitavyaH, tatra ratnaprabhAdau eka samaye te jIvA kiyasaMkhyakA utpadyante iti praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRrSeNa saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA ityAdi caturthagamayadeva uttaramihApi adhyetavyam, evameva zarIrAvagAhanAdikaM sarvameva prakaraNaM caturthagamoktameva ihApi vaktavyam / kiyatparyantam tatrAha-'jAva kAlAdeseNaM' ityAdi, te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanto narakAvAse utpadyante ityAramya bhavAdezena jaghanyato bhavadvayam uskRSTato'STabhavameM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM 'uttara dete hue prabhu gautama se kahate haiM-'evaM so ceva-ca uttho gamao niravaseso bhANiyanvo' he gautama ! yahAM para vahI caturthagama sampUrNa se kaha lenA cAhiye, isa prakAra se usake anusAra ratnaprabhA Adi meM eka samaya meM jaghanya se eka athavA do athavA tIna taka utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna hote haiM / isI prakAra se yahAM para bhI zarIra avagA. hanA Adi ke sambandha meM bhI saba kathana caturthagama jaisA kahalenA cAhiye, aura yaha kathana kAlAdeza sUtra taka yahAM gRhIta kiyA gayA hai aisA jAnanA cAhiye, arthAt gautama ke 'eka samaya meM kitane jIva narakAvAsa meM utpanna hote haiN| isa prazna se lekara bhavAdeza se jaghanyarUpa meM do bhavoM ko grahaNa karane taka vaha usa gati kA sevana karatA hai aura eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznananAM uttaramAM prabhu kahe che ke 'evaM so ceva cauttho gamao niravaseso bhANiyavvA' 3 gautama ! mADiyAM meM rIte temAM kahyA pramANe-ratnaprabhA vigere pRthvImAM eka samayamAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa sudhI utpanna thAya che. ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna thAya che. e ja rIte ahiyAM paNa zarIra avagAhanA vigerenA saMbaMdhamAM paNa tamAma kathana cothA gamamAM kahyA pramANe samajI levuM. ane te kathana kAlAdeza sUtra sudhI ahiyAM grahaNa karela che. tema samajavuM. arthAt "eka samayamAM keTalA nAraka che narakAvAsamAM utpanna hoya che?' A rItanA gautama svAmInA praznathI AraMbhIne bhavAdezathI jaghanyarUpamAM be bha grahaNa karatAM sudhI te e gatinuM sevana kare che. ane eTalAja samaya sudhI te gamanAgamana kare che. ane utkRSTa rUpathI te ATha ne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #458
--------------------------------------------------------------------------
________________ 444 bhagavatIsUtre grahaNAni ityarthaH, 'jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuttamamahiyAI' jaghanyato vavarSa sahasANi antarmuhUrttAbhyadhikAni, 'ukoseNe' utkRSTatA 'cattAlIsaM yAsasahassAI' catvAriMzadvarSa sahasrANi, 'cauhiM aMtomuhuttehiM anbhahiyAI' caturmirantarmuhUrta rabhyadhikAni 'evaiyaM kAlaM se vejjA, evaMiyaM kAlaM gairAgaI karejA' etAvatkaM kAlaM se veta, etAvaraka kAlaM gatyAgatI kuryAt etAvat-uparoktakAlaparyanta tiryagati nArakagatiM ca se veta, etAvatkAlaparyantameva tiryaggato nArakagatau ca gamanAgamane kuryAditi pazcamo gamaH 5 / atha SaSThaM gamamAha-'so ce' ityAdi, 'so ceva' sa eva jaghanyakAlasthitikA saMjJipaJcendriyatiryagyoniko jIvaH 'ukkosakAlaTiiesu ukvanno' utkRSTakAla. sthiti keSu ratnaprabhAnArakeSu utpanno bhavedhadi tadA-'jahanneNaM sAgarovamaTTiiema itane hI samaya taka vaha usameM gamanAgamana karatA rahatA hai 'yahAM taka kA saba pATha yahAM kahalenA cAhiye tathA kAla kI apekSA se vaha jaghanya rUpa meM antarmuharta adhika daza hajAra varSataka aura utkRSTa se cAra antarmuhUrtta adhika 40 hajAra varSa taka usa gati kA tiryaggati aura nArakagati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA rahatA hai, aisA yaha pAMcavAM gama hai| chaTThA gama isa prakAra se hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA haihe bhadanta ! vahI jaghanya kAla kI sthiti vAlA saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva yadi utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnaprabhAnArakoM meM utpanna hotA hai to vaha kitane varSa kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! vaha 'jahanneNaM sAgarovamaTii. grahaNa karatAM sudhI te gatinuM sevana kare che. ane eTalAja samaya sudhI te temAM gamanAgamana karatA rahe che. A kathana sudhIne saghaLe pATha ahI kahI levuM joIe. tathA kALanI apekSAe te jaghanya rUpathI aMtamuhUrta adhika dasa hajAra varSa sudhI ane utkRSTathI cAra aMtamuhUrta adhika 40 cALIsa hajAra varSa sudhI te gati eTale ke tiya ca gatinuM ane nArakagatinuM sevana kare che, ane eTalA ja samaya sudhI temAM te gAmanAgamana karatA rahe che. A pramANe A pAMcame gama che. have chaThThA gamanuM kathana karavAmAM Ave che. te A pramANe che-AmAM gautama svAmIe prabhune evuM pUchayuM che ke-jaghanya kALanI sthitivALe saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALe jIva je utkRSTa sthitivALA ratnaprabhA pRthvInA nArakomAM utpanna thAya te te keTalA varSanI sthitivALA nArakImAM utpanna thAya che.1 mA prazna uttaramA prabhu cha 2-3 gautama! 'jahanneNaM sAga zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #459
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcendriyatirazcAM nArake0ni0 445 uvavajjejjA' jaghanyena sAgaropamasthitikeSu nairayikeSUtpadheta, 'ukkoseNa vi sAgarovamaTiiesu uvavajjejjA' utkRSTato'pi sAgaropamasthitikeSu nairayikeSu utpota, 'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaNaM' te khalu bhadanA ! jIvA utkRSTasthitikaratnapamAnArakeputpatsyamAnAH ratnamabhAnarakeSu ekasamayena kiyanta utpannA bhavantI ? ti praznaH / uttaramAha-'evaM so ceva cauttho gamao niravaseso bhANiyanyo' evaM sa eva caturthoM gamo niravazeSo bhaNi tavyaH evamatrApi caturthagamasyaivAyattiH karaNIyA caturthe yathA kathitaM tathaiva ihApi jJAtavyam kiyanta ekasamayena utpadyante iti praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utpadhante utkRSTataH saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA ratnamabhAnArake jaghanyasthitikAH paJcendriyatiryagyonikA utpadhante, ityAdi sarvamevottaraM caturthagamavadeva draSTavyam / esu. una nArakoM meM vahAM utpanna hotA hai ki jinakI jaghanya sthiti eka sAgaropama kI hai, aura utkRSTa sthiti bhI eka sAgaropama kI hai, gautama ke isa prazna kA ki' utkRSTa sthitivAle ratnaprabhA nArakoM meM utpanna hone vAle ve vahAM ratnaprabhA narakoM meM eka samaya meM kitane utpanna hote haiN| uttara dete hue prabhu unase kahate haiM-'evaM so ceva ca uttho gamao. niravaseso bhANiyavyo' he gautama ! yahAM vahI caturthagama sampUrNa rUpa se kahanA cAhiye, ata: isake anusAra yahAM para isa prazna ke uttara meM aisA kahalenA cAhiye ki ratnaprabhA naraka ke nArakoM meM ve jaghanya sthiti vAle paMcendriyatiryagyonika jIva eka samaya meM kama se kama eka athavA do tIna taka utpanna hote haiM aura utkRSTa se-saMkhyAta aura asaMkhyAta rovamaTTiiesu0' te nA2mA pAnI panya sthiti meM sAvazeSamanI hAya ane utkRSTa sthiti paNa eka sAgaropamanI hoya temAM te utpanna thAya che. gautamasvAmI prabhune pUche che ke he bhagavad utkRSTa sthitivALA ratnaprabhA pRthvInA nArakamAM utpana thavA vALA teo tyAM ratanaprabhA pRthvInA nArakamAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che 3-'evaM so cetra ca uttho gamao niravasekho bhANi yavo' hai gautama ! akhiyAM te cUthe gama saMpUrNa rIte kahevuM joIe jethI cethA gAmamAM kahyA anusAra ahiyAM A praznanA uttaramAM evuM kahevuM joIe ke-ratnaprabhA pRthvInA narakanA nArakamAM jaghanya sthitivALA paMcendriya tiryaMcanivALA te jIve eka samayamAM ochAmAM ochA eka athavA be athavA traNa sudhI utpanna thAya che. ane utkRSTathI-saMkhyAta ane asaMkhyAta sudhI utpanna thAya che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #460
--------------------------------------------------------------------------
________________ mud bhagavatI sUtre , " kiyasparyantaM caturtho gamo vaktavyastatrAha - ' jAva kAlAdeseNaM' ityAdi, saMhananata Arabhya 'kAlAdeseNaM' iti sUtramAyAti tadavadhi vijJeyaH tathA ca bhavAdezena jaghanyato bhavadvayam utkRSTato'STabhavagrahaNAni iti paryantaM sarvamapi vaktavyatayA saMgrAhyam, 'kAla|deseNaM' kALApekSayetyarthaH ' jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuhuttamambhahiyaM' jaghanyena sAgaropamAntarmuhUrtAbhyadhikam ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI' utkarSeNa catvAri sAgaropamAni 'cauhi aMtomuhutterhi amahiyAI' caturbhirantarmuhUtairabhyadhikAni, 'evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gaimAgaI karejjA' etAvantaM kAlaM seveta, etAvantaM kAlaM gatyAgatI kuryAt etAvatkAlaparyantaM sa jaghanya sthiti saMjJipaJcendriyatiryagyoniko jIvo ratnaprabhApRthvInara ke gacchet tataH puna rniHsRtya tiryaggatimAgacchedityevaM rUpeNAsevanaM gamanAgamanaM ca bhavatIti SaSTho gamaH | 6 | taka utpanna hote haiM / yaha caturtha gamokta kathana yahAM kahAM taka kA grahaNa karanA cAhiye isake uttara meM kahA gayA hai ki 'jAva kAlAdeseNaM' arthAt saMhanana dvAra se lekara 'kAlAdeseNaM' isa sUtra taka kA kathana yahAM grahaNa karake kaha lenA cAhiye, tathA ca-bhava kI apekSA jaghanya se do bhavoM ko grahaNa karane taka aura utkRSTa se ATha bhava ko grahaNa karane taka vaha jaghanya sthitivAlA paJcendriya tiryagyonika jIva usa tiryaggati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana kiyA karatA hai, isI prakAra se vaha kAla kI apekSA 'jahaneNaM sAgarovamaM aMtImuttamanmahiye' kama se kama eka antarmuhUrtta se adhika eka sAgaropama taka aura adhika se adhika 'koseNaM cattAri sAgaroyamAI cauhiM0' cAra antarmuhUrtta adhika cAra A rIte ce thA gamamAM kahela kathata ahiyAM kayAM sudhInuM grahaNu karavu' joi e. yA praznanA uttaramA che hai- 'jAva kALAdeseNaM' arthAt sahanana dvArathI sane 'kAlAdeseNaM' yA sUtra uthana sudhInu' uthana aDiyAM thaDa urIne uDe joie tathAca bhavanI apekSAe jaghanyathI e bhavAne grahaNa karatAM sudhI ane utkRSTathI ATha bhaveAne grahaNa karatAM sudhI te jaghanya sthiti vALA pacendriya ceAnivALA jIva e tiya cagatinu ane nArakagatinuM sevana kare che, ane eTalAja kALa sudhI te temAM gamanA gamana-avara javara karyAM kare che. eja rIte te ajanI apekSAye 'jahanneNaM sAgarAtramaM aMtomuhuttamanmahiyaM' zrochAmAM eAchA eka aMtarmuhUta adhika eka sAgaropama sudhI ane adhikathI adhika bheTale } baghAremA vadhAre 'ukkoseNaM cattAri sAgarAvamAI' cauhi 0 ' yAra zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #461
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcandriyatirazcI nArakeSUni0 47 jaghanyAyuSkasya paJcendriyatirazvo ratnaprabhAdau utsati nirUpya sAmpatamuskRSTA yuSkasya tirazco ratnamabhAnarakAdau utpattiprakAraM pradarzayitu mAha-'ukkosa' ityAdi, 'ukosakAlaTiiyapajjattasaMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajogie NaM bhaMte ! utkRSTakAlasthitikaparyAsasaMkhyevarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyaH 'rayaNappabhApuDhavIneraiemu ubavajjittae' ratnaprabhAthivI. saMbaMdhinairayikeSu utpattum 'se NaM bhaMte !' sa pUrvoktaH khalu bhadanta ! jIvaH 'kevai. kAlaTiiesa upavajjejjA' kiyatkAlasthiti keSu nairayikeSu utpadheteti praznaH / sAgaropama taka usa tiryaggati aura narakagati kA sevana karatA hai aura usameM gamanAgamana kiyA karatA hai| isa prakAra se yaha chaTA gama hai| isa prakAra se jaghanya AyuvAle paJcendriya tiryagyonika kI ratnaprabhA adi meM utpatti kA kathana karake aba sUtrakAra uskRSTa Ayu. vAle tiryazcoM kI ratnaprabhA Adi narakoM meM utpatti prakAra ko dikhalAte haiM 'ukkosakAlaTThiyaH' ityAdi / 'ukkosakAlaThThiyapajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte !' he bhadanta ? uskRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryaH gyonika jIva 'je bhavie rayaNappabhA puDhavIneraiesu uvavajjittae' jo ratnaprabhA pRthivI ke nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai, 'se NaM bhaMte' kevaiyakAlaTTiiesu uvavajjejjA' vaha he bhadanta ! kitane kAla kI sthiti aMtamuhUrta adhika cAra sAgarepama sudhI e tiryaMcagati ane nArakagatinuM sevana kare che. ane temAM gamanAgamana-avara javara karyA kare che. A rIte A cho gama che. A rIte jaghanya AyuvALA paMcendriyatiryaMcanI ratnaprabhA vigeremAM utpattinuM kathana karIne have sUtrakAra utkRSTa AyuvALA tiyanI ratnaprabhA vigere na2 mA utpattinA 42 matAvA bhATe 'ukkosakAladiie pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMci diyatirikkhajoNie NaM bhaMte' mA sUtra vaa| gautamasvAmI prabhune pUche che ke he bhagavana utkRSTa kALanI sthitivALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nIvALe jIva ke je paryApta saMkhyAta varSanI Ayupaannii hAya cha, 'je bhavie rayaNappabhApuDhavIneraiesu uvavajjittae' 22napramA pRthvInA nayimA tpanna thAne yogya hAya cha, 'se NaM bhaMte ! kevaiya. kAladviiesu uvavajjejjA' he sApa te 386 janI sthitimA naiyi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #462
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIso bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahassahi. iema' jaghanyena dazavarSa sahasrasthiti keSu nairayi ke pUtpadheta, 'ukkoseNaM sAgaroramadviiemu uvavajjejjA' utkarSeNa sAgaropamasthiti ke Su nairayikepUtpadhetetyuttaram / 'te NaM bhNte| jIvA egasamaeNaM' te-utkRSTa kAlasthitikaparyAptasaMkhyeyavarSAyuSka saMkSipazcandriyatiryagnonikAH khalu jIvA' ratnaprabhAnarakAdau ekasmin samaye kiyAta utpadyante iti prazna / uttaramAha-'avaseso parimANAdIo bhAvAdesa pajjavasANo eesiM cetra paDhamagamao Neyavyo' avazeSaH parimANAdiko bhAvAde. zaryavasAnaH eteSAmeva prathamagamo netavyaH, tatra parimANAdArabhya bhavAdezaparyantaH dhAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiMgoyamA ! jahanneNaM dasavAmavaha.' he gautama ! vaha jIva jaghanya se jinakI sthiti daza hajAra varSa kI hai aise una narakoM meM utpanna hotA hai aura utkRSTa se jinakI sthiti 'sAgaropama kI hai una nArakoM meM utpanna hotA hai| aba gautama punaH prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0' he bhadanta ! ve utkRSTa kAla kI sthitivAle paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI paMcendriyatiryagyonika jIva ratnaprabhA naraka Adi meM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'avaseso parimANAdImo bhavAdesapajjavasANo eesi veva paDhamagamao yanyo he gautama! bhavAdeza paryanta samasta parimANa Adi sambandhI kathana isa viSaya kA prathama gama ke anusAra yahAM kaha lenA cAhiye-jaise-ve jIva jaghanya se eka athavA do athavA tIna taka aura mI pana thAya cha ? // prazna uttaramA prabhu cha-'goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassAI' gautama 71 dhanyathA manI sthiti isa hajAra varSanI hoya evA nArakamAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI jeonI sthiti 'sAgaro' meM sAgarApabhanI cha. mevAta nArImA latpanna thAya che. va gautamasvAmI zathI prabhune me pUche che 4-'se Na bhaMte ! jIvA | ega samaeNaM' umagavan utkRSTa janI sthiti paryAta bhajyAta panI AyuSyavALA saMjJI paMcendriya tiyaca nivAbe jIva ratnaprabhA vigere narakemAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe cha -'avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANo eesiM ceva paDhamagamao Neyavvo' gautama ! mAhezanA 4thana sudhI paribhAe vigere samadhI saNu kathana pahelA gAmamAM kahyA pramANe ahiyAM kahI levuM, jema ke te che zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #463
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2024 u.1 sU04 saMkSipaJcendriyatirazcAM nArake0ni0 49 sarvo'pi sandarbho'trApi netavyaH, tathAhi-te jIvA jaghanyataH eko pA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA ekasmin samaye ratnaprabhAnarakAdau samutpadyante ityArabhya bhavAdezena aghanyato bhavadvayam utkRSTato'bhavagrahaNAntaM sarvameca etasyaiva prakaraNasya prathamagamavat vaktavyamiti / prathamagamApekSayA yadvailakSaNyaM tadarzayati-'navaraM' ityAdi, 'navaraM TiI jahanneNaM punakoTI' navaraM sthivirjadhanyena pUrvakoTiH 'ukkoseNa vi puSakoDo' utkRSTato'pi sthitiH pUrvakoTirevevi 'evaM aNubaMdho vi' evamanubandho'pi sthitirUpatvAdanubandhasyeti / 'sesaM taM ceva' zeSa tadeva-prathamagame yat kathitaM tadevaM sarva sthityanubandhAtiriktaM prAyam iti / gamanAgamanAdikaM bhavAdezena jaghanyato bhavadvayAtmakam utkRSTato'STabhavAtmikam 'kAlAdeseNaM' kAlAdezenetyarthaH 'jahanneNaM puSakoDI dasahi vAsasahassehi anma. hiyA' jaghanyena pUrvakoTiH, dazabhivarSa saharabhyadhikA, 'ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI utkarSeNa catvAri sAgaropamANi 'cauhiM punakoDIhiM abbhahiyAI utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta taka vahAM ratnaprabhA nArakAdi meM utpanna hote haiN| prathama gama kI apekSA isa gama meM jo bhinnatA hai-vaha isa prakAra se hai-'navaraM ThiI jahanneNaM pugdha koDI', yahAM jaghanya sthiti pUrvakoTi kI hai 'ukkoseNa vi' aura uskRSTasthiti bhI eka pUrvakoTI kI hai, evaM aNuSadhovi' anuSandha bhI sthitirUpa hone se isI prakAra se hai ! 'sesaM taM ceya' isa prakAra sthiti aura anubandha ke atirikta jo aura kathana hai vaha saba yahAM prathama gama meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI jAnanA cAhiye, gamanAgamanAdika bhavakI apekSA jaghanya se do bhava rUpa hai aura utkRSTa se bhATha bhava grahaNa rUpa hai, tathA kAla kI apekSA vaha daza hajAra varSa se adhika eka koTipUrva kA jaghanya se aura cAra pUrva koTi adhika jaghanyathI eka athavA be athavA traNa sudhI ane utkRSTathI saMkhyA ane asaMkhyAta sudhI tyAM-ratnaprabhA naraka vigeremAM utpanna thAya che. pahelA gama 32ai n samamA 23232 cha, te mA prabhAva cha.-'navaraM ThiI jahanneNaM puvakoDI' mahi dhanya sthiti pUrI TInI cha, 'ukkoseNa vi' bhaR Ge sthiti 554 rAnI cha 'evaM aNubaMdho vi' anuma'dha 55 sthiti35 DApAthA me prabhArI cha, 'sesaM ta ceva' / zata sthiti ma bhanu zivAya bAkIna je kAMI kathana che, te tamAma kathana ahiyAM pahelA gAmamAM kahyA pramANenuM samajavuM. gamanAgamana-avara javara bhavanI apekSAe jaghanyathI be bhavarUpa che. ane utkRSTathI ATha bhAva grahaNa rUpa che. tathA kALanI apekSAe te dasa hajAra varSathI vadhAre eka kaTi pUrvanuM jaghanyathI ane utkRSTathI cAra bha0 57 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #464
--------------------------------------------------------------------------
________________ 450 bhagavatIvo catasamiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni 'ecaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' etAvantaM kAlaM sa jIvaH tiryagyoninArakagatiM ca seveta tathA tiyaggatau nAkagatau ca etAvadeva kAlaparyantaM gamanAgamane kuryAditi saptamo gmH7| 'so ceva jahannakATiiesu uvavanno' sa eva utkRSTakAlasthitikaparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipazrendriyatiryagyonikA, jaghanyakAlasthitikaratnaprabhApRthivI sabadhinArake yadi utpano bhavet tadA-'jahanneNaM dasavAsasahassaTiiemu' jaghanyena dazasahasrasthitikeSu nairayi keSu 'ukoseNa vi dasavAsasahassaTiiesu' utkarSeNApi dazavarSasahasrasthitikeSu nairapikeSu 'uvAjjejjA' utpadheta utpanno bhaveta, he bhadanta ! yadi te dIrghAyuSkAH saMjJipazcendriyatiryagyonikajIvAH jaghanyasthitikaratnapamAnArakeSu utpannA bhaveyuH tadA jaghanyena utkRSTatazca dazavarSa / sahasrasthitikanAkeSu utpadyante iti, 'teNaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jIyAH cAra sAgaropama kA utkRSTa se hai / isa prakAra se vaha jIva itane kAlataka tiyegyonika aura nAraka gati ko sevana karatA hai tathA tiyeMggati meM aura naraka gati meM itane hI kAla taka vaha gamanAgamana karatA rahatA hai| aisA yaha sAtavAM gama hai| __ AThavAM gama isa prakAra se hai-'so ceva jahamakAlahiiesu udhavanno' vahI utkRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryagyonika jIva yadi jaghanya kAlakI sthitivAle ratnaprabhA. pRthivI sambandhI nairayika meM utpanna hone ke yogya hai to vaha 'jahanne] dasavAsasahassAhihae su' jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai, aura utkRSTa se bhI daza hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna honA hai| aba gautama prabhu se isa keTI adhika cAra sAgaropama kALa sudhInI gatinuM sevana kare che. arthAt A rIte te jIva ATalA kALa sudhI tiryaMca yAnikenuM ane nAraka gatinuM sevana kare che. tathA tidhaca gatimAM ane nAraka gatimAM te eTalA ja kALa sudhI gamanAgamana karatA rahe che A pramANe A sAtame gama che. ve mama mamanu thana 42vAmA bhAva che. tasA pramANe cha,-'so va jahannakAladviiesu uvavanno' GSTa janI sthitivANA payAsa sabhyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nIvALo jIva je jaghanya kALanI sthitivALA ratnaprabhA pRthvInA narakamAM utpanna thavAne gya hoya to a 'jahaNNeNaM dasavAkhasahassadiiesu' dhanyathA isa 2 panI sthiti nairayikamAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI paNa dasa hajAra varSanI sthiti vALA narayikamAM utpanna thAya che. have gautamasvAmI prabhune A pramANe pUche zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #465
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU05 saMkSipaJcandriyatirazcAM nArakeSUni0 451 ye dIrghAyuSkAH saMkSipaJcandiyatiyagyonikAH jaghanyasthitikajaghanyotkRSTAbhyA dazasaharSa narake samuspatsyamAnAste khalu ekasmin samaye tatra narake kiyanta utpadyante iti praznaH / uttaramAha-'so ceva sattamo gamo nizvaseso bhANiyanyA jAva bhavAdesotti' sa eva saptamo gamo vaktavyaH, tatrotpAdaparimANAdikaM sarva vaktavyaM bhavAdezena jaghanyato bhavadvayam utkRSTo'STabhavaparyantam ityantaH saptamo gamo vaktavyaH, 'kAlAdeseNa jahanneNaM pUccakoDIH dasahi vAsasahassehi abbhahiyA' kAlAdezena kAlApekSayetyarthI, jaghanyena pUrvakoTiH dazabhirvarSa harIra bhyadhikA, 'ukkoseNaM cattAri puvyakoDIo' utkarSeNa catasraH pUrvakoTayA: prakAra se pUchate haiM-te NaM bhaMte ! jIvA0' he bhadanta ! ve jIva jo dIrghA yuSka saMjJipazcendriyaniyaMgyonika hai aura jaghanya evaM utkRSTa sthiti vAle ratnaprabhA sambandhI nairayikoM meM utpanna hone ke yogya haiM eka samaya meM usa naraka meM kitane utpanna hote haiM ? isake utsara meM prabhu kahate haiM-'so ceva sattamo gamo niravaseso bhANiyayo jAva bhavAdesAtti' he gautama! yahAM para saptama gama meM jo kucha utpAda parimANa Adi kahA gayA hai vaha saba yahAM kahanA cAhiye, isameM bhava kI apekSA jaghanya se do bhaSoM ko grahaNa karane taka aura utkRSTa se ATha bhavoM ko grahaNa karane taka vaha jIva tiryaggati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura usameM vaha itane hI kAla taka gamanAgamana karatA rahatA hai tathA kAla kI apekSA vaha jaghanya se daza hajAra varSa adhika eka koTi pUrva taka aura uskRSTha se 40 hajAra varSa se adhika cAra pUrvakoTi taka dIrghAyuSka paJcacha -'te NaM bhate jIvA0 sapa 2 hI AyuSyANA sajJI paMcendriya tiryaMca nike che, ane jaghanya ane utkRSTa sthitivALA ratanaprabhA pRthavInA nairayikamAM utpanna thavAne gya che. teo eka samayamAM te narakamAM Bean 4-thAya cha 1 mA praznAnA uttama prabhu cha hai-'so va sattamo gamo niravasekho bhANiyanvo jAva bhavAdenoci' he gautama ! sAtawi gamamAM utpAda, parimANa, vigere kahela che, te saghaLuM kathana ahiyAM samajavuM joIe. arthAta kahI levuM. temAM bhavanI apekSAe ja ghanyathI be bhavane grahaNa karatAM sudhI ane utkRSTathI ATha bhalene grahaNa karatAM sudhI te jIva tiryaMca gatinuM ane naraka gatinuM sevana kare che. ane eTalAja kALa sudhI te jIva temAM gamanAgamana-avara javara karatA rahe che. tathA kALanI ape. kSAe te jaghanyathI dasa hajAra varSa adhika eka pUrvakeTi sudhI ane utkRSTathI 40 cALIsa hajAra varSathI adhika cAra pUrva keTi sudhI dIrdhAyuSyavALA pace zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #466
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre 'cattAlIsAe vAsasahasse hiM amahiyAo' catvAriMzadvarSa saharabhyadhikAra, 'evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' etAvatkAlaparyanta dIrghAzuSkapazcendriyatiryagyoniko jIvo jaghanyakAlasthitikaratnamamAnArakeSu yiyAsurityaSTamo gamaH 8 iti / / 'ukkosakAlahiiyapajjattasaMkhejjavAsAuyasabhipaMciMdiyatirikkhajogie gaM bhaMte' utkRSTakAlasthitikaparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipazcandriyatiryagyonikA khalu bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyA-utpattiyogyaH ukkosakAla TiiyarayagapamApuDhavIneraiema' utkRSTa kAlasthitikaratnapabhApRthivIsaMbandhinairapike 'uvavajjittae' utpattum 'se NaM bhaMte / sa khalu bhadanta ! jIvAH 'kevaiyakAlahiepasu upavajjejjA' kiyatkAlasthiti keSu nairayikeSu utpadheta iti praznaH / bhagandriya tiryaggati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai, tathA itane hI kAla taka tiryazcagati meM aura jaghanya sthiti vAlI nAraka gati meM vaha gamanAgamana karatA hai| isa prakAra se yaha AThavAM gama hai| nauvA~ gama isa prakAra se hai-'ukosakAlaviiya pajjatta saMkhejja. vAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte' he bhadanta ! jo saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva uskRSTa kAla kI sthitivAlA hai, paryApta hai, saMkhyAta varSAyuSka hai, vaha yadi uskRSTa kAla kI sthitivAle ratnaprabhA sambandhI nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai to he bhadanta / vaha 'kevaiyakAladiiepsu ughavajjejjA' kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiNndriya tiryaMca gatinuM ane nAraka gatinuM sevana kare che. tathA eTalAja kALa sudhI tiya gatimAM ane jaghanya sthitivALA nArakanI gatimAM te gAmanA gAmana-avara javara kare che. yA zata mA mAmI gama che. have namA marnu 4thana 42pAmA mAve tthe-4| pramANe cha.-'ukkosakAladiiya pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMci diyatirikkhajoNie NaM bhAte ! 8 sshvana saMjJI paMcendriya tiryaMca penIvALe je jIva utkRSTa kALanI rithativALo che, paryApta che, saMkhyAta varSanI AyuSyavALe che, te je utkRSTa kALanI sthitivALA ratnaprabhA pRthvInA nairayikamAM utpanna thavAne gyA che, te he mana ta 'kevaiya-kAla diiesu uvavajjejjA' haiTa sanI sthitimA naithi. Hi B5 thAya cha mA prazna uttaramA prabhu 4 cha -goyamA ! 3 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #467
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2024 u.1 sU05 saMkSipaJcendriyatirazvAM nArakeSUni0 453 vAnAha-'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM sAgarovamaTTiAesu' jaghanyena sAgaropamasthiti keSu utpAta, 'ukkoseNa vi sAgarovamaTiiesu uvayajjejjA' utkarSeNApi sAgaropamasthitikeSu nairayikeSu utpadyeta, ityuttaram / 'te NaM bhate ! jIvA' tedIrghAyuSkAH saMjJipazcendriyatiyagyonikA jaghanyotkRSTAbhyAM sAgaropamasthitika nairayike utpatsyamAnAH ekasamaye ratnaprabhAdinarakAvAse kiyanta utpacante ? iti praznaH / uttaramAha-'so ceva' ityAdi, 'so ceva sattamo gamao niravaseso mANiyanyo' sa eva saptamo gamo niravazeSo bhaNitavyA, kiyatparyataM saptamo gamo maNitavyastatrAha-'jAya bhAvAdeso tti' yAvad bhAvAdeza iti anantarapUrvokta saptamagamavadeva bhavAdezaparyantaM vaktavyam bhavAdezaparyantaprakaraNaM tu saptamagamavadeva goyamA!' he gautama ! jahanneNaM sAgarovamaTihae' aisA vaha pUrvokta vizeSaNoM vAlA tiryagyonika jIva jaghanya se eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai aura utkRSTa se bhI eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA0' he bhadanta / ve dIrghAyuSka saMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva jo ki jaghanya aura utkRSTa se eka sAgaropama kI sthitivAle nairapikoM meM utpanna hone ke yogya hai ve eka samaya meM ratnaprabhAdimeM meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'so ceva0' he gautama ! yahAM para sAtavAM gamaka sampUrNa rUpa se yAvat bhavAdeza sUtra taka gRhIta kara kahanA cAhiye, arthAt jisa prakAra se utpAda sUtra se lekara bhavAdeza sUtra taka saptama gamaka meM kahA gayA gautama! 'jahanneNaM egasAgamevamadiiesu' pUti vizeSaNethI yuddha me| tiryaMca nivALe te jIva jaghanyathI eka sAgaropamanI sthitivALA naiyi. komAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI paNa eka sAgaropamanI sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che. have gautamasvAmI prabhune evuM pUche che keof bhaMte ! jIvA0' 3 bhagavan vI aayussyaa7|| sazI payandriya tiya ya yonivALA te che, ke jeo jaghanyathI ane utkRSTathI eka sAgaropamanI sthiti vALA nairayikemAM utpanna thavAne gya che, teo eka samayamAM ratnapabhA vigere narakAvAsamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe cha-'so ceva' gautama ! maDiyAM mA viSayanA samayamA sa zata sAtame gama yAvat bhavAdeza sudhI grahaNa karIne kahe joIe, arthAt je prakArathI utpAda sUtrathI laIne bhavAdeza sUtra sudhI sAtamAM gAmamAM kahevAmAM AvyuM che, e ja pramANenuM saghaLuM kathana bhavAdeza sudhInuM ahiyAM paNa samajI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #468
--------------------------------------------------------------------------
________________ 454 bhagavatIMsUtre 'kAlAdeseNe' kAlAdezena kAlApekSayA tu 'jahannaNaM sAgarovamaM puSyakoDIe amahiye' jaghanyena sAgaropamaM pUrvakoTayabhyadhikam 'ukkoseNaM cattAri sAmarovamAI cauhi punakoDIhiM abbhahiyAI utkarSeNa catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni 'evAyaM jAva karejA' etAvad yAvatkuryAt etAvatkAla. paryantaM tiryaggatiM nArakagatiM ca seveta etAvadeva kAlaparyantaM gamanaM cAgamanaM ca kuryAditi navamo gama9 iti / evamee Nava gamagA' evamete navasaMkhyakagamAH, tatra sAmAnyanArakeSu utpAdaH prathamo gama:1, 'pajjatta' ityAdistu dvitIyo gamaH2, 'so ceva ukkosakA.' ityAdistu tRtIyo gamA3 / 'jahannakAlavizya0' ityAdistu caturthoM gamaH 4 / 'so ceva jahannakAla' ityAdistu saMjJiviSaye paJcamo hai usI prakAra kA kathana bhavAdeza taka usI ke anusAra yahAM para bhI kahanA cAhiye, kAla kI apekSA kathana isa prakAra se hai-'kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarotramaM pudhakoDIe amahiyaM' kAla kI apekSA vaha pUrvakti vizeSaNoM vAlA tiryagyonika jIva jaghanya se eka pUrvakoTi adhika eka sAgaropama taka aura utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka tiryaggati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai, isa prakAra kA yaha nauvA gama hai, 'evamee Nava gamagA' isa prakAra se ye nau gama haiN| inameM sAmAnya nArakoM meM jo utpAda hai vaha prathama gama hai ? 'pajjatta' ityAdi dvitIya gama haiM ? so ceva ukosakAla.' ityAdi tRtIya gama hai, 'jahannakAlaviiyaH' ityAdi caturtha gama hai 'soceva jahannakAla' ityAdi a'. nI pekSA samayAnu thana mA pramANe che.-'kAlAIseNaM jahanneNaM sAgarovamaM puvva koDIe amahiyaM' nI mapekSAthI te pUrita vizeSatA tiryaMca penika jIva jaghanyathI eka pUrvakeTi adhika eka sAgaropama sudhI ane ukaSTathI cAra pUrva keTi adhika cAra sAgaropama sudhI tiya gati ane nArakagatinuM sevana kare che, ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana-AvajA karatA rahe che. mA pramANe mAnavamI gama che. 'evamee nava gamagA' mA pramANe 2 na1 gama che. mAmA sAmAnya nA2. bharapAI cha, te / ma cha. 1 'pajjatta0' tyAhimA gamache. 2 'so ceva ukkosakAla.' tyA na gama cha. "jahannakAlaTriiya0' tyAla yo| ma cha. 4 'soceva jahanna kAla.' yA saMjJAna viSayamA paayau| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #469
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2024 3.1 sU05 saMkSipaJcendriyatirazca nArake0ni0 455 gamA5 / 'so ceva ukkosa' ityAdistu SaSThogamaH6 / 'ukkosa' ityAdi saptamo gamaH7 / 'so ceva' ityAdistu aSTamo gamaH8 / 'ukkosa' ityAdirnavamo gamaH9 / te ete nava gamA', / 'ukkhevanikkhevao' utkSepanikSepau satra utkSepa-prArambhavAkyarUpaH, nikSepaH samAptivAkyarUpa upasaMhAraH, to utkSepanikSepau 'navasu vi jaheva asatrINaM' navasvapi gameSu to utkSepanikSepau kartavyau yathaivAsaMjJinAM prakaraNe kRtI tathaiva ihApi karaNIyau iti |mu05|| paryAptakasaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipazcandriyatiryagyonikajIvamAzritya ratnapramAnarakavaktavyatA kathitA, atha paryAptakasaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikajIvamAzritya zarkarAmabhAnArakavaktavyatA kathyate tatraudhikA- audhikeSu tAvat kathyate-'pajjatta saMkhejja' ityAdi / mUlam-'pajattasaMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe neraiesu uvavajittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlahiiesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM sAgarovamahiiesu ukkoseNaM tisAgarovamaTiiesu uvavajjejjAta te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 evaM jaheva rayaNappabhAe uvavajjaMtagamagassa, laddhI sacceva niravasesA bhANiyavA saMjJi viSaya meM pAMcavAM gama hai 'so ceva ukosa' ityAdi chaThA gama hai, 'ukosa kAla' ityAdi 7 vAM gama hai, so ceva' ityAdi AThavAM gama hai, aura 'ukosa' ityAdi nauvAM gama hai / isa prakAra se ye nau gama hai, 'ukkhevanikkhevao' mAramma vAkyarUpa urakSepa hotA hai aura samApti vAkyarUpa nikSepa hotA hai, nikSepakA dUsarA nAma upasaMhAra hai, ina nau gamoM meM asaMjJi prakaraNa ke jaisA utkSepa nikSepa karanA cAhiye // 5 // Ama che. 'soceva ukosa.' tyA ho mama cha. 'ukkosakAla.' yA 7 sAtamA ma cha, so ceva0' tyA mAmA Ama che. mane 'ukkosa.' tyAta navabhA Ama che. mAzata mAnava ma 4aa cha, 'ukkheva nikkhevo' pra.20 vAkaya rUpa ullepa hoya che. ane samApti vAkya rUpa nikSepa hoya che. nikSepanuM bIju nAma upasaMhAra e pramANe che. A nava gamethI asaMjJI prakaraNanI jema ullepa ane nikSepa kare je Ie. . pAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #470
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne jAva bhavAdeso tti| kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuhuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM bArasasAgarovamAI ghauhiM puTavakoDIhiM abbhahiyAI evaiyaM jAva karejjA? / evaM rayaNappabhApuDhavIgamasarisA Nava gamagA bhaanniyvyaa| navaraM savagamaesu vi neraiyaTrii saMvehesu sAgarovamA bhANiyavvA evaM jAva chaTThI puDhavI tti / navaraM neraiyaTTiI jA jattha puDhavIe jahannukosiyA sA teNaM ceva kameNaM ca ugguNA kAyaThavA ! vAluyappabhAe puDhavIe aTThAvIsaM sAgarovamAiM caugguNiyA bhavai / paMkappabhAe cattAlIsaM, dhUmappabhAe aTTasahiM, tamAe atttthaasiiii| saMghayaNAI vAluyappabhAe paMcavihasaMghayaNI, taM jahA vayarosahanArAyasaMghayaNI jAva khiiliyaasNghynnii| paMkappabhAe cauvihasaMghayaNI, dhUmappabhAe tivihasaMghayaNI, tamAe duvihasaMghayaNI taM jahAvayarosabhanArAyasaMghayaNI usabhanArAyasaMghayaNI2, sesaM taM cev| pajjattasaMkhajjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie ahe sattamAe puDhavIe neraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTiiesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM bAvIsasAgarovamaTTiiesu, ukkoseNaM tettIsasAgarovamahiiesu uvvjjejjaa| te paM bhaMte ! jIvA0 evaM jaheva rayaNappabhAe Nava gamagA, laddhI vi sacceva / NavaraM vairosabhanArAyasaMdhayaNI, itthIveyagA na uvavajjaMti, sesaM taM ceva jAva aNubaMdho ti| saMveho bhavAdeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhavaggaha zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #471
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyadrikA TIkA za024 u. 1 sU06 paryAptaka saMkSipa0 tirazcAM nA. u. ni0 457 nAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI dohi aMtomuhuttehi amahiyAhiM, ukkoseNaM chAvaTThi sAgarovamAI cauhi puSvakoDIhi abbhahiyAI, evaiyaM jAva karejjA / 1 / so ceba jahannakAla Diiesa uvavanno0 saccaiva vattavvayA jAtra bhavAdeso ti kAlAdeseNaM jahanneNaM0 kAlAdeso vi taheva jAva cauhi puNvakoDIhi abbhahiyAI evaiyaM jAva karejjA / 2 / so veva ukkosa kAlaTThiesa uvavanno0 sacceva laddhI jAva aNubaMdho ti bhavAdeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkosaNaM paMcabhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsa sAgarovamAI dohiM aMtomuhucehi ambhahiyAI, ukkoseNaM chAvaTTi sAgarobamAI tihiM puNvakoDIhi abbhahiyAI, evaiyaM jAva karejjA / 3 / so ceva apaNA jahannakAlaTThiIo jAo sacceva rayaNappabhA puDhavI jahannakAlaTThie vaktavvayA bhANiyacA jAba bhavAdeso ni, navaraM paDhamasaMghayaNaM, No itthibebamA / bhavAdeseNaM jahannenaM tini bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahammeNaM bAbIsaM sAgarovamAI dohi aMtomuhutehi anbhahiyAI, ukkoseNaM chAbaDi sAgarovamAI cauhiM aMtomuhutehiM amahiyAI evaiyaM jAba karejA / 4 / so va jahannakAlaTThiesu uvavanno0 / evaM so caiva cattho gamao niravaseso bhANiyavvo, jAva kAlAdeso ti / 5 / so ceva ukkosakAlaTThiesa uvavanno0 sacceva ladvI jAva aNubaMdho ti / bhavAdeseNaM jahamneNaM tinni bhavaragahaNAI, bha0 58 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #472
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ukoseNaM paMcabhavaragaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarokmAI dohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI ukoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM jAva karejjA / / so gheva appaNA ukkosakAlaTiio jahanneNaM bAvIsasAgarovamaTTiiesu ukkoseNaM tettIsasAgarovamaTTiiesu uvavaujejjA / te NaM bhaMte ! jIvA0 avasesA sacceva sattamapuDhavIpaDhamagamavattavayA bhANiyavvA jAva bhavAdeso tti| navaraM ThiI aNubaMdho ya jahanneNaM puThavakoDI ukkosega vi puThavakoDI sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI dohiM puvakoDIhiM abbhahiyAiM ukkoseNaM chAvaTuiM sAgarovamAiM cauhiM puvakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM jAva karejjA / / so ceva jahannakAlADhiiesu uvavanno0 sacceva laddhI, saMveho vi taheva sattamagamasarisodA so kSeva ukAsakAlAhiDapasu uvavanno. esa ceva laddhI, jAva aNuvaMdho ti| bhavAdeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAI dohiM pubvakoDIhiM abhahiyAI ukkoseNaM chASTuiM sAgarovamAiM tihiM puvakoDIhiM abbhahiyAI evaiyaM kAlaM sevejjA jAva karejjA // 6 // chAyA- paryAptasaMkhyAtavarSAyuSya saMjhipaJcendriyatiryagyonikA khallu bhadanta ! yo bhavyaH zarkarAmabhAyAM pathivyAM nairapikeSu utpattum sa khalu bhavanta ! kiyatkAlasthitikeSu utpatra ? gautama ! jaghanyena sAgaropamasthitikeSu-utkarSeNavisAgaropamasthitikeSu utpdyet| te khalu bhadanta ! jIga ekasamayema0 evaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #473
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU06 paryAptakasaMkSipaNatirazcAM nA. u. ni0 459 yathaiva ratnamamAyAmutpadhamAnagamakasya kabdhiH saiSa niravazeSA bhaNitaNyA yAvata bhavAdeza iti / kAlAdezena jaghanyena sAgaropananamtamahattAbhyadhikam utkarSaNa dvAdazasAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTipirabhyadhikAni etAvad yAvaskuryAt / / evaM ratnapabhApRthivIgamasadRzA navApi gamakA bhnnitvyaaH| navaraM sarvagamakeSyapi nairayikasthitisaMvedheSu sAgaropamA bhaNitavyAH, evaM yAvat SaSThIpRthivIti0 navaraM nairayikasthitiyAM yatra pRthivyAM jaghanyotkarSakA sA tenaiva krameNa caturguNA kartavyA / pAlukAprabhAyAM pRthivyAm aSTAviMzatiH sAgaropamANi caturguNitA bhavati, paGkamamAyAM catvAriMzat dhUmapabhAyAm aSTaSaSTiH, samASAmaSTAzItiH / saMhananAni vAlukAmamAyAM pazvavidhasaMhananinaH tadyathA-vajraRSabhanArAcasaMhananI, yAvatkIlikAsaMhananI / paGkapamAyAM caturvidhasaMhananinA, dhUmapabhAyAM trividhasaMhanA ninaH tamAyAM dvividhasaMhananinaH, tadyathA- varuSabhanArAcasaMhaninaH1, RSabhanArAcasaMhananinaH 2, zeSa tadeva / paryAptasaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJiyAvat tiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyaH adhaHsaptamyAM pRthavyAM nairayikeSu utpattum, sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthiti keSatpadheta ? gautama ! jaghanyena dvAviMzatisAgaropamasthitikeSu utkarSeNa prayastriMzatsAgaropamasthitikeSu utpadheta / te khalu bhadanta ! jIvA0 evaM yathaiva ratnaprabhAyAM navagamakAH, labdhirapi saiva / navaraM vajraRSabhanA. rAcasaMhananinaH, strIvedakA notpadyante, zeSaM tadeva yAvadanubandha iti, saMvedho bhavA dezena jaghanyata strINi bhavagrahaNAni utkarSeNa sapta bhavagrahaNAni! kAlAdezena jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamANi dvAbhyAmantarmuhUrtAbhyAmamyadhikAni, utkarSaNa SaTSaSTiH sAgaropamANi ca sRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, etAvatkAlaM yAvaskuryAt / / sa eva jaghanyakAlasthitikeyUpapannA0, 'saiva vaktavyatA yAvaddhavAdezaiti / kAlAdezena jaghanyena0 kAlAdezo'pi tathaiva yAvat catasRbhiH pUrvakoTimirabhyadhikAni, enAvantaM yAvatkuryAt / / sa evotkarSakAlasthitikepUpapannA0 saivalabdhiryAvadanubandha iti / bhavAdezena jaghanyena trINi bhavagrahaNAni, utkarSeNa pshcbhvprhaannni| kAlAdezena jaghanyena trayastriMzat sAgaropamANi dvAbhyAmantarmuhartAbhyAmabhyadhikAni, utkarSeNa SaTSaSTiH sAgaropamANi timRbhiH pUrvakoTibhirabhyAdhikAnietAvantaM yaavtkuyaat|| sa evAtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtaH0 saiva ratnaprabhA pRthivI jaghanyakAlasthitikavaktavyatA bhaNitavyatA yAvat bhavA deza iti, navaraM prathamasaMhananam, no striivedkaaH| bhavAdezena jaghanyena trINi bhavagrahaNAni utkarSega saptabhavagrahaNAni / kAladezena jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamANi dvAbhyAmantarmuhUtabhyAmabhyadhikAni, utkarSaNa SaTSaSTiH sAgaropamANi caturbhigntarmuharabhyadhikAni etAvantaM yAvat kuryAt / / sa eva jayanyakAla sthiti ke papannaH evaM sa eva zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #474
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 bhagavatI sUtre tayucoM gamako niravazeSo bhaNitavyo yAvatkAla | deza iti / 5 / sa eSotkRSTakAlasthitake papannaH saiva labdhiryAvadanubandha iti, bhavAdezena jaghanyena trINi bhavagrahajAni, utkarSeNa paJcamavagrahaNAni / kAlAdezena ghanyena prayatrizat sAgaropamANi dvAbhyAmantarmuha tayAvara radhikAni utkarSeNa SaSTiH sAgaropamANi tribhirantamuhUrterabhyadhikAni, DAvantaM kAlaM yAvatkuryAt | 6| sa evAtmanotkarSakAlasthitikaH jaghanyena dvAviMzatisAgaropamasthitikeSu utkarSeNa trayastriMzatsAgaropamasthitike palpaceta / te khalu bhadanta ! jIvAH avazeSA seva saptamapRthivImathamagamavaktavyatA bhaNitacyA yAvad bhavAdeza iti / navaraM sthitiranubandhatha jaghanyena pUrvakoTiutkarSeNApi pUrvakoTiH zeSaM tadeva kAlAdezena jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamANi dvAbhyAM pUrvakoTibhyAmabhyadhikAni utkarSeNa SaTSaSTiH sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, etAvantaM yAvat kuryAt / sa eva jaghanya kAlasthitike pUpadannaH saiva labdhiH, saMvedho'pi tathaiva saptamagamasadRzaH | 8| sa eva utkarSakAlasthiti ke pUpapannaH ecaiva labdhiH, yAvadanubandha iti / I bhavAdezena jaghanyena trINi bhavagrahaNAni, utkarSeNa paJcabhavagrahaNAni / kAlAdezena jaghanyena trayatriMzatsAgaropamANi dvAbhyAM pUrvakoTibhyAmabhyadhikAni, utkarSeNa paTSaSTiH sAgaropamANi tisRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, etAvatkAlaM seveta, yAvatkuryAt // 0 6 || TIkA - 'pajjattasaMkhejjavA sAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte !' paryApta saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyonikaH khalu bhadanta ! jIvaH / 'je paryApta saMkhyAta varSAyuSka, saMjJI paMcendriya tiryagyonika jIva ko lekara pUrvokta rUpa se ratna prabhA nAraka kI vaktavyatA kahI, aba usI paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryagyonika jIva ko Azrita karake zarkarAprabhA nAraka kI vaktavyatA sUtrakAra kahate haiM 'pajatta0' ityAdi TIkArya - aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - he bhadanta ! pajjantasaMkhejjavAsAjyasannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM' jo saMjJIpace paryApta saMkhyAta vaSa~nI AyuSyavALA sa jJI paMcendriya tiya ca caiAnivALA jIvanA saMbaMdhamAM pUrvoktarUpathI ratnaprabhA pRthvInA nArakAnI vaktavyatA kahevAmAM AvI. have eja paryAptaka sakhyAta varSanI AyuSyavALA sannI paccendriya tiya ca caiAnIvALA jIvane Azrita karIne zarkarA prabhA nArakanI vaktavytaa sUtrabhara he che. - ' pajjattasaMkhejjavAsAjyasannipaMci' diyatirikkhajoNie NaM bharate ! ityAdi. TIkA-have gautamasvAmI prabhune evu' pUche che ke-he bhagavan je sa'jJIpaMcendriya tiya ca cAnIvALA paryAptaka ane saMkhyAta vanI AyuSyavALA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #475
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU06 paryAptakasaMjJipatirazcAM nA. u. ni0 461 bhavie' yo bhavyaH 'sarappabhAe puDhapIe' zarkarAmamA nAmaka dvitIyanarakapRthivyAm 'neraiesa uvavajittae' nairayikepUtyattum, se NaM bhaMte' pUrvoktajIvaH 'kevaiyakAla - Diesa upavajjejjA' kiyatkAlasthitikeSu nairayikeprapadyeta, he madanta ! yaH paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMkSipaJcendriyatiryagyoniko jIvaH zarkarAmamAyAM dvitIyanArakapRthivyAM nArakarUpeNotpatti yogyo vidyate tasya nArakasvAbhimatajIvasya kiyatkAla sthitikeSu nairathikeSu utpattirbhavatIti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama ! ' jahanne sAgarovamahiiesa' jaghanyena sAgaropamasthitikeSu nairayikeSu utpadyate ityagrimakriyA saMbandhaH, 'ukoseNaM tisAgarotramadiie upavajjejjA' utkarSeNa trisAgaropama sthiti keSu nairathikeSu utpadyeta he gautama! te jIvAH jaghanyataH sAgaropamasthitimatsu nairayikeSu tathotkRSTatastrisAgaropamasthitimatsu nairayikeSu samutpatti lamante iti bhAvaH / 'te NaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jIvAH 'e samaraNaM0' ekasmin samaye tatra narake kiyantaH kiyatsaMkhyakA utpadyante ndriya tiryagyonika paryAtaka evaM saMkhyAta varSa kI AyuvAlA hai, aura zarkarAprabhA nAmaka dvitIya naraka pRthivI sambandhI nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, 'se NaM bhaMte! kevaikAla0' aise usa nArakatvAbhimata jIva kI kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpatti hotI hai aisA yaha prazna hai, isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM- goyanA / jahannerNa sAgarovamahiiesa0 ' he gautama ! vaha jIva jaghanya se eka sAgaropama kI sthitivAle nairayikoM meM tathA utkRSTa se tIna sAgaropama kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'te NaM bhaMte ! jIvA0' he bhadanta ! ve paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryagonika jIva eka samaya meM vahAM naraka meM kitane utpanna hote haiM ? jIva che. ane zarAprabhA nAmanI khIjI naraka pRthvInA naiyikAmAM utpanna thaganeyogya che. 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAla 0' mevA te nA24panI utpatti DeTalA kALanI sthitivALA nairiyAmAM thAya che ? e rItanA A praznanA uttaramAM prabhu gautamastrAbhIne De che ! - goyamA ! jahanneNaM sAgarovamaTTiiesa' De gautama ! te jIva jaghanyathI sAgarApamanI sthiti vALA nairiyakAmAM tathA utkR STathI traNa sAgarApamanI sthiti vALA naiyikAmAM utpanna thAya che. have gautamasvAmI prabhune me pUche che hai-'te NaM bhaMte ! jIvA0 he bhagavan paryA maka saMkhyAta varSanI AyuSyavALA sannI 5'cendriyatiya ca cAnIvALA te jIvA eka samayamAM tyAM-narakamAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA 7 zrI bhagavatI sUtra : 14 -
Page #476
--------------------------------------------------------------------------
________________ 462 bhagavatI sUtre iti ! praznaH / uttaramAha - ' evaM jahA rayaNappamAe ubavajjaMtanamagassa' evaM yathA ratnaprabhAyAM prathamanAra kapRthivyAmutpadyamAna gamakasya 'ladI saccaiva niravasesA bhANiroor' aforH saiva niravazeSA bhaNitavyAH ratnaprabhAyAM pRthivyAm utpitsUnAM jIvAnAM parimANasaMhananAdInAM labdhiH prAptiryA eva kathitA saiva prApti nirava: zeSA zarkarApamAyAM dvitIyanAraka pRthivyAmuzpissUnAmapi bhaNitavyA, kiyaspa ryantaM ratnaprabhAmakaraNamihAdhyetavyaM ? tatrAha - ' jAva bhavAdesotti yAvat bhaSAdeza iti ayamAzayaH - ekasamayena kiyanta utpadyante iti praznasya jaghanyena eko vA dvau vA zrayo vA utkRSTatA saMkhyAtA vA asaMrUpAtA vetyuttaram / zarkarApramApRthiisake uttara meM prabhu kahate haiM-' evaM jahA rayaNappabhAe ubavajjaMtagamagassa 'he gautama! ratnaprabhA naraka meM utpanna hone vAle paryApta saMjJI pazcendriya tiryazca yonika kI samagra vaktavyatA yahAM para bhavAdeza taka kahanI cAhiye, tathA kAla kI apekSA vaha antarmuhUrtta adhika eka sAgaropama kAla taka aura utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika bAraha sAgarogana kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai isa prakAra se ratnaprabhA pRthivI ke gamaka ke samAna yahA~ nau gamaka kahanA cAhiye, tAtparya aisA hai ki ratnaprabhA pRthivI me utpanna hone ke yogya jIvoM ke parimANa saMhanana Adi kI jo labdhi prApti kahI gayI hai vahI sampUrNa rUpa se isa dvitIya nAraka pRthivI meM utpanna hone ke yogya jIvoM ke bhI bhavAdeza taka kahanI cAhiye, eka samaya meM kitane jIva vahAM utpanna hote haiM ? to isa prazna ke uttara meM 'jaghanya se eka athavA do athavA tIna taka jIva vahAM utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta uttaramAM prabhu kahe che 3- ' evaM jahA rayaNappabhAe uvavajjaM tagamagassa' huM gautama! ratnaprabhA narakamAM utpanna thavAvALA paryApta sattI pacendriya tiya canu' saghaLuM kathana ahiyAM bhavAdeza sudhInu kahevu joIe tathA kALanI apekSAe te a MtarmuhUta adhika eka sAgare pama kALa sudhI ane utkRSTathI cAra pUrvakATi adhika bAra sAgareApama kALa sudhI yAvat gamanA gamana- avara javara kare che. A rIte ratnaprabhA pRthvInA gamaka pramANe ahiyAM paNa nava gamakA kahI levA joie. kahevAnu tApaya e che ke-ratnaprabhA pRthvImAM utpanna thavAne cAnya jIvAne parimANu, saMhanana-vigerenI je khyi-prApti kahI che, te pure purI A bIjI nAraka pRthvImAM utpanna thavAne cAgya jIveAnA sabadhamAM paNa bhavAdeza sudhI kahI levI. eka samayamAM keTalA jIve tyAM utpanna thavAne cAgya thavAne pariNAma, sahanana-vigerenI je labdhi--prApti kahI che, te pure purI A khIjI nAraka pRthvImAM utpanna thavAne cainya jIvAnA sama dhamAM paNa bhAdeza sudhI kahI levI. e samayamAM keTalA jIve tyA utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNu jIva zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #477
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1sU06 paryAptakasaMkSipa0tirazvAM nA.u.ni0 463 vyAmutpitsUnAM jIvAnAM zarIrasya saMhanane kIzamiti praznasya Saividhamapi saMhananamityuttaram / zarIrAvagAhanA yathaiva asaMjJinAm-jaghanyena aMgulasyAsaMkhyeyamAgaparimitA, utkarSaNa yojanasahana-sahasrayojanaparimiteti / evaM saMsthAna lezyAdRSTijJAnAjJAnayogopayoga-saMjJAkapAyendriyapsamudghAtavedanAvedAyuradhyavasAnAnubandhA iti sarva pUrvadeva jJAtavyam / kAyasaMvedhaH-tiryaggatimo narake gamanaM narakAt tiryaggatau AgamanaM kiyatkAlaparyanta sevanaM gamanAgamanaM ca athavA asaMkhyAta taka jIva vahAM utpanna hote haiM 'aisA kahanA cAhiye, isI prakAra se zarkarA prabhA meM utpanna hone ke yogya jIvoM ke zarIra kA saMhanana kitane prakAra kA hotA hai ? to isakA uttara hai ki unako zarIra kA saMhanana chahoM prakAra kA hotA hai, inake zarIra kI avagAhanA ratnaprabhA meM utpanna hone vAle asaMjJI jIvoM ke zarIra kI avagAhanA kI taraha jaghanya se aGgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa aura uskRSTa se eka hajAra yojana pramANa kI hotI hai, isI prakAra se saMsthAna, lezyA, dRSTi, jJAnAjJAna, yoga, upayoga, saMjJA, kaSAya, indriya, samudghAta, vedanA, veda, Ayu, adhyavasAna aura anuSandha ina dvAroM meM bhI kathana jAnanA cAhiye, kAyasaMvedha-tiryaggati se naraka meM gamana aura naraka se tiryaH ggati meM Agamana isa rUpa hotA hai, ataH usa tiryaggati kA aura naraka gati kA sevana aura usameM gamanAgamana kitane kAla taka hotA sudhInA jIve tyAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaM. yAta sudhInA jIve tyAM utpanna thAya che. e pramANe kahI levuM joIe.' eja rIte zarkarAmabhA pRthvImAM utpanna thavAne ceSya nA zarIranuM saMha, nana keTalA prakAranuM hoya che ? te ene uttara e pramANe che ke-teonA zarIranuM saMhanana chae prakAranuM hoya che. temanA zarIranI avagAhanA asalI jInA zarIranI avagAhanA pramANe jaghanyathI AgaLanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANa ane utkRSTathI eka hajAra yojana pramANa vALI hoya che. e ja rIte saMsthAna vezyA , jJAna, mAna, yoga, upayoga, saMjJA, 5SAya, ndriya, samuddaghAta, vedanA, veda Ayu, adhyavasAna ane anubaMdha e dvAronA saMbaM. dhamAM paNa kathana samajI levuM. kAyasaMvedha-tiryagatithI narakamAM gamana ane narakathI tiya"ca gatimAM AvavuM e rUpathI hoya che. jethI e tiryaMca gatinuM ane narakagatinuM sevana ane temAM gamanAgamana keTalA kALa sudhI rahe che ? A praznanA uttaramAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #478
--------------------------------------------------------------------------
________________ women 464 bhagavatIsUtra bhavatIti praznasya bhavAdezena bhavadvayaparyantaM gamanAgamanaM bhavatItyuttaram-etatparyantaM ratnaprabhAmakaraNaM vaktavyamiti / 'kAlAdeseNaM' kAlAdezena kAlApekSayetyarthaH, jahanneNaM sAgarovamaM aMgomuttama mahiyaM' jaghanyena sAgaropamamantarmuhUrtAbhyadhikam 'ukkoseNaM bArasasAgarocamAI cauhi puSakoDIhiM amahiyAI' utkarSaNa dvAdazasAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni 'evaiyaM kAlaM se vejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI karejA' etAvantaM kAlaM seveta etAvantameva kAlaM gatyAgatI kuryAt he gautama ! ime jIzaH zarkarApabhAyAmutpitsavo jaghanyato'ntarmuhUrttAdhika sAgaropamam utkRSTazcatu pUrvakoTayadhikadvAdazasAgaropamAtmakaparyantaM paryAptadIrghAhai ? to isa prazna ke uttara meM yahAM aisA kahanA cAhiye ki bhava kI apekSA jaghanya do bhava taka hotA hai, isa prakAra kA ratnaprabhA sambandhI prakaraNa yahA~ taka kA yahAM kahanA cAhiye, 'kAlAdeseNaM' kAla kI apekSA 'jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuttamabhahiyaM' tiryaggati kA aura naraka gati kA sevana aura usameM gamanAgamana jaghanya se anta meM hUrta adhika eka sAgaropama taka aura 'ukoseNaM pArasa sAgarovamAI cauhi putvakoDIhiM amahiyAI utkRSTa se cAra pUrva koTi adhika bAraha sAgaropama taka hotA hai, isa prakAra vaha jIva 'evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' itane kAla taka usa gati kA sevana kara sakatA hai aura itane hI kAla taka vaha gamanAgamana kara sakatA hai| tAtparya isa kathana kA aisA haiM ki ye jIva jo zarkarAprabhA meM utpanna hone ke yogya haiM jaghanya se antarmuharta adhika eka sAgaro. pama kAla taka aura utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika bAraha sAgaropama evuM kahevAmAM AvyuM che ke-bhavanI apekSAe be bhava sudhInuM hoya che. A rItanuM ratnaprabhA saMbaMdhI saghaLuM prakaraNa A kathana sudhInuM ahiyAM kahI levuM. 'kAlAdeseNaM' nI apekSA 'jahaNNeNaM sAgarovamaM aMtomuhuttamabhahiyaM tiy:cagatinuM ane naraka gatinuM sevana ane temAM gamanAgamana jaghanyathI aMta. bhuta aghi se saag| 5ma sudI mane 'ukkoseNaM bArasasAgarotramAI cAhi puvvakoDIhi amahiyAI' thI yAra pUrva paTi madhi4 // 2 sAgaza5ma sudhI hAya che. mArIta te 71 'evaiyaM kAlaM sevejjA eva iyaM kAlaM gairAgaI karejjA' mA 4 sudhI te zatinu sevana 42 che. mana seTamA sudhI gamanA gamana karatA rahe che. A kathananuM tAtparya evuM che ke-je A jIva zarkarAmabhAmAM utpanana thavAne gyA hoya te jaghA thI aMtarmuharta adhika eka sAgaropama kALa sudhI te pramANenI tiryaMca gatinuM ane zarkarAmabhA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #479
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 1 sU06 paryAptakasaMkSipa0tirazcAM nA. u. ni0 465 yuSkasaMzipaJcendriya tiryagyonikastAdRzatiryaggatiM zakarApramAnArakagatiM ca seveta tathA etAvadeva kAlaparyantam ubhayatra sthAne gamanAgamane kuryAditibhAvaH | 1 | ' evaM rayaNappA puDhavIgamasarisA va vi gamagA bhANiyantrA' evaM ratnaprabhApRthivI gamasadRzA navApi gamA bhaNitavyAH ratnaprabhAnArakapRthivImakaraNe yathA yathA prathamAdigamAH kathitAstathaiva ihApi zarkarA prabhAyAmapi nava gamAH vaktavyAH, ratnaprabhApekSA yadvailakSaNyaM taddarzayati- 'NavaraM' ityAdi, 'NavaraM savvagamapasu vi neraiyaThi - saMvet sAgarovamA bhANiyantrA' navaraM sarvagamakeSu api nairayikasthita saMvedheSu sAgaropamA bhaNitavyA ratnaprabhApRthivyAM nArakANAm sthitidvAre saMbaMdhadvAre ca jaghanyato dazasahasravarSANi kathitAni, utkRSTataH sAgaropamaM kathitam kAla taka tAzatiryaggati kA aura zarkarA prabhA nAraka gati kA sevana kara sakate haiM aura itane hI kAla taka donoM sthAnoM meM gati Agati kara sakate haiN| 'evaM rayaNappa mA puDhavInamasarisA Nava vi gamagA bhANi 'isa prakAra se ratnaprabhA - pRthivI ke prakaraNa meM jaise nava gamaka kahe gaye haiM usI prakAra se ve navoM game yahA~ zarkarAprabhA meM bhI kahanA cAhiye, aba sUtrakAra ratnaprabhA kI apekSA jo bhinnatA hai yahAM use pragaTa karate haiM - 'NavaraM' ityAdi - ' navaraM savvagamaesa vi neraiyahi saMvehe sAgarovamA bhANivvA 'isake dvArA ve yaha samajhAte haiM ki samasta gamako meM yahAM nairayika kI sthiti aura saMvedha meM 'sAgaropama' isa zabda kA prayoga karanA cAhiye, arthAt ratnaprabhA pRthivI meM nArakoM kI sthiti dvAra meM aura saMvedha dvAra meM jaghanya se daza hajAra varSa aura utkRSTa se pRthvInA nArauthathAnu sevana pure che. 'evaM rayaNaHpabhApuDhavIgamakhariyA java gamagA bhANiyavvA' mena rIte ratnaalA pRthvInA azubha ne amAnava gameA kahyA che te ja pramANenA te navagame ahiM zakarAprabhAmAM paNa kahI sevA leo. have sUtrakAra ratnaprabhAnI apekSAe je bhinnapaNu che, te ahiyAM pragaTa 42 che. - 'NavaraM' dhatyAhi 'NavaraM savvagamaesu vi neraiyaTTizya saMbehesu sAgaropamA bhANiyavvA' mA sUtrA dvArA sUtrahara the samannave ke hai-sAnA gamaDIbhAM gaDiyAM nairayinI sthiti bhane savaidhabhAM 'sAgarovama' yA zabdanA prayoga karavA joie arthAt ratnaprabhA pRthvImAM nArakAnI sthitidvAramAM ane savedha dvAramAM janyathI dasa hajAra varSI ane utkRSTathI eka sAgarApama e pramA bha0 59 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #480
--------------------------------------------------------------------------
________________ 466 bhagavatIsutre zarkarAma nAdi dvitIyAdi pRthivyAM jaghanyata utkRSTatazvApi sAgaropamANyeva vaktavyAni / ratnaprabhAgamatulyA navApi gamAH kiyatparyantaM jJAtavyAH ? tatrAha - ' evaM jAva ityAdi / ' evaM jAva chapuvItti' evaM yAvat SaSThapRthivIti, zarkarAmabhAta Arabhya SaSTha pRthivI tamA tatparyantaM jIvAnAM sarve gamA ratnaprabhAzarkarApRthivI vadevagantavyA iti / atrApi yadvailakSaNyaM darzayati- 'navara' ityAdi, 'navaraM neraiyaThiI jA jattha puDhavIe jahannukosiyA sA terNa caiva kameNaM cauguNA kAyantrA' navara nairathika sthiti ya yatra pRthivyAM jaghanyA utkRSTA vA sA tenaiva krameNa caturguNA kartavyA, kasyAM pRthivyAM kiyatIsthitiriti gAthA dvayenAha eka sAgaropama aise zabdoM kA prayoga kiyA gayA hai, parantu zarkarAprabhA Adi pRthivIyoM meM jaghanya aura utkRSTa donoM prakAra ke kathana meM sAgaropama zabda kA hI prayoga karanA cAhiye, ye ratnaprabhA sambandhI naugamoM kI tulyatAvAle anya itara pRthiviyoM ke nau gama chuTTI pRthivI taka hI jAnanA cAhiye, yahI bAta 'evaM jAva chaTTu puDhavItti' isa sUtrapATha dvArA prakaTa kI gayI hai / arthAt zarkarA prabhA se lekara chaThI tamA pRthivI taka vahAM ke jIvoM ke samastagama ratnaprabhA aura zarkarAprabhA ke jIvoM ke jaise haiN| parantu yahAM para bhI jo bhinnatA hai - use sUtrakAra 'navara " ityAdi pATha dvArA pragaTa karate haiM-navara neraighaTiI jA jastha puDhavIe jahannukosiyA sA teNaM ceva kameNaM cauguNA kAyavvA' ve isa pATha dvArA yaha samajhA rahe haiM ki jahAM para jitanI nairayika kI sthiti jaghanya aura utkRSTa hai use usI ke anusAra caugunI kara lenA cAhiye, kisa pRthivI thenA zabdonA prayAga karavAmAM AvyA che. paraMtu zarkarAprabhA vigere khIjI pRthvIyAmAM jadhanya ane utkRSTa banne prakAranA kathanamAM sAgaropama zabdeneja prayAga karave! joie. ratnaprabhA sabaMdhI nava 9 gamAnI samAnatAvALA aMtara pRthvIyonA nava gabho chaThThI pRthvI sudhIna lAvA. mevAta 'evaM jAva chaTThI puDhavIti' mA sUtrapATha dvArA agara usa che. arthAt zazalAthI bane chaThThI tamA pRthvI sudhI tyAMnA jIvAnA badhAja gamA ratnaprabhA ane zakAprabhAnA jIvAnA kathana pramANe che. paratu ahiyAM te kathana karatAM je bhinnapazu che tene sUtrAra 'navaraM' ityAhi pATha dvArA pragaTa hare che, te bhA prabhAva hai - navaraM neraiyaThiI jA jattha puDhavIe jaddannukkosiyA sA teNaM ceva kameNaM caraguNA kAyavvA' tethe yA pAha dvArA se samannave che hai-nyAM bheTalI nezaya. krunI sthiti jaghanya ane utkRSTathI kahI che, tene teja pramANe cAra gaNI karavI joIe. kaI pRthvImAM keTalI sthiti che ? eja vAta have A e zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #481
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU06 paryAptakasaMkSipatirazcAM nA. u. ni0 467 'sAgaramegaM tiya satta dasa ya sattarasa tahaya bAvIsA / tettIsA jAva ThiI, sattamu vi kameNa puDhavIsu // 1 // tathA-'jA paDhamAe jeTA sA bIyAe kaNiTTiyA bhnniyaa| taratamajogo eso, dasavAsasahassarayaNAe' // 2 // eka sAgaraM trINi sapta dazaca saptadazaca tathaiva dvAviMzatiH 6 / trayastriMzat yAvat sthitiH saptasvapi krameNa pRthivISu // 1 // tathA--yA prathamAyAM jyeSThA sA dvitIyAyAM kaniSThikA bhnnitaa| taratamayoga eSaH dazavarSasahasrANi ratnAyAm // 2 / / iticchaayaa| meM kitanI sthiti hai yahI bAta aba isa donoM gAthA se sUtrakAra prakaTa karate haiM-'sAgaramegaM tiya' ityAdi prathama ratnaprabhA pRthivImeM eka sAgaropama kI sthiti hai, dvitIya zarkarA pRthivI meM tIna sAgaropama kI sthiti hai tRtIya pRthivI meM sAta sAgaropama kI sthiti hai caturtha pRthivI meM daza sAgaropama kI sthiti hai, paMcamI pRthivI meM 17 sAgaropama kI sthiti haiM chaTThI pRthivI meM 22 sAgaropama kI sthiti hai aura sAtavIM pRthivI meM 33 sAgaropama kI sthiti hai, yaha utkRSTa sthiti kA kathana hai, prathama pRthivI meM jo utkRSTa sthiti hai vaha dUsarI pRthivI meM jaghanya hai, vitIya pRthivI kI utkRSTa sthiti tRtIya pRthivI meM jaghanya hai, isI prakAra se yAvat sAtavoM pRthivI taka jAnanA cAhiye, prathama pRthivI meM jaghanya sthiti daza hajAra varSa kI hai, use caturthaguNI sthiti ko karane kI jo bAta kahI gayI hai vaha kAyasaMvega meM kahI gayI jAnanI cAhiye, jaise thAyI sUtra2 matAve che.-'sAgaramegaM tiya' tyAdi pahelI 2namA pRthvImA eka sAgaropamanI sthiti che. bIjI zarkaraprabhA pRthvImAM traNa sAgaropamanI sthiti che. trIjI pRthvImAM sAta sAgaropamanI sthiti che jethI pRthvImAM daza sAgaropamanI sthiti che, pAMcamI pRthvImAM 17 sattara sAgaropamanI rithati che. chaThThI pRthvImAM 22 bAvIsa sAgarepamanI sthiti che. ane sAtamI pRthvImAM 33 tetrIsa sAgaropamanI rithati che A ukRSTa rithatinuM kathana che. pahelI pRthvImAM je utkRSTa sthiti che, te bIjImAM jaghanya sthiti che, bIjI pRthvInI utkRSTa rithati trIjI pRthvImAM jaghanya che. e ja rIte yAtat sAtamI pRthvI sudhI samajavuM pahelI pRthvImAM jaghanya sthiti dasa hajAra varSanI che. tene cAra gaNI karavAnI je vAta pahelAM kahI che, te kAya. saMvedamAM kahI che tema samajavuM. jemake pahelI ratnaprabhA pRthvImAM utkRSTa sthiti zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #482
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstra kutreti-utkRSTa kAyasaMvedhe caturguNA kartavyeti bhAvaH, tathAhi-atra yaduktaM gAthAyAm 'sAgaramegaM' ratnapamAnAmapathamapRthivyAmekasAgaropamapramitA sthitiH kathitA sA kAyasaMvedhe caturguNiteti catuH sAgaropamANi jJAtavyA / evaM dvitIyAyAM zarkarAmabhAyAM trINi sAgaropamANi sthitiH kathitA tasyAzcaturmiguNane dvAdazasAgaropamANi sthitirbhavati, ataevAtra zarkarAmabhAsUtre kathitam'ukoseNaM bArasasAgarovamAI' iti, evaM pUrvakoTayo'pi catuSu saMjJitiryagbhaveSu patana eveti / anena krameNa caturguNA bhavatIti, sUtrakAraH-svayameva darzayati'bAluyappabhAe' ityAdi, 'vAlayappabhAe puDhavIe ahAvIsaM sAgarovamAiM cauguNiyA bhavaI' bAlakAprabhAyAM pRthivyAM saptasAgaropamA sthitiriti kAyasaMvedhe utkRSTe prathama ratnaprabhA pRthivI meM utkRSTa sthiti eka sAgaropama kI kahI gayI hai yahI sthiti kAyasaMvedha meM cAra sAgaropama kI hotI hai, isI prakAra dvitIya zarkarA prabhA meM tIna sAgaropama kI sthiti kahI gayI hai-so yahI sthiti kAyasaMvedha meM bAraha sAgaropama kI ho jAtI hai, isIliye isa zarkarA prabhA sUtra meM sUtrakAra ne 'ukoseNaM ghArasasAgarodhamAI' kAyasaMvedha meM bAraha sAgaropama kI sthiti kahI hai, isI prakAra se cAra saMjJI tiryagbhavoM kIpUrva koTiyAM cAra kahI haiN| isI krama se ve caturguNita hotI hai| isI caturguNita kI bAta ko sUtrakAra svayaM pradarzita karane ke abhiprAya se 'bAluyappabhAe puDhavIe aTThAvIsaM sAgarocamAI cau. guNiyA bhavaI' aisA sUtra pATha kaha rahe haiM, isake dvArA yahI unhoMne samajhAyA hai ki bAlukA prabhA nAma kI naraka pRthivI meM jo sAta saageka sAgaropamanI kahI che. eja sthiti kAya saMdhamAM cAra sAgaropamanI thaI jAya che. e ja rIte bIjI zarkarAmabhAmAM traNa sAgaropamanI sthiti kahI che. te eja sthiti kAya saMdhamAM 12 bAra sAgaropamanI thaI jAya che, tathA mA rApramA sUtramA sUtrA2 'ukkoseNaM bArasasAgarovamAI' Ayasave. dhamAM bAra sAgaropamanI sthiti kahI che. e ja rIte cAra saMjJI tiryaMcabha mAM pUrvaTiye cAra ja che, eja kramathI te cAra gaNI thAya che. Aja cAra guNA karavAnI vAta sUtrakAra pote ja pragaTa karavAnA abhiprAyathI nIce abhAra sUtramA 4 cha.-'bAluyappabhAe puDhavIe adAvIsaM sAgarovamAI caugu. NiyA bhavaI' yA sUtrA dvArA sUtrare ko cha ?-vAyupramA nAmanI naka pRthvImAM sAta sAgaropamanI je sthiti kahevAmAM AvI che, tene cAra zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #483
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 .1 sU06 paryAptakasaMzipatirazcAM nA. u. ni0 469 aSTAviMzatiH sAgaropamANi caturguNitA sthiti bhavatIti / paMkappabhAe cattAlIsaM' paGkaprabhAyAM dazasAgaropamasthitezcaturgumane kAyasaMvedhe catvAriMzatsAgaropamANi bhavanti / 'dhUmappabhAe ahasahi' dhUmama bhAyAM saptadazasAgaropamasthitezcaturguNane aSTaSaSTiH sAgaropamANi bhavanti tathA-'tamAe aTThAsII' tamAyAM nArakapRthivyAM dvAviMzatisAgaropamasthitezcaturguNane aSTAzItiH sAgaropamANi bhavanti / evaM kramaH-SaTsmapi pRthivISu kAyasaMvedhadvAre sthiti ticyaa| sampati saMhananAni darzayati-'saMghapaNAI' ityAdi, 'saMghapaNAI vAlaya ppabhAe paMcavisaMghayaNo' vAlakApabhAyAM pRthivyAM paJcavidhasaMhananinaH nArakA bhavanti, 'taM jahA' tadyathA'vayarosahanArAyasaMghayaNI' vajraRSabhanArAcasaMhananinaH, 'jAya khIliyAsaMghayaNI' ropamakI sthiti kahI gayI hai use cauguNI karane para kAyasaMvedha meM vaha 28 sAgaropama kI sthiti ho jAtI hai, paGkaprabhA meM utkRSTa sthiti daza sAgaropama kI kahI gayI hai, ise caugunI karane para vaha cAlIsa sAga. ropama kI utkRSTa sthiti ho jAtI hai vaha kAyasavedha meM hotI hai dhUmaprabhA meM utkRSTa sthiti 17 sAgaropama kI hai, ise caugunI karane para jo 68 sAgaropama hote haiM ve kAyasaMvedha meM hote haiN| tathA tamA nAma kI naraka pRthitrI meM jo utkRSTa sthiti 22 sAgaropama kI hai use caugunI karane para 88 sAgaropama kI sthiti kAyasaMvedha meM hotI hai, isa prakAra se 6 pRthiviyoM meM kAyasaMvedha dvAra meM sthiti jAnanI cAhiye 'saMghaya. NAI pAlupappabhAe paMcavihasaMghapaNI' ghAlukAprabhA meM jAne vAle tiryaca pAMca prakAra ke saMhanana vAle, hote haiM-jaise-vajra RssbhnaaraacgaNuM karavAthI kAya saMvedamAM te 28 aThayAvIsa sAgaropamanI sthiti thaI jAya che. paMkaprabhAmAM utkRSTa sthiti dasa sAgarepamanI kahI che. tene cAra gaNI karavAthI cAlIsa sAgarepanI je utkRSTa sthiti thaI jAya che te kAyasaMve. dhamAM thAya che. dhUmaprabhAmAM utkRSTa sthiti 17 sattara sAgaropamanI che. tene cAra gaNuM karavAthI je 68, aDasaTha sAgaropama thAya che, te kAya saMdhamAM thAya che. tathA tamA nAmanI naraka pRthvImAM utkRSTa sthiti je 22 bAvIsa sAgaropamanI che, tene cAragaNI karavAthI 88 aThayAsI sAgaropamanI sthiti kAyasa vedhamAM thAya che. A rIte cha 6 pRthvImAM kAyasaMvedha dAmA sthiti vidhenu 4thana ma. 'saMghaSaNAI vAluyaHbhAe paMcavihasaMgha. yaNI' paduma pAMya 2na! sananavAna DAya che.- 4-104 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #484
--------------------------------------------------------------------------
________________ % 3D 470 bhagavatIstre yAvata kIlikAsaMhananinaH, atra yAvatpadena RSabhanArAcanArAcA-dhanArAceti saMhananatrayasya grahaNamiti vajraRSabhanArAcAdArabhya kIlikAsaMhananaparyantaM pazcaprakArakamapi saMhananaM vAlukAmamAyAM pRthivyaamvgntvym| 'paMkappabhAe caubihasaMghayaNI' paDapamAyAM caturvidhasaMhananinaH,-catuHpakArakasaMhananavanto nArakA bhavantIti / 'dhUmappabhAe tivihasaMghayaNI' dhUmaprabhAyAM trividhasaMhanino bhavanti 'tamAe dunihasaMgharaNI' tamAyAM pRthivyAM dvividhasaMhananinA-dviprakArakasaMhananavanto nArakA bhavantIti / 'taM jahA' tadyathA 'vaharosamanArAyasaMghayaNI ya usamanArAyasaMghayaNI ya' vajraRSabhanArAcasaMhananinazca RSabhanArAcasaMhananinazca, tamAyAM vasato nArakANAM zarIrasaMhananaM dviprakArakameva bhavati, AdhayordvayoH pRthivyonArakAH sevAttasaMhanino bhvntiiti| 'sesaM taM ceva' zeSaM yadvailakSaNyaM kathitaM vAle yAvat kIlIkA saMhanana cAle, yahAM yAvatpada se RSabhanArAca, nArAca, ardhanArAca ina tIna saMhananoM kA grahaNa huA hai, isa prakAra vanna RSabhanArAca saMhanana se lekara kIlikA saMhanana taka ke pAMca prakAra ke saMhanana ghAlukA prabhA nAmakI pRthivI meM jAne vAle ke hote haiN| 'paMkappabhAe cauciha saMghayaNI' paGkaprabhA pRthivI meM cAra prakAra ke saMhananI jAte haiN| 'dhUmappabhAe tivihasaMghayaNI' dhUmaprabhA meM tIna prakAra ke saMhanana vAle jAte haiN| 'tamAe duvihasaMghayaNI' tamA pRthivI meM do prakAra ke saMhananavAle jAte haiM jaise-vajraRSabhanArAca vAle aura RSabhanArAca vaale| Adi kI do pRthivIyoM meM sevArtta saMhanana vAle bhI jAte haiN| 'sesaM taM ceva' isa kathita vailakSaNya se atirikta jo upapAta pari aSabhanArAcavALA, yAvatakIlikA saMhananavALA ahiM yAvatpadathI RSabha nArA, ardhanAra ca, A traNa saMhanane grahaNa karAyA che. A rIte vajA zaSabhanArAca saMhananathI laIne kIlikA saMhanana sudhInA pAMca prakAranA saMhanana vAlukAprabha nAmanI pRthvImAM hoya che. 'paMkappabhAe cauvisaMghayaNI' 5'mA sImA yA2 42sananIhanana 'dhUmappabhAe tivihasaMdhayaNI' dhUmaprAmAtra prA2nA sananavA nAra hAya che. 'tamAe duvihasaMdhayaNI' tamA nAmanI pRthvImA meM ghAnA saMhananavALA nArake heAya che. je A pramANe che. vajIbASabhanAra cavALA 1 ane bASabhanArAcavALA pahelI be pRthvImAM sevA saMhAnavALA nAraka hoya cha. 'se saMta ceva' ! pramANe mA 33 32312 zivAya 75pAta, parimAra, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #485
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 1 sU06 paryAptakasaMjJi pa0tirazcAM nA. u. ni0 471 tadatiriktaM yadavaziSTam upapAtaparimANAdikaM tatsarvamapi pUrvavadeva boddhavyamiti / tadevamuktA ratnaprabhAdi tamAparyanvaSaT pRthivIvaktavyatA / atha adhaH saptamI pRthivyA vaktavyatAmAha - 'pajjata saMkhejjavAsAuya' ityAdi / 'pajjatasaMkhejjavA sAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte' paryAptasaMkhyAta varSAyuSkasaMjJi paJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadAta ! 'je bhavie' yo bhavyaH - yogyaH, 'ahe sattamAe puDhavIe neraiesa' atraH saptamyAH pRthivyAH nairayikeSu 'utravajjita' upapattum, 'se NaM bhaMte' sakhala bhadanta ! 'ke vaiyakAlaDiiesa uvavajjejjA' kiyatkAlasthitikeSu nairavikeSu utpatu, he madanta ! paryAptasaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJiyaJcendriyatiryagyoniko jIvaH adhaH saptamyAH pRthivyAH saMbandhinarakAvAse utpattiyogyo vidyate sa khalu paJcendriya tiryagyonikaH kiyatkAlasthitika nairayikeputpadyeta iti utpAdaviSayakaH praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ? 'jahanneNaM bAvIsa sAgarovamaTThiesa' jaghanyena dvAviMzatisAgaropamasthitikeSu nairayiSu utpadyeta ityagrimakriyayA saMbandhaH, 'ukoseNaM tettIsaM sAgarovamaTThiiesa uvavajjemANa Adika hai vaha saba bhI pUrva ke jaise hI jAnanA cAhiye, isa prakAra ratnaprabhA se lekara tamA taka kI 6 pRthiviyoM kI vaktavyatA kahI, aba adhaHsaptamI pRthivI kI vaktavyatA kA kathana sUtrakAra karate haiM 'pajjantasaMkhejjavAsAjya' ityAdi isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai - he bhadanta ! paryApta saMkhyAta varSAyuSka, paJcendriya tiryaJca yonika jIva jo saptama naraka pRthivI ke nairathikoM meM utpanna hone ke yogya hai vaha kitane varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM - he gautama! jahanneNaM bAvIsa sAgarovamaTThiesu0' jaghanya se 22 sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM vigere je dvArA che te tamAma pahelA kahyA pramANe ja samajavA A rIte ratnaprabhAthI laIne tamA sudhInI cha pRthvIcAnuM kathana kayuM. have sUtrakAra adhaH sasabhI nAmanI sAtabhI pRthvI sthana 4re che.- 'pajjatta saMkhejjavAsAya ' ityAdi. AmAM gaitamasvAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana paryApta, sakhyAta varSanI AyuSyavALA paMcendriya tiya cacAnivALA jIva ke je sAtamI pRthvInA nairiyakAmAM utpanna thavAne ceAgya che, te keTalA vaSaeNnI sthiti vALA naeNyikAmAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gaitamasvAmIne uDe he }-De gautama! ' jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamaTThiiesu0 ' dhanyathI 22 khAvIsa sAgaropamanI sthitivALA nairayikAmAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI 33 tetrIsa sAgaropamanI sthitivALA naiyikAmAM utpanna thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #486
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 bhagavatImatra jjA' utkarSeNa trayastriMzatsAgaropamasthiti keSu nairayikeSu utpadyeta, jaghanyotkRSTA bhyAM dvAviMzatitrayastriMzatsAgaropAsthitikanairayi keSu adhaHsaptamyAH saMbandhiSuparyApta saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiyA yonikAnAmu-patti bhavatIti bhAvaH / 'te NaM bhaMte ! jIvA0' iti-'te Na bhaMte ! jIvA egasamaraNa kevayA ubavajaMti' te-paryAtasaMkhyAtavarSAyuSkasaMkSipaJcandriyatiryagyonikA jIvA ekasamayena kiyanto'dha saptamyAH pRthivyAH narakAvAse samutpadyante iti praznaH, jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA samutpadyante utkRSTataH saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA samutpadyante ityuttaram / ___azAgre'tidezamAha-'evaM' ityAdi, evaM jaheva rayaNappabhAe gava gamagA laddhI vi sacce' evaM yathaiva ratnamabhAyAM navagamakA labdhirapi saiva ratnaprabhAprakaraNavadeva ihApi navagamakA vaktavyA stathA pAnirapi nArakANAM yathA bhAti sA prAptirapi tathaiva vaktavyA iti / ratnaprabhApekSayA yadvailakSaNyaM tadiha darzayati-'navaraM' ityAdi 'navaraM utpanna hotA hai aura utkRSTa se 33 sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA' he bhadanta ! ve paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva eka samaya meM vahAM sAtavIM bhUmi meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! ve jaghanya se vahAM eka athavA do athavA tIna taka utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta taka utpanna hote haiN| 'evaM jaheva rayaNappabhAe, va gamagA laddhI vi sacceva' isa prakAra ratnaprabhA prakaraNa ke jaise yahAM para bhI nau gamaka kaha lenA cAhiye, tathA prApti bhI nArakoM ke jaisA hotI hai vaha prApti bhI usI prakAra se kaha lenI cAhiye, ratnaprabhA kI ve gautamasvAmI prabhune meyu pache cha ?-'te NaM bhate jIvA' bhan paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI paMcendriya tiryaMca nimAM utpanna thayelA evA te jIve eka samayamAM te sAtamI naraka bhUmimAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! jaghanyathI teo eka athavA be athavA traNa sudhI utpanna thAya che. ane utkRSTathI saMkhyA ane madhyAta sudhI pana thAya che. 'evaM jaheva rayaNappabhAe Nava gamagA laddhI vi sacceva' mA zata-2tnI bInI ma mADiyAM 555 na1 gama hI levA joIe. tathA prApti paNa nArakanI jema hoya che. te prApti paNa eja pramANe ahiyAM kahevI joIe. ratnaprabhAnI apekSAe ahiMnA kathanamAM je zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #487
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU06 paryAptakasaMkSipa0tirazcAMnA. u. ni0 471 cayarosabhanArAyasaMhayaNI' navaram-kevalaM vizeSo'yam-atra vaRSabhAnArAva. saMha nanino nArakA bhavanti, atredamekameva saMhananaM bhavati iti bhAvaH, tathA idamapivailakSaNyaM saptamapRthivyAm yat 'ithiveyagA na ujjati' strIvedakA nArakAH saptamapRthivyAM nopapadyante strINAM SaSTha narakapRthivIparyantameva utpattaH, yadi padA. cit strINAM saptamapRthivyAmutpatti bhavettadA strIvedakAH saptamanara ke'pi samutpa. dhante iti kathyeta parantu naivaM bhavati strINAM tatrotpatteranabhyupagamAva ataH strIvedakAH notpadyante iti / kathaM na striyastA saptamanarake utpadyante iti cet sarvajJavacana pAmANyAdityuttaram iti / 'sese taM ce jAva aguvaMdhoti' zeSaM tadeva yAdanubandha apekSA yahAM kI vaktavyatA meM jo antara hai vaha 'navara' ityAdi sUtra pATha dvArA prabhu prakaTa karate haiM-yahAM sapanI adha:pRthivI meM vajraRSabha nArAca saMhanana vAle jIva hI hote haiN| arthAn yahAM isI eka saMhanana vAle hI utpanna hote haiN| tathA isa satama pRthivI meM strIvedaka jIva utpanna nahIM hote haiN| kyoM ki strIveda vAloM kI utpatti chaTThI pRthivI taka hI hotI hai| yadi kadAcit striyoM kI utpatti sAtavIM pRthivI meM hotI hai aisI bAta mAnI jAve-to strIvedaka saptama naraka meM bhI utpanna hote hai aisA kahA jA sakatA hai, parantu aisA to hotA nahIM hai, kyoM ki striyoM kI vahAM utpatti mAnya nahIM huI hai, isaliye strIvedaka vahAM utpanna nahIM hote haiM, strIjana vahAM saptama naraka meM kyoM utpanna nahIM hote haiM, yadi koI isa prakAra se pUche to usakA uttara eka yahI hai ki 'sesaM taM ceSa jAva aNubaMdhosi' isake atirikta aura saSa kathana anubandha taka 32 12 cha ta 'navaraM' tyA sUtrapA dvArA prabhu prATa 42 cha.-maDiyAM sAtamI adhaH saptamI pRthvImAM vAtrASabhanArAca saMhanana vALA ja nAraka thAya che. arthAt nArakamAM jAya che. arthAt ahiyAM e ekaja saMhanana hoya che. tathA A sAtamI pRthvImAM strIvedaka jI utpanna thatA nathI. kemake-strIveda vALAonI utpatti 6 chaThThI pRthvI sudhI ja hoya che. je kadAca sTinI utpatti sAtamI pRthvImAM thAya che, e vAta mAnavAmAM Ave te strIvedaka sAtamA narakamAM paNa utpanna thAya che, tema kahI zakAya, paNa tevI rIte thatuM nathI. kemake-tyAM striyanI utpatti mAnya thaI nathI. jethI vedako tyAM utpanna thatA nathI. keI e prazna kare ke-briye tyAM sAtamI narakamAM kema utpanna thatI nathI ? te A praznano uttara eka eja che ke-A rItanI sajJa prabhunI mA cha, 'senata ceva jAva aNuba'dhotti' mA zivAya bhI bha0 60 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #488
--------------------------------------------------------------------------
________________ 474 bhagavatIsUtre iti, parimANAdArabhbha anubandhaparyantaM sthitilezyAdikaM sarvamapi pUrvavadeva boddhavyam tatra kimapi na vailkssnnymiti| saMveho bharAde seNaM' saMvedho bhavAdezena-bhavaprakAreNa bhavApekSayetyarthaH 'jahanneNaM tinni bhavaggaNAI' jaghanyena trINi bhavagrahaNAni dvau bhavau matsyasya ekazca bhavo nArakasya prathama matsyastato mRtvA nArakatA gataH punarapi narakAnniAsatya matsyo bharatItyevaM krameNa trINi bhavagrahaNAni bhavanti tadevaM bhavApekSayA trINi bharagraha mAni jaghanyatastAzaparyAptasaMkhyAtavarSAyuSkapaJcendriyatiyaMgyonikajIvasya bhvntiiti| 'ukkoseNaM sattabhavaggahaNAI utkarSaNa saptabhavagrahamAni bhavanti / prathamaM matsya:1, tato mRtvA saptamyAM nArakapUrvokta jaisA hI jAnanA cAhiye, arthAt parimANa se lekara anubandha taka kA samasta kathana pUrva meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI jAnanA cAhiye, usameM pUrva kI apekSA kucha bhI bhinnatA nahIM hai|' saMveho bhavAdeseNaM tinni.' saMvedha bhavakI apekSA jaghanya se tIna bhava taka kA aura utkRSTa se sAta bhava taka kA hai tathA kAla kI apekSA se yaha jaghanya se do antarmuhUrta adhika 22 sAgaropama kA hai aura utkRSTa se vaha cArapUrva koTI adhika 66 sAgaropama kA hai, isa kathana kA sAra aisA hai ki-jaghanya se tIna bhavoM ko grahaNa karane kI bAta kahI hai so vaha isa prakAra se jAnanI cAhiye ki yahAM do bhava matsyoM ke hote haiM aura eka bhava nAraka kA hotA hai prathama bhava usakA matsya kA aura dvitIya bhava nAraka kA aura tRtIya bhava matsya kA isa krama se ye tIna hote haiN| tathA-sAta bhava uskRSTa se isa prakAra se hote haiM-prathama bhava matsya kA tamAma kathana pahelAM je pramANe kahyuM che, e ja pramANe samajavuM. temAM pahelAM 42ai xisar 32.2 nathI. 'saMveho bhavAdese jahanneNaM tinni' savidha apanI apekSAthI jaghanyathI traNubhava sudhIne ane utkRSTathI sAtabhava sudhIno che. ane kALanI apekSAthI te jaghanyathI be aMtamuhUrta adhika 22 bAvIsa sAgarapamAne che. ane utkRSTathI te cAra pUrva keTi adhika 66 chAsaTha sAgara pamAne che. A kathananane sAra e che ke-jaghanyathI traNa bhavene grahaNa karavAnuM kathana pahelA kayuM che, te e rIte samajavuM ke-ahiyAM bebhava mAchalAomAM thAya che. ane eka bhava nAraka paNAne hoya che, tene pahelo bhava mAchalAne che, bIjo bhava nArakane ane trIjo bhava mAchalAne A kamathI traNa bha hoya che, tathA sAta bhava utkRSTathI kahyA che, te A pramANe che-pahele bhava majyane bIjo bhava sAtamI pRthvInA nArakane trIjo bhava zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #489
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 1 sU06 paryAptakasaMzipa0tirazcAM nA. u. ni0 475 pRthivyAM gacchatira, narakAnniHsRtya matsyo bhavati 3, punarmRtvA saptamyAM gacchati 4, punastato niHsRtya matsyo bhavati5, punarmRtvA nArako bhavati6, punastato nArakAnniHsRsya matsyo bhavati ityevaM krameNa matrApekSayA saptabhavagrahaNAni bhavantIti / 'kAlAdeseNaM' kAlAdezena kALApekSapetyarthaH ' jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAi dohiM aMtomuhatehi amahiyAI' jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamANi dvAbhyAmantarmuhUrtAbhyAmabhyadhikAni antarmuhUrtadvayAdhika dvAtriMzati sAgaropamAtmakakAlo bhavati 'ukko seNaM chAvahiM sAgarovamAi utkarSeNa SaTSaSTiH sAgarIpamANi, 'cauhi putrakoDIhiM amahiyAI' catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni catuH pUrva koTyadhikapavaSTisAgaropamakAlo bhavati kAlApekSayetyarthaH 'evAyaM kAlaM jAva karejjA' etAvantaM kAlaM yAvat etAvatkAlaparyantaM tiryaggatiM tathA narakagatiM ca seveta tathA etAvatkAlaparyantameva tiryaggatau nArakagatau ca gamanAgamanaM kuryAditi / ayaM bhAvaH - saptamyAM pRthivyAM dvAviMzatisAgaropamAyuSkatvena dvitIya bhava saptamI pRthivI ke nAraka kA, tRtIya bhava punaH matsya kA caturtha bhava punaH saptamI pRthivI ke nAraka kA pAMcavAM bhava matsya kA, chaTThA bhava saptamI pRthivI ke nAraka kA aura sAtavA~ bhava punaH matsya kA isa prakAra se jaghanya aura utkRSTa se 3 aura 7 bhavoM ko grahaNa karanekI bAta hai / tathA kAla kI apekSA se jaghanya do antarmuhUrtta adhika 22 sAgaropama kA kAla hai, aura utkRSTa se cAra pUrva koTI adhika 66 sAgarama kA kAla hai / isa prakAra vaha paryApta saMkhyAta varSAyuSka pazce - ndriya tiryagyonika jIva itane bhavoM taka evaM kAla taka bhava aura kAla kI apekSA usa tiryaggati kA aura naraka gatikA sevana karatA hai aura pAchA mAchalAne cAthA bhatra pAche sAtamI pRthvInA nArakanA pAMcamA bhava mAlAnA chaThTho bhava sAtamI pRthvInA nArakanA ane sAtamA bhava pA mAchalAne. A rIte jaghanya ane utkRSTathI 3 traNa ane 7 sAta bhavena grahaNa karavAnuM kathana che. tathA kALanI apekSAe jaghanya be mata hata adhika 22 bAvIsa sAgaropama sudhInA kALa che, ane utkRSTathI cAra pUrva kATI adhika 66 chAsaTha sAgare pama sudhIneA kALa che. A rIte te paryApta sakhyAta varSanI AyuSyavALA pAMcendriya tiya ca ce.nIvALA jIva ATalA bhavA sudhI ane ATalA kALa sudhI bhava ane kALanI apekSAthI e tiryaMca gatinuM ane naraka gatinuM sevana kare che. ane e be gatimAM gamanAgamana karyo kare che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #490
--------------------------------------------------------------------------
________________ 476 bhagavatIsUtre vAratrayaM samutpatteH SaT SaSTiH sAgaropamANi bhavanti / catasraH pUrvakoTyazca caturyu. nArakabhavAntariteSu matsyabhaveSu bhavantIti / ato'vasIyate saptamyAM pRthivyAM jaghanyasthitiSUtkarSa tastrIneva vArAnutpadyate, iti / anyathaivaMvidhaM bhavagrahaNakAlaparimANaM kathaM syAt ?, / iha cotkRSTakAlasya vivakSA, tena jaghanyasthitiSu trIn vArAnutpAditaH / evaMhi caturthI pUrvakoTilabhyate utkaSTasthitiSu punarvAradvayotpAdanena trayastriMzatsAgaropamANAM dviguNane SaTSaSTiH sAgaropamANAM labhyate, pUrvakoTayastu titra eveti prathamo gamaH // 1 // gamanAgamana kiyA karatA hai| isa kathana kA sAra aisA hai ki saptama pRthivi meM 3 bAra kI utpatti se 66 sAgaropama ho jAte haiM, tathA cAra pUrvakoTI adhikatA jo isameM kahI gayI hai vaha nAraka bhavoM se anta. rita matsya bhavoM kI apekSA se kahI gayI hai, isase yaha nizcaya hotA hai ki saptama pRthivI meM jaghanya sthiti ko lekara isakA tIna bAra taka hI utkRSTa se utpAda ho sakatA hai, yadi aisI bAta nahIM hotI to phira jo isa prakAra se bhava grahaNa kA kAla parimANa kahA gayA hai vaha kaise bana sakatA hai ? yahA~ utkRSTa kAla kI vivakSA hai isase jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM ise tIna bAra utpAdita kahA gayA hai / ataH yahAM cAra pUrvakoTiyAM prApta hotI hai, kintu utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM do bAra ke utpAda se 66 sAgaropama kA pramANa labhya hotA hai aura pUrvakoTiyAM tIna hI labhya hotI hai aisA yaha prathama gama hai|1| A kathanane sAra e che ke-sAtamI pRthvImAM 5 pAMca vAranI upattithI 66 chAsaTha sAgarepama thaI jAya che. tathA temAM cAra pUrva keTi adhika paNa je kahela che, te nAraka bhathI aMtarita matsya bhavanI apekSAthI kahI che. tethI e nizcaya thAya che ke-sAtamI pRthvImAM jaghanya sthitine laIne tene utkRSTathI traNa vAra ja utpAda thaI zake che. je ema na hota te pachI A rIte je bhava grahaNa kAla, pariNAma kahela che, te kevI rIte banI zakata? ahiyAM utkRSTa kALanI virakSA karela che. tethI jaghanya rithati vALA narayikemAM tene traNavAra utpAta kahela che. jethI ahiyAM cAra pUrvakeTi thaI jAya che. tathA utkRSTa sthitivALA nArakImAM be vAranA utpAdathI 66 chAsaTha sAgaropamanuM pramANa prApta thAya che. ane pUrvakaTI traNaja prApta thAya che. A rIte A pahele gama kahela che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #491
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA 2024 u.1 sU06 paryAptakasaMkSipatirazcAM nA. u. ni0 477 ___ atha jaghanyAdisthitikaptamapRthivInArakaviSaye utpAdAdikaM pradarzayati'so ceva jahannakAlaTiiesu udyAnno' sa paryAptasaMjJipaJcendriyatiryagyonika evaM jaghanyakAlasthitikasaptamanarakapRthivyAH saMbandhinarapikeSu utpanno bhavet 'sacceva vattavvayA jAva bhavAdemotti' saiva vaktavyatA yAvat bhAdeza iti bhAdezaparyantA pUrvavaktavyataiva ihApi vktvyaa| 'kAlAdeseNaM jahanneNaM' kAlAdezena jaghanyena0 'kAlAdeso vi taheva jAva cauhi putrakoDIhiM amahiyAI' kAlAdezo'pi tathaiva-pUrvavadeva yAvat catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, tathAhi-kAlAdezena jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamANi, dvAbhyAmantarmuhUrtAbhyAmabhyadhikAni, utkarSeNa SaTpaSTiHsAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAnIti / 'evaiyaM jAva karejA' etAvatkaM yAvazkuryAt etAvatkAlaparyantaM tiryaggati nArakagAtaca seveta tathA-tiryaggatau nArakagatau ca gamanAgamanaM kuryAditi dvitIyo gmH2| aba jaghanya Adi sthitiyAle saptama pRthivI ke nAraka viSaya meM utpAda Adi ko sUtrakAra dikhalAte haiM-usameM ve yaha samajhAte haiM ki vaha paryApta saMjJI paMcendriyatiryayonika jIva yadi jaghanya kAla kI sthitivAle saptama pRthivI ke nairayikoM meM utpanna hotA hai to 'sacceva vattavyayA jAva bhavAdesotti' vahI vaktavyatA yAvat bhavAdeza taka yahAM kaha lenI cAhiye, 'kAlAdeseNaM jahanneNaM' tathA kAla kI apekSA jaghanya se do antarmuhUrta adhika 22 sAgaropama taka aura utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka vaha jIva tiryaggati aura nAraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai, aisA yaha dvitIya gama hai / / have jaghanya vigere sthitivALA sAtamI pRthvInA nArakanA viSayamAM utpAda vigere sUtrakAra pragaTa kare che-temAM teo e samajAve che ke-te paryApta saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALe jIva je jaghanya kALanI sthitivALA sAtamI pRthvInA naiyimA utpanna thAya che, to 'sacceva vattavvayA jAva bhavAdesotti' te 10yatA yAvat savAza sudhInI mADiyAM hI sevI. 'kAlAdeseNe neoi tathA kALanI apekSAthI jaghanyathI be aMtarmuhUrta adhika 22 bAvIsa sAgaropama sudhI ane utkRSTathI cAra pUrva ke Ti adhika 66 chAsaTha sAgare pama sudhI te jIva tiryaMcagati ane nArakagatinu sevana kare che, ane eTalA ja kALa sudhI temAM gamanAgamana kare che. e pramANe A bIje gAma che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #492
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 478 bhagavatIsUtre 'so ceva ukkosakAlahiiesu uvavanno' sa eva paryAptasaMjJipaJcendriyatiryagyonikA utkRSTakAlasthiti keSu saptamapRthivInairayikeSu utpadyeta sa khalu bhadanta ! kiyakAlasthiti keSu utpadyeta 'sacceva laddhI jAva anubaMdhotti' saiMva labdhiryAvadanubandha iti parimANAdArabhya anubandhAntaM sarvamapi prakaraNaM pUrvavadeva praznottarAbhyAM vaktavyamiti / 'bhavAdeseNa jahanneNaM tinni magahaNAI' bhavAdezena-bhavaprakAreNa jaghanyena trINi bhavanahaNAni 'ukoseNaM paMcabhavaggahaNAI' utkarSeNa paJcabhavagrahaNAni, tatra trINi matsyabhavagrahaNAni, dve ca nArakabhavagrahaNe iti paJca / etasmAdeva vacanAdu tkRSTasthitiSu saptamyAM vAradvayamevolpadyate, ityavasIyate / 'kAlA. 'so ceva ukosakAlaDhiiesu uvavanno' isa sUtra dvArA gautama prabhu se aisA pUcha rahe haiM-he bhadanta ! yadi vaha paryApta saMjJI pazce. ndriya tiryagyonika jIva utkRSTa kAla kI sthiti vAle saptama pRthivI sambandhI nairayikoM meM utpanna hone yogya hai to vaha vahAM kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'sacceva laddhI jAva aNubaMdhotti 'he gautama! yahA~ pUrva parimANa se lekara anuSandha taka kA samasta kathana pahile ke jaisA hI praznotaroM dvArA prakaTa kara lenA cAhiye, 'bhavAdeseNaM jahanneNaM tiNi bhavagahaNAI' bhava kI apekSA jaghanya se tIna bhavoM ko grahaNa karane taka aura utkRSTa se 'paMca bhavaggahaNoI' pAMca bhavoM ko grahaNa karane takatIna bhava matsya ke aura do bhava nAraka ke-isa prakAra se pAMca bhavoM ko grahaNa karane taka vaha usa gati kA sevana karatA hai aura itane 'so ceva ukasakAla Iesu uvavanno0' 21 sUtrI gautabhAvAmI prasuna se pUche che ke he bhagavana je te paryApta saMjJI paMcendriya tiryaMca ye nivALA jIva utkRSTa kALanI sthitivALA sAtamI pRthvInA niyikomAM utpanna thavAne yogya hoya te te tyAM keTalA kALanI sthitivALA nirayikamAM utpanna thAya hai? A1 prazna uttaramA prabhu 4 cha -sacceva laddhI jAva aNubaMdhotti hai gatama! ahiyAM pUrva pariNAmathI laIne anubaMdha sudhInuM saghaLuM kathana pahelAM yA prabhArI praznottare dvArA hI sevA naye. 'bhavAdese NaM jahanneNaM tiNi bhavaggaNAI' sanI apekSA dhanyathI trazulavAne aDa 42i sudhI bhane GSTathI 'paMca bhavagAhaNAI' pAya bhavAne aDala 2i sudhI bheTa bhava mAchalAnA ane be bhava nArakanA A rItanA pAMca bhane grahaNa karatAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #493
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 1 sU06 paryAtakasaM zipa0 tirazcAM nA. u. ni0 479 deseNaM' kAlAdezena kAlApekSayetyarthaH, 'jahanneNaM tetIsa sAgarotramAI dohi aMtomuhutterhi amahiyA' jaghanyena trayastritsAgaromANi dvAbhyAmantarmuhUrtAbhyA mabhyadhikAni, amuhUrttayAdhikaya trizarasAgaropamANItyarthaH ' ukko seNaM chAva sAgaromA tihiM puJcakoDIhi amahiyAI' utkarSeNa paTTaSaSTiH sAgaropamANi tisRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni 'evaiyaM jAva karejjA' etAvantaM kAlaM seveta yAvadetAvantaM kAlaM gatiM cAgati ca kuryAditi tRtIyo gamaH 3 / 'so caitra apaNA jahannakAlaTThio jAo' sa eva saMjJipaJcendriya tiryagyonikaH AtmanA - svayameva jaghanyakAla sthitiko jAtaH 'saccetra rayaNappamA puDhavIjahannakALavinyA bhANiyantrA jAya bhavAdesotti' saiva ratnamamApRthivIsaMvandhihI kAla taka vaha usa gati meM gamanAgamana karatA hai, nAraka ke do bhavagrahaNa se yahI pratIta hotA hai ki vaha saptama naraka meM utkRSTa sthitivAlo meM do bAra hI utpanna hotA hai, tathA - 'kAlAdeseNaM' kAla kI apekSA se vaha jaghanya rUpa meM do antarmuhUtau se adhika 33 sAgaropama taka, aura utkRSTa se tIna pUrvakoTI adhika 66 sAgaropama taka usa gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai / aisA yaha tRtIya gama hai / 3" so ceva appaNA jahannakAlaTThiio jAo' vahI saMjJipazcendriya tiryagyonika jIva jo ki svayaM jaghanya kAla kI sthitivAlA hai aura vaha saptapra tamastamA prabhA pRthivI sambandhI nairapikoM meM utpanna hotA hai to yahAM para vahI ratnaprabhA sambandhI caturtha gama kI vaktavyatA yAvat bhavAdeza taka kI kaha lenI cAhiye, arthAt ratnaprabhA nAraka pRthivI sambandhI caturthagama kI vaktavyatA jaisI sudhI te e gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI e gatimAM gamanAgamana kare che. e bhava brahaNathI eja siddha thAya che ke-te sAtamI narambhAM me vA24 utpanna thAya che tathA 'kAlAdeseNaM' ajanI apekSA te jaghanyarUpathI e aMtarmu dyUtathI adhika 33 tetrIsa sAgaropama kALa sudhI ane utkRSTathI traNa pU`DiTa adhika 66 chAsaTha sAgaropama sudhI e gatinuM sevana kare che. ane eTalAja kALa sudhI te emAM gamanAgamana kare che. e pramANe A trIjo gama kahela che. 3 'so va apaNA jahanna kAlaTThiio jAo, mena saMjJI yathendriya yonivALA jIva ke je pAte jaghanya kALanI sthitivALA che, ane te ratnaprabhA pRthvInA jaghanya kALanI sthitivALA naiyikAmAM utpanna thAya che. te ahiyAM teja ceAthA gamanuM kathana yAvat bhavAdeza sudhInuM kahI levuM, arthAt ratnaprabhA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #494
--------------------------------------------------------------------------
________________ 480 agavatIsUtra caturthagamakavaktavyatA bhaNitavyA yAvad bhavAdeza iti ratnaprabhAnArakapRthivIsaMtrandhicaturthagamakavaktavyatA yathA kathitA parimANAdArabhya bhavAdezaparyantA sA sarvApi iha vaktavyA / pUrvavaktavyatA'pekSayA'tredaM vailakSaNyaM yat 'navaraM paDhamasaMgharaNaM' navaraM prathamaM saMhananam prathamasaMhananavAneva atrotpadyate 'No ithiveyagA' na vA strI vedakAH saptamanarake samutpadyante / ayaM bhAvA-tatra ratnaprabhAcaturthagame saMhananAni SaT, vedAca traya uktAH , atra saptamapRthivIcaturthagame tu prathamameva saMhananaM vAcyam , strIvedaniSedhazcAtra vAcya iti / 'bhavAde seNaM jahAneNaM tini bhavaggahaNAI' bhavAdezena jaghanyena trINi bhavagrahaNAni bhavadvayaM matsyasya ekazca bhavo nArakasyeti 'ukkoseNaM satta bhavAhaNAI utkarSeNa saptamavagrahaNAni catvAro bhavA matsyasya trayazca nArakasyeti saptamavA bhavantIti / 'kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM mAgarovamAI dohi aMtomuhuttehi amahiyAI' kAlAdezena jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamANi dvAbhyA. parimANa se lekara bhavAdeza taka kahI gayI hai vahI saba vaktavyatA yahAM para bhI kaha lenI cAhiye, pUrva vaktavyatA kI apekSA yahAM aisA antara hai-ki yahAM prathama saMhanana vAlA hI utpanna hotA hai, strIveda vAle yahA~ utpanna nahIM hote haiM, tAtparya yaha hai ki-ratnaprabhA ke caturthagama meM chaha saMhanana vAle utpanna hote kahe gaye haiM, aura tIna veda vAle utpanna hote kahe gaye haiM, para yahAM saptama pRthivI ke caturtha gama meM prathama saMha. nana vAle ko utpanna honA kahA gayA hai aura strIveda kA niSedha kahA gayA hai, 'bhavAdeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, bhavAdeza-bhava kI apekSA-jaghanya se tIna bhavoM ko grahaNa karane taka aura utkRSTa se sAta bhavoM ko grahaNa karane taka tathA kAla kI apekSA jaghanya se do nAraka pRthvI saMbaMdhI cothA gamanuM kathana jema parimANathI laIne bhavAdeza sudhInuM kahela che. te tamAma kathana ahiyA paNa kahI levuM. pahelAnA kathana karatAM A kathanamAM evo pheraphAra-aMtara cheke-ahiMyAM A sAtamA narakamAM pahelA saMhanA vALa jIvaja utpanna thAya che. ahiyAM divALI utpanna thatA nathI. kahevAnuM tAtparya e che ke-ratanaprabhA pRthvInA cethA gAmamAM 6 cha saMhanana hovAnuM kahyuM che. ane traNa veda hovAnuM kahela che. paraMtuM ahiMyAM sAtamI pRthvInA cothA gamamAM pahelA saMhAnavALAne utpanna thavAnuM kahela che. ane strIvedano niSedha Deya che. 'bhavAseNaM jahanneNaM tinni bhavagAhaNAI" sAza-apanI apekSAthI jaghanyathI traNa bhavone grahaNa karatAM sudhI tathA utkRSTathI sAta bhane grahaNa karatAM sudhI tathA kALanI apekSAthI ja ghanyathI be aMtarmuhUrta adhika rara zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #495
--------------------------------------------------------------------------
________________ prame yacandrikA TIkA za024 u.1 sU06 paryAptakasaMkSipa0tirazcAM nA. u. ni0 481 mantarmuhUrtAbhyAmabhyadhikAni 'ukoseNaM chAvaTi sAgarovamAI' utkarSeNa SaTSaSTiH sAgaropamANi 'cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI' caturbhirantarmuhUrabhyadhikAni, 'evaiyaM jAva karejjA' etAvantaM kAlaM tiryaggati nArakagatiM ca seveta tathA etAvantameva kAlaM tiryaggatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryAt sa paryAptasaMkSipaJcendriyatiryagyonika iti caturthoM gamaH // 4 // 'so ceva jahannakAladviiesu uvavanno' sa eva jaghanyakAlasthitikeSu utpannaH paryAptasaMjJipaJcendriyatiryagyoniko jIvaH, jaghanyasthitikasaptamanarakapRthivIsaMbandhinArakeSu nArakatayA utpadyate, 'evaM so ceva cauttho gamo niravaseso bhANiyanyo jAva kAlAdesotti5' evamatra sa eva caturthoM gamako niravazeSaH-saMpUrNo'pi vaktavyo yAvatkAlAdeza iti jaghanyasthiti antarmuharta adhika 22 sAgaropama taka aura uskRSTa se cAra antarmu. huta adhika 66 sAgaropama taka vaha usa tiryaggati aura naraka gati kA sevana karatA hai aura itane kAla taka hI vaha usameM gamanAgamana karatA hai jaghanya se jo yahAM tIna bhava grahaNa karanA kahA gayA hai vaha matsya ke do bhavoM ko aura nAraka ke eka bhava ko lekara kahA gayA hai, tathA utkRSTa se jo sAta bhava grahaNa karanA kahA gayA hai-vaha matsya ke cAra bhavoM ko aura nAraka ke tIna bhavoM ko lekara kahA gayA hai| aisA yaha caturtha gama hai|4' so ceva jahannakAlaTiiesu uvavanno' yadi vaha jaghanya kAla kI sthiti vAlA saMjJI paJcendriyatiryagyonika jIva jaghanya kAla kI sthiti vAle saptama pRthivI sambandhI nArakoM meM nAraka kI paryAya se utpanna hotA hai to yahAM para bhI 'so ceva cauttho gamao niravaseso bAvIsa sAgaropama sudhI tathA utkRSTathI cAra aMtarmuhUrva adhika 66 chAsaTha sAgarepama sudhI te e tiryaMcagati ane naraka gatinuM sevana kare che. ane eTalAja kALa sudhI ja te temAM gamanAgamana kare che, jaghanyathI ahiyAM je traNa bhava grahaNa karavAnuM kahyuM che, te mAchalAnA be bhone ane nArakanA eka bhavane uddezIne kahela che. tathA utkRSTathI je sAta bhava grahaNa karavAnuM kahela che, te mAchalAnA cAra bhava ane nArakanA traNa bhavane uddezIne kahela cha. ma abhAnA yaath| Ama ta cha. 'so ceva jahannakAladiiesu uvavanno' je te jaghanya kALanI sthitivALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nivaLe jIva jaghanya kALanI sthitivALA sAtamI pRthvInA nArakamAM nArakanI paryAyathI utpanna thAya cha, ta mahiyAM 55 'so ceva cauttho gamao niravaseso bhaannicavo te the gama saMpUrNa rIte kALAdeza sudhI kahI le. A rIte A bha0 61 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #496
--------------------------------------------------------------------------
________________ sura bhagavatIstre kaH saMzipaJcendriyatiryagyoniko jaghanyasthitikasaptamanAraka pRthivIsaMbandhinArakatayA utpadyate ityArabhya atraviSaye anantaroktazcaturthI gamaH kAlAdezaparyantaH saMpUrNo'pi vaktavya iti pnycm5|| 'so ceva ukkosakAlaTTizsu uvavanno0' sa eva jaghanyAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyonika utkRSTakAlasthivikasaptamanarakapRthivIsaMvandhinArakatayotpatsyamAnaH sakiyakAlasthitikanairayi ke nRtyadyeta 'sacceva ladI jAva aNubaMdhoti' se landha iti atrApi anubandhaparyantaM sarvamapi pUrvavadeva atyetavyam / 'bhavAdeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI' bhavAdezena jaghanyena trINi bharagrahaNAni 'ukko se paMcabhavaragahaNAI' utkarSeNa paJcamavagrahaNAni, 'kALAdeseNaM jahanneNaM' kAlA dezena - kAlApekSayA jaghanyena, 'tettIsaM sAgaromA dohiM aMtomuhatehiM amaDiyA" trayastriMzatsAgaropamANi dvAbhyAmantarmuhUrttAbhANiyo' vahI caturtha gama sampUrNa rUpa se kAlAdeza taka kaha lenA caahiye| aisA yaha pAMcavAM gama haiM |5| " 'so ce uatekAlaTTiesa uvabanno0' yadi vahI jaghanya AyuvAlA saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva utkRSTa kAla kI sthiti vAle saptama naraka pRthivI sambandhI nAraka kI paryAya se utpanna hone ke yogya hai to vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'sacceva ladvI jAva aNubaMdhotti' he gautama / yahAM para anubandha taka samasta kathana pUrvokta jaisA hI kahalenA cAhiye, 'bhavAdeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAi' bhava kI apekSA yahA~ jaghanya se tIna bhavoM ko grahaNa karane taka aura utkRSTa se pAMca bhavoM ko grahaNa karane taka tathA kAla kI apekSA jaghanya se do antarmuhUrtoM se adhika 33 sAgaropama yAMyabhI gama che. 'mro cetra ukkosakAlaTThiiesa uvavanno' le te dhanya aayuvALA sa`gI pacendriya tiya ca ceAnivALA jIva utkRSTa kALanI sthiti vALA sAtamI naraka pRthvInA nArakanI paryAyathI utpanna thavAne ceAgya heAya te te keTalA kALanI sthitivALA nairiyakAmAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu ! che ! - 'saccetra laddhI jAva aNubaMdhotti' he gautama! maDiyAM anuSadhanA uthana sudhItuM saghaNu uthana paDesAM udyA prabhA 4 uDI sevu 'bhavAde se NaM jaddanneNaM tinni bhavaggahaNAI' bhavanI apekSAthI maDiyAM ndhanyathI trayu bhavAne grahaNa karatAM sudhI ane utkRSTathI pAMca bhavAne grahaNa karatA sudhI tathA kALanI apekSAe jaghanyathI e aMtarmuhUta'thI adhika 33 tetrIsa sAga zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #497
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.1 sU06 paryAptakasaMzipa0tirazcAM nA. u.ni. 483 bhyAmabhyadhikAni, 'ukkoseNaM chAvaTi sAgaroimAI' utkarSaNa SaTSaSTiH sAgaro. pamANi 'tihiM aMtomuhuttehiM amahiyAI' tribhirantarmuhUrtarabhyadhikAni 'evaiyaM kAlaM jAva karejA' etAvatkAlaparyantaM tiryagati nArakagati seveta tathA etA. vantameva kAlaM tiryaggatau nArakagatau ca gamanAgamane kurthAt jaghanyotkRSTasthityaH pekSayeti SaSTho gamaH 6 / 'so ceva aparamA unakosakAlaTTiio jahanneNaM bAvIsa sAgarovamahiiemu sa eva AtmanA svayamakRSTasthitiko bhavet saMjJipaJcendriyatiryagyonikaH jaghanyasthitika saptamanarakapRthivInArakeSu utpanno bhavet tadA sa jaghanyena dvAviMzatisAgaropamasthiti keSu narayi keSu tathA-'ukko seNaM tettIsasAgarIvamaTTiiesa' utkarSeNa trayastriMzatsAgaropanasthitikeSu narayikeSu 'uvavajjejjA' utpadyeta, te NaM bhaMte ! jIvA egasamae kevaiyA upavanaMti' te khalu bhadanta / taka aura utkRSTa se tIna antarmuharta adhika 66 sAgaropama taka vaha usa gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usa gati meM gamanAgamana karatA rahatA hai|yh 6 gama yahAM kI jaghanya aura vahAM kI utkRSTa sthiti kI apekSA se hai|6|| 'so ceva appaNA ukkoma kAlaTThiio jahanneNaM bAvIsaM sAgaro. vabhaTTiepsu 'apane Apa hI utkRSTa sthitivAlA banA huA vahI saMjJI. pazcendriya tiryagyonika jIya yadi jaghanya kAla kI sthiti vAle saptama naraka ke nArakoM meM utpanna hone ke yogya haiM-to vahAM vaha jaghanya se 22 sAgaropama kI sthiti bole nairayikoM meM aura ukRSTa se 33 sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai, aba gautama prabhu se aisA pachate haiM-'te NaM bhaMte! jIvA ega samaeNaM kevaDyA uvaSati ' popama sudhI ane utkRSTathI traNa aMtamuhUrta adhika 66 chAsaTha sAgarepama sudhI te e gatinuM sevana kare che. ane eTalAja kALa sudhI te e gatimAM gamanA gamana kare che. A pramANe A chaThTho gama ja ghanya ane utkRSTa sthitinI apekSAthI cha. 1 'so caiva alpaNA ukosakAladiio jahanneNaM bAvIsasAgarovamaTriiesu' pAteza pAtAnI bheNe aSTa sthitivANI mane ta sI 52. ndriya tirthaM ca nivAbe jIva je jaghanya kALanI sthitivALA sAtamI narakanA nArakamAM utpanna thavAne cagya che, te tyAM ja ghanyathI 22 bAvIsa sAgaropamanI sthitiva nA narayikamAM ane utkRSTathI 33 tetrIsa sAgaropamanI sthitivALA nairavikemAM utpanna thAya che. have gautamasvAmI prabhune evuM pUche cha 4-veNaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajeti' magante / zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #498
--------------------------------------------------------------------------
________________ 484 bhagavatIsUtre jIvA ekasamayena-ekasmin samaye kiyanta utpadyante? ityAdi praznottararUpeNa 'avasesA sacceva sattamapuDhavIpaDhamagamavattabayA bhANiyadhA jAva bhavAdesotti' avazeSA saira saptamapRthivIprathamagamavaktavyatA bhaNitavyA yAvadbhavAdeza iti ekasamaye kiyanta utpadyante iti praznA, jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkarSeNa saMkhyAtA vA asaMkhyAtA vA ityAdi sarvameva saptamapRthivIsambandhiprathamagamakavaktavyatA'trApi bhaNitavyA, yAvadbhavAdeza iti bhavAdezaparyantamiti / kintu saptamapRthivIprathama gamavaktavyatApekSayA vailakSaNyametat tadevAha-'NavaraM ThiI aNubaMdho ya jahanneNaM 'he bhadanta ! ve jIva vahAM para eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna aura uttara ke rUpa 'avasesAsacceva sattama puDhavI paDhamagama: vattavvayA bhANiyavyA jAva bhavAdesotti 'he gautama! yahAM para bhavAdeza taka vahI saptama pRthivI ke prathama gama kI vaktavyatA sampUrNa rUpa se kaha lenI cAhiye, arthAt eka samaya meM ve vahAM kitane utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM aisA kahanA cAhiye ki eka samaya meM vahAM ve eka athavA do athavA tIna taka utpanna hote hai, aisA yaha kathana jaghanya kI apekSA se hai aura utkRSTa kI apekSA se aisA kathana hai ki ve vahAM eka samaya meM saMkhyAta athavA asaMkhyAta taka utpanna hote haiM isa prakAra se saptama pRthivI sambandhI prathama gama kI vaktavyatA yahAM para samasta rUpa se kaha lenI cAhiye, aura yaha vaktavyatA yAvat bhavAdeza taka yahAM kaha lenI cAhiye, kintu saptama pRthivI ke prathama gama kI vaktavyatA ke anusAra jo bhinnatA hai vaha 'navaraM0' ke anusAra isa prakAra se haityAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che! ityAdi prazna ane uttara rUpa 4thana 'avasesA macceva sattamapuDhavIpaDhamagamavattavvayA bhANiyavA' jAva bhavAdiso tti' gautama ! mAheza sudhArnu te sAtabhI pRthvInA pdde| gamanuM saghaLuM kathana ahiyAM pure purUM kahevuM joIe. arthAta eka samayamAM teo tyAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM evuM joIe ke eka samayamAM teo tyAM eka athavA be athavA traNa sudhI utpanna thAya che. A kathana jaghanyanI apekSAe kahayuM che. ane utkRSTanI apekSAthI evuM kahayuM che ke-tyAM eka samayamAM saMkhyAta athavA asaMkhyAta sudhI utpana thAya che. A rIte sAtamI pRthvI saMbaMdhI pahelA gAmanI vaktavyatA ahiMyAM pure purI kahI levI, ane A vaktavyatA thAvat bhavAdeza sudhI ahiyAM kahevI joIe. paraMtuM sAtamI pRthvI nA pahelA gAmanI vaktavyatA anusAra mA 1tavyatAmA 2 3252 cha. te 'navaraM0' nA 4thana pramANe zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #499
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU06 paryAptakasaMjJipatirazvAM nA. u. ni0 485 puSakoDI ukkosega vi puvakoDI' navaraM-pUrvApekSayA vailakSaNyaM sthitiranubandhazca jaghanyena pUrvakoTirutkarSeNApi pUrvakoTireva, 'sesaM taM ceva' zeSam-sthityanubandhAtirikta sarvamapi tadeva-saptamapRthivImayamagamakoktameva anusandheyamiti ! 'kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM dohiM puSakoDIhiM anbhahiyAI kAlAdezena jaghanyena dvAviMzatisAgaropamANi dvAbhyAM pUrvakoTibhyAmabhyadhikAni 'ukoseNaM chAvahi sAgarovamAiM cauhiM puncakoDIhiM amahiyAI utkarSeNa SaTSaSTiH sAgaropapANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, 'evaiyaM jAva karejA' etAvantaM yAvaskuryAt etAvatkAlaparyantaM tiryaggati nArakagatiM ca seveta tathA etAvatkAlaparyantameva tiryaggatau nArakagatau cAgamanAgama ne kuryAditibhAvaH 7 'so ceva jahannakAlahiiemu uvavano0 sa eva utkRSTa kAlasthitikaH paryAptasaMjJipazcendriyatiryagyo'ThiI aNubaMdho ya jahanneNaM putvakoDI ukoseNa vi puccakoDI' sthiti aura anubandha jaghanya se pUrvakoTi rUpa aura utkRSTa se bhI pUrvakoTi rUpa hI hai, sthiti aura anubandha se atirikta aura saba kathana saptama pRthivI ke prathama gama ke kathana ke jaisA hI hai| 'kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM amahiyAI' kAla kI apekSA jaghanya se do pUrvakoTi adhika 22 sAgaropama taka aura 'uko. seNaM chAvadi sAgarovamAI0' utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka vaha usa tiryaggati aura narakagati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai / 7 / 'so ceva jahamakAlaTiesu uvavanno' yadi vahI utkRSTa kAla kI sthitivAlA saMjJI 20 pramANe -'ThiI aNubaMdhotti ya jahaNNeNaM puvvakADI ukkoseNaM vi puvva hI: sthiti ane anubaMdha jaghanyathI pUrvakeTirUpa ane utkRSTathI paNa pUrvakeTirUpa ja che. sthiti ane anubaMdha zivAya bAkInuM saghaLuM kathana sAtamI pRthvInA 57 // zamanA yana pramANe na che. 'kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsa sAgarovamAI dohiM puSakoDIhiM amahiyAI' nI mapekSA e jaghanyathI pUrvakeTi adhika 22 bAvIsa sAgarepama sudhI ane 'ukoseNaM chAsaDhi sAgarovamAI' utkRSTa thI yA2 pU Ta 4i 16 chAsaTha sAgaropama sudhI te tiryaMca gati ane narakagatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana kare che, A rIte A sAtame, ma yo cha. so cetra jahannakAladvisu uvavanno0' ne te GSTa anI sthitivALe saMjJI paMcendriya tiryaMca nIvALo jIva jaghanyakALanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #500
--------------------------------------------------------------------------
________________ 486 bhagavatIsUtre nikaH jaghanyakAlasthitikanairayikeSu samutpanno bhavet 'sacceva laddhI saMveho ki taheva sattamagamasariso' seva labdhiH saMvedho'pi tathaiva saptagamasadRzaH, etatmakaraNasya saptamagamavadeva sarvatrApi vaktavyamityaSTamo gamaH 8 / 'so cetra ukkosakALaliirasu unavanna' sa ena svayamutkRSTakAlasthitikaH saMjJipazcendriyatiryagyoniko jIvaH utkRSTakAlasthitikasaptamapRthivIsaMbandhirayikarUpeNa utpannaH 'esa ceva laddhI jAra aNubaMdho tti' eSaiva laddhiryAvadanubandha iti eSA-pUrvoktaiva vaktavyatA anubandhaparyantA sarvApi ihavaktavyeti / 'bhavAdeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI' bhavAdezena-bhavamakAreNa bhavApekSayetyarthaH trINi bhavagrahaNAni, 'ukkoseNa paMcabhavagahaNAI' utkarSeNa paJcabhavagrahaNAni bharadvayaM matsyasya, bhavamAnaM nArakasyetyevaM jaghanyena bhavatrayaM bhavatIti / utkRSTato bhavatrayaM matsyasya, bhavadvayaM ca nArakasya paJcandriya tiryagyonika jIva jayanya kAla kI sthiti vAle sAtavIM pRthivI ke nairapikoM meM utpanna hone ke yogya hai-to 'sacceva laddhI saMveho vi taheva sattamagamasa riso'yahA~ para vahI labdhi aura saMvedha sAtaveM gamaka ke jaisA kaha lenA cAhiye / aisA yaha AThavAM gama hai| yadi-'so ceva ukkosakAlahiepsu uvavanno' vahI utkRSTa kAla kI sthitivAlA saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva utkRSTa kAla kI sthiti vAle saptama pRthivI ke nairayika rUpa se utpanna hotA hai to yahAM para 'esa ceva laddhI jAva aNubaMdhotti' yahI pUrvokta vaktavyatA saba yAvat anuSandha taka kaha lenI cAhiye, 'bhavAdeseNaM jahanneNaM tinibhavagahaNAI' bhava kI apekSA yahA~ jaghanya se tIna bhavoM ko grahaNa karane taka aura 'ukoseNaM paMcabharagahaNAI' utkRSTa se pA~ca bhavoM ko grahaNa sthitivAmI satabhI pRthvInA nairapi bhAM 4-1 yAne ye25 jAya to 'sacceva laddhI saMveho vi taheva sattamagama bhariso' mADiyAM me4 saya bhane savedha sAtamA gama pramANe kahevA joIe A pramANe A AThame gama che. 8 je 'so ceva ukkAsakAlaTiiesu uvavanno0' 48 4ganI sthiti mevAta saMzI paMcendriya tiryaMca ye ni vaLe jIva utkRSTa kALanI sthitivALA sAtamI YInA naithi: 35 35-1 thAya che. to maDiyAM 'esa ceva laddhI jAva aNubaMdhotti' 20 pUrvota tamAma 4thana yAra marnuma supI DI . 'bhavAde. seNaM jahaNNeNaM timni bhavAhaNAI' apanI mapekSAthI maliyAM nyathA traya bhavAne a5 42tA sudhI bhane 'ukAseNaM paMcabhavaragahaNAI' G48yI pAtha zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #501
--------------------------------------------------------------------------
________________ headrakA TIkA za024 u. 1 su06 paryAptakasaMzipa0tirazcAM nA. u. ni0 487 ityevaM paJcamavagrahaNAni bhavantIti / 'kAlA deseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAI doft putrakoDI amahiyAI' kAlAdezena kAlApekSayA jaghanyena trayastriMzatlAga ropamANi dvAbhyAM pUrvakoTibhyAmabhyadhikAni, 'ukko seNaM chAvaTThi sAgarovamAiM tirhi puNvakoDIhiM amahiyAI' utkarSeNa paTSaSTiH sAgaropamANi tisRbhiH pUrvakoTi bhirabhyadhikAni, 'evaiyaM kAlaM sevejjA jAva karejjA' etAvantaM kAlaM tiryaggatiM nArakagati ca seveta tathA etAvantameva kAlaM tiryaggatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryAditi bhAvaH // 06 // manuSyAdhikAre sUtrANyAha- 'jai maNussehiMtI' ityAdi / mUlam - jai maNussehiMto uvavajaMti kiM sannimaNussehito uvavajjati0 asannimaNusserhito uvavajjati ? goyamA ! sannimaNussehiMto uvavajjati jo asannimaNussehito uvavajaMti / jai sannimassehito uvavajrjjati kiM saMkhajjavA sAuyasannimaNussahiMto uvavajjaMti asaMkhejjavAsAuyasannimaNussehito karane taka tathA 'kAlAdeseNaM0' kAla kI apekSA jaghanya se do pUrvakoTi adhika 33 sAgaropama taka aura utkRSTa se tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka vaha jIva usa tiryaggati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA rahatA hai / yahA~ jaghanya se jo tIna bhavagrahaNa kahe gaye haiM-ve matsya ke do bhava aura nAraka ke eka bhava ko lekara kahe gaye haiM / tathA utkRSTa se jo pA~ca bhava kahe gaye haiM ve matsya ke 3 bhava aura nAraka ke do bhavoM ko lekara kahe gaye haiM // 6 // lavAne thaSu ratAM sudhI tathA 'kAlAdeseNaM' ajanI apekSAthI dhanyathI me pUrva kATi adhika 33 tetrIsa sAgarApama sudhI ane utkRSTathI traNa pU`koTI adhika 66 chAsaTha sAgaropama sudhI te jIva te tiyA~ca gatinu ane nAraka gatinu' sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana karatA rahe che, ahi' jadhanyathI je traNa bhava grahaNa kahyuM che, te mAchalAnA be java ane nArakanA eka bhavane uddezIne kahela che. tathA utkRSTathI je pAMca bhava kahela che, te mAchalAnA 3 traNa bhava ane nArakanA be bhavAne uddezIne isa che. sU. 6 // zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #502
--------------------------------------------------------------------------
________________ 488 bhagavatI sUtre uvavajjaMti ? goyamA ! saMkhejjavAsAuyasannimaNussehito uvavajaMti No asaMkhejavAsAjyasannimaNussehito upavanaMti / jai saMkhejjavAsAuyasannimaNussehiMto uvajaMti, kiM pajattasaMkhejjavAsA uyasanni maNussehiMto uvavajjaMti apajattasaMkhejavAsAuyasannimaNussehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! pajjattasaMkhejjavAsAuya sannimaNussehito uvavajjaMti no apajjattasaMkhejjavAsA uyasannimaNussehiMto uvavajrjjati / pajjatasaMkhejjavAsA uyasannimaNusseNaM bhaMte! je bhavie neraiesu uvatrajjittae se NaM bhaMte! kai puDhavIsu uvavajjejjA ? goyamA ! sattasu puDhavIsu uvavajjejjA taM jahA - rayaNappabhAe jAva ahe sattamAe / pajjattasaMkhejjavAsAuya sannimaNusse NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhAra puDhavIneraiesu uvavajjittae se jaM bhaMte ! kevaDyakAlaTThiesu uvavajjejA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTiesa ukkoseNaM sAgarovamaTTiiesa uvavajjejjA / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahaneNaM ekko vA do vA tinni vA ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / saMghayaNA cha / sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulapuhuttaM, ukkoseNaM paMcadhaNusayAI / evaM sesaM jahA sannipaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM jAva bhavAdeso tti / navaraM cattAri nANA / tinni annANA bhayaNAe / cha samugdhAyA kevalitrajjA / ThiI aNubaMdho ya jahaneNaM mAsaputtaM ukkoseNaM pubvakoDI, sesaM taM caiva / kAlAdesaNaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #503
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 1 su07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 489 jahanneNaM dasavAsasahassAI mAsapuhuttamanmahiyAI, ukkoseNaM tara sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM jAva karejjA | 1| so ceva jahannakAlaTThiiesa uvavanno, sA caiva vattavyA / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI mAsapuhuttamanbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri putrakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM amahiyAo evaiyaM jAva karejA | 2| so caiva ukkosakAlahiiesa uvavanno0 esa caiva vattavayA / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM mAsapuhuttamabbhahiye, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM puvvakoDIhiM anmahiyAI, evaiyaM jAva karejA | 3| so ceva appaNA jahannakAlaTTiio jAo0 esa ceva vattavtrayA | navaraM imAI paMca nAgatAI sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulapuhuttaM ukkoseNa vi aMgulapuhuttaM tinni nANA tinni annANAI bhayaNAe / paMca samugdhAyA AdillA | TiI aNubaMdho ya jahanneNaM mAsapuhuttaM, ukkoseNa vi mAsapuhuttaM, sesaM taM ceva jAva bhavAdesA tti / kAlAdeseNaM jahameNaM dasavAsa saharasAI mAsapuhuttamambhahiyAI, ukkoseNa cAri sAgarovamAI cahiM mAsapuhuttehiM amahiyAI, evaiyaM jAva karejjA | 4 | so ceva jahannakAlATTaiesa uvavanno esa ceva vattavvayA cautthagamasarisA neyavvA / navaraM kAlAdeseNaM jaha nneNaM dasavAsasahassAiM mAsapuhuttamavbhahiyAI, ukkoseNaM cattA lIsaM vAsasahassAI uhiM mAsapuhutahiM anbhahiyAI evaiya bha0.62 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #504
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre jAva karejjA / 5 / so ceva ukkosakAlaTiiesu uvavanno0 esa ceva gamago / navaraM kAlAdaseNaM jahanneNaM sAgarovamaM mAsapuhuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhi mAsapuhuttehiM abbhahiyAiM evaiyaM jAva karejjA / 6 / so ceva apaNA ukkosakAlahiio jAo so ceva paDhama gamao nneyvyo| NavaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM paMcadhaNulAI ukkoseNaM vi pNcdhnnusyaaii| ThiI jahanneNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvakoDI, evaM aNubaMdho vi| kAlAdeseNaM jahanneNaM puvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA ukkoseNa cattAri sAgarovamAiM pauhi puvakoDIhiM abbhahiyAiM evaiyaM kAlaM jAva krejjaa|7| so va jahannakAlaTiiesu uvavanno0 saJceva sttmgmvttvvyaa| navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM puvvakoDI, dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvakoDIo cattAlIsaM vAsasahassohi abbhahiyAo, evaiyaM kAlaM jAva krejaa|8| so ceva ukkosa. kAlaTiiesu uvavanno0 sacceva sttmgmvttvvyaa| navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM puvakoDIe abbhAhiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvakoMDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA0 evaiyaM kAlaM jAva karejjA / 9 / ||suu0 7 // chAyA -- yadi manuSyebhya utpadyante kiM saMjhimanuSyebhya utpadyante asaMjJimanu dhyebhya utpadyante ? gauttama ! saMjhimanuSyebhya utpadyante, no asaMjJimanuSyebhya utpa dhante / yadi saMjJimanuSyebhya utpadyante ki saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpa ghante asaMkhyeyavarSAyuSkasajJimanuSyebhya utdyante ? gautama ! saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #505
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavadrikA TIkA za024 u. 1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 491 manuSyebhpa utpadyante, no asaMkhyeyavarSAyudhaHsaMjJimanuSyebhya utpadyante / yadi saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJi manuSyebhya utpadyante kiM paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJi manuSyebhya utpadyante ? aparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjhimanuSyebhya utpadyante ? gautama ! paryAptasaMkhyevarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadyante, no aparyAptasaMkhye varSAyuSkasaMjhimanuSyebhva utpadyante / paryApta saMkhye varSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! yo bhanyo nairayikeSu utpam sa khalu madanta | katipRthivISu utpadyante gautama! saptasu pRthivIpRtpadyeta tadyathA ratnaprabhAyAm yAvadadhaH saptamyAm / paryAptasaMkhyeya varSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! yo bhavyo rtnprbhaayaa| pRthivyAH nairayikeSUtpattum sa khalu bhadanta ! kiyatkAla sthiti ke pRtpadyeta ! gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNa sAgaropamasthiti ke vRtpadyeta / te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta utpadyante ? gautama ! jaghanyena eko vA dvau va trayo vA utkarSeNa saMkhyeyA utpadyante / saMhananAni SaT / zarIrAvagAhanA jaba yena aMgulapRthaktvam utkarSeNa paJcadhanuHzatAni evaM zeSaM yathA saMzipaJcendriyatiryagyonikAnAM yAvadbhavA deza iti / nava catvAri jJAnAni trINi ajJAnAni bhajanayA / paTsamudghAtAH kevalivarjitAH / sthitiranubandhazca jaghanyena mAsapRthaktvam utkarSeNa pUrvakoTiH, zeSa tadeva kALAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANi mAsapRthaktvAbhyadhikAni utkarSeNa catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni etAvantaM kAlaM yAvatkuryAt |1| sa eva jaghanyakAla sthitikeSu upapannaH saiva vaktavyatA | navaraM kAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANi mAsapRthakatvAbhyadhikAni, utkarSeNa catasraH pUrvakoTayaH catvAriMzatA varSasahastrairabhyadhikAH, etAvatkAlaM yAvatkuryAt |2| sa evotkRSTakAlasthitikeSu upapannaH, eSaiva vaktavyatA, navaraM kAlAdezena jaghanyena sAgaropamaM mAsapRthaktvAbhyadhikam utkarSeNa catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, etAvantaM yAvatkuryAt | 3| sa eva AtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtaH, eSaitra vaktavyatA / navaram imAni paJca nAnAtvAni - zarIrAvagAhanA - jaghanyena aMgulapRthaktvam utkarSeNA'pi aGgulapRthaktvam, trINi jJAnAni, trINi ajJAnAni bhajanayA / pazcasamudghAtA AdimAH / , sthitiranubandhazva jaghanyena mAsapRthaktvam utkarSeNApi mAsapRthaktvam, zeSa N tadeva yAvadbhavAdeza iti / kAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANi mAsapRthaktvAbhyadhikani, utkarSeNa catvAri sAgaropamANi caturbhirmAsa pRthaktvairabhyadhikAni, etAvantaM kAlaM yAvatkuryAt 4 / sa eva jaghanyakAlasthiti keSu rapannaH, eSaiva vaktavyatA caturthagamasadRzI netavyA navaraM kAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrANi mAsapRthaksvAbhyadhikAni utkarSeNa catvAriMzadvarSasahasrANi caturbhirmAsa pRthaktvairabhyadhikAni zrI bhagavatI sUtra : 14 "
Page #506
--------------------------------------------------------------------------
________________ 492 bhagavatIsUtre etAvadayAvatkuryAt 5 / sa evotkarSakAlasthikepapanna:0, eSa eva gmkH| navaraM kAlAdezena jaghanyena sAgaropamam mAsapRthaktvAbhyadhikam utkarSeNa catvAri sAgaropamANi catubhirmAsapRthaktvairabhyadhikAni, etAvantaM yAvatkuryAt / / sa evAsmanotkarSa kAlasthitiko jAna: sa eva prathamagamako netavyaH / navaraM zarIrAvagA. hanA jaghanyena paJca dhanuHzatAni, utkarSeNApi pazcadhanuHzatAni, sthitirjaghanyena pUrvakoTiH, utkarSeNApi puurvkottiH| evamanubandho'pi kAlAdezena jaghanyena pUrSakoTirdazabhiSasaharabhyadhikA, utkarSeNa catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, etAvantaM kAlaM yAvaskuryAt 171 sa eva jaghanyakAlasthitikedhUpapanna: saiva saptamagamavaktavyatA / navaraM kAlAdezena jaghanyena pUrvakoTi dazabhirvarSasahasrairabhyadhikA, utkarSeNa catasraH pUrvakoTayaH catvAriMzatA varSa sahasrai rabhyadhikA, etAvantaM kAlaM yAvatkuryAt / / sa eva utkRSTakAlasthitikeyUpa. pannaH0 saiva saptamagamakavaktavyatA / navaraM kAlAdezena jaghanyena sAgaropamam pUrvako. Tyabhyadhikam, utkaNa catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, etAvantaM kAlaM seveta etAvantaM kAlaM yAvatkuryAt / / 9 / / sU07 // TIkA-'jai maNusse hiMto uvavajaMti' yadi manuSyebhya utpadhante te nArakajIvAH yadi manuSyagatita Agatya utpadhante tadA 'ki santrimaNussehito uvavajjati asannimaNusse hito uvavajjati' ki saMjJimanuSyebhya Agatya utpadyante athavA asaMjJimanujyebhya Agatya narakagatau utpadhante ? iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, aba sUtrakAra manuSyAdhikAra ke upara sUtroM ko kahate haiM-'jaha maNusse hito0' ityAdi TIkArtha-gautama prabhu se aba aisA pUchate haiM.-'jaha maNusse hito uvavajjati0' he bhadanta ! ve nAraka jIva yadi manuSya gati se Akarake utpanna hote haiM to 'kiM sanni maNussehito uvavati asanni maNusle. hiMto0' kyA ve saMjJi manuSyoM se Akara ke vahA~ utpanna hote haiM yA asaMjJi manuSyoM se Akara ke vahAM utpanna hote haiM ? isake uttara meM ve sUtrA2 mnussyaadhi4|2 viSanA sUtro 49 -'jai masNusehitA uvava jjaMti0' tyAhi TIkAtha- have gautama svAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana te nAraka ne manuSya timAMthA mApIne 64-1 thAya cha, ta 'kiM sannimaNusse hiMto uvavajaMti asannimaNussehito0' zu te| sabhI manuSyAmAthI mAvIne tyAM utpanna thAya che ? athavA asaMsI manuSyamAMthI AvIne tyAM utpanna zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #507
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 493 'goyamA' he gautama ! 'sannimaNusse hito uvajjeMti No asannimaNussehito uvavanaMti' saMjJimanuSyebhya Amatyaiva samutpadyante narakapRthivyAM te nArakAH na tukadAcit asaMjJimanuSyebhya Agatya samutpadyante ityuttaram / 'jai sannimaNusse hito upavanaMti' yadi te nArakAH saMjJimanuSyagatibhya Agatya utpadhante tadA ki saMkhejavAsAuyasanimaNusse hito upavajjati' ki saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipanuH vyebhya Agatya utpadyante athavA 'asaMkhejjavAsAuyasannimaNusse hito uvava anaMti' asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjhimabuSyebhya utpadyante nArakANAM narake utpattirmanu dhyeya Agatya bhavati tat kiM saMjJibhyo'sajJibhyoveti praznasya saMjJibhya evetyuttaram, saMjJibhya utpadyante tatrApi jijJAsA kiM saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJibhyo'thavA asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJibhya utpatti bhavatIti prshnH| bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'saMkhejjavAsAuyasannimaNusse hito uvavati' saMkhyeyavarSAyukasaMjJimanuSyebhya AgatAnAmeva narake utpatti bhavati, 'No asaMkheprabhu kahate hai- goyamA!' he gautama! sannimaNussehito uvavajjati No asaNimaNu0' naraka meM nAraka jo utpanna hote haiM ve saMjJI manuSyoM se Akara ke hI utpanna hote haiM, asaMjJI manuSyoM se Akara ke ve utpanna nahIM hote haiM / aba gautama punaHprabhu se aisA pUchate haiM-'jA sannimaNusse hiMto uvadhajjati ki saMkhejjavAsAuya.' he bhadanta ! yadi naraka meM nAraka saMjJI manuSyoM se AkAra se utpanna hote haiM to kyA ve saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM se AkAra ke utpanna hote haiM ? yA asaM. khyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM se Akara ke utpanna hote haiM? isake uttara meM prabhu kahate haiM ki he gautama! saMjJI saMkhyAta varSa kI Ayu. vAle manuSyoM meM se Akara ke hI nAraka panese utpanna hote haiM asaMkhyAta thAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu gautama svAmI De cha -'goyamA' gItama! 'sannimaNussehitA! ubavajjati No asanni maNu0' na24mA 2 naa2haiN| utpanna thAya che, teo saMsI manuSyamAMthI AvIne ja utpanna thAya che. asaMjJI manuSyamAMthI AvIne utpanna thatA nathI. have gautama svAmI prabhune se che che hai 'jai sannimaNussehito! uvavajjati ki sakhejjavAsAuya.' he bhagavad je nAraka narakamAM saMjJI manuSyamAMthI AvIne utpanna thAya che? te zuM teo saMkhyAta varSanI AyuSya vALA saMjJI manuSyamAMthI AvIne utpanna thAya che ke asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI manubemAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! saMkhyAta varSanI AyuSyavALA manuSyamAMthI AvIne ja saMsI, nArakamAM utpanna thAya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #508
--------------------------------------------------------------------------
________________ 494 bhagavatIstre jjavAsAuyasantrimaNussehito upavanaMti' no asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya Agatya samutpadyante ityuttaram / 'jai saMkhejjavAsAuyasannimaNussehito upavajjati ki pajjattasaMkhejjavAsAuyasannisaNusse hiMto uvavajjati' yadi te nArakAH saMkhyeyavarSAyuSkasaMjhimanuSyebhya Agatya utpadhante tadA kiM paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJi manuSyebhya Agatya utpadhante athavA-'apajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNussehito uvavajjati' aparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya Agasya utpadyante ? iti praznaH / bhagavAnAha-goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNussehito uvavajjati' paryAptasaMkhyeya yuSmasaMjJimanuSyebhya Agatya utpadyante, 'no apajjattasaMkhejjavAsAuyasanimaNussehiMto uvavajjati' no kathamapi naiva aparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadyante paryAptebhyaH saMjJi gharSa kI AyuvAle manuSyoM meM se Akara ke jIva nAraka nahIM hote haiN| gautama punaH prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! yadi saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM meM se Akara ke hI jIva nAraka rUpa se utpanna hote haiM to kyA ve paryApta saMkhyAta varSa kI AyuvAle manuSyoM meM se Akara ke jIva nAraka rUpa se utpanna hote haiM yA aparyApta saMkhyAta varSa kI AyuvAle manuSyoM meM Akara ke jIva nAraka rUpa se utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! pajjattasaMkhejjavA. sAuya0uva0 no apajjatta saMkhejja0' he gautama! naraka meM jo nAraka saMkhyAta varSa kI AyuvAle manuSyoM meM se Akara ke utpanna hote haiM ve paryApta saMkhyAta varSa kI AyuvAle manuSyoM meM se Akara ke hI utpanna hote haiN| aparyApta saMkhyAta varSa kI AyuvAle manuSyoM meM se Akarake che. asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA manuSyamAMthI AvIne java nAraka thata nathI. pharIthI gautama svAmI prabhune pUche che ke-he bhagavana jo saMkhyAta varSanI AyuSyavALA manuSyamAMthI AvIne ja nAraka paNAthI utpanna thAya che. te zuM teo paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALA manamAMthI AvIne nAraka paNAthI utpanna thAya che? ke aparyApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALA manuSyamAMthI AvIne jIva nAraka paNuthI utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che -goyamA ! pajjattasaMkhejjavAsAuya0' uva0 no apajjatta saMkhejja' gautama! narakamAM je nAraka saMkhyAta varSanI AyuSyavALA manuSyamAMthI AvIne utpana thAya che. teo paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyaSALA manuSyamAMthI AvIne ja utpanna thAya che. aparyApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALA manuSyamAMthI AvIne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #509
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za024 u. 1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 495 manuSyebhya eva AgatAnAmeva narake samutpatti rbhavati na tu aparyAptebhyaH saMjJimanuSyebhyaH samutpatti maMtratIti bhAvaH / ' pajjattasaMkhe javAsAuyasannimaNusse bhaMte' paryApta saMkhyevarSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! 'je bhavie neraiesa uvavajjie' yo bhavyo nairayikeSu utpattum 'se gaM bhaMte! kai puDhavI uvavajjejjA' sa paryApta saMkhyevarSAyuSkasaMjJimanuSyo yo nArakezpattiyogyo vidyate sa katiSu pRthivISu kiyatsaMkhyAsu nArakapRthivIpRtpadyate iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA ' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'sattasu tri puDhavIsu uvavajjejA' saptasvapi pRthivIvRtpadyeta, 'taM jahA ' tadyathA - 'zyaNappabhAe jAva ahe sattamAe' ratnaprabhAyAM prathamanarakapRthivyAM yAvadadhaHsaptamyAM saptamanaraka pRthivyAm prAthamikanarakaratnaprabhAta Arabhya tamastamAkhyAdhaH pRthivIparyanta narakAvA se samutpatti maMtrati atra yAvatpadena zarkarA prabhA dvitIya pRthivIta Arabhya tamAnvaSaSThapRthivInAM saMgraho bhavatIti / utpanna nahIM hote haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate hai- 'pajjanta sakhejjavAsAjyasannimaNuhase NaM bhaMte! je bhavie neraiesa uvavajjittae' he bhadanta ! paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSya jo nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai vaha kitanI nAraka pRthiviyoM meM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM bhagavAn kahate haiM - 'gopamA !' he gautama sattalavi puDhavIsu uvavajjaMti' vaha sAtoM hI naraka pRthivIyoM meM utpanna ho sakatA hai| jaise - vaha ratnaprabhA pRthivI meM utpanna ho sakatA hai, yAvat adhaHsaptamI pRthivI meM bhI vaha utpanna ho sakatA hai, yahAM yAvatpada se zarkarAprabhA nAma kI dvitIya pRthivI se lekara tamA taka kI pAMca pRthivIvoM kA grahaNa huA hai / utpanna thatA nathI. ve gautama svAmI prabhune mevu che che hai - ' pajjattasaMkhejja - vAyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie nera thiesu uvavajjittae' he bhagavan paryApta sakhyAta vanI AyuSyavALA sajJI manuSya je nairiyAmAM utpanna thavAne ceAgya che, te keTalI nAraka pRthvIcAmAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramA anu - goyamA ! he gautama! 'sattasu vi puDhavI utravajjaMti' te sAte naraka pRthivIceAmAM utpanna thaI zake che. jema ke-te ratnaprabhA pRthivImAM paNa utpanna thaI zake che. yAvat adhaHsaptamI pRthivImAM paNa te utpanna thaI zake che. ahiM yAvapadathI zarkarAprabhA nAmanI bIjI pRthviIthI laIne tamA sudhInI pAMca pRthiviA grahaNa karAi che. have gautama svAmI prabhune zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #510
--------------------------------------------------------------------------
________________ 496 bhagavatIsUtre 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasanimaNusse NaM bhaMte' paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyaH khala bhadanta ! 'je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe neraiesu uvavajjittae' yo bhavyaH samutpattiyogyaH, ratnaprabhAyAH pRthivyAH saMbandhinarayikeSu utpattum / 'se gaM bhaMte !' sa tAdRzaH khalu bhadanta ! jIvaH 'kevaiyakAlaTThiiesu uvavajjejjA' kiyatkAlasthitikeSu narayikeputpadyeta? iti prshnH| bhagavAnAha'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama / 'jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu' jaghanyena dazavarSasahasra sthiti keSu narayikeSUtpadheta tathA-'ukoseNaM sAgaro. vamaTiiemu uvavajjejjA' utkarSeNa sAgaropamasthitikeSu nairayikesrayeta ityu. taram / 'te NaM bhaMte ! jIvA' te-paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjhimanuSyarUpA jIvA narakAyAse samutpatti yogyAH khalu bhadanta ! 'egasamaeNaM kevaiyA ubaranaMti' agha gautama prabhu se aisA pUchate haiM-pajjattasaMkhejjavAsAuya sannimaNusse NaM bhaMte !0 'he bhadanta ! jo paryApta saMkhyAta varSAyuruka saMjJI manuSya ratnaprabhA pRthivI sambandhI nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai se NaM bhaMte ! kevAyakAlaTihae.' vaha yahAM kitane kAla kI sthiti bAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiN-'goymaa|' he gautama ! vaha manuSya 'jahanneNaM dasavAsasahassahiesu' jaghanya se jinakI sthiti 10 hajAra varSa kI hotI hai una nairayikoM meM utpanna hotA hai aura 'ukkoseNaM' utkRSTa se jinakI eka sAgaropama kI sthiti hai una nArakoM meM utpanna hotA hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaDyA uvava jjati' he bhadanta ! narakAvAsa meM samutpatti ke yogya ve saMkhyAta varSA se pUcha cha hai-'pajjattasa khejjavAsAuya sannimaNusse NaM bhaMte.' ubhagavan je paryApta saMkhyAta varSanI AyuSya vALe saMjJI manuSya ratnaprabhA pRthvInA naipiTImA 5-na yavAne yogya 34 che, 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAladiiesu0' te tyAM keTalA ka LanI sthitivALA nairayikomAM utpanna thAya che? A praznanA uttara prabhu cha-'goyamA !' 3 gautama ! te manuSya 'jahanneNaM dasavAsanahassadiiesu0' 4-5thI isa 6012 nunu sAyu5 DAya cha, sevA nathi ma pani thAya che. 'ukoseNaM' utthI sani sthiti meM sAgareza5manI che, evA nArakomAM utpanna thAya che. have gautama svAmI prabhune evuM pUche che -te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti' lagavan n24||vaasamA utpanna thavAne gya ane saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJA manuSya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #511
--------------------------------------------------------------------------
________________ sheedrakA TIkA za024 u. 1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 497 ekasamayena - ekasmin kAle ityarthaH kiyantaH kiyatsaMkhyakAH narakAvAse samutpadhante itipraznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM ego vA do vA tini vA' jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA 'ukko seNaM saMkhe jjA vA uvavajjaMti' utkarSeNa saMkhyAtA vA utpadyante loke garbhajamanuSyANAM sadaiva saMkhyAtAnAmeva astitvAditi / 'saMghayaNA cha' teSAM jIvAnAM saMhananAni SaDbhavanti vajraRSabhanArAcAdayaH / 'sarIrogAhaNA' zarIrAvagAhanA - zarIrANAmucatvam 'jahanneNaM aMgulapuhutaM' jaghanyena aMgulapRthaktvam dvyaGgulAdArabhya navAguLaparyantaM zarIroccatvamiti zarIrAvagAhanA / 'ukkoseNaM paMcadhaNusayAI' utkarSeNa paJcadhanuHzatAni zarIrAvagAranA bhavati / ' evaM sesaM jahA sabhirvidiyatirikkhajoNiyANaM jAva bhavAdesotti' evaM zeSaM yathA - saMjJipaJcendriyatiryagyonikAnAm yuSka saMjJI manuSya rUpa jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- goyamA ! jahanneNaM ego brA do vA tinnivA' jaghanya se ve eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM, aura 'ukko. seNaM' utkRSTa se' saMkhejjAvA uvavajjati' saMkhyAta utpanna hote haiN| kyoM ki loka meM garbhaja manuSyoM kA saMkhyAta kI saMkhyArUpa meM sadA astitva rahatA hai, 'saMghayaNA cha 'una jIvoM ke vajraRSabhanArAca Adi saMhanana 6 hote haiM, 'sarIrogAhaNA' inake zarIra kI avagAhanA 'jahannerNa aMgulapuhuttaM' jaghanya se agula pRthaktva pramANa hotI hai - 2 aMgula se lekara 9 aGgula taka kI hotI hai, aura 'ukkoseNaM' utkRSTa se vaha' paMca dhaNusayA' pAMcasau dhanuSa pramANa hotI hai,' evaM sesaM jahA sannipaMcidiyatirikkhajoNiyANaM jAva bhavAdeso tti' avaziSTa kathana inake viSaya rUpa te jIvA eka samayamAM tyAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttarbhaaN prabhuDe che ! - 'goyamA ! jahanneNaM ego vA do vA tinni vA' tethe 4nyathI zeDa athavA me athavA trazu utyanna thAya che bhane 'ukkoseNaM' utsRSTathI 'saMkhejjA vA uvavajjaMti' sabhyAtapaye utpanna thAya che Demo sobhAM garla manuSyonu saMkhyAtapathAnI sabhyAmAM hamezA astitva rahe haiM. saMghayaNA cha A bhavAne vaRSabhanArAya vigerai cha saDanana hoya che. 'sarIrogANA' teyonA zarIranI avagAhanA 'jahanneNaM aMgulapuhutta' dhanyathI ma Mgusa pRthva pramANunI hAya che. arthAt 2 be AMgaLathI laIne 9 nava AMgaLa sudhInI hoya che bhane 'ukkoseNa' utsRSTathI te pAMca dhaNusayAI' paaNyse| dhanuSa prabhANu hoya che. 'eva' se jahA sanni paMcidiyatirikkhajoNiyANaM jAva bhavAde se Anti' bha0 63 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #512
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre yAvadbhavAdeza iti tathAhi saMjJipazcendriyamakaraNam - teSAM khalu bhadanta ! paryAptasaMkhye varSAyuSkasaMjhimanuSyANAM narake utpitsUnAM zarIrANi kIdRzasaMsthAnayuktAni bhavanti ? gautama ! SaDvidha saMsthAnasaMsthitAni bhavanti tadyathA - samacaturasrasaMsthAnanyagrodhasaMsthAna, yAvad huNDasaMsthAnasaMsthitAni bhavantIti teSAM paryApta saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyANAM katilezyA bhavantIti praznaH, gautama ! SaDchezyA bhavanti tadyathA - kRSNalezyA yAvat zuklalezyA / dRSTiH samyagdRSTimidhyAdRSTiH samyagmidhyAdRSTizveti trividhA api bhavatIti, jJAnadvAre - catvAri jJAnAni, trINi ajJAnAni majanayA tadagre madarzayiSyante / manoyoga - vacoyoga- kAyayoga iti trividhospi yogo bhavati teSAM jIvAnAmiti / etadvyatiriktam azivadeva bhavati / he bhadanta ! prathamam paryApta saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyo bhavet tato mRtvA nArako kA yAvat bhavAdeza taka saMjJI paJcendriya tiryagyonikoM ke jaisA jAnanA vAhiye, isa prakAra naraka meM utpanna hone ke yogya jo paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSya haiM unake 6 prakAra kA saMsthAna hotA hai, jaisesamacaturastra saMsthAna, nyagrodha saMsthAna, yAvat huMDaka saMsthAna, inake kRSNa aizyA yAvat zuklalezyA taka 6 lezyAeM hotI haiN| samyagdRSTi, mithyAdRSTi aura samyagUmithyAdRSTi aisI ye tIna prakAra kI dRSTiyA~ hotI haiN| jJAnadvAra meM cAra jJAna aura tIna ajJAna bhajanAse hote haiN| yoga dvAra meM manoyoga, vacanayoga aura kAyayoga ye tIna yoga hote haiN| isa kathana ke atirikta aura avaziSTa saba kathana asaMjJi prakaraNa meM kahe gaye kathana ke anusAra hI hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - he bhadanta ! 498 A viSayanu khAkInuM tamAma kathana yAvat bhAdeza sudhInuM sanI paoNMcendriya tiya ca ceAnikAnA kathana pramANe samajavuM. A rIte narakramAM utpanna thavAne ceAgya je paryApta sakhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI manuScA che. teone 6 cha prakAranuM saMhanana hAya che. je A pramANe che -samacatusra saMsthAna 1, nyagrodha-saMsthAna yAvat huA saMsthAna, tayAne kRSNe vaizyAthI zukala lezyA sudhInI chae lesyAe hAya che, ane samyagdRSTi, mithyAdaSTi, ane sabhyagnijyAdaSTi A traNe prakAranI dRSTie tene hAya che. jJAnadvAramAM tene cAra jJAna ane bhajanAthI traNa ajJAna heAya che. teone cAga dvAramAM-mane ceALa, vacanayeAga, ane kAyayeAga A traNa caiAga DhAya che. A kathana zivAcatuM bAkInuM tamAma kathana asaMgI praka hyumAM kahevAmAM Avela kathana pramANe 4. te samabuM. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #513
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 499 bhavet tato niHsRtya punarapi manuSyo bhavedevaM krameNa kiyakAlaparyanta manuSpagati nArakagatiM ca seveta tathA-kiyatkAlaparyantaM manuSyagatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryAditi praznaH, gautama ! bhavAdezena jaghanyena bhavadvayagrahaNaM bhavati utkRSTato'STabhavagrahaNAni bhavantIti / parantu saMjJipazcendriyatiryagyonikApekSayA yadvailakSaNyaM tadeva darzayati 'navaraM' ityAdi, 'navaraM canAri nAgA tinni annANA bhayaNAe' navaraM catvAri jJAnAni-matizrutAvadhimanaHparyavAkhyAni bhavanti avadhyAdau prapa. paryApta saMkhyAta varSAyuka saMjJI manuSya huA vaha jIya marakara ke jaba nAraka ho jAtA hai aura vahAM se vaha nikala kara jaba vaha punaH manuSya ho jAtA hai to isa krama se vaha kaba taka manuSya gati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai tathA kitane kAla taka vaha manuSya gati meM aura naraka gati meM gamanAgamana karatA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! bhava kI apekSA vaha jaghanya se do bhavoM ko grahaNa karane taka aura utkRSTa se ATha bhavoM ko grahaNa karane taka usa gati kA sevana karatA hai aura usameM gamanAgamana karatA hai, parantu saMjJIpaJcendriya tiryagyonika kI apekSA jo vilakSaNatA hai use sUtrakAra 'navara' ityAdi sUtrapATha dvArA prakaTa karate haiM jaise 'navaraM cattAri nANA tinni annANA bhayaNAe' iti isase yaha samajhayA gayA hai ki yahAM cAra jJAna have gautama svAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI manuSya thayelo evo te jIva marIne jyAre nAraka thaI jAya che, ane pachI tyAMthI nIkaLIne te jyAre manuSya banI jAya che. te A kamathI manuSya gatinuM ane naraka gatinuM te sevana kare che? ane keTalA kALa sudhI manuSya gatimAM ane naraka gatimAM gamanA gamana-AvajA kare che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! bhavanI apekSAthI te jaghanyathI be bhane grahaNa karatAM sudhI ane utkRSTathI ATha bhane grahaNa karatAM sudhI te e gatinuM sevana kare che. ane temAM gamanAgamana-avara javara kare che. paraMtu saMjJI paMcendriya tiryaMca cenikanI apekSAthI e je 32.2 cha, te mtaa|| bhATe sUtrA2 'navara' tyA sUtrA4 4 . 'navaraM cattAri nANA tinni annANA bhayaNAe' // sUtrAthI se samAwi AvyuM che ke-ahiM cAra jJAna, matijJAna zrutajJAna, avadhijJAna, ane mana zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #514
--------------------------------------------------------------------------
________________ 500 bhagavatI sUtre tite sati keSAM cinnAra ke pUtpatteH taduktam- 'oddinAgamaNapajjava AhAra yasarIrANi laghUNaM parisADittA uvavajjaMti' iti 'avadhijJAna- manaH paryavA - SShArakazarIrANi labdhvA parizATayitvA ' tyaktvA upapadyante' iticchAyA / paJcendriyatiryagyonikamakaraNe trINi jJAnAni kathitAni iha tu catvAri jJAnAni pratipAdyante iti vailakSaNyam ataeva kathitam - catvAri jJAnAni trINiajJAnAni bhajanayA bhavantIti / 'cha samugdhAyA kevalivajjA' SaTsamudyAtA vedanA kaSAyAdikAH kevalasamudghAtavarjitA bhavanti / 'ThiI aNubaMdho ya jahanneNaM mAsapuDu' sthitiranugndhazca jaghanyena mAsapRthaktvaM dvimAsAdArabhya navamAsaparyantaH, - matijJAna, zrunajJAna, avadhijJAna aura manaHparyava jJAna ye cAra jJAna aura matyajJAna zrutAjJAna evaM vibhaMgajJAna ye tIna ajJAna arthAt ye jJAnAjJAna donoM bhajanA se hote haiM, kyoMki avadhi Adi jJAna ke chUTa jAne para kitane manuSyoM kA narakoM meM utpAda hotA hai / taduktam- 'ohinANamaNapajjava AhAraya sarIrANi laGghaNaM parisADittA uvavajjati' avadhijJAna manaH paryavajJAna aura AhAraka zarIra ko prApta karake manuSya inake chUTa jAne para naraka meM utpanna ho jAtA hai| saMjJI paJcendriya tiryagyonika ke prakaraNa meM tIna jJAna kahe gaye haiM, aura yahAM cAra jJAna kahe gaye haiN| yahI usa prakAraNa se isa prakaraNa meM vizepatA hai isaliye yahAM kahA hai ki cAra jJAna aura tIna ajJAna ye donoM jJAna ajJAna bhajanAse hote haiM / 'cha samugdhAyA kevalivajjA' kevali samudghAta ko chor3akara vedanA kaSAya Adi 6 samudghAta hote haiN|' ThiIaNubaMdha jahaneNaM mAsapuhutaM' sthiti aura anubandha jaghanya se mAsa payA~vajJAna, ane mati ajJAna zrutAjJAna ane vibhaga jJAna A traNa ajJAna bhajanAthI DAya che. kemake-avadhi-vigere jJAna chUTi jAya tyAre keTalAka manuSyAno naramyAM utpAta thAya che. te uDe che - 'ohinANamaNapajjava AhAraya sarIrANi dhUNaM paDivADittA uvavajjaMti' avadhijJAna bhanaHparyavajJAna bhane AhAraka zarIrane prApta karIne te chUTi jAya tyAre manuSya narakamAM utpanna thAya che. sa'nI pa'cendriya tiyA~ca yonikAnA prakaraNamAM traNa jJAna kahyA che. ane A prakaraNamAM cAra jJAna kahevAmAM Avela che. tethI A apekSAe te prakaraNathI A prakaraNamAM pheraphAra che. eTale ahI' kahevAmAM AvyuM che ke cAra jJAna bhane traSu ajJAne lagnAthI hoya che. 'cha samugdhAyA kevalivajjA' devasi samudraghAtane choDIne vehanA, uSAya, vigere cha samudghAtI hoya che. 'ThiI aNubaMdho ya jahaNaNaM mAsaputta' sthiti bhane anubaMdha kadhanyathI mAsapRthaktva bhane ukkoseNaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #515
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 501 mAsadvayAntavAyuSmato narasya narake samutpattyabhAvAt / 'ukkoseNaM pucakoDI' utkRSTataH pUrvakoTiparimita eva sthitiranubandhazceti / 'sesaM taM ce' zeSam eta. bhinnaM sarva tadeva-saMjJipaJcandriyatiryagyonikaprakaraNapaThitameveti / 'kAlAdeseNaM' kAlAdezena kAlApekSayetyarthaH, 'jahanneNaM dasavAsasahassAI mAsapuhu tamanmahiyAI' jaghanyena dazavarSasahasrANi mAsapRthaktvAbhyadhikAni, tatra dazavarSasahasrANi naraka jaghanyAyuH, mAsapRthaktvaM tu jaghanyaM nArakayAyimanuSyAyuH 'bhavAdezena jaghanyena dve bhavagrahaNe' ityuktatvAd bhavadvayasyedaM jaghanyamAyuravase yam / 'ukkoseNaM cattAri sAgarovamAi' utkarSeNa catvAri sAgaropamANi utkRSTaM ratnapabhAnArakabhavacatuSkAyuH 'cauhi puSakoDohiM abbhahiyAI" catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni, iha catasraH pUrvakoTayo narakagAmi manuSyabhava catuSkotkRSTAyuH 'utkRSTena aSTa bhavagrahaNAni' ityuktatAt nArakabhavacatuSTayaM, manuSya bhavacatuSTayamiti bhavASTakasyedamutkRSTamAyuriti / pRthaktva, aura 'ukkoseNaM puvaka DI' utkRSTa se eka pUrvakoTi kA hai, mAsa pRthakatva isaliye kahA gayA hai ki do mAsa ke bhItara kI AyuvAlA manuSya narakagati meM nahIM jAtA hai, ataHnaraka gati meM jAne vAle manuSya kI jaghanya AyuSa do mAsa se nau mAsa taka kI honA cAhiye, 'ukoseNaM putvakoDI' tathA utkRSTa se vaha eka pUrvakoTi kI hai, bAkI kA aura saba kathana saMjJI paJcendriya tiryagyonika ke prakaraNa jaisA hI hai| kAla kI apekSA 'jahanneNaM damavAsasaharasAI mAsapuhuttamamahiyAI' jaghanya se vaha mAsapRthaktva se adhika 10 hajAra varSakA aura 'ukkoseNaM cattAri sAgarokamAI.' utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kA hai, tathA ca-itane kAla taka vaha jIva manuSya gati aura narakagati kA sevana karatA hai aura usameM vaha ukAithI eka pUrvakeTIno che. mAsa pRthakRtva e mATe kahela che ke-be mAsanI aMdaranI AyuvALe manuSya narakagatimAM jato nathI jethI narakagatimAM javAvALA bhanupyatuM AyuSya meM bhAsathI na1 bhAsa sudhInu DA ye 'uko se puvva. koDI' tathA aSTathI te me pU TInuM che mADInu bhI tamAma na saMjJI paMcendriya tiryaMca peninA prakaraNamAM kahyA pramANe ja che kALanI apekSA-'jahanneNaM dasavAsasahassAI bhAsapuhuttamanbhahiyAI dhanyathI te bhAsa pRthapathI padhAre 10 isa 12 qSa ajanI mane 'ukoseNaM cattAri sAgarovamAI' kRSTI yA2 pUTa madhi: yAra sAga25 sudhiin| che. tathA eTalA kALa sudhI te jIva manuSya gati ane naraka gatinuM sevana kare che. ane temAM gAmanA gamana kare che. ahiyAM tene jaghanyathI mAsa pRtha zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #516
--------------------------------------------------------------------------
________________ 502 bhagavatI sUtre anena idamuktaM bhavati manuSyo bhUlA catura eva vArAna ekasvAM nArakapRthivyAM nArako jAyate punazca tiryagyonika eva bhavati na tu manuSya iti / 'evaiyaM jAva karejjA' etAvantaM yAvat kuryAt etAvantam upari darzitakAlaparyantameva manuSyagarti mArakagatiM ca seveta tathA manuSyagatau nArakagatau ca gamanAgamanaM kuryAditi manuSya saMbandhI prathamo gamaH sAmAnya iti 1 / " gamanAgamana karatA hai, yahAM jo mAsapRthaktva adhika daza hajAra varSa jaghanya se use kahA gayA hai so prathama pRthivI ke nAraka kI jaghanya Ayu daza hajAra varSa ko lekara kahA gayA hai tathA jo ise mAsapRtha ara vizeSaNa se vizeSita kiyA gayA hai vaha nAraka meM jAne vAle manuSya kI Ayu ko lekara kahA gayA hai / tathA utkRSTa se jo cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kahA gayA hai so vaha ratnaprabhA nAraka ke cAra bhavoM kI Ayu ko lekara kahA gayA hai aura ise jo cAra pUrvakoTi se adhika kahA gayA hai vaha narakagAmI manuSya bhavacatuSka kI utkRSTa Ayu ko lekara kahA gayA hai| tathA utkRSTa se ATha bhava grahaNa haiM, yaha ATha bhava grahaNa nAraka ke cAra bhavoM ko aura manuSya ke cAra bhavoM ko lekara kahA gayA hai, bhavASTaka kI yahI utkRSTa Ayu hai / isase yaha kahA gayA samajhanA cAhiye ki manuSya hokara cAra hI bAra eka nAraka pRthivI meM vaha nAraka hotA hai / isake bAda vaha tiryagyo nika hI hotA hai, manuSya nahIM hotA hai / 'evaiyaM jAva karejjA 'isa kR adhika dasa hajAra varSAM kahyA che, te pahelI pRthvInA nArakAnI jadhanya Ayu dasa hajAra varSanI che te AdhAre kahela che. tathA tene mAsa pRthahtva e vizeSaNa kahyuM che, te narakamAM javAvALA manuSyanI Ayune uddezIne kahe vAmAM Avela che. tathA utkRSTathI je cAra pUrkeTi adhika cAra sAgaropama kahela che, te ratnaprabhA narakanA cAra bhavAnI Ayune uddezIne kahevAmAM Avela che. ane tene je cAra pR kATithI adhika kahela che, te narakamAM javAvALA manuSya bhavanA catuSka--cAra bhavanI utkRSTa Ayune uddezIne kahela che. tathA utkR TathI ATha bhava grahaNa karyo che, te ATha bhavAnuM grahaNa-nArakanA cAra bhavA ane manuSyanA cAra bhavezane uddezIne kahela che. A bhavAnI eja utkRSTa Ayu che. tethI ema kahyAnuM samajavuM joIe ke-manuSya thayA pachI cAraja vAra eka nAraka pRthvImAM te nAyakapaNAthI utpanna thAya che. te pachI te tiryaya yAnI na thAya che, manuSya thato nathI. 'evaiyaM jAva karejjA' mA rIte zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #517
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU-7 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 503 _ 'so ceva jahanakATiiemu uvavanno' sa eva manuSyo yadi jaghanyakAla, sthitikaratnapabhAsaMbandhinArakepota tadA jaghanyata utkRSTatazca dazavarSa sahasrasthitikeSatpadyate, tathA ca paryAptasakhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyo yadi ratnamabhAsaMbandhi. jaghanyakAlasthitikeSu utpadyate tadA tasya jaghanyata utkRSTatazca dazasahasravarSaamitA sthitirbhavati / jaghanyasthitikeSUtpannatvena tasya jaghanyasthiterevAdhikAritvAt tato tasya jaghanyA votkRSTA vA saiva sthitiravagantavyeti / evamagre utkRSTasthitikaviSaye'pi vijJeyam, 'esaceva vattabhayA' eSaiva vaktavyatA eSaiva uparipradarzitA sarvApi vaktavyatA vaktavyA, yA'dhunA pradarzitA prathamagame, kevalaM prathama gamavaktavyatAto vailakSaNyaM yat tadarzayati-'navaraM' ityAdi, 'navaraM kAlAdesemaM dasavAsasahassAI mAsapuhuttamabbhahiyAI' navaram-ayaM vizeSaH kAlAdezena-kAlApekSayA kAlaprakAreNetyarthaH dazavarSasahasrANi mAsapRthaktvAbhyadhikAni, dvimAsAprakAra Upara pradarzIta kAla paryanta hI vaha usa manuSpagati meM aura naraka gati meM gamanAgamana karatA hai| aisA yaha prathama sAmAnya gama hai| 'soceva jahannakAlaTiiessu uvavano0' yadi vahI manuSya jaghanya kAla kI sthiti vAle ratnaprabhA sambandhI nArakoM meM utpanna hotA hai to vaha jaghanya tathA utkRSTa se dasa hajAra varSakI sthitivAle nArakoM meM utpanna hotA hai yahAM para bhI vahI upayukta vaktavyatA sarvarUpa se kaha lenI cAhiye, jo abhI prakaTa kI gayI hai, isa vaktavyatA rUpa prathama gama se isameM jo vizeSatA hai use sUtrakAra svayaM 'navaraM" isa sUtra pATha dvArA pragaTa karate haiM-navara kAlAdeseNaM dasavAsasahassAI mAsapuhuttamAhiyAI' yahAM kAla kI apekSA mAsapRthaktva se adhika daza hajAra varSa taka vaha upara batAvela kALa sudhI ja te e manuSya gatimAM ane naraka gatimA gamanA gamana kare che. A pramANe A pahele sAmAnya gama che. 'so ceva jahannakAladiiemu uvavanno' ne te 4 manuSya dhanya ganI sthitivALA ratnaprabhA saMbaMdhI nArakamAM utpanna thAya che, te ahiyAM paNa te upara karela kathana samagrapaNe kahI levuM je hamaNA ja pragaTa karela che. A kathana rUpa pahelA gamathI A kathanamAM je pheraphAra che, te sUtrakAra svayaM 'navara" / sUtrapAthI pragaTa 42 che. 'navaraM kAlAdeseNaM dasavAsasahassAiM mAsa puhuttamabhahiyAI' mahinI apekSA te dhanyathI bhAsa pRthaitpathI vadhAre dasa hajAra varSa sudhI ane utkRSTathI te cAlIsa hajAra varSa adhika zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #518
--------------------------------------------------------------------------
________________ 504 bhagavatIsUtre dArabhya navamAsaparyantAdhikadazasahasravarSANi, jghnytH| 'uko seNaM' utkarSeNa 'cattAri puncakoDIo' catasraH pUrvakoTayaH, 'cattAlIsAe vAsasahassehiM abhahiyAbho' catvAriMzadvarSa saharamyadhikAH, evaiyaM etAvatkAlaparyantaM mamuSyagatiM ca seveta tathA manuSyagato nArakagatau ca gamanAgamane kuryAditi dvitIyagamaH / / 'so ceva ukkosakAlaSTriiesu upabanno0' sa eva manuSyaH utkRSTakAlasthitikaratnamabhApRthivIsaMbandhinArakeSu utpadyate yadi tadA eSa jaghanyotkRSTAbhyAM sAgaropamasthiti kepUra yante 'esa ceva vattavnayA' eSaitra vaktavyatA vaktavyA, ena prathamagamoktaiva sarvApi vaktavyatA vaktavyA 'navara' navaram vailakSaNyametadeva yat 'kAlAdeseNa jahanneNaM sAgarovamaM kAlAdezena kAlApekSayetyarthaH, jaghanyena sAgaropamamekam 'mAsapuhuttamamahiyaM' mAsapRthaktvAbhyadhikam dvimAsAdArabhya navamAsaparyanAdhikaikasAgaropamamityarthaH / 'ukkoseNaM cattAri sAgaromAiM cauhi puncakoDIhiM amahiyAI' utkarSeNa catvArisAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTimijaghanya se aura utkRSTa se vaha cAlIsa hajAra varSa adhika cAra pUrva koTi taka usa gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanA gamana karatA hai, aisA yaha dvitIya gama hai| 'so ceva ukkosakAlaTTiiesu uvavanno' yadi vahI manuSya utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnaprabhA sambandhI nArakoM meM utpanna hotA hai to yaha jaghanya tathA utkRSTa se eka sAgaropamakI sthitighAle nArakoM meM utpanna hotA hai| yahAM para bhI 'esa ceva vattavvayA' yahI pUrvokta vakta vyatA kahalenI cAhiye, parantu jo usakI apekSA yahAM kI vaktavyatA meM antara hai vaha isa prakAra se hai ki yahAM kAla kI apekSA vaha jaghanya se mAsapRthaktva adhika eka sAgaropama kAla taka aura utkRSTa se cAra pUrva koTi adhika cAra sAgagepama kAla taka usa gati kA sevana karatA sudhI cAra pUrva keTi sudhI te gatinuM sevana kare che ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana karatA rahe che. e pramANe A bIjo gama che ___ 'soceva ukkosakAlaTTiiesu uvavanno' 2 me manuSya aSTa AnI sthitivALA rAnaprabhA pRvinA nArakamAM utpanna thAya che, te e viSayamAM 5 'esa ceva vattavvayA' mA patA 4 thana hI bu. 52'tu tethana karatAM A kathanamAM je aMtara pheraphAra che, te A pramANe che, ke-ahiyAM kALanI apekSAthI te jaghanyathI mAsapRthava adhika eka sA ropama kALa sudhI ane utkRSTathI cAra pUrva keTi adhika cAra sAgaropama kALa sudhI te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #519
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 207 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 505 rabhyadhikAni, catuHpUrvakoTayabhyadhikacatuH sAgaropamaparyantam, 'evaiyaM jAva karejA' etAvantaM yAvat kuryAt etAvatkAlaparyantaM manuSyagati nArakagatiM ca sa seveta tathA manuSyagatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryAditi tRtIyo gmH|3| 'so ceva appaNA jahanakAlaTiibho jAo' sa eva manuSyaH AtmanA-svayaM jaghanyakAlasthitiko jAtaH san ratnaprabhAnarakasaMbandhinArakeSu yadi utpadyante tadA jaghanyotkRSTAbhyAM dazavarSasahasrasthitiko bhUtvA utpadyate 'esa ce vattavyayA' eSaiva-uparoktapathamagamavaktavyataiva sarvA'pi vaktavyA prathamagamavadeva zarIrAvagAhanAdikaM sarva vaktavyam, 'Navare imAiM paMca NANattAI' navaram imAni pazca nAnAtvAni vakSyamANapaJcasu viSayeSu prathamagamApekSayA cailakSaNyaM jJAtavyam yatra yatra vailakSaNyaM tat tat sthalaM viziSya sa. yameva sUtrakAro darza pati-'sarIrogAhaNA' ityAdi, 'sarIrogAhagA jahanneNaM aMgula. puhutaM' zarIrAvagAhanA jaghanyena aMgulapRthaktvam, utkRSTato'pi aMgulapRthaktvameva hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanA gamana karatA hai, aisA yaha tRtIya gama hai| ___'so ceva appaNA jahannakAlaTihao' yadi vaha manuSya svayaM jaghanya kAla kI sthitivAlA hotA huA ratnaprabhA sambandhi nArakoM meM utpanna hotA hai to vaha jaghanya tathA utkRSTa se dasa hajAra varSakI sthitivAle nArakoM meM utpanna hotA hai / yahAM para bhI vahI prathama gamokta vaktavyatA pUrI kI pUrI kaha lenI cAhiye, parantu usakI apekSA jo isameM antara hai vaha 'sarIrogAhagA' Adi ina, pAMca vAtoM ko lekara hai, vahI antara kahate haiM- sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulapuhuttaM ukkoseNaM vi aMgulapu. huttaM' yahAM zarIrakI avagAhanA jaghanya se aMgulapRthaktva hai-do aMgula se lekara 9 aMgula taka kI hai tathA utkRSTa se bhI itanI hI hai, arthAt naraka meM jAnevAle jIvoM kI zarIra kI avagAhanA-UMcAI-jaghanya se aNgulgatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana kare che. e pramANe A trIje gama che. 'so ceva appaNA jahannakAlaTriio jAmo' nete manuSya dhanya banI sthitivALe thaIne ratnaprabhA pRthvInA nArakamAM utpanna thAya che, te ahiyAM paNa pahelA gamanuM kathana purepuruM kahevuM joIe. paraMtu tenI apekSAthI A athanamA 2 mata2 cha, te 'sarIrogAhaNA' zarIra, bhagAnA vigaire / pAMya sthAnAna chana cha.-sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulapuhuttaM ukkoseNaM, vi aMgulapuhattaM' maDiyAM zarIranI samAnA nyathI mains pRthaipanI cha,-seTale ke be AMgaLathI laIne 9 nava AgaLanI che. tathA utkRSTathI paNa eTalI ja bha0 64 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #520
--------------------------------------------------------------------------
________________ 506 bhagavatIsUtre narakayAyinAM manuSyANAM zarIrasaMbandhiuccatvam jaghanyato dvayaphulaparyataM tatho. skRSTato'pi dvathaGgulAdArabhya nagagulaparyantameva bhavati prathamagame zarIrAvagAhanam jaghanyato'GgulapRthakatvaM tathotkRSTataH paJcadhanuHzataM kathitamiti jaghanyotkRSTayorbhadaH pradarzitaH iha tu jaghanyotkRSTAbhyAmekameva aDagula pRthaktvamiti bhavatyeva prathagamApekSayA caturthagame vailakSaNyamiti 'tinni nANA tinni annANAI bhayaNAe' trINi jJAnagani trINi ajJAnAni bhajanayA yathA-zarIrAvagAhanAyAM prathamagamApekSayA pArthakyaM tathA jJAnAjJAnayorapi pArthakyamubhayatra, pUrvagame catvAri jJAnAni kaztiAni, iha tu trINyeva jJAnAni trINyeva cAjJAnAni bhajanayA kathitAni jaghanyasthitikAnAM jJAnatrayasyaiva bhAvAditi / 2 / 'paMcasamugdhAyA AdillA' paJcasamudghAtA AdimAH, evamiha AdhAH paJcasamudghAtA evaM pradarzitA jaghanyasthitikAnAm AdyasamudghAtAnAmeva saMbhavAt, prathamagame tu SaDapi samudghAtAH pRthaktva kI hai aura uskRSTa se bhI aMgula pRthaktva hI hai, prathama gama meM zarIrakI avagAhanA jaghanya se aMgula pRthaktva kI kahI gayI hai, tathA utkRSTa se 500 dhanuSa kI kahI hai, isIliye vahAM jaghanya aura utkRSTa meM bheda hai, parantu yahAM para jaghanya aura utkRSTa meM bheda nahIM hai, isa kAraNa isa caturtha gama meM prathama gama kI apekSA eka yahI bhinnatA hai tathA 'tini nANA timi annANAI bhayaNAe' zarIrAvagAhanA ke jaisA jJAnAjJAna meM bhI bhinnatA hai, pUrvagama meM cAra jJAna kahe gaye haiM para yahAM para tIna jJAna aura tIna hI ajJAna bhajanA se kahe gaye haiN| 'paMca samugghAyA AdillA' yahAM Adi ke pAMca samudaghAta hote haiM ! prathama gama meM 6 che. arthAt narakamAM javAvALA jIvonA zarIranI avagAhanA uMcAI jaghanyathI AMgaLa pRthakRtvanI che. ane utkRSTathI paNa AgaLa pRthakRtvanI kahI che. pahelA gamamAM zarIranI avaga hanA jaghanyathI AMgaLa pRthakRtvanI kahevAmAM AvI che. tathA utkRSTathI 500 pAMcase dhanuSyanI kahI che. jethI tyAM jaghanya ane utkRSTanA kathanamAM e bheda che, paraMtu ahiyAM jaghanya ane utkRSTanA kathanamAM bheda nathI. e kAraNe A cothA gamamAM pahelA gAmanI apekSAe se to me bhinnamA che taya tinni nANA tinni annaNAI bhayaNAe' zarIranI avagAhanAnI jema jJAna ane ajJAnamAM paNa bhinnapaNuM che. pahelA gAmamAM cAra jJAna kahyA che. ane ahiyAM traNa jJAna kahelA che. ane bhajanAthI traNa ja ajJAna paNa kahela che, kemake aja ghaya sthitivALAne traNa ja jJAna hoya cha. paMca samugghAyA aadill|' mahiyAM paDenA pAMya samuhUdhAta sAya che. sana zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #521
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU07 manuSyebhyA nArakANAmutpatyAdikam 507 pradarzitAH, yato'jaghanyasthitikAnAm ahArasamuddhAtasyApi saMbhavo bhavati / 3 / 'ThiI aNubaMdho ya jahannega mAsapuhRttaM ukkosega vi mAsapuhRttaM' sthitiranubandhazca jaghanyena mAsapRthaktvam utkarSeNApi mAsapRthaktvameva, pUrvam sthitijaghanyena mAsaktvarUpA kathitA utkarSeNa pUrvakoTiH kathitA ihatu jayanyotkRSTAbhyAmapi mAsapRthaktvarUpaiveti bhavatyeva pArthakyam 4 tathA anubandho'pi pUrva jaghanyatomAsa pRthaktvam utkRSTa :: pUrvakoTiH, ihatu jaghanyotkRSTAbhyAM mAsapRthaktvarUpameveti bhavatyeva umayatrApi vailakSaNyam 5 / avagAhanA 1, jJAnAjJAne2 samudghAta3 sthi samudghAta kahe gaye haiN| kyoMki ajaghanya sthitivAloMke AhArasamuddhAta kA bhI sadbhAva ho sakatA hai, para jaghanya sthitivAloM ke isakA saMbhava nahIM ho sakatA hai, isIliye yahAM Adi ke pAMca hI samudghAta pragaTa kiye gaye haiN|9| ___'ThiI aNubaMdho ya jahanneNa mAsapuhuttaM ukkoseNa vi mAsapuhutaM' yahAM sthiti aura anubandha jaghanya se mAsapRthaktva kA hai, aura utkRSTa se bhI mAsapRthaktva kA hai| prathama gama meM sthiti jaghanya se mAsapRthaktva kahI gayI hai, aura utkRSTa se pUrvakoTi rUpa kahI gayI hai, tathA yahAM para jaghanya aura utkRSTa se mAsapRthaktva rUpa hI kahI gayI hai|4| isI prakAra anubandha bhI pUrvagama meM mAsapRthaktva aura utkRSTa se pUrvakoTi rUpa kahA gayA hai, aura yahAM utkRSTa aura jaghanya se donoM rUpa se vaha mAsapRthaktva rUpa hotA hai isa prakAra avagAhanA 1 jJAnAjJAna 2 pahelA gAmamAM 6 cha samudughAta kahelA che. kemake ajaghanya sthiti vALAone AhAra samuddaghAta paNa hoI zake che paNa jaghanya sthiti vALAne tene saMbhava haI zakatA nathI, tethI ja ahiyAM pahelAnA pAMca ja samuddaghATe kahelA che. 'ThiI aNubaMdho ya jainnegaM mAsapuhuttaM ukkoseNaM vi mAsapuhRtta' maDiyA sthiti bhane anubaMdha jaghanyathI mAsapRthakRtya che, ane utkRSTathI paNa mAsapRthakutva che. pahelA gamamAM jaghanya sthiti mAsa pRthakRtvanI kahI che, ane utkRSTathI pUrvakeTi rUpa kahI che. tathA ahiyAM jaghanya ane utkRSTathI mAsapRthatva ja kahI che. eja rIte anubaMdha paNa pahelA gAmamAM mAsapRthakRtva ane utkRSTathI pUrvakeTi. rUpa kahela che. ane ahiyAM utkRSTa ane jaghanya e baMne prakAre te mAsa prathakRtva hoya che. A rIte avagAhanA 1 jJAna ajJAna 2 samudUghAta 3 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #522
--------------------------------------------------------------------------
________________ 508 bhagavatIMsUtre tyanubandhAH 5 ete paJca pUrvApekSayA bhinnaeva bhavanti / 'sesaM taM ceva' zeSa tadeva yadaMze pArthakyaM tadviziSya darzitam etad vyatiriktaM sarvamapi prathamagamavadeva draSTavyamiti bhaavH| kiyatparyantaM tatrAha-'jAva bhavAdesotti' yAvadbhavAdeza iti bhAdezaparyantamityarthaH / 'kAlAdeseNaM' kAlAdezena kAlapakAreNa kAlApekSayetyarthaH, 'jahanneNaM dasavAsasahassAI mAsapuhuttamamahiyAI' jaghanyena dazavarSa sahasrANi mAsapRthaktvAbhyadhikAni dvimAsAdArabhya navamAsaparyantAbhyadhikAni, 'ukoseNaM cattAri sAgarovamAI' usrSeNa catvAri sAgaropamANi 'cAhiM mAsapuhuttehi annahiyAI' caturmirmAsapRthaktvairabhyadhikAni 'evaiyaM jAva karejjA' etAvantaM yAvat kuryAt etAvatkALaparyantaM manuSyagati nArakagatiM ca se veta tathA etAvadeva kAlaparyantaM manuSyagatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryAditi caturthoM gamaH 4 / samudghAta 3 sthiti aura anubandha ye pAMca yahAM pUrva kI apekSA bhinna hI hote haiN| 'sesa taM ceva' bAkI kA aura saba kathana inake sivAya pUrva gama ke jaisA hI hai, aura yaha saba kathana bhavAdeza taka hI yahAM pUrva gama se lekara kahalenA cAhiye, 'kAlAdeseNaM' kAla kI apekSA 'jahaneNaM dasavAsa sahassAI mAsapuhuttamambhahiyAI' vaha jaghanya se mAsa pRthaktva adhika daza hajAra varSa taka usa gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAlataka vaha usameM gamanAgamana karatA hai, tathA utkRSTa se' 'cattAri sAgarovamAI cauhi mAsapuTuttehiM anbhahiyAi" cAra mAsa pRthaktva adhika cAra mAgaropama taka vaha usa gati kA sevana karatA hai, aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai| aisA yaha caturthagama hai| sthiti che ane anubaMdha A pAMce pahelA karatAM bhinnapaNu vALA hoya che. 'sesaM taM ceva' mAhItuM tamAma thana / 52 47 bhinna 5 / zivAyana pahelA gama pramANe ja che. ane e tamAma kathana ahiyAM bhavAdeza sudhI ja phe| mathI na hI se naye. 'kAlAdeseNaM' nI ma. kSAye 'jahanneNaM dasavAsasahassAI mAsapuhuttamabhahiyAI dhanyathI te mAsa pRthakatva adhika dasa hajAra varSa sudhI e gatinuM sevana kare che. ane eTalA saNa sudhI ta mAM gamanAgamana re che tathA thI 'cattAri sAgaro ghamAI cAhiM mAsapurattehiM abbhahiyAi" yA2 bhAsa pRthaiva madhiH yA2 sAgaropama sudhI e gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI temAM gamanAgamana kare che. A pramANe A ceAtho gama che. zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #523
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 509 'so ceva jahannakAlaTiiesu ujavanno' sa eva jaghanyakAlasthitikA paryAptasaMkhye. yavarSAyuSkasaMzimanuSyo yadi jaghanyakAlasthitikeSu nairayikeSatpadyeta tadA 'esa eva vattavyayA cautthagamasarisA NeyavA' essai| vaktavyatA caturthagamasadRzyeva netavyA, tathAhi jaghanyakAlasthitiko manuSyo jaghanyakAlasthitikeSu yadi utpadyate tadA jaghanyena utkRSTenA'pi dazavarSa sahasrasthitikeSu manuSyo jaghanyakAlasthiti keSu utpadyeta, te jIvA ekasamayena tatra nArakAvAse ratnamamAyAM kiyanta utpadhante iti praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyeyA utpadyante ityuttaram / saMhananAni SaDapi bhavanti eteSAM narakayAyinAM jIvAnAm / zarIrAva___'so ceva jahannakAlaTiiesu uvacano' vahI jaghanya kAla kI sthiti vAlA paryApta saMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI manuSya yadi jaghanya kAla kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai to 'esa eva vattavyayA ca utthagamasarisA NeyavA' yahA~ para bhI caturtha gama jaisI hI baktavyatA kaha lenI cAhiye, jaise-jaghanya kAla kI sthiti dhAlA manuSya jaghanya kAla kI sthitiyAle nairayikoM meM yadi utpanna hone ke yogya hai to vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai aura utkRSTa se bhI dasa hajAravarSa kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! aise jIva vahAM narakAvAsa meM ratnaprabhA meM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? to isa prazna ke samAdhAna meM prabhu kahate haiM-he gautama! eka samaya meM vahAM jaghanya se eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiM ina naraka___ 'so ceva jahannakAla diiesu uvavanno' dhanya janI sthitivANI bhane paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALe saMjJI manuSya je jaghanya kALanI sthiti pAmA nai2thimA panta thAya to 'esa eva vattavvayA ca utthagamasarisA NeyavvA' ahiyAM paNa cethA gama pramANe ja kathana kahevuM joIe jemake-jaghanya kALanI sthitivALA nairayikamAM je utpanna thavAne gyA che, te te jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che. athavA utkRSTathI sAgaropamanI sthitivALA nairayikamAM utpanna thAya che. have gautamasvAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana evA che tyAM nArakAvAsamAM ratnaprabhA pRthvImAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che? he gautama ! eka samayamAM tyAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNe utpanna thAya che. ane utkRSTathI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #524
--------------------------------------------------------------------------
________________ 510 bhagavatIstre gAhanA ca jaghanyenAgula pRthaktvam utkRSTato'pi aGgulapRthaktvameva dvayaGgulAdArabhya navAGgulaparyantam / evame teSAM jIva nAM trINi jJAnAni trINi cAjJAnAni bhaja nayA bhavanti / AdimAH pazcaiva samudghAtAH, jaghanyasthitikasya paJcasamudghAtAnAmeva saMbhavAt / sthitiranubandha zca jaghanyotkRSTAbhyAM mAsapRthavatrameva bhAti / etadvyatiriktaM sarva prathamagamasaMjJipazcendriyatiryagyonikavadeva jJAtavyaM bhavAdeza paryantam / caturthagamApekSayA kAlAdeze pArthakthaM bhavati tatsvayameva sUtrakAro darzayati -'navaraM' ityAdi, 'navaraM kAlAdeseNaM' navaraM-kevalaM kAlAdezena-kAlaprakAreNakAlApekSayetyarthaH 'jahanneNaM dasavAsasahassAI' jaghanyena daza varSasahasrANi 'mAsa. yAyI jIvoM ke saMhanana 6 hoM hote haiN| jaghanya zarIrAvagAhanA aMgula pRthaktva kI hotI hai, aura utkRSTa se bhI aMgula pRthaktva hotI hai, isI prakAra ina jIvoM ke tIna jJAna aura tIna ajJAna bhajanA se hote haiN| Adi ke pAMca hI samudghAta hote haiM / jaghanya sthitivAloM ke AhAraka mamudghAta nahIM hotA hai| kintu inake Adi ke pAMca hI samudarAta hote haiN| sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa rUpa meM mAsa pRthaktva pramANa hI hotA hai| ina pUrvokta bAtoM ke sivAya aura saba kathana prathama gama ke jaisA saMjJI pazcendriya tiryagyonika ke jaisA hI bhavAdezataka jAnanA cAhiye, caturtha gama kI apekSA kAlAdeza meM jo bhinnatA AtI hai use sUtrakArane svayaM hI 'navaraM' Adi sUtra pATha dvArA prakaTakI hai-jo isa prakAra se hai-'kAlAdeseNa0' kAla kI apekSA vaha jaghanyase saMkhyAta utpanna thAya che. A narakamAM javAvALA jene 6 chae saMhanI hoya che. jaghanyathI zarIranI avagAhanA AMgaLa pRthakRtvanI hoya che. ane utkRSTathI paNa AMgaLa pRthakatvanI hoya che. e ja rIte A jIvane traNa jJAna ane bhajanAthI traNa ajJAna hoya che. ane pahelAnA pAMca ja samudghAte hoya che. jaghanya sthiti vALAone AhAraka samuddaghAta hete nathI. paraMtu teone pahelAnA pAMca ja samud ghAto hoya che. eTale ke vedanA, kaSAya mAraNAntika vaikriya ane taijasa. sthiti ane anubaMdha jaghanya ane utkaTa rUpathI mAsa pRthakUva pramANa ja hoya che. A pUvekta kathana zivAya bAkInuM tamAma kathana pahelA gama pramANe saMjJI paMcendriya tiryaMca nikonI jema ja bhavAdeza sudhI samajavuM, cothA gama karatAM sAhezavi nuA bhAva cha, tara suutr||2 pote 'nAra' ityAdi sUtradvArA pragaTa 28 cha. 2 mA prabhAva cha.-'kAlAdesegAnI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #525
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 511 huttamamahiyAI' mAsapRthaktvAbhyadhikAni mAsadvayAdArabhya navamAsaparyantam / ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAI' utkRSTena catvAriMzadvarSa sahasrANi 'cauhi mAsapuhuttehiM amahiyAiM catubhirmAsapRthaktvaibhyavikAni etAvatparyantam / 'evaiyaM jAva karejA' etAvantaM yAvatkuryAt etAvatkAlaparyantaM manuSyagati nArakagati ca seveta tathA etAvadeva kAlaparyantaM manuSyagatau nArakagatau ca gamanAmamane kuryAditi paJcamo gamaH 5 / 'so ceva ukkosakAlaTiiesu uvavanno' sa eva jaghanyasthitiko manuSyo yadA utkRSTa kAlasthiti keSu ratnamabhAsaMbandhinArakeSu nArakatayotpanno bhavet ! tadA 'esa ceva gamago' epa eva-pUrvokta eka gamo vaktavyA, jaghanyakAlasthitiko manuSyo yadi utkRSTakAlasthitikaratnapramAnairayikeSu utpadyate tadA kira kAlasthitikeyUttanno bhavatIti praznasya jaghanyata utkRSTata vApi sAgaro. pamasthiti ke pUtrAyate ityuttaram / evaM te manuSyAstatra narakAvAse ekasamayena mAsa pRthaktva adhika daza hajAra varSa taka evaM utkRSTa se 'cauhimAsa puttehi anbhahiyAI cAra mAsa pRthaktva adhika 'cattAlIsaM vAsasaha. ssAI' cAlIsa hajAra varSe taka manuSya gati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka usameM gamanAgamana karatA rahatA hai| aisA yaha pAMcavAM gama hai| 'so ceva ukkosakAlATiiessu uvavanno' vahI jaghanya sthitivAlA manuSya jaba utkRSTa kAla kI sthitiyAle ratnaprabhA sambandhI nArakoM meM nAraka ko paryAya se utpanna hotA hai to vaha 'esa ceva gamo' isa satra pATha ke anusAra jaghanya se eka sAgaropama kI sthitivAle nairayiko meM tathA utkRSTa se bhI eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai aisA yahI pUrvokta gama yahAM kaha lenA cAhiye, isI prakArase apekSAe te jaghanyathI mAsa pRthakRtva adhika dasa hajAra varSa sudhI ane utka thI 'cauhi mAsapuhattehi amahiyAi" yAra mAsa iyatva mAthi 'cattAlIsaM vAsasahassAI' yANI 2 varSa sudhI te manuSya zatirnu bhane na24 gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI temAM gamanAgamana kare che. e pramANe A pAMcame gama che. __ 'so cetra ukkAsakAladiiepsu uvavanno' te dhanya sthitiyANe manuSya kyAre utkRSTa kALanI sthitivALA ratanaprabhA pRthvInA nAkamAM nArakanI paryAyathI panna thavAne yogya rAya che, ta 'esa ceva gamo' mA sUtrapA8 anusAra jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA nairayikamAM utpanna thAya che. e pramA ne te pahelA kahele gama ahiyAM kahI le. e ja rIte te nArakAvAsamAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #526
--------------------------------------------------------------------------
________________ 512 bhagavatIsUtre kiranta utpadyante iti praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA vA ekasamaye utpadyante narakAvAse ityuttaram / etaddvyatiriktaM sarvameva praznottarAdikaM prathamavadeva jJAtavyam / avagAhanAsamudghAtajJAnAjJAnasthitya nubandheSu caturthagamavadeva draSTavyam avaziSTaM sarva saMhananAdikaM bhavAdezaparyantaM prathamagamava deva jJAtavyam pUrvApekSayA vailakSaNyaM kAlAdeze tatsvayameva sUtrakAro darzayati 'navaraM' ityAdinA, 'navara kAlAdeseNaM' nagaram - kevalaM kAlAdezena - kAlApekSayA 'jahanneNaM sAgarovamaM mAsapuhuttamambhahiyaM jaghanyena sAgaropamam mAsapRthakatvAbhya narakAvAsa meM eka samaya meM kitane jIva utpanna hote haiM ? to isa prazna ke uttara meM prabhu unase kahate haiM-he gautama ! vahAM eka samaya meM jaghanya se eka athavA do athavA tIna taka jIva utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta jIva vahAM utpanna hote haiN| isa kathita bhinnatA ke sivAya aura saba kathana - praznottara Adi rUpa kathana- prathama gama ke jaisA hI jAnanA cAhiye, tathA avagAhanA, samudghAta, jJAnAjJAna, sthiti evaM anubandha-ina dvAroM meM jo yahAM prathama gama kI apekSA bhinnatA hai vaha saba caturtha gama kI kathita zailI ke anusAra samajha lenA cAhiye, tathA avaziSTa samasta saMhanana Adi kA kathana bhavAdeza taka prathama gama ke kathana ke jaisA hI jAnanA cAhiye, tathA kAla kI apekSA jo yahAM bhinnatA hai use sUtrakAra svayaM hI 'navara' ityAdi sUtrapAThadvArA pragaTa kara rahe haiM - ve isameM kaha rahe haiM ki vaha jIva kAla kI apekSA 'jahanneNaM sAgarovamaM mAsapuhuttamambhahi0' mAsapRthaktva se adhika eka eka samayamAM keTalA jIvA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu temene kahe che ke-De gautama! tyAM eka samayamAM janyathI eka athavA e athavA traNa jIva sudhI utpanna thAya che. ane utkRSTathI sakhyAta jIve tyAM utpanna thAya che. A sinna paNA zivAya mIju tamAma kathana-praznottara vigere rUpanuM kathana-pahelA gamamAM kahyA pramANe che. tema samajavuM. tathA avagA InA, samudddhAta, jJAna, ajJAna, sthiti bhane anuSadha the dvAromA pahelA gama karatAM je bhinnapaNuM che, te tamAma ceAthA gamamAM kahela zailI pramANe che. ane kha kI ...hunana vagerenuM tamAma kathana bhavadeza sudhI pahelA gamanA kathana pramANe ja samajavuM. tathA kALanI apekSAe ahiyAM ne nuhAyAgu che. te sUtrAra pote 'navara' ityAdi sUtrapAI dvArA agara re che. tethe yA viSayAM mache - te va ajanI apekSAthI 'jahaNaNeNaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #527
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 513 dhikam ekaM sAgaropamaM mAsapRthakatvayuktaM jaghanyata ityarthaH / 'ukoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhi mAsapuhuttehiM abbhahiyAI utkarSeNa catvAri sAgaropamANi caturbhi mAMsapRthaktvairabhyadhikAni, caturmAsapRthaktvAdhikacatuHsAgaropamaparyantam utkRSTata iti| evaiyaM jAva karejA' etAvantaM yAvat kuryAta-etAvatkAlaparyantaM manuSyagati nArakagatiM ca seveta tathA etAvadeva kAlaparyantaM manuSyagatau nArakagatau ca gamanA gamane kuryAt / iti SaSTho gamaH 6 / 'so ceva appaNA ukkosakAladviiyo jAo' sa eva AtmanotkRSTakAlasthitiko jAtaH san ratnapabhAnarakasaMbandhinArakeSu spanno bhavettadA 'so ceva paDhamagamao Neyayo' sa eva prathamo gamako netanyA, he bhadanta ! AtmanotkRSTa kAlasthitiko jAto manuSyo ratnapabhAnArakeSu sAgaropama taka jaghanya se, aura cAra mAsa pRthaktva adhika cAra sAga. ropama taka utkRSTa se usa manuSya gati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai| aisA yaha chaTThA gama haiM, - 'so ceva apaNA ukkosakAlaTiio jAo' jo manuSya svayaM uskRSTa sthiti ko lekara utpanna huA hai aura ratnaprabhA naraka sambandhI nArakoM meM utpanna hotA hai, to yahAM para bhI 'so ceva paDhagamao geyavyo' vahI prathama gama kI vaktavyatA kaha lenI cAhiye, arthAt-gautamane jaba prabhu se aisA pUchA-he bhadanta ! jo manuSya svayaM utkRSTa Ayu ko lekara utpanna huA hai aura vaha yadi ratnaprabhA ke nArakoM meM utpanna hone ke yogya hai to vaha kitane kAlakI sthiti vAle nairapikoM meM utpanna hotA hai? sAgarovamaM mAsapuhuttamamabbhahiyaM' bhAsa pRthapathI madhi meM sAgarIbha sudhI jaganyathI ane utkRSNathI cAra mAsa pRthakatva adhika cAra sAgarepama sudhI te manuSya gatinuM ane naraka gatinuM sevana kare che ane eTalA ja kALa sudhI temAM gamanAgamana kare che. e A pramANe A cho gama che. ___ so ceva appaNA ukAsakAladiio jAo'2 manuSya pota jaTa sthitithI utpanna thaye che, ane ratnaprabhA naraka pRthvInA nArakemAM utpanna thavAne gya cha, ta aliyAM 55] 'mo ceva paDhamagamao geyatvA' te 54sA manu 4thana kahevuM joIe, arthAt gautamasvAmIe jyAre prabhune evuM pUchayuM ke-he bhagavana je manuSya pote utkRSTa Ayune laIne utpanna thayela che. ane te je ratna khabhAnA nArakamAM utpanna thavAne cagya hoya te te keTalA kALanI sthitivALA narayimAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhue gautama bha0 65 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #528
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsatre yadi utpadyate tadA kiyatkAlasthitikanairayikenpadyate ? he gautama ! jaghanyata utkRSTatazcApi sAgaropamasthitikanairayikeputpadyate iti evaM he madanta ! te jIvA ekasamayena tatra narakAvAse phiyanta utpadyante ? gautama ! jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA, utkRSTataH saMkhyAtAH samutpadhante ityAdikaM sarva prathamagamavadeva dRSTavyam / prathamagamApekSayA ya_lakSaNyaM tadeva darzayati-'navara' ityAdinA 'navara sarIrogAhaNA jahanneNaM paMca dhaNusayAI' navaraM zarIrAvagAhanA jaghanyataH pazcadhanu:zatAni, 'ukoseNa vi paMca dhaNusayAI utkarSeNApi pazcadhanuHzatAni, prathama game tu zarIrAvagAhanaM jaghanyato'aMgulapRthaktvam utkRSTataH paJcadhanuHzatAni, iha isake uttara meM prabhune gautama se kahA-he gautm| vaha jaghanya tathA uskRSTa se sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| isI prakAra se-he bhadanta ! ve jIva eka samaya meM vahAM narakavAsa meM kitane utpanna hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-gautama! jaghanya se eka athavA do athavA tIna jIva vahAM narakAvAsa meM eka samaya meM utpanna hote haiM aura uskRSTa se saMkhyAta jIva vahAM eka samaya meM utpanna hote haiN| ityAdi saba kathana prathama gama ke jaisA yahAM kaha lenA cAhiye, hAM, prathama gama kI apekSA se jo yahAM ke kathana meM bhinnatA hai use sUtra. kAra svayaM 'navara sarIrogAhaNA0' ityAdi sUtrapATha dvArA prakaTa karate haiM-yahAM zarIrAvagAhanA jaghanya se pAMca sau dhanuSa kI hotI hai aura utkRSTa se bhI vaha pAMcaso dhanuSa kI hotI hai, prathama gama meM zarIrAbagAhanA jaghanya se aMgula pRthaktva aura utkRSTa se pAMca sau dhanuSa ko kahI svAmIne kahyuM ke he gautama ! te jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA narayikamAM tathA utkRSTathI eka sAgaropamanI sthitivALA nairavikemAM utpanna thAya che. e ja rIte he bhagavana te che eka samayamAM tyAM narakAvAsamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! jaghanyathI eka athavA be athavA traNa jIve tyAM narakAvAsamAM eka samayamAM utpanna thAya che ane ukaSTathI saMkhyAta che tyAM eka samayamAM utpanna thAya che. ItyAdi tamAma kathana pahelA gamamAM kahyA pramANe ja aMhiyAM kahevuM joIe. pahelA gama karatAM mahinA 4thanamA 55 , te sUtrA2 te 'navara sarIrAgAhaNA.' tyA sUtrapAThathI pragaTa kare che. -ahiMyAM zarIranI avagAhanA jaghanyathI pAMcaso dhanaSanI hoya che, ane utakRSTathI paNa te pAMcaso dhanuSanI hoya che. pahelA gamamAM zarIranI avagAhanA jaghanyathI AMgaLa pRthakatra ane utkRSTathI pAMca zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #529
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU07 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 515 tu jaghanyotkRSTAbhyAM paJcadhanuH zatAnyeveti bhavatyeva ubhayorgamayoH pArthaka smiti| 'ThiI jahanneNaM pucakoDI' sthitirjaghanyena pUrvako TiH, 'ukkoseNa vi puncakoDI' utkarSeNApi pUrvakoTareva 'evaM aNubaMdho vi' evamanubandho'pi jaghanyena pUrvakoTi: utkRSTato'pi pUrvakoTirevAnubandhaH, pUrva prathamagame sthityanubandhau jaghanyato mAsapRthaktvarUpo utkRSTataH pUrvakoTipramANako kathitau iha tu jaghanyotkRSTAbhyAnubhAbhyAmapi pUrvakoTipramANa kAveva iti bhAvaH ! 'kAlAdeseNaM jahanneNaM puSakoDI dasahi vAsasahasse hi amahiyA' kAlAdezena-kAlApekSayA jaghanyena pUrvakoTi: dazabhirSa sahasrairabhyadhikA, 'ukkoseNaM cattAri sAgarovamAi' utkRSTatazcatvAri sAgaropamANi, 'cauhi puSakoDIhi anbhahiyAI' catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni gayI hai| parantu yahAM vaha jaghanya aura utkRSTa donoM rUpa se pAMca sohI dhanuSa kI kahI gayI hai| isa prakAra se donoM gamoM meM bhinnatA hai| 'ThiI jahanneNaM puvakoDI0' yahAM para sthiti jayanya se eka pUrvakoTi kI hai aura utkRSTa se bhI ekapUrvakoTi kI hI hai, 'evaM aNubaMdho vi' isI prakAra se anubandha bhI hai-jaghanya se vaha eka pUrvakoTi kA hai, aura utkRSTa se bhI vaha eka pUrvakoTi kA hai| prathama gama meM sthiti aura anupandha ye donoM jaghanya se mAsapRthakatvarUpa aura utkRSTa se pUrva koTirUpa kahe gaye haiM, para yahAM ye donoM hI jaghanya aura utkRSTa se pUrvakoTi rUpa hI pragaTa kiye gaye haiN| 'kAlAdeseNaM jahanneNaM puvvakoDI dasahi vAsasahasse hiM anbhahiyA' kAla kI apekSA vaha jIva jaghanya se daza hajAra varSa adhika ekapUrvakoTi taka aura utkRSTa se 'cattAri sAgarovamAiM0' cAra pUrva koTi adhika cAra sAgaropama taka usa manuSya gati kA aura naraka dhanuSanI kahI che. paraMtu ahiyAM te jaghanya ane utkRSTa banne prakArathI paaNyse| dhanuSanI usa cha / zata bhanne gamAmA pAche. 'ThII jahaNNeNaM putvakoDI.' mahiyAM dhanya sthiti se pUTAnI cha. ana 8. TathI paY meM pUrva aTInI che. 'evaM aNubadho vi.' se rIta atumanA saMbaMdhamAM paNa samajavuM arthAt jaghanyathI te eka pUrvakeTIne che. ane utkaTathI paNa pUrvakeTI rUpa kahela che pahelA gAmamAM sthiti ane anaMbaMdha e beuM jaghanyathI mAsapRthakUtra rU5 ane utkRSTathI pUrvakeTi rUpa kahela che. ahiyAM tamanna dhanya mana tRSTathI pUrI TI32 4 cha, 'kAlAdeNaM jahaNNeNaM puvakADI dasahiM vAsasahassehi abbhahiyA' nI apekSA te 4 . nyathA isa M2 madhi se pUTi sudhI bhane aSTathI 'cattAri sAgarocamAI.' yA2 5 mipi yAra saagre|5 sudhI te manuSya gati zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #530
--------------------------------------------------------------------------
________________ 516 bhagavatIsa 'evaiyaM kAla jAna karejjA' etAvantaM kAlaM yAvatkuryAt etAvantaM - pUrvapradarzitakAlaparyantaM manuSyagati nArakagatiM ca sa AtmanotkRSTasthitiko jAto manuSyaH seveta tathA etAvantameva kAlaM manuSyagatiM nArakagatyAgarti ca kuryAditi saptamo gamaH 7 / 'so ceva jahanakAlaTThiesa uvavanno0' 10 sa eva utkRSTakAlasthitiko manuSyo jaghanya kAlasthitikaratnamamAnairayikeSu utpanno bhavati sa kiyatkAlasthivikanairayikeSUtpadyeta ityAdi paznaH, 'saccaiva sacamagamavatantrayA ' seva saptamagamagati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAga mana karatA hai / aisA yaha sAtavAM gama hai / 'so caiva jahannakAlaTThiesa uvabanno' yahAM gautamane prabhu se aisA pUchA hai - he bhadanta ! vahI utkRSTa kAla kI sthiti vAlA jaghanyakAla kI sthitivAloM meM utpanna hotA ho to vaha kitane kAla kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? ityAdi prazna isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM- 'sacceva sattamagamavattanvayA' he gautama ! yahAM vahI sAnaveM gama kI vaktavyatA kaha lenI cAhiye arthAt aisA manuSya jaghanya se jahA~ para daza hajAra varSa kI 'Ayu hai una nArakoM meM aura utkRSTa se bhI jahA~ para dasa hajAra kI sthiti hai aise nArakoM meM- ratnaprabhA ke nairayikoM meM utpanna hotA hai, ityAdi saba prazna aura uttara rUpa kathana abhI jo pahile sAtavAM gama kahA gayA hai usake ane naraka gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana kare che. A rIte A sAtamA gama che. 'so ceva jahannakAlaTThiesu uvajanno0' maDiyAM gautamasvAbhIye alune vu pUchyuM che ke-he bhagavan te utkRSTa kALanI sthitivALA nArayikAmA utpanna thavAne mATe cagya hAya tA te keTalA kALanI sthitivALA nairayikAmAM utpanna thAya he ? yA praznanA uttaramA anu uDe che e- 'sacceva mattamagamabattavtrayA' De gautama ! ahiyAM sAtamA gamanuM te tamAma graMthana kahI levu joie. arthAt evA manuSya jaghanyathI jeonI AyuSya dasa hajAra varSanI che. tevA nArakAmAM athavA utkRSTathI jeenI eka sAgaropamanI sthiti che, evA nArakomAM -ratnaprabhA pRthvinA nairayikAnI jaghanya Ayu dasa hajAra varSanI ane utkRSTa Ayu eka sAgaropamanI kahI che. ityAdi tamAma kathana praznottara rUpathI hamaNAM je paDelAM sAttamAM gamamAM kahyu' che te anusAra ahiyAM bhAdeza sudhI kahI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #531
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 1 sU09 manuSyebhyo nArakANAmutpatyAdikam 517 vaktavyatA vaktavyA etAdRzo manuSyo jaghanyato dazavarSasahasra sthiti ke pU/padyate utkRSTataH sAgaropamasthitikeSu ratnaprabhAnAra ke pUmpadyate ityAdisarva praznamuttaraMcAnatarodIritaptapagava kavyatAvadeva ihApi vaktavyaM yAdbhavAdezaparyantam / navaraM kAlAdesegaM jannegaM pu0nakoDI' navaram - kevalaM vailakSaNyametAvanmAtram kAlAdezena kAla|pekSayA jaghanyataH pUrvakoTi : 'dasahi vAsasahassehiM amahiyA' dazabhirvarSa (bhyadhikA 'ukoseNaM' utkarSeNa 'canAri punakoDIo calA losAra vAsasaha sehi amahiyAo' catasraH pUrvakoTayaH catvAriMzadvarSasahasrarabhyadhikAH 'evaiyaM kAlaM jAva karejjA' etAvantaM yAvatkuryAt etAvatkAlaparyantam manuSyagatiM narakagatiM ca seveta tathA etAvantameva kAlaM yAvanmanuSyAta nAraka gata ca gamanAgamane kuryAt sasyanutkRSTa kAlasthitiko manuSyo jaghanyakAla sthitikaratnaprabhAnairadhikevRtpanna iti aSTamI gamaH // 'so cetra ukkosakAlaDiesa upavanno0' sa eva AtmanotkRSTakAlasthitiko jAto manuSyaH utkRSTa kAla sthiti karasnamAnairayikepUtpaciyogyo vidyate sa khala kiyatkAla anusAra yahAM bhavAdeza taka kaha lenA cAhiye, 'navara' kAlAdeseNaM jahaneNaM puoyakoDI' isa kathana meM jo sAtaveM gama se vizeSatA hai yaha kevala itanI sI hai ki yahAM vaha jIva kAla kI apekSA jaghanya se daza hajAra varSa adhika eka pUrvakoTi taka aura utkRSTa se cAlIsa hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTi taka manuSya gati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai / aisA yaha AThavAM gama hai / * 'so ceva ukkosakAlaThThiesa ubavanno0' vahI manuSya jo ki utkRSTa sthiti ko lekara utpanna huA hai yadi utkRSTa kAla kI sthitivAle sevu' le 'navaraM kAlAdeseNaM jaiNNeNaM puvvakoDo' mA athanabhAM sAtamAM gama karatAM je judAI che te kevaLa eTalI ja che ke-ahiyAM te jIva kALanI ape kSAthI dasa hajAra varSa adhika eka pUrva kATI sudhI ane utkRSTathI cAlIsa hajAra varSe adhika cAra pUaATi sudhI manuSya gatinuM ane narakagatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanA gamana-avarajavara kare che. A rIte A AThamA gama che. 'so ceva ukkokA laTThiesu utravanno0' te manuSya ke utsRSTa sthitithI utpanna thayA che. jo utkRSTa kALanI sthitivALA ratnaprabhA saMbadhI naiyikamAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #532
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre sthitikanairayikepUtpadyate ? gautama! jaghanyata utkRSTazca sAgaropamasthitikeSu utpadyante ityuttaram / evaM te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanto narakAvAse samutsadyante iti praznasya jaghanyataH eko vA dvau vA tyo vA utkRSTataH saMkhyAtAvetyAdikaM sarva saptamagavadeva ihApi boddhavyamityetadeva darzayati 'sacceva sattamagamavattamAyA' saira saptamagamavaktavyatA atra samagrA'pi vktvyaa| yadvailakSaNyaM tadAha-'navaraM ityAdi, 'navaraM kAlAdesega jahanneNaM sAgarovamaM punakoDIe amahiya, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhi puSakoDIhiM amahiyAI' ratnaprabhA sambandhI nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai to he bhadanta ! vaha vahAM kitane kAla kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isa gautama ke prazna kA uttara dete hue prabhu unase kahate haiM-gautama ! aisA vaha manuSya jaghanya se eka sAgaropama kI sthitivAle nairayikoM meM aura utkRSTa se bhI eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| isI prakAra se gautama ke isa prazna kA ki he bhadanta ! aise ve jIva vahA~ eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? uttara prabhu ne aisA diyA hai ki gautama! aise ve jIva vahAM eka samaya meM kama se kama eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiM-ityAdi saba kathana yahAM saptama gama ke jaisA hI jAnanA cAhiye, parantu phira bhI jo yahAM antara hai-vaha isa prakAra se hai-'navara kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM pudhakoDIe amahiyaM unako utpanana thavAne gya hoya, te he bhagavana te tyAM keTalA kALanI sthitivALA nairathikamAM utpanna thAya che? gautamasvAmInA A praznane uttara ApatA prabhu kahe che ke-he gautama! e te manuSya jaghanyathI eka sAgaropamanI sthitivALA nairavikemAM ane utkRSTathI sAgaropamanI sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che. eja rIte pharI gautamasvAmI pUche che ke-he bhagavana evA jIve tyAM eka samayamAM keTalA utpanA thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhue evuM kahyuM ke-he gautama ! evA te jIve tyAM eka samayamAM ochAmAM ochA eka athavA be athavA traNa utpanna thAya che. ane utkRSTathI saMkhyAtapaNe utpanna tha ya che. ItyAdi tamAma kathana sAtamA gamanA kathana pramANe sama4. 'navaraM' ta 5yaythana 42i mA thanamA 3212 cha, ta mA prabhAra cha kAlAdeseNaM' jahaNNeNaM sAgarAvamaM punakoDIe abbhahiya' janI apekSAthI ta dhanyakI pUTi madhi me4 sAgare5manI cha 'ukoseNaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #533
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u0 1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmu0dikam 519 evatiyaM kAlaM jAva karejjA' navaraM - kevalaM vailakSaNyam - kAlAdezena kAlApekSayA jaghanyena sAgaropamaM pUrvakoTacabhyadhikam, utkarSeNa - catvAri sAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni 'evaiyaM kAlaM jAtra karejjA' etAvantaM kALaM yAkuryAt etatkAlaparyantaM manuSyagatiM nArakagatiM ca seveta evAvantameva kArla manuSyagatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryAditi navamo gamaH 9 // 07 // atha manuSyamadhikRtya ratnaprabhAnarakAzritavicAraM samApya zarkarApabhAdi SaSThapRthivIparyantanarAzrita vicAra darzayitumAha-pajjatasaMkhejjavAsAuya 0 ' ityAdi / mUlam - pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte! je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe Neraiesa uvavajjitae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTTiiesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM sAgarotramaTTiiesa ukko seNaM ti sAgarovamaTTiiesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati so ceva rayaNappabhApuDhavIgamao Neyavvo / navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM rayaNipuhuttaM ukkoseNaM paMcadhaNusayAI / ThiI jahanneNaM vAsapuhuttaM seNaM cattAri sAgarovamA cauhiM puNyakoDIhiM amahiyAI evatiyaM kAlaM jAva karejjA' kAla kI apekSA vaha jIva jaghanya se to eka pUrva koTi adhika eka sAgaropama taka aura utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka usa manuSya gati kA evaM naraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usa manuSya gati meM aura naraka gati meM gamanAgamana karatA hai / aisA yaha nauvAM gama hai // 7 // cattAri sAgarovamAi cauhi puvvke|ddiihiN anmahiyAi' bhane utkRSThathI yAra pUrva haTi adhika yAra sAgaropamanI che. evatiyaM kAlaM jAna karejjA' bheTajhA kALa sudhI te manuSya gatinuM ane nAraka gatinuM sevana kare che, ane eTalA kALa sudhI ja te e gatimAM gamanAgamana kare che. A pramANenAM A navame gama che. ||suu 7 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #534
--------------------------------------------------------------------------
________________ 520 bhagavatIsUtre ukkoseNaM pusskoddii| evaM aNubadho vi / sesaM taM ceva jAva bhavAdeso ti| kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM vAsapuhuttamAhiyaM / ukkoseNaM bArasasAgarovamAiM cauhiM puvakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM jAva krejjaa| evaM esA ohiesu tisu gamaesu mnnusslddhii| NANattaM neraiyaThiI kAlAdeseNaM saMvehaM ca jANejjA 1-2-3 / so ceva appaNA jahannakAlahiio jAo tassa vi tisu vi gamaesu esa ceva laddhI / navaraM sarIrogAhaNA jahannagaM rayaNipurattaM ukkoseNaM vi rayaNipuhuttaM, ThiI jahanneNaM vAsapuhuttaM ukkoseNaM vi vAsapuhuttaM / evaM aNubaMdho vi sesaM jahA ohiyANaM / saMveho savyo uvajuMjiUNa bhANiyabo 4-5-6 / so ce appaNA ukkosakAlaTiio jAo, tassa vi tisu vi gamaesu imaM gANattaM sarIrogAhaNA jahanneNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNa vi paMca dhaNusayAiM, ThiI jahanneNaM putvakoDI ukkoseNa vi putvakoDI evaM aNuvaMdho vi, sesaM jahA paDhamagamae navaraM neraiyaThiI ya kAyasaMvehaM ca jANejjA 78-9 / evaM jAva cha? puDhavI, navaraM taccAe ADhavettA, ekkekkaM saMghayaNaM parihAyai jaheva tirikkha joNiyANaM, kAlAdeso vi taheva navaraM maNusasta ThiI bhaanniyvaa| pajjattasaMkhejjavAsAuya sannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie ahe sattamAe puDhavIe neraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiya kAladiiesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM bAvIsasAgaro vamaTTiiesu ukkoseNaM tettIsasAgarovamaTTiiesu uvvjjejjaa| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #535
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 529 te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati avateso so ceva sakkarappabhApuDhavIgamao nneyttho| navaraM paDhama saMghayaNaM itthiyaveyagA na uvavajjaMti sesaM taM ceva jAva aNubaMdho tti / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI vAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM puvakoDIe anbhahiyAI evaiyaM jAva krejjaa|| so gheva jahannakAlaTiiesu ukvanno, esa ceva vttvvyaa| navaraM neraiyaTTiiM saMvehaM ca jANejjA / / so ceva ukkosakAlahiiesu uvavanno, esa ceva vattavvayA navaraM saMvehaM ca jaannejjaa|3| so gheva appaNA jahannakAlahiio jAo, tassa vi tisu vi gamaesu esa ceva vaktavvayA, navaraM sarIrogAhaNA jahaneNaM rayaNipuhattaM, ukkoseNa vi rayaNipurattaM, ThiI jahannaNaM vAsa. puhuttaM ukkoseNaM vi vAsapuhattaM, evaM aNubaMdho vi, saMveho uvajuMjiUNa bhANiyaThavo 4.56 / so ceva appaNA ukkosakAlaTriio jAo, tassa vitisu vi gamaesu esa ceva vattavvayA, navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM paMcadhaNusayAI, ukkosaNaM vi paMcadhaNusayAI, ThiI jahanneNaM puvakoDI ukkoseNa vi pubdhakoDI, evaM aNubaMdho vi, Navasu vi eesu gamaesu neraiyaTiiM saMvehaM ca jANejjA, savvattha bhavaggahaNAI donni jAva Navamagamae, kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAI pucakoDIe abhahiyAI, ukaphoseNaM vi, tettIsaM sAgarovamAiM puSakoDIe abbha bha0 66 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #536
--------------------------------------------------------------------------
________________ 522 bhagavatIsUtre hiyAiM evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI krejjaa7-8-9|| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva vihagi ||suu0 8 // ghauvIsaime sae paDhamo uddeso samatto // 24-2 // chAyA-paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! yo bhavyA zarkarAprabhAyAH pRthivyAH nairayike pUtpattum sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthitikeSspadyeta ? gautama ! jaghanyena sAgaropamasthitikeSu utkarSeNa trisAgaropamasthiti. keSUtpadyeta / te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta utpadhante sa eva ratna. mabhApRthivIgamako netavyaH / navaraM zarIrAvagAhanA jaghanyena ratnipRthaktvam utka rSeNa paJcadhanuH zatAni / sthitirjaghanyena varSa pRthakatvam utkarSaNa pUrvakoTiH, eva manusandho'pi, zeSaM tadeva yAvadbhavAdezaiti, kAlAdezena jaghanyena sAgaropamaM varSapRthaktvA'bhyadhikam utkarSeNa dvAdazasAgaropamANi catasRbhiH pUrvakoTibhirabhya. dhikAni, etAvantaM yavatkuryAt / evameSA auSikeSu triSu gamakeSu manuSya lbdhiH| nAnAtvaM narayikasthiti kAlAdezena saMvedhaM ca jAnIyAt 1-2-3 / sa evAtmanA jaghanyasthitiko jAtaH, tasyApi tripi gamakeSu eSaiva landhiH / navaraM zarIrAvagAhanA jaghanyena ranipRthaktvam utkarSeNApi ratnipRthaktvam , sthitigha nyena varSapRthaktvam utkarSeNA'pi varSapRthakrayam evamanubandho'pi / zeSa yathA audhikAnAm-saMvedhaH sarva:-upayujya bhaNitaH 4-5-6 / sa eva AtmanA utkarSakAlasthitiko jAtaH, tasyAmi viSvapi gama keSu idaM nAnAtvam zarIrAvagAhanA jaghanyena paJcadhanuHzatAni utkarSeNA'pi paJcadhanuHzatAni, sthitirjadhanyena pUrvakoTi: utkarSeNA'pi pUrvakoTiH, evamanubandho'pi, zeSa yathA prathamagake navaraM nairayikasthiti ca kAyasaMvedhaM ca jAnIyAt 7-8-9 ! evaM yAvat SaSThapRthivI ti navaraM tRtIyAtaH Arabhya ekaikaM saMhananaM parihIyate yathaiva tiryagyonikAnAm kAlAdezo'pi tathaiva navaraM manuSyasya sthiti bhaNitavyA / paryAptasaMkhyeyavarSIyuSkasaMjhimanuSyaH khalu bhadanta ! yo bhanyo'dhaH saptamyAH nairayikapUtpattuma, sa khalu madanta ! kiyakAlasthitikeSatpadyeta ? gautama ! jaghanyena dvAviMzatisAgaropamA sthitikeSu utkarSeNa trayastriMzasAgaropamasthiti ke spadyeta / te khalu bhadanta ! jIya ekasamayena kiyanta utpadyante ? avazeSaH sa eva zarkarAmabhApRthivIgamako netavyaH / navaraM prathamaM saMhananam, strIvedakA notpadyante zeSaM tadeva yAvadanubandha iti, bhavAdezena veM bhavagrahaNe kAlAdezena jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamANi varSAthakvAbhAdhikAni utkarSega trayastriMzassAgaropamANi pUrvakoTaca'bhyadhikAni etAvata zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #537
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 523 yAvaskuryAt / / sa ena jaghanyakAlasthitike papannaH, eSaiva vaktavyatA navaraM nairayikasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt / 2 / sa evotkRSTa kAlasthitike papannaH, eSaivavaktavyatA navaraM saMvedhaM ca jAnIyAt 3 / sa eva AtmanA jaghanyakAlasthitikojAtaH, tasyApi triSvapi gama keSu eva vaktavyatA / navaraM zarIrAvagAhanA jaghanyena ranipRthaktvam utkarSeNA'pi rtnipRthktvm| sthiti jaghanyena varSa pRthaktvam , utkarSeNApi varSa pRthaktvam, evamanubandho'pi, saMvedha upayujya maNi. tavyaH / 4-5-6 / sa evAtmanotkarSa kAlasthitiko jAtA, tasyA'pi viSvapi gamakeSu eSaiva vaktavyatA, / navaraM zarIrAvagAhanA jaghanyena paJcadhanu zatAni, utkarSeNA'pi pnycdhnuHshtaani,| sthiti dhandhena pUkoTiH, utkarSeNA'pi puurvkottiH| evamanubandho'pi, navasvapi eteSu gamakeSu nairayikasthiti saMvedhaM ca janIyAt, sarvatra bhavagrahaNe dve, yAvat navamagamake, kAlAdezena jaghanyena trayastriMzata, sAgaropamANi pUrvakoTaya'bhyadhikAni, utkarSeNA'pi trayastriMzat sAgaropamANi pUrvakoTaya'bhyadhikAni, etAvantaM kAlaM seveta, etAvantaM kAlaM gatyAgatI kuryAt 7-8-9! tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta / iti yAvadviharati |mu08 // caturviMzatitame zatake prathamoddezakaH samAptaH / / 24 / 1 / TIkA- 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasanimaNusse NaM bhaMte ! paryAyasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyaH 'sakarappabhAe puDhavIe' zarkarAmabhAyAH pRthivyAH saMbandhiSu 'neraiesu' nairayikeSu 'upavajjittae' utpattum isa prakAra se manuSya ko lekara ratnaprabhA ke Azrita vicAra ko samApta karake aba sUtrakAra zarkarAprabhA se lekara chaThI tamaHprabhA taka ke vicAra ko prastuta karane ke liye 'pajjattasaMkhejjavAsAuya'- ityAdi sUtra kA kathana karate haiM 'pjjttsNkhejj0'-ityaadi| TIkArtha-pajjattasaMkhejja0 NaM bhaMte' he bhadanta ! jo paryApta saMkhyeya varSAyuSka, saMjJI manuSya 'je bhavie sakarappabhAe puDhavIe.' jo zarkarAprabhA pRthivI ke nArakoM meM utpanna hone ke yogya hai vaha 'bhaMte' he bhadanta ! A pramANe manuSyane uddezIne ratnaprabhA saMbaMdhI vicAra saMpUrNa karIne have sUtrakAra zarkarA prabhAthI laIne 6 chaThThI tama prabhA sudhIne vicAra karavA mATe nIya pramANe sUtrA 3 cha.-'pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM' tyA TIkAWhe bhagavana paryApta saMkhyAta varSanI AyuSya vALA je saMjJA manuSya 'je bhavie sakarappabhAe puDhavIe' 0421 mA pRthvInA nAma SAR zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #538
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 524 bhagavatIsatre 'se gaM bhaMte !' sa khalu bhadanta ! 'kevaiyakAlahi esu uvAjjejjA' kiyatkAla sthitikeSu nairayikeSu utpadyeta he bhadanta ! saMkhyAtavarSAyuSkaH sajJimanuSyo yaH zarkarA pRthivInarake samutpattiyogyo vidyate sa khalu manuSyaH kiyatkAlasthitika nairayikepUtpadyata iti praznaH / uttaramAha-'goyamA' ityAdi goyamA he gautama ! 'jahanneNaM sAgarotramahii su' jaghanyena sAgaropamasthitikeSu nairayikeSu tathA 'ukoseNaM tisAgarovamaTThiiemu' uvajjemjA' utkarSeNa trisAgaropamasthitikeSu nairayikepUlapota iti / 'te NaM bhaMte ! jIvA' te khalu bhadanta ! jInA, ekasamayena tatra dvitIyanarake kiyatsaMkhyakAH samutpadyante iti praznA, uttaramAha-'so ceva rayaNapabhApuDhavIgamao Neyayo' sa eva ratnaprabhApRthivIgamo netavyaH, ratnaprabhAyAM yenaiva krameNa utpAdavyavasthA kathitA tenaiva krameNa ihApi vaktavyA, tathAhi-kiyanta 'kevayakAlaTThiesu uvavajjejnA' kitane kAla kI sthiti vAle nairapikoM meM utpanna hotA hai ? imake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM sAgarodhamaTiiesu ukkoseNaM ti sAgarovamaTiiestu uvavajjejanA' vaha jaghanyase una nArako meM utpanna hotA hai ki jina kI jaghanya sthiti eka sAgaropama kI hotI hai aura adhika se adhika vaha una nArakoM meM utpanna hotA hai ki jinakI utkRSTa se sthiti tIna sAgaropama kI hotI hai| aba gautama prabhu se punaH aisA pUchate haiM-'teNaM bhaMte jIvA0' he bhadanta / aise ve jIva eka samaya meM vahAM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'so ceva rayaNappabhApuDhavIgamao Neyavyo' he gautama ! ratnaprabhA meM jisa krama se utpAda vyavasthA kahI gayI hai usI krama se yahAM dvitIya naraka meM vaha kaha lenI cAhiye jaise- yahAM dvitIya naraka pAne yogya rAya savAta 'bhaMte' B san 'kevaiyakAlaThThiiesu uvavajajejjA' tean nI sthitivAnayimA 5nna thAya cha 1 mA praznA uttarabha prabhu 43 che 3-goyamA ! 8 gautama ! jahanne sAgarovamadviipasu uvapajjejjA ukkAseNaM tisAgarAvamadviiesu uvavajjejjA' pAyathI tAnA2 kemAM utpanna thAya che ke je enI jaghanya sthiti eka sAgaropamanI heya che. ane adhithI adhika te e nArakomAM utpanna thAya che ke jemanI sthiti utkRSTathI traNa sAgaropamanI hoya che. pharIthI gautamasvAmI prabhune evuM pUche -se gaM bhaMte jIvA0 sAvana mevAta / me| samayamA tyAlA utpanna yAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu 49 cha -'seo ceva rayaNappamA padavI gamao Neyavo' gautama nalA pRthvImA umathI pAta vyavasthA kahevAmAM AvI che, eja kamathI, ahiyAM bIjA narakamAM te pramANenI vyavasthA, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #539
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudiva m 525 uttvadya te iti praznasya jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA manuSyA ekasamaye tatra zarkarAmabhAnara ke samutpadyante ityuttaram tathA zarkarApramAyAM samutpatsyamanAnAM saMhananAni SaT bhavanti / ratnamabhApekSA ya dvailakSaNyaM taddarzayati -'navaraM ityAdi, 'navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM syaNipuhuttaM' navaram-kevalaM ratnaprabhAgamApekSayA idaM vailakSaNyaM yat tatra zarIrAvagAhanA javanyena aMgulapRthaktvam uskRSTataH paJcaznuHzatAni kathitAni iha tu zarIrAvagAhanA jaghanyena ranipRthaktvam, ranirnAmabaddhabhuSTihastaH, tathA ca baddhamuSTi dvihastAdArabhya navahastaparyantA jaghanyA zarIrAvagAhanA 'ukoseNaM paMca dhaNupayAI utkarSeNa paJcadhanuHzatAni jaghanyena hapRthaktvamutkRSTataH paJcadhanuHzatAni zarIrAvagAhaneti bhavatyeva ratnaprabhAyi. meM kitane jIva eka samaya meM utpanna hote haiM ? isa prazna kA utsara yahIM hai ki vahAM eka samaya meM jaghanya se eka athavA do athavA tIna aura utkRSTa se saMkhyAta manuSya zarkarA prabhA meM utpanna hote haiM / tathA isa zarkarA prabhA meM utpanna hone vAle manuSyoM ko 6 saMhanana hote haiN| ratnaprabhA pRthivI ke kathana kI apekSA yahAM jo bhinnatA hai use aba sUtra. kAra 'navaraM' ityAdi sUtrapATha dvArA prakaTa karate haiM-isameM yaha kahA gayA hai ki yahAM utpanna honevAloM ke zarIra kI avagAhanA jaghanya se rahina pRthaktva kI hai, aura uskRSTa se pAMcasodhanuSa taka kI hai, baMdhI huI muTThI vAle hAtha kA nAma ratni hai, do ratni se lekara 9 ratni kA nAma rahina pRthaktva hai, ratnaprabhA meM jAne vAle manuSyoM kI zarIrAvagA. hanA jaghanya se agula pRthaktva kI hai aura uskRSTa se pAMcasau dhanuSa kahI levI joIe jemake-ahinAM bIjA narakamAM eka samayamAM keTalA che utpanna thAya che ? A praznano uttara eja che ke- tyAM eka samayamAM jai nyathI eka athavA be athavA traNa ane utkRSTathI saMkhyAta manuSya zarkarAprabhAmAM upana thAya che. tathA A zarkarA prabhA pRthvImAM utpanna thavAvALA manuSyane 6 cha saMvanana hoya che. ratnaprabhA pRthvInA kathananI apekSAthI maDiyA mA 4thanamA 2 55 , te sUtrA2 'navaraM' tyA sUtra54 dvArA pragaTa kare che. temAM e kahevAmAM AvyuM che ke-ahiyAM zarIranI ava gAhanA jaghanyathI rAtri pRthaphatvanI kahI che. ane utkRSTathI pAMcase dhanuSa sudhInI che baMdha karela mudIvALA hathanu nAma rahni che. be rAtnithI laIne 9 ratninuM nAma tni pRthakva che. ratnaprabhAmAM javAvALA manuSyanA zarIranI avagAhanA jaghanyathI AMgaLa pRthakuvanI che. ane utkRSTathI pAMcase dhanuSanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #540
--------------------------------------------------------------------------
________________ 536 bhagavatIsUtre yAmumanuSyApekSayA zarkarAprabhAyiyAsumanuSyANAM zarIrAvagAhanAyAM vailakSaNyamiti, tathA-'ThiI jahanneNaM vAsagRhattaM ukkoseNaM puSakoDI' sthitirjaghanyena barSa pRthaktvam dvivarSAdArabhya navavarSa paryantam tathotkarSeNa pUrvakoTiH, ratnaprabhAgame sthitigha. nyena mAsapRthak-varUpA kathitA utkRSTataH pUrvakoTirihatu jaghanyena varSa pRthaktvam utkRSTatastu pUrvakoTireveti jaghanyasthityaMze bhedAt umayoH prakaraNayo vailakSaNyam / 'eumaNuvaMdho vi' evam-sthitivadeva anubandho'pi jaghanyena varSa pRthaktvaM dvivarSAdArabhya navavarSa paryantam utkRSTataH pUrvakoTiH, sthitirUpasvAdanubandhasya, pUrva prakaraNe jaghanyena anubandhaH mAsapRthaktvarUpaH kathitaH iha tu varSa pRthaktvarUpa iti bhavatyeva ubhayatrApi lakSaNyamiti / 'sesa taM ce' zeSa tadeva avagAhanAsthi kI hai, isa prakAra yaha antara ratnaprabhA meM jAne vAle aura zarkarAmabhA meM jAnevAle manuSyoM ke zarIrAvagAhanA meM hotA hai-'ThiI jahanneNaM vAsa puhasaM ukkoseNaM punyakoDI' ratnaprabhA meM jAnevAle manuSyoM kI sthiti jaghanya se mAsa pRthaktvakI hotI hai aura utkRSTa se vaha eka pUrvakoTi kI hotI hai aura zarkarAprabhA meM jAne vAle manuSyoM kI sthiti jaghanya se varSa pRthaktva kI hotI hai aura utkRSTa se eka pUrvakoTi kI hotI hai isa prakAra yaha sthiti kI apekSA antara hai| 'evaM aNubaMdho vi' sthiti ke jaisA anubandha meM bhI antara hai-jaghanya se vaha varSa pRthaktva ko hai aura utkRSTa se pUrvakoTi kA hai ratnaprabhA meM yaha jaghanya se mAsapRthaktva kA aura utkRSTa se eka pUrvakoTi kA hai| isa prakAra yaha anubandha kI apekSA antara haiN| 'sesaM taM ceva' ina bAtoM ke atirikta aura saba che. A rIte A julAI ratnaprabhAmAM javAva LA ane zarkarA prabhAmAM javAvaa manuSyAnA zarI2nI mADanA samayamA 4 che. tathA 'ThiI jahanneNaM pAsapuhutta ukkoseNaM puJcakoDI' za42prabhAmA vANa manuSyonI sthiti jaghanyathI varSa pRthakatvanI hoya che. ane utkRSTathI eka pUrvakaTInI . ratnaprabhAmAM javAvALA mananI sthiti jaghanyathI mAsa prathakRtvanI hoya che. ane utkRSTathI te pUrvakeTinI che. A rIte A sthiti saMbaMdhI judApaNuM cha, 'evaM aNubadhI vi0' sthitinI ma anumayamA 565 mata2 cha, te 45. nyathI varSa pRthakvanuM che. ane utkRSTathI pUrvakeTI sudhInuM che. ratnaprabhAmAM te jaghanyathI mAsa pRthakatvanuM ane utkRSTathI eka pUrvakeTInuM che. e ja rIte A bhanuma samadhI nuhA pA cha. 'sesaM taM ceva' mA 45na zivAya bhI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #541
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmupadikam 527 tyanubandhairatirikta saMhananAdikaM sa bhavAdezaparyavasAnam tadeva-ratnaprabhAgamavadeva draSTavyamiti / 'kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM vAsapuhuttamabhaDiya' kAlAdezenakAlApekSayA jaghanyena sAgaropamaM varSa pRthaktvAbhyadhim. 'ukoseNaM bArasasAgarovamAi' utkarSeNa dvAdazasAgaropamANi, 'cauhi puvvakoDIhiM amahiyAI catasRbhiH pUrvakoTibhirabhyadhikAni 'evaiyaM jAva karejA' etAvantaM yAvatkuryAt etAvantaM kAlaM manuSyagati nArakagatiM ca seveta tathA etAvantameva kAlaM manuSyagatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryaaditi| evaM esA ohiemu timu gamaesu maNusassaladdhI' evameSA auSikeSu 'ohio ohiemu 1 ohio jahannaTiiesa2 Ahiyo ukkosaTiiesu3, tathahi audhika auSikeSu 1 audhika jaghanyasthiti keSu 2 audhika bhaudhikotkRSTa sthiti keSu3 utpadheta ete audhikAstrayo gamAH, eteSu triSu gamakeSu manuSyasya labdhiH-parimANasaMhananAdInAM paakssiH| 'NANata neraiyaThiI kAlAdesaNa saMvehaM ca jANejjA' nAnAtva nairapikasthiti kAlA. kathana saMhanana Adi sambandhI bhavAdeza taka kA ratnaprabhA sambandhI gama ke jaisA jAnanA cAhiye, 'kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM vAsapuhattamanahiyaM kAla kI apekSA vaha manuSya jayanya se varSa pRthaktva adhika eka sAgaropama taka aura utkRSTa se 'bArasasAgarovamAI cAhiM pugdha. koDihiM anbhahiyAI' cAra pUrvakoTi adhika bAraha sAgaropama taka usa manuSya gati kA aura naraka gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha unameM gamanAgamana karatA hai, 1 'evaM emA ohiesu timlu gamaepsu maNu massa la dvI' isa prakAra audhika meM, audhika jaghanya sthiti vAlo meM aura audhika utkRSTa sthiti vAlo meM ina audhika tInoM gamoM meM-prathama dvitIya tRtIya manuSya kI yaha anantagekta labdhi-parimANa saMhanana Adi kI prApti rUpa batavyatA kaha lenI cAhiye, 'NANattaM neraiyahi kAlAdeseNaM saMvehaM ca tamAma kathana saMvanana vigere saMbaMdhI bhavAdeza sudhInuM ratnaprabhAnA gAmamAM Baa pramANenu che. tebha saman: 'kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovama vAsapuhattamabhahiya' nI mapekSAthI ta manuSya dhanyathA 15 555 mAgha / sAgarISama sudhI bhane thI 'ba rasasAgarAvamAI calahiM puvvakoDIhi amahiyAI" sAra pUrvITa aghi sAra sAga5ma saMdhI te manuSya zatirnu ane naraka gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanaagmn re che. 'evaM esA ohiesu tisu gamaesu maNusassa TaddhI' merIta audhika adhikamAM, audhika jaghanya sthiti vALAomAM ane audhika utkRSTa sthiti vALAomAM A traNe gAmomAM manuSyanI te anantAktalabdhI, pari. bhAe sahanana virenI prAti 35 4thana za devu naye. 'NANattaM neraDyaThiI kAlAdeseNaM saMvehaM ca jANejjA' para vizeSa poche 3-navinI zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #542
--------------------------------------------------------------------------
________________ 528 bhagavatIsUtre dezena kApasaMvedha cApi jAnIyAt nAnAtvam-pArthakyaM tu idam yat nArakasthiti kAlAdezena kAyasaMvedhaM ca jAnIgat tatraudhikaprathamagame sthityAdikaM kathitameva, dvitIyAmetu 'audhiko jaghanyasthitikeSu' ityatra nArakasthitijaghanyotkRSTAbhyAM sAgaropamam kAlAdezena tu kAyasaMvedho jaghanyena varSapRthaktvAdhikaM sAgaropam utkRSTatastu ctuHpuurvkottybhydhiksaagropmctussttym| tRtIye'pi audhikagame evameva, bhedastu etAvAn yat sAgaropamasthAne sAgaropamatrayam sAgaropamacatuTapasthAne utkRSTato dvAdazasAgaropamaM vaktavyam iti / atha caturthA digamatrayamAha-soceta' ityAdi / 'so ceva apaNA jahanakAlahiio jAo' sa eva AtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtaH, sa saMjJipazcendriyaparyApto manu yaH svayaM jaghanyakAla sthitimAn jAtaH sa yadi zarkarAmabhAyAM nArakatayA utpadyeta, jANejjA' para vizeSatA aisI hai ki nairayika kI sthiti ko evaM kAlA. deza se kAyasaMvedha ko jAnanA cAhiye, inameM audhika prathama gama meM sthiti Adi ke sambandha meM kahA hI jA cukA hai, dvitIya gama meM nAraka ko sthiti jaghanya se sAgaropama mAtra hai, tathA kAlAdeza se kAya saMvedha jaghanya se varSa pRthaktva adhika eka sAgaropama kA aura utkRSTa se cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kA hai, tRtIya audhika gama meM bhI isI prakAra kA kathana hai parantu bhinnatA itanI sI hI hai ki sAgaropama ke sthAna meM jaghanya se tIna sAgaropama, evaM sAgaropama catuSTaya ke sthAna meM utkRSTa se 12 sAgaropama kahanA cAhiye 3 'soceva appaNA jahanna kAlaTihao jAo0' vahI saMjJI paJcandriya paryApta manuSya yadi jaghanya kAla kI sthiti vAlA hove aura zarkarA prabhA meM utpanna hove ityAdi rithatine ane kAlAdezathI kAyasaMvedhane samajavA joIe, AmAM audhika e pahele gama che. sthiti vigerenA saMbaMdhamAM kathana kahevAI gayuM che. bIjA gamamAM nArakanI sthiti ja ghanyathI sAgarepama mAtra ja che, tathA kAlAdezathI kAyasa vedha jaghanyathI varSa pRthakRtva adhika eka sAgaropamane ane utkRSTathI cAra parvakeTi adhika cAra sAgaropamanuM che. trIjA audhika gAmamAM paNa eja rItanuM kathana che. paraMtu judA paNuM eTaluM ja che ke-sAgaropamanA sthAne jaghanyathI traNa sAgaropama ane cAra sAgaropamanA sthAne utkRSTathI 12 bAra sAgarA5 / na . 'seo ceva appaNA jahannamAladiio jAo.' te saMjJI paMcendriya tiryaMca manuSya je jaghanya kALanI sthitivALe hAya ane zarkarA prabhAmAM utpanna thAya te A saMbaMdhanA traNe gAmomAM A pUrvokta zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #543
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 529 ityAdiSu 'tassa vi tisu vi gamaesa ema ceva laddhI' triSvapi caturthapazcamaSaSTheSu gamakeSu eSeva labdhiH caturthAdigamatrayaM yathA-'so ceva appaNA jahannakAla Tiio jAo1,(4) 4so ceva jahannakAla hi esu uvavanno2,(5) so ceva ukakosakAla. dviiesu uvavanno3,(6) sa eva AtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtaH1,(4) sa eka jaghanyakAlasthitikeSu utpannaH2,(5) sa eva utkRSTakAlasthitikeSu utpanna: 3,(6) iticchaayaa| svayaM jaghanyakAla sthitikA zarkarAmabhAyAmutpazeta iti eko. gamaH1 / svayaM jaghanyakAlasthitiko jaghanyakAlasthitikazarkarAmabhAnArakeSatpadyeta iti dvitIyo gamaH2 / svayaM jaghanyakAlasthitikA utkRSTakAlasthitika zarkarAmamA nArakatayospadyata iti tRtIyo gmH3| tadetat trinapi caturthapaJcamaSaSTheSu jameSu audhikagamatrayavadeva parimANasaMhananAdiprAptirUpA labdhiH samAnaiva jJAtavyA, sarva parimANasaMhananAdikam audhikavadeva jJAtavyam / audhikagamA pekSayA yadvailakSaNyam tat svayameva sUtrakAro darzayati-'NavaraM' ityAdi, tInoM gamoM meM yahIM pUrvokta vaktavyatA kaha lenI cAhiye, ve tIna gama isa prakAra ke haiM-svayaM vaha jaghanyakAla kI sthiti vAlA hai, aura zarkarA prabhA meM utpanna hotA hai 15'4 svayaM jaghanya kAla kI sthitivAlA hai aura vaha jaghanya kAla kI sthiti vAle zarkarA prabhA ke nAraka meM utpanna hotA hai 2(5) svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA hai aura vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle zarkarA prabhA ke nairayikoM meM utpanna hotA hai 3 6) isa prakAra ina pAMca chaha mAta tIno gamoM meM audhika gamatraya ke jaisA hI parimANa saMhanana Adi kI prApti rUpa labdhi samAna hI jAnanI cAhiye arthAt yahAM samasta parimANa saMhanana Adika saSa audhika gama ke jaise hI kaha lenA cAhiye, parantu audhika gama kI apekSA jo bhinnatA he kathana ja kahI levuM joIe. arthAt svayaM te jaghanya kALanI sthitivALe che. ane zakarA prabhAmAM utpana thAya che. e pramANenA A pahele gama kahyo che ? pite jaghanya kALanI sthitivALe che. ane te jaghanya kALanI sthitivALA zarkaraprabhA pRthvInA nArakamAM utpanna thAya che. je pote jaghanya kALanI sthiti vALe hoya ane te utkRSTa kALanI sthitivALA zarkarA prabhA pRthvInA nairacikemAM utpanna thAya che. 3 e rIte traNe gamemAM oghikanA traNa gamo pramANe ja parimA, saMhanana vigerenI prApti rU5 labdhi pramANeja samajavuM. arthAt ahiyAM parimANa, saMhanana vigere tamAma oghika gAmamAM kahyA anusAra kahevA joIe. paraMtu dhikagama karatAM A kathanamAM je judApaNu che. bha0 67 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #544
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'NavaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM rayaNipuhutte' navaram-kevalaM zarIrAvagAhanA jaghanyato ralipRthaktvam-dvihastAdArabhya navahastaparyantam etAvatA idaM nizcIyate yat dvitIyanArakathivyAM dvihastapamANazarIrAvagAhanAto hInatarAvagAhanAvanto nArakatayA naira uspayante iti, 'ukkoseNa vi syaNipuhuttaM' utkarSeNApi rasnipRthaktvaM zarIrAvagAhanA tathA ca jaghanyotkRSTAbhyAmubhAbhyAmapi zarIrAvagAhanA ratnipRthaktvameva dvitIyanArakotpitsUnAmiti / 'ThiI jahanneNaM vAsa. pahatta' sthitijaghanyena varSa pRthaktvameva dvitIyanArakajIvAnAM sthitijaghanyena varSa pRthakAvaM bhavati 'ukoseNa vi vAsapuhuttaM' uSkarSeNA'pi varSa pRthaktvameva / sthiti dvitIyanArakajIvAnAmiti / evaM aNubaMdho'vi evam-sthitivadeva anubandho'pi jaghanyena varSapRthaktvam utkarSeNA'pi varSa pRthaktvam dvivarSAdArabhya nA. use 'navaraM' ityAdi sUtrapATha dvArA pradarzita karane ke abhipAya se khatrakAra kahate haiM ki-yahAM para zarIrAvagAhanA jaghanya se rani pRthaktva kI hai-do hAtha se lekara nau hAtha taka kI hai-isase yaha nizcita hotA hai ki dvitIya nAraka pRthivI meM hi hasta pramANa kI avagAhanA se hInatara avagAhanAvAle utpanna nahIM hote haiN| tathA utkRSTa se bhI zarIra kI avagAhanA yahAM ratni pRthaktva kI hai, isa prakAra yahAM ditIya naraka meM jaghanya aura utkRSTa donoM rUpa se zarIra kI avagAhanA rasnipRthaktva kI hI hai, tathA-'ThiI jahanneNaM vAsapuhattaM' sthiti jaghanya se varSa pRtha. ktva kI hai aura 'ukkoseNa vi vAsapuhuttaM 'utkRSTa se bhI varSa pRthaktva kI hai, isI prakAra se dvitIya naraka meM utpanna hone vAle manuSyoM kA 'evaM aNubaMdhovi' isI prakAra anubandha bhI jaghanya aura utkRSTa se varSa te matapatai sUtra42 "navaraM" tyA sUtra 544 cha ta sUtra che ke-ahiyAM zarIranI avagAhanA jaghanyathI ra<
Page #545
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 531 varSa paryantam 'sesa jahA-bhohiyANaM' zeSa yathA audhikAnAm AgAhanAsthitityanubandhairyadavaziSTaM lezyAdikaM tat sarva yathA audhikAkaraNe kathitaM tathaiva ihApijJAtavyamiti / 'saMveho sabo ubajujiUNa bhANiyo' saMvedho sarvaH upayujya. bhaNitavyaH sa caivaM jaghanyasthitiko manuSyaH auSikeSu ityatra caturthagame kAyasaMvedhaH kAlAdezena jaghanyato varSa pRthaktvAdhikamekaM sAgaropam utkarSeNa tu varSa pRthaktva. catuSkAdhikAni dvAdazasAgaropamANi / jaghanyasthitiko manuSyo jaghanyasthitikeSu nArakeSu ityatra pazcame game kAlAdezena jaghanyena kAlataH kAyasaMvedho varSa pRthaktvAdhi pRthaktva kA hai| 'sesaM jahA ohiyANaM' avagAhanA sthiti evaM anu. bandha ke sivAya bAkI kA aura saba lezyAdi sambandhI kathana audhika prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaiptA hI yahAM para bhI jAnanA cAhiye / 'saMveho savvo uvaju jiUNa bhANiyo' saMvedha saba -jaghanya utkRSTa yahAM vicAra kara kahanA cAhiye, jaise ki-jaghanya sthitivAlA manuSya zarkaga prabhA ke nairayikoM meM utpanna hotA hai to isa gama meM kAyasaMvedha kAla kI apekSA jaghanya se varSa pRthaktva se adhika eka sAgaropama kA hai, aura utkRSTa se vaha cAra varSapRthaktva adhika 12 sAgaropama kA hai, yadi jaghanya sthiti vAlA manuSya jaghanya sthitivAle nairayikoM meM utpanna ho jAtA hai to isa prakAra ke isa dvitIya gama meM kAla kI apekSA jaghanya se kAyasaMvedha varSa pRthaktva adhika eka jahA ohiyANaM' sAinA, sthiti bhane anumadha zivAya mADInuM bhI tamAma lezyA vigere saMbaMdhInuM kathana auvika prakaraNamAM je pramANe kahevAmAM Avela che, merI pramANe mahiyAM 55 samaja'. 'saMveho jahA uvajujiUNa bhANiyavyo' saMvedha ahiyAM vicArIne kahevuM joIe kema ke-jaghanya sthitivALe manuSya zarkarA prabhA pRthvInA nairayikamAM utpanna thaI jAya che, te A gAmamAM kAya saMvedha kAyanI apekSAthI jaghanyathI varSapRthaphavathI vadhAre eka sAgaropamane che ane utkRSTathI te cAra varSa pRthaphata adhika 12 bAra sAgarepamAne che. je jaghanya sthitivALA narayikamAM utpanna thAya te A rItanA A bIjA gamamAM kALanI apekSA e jaghanyathI kAyasaMvedha varSa pRthaphata adhika eka sAgarepamAne che. ane utkRSTathI te varSa pRthaphatva adhika cAra sAgarepamAne che zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #546
--------------------------------------------------------------------------
________________ 532 bhagavatI sUtre kamekaM sAgaropamam, utkRSTatastu catvAri sAgaropamANi varSa pRthaktvAdhikAni evameva SaSTho'pi gamo boddhavya iti / 4-5 - 6 'so caitra appaNA ukkosakAlahiio jAo' sa evAtmanotkRSTakAlasthitiko jAtaH, yadi manuSyaH svayamutkRSTakAlasthitiko bhavet atha ca zarkarAmabhAkhyadvitIye narake samutpadyeta 'tassa tri' tasyA'pi yo manuSyaH svayamutkRSTakAlasthitikaH zarkarAprabhAyAM nArakatayotpattiyogyasvasyA'pi gamatrivadityarthaH 'tisu vi gamaesa' triSvapi gameSu saptamASTamanavameSu tatra prathamo namaH saptamarUpaH sUtre patra pradarzitaH 7, zeau dvau gamau yathA - 'so ve jahannakAlam utravannoTa, so cetra ukkosakAlaTiesa uvavanno 9 / sa eva jaghanyakAla sthitikepurapannaH sa evotkRSTa kAla sthiti ke pRtpannaH 9, iticchAyA' ityeteSu triSu gameSu 'imaM NANattaM' idaM nAnAtvamavagantavyamiti, 'sarI sAgaropama kA hai, aura utkRSTa se bhI vaha cAra varSapRthaktva adhika cAra sAgaropama kA hai, isI prakAra chaTTA gama bhI jAnanA cAhiye 4-5-6 'soveva apaNA ukkosakAlaDio jAo 'yadi vaha saMjJI paJcendriya paryApta manuSya utkRSTa sthiti vAlA hai aura vaha zarkarA prabhA nAma ke dvitIya naraka ke nArakI paryAya se utpanna hone ke yogya hai 'tasta nisu vi gamaesu' usake bhI sAta ATha nau-ina tIna gamoM meM prathama gama arthAt sAtavAM gama to sUtra meM kaha diyA hai dUsare do AThavAM aura nauvAM gama isa prakAra kA haiM-'soce va jahannakAlaDiesa ubavanno, 'soceva ukkosakAlafree ubavanno 9 / ' ina tInoM gamoM meM nAnAtvabheda hai vaha isa prakAra hai - 'sarIrogAhaNA' ityAdi / zarIra kI avagAhanA n yA pramArathI chaTTo gabha samava 4-5-6 'khocetra apaNA ukkosakA laTThiio lAgo' jo te sa'nI 5'cendriya paryApta utkRSTa sthitine laIne utpanna thayeA hAya ane pAche te zarkarA prabhA nAmanA khIjA narakanA nArakIya paryAyathI utpanna thavAnA yogya hai ya 'tassa tisu vi gamaesu' to tenA sattA bhane nava A traNa game paikI paDele! gama arthAt sAtamA gama sUtramAM ja kahyo che, jIna me 8-8 bho gama bhI pramANe che.- 'so cetra jahannakAlaTThiiesa uvano 8, so ar aratsakAlaTThiesu uvavanno 9' mAtra bhabhobhAM nAnAtva leha che. te yA bhrama ho - 'sarIrogAhaNA' ityAhi tenA zarIranI avazAnA jAnyathI pAMcasA dhanuSanI kahI che. ane utkRSTathI paNa te pAMcase dhanuSanI che, pahelA gamamAM jaghanya avagAhanA ratna pRthakUnI kahI che. ane ahiyAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #547
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 533 rogAhaNA jahanneNaM paMcadhaNupayAI zarIrAvagAhanA jaghanyena pazcanuzatAni, ukkAseNa vi paMcadhaNusayAI' utkarSeNA'pi pazcadhanu zatAni, jaghanyotkRSTAbhyAM paJca. dhanuHza pamANazarIrAvagAhaneti, pramagame jaghanyAvagAhanA ralipRthaktvAtmikA utkRSTAvagAhanA pazcadhanuHzatAtmikA kathitA iha tu jaghanyotkRSTAbhyAM paJcadhanuH zatapamANeti ubhayo da iti / 'ThiI jahanneNaM puruSakoDI uko seNa vi punaH koDI' sthiti jaghanyena pUrvakoTi rutkarSeNA'pi pUrvakoTireva, prathamagame jaghanyena sthitivarSa pRthakvAmikA utkarSeNa pUrvakoTiH kathitA ihatu jaghanyotkRSTAbhyAM pUrvakoTirUmA iti ubhayatra bhavati vailakSaNyam / evaM aNubaMdhovi' evamanubandho'pi jaghanyotkRSTAbhyAM pUrvakoTipamANaka eva jJAtavyaH / 'sesaM jahA paDhamagamae' zeSa yat kathitaM tadatirikta sarvabhari yathA prathamagamake kathitaM tathaiva ihApi anusandheyam jaghanya se pAMcaso dhanuSa kI hai, aura utkRSTa se bhI vaha pAMcaso dhanuSa kI hai, prathama gama meM jaghanya avagAhanA ratnipRthaktva, kI kahI gayI hai aura yahAM vaha jaghanya tathA utkRSTa se bhI pAMcaso dhanuSa kI kahI gayI hai, sthiti jaghanya se pUrvakoTi pramANa hai aura utkRSTa se bhI vaha pUrvakoTi pramANa hai prathama gama meM jaghanya se sthiti varSa pRthaktva kI tathA utkRSTa se pUrva koTi kI kahI hai aura yahAM vaha jaghanya tathA utkRSTa se bhI pUrvakoTi rUpa hai| 'evaM aNubaMdhovi' isI prakAra se anubandha bhI yahAM jaghanya aura uskRSTa se pUrvakoTi rUpa hI hai, isa prakAra utkRSTa kAla kI sthitivAlA jo manuSya hai aura zarkarA prabhA meM nAraka rUpa se utpanna hone ke yogya hai aise usa manuSya ke ina pUrvokta sAta ATha nau. ina gamo meM prathama gama kI apekSA nAnAtvabhinnatA hai, 'sesaM jahA paDhamagamae' bAkI kA aura jo parimANa saMha. te pAMcaso dhanuSanI kahI che. sthiti jaghanyathI pUrva keTi pramANunI che. ane utkRSTathI paNa te pUrvakeTi pramANa che. pahelA gAmamAM jaghanyathI sthiti varSa pRthakRtvanI che ane ahiyAM te pUrvakeTi rUpa che. utkRSTathI bane gamamAM te pUrva koTI paNuthI batAvela che. jethI utkRSTa paNAmAM bannemAM sarakhApaNa che. tema samajavuM eja rIte anubaMdha paNa ahiyAM ja ghanya ane utkRSTathI eka pU. keTI ja che. A rIte utkRSTa kALanI sthiti vALe je manuSya heya ane zarkarA prabhA pRthvImAM nAraka paNAthI utpanna thavAne yogya hoya evA te manuthayane A pahelA kahela gamo paikI pahelA gAmanI apekSAe nanA arthAt nu 54 cha. 'sesaM jahA paDhamagamae' mAnu bhA 2 paribhA, saMhanana zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #548
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre iti / 'navara neraiyaThiI ya kAyasaMvehaM ca jANenjA' navara' nairayikasthitiM ca kAya. saMvedhaM ca jAnIyAt caturtha-paJcama-SaSTagama keSu yathA yathA kathitaM tathaitra ihApi saptamASTamanavamagameSvapi jaaniiyaaditi7-8-9| 'evaM jAva chaTapuDhavI' evam-zarkarA prabhAvadeva yAvat SaSThapRthivI vAlukAmamAta Arabhya tamAntapRthivIyiyAsUnAmeva gati cintanIyA / yadyapi tRtIyapRthivIta Arabhya SaSThapRthivIparyantaM dvitIyapRthivIvadeva vicAraH kartavyastathApi tRtIyAdipRthivyAM paJcendriyatiryak prakaraNavadeva nana Adi sambandhI kathana hai vaha sarva prathama gama ke jaisA hI hai / ataH jaisA kathana prathama gamaka meM kahA gayA hai vaisA hI kathana yahAM para bhI kahanA cAhiye 'navaraM neraiyaThiya kAyasaMvehaM ca jANejjA-parantunairayika kI sthiti aura kAyasaMvedha vicAra kara yahA~ kahanA cAhiye arthAt cauthe pAMcave chaThe gamoM meM jaisA jaisA kahA hai usI prakAra yahAM sAtaveM AThaveM aura nauveM gamoM meM bhI jAna lenA cAhie 7-8-9 / / 'evaM jAva cha puDhavI' zarkarA prabhA ke jaisA hI yAvat tIsarI se lekara chaTThI pRthivI meM jAnevAle manuSyoM ke sambandha meM bhI aisA hI kathana jAnanA cAhiye, arthAt bAlukA prabhA se lekara tamA taka kI pRthiviyoM meM jAne yogya jIvoM kI gati kA vicAra kara lenA cAhiye, yadyapi tRtIya pRthivI se lekara chaTThI pRthivI taka dvitIya pRthivI ke jaisA hI vicAra hai, phira bhI tRtIya Adi pRthivI meM paJcendriya tiryaka ke prakaraNa ke jaisA eka-eka saMhanana kama karanA cAhiye, yahI bAta-'navaraM vigere saMbaMdhI kathana che te saghaLuM pahelA gama pramANe ja samajavuM. jethI pahelA gamamAM jevuM kathana kahevAmAM AvyuM che, te ja pramANenuM kathana ahiyAM 55 sabha le. arthAta tyAMnate saba 4thana maDiyA heyu naye. bhavaraM neraiyaThii ya kAyasavehaM ca jANejjA' parantu naiyinI sthiti bhane yasave. dhato piyAra za2 maDiyAM 3 . evaM jAva chaTha puDhavI' zaraprabhAnI jema ja yAvat chaThThI pRthvImAM javAvALA manuSyonA saMbaMdhamAM paNa e pramANenuM ja kathana samajavuM arthAt vAlu prabhAthI laIne tamA sudhInI pRthvImAM javAne gya evA konI gatine vicAra karI levuM joIe, joke trIjI pRthvIthI laIne chaThThI pRthvI sathI bIjI pRthvI pramANe ja kathana che. te paNa trIjI vigere pRthvImAM paMcendriya tiryaMcanA prakaraNa pramANe eka eka saMhanana e zuM karavuM joIe zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #549
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmu0dikam 535 jJAtavyam, tadevAha - 'navaraM taccAra' ityAdi, 'navaraM taccAe ADhavettA ekkekaM saMghaNaM hAya, jara tirikkhajoNiyANaM' navaram-ayaM vizeSaH tRtIyanArakapRthibIta Arabhya ekaikaM saMhananaM hAtavyaM nyunaM karttavyamityarthaH yathaiva tiryagyonikAnAm, tathAhi ratnamamA- zarkarAma pAkhya pRthivIdvayetu paTsaMhananavanto'pi gacchanti tava UrdhvamekaikaM saMhanana hApanIyam, tathA ca tRtIya vAlukAmamAkhyapRthivyAM pazcasaMhananadhAriNaH sevAttasaMhananavarjitAH tAni yathA vajraRSabhanArAcam 1, RSabhanArAcam 2, nArAcam 3, ardhanArAcam 4, kIlikAkhyaM 5 pazceti paJcasaMhananena saMhananavanto gacchantIti3 / evaM paGkamamAyAM caturthyAM pRthivyAM catuH saMhananadhAriNaH -kIlikA disaMhananadvavarjitAH4 | dhUmaprabhAyAM paJcamyAM pRthivyAm- ardhanArAcAditrayavataccAe ADhavettA ekkekkasaMghayaNaM parihAya30' ityAdi sUtrapATha dvArA yahAM sUtrakAra ne prakaTa kI haiM jisakA sArAMza aisA hai ki ratnaprabhA aura zarkarA prabhA ina do pRthiviyoM meM hoM saMhanana vAle jAte hai- arthAt chahoM saMhanana ke dhArI ina do pRthiviyoM meM jA sakate haiM, tRtIya dhUmaprabhA pRthivI meM pAMca saMhanana vAle jAte haiM- jaise- vajraRSabha nArAca saMhanana 1 RSabha nArAca saMhanana 2 nArAca 3 ardha nArAca 4 aura kIlikA 5 yahAM vArtta saMhananavAlA nahIM jAtA hai 'cauthI paGkaprabhA nAma kI pRthivI meM jAnevAle ke cAra saMhanana hote haiM jaise-ajraRSabha nArAcasaMhanana 1 RSabhanArAca saMhanana 2 nArAca saMhanana 3 aura ardha nArAca saMhanana 4 yahAM se vArtta aura kIlikA ina do saMhanana ko varjita kiyA hai, pAMcavIM dhUmaprabhA pRthivI meM ardha nArAca Adi tIna saMhanana mena vAta 'navara' taccApa ADhavettA ekkekkaM saMghayaNaM hAyai0' ityAdi sUtra. pATha dvArA ahiyAM sUtrakAre batAvela che. jene sArAMza eve che ke-ratnaprabhA ane zarkarA prabhAe banne pRthivIcemAM chae sahanana hoya che. arthAt chae saMhanana dhAraNa karanArAe A e pRthvIcemAM jAya che trIjI dhUmaprabhA pRthvImAM pAMca sahanana hAya che. te A pramANe che.-va RSabha nArAMca sahuMnana 1 RSabhanArAMca sahanana 2, nArAca 3 adha` nArAca 4 ane kIlikApa, ahiyAM sevA sahanana hatuM nathI. ceAthI paMkaprabhA nAmanI pRthvImAM janArAene cAra sahanana DAya che, te A pramANe che.- RSabha nArAca sahanana 1RSaNa nArAca sa'haeNnana 2 nArAca sahanana 3 ane adha nArAca sahanana 4 AmAM sevA sahunana ane kIlikA sa hanana A e sa hunAne cheDI dIdhA che, pAMcamI dhUma prabhA pRthvImAM adhanArAca vagere traNa saMhanane ne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #550
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre jita sNhnntrydhaarinnH5| tamAyAM SaSTayAM pRthivyAM nArAcAdi catuSTayavarjita saMhananadvayadhAriNo gacchantIti6 / ityevamekaikasaMhananahAranaM vijJeyamiti / 'kAlA deso vi taheva' kAlAdezo'pi tathaiva-pazcendriyatiryagyonikavadeva jJAtavyaH 'navaraM maNussaThiI bhANiyA' navaraM manuSyasthitirbhaNitavyA tiryasthitirjaghanyato'ntamuhUrtarUpA kathitA manuSyagame tu manuSyasthitirvaktavyA sA ca manuSyasthiti jaghanyato dvitIyAdipRthivIgAminAM varSa pRthaktvarUpA utkRSTatastu pUrvakoTirUpA iti / SaSThI pRthivI6 gamAH 1-9 / ko chor3a kara vana RSabhanAAca saMhanana RSama nArAca saMhanana aura nArAca saMhanana aise ye tIna saMhananavAle jAte haiM ! chaThI tamA pRthivI meM nArAca Adi cAra saMhananoM ko chor3akara bajraRSabhanArAca saMhanana aura RSabha nArAca saMhanana ye do saMhanana vAle jAte haiN| isa prakAra se eka eka saMhanana ghaTAyA gayA hai| 'kAlAdesovi taheva' kAlAdeza bhI pazcendriya tiryagyonika ke jaisA hI jAnanA cAhiye, 'navaraM maNussa ThiI bhANiyacyA' parantu yahAM manuSya sthiti kahanI cAhiye-tiryagU sthiti jaghanya se antarmuhUrta kahI gayI hai, parantu manuSya gama meM manuSya sthiti kahanA hai ataH vaha jaghanya se dvitIyAdi pRthivI meM jAne vAle manuSya kI varSa pRthaktva rUpa aura utkRSTa se pUrvakoTi rUpa hai| yaha manuSyako lekara chaThI pRthivI taka kI vaktavyatA huI / choDIne vajA trASabha nArA saMhanana 1 2SabhanArAca saMhanana 2, ane nArAca saMhanana 3 A traNa saMhanane hoya che. chaThThI tamA nAmanI pRthvImAM nArAca vigere pahelAnAM cAra saMhAne cheDIne vArASabhanArAca saMhanana 1 ane rASama nArA, saMhanana A be saMhane hoya che. A rIte eka eka saMhanana ghaTA usale, 'kAlAdeso vi taheva' lAza 565 payandriya tiya yayeninI ma 1 samana . 'navara maNussa ThiI bhANiyavvA' mahiyAM manuSya sthiti kahevI joIe, tiryaMca risthati jaghanyathI aMtamuhanI kahevAmAM AvI che. paraMtu manuSya gamamAM manuSya sthiti kahevI joIe. tethI te jaghanyathI bIjI vigere pRthvImAM javAvALA manuSyanI varSa pRthakRtvarUpa ane utkRSTathI pUrva keTi rUpa che. A rIte manuSyane uddezIne chaThThI pRcI sudhInI vaktavyatA kahI, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #551
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 537 atha manuSyamadhikRtya saptamI pRthivIvaktavyatAmAha-'pajjatta0' ityAdi, 'pajjattasaMkhejjavAsAutha sannimaNusse Na bhaMte !' paryAptasaMkhyeyavarSAyurukasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! 'je bhavie ahe sattamAe puDhavIe' yo bhavyaH-utpattiyogya: adhaH saptamyAH pRthivyAH saMbandhiSu 'neraiesu' nairaSikeSu 'uavajjittae' utpattum 'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! 'kevaiyakAlaTiirasu uvavajjejjA' kiyakAlasthitikeSu nairayikeSu saptamapRthivIsambandhipUtpadyeta iti praznaH / bhagavAnAha-goyamA' ityAdi 'goyamA' he gautama! 'jahanneNaM bAbIsasAgarovapaTTiiema' jaghanyena dvAviM. zatisAgaropamasthitikeSu saptamapRthivIsaMbandhinairayikeSu tathA-'ukkoseNaM tettIsasAgarovamaTiiesu uvajjejjA' utkarSeNa trayastriMzat sAgaropamasthivikeSu saptamanArakapRthivIsambadhinAraketRtpadye / iti / 'te NaM bhate ! jIvA egasamaeNa ava sAtavIM pRthivI kI vaktavyatA kahate haiM-pajjatta0' ityAdi / 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte! he bhadanta ! paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paJcendriya manuSya 'je bhavie ahe sattamAe puDha. vIe.' jo adhAsaptamI pRthivI saMbandhI nairayikoM meM utpanna hone ke yogya haiM 'se NaM bhaMte! ke vAyakAlaTiiessu uvavajjejjA' vaha he bhadanta ! vahAM kitane kAlakI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'goyamA! jahanneNaM bAvIsasAgagevamahie' he gautama ! aisA vaha manuSya jaghanya se 22 sAgaropama kI sthitivAle nairayikoM meM evaM-'ukkoseNaM tettIsasAgarovamahiiesu uva. vajjejjA' utkRSTa se tetIsa sAgaropama kI sthitivAle nairayikoM meM vesAtamI pRthvI samadhI 14tavyatA 4AmAM Ave che. 'pajjatta' tyAla ___ 'pajjattasa khejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte !' . sAvana paryApta sacyAta nI mAyuSya vA sazI 53ndriya manuSya 'je bhavie ahe sattamArA padavIpa02 aghAsa tabhI arthAt sAmanA24mA pRthvInA naiyiAmA apana vAna yogya hAya 'se gaM bhaMte ! kevaiyakAladiiesu uvavajjejjA' bhagavana te tyAM keTalA kALanI sthiti vALA narayikamAM utpanna thAya che ? 4. prazna uttaramA prabhu gautama svAmIna 43 cha -'goymaa| jahaNe bAvIsa garovamaTriiesu' gItama! mevo te manuSya nyathI 22 mAvIsa sApanI sthiti vA nayimA bhane ukkoseNaM tettIsa sAgarovamaTiDaesa uvavajjejjA' utkRSTathI 33 tetrIsa saagre|5bhnii sthitimA nairayimA utpanna thAya che. bha0 68 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #552
--------------------------------------------------------------------------
________________ 538 bhagavata pre 1 kevaiyA ujjeti' te - saptamanara ke samutpadyamAnA jIvA ekasamayena kiyantaHkiyatsaMkhyakAstatra narakAvAse samutpadyante iti praznaH / 'avaseso so ceva sakkarayamApuDhavIgamao vo' avazeSaH sa eva zarkarAma bhApRthivImakaraNapaThito gamo netavyaH ekasamayena te jIvAH kiyanta utpadyante iti praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA vA ekasamayena saptamanarakAbAse samutpadyante ityuttaram evaM sarvameva zarkarAma nAmakaraNapaThitam praznottarAdikamavagantavyamiti / zarkarAmabhApRthivIgamApekSayA yadvailakSaNyaM taddarzayati- 'navaraM ityAdi, 'nava' paDhamaM saMvaraNaM' navaraM prathamaM saMhananam saptamanarakanArakajIvAnAm utpanna hotA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'te NaM bhaMte ! jIvA ega samaraNaM kevaiyA uvavajrjjati' he bhadanta ! saptama naraka meM utpanna hone ke yogya hue ve jIva vahAM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'avaseso so ceva sakarappabhA puDhavIgamao jevanvo 'hai gautama ! isa sambandha meM samasta vaktavyatA zarkarAprabhA pRthivI ke gamaka ke jaisI kahalenI cAhiye ataH isake anusAra isa prazna kA uttara jaghanya se eka athavA do athavA tIna jIva vahAM saptama pRthivI ke narakAvAsa meM utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta jIva vahAM utpanna hote haiM / isa prakAra zarkarA prabhA meM paThita saba praznotara rUpa viSaya yahA~ kahalenA cAhiye, zarkarAprabhA pRthivI ke gama kI apekSA jo bhinnatA hai use dikhAne ke abhiprAya se sUtrakAra kahate haiM - 'navaraM paDhamaM saMghayaNaM, ' yahAM para vajraRSabha nArAca saMhanana vAlA hI have gautama svAmI alune ko pUche che - 'te NaM bhate ! jIvA egasamaraNaM kevaiyA uvajjati' he bhagavan sAtamA narambhAM utpanna thavAne ceAgya anelA te jIvA eka samayamAM tyAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramA prabhu m che haiM- 'avaseso so caitra sakkara pabhApuDhabIgamao poyaThavA' he gautama! yA viSayabhAM sudhaNu uthana zarkarA asA pRthvInA shubhkanA kathana pramANe kahevu joIe. jethI te anusAra A praznanA uttara jadhanyathI eka athavA be athavA 3 traNa jIvA te sAtamI pRthvInA narakAvasamAM utpanna thAya che, ane utkRSTathI sakhyAta jIvA tyAM utpanna thAya che A rIte zA prabhAmAM kahela praznottara vagere rUpanuM kathana ahiyAM kahevuM joie. zA prabhA pRthvInA gama karatAM je bhinnapaNu a che, te tAvavAnA uddezathI sUtrAra - 'navara' paDhamaM saMghayaNaM' maDiyAM vizeSapaNuM e che ke A gamamAM pahelu vajaRSabhanArAMca sahanana ja DAya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #553
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 539 prathamaM vajraRSabhanArAcasaMhananaM bhavati nAnyatsaMhananam, evam-'ithiyaveyagAna uvavajjati' strIvedakAH notpadyante saptamanarake strINAM paSThanarakaparyantameva gamanasya siddhatvAt / 'sesa taM ceka jAva aNubaMdhotti' zeSaM tadeva yAvadanubandha iti, saMhanamaH vedavyatirikta sarvamapi zarkarApRthivIgamavadeva draSTavyam kiyatparyantaM tatrAha-'jApa aNubaMdhotti' yAvadanubandha iti, anubandhaparyantaM pUrvaprakaraNavadeva jJAtavyamiti / 'bhavAdeseNa do bhavaggahaNAI' bhavAdezena bhAdvayagrahaNameva 'kAlAdeseNaM jahanne bAvIsaM sAgarovamAI vAsapuhuttamanahiyAI' kAlAdezena jaghanyato dvAviMzatiH sAgaropamANi varSa pRthaktvAbhyadhikAni, 'ukkoseNaM tettIsaM sAgarobamAI puncakoDIe abbhahiyAI' utkarSeNa trayastriMzatmAgaropamANi pUrvakoTayabhyadhikAni, iha utkRSTataH kAyasaMvedhaH etAvantameva kAlaM jAnIyAt saptamapRthivI. hotA hai, aura dUsarA koI saMhanana nahIM hotA hai, 'isthiveyagA na upavajjati' isI prakAra se yahAM strI vedavAle jIva utpanna nahIM hote haiN| kyoMki strI vedavAloM kA gamana chaThe naraka taka hI siddha hai, 'sesaM te ceva jAva aNubaMdhotti' isa prakAra saMhanana aura veda inase atirikta aura jo kathana hai vaha saba anubaMdhadvAra taka zarkarA pRthivI ke gama jaisA hI hai| 'bhavAdeseNaM0' bhava kI apekSA do bhavoM ko grahaNa karane taka aura 'kAlAdeseNaM.' aura kAla kI apekSA jaghanya se varSa pRthaktva adhika 22 sAgaropama taka aura utkRSTa se pUrvakoTi adhika 33 sAga. ropama taka vaha jIva usa manuSya gati kA aura saptama naraka gatikA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA haiM, yahAM utkRSTa se jo kAyasavedha itane kAla kA kahA gayA hai so usakA kAraNa aisA hai ki saptama pRthivI naraka se nikale hue cha. te zivAyanu bho / 5 nana tu nayI 'ithiveyagA na upavajjati' meM zata mAyAM sIvANA japanna yatA nathI. bh3striivaa| savAnA Ama cha na sudhI nizcita che. 'sesa taM ceSa jASa aNubaMdhotti' bhAra sahanana bhane va zivAya mAhItuM bhI 24yana hoya te saghaLuM anubaMdha dvAra sudhInuM zakaraprabhA pRthvInA gama pramANe ja che 'bhavAdese gaM0' sanI apekSAthI me mavAne paDa 42di sudhI bhane 'kAlAdeseNaM.' kALanI apekSAe jaghanyathI varSa pRthakva adhika 22 bAvIsa sAgaropama sudhI ane utkRSTathI pUrva koTi adhika 33 tetrIsa sAgaropama sudhI te jIva e manuSya gatinuM ane sAtamI naraka gatinuM sevana kare che. ane temAM gamanAgamana-avara javara karate rahe che. ahiyAM utkRSTathI kAyasaMvedha je eTalA kALane kahyo che, sAtamI naraka pRthvIthI nIkaLelA nArakane manuSyamAM utpAta zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #554
--------------------------------------------------------------------------
________________ 540 bhagavatI sUtre nArakasya saptamanarakAnniHsRtasya manuSyeSu anutpAdena bhavadvayasyaiva sadbhAvena eared eva kAlasya saMbhavAditi / 'evaiyaM jAva karejjA' etAvantaM yAvatkuryAt etAvantameva kAlaM manuSyagatau saptamanarakagatau ca gamanAgamane kuryAditi prathamo gamaH / 'so ceva jahannakAlaTThiesa uvavanno0' sa eva manuSyo jaghanyakAlasthitikasaptamanaraka pRthivyAH sambandhinairayikeSu yadi utpadyeta tadA- 'esa caiva vatavvayA' eSaiva vaktavyatA vaktavyA, jaghanyenotkRSTena ca dvAviMzatisAgaropamasthitikeSu nairaviketpadyeta he madanta! te nArakAH saptamanarakAvAse ekasamayena kiyanta utpadyante iti praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA vA jAyante nAraka kA manuSyoM meM utpAda nahIM hotA hai, kintu tiryazcoM meM hI utpAda hotA hai, ataH bhavadvaya ke hI sadbhAva se itane ho kAla kA sadbhAva hotA hai, 'evaiyaM jAva karejjA' ataH itane hI kAla taka vaha manuSya gati meM aura naraka gati meM gamanAgamana karatA hai aisA kahA gayA hai| aisA yaha prathama gama hai / 'so ceva jahannakA laTThiesa ubavanno0' yadi vahI manuSya jaghanya kAla kI sthiti vAle saptama naraka pRthivI sambandhI nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai to 'esa ceva vaktavvayA' yahAM para bhI yahI vaktavyatA kahanI cAhiye, arthAt vaha vahAM jaghanya se aura utkRSTa se bhI 22 bAIsa sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM 'te NaM bhaMte jIvA egasamaeNaM kevaiyo uvavajjati' he bhadanta ! ve jIva saptama naraka meM eka samaya meM kitane thatA nathI. paraMtu tiya cAmAM ja utpAka thAya che. jethI e bhavAnA sa lAvadhI goTaseo hA hoya che. 'evaiyaM jAva karejjA' bhethI bheTalAna Aja sudhI te jIva manuSya gatimAM ane naraka gatimAM gamanAgamana kare che. e pramANe kahevAmAM Avyu che. e rIte A paheleA gama kahyo che. 1 'so ceva jahannakA laTThiiesa uvavannA0' le pena manuSya jaghanya kALanI sthitivALA sAtamI naraka pRthvInA nairiyakAmAM utpanna thavAne cegya hoya te! 'esa caiva vattavvayA' maDiyAM pazu mena uthana ahevu leha the. arthAt te jaghanyathI tyAM 22 khAvIsa sAgarApamanI sthitivALA nAyikAmAM utpanna thAya the. have gautamasvAmI prabhune evuM pUche che ke've NaM bhaMte ! jIvA egasamapaNe kevaiyA uvavajjaMti' he bhagavan te nAramai sAtamA narakAvAsamAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA utta zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #555
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSTapRthvIgatajIvAnAmudikam 541 ityAdikaM sarva prathamagamavadeva draSTavyamiti, 'navaraM neraiyaTiI saMvehaM ca jANejjA' navaraM nairayikasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt jaghanyena varSapRthaktvAdhikadvAviMzati sAgaropamANi, utkRSTataH pUrvakoTayabhyadhikadvAviMzatisAgaropamANi iti / / 'so ceva ukkosakAlaTiiesu upabanno' sa eva manuSyaH utkRSTakAlasthitika saptamanArakeSu utpattiyogyo vidyate tasya kiyakAlasthitikanArakeSu utpatiriti praznaH, jaghanyenotkRSTena ca trayastriMzatsAgaropamasthitikeSu nArakeSu utpadhante / te utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! ve jaghanya se eka athavA do athavA tIna aura utkRSTa se saMkhyAta eka samaya meM utpanna hote haiM ityAdi saba kathana yahA~ prathama gama ke jaisA jAnanA cAhiye, 'navara neraiyaTTiiM saMvehaM ca jANejjA' parantu vizeSatA yahAM aisI hI hai ki yahAM para nairayika kI sthiti aura saMvedha ko vicAra kara kahanA cAhiye-ArthAt jaghanyasthiti yahAM para varSapRthaktva adhika 22 sAgaropama kI hai aura utkRSTa se pUrvakoTi adhika 22 sAgaropama kI hai yaha dvitIyagama hai 2 'so ceva ukkosakAlaTiiesu uva. vanno' yadi vahI manuSya utkRSTa kAla kI sthiti vAle saptama naraka ke nArakoM meM utpanna hone ke yogya hai to-he bhadanta ! vaha kitane kAla kI sthiti vAle saptama naraka ke nArako meM vahAM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-gautama / vaha jaghanya se 33 sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM aura utkRSTa se bhI 33 sAgaropama kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| ramAM prabhu kahe che ke he gautama! te nAro jaghanyanI eka athavA be athavA traNa ane utkRSTathI eka samayamAM saMkhyAta paNe utpanna thAya che. vigere tamAma 4thana mahiyAM ps| amamA hyA pramANe samA. 'navaraM neraiyadiI saMvaidha ca jANejjA' paratu maDiyA vizeSa me che 8-maDiyA nai254 sthiti ane saMvedhane vicAra karIne kahevA joIe arthAt ahiyAM jaghanya sthiti varSaprathakRtva adhika ra2 bAvIsa sAparopamanI che. ane utkRSTathI ra adhi33 tetrIsa sAgaropabhanI cha 'so cava ukkosakAladiiesa uvavanno' ra ma manuSya kRSTa janI sthitiyANA sAtamA na24 nA2. kemAM utpanna thavAne gya hoya te he bhagavana ! te keTalA kALanI rithativALA nArakamAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautama svAmIne kahe che ke he gautama! te jaghanyathI 33 tetrIsa sAgaropamanI sthitivALA rayi. kemAM utpanna thAya che, ane utkRSTathI paNa 33 tetrIsa sAgaropamanI sthiti zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #556
--------------------------------------------------------------------------
________________ 542 bhagavatIsUtre nArakA ekasamayena kiyanta utpadyante iti praznasya jaghanyena eko vA dvau vA trayovA utkRSTataH saMkhyAtA vA utpadyante ityuttaramityAdikaM sarva pUrvavadeva jJAtavyamityAzayenAha 'esa ceva vattavyayA' eva vaktavyatA vktvyaa| 'navaraM saMvehaM ca jANejjA' navaraM kAyasaMvedhaM ca jAnIyAt prathamagamavadeva iti bhAvaH 3 / 'so ceva appaNA jahannakAlaTiio jAo tassa vi visu vi gamaema esa ceva vattavyayA' sa eva saMjJI manuSyaH svayaM jaghanyakAlasthitiko bhavet atha ca saptamapRthivIsaMbandhinairayikeSu utpadyeta tadA tasya manuSyasyApi triSvapi gamakeSu eSetra vaktavyatA-prathamagamoktA sarvA'pi vaktavyA, kiyatkAlasthitikanairayikepUtpadyante ekasamayena he bhadanta ! ve nAraka vahAM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-hai gautama ! jaghanya se to vahAM eka athavA do athavA tIna aura utkRSTa se saMkhyAta nAraka utpanna hote haiN| isake Age kA aura bhI saSa kathana pUrva prakAra se hI jAnanA cAhiye, isI abhiprAya ko lekara sUtrakAra ne 'esa ceva yattavyayA aisA sUtrapATha kahA hai| 'navaraM saMvehaMca jANejjA' yahAM kAyasaMbedha jAnanA cAhiye yaha tRtIyagama hai 3, 'so ceva appaNA jahannakAlahihao jAo tassa vi tisu vi gamaesu esa ceva vatanvayA' he bhadanta ! yadi vaha saMjJI paJcandriya paryApta manuSya jo ki jaghanya kAla kI sthiti vAlA hai vaha sattama pRthivI sambandhI narayikoM meM utpanna hone ke yogya hai to vaha kitane kAla kI sthitivAle narayikoM meM utpanna hotA hai? to isa prazna ke uttara meM tathA eka samaya vALA nairayikamAM utpanna thAya che. pharIthI gautamasvAmI pUche che ke he bhagavAna evA nArake tyAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke-he gautama ! jaghanyathI te tyAM eka athavA be athavA 3 traNa ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta nArake utpanna thAya che. AnA pachInuM bAkInuM tamAma kathana paNa pahelA prakaraNamAM kahyA pramANe / sabhA me maniprAyathA sUtradhAre 'esa ceva vattavvayA' mA pramANena sUtra58 Bhyo che. 'navaraM saMvehaM ca jANejjA' maDiyA para manA 4thana prabhA 1 saya 35 samo . 'so ceva apaNA jahannakAlaTiio jAo tassa vi tisu vi gamapasu esa ceva vattadhvayA' hai sAvana ne sabhI paMcendriya paryApta manuSya ke je ja ghanya kALanI sthitithI utpanna thayo hoya eve te sAtamI pRthvInA nairayikamAM utpanna thavAne gya hoya to te keTalA kALanI sthitivALA nirayikamAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM tathA eka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #557
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 543 kiyanta utpadyante ityAdi praznottaraM sarvamapi prathamagamavadeva vaktavyaM yathA sa jaghanyoskRSTAbhyAM dvAviMzatisAgaropamasthitike pUtpadyate svasya jaghanyasthitikatvAt tathA te tatra ekasamaye jaghanyena eko dvau trayo vA, utkRSTena saMkhyAtA utpadyante iti bhAvaH 'navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM rayaNipuhutta' navaram-kevalametAvAn vizeSaH prathamagamA. pekSayA zarIrAvagAhanA jaghanyena ralipRthaktvam dvihastAdArabhya navahastaparimitA bhava ti, 'uko seNavi rayaNipuhutaM' utkarSeNA'pi ratnipRthaktvaM hastadvayAdArabhya navaha stpryntmiti| ThiI jahanneNaM vAsapuhutta sthitirjaghanyena varSa pRthaktvaM dvivarSAdArabhya navavarSa paryantam tathA 'ukkoseNa vi vAsapuhuttaM' utkarSeNA'pi sthitivarSa pRthaktvam / evaM aNubaMdho vi evame -sthitivadeva anuvandho'pi jaghanyotkRSTAbhyAM varSapRthaktvameva / meM vahAM kinane nairayika utpanna hote haiM ina donoM praznoM ke uttara meM prathamaga moktavaktavyatA yahAM pUrNa rUpa se kahalenI cAhiye, jaise-vaha javanya aura utkRSTa se bAIsasAgaropamakIsthitivAloM meM utpanna hotA hai, tathA ve vahAM ekasamaya meM jaghanyase eka do athavA tIna utpanna hote haiM, utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiM, parantu usa vaktavyatA se yahA~ kI vaktavyatA meM jo antara hai vaha 'navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM 'ityAdi sUtra pATha dvArA sUtrakAra ne isa prakAra se prakaTa kI hai ki-yahAM para prathamagamokta zarIrAvagAhanA kI apekSA jo avagAhanA hai vaha jaghanya se ratni pRthaktva hai-do hAtha se lagAkara nau hAtha taka kI haiaura utkRSTa se bhI rasnipRthaktva kI hai tathA sthiti yahAM jaghanya se varSa pRthaktva hai aura utkRSTase bhI varSapRthaktva kI hai-do varSa se lekara nau varSa taka kI hai-'evaM aNubaMdho vi' isI prakAra se anubandha bhI jaghanya aura utkRSTa samayamAM tyAM keTalA narayike tyAM utpanna thAya che? A bane praznanA uttaramAM pahelA gAmamAM kahela kathana purepUrI rIte ahiyAM kahI levuM joIe. paraMtu te thana 2tA mA 4thanamA 2 3202 cha, te 've navare sarIrogAhaNA jahaNNeNe' vigere sUtrapATha dvArA sUtrakAre A rIte batAvela che ke-ahiyAM pahelA gamamAM kahela zarIranI avagAhanAnI apekSAe je avagAhanA che, te jagha nyathI rani pRthakvanI che. eTale ke be hAthathI laIne 9 nava hAtha sudhInI che. ane utkRSTathI paNa te rani pRthaphatva ja che. tathA sthiti ahiyAM jai nyathI varSa pRthakva ane utkRSTathI paNa varSa pRthakva che. eTale ke be varSathI sa na1 varSa sudhInI che. 'evaM aNubaMdho vi' se zata anumadha 55 jaghanyathI ane utkRSTathI varSa pRthaphatvaneja che. zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #558
--------------------------------------------------------------------------
________________ 544 bhagavatIMsUtre 'saMveho upa jiUNa bhANiyanyo' kAyasaMvedhazca upayujya bhaNitavyaH, bhavAdezena bhavadvayagrahaNaM kAlAdezena jaghanyato dvAviMzatiH sAgaropamANi varSa pRthaktvAbhyadhikAni utkRSTatazca varSa pRthaktvAbhyadhikatrayastriMzatsAgaropamANIti 4 evaM paJcamaSaSTha gamAvapi jJAtavyau 5 / 6 / atha saptamaM gamamAha 'so ceva' ityAdi / 'so ceva appaNA ukkosakAlahiio jAmo tassa vi timu vi gamaesu esa ceva vattavyayA' yadi sa eva manuSya AtmanA svayamutkRSTa kAlasthitiko bhavet saptamanarakayAyI bhave. tadA tasyA'pi triSvapi gameSu eSeva pUrai horitaitra vaktavyatA adhyetavyA kiyatkAlasthitikeSu nairayike pUtpadyate, ekasamaye kiyanta utpadhante jaghanyena dvAviMzati sAgaropamasthiti keSu utkRSTa tastrayastriMzatsAgaropamasthitikeSu nArakeSu utpayante se varSa pRthaktva kA hI hai| 'saMghaho uvajujiUNa bhANiyavvo' kAyasaMvedha bhava kI apekSA bhavadvaya grahaNa rUpa hai, evaM kAla kI apekSA vaha jaghanya se varSa pRthaktva adhika 22 sAgaropamakA hai aura uskRSTa se varSa pRthaktva adhika 33 sogaropama kA hai isa prakAra vicAra yahAM pAMcavAM chaThA gama bhI kaha denA cAhiye / 4 / 5 / 6 / 'aba sAtavAM gama kahate haiM-'so ceva' ityAdi / 'so ceva appaNA ukkosakAlahiho jAo, tassa vitisu gamaesu esa ceva vatavyayA' yadi vahI manuSya jo ki utkRSTa sthiti ko lekara utpanna hubhA hai aura saptama naraka meM jAne ke yogya hai to usake bhI tInoM gamoM meM yahI pUrvodIrita vaktavyatA vaktavya hai, arthAt yaha jaghanya se 22 sAgaropama kI sthitivAle nairayikoM meM utpanna hotA hai aura utkRSTa se 33 sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai, tathA eka samaya meM vahAM kitane nairayika utpanna hote haiM ? to 'saMveho uvajujiUNa bhANiyavvo' yasa 35 mavanI apekSA meM apanA grahaNa rUpa che. ane kALanI apekSAthI te jaghanyathI varSa pRthakRtva adhika 22 bAvIsa sAgaropamane che. ane utkRSTathI pUrvakeTi adhika 33 tetrIsa sAgash5mnaa cha. 4-5-6 'soceva appaNA ukosakAlaTTiio jAo,' tassa vi tisu gamaesu esace vattavvayA' ne or manuSya re STa sthitithI utpanna thAya che. ane sAtamI narakamAM javAne gya che. te tene traNe gamamAM A pahelA kahela kathana ja kahevAnuM che. arthAt te jaghanyathI 22 bAvIsa sAgaropamanI sthitivALA narayikamAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI 33 tetrIsa sAgaropamanI sthitivALA nirayikamAM utpanna thAya che, tathA eka samayamAM tyAM keTalA narayike utpanna thAya che ? te A praznanA uttaramAM jai zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #559
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 545 tathA jaghanyena eko bA, dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA ekasamayena samutpadyante ityAdi praznottarANi saNyipi pUrvavadevohanIyAni 'navaraM sarIrogAhaNA jahanneNa paMcadhaNusayAI' navaraM zarIrAvagAhanA jaghanyena paJcadhanu zatAni 'uko seNa vi paMca dhaNusayAI' utkarSeNA'pi zarIrAbAhanA paJcadhanuH zatAnyeva, 'ThiI jahanneNaM pucakoDI' sthitirjaghanyena pUrvakoTiH 'ukkoseNa vi puSakoDI' utkarSeNA'pi pUrvakoTireva evaM aNubaMdho vi' evamanubandho'pi jJAtavyaH / 'Navasu vi eesu gamaesu NeraiyaTiiM saMvedaM ca jANejjA' navasvapi eteSu. gameSu nairayikasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt / 'sampatya bhavaggahaNAi donni' sarvatrA'pi gamakeSu bhavagrahaNe dve eva jJAtavye 'jAra Navagamamae' yAvadnavama gamaH, navamagamaparyantaM dvayameva bhavagrahaNaM jAnIyAditi / 'kAlA de leNaM jahanneNaM tettIsaM sArovamAI puvakoisake uttara meM jaghanya se eka ajaya do athavA tIna aura utkRSTa se saMkhyAta nairayika yahA~ utpanna hote haiM-izAdi saSa prazna aura uttara rUpa kathana yahA~ pUrva ke kathana ke anusAra jAnanA cAhiye parantu isa kathana meM aura pUrva kathana meM jo antara hotA hai vaha zarIra kI avagAhanA sthiti aura anubandha ko lekara ke hai, isa prakAra yahAM para zarIrAvagAhanA jaghanya aura utkRSTa se pAMcasau dhanuSa kI hai, sthiti bhI yahAM jaghanya aura utkRSTa se eka pUrvakoTi rUpa hai| isI prakAra se anuSandha bhI jaghanya aura utkRSTa se pUrvakoTirUpa hI hai| 'Navassu vi eesu gamaesu NeraDyAhiM saMvehaM ca jANejjA' ina nau gamoM meM nairayikasthiti aura saMvedha ko vicAra kara kahanA cAhiye, 'savvastha bhavaragahaNAI doni sarvatragamakoM meM do bhavoM kA grahaNa jAnanA cAhiye, 'kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAI' kAla kI nyathI eka athavA be athavA traNa ane utkRSTathI saMkhyAta narayiko tyAM utpanna thAya che.-vigere tamAma praznottara rUpa kathana ahiyAM pahelAnA kathana pramANe samajavuM, paraMtu A kathanamAM ane pahelAnA kathanamAM je pheraphAra hoya che. te zarIranI avagAhanA sthiti ane anubaMdhane laIne che. A rIte ahiyAM zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTathI pAMcase dhanuSanI sthiti paNa ahiyAM jaghanya ane utkRSTathI eka pUrvakeTi rUpa che. eja zata anumA 5 saya bhane 4thI pUrva 354 che. 'Navasu vi eesu gamaesu raiyadiI saMveha ca jANejjA' mA na1 mAmA nAyikAnI sthiti bhane sAvadhana viyAra rIne upAya 'sazvattha bhavvaggahaNAI 'kSenni' pradhAna sabhAmA se savAj ghaDae sabhA 'kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bha0 69 zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #560
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre Doe abbhahiyAI' kAlAdezena kAlA'pekSayA jaghanyataH trayastriMzatsAgaropamANi pUrvakoTayabhyadhikAni 'ukoseNa vi tettIsaM sAgarovamAI pucakoDIe abbhahiyAI' utkarSeNA'pi trayastriMzatsAgaropamANi puurvkottdhikaani| 'evaiyaM kAlaM sevejjA' etAvantaM kAlaM manuSyagati saptamanArakagatiM ca seveta 'evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA' etAvantaM kAlaM gatyAgatI kuryAt etAvatkAlaparyantameva manuSyagatau nArakagatau ca gamanAgamane kuryAt sa manuSya iti bhAvaH / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAba viharaI' tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta ! iti yAvadviharati he bhadanta ! saMkSipazcendriyatiryaviSaye tathA saMjJimanuSyasya narakagatI gamanAgamanAdiviSaye yad devAnupiyeNa kathitaM tat evameva-sarvathA satyameva kevalitathA'tIndriyArthadarzitvena bhavadvAkyasya sarvathaiva satyatvAditi kathayitvA bhagavantaM gautamo vandate namasyati vanditvA namasthitvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti bhAvaH ||suu08 iti zrI vizvavikhyAta jagadvallabhAdipadabhUSitabAlabrahmacAri 'jainAcArya' pUjyazrI ghAsIlAlaprativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM caturviMzatizatakasya prathamoddezakaH smaaptH||24-1|| apekSA jaghanya se pUrva koTi adhika 33 sAgaropama taka aura utkRSTa se bhI pUrva koTi adhika 33 sAgaropama taka vaha manuSyagati kA aura saptama narakagati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai / 'sevaM bhaMte ! seve bhaMte ! tti' jAva viharai he bhadanta ! saMjJI pazcendriya tiryazca ke viSaya meM tathA saMjJI manuSya ke narakagati meM gamanAgamana ke viSaya meM jo Apa devAnupriya ne kahA hai yaha sarvathA satya hI kahA hai, kyoMki kevalI hone ke kAraNa Apake kathana meM atIndriyArthadarzI hone se sarva prakAra se satyatA hI hai, isa tIsaM sAgarovamAi" nI apekSA nyathA pUTi madhi 33 tetrIsa sAgaropama sudhI te manuSya gatinuM ane sAtamI naraka gatinuM sevana kare che. mana merA sudhI tatamA jamanA mana 42 cha. 'sevaM bhaMte ! sevaM bhave' ti jAva viharai i mApana sajJI pathandriya tiyanyAnA viSayamA tathA saMjJI manuSyanA narakagatimAM gamanA gamana-AvajAnA saMbaMdhamAM ApI devAnuM priye je kahyuM che te ApanuM kathana sarvathA satya ja che. kemake--kevalI havAne kAraNe A5 atIndriyAne jevAvALA hovAthI sarva prakArathI satya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #561
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.1 sU08 za0 SaSThapRthvIgatajIvAnAmudikam 547 prakAra kahakara bhagavAn ko gautama svAmIne vandanA kI-namaskAra kiyA vandanA namaskAra kara phira ve saMyama aura tapa se AtmA ko bhAcita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye // 8 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjya zrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke covIsaveM zataka kA prathama uddezaka samApta // 24-1 // tAja hoya che. A pramANe kahIne bhagavAnane gautamasvAmIe vaMdanA karI namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo saMyama ane tapathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAne sthAne birAjamAna thaI gayA zAsU8 jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsa lAlajI mahArAjakRta "bhagavatIsUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA vIsamA zatakane pahele uddeza samApta 24-1 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #562
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 148 atha dvitIyoddezakaH prArabhyate caturviMzatizatakIyaH prathamodezako vyAkhyAtaH, atha kramaprApta dvitIyoddezakamAramate tatrAsurakumAradevamadhikRtyotpAdAdivaktavyatA'tra vaktavyA syAdityenena saMndhana AyAtasyedamAdimaM sUtram 'rAyagihe' ityaadi| mUlam-'rAyagihe jAva evaM vayAsI-asurakumArA NaM bhaMte ! kaohito uvavajaMti kiM neraiehito uvavajati tiriyamaNussa devehito uvavajati ? goyamA ! No NeraiehiMto uvavajaMti tirikkhajoNiehito uvavajati maNussehiMto uvavajjati no devehiMto uvavajaMti evaM jaheva neraiyauddesae jAva pajattaasannipaMciMdiyatirikkha joNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTiiesu uva. vajjejjA goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu ukkoseNaM paliovamasta asaMkhejjabhAgaTTiiesu uvavajjejjA / te Na bhaMte! jIvA egasamaeNa kevaiyA uvavajaMti, evaM rayaNappabhAgamasarisA Nava vi gamA bhANiyavyA / navaraM jAhe appaNA jahannakAladiio bhavai tahiM ajjhavasANA pasatthA no apaptatthA tisu vi gamaesu, avasesaM taM ceva 9 // jai sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti kiM saMjjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNie. hito uvavajjaMti asaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti ? goyamA ! saMkhejjavAsAuya sannipaMciM. diyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya sanni zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #563
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 549 paMciMdiyatirikkhajoNiehito ujjti| asaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaTiiesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu uvavajjijjA, ukkoseNaM tipaliovamaTiiesu uvvjjejjaa| te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM pucchA goyamA! jahannaNaM eko vA do vA tinni vA, ukoseNaM saMkhejjA uvvjjNti| vyrosbhnaaraaysNghynnii| ogAhaNA jahanneNaM dhaNupurattaM, ukkoseNaM cha gaauyaaii| samacauraMsasaMThANasaMThiyA pnnttaa| cattAri lessAo aadillaao| No sammadiTI, micchAdiTrI, No sammamicchAdiTrI / No NANI annANI, niyamA duannANI mahaannANI suyaannANI y| jogo tiviho vi| uvajogo duviho vi| cattAri sannAo, cattAri kasAyA, pNciNdiyaa| tinni samugghAyA aadillaa| saMmohayA vi marati, asamohayA vi mrNti| veyaNA duvihA vi sAyAveyagA asaayaaveygaa| vedo duviho vi-itthiyaveyagA vi purisaveyagA vi No nnpuNsgveygaa| ThiI jahanneNaM sAiregA puScakoDI, ukkoseNaM tinni pliovmaaiN| ajjhavasANA pasasthA vi apasatthA vi| aNubaMdho jaheva tthiii| kAyasaMveho bhavAdeseNaM dobhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM sAiregA puvakoDI dasahi vAsasahassahiM abbhahiyA, ukkoseNaM chappaliovamAiM evaiyaM kAlaM jAva krejaa|1| so ceva jahannakAlahiiesu zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #564
--------------------------------------------------------------------------
________________ 550 bhagavatIsUtre uvavanno0 esa ceva vttvvyaa| NavaraM asurakumAraTriiM saMvehaM ca jANejjA / / so ceva ukkosakAlaTiiesu uvavanno jahanneNaM tipaliovamaTriiesu ukkoseNa vi tipaliovamahiiesu uvavajjejjA esa ceva vttvvyaa| navaraM ThiI se jahanneNaM tinni paliovamAI ukoseNa vi tinni pliovmaaiN| evaM aNubaMdho vi| kAlAdeseNa chappaliovamAiM, ukkoseNa vi chappaliovamAiM, evaiyaM jAva karejjA sesaM taM cev|3| so ceva appaNA jahannakAlaTiio jAo, jahanneNa dasavAsasahassaTiiesu ukkoseNaM sAiregA putvakoDIAuesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte !0 avasesaM taM ceva jAva bhvaadsotti| navaraM ogAhaNA jahanneNaM dhaNuhapuhuttaM ukkoseNaM sAtiregaM dhaNusahassaM / ThiI jahanneNaM sAtiregA puvakoDI ukkoseNa vi sAtiregA putvkoddii| evaM aNubaMdho vi| kAlAdeseNaM jahanneNaM sAtiregA puvakoDI dasahi vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM sAti. regAo do putvakoDIo evaiyaM jAva krejaa|4| so cetra jahannakAlaTTiiesu uvavanno, esa ceva vttvyyaa| navaraM asu. rakumAraTiiM saMvehaM ca jANejjA / / so ceva ukkosakAlaTiiesu uvavanno jahanneNaM sAiregapuvakoDI Auesu ukkoseNa vi sAiregapucakoDI Auesu uvavajjejjA sesaM taM cev| navara kAlAdeseNaM jahanneNaM sAiregAo do puvakoDIo, ukkoseNa vi sAiregAo do puvakoDIo, evaiyaM kAlaM jAva krejjaa|6| zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #565
--------------------------------------------------------------------------
________________ 551 prameyamandrikA TIkA za024 u.2601 asura kumAra devasyotpAdAdikam so caiva appaNA ukkosakAlahiio jAo, so cetra paDhamagamago bhANiyavvo / navaraM ThiI jahanneNaM tinni paliomAI, ukko seNa vi tinni paliomAI / evaM aNubaMdho vi, kAlAdeseNaM jahanneNaM tinni palio mAI dasahi vAsasahasse hi amahiyAI unako seNaM chappalio mAI evaiyaM jAva karejA | 7| so va jahannakAlaTThiesa uvanno esa cetra vRttavvayA / NavaraM asurakumArahiM saMvehaM ca jANejA || so caitra ukkosakAlaThThiesa uvavanno jahanneNaM tipaliovama0 ukkoseNa vi tipalioma0 esa ceva vattavvayA, NavaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM chappalio mAI, ukkoseNaM vi chappaliovamAI, evaiyaM jAva karejA // 9 // sU0 1 // " chAyA - rAjagRhe yAvadevamavAdIt asurakumArAH khalu bhadanta ! kRta utpadhante ki nairayikebhya utpadyante tiryagmanuSya devebhya utpadyante ? gautama ! no nairayikebhya utpadyante tiryagyonikebhya utpadyante manuSyebhya utpadyante no devebhya utpadyante evaM yathaiva nairayikodezake yAvat / paryApta saMzipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo'surakumAreSUtpattum sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthitikeSu utpadyeta ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNa palyopamasyA saMkhyeya bhAgasthitikeSu utpadyeta / te khalu jIvA ekasamayena kriyanta utpadyante evaM ratnamabhAgamasadRzA navApi gamA bhaNitavyAH / navaraM yadA AtmanA jaghanya kAlasthitiko bhavati tadA adhyavasAnAni prazastAni no apazastAni / triSvapi gamakeSu avazeSa tadeva 9 / yadi saMzipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante kiM saMkhyevarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante asaMkhyeyacarSA yuSkasaMjJi paJcendriya tiryagyonikebhya utpadyante ? gautama ! saMkhyeya varSAyuSka saMjhipaJce ndriyatiryagyonikebhya utpadyante asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJi paJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante / asaMkhyeyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhanyosurakumAretpatum sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthitikeSu utpadyeta ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utpadyeta utkarSeNa tripalyopamasthitikeSUtpadyeta / zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #566
--------------------------------------------------------------------------
________________ 552 bhagavatIsUce te khalu bhadana ! jIvA ekasamayena pRcchA ? gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkarSega saMkhyAtA utpadyante / vajaRSayanArAcasaMhananinaH / avagAhanA jaghanyena dhanu pRthakatvam utkarSeNa paDAvyUtAni / samacaturasrasaMsthAnasaMsthitAH prajJaptAH / catasro lezyA aadimaaH| no sampAdRSTayaH mithyAdRSTayaH, no sampagmithyAdRSTayaH / no jJAninaH ajJAninaH, niyamAd dvayajJAninaH matyajJAninaH zrutAzAninazca / yogatrividho'pi / upayogo dvividho'pi / catasraH saMjJAH / catvAraH kssaayaaH| paJcendriyANi / trayaH samudghAtA AdimAH / samavahatA api niyante aptamavahatA api niyante / vedanAdvividhA api zAta vedakAH, azAtavedakAH / vedo dvividho'pi strIvedako'pi puruSavedako'pi, no napuMsakavedakaH / sthiti dhanyena sAtirekA pUrvakoTiH, utkarSe trINi palayopamAni / adhyavasAnAni prazastAnyapi abhazastAnyapi / anubandho yathaiva sthitiH| kAyasaMvedho bhavAdezena dve bhavagrahaNe, kAlA dezena jaghanyena sAtirekA pUrvakoTiH dazabhirvarSa sahasrairabhyadhikA, utkarSeNa SaTelyopamAni-etAvataM kAlaM yAyaskuryAt / 1 // sa eva jaghanyakAlasthitikeSu upapannaH eva vaktavyatA / navaram asurakumArasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt / 2 / sa eva utkarSa kAlasthitikeSUpapano jaghanyena tripalyopamasthitikeSu utkarSeNApi tripalyopamasthiti ke pUtpaveta, eSaiva vaktavyatA / navaraM sthitirjaghanyena trINi palyo. gamAni utkarSamApi trINi palyopamAni / evmnubndho'pi| kAlAdezena jaghanyena SaTpatyopamAni utkarSeNA'pi SaTpalyopamAni, etAvantaM yavatkuryAt zeSa tadeva 3 / sa evAtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtaH, jaghanyena dazavarSa sahasra sthiti keSu utkarSeNa sAtirekapUrvakoTayAyuSke yatpadyata / te khala bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta uttayante avazeSa tadeva yAvat bhavAdeza iti, navaramavagAhanA jaghanyena dhanuHpRthaktvam utkarSeNa sAtirekaM dhanuHsahasram / sthitijadhanyena sAtirekA pUrvakoTiH, utkarSeNA'pi sAtirikA pUrvakoTiH / evamanubandho'pi, kAlAdezena jaghanyena sAtirekA pUrvakoTira, dazabhirvarSa sahasrairabhyadhikA, utkarSeNa sAtireke dve pUrvakoTayoH etAvantaM yAvada kuryAt 4 / sa eva jaghanyakAlasthitikedhUpapannaH epaivavaktavyatA, navaram asurakumArasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt 5 / sa evotkarSa kAlasthiti ke putpannaH, jaghanyena sAtirekapUrvakoTayAyuSkeSu utkarpaNA'pi sAtireka pUrvakoTayAyuSkeSu utpdyet| zeSaM tadeva / navara kAlAdezena jaghanyena sAtireke dve pUrvakoyau utkarSeNA'pi sAtireke dve pUrvakoTayo, etAvantaM kAlaM yAvatkuryAt 6 / sa evAtmanA ukarSa kAlasthitiko jAtaH, sa eva prathamagamako zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #567
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 553 bhaNitavyaH, navarasthitirjaghanyena trINi palyopamAni, utkarSeNA'pi trINi pasyopamAni, evamanubandho'pi kAlAdezena jagha yena trINi palyopamAni dazabhirvarSasahasrarabhyadhikAni utkarSeNa SaT payoSaNAni etAvantaM yAvat kuryAt 7 / sa eva jaghanyakAlasthitikeSUpapannA, eSaitra vakta patA navaram asurakumArasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt / 8 / sa eva utkarSa kAlasthiti ke pUpapannaH, jaghanyena pripalyopamAni utkarSeNA'pi tripalyopamAni-eSaiva vktvytaa| navaraM kAlAdezena jaghanyena SaT palyopamAni utkarSeNA'pi pApalyopamAni etAvantaM yAvat kuryAt // 9 // sU0 1 // ___TIkA-'rAyagihe jAva evaM vadhAsI' ra jagRhe yAvadevam avAdIt atra yAvaspadena bhagavataH samavasaraNamabhUt pariSat samAgatA bhagavatA dharmaH kathitaH, pariSat pratigatA tato gautamo bhagavantaM vanditvA namasyitvA prAJjalipuTaH etadantapaka dRzare uddezakakA prAraMbha isa prakAra se 24 veM zataka kA prathama uddezaka vyAkhyAta karake aba sUtrakAra krama prApta dvitIya uddezaka kA prArambha karate haiM-isameM asura kumAra deva ko lekara utpAta Adi kI vaktavyatA kahI jAnevAlI hai, isakA sarva prathama sUtra 'rAyagihe jAca evaM payAsI' aisA hai 'rAyagihe jAva evaM vayAsI ityAdi sUtra-1 TIkArtha-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRha nagara meM yahAM gRhIta yAvatpada ke anusAra bhagavAn kA samavasaraNa huA, pariSat apaneapane sthAna se nikalI bhagavAn ne dharmopadeza diyA, dharmopadeza sunakara pariSadA apane-apane sthAna para pIche calI gayI, isake bAda gautamasvAmI bhI deshaane| praaA pramANe covIsamA zatakanA pahelA uddezAnuM kathana karIne have sUtrakAra kramathI Avela A bIjA uddezAnuM kathana prAraMbha kare che - A bIjA uddezAmAM asurakumAra devanA utpAda vigerenuM kathana karavAmAM Avaze. A uddezAnuM sauthI pahe sUtra prabhArI cha. 'rAyagihe jAva evaM vayAsI' tyA TI -'rAyagihe jAva evaM vayAsI' nAma mAnatuM sama. vasaraNa thayuM pariSada pitapotAnA sthAnethI bhagavAnane vaMdanA karavA nIkaLI bhagavAne dharmadezanA ApI dharmadezanA sAMbhaLIne pariSad bhagavAnane vaMdanA karIne pitAne sthAne pAchI gaI te pachI gautamasvAmIe prabhune vaMdanA bha0 70 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #568
--------------------------------------------------------------------------
________________ 554 bhagavatIne raNasya saMgraho bhavati kimavAdIt gautamastatrAha-'anurakumArA gaM' ityAdi, 'asurakumArA gaM bhaMte' asurakumArAH khalu madanta ! 'kohiMto uvavanaMti' kebhyaH sthAne bhya Agatya asurakumAradevanayA utpadyante ityarthaH, 'kiM neraiehito uvavajjati' kiM nairayikebhya Agatya-narakA duvRtya utpadyante asurakumAratayA athavA 'tirikkhajoNiehito upajjati' tiryagyonikebhya Agatyotpadhante 'maNussehito udhajjaMti' manuSyebhya Agatya utpadyate 'deve hito uvavajjati' devebhya Agatya utpadhante he bhadanta ! ime asurakumArAH kiM nirayAdAgatya asurakumArabhavena utpadyante athavA tiryagbhyaH Agatya utpadyante manuSyebhya Agatya utpadyante athavA devebhya Agatya utpadhante iti-praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi / 'goyamA' he gautama ! 'no neraiehito uvavajjati' nairayikebhyo notpadyate apitu 'tirika va noNi ehito ubavajjati' tiryane bhagavAn ko vandanA kI aura namaskAra kiyA, vandanA namaskAra kara phira unhoMne donoM hAtha joDakara prabhu se isa prakAra pUchA-'asurakumArANaM bhaMte ! kaohito upavanaMti' he bhadanta ! asurakumAra-asurakumAra devarUpa se kahA~ se Akara ke utpanna hote haiM ? kyA ve 'neraiehiMto uvavajjati, tirikkha joNiehito uvavajjati' nairathikoM se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA tiryagyoniko meM se Akarake utpanna hote haiM ? 'maNussehito uvavati ' athavA manuSyoM meM se Akarake utpanna hote haiM ? athavA 'devehito upavanaMti' devoM meM se bhAkarake utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM'goyamA' he gautama ! 'no neraiehito uvavati' asurakumAra deva nairayikoM meM se Akara ke utpanna nahIM hote haiM, kintu' tirikkhajoNie. karI ane namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne teoe bane hAtha joDIne prabhune 1 1 vinayapU4 mA prabhAva dhu-'asurakumArANaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti' he sagavan masuramA2-masuzumAra 3133 yAMthI mAvAna 64 yAya cha? neraiehito ujavAjaMti tirikkhajoNipahito upavajjati' narayikamAMthI AvIne utpanna thAya che? athavA tiryomAMthI AvIne Gpanna thAya cha ? 'maNussehito uvavajjati' athavA manuSyAmAthI mAvA pana thAya cha ? athavA 'devehiMto uvavajjati' athavA demAMthI AvIne utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke'goymaa ! 3 gautama ! 'no neraiehito uvavajjati' asurabhAva naiyiThIbhAMthA bhAvIna 4-1 yatA nathI. 52' 'tirikkhajoNiehito uva.' tamA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #569
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 165 gyonikebhya Agatya asurakumAra devepatpadyante 'maNu se hito ubavajjati' tathA manuSyebhya AgatyAmurakumAradeveSaspadyante 'no devehiMto uvavajjati' no devebhya Agatya asurakumAratayotpadyante asurakumArAH no nArakebhya Agatya utpayanse na vA devebhya Agatyotpadyante api tu tiryagyonikebhya Agatya tathA manuvyebhya Agatya utpadyante iti-bhAvaH / 'evaM jaheva neraiyauddesae jAva' evaM yathaiva nairayikauddezake yAvat yathA nairayikodezake caturviMzatizakasya prathamo. dezake nArakANAmutpAdaparimANalezyAdRSTijJAnAjJAnayogopayogAdikaviSaye kathita tathaiva ihAsukumAraviSaye'pi jJAtavyam / saMkSepato'surakumArasyotpattiviSaye nArakAtidezena vicAraM padaye vizeSato vicArAya agrimaprakaraNamavatArayati-pajjata. asanni' ityAdi, 'pajjatta asani paMciMdiyatirikkhajogieNaM bhaMte' paryAptAhiMto uva0' ve tiryagyonikoM meM se Akara ke utpanna hote hai 'maNussehiMto uva0' manuSyoM meM se Akara ke utpanna hote haiM, parantu 'no devehito uka0' devoM meM se Akara ke ve utpanna nahIM hote haiN| tAtparya kahane kA yahI hai ki asurakumAra deva na narakoM meM se Akara ke utpanna hote haiM aura na devoM meM se Akara ke utpanna hote haiM kintu tiryaJcoM meM se Akara ke aura manuSya meM se Akara ke jIva asurakumAra deva rUpa se utpanna hote haiM ! 'evaM jaheva neraiyauddesae jAva' jisa prakAra se isa zataka ke prathama uddeza meM nArakoM ke utpAda parimANa, lezyA, dRSTi, jJAnAjJAna, yoga, upayoga Adi ke viSaya meM kahA gayA hai usI prakAra se yahA~ asurakumAra ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye, isa prakAra saMkSepa se asurakumAra kI utpatti ke viSaya meM nAraka kI samAnatA ke vicAra ko prakaTa karake aba sUtrakAra vizeSarUpa se vicAra karane ke liye tiya ya yonimAthI bhAvAne 5.4-na thAya che. 'maNurasehiMto una' taya bhanudhyAmAthI sApAna na ya ya che. paraMtu 'deve hito no uva.' hevAbhAMdhI AvIne upanna thatA nathI. kahevAnuM tAtparya e ja che ke asurakumAradeva nArakamAMthI AvIne utpanna thatA nathI temaja devamAMthI paNa AvIne utpanna thatA nathI. paraMtu ti cemAMthI ane manuSyomAMthI AvIne jIva asurakumAra pAthI 5-1 thAya che. 'evaM jaheva neraiyauddesae jAba' 2 zata mA covIsamAM zatakanA pahelA uddezAmAM nArakanA utpAta, pariNAma, vezyA, dRSTi, jJAna ajJAna, yoga, upayoga, vigerenA viSayamAM kahevAmAM Avela che. eja prakArathI ahiyAM asurakumArenA viSayamAM paNa samajavuM joIe. A rIte saMkSepathI asurakumAranI utpattinA viSayamAM nArakanA sarakhApaNAno vicAra batAvIne have sUtrakAra vizeSarUpe vicAra karavA mATe AgaLa kahevAmAM zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #570
--------------------------------------------------------------------------
________________ 556 bhagavatIsUtre saMkSipazcapandriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie' yo bhavyaH-samutpattiyogyaH, 'asurakumAresu uvavajjittae' asurakumAreSu utpattum, 'se NaM bhaMte' sa khalu bhadanta ! kevaiyakAladviiesu upavajjejjA' kiyatkAlasthiti ke putpadheta he bhadanta ! yaH paryAptAsaMjJipazcandriyatiryagyoniko jIvo'surakumAreSu samutpattiyogyo vidyate sa khalu kiyatkAla sthiti keSu asurakumAreSu utpadheta itipaznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahassahiiesa' jaghanyena dasavarSa sahasrasthiti keSu utpadyate, ityagrimeNa smbndhH| 'ukoseNaM' utkarSeNa 'paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTTiiemu uvavajjejnA' palyopamasyAsaMkhyeyabhAgasthitikeSu asurakumAreSu utpatheta / iha palyopamasyAsaMkhyeyabhAgaprahaNena pUrvakoTi grAhyA yataH saMmUcchimajIvAnAmuskRSTataH pUrvakoTimamANamAyubhavati sa ca saMmRcchima jIvaH utkRSTataH svAyuSkatulyameva devAyupo bandhanaM karoti na tato'dhikasyAyuSo bandhanaM karoti---- agrima prakaraNa kA kathana karate haiM-'pajatta asanni paMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ? 'isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! paryApta asaMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva ki 'je bhavie asurakumArelu upatra0' jo asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai, vaha he bhadanta ! 'kevayakAla' kitane kAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiessu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaha bhAga0' vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle asurakumAroM meM aura 'ukoseNaM' utkRSTa se palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle aprakumAroM meM utpanna hotA hai, yahA~ palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga ke grahaNa se pUrvakoTi grAhya hai, kyoMki bhAvanA2 421veM thana 42 cha - 'pajattaasannipaMciM diyatirikkhajoNie NaM bhaMte !' mA satrathI gautamasvAmI prabhune me pUchayu che 3-3 mApana 5yAta sabhI payandriya tiya ya yonivANI 71 2 'bhavie asurakumAresu uvava0' asumArAma pana yavAna yogya cha, sAvanta 'kevaiyakAla.' Tasa anI sthitimA masuzubhAzamA 5-- thAya cha ? mA prazna uttara prabhu 4 cha -'goyamA!' u gItama! 'jahanneNaM dasa pAsasahassadviiesa ukkoseNaM palioSamassa asaMkhejjaibhAgaM0' te dhanyathI ishajAra varSanI rithativALA asurakumAromAM ane utkRSTathI palyopamanA asaM. khyAtamA bhAganI sthitivALA asurakumAremAM utpanna thAya che. ahiyAM pApamanA asaMkhyAtamA bhAganA praNathI pUrva keTi grahaNa karAI che. kemake zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #571
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 su01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 557 uktaMzca-'ukkoseNaM satullaputrakoDI AuyattaM nivvattei / na ya saMmucchimo pucakoDI AuyattAo paro asthi' / chAyA-utkarSeNa svatulyapUrvakoTyAyuSkaM nivartayati, na ca saMmUcchimapUrvakoTaya yuSkAt paraH asti / / 'te NaM bhaMte ! jIvA0 te khalu bhadanta ! jI ye paryAptAsaMjJipazcendriyatiryagyonikAH asurakumAreSu samutpattiyogyA vidyante te jIvAH ekasamaye kiyanta statra asurakumArAvAse utpadhante ? iti praznaH / uttaramAha-evaM' ityAdi, 'evaM rayaNappabhAgamasarisA Nava vi gamA bhANiyabA' evaM ratnapabhAgamasadRzAH navApi gamA bhaNitavyAH, kiyanta utpadyante asurakumArAvAse te jIvA iti saMmUcchima jIvoM kI utkRSTa se pUrvakoTi pramANa Ayu hotI hai vaha saMmUcchima jIva utkRSTa se apanI Ayu ke tulya hI deva Ayu kA bandha karatA hai, isa se adhika Ayu kA bandha nahIM karatA hai, kahA bhI hai'ukkoseNaM satullapuSakoDI' ityaadi| ____ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA0' he bhadanta ! ve paryApta asaMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva jo ki asurakumAroM meM samutpatti ke yogya haiM eka samaya meM vahAM-asurakumArAvAsa meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM rayaNappabhAgama sarisA va vi gamA bhANiyavyA' he gautama ! yahAM para ratnaprabhA ke gama jaise nau gama kahalenA cAhiye, jaise-asurakumArAvAsa meM ve saMmUcchima jIvonuM utkRSTathI pUrvakaTi pramANu Ayu hoya che. A saMmUrthoima jIva utkRSTathI pitAnI AyuSyanA barobara ja devaAyune baMdha kare che. tathI madhi maayun| 05 42tA nathI. dhuM 55 cha- 'ukkoseNaM sa tulla. pucakoDI' ityAhi va gautamasvAmI prabhu se pUche cha -'te NaM bhaMte ! jIvA.' hai bhagavana paryApta asaMjJI paMcendriya tiyaca enivaLe jIva ke je asara. kumAremAM utpana thavAne gyA hoya e te deva eka samayamAM tyAM-asara kumArAvAsamAM keTalA utpanna thAya che ? A praznanA uttara mAM prabhu kahe che ke'evN rayaNappabhA gamasarisA Naya vi gamA bhANiyavvA' 8 gautama paDiyA ratnaprabhA pRthvInA gama pramANe nava game kahevA joIe jemake-asurakumArA. vAsamAM te eka samayamAM keTalA utpanna thAya che? A praznano uttara zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #572
--------------------------------------------------------------------------
________________ nommit endra 558 bhagavatIsUtre praznasya jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA vA samutpadyante ityuttaram / evameva anye'Si praznAH kartavyA steSAM yathAyathamuttarANi ca kurvatA navA'pi gamAH ratnaprabhA gamasadRzA ihA'pi gamA bhaNitivyAH, ratnaprabhAmakaraNAd yad vailakSaNyaM tadevAha-'NavaraM' ityAdi, navaram-kevalaM vizeSa eva yat 'jAhe' yadA sa paryAptA'saMjJipazcendriyatiyagyonikanIH asurakumArepRttattiyogyaH 'aSaNA' AtmanA svayam 'jahannakAlaTiio bhavaI' jaghanyakAlasthitiko bhavati 'tAI' tadA tasya 'ajjhavasANA' adhyavasAnAni-mAnasikapariNAmAH 'pasatthA' prazastAni-zumAni bhavanti kintu 'No appasatthA' no-naiva aprazastAni-azu. bhAni-amukumArabhave utpitsoH paryAptA'saMjJipazcendriyajIvasya pariNAmAH jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM to isa prazna ke uttara meM aisA samajhanA cAhiye ki ve jIva eka samaya meM vahAM jaghanya se eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna hote haiN| isI prakAra se anya aura bhI prazna karanA cAhiye aura unake uttara bhI karanA cahiye, isa prakAra ratnaprabhA ke gama jaise yahAM para bhI naugama jAnanA caahiye| aba sUtrakAra ratnaprabhA prakaraNa se yahAM ke prakaraNa meM jo bhinnatA hai use' navaraM' ityAdi sUtrapATha dvArA prakaTa karate haiM-isameM yaha samajhAyA gayA hai ki jaba vaha paryApta asaMjJI paJcendriyatiryagyonika jIva ki jo asurakumAroM meM utpatti ke yogya hai jaghanya kAla kI sthitivAlA hotA hai, taba usake 'ajhayasANA' adhyavasAya-mAnasika pariNAma-prazasta zubha-hI hote haiM-'No appasasthA' aprazasta-azubha-nahIM hote haiN| arthAt asure samajavuM joIe ke te je eka samayamAM tyAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa utpanna thAya che ane utkRSTathI saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna thAya che. e ja prakAre bIjA paNa prazno ane tenA uttare samajavA joIe. A pramANe ratnaprabhA pRthvInA gama pramANe ahiyAM paNa nava game samajavA. have sUtrakAra ratnaprabhA prakaraNa karatAM A prakaraNamAM je jUhApaNuM che. te "nA" ItyAdi satrapAThathI batAve che. temAM e samajAvavAmAM AvyuM che ke jyAre te paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca nivALe jIva ke je asurakumAromAM utpanna thavAne gyA hoya ane jaghanya kALanI sthitivALe DAya che, tyAre tenu 'ajjJavasANA' madhyavasAna-mAnasi pariNAma prazasta Yaar ya cha, 'No appasatthA' prazasta-mazula DAtu nathI. mAt zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #573
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2024 u.2 sU01 asurakumAradeSasyotpAdAdikam 559 zubhA eva bhavanti nAzubhAH devayonau gamiSyamANatvAt / evaM kiyatsu gamakeSu ? ityAha-'tisu vi gamaemu triSvapi gamakeSu madhyameSu-'asurakumAreSUtyattu yogya' ityAdyaudhigama ke jaghanyakAlasthitike caturthe 4, tathA-'sa eva jaghanyakAlasthitikeyatpannaH' ityAdigamake paJcame tathA-'sa eva utkarSakAlasthitikeSatpannaH' ityAdi SaSThe gamake ca, evaM viSvapi gamakeSu tasyAdhyavasAnAni zubhAnyeva bhavanti kumAra ko bhava meM utpanna hone ke yogya usa jaghanya sthitivAle paryApta asaMjJI pazcendriya jIva ke pariNAma zubha hI hote haiM azubha nahIM hote haiM kyoM ki vaha deva yoni meM jAnevAlA hai isI liye| 'tisuvi gamaessu' isI prakAra se jaba vaha svayaM jaghanyakAla kI sthitivAlA hotA hai taba usake madhya ke tIna gamoM meM adhyavasAna prazasta hI hote haiMaprazasta nahIM hote, bAkI kA aura saba kathana ratnaprabhA prakaraNa ke jaisA hI jAnanA cAhiye, tIna gama isa prakAra se hai-svayaM jaghanyakAla kI sthitivAlA vahI paryApta asaMjJI pazcendriyatiryagyogika jIva jo ki asurakumAroM meM utpatti ke yogya hotA hai| aisA yaha audhika gama rUpa 4 caturthagama hai, tathA 'vahI jaghanya kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva jo ki jaghanyakAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpatti ke yogya hotA hai aisA yaha pAMcavAM gama hai, tathA vahI jaghanya kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJI jIvanuM pariNAma zubha ja hoya che. azubha hetuM nathI. kemake-teo devayonimaa sAnA che. tethI 'tisu vi gamaesu' ta pramANe yAre te pAte jaghanyakALanI sthitivALe hoya che, tyAre tene madhyanA traNa gamemAM adhyavasAna prazastaja hoya che. aprazasta hotA nathI. bAkInuM bIju tamAma kathana ratnaprabhA pRthvInA prakaraNamAM kahyA anusAra ja samajavuM joIe. te traNa gama A pramANe che.-pite jaghanya kALanI sthitivALo eja aparyApta asaMsI paMcendriya tiryaMca nivALe jIva ke je-asurakumAromAM utpanna thavAne gya hoya che, e pramANeno A auvika gama rUpa A cothe gama che. tathA teja jaghanyakALanI sthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcanivALo chava ke je jaghanya kALanI sthitivALA asurakumAramAM utpanna thavAne gya hoya che, e pramANene A pAMcamo gama che. tathA eja jaghanya kALanI sthitivALe paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca nivAbe jIva ke je utkRSTa kALanI sthitivALA asurakumAramAM utpanna thavAne gya hoya che, e pramANene A cho gama che. A traNe gamo madhyanA traNa gama tarIke zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #574
--------------------------------------------------------------------------
________________ 560 bhagavatI sUtre nAzubhAnIti bhAvaH / vizeSa jighRkSubhiH ratnaprabhAmakaraNameva draSTavyam / etadevadarzayati- 'avasesaM taM cetra' avazeSam - adhyavasAnAtirikta sarva tadeva-raznaprabhAkaraNapaThitameva avagAhanA samudghAtalezpAdRSTyAdikaM sarvanapi tadeva ratnaprabhAprakaraNapaThitameveti bhAvaH / 'jai sannipaMcidiyatirikkhajogiehiMto ubavajjaMti' yadi saMzipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante tadA- 'ki saMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNie hiMto uvavajjaMti' kiM saMkhyeya varSAyuka saMjJi paJcendriyatiryagyonikebhya AgatyAsurakumArA utpadyante athavA'asaMkhenAsAu yasabhipaMcidiyatirikkha joNie hiMto uvabajeti' asaMkhye paJcendriya tiryagyonika jIva jo ki utkRSTa kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpatti ke yogya hotA hai 'aisA yaha chaDDA gama hai| ye hI madhya ke tIna gama yahAM gRhIta hue haiM, ina tInoM gamoM meM usake adhyavasAna prazasta hI hote haiN| vizeSa jijJAsuoM ko isake liye prathama uddezaka ke ratnaprabhA prakaraNa ko dekhanA cAhiye / 'ava sesaM taM 'veva' isa sUtrapATha dvArA yaha samajhAyA gayA hai ki-adhyavasAna ke isa prakAra ke kathana ke sivAya aura saba avagAhanA samudghAta Adi kA kathana ratnaprabhA prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI hai| uvava0, 'jai sanni paMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjeti' isa sUtra - pATha dvArA gautama ne prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! yadi asurakumAra saMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM meM se Akara ke utpanna hote haiM to kyA ve 'saMkhejjavAsAutha sanni paMcidiyatirikkha joNiehiMto 'asaMkhejjavAsAjya sanipacidiya ti0 u0' saMkhyAta varSa asurakumAranA bhavamAM utpanna thavAne cAgya te paryApta sannI pa'cendriya ahiyAM grahaNa karAyA che. A traNe gameAmAM teonA adhyavasAna prazastaja hAtha che. vizeSa jIjJAsuee pahelA udezAnA ratnaprabhA prakaraNamAM joI seva'. 'avasesaM taM ceva' yA sUtrapAthI se sabhalavavAmAM bhAvyu che haiNadhyavasAna khALatamAM A kathana zivAya bAkInuM avagAhanA, samudUdhAta, vigere tamAma kathana ratnaprabhA prakaraNamAM jevI rIte te kahevAmAM Avela che, te prabhAnu che. 'jai sannipaMcidiyarikkhajoNiehiMto ubavajjaMti' mA sUtrapATha dvArA gautamasvAmIe prabhune evu' pUchyuM che, ke he bhagavan jo asura kumAra sa'jJI pAMcendriya tiya ca ceAnikAmAMthI AvIne utpanna thAya che te zuM te's' khejjavAsAuyasannipa' ciMdiyatirikkhajANipar3ito uvavajjaMti' asaMkhejjavAsAugrasanni paMcidiyati. uvavajjaMti' saMdhyAta varSAMnI AyuSyavANA saMjJI paMcendriya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #575
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 561 yavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyoni kebhya Agatyotpadyante ? iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'saMkhejjavAsAuyasanipaMciM. diyatirikkha joNiehito uvavajjati 'saMkhyeyavarSAyuSkasaMkSipaJcendriyatiryagyo. nikebhya utpadyante tathA-asaMkhejjavAsAuyasamipaMciMdiyatirikkhanoNiehito uvavajjati' asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhyo'pi utpacande saMkhyeyAsaMkhyeyobhayasmAdapi sthAnAdAgatya asurakumArA utpadhante iti bhaavH| 'asaMkhejjavAsAuyasannipaMbiMdiyatirikkhanoNie NaM bhNte|' asa. khyeyavarSAyuSkasaMkSipaJcandriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie asurakumAretu uvavajjittae' yo bhavyo'surakumAreSutpattum 'se NaM bhate' sa khalu bhadanta ! 'kevaiyakI AyuvAle saMjJI paJcendri ratiryagyonikoM meM se Akara ke utpanna hote haiM athavA asaMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriyatiryagyonikoM meM se Akara ke utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-goyamA ! he gautama ! 'saMkhenjavAsA ya0 jAva uvadhajnati, asaM. khejjavAsAutha0 jAva uvavajjati' saMkhyAta varSa kI Ayu vAle tathA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI pazcendriyatiryagyonikoM meM se Akara ve utpanna hote haiN| isa prakAra saMkhyAta asaMkhyAta donoM bhI sthAnoM se Akara ke asurakumAra meM utpanna hote haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'asaMkhejjavAsA NaM bhaMte / 'he bhadanta ! jo asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI pazcendriyatiryagyonika jIva 'je bhavie asurakumAresu uva.' jo bhavika asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTiesu0' he bhadanta ! aisA tiryaMca nimAMthI AvIne utpanna thAya che? ke asaMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI paMcendriya tiryaMca nikemAMthI AvIne utpanna thAya che 20 prazna uttaramA prabhu che 4-'goyamA ' hai gautama ! 'saMkhenavAsAuya. jAva uvavajjati asaMkheja vAsAcya jAva uvavajjaMti' saMjyAta AyuSya vALA tathA asaMkhyAta varSanI AyuSya vALI saMjJI paMcendriya tiryaMca nike mAMthI AvIne teo utpanna thAya che. A rIte saMkhyAta ane asaM. khyAta banne prakAranA sthAnamAMthI AvIne asurakumAro utpanna thAya che. Dave gautamasvAmI prasuna me pUche che haiM-'asaMkhejjavAsAuya0 Na bhAte hai bhagavana asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA je saMjJI paMcendriya tiryaMca enipaanne| 71 je bhavie asurakumAresu0 uva0' masu2 mAmA utpanna yAne bha0 71 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #576
--------------------------------------------------------------------------
________________ 562 bhagavatIstre kAlaDiesa uvavajjejjA' kiyatkAlasthiti ke pUnpayeta, uttaramAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyavA' he gautama ! 'jaha negaM dasavAsa sahasaDiiesa' jaghanyena dazavarzasahasra sthiti ke pUtpadyate ityagrimega saMbandha', tathA 'ukkoseNaM tipaliocamahiiesa ujjejjA' utkarSeNa tripalyopamasthiti ke pratpadyeta tripalyopameti kathanam deva dimithunakatiratho'dhikasya te devakudimithunakatiratho hi tripalyopamAyukatvena asaMkhyAtavarSAyuSkA bhavanti te ca devakurvAdimithuna katiryazvaH svakIyAyuH sadRzameva devAyurvaghnantIti mAtraH ( 2 ) ' te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM pucchA' te khalu madanta / jIvA ekasamayena pRcchA he bhadanta / te jIvA ekasamayena vaha jIva kitane kAla kI sthitivAle AsukumAroM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama! 'jahanneNaM dasavAsasahassaTTiie, ukkoseNaM tipaliovama0 'aisA vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle asurakumAroM meM aura utkRSTa se tIna parayopama kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai / 'tripalyopama aisA jo kathana hai vaha devakuru Adi bhoga bhUmiyoM ke tiryaJcoM ko lekara hai- kyoMki ve tIna palyopama kI Ayu vAle hone se asaM khyAta varSa kI Ayu vAle kahe gaye haiM / ye deva kuru Adi ke tiryazca apanI Ayu ke barAbara hI devAyukA bandhakarate haiM kintu apanI Ayu se adhika devAyu kA bandha nahIM karate haiM (1) 'te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM pucchA' aba gautamasvAmI isa sUtrapATha dvArA prabhu se aisA pUchate haiM- he bhadanta / ve asaMkhyAta varSa kI yogya hAya se NaM bhate ! kevaiyakAlaTThiesu0' De bhagavan evA te jIva keTalA kALanI sthitivALA asura kumArAmAM utpanna thAya che? A praznanA uttarabhAM prabhu !De che haiM--' goyamA !' he gautama! ' jahanneNaM dakhavAsasahassaTThiipasu, ukkoseNaM tipalioma' meve te va dhanyathI isa unnara varSAMnI sthitivALA asura kumArAmAM ane utkRSTathI traNa pacepamanI sthitivALA asura kumArIbhAM utpanna thAya che. 'tripalyopama' mevu ne prathana uyu, te deva kumAra vigere bhAga bhUmiyAnA tiya 'ceAne laIne kahyuM che.-kemake teo traNa patyeApamanI AyuSya vALA hovAthI asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA kahela che. A devakurU vigerenA tiyacA pAtAnI AyunI jemaja devAyune pare che. (1) 've NaM bhate jIvA egasamaraNaM pucchA' have gautamasvAbhI yA sUtradhArathI prabhune evuM pUche che ke he bhagavana asa`khyAta varSanI AyuSyavALA sannI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #577
--------------------------------------------------------------------------
________________ prandrikA TIkA za024 u. 2 01 asurakumAra deva syotpAdAdikam 563 kiyanta utpavante surakumArAvAse iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'atemA' he gautama! 'jahanne ekkovA do vA tinni vA' jaghanyena eko vAda bAyo vA 'ukko seNaM saMkhejnA ubavajrjjati' utkarSeNa saMkhyAtA ityevoka na tu asaMkhyAtA iti (2) / 'vayarosamanArAyasaMghayaNI' vajraRSamanArAcasahanana vAn bhavati so'saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJi paJcendriya tiryagyonikaH, yatohi asa khyAtavarSAyuSAM tadeva saMhananaM bhavatIti (3) / 'ogAiNA jahanneNaM dhaNupuhuta' aba khyAtavarSAyuSkasaMjJi paJcendriyatiryagyonikAnAM zarIrAvagAhanA jaghanyena dhanuH patha ktvam - dvidhanurArabhya natra dhanuHparyantam 'ukkoseNaM cha gAuyAI' utkarSeNa SaDgaSya AyuvAle saMjJI paJcendriyatiryazva eka samaya meM vahAM asurakumArAvAsa me kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu unase kahate haiM- 'goyamA 1 he gautama! 'jahaneNaM ekko vA do vA tini yA' jaghanya se eka athavA do athavA tIna aura 'ukkoseNaM saMkhejjA uvacajjaMti' utkRSTha se saMkhyAta utpanna hote haiM, asaMkhyAta varSa kI AyuvAle tiryazca asakhyAta nahIM kahe gaye hai kintu saMkhyAta hI kahe gaye haiM isaliye yahA~ para bhI saMkhyAta utpanna hote haiM aisA kahA gayA hai (2) / inake vajraRSa bhanArAca saMhanana hotA hai| arthAt jo asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI paJcendriyatiryagyonika jIva hai usako yahI saMhanana hotA hai (3) 'ogAhaNA jahannerNa dhaNupuhutta' inake zarIra kI UMcAI rUpa avagAhanA jaghanya se dhanuSapRthavatva hai, do dhanuSa se lekara nau dhanuSa taka kI atha pacendriya tiyaca evA te jIve eka samayamAM tyAM asukumArAvAsAmAM haiTalA utpanna thAya che ? yA praznanA uttaramA pralu tethene he che !-'goyamA !' gautama ! 'jageNa eko vA do vA tinni vA' dhanyathI ye athavA me athavA trAyu bhane 'ukoseNaM saMkhejjA utravajjaMti' STathI sadhyAta utpanna yAya che. asakhyAta vaSaeN nI AyuSya vALA tiya cA asaMkhyAta kahelA nathI.--paraMtu sakhyAta ja kahela che. -tethI ahiyAM paNa saMkhyAta utpanna thAya che, tema kahevAmAM Avela che. (2) teone vajra RSabha nArAya sahanana hAya che. arthAt asa MkhyAta varSanI AyuMSyavALA sannI pAMcendriya tiya`ca ceAnivALA chavane khena saMhutana hoya che (3) 'ogANA jahanneNaM dhaNuhapuhutaM ukoseNaM cha gAuyAI" tetheonA zarIranI U~cAI 35 avagAhanA dhanyatho dhanuSa pRtha zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #578
--------------------------------------------------------------------------
________________ 564 bhagavatI sUtre jJAni zarIrAvagAhanA bhavatIti ( 4 ) / saMsthAnadvAre - 'samacauraMsa saMThANasaMThiyAM panacA' samacaturasra saMsthAnasaMsthitAH majJaptAH te devajIvA iti (5) / lezyAdAre - ' cattAri lessAo AdillAo' catasro lezyA AdimAH (6) / dRSTidvAre'no sammaddikI' no samyagdRSTayaH apitu 'micchAdiTThI' midhyAdRSTayaH, 'No sammamicchAdiTThI' no samyagmithyAdRSTayaH asurakumArotpattimanto'saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipaJcendritiryagyonikAH samyagdRSTayo na bhavanti na vA mizradRSTayo bhavanti apitu mithyAdRSTaya eva bhavantIti bhAvaH (7) / jJAnadvAre - ' No NANI' to jJAninaH, apitu 'aNNANI' ajJAninaH 'niyamaM duannANI' niyamato dvayajJAninaH, 'mai annANI suyaannANI ya' matyajJAninaH zruvAjJAninazca (8) / yogadvAre - jogo tiviho bi' gAnA kA nAma dhanuSa pRthaktva he 'ukkoseNaM chagAuyAI" utkRSTa se cha kosa pramANa hotI hai (4) saMsthAnadvAra meM inake samacaturasra saMsthAna hotA hai / (5) lezyAdvAra meM inake Adi kI cAra lezyA hotI he / (6) dRSTidvAra meM 'No sammadiTThI' ye samyagdaSTi nahIM hote haiM kintu'micchAdiTThI' mithyAdRSTi' hote haiM / 'No sammAmicchAdiTThI' ye samyagmidhyAdRSTi bhI nahIM hote haiM / arthAt asurakumAra meM utpanna honevAle asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriyatiryagyonika jIva samya STi yA mizra dRSTi vAle nahIM hote haiM kintu ve mithyA dRSTi hI hote haiM / jJAnadvAra meM - ' No NANI' ve jJAnI nahIM hote haiM, 'aNNANI' ajJAnI hote haiM 'niyamA du aNNANI' ye niyama se do ajJAnavAle hote haiM jaise- 'maha annANI, suya annANI ya' madhyajJAnavAle aura zrutAjJAna vAle-yogadvAra meM jogo tiviho vi' ye tInoM prakAra ke yoga kU rUpa ane utkRSTathI che huM gAu pramANunI hAya che, e dhanuSathI laI ne nava dhanuSa sudhInI avagAhanAnuM nAma dhanuHpRtha che. (4) saMsthAna dvAramAM temene samacaturasra sasthAna haiAya che. (5) lephsA dvAramAM teone pahelI thAra veshyaao| bheTale he druSNu, nIsa, ayota, taiksa seshyaao| hai!ya che. (1) dRSTi dvAramA 'no samma hiTTI' tethe samyagdRSTi hotA nathI para Mtu 'micchAdiTThI' bhithyA dRSTivANA hoya che. 'No sammAmicchAdiTThI' tethe| sabhya mithyAdRSTivANA paNa hAtA nathI. arthAt asakhyAta varSanI AyuSyavALA sa'nI pa'cendriyatiya jgyAnika jIva samyak dRSTi athavA mizraRRSTivALA hotA nathI. paraMtu teo mithyASTivALA hoya he. jJAnadvAramAM - ' No NANI' tethe jJAnI hotA nathI 'aNNANI' ajJAnI hoya che. 'niyamaM du aNNANI' tethe| niyamathI me ajJAnavANA hoya che. bhebhaDe - 'mahaannANI suyaannANI ya' bhatijJAnavANA mane zruta ajJAnavANA hoya che. yogadvAramA - 'jogo tiviho vi' tethe tra prAranA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #579
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 565 yogastrividho'pi - triprakArako'pi manoyogavacoyogakAyayogA bhavantIti / (9) / upayoga re - 'uvabhogo davihovi' upayogo dvividho'pi sakAzepayogo sarkAropayogaca bhavatIti (10) / saMjJAdvAre - 'cacAri sabhAo' catasraH saMjJAH, AhAramayamaithunaparigraharUpAH (11) / kaSAyadvAre - ' cattAri kasAyA' catvArA kaSAyAH krodhamAnamAyA lobharUpAH (12) / indriyadvAre paMciMdiyA' paJcendriyANi-zrotracakSutrANarasana sparzanAni bhavantIti (13) / samudvAtadvAre - 'vinni samugdhAyA AdillA' trayaH vedanA kapAyamAraNAntikA AdimAH samudghAtA bhavantIti 'samohayA vi maraMti' samahatA api mriyante (14) / vedanAdvAre - 'veyaNAdubihA vi' vAle hote haiM-manoyoga vAle, vacanayoga vAle, aura kAyayoga vAle, hote haiM upayogadvAra meM - 'uvaogo duviho vi' sAkAra upayoga aura anAkAra upayoga ye donoM prakAra ke upayoga inake hote haiN| saMjJAdvAra maiM- 'tAri sannAo' inake AhAra bhaya, maithuna aura parigraha ye cAra saMjJAe~ hotI haiM / kaSAya dvAra meM- cattAri kasAyA 'cAra kaSAya - krodha, mAna, mAyA aura lobha hote haiM / indriyadvAra meM 'paMcidiyA ye zrotra, cakSu, ghANa, rasana aura sparzana ina pA~coM indriyoM vAle hote haiM / samudghAtadvAra meM - ' tinni samugdhAyA AdillA' Adi ke vedanA, kaSAya aura mAraNAntika ye tIna samudghAta inake hote haiN| 'samohayAdhi maraMti' ye samudghAta karake bhI marate haiM aura samudghAta vinAkiye bhI marate haiN| vedanAdvAra meM - 'veNA duvihA vi' inake zAtArUpa aura azAtArUpa donoM prakAra kI bedanA hotI hai, vedadvAra meM 'beyo duviho vi' inake strI veda aura ceAgavALA heAya che. maneA ceAgavALA, vacana cegavALA, ane kAyayegavALA hoya che. upayogadvArabhAM 'uvaogo duviho vi' sAra upayoga bhane manA kAra upayAga A banne prakAranA upayAga teone hAya che. 'sa'zIdvAramAM 'cattAri sannA o' tekhAne AhAra, laya, maithuna yAne parithaha the yAra saMjJAo hoya che. 'dupAyadvArA ' 'cattAri kasAyA' yAra upAya bheTate hai-hoSa, bhAna, bhAyA, ane bola the yara ussaaye| hoya che. 'ndriya dvAramA 'paMci 'dayA' tethe zrotra-ana, yakSu-netra, prANu-nAsima, rasanA, kula bhane sparza se pAMca iMdriyA vANA hoya he samudddhAtA dvAramA 'tinni samugdhAyA AdilA ' teone paDelA eTale ke-vedanA, kaSAya, ane mAraNAntika e traNa samud ghAta hoya . ' sameohayA vi maraMti' tethe| sabhuddhAta urIne pazu bhare che. ane samudrayAta ardhyA vinA ya bhare che. 'vedanA dvArasA' 'veyaNA duvidhA bi . ' teone zAtArUpa ane azAtArUpa banne prakAranI vedanA hAya che. vedadvAramAM' zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #580
--------------------------------------------------------------------------
________________ % bhagavatIne vedanA dvividhA zAtAzAtarUpA bhavatIti 'sAyAveyagA asAyAveyagA' zAtAvedakA azAtAvedakAzca bhavantIti (15) / vedadvAre-'veyo duviho vi' vedo dvividho'pi 'itthIveyagA vi purisaveragA vi strI vedakA api puruSavedakA api No napuMsaga. veyagA' no napuMsakavedakAH, asaMkhyAtavarSAyuSohi napuMsakavedakA na bhavantye. veti (16) / 'ThiI jahanneNaM sAiregA puccakoDI' sthitirjaghanyena sAtirekA pUrvakoTira, tathA-'ukoseNaM tinni palibhovamAI' utkarSeNa zrINi palyopamAni (17) / 'anjhavasANA pasatthA vi apasatthA vi' adhyavasAyA:-vicArA prazastabhAvayuktA-apazastA apazastabhAvanAyuktA api (18) / 'aNubaMdho jaheva ThiI' anubandho yathA sthitiH anubandhaH, sAtirekapUrvakoTirUpaH, utkarSeNa tripalyopamAtmaka iti (19) / 'kAyasaMveho bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI' kAyasaMvedhI bhavAdezena-bhavaprakAreNa dve bhavagrahaNe, eko bhavaH tirazcaH, dvitIyadhA surakumArasyaivaM bhavadvayameva, kAlAdezena-kAlapakAreNa kAlApekSayetyarthaH puruSa veda ye do hI veda hote haiN| yahAM napuMsaka veda nahIM hotA hai| kyoMki asaMkhyAta varSa kI AyuvAle jIva napuMsaka vedavAle nahIM hote hai| 'ThiI jahanneNaM sAiregA putvakoDI' sthiti jaghanya se kucha adhika eka pUrva koTi kI hotI hai / tathA-'ukkoseNaM tinni paliovamAI utkRSTa se tIna palyopama kI hotI hai| 'ajjhavasANA pasasthA vi apasatyAdi adhyavasAya inake prazasta bhI hote haiM aura aprazasta bhI hote haiN| 'aNubaMdho jaheva ThiI' sthiti ke jaisA anubandha sAtireka pUrvakoTi rUpa hotA hai, aura utkRSTa se vaha tIna palyopama kA hotA hai 'kAyasaMveho bhavAdeseNaM do bhavaragahaNAI' kAya saMbe yahAM do bhavoM ko grahaNa karane rUpa hotA hai-isameM eka bhava tiryazca kA aura dUsarA asurakumAra kA 'veyo duviho vi' te mAne sIva mara 53534 me me vaha DAya che. maliyAM napuMsakaveda heta nathI. kemake-asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA che napuMsaka vevAsa tA nathI. 'ThiI jahaNNeNaM sAiregA puSakoDI' sthiti nyathI padhAre meM pUTinI DAya che. tathA ukkoseNaM tinni paliovamAI' . thI tamAna sthiti 1 56yA5manI DAya cha 'ajjhavasANA pasatthA vi apa sasthA vi' temmAna 165vasAna prazata 54 DAya cha bhane aprazasta pAya che. 'annubdhe| jaheva ThiI' sthitinA prabhAraanuma' 555 sAti24 Aale 35 saya che. ane 3thI te apatyApabhanI DAya cha. 'kAyasaveho bhavA seNe do bhavyagaNa'I' maDiyA yasavedha mapAizathI ye lavAne meTa se bhava tIya ce ane bIjo bhava asurakumArono e rIte be bhane grahaNa zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #581
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 567 'jahanneNaM sAiregA puvakoDo' sAtirekA pUrva koTiH, 'dasahi vAsasahassehi anmahiyA' dazabhirvarSasahasrairabhyadhikA, tathA-'ukoseNaM chappaliyovamAI utkarSeNi SaTpalyopamAni trINi asaMkhyAtabarSAyustiryagbhavasaMbandhIni, trINi cAsurakumArabhavasaMbandhIni ityevaM SaTpalyopamAni bhavanti na hi devabhavAvRttaH punarapi asaM. khyAtavarSAyuSkeSu samutpadyate iti / 'enaiyaM jAva karejanA' etAvantaM yAvat kuryAt etAvaskAlaparyantameva tiryagato asurakumAragatau ca gamanAgamane kuryAditi (20) iti prathamo gamaH 1 / atha dvitIyagamamAha-'so ceva' ityAdi, 'so ceva jahanna. kAlaTiiesu uvazno esa ceva vattavyA' sa eva jaghanyakAlasthitikeSu upapamA, eSaiva vaktavyatA yadi so'saMkhyAtavAyuSkasaMjJirazcendriyatiryagyoniko jIvara hotA hai, kAla kI apekSA vaha 'jahanneNaM sAiregA puSakoDI, dasAha vAsasahassehiM amahiyA' jaghanya se dazahajAra varSa adhika tathA aura bhI kucha adhika eka pUrva koTi taka evaM 'ukkoseNaM chappalioSamAI' 'utkRSTa se chaha palyApama taka tiryaggatikA aura asurakumAra gati kA sevana karatA hai tathA 'evaiyaM jAva karejjA' itane hI kAla taka vaha usa gati meM gamanAgamana karatA hai, yahAM utkRSTa se jo chaha palyopama kA kola kahA gayA hai vaha asaMkhyAta varSa kI AyuvAle tiryag bhava ke tIna palyo ko aura asurakumAra ke bhava ke 3 tIna palyoM ko lekara kahA gayA hai| aisA yaha prathama gama hai| vittIya gama isa prakAra se hai-'so ceva' ityAdi-'so ceva jahannakAlaTiiesu uvaSanno esa ceva vattavyayA' yadi vahI asaMkhyAtavarSa kI 321 // 35 saya che. janI apekSA 'jahanneNaM sAiregA putvakoDI damAhi pAsa sahassehi amahiyA' dhanyathI 4 2 11 madhi4 ye pU rI sudhI bhane 'ukkoseNaM cha paliovamAI' GSTayA cha pakSyA5ma sudhA tiya"ya tinu bhara asubhA2 gatinu sevana 42 7. evaiyaM jAva karejjA' tathA TAra kALa sudhI te e gatimAM gamanAgamana kare che. ahiMyA utkRSTathI je pApamane kALa kaho che. te asaMkhyAta varSanI AyuSya vALA tIrthaMku bhavanA traNa palyopamane ane asurakumAranA bhavamAM traNa pApamAne laIne kahevAmAM AvyuM che. e pramANe A pahele gama che. bhI manu thana 42pAmA mA cha.-'so ceva' ityAdi 'so ceva jahannakAladiiesa uvavanno' esa ceva vattavvayA' ne me asayA 15nI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #582
--------------------------------------------------------------------------
________________ names bhagavatIsUtre jaghanyakAlasthitikAmurakumAragatau samutpanno bhavettadA eSaiva-prathamapadarzitaiva vaktavyatA jJAtavyA, tathAhi-he bhadanta ! asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryajyoniko yo'surakumAre vRtpattiyogyo vidyate sa kiyatkAlasthitikeSu asurakumAre. tpadyate iti praznaH / uttaramAi-he gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkuSTato'pi dazavarSasahasrasthiti keSu asurakumAreSu samutpadyate ityuttaram he bhadanta / te asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyonikajIvA ekasamayena kiyanto'sura. kumAreSUtpadyante, he gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA AyuvAlA sajJI paJcandriyatiyagyonika jIva jaghanyakAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna ho jAtA hai to yahAM para bhI yahI prathama pradarzita vaktavyatA kahalenI cAhiye-jaise-jaya gautama prabhu se aisA pUchate hai-he bhadanta / asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI paJcandriya tiryagyo. nika jIva jo ki asurakumAroM meM utpatti ke yogya hai kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? taba isake uttara meM prabhu ne unase aisA kahA-he gautama ! aisA vaha tiryagyonika jIva jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle asurakumAroM meM tathA uskRSTa se bhI dasa hajAra varSa kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| he bhadanta! ve asaMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJi paJcendriya tiryagyonika jIva eka samaya meM kitane vahAM-asurakumAroM meM utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! ve jaghanya se eka, athavA do athavA AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALo jIva jaghanya kALanI sthiti vALa asurakumAramAM utpana thaI jAya che, te te saMbaMdhamAM paNa A pahelA kahela ja kathana kahI levuM. joIe. jemake-jayAre gautamasvAmIe prabhane evuM pUchayuM ke-he bhagavana asaMkhyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI pazendriya tiyaca nivALo jIva ke je asurakumAremAM utpanna thavAne rogya che. te keTalA kALanI sthitivALA asura kumArAmAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhue teone A pramANe kahyuM- he gautama ! e tiya"ca nivALo te jIva jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA asara kamArAmAM tathA ukRSTathI traNa palyopamanI sthitivALA asura kumAromAM panna thAya che. pharIthI gautamasvAmI pUche che ke-he bhagavana asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMpicendriya tiryaMca yoni vALa che eka samayamAM tyAM-asara kramAmAM keTalA utpanna thAya che ? A praznananA uttaramAM prabhu kahe che ke huM gautama! jaghanyathI eka athavA be athavA traNa sudhI ane utka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #583
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 101 asurakumAradevasyotpAdAdikama 569 vA samutpadyante / vajraRSabhanArAcasahananavAn bhavati zarIrAvagAhanA jaghanyena dhanuH pRthaktvam utkRSTataH paigataparimitA tathA samacaturasrasaMsthAnasaMsthitA bhavanti AdyAzcatasro lezyAH, no samyagdRSTayo na vA mizra dRSTayo'pitu mithyAhaSTayA, no jJAninaste bhavanti apitu ajJAninaH niyamato dvayajJAninaH matyajJAninaH zrutAjJAninazca, manovAkAyayogavantaH, sAkArAnAkAropayogavantazca catasra AhAra bhayamaithunaparigraharUpAH saMjJA bhavanti, catvAraH krodhamAnamAyAlomAkhyAH kaSAyA tIna taka evaM utkRSTa se saMkhyAta taka utpanna hote haiM tathA vaha saMjJI paJcendriya paryApta asaMkhyAtavarSAyuSka tiryagNenika jIva bajra RSabha marAca saMhananavAlA hotA hai / isake zarIra kI avagAhanA jaghanya se dhanuH pRthaktva kI aura utkRSTa se SaT gacyUtiparimita hotI hai / sama caturasra isakA saMsthAna hotA hai / prAdi kI cAra lezyAe~ isako hotI hai yaha samyagdRSTi aura miyAdRSTi nahIM hotA hai, kintu mithyA dRSTi hotA hai ye asaMkhyAta varSa kI AyuvAle tiryagyonika jIva mati. jJAna, zruvajJAna aura avadhi jJAnavAle nahIM hote haiM kintu niyama se matya jJAna aura zrutAjJAna aise do ajJAnavAle hote haiM, manoyoga vacana yoga aura kAyayoga aise ye tIna yogAle hote haiM sAkAra upayoga aura anAkAra upayoga ina donoM prakAra ke upayogavAle hote haiN| AhAra, bhaya, maithuna, aura parigraha ye cAra saMjJAe~ inase hote haiN| krodha mAna mAyA aura lobha ye cAra kaSAyeM inako hotI haiN| zrotra, cakSu, ghANa TathI saMkhyAta sudhI utpanna thAya che. tathA saMjJI paMcendriya paryApta asaM. khyAta varSanI AyuSyavALe tiryaMca venika e te jIva vA kASabha nArAca saMhanana vALa hoya che. tenA zarIranI avagAhanA jaghanyathI dhana prathakRtva ane utkRSTathI cha gAu jeTalI hoya che tenuM saMsthAna samacaturasa (rasa) hoya che. tene pahelI cAra lezyA be hoya che te samyaga daSTi ane mizra daSTi hote nathI. paraMtu mithyA dRSTija hoya che. A asaM. khyAta varSanI AyuSyavALA tiryaMca yunika jI matijJAna. zrutajJAna, ane avadhi jJAnavALA detA nathI. paraMtu niyamathI mati ajJAna, ane zrata ajJAna, e be ajJAna vALA hoya che manega, vacana ga ane kAyathega e traNe gavALA teo hoya che. sAkAra upaga ane anAkAra upaga A bane prakAranA upagavALA hoya che. AhAra, bhaya, maithuna ane parigraha A cAre saMjJAo teone hoya che, teone kodha, mAna, mAyA, ane lebha e bha0 72 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #584
--------------------------------------------------------------------------
________________ 570 bhagavatIsUtre bhavanti, paJca zrotracakSurghANarasanasparzanAkhyAni indriyANi bhavanti, trayo vedanA kaSAyamAraNAntikA AdhAH samudaghAtA bhavanti samavahatA api niyante asamavahatA api prayante, zAtAzAtobhayatmikA vedanA bhavati strI puMvedau bhavataH na tu napuMsakavedo bhavatIti, sthitijaghanyena sAtirekA pUrvakoTi ruka-TatastrINi palyo. pamAni, adhyavasAyAH prazastA aprAstA api bhavanti, anubandho'pi jaghanyena sAtirekapUrvakoTirUpaH, utkRSTatasvipalyopamAtmakaH, kAyasaMvedhazca bhavApekSayA bhavadvayagrahaNAtmakaH kAlApekSayA jaghanyena dazavarSasahasrAdhikA sAtirekA pUrvakoTiH, jihvA, aura sparzana ye pAMca indriyAM inako hoto haiM vedanA samudghAta, kaSAyasa mudghAta, evaM mAraNAntika samudghAta aise ye tIna samudghAteM inako hotI haiN| ye samudghAta karake bhI marate haiM aura samudghAta nahIM karake bhI marate haiN| ye zAtA rUpa aura azAtArUpa donoM prakAra kI vedanAvAle hote haiM / inako strIveda aura puruSa veda ye do veda hote haiN| napuMsakaveda yahAM hotA nahIM hai, yaha sthiti jaghanya se mAtireka kucha adhika pUrvakoTi rUpa hotI haiM aura utkRSTa se tIna pasyoSama kI hotI hai, prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke inake adhyavasAya hote haiN| anubandha bhI yahAM jaghanya se sotireka pUrvakoTi rUpa hotA hai aura utkRSTa se tIna palyopamAtmaka hotA hai, kAyasaMbaMdha yahAM bhava kI apekSA se bhavaya grahaNa karanerUpa hotA hai aura kAla kI apekSA se yaha jaghanya se dazahajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTi rUpa aura utkRSTa se dasa hajAra varSa adhika tIna palyopama rUpa hotA hai| cAre kA ye heya che. zrotra, cakSu, dhra Na, jahavA. ane spaza A pAMca indriye temane hoya che. vedanA-samRddha ta, kaSAya samRdu gha ta, ane mAraNatika samudaghAta e rIte e traNa samuddaghAte teone hoya che. teo samudraghAta karIne paNa mAre che ane samRdgha ka karyA vinA paNa mare che. teo zAtA ane azAtA e bane te prakAranI vedanA vALA hoya che. teo ne strIveda ane puruSaveda e be veda hoya che. ahiyAM napuMsakaveda hoto nathI. ahiyAM sthiti jaghanyathI kaMIka vadhAre pUrvakeTinI hoya che ane utkRSTathI traNa popamanI hoya che. teone prazasta ane aprazasta e banne prakAranA avasAna hoya che. anubaMdha paNa ahiyAM jaghanyathI sAtireka pUrvakeTirUpa hoya che. ane utkRSTathI traNa pepamAtmaka hoya che. kAyasaMvedha ahiM bhavanI apekSAthI be bhava grahaNa karavA rUpa hoya che. ane kALanI apekSAthI te jaghanyathI dasa hajAra varSa vadhAre sAtireka pUrva koTi rUpa ane utkRSTathI dasa hajAra varSa adhika traNa palyopama rUpa hoya che. arthAt eTalA kALa sudhI te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #585
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 571 utkRSTataH dazavarSa parasrAdhikatrielyopamAtmikA, etAvantameva kAlaM yigatim asurakumAragatiM ca seveta etAntameva kAlaM tiryaggato asurakumAragatau ca gamanAgamane kuryAt / ityevaM prathamagamavat ihApi so vicAraH karaNIyaH, 'navaraM asurakumAraTTiI saMvehaM ca jANejjA' navaram-kevalam asurakumA sya sthiti kAyasaMvedhaM ca jAnIyAt-tadetat iti dvitIyo gamaH 2 / atha tRtIyagamaM prastuvan Aha-'so ceva ukkoptakAla' ityAdi, 'so cetra ukkosakAlaTiesa upavanno' sa eva asaMkhyAtavarSAyuSkasaMkSipaJcendriyatiryagyonikajIvo yadi utkRSTakAlasthiti kAsurakumAreSu utpanno bhavet tadA-'jahanneNaM tipaliyovamaTTiiesu ukkoseNa vi arthAt itane vAla taka vaha asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI pazcendriya tirya gyonika jIva / yazca gati kA aura asurakumAra gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai / isa prakAra se prathama gama ke jase yahAM para bhI saba vicAra karaNIya hai, para yahAM para asurakumAra kI sthiti aura saMbaMdha kahanA caahiye| isa prakAra se yaha dvitIya gama hai| ____ aba tRtIyagama prakaTa karane ke liye sUtrakAra kahate haiM-'so ceva ukkosakAla haiessu uvavanno' isameM prabhu se gautama ne aisA pUchA haihe bhadanta ! vahI asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI pazcendriyatiyagyo. nika jIva yadi utkRSTa kAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai to vaha kitane kAla kI sthitivAle asu'kumAroM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-he gautama ! 'jahanneNaM tipali ovamahiesu ukkoseNaM vi tipali bhovamadviharasu asaMkhyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALe jIva tiryaMca gatinuM ane asurakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana kare che. A rIte pahelA gama pramANe ahiyAM paNa tamAma vicAra karavAno che. ane ahiyAM asurakumAranI sthiti ane saMvedha kahevA joIe A rIte A bIje gama kahyo che. va trIne ma pragaTa 42 // bhATa sUtra2 4 cha ?-'so ceva ukkosakAladiiesu ubavanno' mAmA jItama 2||bhiim prabhu 57yu haihe bhagavad asAMkhyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryacani vALe evo te jIva je utakRSTa kALanI sthitivALA asura kumAramAM utpanna thavAne cepagya hoya to te keTalA kALanI sthiti vALA asurakumAromAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke-he gautama ! 'jahanneNaM ti pali ovamaTiiesu uvavajjejjA' te nyathA ra pakSyA5manI zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #586
--------------------------------------------------------------------------
________________ 572 bhagavatIsUtre tipaliovama esu ukvajjejA' jaba ye tripalyopamasthitikeSu utkarSeNApi tripalyopamasthiti ke pu asurakumAreSu utpadyata 'eeneva vattavyayA' epeva vaktavyatA yadi saMjJitiryagyonika utkRSTakAlasthitikAmurakumAretpadyate tadA jaghanyotkRSTA bhyAM tripalyopamasthitikAsurakumAreputpatti labhate ityAdikA sarvA'pi pUrvodAhRtA vaktavyatara vktvyaa| navaram -kevala pUrvagamApekSayA lakSaNyametat yat 'ThiI se jahanneNaM timi paliovamAI' sthiti stasya jaghanyena trINi palyopamAni 'ukkoseNa vitini palibhovamAI utkaNA'pi trINi pasyopamAni jaghanyotkRSTAbhyAM trINi palyopamAni sthiti bhavati / prathamagame jaghanyena sthitiH sAtirekA pUrvakoTipramANA, utkRSTa nasvipalyopamAsmikA iha tu jaghanyotkRSTa mAmumAbhyAmapi tripa. tyopamAsmikA kathiteti bhAtyeva dvayoHlakSAram / 'evaM aNubaMdhovi' evamuvavajjetA' vaha jayanya se tIna palpopama kI sthitiyAle asurakumAroM meM aura uskRSTa se bhI tIna palyopama kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai / 'esa ceva vattabayA' aisI yaha saba pUrvoktavaktavyatA yahAM kahalenI cAhiye, parantu pUrva gama kI apekSA jo isa gama meM antara hai vaha sthiti aura anubandhAdi ko lekara hai-sohI bAta-TTiI se jahanneNaM tini paliovamAI 'uko seNa vi tini pali movamAIisa sUtrapATha dvArA yahAM prakaTa kI gayI hai| yahAM jayanya aura utkRSTa se donoM prakAra se sthiti tIna palyopama kI kahI gayI hai-taya ki prathama gama meM jaghanya se sthiti kucha adhika pUrvakoTi rUpa aura utkRSTa se tIna palpopama rUpa kahI gayI hai, 'evaM aNubaMdho vi' isI prakAra se anubandha bhI jaghanya aura utkRSTaM se tIna palpopama rUpa yahAM kahA gayA hai, tathA kAyasaMvedha sthitivALA asurakumAramAM ane utkRSTathI paNa traNa papamanI sthitivALA asuramAmA Gu-1 thAya che. 'esa ceva vattavvayA' 20 pramANenu / tamAma pahelA kahela kathana ahIMyAM kahevuM joIe. paraMtu pahelA gama karatAM A gAmamAM je aMtara-bheda che. te sthiti ane anubaMdhane laIne che, e ja pAta 'ThiI se jahanneNaM tinani paliovamAi ukkoseNaM vi tinni paliova. mAI' mA sUtra58 / maDiyA pragaTa 42kha cha. aDiyo dhanya bhane utkRSTa ane prakArathI sthiti traNa pa5manI kahI che,-jyAre pahelA gAmamAM jaghanya sthiti kaMIka vadhAre pUrvakeTi rUpa ane utkRSTathI traNa papama rUpa 3 cha 'evaM aNubaMdho vi' se zata anuma'5 55 3.5 ane thI traNa pa9pama rUpa kahela che. tathA kAyasaMvedha bhavanI apekSAe be bhAva zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #587
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 573 sthitivadeva jagha yotkRSTAnaM tripalyopamAtmako'nubandho bhavati kAyasaMvedhAtu mavAdezena bhavadvayagrahaNarUpaH pUrvaradeva kAlApekSayA kAyasaMvedhe bailakSaNyaM prathamagamatRtIyagamayostadeva darzayati 'kAlAdeseNaM jahanneNaM chappaliovamAI' kAlAdeze jaghanyena SaTalyopamAni 'ukkoseNa vi chappali povamAI' utkarSeNA'pi SaTpalpopamAni, kAyasaMvedhaH kAlAdezena jaghanyotkRSTAbhyAM paTapalyopamAtmako bhavati pUrvapakaraNe tu kAyasaMvedhaH kAlAdezena jaghanyena dazavarSasahasrAdhikasAtirekapUrvakoTi rUpaH kathita iti bhAtyu bhayagamayo lakSaNyamiti evaiyaM0' etAvatkAlaparyantaM tirya. gatimasurakumAragatiM ca seveta tathA etAvaskAlapa yantaM tiryaggato amurakumAragatau ca gamanAgamane kuryaaditi| 'sesaM taM ce3' zeSaM tadeva-sthityanubandhakAyasaMvedhAtiriktaM sarva pUrvavadeva prathamagamavadeva jJAtavyam / iti tRtIyo gamaH 3 / atha caturthagamamAhaso cA appaNA' ityAdi, 'so ceva appaNA jahannakAlaTThiAo jAo' sa eva AtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtaH, so'saMkhyAtavarSAyukasaMjJipazcendriyatiryag yoniko jIvA bhavakI apekSA bhavavyagrahaNa rUpa hai aura kAla kI apekSA vaha jaghanya se 6 palyopama rUpa aura utkRSTa se bhI 6 palyopama rUpa hai, pUrvagama meM to kAyasaMveSa kAla kI apekSA jaghanya se daza hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTi rUpa kahA gayA hai, isa prakAra vaha jIva itane kAla taka tiryaggati aura asurakumAragati kA sevana karatA hai aura itane hI kAlataka vaha usameM gamanAgamana karatA hai| 'sesaM taM ceva' isa prakAra sthiti anubandha aura kAyasaMbeva ke atirikta aura saba kathana prathama gama jaise hI jAnanA caahiye| aisA yaha tRtIya gama hai| caturthagama isa prakAra se haiM-'so ceva appaNA jahannakAlaTTiio jAo' yadi vaha asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJo pazcendriyatiyagyo grahaNa rUpa che. ane kALanI apekSAthI te jaghanyathI 6 cha popama rUpa ane utkRSTathI paNa 6 che papama rUpa che. pahelAnA gAmamAM kAyavedha kALanI apekSAe jaghanyathI sAtireka 10 dasa hajAra varSa adhika pUrvakeTi rUpa kahela che. A rIte te jIva ATalA kALa sudhI tiryaMcagati ane asurakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana kare cha. 'sesaM taM ceva' mA zata sthiti anumaca mane yasa vadha zivAyana bAkInuM tamAma kathana pahelA gamamAM kahyA pramANe ja samajavuM A pramANe A trIje gAma che. ve yAthA Amanu 4thana 42vAmA mAve che.-sro ceSa appaNA ahannakA. ladiio jAo'nete masaNyAta vaSanI mAyuSyavANA sajJI 5ndriya tiya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #588
--------------------------------------------------------------------------
________________ 574 bhagavatIsatre svayaM jaghanyasthitimAn bhavet atha ca utpadyate amRtkumAreSu tadA 'jahaneNaM dasavAsasahassaTThie' jayanyena dazavarSa mahasrasthitikeSu asurakumAreSu tathA 'uko seNaM sAtingokoDI Au ujjejjA' utkarSeNa sAtirekapUrva koTyAyuSkeSu asurakumArepapadyate yo jaghanyakAlasthitikaH sAtirekapUrvakoTyAyuH sa ca pakSiprabhRtikaH prakrAntaH, 'ukko seNaM sAtirekaputhva koDI Autti' utkarSeNa asaMkhyAtavahAnAM pakSapAdInAM sAtireka pUrva koTirAyuH te ca, svAyubhyaM devAyuH kurvanti na tu tatodhika'miti kRtvA sAtireketyAdikathitamiti bhAvaH / 'te NaM bhaMte! jIvA' te khalu bhadanta ! jIvAH ityAdipraznottararUpam 'avasesaM taM cetra jAva bhavAdeso ti' avazeSaM tadeva yAvat bhavAdeza iti - bhA dezaparyantamiti, tathAhi ekasamayena kiyanta utpadyante ityasya nika jIva jaghanya kAla kI sthiti ko lekara utpanna huA ho aura asura kumAroM meM utpanna hone ke yogya ho to vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle asurakumAroM meM tathA utkRSTa se sAtireka pUrvakoTi AyuvAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai, jo jaghanya kAla kI sthiti vAlA hai aura sAtireka pUrva koTi AyuvAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai aisA vaha tiryagjIva pakSI Adi rUpa se yahAM prakAnta huA hai, kyoM ki asaMkhyAta varSa kI AyuvAle pakSI AdikoMkI Ayu sAtireka pUrvakoTi rUpa hotI hai, aura ve apanI Ayu ke barAbara hI devAyukA bandhakarate haiM usase adhika devAyukA baMdha nahIM karate haiM isaliye yahA~ 'sAtirega' ityAdi kahA hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'te NaM bhaMte! jIvA avasesaM taM caiva jAva bhavAdesotti' he bhadanta ! aise ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he ceAnivALA jIva jadhanyakALanI sthitithI utpanna thayA hoya ane asukumArAmAM utpanna thavAne cegya hAya ! te jaghanya 10 dasa hajAravaSa nI sthitivALA asurakumArAmAM tathA utkRSTathI sAtika-pUrva kATi AyuSyavALA asurakumA rAmAM utpanna thAya che. je jaghanya kALanI sthitivALA che. ane satireka pUrva kATi AyuSyavALA asurakumAzamAM utpanna thAya che, mevA te tiryaya java pakSI vigerenA rUpathI tyAM kahelAmAM Avela che, kemake asa'khyAta vaSaeNnI AyuSyavALA pakSI vigerenuM AyuSya sAtireka pU'kArTInu` hoya che. ane peAtAnA AyuSyanI kharAkhara ja devAyunA baMdha kare che. te have gautamasvAmI prabhune pheSu pUche che hai- 'te NaM bhaMte ! jIvA avasesaM taM caiva jAva bhavAdeso tti' he bhagavan zeSA te vo me samayamAM DeMTalA utpanna zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #589
--------------------------------------------------------------------------
________________ shradrakA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 575 praznasya jaghanyena eko vA dvauvA trayo vA jAyante utkRSTataH saMkhyAtA utpadyante ityuttaram ita Arabhya mAtrA dezaparyantaM sarvamapi saMhananAvagAhanA saMsthAnale pArTa ttjnyaanaajnyaanyogopyogsNjny| kaSAye ndriyasamudghAta vedanA vedAdikaM prathamagamavadeva atrApi boddhavyam | pUrvagamApekSayA yadyadaMze vailakSaNyaM taddarzayitumAha- 'navaraM' ityAdi, 'navaraM ogAhaNA jahanneNaM dhaNuha hutaM ukoseNaM sAtiregaM dhaNusahara saM 'navaram avagAhanA jaghanyena dhanuH pRthaktvam utkRSTataH sAtirekaM dhanuHsahasram zarIrAvagAhanAMze bailakSaNyam-prathamagame zarIrAvagAhanA jaghanyena dhanuH pRthaktvarUpA utkRSTata SaDgavyUtarUpeti, utkRSTataH sAtirekayanuHsahasramiti yat kathanaM tat saptamakulagautama ? jaghanya se ve eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiM, aisA yaha saba saMhanana, avagAhanA, saMsthAna, bezyA, dRSTi jJAnAjJAna, yoga, upayoga, saMjJA kaSAya indriya, samudghAta, vedanA, veda Adi viSayaka kathana prathama gama ke jaise hI yahAM para bhI jAnanA cAhiye, isa kathana meM prathama gama kI apekSA jisa aMza ko lekara bhinnatA hai use sUtrakAra 'navaraM ogAhaNA jahannerNa dhaNu' ukko seNaM sAtiregaM ghaNusahasse' isa sUtrapATha dvArA prakaTa karate hai - yahAM avagAhanA jaghanya se dhanuSapRthaktvarUpa hai aura utkRSTa se kucha adhika eka hajAra dhanuSarUpa hai, prathama gama meM zarIrAvagAhanA jaghanya se dhanuSapRthaktvarUpa aura chahagavyUnarUpa prakaTa kI gayI hai, parantu yahAM javanya se dhanuSa pRthaktvarUpa aura utkRSTa se kucha adhika eka hajAra dhanuSarUpa vaha prakaTa kI gayI hai, so aisA gaha kathana saptama kula thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! ja ghanyathI tee eka athavA be athavA traNa utpanna thAya che ane utkRSTathI sakhyAta utpanna thAya che. eja pramANe sahunana, avagAhanA; sasthAna, lezyA, daSTi; jJAna ajJAna, yoga, upayoga, saMjJA; uSAya, indriya, samudghAta, vehanA, veDa, vigere tamAma viSaya saba'dhI kathana pahelA gamamAM gRhyA pramANe ja ahiyAM paNu samajavu'. A kathanamAM pahelA gama karatAM je aMzamAM judApaNuM che te sUtra 'navara' ogahaNA jahaNNeNaM dhanupahattaM' ukkoseNaM sAtiregaM dhaNussahassaM ' A sUtrapATha dvArA pragaTa kare che.-ahiyAM avagAhanA jadhanyathI dhanuH pRtha tvanI che ane utkRSTathI kaMika vadhAre eka hajAra dhanuSa rUpa che, pahelA gamamAM zarIranI avagAhanA jaghanyathI dhanuSa pRthaO rUpa ane 6 cha gabUta (bAra gAu) rUpa pragaTa karela che. paraMtu ahiyAM jaghanyathI dhanuSa pRthaktva rUpa ane utkRSTathI kaMika vadhAre eka hajAra dhanuSa rUpa pragaTa karela che. A zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #590
--------------------------------------------------------------------------
________________ 576 bhagavatI sUtre karamAkAla mAvino hastyAdInapekSyeti saMbhAvayAmi tathAhi - ihAsaMkhyAtavarSAyoso jaghanyasthitikaH prakrAntaH sa ca sAtirekapUrva koTyAyurbhavati itthamevAgame vyavaharatvAt etAdRzaca iratyAdiH saptamakulakaraprAkkAle labhyate tathA saptamakulakarasya paJcaviMzatyadhikAni paJca dhanuHzatAni uccaistvam tatkAlabhAvanAMca tAni samadhikatarANi iti tatkAlInahastyAdaya etadviguNitocchrAyAH, ataH saptamakucakarapAkakAlabhAvinAm asaMkhyAtavarSAyuSAM hastyAdInAM sAtirekadhanuHsahasramavagAhanApramANaM labhyate iti / 'ThiI jahanneNaM sAtiregA punnakoDI' karake pahile hue hastI Adi tiryagjIvoM kI apekSA lekara kiyA gayA hai, aisI maiM sambhAvanA karatA hU~ kyoMki yahAM asaMkhyAta varSa kI Ayu bAle saMjJI paJcendriya tiryagjIva kA prakaraNa calarahA hai, so yaha kucha adhika pUrvakoTi kI AyuvAlA hotA hai aisA zAstra meM prakaTa kiyA gayA hai so aisA vaha tiryagjIna hastI AdirUpa saptapra kula karake prAkra kAla bhAvI hotA hai-tathA-jaba saptama kulakara kI zarIrAvagAhanA 525 dhanuSa kI thI to inake pahile ke jIvoM kI avagAhanA isa ava. jAhanA se bhI adhikatara hogI, isIliye yaha bAta mAnanI cAhiye ki yahAM jo zarIra kI avagAhanA kucha adhika eka hajAra dhanuSa kI prakaTa kI gayI hai vaha saptama kulakara kI avagAhanA se dviguNI prakaTa kI gayI hai, aura yaha saptama - kulakara ke pahile ke hastI Adi tiryag jIvoM kI jo ki asaMkhyAna varSa kI AyuvAle hote haiM hotI hai aisA rItanuM A kathana sAtamA kulakaranI pahelA thayela hAthI vigere tiya ca jIvAnI apekSAthI kahevAmAM Avela che. tema samAvanA karavAmAM Ave che, kemake ahiyAM asa MkhyAta vanI AyuSyavALA sarazIpa'cendriya tiya ca jIveAnu prakaraNa cADhe che, te A sannI pacendriya tiyaiMca ve! kAMika vadhAre pU kATinI AyuvALA hAya che tema zAstramAM bata vele che. aa AvA te tiya ca jIva hAthI vigere rUpa sAtamA kulakaranA pahelAnA kALamAM thayelA DAya che. tathA jyAre sAtamA kulakaranA zarIranI avagAha| 525 pAMcaseA pacIsa dhanuSanI hatI teA teonA pahelAnA jIvAnI avagahunA A avaga hanAthI paNa adhikatara haze tevI e vAta mAnavI joie ke-ahiyAM zarIranI avagAhanA je kaMika vadhAre eka hajAra dhanuSanI pragaTa karela che. te sAtamA kulakaranI avagAhanA karatAM bamaNI kahela che. ane sAtamA kulakaranI pahelAnA hAthI vigere tAya ca jIve-ke jee asukhyAta varSanI AyuSyavALA hoya che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #591
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 577 sthitirjaghanyena sAtirekA pUrvakoTiH, 'ukkoseNa vi sAtiregA punyakoDI' utkapeNA'pi sAtirekA pUrvakoTireva prathamagame jaghanyA sthitiretAdRzI eva kathitA, uskRSTA tu tripalyopamAsmikA, iha tu jaghanyotkRSTAbhyAM sAtirekA pUrvakoTireveti, bhavatyeva vailakSaNyamiti / 'evaM aNubaMdho vi' evamanubandho'pi evameva-sthitivadeva anubandho'pi jaghanyotkRSTAbhyAM sAtirekapUrvakoTipramANaeveti / kAyasaMvedho bhavAdezena prathamagamayadeva bhavadvayagrahaNAtmakaH, 'kAlAdezena-kAlApekSayA kAya. saMvedhaH 'jahanneNaM sAiregA punakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA' jaghanyena sAtirekApUrvakoTiH, dazabhirvasaharabhyadhikA, 'ukkoseNaM sAviregAo do puSakoDIo' utkarSeNa sAtireke ve pUkoTayo, 'ecaiyaM0' etA. mAnane meM AtA hai / 'ThiI jahanneNaM zAtiregA pubdhakoDI' sthiti yahAM jaghanya se bhI kucha adhika eka pUrvakoTi rUpa hai aura utkRSTa se bhI kucha adhika eka pUrvakoTirUpa hai / prathama gama meM bhI jaghanya sthiti aisI hI kahI gaI hai para vahAM utkRSTa sthiti tIna palpopama kI kahI gayI hai| 'evaM aNubaMdho vi' sthiti rUpa hone se anubandha bhI jaghanya aura uskRSTa se sAtireka pUrvakoTi rUpa hI hai| kAyasaMbaMdha bhava kI apekSA prathama gama ke jaise do bhavagrahaNarUpa hai evaM kAla kI apekSA vaha jagha. nya se daza hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTi rUpa hai, isa prakAra itane kAla taka vaha tiryaggati evaM asurakumAragati kA sevana karatA hai aura itane hI kAlataka vaha usameM gamanAgamana karatA hai| aisA yaha cauthA gama hai| tabhanI DIya cha. ma bhAnavAmA Ave che. 'ThiI jahaNNeNaM sAtiregA puvva. koDI' aDiyo sthiti nyathI 5Y 4 padhAre me 12 35 hai. paDasA mamA 55] dhanya sthiti meM pramANe hI che. 'evaM aNubaMdho vi' sthiti rUpa hovAthI anubaMdha paNa jaghanya ane utkRSTathI sAtireka pUrvakeTa rUpa che. kAyasaMvedha bhavanI apekSAe pahelA gama pramANe be bhava grahaNa rUpa che. ane kALanI apekSAe te jaghanyathI dasa hajAra varSa adhika sAtiraka pUrvakeTi rUpa ja che. A rIte ATalA kALa sudhI te tiryaMca gati ane asurakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana AvajA kare che, A pramANe A ceAtho gama kahyo che. bha073 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #592
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne vantam-etAvatkAlaparyantam, tiryaggatim anurakumAragatiM ca seveta etAvantameva kAlaM tiryaggatau asurakumAragatau ca gamanAgamane kuryAditi caturthoM gamaH 4, atha paJcamaM garma darzayannAha-'so ceva jahannakAlaTiiesu uvavajjejjA0' sa eva jaghanyakAlasthiti keSu utpakheta, so'saMkhyAtavarSAyuSkaH saMjJipazcendriyatiryagyonikA jaghanyakAlasthitikAsurakumAreSatpadyeta, tadA-'esa ceva vattadhayA' eSaiva vaktavyatA prathamagamavadeva vaktavyatA vaktavyeti he bhadAta ! so'saMkhyAtavarSAyuSkasaMkSipaJcandri. yatiryagyoniko yaH jaghanyakAlasthitikAsurakumAre spattiyogyo vidyate sa kiyaskAlasthitikeSu asurakumArepUlpadyate iti praznaH he gautama ! jaghanyena dazavarSasahaprasthitikeSu asurakumAreSu tathotkRSTato'pi dazavarSasahasrAyuSkeSu asurakumAreputpa pAMcavAM gama isa prakAra se hai-'so ceva jahanna kAladiiepsu uthavajjejjA' vahI asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI paJcendriyaniryagyonika jIva yadi jaghanya kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai to yahAM para bhI prathama gama ke jaisI hI vaktavyatA kahanI cAhiye, arthAt-jaya gautama ne prabhu se aimA prazna kiyA ki-he bhadanta ! yadi vaha asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI pazcandriyatiryagyonika jIva jaghanya kAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai to vaha kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? to isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-he gautama ! aisA vaha jIva jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti pAle asurakumAroM meM tathA utkRSTa se bhI dasa hajAra varSa kI sthiti ve pAMyamI Ama 4AmA mAve che-'so ceva jahaNNakAladiiesu uvjenA asaMkhyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nika eve te jIva je jaghanya kALanI sthitivALA asurakumAramAM utpanna thavAne rogya hoya te tyAM paNa pahelA gAmamAM kahyA pramANenuM kathana kahevuM joIe. arthAta gautamasvAmIe jyAre prabhune evuM pUchayuM che ke-he bhagavana je te asaMkhyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALo jIva jaghanya kALanI sthitivALA asurakumAromAM utpanna thavAne gyA che, te te keTalA kALanI sthitivALA asurakumAromAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke-he gautama ! e te jIva jagha yathI dasa hajAra varSanI sthiti vALA asura kumAromAM tathA utkRSTathI paNa dasa hajAra varSanI sthitivALA asurakumAromAM utpanna thAya che. he bhagavana te ja eka zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #593
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 579 ghate ? / he bhadanta ! te jIvA ekasamayena kiyanta utpadyante 1 he gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA prayo vA utkarSeNa saMkhyAtAH asurakumAreSu samutpadyante 2 / evaM te jIvAH vajraRSabhanArAcasaMhananavanto bhavanti 3 / zarIrAvagAhanA jaghanvena dhanuHpRthaktvam uskRSTataH sAtirekasahasradhanuHpramANA 4 / saMsthAnaM samacaturastram / catasro lezyA bhavanti / no samyagdRSTayo na vA mizradRSTayo'pi tu mithyaayaa| no jJAnino'jJAnino niyamAd dvayajJAnina 8 / mnovaakaayyoginH9| evamupayogo dvividho'pi saakaaropyogino'naakaaropyoginshc10| catasraH saMbA, cAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| he bhadanta aise ve jIva eka samaya meM vahAM kitane utpanna hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! jaghanya se vahAM asurakumAroM meM eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiM / isI prakAra se saMhanana bAra meM ve vana RSabhasaMhananavAle hote haiM 3 avagAhanAbAra meM inakI avagAhanA jaghanya se dhanuHpRthaktvarUpa hotI hai aura utkRSTa se sA. tireka eka hajAra dhanuSa pramANa hotI hai 4 / saMsthAna dvAra meM inakA samacaturasra saMsthAna hotA hai 5 / lezyAdvAra meM cAra lezyAe~ hotI haiN| ye dRSTi dvAra meM samyagdRSTi aura mizra dRSTi vAle nahIM hote haiM kintu mithyA dRSTi hote haiM 7 / jJAna dvAra meM ye jJAnI nahIM hote haiM kintu niyama se ajJAnI hote haiM matyajJAna vAle aura zrutajJAna vAle hote haiM 8 / yogadvAra meM ye manoyoga vAle vacanayoga vAle aura kAyayoga vAle hote haiM 9 / upayoga dvAra meM ye donoM prakAra samayamAM tyAM keTalA utpanna thAya che? e praznano uttaramAM prabhu kahe che kehe gautama jaghanyathI tyAM asura kumAramAM eka athavA be athavA traNa utpanna thAya che. ane utkRSTathI saMkhyAta utpanna thAya che. e ja rIte saMhanana dvAramAM teo vajaSabhanArAcasaMhananavALA hoya che. 3 avagAhanA dvAmAM temanI avagAhanA jaghanyathI dhanaH pRthakRtva rUpa hoya ane utkRSTathI sAtireka eka hajAra dhanuSa pramANa hoya che. 4 saMsthAna dvAramAM tenuM saMsthAna samacaturasa hoya che. lehyAdvAramAM cAra vezyAo hoya che. teo daSTikAramAMsamyagdaSTi ke mizradUSTivALA detA nathI paNa mithyAdaSTivALA ja hoya che. jJAna dvAramAM teo jJAnI hatA nathI paraMtu niyamathI ajJAnI hoya che. teone mati ajJAna ane zruta ajJAna e be ajJAna hoya che. gadvAramAM -teo maneyega, vacana ga ane kAga vALA hoya che. upaga dvAramAM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #594
--------------------------------------------------------------------------
________________ 580 bhagavatIsUtre AhAramayamaithunaparigraharUpA bhavanti11, catvAraH kaSAyAH 12 / paJcendriyANi 13, prayo vedanAkaSAyamAraNAntikA AdhAH samudghAtA bhavanti 14, evaM zAtAzAtobhayAtmikA vedanA bhavati 15, strIpuMvedo bhavati no napuMsaka vedo bhvti16| adhyapasAyAH prazastA aprazastAva 18 / anubandhaH sthitivadeva19 / 'NavaraM asurakumAra. TTii savehaM ca jANejjA' navaraM saptadarza dvAra sthitiH tAM cAmurakumArasthiti viMzatitamaM dvAraM kAyasaMvedhaH, taM kAyasaMvedhaM ca jAnIyAditi pazcamo gamaH 5 / ke upayogavAle hote haiM-sAkAra upayoga vAle bhI hote haiM aura anAkAra upayogadhAle bhI hote haiM 10 / saMjJAhAra meM ye-AhAra bhaya maithuna aura parigraha ina cAra saMjJAoM vAle hote haiM 11 / kaSAyachAra meM ye cAroM kaSAyoM vAle hote haiM 12 / indriya dvAra meM ye pAMcoM indriyoM vAle hote hai 13 samudUghAtadvAra meM ye Adi ke vedanA kaSAya aura mAraNAntika ina samudghAta vAle hote haiM 14 / vedanA dvAra meM inake zAtArUpa aura azAtArUpa donoM prakAra kI vedanA hotI hai 15 / vedadvAra meM inake strI veda aura puruSa veda ye do veda hote haiM, napuMsaka veda nahIM hotA hai 16 / adhyavasAya dvAra meM prazasta adhyavasAya aura aprazasta adhyava sAya ye donoM prakAra ke adhyavasAya hote haiM yahAM anubandha sthiti ke jaise hI hotA hai 19 / 'navaraM asurakumAra ThiI saMvehaM ca jANejjA' yahAM -teo sAkAra upayogavALA ane anAkAra upagavALA ema banne prakArane upayogavALA hoya che. saMjJA dvAramAM-teo AhAra, bhaya, mithuna, ane parigraha, A cAra saMjJAovALA hoya che. kaSAyadvAramAM-teo cAre kaSA. vALA hoya che. indriya dvAramAM teo pAMce indrivALA hoya che. samudraghAta vAramAM-teo vedanA, kaSAya, ane mAraNatika e traNa samadughAtavALA hoya che. vedanA dvAramAM-teo zAtA rUpa ane azAtA rUpa ema banne prakAranI vedanAvALA hoya che. veda dvAramAM-teo strIveda ane purUSa veda e be veda vALA hoya che. teone napuMsakaveda hotA nathI adhyavasAya dvAramAM teone prazasta adhyavasAya ane aprazasta adhyavasAya A banne prakAranA adhyavasaayaa DAya cha. maDiyA bhanuma niyati prabhArI DAya che. 'navara asurakumAraThiI saMvehaca jANejjA' maDiyA sthiti 2 2 17 sattarabhu zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #595
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 581 atha SaSThagamaM nirUpayati-'so ceva ukkosakAlaTiiesa uvavanno' sa evotkRSTa sthitikeSu upapannaH, sa eva asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyoniko jIvo yadi utkRSTakAlasthitikAsurakumAreSu samutpanno bhavet tadA-'jahanneNaM sAtiregapubakoDibhAuesu' jaghanyena sAtirekapUrvakoTayAyuSkeSu asurakumAreSu tathA'ukoseNa vi sAiregapuvakoDi Auesu upavajjejjA' utkarSeNA'pi sAtireka pUrvakoTyAyuSkeSu asurakumAreSu utpayeta, 'sesaM taM ce' zeSaM tadeva etadvyatiriktaM sarva praznottarAdikam pUrvaradeva boddhavyam / eka samayena kiyanta utpadyante iti praznasthitidvAra jo ki 17 vAM dvAra hai aura bIsavAM dvAra jo kAyasaMvedhadvAra hai use vicAra kara kahalenA cAhiye isa prakAra yaha pAMcavAM gama hai| chaThA gama isa prakAra se hai-'so ceva ukkosakAlaviesu uvacano' yadi vahI asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva uskRSTa kAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai to 'jahanneNaM sAtiregapuvvakoDibhAuetu 'jaghanya se sAtireka pUrvakoTi kI AyuvAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai aura 'ukkoseNa vi sAirega puSakoDie su uvava0' utkRSTa se bhI vaha sAtireka pUrvakoTi kI AyuvAle asuraku. mAroM meM utpanna hotA hai| 'sesaM taM ceva' isa kathana ke sivAya aura saba praznottararUpa kathana hai vaha saba kathana yahAM pUrvokta jaisA hI jAnanA 7 cAhiye, jaise-aise ve jIva vahAM kitane utpanna hote haiM ? to isakA dvAra che ane 20 vasamuM je kAyasaMdha dvAra che te vicArIne kahI se naye. A rIte A pAMcame gama kahyo che. ve chahI gama vAmAM Ave che-'so ceva ukkosakAlaDhiiesu uvavanno' je te asaMkhyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALe 1 pRSTa janI sthitivANA masuramAza pana thAya to 'jahanneNaM sAtireka puvakoDI Auesa' pAyathI sAtire 4-5 TinI mAyuSyavANA asu24bhAmA 5-1 thAya che. ath| 'ukoseNa vi sAiregapuvvakoDi. esu uvava.' thI 59 sAti24-pUTinI bhAyupyA masu2 bhA. zamA utpanna thAya che. 'sesa taM ceva' mA 4thana zivAyanu mADInu praznottara rUpa tamAma kathana ahiyAM pahelA kahyA pramANe ja samajavuM. jemake-evA te jIve tyAM keTalA utpanna thAya che? te te praznano uttara e che ke-evA te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #596
--------------------------------------------------------------------------
________________ 182 bhagavatIsUtre sya jaghanyata eko vA dvau vA trayo vA utkRSTataH saMkhyAtA asurakumAreghRtpadyante ityuttaram , ekmavagAhanAdikaM sarvamavagantavyam / pUrvApekSayA yadvailakSaNyaM tadarzayati'navara' ityAdi, 'navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM sAtiregAo dopuvakoDIo' navaram kevalaM kAyasaMvedhaH kAlAdezena-kAlApekSayA jaghanyena sAtireke dve pUrvakoTI, 'ukkoseNa vi sAtiregAo do puvva koDIo' utkarSeNA'pi sAtireke dve pUrvakoTI 'evaiyaM kAlaM sevejjA' etAvantaM kAlaM seveta etAvatkAlaparyantaM tiyaMggatimamurakumAragatiM ca seveta iti SaSThogamaH 6 iti / atha saptamo gamo nirUpyate-'so ceva' ityAdi, 'so ceva appaNA ukkosakAlahiio jAo' sa eva AtmanA utkarSa kAlasthitiko jAtaH, sa evAsaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyonikA uttara aisA hai ki-aise ve jIva eka samaya meM eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM, jaghanya se aura uskRSTa se saMkhyAta jIva utpanna hote haiN| isI prakAra se avagAhanA Adi dvAroM ke viSaya meM bhI kathana hai, parantu kAla kI apekSA vaha jIva jaghanya se sAtireka-kucha adhika-do pUrvakoTi taka aura utkRSTa se bhI sAtireka do pUrvakoTi taka usa tiryaggati kA aura asurakumAragati kA sevana karatA hai aura itane hI kAlataka vaha usameM gamanAgamana karatA hai| aisA yaha chaTA gama hai| sAtavAM gama isa prakAra se hai-'so ceva appaNA ukkosakAla viho jAo' vahI asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI paJcendriyatirya gyonika jIva ki jo utkRSTa kAla kI sthiti ko lekara utpanna huA hai yadi asurakumAmoM meM utpanna hone ke yogya hai to vaha kitane kAla kI jIvo eka samayamAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa utpana thAya che. ane utkRSTathI saMkhyAta jI utpanna thAya che. e ja rIte avagAhanA vigere dvArenA saMbaMdhamAM paNa kathana samajavuM. paraMtu kALanI apekSAthI te jIva jaghanyathI sAtireka-kaMIka vadhAre-be pUrvakeTi sudhI ane utkRSTathI paNa sAtireka-be pUrva keTi sudhI e tiryaMca gatinuM ane asurakumAragatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te gatimAM gamanAgamana kare che. mA pramANe mA chaTo gama che. ve sAtabhA samarnu 4thana 42kAmA mAve cha- 'so ceva appaNA ukkosa. diio jAo' asa yAta 1nI AyuSyavANI sazI 5yendriya tiya caeNinivALe jIva ke je utkRSTa kALanI sthitithI utpanna thayela hoya te je asara kumAromAM utpana thavAne gya che to te keTalA kALanI sthitivALA asurakumAremAM utpanna thAya che ? tathA teo tyAM eka samayamAM keTalA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #597
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 583 svayamutkRSTakAlasthitiko jAtaH, 'so cetra pahanagamo bhANiyanyo' sa eva prathamagamo bhaNitavyaH, kiyatkAlasthitikeSu asurakumAreSu jAyante ekasamaye ca kiyanta utpa dhante tathA saMhananasaMsthAnAdikaM sarva prathamagamAnusAreNaiva jnyaatvymiti| prathamagamApekSayA yadvailakSaNyaM tadarzayati-'NavaraM' ityAdi, 'NAraM ThiI jahanneNaM tini paliovamAI' navaraM sthitigha yena trINi palakopamAni-palyopamatrayasthitiH avagantavyA jadhanyA, 'ukkosega vi tini paliocamAI' utkarSeNA'pi trINi palyopamAni jaghanyotkRzamyAM palyopamatrayaM sthitiH, prathamagame jaghanyA sthitiH sAtirekA pUrvakoTipamANA uskRSTA palyoSamatrayapramANA pradarzitA iha tu ubhe api tripa lyopame iti vizeSaH / 'evaM aNubaMdho vi evam-sthitivadeva anubandho'pi jaghanyoskRSTAbhyAM palyopamatrayAtmakaH / kAyasaMvedhazca bhavAdezena bhavadvayAtmakaH prathamagamavadeva 'kAlAdeseNaM jahanneNaM tinni paliovamAI dasahi vAsasahassehiM anmahisthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? tathA ve vahAM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? yaha saba praznottara rUpa kathana tathA saMhanana, saMsthAna Adi dvAra sambandhI kathana prathama gama ke jaisA hI hai, parantu yahAM sthiti, anubandha evaM kAyasaMvedha ko lekara jo bhinnatA hai-vaha isa prakAra se hai ki yahAM jaghanya se sthiti tIna palyopama kI hai aura utkRSTa se bhI sthiti tIna palpopama kI hai, prathama gama meM jaghanya sthiti sAtireka pUrvakoTi pramANa kahI gayI hai aura utkRSTa sthiti tIna palyopamarUpa kahI gayI hai / isI prakAra kA kathana anubandha ke sambandha meM bhI hai| arthAt vaha bhI yahAM sAtaveM gama meM jaghanya aura utkRSTa se tIna palyopamarUpa hI hai, kAyasaMbaMdha bhava kI apekSA do bhavoM ko grahaNa karane rUpa hai tathA kAla kI apekSA jaghanya se daza hajAra varSe utpanna thAya che ? A tamAma praznottara rUpa kathana tathA saMhanana, saMsthAna, vigere dvArA saMbaMdhI kathana pahelA gama pramANe ja che, paraMtu ahiyAM sthiti, anubaMdha ane kAyasaMvedhamAM judApaNuM che. te A pramANe che ahiyAM sthiti jaghanyathI traNa papamanI che ane utkRSTathI paNa traNa 55manI sthiti che. pahelA gamamAM jaghanya sthiti sAtireka pUrvakeTa pramANa kahevAmAM AvI che. ane utkRSTa sthiti traNa pApamanI kahI che. Aja rItanuM kathana-anubaMdhanA saMbaMdhamAM paNa che. arthAta te anubaMdha paNa A sAtamAM gamamAM jaghanya ane utkRSTathI traNa pApama rUpa ja che. kAya saMvedha-bhavanI apekSAthI be bhane grahaNa karavA rUpa che. tathA kALanI ape. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #598
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre yAI' kAlAdezena-kAlApekSayA jaghanyena trINi palyopamAni dazabhirvarSasahasrairabhya. dhikAni 'ukoseNaM chappaliovamAI' utkarSeNa pa-palyopamAni 'evaiyaM jAva karejA' etAvantaM yAvatkut etAvatkAlaparyantaM tiryaggatim asurakumAragati ca seveta tathA etAvatkAlaparyantameva tiryaggatau asurakumAragatau ca gamanAgamane kuryAdityevaM sthityanubandhakAyasaMvedheSu lakSaNyaM vidyate etadatirikta sarva prathamagamavadeva draSTavyamiti saptamo gamaH samAptaH // 7 // athASTamo gamo nirUpyate-'so ceva jahannakAla' ityAdi, 'so ceva jahannA kAlahi esu upacanno' sa evAsAtavarSAyuSkasaMjJipaJcandriyatiryagyAnika evaM jaghanyakAlasthitikAsurakumAreSUpapannaH, 'esa cetra vattavvayA' eSaiva vaktavyatA. he bhadanta ! ya? svayam unku kAlasthitikaH asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipaJcandripati. adhika tIna patyazeSama kA aura utkRSTa se 6 palyopama kA hai, isa prakAra vaha jIva itane kAlataka usa tiryaggati kA aura asurakumAra gati kA sevana karatA hai tathA itane hI kAla taka vaha usagati meM gamaH nAgamana karatA hai / isa prakAra se sthiti, anubandha aura kAyasaMvedha meM bhinnatA hai, aura bAkI kA saba kathana prathama gama ke jaisA hI hai| aisA yaha sAtavAM gama hai| AThavAM gama isa prakAra se hai-'so ceva jahannakAlahiepsu uvavanno' yadi vahI asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI pazcendriyatiryagyonika jIva jaya jaghanyakAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya hotA hai-taba yahAM para bhI yahI vaktavyatA kahanI cAhiye arthAt kSAe jaghanyathI dasa hajAra varSa adhika traNa 55mane ane utkRSTathI 6 cha popamane che A rIte te jIva ATalA kALa sudhI te tiya ca gatinu ane asurakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te e gatimAM gamanAgamana kare che. A prakAre sthiti anubaMdha ane kAyasaMvedhamAM bhinnapaDyuM che. ane bAkInuM tamAma kathana pahelA gamamAM kahyA pramANe ja che tama sabhA mA zata sAtamI Ama che. TamAmA manu thana 42vAmA Ave che.-'so ceva jahannakAladiDapasa ubavannona te asabhyAta varSanI mAyuvANesaMjJI 5'yandriya tiya ya nivALe jIva jaghanya kALanI sthitivALA asurakumAromAM utpana thavAne gya che. te te saMbaMdhamAM paNa eja kathana kahevuM joIe. arthAt jyAre zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #599
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyayandrikA TIkA za024 u.2 sU01 asurakumAradevasyotpAdAdikam 585 yaMgyoniko yaH jaghanyakAlasthiti kAsurakumAreSU-pattiyogyo vidyate sa kiyatkAla sthitikAsurakumAre spadyate iti praznA, he gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthiti keSu tathotkRSTato'pi dazavarSasahasrasthitike vRtpadyate tathA he bhadanta ! te jIvA ekasamaye tatra kiyanta utpadyante he gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkRSTaH saMkhyAtA utpadyante ityAdi sarva praznottarAdikaM saMhananasaMsthAnAdikaM ca prathamagamavadeva ihA'pi vaktavyamiti / 'navaraM asurakumAraDhiI saMvehaM ca jANimA' navaramasurakumArasthiti kAyasaMvedhaM ca jAnIyAdityaSTamo gamaH / / jaba vaha asaMkhyAta varSa kI AyuSAlA saMjJo paJcendriyatiryagyanika jIva jaghanyakAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya hotA hai taba vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle asurakumAroM meM tathA utkRSTa se bhI dasa hajAra varSa kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai, isI prakAra se ve jIva vahAM eka samaya meM kitane utpanna hote haiN| isa prazna ke uttara meM jaghanya se eka athavA do athavA tAna evaM utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiM ityAdi saba prazno. tararUpa kathana saMhanana saMsthAna Adi dvAra viSayaka prathama gama ke jaisA hI yahAM para bhI kahalenA cAhiye, 'navaraM asurakumArahi saMvehaMca jANijjA' yahAM asurakumAra kI sthiti aura saMbeva vicAra kara kaha. lenA cAhiye isa prakAra ye yaha AThavAM gama hai| te asaMkhyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nIvALe jIva jaghanya kALanI sthiti vALA asurakumAremAM utpanna thavAne cagya hoya te te jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA asurakumAramAM tathA utkRSTathI traNa palyopamanI sthitivALA asura kumAromAM utpanna thAya che. e ja rIte te ja eka samayamAM tyAM keTalA utpana thAya che? A praznanA uttaramAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa ane utkRSTathI saMkhyAtapaNe utpana thAya che. vigere tamAma praznottara rUpa kathana saMvanana saMsthAna vigere dvArA rAkhavI kathana pahelA gama pramANe ja ahiyAM paNa kahevuM joIe. "Ret asarakumAradiI saMveha ca jANijjA' maDiyA masuramAna sthiti bhane saMvedha vicArIne kahevuM joIe. ||sht mA bhAbhI Ama 4o che. bha0 74 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #600
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne navamagamaM prarUpayamAha-'so ceva uvakoma' ityAdi, 'so ceva ukkosakAlaTiiesu uvavanno' sa eva utkarSa kAlasthitikAsaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyoniko yadi utkarSa kAlasthitikAsurakumAretpadheta tadA-sa kiyatkAlasthitikAsurakumAreSutpadheta iti praznaH / uttaramAha-'jahanneNaM tipaliovamaTiiema ukoseNa vi tipaliovamaTiiesu upavajjejjA' jaghanyena tripalyopamasthitikeSu utkarSeNA'pi tripalyopamAsthitikeSu utpadyata ityAdi sarvamapi praznottarAdikaM prathamagamavadeva draSTavyamiti, etadeva darzayati-'esa ceva vattavyamA' iti prakaraNena / pUrvApekSayA vailakSaNyaM darzayati -'navaraM' ityAdi, 'navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM chapa nauvAM gama isa prakAra se hai-'so ceva ukkosakAlaTiharasu ucavanno' he bhadanta ! vahI utkRSTa kAla kI sthitivAlA asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI paJcendriyatiryagyonika jIva jaya utkRSTa kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hone yogya hotA hai to vaha kitane kAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? to isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! 'jahanneNaM ti paliodhamaTiiesu ukkoseNaM viti pali bhovamaTiiessu uvavajjejjA' vaha jaghanya se tIna palpopama kI sthitivAle asurakumAroM meM aura utkRSTa se bhI tIna palyopama kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai / ityAdi sapa praznottara rUpa kathana prathama gama ke jaise hI yahAM para kahalenA cahiye, yahI bAta-'esaceva vattavyayA' isa sUtrakAra pATha dvArA kahI gayI hai| pUrva prakaraNa kI apekSA yahA~ ke isa prakaraNa meM jo vizeSatA hai vaha vanamA gabharnu 4thana 42vAbhAM bhAva cha-'so ceva ukkosakAladiiesa uvavanno' 3 sAvan kRSTa janI sthitivANe asaNyAta vaSanI mAyuSya vALe saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALe jIva jyAre utkRSTa kALanI sthiti vALA asurakumAromAM utpanna thavAne yogya hoya te te keTalA kALanI sthiti vALA asurakumAromAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che 3-3 gautama! 'jahanneNaM paliovamadviiesu ukkoseNaM vi ti paliovamaTiipasu uvavajjejjA' dhanyathI te 4 58yopamanI sthitivAsa sasumArAmA ane utkRSTathI paNa traNa palyopamanI sthitivALA asurakumAramAM utpanna thAya che. vigere tamAma praznottara rUpa kathana pahelA gAmamAM kahyA pramANe ja galiyAM 55 43. 4 vAta 'esa ceva vattavvayA' mA sUtrA8 // 498 che, pahelAnA prakaraNa karatAM ahinAM A prakaraNamAM je vizeSa paNuM che, te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #601
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU02 asurakumAradevasyotpAdAdikam 587 lioantro navaraM kAlA dezena-kAlA pekSayA jaghanyena paTvalyopamAnyeva, 'eSaiyaM jAtra karejjA' etAvantaM yAvatkuryAt etAvantameva kAlaM tiryaggatimasurakumAragatiM ca seveta tathA etAvantametra kAlaM tiryaggatau asurakumAragatau ca gamanAjamane kuryAditi navamo gamaH // 01 // evaM krameNA saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatirazcAmasurakumAreSu samutpAdodarzitaH, tadanantaraM saMkhyAtavarSAyuSAM saMjJipaJcendriyatirazcAmasurakumAreSu utpAdAdikaM pradarzayitumAha- 'jai saMkhejja' ityAdi / saMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkha mUlam - jai joNiehiMto uvavajjaMti kiM jalacarehiMto uvavajjaMti, thalacarehiMto uvavajrjjati khaha barehiMto uvavajrjjati evaM jAva pajjanttasaMkhejjava sAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNie of bhaMte! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlahiipasu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaneNaM dasavAsa sahasaiiesa ukkoseNaM sAtiregasAga rovamahiiesu uvavajjejjA te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM0 eesiM rayaNappabhApuDhavIgamasarisA Natra gamagA geyavvA / NavaraM jAhe apaNA jannakAlAoi bhavai tAhe tisu vi gamaesu imaM NANataM isa prakAra se hai - 'navaraM kAlAdeseNaM jahanneNa chapali oSamAiM0' yahAM jaghanya aura utkRSTa se vaha jIva kAla kI apekSA chapalyopamataka usa tiryaggatikA aura asurakura gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai / aisA yaha nauvAM gama hai // 1 // yA prabhASe che.--'navara' kAlAdeseNaM jahanneNaM cha palio mAi 0 ' maDiyAM dhnyathI te jIva kALanI apekSAe cha patyeApama sudhI e tiya cagatinuM ane asurakumAra gatinu sevana kare che. ane eTalAja kALa sudhI temAM gamanA gamana kare che. e rIte A navamA gama che, prasU. 15 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #602
--------------------------------------------------------------------------
________________ 588 bhagavatIstre cattAri lessAo ajjhavasANA pasatthA No apasatthA sesaM taM ceva saMveho sAtiregeNa sAgarovameNa kaayvvo||suu02|| chAyA-yadi saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante kiM jalacarebhya utpadyante sthalacarebhya utpadyante khecarebhya utpadhante evaM yAvat paryAptAsaMkhyeyavarSAyukasaMjJipazcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo. 'surakumAreSUtpattum , sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthitikeSutpadyeta gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNa sAtirekasAgaropamasthitikeyUtpadyeta / te khala jIvA ekasamayena kiyanta utpadhante eteSAM ratnaprabhApRthivIgamasadRzAH nava gamakA nehavyA, navaraM yadA''tmanA jaghanyakAlasthitiko bhavati tadA-viSvapi gamakeSu idaM nAnAtvam , catasro lezyAH, adhyavasAnAni prazastAni no'prazastAni zeSa tadeva saMvedhA sAtirekeNa sAgaropameNa kartavyaH ||suu0 2 // ____TIkA-'jai saMkhejjavAsAuyasabhipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati' yadi saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipazcandriyatiryagyonikebhya utpadyante amurakumAreSu tadA -'ki jalacarehito thalacarehito, khahacarehito uvavajjati' kiM jaLacarebhya isa krama se asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI pazcendriya tiryazcoM kA asurakumAroM meM utpAda dikhalAyA-aba saMkhyAtavarSAyuSka saMjJIpaJcendriya tiryoM kA asurakumaroM meM utpAda Adi dikhAne ke liye sUtrakAra'jai saMkhejjavAsAuyasanni' isa sUtra kA kathana karate haiM-'jai saMkhejjavAsAuya sanni paMciMdiyatirikkhajoNiehito'-ityAdi / TIkArtha-he bhadanta ! yadi saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI pazcendriya tiryazcayonika jIvoM meM se Akara jIva asurakumAroM meM utpanna hote A kramathI asaMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI paMcendriya tiryaMconuM asurakumAramAM utpAda vigere banAvIne sUtrakAra nIce pramANe-saMjJI paMcendriya ticenuM asurakumAremAM utpati vigere batAvavA nIce pramANene sUtrapATha he cha-'jai saMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNiehito' ityAdi TIkAtha-he bhagavad je saMkhyAta varSanI AyuSyavALA rAMNI paMcendriya tiya ca canivALA chamAMthI AvIne jIva asurakumAromAM utpanna thAya che. te zuM teo jalacaromAMthI AvIne utpanna thAya che? ke sthaLacaromAthI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #603
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.2 sU02 saM. saM. paM. asurakumAreSUtpAdaH 589 utpadyate sthala parebhya utpadyante khecarebhyo vA Agatya utpadyate iti praznaH, he gautama / jalacarebhyo'pi Agatya utpadhante sthalacarebhyo'pi Agatyotpadyante khecarebhyo'pi Agatyotpadyante / he bhadanta ! yadi jalacarAdibhya Agatyotpadyante sadA ki paryApta kebhya ebhya Agatya padyante athavA aparyAptakempa etebhya Agatya utpadyante ? gautama ! paryApta kebhya etebhyo jalacarAdibhya Agatyotpadhante / 'pajjatta saMkhejjavAsAuya sannipaM ciMdiyatirikkhanoNie NaM bhaMte' paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJapaJcandriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je bhavie amurakumAresu uvavajjittae' yo bhanyo'nura kumArapUtpattum, 'se NaM bhaMte ! sa khalu bhadanta ! haiM to kyA ve jalacaroM meM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA sthalacaroM meM se Akara ke utpanna hote hai ? yA khecaroM meM se Akarake utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! ve alacaroM se Akara bhI utpanna hote hai, sthalacaroM se bhI Akara ke utpanna hote haiM aura khecaroM se bhI Akara ke utpanna hote haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! yadi jalacarAdikoM meM se Akara ke jIva asurakumAroM kI paryAya se utpanna hote haiM to kyA ve paryApta jalacarAdikoM meM se Akara ke utpanna hote haiM ? yA aparyApta jalacarAdikoM meM se Akara ke utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM he gautama ! paryApta jalacarAdikoM meM se Akara ke utpanna hote haiN| aba gautama prabhu se punaH aisA prazna karate haiM-'pajjattasaMkhejapAsAuyasannipaMcidiyaH' he bhadanta ! jo paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya AvIne utpanna thAya che? ke becaromAMthI AvIne utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAmIne kahe che ke-he gautama! teo ja laca. mAMthI AvIne paNa utpanna thAya che. sthalacaromAMthI paNa AvIne utpanna thAya che, ane khecaromAMthI AvIne utpanna thAya che. have gautamasvAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana je jalacara vigeremAMthI AvIne jIva asura kumAronI paryAyathI utpanna thAya che. to zuM teo paryApta jalacare vigeremAMthI AvIne utpanna thAya che keaparyApta jalacarAdikamAMthI AvIne utpana thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he autama! paryApta jalacarAdikamAMthI AvIne panna thAya che. 52rI gautamAbhI prabhune pUche che hai-'pajjattasaMkhejavAsAuya sanni paciMdiya0' bhan payAta sadhyAta panI bhAyuSyavANI sajJI paMcendriya tiyaca enivALo jIva je asurakumAremAM utpanna thavAne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #604
--------------------------------------------------------------------------
________________ 590 bhagavatIstre 'kevaiyakAla Tiipasu utravajjejjA' kiyatkAlasthitikeSu asurakumArepUtyattum he bhadanta ! paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipazcendriyatiryagyoniko jIvo'murakumArepUtpa ttiyogyo vidyate sa khala bhadanta ! kiyatkAlasthitikeSu samutpadyate iti praznaH / bhagavAnAha-goyamA' ityaadi| 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahassa hipamu' jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu asurakumAreSu utpadyate iti kriyA saMmbandhaH, 'ukkoseNaM sAiregasAgarovamaTiiesu uvajjejA' utkarSeNa sAtireka sAgaropamasthitikeSu samutpadyate, sAtirekasAgaropamasthitikeSu iti kathanaM balIndranikAyamAzrityAvagantavyam he gautama ! paryApta yAvat tiryagyoniko jaghanyena dazavarSa sahasrasthitikAsurakumAreSu tathotkRSTataH sAtirakasAgaropamasthitikAsurakumAreSu samutpadyate ityuttaram / 'te NaM bhaMte / jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti' te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta utpadhante iti praznaH, uttaramAi-'evaM eesi' ityAdi, evaM eesi rayaNapamApuDhavIgamasarisA Nava gamagA hai, vaha kitane kAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna honA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA!' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsa. sahassa.' vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle amurakumAroM meM aura utkRSTa se 'sAirega sAgaro' sAtireka sAgaropama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| yahAM jo 'sAtireka sAgaropama kI sthiti vAle aplura kumAroM meM utpanna hotA hai aisA kahA gayA hai, vaha balIndra nikAya ko Azrita karake kahA gayA hai| aba gautama punaH prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaDyA uva0' he bhadanta ! aise ve jIva eka samaya meM vahAM kitane utpanna hote haiM ? to isake uttara meM prabhune aisA kahA hai ki 'evaM eesi rayaNappabhA puDhavI gya che. te te keTalA kALanI sthitivALA asurakumAremAM utpanna thAya cha 1 / prazna uttaramA prabhu 4 cha hai- goyamA ! 3 gItama! jahanneNaM savAsasahassa0' sadhanyathA isa 12 varSa nI sthitivANa asumAromA mana utkRSTathI 'sAirega sAgaro0' sAti34 sAgaropamanI sthitivANA asurkumAremAM utpanna thAya che. ahiyAM je "sAtireka sAgaropamanI sthitivALA asura kumAremAM utpanna thAya che. evuM kahyuM che, te balI dranikAyane Azraya karIne kahyuM che. va gautamasvAmI puna: prabhune se che che haiM-deNaM bhaMte jIvA esa. gaeNaM kevaiyA u.' magavan mevA te ko samayamA tyo / utpanna thAya che? te A praznanA uttaramAM prabhue gautamasvAmIne A zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #605
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU02 saM. saM.paM. asurakumAreSUtpAdaH 591 NeyamA' evameteSAM paryAptasaMkhyeyavarSAyuSka saMkSipazcendriyatiryagyonikAnAm asurakumArepUpirasU gam ratnapramApRthivIgamasahazA nava gamakA netanyAH, yathA ratnaprabhAmAzritya nava gamAH kathitAH trayogamA audhikAH, 3 jaghanyakAlasthitikAnAM trayogamAH, 3 tathA utkRSTa kAlasthitikAnAM trayogamAH3, tadevaM nava gamAH, evamihApi audhikAdayo nava gamA vaktavyAH / ratnapabhApekSayA yadvailakSaNyaM tadAha-'navara" ityAdi, 'navaraM jAhe apaNA jahannakAlAhiio bhavaI' navaraM yadA AtmanA jaghanyakAlasthitiko bhavati, tAhe tisu vi gamaema imaM NAgataM tadA triSvapi gamakeSu idaM nAnAtvam yadA sa paryApta saMjJipaJcendriyatiryagyoniko jIvaH svayaM jaghanya kAlasthitiko'surakumAretpadyate iti triSu gameSu etAvAn bhedo ratnaprabhA gamApekSayA boddhavyaH / tameva bhedaM darzayati-'cattAri lessAo' catasro lezyAH kRSNanIla-kApotikataijasAgamasarIsA Nava gamagA yayA 'he gautama! ina paryApta saMkhyeyavarSA yuSka saMjJI paJcendriyatiryagyonika jIvoM ke jo ki asurakumAra meM utpanna hone ke yogya haiM, unake isa sambandha meM ratnaprabhA pRdhivI ke nau gama ke jaise hI nau gama kahalenA cAhiye, arthAt ratnaprabhA ko Azrita karake jaise nau gama kahe gaye haiM-tIna gama audhika 3 tathA jaghanya kAla kI sthitivAloM ke 3 gama, tathA utkRSTa kAla kI sthitivAloM ke 3 gama-aise ye nau gama kahe gaye haiM-isI prakAra se yahAM para bhI adhika Adi nava gama kaha lenA cAhiye, parantu ratnaprabhA kI apekSA jo bhinnatA hai use 'navaraM jAhe appaNA jahanna kAlahiio bhavaha tAhe tisu vi gamaesu imaM NANattaM' isa sUtrapATha dvArA pragaTa karate hue sUtrakAra pramANe yu 'evaM eesi rayaNappabhA puDhavIgamasarisA Nava gamagA NeyabvA' hai gautama! A paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI paMcendriya tiryaMca enivALA ane A saMbaMdhamAM ratnaprabhA pRthvInA prakaraNamAM kahelA nava gama pramANe nava game kahevA joIe, arthAt ratnaprabhA pRthvIne uddezIne jema nava game kahevAmAM AvyA che. jemake-traNa gamo auvika tathA jaghanya kALanI rithativALA ne jaghanya kALanI sthitivALAomAM utpatti rUpa 3 traNa gama tathA jaghanya kALanI sthiti vALAne utkRSTa kALanI sthitivALAomAM utpatti rU5 3 traNa gama e pramANe A nava gamo kahevAmAM AvyA che. eja rIte ahiyAM paNa aughika vigere traNa gamo kahevA joIe. paraMtu ratnaprabhAnI apekSA 2 minA che. te 'navara' jAhe appaNA jahannakAkadiio bhavai tAhe tisu vi gamaesu imaM NANatta' mA sUtra54 12 pragaTa 42tA sUtrA249 cha : zrI bhagavatI sUtraH 14
Page #606
--------------------------------------------------------------------------
________________ 592 bhagavatIsatre khyAH, devAnAM tejole zyAyA abhyupagamAda, ratnaprabhAgAminAM jaghanya sthitikAnAm AdhAstisra ena lezyAH kathitAH eSu punazcatasro lezyA bhavanti asuoSu tejo lezyAvatAmabhyutpatteH tathA ratnamabhAnarakamAminAM jaghanyasthitikAnAmaprazastAnyeva adhyavasAyasthAnAni kathitAni-iha tu prazastAnyeva adhyavasAyasthAnAni / utkRSTakahate haiM-cattAri lessAo' jaba vaha jaghanya kAla kI sthitivAlA hotA hai taSa bIca ke cauthe pAMcaveM aura chaThe, ina tIna gamoM meM isa prakAra se bheda hotA hai ki usake cAra lezyAeM hotI haiM adhyavasAya prazasta hote haiM aprazasta nahIM ha te hai-tAtparya yaha hai ki jaba vaha paryApta saMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAloM asura kumAroM meM utpanna hotA hai to ina 4-5-6 tInoM gamoM meM ratnaprabhA ke gamoMkI apekSA yaha pUrvokta bheda hotA hai| yahI bAta 'cattAri lessAmo ajjhavasANA pasasthA no appasasthA' isa sUtrapATha dvArA prakaTa kI gaI hai| yahAM jo cAra lezyAoM ke sadbhAva hone kI bAta kahI gaI hai vaha devoM ke tejolezyA ke sadbhAva se kahI gaI hai, ratnaprabhA gAmI jaghanya sthiti vAloM ke Adi kI tIna hI lezyAeM kahI gaI hai-taSa ki yahAM cAra kahI hai kyoMki asuroM meM tejolezyAvAloM kI bhI utpatti hotI hai| tathA-ratnaprabhA naraka gAmI jaghanya sthitiyAloM ke adhyavasAya sthAna aprazasta hI hote haiN| para yahAM ve prazasta hI hote haiN| utkRSTa kAla ko 'cattAri lessAo' yAre te dhanyajanI sthitivANoya. tyAre 12yen| traNa gamomAM A rIte judaI thAya che. ke teone cAra lesthAo hoya che. temane adhyavasAna prazasta hoya che. aprazasta hetu nathI. kahevAnuM tAtparya e che ke-jyAre te paryApta saMjJI paMcendriya tiryaMconI vALo jaghanya kALanI sthitivALo hoya ane utkRSTa kALanI sthitivALA asurakumAromAM utpanna thAya che te A 4-5-6 traNe gamamAM ratnaprabhA pRthvInA gama karatA mA 53ai : hAya che. vAta 'cattAri locAo ajjJa sANA pasatthA no apanatthA' mA sUtrapAthI pragaTa 42 cha. maDiyA re yAra sezyAma hovAnuM kahyuM che. te devene tejasa vezyAnA sadUbhAvathI kahela che rana prabhAmAM javAvALA jaghanya sthitivALAne pahelI eTale ke kRSNa, nIla, ane kApita e traNa ja lezyAo kahI che. jyAre ahiyAM cAra vezyAo kahI che kema ke-asurakumAromAM tejalezyA vALAonI utpatti hoya che, tathA ratnaprabhA narakamAM javAvALA jaghanya sthiti vALAone adhyavasAna thAna aprazastaja hoya che. paraMtu ahiyAM prazasta ja kahyo che, utkRSTa kALanI sthiti vALAne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #607
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 102 saM. saM. paM. asurakumAreSUtpAdaH 593 kAlasthitikatvetu prazastAprazastobhayAnyapi adhyavasAyasthAnAni saMbhavanti nata alpasthitikeSu tatra kAlasya alpatvAditi / tathA-kAyasaMvedhe ratnapabhAgameSu sAgaropameNa saMvedhaH kathitaH, asurakumAreSu sAtirekeNa sAgaropameNa kAyasaMbedha! kartavyaH balIndrapakSApekSayA etasyaiva saMbhavAditi / 'enadevAha-'ajjhavasApA pasatthA' adhyavasAnAni-prazastAni prazastabhAvAnAM prazastA evAdhyavasAyA bhavanti, 'No apasatthA' no apazastAni adhyavasAnAni bhavanti 'sesaM taM ceva' zeSaM tadeva etadbhinnaM sarva parimANotpAdAvagAhanAsaMhananasaMsthAnAdikaM ratnapabhAgamavadeva draSTavyam sthityanubandhAvapi pUrvoktarItyaiva jJAta gau, kAyasavedhe punaretAvAn bhedaH, sthiti vAle ke to prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke bhI adhyakSa sAya sthAna hote haiN| para alpasthitivAloM meM donoM prakAra ke adhyakSa sAya sthAna nahIM hote haiN| kyoMki vahAM kAlakI alpatA rahatI hai| tathA-kAyasaMvedha meM ratnaprabhA ke gamoM meM sAgaropama se saMbedha kahA gayA hai para yahAM asura kumAroM meM vaha 'sAtireka-kucha adhika sAgaropamase kahanA caahiye| kyoMki balIndra pakSakI apekSA isakA hI saMbhava hai| 'ajjhavasANA pasasthA' prazasta bhAvoM ke adhyavasAya prazasta hI hote haiM 'jo appasasthA' aprazasta nahIM hote haiM isI se kahA gayA hai| sesaM taM ceva' isa kathana ke atirikta aura saSa parimANa, utpAda, avamA. hanA, saMhanana, saMsthAnAdi dvAroM ke sambandhI kathana navoM gamoM meM ratnasabhA ke gama jaisA hI jAna lenA cAhiye, sthiti aura anubandha bhI pUrvokta rIti ke anusAra hI yahAM samajhanA cAhiye, kAyasaMvedha meM itanA te prazasta ane aprazasta ane prakAranA adhyavasAna sthAna hoya che, paNa a85 sthitivALAomAM banne prakAranA adhyavasAna AtmapariNAma sthAna hotA nathI. kemake tyAM kALanuM apapaNu rahe che. tathA kAyasaMvedhamAM ratna bhAnA gamamAM saMvedha sAgaropamane kahyo che. paraMtu ahiyAM asurakumAremAM te kAMIka vadhAre sAgaropamane kahyo che. kemake-belIndra pakSanI apekSAe ene ra sama cha. 'ajjhavasANA pasatthA' se pramANe 2 dhuM che te prazasta bhAvAthI 25651sAna prata pAne 4||2the 49 . 'sesa taM ce' A kathana zivAyanuM bAkInuM parimANa, utpAta, avagAhanA, saMhanana, saMsthAna vigere dvAre saMbaMdhanuM kathana ratnaprabhAnA gama pramANe ja samajI levuM. sthiti ane anubaMdha paNa pUrvokta rIte ja ahiyAM samajavI. kAyasaMdhamAM bha0 75 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #608
--------------------------------------------------------------------------
________________ 594 bhagavatIstre 'saMveho sAtiregeNa sAgarovameNa kAyayo' kAyasaMvedhaH sAtirekeNa sAgarogameNa kartavyaH, kAyasaMvedho bhanApekSayA jaghanyena dvibhagrahaNa rUpaH, utkRSTenASTabhavagrahaNarUpaH pUkti eva, kAlApekSayA'pi jaghanyataH pUrvapradarzita evaM utkRSTatastu catuH pUrvakoTayadhikacatuHsAtirekapAgaropamAtmaH etAvatkAlaparyantaM tiryaggatimasurakumAragati ca seveta etAntameva vAlaM tiryagAto amurakumAragatau ca gamanA gamane kuryAditi bhAvaH iti nAmo gamaH, paryAptasaMkhyAtavarSAyuSka saMjJapaJce ndrayatiryagmonikasyeti 9 // suu.2|| saMkhyAtavarSAyukA khyAtavarSAyuSkatiryagbhyo'surotpatti pradarya sAmprataM manuSyebhyo'surotpatti pradarzayannAha-'jaha maNu sehito' ityaadi| mULam-jai maNussahiMto uvavajjati kiM sannimaNussahiMto uvavajjaMti asannimaNussahiMto uvada jati ? goyamA! sannimaNustehiMto uvavajjaMti no asannimaNussahiMto uvvjjti| jai sannimaNussehiMto uvavajjati kiM saMkhejjavAsAuyasannimaNustehito uvavajjati asaMkhejjavAsAuyasannimaNussahiMto hI bheda hai ki yahAM vaha sAtireka sAgaropama se kiyA gayA hai| yAvat navavegamameM bhava kI apekSA jaghanya vibhava grahaNa rUpa hai aura uskRSTa AThabhava grahaNa rUpa hai| kAla kI apekSA se yaha jaghanya se pUrzakta jaisA hai aura utkRSTa se cAra karor3a pUrva adhika cAra sAtireka sAgaropama rUpa hai, itane kAla taka vaha tiryaggatikA aura asurakumAra gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usa gati meM gamanA gamana karatA hai| aisA yaha paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paJcendriyatiryagyonikakA nauvAMgama hai|suu2|| eTaleja bheda che ke ahiyAM te sAtireka sAgaropama kahela che. A bhavanI apekSAthI be bhava grahaNa rUpa che. tathA kALanI apekSAe A jaghanyathI pahelA kahyA pramANe ja che. ane utkRSTathI sAtireka sAgaropama rUpa che. eTalA kALa sudhI te tiryaMca gatinuM ane asurakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te e gatimAM gamanA gamana kare che. A pramANe A paryApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI paMcendriya tiryaMca yonikane navamo gama kahyo che sU. rA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #609
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.2 sU03 manuSyebhyo asurotpAdAdikam 595 uvavajjati ? goyamA! saMkhejjavAsAuyasannimaNussehito uvavajjati asaMkhejjavAsAuyasannimaNussahiMto uvavajjati / asaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlahiiesu uvavajjejA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu0 ukkoseNe vitipali. ovamaTTiiesu uvvjjejjaa| evaM asaMkhejjavAsAuyatirikkhajoNiyasarisA AdillA tinni gamagA neyavvA / navaraM sarIrogAhaNA paDhamabIiesu gamaesu jahanne sAtiregAI paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM tinni gAuyAI sesaM taM cev| taIyagame ogAhaNA jahanneNaM tinni gAuyAiM ukkoseNaM vi tinni gAuyAI, sesaM jaheba tirikkhajoNiyAI 3 / so ceva appaNA jahannakAlaTiio jAo, tasta vi jahannakAlaTiiyatirikkhajoNiyasarisA tinni gamagA bhANiyavvA / navaraM sarIrogAhaNA tisuvi gamaesu jahanneNaM sAiregAiM paMcadhaNusayAI ukkoseNaMvi sAiregAI paMcadhaNusayAI, sesaM taM ceva 6 / so gheva appaNA ukkosakAlaThiio jAo tassa vi te ceva pacchillagA tinni gamagA bhaanniybvaa| navaraM sarIrogAhaNA tisu vi gamaesu jahanneNaM tinni gAuyAI ukkoseNa vi tinni gAucAI avasesaM taM ceva 9 / jai saMkhejja. vAsAuyasannimaNussahiMto uvavajjati kiM pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNustehito uvavajati apajjattasaMkhejjavAsAuyasa. zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #610
--------------------------------------------------------------------------
________________ 596 bhagavatIsutre nimaNussahiMto uvavajjati ? goyamA ! pajjattasaMkhejjavAsAuya. sannimaNussehito uvavati no apajjattasaMkhejjavAsAuya. sannimaNussehito uvvjjti| pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNussehito NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTiiesu uvavajjejjA ? goyamA jahazreNaM dasavAsasahassadiiesu ukkoseNaM sAiregasAgarovamaTTiiesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavaujati evaM jaheva eesiM rayaNappabhAe uvavajamANANaM gavagamagA taheva iha vi Nava gamagA bhaanniyvaa| NavaraM saMveho sAiregeNa sAgarovameNa kAyavvo sesaM taM caiv| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti ||suu03|| cauvIsaime sae vIo uddeso samatto // 24-2 // chAyA-yadi manuSyebhya utpadyante ki saMjJimanuSyebhya utpadyante asaMjJimanuSyebhya utpadya-te ? gautama ! saMjJinuSyebhya utpadyante no asaMjJimanuSyebhya utpdynte| yadi saMjJimanuSyebhya utpadyante kiM saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadhante asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanu yebhya utpadyante ? gautama ! saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanudhyeya utpadyante asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhyo'pi utpadyante / asaMkhyeya. varSAyuSkasaMjhimanuSyaH khallu bhadanta ! yo bhavyo'surakumAreSa-pattum, sa khalu bhadanta ! kiyarakAlasthitikeSUtpadheta ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu0 utkarSe NA'pi tripalyopamasthitike kRtpadyeta / evamasaMkhyeyavarSAyuSkatiryagyonikasahazA AdhAstrayo gamakA netvyaaH| navaraM zarIrAvagAhanA prathamadvitIyayorgamakayorjaghanyena sAtirekANi pazcadhanuHzatAni, utkarSeNa trINi gavyUtAni zeSaM tadeva / tRtIyagame avagAhanA jaghanyena trINi gavyUtAni utkarSeNA'pi trINi gavyUtAni zeSa yathaiva tiryagyonikAni 3 / sa-eva AtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtA, tasyApi jaghanyakAlasthitikatiryagyonikasadRzA strayo gamakA bhnnitvyaaH| zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #611
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU03 manuSyebhyo asurotpAdAdikam 597 navara zarIrAvagAhanA trivati gamakeSu jaghanyena sAtirekANi paJca dhanuHzatAni utkarSeNA'pi sAtirekANi pazcadhanuHzatAni zeSaM tadeva 6 sa evAtmanotkarSakAlasthitiko jAtaH, tasyApi te eva pazcimAtyo gamakA bhaNitavyAH / navara zarIrAvagAhanA triSvapi gamakeSu jaghanyena trINi gavyutAni utkarSeNA'pi trINi gavyUtAni akzeSa tadeva / 9 / yadi saMkhyeyavarSAyukasaM jhimanuSyebhya utpadyante kiM paryAptasaMkhyeyavarSAyuSakasaMjJimanuSyebhya utpadyante aparyAptasaMkhyAtavarSAyukasaMjhimanuSyebhya utpadyante ? gautama ? paryAptasaMkhyAtavarSAyukkasaMjJimanu dhyebhya utpadhante no aparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadyante / paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta / yo bhanyo'surakumAreSutpattum sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthiti ke pUtpadheta ? gautama ! jaghanyena dazarSa sahasrasthitikeSu utkarSeNa sAtirekasAgaropamasthitike ghUtpadyeta / te khalu bhadanta / jIvA ekasamayena kiyanta utpadhante evaM yathaiva eteSAM ratnaprabhAyAmutpadyamAnAnAM nava gamakAH, tathaiva ihApi nava gamakA bhaNitavyAH / navaraM saMvedhaH sAtirekeNa sAgaropamena kartavyaH / zeSa tadeva / tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yA vadviharati / / muu03|| // caturviMzatizata ke dvitIyoddezakaH smaaptH|| TokA-'jai maNusse hito uvavajjati' yadi manuSyebhya AgatyAmurakumAre - sacante tadA 'kiM sannimaNussehito ujjati asannimaNusse hito upavajjati' kiM saMjJimanuSyebhya AgalyAsurakumAreSu utpadyante athavA asaMjJimanuSyebhya Aga isa prakAra se saMkhyAta varSAyuSka asaMkhyAta varSAyuSka tiryazcoM meM se asuroM kI utpatti prakaTa kara aba sUtrakAra manuSyoM meM se asuroM kI utpatti dikhAne ke liye 'jai maNusse hito' ityAdi sUtra kA kathana karate haiM-'jai maNusse hiMto uvavajjati kiM sanni maNusse hito' ityAdi TIkArtha-he bhadanta ! yadi asurakumAra manuSyoM meM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve saMjJI manuSyoM meM se utpanna hote haiM yA asaMjJI manuSyoM meM se utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu gautama se A rIte saMkhyAta varSanI AyuSyavALA ane asaMkhyAta varSanI AyuSya vALA tiryaMcamAMthI asurakumAronI utpattinuM kathana karIne have sUtrakAra manubemAMthI asurakumAranI utpatti batAvavA mATe nIce pramANe sUtra kahe che-'jai maNussehito uvavajjati ki sannimaNussehito' tyAla TIkArtha-he bhagavad je asurakumAra manuemAMthI ja utpana thAya che, te zuM teo saMsI manuSyamAMthI utpanna thAya che? ke asaMsI manuSyo zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #612
--------------------------------------------------------------------------
________________ 598 bhagavatIsUtre tyotpadyante iti praznaH / bhagavAnAi-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'sanimaNusse hito upavanaMti, No asannimaNusse hito uvavajjaMti' saMjJimanuSyebhya Agatyotpadyante no-na tu asaMjJimanuSyebhya Agatya asurakumAreSu utpadyante iti / 'jaha sannimaNussehito upavajjati' yadi saMjJimanuSyebhya utpadyante tadA-'kiM saMkhenavAsAuya sannimaNusse hiMto uvavajjati' kiM saMkhyeyavarSAyukkasaMjJimanuSyebhya utpadyante athavA-'asaMkheja vAsAuyasanni maNusse hito unavanaMti' asaMkhyeya. varSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadyante iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'saMkhejjavAsAuyasannimaNusse hito uvavajjati' saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadyante, tathA-'asaMkhejjavAsAuyasannimaNussehito upavajati' asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhyo'pi utpadyante iti / gautamaH pRcchati 'asaMkhejnavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte !' asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu kahate haiM-he gautama ! ve saMjJI manuSyoM meM se utpanna hote haiM asaMjJI manuSyoM meM se utpanna nahIM hote haiN| aba gautama prabhu se punaH aisA prazna karate haiM ki yadi ve saMjJI manuSyoM meM se utpanna hote haiM to kyA saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM meM se utpanna hote haiM yA asaMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM meM se ve utpanna hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama / ve saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM meM se bhI utpanna hote haiM aura asaMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM meM se bhI utpanna hote haiN| aba punaH gautamane prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! jo asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI manuSya asura mAMthI utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! teo saMjJI manuSyamAMthI utpanna thAya che. asaMsI manuSyamAMthI utpanna thatA nathI have gautama svAmI prabhune evuM kahe che ke-je te saMsI manuSa mAMthI utpanna thAya che, te zuM teo saMdhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI manuSyamAMthI utpanna thAya che ke asaMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI manamAMthI utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke he gautama ! teo saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI manuSyamAMthI paNa utpanna thAya che ane asaMkhyAta varSanI AyuSyavaLa saMjJI manuSyomAMthI AvIne paNa utpana thAya che. have gautamasvAmI prabhune evuM pUche che ke--he bhagavana saMkhyAta varSanI AyuSyavALe je saMsI manuSya asurakumArAmAM utpanna thavAne gya che. te zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #613
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU03 manuSyebhyo asurotpAdAdikam 599 bhadanta ! 'kevaiya kAlaTiiesu uvAjjejjA' kiyatkAlasthitikeSu asurakumAreSu utpadyate iti prshnH| bhagAnAha-goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahassaTiiema' jaghanyena dazavarSa sahasrasthitikeSu asura kumAreSu utpadyate, 'ukosezaM tipalibhovamaTiiesu uvavajjejjA' utkarSeNa tripalyopamasthiti kepUpayeta de ku dinarA utkarSataH svAyuSaH samAnameva devAyuSo bandhakA bhAntItyata uktam 'tipalibhovamaTTiiesu' iti / 'evaM saMkhejjavAsAuyatirikkha noNiyasarisA AdillA tinni gamagA neyavA' evaM saMkhyeyavarSAyukatiryagyonikasahazA AdhAraze gamakA netavyAH, asaMkhye pavarSAyuSkasaMkSipaJca ndriyaviyaramonikAkaraNaM sarvamatra netavyam / tiryaggamApekSayA yadvailakSaNyaM tadiha svaya. meva darzayati 'navara' ityAdi, 'navaraM sarIrogAhaNA paDhamaviiesu gamaemu navaramkumAroM meM utpatti ke yogya hai vaha manuSya kitane kAla kI sthitivAle asura kumAroM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM gautama se prabhu kahate haiM-gautama ! jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle asurakumAroM meM aura utkRSTa se tIna palpopama kI sthitivAle asarakumAroM meM vaha utpanna hotA hai, kyoMki devakuru Adi ke manuSya apanI Ayu ke bandhaka hote haiM, kintu apanI Ayuse adhika Ayuke bandhaka nahIM hote haiN| isa prakAra se yahAM asaMkhyAta varSAyuSka tiryagyonika jIva ke prakaraNa gata Adi ke 3 gama yahAM kaha lenA cAhiye, arthAt asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI paJcandriya tiyaMgyonika kA prakaraNa saba yahAM para kahanA cAhiye, parantu tiryaggamakI apekSA jo bhinnatA hai use sUtrakArane svayaM hI yahAM 'navara sarIrogAhaNA paDhamaviiesu gamaesu0, isa sUtrapATha dvArA prakaTa kiyA manuSya keTalA kALanI sthitivALA asurakumAromAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA asurakumAremAM ane utkRSTathI traNa popamanI sthitivALA asura kumAromAM te utpanna thAya che. kemake devakurU AdinA manuSya pitAnI AyuSya sarakhI ja devaAyune baMdhaka hoya che. A rIte ahiM asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA tiryaMca nivALA jIvanA prakaraNamAM kahelA pahelAnA traNa gamo ahiyAM kahI levA joIe. arthAt asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMsI paMcendriya tiryaMca nivALAnuM tamAma prakaraNa ahiyAM samajI levuM joIe. paraMtu tiryaMca gama karatAM ahiyAM je judApaNu che. te sUtrakAra pote ja mAhiyAM 'navara sarIrogAhaNA paDhamabiiesu gamaesu' mA sUtrA dvArA matAve zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #614
--------------------------------------------------------------------------
________________ 600 600 bhagavatIsUtre kevalam zarIrAvagAhanA prathamadvitIyayorgamayoH, 'jahanneNaM sAiregAI paMcadhaNu. sayAI jaghanyena sAtirekANi pazca dhanuHzatAni, 'ukkoseNaM tinni gAuyAI' uskarSeNa trINi gavyUtAni, tatra prathama audhika auSikeSu dvitIya audhiko jaghanyasthitikeSu tatraudhiko'saMkhyAvarSAyurmanuSyo jaghanyena sAtirekapaJcadhanu:zatapamANa kazarIro bhavati yathA saptamakulakaramAkkAlabhAvI mithunakamanuSyA, utkRSTatastu trigavyUtamAno yathA devakurvAdimithunakanaraH, sa ca prathamagame dvitIyagame ca dvipakArako'pi saMbhavati-tRtIyagame tu jaghanyotkRSTA gatizarIrAvagAhaNanAvAneva saMbhavati yasmAdayameva utkRSTasthitiSu palyopamatrayAyuSkeSu samutpadhate utkRSTataH svAyuSaH samAnasyaivAyuSo bandhakatvAttasyeti / 'sesaM taM ceva' hai-isameM yaha samajhAyA gayA hai ki-prathama dvitIya gama meM zarIrAvagA. hanA jaghanya se sAtireka pAMcaptau dhanuSa aura uskRSTa se tIna gavyUta pramANa hotI hai, inameM prathama audhika audhikoM meM evaM dvitIya audhika jaghanya sthiti vAloM meM hai, jaise-asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA manuSpa jaghanya se sAtireka pAMcasau dhanuSapramANa zarIra vAlA hotA hai, jaisA ki vaha saptama kulakarake pahile kA mithunaka manuSya hotA hai aura uskRSTa se vaha tIna gavyUta pramANa zarIravAlA hotA hai, jaisA ki devakuru Adi kA mithunaka manuSya hotA hai, isa prakAra yaha prathama gama meM aura dvitIya gama meM donoM prakAra vAlA bhI saMbhavita hotA hai| parantu tRtIya gama meM jaghanya aura utkRSTa tIna gavyUti pramANa zarIrAvagAhanA vAlA hI saMbhAvita hotA hai-kyoMki yahI utkRSTa sthitivAle palyopama praya AyuSka vAloM meM utpanna hotA hai, aura yahI utkRSTa se apanI che. A sUtra pAThathI e samajAvyuM che. ke-pahelA ane bIjA gamamAM zarIranI avagAhanA jaghanyathI sAtireka pAMcase dhanuSa ane utkRSTathI traNa 3 gabhUti ( cha gAu) pramANu hoya che. AmAM pahele gama audhika audhikamAM ane bIjo gama odhika jaghanya sthiti vALAomAM che, jema ke-asaMkhya ta varSanI AyuSyavALo manuSya jaghanyathI sAtireka 100 so dhanuSa pramANa zarIravALo hoya che. jemake-te sAtamAM kulakara pahelAnA kALamAM maithunika manuSya hoya che. ane utkRSTathI te traNa 3 gabhUti ( cha gAu) pramANunA zarIrava Lo hoya che. jemake devakara vigerenA mathunika manuSya hoya che. A rIte te pahelA gAmamAM ane bIjA gAmamAM banne prakAravALe paNa saMbhavi zake che, kemake-eja utkRSTa sthitivALA traNa palyopamanI AyuSyavALAomAM utpanna thAya che. ane eja 8thI pAtAnI mAyunI maremanI maayussyn| ma 42nAra hAya che. 'sesaM zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #615
--------------------------------------------------------------------------
________________ pracandrikA TIkA za024 u. 2 sU03 manuSyebhyo asurotpAdAdikama zeSam - zarIrAvagAhanAtiriktam utpAda saMhananasaMsthAnale zyAdRSTisamudghAtajJAnAjJAnayogopayogasthityanubandha kAya saMbedhAdi sarvamapi tiryakramakaraNavadeva jJAtavyamiti bhAvaH / ' taIyagame ogAhaNA jahanneNaM dinni gAuyAI' tRtIyagame tu zarIrAvagAhanA gavyUtimamANA jaghanyena, 'ukko seNa tri tinni gAuyAI utkarSe - NA'pi zarIrAvagAhanA trigavyUtiSamANaiveti / 'sesaM jaheba tirikkhajoNiyANaM' tRtIyagame zeSaM yathaiva tiryagyonikAnA zarIrAvagAhanA'tiriktaM sarvamapi lezyAdRSTisaMjJAsamudghAtajJAnAjJAnayogopayogAdikam gamatraye'pi tiryagyonikagamatrayavadeva boddhavyam iti tRtIyaganaH 3 / madhyamagamatrikAntargatagamatrayaM madhyAt Ayu ke samAna hI Ayu kA bandhaka hotA hai / 'sesaM taM ceva' isa kathana se atirikta aura jo kathana utpAta saMhanana saMsthAna, bezyA, dRSTi, samudghAta, jJanAjJAna yoga, upayoga, sthiti anubandha evaM kAya saMbaMdha Adi haiM vaha saba bhI tiryaga prakaraNa ke jaisA hI jAnanA cAhiye ! 'taIyagame ogAhaNA jahanneNaM tinni gAuyAI' tRtIya gama meM avagAhanA jaghanya se tIna gavyUti pramANa hI hai| aura 'ukkoseNaM vi0' utkRSTa se bhI vaha tIna gavyUti pramANa hI hai / 'sesaM jaheva tirikkhajoNiyANaM' tRyIya gama meM zeSa kathana tiryagyonikoM ke jaisA hI hai, arthAt zarIrAvagAhanA se atirikta aura saba bhI leiyA dRSTi saMjJA, samudghAta, jJAnAjJAna, yoga evaM upayoga Adi saba gamatraya meM bhI tiryagyonika gamatraya ke jase hI jAnanA caahiye| aisA yaha tRtIya gama hai 3 / 601 taM 'cava' yA uthana zivAyanu mInu ne utyAha, saDanana, saMsthAna, bezyA, dRSTi samudghAta, jJAna ajJAna, yoga, upayoga, sthiti, anusaMdha, ane krAyasa vedha sa'badhanuM kathana che, te tamAma ti canA prakaraNamAM kahyA pramANe sama se. 'taIyagame ogAhaNA jahaNaNeNaM tinni gAuyAi" trIna gabhamAM bhava gADenA 4dhanyathI traSNu gavyUti prabhA 4 che, bhane 'ukkoseNaM vi0 ' 95* STathI trAyu gavyUti prabhA 4 che. ane 'sesa' jaheva tirikkhajoNiyANaM' zrIla gamamAM bAkInu kathana tiya ca ceAnikAnI jema ja che. arthAt zarIranI ava gADanA zivAya mInu tamAma bezyA, dRSTi, saMjJA, samudddhAta, jJAna ajJAna; caiAga ane upayAga vigere tamAma traNe gamAmAM pazu tiya ca caiAnikanA traNa gama pramANe ja samajavuM joIe. A rIte A trIjo gama che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #616
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre darzayati-'so ceva appaNA ityAdi, 'so ceva appaNA jahannakAlahiio jAo' sa eva asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyajIvaH eva svayamAtmanA jaghanyakAlasthitiko yadi amurakumAreSu samutpattiyogyo bhavettadA sa kirakAlasthitikAsurakumAredhUtpateti prshnH| uttaramAha-ussa vi jahannakAlaTizyatirikvajoNiyasarisA tinnigamagA bhANiyanyA' tasyA'pi svayaM jayanyakAlasthitikasyA'surakumAreSu samutpatti yogyasyApi jaghanyakAlasthitika taryagyonikasahazAstrayogazaH bhaNitavyAH, jaghanya. kAlasthitika'saMkhyAtavarSAyuSkatiryagmonikavadeva utpAdaparimANasaMhananasaMsthAnalezyAdRSTisamudghAtajJAnAjJAnayogopayogasthitya tubandhakAyasaMvedhAdikaM sarvamapi ___ madhyama gamatrikake antargata tIna '4-5-6' gamoMko dikhalAte haiM, unameMkA prathama gama arthAt Adise cauthA gama aisA hai-'so ceva appaNA jahannakAlaTiimo jAo0' vahI asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI manuSya jIva jo ki jaghanyakAla kI sthiti ko lekara utpanna huA hai vaha yadi asurakumAroM meM utpatti ke yogya hai to vaha kitane kAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai to isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'tassa vi jahannakAlahiya tirikkhajoNiyasarisA tinni gamagA bhANiyacA' he gautama! isa jaghanya kAla kI sthiti vAle jIva ke jo ki asurakumAroM meM utpatti ke yogya hai usake jaghanya kAla kI sthiti vAle asaMkhyAta varSAyuSka tiryagyonika ke jaise tIna gama kahanA cAhiye-arthAt jisa prakAra se jaghanya kAla kI sthiti vAle tiryagyonika jIva ke utpAda, parimANa, saMhanana, saMsthAna, 15 AmamA mata mI ma mA zata cha-'soceva appaNA jahapaNakAladiio jAo' asabhyAta vaSanI AyuSyavANI 22 jI manuSya jIva ke je jaghanya kALanI sthitithI utpanna thayo hoya che. e jIva je. jaghanya kALanI sthitivALA asura kumAramAM utpanna thavAne gyA hoya te te keTalA kALanI sthitivALA asurakumAromAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramA prabhu cha hai-'tassa vi jahannakAlaThuiiya tirikkhajoNiyasarisA vinni gamagA bhANiyatvA' 8 gautama ! 25 45nya janI sthiti bane ke je jaghanya kALanI sthitivALA asurakumAramAM utpanna thavAne gya che, te saMbaMdhamAM jaghanya kALanI sthitivALA tiryacanika pramANenA traNa game kahI levA. arthAt je rIte jaghanya kALanI sthitivALA tiryaMca nivALA jIvane utpAta, parimANa, saMhanana, saMsthAna, lezyA, daSTi, vigere dvArAnA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #617
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU 3 manuSyebhyo asurotpAdAdikam 603 jJAtavyam / kevalaM tiryagyonikagamApekSayA yadvailakSaNyaM tadarzayati-'navara' ityAdi, 'navaraM sarIrogAhaNA tisu vi gamaemu' navara-kevalaM zarIrAvagAhanA triSvapi gamakeSu 'jahanneNaM sAiregAI paMcadhaNusayAI jaghanyena sAtirekANi paJcadhanuHzatAni 'ukkoseNa vi sAiregAI paMcadhaNusayAI utkarSeNA'pi sAtirekANi pazca dhanuzatAni, 'septataM ceva' zeSa tadeva zepaM-zarIrAvagAhanA'tiriktaM sarvamapi tadevatiryagyonirupakaraNapaThitameveha adhyetadam / evaM catuHpaJcaSaSThagamakAH prarUpitAH atha-saptamASTamanavamagamAn pradarzayitumAha-'so ceva appaNA' ityAdi, 'so ceva appaNA ukkosakAlaTiio jAo' yadi sa eva AtmanA-svayamuskRSTalezyA, dRSTi Adi dvAroM ke sambandha meM kahA gayA hai vaisA hI kathana inake sambandha meM yahAM para bhI kahanA cAhiye, parantu tiryagyonika jIvoM ke gama kI apekSA yahAM ke gama meM jo bhinnatA hai use sUtrakArane 'navaraM sarIrogAhaNA tisu vi gamaesu0 'isa sUtra pATha dvArA pragaTa kiyA haiisameM yaha samajhAyA gayA hai ki yahAM cauthA pAMcavAM chaThA ina tIno gamo meM zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa se kucha adhika pAMcaso dhanuSa kI hai| 'sesaM taM ceva' tathA zarIrAvagAhanA se atirikta aura makathana tiryagyonika ke prakaraNa jaisA hI hai| isa prakAra se ye caturtha, paMcama aura SaSTha ye tIna gamoM kA varNana hubhA 4-5-6', aba sAtavAM, AThavA aura nauvAM ina gamakoM ko dikhAne ke liye sUtrakAra kahate haiM'so ceva appaNA ukkomakAlahio jAo' yadi vaha svayaM utkRSTa saMbaMdhamAM kahevAmAM AvyuM che, e ja rItanu kathana AnA saMbaMdhamAM ahiyAM paNa kahI levuM joIe. paraMtu tiryaMca kenika jenA gama karatAM ahinA sabhAmA 2 hA cha, te mata sUtrAre 'navara sarIrogAhaNA tisu vi gamaesu' mA sUtrA dvArA pragaTa 42 cha. A sUtrapAThathI e samajAvavAmAM AvyuM che ke-ahiyAM traNe gamemAM zarIranI uMcAI jaghanya ane utkRSTathI kaMIka vadhAre pAMcase dhanuSanI che. 'sesaM taM cetra' zarIralI 252 // zivAyanu mA tamAma athana tiya nirALa nA prakaraNa pramANe ja che, eja rIte the, pAMcame ane cho e traNa game paNa samajI levA. have sAtamA, AThamA ane navamAM gamane batAvavA mATe sUtrakAra kahe -soceva appaNA unakosAladviio jAo'ta pAta Gre sanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #618
--------------------------------------------------------------------------
________________ Ev bhagavatIsUtre kAlasthitiko bhaveta atha cAsurakumAreSu jAto bhavet tadA 'tassa vi te caiva pacchi lagA tinni gamagA bhANiyantrA' tasya svayamutkRSTakAlasthitikasya asurakumAreSuutpitsorapi ta eva - trayaH pazcimAcaramA gamakA bhaNitavyAH, sa yadi svayamutkRSTakALasthitiko surakumAreSu samutpitsuH sa kiyatkAla sthitikA'sura kumAreSUtpate tathA ekasamayena kiyanta utpadyante ityAdikaM sarvameva paznottarAdikaM svayamtkRSTakAla sthitikA'saMkhyAtavarSAyuSka tiryagyonikasya caramagamatrikatradeva atrApi naramAstrayospi gamA vaktavyA iti / tiryagyonikAntimagamatrayApekSayA yadvailakSaNyaM yat svayameva darzayati- 'navara' ityAdi, 'navara' navaram - kevalam, 'sarIrogAhaNA tisu vigamaesa jahanneNaM tini gAuyAI' zarIrAvagAhanA triSvapi gamakeSu jaghanyena kAla kI sthiti vAlA hai aura asura kumAroM meM utpanna hone ke yogya to isa sambandha meM bhI 'tassa vi te caiva pacchillagA tini gamagA bhANi poor' usake antima tIna gama kahanA cAhiye, jaise utkRSTa kAla kI sthiti vAlA vaha manuSya yadi asurakumAroM meM utpatti ke yogya hai to he bhadanta ! vaha kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? tathA aise ve manuSya vahAM eka samaya meM kitane utpanna hote he ? ityAdi saba praznottara ke sambandha meM svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAle asaMkhyAta varSAyuSka tiryagyonika jIva ke antima tIna gamakoM ke jaise hI yahAM antima tIna gamaka kahanA cAhiye, parantu ina gamoM meM jo una gamoM kI apekSA antara hai vaha sUtrakAra dikhalAte haiM- 'navara" ityAdi yahAM para zarIra kI avagAhanA tInoM gamoM meM jaghanya - sthiti vALo che, ane asura kumAreAmAM utpanna thavAne ceAgya che, te A saMdha pazu 'tassa vi te cetra pacchillagA tinni gamagA bhANiyavvA' te viSayamAM chellA traNu game kahevA joIe. jemake-utkRSTa kALanI sthitivALA te manuSya jo asura kumArAmAM utpanna thavAne cegya che, te he bhaga van te keTalA kALanI sthitivALA asura kumArAmAM utpanna thAya che ? tathA evA te manuSye tyAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che ? vigere tamAma praznottara saMbaMdhamAM ku Ta kALanI sthitivALA tiya ca ceAnivALA javeAnA sabadhamA kahela chellA traNa game pramANe ahiyAM dellA traNa game! sama javA. paratu A gameAmAM te game! karatAM je judAI che te sUtrakAra khatAvatAM he che. 'navaraM' ityAdi sahIM zarIranI avagAhanA bhaye gabhaumAM nadhanyathI rakhane uddhRnTathI bhakSu gavyUti (pyAra gAu) prabhANunI che. 'avasesaM taM ceva' zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #619
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU03 manuSyebhyo asurotpAdAdikam 505 trigavyutaparimitA, 'ukkoseNaM tinni gAuyAI' utkarSeNA'pi gavyUtatrayami. taiva / 'abasesaM taM ce avazeSaM tadeva' tiryam yonikapakaraNavadeveti bhAvaH 7-8-9 / apaMkhyAtavarSAyuH saMjJinamanusRtya utpAdAdikaM vicintya saMkhyAtavarSAyuH saMjJimanuSyamAzrityAha-'jai saMkhenavAsAuyasannimaNusse hito uvavajjai' yadi saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya AgatyAmurakumArevatpadyante tadA kiM 'pajjattasaMkhejja. vAsAuyapsannimagussehito uvavajanti AjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNussehito uvavajjati' kiM paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya AgatyAsukumAreSUtpadyante ? athavA kim aparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya AgatyAsurakumAretpadyante ? iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'pajjattasaMkhejjase aura utkRSTa se tIna gavyUta pramANa hai, 'avasesaM taM ceva' bAkI kA aura saba kathana tiryagyonika prakaraNa ke jaisA hI hai 7-8-9- / isa prakAra se asaMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSya ko lakSya karake utpAda Adi kahe,-aba sUtrakAra saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyako lekara inakA kathana karate haiM-isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-'jaha saMkhejjavAsAuyasannimaNusse hito uvavajjA' yadi saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJi manuSyoM se Akara asurakumAroM meM utpanna hotA hai to vaha 'pijjattasaMkhejjavAsAuya0 apajjata' kyA paryApta saMkhyAta varSakI AyuvAle saMjJI manuSyoM se Akara asurakumAroMmeM utpanna hotA hai athavA aparyApta saMkhyAtavarSakI AyuvAle saMjJI manuSyoM se Akara asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM bhagavAn bAkIna bIja tamAma kathana tiryAnikonA prakaraNamAM kahyA pramANe ja che. A rIte asaMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI manuSyane uddezIne utpAda vigere kahevAmAM AvyA che. have sUtrakAra saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI manuSyane udezIne teonuM kathana kare che. A viSayamAM gautamasvAmIe prabhune evuM pUchavuM che ke 'jai sakhejavAsouyannimaNussehito uvavajja' le sacyAta na bhAyu. thavALA saMjJI manuSyamAMthI AvIne asurakumAzamAM utpanna thAya che te ja pajjattasa khejjavAsAuya0 apajjatta' zu5yAta sadhyAta varSanI AyuSya. vALA saMzI manuSyamAMthI AvIne asurakumAremAM utpana tha ya che? ke aparyApta saMkhyAta varSanI A yuSyavALA saMzI manuSyamAMthI AvIne asurakumA. mAM 84nna thAya cha ? // prazna uttaramA prabhu 53 cha-'goyamA gautama' 'pajjatta saMkhejjavAsAuya0 no apanattasaMkhenjavAsAuya.' paryApta varSanI AyuSyavALI saMjJI manubemAMthI AvIne asurakumAramAM utpana thAya che. paraMtu aparyApta asa khyAta varSanI AyuSyavALA manuSyomAMthI AvIne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #620
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vAsAjyasannimaNussehiMto uvavajjaI' paryApta saMkhye yavarSAyuSya saMjJimanuSyebhyaH AgatyA surakumAreSUtpadyate kintu 'No asaMkhejjavAsAuyasannimaNusse hiMto una jaMti' asaMkhyeya varSAyukasa jhimanuSyebhya AgatyAsurakumAreSu notpadyante / gautamaH pRcchati - 'pajjata' ityAdi, 'pajjatasaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte' paryAptasaMkhyeya varSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! 'je bhavie asurakumAresu uvavajjitara' yo bhavvo'surakumAreSu utpamattam, 'se gaM maMte' sa khalu bhadanta ! 'kecaiyakAlaTThiesa uvavajjejjA' kiyatkAlasthitikeSu asurakumA rela yeteti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! ' jahanneNaM dasavAsasahassa iiesa' jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu asurakumAreSu 'ukko seNa sAregasAgaro ma ujjejjA' utkarSeNa sAtirekasAgaropamasthitikeSu asurakumAreSukahate haiM - 'gomA' he gautama! 'pajjanta saMkhejjavAsA uya0 no apajja. sa saMkhejjavAsAjya 0 ' paryApta saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM se Akara asurakumAroM meM utpanna hotA hai kintu aparyApta asaMkhyAta varSa kI AyuvAle manuSyoM se Akara asurakumAroM meM utpanna nahIM hotA hai phira gautana pUchate haiM- 'pajjattasaMkhejjavAsAjyasannimanusseNaM bhaMte! 'he bhadanta / jo manuSya paryApta hai, saMkhyAta varSa kI AyuvAlA hai aura saMjJI hai, vaha yadi asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai to vaha 'hapanastesu uvavajjejjA' kitane kAla kI sthitivAle asurakumAra meM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'goyamA' he gautama! 'jahanneNaM dasavAsasahassaTThie ukkoseNaM sAirega sAgarovamaTThiesa uvavajjejjA' vaha jaghanya se daza hajAra adi kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai aura utkRSTa se kucha adhika sAgaropama kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| asurakumArAmAM utpanna thatA nathI. pharIthI gautamasvAmI pUche che ke'pjjttkh khejjavAsa uyasannimaNusseNaM bhAte !' De bhagavat je manuSya paryAma che, sakhyAta vaSaeNnI AyuSyavALA che, ane sannI che, te jo asurakumArAmAM utpanna thavAne yogya che to te 'kevaiyakAlaTThiesa uvavajjejjA' TA kALanI sthitivALA asura kumAreAmAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu 4 che - 'goyamA !' he gautama! 'jahaNeNaM dasavAsa saha rasaTiesa ukkoseNa sa tiregasAgarovama iesa uvavajjejjA' 4dhanyathI te isa innara varSenI sthitivALA asurakumArAmAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI kAMika dha re sAgaropamanI sthitivALA asurakumAzamAM utpanna thAya che. pharIthI gautamaravAmI ---- 606 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #621
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.2 sU03 manuSyebhyo asurotpAdAdikam 507 spadyateti / 'te NaM bhaMte ! jIvA egasamapaNa kevaiyA uvavajjati' te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanta utpadhante asurakumArAvAse iti he gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA samutpadyante utkarSeNa saMkhyAtA utpadyante ityuttaram, evaMrUpeNa pUrvoktameva sarvam ihApi anusandheyam etadeva pradarzayati evaM' ityA dinA, 'e| jaheva eesi rayaNapamAe uvavajjamANANaM Nava gamagA' evaM yathaiva eteSAm-paryAptasaMkhye yA yukasa jJimanuSyANAM ratnaprabhAyAm-ratnaprabhAnAmakanara kavAse utpadyamAnAnAM nava gamakA kathitAH 'tahe va ihAviNava gamagA bhANiyavyA' tathaiva-tenaivaprakAreNa 3hApi eteSAM paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyANAM nava gamakAH pUrvoktakrameNaivAvazeSA bhaNitavyAH / 'Navara saMveho sAiregeNa sAgarovamega aba punaH gautama prabhu se aisA pUchate haiM-te NaM bhaMte ! jIyA egasama. eNaM kevaDyA uvavajjati' 'he bhadanta' aise ve manuSya asura kumArAvAsa meM asurakumAra kI paryAya se kitane utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! aise ve jIva vahAM asurakumAra kI paryAya se jaghanya rUpa meM eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM aura uskRSTa se saMkhyAta utpanna hote hai| isa prakAra pUrvokta rUpa se saba kathana yahA~ para kahanA cAhiye-isI bAta ko pradarzita karane ke liye 'evaM jaheva eesiM rayaNappabhAe puDhavIe uvavajjamANANaM Nava gamagA' sUtrakAra ne yaha sUtrapATha kahA hai, isameM yaha samajhAyA gayA hai ki jisa prakAra se ratnaprabhA pRthivI meM utpanna hone vAle manuSyoM ke nau gama kahe gaye haiM usI prakAra se yahAM para bhI unake nau gama kahanA cAhiye, para jo unakI apekSA yahAM vizeSatA hai vaha kAyasaMbaMdha kI apekSA se hai-kyoMki prabhune me pUche che 4-'te NaM bhAte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati' 3 bhadanta evA te manuSyo asurakumArAvAsamAM asurakumAranI paryAyathI keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! evA te jIve tyAM asurakumAronI paryAyathI jaghanyathI eka athavA be athavA traNa utpanna thAya che, ane utkRSTathI saMkhyAta utpanna thAya che. A rIte pahelAM kahevA prakArathI tamAma kathana ahiMyAM kahI levuM. e vAta batAvavA mATe 'evaM jaheva eesiM rayaNappabhAe puDhavIe uvavajjamANANaM Nava gamagA' sUtradhAre A sUtrapATha kahyo che. AmAM e batAvavAmAM AvyuM che ke-je rIte ratnaprabhA pRthvImAM utpana thavAvALA manuSyane nava gamo kahyA che, eja rIte ahiyAM paNa nava game kahevA joIe. te kathana karatAM ahiM je judApaNa che. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #622
--------------------------------------------------------------------------
________________ EMARATHI 608 bhagavatIsUtre kAyayo' navara kAyasaMvedhaH, kAla dezena sAgaropameNa kartavya iti / 'sesaM taM ceva' zeSaM tadeva-zeSa-kAyasaMvedhAtiriktaM sarvamapi parimANotpAdAdikam ratnaprabhAgamavadeva kartavyamiti saMkSepaH, vistaratastu ratnaprabhAgamAdeva vijJeya iti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadana ! iti he bhadanta ! tiyagyo. nikAnAM manuSyANAM cAsurakumAre tpAdaparimANAdikaM viMzatidvAraM yadevAnupriyeNa kathitaM tat evameva-sarvathA satyameva iti katharikhA gautamo bhavanta banda te namasyati, vanditvA namasyitvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharatIti / mU0 3 // iti zrI vizvavikhyAta jagadvallabhAdipadabhUSitabAlabrahmacAri 'jainAcArya' pUjAzrI pApIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM caturviMzatizatakasya dvitIyoddezakaH smaaptH||24-2|| vaha yahAM para kAlakI apekSA kucha adhika sAgaropama kA hai| 'sesaM taM ceva' bAkI kA saba kathana isake sivAya ratnaprabhA ke gama jaisA hI hai| ise vistAra se yadi dekhanA ho to isake liye ratnaprabhA gama ko dekhanA caahiye| 'sevaM bhate ! sevaM bhate! tti' he bhadanta ! tiryag yonikoM kA aura manuSyoM kA asurakumAroM meM vIsa dvAra rUpa jo utpAda parimANa Adi Apa devAnupriya ne kahA hai vaha sarvathA satya hI hai 2 isa prakAra kaha kara una gautamane prabhu ko vandanA kI aura namaskAra kiyA, phira vandanA namaskAra kara ve saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye ||suu0 3 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke covIsaveM zataka kA __ dUsarA uddezaka samApta // 24-2 // te kAyasaMdhanA saMbadhamAM che. kemake te ahiyAM kALanI apekSAe kaMIka padhAre saaropbhne| che. 'sesa taM ceva' yAsIna bhI tamAma // 4thana zivA. yanuM kathana ratnaprabhonA gama pramANenuM ja che. A viSaya je vistAra pUrvaka sabha DAya to 2namA ma dhana sabha7 vA. 'sevaM bhaMte ! seva bhane ! tti' hai bhagavan tiya yonikAjAmanA sana manuSyAnA asu2|| ronA vIsa dvAra rUpa je upAda parimANa, vigere Apa devAnupriye kahyA che, te sarvathA satya che. A5 devAnupriyanuM kathana sarvathA satyaja che. A pramANe kApIne gautama svAmIe prabhune vaMdanA karI namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo saMyama ane tapathI pitAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAnA sthAna para birAjamAna thayA pasU. 3 jainAcArya je dharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA vIsamA zatakane bIjo uddeza samApta 24-rA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #623
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA 2024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 609 ||ath tRtIyodezakaH prArabhyate // dvitIyodezaka nirUpya kramaprAptaM tRtIyaM nAgakumArAnAdikAnAzritya nirUpa. yitumAha-'rAyagihe' ityaadi| ____ mUlam-'rAyagihe jAva evaM vayAsI-nAgakumArA NaM bhaMte ! kaohito uvavajati kiM neraiehiMto uvavajati tirikkhajoNiehiMto uvavajati maNussahiMto uvavajjati devehiMto vA uvavajaMti ? goyamA ! No neraiehito uvavajaMti tirikkhajoNiehito uvavajjati maNussehiMto uvavajjati No devehiMto uvavati / jai tirikkhajoNiehito0 evaM jahA asurakumArANaM vattavvayA tahA eesiM pi jAva asnnitti| jai sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati kiM saMkhejavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti asaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNipahitA uvavajjati ? goyamA! saMkhejjavAsAuyasannipaMbiMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNipAhato uvvjjNti| asaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie nAgakumAreSu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaTiiesu uvavajjejjA? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu uvavajjijjA, ukoseNaM desUNadupaliovamaTTiiesu uvvjjejjaa| teNaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati avaseso so ceva asurakumAresu uvavajjamANassa gamao bhANiyavvo jAva bhavAdeso ni| bha077 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #624
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 bhagavatImatra kAlAdeseNaM jahanneNaM sAtiregA puvakoDI dasahiM vAsasahassehi abbhahiyA, ukkoseNaM desUNAI paMcapaliovamAiM evaiyaM kAlaM jAva karejjA / / so ceva jahannakAlahiiesu uvavanno0 esa ceva vttvvyaa| navaraM nAgakumAraTTiI saMvehaM ca jANejjA 2 / so ceva ukkosakAlahiiesu uvavanno tassa vi esa ceva vttvvyaa| navaraM ThiI jahanneNaM desUNAI do paliovamAiM ukkoseNaM tinni paliovamAiM, sesaM taM ceva jAva bhvaadesoti| kAlAdeseNa jahanneNaM desUNAI cattAri paliovamAiM, ukkoseNaM desUNAI paMca pliovmaaiN| evaiyaM kAlaM jAva karejjA 3 / so ceva appaNA jahannakAlaTiio jAo, tassa vi tisu vi gamaesu jaheva asurakumAresu uvavajamANasa jahannakAlaTiiyassa taheva niravasesaM 6 / so ceva appaNA ukkosakAlahiio jAo tassa vi taheva tinni gamagA jahA asurakumAresu uvvjjmaannss| navaraM nAgakumAraTiiM saMvehaM ca jANejjA sesaM taM ceva 7-8-9 / jai saMkhejavAsAuyasannipaMbiMdiya jAva ki pajatasaMkhejjavAsAuya sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajejA apajjattasaMkhejjavAsAuya sannipaciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjejjA ? goyamA! pajjattasaMkhejjavAsAuya sannipaMcidiyajoNiehito uvavajjejjA No apajjattasaMkhajjavAsA zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #625
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 611 uyasannipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvvjjejaa| panjata. saMkhejjavAsAuya jAva je bhavie nAgakumAresu uvavajittae, seNaM bhaMte! kevaiyakAlaTriiesu uvavajjejjA goyamA! jahanmeNaM dasavAsasahassAiM ukkoseNaM desUNAI do pliovmaaiN| evaM jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa vattavvayA taheva iha vi gaksa vi gamaesu / navaraM NAgakumAraTriiM saMvehaM ca jANejA sesaM taM ceva 9 / jai maNussehito uvavajjaMti sannimaNussahiMto ukcajjaMti asannimaNussehiMto vA uvavajjati ? goyamA! sannimaNussehito ukvajjati No asannimaNussehiMto uvavajjati jahA asurakumAresu uvavajamANassa jAva asaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie nAgakumAresu uvavajittae se bhaMte! kevaiyakAlaTriiesu uvavajejA ? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassa0 ukkoseNaM desUNaM do pliovm0| evaM jaheva asaMkhejjavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM nAgakumAresu AdillA tini gamagA taheva imasta vi| navaraM paDhamabiiesu gamaesu sarIrogANA jahanneNaM sAiregAiM paMcadhaNusayAI ukkoseNaM tinni gAuyAiM, taiyagame ogAhaNA jahanneNaM desUNAI do gAuyAI ukkoseNaM tinni gAuyAI sesaM taM ceva 3 / so ceva appaNA jahannakAlaTiio jAo tassa tisu vi gamaesu jahA tassa ceva asurakumAresu uvavajamANassa taheva niravasesaM 6 / so ceva appaNA ukkosakAlahiio jAo, tassa tisu vi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #626
--------------------------------------------------------------------------
________________ 612 bhagavatIsUtre gamapasu jahA tassa caiva ukkosakAlaTThiiyassa asurakumAresu uvavajjamANassa, navaraM nAgakumAraTTiiM saMvehaM ca jANejjA, sesaM tacaiva 9 / jai saMkhejjavAsAuyasannimaNussa0 kiM pajjattasaMkheja 0 apajjattasaMkheja 0? goyamA ! pajjattasaMkheja0 No apajattasaMkheja0 / pajjattasaMkhejjavAsAuya sannimaNusse NaM bhaMte! je bhavie nAgakumAresu uvavajittae, se rNa bhaMte! kevaiyakAlaTThiiesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTThiesu ukko - seNaM deNaM do paliovamaTTiiesa uvavajjaMti evaM jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa sacceva laddhI niravasesA navasu gamaesu navaraM nAgakumAraTTiI saMvehaM ca jaannejjaa| sevaM bhaMte! sevaM bhaMte / tti |1| usame sae taio uddeso samatto // 24-3 // chAyA - rAjagRhe yAvadevamavAdIt nAgakumArAH khalla bhadanta ! kuta utpadyante ki nairayikebhya utpadyante, tiryagyonikebhya utpadyante manuSyebhya utpadyante deve - bhyo vA utpadyante ? gautama ! no nairayikebhya utpadyante tiryagyonikebhya utpadyante, manuSyebhya utpadyante no devebhya utpadyante / yadi tiryagyonikebhya utpadyante evaM yathA asurakumArANAM vaktavyatA tathA eteSAmapi yAvat asaMjJIti / yadi saMjJipaJcendriyatiryagyonikebhya utpadyante kiM saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyonikebhya utpadyante asaMkhyeya varSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyonikebhya utpadyante ? gautama ! saMkhyeya varSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyonikebhya utpadyante, asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyoni kebhya utpadyante / asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryajyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo nAgakumAreSRtpattum sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthiti ke pratpadyeta ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utpadyeta utkarSeNa dezona dvilpopamasthiti keSu utpadyeta / te khalu bhadancha ! jIvA ekalamayena kiyanta utpadyante avazeSaH sa evAsurakumAreSUtvadyamAnasya gamako bhaNitavyo yAvad bhavAdeza iti / kAlAdezena jaghanyena sAtirekA pUrvakoTirdazabhirvarSasahastrairabhyadhikA utkarSeNa dezonAni paJcapalyopamAni etAvantaM kAlaM yAvatkuryAt 1 sa eva jaghanya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #627
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 613 kAlasthitikeyUsannaH eSaiva vaktavratA, nAraM nAgakumArasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt 2 / sa evotkRSTa kAlasthiti kepUtpannaH tasyA'pi eSaitra vaktavyatA / navaraM sthiti jaghanyena dezone dve palyopame, utkarSeNa trINi palyopamAni zeSa tadeva yAvad bhavAdezaiti / kAlAdezena jaghanyena dezonAni catvAri palyopamAni utkarSeNa dezo. nAni paJcAlyopamAni etAvantaM kAlaM yAvatkuryAt 3 / sa evAtmAnA jaghanyakAla. sthitiko jAtaH, tasyApi triSvapi gamakeSu yathaiva asurakumAreSu utpadyamAnasya jaya nyakAlasthitikasya tathaiva niravazeSam 6 / sa eva AtmanotkarSa kAlasthitiko jAtaH, tasyApi tathaiva trayo gamakAH yathA asurakumAreSUtpadyamAnasya, navaraM nAgakumArasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt zeSa tadeva 7-8-9 / yadi saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipazcandriya-yAvat kiM paryAptasaMkhyeyavarSAyuSka0 aparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkA gautama ! paryAptasaMkhyeyavarSAyuSka0 no aparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJiH / paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaM jJapazcendriyatiyagyonikaH khalu bhadanta ! yo bhavyo nAgakumAre. putpattum sa khalu madanta ! kiyatkAlasthitikeSatpadheta gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrANi utkRSTato dezone dve psyopme| evaM yathaiva asurakumAreSUtpadyamAnasya vaktavyatA tathavehApi gamakeSu navasu navaraM nAgakumAsthiti saMvedhaM ca jAnIyAt zeSaM tadeva 9 / yadi manuSyebhya utpadyante kiM saMjJimanuSyebhya utpadhante ajJimanuSyebhyo bolpadyante ? gautama ! saMjJimanuSyebhya utpadyante no asaMjJimanuSyebhya utpadyante yathA'surakumAreghUtpadyamAnasya yAvat / asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! yo bhavyo nAgakumAreSu spattum sa khalu bhadanta ! kiyaskAlasthitikepUra padyate gautama ! jaghanyena dazavarSa sahastra0 utkarSeNa dezona dvipalyopamaH / evaM yathaivAsaMkhyeyavarSAyuSkANAM tiryagyonikAnAm nAgakumAreSu AyAstrayogamA stathaiva etasyApi / navaraM prathamadvitIyayo gamayoH zarIrAvagAhanA jaghanyena sAtirekANi pazca dhanu zatAni utkarSeNa trINi gavyUtAni, tRtIyagame avagAhanA jaghanyena dezone dve gavyute, utkarSeNa trINi gavyUtAni, zeSaM tadeva 3 / sa evAtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtaH, tasyatriSvapi gamakeSu yathA tasyaiva asurakumAreSatpayamAnasya tathaiva niravazeSam 6 / sa eva AtmanotkarSakAlasthitiko jAtaH, tasya viSvapi gamakeSu yathA tasyaiva utkarSakAlasthitikasya asurakumAretpadyamAnasya, navara nAgakumArasthiti saMvedha ca jAnIyAt zeSa tadeva / 9 / yadi saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadyante ki paryAptasaMkhyevarSAyuSmasaMjJimanuSyebhyo'paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhyo vA utpadyante ? gautama ! paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadhante no aparyA. ptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadhante / paryAptasaMkhyeyavarSAyuSka saMjJimanuSyaH zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #628
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsatre khalu bhadanta ! yo bhavyo nAgakumAreSutpattum sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthiti keyUtpadyante ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNa dezonadvipalyopamasthitikeSatpa nte evaM yathaiva asurakumAreSu utpadyamAnasya saiva labdhi niravazeSA, navasu gamakeSu navaraM nAgakumArasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! // suu01|| // caturviMzatitamazatake tRtIyodezakaH samAptaH // ___TIkA-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRhe yAvadevam avAdIt atra yAvatpadena bhagavataH samavasaraNamabhUt pariSat nirgatA tatra bhagavatA dharmadezanA dattA dharmadezanAM zrutvA pariSat pratigatA tato gautamo bhagavantaM vandate namasyati vanditvA namasthitvA pAJjalipuTaH, ityetadantasya prakaraNasya saMgraho bhavatIti / kimavAdId gautama stabAha-'NAgakumArANa' ityAdi, 'NAgakumArA NaM bhaMte ! kaohito unava tIsarA uddezaka kA prAraMbha isa prakAra se dvitIya uddeze kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra isa krama prApta tRtIya uddeze kA nAgakumAra AdikoM ko Azrita karake nirUpaNa karate haiM-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' ityAdi TIkArtha-rAjagRhanagara meM yAvatpadadvArA gRhIta pATha ke anusAra bhagavAn kA samavasaraNa huA, pariSat apane-apane sthAna se nikalI, vahAM bhagavAna ne dharmopadeza diyA, bhagavAn dvArA diye gaye dharmopadeza ko sunakara pariSat pIche calI AI, taba gautamane bhagavAn ko vandanA kI aura namaskAra kiyA, bandanA namaskAra karake phira gautamane donoM hAtha jor3akara prabhu se isa prakAra pUchA-'gAgakumArANaM bhaMte ! kamohito an deshaan| praarA rIte bIjA uddezAnuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra kamathI Avela nAgakumAra vigerene Azraya karInA A trIjA uddezAnI prarUpaNuM kare che. 'rAyagihe jAva evaM vayAsI' yAha TakArya-rAjagRha nagaramAM bhagavAnanuM samavasaraNa thayuM, pariSada pitA pitAnA sthAnethI bhagavAnane vaMdanA karavA nIkaLI, bhagavAne tyAM dharmadezanA ApI. dharmadezanA sAMbhaLIne pariSadu bhagavAnane vaMdanA namaskAra karIne pAchI gaI te pachI gautama svAmIe bhagavAnane vaMdanA karI ane namaskAra karyA. vaMdanA namaskAra karIne te pachI gautamasvAmIe bane hAtha joDIne prabhune mA pramANe 57yu-'NAgakumArA NaM bhave ! kaohito ! uvavajjati' ke zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #629
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 3 01 nAgakumArade vasyotpAdAdikam 615 9 jjaMti' nAgakumArAH - bhavanapatidevavizeSAH khalu bhadanta ! kebhyaH - syAnebhya Agatya nAgakumArAvAse utpadyante 'ki neraiehiMto uvavajjaMti' kiM nairayikebhya Agasyopayante athavA 'tirikkhajoNirahiMto ubavajjaMti' tiryagyonikebhya Agatyotpadyante, athavA 'maNusserdito uvavajrjjati' manuSyebhya Agatyotpadyante yadvA 'devehiMto una vajjaMti' devebhya Agatyotpadyante iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' ! 'no neraiehiMto uvabajje ti' no-naiva nairayikebhya Agatya nAgakumArAvAse utpadyante kintu 'tirikkhajogie hiMdo ujjata' tiryagyonikebhya AgatyAtpadyante tathA - ' maNussehiMto uvavajjaMti' manuSyebhya Agatyotpadyante 'no devehiMto uvavajjaMti' no devebhya utpadyante he gautama ! ye nAgakumAratvena nAgakumArAvAse samutpadyante, te na nairayikebhya Agatya uvavajjaMti' he bhadanta ! bhavanapati deva vizeSa jo nAgakumAra haiM ve kahAM se Akara ke utpanna hote haiM ? 'ki neraiehiMto uvavajjaMti' kyA nairayikoM se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA 'tirikkhajoNiehito vavajjati' tiryaJcoM se Akara ke utpanna hote haiM ? athavA 'maNussehiMto vavajjati' manuSyoM se Akarake utpanna hote haiM? athavA 'devehiMto ubavajjati' devoM se Akara ke utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'gomA' he gautama! 'No NeraiehiMto uvavajjaMti' ve nairayikoM se Akarake utpanna nahIM hote haiM kintu 'tirikkha jogiehiMto uvavajjaMti' tiryoM se Akarake utpanna hote haiM, aura 'maNussehiMto uvavajjaMti' manuyoM se Akara ke utpanna hote haiM, hA~, ve No devehiMto uvavajjaMti' devoMse Akara ke bhI utpanna nahIM hote haiM, he gautama! jo jIva nAgakumAroM kI paryAya bhagavad bhavanapatideva vizeSa je nAgakumAreA che. teo kayAMthI AvIne utpanna thAya che ? 'ki' neraiehi to ubavajjati' zu nairayi athI bhAvAne utpanna thAya hai ? athavA 'tirikkhajoNiehito navavajjati' tiryatha yonimAMthI bhAvAne utpanna thAya che ? athavA ' maNussehi' to uvavajjati' manuSyAbhAMthI bhAvIne utpanna thAya che ? athavA 'devehito uvavajjaMti' heveAbhAMthI bhAvAne utpanna thAya he ? yA praznanA uttarabhAM alu De che ! - 'goyamA !' he gautama! ' No NeraiehiMto uvavajrjjati' tethe naira hai| bhAMthI AvIne utpanna thatA nathI. paraMtu 'tirikkhajoNiehi to uvavajjaMti' tiryathAbhAMthI bhAvIne utpanna thAya che. 'maNuse hito uvavajjaMti' bhanuSyobhAMthA bhAvIne pazu utpanna thAya che. tethe 'NA devehiMto uvajjaMti' heveAbhAMthI gAvIne yAzu utpanna thatA nathI. he gautama! ? zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #630
--------------------------------------------------------------------------
________________ 616 bhagavatI sUtre na vA devebhya Agara tatrotpadyante, kintu tiryagbhyo vA manuSyebhyo vA Agasyotpadyante iti bhAvaH punaH praznayati - gautamaH - 'jara' ityAdi, 'jai tirikkhajoNiehiMto unavajrjjati evaMjahA asurakumArANaM batAyA tahA eesi pi jAva abhitti' yadi tiryagyonikebhya utpadyante evaM yathA asurakumArANAM vaktavyatA tathaiva eteSAM nAgakumArANAmapi vaktavyatA yAvadasaMjJIti nAgakumArasya vaktavyatA asurakumAravat jJAtavyeti kathitam asurakumAravaktatavyatAyAM ca nArakasyAtidezaH kRtaH ato nArakaprakaraNAnusAreNa itthaM nAgakumAraprakaraNamadhItaM bhavati he madanta ! yadi tiryagyonikempa Agatya nAgakumArA utpadyante tadA- kime kendriyatiryagyonikebhyo dvIndriya tiryagyonikebhyo vA zrIndriyatiryagyonikebhyo vA caturindriyatirya se nAgakumArAvAsa meM utpanna hote haiM ve na nairayikoM se Akarake utpanna hote hai aura devoM se bhI Akara ke utpanna nahIM hote haiM kintu tiryaJcoM aura manuSyoM se Akarake utpanna hote haiM / isa para punaH gautama prabhu se pUchate haiM- 'jara tirikkha joNie hiMto uvavajjaMti' heM bhadanta ! yadi tiryaJcoM se Akarake utpanna hote haiM to jaisI vaktavyatA asurakumAroM kI kahI gaI hai usIprakAra kI vaktavyatA yAvat asaMjJItaka yahAM para bhI inakI kahanI cAhiye, arthAt nAgakumAra kI vaktavyatA asurakumAroM kI vaktavyatA ke samAna jAnanA cahiye, asurakumAroM kI vaktavyatA meM nAraka jA atideza kiyA gayA hai isaliye nArakake prakaraNAnusAra nAgakumAra kA prakaraNa isa prakAra se yahA~ kahanA cAhiye - he bhadanta / yadi tiryagyonikoM se Akarake nAgakumAra utpanna nAgakumArAnI paryAMyathI nAgakumArAvAsamAM utpanna thAya che. te nairaikAmAMthI AvIne utpanna thatA nathI. ane devAmAMthI AvIne paNu utpanna thatA nathI. paraMtu ti cA ane manuSyamAMthI AvIne utpanna thAya che. irIthI gautamastrAbhI AA saMbaMdhAM anune pUche che hai - 'jai tirikkhajoNirahitA utravajjati' he bhagavan le tethe| tiryathAbhAMthI bhAvIne utpanna thAya che, te te saMbadhamAM asurakumAranuM je pramANe kathana karyu che. eja rItanuM kathana yAvat asa jJI sudhInu ahiyAM A nAgakumAzamAM paNa kahI levu. arthAt A nAgakumArInuM kathana asurakumAzanA kathana pramANlR samajavu. asurakumAranA kathanamAM nAkumAranA atideza karyAM che jethI nArakenA prakaraNa anusAra nAkumArAnuM prakaraNa A nIce kahyA pramANe mahiyAM samajavu -he bhagavana jo tiya ca ceAnikAmAMthI AvIne nAgakumAra utpanna zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #631
--------------------------------------------------------------------------
________________ pracandrakA TIkA za024 u. 3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 617 gyonikebhyo vA paJcendriyatiryagyonikebhya Agatyotpadyante iti praznaH / bhagavAnAha - he gautama! no ekendriyatiryagyonikebhya Agatyotpadyante na vA dvIndriyebhyo na vA zrIndriyebhyo na vA caturindriyebhyo'pi vA Agatya utpadyante kintu paJcendriya tiryagyonikebhya Agatyotpadyante / he bhadanta / yadi paJcendriyatiryagyonikempa Agatyotpadyante tadA kiM saMjJipaJcendriyatiryagyonikemya Agatya utpadyante athavA asaMjJipaMcendriya tiryagyonikebhya Agatyotpadyante iti praznaH / uttaramAha-he gautama! hote haiM to kyA ve ekendriya tiryaJcoM se Akarake utpanna hote haiM ? thA dvIndriyatiryaJcoM se Akarake ve utpanna hote haiM ? yA tendriyatiryaJco se Akarake ve utpanna hote haiM ? yA cauindriyatiryaJcoM se Akarake ve utpanna hote haiM ? yA paJcendriyatiryazcoM se Akara ve utpanna hote haiM ? isake uttara meM bhagavAn gautama se kahate haiM-he gautama ! vena ekendriyatiryaJcoM se Akarake utpanna hote haiM na do indriya tiryaJcoM se Akara ke utpanna hote hai na tehandriya tiryaJcoM se Akara ke utpanna hote haiM na cohandriya tirthayoM se Akara ke utpanna hote haiM kintu paJcendriya tiryaJcoM se Akara ke ve utpanna hote haiM / isa para puna: prabhu se gautama pUchate haiM- he bhadanta ! yadi pazcendriya tiryaJcoM se Akara ke ve utpanna hote haiM to kyA saMjJI paJcendiya tiryaJcoM se Akarake ve utpanna hote haiM yA asaMjJI paJcendriya tiryaJcoM se Akarake ve utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - he gautama! thAya che, te zuM teo ekendriya tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che? agara e indriyavALA tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA traNa iMdriyavALA tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA cAra indriyavALA tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? athavA pAMca indriyavALA tiya cA mAthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM bhagavAna gautamasvAmIne kahe che ke he gautama ! teo ekendriya tiya cAmAMthI AvIne utpanna thatA nathI. tema e indriyavALA tiya cAmAMthI AvIne pazu utpanna thatA nathI temaja traNa indriyavALA tiya cAmAMthI AvIne pazu utpanna thatA nathI ane cAra indriyavALA tiya cAmAMthI paNa AvIne utpanna thatA nathI paraMtu te pAMca indriyavALA tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che. krIthI gautamasvAmI A khAkhatamAM prabhune pUche che ke he bhagavan jo pAMca indriyavALA tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che, teA zu' te saMjJItiya cA mAMthI AvIne utpanna thAya che ? ke asanI poMcendriya tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke he gautama ! te bha0 78 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #632
--------------------------------------------------------------------------
________________ 618 bhagavatIstre saMkSipaJcandriyatiyaMgyonikebhyo'pi Agatyotpadyante tathA asaMjJipazcendriyatiryagyonikebhyo'pi Agatyotpadyante / yadi asaMjJipaJcendriyatiyagponikebhya Agatya utpadyante tadA ki jalacarebhyaH sthaladarebhyaH khecarebhyo vA Agatya utpadhante he gautama ! jalacarebhyo'pi sthalacarebhyo'pi khenarebhyo'pi Agatyotpadyante / yadi jalacarAdibhya Agatya nAgakumArA utpadyante tadA kiM paryAptakebhya ebhya Aga syotpadyante aparyAptakebhya ebhyo vA Agatyotpadyante / gautama | paryAptakebhyo'maMjJipaJcendriyatiryagyonikeA Agatyotpayante no aparyAptakAsaMjJipaJcendriyatiryajyonikebhya Agatyotpadyanne, paryAptasaMjJipaJcendriyatiryagyoniko bhadanta ! yo nAgave saMjJIpaJcendriya tirthazco se bhI Akara ke utpanna hote haiM aura asaMjJI pazcendriya tiryaJcoM se bhI Akarake utpanna hote hai isa para punaH gautama prabhu se aisA pUchate haiM-yadi ve he bhadanta ! asaMjJI paJcendriya tiryazca yonikoM meM se Akarake utpanna hote haiM to kyA ve jalacaroM se sthalacaroM se khecaroM se Akara ke utpanna hote haiM ? yadi ve jalacarAdikoM se Akara ke utpanna hote haiM to kyA ve paryApta jalacarAdikoM se Akarake utpanna hote haiM yA aparyApta jalacarAdikoM se Akarake utpanna hote haiM ? isa para prabhu uttara dete hue kahate haiM ki he gautama ! ve paryApta asaMjJI paJcendriya tiryagyonikoM se Akara ke utpanna hote haiM aparyAptaka asaMjJI pazcandriya tiryagyonikoM se Akarake utpanna nahIM hote haiN| aba punaH gautama prabhu se aisA pUchate haiM-he bhadanta ! yadi vaha paryAptaasaMjJI paJcendriya tirygyosaMjJI paMcendriyatiryaMca mAMthI AvIne paNa utpanna thAya che ane asaNI paMcendriya tiryomAMthI AvIne paNa utpanna thAya che, A viSayamAM pharIthI gautamasvAmI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana je teo asaMjJI paMce. ndriya tiryaMcanikamAMthI AvIne utpanna thAya che, te zuM teo jaa cara-prANImAM rahevAvALA athavA sthalacara-bhUmi para rahevAvALA athavA becara-AkAzamAM rahevAvALAomAMthI AvIne utpana thAya che? je teo jalacare vigeremAMthI AvIne utpanna thAya che, te zuM teo paryApta jalacara vigeremAMthI AvIne utpanna thAya che, ke aparyApta jalacara vigeremAMthI AvIne utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama! teo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca nikemathI AvIne utpanna thAya che. aparyApta asaMgni paMcendriyatiyamAthI AvIne utpanna thatA nathI. gautamasvAmI pharIthI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana je te paryApta asaMjJI paMcendriya tirthaM ca cAnika jIva ke je nAgakumAromAM utpanna thavAne zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #633
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 69 kumAreSatpattiyogyaH sa kiyatkAlasthiti ke pUtpadyate ? gautama ! jaghanyena dazavarSasahasrasthiti keSu, utkarSeNa palyopamasyAsaMkhyeyabhAgasthiti kempadyate ! te khalu bhadanta ! jIvAH, ityAdikaH sarvo'pi praznaH, tathA sarvANyapi uttarANi paryAptA'saMjJipaJcendriyatiryagyonikapakaraNavadeva jJAtavyAni, ata eva pUrva kathitam-'jAva atannitti' asaMjJAlApakaparyantamityarthaH / vailakSaNyaM kevalametadeva yat tatra prakaraNe yatra yatra nAraketipadaM dattam tatra tatra nAgakumAretipadaM nivezyam tathA ca nAgakumArapadamantarbhAvya saMpUrNamapi prakaraNam adhyetavyamiti / atha prastuta nAgakumAraprakaraNaM prastUya adhIyate, athAhi-'jai samipaMciMdiyatirikkhajogie. nika jIva jo ki nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai vaha kitane kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? uttara meM pramu kahate hai-he gautama ! vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle nAga. kumAroM meM aura utkRSTa se palpopama ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa sthiti vAle nAgakumArI meM utpanna hotA hai| isa prakAra se 'he bhdnt| jIva eka samaya meM yahAM kitane utpanna hote haiM 'ityAdi rUpa saba prazna aura saba uttara paryApta asaMjJI paJcendriya tiryagyonika prakaraNa ke anu. sAra hI jAnanA cAhiye-isIliye 'jAva asannitti' aisA khUtrakArane kahA hai| vizeSatA kevala itanI hI hai ki usa prakaraNa meM jahAM-2 nAraka aisA pada diyA gayA hai vahAM-vahA~ nAgakumAra aisA pada rakhalenA cAhiye, tathAca-nAgakumAra padako antarbhAvita karake sampUrNa prakaraNa yahAM lagAnA caahiye| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'jaha sanni yogya che, te keTalA kALanI sthitivALA nAgakumAromAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! te jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA nAgakumAremAM ane utkRSTathI palyopamanA asaMkhyAtamAM bhAgapramANu sthitivALA nAgakumAromAM utpanna thAya che. A rIte he bhagavana te ja eka samayamAM tyAM keTalA utpanna thAya che? vigere tamAma prazno ane tenA uttare paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca nivALA prakaraNamAM kahyA pramANe / sabha4. me bhATa 'jAva asannitti' se prabhAra sUtrare hyu che. vizeSapaNuM kevaLa eTaluM ja che ke-te prakaraNamAM jyAM jyAM nAraka e pramANenuM pada ApavAmAM AvyuM hoya tyAM tyAM A prakaraNamAM nAgakumAra pada mUkIne samagra prakaraNa ahiM samajI levuM. va gItabhasvAmI prabhuna se pUche cha -'jaha sannipaMcidiyatirikta. joNiehito uvavajjati' sAnna naagmaare| zI 53ndraya tiya zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #634
--------------------------------------------------------------------------
________________ 620 bhagavatIsUtre hiMto uvavajjaMti' yadi saMjJipazJcendriya tiryagyonikebhya Agatya ime nAgakumArazvena nAgakumArAvAse samutpadyante tadA - ' kiM saMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto ubavajjaMti' kiM saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyonikebhya Agasya utpadyante, athavA - 'asaMkhejjavAsA uyasannipaMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajJaMti' asaMkhyeya varSAyuSkasaMjJipazJcendriya tiryagyonikebhya Agatyotpadyante iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'saMkhejjavAsAuyasabhipaMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti' saMkhyeyavarSAyuSka saMjJipaJcendri yatiryagyonikebhyo'pi Agatyotpadyante tathA-'asaMkhejjavAsA uyasa bhipaMciMdiyatiriSakhajoNiehiMto uvavajjaMti' asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJipaJcendriya tiryagyoni ke bhyo'pyAgatya utpadyante ityuttaram / 'asaMkhejjavAsA uyasabhipaMcidiyatirikkhajoNieNaM bhaMte !' asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJe paJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! 'je paMcidiya tirikkhajoNiehiMto uvavajjati' hai bhadanta ! yadi nAgakumAra saMjJI paJcendriya tiryazcoM meM se Akarake utpanna hote haiM to kyA ve 'saMkheujavAsA uya0' 'asaMkhejjadhA sAutha 0 ' saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriya tiryaJcoM se AkAra ke utpanna hote haiM ? athavA asaM. khyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriya tiryazcoM se Akarake utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM - 'goyamA' he gautama ! 'saMkhejjavAsAuya. uvavajjaMti' asaMkhejjavAsAutha, ubavajjaMti' ve saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriya tiryazcoM se AkAra ke bhI utpanna hote haiM aura asaMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriya tiryaJcoM se Akara ke bhI utpanna hote haiN| aba gautama prabhu se punaH aisA pUchate haiM- 'asaMkhejjavAsAjyasannipaMcidiyatirikkhajoNieNaM zobhAMdhI bhAvIne utpanna thAya che, to zuM tethe 'saMkhejjavAmrAjya0' asaMkheujavAsAjya0' sabhyAta varSAMnI AyuSyavANA saMjJI paMthendriya tiryathAbhAMthI AvIne utpanna thAya che ke- asakhyAta varSanI AyuSyavALA sannI paMcendriyatiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che } - 'goyamA !' he gautama! 'saMkhejjatrAsAuya0 asa khejja vAsAjya0 uba 0' tethe| saMkhyAta vaSa~nI AyuSyavALA sa'nI pa'cendriya tiya cAmAMthI AvIne utpanna thAya che tathA asakhyAta vanI AyuSyavALA sa'nI pa'cendriya tiya cAmAMthI AvIne paNa utpanna thAya che. have gautamasvAmI prabhune pharIthI evuM pUche che 3- 'asa' khejjavAsAjya sannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte !' he bhagavan zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #635
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 621 bhavie nAgakumAreSu upajjittae' yo bhanyo nAgakumAreSUtpattum 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTTiiesu upavajjejjA' sa khalu bhadanta ! kiyatkAlasthiti keSu nAga kumArapUtpadyateti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi. he goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsasahasaTiiesu' jaghanyena dazavarSasahasrasthiti keSu asurakumArAvAsepUrapadyate ityagrimeNa saMbandhaH, tathA-'uko seNaM demaNa dupaliovamaTiiesu uvavajjejA' utkarSeNa dezonadvipalyopamasthiti ke putpadheta / dezona dvipalyopameti kathanam audIcyanAgakumAranikAyA'pekSayA,yata audicyanAgakumAranikAye dezone dve palyo. pame utkarSeNa Ayu bhavatIti taduktam-'dAhiNadivaDapaliyaM do demUNuttarillANaM' dAkSiNAtyAnAM sAmekaM palpam auttarANAM dve palyopame dezone iti / 1 / 'te NaM bhaMte !' he bhadanta ! asaMkhyAta varSa kI Ayugale saMjJI paJcendriya tiryazca 'je bhavie nAgakumArelu uvadhajjittae' jo nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya haiM 'se NaM bhaMte' kevaiyakAlaTiiesu uvavajjejjA' ve kitane kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama! 'jahanneNaM dasavAsasahassa0' jaghanya se ve daza hajAra varSa kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpanna hote haiM aura utkRSTa se kucha kama do palyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hote haiN| yahAM jo kucha kama do palyopama' aisA kahA hai vaha uttara ke nAgakumAranikAyoM kI apekSA se kahA hai, kyoMki uttara dizA ke nAgakumAra nikAya meM kucha kama do palyopama kI sthiti utkRSTa se hotI hai, kahA bhI hai-'dAhiNadivaDapaliyaM dodesUNuttarillANaM' dAkSi. NAtyoM kI DeDha palyopama kI sthiti hai aura uttara dizA ke nikAyoM abhyAta SanI mAyuSya vaanne| sazI payandriya tiya"ya 'je bhavie nAgakumAresu uvavajjittae'2 nAgabhArAmA utpanna vAna yo25 cha, 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiiesu upavajjejA' te 8kSA nI sthitivA nAgamArAmA utpanna thAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu hai-'goyamA ! gautama! 'jahanneNaM dasavAsasahassa.' nyathI isa saM2 panI sthiti nAgabhA. mAM utpanna thAya che ane utkRSTathI kaMika e cha be palyopamanI sthitivALA nAgakumArAmAM utpanna thAya che. ahiyAM je kaMIka ochA be palyopama evuM kahela che te uttaranA nAgakumAranikAne uddezIne kahyuM che, kemake- uttara dizAnA nAgakumAra nikAcomAM utkRSTathI kaMIka ochI be palyopamanI sthiti hoya che. yu. 5 cha hai 'dAhiNadivaDDhapaliyaM do desUNuttarillANaM' dakSiNa nizAnA nAza kumAranI sthiti deDha palyopamanI che. ane uttara dizAnA nikAlanI sthiti zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #636
--------------------------------------------------------------------------
________________ 622 bhagavatIsUtre bhaMte ! jIvA egasamae kevaiyA uvavajjati' te khalu madanta ! jIvA ekasavayenaekasmin samaye kiyanto nAgakumArAvAse utpadyante iti praznaH / uttaramAi-'avaseso so ceva asurakumAresu uvavajjamANassa gamago bhANiyano jAva bhavAdesoti' avazeSaH sa eva asurakumAretpadyamAnasya paryAsasaMjJipazcendriyatiryagyonikasya gamako bhaNitavyo yAvadbhavAdeza iti / amurakumAravaktavyatAyAM saMjJipaJcendriyatiryagyonikavadeva atrApi sarva vAcyam bhavAdezaparyantamiti / tathAhi-te-asaM. khyAtavarSAyuSkasaMkSipaJcendriyatiryagyonikajIvAH ye nAgakumArAvAse samutpaci. yogyA ste ekasamayena kiyanto nAgakumArAvAse utpadyante iti praznasya jagha. nyena eko vA dvau vA trayo vA samutpadyante, utkarSeNa tu saMkhyAtA utpadyante 2 / teSAM jIvAnAM zarIrANi kIdRzasaMhananayuktAni bhavanti gautama ! vajraRSabhanArAca. kI sthiti kucha kama do palyopama kI hai ? aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM.' he bhadanta ve jIva ekasamaya meM vahAM nAgakumArAvAsa meM kitane utpanna hote haiM isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! jaghanya se vahAM eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM, aura utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiM-isa prakAra-'avasemo so ceva asurakumAresu uvavajjamANassa gamo' bhANiyanyo jAva bhavAde. soti'-asurakumAroM meM utpanna hone vAle asaMkhyAta varSa kI AyuvAle tiryazcoM kA pATha yAvat bhavAdeza taka kA yahAM pUrA kA pUrA kahanA cAhiye / 2 __ aba gautama punaH prabhu se aisA pUchate hai-he bhadanta ! una jIvoM ke zarIra kaise saMhanana vAle hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! unake zarIra vajraRSabhanArAca saMhanana vAle hote haiM / 3 ma me. pakSyA5manI cha. ve gautamI prabhune me pUche cha -'teNaM bhaMte ! jIva egasamadaNaM.' 8 lagavan ta samayamA yo naagbhaaraavaasamAM keTalA utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke nahi gautama! jaghanyathI tyAM eka athavA be athavA traNa utpanna thAya che. ane sAthI sanyAta 41 thAya che. mAzate-'avaseso soceva asurakumAresa uvavajjamANassa gamago bhANiyayo jAva bhavAdesotti' asu2zubhAzamA utpanna thavAvALA asaMkhyAta varSanI A yuvALA tiryaMce pATha yAvat bhavAdeza sudhIne ahiyAM pUre pUro kahI le. 2, have gautamasvAmI pharIthI prabhune evuM pUche che ke-he bhagavana te nA zarIre kayA saMyunanavALA hoya che ? A praznanA uttaramAM prabhu zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #637
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 123 saMhanAnAni 3 / avagAhanA jayanyena dhanuH pRthaktvam, utkarSeNa SaDgabyUtiH 4 / teSAM jIvAnAM zarIrANi samacaturasrasaMsthAnasaMsthitAni 5 / katilezyAsteSAmiti catasro lezyA AdhA ityuttaram 6 / te jIvAH no samyagdRSTayo na vA mizradRSTayo'pi tu mithyAdRSTayaH 7 / te jIvAH na jJAnino'pi tu ajJAninaH, niyamato dvayajJAninA, matyajJAninaH zrutAjJAninazceti 8 / manovAvA kArayogavanta ste jIvAH 9, sAkArAnAkAropayogayuktAzca 10 / catasraH saMjJAH AhArabhayamaithuna parigrahAkhyA bhavanti 11 / catvAraH kaSAyAH, krodhamAnamAyA lomAH bhavanti 12 / avagAhanA jaghanya se dhanuSa pRthaktva pramANa hotI hai aura utkRSTa se vaha ganyUti pramANa hotI hai / 4 ina jIvoM ke zarIra samacaturasra saMsthAna vAle hote haiN|5 inake cAra AdivAlI lezyAeM hotI haiN|6 ye jIva na samyagdRSTi hote haiM aura na mizradRSTivAle hote haiM kintu mithyA dRSTi hote haiM 8 ye jJAnI bhI nahIM hote haiM kintu niyama se do ajJAnoM vAle hote haiN| matyajJAna vAle aura zrutAjJAna vAle hote haiM! yogadvAra meM inake manovAkAya ye tIno yoga hote haiN|9 upayogadvAra meM ye sAkAra anAkAra donoM prakAra ke upayoga vAle hote haiM / 10 saMjJAdvAra meM-yeAhAra, bhaya, maithuna aura parigraha ina cAroM prakAra kI saMjJAvAle hote haiM / 11 / kaSAyachAra meM inake krodha, mAna, mAyA aura lobha ye cAroM gautamasvAmIne kahe che ke-he gautama! teonA zarIre vAiSabhanArAca saMhananavALA hoya che. 3 avagAhanA jaghanyathI dhanuSa pRthakatva pramANuvALI hoya che. ane utkRSTathI te cha gabhUti (bAra gAu) pramANunI hoya che. 4 A jInA zarIra samacaturastra saMsthAnavALA hoya che. 5 tene pahelI eTale ke-kRSNa, nIla, kAti, ane taijasa e cAra lezyAe hoya che. 6 A ja samyagra dRSTivALA ke mizra dRSTivALA hotA nathI. paraMtu teo mithyA kaSTivALA ja hoya che. 7 teo jJAnI hatA nathI paraMtu niyamathI mati ajJAna ane zrata ajJAna e be ajJAnavALA hoya che. 8 gadvAramAM teone mane yoga, vacanaga, ane kAyAga, e traNe vega hoya che, 9 upayoga dvAramAM teo sAkAra ane anAkAra ane prakAranA upagavALA hoya che. 10 saMjJA dvAramAM-teo AhAra, bhaya, mithuna, ane parigraha A cAre prakAranI saMjJAvALA hoya che. 11, kaSAya dvAramAM teone krodha, mAna, mAyA, ane lebha e cAre kaSA hoya che, 12, indriya dvAramAM teo pAMce Indri zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #638
--------------------------------------------------------------------------
________________ 624 bhagavatIne indriyANi paJca 13 / teSAM vedanAkaSAyamAraNAntikAstrayaH samudghAtA AyAbhavanti, samatratA api mriyante, asamavahatA api mriyante 14 / te sAtAvedakA asAtAvedakA api 15 / strI vedakAH puruSavedakA api no napuMsaka vedakAH 16 / sthitiH jaghanyena sAtirekA pUrvakoTi utkarSeNa trINi palyopamAni 17 / adhyavasAyAH prazastA api aprazastA api 18 / anubandho yathaiva sthitiH, tathA ca- paryApta jhipaJcendriyaH kAlataH kriyacciraM bhavati ? jaghanyena sAtirekA pUrvakoTiH, utkarSeNa trINi palyopamAni 19 / kAya saMvedhaH - mavAdezena dve, bhavagrahaNe, iti / atha kAlAdezaM sUtrakAra evaM pradarzayati- 'kAlA deseNaM' ityAdi 'kAlA deseNaM kAlAdezena kAlamAzritya 'jahanneNaM sAiregA putra koDI' jaghanyena sAtirekA pUrvakoTI, 'dasahi vAsasahassehiM amahiyA' dazabhirvarSasahasrairabhyadhikA kaSAye hotI haiM / 12 indriya dvAra meM ye pAMcoM indriyoM vAle hote haiM / samudghAta dvAra meM inake Adi ke vedanA, kaSAya aura mAraNAntika ye tIna samuddha ta hote haiN| tathA ye samudaghAta karake bhI marate haiM aura vinA samudghAta kiye bhI marate haiN| vedadvAra meM ye strIveda vAle aura puruSa vedavAle do veda vAle hote haiM napuMsaka vedavAle nahIM hote haiM / inakI sthiti jaghanya se kucha adhika eka pUrvakoTi kI hotI hai, tathA utkRSTa se tIna palyopama kI hotI hai / 17 adhyavasAya inake prazasta bhI hote haiM aura aprazasta bhI hote haiM / 18 anubandha yahAM sthiti ke anusAra hotA hai / 19 kAyasaMvedha bhavAdeza se do bhavoM ko grahaNa karane rUpa evaM kAla se vaha jaghanya rUpa meM daza hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTirUpa aura utkRSTa se 'desUNAI paMcavalio mAI 0' kucha kama pAMca palyo yovAjA hoya che. 13, sabhuddadhAta dvAramAM tethAne paDesAnA vehanA, uSAya, ane mAraNAntika e traNa samuddhAtA hoya che. tathA te samud ghAta karIne paNa mare che, ane samuddAta karyA vinA paNa mare che. 14, veda dvAramAM teo strI veda ane purUSa veda ema banne prakAranA veDhavALA hoya che. teo napusaka vedavALA hAtA nathI. 15, teonI sthiti jaghanyathI kaI vadhAre eka pU keDiTanI che. tathA utkRSTathI traNa palyApamanI hAya che 17 temanA adhyavasAya prazasta pazu hAya che ane aprazasta paNa heya che 18 anubaMdha ahiM sthiti pramANe samajavA. 19 kAyasa vedha-bhavAdezathI e bhaveAne grahaNa karavA rUpa ane ane kALathI te jaghanya rUpamAM dasa hajAra varSAM adhika sAtire pUrvaTi 35 bhane utSTathI 'desUNAI paMcapalio mAI.' 446 zochA , zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #639
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 625 'ukoseNaM' utkarSeNa 'dekhaNAI paMca paliovamAI' dezonAni paJca palyopamAni 'evaiyaM jAva kareujA' etAvatkaM yAvat se veta, etAvantaM kAlaM tiryaggati nAgakumAragati ca se veta, etAvantaM kAlaM tigAtau nAgakumAragatau ca gatimAgati ca kuryAditi / atra saMvedhapade kAlAdeze dezonAni paJca palyopamAni' iti kathitaM tatra palyopamatrayam-asaMkhyAtavarSAyustiya saMbandhi, dezonapalyopamadvayaM ca nAgakumArasambandhi, ityevaM dezonapaJcapalyopamapamANaM bhavatIti 20 / iti prathamo gmH|1| dvitIyagamaM darzayannAha-'so ce' ityAdi / so ceva jahamakAlaTiiemu uvavanno' sa eva jaghanyakAlasthitikeSu upapannaH, yadi so'saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipazcendriya tiryagyoniko jIpa: yo nAgakumAreSUtpitsureva jaghanyakAlasthitikanAgakumAreSu samutpanno bhavet tadA tasyA'pi 'esa ceva dattavyayA' eva vaktavyatA eSaivaprathamagamakoktA vaktavyatA sarvA'pi vAcyA, prathamagamakAdeva parimANAdArabhya pama rUpa hai isa prakAra yaha jIva itane kAla taka tiryaggati kA aura nAga kumAra gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka yaha tirthaggati meM evaM nAgakumAra gati meM gamanAgamana karatA hai| yahAM saMvedha pada meM kAlAdeza se jo dezona pAMca palyApama kahA gayA hai usameM tIna palya to asaMkhyAta varSAyuvAle tiyagbhava sambandhI hai, aura do dezona palyopama nAgakumAra bhava sambandhI hai| 20 isa prakAra se yaha prathama gama hai| dvitIya gama ko dikhAne ke liye aba sUtrakAra 'so ceva' ityAdi sUtrapATha kahate haiM-isameM ve yaha samajhAte haiM ki-vaha saMjJI pazcendriyatiryagyonika jIva jo ki jaghanya kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai yadi nAgakumAroM meM utpanna ho jAtA hai to vahA para vaktavyatA kahanI cAhiye, arthAt parimANa se lekara bhavAdeza taka pAMca palyopama pramANa che. A rIte te jIva eTalA kALa sudhI tiryaMca gatina ane nAgakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te tiryaMca gatimAM ane nAgakumAra gatimAM gamanAgamana kare che. ahiyAM saMvedha padamAM kAlAdezathI je dezanA pAMca palyopama kahela che, temAM traNa palyopama te asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA tiryaMca bhava saMbaMdhI che. ane be dezana palyopama nAgakumAra bhava saMbaMdhI che. 20 A rIte A pahele gama kahyo che. 1 ve sUtradhAra mAnne gama hevA mATe so ceva' tyAta sUtramA cha. -temAM teo e samajAve che ke-te jaghanyakALanI sthitivALe saMjJI paMcendriya tiryaMca penIvALo jIva ke je nAgakumAremAM utpanna thavAne gya che, te je nAgakumAremAM utpanna thaI jAya te te saMbaMdhamAM eja kathana kahevuM joIe. arthAt parimANathI laIne bhavAdeza sudhInuM kathana pahelA gAmamAM bha079 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #640
--------------------------------------------------------------------------
________________ d bhagavatIex bhavAdezaparyantaM sarvamapi vaktavyamiti / tat kiM prathamadvitIyavaktavyatayoH sarvacaiva sAyaM tatazca gamakadvayapradarzana nirarthakam prathamagamakenaiva dvitIyagamakasyA'pi caritArthatvAdityAzaGkaya prathamadvitIyayorvailakSaNyadarzanAyA''ha - 'navaraM' ityAdi, 'navaraM nAgakumAraDiI saMveva jANejjA' nagaram - kevalaM nAgakumArasya sthiti saMvedha ca jAnIyAt sthiti saMvedhaM ca nAgakumArasyaiva vadeditibhAvaH / tathAhi atra dvitIyagama ke jaghanyA nAgakumArasya sthiti daza sahastrANi, kAya saMvaidhastu kAlApekSayA jaghanyA sAtirekapUrvakoTi dazavarSasahasrAdhikA utkRSTatastu punaH palyopamatrayaM tairevAdhikamiti dvitIyo gamaH / kI vaktavyatA prathama gama ke jaisI yahAM kahane yogya hai, yahAM isa prakAra ke kathana se aisI AzaMkA hotI hai ki yadi prathama gama meM aura dvitIya gama meM sarvathA sAdRzya hai to phira do gamakoM kA kathana svataMtra rUpa se nirarthaka hotA hai kyoM ki prathama gamaka se hI dvitIya gamaka caritArtha ho jAtA hai to isa zaGkA kI nivRtti ke liye hI sUtrakArane aisA kahA hai ki 'navaraM NAga kumAraDiti saMvedhaM ca jANejjA' ki prathama gama meM sthiti aura saMbaMdha ko lekara bhinnatA hai ataH sarvathA saba dvAroM meM sAdRzya nahIM hai, yahAM dvitIya gama meM nAgakumAra kI sthiti jaghanya se aura utkRSTase daza hajAra varSa kI hai, tathA kAya saMvaidha kAla kI apekSA jaghanya daza hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTi rUpa hai aura utkRSTa se daza hajAra varSa adhika tIna palyopama kA hai| isa prakAra se yaha dvitIya gama hai| kahyA pramANenu ahiM kahevu' joie. ahiyAM A rItanA kathanathI evI zakA thAya che ke-jo pahelA gamamAM ane khIjA gamamAM ekdama sarakhApaNuM hAya te pachI e gamAnuM kathana svataMtra paNe niratha ka thaI jAya che. kemake-pahelA gamanA thanathI khIne gama caritArtha thaI jAya che. yA zaMnA nivAraya bhATe sUtrAre yevu che - 'navara' nAgakumAraTThati saMvedha ca jANejjA' pahelA gabhamAM mane thIla gamabhAM sthiti ane sarvadhanA viSayamAM judA paNu' che. jethI tamAma dvArAmAM sarakhA pazu nathI. ahi khIjA gamamAM nAgakumAranI sthiti jaghanya dasa hajAra varSanI kahI che. tathA kAyasa vedha kALanI apekSAe jaghanyathI dasa hajAra varSa adhika ane utkRSTathI sAtireka pUrvakeTi rUpa che. ane utkRSTathI dasa hajAra va adhika traNa palyApamanA kahyo che. A rIte A khIo gama samajavA 2 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #641
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 627 atha tRtIyaM garma darzayati-'so ceva ukakosakAlaTiiesu utracanno sa evotkRSTakAlasthitikeSu upapannaH, sa eva asakhyAtavarSAyuSkasaMkSipaNe ndriyatiryagyonika eva utkRSTakAlasthitikanAgakumAreSu dezonadvipalyopamAyuSkeSu ityarthaH, yadi utpanno bhavet tadA-'tassa vi esa ceva vatanvayA' tasyApi-pUrvoktajIvasyApi viSaye eSaiva-prathamagamakoktaiva vaktavyatA vaktavyA bhvtiiti| 'Navara ThiI jahanneNaM desugAI do palioSamAiM' navaram-kevalamenadeva vailakSaNyam kiM tadvailakSaNyaM tatrAha-'ThiI jahanneNaM' ityAdi, sthitighanyena dezoje dve palyopame jaghanyAyurdezona dvipalyopamamiti kathanaM tu abasaNiNyAM suSamAnAmaka dvitIyArakasya kiyatyapi bhAge'tIte asaMkhyAtavarSAyuSkaM tiyazcamadhikRtyAsti, tRtIya gama isa prakAra se hai-'so ceva ukkosa kAlaTThihaesu uvavano' asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA vaha saMjJI paryApta pazcendriya tiryazca yonika jIva yadi uskRSTa kAla kI sthitivAle nAgakumAroM meM arthAt kucha kama do palyopamakI sthiti vAle nAgakumAro meM utpanna hone ke yogya hai aura vaha isa prakAra se vahAM utpanna ho jAtA hai to isa sambandha meM bhI 'esa ceva vattavvayA' yahI pUrvokta vaktavyatA samagra rUpa meM yahAM kahanI cAhiye, parantu isa vaktavyatA meM aura pUrvokta vaktavyatA meMprathama gama sambandhI vaktavyatA meM jo antara hai vaha 'ThiI jahanne ' ityAdi ke anusAra hai, arthAt yahAM tRtIya gama meM sthitidvAra meM jaghanya se sthiti dezona do palyopama kI hai, isa prakAra se jo yahAM jaghanya Ayu kA kathana huA hai vaha avasarpiNI kAla ke dvitIya suSamA nAmake Areke kitaneka bhAga vyatIta ho jAne para asaMkhyAta gharSa kI ve trIta manu 35- 42vAmAM Ave che-'so ceva ukkosakAladiiNsu uvavanno' asacyAta panI mAyuyAyo ta sasI pAsa pazyandriya tiryaMca nivAbe jIva je utkRSTathI kaMIka kama be pApamanI sthitivALA nAgakumAramAM utpanna thavAne gya che, ane te mA rIte tyA utpanna - Mya cha, to te mA 595 'esa ceva vattavvayA' A pahelA gamanuM samagra kathana ahiyAM kahevuM paraMtu A kathanamAM ane patA manA thanamA- Y yA cha, ta ThiI jahanneNaM' tyAla kathana anusAra che. arthAt ahiyAM A trIjA gAmamAM sthiti dvAramAM ja nyathI sthiti dezanA be papamanI che, A prakAre ahiyAM je jaghanya AyanuM kathana karela che, te avasarpiNI kALanA bIjA suSamA nAmanA ArAne keTaloka bhAga vIti gayA pachI asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA tiyAne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #642
--------------------------------------------------------------------------
________________ 8 bhagavatI sUtre teSAmeva tAdRzapramANAyuSkatvAt eteSAmeva ca svAyuH samAnadevAyurvandhakatvena utkRSTasthitikeSu nAgakumAreSUtpAdAditi / 'ukoseNaM tini palio mAI ' utkRSTata strINi palyopamAni palyopamatrayam utkRSTAyureteSAmiti / atrotkRSTAyu parayopamatrayaM kathitaM tat devaku saMkhyAtAstiraca Azritya proktam te tripalyopamAyuSo'pi dezonadvilyopamamAnamAyu badhnanti yataste svAyuSaH samAnaM hInataraM vA Ayurvaghnanti kintu mahattaraM na badhnanti iti bhAvaH / ' sesaM taMta caiva' zeSaM tadeva 'jAva bhavAdesoti yAvadabhavAdeza iti zeSam-sthisyatiriktaM mAdezaparyantaM sarvaM prathamagamava deva boddhavyam / kAyasaMvedhe kAlApekSayA AyuvAle tiryaJcako lakSya karake huA hai, kyoMki aise tiryaJca hI isa prakAra kI AyuSka vAle hote haiN| aura ye hI apanI Ayu se adhika devAyu ke bandhaka nahIM hote haiM isase unakA utkRSTa sthiti vAle aise hI nAgakumAroM meM utpAda hotA hai| tathA - 'ukkomeNaM tini paliovamAI' utkRSTa se inakI Ayu tIna paramopama kI hai| yahAM utkRSTa Ayu jo tIna palyopama kI kahI gaI hai vaha devakurU Adi ke asaM khyAta varSa ke AyuvAle tiryaJcoM ko lekara kahI gaI hai| ye tIna palyopama kI AyuvAle bhI dezona pilyopama ko Ayu kA bandha karate haikyoMki ve apanI Ayu ke samAna Ayu kA athavA hInatara Ayu kA bandha karate haiM-adhika Ayu kA bandha nahIM karate haiN| 'sesaM taM cetra jAva bhavAdesopti' bAkI kA bhayAdeza taka ora saba kathana isa sthiti kathana ke sivAya prathama gama ke jaisA jyoMkA tyoM hai / 'kAya saMvedhe' kAya uddezIne kahela che. kemake evA tiya cAja A prakAranI AyuSyavALA hAya che. ane eja pAtAnI AyunA samAna devAyunA aMdha karanAra hoya che. tethI teyono utpAda utkRSTa sthitivAjA nArabhAM thAya che. tathA 'uko seNa tini palio mAI' utpaSTathI traSu payeocamanI temanI Ayu uhI che. AhI je A utkRSTa Ayu traNa kSeApamanI kahI che, te devakurU vigerenA asakhyAta varSanI AyuSyavALA tiya cAne uddezIne kahe che. A traNa pakScApamanI AyuSyavALA paNu dezeAna e pacepamanI AyuSyanA khadha kare che.kemake teo peAtAnI AyuSyanI sarakhI AyuSyanA aMdha kare che. vadhAre Ayussyno madha puratA nathI. 'sesaM ttaM caiva jAva bhavAdesrotti' mADInu lavAheza sudhInuM tamAma kathana A sthiti kathananA viSaya zivAyanu' pahelA gamanA kathana prabhA premanu tebha sabhavu' 'kAyasaMvedha' kAya saMvedhabhAM ajanI apekSAo zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #643
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 629 vailakSaNyaM yadvidyate tadarzayati-'kAlAdeseNaM' ityAdi, 'kAlAdeseNaM' jahanne] dekhUNAI catAri paMliprocamAI kAlAdezena jaghanyena dezonAni catvAri palyopamAni, 'ukoseNaM demUNAI paMcapali bhovamAI utkRSTato dezonAni paJca palyo. pamAni kAyasaMvedhaH kAlApekSayA jaghanyena dezonacatuHpalyopamaH utkRSTatastu dezona paJca palyopamAtmaka iti bhAvaH / 'evayaM jAva karejjA' etAvantaM yAva skuryAt / etAvadeva kAlaparyantaM tiryaggatiM nAgakumAragatiM ca so'sakhyAtavarSA yuSkasaMjJipaJcendriyatiryagyoniko jIvaH nAgakumArepUpitsuH seveta tathA etAvantameva kAlaM tiryaggatau nAgakumAragatau ca gamanAgamane kuryAditi so'yaM kAyasaMvedhaH paJcendriyatiryagyonikasya nAgakumArAvAse nigamiSoriti audhikaH tRtIyo gamo bhavatIti 3 / __atha prathamagamakatrikaM nirUpapa dvitIyatrike gamakatrayaM nirUpayan prathamagamaM darzayati-'so ceva' ityAdi, 'so ceva appaNA jahannakAlaTThiio' sa evAtmanA saMbaMdha meM kAlakI apekSA vaha jaghanya se dezona cAra palyopama kA hai aura utkRSTa se vaha kAyasaMbaMdha 'desUNAI paMca paliovamAI' kucha kama pAMca palyopama kA hai, isa prakAra itane kAla taka vaha asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva jo ki nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai usa tiryaggati kA aura nAgakumAra gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gati aura Agati karatA hai| isa prakAra se yaha paJcendriya tiryagyonika jIva kA jo ki nAgakumArAvAsa meM utpanna hone ke yogya hai| audhika tRtIyagama hai| 3 // isa prakAra se prathama gamatrika kA nirUpaNa karake aba sUtrakAra dvitIya gamatrika kA nirUpaNa karate hue isakA prathama gama prakaTa karate te jaghanyathI dezona cAra popamanuM che, ane utkRSTathI te kAyasaMvedha re NAI paMca paliovamAI' 44 45 pAMya pakSyo5manu cha. me zata 21 m sudhI te asaMkhyAta varSanI AyuSyavALe saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALe jIva ke je nAgakumAromAM utpanna thavAne yogya che. te e tiryaMca gatinuM ane nAgakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gati ane Agati-avara javara karatA rahe che. A rIte A paMcendriya tiryaMca nivALA jIvane ke je nAgakumArAvAsamAM utpanna thavAne gya che, te saMbaMdhI odhika trIje gama kahyo che. 3 * A rIte pahelA traNa gamonuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #644
--------------------------------------------------------------------------
________________ 630 bhagavatIsare jaghanyakAlasthitiko jAtaH, sa evAsaMkhyAtavarSAyuSka saMjJipaJcendriyatiryagyonikA svayaM jaghanyakAlasthiti ko'ya ca nAgakumArAvAse utpadyante 'tassavi timu vi gamaesu' tasyApi triSvapi gamakeSu 'jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa jahannakAlahi yassa taheba niravasesaM' yathaiva asurakumAretpadyamAnasya jaghanyakAlasthiti. kasya tathaiva niravazeSam svayaM jaghanyakAlasthitikasya asaMkhyAtavarSAyuSka saMkSipaJcendriyatirazco'nurakumAreSutpitsoryathaiva vaktavyatA asurakumAraprakaraNe kathitA nirava zeSA sA sarvA'pi vaktavyatA svayaM jaghanyakAlasthitikA saMkhyAtavarSAyuSkasaMDi. pazcendriyatiryagyonikasya nAgakumArAvAse nigamiSorvaktavyeti / asurakumAraprakaraNa cettham sa evAsaMkhyAta varSAyuSkasaMjJipazcandriyatiryagyonikaH AtmanA jaghanyakAlasthitiko jAtaH sa jaghanyena dazavarSasahasrasthitikeSu utkarSeNa sAtirekapUrvakoTacA. haiM-'so ceva appaNA jahannakAlahihao' he bhadanta ! yadi vaha asaMkhyAta kAla kI sthitivAlA saMjJI pazcendriya tiryagyonika jIva jo ki jaghanya kAlakI sthiti ko lekara ke utpanna huA hai aura vaha nAgaku. mAra ke AvAsa meM utpanna hone ke yogya hai, to yahAM para bhI 'tisuvi gamaesu' usake tInoM gamako meM' jaheva asurakumArelu uvavajjamANassa jahannakAlaviiyasta taheva niravasesa' asurakumAroM meM utpanna hone vAle jaghanya kAla kI sthiti saMpanna asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI paJcendriyatirthagyonika jIva kI vaktavyatA jaisI vaktavyatA pUrI kI pUrI jAnanI cAhiye, yaha vaktavyatA asurakumAra ke prakaraNa meM kahI gaI hai, vaha asurakumAra prakaraNa isa prakAra se hai-jaise vaha asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva jo ki jaghanya kAla kI sthiti meM bIjA traNa gamonuM nirUpaNa karatAM bIjA traNa gama paikI tene paDale rAma pragaTa re che. 'so ceva appaNA jahannakAladiio' ke bhagavana asaMkhyAta kALanI sthiti vALe saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALa jIva ke je jaghanya varSanI sthitithI utpanna thaye che, ane te nAgakumAranA AvAsamAM nivAsamAM utpanna thavAne gya che. te te saMbaMdhamAM 55 'tisu vi. gamaesu' tanAtra garbhamA 'jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa jahanna kAladviiyassa taheva niravasesaM' masurezubhAzamA harapanna thaa| dhanya. kALanI sthitivALA asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMsI pacendriya tiryaMca nivALA jIvanA kathana pramANenuM tamAma kathana purepuruM samajavuM. A kathana asurakuma nA prakaraNamAM kahela che te asurakumAronuM prakaraNa A pramANe chete asaMkhyAta varSanI A yuSyavALo saMjJI paMcendriya tivaca nivALe java zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #645
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 631 yuSkeputpadyante te khalu bhadanta ! jIvA eka samayena kiyanto nAgakumArAvAse samutpadyante jaghanyena eko vA dvau vA trayo vA utkarSeNa saMkhyAtA utpadyante eta vyatiriktaM sarve bhavAdezaparyantam asurakumAraprakaraNa deva jJAtavyam navaraM zarIrAvagAhanA nAgakumArepUripatsUnAM jaghanyena dhanuHpRthakatvam utkRSTataH sAtirekaM dhanuH utpanna huA hai jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle asurakumAroM meM aura utkRSTa se sotireka pUrvakoTi kI Ayuzale asurakumAroM meM utpanna hotA hai isI prakAra se yahAM para bhI yahI samajhanA cAhiye ki vaha jaghanya kAla kI sthiti vAlA asaMkhyAta varSAyuSkasaMjJIpaJce ndriya jIva yadi nAgakumArAvAsa meM utpanna hotA hai to vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle nAgakumAroM meM aura utkRSTa se sArita reka pUrva koTi kI AyuvAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM ki he bhadanta ! ve jIva nAgakumAroM meM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? to prabhu isake uttara meM unase kahate haiMhe gautama ! aise ve jIva vahAM nAgakumArAvAsa meM eka samaya meM eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiN| ityAdi saba kathana bhavAdeza taka asurakumAra prakaraNa ke jaisA hI jAnanA cAhiye, parantu zarIrAvagAhanA Adi ko lekara jo vize SatA hai vaha isa prakAra se hai-jo nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya ke je jaghanya kALanI sthitivALAmAM utpanna thavAne cagya che, jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA asurakumAramAM ane utkRSTathI sAtireka pUrvakeTinI AyuSyavALA asurakumArAmAM utpanna thAya che. e ja pramANe ahiyAM paNa emaja samajavuM ke-te jaghanya kALanI sthitivALe asaMkhyAta varSanI AyuSyavALe saMjJI paMcendriya tiryaMca jIva je nAgakumAravAsamAM utpanna thAya che, te te jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA nAgakumAramAM ane utkRSTathI sAtireka pUrva keTinI AyuSyavALA nAgakumAromAM utpanna thAya che. pharIthI gautamasvAmI prabhane evuM pUche che ke-he bhagavana te cha nAgakumAramAM eka samayamAM keTalA utpanna thAya che? te prabhu A praznanA uttaramAM temane kahe che ke-he gautama evA te jIve tyAM nAgakumArAvAsamAM eka samayamAM eka athavA be athavA 3 traNa utpanna thAya che. ane utkRSTathI saMkhyAta utpanna thAya che, A kathana zivAyanuM bAkInuM tamAma kathana bhavAdeza sudhInuM asurakumAra prakaraNamAM kahyA pramANe ja samajavuM. paraMtu zarIranI avagAhanA vigere saMbaMdhI je vizeSa paNuM che, te A pramANe che-nAgakumAromAM utpanna thavAne yogya asaMkhyAta zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #646
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre sahasram sthitidhAyotkRSTAbhyAM sAtirekA pUrvakoTiH, anubandho'pi jaghanyotkR. chAbhyAM sAtirekapUrvakoTipayANaka eva kAlApekSayA jaghanyena dazavarSasahasrAtirekA pUrvakoTiH, utkRSTataH satireke dve pUrvako TI, etAvatkAlaparyantaM tiryagati nAgakumAragatiM ca seveta tathA etAvantameva kAlaM tiryaggatau nAgakumAragatI va gamanAgamane kuryAditi asurakumAramakaraNasaMvalitanAgakumArasya caturthoM gamaH 4 / asaMkhyAta varSAyuSka saMjJA paJcendriya tiryagyonika jIva haiM unake zarIra kI avagAhanA jaghanya se dhanuSa pRthasya rUpa aura utkRSTa se sAti. reka dhanuHsahasrarUpa hotI hai| sthiti jaghanya aura utkRSTa se sAtireka kucha adhika pUrvakoTi rUpa hotI hai tathA anubandha bhI sthiti ke anu sAra hI jaghanya aura utkRSTa se sAtireka pUrvakoTi rUpa hI hotA hai, tathA kAyasaMvaidha kAla kI apekSA se jaghanya rUpa meM daza hajAra varSa adhika sAtireka pUrva koTi rUpa aura utkRSTa se vaha sAtireka do pUrva koTi rUpa hotA hai, itane kAla taka vaha asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva tiryazca gati kA aura nAgakumAra gatikA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha unameM gamanAgamana karatA hai| isa prakAra se yaha asurakumAra prakaraNa se saMvalita-mizrita nAgakumAra kA caturtha gama hai|4 isa prakAra yadi vaha jaghanya kAla kI sthitivAlA asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva jaghanya kAla kI sthitivAle varSanI AyuSyavALe saMjJI pacendriya tiryaconika je jIva che, tenA zarIranI avagAhanA jaghanyathI dhanu pRthakRtva rUpa ane utkRSTathI sAtireka kaMIka vadhAre pUrvakATi rUpa hoya che. tathA anubaMdha paNa sthitinA kathana pramANeja jaghanya ane utkRSTathI sAtireka pUrvakeTi rUpaja hoya che. tathA kAyasaMvedha kALanI apekSAe jaghanya rUpathI dasa hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakeTa 35 ane utkRSTathI te sAtireka be pUrvakeTi rUpa hoya che. ATalA kALa sudhI te asaMkhyAta varSanI AyuSyavALe saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALe java tiryaMca gatinuM ane nAgakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalAja kALa sudhI te temAM gamanAgamana kare che. A rIte A asurakumAra prakaraNanI samAnatAvALA A nAgakumAraprakaraNano ceAtho gama kahyo che. 4 pAMcame gama A pramANe che-je te jaghanya kALanI rithativALe asaM. khyAta varSanI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca nivAbe jIva jaghanya zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #647
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u. 3 01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam duryo sa eva jaghanyakAla sthitiko jIvo jaghanyakAlasthitikanAgakumArAvAse samutpa aa aai aaya aktavyatA niravazeSA bhaNitavyeti paJcamo namaH 5 / sa eva svayaM jaghanyakAlasthitiko jIva utkRSTakAlasthitikanAga kumArAvAse jAyate tadA tasyApi pUrvapadarzitarItyaiva sarvA'pi vaktavyatA vaktavyeti, navaraM kAlApekSayA jaghanyotkRSdvAbhyAM sAtireke dve pUrvakoTI etAtrakAlaparyantaM seveta tathA etAvatkAlaparyantaM gamanAgamane kuryAditi SaSTho gamaH 6 / atha tRtIyatrikaM darzayitumAha- 'so cetra' ityAdi, 'so cetra adhpaNA ukkosakAlaTThiio jAo' sa eva AtmanotkarSakAlasthitiko jAtaH, sa eva saMkhyAtavarSAnAgakumAroM ke AvAsa meM utpanna hotA hai to usa sambandha meM bhI pUrva pradarzita rIti ke anusAra hI samasta vaktavyatA yahAM vaktavya hotI hai yaha pAMcavA gama hai vahI jIva jaghanya kAla kI sthitivAlA utkRSTa kAla kI sthiti vAle nAkumAroM ke AvAsoMmeM utpanna hotA hai taba usake saMbandha meM bhI pUrva pradarzita rItike anusAra hI sabhI vaktavyatA samajha lenI cAhie parantu jahAM para donoM meM bhinnatA AtI hai vaha isa prakAra se hai - kAla kI apekSA vaha jaghanya aura utkRSTa se sAtireka do pUrvakoTi taka usa tiryaggati kA aura nAgakumAra gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usa gati meM gamanAgamana karatA hai / aisA yaha chuTThA gamaka hai / aba sUtrakAra tRtIya trika ko prakaTa karane ke liye aisA kahate haiM'so ceva apaNA ukkosakAlaTThiio jAo' yadi vaha asakhyAta vrssaakALanI sthitivALA nAgakumAranA AvAsamAM utpanna thAya che te te sama dhamAM paNa pahelA kahela rIta pramANe ja saghaLu' kathana ahi* kahevu joie e rIte A pAMcamA gama kahyo che. 5 te have chaThTho gama kahevAmAM Ave che--jaghanya kALanI sthitivALA jIva utkRSTa kALanI sthitivALA nAgakumArAnA AvAseAmAM utpanna thAya che. te te saMbaMdhI pazu pahelA kahyA pramAthenI rItathI ja tamAma kathana samajI levu' paraMtu jyAM e kathana karatAM bannemAM judA paNu Ave che, te A pramANe che, kALanI apekSAthI te jaghanya ane utkRSTathI sAtireka e kATi sudhI tiryaMca gatinu' ane nAgakumAra gatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te e gatimAM gamanAgamana kare che, A rIte A chaThTho gama che. huM have sUtrakAra trIjA trikane khatAvavA mATe nIce pramANe sUtrapATha kahe che- 'so ceva appaNA ukkosakA laTThiio jAo0' le te asabhyAta varSAMnI bha0 80 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #648
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre yuruka sajhipaJcendriyatiryagyonikaH AtmanA svayam utkRSTakAlasthitimAn sa ca nAgakumArAvAse utpitsurnAgakumArAvAse jAtaH-samutpanno bhavet tadA 'tassa vi vaheva tini gamagA jahA asurakumArarasa uvabajamANassa' tasyApi tathaiva prayo gamakA yathA amurakumAre vRtpadyamAnasya yena prakAreNDa asurakumAreSu samutpadyamAnasya svayamutkRSTa kAlasthitiSasya trayo gamakA pradarzitA sAthai vehApi-utkRSTakAlasthitikajIvasya nAgakumArAvAse utpattiriti eko gamaH1 / utkRSTakAlasthitikapazcendriyatiryagyonikasya jaghanyakAlasthitikanAgakumArAvAse samutpattiriti dvitIyo gmH| yuSka saMjJIpazcendriyati yonika jIva uskRSTa kAla kI sthiti ko lekara utpanna huA hai aura vaha nAgakumArAvAsa meM utpanna hone ke yogya hai to 'tassa vi taheva tinni gamagA jahA asurakumArassa uvayajjamANassa' isake sambandha meM bhI asurakumAroM meM utpanna hone vAle asaMkhyAta varSAyuSka saMjJo paJcendriya tiryagyonika jIva ke tIna gamakoM ke jaisI tIna gamaka kahanA cAhiye, arthAt jisa prakAra asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI pazcendriya tiryagjIva ke tIna gamaka pahile prakaTa kiye gaye haiM, usI prakAra se yahAM para bhI utkRSTa kAlakI sthiti vAle usa saMjJI paryApta pazcendriya tirya gyonika jIva ko nAgakumArAvAsa meM utpatti hone rUpa prathama gama, tathA uskRSTa kAla kI sthiti pAle usa saMjJI paryApta paJcendriya tiryagyonika jIva kI jaghanyakAla kI AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tirthaM ca nivALe jIva utkRSTa kALanI sthitithI utpanna thaye che, ane te nAgakumArAvAsamAM utpanna thavAne gya yatA 'tassa vi taheva tinni gamagA jahA asurakumArassa uvavajjamANassa' e saMbaMdhamAM paNa asurakumAromAM utpanna thavAvALA asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALA jIvanamAM traNa gamo pramANenA traNa gamakA samajavA joIe. arthAt je rIte asurakumAromAM utpanna thavAne gya asaMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI paMcendriya tiryaMca nivALA jIvanA saMbaMdhamAM traNa gamake pahelA kahelA che. eja rIte ahiyAM paNa utkRSTa kALanI sthitivALA te saMjJI paryApta paMcendriya tiryaMca nivALA jIvane nAgakumArAvAsamAM utpanna thavA rUpa pahele gama samaje tathA utkRSTa jaLanI sthitivALA te saMjJI paryApta paMcendriya tiryaMca nivALA jIvanI jaghanya kALanI sthiti vALA nAgakumArAvAsamAM utpanna thavA rUpa bIje zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #649
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 635 evamutkRSTakAlasthitikajIvastha utkRSTa kAlasthitijhanAgakumArAvAse sthitiriti tRtIyo gmH3| evaM krameNa asurakumAravadeva nAgakumAre'pi trayo gamAH veditavyAH / 'navaraM nAgakumAraThiI saMvehaM ca jANejjA' navaram-kevalaM vailakSaNyamasurakumArApekSayA nAgakumArasthiti kAyasaMvedhaM ca jAnIyAt-vadediti / 'sesaM taM ceva' zeSaM tadeva yadamurakumArapakaraNe kathitamiti saptamASTamanavamagamA bhavanti ? iti // __ atha saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJitiyazcamadhikRtyAha-'jaI saMkhejjavAsAuyasabhipavi. diyatirikkhajoNiehito uvayajjati' yadi saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipazcandriyaniyaMgyo. nikebhya Agatya nAgakumAretpadyante tadA-'kiM pajjatasaMkhejjavAsAuyasabhipaMciM. sthiti vAle nAgakumArAvAsa meM utpatti hone rUpa dvitIyagama, tathA utkRSTa kAla kI sthiti vAle usa tiyagyonika jIva kI utkRSTa kAla kI sthitivAle nAgakumArovAsa meM utpatti hone rUpa tRtIya gama-isa prakAra se ye tIna gama isa ke nAgakumArAvAsa meM asurakumAra ke jaise ho jAnanA cAhiye, 'navaraM nAgakumArahihaM saMvehaM ca jANejjA' parantu yahAM ke isa prakaraNa meM jo usa prakaraNa se bhinnatA hai vaha isa prakAra se hai ki asurakumAra kI sthiti aura kAyasaMvedha se nAgakumAra kI sthiti aura kAyasaMvedha meM bhinnatA hai-'mesaM taM ceva' bAkI kI aura saba yahAM kA kathana jaimA asurakumAra prakaraNa meM kahA gayA hai vaisAhI hai| isa prakAra se sAtavAM-AThavAM aura nauvAM gama jAnanA cAhiye, ____ aba gautama saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI pazcendriya tiryazca ko lekara prabhu se isa prakAra pUchate haiM-'jai sNkhejjvaasaauysnnipNcidiygama samaja tathA utkRSTa kALanI sthitivALA te tiryaMca nivALA jIvanI utkRSTakALanI sthitivALA nAgakumArAvAsamAM utpatti thavA rUpa trIjo gama che.A rItanA A traNa game tenA nAgakumArAvAsamAM asurakumAronA prakaraNamAM 47. gabhI pramANe samA . 'navaraM nAgakumAradiI saMveha ca jANejjA' paraMtu ahiMnA A prakaraNamAM te prakaraNa karatAM je bhinna paNuM che. te A rIte che. ke-asurakumAranI sthiti ane kAyasaMvevathI nAgakumAranI sthiti ane yasave bhinna che. sesaM taM ceva' jIna bhI tamAma malinu uyana vA rIte asurakumAranA prakaraNamAM kahevAmAM Avela che, te ja pramANenuM che. A rIte A sAtame, AThame ane navame e traNe game samajavA. 7-8-9 have gautamasvAmI saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI paMcendriya tirya yA samayamA prabhune / rIte pUche che 3-'jai sakhejjavAsAuyasanni paMciM. zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #650
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre diyatirikkhajoNiehito uvavajjati' kiM paryAptasaMkhyAtavarSAyuSkasaMkSipaJcendriyatiryagyonikebhya Agatyotpadyante athavA 'apajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhanoNiehito uvavajjati' aparyAptasaMkhyAtavarSAyuSkasaMkSipaJce. sdriyatiryagyonikebhya Agatya samutpadyante kimiti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasanipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati' paryAptasaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJipaJcendriyatiyagyonikebhya Agatyotpayante 'No apajjattasaMkhenjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNiehito upavati' no-naiva gautama! aparyAptasaMkhyAtavarSAyuSka saMkSipaJcendriyatiryagyonikebhya Agatya samutpadyante ityuttaram / 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasanipaMciMdiyatirikkhatirikkhajoNiehito uvavajjati' he bhadanta ! yadi ve saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriya tiryazcoM se Akarake utpanna hote haiM to 'kiM pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati' kyA ve nAgakumAra paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryaJcoM se bhAkara ke utpanna hote haiM yA aparyApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paMzcendriya tiryaJcoM se Akarake utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA' he gautama ! 'pajjatta saMkhejjavAsAuya sanni 50' ve paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryazcoM se Akara ke utpanna hote haiM jo apajjatta saMkhejjavAsA.' aparyApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI paJcandriya tiryazcoM se Akarake utpanna nahIM hote haiM / atha gautama prabhu se punaH aisA pUchate haiM-pajjasaMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkha. diyatirikkhajoNiehi to ubavajaMti' san sadhyAta nI mAyuSyavANA saMjJI paMcendriya tiryaMca evA te ja saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMzI pazyandriyAmAthI mAvIra apana thAya che to 'ki pajjattasa khejjavAsAuya sanni paMcidiyatirikkhajoNiehi to uvavajjati' zuto pati sacyAta panI AyuSyavALI saMjJI paMcendriya tiyAmAMthI AvIne nAgakumAremAM utpanna thAya che, ke-aparyApta saMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI paMcendriya tiya". cAmAMthI AvIne nAgakumAromAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM prabhu gautamasvAbhAna cha -'goyamA !' gautama! pajjattasa khejjavAsA0 manti paM0' ts| 5yAta sadhyAta vaSanI mAyuSyavANA sazI 5'yendriya tirtha yAmAthI mAvIna 6panna thAya che. 'No apajjata sakhejavAsA' maryAta A khyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI paMcendriya tiryaMca mAMthI AvIne barapanna yAya yatA nathI. ve gautabhasvAmI zathI pUche che -'pajjatta saMkhejja zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #651
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameya vandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 637 joNie NaM bhaMte !' paryAptasaMkhpAnavarSAghukasajJipazcandriyatiyagyonikaH khalu bhadanta / 'je bhavie nAgakumAresu ujjittae' yo bhavyo-bhavituM yogyo nAgakumArettattum , 'se NaM bhaMte !' sa khaca bhadanta ! 'kevaiyakAlaTiiesu uvavajje jA' kiyatkAlasthitikeSu utpadyeta kiyakAlasthitikanAgakumArAvAse teSAM paryAptAdyAdivizeSaNavatAM tiryagyonikAnAmutpatti bhavatItipraznaH / jaghanyato dazavarSasahasrasthitikepUtkarSataH sAtirekasAgaropamasthitikeSu nAgakumArAvAseSu te tiryagyonikA samutpadyante iti uttarapakSAzayaH 1 / tadevAtidezenAha-evaM jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa battazyA taheva iha vi Navasu vi gamaesu' evaM yathaiva asurakumAreSu utpadyamAnasya vaktavyatA tathaiva ihApi navasvapi gamakeSu tathaiva vaktavyatA vaktavyA / 'navaraM nAgakumAraTiiM saMvehaM ca jANejjA' navaraM nAgakumArajoNie NaM bhaMte ! he bhadanta ! paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryagyonika jIva 'je bhavie nAgakumAresu.' ki jo nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai 'se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTiie0' vaha kitane kAla kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle nAgakumAroM meM aura utkRSTa se dezona do palyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai, yahI bAta atideza se 'evaM jaheva asurakumAresu uvacajjamANassa vattavayA taheva iha vi Navasu vi gamaesu' isa sUtra dvArA sUtrakArane prakaTa kI hai isameM yaha samajhAyA gayA hai ki jisa prakAra se asurakumAroM meM utpadyamAna jIva kI vaktavyatA kahI gaI hai-usI prakAra kI vaktavyatA yahAM para bhI nau gamakoM meM pAmrAuyasannipaMci diyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! lagavan 5yAsa sadhyAna 1panI bhAyuSyavANI sazI pathendriya tiya 71 'je bhavie nAgakumAresu0' 2 nasabhAmA utpanna yavAna yeya che. 'se Na bhaMte ! kevaiyakAladiiesa0' keTalA kALanI sthitivALA nAgakumAremAM utpanna thAya che ? A praznanA utta. 2mAM prabhu kahe che ke-he gautama ! te jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthitivALA nAgakumAramAM ane utkRSTathI sAtireka kaIka vadhAre sAgaropamanI sthitivALA nAgabhAzamA 4-thAya che. vAta matizathI evaM jaheva asurakumAresu ubavajjamANAstra vattavvayA taheva iha vi Navasu vi gamaemu bhANiyavvA' mA sUtrapATha dvArA sUtrakAre pragaTa karI che. A sUtrapAThathI e samajAvyuM che ke-je rIte asurakumAromAM utpana thavAvALA jIvanuM kathana zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #652
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre sthiti saMvedhaM ca jAnIyAt sthiti saMvedhaM ca nAgakumArANAM vadet / 'sesaM taM ceva' zeSam-sthitikAyasaMvedhAtirikta sarvamapi utpAdaparimANAdikam asurakumAravadeva nAgakumArANAM jJAtavyamiti 9 / atha manuSyamadhikRtyAha-'jai maNusse hito uvavajjati' yadi manuSyebhya Agatya nAgakumArAvAse utpadyante tadA-'ki sanimaNusse hito uvavajaMti asantrimaNussehito vA uvavajjati' kiM saMjJimanuSyebhya Agatya nAgakumArAvAse utpadyante athavA asaMjhi. manuSyebhya Agatya nAgakumArAvAse utpadyante iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'sanimaNusse hito uvavajjati' saMjJimanuSyebhya kahanI cAhiye, 'navaraM nAgakumAraTTiI saMvehaM ca jANejjA' parantu nAgakumAroM kI sthiti aura saMvedha meM pUrvokta kathana se antara AtA hai| vaha kahadenA cAhiye 'sesa ceva' isake atirikta aura saba kathana utpAda parimANa Adi dvAra meM asurakumAroM ke jaisA hI nAgakumAroM kA jAnanA cAhiye / aba sUtrakAra manuSya ko lekara prabhu se aisA pUchate haiM-'jai maNusse hito uvavajaMti' yadi manuSyoM se Akarake he bhadanta' jIva nAgakumArAvAsa meM utpanna hote haiM to kyA ve 'sannimaNusse hito uvavajjati asannimaNussehito upavanaMti' saMjJI manuSyoM se Akarake vahAM nAgakumArAvAsa meM utsanna hote haiM yA asaMjJI manuSyoM se Akarake ve vahAM nAgakumArA. vAma meM utpanna hote haiM ? isake uttara meM prabhu unase kahate haiM-'goyamA! karavAmAM AvyuM che, eja rItanuM kathana ahiyAM paNa nAgakumAronA samayamA 5 samabe'. 'navaraM nAgakumAradiI saMveha ca jANejjA' paraMtu nAgakumAranI sthiti ane saMvedhamAM pahelAnA kathana karatAM aMtara judApaashu cha.-sesaM taM ceva' mA 4thana zivAya mAhItuM tamAma thana utpA4 pari. ma | vigere dvAramAM asurakumAranA kathana pramANe ja nAgakumAronuM kathana samajavuM ve sUtrA2 manuSyAnA samayamA prabhune se pUche che -'jai magussehi to uvava. jjati. 3 agavA ! manuSyAmAthI mApIna ne naammaaron| mAvAsamA Surna thAya , te zu ta sanni maNussehi to ujavajjaMti' asannimaNussehito uvavajjati' sabhI manuSyAmAthI mAvIna nA bhAromA 4-1 thAya che hai-masI manuSyamAMthI AvIne tyAM-nAgakumArAvAsamAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramA prabhu 43 cha -'goyamA ! sannimaNusse hito uvavajjaMti' gautama ! zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #653
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 639 utpadyante, go asannimaNusse hito upavanaMti' no asaMjJimanuSyebhya Agatyotpadhante' 'jahA asurakumArAresu uvavajjamANassa jAva' yathA asurakumArepRtpadyamAnasya' etad viSaya praznottarAdikam asurakumAreSUtpadyamAnasya jIvasya iva draSTavyam / kiyatparyantamityAha-jAva' yAvat asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyamUtramAyAti tAvadityarthaH, tathAhi-yadi saMjJimanuSyebhya utpadhante tadA ki saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadhante athavA asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhva utpadyante, gautama ! saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya utpadyante tathA-asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJimanuSyebhyo'pi utpadyante etadeva sarvam-'jahA asurakumAresu uvavajjamANasta jAva' ityAdi prakaraNe kathi. tamiti / 'asaMkhejjavAsAuyasannima gusse bhaMte' asaMkhyAtavarSAyukasaMjJimanuSya : khalu bhadanta ! je bhavie NAgakumAresu uvajjittae' yo bhanyo-yogyaH nAgakumAreSUtpattum , 'se NaM bhaMte !' sa khalu bhadanta ! 'kevaiyakAlahiiesu upavAja' kiyatkAlasthitikeSu nAgakumAreSUtpadyate iti praznA, bhagavAnAha-'goyamA' sannimaNusse hito uvavajjati' he gautama ! ve vahAM nAgakumArAvAsa meM saMjJI manuSyoM se Akarake hI utpanna hote haiM 'go asani maNusse hito.' asaMjJImanuSyoM se Akarake utpanna nahIM hote haiN| 'jahA asurakumAresu uvavajamANasa jAva' isa prakAra se jaisI isa prakaraNa meM asurakumAroM meM utpanna hone yogya manuSyoM kI vaktavyatA kahI gaI hai usI prakAra kI vaktavyatA yahAM para kahanI cAhiye, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM'asaMkhejjavAsAuyasannimaNusseNaM bhaMte ! 'he bhadanta ! jo saMjJI manuSya asaMkhyAtavarSa kI AyuvAlA hai aura vaha nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai to vaha 'se Na bhaMte ! kevaiyakAla' kitanekAlakI sthiti vAle teo saMsI manuSyomAMthI AvIne tyAM nAgakumArAvAsamAM utpanna thAya che. 'No asanni0' asazI manuSyAmAyA mAvIna 4-1 thatA nathI. 'jahA asurakumAresu uvavajamANassa jova' mA prAthI 26ii rIte 2mA pramA asurakumAromAM utpanna thavAne gya manuSyanA saMbaMdhamAM kathana karavAmAM AvyuM che, e ja rItenuM kathana ahiyAM paNa kahevuM joIe. ve gautamasvAmI prasuna me pUche che hai-'asaM khejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! san 2 sazI manuSya masacyAta nI mAyuSyavANI cha, satanAgabhAbhA pana thapAne yogya che. to ta-se Na bhaMte ! kevaiyakAla' 20 janI sthitivA nAgAbhArA 5. thAya cha 1 mA prazna uttaramA prabhu / cheu-jahannaNa dasavAsasahassadriiesa' he gautama! mevAta dhanyathA isa 211nI sthitivANA nAgabhAromA mana ko zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #654
--------------------------------------------------------------------------
________________ 640 agavatI sUtre ityAdi, 'nomA' he gautama! 'jahanneNaM dasatrAsasahassa 0 ' jaghanyena dazavarSasaha trasthitikeSu 'ukko seNaM debhrUNa do palibhova0' utkarSeNa dezona dvipalyopamasthitikeSu jagha yato dazavarSasahasrasthitikanAgakumAreSu te jIvA utpayante arragat dezonadvilyopamasthitikanAgakumArevRtpadyante iti bhAvaH / ' evaM jahena asaMkhejjavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM nAgakumAresu AdillA tinni gamagA taba isa vi' evaM yathaivAsaMkhyAtavarSAyuSkAnAM tiryagyonikAnAM nAgakumAreSu AdyAstrayo gamakA stathA etasyApi asaMkhyeya varSAyuSkatiryagyonikAna nAgakumArAvAse utpattau AdyAstrayaH audhikA gamakAH pradarzitA stathA'syApIti bhAvaH, tiryagyonikA nAgakumArevRtpadyante 1 tiryagyonikAH jaghanyakAlasthitika nAgakumArezpadyante2, tiryagyonikAH utkarSakAlasthitikanAgakumA reSRtpadyante 3, nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'jahaneNaM dasavAsa sahassa' he gautama! aise ve jIva jaghanya se daza hajAra varSa kI sthiti vAle nAgakumAroM meM aura 'ukkoseNaM dekhUNa do pali bhovama0 ' utkRSTa se kucha kama do palyopama kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpazca hote hai / 'evaM jaheba asaMkhejjavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM nAgakumAresu AdillA tinni gamagA taheva imassa vi' isa prakAra jaise asaMrupAta varSAyuSka tiryagyonika jIvoM ke nAgakumAroM meM utpanna hone ke sambandha meM Adi ke tIna audhika gamaka kahe gaye haiM usI prakAra se ve gamaka yahAM para bhI kahanA cAhiye, arthAt tiryagyonika jIva jaise nAgakumAroM meM utpanna hote haiM, tathA jaise ve jaghanyakAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hote haiM aura jaise ve utkRSTa kAla kI sthitivAle nAgakumAroM utpanna hote haiM usI prakAra se asaMkhyeya varSA seof desUNa do palio maTTiiesa' dRSTI 444 mochA me pahayopabhanI sthitivAjA nAganubhAzabhAM utpanna thAya che. 'evaM jaheba asa khejjavAsAuyANaM tirikkhajoNiNiyANaM nAgakumAresu AdillA tinni gamagA taddeva imassa vi' mA rIte bha asaMkhyAta vanI AyuSyavALA tiya ca ceAnivALA jIvAnA nAgakumAremAM utpanna thavAnA saMbadhamAM pahelAnA traNa audhika gamA kahyA che. eja rIte te game ahiM paNa kahevA joie. arthAt yiya ceAnivALA jIvA je pramANe nAgakumArAmAM utpanna thAya che1 tathA jevI rIte tee dhanya kALanI sthitivALA nAgakumAromAM unna thAya che, ane jevI rIte te utkRSTa sthitivALA nAkumAromAM utpanna thAya che. eja rIte asakhyAta vaSa~nI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #655
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 2024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 641 evaM trayo gamA stathA asaMkhyeyavarSAyuSka saMjJimanuSyAH nAgakumArAvAse utpadyante 1, asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjhimanuSyAH jaghanyakAlasthitikanAgakumArepUtpadyante 2, asaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyAH utkarSakAlasthitikanAgakumAre vRtpadyante iti tRtIyo gmH| evaM trayo gamA asaMkhyAtavarSAyuSkamanuSyANAM nAgakumArAvAse utpattI veditavyA iti / 'navara paDhamaviiesu gamaesu' navaram kevalametadeva lakSaNyaM yat prathama dvitIyagamayoH, 'sarIrogAhamA jahanneNaM sAiregAI paMca dhaNu. sayAI' zarIrAvagAhanA jaghanyataH sAtirekANi paJca dhanuHzatAni, 'ukkoseNaM vibhi gAuyAI utkarSeNa trINi gavya'tAni, tiryagyonikAnAM nAgakumArotpattau prathamadvitIyayo yA zarIrAvagAhanA tadapekSayA'tra vailakSaNyaM yat jaghanyataH sAtirekA yuSka saMjJI manuSya bhI nAgakumArAvAsa meM utpanna hote haiM 1 tathA ve jaghanya kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hote haiM 2 aura utkRSTa kAla kI sthitivAle nAgakumAroM meM bhI ve utpanna hote haiM 3 / isa prakAra se ye Adike tIna gama haiN| aura ye asaMkhyota varSAyuSka saMjJI manuSyoM kI nAgakumArAvAsa meM utpatti ke sambandha meM yahAM prakaTa kiye gaye haiN| 'navaraM paDhamaviiesu gamaestu' parantu prathamagama aura dvitIya gama meM avagAhanA ko lekara aisI bhinnatA hai ki 'sarIrogAhaNA jahanneNaM sAiregAI paMca dhaNusayAI.' zarIrAvagAhanA yahAM jaghanya se sAtireka pAMcaso dhanuSa kI aura utkRSTa se tIna gavyUta kI kahI gaI hai so yaha zarIrAvagAhanA usa kathita avagAhanA kI apekSA se jo tiryagyonikoM kI nAgakumArotpatti meM prathama dvitIya gama meM kahIM AyuSyavALA saMjJI manuSya paNa nAgakumArA vAsamAM utpanna thAya che. 1 tathA jaghanya kALanI sthitivALA nAgakumAromAM paNa teo utpanna thAya che. 2 ane utkRSTa kALanI sthitivALA nAgakumAramAM paNa utpanna thAya che 3, A pramANenA A AdinA-pahele-bIje ane trIjo e traNa gama che. ane te ahiyAM asaMkhyAta varSanI AyuSyavALI saMjJI manuSyanI nAgakumArAvAsAmAM utpattinA samayamA maDiyAM mata.0yA che. 'navara paDhamabiiesu gamaesu' paraMtu pahelA gamamAM ane bIjA gAmamAM A avagAhanA saMbaMdhamAM evI rItanuM / pAche 4-'sarIrogAhaNA jahaNNeNaM sAiregAi paMca dhaNusayAi' maliyAM zarIranI avagAhanA ja ghayathI sAtireka pAMcaso dhanuSanI ane utkRSTathI traNa gabhUta (traNa gAu) nI kahI che. avagAhanA te pahelA kahela avagAhanI karatAM eTale ke je avagAhanA tiryaMca nivALAonI nAgakumAronI utpa ttimAM pahelA ane bIjA gAmamAM kahI che. jaghanyathI sAtireka pAMcase dhanuSanI zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #656
--------------------------------------------------------------------------
________________ dara bhagavatIstre paJcadhanuzzatamitA, utkRSTA tu trikoshpmaannaa| 'taIyagame ogAhaNA jahanneNaM desUNAI do gAuyAI' tRtIyagame zarIrAvagAhanA tu jaghanyena dezone dve gavyUtI, 'ukkoseNaM tinni gAuyAI utkarSeNa vikrozaparimitA zarIrAvagAhamA 'sesaM taM ceva' zeSaM tadeva-zarIrAvagAhanAtiriktaM sarvamapi khadeva yadeva tiryagyonikAnAM nAgakumArAvAse samutpattau gamatraye kathitaM tadeva samiti ete audhikAstrayo gmaaH3| atha caturthapazcaSaSThagamAna darzayitu baha-'so cetra appaNA0' ityAdi, 'so ceva appaNA jahannakAlahiio jAo' sa eva asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSya evAtmanA-svayaM jaghanyasthitikA san nAgakumArAvAse samutpanno bhavet yadi tadA gaI hai jaghanya se sAtireka pAMcasau dhanuSa kI aura utkRSTa se tIna koza kI hone se antaravAlI hotI hai tathA-'taIyagame ogAhaNA jahanneNa desUNAI do gAuyAI tRtIya gama meM vaha zarIra kI ava. gAhanA jaghanya se kucha kama do gavyUti pramANa aura utkRSTa se tIna gavyUti pramANa hai / 'sesaM taM ceva' isa prakAra zarIrAvagAhanA se atirikta aura saba kathana jaisA ki tiryagyonika jIvoM ko nAgakumArotpatti meM gamatrika meM kahA gayA hai vaisA hI hai, isa prakAra se audhika Adi ke tIna gamoM ko prakaTa karake aba sUtrakAra caturtha paMcama aura SaSTha gamoM ko prakaTa karane ke liye 'so ceva appaNA' ityAdi sUtra kA kathana karate haiM-isameM unhoMne yaha samajhAyA hai ki vaha asaMkhyAta varSa kI AyuvAlA saMjJI manuSya jo ki jaghanya sthiti ko lekara utpanna huA hai yadi nAgakumArAvAsa meM utpanna hone yogya hai to usake bhI bhane yI 3 ||nii pAthI mata2 pANI thAya che. tathA 'taIyagame ogAhaNA jahanneNaM desUNAI do gAuyAi' trI mA zarIralI ma nA jaghanyathI kaMIka ochI gabhUta pramANa ane utkRSTathI traNa gabhUta pramANuvALI 2. 'sesaM taM ceva' / rIte zarInI mAnA 42di mAhItuM tamAma 4thana je pramANe tiryaMca nivALA chanA nAgakumAromAM utpanna thavA saMbaMdhI prakaraNanA traNa gamamAM kahyuM che. te ja pramANe che. A rIte audhika vigerenA traNa game pragaTa karIne have sUtrakAra pAMcamo, ane chaTro gama pragaTa 421 / 'so ceva appaNA' tyAhi sUtranu thana 42 cha -20 sUtrAthI tamAme me samajAvyuM che ke-asaMkhyAta varSanI AyuSyavALe te saMjJI manuSya ke je jaghanya sthitithI utpanna thayela che, te je nAgakumArAvAsamAM utpanna thavAne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #657
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 643 'tassa tisu vi gamaemu' tasya-svayaM saMjAtajaghanyakAlasthikAsaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyasya nAgakumArAvAse utpitsoH, triSvapi gameSu 'jahA tassa ceva asurakumAresu ubavajjamANasta' yathA tasyaiva asurakumArAvAse utpadyamAnasya, 'vaDheca niravasesa' tathaiva niravazeSam , svayaM jaghanyakAlasthitikasya saMjhimanuSyasyAsaM. khyAtavarSAyuSkasya asurakumArepUtpattiyogyasya yathA trayo gamAH kathitA stathA niravazeSam atrApi trayo gamAH vaktavzA, jaghanyasthitikAsaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanudhyasya amurakumArotpattiprakaraNe'surakumAraprakaraNastha tiryagyonikasya jaghanyakAla sthitikasyAtidezaH kRto'sti, tadanusAreNa ime yo gamAH ittham tathAhiasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyaH kha bhadanta ! yo nAgakumAreSutpattiyogyo vidyate sa khalu kizvakAlasthitikanAgakumArepUrapota gautama ! jaghanyena tIna gamako meM 'jahA tassa ceva asurakumAresu uvavajjamANassa taheva niravasesaM asurakumAroM meM utpanna hone yogya asaMkhyAtavarSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM kI jaisI vaktavyatA kahanI cAhiye arthAta jaghanya kAla kI sthitivAle saMjJI manuSya ke jo ki asaMkhyAta kAla kI sthitivAlA hai aura asurakumAroM meM utpatti ke yogya hai jaise tIna gama kahe gaye haiM usI prakAra ve tIna gama yahAM para bhI pUrNa rUpa se kahane cAhiye, javanyakAla kI sthitiyAle asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSya ke sAtha asurakumArotpatti prakaraNa meM asurakumAra prakaraNastha tiryagyo. nika kA jo ki jaghanya kAla kI sthitivAlA hai atideza kiyA gayA hai-so usake anusAra ye tIna gama isa prakAra se haiM-he bhadanta / jo asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI manuSya nAgakumAroM meM utpatti ke yogya hai yogya cha, ta tanan veg arg mAmA 'jahA tastha ceda asurakumAresu uvavajjamANAssa taheva niravasesa' sasurabhAromA utpanna thAne yogya asabhyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI manuSyanA pramANe kathana kahevuM joIe. arthAt jaghanya kALanI sthitivALA saMjJI manuSyone ke je A kuMkhyAta kALanI sthiti vALA che, ane asurakumAromAM utpana thavAne e gya che, te saMbaMdhamAM je pramANe traNa game kahyA che. e ja rIte traNa game ahiyAM paNa kahI levA joIe. jaghanya kALanI sthitivALA asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMzI manuSyanI sAthe asurakumAronA utpanna thavA viSenA prakaraNamAM asurakumAra prakaraNamAM kahela tiryaMca nivALAne ke je jaghanya kALanI sthitivALe che. e atideza karyo che. te anusAra e traNa gamo A pramANe che. he bhagavAna je asaMkhyAta varSanI AyuSyavALe saMjJI manuSya nAga kumAramAM utpanna thavAne zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #658
--------------------------------------------------------------------------
________________ 644 bhagavatIsUtre baSavarSasahasrasthitikeSu utkRSTataH sAtirekapUrva koTisthitikeSu nAgakumAreghRtpadyate te khalu bhadanta ! jIvA ekasamayena kiyanto nAgakumArAghAse samutpadyante gautama ! jaghanyena eko vA dvau vA prayo vA utkarSataH saMkhyAtA ste jIvAH nAgakumArAvAse samutpadyante vajraRSabhAnArAcasaMhananavantaH, navaraM zarIrAvagAhanA triSvapi gamakeSu jaghanyotkRSTAbhyAM sAtirekANi paJca dhanuzatAni samacaturasrasaMsthAnasaMsthitAni teSAM zarIrANi, kRSNanIlakApotikatejorUpA vaha kitane kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? isake uttara meM ubhu kahate haiM-he gautama ! vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai aura utkRSTa se sAtireka pUrvakoTi kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpanna hotA haiM, he bhadanta ! ve jIva eka samaya meM kitane vahAM nAgakumArAvAsa meM utpanna hote haiM ? uttara meM gautama se prabhu kahate haiM-he gautama ! ve jIva vahA~ para eka samaya meM jaghanya se eka athavA do athavA tIna utpanna hote haiM aura utkRSTa se saMkhyAta utpanna hote haiN| isa prakAra le utpAda parimANa dvAra ko prakaTa karake saMhananadvAra meM yaha kahA gayA hai ki unake vajraRSabhanArAca saMhanana hotA hai, zarIrAvagAhanA yahAM tInoM gamoM meM jaghanya aura utkRSTa se sAtireka pAMcaso dhanuSa pramANa hotI hai inake zarIra samacatusra saMsthAna vAle hote haiM / kRSNa, nIla, kApota gya che te te keTalA kALanI sthitivALA nAgakumAramAM utpanna thAya che? A praznanA uttaramAM he gautama! te jaghanyathI dasa hajAra varSanI sthiti vALA nAgakumAromAM utpanna thAya che. ane utkRSTathI sAtireka pUrvakaTinI sthitivALA nAgakumAramAM utpanna thAya che. he bhagavana te ja eka samayamAM nAgakumArAvAsamAM keTalA utpanna thAya che ? gautamasvAmInA A praznanA uttaramAM prabhu kahe che ke-he gautama ! evA nAgakumArAvAsamAM eka samayamAM jaghanyathI eka athavA be athavA traNa utpanna thAya che, ane ukRchathI saMkhyAta utpanna thAya che. A rIte utpAta, parimANa dvArA pragaTa karIne saMhanana dvAramAM e batAvavAmAM AvyuM che ke-teone vajI trASabhanAzaca saMhanana hoya che. zarIranI avagAhanA ahiMyAM traNe gAmamAM jaghanya ane utkRSTathI sAtireka pAMcase dhanuSa pramANavALI hoya che. tenuM zarIra samacaturasa saMsthAnavALuM hoya che. kRSNa, nala, kApita, ane tejalezyA e zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #659
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.3 sU.1 bhAgakumAradevasyotpAdAdikam 645 AdyAzcatasro lezyAH bhavanti / te jIvAnI zaSTayo na vA mizradRSTayo'pitu mithyAdRSTayaH, no jJAnina ste jInAH kintu ajJAnino niyamato dvayajJAnino matyajJAninaH zrudhAjJAninazca / manovAkAyayoginaste jIpA bhavanti / sAkArAnAkAropayoginazca, AhAramayamaithunaparigrahAkha saMvAranto bhavanti / krodhamAnamAyA. lobhAkhyakaSAyantazca AyA vedanAkapAyamAraNAntikasamudghAtA api bhavanti samavahatA api niyante asamabahatA api niyante / vedanA dvivadhApi bhavanti sAtAvedakazcAsAtAvedakAca, strIvedakAH puruSavedakAH bhavanti na tu napuMsakavedakA!, sthitirjaghanyena sAtirekA pUrvakoTiH, utkRSTato'pi sAtirekA pUrvakoTiH, aura teja ye Adi kI cAra lezyAe~ yahAM hotI haiM / ve jIva sampadRSTi yA mizradRSTi nahIM hote haiM kintu mithyAdRSTi hote haiN| ye jJAnI na hokara pratyuta matyajJAna aura zrutAjJAnavAle niyamataH hote haiN| manoyoga, pacanayoga aura kAyadyoga ina tIna yoga vAle hote haiN| upayogavAra meM ye sAkAra aura anAkAra donoM prakAra ke upayogavAle hote haiN| saMjJAdvAra meM ye AhAra, bhaya, maithuna aura parigraha ina cAra saMjJAoM vAle hote haiM / kaSApadvAra meM inake krodhAdi cAroM kaSAyeM hote haiM / samu. dhAta dvAra meM Adi ke vedanA, kaSAya aura mAraNAntika ye tIna samu. ghAta inake hote haiN| ye samavahata hokara bhI marate haiM aura asamava. hata hokara bhI marate haiM / sAtArUpa aura asAtArUpa donoM prakAra kI inako vedanA he.tI hai| ye strIveda vAle aura puruSaveda vAle hote haiM napuMsaka veda inameM nahIM hotA hai| sthiti yahAM jaghanya se sAtireka pahelI cAra lezyAo ahI hoya che. te ja samyagdaSTi athavA mizradaSTi vALA hotA nathI. paraMtu mithyA daSTivALA ja hoya che. teo jJAnI hatA nathI paraMtu mati ajJAna ane zrata ajJAna e be ajJAna vALA hoya che. teo manAyega, vacana ane kAyAga e traNa prakAranA rogavALA hoya che. upaga dvAramAM teo sAkAra ane anAkAra e baMne prakAranA upayoga vALA hoya che. saMjJA dvAramAM teo AhAra, bhaya, maithuna, ane parigraha e cAra prakAranI saMjJAvALA hoya che. kaSAya dvAramAM tenA kola vigere cAre prakAranA kapAye heAya che. samudraghAta dvAramAM teone vedanA, kaSAya ane mAra. zAntika e traNa samuddaghAta heya che. te che samuddaghAta karIne paNa mare che, ane samudughAta karyA vinA paNa mare che. teone sAtA ane azAtA ema ane prakAranI vedanA hoya che. teo strIveda ane puruSa vedavALA hoya che. napuMsaka veda vALa hatA nathI. ahiM sthiti jaghanyathI sAtireka pUrva ke zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #660
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre adhyavasAyAH prazastA api aprazastA api |anubndho jaghanyena utkarSeNa ca sAtirekapUrvakoTi prmitH| kAyasaMvedho bhavApekSayA bhavadvayagrahaNarUpaH, kAlApekSayA jaghanyena sAtirekA pUrvakoTirdazabhirvarSa sahasrairAdhikA, utkRSTataH sAtireke dve pUrvakoTayau, etAvatkAlaparyantam asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyagati nAgakumAragatiM ca seveta tathA etAvatkAlaparyantameva manuSyagatau nAgakumAragatau ca gamanAgamane kuryAditi prathamo AditazcaturthoM gamaH 1 / sa eva jaghanyasthitiko'saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyo jaghanyakAlasthitika nAgakumArAvAse samutpadyeta yadA tadA tasyApi eSaiva sarvA vaktavyatA vAcyA zarI: pUrvakoTirUpa aura utkRSTa se bhI sAtireka pUrvakoTi rUpa hotI hai| adhyavasAyasthAna yahAM prazasta aura aprazasnarUpa se donoM prakAra ke bhI hote haiN| anubandha jaghanya se aura utkRSTa sAtireka pUrvakoTi rUpa hai, kAyasaMvedha bhava kI apekSA do bhavagrahaNarUpa hai aura kAla kI apekSA vaha jaghanya se daza hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTirUpa hai aura utkRSTa se vaha sAtireka do pUrvakoTirUpa hai isa prakAra vaha asaM. khyAta varSAyuSka saMjJI manuSya jIva isa asaMkhyAta varSAyuSkasaMjJI manuSya jIva rUpa gati kA aura nAgakumAra gati kA sevana karatA hai tathA itane hI kAla taka vaha usa manuSya gati meM aura nAgakumAragati meM gamanAgamana karatA hai / aisA yaha prathama madhyamatrikakA evaM Adi se cauthA gama hai| vahI jaghanya sthitiyAlA asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSya yadi TinI ane utkRSTathI paNa sAtireka pUrvakaTi pramANa hoya che. teonuM adhyavasAya sthAna-Atma parimANu prazasta ane aprazasta ane prakAranuM hoya che. anubaMdha ja ghanyathI ane utkRSTathI sAtireka pUrvakeTi pramANa che. kAyasaMvedha -bhavanI apekSAthI be bhavagrahaNa rUpa che. ane kALanI apekSAthI te jaghanyathI dasa hajAra varSa adhika sAtireka pUrva keTi rUpa che. ane utkRSTa tethI sAtireka be pUrvakeTi rUpa che. A rIte te asaMkhyAta varSanI AyuSyavALe saMjJI manuSya jIva A asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMsI manuSya jIvarUpa gatinuM ane nAgakumAragatinuM sevana kare che. tathA eTalA ja kALa sudhI te manuSyagatimAM ane nAgakumAragatimAM gamanAgamana kare che. e pramANene A pahelA madhyamatrikane AdithI cothe gama kahyo che. e asaMkhyAta varSanI AyuSyavALe saMjJI manuSya jo jaghanya kALanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #661
--------------------------------------------------------------------------
________________ 647 prameyacandrikA TIkA za024 u. 3 01 nAgakumAra deva syotpAdAdikam rAvagAhanA jaghanyotkarSAbhyAM sAtirekANi paJca dhanuHzatAni, kAya saMvedho yAvat kAlA dezena jaghanyotkRSTAbhyAM sAtirekA pUrvakoTirdazavarSasahasrAbhyadhiketi vizeSaH, vi dvitIya AditaH paJcamo gamaH 2 / sa eva jaghanya sthitikA'saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyo yadi utkRSTakALasthitikanAgakumArAvAse samutpadyeta tadA jaghanyena sAtireka pUrva koTyAyuSkeSu nAgakumArAvAseSu utkRSTato'pi sAtirekapUrvakoTiyA yukanA kumarAvAseSu samutpadheta atrApi - avagAhanA - jaghanyotkRSTAbhyAM sAtirekapaJcadhanuH zatamamANaiva / zeSA sarvAM- eSaiva pUrvoktA sarvApi vaktavyatA vaktavyA bhavAdezaparyantamiti / navaraM kAlAdezena - kAlApekSayA jaghanyoskuSTAbhyAM sAtireke dve pUrvakoTI, etAvatkALaparyantaM manuSyagatiM nAgakumAra gatiM ca seveta tathA etAvatkAlaparyantaM ta. hazamanuSyagatau nAgakumAragatau ca gamanAgamane kuryAdityevaM madhyamatrikasya tRtIyo gamaH 3 / ityevamAditaH par3gamAH jaghanya kAla kI sthitivAle nAgakumAravAsa meM utpanna hotA hai to usako bhI yahI samasta vaktavyatA kahanI cAhiye, yahAM zarIrAvagAhanA jaghanya aura utkRSTa se sAtireka pAMcasau dhanuSa kI hotI hai / tathA kAya saMvedha yAvat kAlA deza se jaghantha aura utkRSTa dasahajAravarSa adhika sAtireka pUrvakoTi hotA hai| isa prakAra se yaha dvitIya gama hai / vaha jaghanyasthitivAlA asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJImanuSya utkRSTa kAla kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai yahAM para bhI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa se sAtireka pAMcasau dhanuSa pramANa ho hai| bAkI kA aura saba kathana bhavAdeza taka pUrvokta jaisA hI hai / vizeSatA kevala itanI sI hai ki kAla kI apekSA vaha jaghanya aura seaSTa se sAtireka do pUrvakoTitaka manuSyagati kA aura nAgakumAra gati kA sevana karatA hai aura itane hI kAla taka vaha usameM gamanAgamana karatA hai / sthitivALA nAgakumArAvAsamAM utpanna thAya che, te tenA saMbaMdhamAM paNa A saghaLu' kathana kahevuM ahiM zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTathI sAti reka pAMcase dhanuSanI hAya che. e rIte A khIjo gama kahyo che. e asa`khyAta varSanI AyuSyavALA saMjJI manuSya janya kALanI sthitivALA nAgakumAronA AvAsamAM je utpanna thAya teA te jaghanya ane utkRSTathI sAtireka pUrvakArtinI AyuSyavALA nAgakumAromAM utpanna thAya che. ahiyAM paNa avagAhanA jaghanya ane utkRSTathI sAtireka pAMcaseA dhanuSa pramANanI ja che. vizeSapaNu kevaLa eTalu ja che ke-kALanI apekSAthI jadhanyathI ane utkRSTathI sAtireka pUkArTa sudhI manuSya gatinuM ane nAgakumAragatinuM sevana kare che. ane eTalA ja kALa sudhI te temAM gamanAgamana kare che, zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #662
--------------------------------------------------------------------------
________________ 648 bhagavatIsUtre bhavanti 6 / evaM svayaM saMjAta jaghanyakAlasthitikasya manuSyasya nAgakumAragatau utpAdAdikaM kathim ataH paraM sAyaM saMjAtotkRSTa kAlasthitikasyApi tasya nAga. kumAragato trayo ganA bhavannItyevatvadarzapinumAha-'so ce' ityAdi, 'so cetraappaNA ukkosakAlaTino jAo' sa eva asaMkhyAtavarSAyu kasaMjJimanupaeva AtmanA-svayam utkRSTa kAlasthitiko jAtastadA-'tassa vi tisu vi gamaesu jahA tassa ceva ukosakAlaDhiiyassa asurakupAresu upayajjamANassa' tasyAsaMkhyAtavarSA yuSkasaMjJimanuSyasya svayaM saMjAtotkRSTakAlasthitikasya nAgakubhArAvAseSu utpitsoH isa prakAra se yaha madhyamatrikakA tIsarAgama hai| isa prakAra se Adi se lekara 6 gama hote haiN| yahAM svayaM saMjAtajaghanyakAlakI sthitivAle nAgakumAragati meM utpattike utpAdAdi kahA, aba sUtrakAra manuSya ke svayaMsaMjAta utkRSTa sthitivAle manuSya ke nAgakumAragana meM tIna gama isa prakAra kahA hai 'soceva appaNA ukkosakAlahi jAo0' isameM yaha samajhAyA gayA hai ki vahI asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJo paMcendriya manuSya jo ki utkRSTa kAla kI sthiti ko lekara utpanna huA hai aura vaha nAgakumAroM meM utpanna hone yogya hai to 'tassa vi' usake bhI 'tistu vi gamaesa jahA tassa ceva ukkosakAlaTihayassa asurakumAresu uvavajjamANassa' tInoM gamakoM meM asurakumAroM meM utpanna hone yogya utkRSTa kAla kI A rIte A madhyamatrikane trIjo gama che. A rIte pahelethI laIne ahIM sudhI cha gama thAya che. ahiyAM svayaM saMjAta jaghanya kALanI sthitivALA nAgakumAra gatimAM utpattinA utpAda vigere kahyA, 6 have sUtrakAra svayaM saMjAta utkRSTa sthitivALA manuSyanA nAgakumAragatimAM nIce pramANenA traNa game thAya che. te batAve che. 'so ceva appaNA ukkosakAladiio jAo' yA pramANe sUtramA sUtrakAre kahyo che A sUtraya ThathI e samajAvyuM che ke te asaMkhyAta varSanI A yuSyavALe saMjJI paMcendriya manuSya ke je utkRSTa kALanI sthitithI utpanna thayo che, ane te nAgakumAromAM utpanna thavAne yogya che, te te saMbaMdhamAM paNa 'tisa vi gamaesu jahA tassa ceva uk koca kAladiiyassa' tro mAmA asu25mAramAM utpanna thavAne cagya utkRSTa kALanI sthitivALA asaMkhyAta varSanI zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #663
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za024 u.3 sU01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 649 triSvapi gamakeSu tasyaivAsaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyasya utkRSTa kAlasthitikasya asurakumAreSu samutpadyamAnasya yathA trayo galA bhavanti tathA'trApi trayo gamA veditavyAH, anu kumAre samutpadyamAnasya svayaM saMjAtotkRSTasthitikamanuSyasya caramAtramo mamAH yathA kathitA stathaiva ihaali| 'NavaraM NAgakumAraDhiI saMvehaMca jANejjA' navaraM nAgakumArasthiti saMvedhaM ca jAnIyAt sthitisaMvedhau nAgakumArasya vaktavyo, 'sesaM taM cetra zeSa-sthitikAyasaMvedhAtiriktaM sarvamapi tadevapUrbhektamevAtra svayaM saMjAtotkRSTakAlasthiti kasya nAgakumAre utpAdAdikaM jJAtavyam navaram, zarIrAvagAhanA-triSvapi gamakeSu jaghanyotkRSTAbhyAM trINi gavya'tAni-gavyUtatraya pramANeti tathA nAgakumArANAM sthiti saMvedhaM ca vadediti caramatrikasya prathamaH AditaH saptamo gamaH 7 / svayaM saMjAtotkRSTakAlasthitikasya jaghanyakAlasthiti. sthiti vAle saMjJI asaMkhyAtavarSAyuSka manuSya kI jaisI vaktavyatA kahanI cAhiye, tAtparya yahI hai ki asurakumAroM meM utpanna hone yogya utkRSTa kAla kI sthitivAle asaMkhvAta varSAyuppha saMjJo manuSya ke jaise antima tIna gama prakaTa kiye gaye haiM vaise hI be tIna gama yahAM para bhI prakaTa karanAcAhiye, 'NavaraM NAgakumArATTiiMsaMvehaM ca jANejjA' parantu nAgakumAra kI sthiti aura saMvedha yahAM para kahanA cAhiye 'sesaM taM cetra sthiti aura kAya saMvedha ke atirikta aura saba pUrvoktahI vaha yahA~ svayaMsaM jAta utkRSTa sthitivAle manuSyakA nAgakumAra meM utpAdAdi ko jAnanA cAhiye, yahAM tInoM gamoM meM zarIrAvagAhanA jaghanya aura utkRSTa se tIna gavyUtipramANa hai| aisA yaha antimatrika kA prathama Adise saptama gama hai / AyuSyavALI saMjJI manuSya saMbaMdhamAM je pramANe kathana karyuM che, te pramANe kathana ahiyAM kahevA joIe. kahevAnuM tAtparya e che ke-asurakumAremAM utpanna thavAne gya utkRSTa kALanI sthitivALA asaMkhyAta varSanI AyuSya. vALA saMjJI manuSyanA saMbaMdhanA chellA traNa game je pramANe pragaTa karyA che a prabhArI te traye sabhI aDiyAM 55 4 . 'NavaraNAgakumAradiI saMvedhaca jANejjA' 52'tu nAmamAranI sthiti bhane sava5 aDiyo vA nase. 'sesaM taM ceva' sthiti bhane yasa vadha zivAya bhI tamAma 4thana utkRSTa sthitivALA manuSyanA nAgakumAramAM utpAda vigerenA kathana pramANe ja samajavuM. ahiyAM traNe gamemAM zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTathI traNa gacUti (gAu) pramANa che. e rItane A chellA trikane pahele ane AdithI sAtame gama che. 7 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #664
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre kanAgakumArAvAse samutpAdAdirasurakumAravadeva vijJeyaH / avagAhanA jaghanyotkRSTAbhyAM trigavyatipramANA, nAgakumArasthiti saMvedhaM ca vadediti caramatrikasya dvitIyaH Adito'STamo gamaH 8 / svayamuskRSTakAlasthitikAsaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuvyasya utkRSTakAlasthitikanAmakumArakAse samutpAdAdirasurakumAravadeva, avagAhanA saiva-trigamyUti pramANA jaghanyata utkRSTatazca nAgakumArANAM sthiti saMve, ca vadediti caramatrikasya tRtIya Adito navamo gamaH 9 / tathA jo manuSya utkRSTa kAla kI sthitivAlA hai aura vaha jaghanyakAla kI sthitivAle nAgakumArAvAsa meM utpanna hone ke yogya hai to usakA utpAda Adi kA kathana asturakumAra ke prakaraNa meM kathita utpAda Adi ke jaisA hI jAnanA cAhiye, yahAM para bhI zarIrAvagAhanA jaghatya aura utkRSTa se tIna gavyUti pramANa haiM, yahAM sthiti aura saMvedha nAgakumAra ke kathana ke anusAra kAhanI caahiye| aisA yaha antima dvitIya trikakA Adi se aSTama gama hai|8|| tathA-jisakI sthiti utkRSTa hai aise asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI manuSya ke utkRSTa kAla kI sthiti vAle nAgakumAra meM utpAda Adi bhI asurakumAra ke prakaraNa meM kathita utpAda Adi ke jaise kahanA cAhiye, yahAM para bhI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa se tIna gavyUti pramANa jaannaa| kintu sthiti aura saMvedha nAgakumArakA yahAM kahanA cAhiye, isa prakAra se yaha antima trika kA tIsarA Adise nauvAM gama hai 9 / je manuSya utkRSTa kALanI sthitivALe che. ane te jaghanya kALanI sthitivALA nAgakumArAvAsamAM utpanna thavAne cagya che, te te saMbaMdhanuM utpAda vigere kathana asurakumAra prakaraNamAM kahela utpAda vigerenI jemaja samajavuM ahiyAM zarIranI avagAhanA jaghanyathI ane utkRSTathI traNa gabhUti (traNa gAu) pramANa che. ahiM sthiti ane saMvedha nAgakumAramAM kahyA pramANe kahevA joIe. e pramANe A chellA trikane bIje AdithI A AThama. Ama che. jenI utkRSTa sthiti che, ane asaMkhyAta varSanI AyuSyavALA saMsI manuSyanA utkRSTakALanI rithativALA nAgakumAramAM utpAda vigere paNa asurakumAranA prakaraNamAM kahela utpAda vigerenI jema kahI levA. ahiyAM paNa avagAhanA jaghanya ane utkRSTathI traNa gabhUti (traNa gAu) pramANu samajavI. paraMtu sthiti ane saMvedha nAgakumAranA je pramANe kahyA che te rIte ahiyAM kahevA joIe, e rIte A chelalA trikane trIjo pahelethI navame gama kahyo che. 3-9 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #665
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacadrikA TIkA za024 u. 3 sU0 1 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 651 asaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJinanuSyebhya Agatya nAgakumArAvAse jIvAnAM yathA - utpAdAdikaM bhavatItyetat mada saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya AgatyApi yathA - nAgakumArAvAse samutpAdAdikaM bhavediti tatpadarzayitumAha- 'jai saMkhejjavAsAuya' ityAdi, 'jai saMkhejjavAsA uya sannima gusse hiMto ubavajjaMti' yadi saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya Agatya utpadyante tadA kiM 'pajjatasaM khejjavAsAuyasatri maNusserhito uvavajjaMti apajjattasaMkhejnavAsAuyasannimaNussehiMto uvavajjaMti' kiM paryApta saMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya uladyante, athavA aparyAptasaMkhyAtavarSA yuvakasaMjJimanuSyebhya utpadyante iti praznaH / bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, isa prakAra se ye tIna gama utkRSTa kAla kI sthitivAle manuSya ko lekara jo ki nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya hai unake hote haiM 9 / isa pUrvokta kathana se asaMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI paJcendriya manuSyoM se Akara ke nAgakumArAvAsa meM jIvoM kA jisa prakAra se utpAda Adi hotA hai yaha saba prakaTa karake aba saMkhyAta varSa kI AyuvAle saMjJI manuSyoM se Akara ke jIvoM kA nAgakumArAvAsa meM utpAda Adi prakaTa karane ke liye kahate haiM- 'jaha saMkhejjavAsA uya sanni maNussehito vavajjati' - isameM gautama prabhu se aisA pUchate haiM ki yadi saMkhyAta ess saMjJI manuSyoM se Akarake ve nAgakumAra utpanna hote haiM to kyA ve paryApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSyoM se Akara ke utpanna hote haiM yA aparyApta saMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSyoM Akara ke utpanna hote A rIte A traNa gamA utkRSTa kALanI sthitivALA manuSyanA saMbadhamAM ke je utkRSTa sthitivALA nAgakumArAmAM utpanna thavAne ceAgya che tenA saMbaMdhabhAM udyA . 8 A rIte A pUrvokta kathanathI asakhyAta vanI AyuSyavALA saMjJI pacendriya manuSyeAthI AvIne je rIte nAgakumArAvAsamAM jIvAnA utpAda vigere thAya che. te tamAma kathana pragaTa karIne have sakhyAta vaCnI AyuSya vALA saMjJI manuSyeAmAMthI AvIne jIvenA nAgakumArAvAsamAM utpAta vigere atAvavA bhATe sUtrAra sUtra De che.- 'jai saMkhejjavAsA uyasannimaNusse hito uvavajjaMti' mA sUtrapAThI gautamadavAsI prabhune me pUche che hai-ko sabhyAta varSonI AyuSyavALA sa MjJImanuSyAmAMthI AvIne te nAgakumAramAM utpanna thAya che teA zu' teo paryApta sakhyAta vaSa~nI AyuSyavALA sannI manuSyamAMthI AvIne utpanna thAya che, ke aparyApta saMkhyAta vanI AyuSyavALA sannI manuSyeAmAMthI AvIne utpanna thAya che ? gautamasvAmInA A praznanuM samAdhAna zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #666
--------------------------------------------------------------------------
________________ 652 bhagavatIsUtre 'goyamA' he gautama ! 'pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNussehito uvavajjaMti' paryAptasaMkhyAtavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya Agatyotpadyante 'no apajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNusse hiMto uva naMti' no-naiva aparyAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyebhya Agatyotpadhante nAgakusArAvAse iti / 'pajjatta saMkhejjavAsA. uyasanimaNusse NaM bhaMte !' paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyaH khalu bhadanta ! 'je bhavie nAgakumAresu uvavajjittae' yo bhanyo nAgakumAreSatpattum 'se NaM bhaMte ! sa khalu bhadanta ! 'kevaiyakAlaDhiiemu uvavajjejjA' kiyatkAlasthitikanAgakumArepUtpadyata he bhadanta ! paryAptasaMkhyeyavarSAyuSkasaMjJimanuSyo yo nAgakumArAvAseSu samutpatti yogyo vidyate sa kiyatkAlasthitikanAgakumArAvAse samutpadyate iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jahanneNaM dasavAsahaiM ? isa gautama ke prazna kA samAdhAna karane ke liye prabhu unase aisA kahate haiM-'goyamA ! pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNussehito uvava. jjaMti' he gautama! ve paryApta saMkhyAtavaryAyuSka saMjJI manuSyoM se Akara ke hI utpanna hote haiN| 'no AjjattasaMkhejjavAsAuya sanni maNu0' kintu aparyAptasaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI manuSyoM se Akarake ve utpanna nahIM hote hai| aba isa para punaH gautama prabhu se aisA pUchate hai-'pajja. tasaMkhejjavAsAuyasanni' he bhadanta ! yadi paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI manuSya 'je bhavie nAgakumArelu uvavajjittae' jo nAgakumAroM meM utpanna hone ke yogya haiM 'se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThipaessu uvava. jjejjA' to vaha kitane kAla kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM 'goyamA !' he gautama! 421 // bhATe prabhu tamAna me 4 cha -'goyamA ! pajjattasaMkhejavAsAuyasanni maNassehiM to uvavajjati gautamatamA paryApta sajyAta vaSanI mAyuSyANA sabhI manuSyAmAthI bhAvAna 4 5nna thAya che. 'no apajjattasaMkhejjavAsAuya sannimaNu0' aryAta sadhyAta 11nI AyuSyANA sazI manuSyAmAthI AvIne teo utpanna thatA nathI. pharIthI A saMbaMdhamAM gautamasvAmI prabhune pUche che hai-'pajjattasa khejjavAsAuya sanni' 3 sapanne paryApta sabhyAta varSI maayussyvaanne| sabhI manuSya je bhavie nAgakumAresu uva0' nAmazamai (5-- thAvAne yA che. 'se bhaMte ! kevaiya kAla Tiiesu. ubava0' te te keTalA kALanI sthitivALA nAgakumAremAM utpanna thAya che ? A praznanA uttaramA prabhu gautabhAbhIna 4 cha -'goyamA ! 3 gautama ! 'jahanne NaM zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #667
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za024 u.3 sa01 nAgakumAradevasyotpAdAdikam 653 sahassAhiielu' jaghanyena dazavarSa ahalAvati ke nAgakumAreSu 'ukoseNaM desUNa do palibhomaTiiesu' utkarSeNa dezonadvipala dopasthiti ke pu nAgakumAreSu 'ujjati' utpadyante he gautama ! jaghanyato dazasahastrasthiti keSu nAgakumAreSu tathotkRSTato dezona dvipalyopamasthitikeSu nAgakumAreSu paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJimanuSyAH nAmakumAreSUtpattiyogyAH samutpadhante iti bhAvaH / 'evaM jaheca asurakumAresu upavajjamANassa sacce laddhI niravasesA navasu gamaesu' evaM yathaiva asurakumAre. pUnpadyamAnasya saMkhyatavarSAyuSkamanuSyasya saiva labdhinirakzeSA navasu gamakeSu bhaNitavyA, tatra cAsurakumAramakaraNe ratnaprabhAprakaraNasyAtidezaH kRta iti ratnaprabhAprakaraNaM vilokanIyam / avagAhanA jaghanyenA'GgulapRthaktvamamANA, utkRSTena paJca dhnuHshvprmaannaa| 'navaraM NAgakumAraTTiI saMvehaM ca jANejjA.' navaraM nAgakumAra 'jahanneNaM dasavAsasahassaTiiesu0' vaha jaghanya se daza hajAra varSa kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai aura 'ukkoseNaM' utkRSTa se 'desUNa do paliovama0' vaha kucha kama do palyopama kI sthitivAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai, evaM jaheva asurakumArelu uvavajjamANassa sacceva laddhI niravasesA navastu gamaesu' isa prakAra se jaisI vaktavyatA asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya saMkhyAta varSAyuSka manuSya ke sambandha meM kahI gaI hai vaisI hI vaktavyatA yahAM para nau gamakoM meM kahanI cAhiye, asurakumAra prakaraNa meM ratnaprabhA prakaraNa kA atideza kiyA gayA hai, isaliye ratnaprabhA prakaraNa isake liye dekhanA cAhiye, yahAM avagAhanA jaghanya se aMgulapRthaktva aura utkRSTa se pAMcaso dhanuSa pramANa hai, 'navaraM NAgakumAraTiiM saMveha ca jANejjA0' isa prakaraNa meM nAgakumAra kI sthiti aura unakA kAya danavAsasahassadviiesu0' dhanyathI isa // 2 1 nI sthiti nAma bhAmA 5-1 thAya che. ma 'ukkoseNaM' thI 'desUNa do paliovama' te kaMIka ochA be palyopamanI sthitivALA nAgakumAramAM utpanna thAya che. 'evaM jaheva asurakUmAresu uvavajjamANassa sacceva laddhI niravasesA navasu gamaesu' mA zata asumArAma japanna vAna yogya manuSyanA samayamA rIte kathana karyuM che, eja rItanuM kathana ahiyAM na gamemAM kahevuM joIe. asurakumAra prakaraNamAM ratanaprabhA prakaraNane atideza (bhalAmaNa) kahyo che. jethI A kathana mATe ratnaprabhA prakaraNa joI levuM joIe arthAt ratnaprabhAnA te prakaraNa anusAranuM kathana ahiM samajavuM. ahiM avagAhanA jaghanyathI mana thI traya anyUti (3 mA) prabhAera che. 'navara NAgakumAradiI A zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #668
--------------------------------------------------------------------------
________________ 654 bhagavatIsUtre sthiti saMvedhaM ca jAnIyAt-vadediti / 'seva bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' tadeva bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti, he bhadanta nAgakurAvAse paryAptAdisaMjhimanuSyebhya Agatyo. pissUnAM jIvAnAM viSaye yad devAnupiyeNa kathitaM tatsarvamevameva-sarvathA satyameva AptavAkyasya satyatvAditi evaM krameNa kathayitvA gautamo bhagavantaM vandate namasyati vanditvA namasyitvA saMpamena tapamA AtmAnaM bhAvayan viharatIti bhAvaH / / 01 / / iti zrI vizvavikhyAta jagavallabhAdipadabhUSitabAlabrahmacAri 'jainAcArya' pUjyazrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM caturviMzatizatakasya tRtIyodezakaH smaaptH||24-3|| saMbedha kahanA cAhiye / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! Apa devAnupriya ne jo yaha nAgakumArAvAsa meM paryApta Adi saMjJI manuSyoM se Akarake utpanna hone ke yogya jIvoM ke viSaya meM kahA hai vaha saba sarvathA satya hI hai kyoMki Apta vAkya jo hote haiM ve sarva prakAra se satyatA se otaprota hI hote haiN| isa krama se kahakara gautama ne bhagavAn ko vandanA kI aura namaskAra kiyA, vandanA namaskAra kara phira ve saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye / / jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke cocIsaveM zataka kA tRtIya uddeza samApta // 24-3 // saveca jANejjA.' mA prA2mA nAgabhAranI sthiti bhane tanA yasa vadha naye. 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' san mApa vAnupriye 2 // nAgakumArAvAsamAM paryApta vigere saMjJI manuSyamAMthI AvIne utpanna thavAne gya jenA saMbaMdhamAM kahyuM che, te tamAma kathana sarvathA satyaja che. kemake je Apta vacane heya che te dareka prakAre satyatAthI otapreta ja hoya che. A pramANe kahIne gautamasvAmIe bhagavAnane vaMdanA karI ane namaskAra karyA vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA thakA pitAne sthAne birAjamAna thayA. sU. 15 jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAna covIsamA zatakane trIjo udeze samApta 24-3 zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #669
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za024 u.4-11 suvarNakumArAdInAmutpAdAdikam 655 __ caturthIyekAdazAntA uddezAH tRtIyoddeza ke nAgakumArAvAse utpimUnAM jIvAnAm utpAdAdikaM vicintya caturthAdhe kAdazAntodezakeSu suvarNakupArAdInAmutpAdAdi vicintayitum , caturthA dyuddezakAH prArabhyante, tadanena saMbandhena AyAtacaturthA dyuddezakAnAmidaM sUtram 'avasesA' ityAdi, mUlam-avasesA suvannakumArAI jAva thaNiyakumArA ee aha vi uddesagA jaheva nAgakumArA taheva niravasesA bhANiyavvA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti ||suu0|| cauvIsaime sae cautthAI egArasa uddesA samattA // 24-4-11 // chAyA- avazeSAH suvarNakumArAdikAH yAdatstanitakumArAH ete aSTApi uddezakAH yathaiva nAgakumArA stathaiva nirava zeSA bhaNitavyA, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti // 50 1 / zataka caubIsa uddeza 4-11 tRtIya uddeza meM nAgakumArAvAsa meM utpanna hAne yogya jIvoM ke utpAda Adi kA vicAra karake apa sUtrakAra caturtha uddeza se lekara 11 ve uddeza taka suvarNakumAra AdikoM ke utpAda Adi kA vicAra karane ke liye caturtha Adi uddezakoM ko prArambha karate haiM, isI sambandha se Ae huye caturtha Adi uddezakoM kA yaha 'avasesA' Adi prArambhaka sUtra haiavasesA suvannakumArAI jAva thaNiyakumArA-ityAdi 1 cethA uddezathI 11 agIyAramAM uddezAne prAraMbha- trIjA uddezAmAM nAgakumArAvAsamAM utpanna thavAne gya jInA utpAda vigerene vicAra karIne have sUtrakAra A cethA uddezathI laIne 11 agI. yAramAM uddezA sudhI suvarNakumAra vigerenA utpAda vigerene vicAra karavA mATe cethA vigere udezAone prAraMbha kare che. -A saMbaMdhathI Avela cethA vigere uddezAone prAraMbha karavA mATe teo nIce pramANe sUtrapATha kahe che'avsesaa suvannakumArAI jAva NayakumArA' ityAdi zrI bhagavatI sUtra : 14
Page #670
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre TIkA--nigadavyAkhyAtamidaM prakaraNa / iti zrI vizvavikhyAta-jagabana kA prasiddhavAcaka-paJcadazabhASA kalitalalitakalApAlApakamavizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUcchatrapati kolhApurarAjaghadana'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya - jainadharmadivAkara pUjya zrI ghAsIlAlativiracitAyAM zrI "bhagavatImUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm caturviMzatizatakasya caturthAdhekAdazAntA uddezAH samAptAH // 24-11 // sudarNa kumAra se lekara staninakumAra taka ke bAkI ke ATha udde zaka nAgakumAra ke jaise hI kahanA cAhiye / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! apane jaisA kaho hai vaha Apta vAkya hone se sarvathA satya hI hai 2 isa krama se kahakara gautama ne bhagavAna ko vandanA kI aura namaskAra kiyA, vandanA namaskAra kara phira ve saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvina karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gaye suu1| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAjakRta "bhagavatIsUtra" kI prameya vandrikA vyAkhyAke caubIsaveM zatakakA caturtha uddezaka se lekara gyArahavAM uddezaka samApta 24-11 suvarNa kumArathI laIne svanitakumAra sudhInA bAkInA ATha uddezAo naagbhaa2n| 4thana pramANe 4thana DI se 'seva bhaMte ! seva' bhaMte ! ti hai bhagavana ApadevAnu priye je pramANe kahyuM che, te Apta vAkaya hovAthI sarvathA satya ja che. he bhagavan ApanuM kathana sarvathA satya che. A pramANe kahIne gautamasvAmIe bhagavAnane vaMdanA karI ane namaskAra karyA. vaMdanA namaskAra karIne te pachI teo saMyama ane tapathI potAnA AtmAne bhAvita karatA thakA pitAnA rathAnA para birAjamAna thayA pasU. 1aa jainAcArya jaina dharmadivAkarapUjyazrI ghA lAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA ceva saramA retAnA cothA uddezathI 11 agIyAramAM sudhInA AThe uddezAo samApta 24-thI11 zrI bhagavatI sUtra: 14
Page #671
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI bhagavatIsUtra bhA. 14 kA zuddhipatra ayutt zuddha pRSTha paMkti cappuTTikA tricappuTikA 89 - 12 za0 20 u0 9 meM jahAM jahAM avadhijJAna hai vahAM zrutajJAna samajhe avadhijJAna zrutajJAna 103 Saka SaTka 162 - 8 pATha 201 - 3 mmune gamanamA nAgakumArANAM vadeta gamakamAM nAgakumArANAM vadeva zrI bhagavatI sUtra : 14