________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
101
quickly feel saddened and perturbed by the remembrance of the old offence.
(Verse 1028 is treated in the Notes.)
(Verse 1029 is corrupt and obscure.)
(Verse 1030 is corrupt and obscure.) 1031. For translation vide SP S. No. (281.101) supra. 1032. You wicked man, you don't hesitate to misbehave and cause pain to a
fruitless (ineffective) and gentle person like me. Well, go ahead and enjoy yourself. Of the duo (two), let only one susser.
1033. For translation vide SP S. No. (284.102) supra 1034. Self-respecting young women look beautiful when at the sight of their
offending men, guilty of infidelity they flare up in indignation and then suddenly feel excited and (nervous or) confused.
(Verse 1035 is corrupt and obscure.) 1036. Stalking away like this, and tugging at the border (or end or hem) of your
upper garment (caught by me to stop you), in such a forceful manner, my dear? Take it easy, do remember your poor waist is already burdened by
your heavy breasts, it will break. · 1037. For translation vide ŚP S. No. (992.227) supra.
1038. For translation vide ŚP S. No. (256.96) supra. 1039. In those days how I would pretend to be hurt and get angry and how you
courted me and cajoled me - I weep now for those days, gone for ever.
Believe me, I am not angry with you. 1040. O, fair one, to mope like this with your face bending over your plump and
ample bosom, listen to what I say : it seems so unwise to waste ourselves
sucking through our youth when you know youth is so short-lived. 1041. For translation vide ŚP S. No. (942.70) supra. 1042. For translation vide ŚP S. No. (773.191) supra
