________________
484
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
1207. See for the text ŚP S. No. (612.164) above. Dr. A. M. Ghatage renders it
into Sanskrit and translate it as follows: "कस्य न श्रद्धा गुरुत्वे पत्यु: प्रसादयत:। of HF140-ft: Tafa 40-RT32:11 Who will not have faith in the firmness of the husband who is soliciting, if
there were not the nights of the cold season which break the pride?": 1208. See ŚP S. No. (328.110) above. 1209. Ter gefT37 THU — “In this matter you are the authority". In other words,
“However it all depends on you whether to maintain anger or welcome your
lover." 1210. 467317 (= :) = the intoxication caused by wine. It is one of the sources
or factors that remove (or break) anger or indignation excited by jealousy
(HTTHF) (especially in women). 1211. The first half : who was frightened (IAT) by the loud laughter (315618)
which comes from the skull (कपालमुक्त) that has been revived to life (प्रतिजीवित) by the nectar (अमृत) that falls from the crescent of the moon (चन्द्र - the बालचन्द्र
worn on the head by Samkara). 1212. Read Kāraṇagahiovimae --- (p. 1039). See ŚP S. No. (1190.260) above. Bhoja
cites it here as an example of one of the causes of the loss of jealous anger, called upavana-vikāsa (a small forest, wood, grove, garden).
1213. Bhoja cites this gāthā as an example of one of the causes of the loss of jealous
anger, called surabhi-vana-vāta. Says the comm. -904-4RHC erfah झटिति मानिनीमानो विलीयते सान्त्वनं नापेक्षत इति । लीलावई०, पृ. १६.
1215. This gātha illustrates HTG (day-break) as one of the causes of AI-TH.
1216. This gāthā illustrates CT (evening) as one of the causes of 175. 1217. This skandhaka illustrates Testeu (the moon-rise) as one of the causes of 1945. 1218. This skandhaka illustrates TH T: (? GORIRET:) - to be about to set out
on a journey – as one of the causes of HTTH.
1219. This skandhaka illustrates virodhi-prădurbhāva - appearance or rise of
