________________
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
209
16. For translation vide KP S. No. (3.418) supra. 17. For translation vide DHV S. No. (30.12) supra. 18. For translation vide DHV S. No. (5.7) supra.
19. For translation vide DR Avaloka S. No. (1.26) supra.
20. Although you dispel darkness and your rays are welcome to one and all and
you dwell on Pasupati's (i.e., Siva's) head, still you take the lives of women (fallen in love and whose love is not requited).
21. The lady (Sā) turns up, turns down, turns round on the bed, but finds no delight
anywhere; she becomes distracted in her troubled mind out of shame and breaks up in her firmness (dhști)'.
22. The disc of the moon looks like a lump of fresh butter, and its rays cascading
down all over like streams of milk.
23. For translation vide KPS. No. (45.430) supra.
. 24. For translation vide KP S. No. (48.431) supra.
25. For translation vide A Sarvasva S. No. (41.444) supra. 26. For translation vide KPS. No. (57.433) supra. 27. For translation vide DHV S. No. (51.16) supra.
1. As translated by Dr. A. M. Ghatage.
