________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
643
153. Sobhākara cites this gåtha to illustrate the figure Vyājokti. In this example,
the thing disclosed is concealed by means of an action. After citing the găthā he thus comments on it: 351194 for Rurait chat CCHTYI TİCHERRIERI प्रक्षालनव्याजेन पूर्वपरिधानपरित्यागपूर्वकं कार्दमिकवस्त्रपरिधानात्मिकया चेष्टया प्रच्छादनम् । - पृ. १८०.
154. Sobhākara cites this gātha as an example of the figure Vyājokti. After citing
it, he thus remarks:
317 wafausiais cru YIGMAARUIFIEDIGTH I - 9. 960. 155. This gātha is already dealt with; vide DHV S. No. (5.7) supra.
Sobhākara cites it here in the course of his treatment of the figure Vyājokti.
After citing it, he remarks : 37T GOETERGRAFF R EDAR I - Ļ. 929. 156. Sobhākara cites this gāthā as an example of the figure Vakrokti. After citing
it, he remarks : अत्र मलयषवनस्य हर्म्यवासनिषेधकतया (सख्या संभावित) नायिकया (हर्म्यवासनिमित्तकतया) Vhfiruarefashianta 1 - 9. 923.
157. "The mother tying up her dishevelled hair with one hand and with the other
catching hold of her 'Sārī' (lower garment) which is slipping down, pursues her little boy who is running away in fear of the barber." This is a striking example of the figure Svabhāvokti (Natural / Realistic Description).
3. "The herd of cattle, with their faces continually raised somehow, enters the
village roads, the herd being scattered (off and on) by the multitude of people, set out in the opposite direction." Sobhākara cites this gāthā as an example of the figure Bhāvika; and thus remarks on it : अत्र बहुश एवंविधस्य गोधनप्रवेशस्यानुन्मीलितत्वेन चेतस : प्रतिफलनात् प्रत्यक्षायमाणत्वम् । - पृ. १८६. (In this gathā the reader obtains realization of the past thing as present owing to the vividness of the description.)
59. Sobhākara cites this gathæ from the poem Gaüdavaho of Vākpatirāja as an
example of the figure Bhāvika. After citing it, he thus remarks : 351 RT Straumfest H ea: HTUAREART Fortuna : 1 - g. 926.
