________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
167
296. For translation vide SPS. No. (1528.319) supra.
297. O, Kesara, you sure have won your reward in being lodged like this on the
round breasts of the young lady who is looking up at the tree from the top of which you have leaped and at whose desire she has sprinkled it with wine from her mouth.
298. For translation vide ŚP S. No. (471.139) supra. 299. Her dress slips down; her decorations fade; as she walks, she falters (or
stumbles) when she particpates in the festival dance in honour of Bhūta-Mātěkā (the Divine Mother of all beings ?); O, charming one, do not look at her
(therefore when she dances). 300. For translation vide ŚP S. No. (1506.315) supra. 301. For translation vide ŚP S. No. (474.140) supra 302. For translation vide ŚP S. No. (1510.316) supra. 303. For translation vide ŚP S. No. (30.48) supra. 304. For translation vide ŚP S. No. (1516.317) supra. 305. For translation vide ŚP S. No. (1519.318) supra 306. For translation vide ŚP S. No.(1512.316) supra 307. For translation vide ŚP S. No. (1513.317) supra. 308. Look at these young women playing their water games, their eyes dilated and ·motionless, their cheeks bristling with excitement - they are being hugged by
their lovers from under water ! 309. For translation vide ŚP S. No. (660.172) supra 310. For translation vide ŚP S. No. (1002.229) supra. 311. For translation vide ŚP S. No. (609.163) supra 312. For translation vide ŚP S. No. (21.46); DHV Locana (11.8) supra
