________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
389
and Bhuvanapāla alone are metrically correct. SK cites this gātha with the introductory remark : "ciclag duurtdergalacitat i 221—"; fe is one of the ten-twelve according to Bhoja Svabhāvajā-bhāvas (graces) : amorous pastime, the sportive imitation of the movements or words of the beloved one.
467. Bhoja cites this gāthā as an example of SRHEZIT. SK (p. 622, v. 174) cites it
with the introductory remark : " ec R 21—". See the translation.
468. Bhoja cites this gātha as an example of SRIGHEZI. See the translation.
469. Bhoja cites this gāthā as an example of EIRISCHEZI.
uslacht means 'a riddle or conundrum'. It has a covert meaning behind its apparent sense. Rudrata defines it as 'F4847Enrf TSCENTE T- Rudrata V - 25; F4° "is that variety where the subtle sense is of course expressed by the words themselves (because of their double meanings), but is rather hidden i.e., cannot be easily made out unless and until the second meaning of the words is understood." 34211EGYf— "is that variety where a question is asked or ------ a puzzling statement is made and a solution is to be found out as a reply to the question......." -Vajjālaggaṁ - Notes (p. 550).
470. Bhoja cites this gātha as an example of 3TERHEZIT. SK (p. 621, v. 170) cites
it with the introductory remark : "(3|||CUSUT HTOGUT Tandiag) FHTUT PEUT UUT —". Pacche (Race) embarrassed; T6 - closely, tightly; C6H (9214148T) - already slipping down (due to excitement of passion); Por3ikUT (Paq31) garment, here Sārī.' tifo pamiat searching for the knot of my 'Sari'.
471. Read in the Chāyā zied at goud --- Bhoja cites this gāthā as an example
of 3ERT-HETT. SK (p. 667, v. 308) cites it with the introductory remark : " 'ord Muat sfa youfa: crna Mail: fut it srud A chte --". "The ladies take mango-twings, cūtalatikās, in their hands and go about asking each other who her lover is and the lady so accosted points out her lover by striking him with the mango-twig" - V. Raghavan, vide The Cūtalatikā or Navalatikā in "Festivals ---” (pp. 93-95) for more details.
472. Bhoja cites this gāthă as an example of 3ERTICHETT. The advice offered to her
