________________
147
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
1606. For translation vide SPS. No. (591. 160) supra.
1607. Seeing the hair on her husband's head stand erect when she has kicked
it, the resentful (or proud) lady lets flow her jealous anger in the form of her tears which were mixed with collyrium.
1608. For translation vide SPS. No. (1185. 260) supra. 1609. For translation vide SPS. No. (1002, 229) supra 1610. For translation vide SPS. No. (277. 100) supra 1611. For translation vide SPS. No. (292. 103) supra 1612. For translation vide S'P S. No. (1237. 270) supra. 1613. For translation vide SPS. No. (1117. 248) supra 1614. For translation vide SPS. No. (1123. 249) supra
1615. I still remember the pleasures which I experienced when I dragged him forcibly by his hair which were wound round my big toe as he silently lay prostrate at my feet (begging to be pardoned).
1616. For translation vide SPS. No. (579. 158) supra
1617. After their quarrel, O, friend, their glances that were shot out under some pretext or the other, by chance met each other and, both of them burst out into laughter.
1619. For translation vide SPS. No. (1225. 267) supra
1620. O, desolate girl, you are just lost in counting the lines which you have drawn on the wall to indicate the length of your lover's absence from home. I am afraid, you stupid one, see how you are missing the chance of welcoming him home right now and felicitating him.
1621. When the arrival of the beloved one from journey abroad was (suddenly) announced, his bride closely embraced her maiden friend (who announced the arrival ?), her throat producing the suppressed cry of joy. 1622. For translation vide SPS. No. (616. 165) supra 1623. For translation vide SPS. No. (1348.289) supra 1624. For translation vide SPS. No. (1356. 290) supra.
