________________
628
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
53. This is an example of the figure Asangati. Sobhakara comments thus : अत्र गर्जितस्य
मणिशलाकारूपं कार्यं भिन्नदेशत्वेन प्रसिद्धमेकदेशतयोपनिबद्धम् । - पृ. ९७.
54. Sobhākara cites this gātha as an example in the course of his treatment of the
figure Asangati. He comments thus : अत्र लक्ष्म्यागमनस्य कार्यस्य कीर्तिगमनस्य च कारणस्य तुल्यकालत्वम् । - पृ. ९७.
55. The figure in the stanza is Anyonya. Sobhakara remarks : अत्राधरखण्डनसीत्कारयो: ---
स्वरूपस्य परस्पर-निबन्धनम् । - पृ. ९९. If we read caftARUT in the earlier part of the first half the gathā, metre is not violated.
56. The figure in the stanza is Anyonya. Sobhākara remarks : अत्र परस्परविनोक्त्या विन्ध्यस्य
करिणां चान्योन्यमहत्त्वापादनं प्रतीयते । - पृ. ९९.
57. The figure in the stanza is Anyonya. Sobhakara remarks : अत्र स्वामि-सेवकयोरनुचितत्व
स्यान्योन्यापेक्षत्वम् । - पृ. १००. .
58. The figure in the stanza is Viparyaya. This is a new alamkāra discovered by
Sobhakara. He remarks : अत्र गुरुत्व-लघुत्व-विनिमयः। - पृ. १०१.
59. The figure in the stanza is Acintya. This is a new alamkāra discovered by
Sobhakara. He remarks : अत्रैकरूपा मधुमदात् कारणाचिरस्थितस्य निवृत्तिश्विरनिवृत्तस्य प्रवृत्तिरिति विरुद्धकार्योत्पत्ति: । - पृ. १०३.
60. The figure in the stanza is Acintya. As already stated, this is a new alamkara
discovered by Sobhākara. Sobhākara remarks : अत्र विरुद्धात् प्रियतमागमनानागमनात्मकादन्योन्यविलक्षणात् कारणद्वयादविलक्षणस्य विरहसमाप्तिरूपस्यैकस्य कार्यस्योत्पत्ति: । - पृ. १०३. The printed text of A'Ratnakara needs to be corrected: ओए to ओही (अवधि:), कीरइ to कीरउ (क्रियताम), मण्डणे to मण्डणं (मण्डनम्), एते to एंते (आयति), and ण एत्ते व्व to ण एंते वि (आयति अपि).
61. The figure in the stanza is Acintya, a newly discovered one by Sobhākara. He
remarks:
