Parmaras Abhilekh

Author(s): Amarchand Mittal, Dalsukh Malvania, Nagin J Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001130/1

Page #1
OF THE INSCRIPTIONS IMPERIAL PARAMARAS L. D. SERIES 73 GENERAL EDITORS DALSUKH MALVANIA NAGIN J. SHAH EDITED BY DR. A. C. MITTAL PROFESSOR OF HISTORY GOVT. P. G. COLLEGE MANDSAUR (M.P.) (3) L.). SITUTE OF INDOLOEY SUMEDAD 300 L.D. INSTITUTE OF INDOLOGY AHMEDABAD 3800 CO OMBIA Jan Edition Forvetes use on www.jattelibrary.org

Page #2
THE INSCRIPTIONS OF IMPERIAL PARAMARAS ( 800 A. D. to 1320 A. D. ) L. D. SERIES 73 GENERAL EDITORS DALSUKH MALVANIA NAGIN J. SHAH EDITED BY Dr. A. C. MITTAL Professor of History Govt. P. G. College, MANDSAUR (M. P.) L. D. INSTITUTE OF INDOLOGY, AHMEDABAD-9.

Page #3
Printed by Narendra Tiwari, Nai Dunia Press, Kesharbagh Road, INDORE - 452 002. and Published by Nagin J. Shah Director L. D. Institute of Indology AHMEDABAD-380009. FIRST EDITION June 1979. "The publication of the research work was financially supported by the Indian Council of Historical Research". "The responsibility for the facts stated, opinions expressed or conclusions reached is entirely that of the author and the Indian Council of Historical Research accepts no responsibility for them".

Page #4
paramAra abhilekha naan bhAratIya nIca saMskRti * vidhAmAdara sampAdaka DA0 amaracanda mittala prakAzaka lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdira ahamadAbAda - 9

Page #5

Page #6
pradhAna saMpAdakIya 'paramAra abhilekha' nAmaka grantha prakAzita karake lA. da. vidyAmaMdira ko atyanta harSa ho rahA hai| isameM DaoN. mittala ne kula 85 abhilekhoM kA saMkalana kiyA hai| sAtha hI pratyeka abhilekha para mahattvapUrNa TIkA tathA kaSTasAdhya hindI anuvAda diyA hai / epigrAphikA iMDikA, iMDiyana aiMTIkverI, iMDiyana hisTArikala' kvArTaralI Adi aneka risarca jarnaloM-riporToM Adi meM bikhare hue paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM kA prastuta grantha meM saMgraha hone se isa viSaya ke anusaMdhAnakartAoM tathA vidvAnoM ko bahuta suvidhA hogI / jo abhilekha isase pUrva jahA~ bhI prakAzita hue haiM ve aMgrejI bhASA meM hue haiM / prastuta grantha se hindI bhASA bhASI vidvAnoM tathA vidyArthiyoM ko suvidhA hogI tathA yaha grantha bahuta upayogI siddha hogaa| DaoN. mittala ne abhilekhoM ko samajhane ke liye pUrva meM vistRta bhUmikA dI hai| isameM paramAra sAmrAjya kI bhaugolika evaM bhautika sthiti, paramAroM kI utpatti, abhilekhoM kA mahattva, paramAra sAmrAjya kI rAjanItika vyavasthA, maMtrI pariSad, prazAsanika vibhAga, rAjasva evaM kara vibhAga, nAgarika vyavasthA, grAma vyavasthA, sAmAjika sthiti evaM Arthika vyavasthA ke samAna mahattvapUrNa viSayoM kA samucita vivecana kiyA hai / aneka tAmrapatroM va abhilekhoM ke citra bhI diye haiM / isase grantha aura adhika upayogI ho gayA hai| hamArA vizvAsa hai ki yaha grantha vidvAnoM kA yatheSTa Adara pAtra hogaa| DA. mittala ne aisA mahattvapUrNa grantha rASTrabhASA meM taiyAra kiyA isake liye hama unako badhAI dete haiM / iMDiyana kauMsila oNpha hisTaoNrikala risarca, naI dehalI ne isa grantha ke prakAzanArtha ru. 5000 kA anudAna diyA jisake liye hama unake prati atyanta AbhArI haiN| lA. da. bhAratIya saMskRti vidyAmaMdira, ahamadAbAda-380009 15 jUna, 1979 magIna zAha (adhyakSa)

Page #7

Page #8
do zabda vigata varSoM meM snAtakottara mahAvidyAlaya, dhAra meM sthAnAntaraNa hone para merA dhyAna paramAra rAjavaMza kI ora AkarSita huaa| vahA~ sthita bhojazAlA meM katipaya prAkRta abhilekhoM kI-prApti kA samAcAra milA / sthAnIya vidvAnoM se samparka karane para kucha anya abhilekhoM ke sambandha meM bhI sUcanA milI khojabIna karane para jJAta haA ki paramAroM ke sambandha meM koI vizeSa kArya nahIM haA hai| lagabhaga 50 varSa pUrva DI. sI. gAMgulI ne tathA prAyaH 15 varSa pUrva pratipAla bhATiyA ne inake sambandha meM likhA thaa| tisa para bhI rAjavaMzIya abhilekhoM kA kArya pUrNataH achUtA rahA / ataeva maiMne abhilekhoM ke saMkalana evaM samAlocanAtmaka adhyayana kA kArya hAtha meM liyaa| abhI taka 85 abhilekha saMskRta meM prApta ho cuke haiM / inameM se kucha abhilekha unnIsavIM zatAbdI ma mile the, kucha vigata varSoM meM khoje gaye parantu kucha vartamAna meM mile / unakI pratilipiyAM prApta kara mUlapATha taiyAra kiye evaM zabdazaH hindI anuvAda kiyaa| abhilekhoM ke vivaraNa kA krama nimna prakAra hai:- prApti kA vivaraNa, pUrva ullekha, tAmrapatroM kI saMkhyA athavA prastarakhaNDa kI sthiti, AkAra, tAmrapatroM kA vajana, abhilekha kI dazA, akSaroM kA AkAra, akSaroM kI dazA, bhASA, lipi, varNavinyAsa dhyeya, dAna prAptakartA, dAna kA vivaraNa, tithi evaM usakA samIkaraNa, vaMzavakSa, abhilekha kA vivaraNa, aitihAsika mahatva, bhaugolika nAma tathA unakA tAdAtmya / prastuta saMkalana meM prAkRta abhilekhoM ko chor3a diyA gayA hai| ve atyanta kSatigrasta haiM / sAtha hI unase prApta aitihAsika sUcanA atyanta nyUna hai| abhilekhoM ke samIkSAtmaka adhyayana se aneka navIna tathya sAmane Ate haiN| bhoja mahAna ke uttarAdhikAra kI samasyA meM jayasiMha prathama evaM udayAditya kA saMgharSa tathA udayAditya ke bhoja ke sAtha sambandha aba adhika spaSTa ho gaye haiM / udayAditya ke pazcAt usakA bar3A putra lakSmadeva usakA uttarAdhikArI mAnA jAtA thaa| parantu navIna abhilekhoM kI prApti se yaha nizcita hotA hai ki lakSmadeva kI mRtyu apane pitA ke zAsanakAla meM hI ho gaI thii| ataH usake zAsana karane kA prazna hI nahIM utthtaa| usakA dUsarA putra naravarmana udayAditya kA uttarAdhikArI huaa| tIsare putra jagadeva ke do abhilekha barAra kSetra se prApta hote haiM / vaha kSetra paramAra sAmrAjya se bAhara thA / saMbhava hai ki jagaddeva dakSiNa ke cAlukyoM, jo usake sambandhI the, kA prAntapati rahA ho / aba paramAra mahAkumAroM ke uttarAdhikAra evaM krama ko nirdhArita karane meM suvidhA ho gaI hai| isI prakAra rAjavaMzIya narezoM kA zAsanakAla nizcita karanA bhI sarala ho gayA hai / abhilekhoM ke prApta sthaloM ke AdhAra para paramAroM ke sAmrAjya kA vistAra ThIka-ThIka jJAta ho sakatA hai|

Page #9
paramAra narezoM ne prAyaH 800 I. se 1320 I. taka zAsana kiyA thA / tatkAlIna mAlavA kI rAjanItika, prazAsanika, Arthika, sAmAjika, dhArmika sthitiyoM ke jJAna ke liye abhilekhoM kA mahatva sarvathA ujAgara hai| isa prakAra prastuta saMkalana evaM samIkSA dvArA paramAroM ke sambandha meM hamAre jJAna meM paryApta vRddhi hotI hai| isa grantha ke taiyAra karane meM maiMne pUrvakAlIna vibhinna risarca jarnaloM evaM granthoM kA muktahasta , upayoga kiyA hai / maiM yaha dAvA nahIM karatA ki isameM pUrNa maulikatA hai| yadyapi yaha sahI hai ki vizleSaNAtmaka rUpa se isameM samAviSTa aneka vicAra evaM tarkAdi mere svayaM ke haiN| bhAratIya itihAsa anusaMdhAna pariSad, naI dehalI ne isa grantha ko chApane hetu Arthika sahAyatA pradAna kara mujhe anugrahIta kiyA hai| sAtha hI lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdira, ahamadAbAda ne isa grantha ko chApakara anusaMdhAna ke kArya ko pragati pradAna kI / maiM isake liye inakA AbhAra mAnatA huuN| __amaracanya mittala

Page #10
anukramaNikA abhilekhoM kI sUci citra sUci sUci paramAra rAjavaMza kA vaMzavRkSa paricaya paramAra sAmrAjya kI bhaugolika evaM bhautika sthiti paramAroM kI utpatti (a) agnikula utpatti (A) gurjara utpatti (i) rASTrakUTa utpatti (I) brahmakSatra utpatti paramAra abhilekhoM kA mahattva abhilekhoM kA vargIkaraNa likhane kA AdhAra vaMzavRkSa nirmANa narezoM kA zAsanakAla nirdhAraNa dApaka, lekhaka evaM likhane kI vidhi utkIrNakartA anukramaNikA paramAra sAmrAjya kI rAjanItika vyavasthA kendrIya vyavasthA - rAjataMtrAtmaka svarUpa nareza sarvazakti sampanna uttarAdhikAra maMtrI pariSad mahApradhAna mahAsaMdhivigrahika mahAdaNDanAyaka mahApratihAra rAjagurU mahApurohita athavA purohita pRSTha 1 4 is 9 10 11 11 12 14 15 19

Page #11
(2) 21 prazAsanika vibhAga maNDala viSaya-bhoga pathaka pratijAgaraNaka grAmasamUha nagara grAma mANDalika (prAntapAla) sainya vyavasthA nyAya vyavasthA pulisa vyavasthA rAjasva evaM kara vibhAga bhAga bhoga uparikara hiraNya zulka mArgAdAya gRhakara nAgarika vyavasthA mahattama yA mahattara maNDapikA saMgha nirmANa prAma vyavasthA talAra yA talArAdhyakSa daNDapAzika caurika zaukika gokulika paTTakila rAjyAdhyakSa

Page #12
( 3) dhArmika vyavasthA devIdevatA zakti pUjA sarasvatI pUjA sUrya pUjA tIrtha snAna jaina dharma sAmAjika sthiti brAhmaNa kSatriya vaizya kAyastha striyoM kI sthiti vidyApITha Arthika vyavasthA sudRr3ha Arthika sthiti siMcAI vyavasthA zilpa, vyApAra evaM saMgha tola va mApa sikke

Page #13
(4) abhilekhoM ko sUci kramAMka 1. harasola kA sIyaka dvitIya kA tAmrapatra 'a' (saMvat 1005=949 I.) 2. harasola kA sIyaka dvitIya kA tAmrapatra 'ba' (saMvat 1005 =949 I.) 3. ahamadAbAda kA sIyaka dvitIya kA tAmrapatra (saMvat 1026-969 I.) 4. dharamapurI kA vAkpatirAja dvitIya kA tAmrapatra (saMvat 1031= 974 I.) 5. ujjaina kA vAkpatirAja dvitIya kA tAmrapatra (saMvat 1036=979 I.) 6. gAUnarI kA vAkpatirAja dvitIya kA tAmrapatra (saMvat 1038=981 I.) 7. gAUnarI kA vAkpatirAja dvitIya kA tAmrapatra (saMvat 1043=986 I.). 8. moDAsA kA bhojadeva kAlIna tAmrapatra (saMvat 1067=1011 I.) 9. mahuDI kA bhojadeva kA tAmrapatra (saMvat 1074=1018 I.) 10. bAMsavAr3A kA bhojadeva kA tAmrapatra (saMvat 1076=1020 I.) .. 11. beTamA kA bhojadeva kA tAmrapatra (saMvat 1076=1020 I.) 12. ujjaina kA bhojadeva kA tAmrapatra (saMvat 1078=1021 I.) 13. depAlapura kA bhojadeva kA tAmrapatra (saMvat 1079=1023 I.) zeragar3ha kA bhojadevakAlIna somanAtha mandira prastara abhilekha (saMvat 1084%1028 I.) 15. bhoja deva nirmita vAgdevI prastara mUrti abhilekha (saMvat 1091== 1034 I.) tilakavAr3A kA bhojadevakAlIna tAmrapatra abhilekha (saMvat 1103=1046 I.) 17. bhojapura kA bhojadevakAlIna jina prastara pratimA abhilekha (tithi rahita) 18. kAlavana kA bhojadevakAlIna yazovarman kA tAmrapatra (tithi rahita) mAndhAtA kA jayasiMha prathama kA tAmrapatra (saMvat 1112=1056 I.) 20. pANAher3A kA jayasiMhadeva prathama kAlIna maNDalIka kA prastara khaNDa abhilekha (vikrama saMvat 1116=1059 I.) 21. udayapura kA jJAtaputra udayAditya kA nIlakaNThezvara mandira prastara khaNDa abhilekha 103 (vikrama saM. 1116, zaka saMvat 981=1059 I.) 71 19. 95

Page #14
22. udayapura kA udayAdityadeva kAlIna nIlakaNThezvara mandira prastara khaNDa abhilekha 113 athavA udayapura prazasti (pUrvArddha evaM tithi rahita) 23. udayapura kA udayAdityadeva kAlIna nIlakaNThezvara mandira prastara khaNDa abhilekha 125 (uttarArddha evaM tithi rahita) 24. udayapura kA udayAditya kA udayezvara mandira prastara khaNDa abhilekha 126 (saMvat 1137 = 1080 I.) 25. dhAra se prApta devI pratimA abhilekha (saMvat 11381081 I.) 127 26. udayapura kA udayAditya kAlIna mandira prastara stambha abhilekha (tithi rahita) 129 27. kAmeda se prApta udayAditya kAlIna prastara stambha abhilekha (saMvat 1140=1083 I.) 28. jhAlarApATana kA udayAditya kAlIna prastara khaNDa abhilekha (saMvat 11431086 I.) 133 29. zeragar3ha kA udayAditya kA prastara khaNDa abhilekha (tithi rahita) 30. ujjaina kA udayAditya kAlIna mahAkAla mandira nAgabaMdha prastara khaNDa abhilekha 139 (tithi rahita) 31. dhAra kA naravarman kAlIna bhojazAlA nAgabaMdha prastara stambha abhilekha (tithi rahita) 144 32. Una kA naravarman kAlIna caubArA DerA mandira nAgabaMdha prastara khaNDa abhilekha 146 (tithi rahita) 33. amerA kA naravarman kAlIna prastarakhaNDa abhilekha (saMvat 1151-1094 I.) 147 34. devAsa kA naravarman kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1152= 1095 I.) 151 35. bhojapura kA naravarman kAlIna jinapratimA abhilekha (saMvat 1157=1100 I.) 154 36. nAgapura kA naravarman kA saMgrahAlaya prastara khaNDa abhilekha athavA nAgapura prazasti 155 (saMvata 1161-1104 I.) 37. madhukaragar3ha kA naravarman kAlIna prastara khaNDa abhilekha (saMvat 1164=1107 I.) 171 38. kadambapadraka kA naravarmadeva kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1167 = 1110 I.) 172 39. Dabhoka kA naravarman kAlIna prastara khaNDa abhilekha (tithi rahita) 177 40. bhilasA kA naravarman kA vijAmandira prastara stambha abhilekha (tithi rahita) 178 41. ujjaina kA nirvANanArAyaNa-naravarman kA mahAkAla mandira prastara khaNDa abhilekha 179 (tithi rahita) 42. DoMgaragA~va kA jagaddeva kAlIna prastara khaNDa abhilekha (zaka saMvat 1034=1112 I.) 181 43. jainar3a kA jagaddeva kA prastara khaNDa abhilekha (tithi rahita) . 185

Page #15
197 202 200 219 223 44. ujjaina kA mahArAjAdhirAja yazovarman va mahAkumAra lakSmIvarman kA tAmrapatra abhilekha 192 (saM. 1191 va 1200=1134 va 1143 I.) / zeragar3ha kA jina pratimA pAdapITha abhilekha (saMvat 1191=1134 I.) 46. ujjaina kA yazovarman kA tAmrapatra abhilekha (apUrNa) (saMvat 1192= 1135 I.) 199 47. jhAlarApATana kA yazovarman kA prastara khaNDa abhilekha (saMvat 1199=1142 I.) 202 bhopAla kA mahAkumAra lakSmIvarmadeva kAlIna prastara stambha abhilekha (tithi rahita) 49. ujjaina kA jayavarmadeva kA tAmrapatra abhilekha (apUrNa va tithi rahita) 204 gyArasapura kA mahAkumAra trailokyavarmadeva kA prastara stambha abhilekha 207 (khaNDita evaM tithi rahita) 51. bhopAla kA mahAkumAra haricandadeva kA tAmrapatra abhilekha (vikrama saMvat 1214=1157 I.) 52. vidizA kA trailokyavarman kA prastara khaNDa abhilekha (saMvat 1216=1159 I.) 215 53. pipaliyAnagara kA mahAkumAra harizcandradeva kA tAmrapatra abhilekha (vikrama saMvat 1235=1178 I.) 54. hozaMgAbAda kA mahAkumAra harizcandra kAlIna prastara stambha abhilekha (saMvat 1243=1186 I.) 55-56. bhopAla se prApta udayAditya (?) ke do abhilekha (saMvat 1241=1184 I. evaM zaka saMvat 1108=1186 I.) 57. bhopAla kA mahAkumAra udayavarmadeva kA tAmrapatra abhilekha (vikrama saMvat 1256=1199 I.) 58. mAMDU se prApta vindhyavarman kAlIna prastara khaNDa abhilekha 231 (vilhaNa viracit viSNu prazasti) / pipaliyAnagara kA arjunavarman prathama kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1267== 1210 I.) 234 60. sIhora kA arjunavarman kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1270 - 1213 I.) / 239 61. sIhora kA arjunavarman kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1272 =1215 I.) 243 62. dharamapurI kA arjunavarman kAlIna bhavAnImAtA mandira abhilekha 247 (saMvat 1273 va zaka 1138=1216 I.) 63. harasUda kA devapAladeva kAlIna prastara khaNDa abhilekha (saMvat 1275 == 1218 I.) 248 64. karNAvada kA devapAladeva kA mandira stambha abhilekha (saMvat 1275=1218 I.) 252 65. mAMdhAtA kA devapAladeva kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1282=1225 I.) 252 66. udayapura kA devapAladeva kAlIna mandira stambha abhilekha (saMvat 1286=1229 I.) 267 225 225

Page #16
271 67. udayapura kA devapAladeva kA mandira stambha abhilekha (saMvat 12891232 I.) 269 68. udayapura kA jayasiMha dvitIya kA udayezvara mandira abhilekha (apUrNa) (saMvat 1311= 1255 I.) 69. rAhatagar3ha kA jayasiMha-jayavarmadeva dvitIya kA prastara khaNDa abhilekha 271 (saMvat 1312= 1256 I.) 70. atru kA jayasiMhadeva dvitIya kA prastara stambha abhilekha (saMvat 1314=1257 I.) 272 71. mor3I kA jayavarmadeva dvitIya kA prastara khaNDa abhilekha (apUrNa) 274 (saMvat 1314=1258 I.) 72. mAMdhAtA kA jayavarmadeva dvitIya kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1317=1260 I.) 279 73. bhilasA kA jayasiMhadeva dvitIya kA prastara stambha abhilekha (saMvat 1320 = 1263 I.) 287 74. valIpura (amajherA) kA jayasiMhadeva dvitIya kA prastara stambha abhilekha (saMvat 1324=1267 I.) 75. paThArI kA jayasiMhadeva dvitIya kA prastara khaNDa abhilekha (saMvat 1326=1269 I.) 289 76. mAMdhAtA kA jayasiMha-jayavarmana dvitIya kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1331=1274 I.) 77. udayapura kA jayasiMhadeva tRtIya kAlIna mandira stambha abhilekha 315 (saMvat 1366=1310 I.) 289 291 anya abhilekha 78. mAMDU se prApta sarasvatI stuti prastara khaNDa abhilekha 316 79. bhilasA se prApta chittapa viracit sUrya prazasti prastara khaNDa abhilekha 318 80. mAMdhAtA kA amarezvara mandira prastara khaNDa abhilekha (halAyudha viracit ziva stuti) 322 (saMvat 1120 = 1063 I.) 81. dharamapurI se prApta prastara khaNDa abhicakha (tithi rahita va khaNDita) 82. indaura saMgrahAlaya kA paramAra nareza zrI harSa kA prastara khaNDa abhilekha (apUrNa) 341 83. indaura saMgrahAlaya kA prastara khaNDa abhilekha-paramAra narezoM kI stuti (apUrNa) 341 84. bhAvanagara saMgrahAlaya kA harirAja (?) kA prastara khaNDa abhilekha (apUrNa) 341 85. udayapura se prApta harirAjadeva (?) kA prastara khaNDa abhilekha (apUrNa) 342 (saMvat 1360=1303 I.) IS

Page #17
1. mAnacitra, paramAra sAmrAjya (abhilekhoM ke prApti sthAna ) vAkpatirAjadeva dvitIya kA dharamapurI tAmrapatra, saMvat 1031 ( kra. 4) - garur3a rAjacinha bhojarAjadeva kA bAMsavAr3A tAmrapatra, saMvat 1076 ( kra. 10 ) - garur3a rAjacinha bhojarAjadeva kA depAlapura tAmrapatra, saMvat 1079 ( kra. 13) garur3a rAjacinha 5. jayasiMha prathama kA mAMdhAtA tAmrapatra, saMvat 1112 ( kra. 19 ) - garuDa rAjacinha 6. mahAkumAra harizcandradeva kA bhopAla tAmrapatra, saMvat 1214 ( kra. 51 ) - garuDa rAjacinha 2. 3. 4. 7. mahAkumAra udayavarmadeva kA bhopAla tAmrapatra, saMvat 1256 ( kra. 57 ) - garur3a rAjacinha bhojarAjadeva kA bAMsavAr3A tAmrapatra, saMvat 1076 ( kra. 10 ) - pUrNa abhilekha jJAtaputtra udayAdityadeva kA udayapura prastara abhilekha, saMvat 1116 ( kra. 21 ) - pUrNa abhilekha udayAditya - naravarmana kA ujjaina kA sarpabaMdha abhilekha ( kra. 30) 11. udayAditya naravarmana kA dhAra kA sarpabaMdha abhilekha (kra. 31) 12. naravarman kA devAsa tAmrapatra abhilekha, saMvat 1152 ( kra. 34 ) 8. 9. 10. (8) citra sUci 13. nirvANanArAyaNa aparanAma naravarman kA ujjaina prastarakhaNDa abhilekha ( 41 ) pRSTha 11 pRSTa 12 27 " pRSTha 47 pRSTha 103 pRSTha 139 11 pRSTha 151 pRSTha 179

Page #18
(9) saMketa sUci A. sa. ri.--AkiyAlAjikala sarve riporTa sa iM. e.--iMDiyana enTIkverI iM. ga. iM.-impIriyala gajeTIyara oNpha iMDiyA iM. ga. seM. iM.--impIriyala gajeTIyara oNpha seMTrala iMDiyA iM. hi. kvA.--iMDiyana hisTArikala kvArTaralI e. ri. a. sa. mai.--enuala riporTa, AkiyAlAjikala sarve oNpha maisUra sTeTa epi. iM.--epigrAphiyA iMDikA e. bha. o. ri. iM.--ennalsa oNpha bhaNDArakara AriyaMTala risarca insTITyUTa epi. ka.-epigrAphiyA karnATikA e. ri. A. Di. ga.--ennuala riporTa oNpha dI ArkiyAlAjikala DipArTameMTa ina gvAliyara sTeTa e. ri. A. Di. ni.--ennuala riporTa oNpha dI AkiyAlAjikala DipArTameMTa oNpha nijAma Dominiyansa e. ri. I. e.--ennuala riporTa oNpha iMDiyana epigrAphI e. ri. rA. myU.--ennuala riporTa oNpha dI rAjasthAna myUz2iyama, ajamera e.ri. vA. myU.--ennuala riporTa oNpha vATasana myUjiyama, rAjakoTa kA. I. I.--kArpasa iMskripzanam iMDikeram ga. rA. abhi. dvi.---vAliyara rAjya ke abhilekha, 1947, saMpAdana--harihara nivAsa dvivedI ja. ame. o.so.--jarnala oNpha amerikana AriyaMTala sosAITI ja. e.so.baM.--jarnala oNpha dI eziyATika sosAITI oNpha baMgAla ja. gaM. ri. iM.--jarnala oNpha gaMgAnAtha jhA risarca insTITyUTa ja. nyU. so. I.---jarnala oNpha nyUmesmeTika sosAITI oNpha iMDiyA ja. ba. brA. rA. e. so.--jarnala oNpha dI bAmbe brAMca oNpha raoNyala eziyATika sosAITI TrA. rA. e. so. gre. vi. A.--TrAMjekzansa oNpha dI raoNyala eziyATika sosAITI oNpha greTabriTena eNDa AyaralaiNDa pa. rA. i. gAM.--paramAra rAjavaMza kA itihAsa--DI. sI. gAMgulI pro. I. hi. kAM.--prosIDiMgz2a oNpha iMDiyana hisTrI kAMgresa pro. A. I.o. kAM.--prosIDiMgja oNpha dI Ala iMDiyA oriyaMTala kAMphreMsa pro. ri. A. sa. ve. sa.--progresa riporTa, AkiyAlAjikala sarve, vesTarna sarkala ba. ga.-bAmbe gajeTIyara li. iM. sI. pI. ba. hI.--lisTa oNpha iMskripzansa ina sI. pI. eNDa barAra--hIrAlAla sTa. iM. mi.--sTaDIz2a ina iMDolaoNjI--mirAzI se. iM. sa.--selekTa iMskripzansa. bhAga 1--DI. sI. sarakAra so. aiM. ka. hi.--sorsez2a oNpha ainzaMTa karnATaka hisTrI

Page #19
(10) paramAra rAjavaMza kA baMzavRkSa 1. upendra (791-818 I.) - DambarasiMha (bAgaDa zAkhA) 2. vairisiMha prathama (818-843) 3. sIyaka prathama (843-868) 4. ajJAta nareza (868-893?) 5. kRSNarAja (vAvapati prathama) (893-918) 6. vairisiMha dvitIya (vajraTasvAmI) (919-945) 7. sIyaka dvitIya (harSa) (945-973) 8. vAkpati dvitIya (muMja) (974-995) 9. siMdhurAja (navasAhasAMka) (995-1011) / ---------- ! arNorAja candana 10. bhojadeva prathama dUsala 12. udayAditya (jAlaura zAkhA) (1011-1055) (kirADU zAkhA) (1070-1094) (AbU zAkhA) 11. jayasiMha prathama (1055-1070) " lakSmadeva 13. naravarman jagaddeva (mRtyu 1086) (1094-1133) (1094-1130) (kuntala rAjya) 14. yazovarman (1133-1142) ajayavarman prathama (?) 15. jayavarman prathama (1142-1143) ma. ku. lakSmIvarman ma. ku. trailokyavarman (1144) (bhopAla kSetra) 16. vindhyavarman (1175-1194) ma. ku. harizcandra (1157-1178) 17. subhaTavarman (1194-1209) 18. ajunavarman (1210-1218) ma. ku. udayavarman (1199) 19. devapAladeva (1218-1239) 20. jaitugIdeva (1239-1255) 21. jayasiMha-jayavarman dvitIya (1255-1275) 23. bhoja dvitIya (1290 ? ) 22. arjunavarman dvitIya (1276-13001) 24. mahalakadeva (1305) 25. jayasiMha tRtIya (1309)

Page #20
(11) paricaya bhAratIya itihAsa kI saMracanA meM abhilekhika sAkSyoM ke mahattva ke viSaya meM sarvavidita hai| vividha kSetroM meM, vizeSataH sAhityika evaM sAMskRtika kSetroM meM prApta viziSTa upalabdhiyoM ke kAraNa paramAra rAjavaMza kA pUrvamadhyayugIna bhAratIya itihAsa meM mahattvapUrNa sthAna hai| prastuta grantha meM usI paramAra rAjavaMza se saMbaMdhita mUla abhilekhoM kA saMkalana kiyA gayA hai| AThavIM-navIM zatAbdiyoM meM kannauja (kAnyakubja) para Adhipatya sthApanA hetu mAlavA ke pratihAroM evaM baMgAla ke pAloM meM dIrghakAlIna saMgharSa hae / isI bIca pratihAroM ko dakkhina ke rASTakaToM ke nirantara dabAva kA sAmanA karanA pdd'aa| phalasvarUpa ve mAlava kSetra chor3a kara uttara kI ora bar3ha gaye / isa prakAra rikta mAlavA meM upendra kA varcasva sthApita ho gayA jisane paramAra vaMza kI nIMva ddaalii| pratihAroM ke uttara kI ora cale jAne para pAloM ko bhI paristhitiyoM se bAdhya hokara madhyadeza se pIche haTanA pdd'aa| antataH kannauja para pratihAroM kA adhikAra ho gyaa| isake uparAnta unhoMne apane sAmrAjya meM bahuta vRddhi kara lii| parantu dasavIM zatAbdI ke madhya taka jaba unakA rAjya chinna-bhinna hone lagA to unake khaNDaharoM para aneka svataMtra rAjavaMzoM kA utthAna ho gyaa| mAlavakSetra meM paramAroM ne apanI sattA dRr3ha kara lii| bundelakhaNDa meM candela, jabalapura kSetra meM kalcurI, gujarAta meM caulukya, mAravAr3a meM cAhamAna tathA mevAr3a meM guhila rAjavaMzoM kI sattA sthApita ho gii| ma salamAnoM dvArA 13vIM zatAbdI meM parAjita hone se pUrva taka ina rAjavaMzoM kI sattA prAyaH pUrNataH banI rhii| ina rAjavaMzoM meM paramAroM kA apanA viziSTa sthAna hai| paramAra sAmrAjya kI bhaugolika evaM bhautika sthiti paramAra sAmrAjya kI bhaugolika evaM bhautika sthiti unake abhilekhoM se ujAgara hotI hai| apane pA~ca zatAbdiyoM ke rAjanItika astitva meM paramAra narezoM ne vistRta bhUpradeza para rAjya kiyA thaa| mAlava pradeza ke atirikta pUrva meM bhopAla kSetra meM vidizA va udayapura taka'; pazcima meM ahamadAbAda kSetra jisameM harasola, moDAsA, mahuDI Adi sammilita the; dakSiNa meM narmadA taka hozaMgAbAda kSetra; evaM uttara meM koTA kSetra taka ke bhUbhAga paramAra narezoM ke adhIna the| unakI kucha zAkhAe~ to rAjasthAna meM arbuda maNDala, maru maNDala, jAlora evaM bAgaDa taka meM apanI rAjasattA sthApita karane meM saphala ho gaI thiiN| mAlava pradeza samudratala se prAyaH 550 mITara taka U~cA vistRta bhUbhAga hai jo lagabhaga 200 mIla lambA va 100 mIla caur3A hai| yaha pradeza aneka nadiyoM evaM unakI sahAyaka nadInAloM dvArA siMcita hai / isa bhUbhAga meM varSA bhI paryApta hotI hai jo varSa meM prAyaH 80-90 seM. mI. hai| isa kAraNa yaha bhUbhAga atyanta upajAra hai| yahA~ kI pramukha nadiyoM meM cambala, kAlIsiMdha, kSiprA, pArvatI, betavA, mAhI evaM narmadA haiN| isa kSetra kA jalavAya na adhika garama hai, na adhika ThaMDA hai apitu suhAvanA hai| yahA~ aneka choTI bar3I pahAr3iyA~ haiM jo sadA harI bharI rahatI haiM evaM vana sampadA se bharapUra haiN| nadiyoM ke kinAroM para aneka atyanta prAcIna nagara base haiM / inameM bhagavAna mahAkAla kI nagarI ujjayinI, paramAroM kI kula-rAjadhAnI dhArA nagarI, bhagavAna bhaillasvAmI kI nagarI bhilasA, rAjA bhoja kI nagarI bhojapura, udayAditya kA devAlayoM kA nagara udayapura, paramAroM kI AnandamayI krIr3A nagarI mAMDu, nareza devapAladeva kI nagarI depAlapura Adi paramAra rAjya kI zreSThatA ko ujAgara karate hue Aja bhI vidyamAna haiN|

Page #21
(12) mAlava pradeza sadA hI dhana-dhAnya se bharapUra rahA hai| hamAre kAla meM isa pradeza meM kabhI bhI akAla par3ane athavA abhAva hone kA ullekha nahIM milatA / mAlava pradeza sadA hI dakkhina va pazcimI samudrataTa se uttarI bhArata ko jor3anevAlI kar3I ke rUpa meM sthita rahA hai / yahIM se hokara suvidhAjanaka zreSTha mArga jAte the / zAMtikAla meM vyApAra vANijya evaM yuddhakAla meM sainika abhiyAnoM hetu mAlavadeza se ho kara jAne vAle mArga atyAdhika vikhyAta the| pazcimI samudra taTa para khambhAta kI khAr3I se bhar3auca -sUrata hote hue ujjayinI - vidizA se ho kara jAne vAlA AgarAdehalI - kanauja evaM baMgAla taka sIdhA va nizcita mArga atyanta mahatvapUrNa thA / isI prakAra ujjayinI se dakkhina kI ora jAne ke lie bhI sarala va suvidhAjanaka mArga thaa| bhAratIya samaya-nirdhAraNa hetu ujjayinI kI gaNanA mAnaka- kendra ke rUpa meM hotI thii| yahI kAraNa hai ki apanI bhautika samRddhi tathA sugama mArgoM ke kAraNa mAlavadeza vibhinna rAjavaMzoM meM sadA hI saMgharSa kA kAraNa banA rhaa| paramAroM kI utpatti paramAroM kI utpatti kA prazna atyanta jaTila hai| vAstava meM paramAra rAjavaMza ke prArambhika abhilekha isa viSaya meM kataI mauna haiN| kevala uttarakAlIna abhilekha hI isa saMbaMdha meM kucha sahAyaka haiM, parantu unase prApta vivaraNa vivAdayukta hai| agnikula utpatti bhopAla ke pAsa udayapura se prApta udayAditya kAlIna tithirahita udayapura prazasti ( abhi. kra. 22) ke zloka 5-6 meM likhA hai ki pazcima dizA meM himagiriputra arbuda nAmaka eka bar3A parvata hai jo siddha dampattiyoM kA siddhasthala hai evaM jJAniyoM ko vAMchita phala pradAna karatA hai / vahA~ vizvAmitra ne vasiSTha kI dhenu kA balAt haraNa kiyaa| taba vasiSTha ke prabhAva se agnikuNDa meM se eka vIra utpanna huA jisane akele hI zatru sainya kA nAza kiyA, evaM dhenu ko vApasa le AyA / taba muni ne ( AzIrvAda rUpa meM) kahA - tuma paramAra ( zatruhaMtA ) nAma se rAjA hoge / vasiSTha dvArA arbuda parvata para tapasyA karane kA ullekha mahAbhArata, vanaparva, adhyAya 82, tathA padmapurANa, adhyAya 2 meM bhI prApta hote haiN| parantu vahA~ kisI vIra kI utpatti kA ullekha nahIM hai ! uparokta se milatA julatA vivaraNa samakAlIna sAhitya meM bhI milatA hai / vAkpati dvitIya va siMdhurAja ke rAjakavi parimala padmagupta kRta navasAhasAMka carit sarga 11, zloka 64-76 meM prApta hotA hai| isI prakAra ke vivaraNa kucha abhilekhoM, jaise - pANAheDA abhilekha ( kra. 20), nAgapura prazasti (kra. 36), DoMgaragAMva abhilekha ( kra. 42 ), jainaDa abhilekha (kra. 43), mAMdhAtA abhilekha ( kra. 76) Adi meM bhI prApta hote haiN| isa prakAra paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM unakI agnikula utpatti se saMbaMdhita ullekha milate haiM / isI prakAra ke ullekha rAjasthAna kI asaMkhya cAraNa kathAoM meM prApta hote haiM / inake vivaraNa TADa mahodaya ne apane vikhyAta grantha " ennalsa eNDa eMTIkvITIz2a oNpha rAjasthAna' meM diye haiN| itanA hI nahIM, pRthvIrAja rAso ke samAna grantha to eka kadama aura Age bar3ha gaye haiM / ina samakAlIna granthoM meM kevala paramAroM ke lie hI nahIM apitu pratihAroM, caulukyoM evaM cAhamAnoM ke lie bhI agnikuNDa utpatti kA ullekha haiN| bAda meM AIne akabarI meM abulaphajala ne bhI isakA ullekha kiyA hai /

Page #22
(13) gurjara utpatti katipaya pazcimI vidvAnoM ke sAtha DI. Ara. bhaNDArakara ne mata prakaTa kiyA hai ki paramAra hUNoM kI eka zAkhA the, jo gupta vaMza ke rAjyakAla meM prAyaH 5vIM-6ThI zatAbdiyoM meM madhya eziyA se bhArata meM ghusa Aye the| isa saMbaMdha meM unake dvArA prastuta kucha tarka isa prakAra haiM:--- 1. agnikulIya cAra vaMzoM meM se pratihAra nareza apane abhilekhoM meM svayaM ko gurjara ghoSita karate haiN| isa AdhAra para bhaNDArakara mahodaya ne niSkarSa nikAlA ki ye sabhI gurjara rahe hoMge (iM. meM., bhAga 40, pRSTha 30) / 2. cApa vaMzIya nareza, jo garjara the, svayaM ko paramAroM kI eka zAkhA ghoSita karate haiN| isa AdhAra para paramAra bhI gurjara the (iM. ai., bhAga 4, pRSTha 145) / 3. gurjara osavAla svayaM ko paramAra vaMzIya batalAte haiN| ataeva paramAra gurjara the (bambaI gajeTIyara, bhAga 9, upabhAga 1, pRSTha 185) / uparokta sabhI tarka atyanta sAmAnya haiN| prathamataH, yaha kahanA hI galata hai ki cUMki pratihAra vaMzIya nareza svayaM ko garjara ghoSita karate haiM, isa kAraNa zeSa tInoM rAjavaMza, arthAt paramAra, caulakya evaM cAhamAna bhI garjara hone caahiye| sAhityika evaM abhilekhIya sAkSya isake viparIta haiN| pRthvIrAja rAso kA AdhAra bhI galata siddha hotA hai (I. hi. kvA. bhAga 16, paSTa 738-749; dazaratha zarmA, arlI cauhAna DAyanesTIja, adhyAya 1) / paramAroM ke prArambhika abhilekha evaM paramAra sAhitya isa saMbaMdha meM mauna hai| dvitIya, prastuta saMdarbha meM gurjara zabda kisI jAti vizeSa ko nahIM apitu pradeza ko iMgita karatA hai| gurjara deza ke sabhI nivAmo usake antargata A jAte haiN| bhale hI jAti athavA dharma kucha bhI rahe hoN| cApa vaMzIya nareza kabIle ke rUpa meM garjaroM se bhinna the| yaha tathya lATa nareza pulakezin avanijanAzraya ke 738-739 IstrI ke nausArI abhilekha se jJAta hotA hai (nAgarI pracAriNI patrikA, bhAga 1, paSTa 211, pAdaTippaNI 2; bambaI gajeTIyara, bhAga 1. upabhAga 1, pRSTa 109, paadttipnnii)| rASTrakUTa utpatti DI. sI. gAMgulI ne sIyaka dvitIya ke harasola tAmrapatroM (kra. 1 va 2) ke AdhAra para yaha pratipAdita kiyA ki paramAra nareza mAnyakheTa ke rASTrakUToM kI saMtAna the| parantu abhilekhoM ke vizleSaNa se unake dvArA prastuta tarka nirmUla siddha ho gae haiN| prathamataH, yadi paramAra nareza rASTrakUToM kI saMtAna hote to ve apane abhilekhoM kA prArambha rASTrakUTa vaMzIya prArambhika narezoM se krte| kevala svayaM va apane pitA ke samakAlIna rASTrakUTa narezoM kA hI ullekha na kiye hote| dvitIya, saMbhava hai ki sIyaka dvitIya ne apane vijaya abhiyAna meM rASTrakUToM ke ukta adhUre tAmrapatra lUTa meM prApta kiye hoM evaM una para utkIrNa lekha ko miTAye bagaira hI Age apanA abhilekha khudavA diyA ho| isI prakAra gAUnarI abhilekha (kra. 6-7) para yadyapi mUlataH rASTrakUTa abhilekha utkIrNa thA, parantu vAkpati dvitIya ne usa ko pUrNa rUpa se miTAye bagaira hI usa para apanA abhilekha utkIrNa karavA diyaa| tRtIya, vAkpati dvitIya ne rASTrakUToM kI rAjakIya upAdhiyAM isa kAraNa dhAraNa kI thI ki vaha svayaM ko unakI rAjalakSmI kA vijetA mAnatA thA / isa prakAra gAMgUlI mahodaya ke mata kA pUrNataH khaNDana ho jAtA hai|

Page #23
(14) brahmakSatra utpatti vAkpati dvitIya ke rAjakavi halAyudha ne apane AzrayadAtA nareza ko brahmakSatra nirUpita kiyA hai| apane grantha piMgalasUtravRtti meM vaha likhatA hai:-- brahmakSatra kulInaH samasta sAmanta cakranuta carNaH / sakala sukRtaka pujaH zrImAn mujazciraM jayAti / / (adhyAya 4, pRSTha 49, 4/19) isase aisA AbhAsa hotA hai ki muja aise vaMza meM utpanna huA thA jisameM brAhmaNa evaM kSatriya, donoM jAtiyoM kI viziSTatAeM, arthAt brAhmaNoM kI vidvattA evaM kSatriyoM kA zaurya vidyamAna the / zuMga, sAtavAhana, kadamba Adi vaMzoM ke samAna paramAra nareza eka aise viziSTa vyakti kI saMtAna the jo yadyapi brAhmaNa thA parantu zavopajIvi hone ke nAte vaha kSatriyatulya mAnA jAne lgaa| paramAroM ke saMbaMdha meM yaha tathya vizeSarUpa se mahatvapUrNa hai| ataeva yaha saMbhAvanA vyakta kI jA sakatI hai ki yadyapi ve mUlataH vasiSTha gotrI brAhmaNa the, parantu kSAtradharma svIkAra kara lene ke kAraNa brahmakSatriya kahalAne lge| yaha bhI saMbhava hai ki paramAra rAjavaMza ke saMsthApaka ne kisI kSatriya rAjakumArI se vivAha kara liyA ho| isa kAraNa isa vaMza ke nareza svayaM ko kSatriya kahane lge| paramAra abhilekhoM kA mahatva paramAra abhilekhoM ke AdhAra para tatkAlIna rAjanItika, dhArmika, sAmAjika tathA Arthika sthitiyoM kA jJAna prApta hotA hai| vibhinna kSetroM kI sUcanAoM kA saMkalana kara paramArakAla kA mahatva darzAyA jA sakatA hai| abhilekhoM ke mAdhyama se paramAra narezoM kI utpatti, unakI vaMzAvalI, rAjanItika sattA kA kSetra tathA unake zAsanakAla kI tithiyoM ko prAyaH ThIka ThIka nirdhArita kiyA jA sakatA hai| vastutaH paramAra vaMzAvalI kA nirdhAraNa unake vibhinna abhilekhoM evaM tatkAlIna sAhityika sAkSyoM ke AdhAra para hI saMbhava hai| pratIta hotA hai ki paramAra narezoM ne apane nAmoM se koI mudrA pracalita nahIM kii| Aja taka unakA koI sikkA upalabdha nahIM huA hai| gAMgulI mahodaya ne apane graMtha meM nareza udayAditya ke eka sikke kA vivaraNa diyA hai| parantu vaha sikkA paramAravaMzIya nareza udayAditya kA svIkAra karane meM ghora Apatti hai| isa prakAra sikkoM ke abhAva meM paramAra abhilekhoM kA mahatva atyadhika bar3ha gayA hai| paramAra abhilekhoM ke mAdhyama se usa vaMza ke zAsakoM kI sAhityika gatividhiyoM para prakAza par3atA hai| ve loga sarasvatI ke mahAna upAsaka the| unake rAjadarabAra mahAna sAhityika gatividhiyoM ke kendra the| abhilekhoM se yaha eka mahatvapUrNa tathya sAmane AtA hai ki deza ke vibhinna bhUbhAgoM se vidvAna brAhmaNa bahuta bar3I saMkhyA meM paramAra narezoM se saMrakSaNa prApta kara mAlava rAjya meM Akara basa gye| paramAra nareza svayaM mahAna sAhityakAra the| yaha tathya bhI unake vibhinna abhilekhoM tathA samakAlIna sAhityika sAkSyoM se ujAgara hotA hai / abhilekhoM kA vargIkaraNa ___ paramAra kAlIna abhilekhoM ko moTe rUpa se do bhAgoM meM bAMTA jA sakatA hai| prathama, ve rAjakIya abhilekha haiM jo narezoM dvArA vibhinna avasaroM para utkIrNa karavAye gaye the| dUsare, ve nijI abhilekha

Page #24
(15) haiM jo vyakti vizeSa dvArA prAyaH nareza kI anumati se nissRta karavAye gaye the / yAjJavalkya smRti meM ullekha hai ki dAna dekara nareza ko sthAyI rUpa se abhilekha likhavA denA cAhiye: datvA bhUmi nibaMdhaM yA kRtvA lekhyAM tu kArayet / paTTe vA tAmrapaTTe vA svamudropari cinhitam // isI kAraNa nareza isa tathya ko dhyAna meM rakhakara prastara khaNDa athavA tAmrapatra para abhilekha khudavAte the / prApta paramAra abhilekhoM kA nimnarUpa se vargIkaraNa kiyA jA sakatA hai ( 1 ) tAmrapatra kramAMka 1 se 13, 16.18. 1934 38. 44. 46. 49. 51. 53.57. 59. 60. 61. 65. 72. 76. ( 2 ) prastarakhaNDa - - 14. 20 se 24. 27 se 33. 36 37 39.41 se 43. 47. 52. 55. 56. 58. 62, 63. 68 69 71.73. 75. 78 se 85. (3) pratimA lekha --- 15. 17. 25. 35. 45. ( 4 ) stambha lekha - 26. 40. 48. 50. 54. 64. 66.67. 70 74. tr ( 5 ) (6) stutiyAM - 78.79.80. nAgabaMdha lekha -- 30. 31. 32. abhilekha likhane kA AdhAra guptavaMzIya 'yuga meM vidvAna brAhmaNoM evaM devAlayoM ke lie bhUdAna dene kI prathA cAlU ho gaIM thI jo uttarakAlIna yuga meM usI prakAra cAlU rhii| bhUdAna pradAna kara usakA vivaraNa tAmrapatra para utkIrNa karavA kara dAnaprAptakartA ko pradAna karane ko 'zAsanaM' kahate the / tAmrapatra abhilekhoM meM prAyaH dAnakartA nareza ke ArAdhyadeva kA maMgalAcaraNa, rAjakIya upAdhiyoM sameta nareza kI vaMzAvalI, saMkSipta prazaMsA, vijayeM Adi, dAna kA avasara, tithi, dAnaprAptakartA brAhmaNa kI vaMzAvalI, vidvatA, gota, pravara, zAkhA, mUla nivAsa sthAna, agrahAra bhUmi, grAma kA nAma, sImA, kSetra, prApta karoM kI sUci, rAjya ke sthAnIya karmacArI jinako dAnabhUmi kI sUcanA dI jAtI thI, dApaka tathA nareza ke hastAkSara Adi likhe milate haiM / vidvAna brAhmaNoM ko agrahAra dene ke atirikta dhArmika saMsthAoM ko bhI bhUdAna pradAna karane kI paripATI prArambha ho gaI / kucha abhilekhoM meM devAlayoM ke nirmANa tathA punaruddhAra ke vivaraNa bhI milate haiM / eka abhilekha meM vidhavA rAnI dvArA maMdira kA jIrNoddhAra karavA kara puNya prApti kA vivaraNa hai| vAstava meM 10vIM zatAbdI ke pazcAt to devAlayoM kA nirmANa evaM jIrNoddhAra atyanta mahatvapUrNa puNyakArya mAnA jAne lagA / vidharmiyoM dvArA devAlayoM ke kSatigrasta kiye jAne ke kAraNa logoM kA dhyAna devAlaya saMskAra kI ora adhika AkRSTa huA / apanI vijaya yAtrAoM meM saphala hone para zAsakavarga bhUdAna pradAna kara 'zAsanaM' nissRta karate the| inake mAdhyama se narezoM kI vijayoM kA vivaraNa unake uttarAdhikAriyoM tathA bhAvI pIr3hiyoM ko jJAta hotA thaa| aise avasaroM para nareza kI kIrti ko cirasthAI karane kI bhAvanA adhika balavatI hotI thI / isI kAraNa abhilekhoM meM atyukti kI puTa dekhane meM AtI hai / kucha sAmAjika avasaroM para tAmrapatra utkIrNa karavAkara pradAna karane kI paripATI bhI cAlU ho gaI thI / vibhinna sAmAjika tyauhAroM, dhArmika avasaroM, saMkrAMti, akSaya tRtIyA, rAma navamI, ekAdazI, adhika mAsa, candragrahaNa, sUryagrahaNa, mAtApitA ke zrAddhaparva Adi ke avasaroM para paramAra rAjavaMzIya narezoM ne bhUdAna pradAna kara tAmrapatra nissRta krvaaye| eka abhilekha meM strI

Page #25
(16) ke satI hone kA ullekha hai / jayaskaMdhAvAra sainika zivira meM bhI tAmrapatra likhavA kara nissRta karavAne ke ullekha milate haiN| yaha vijaya prApti ke upalakSya meM kiyA gayA thaa| katipaya sthAna-vizeSa apane sAMskRtika va dhArmika mahatva ke kAraNa nareza se vibhinna dAna prApta kara zAsanaM' tAmrapatra prApta karate the / isa prakAra rAjya kI sImA, rAjadhAnI, jayaskaMdhAvAra, tIrthasthala, sAMskRtika kendroM Adi se bhI abhilekha nissRta karavAye jAte the| katipaya abhilekha prazastiyA~ mAtra haiN| unameM narezoM kI prazaMsA ke atirikta prAyaH anya kucha nahIM hotaa| aisI prazastiyA~ vidvAna brAhmaNoM dvArA apane AzrayadAtA nareza ko prasanna karane ke uddezya se likhI jAtI thiiN| isa kAraNa inameM atizayokti kI puTa rahatI hai| pratyeka dAnapatra meM maMgalamaya, dAna prazaMsA tathA dAnabhaMga karane kI sthiti meM zApayukta zloka rahate the, jisase prabhAvita hokara anya zAsaka dAna karane hetu agrasara hoM tathA diye gaye dAna kA apaharaNa na kreN| anumAnataH dAnabhaMga paryApta mAtrA meM hotA hogaa| isI kAraNa pratyeka dAnapatra meM dAna mahimA darzAne vAle evaM dAnabhaMga karane kI sthiti meM zApayukta zloka anivArya rUpa se milate haiM / narezoM kA vaMzavRkSa paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM dAnakartA nareza ke tIna athavA cAra pUrvajoM ke ullekha milate haiN| inake AdhAra para rAjavaMza evaM upavaMzoM kI zRMkhalAe~ taiyAra karane meM atyadhika sahAyatA milatI hai| abhilekhoM kI sahAyatA se jo vaMzavRkSa taiyAra kiyA gayA hai vaha pUrNa hai| isakI puSTi sAhityika AdhAra para kI jA sakatI hai| ___ hameM bhojadeva prathama ke uttarAdhikArI jayasiMha prathama ke abhilekha prApta hote haiN| jayasiMha prathama kI mRtyu ke uparAnta udayAditya rAjyAdhikArI bnaa| bhojadeva kI mRtyu ke samaya vaha rAjya prApti hetu jayasiMha prathama kA pratidvaMdI thaa| ataH vaha svayaM ko jayasiMha prathama kA uttarAdhikArI ghoSita karanA pasaMda nahIM krtaa| isake viparIta vaha svayaM ko bhojadeva kA bhAI evaM uttarAdhikArI ghoSita karatA hai| isa prakAra jo navIna vaMzAvalI banAI gaI, vahI usake uttarAdhikAriyoM ne bhI cAla rkhii| vaMzAvalI se jayasiMha prathama kA nAma lupta kara diyA gyaa| isI prakAra bAda meM paramAroM kI eka mahAkumArIya zAkhA astitva meM A gaI / usakA zAsana bhopAla-hozaMgAbAda-nimAr3a kSetra meM sthApita ho gayA / bAda meM nareza devapAladeva ke zAsana kAla meM kucha aisI paristhitiyAM nirmita ho gaIM jinake kAraNa mukhya rAjavaMza evaM mahAkumArIya zAkhA donoM mila kara eka ho giiN| ye sabhI tathya abhilekhoM meM itane spaSTa rUpa se sAmane Ate haiM ki vaMzAvalI ke nirdhAraNa meM prAyaH kisI prakAra kI kaThinAI nahIM hotii| narezoM kA zAsanakAla nirdhAraNa paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM tithiyoM kA prAyaH pUrNa vivaraNa sahita ullekha kiyA jAtA thaa| kucha abhilekhoM meM to bhUdAna dene evaM zAsanapatra likhavAkara pradAna karane kI alaga alaga tithiyoM ke ullekha prApta hote haiM / isa prakAra kI sthiti katipaya viziSTa paristhitivaza hI banatI thI / bhUdAna dene ke turanta bAda dAnakartA nareza kisI zatru se nibaTane athavA rAjanItika kAraNa se turanta tAmrapatra likhavAne meM asamartha ho gayA ho| ina tithiyoM ke AdhAra para narezoM ke zAsanakAla prAyaH ThIka ThIka nirdhArita kiye jA sakate haiN|

Page #26
(17) paramAra abhilekhoM meM ullikhita tithiyA~ sAmAnyata: vikrama saMvata se saMbaddha haiN| mAlava pradeza meM vikrama saMvata kA prArambha kArtika mAsa meM dIpAvalI ke uparAnta candradarzana se hotA hai| yaha vikrama saMvat vahI hai jo 57 IsApUrva meM kRta, mAlava evaM bAda meM vikrama saMvat ke nAma se cAla huA thaa| parantu deza ke katipaya pradezoM meM vikrama saMvat ko caitra mAsa se prArambha karane kI paripATI hai| narmadA nadI ke dakSiNa se prApta abhilekhoM meM aMkita tithiyA~ zaka saMvat se saMbaddha haiN| parantu paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM inakI saMkhyA nagaNya hI hai| __ paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM kucha sthaloM para tithi ke sAtha vikramAditya kA nAma jor3a diyA gayA hai| parantu sAmAnyataH koI nAmollekha na ho kara kevala 'saMvat' hI likhA milatA hai| dApaka, lekhaka evaM likhane kI vidhi paramAra rAjavaMzIya tAmrapatra abhilekhoM meM dApaka, lekhaka, utkIrNakartA evaM rAjya adhikArI, jisakI anumati se abhilekha likhA gayA thA, ke ullekha prApta hote haiN| abhilekha ke anta meM dAnakartA nareza ke hastAkSara haiN| nareza bhojadeva ke abhilekhoM meM to abhilekha ke pratyeka tAmrapatra ke anta meM nareza ke hastAkSara haiN| ye hastAkSara abhilekha kI mUla prati meM hote the evaM tAmrapatra para usakA ullekhamAtra kara diyA jAtA thaa| pratIta hotA hai ki paramAra prazAsana meM eka rAjakIya kAryAlaya hotA thA jahA~ rAjAjJAoM kA paMjIyana kiyA jAtA thaa| yaha vibhAga kisI viziSTa adhikArI ke adhIna hotA thA jo prAyaH mahAsaMdhivigrahika ke samAna ucca adhikArI hotA thaa| isa adhikArI ko abhilekhoM meM dApaka athavA dUtaka kahA gayA hai| usI ke mAdhyama se bhadAna kI ghoSaNA rAjya ke sthAnIya adhikAriyoM evaM janasAmAnya taka pahu~cAI jAtI thii| parantu nareza bhojadeva ke abhilekhoM meM aise kisI adhikArI kA ullekha na ho kara kevala 'svayamAjJA' likhA milatA hai| isase vidita hotA hai ki nareza bhojadeva ne apanI AjJAe~ svayaM hI nissRta karavAI thIM, kisI dApaka yA dUtaka ke mAdhyama se yaha kArya nahIM karavAyA thaa| abhilekhoM meM nimnalikhita dApakoM ke ullekha prApta hote haiM:--Thakkura zrI viSNu (abhi. kra. 1.2), zrI kaNhapaika (kra. 3. 4), zrI rUdrAditya (kra. 5. 6), zrI jAsaTa (kra.9), Thakkura zrI kezava (kra.38), purohita Thakkura zrI vAmanasvAmI (kra.46), Takkura zrI puruSottama (kra. 46), mahApradhAna rAjaputra zrI devadhara (kra. 46), mukhyAdeza (kra. 51), zrI maNDalIka kSemarAja (kra. 57), zrI mu 3 (kra. 61. 65), mahApradhAna rAjazrI ajayadeva (kra. 72) Adi / - pratIta hotA hai ki katipaya zrImantoM evaM viziSTa vyaktiyoM ko bhI dAna de kara abhilekha nissRta karavAne kI vizeSa anumati pradAna kI jAtI thii| aise mAmaloM meM dAnakartAoM dvArA dAna kI sUcanA rAjakIya kAryAlaya meM dI jAtI hogii| isa prakAra ke nijI dAnapatra nissRta karate samaya zAsanakartA nareza kA nAma denA hotA thaa| parantu azAMti ke samaya, jaba zAsanakartA nareza ke saMbaMdha meM nizcita sUcanA prApta nahIM ho sakatI thI, kabhI kabhI nareza kA nAma sarvathA chor3a diyA gyaa| aise kucha udAharaNa prApta haiN| paramAra rAjavaMzIya katipaya abhilekhoM meM lekhaka ke nAma likhe milate haiN| parantu yaha nitAnta zaMkAspada hai ki bhUdAna darzAne vAle tAmrapatra abhilekhoM meM lekhaka ko kucha vizeSa likhane ko hotA thaa| vastuta: guptakAla se lekara paramArayuga ke tAmrapatra abhilekhoM kI bhASA, sAmAnya

Page #27
(18) vivaraNa evaM anya tathya prAyaH eka samAna hI haiN| unameM ullikhita dAna mahimA darzAne vAle zloka evaM dAnabhaMga karane kI sthiti meM zApayukta zloka prAyaH eka samAna hI haiN| aisA pratIta hotA hai ki tAmrapatra dAna abhilekhoM ke sAmAnya prArUpa taiyAra hI rahate the| unameM kevala zAsanakartA nareza kI upAdhiyukta vaMzAvalI, dAna kA vivaraNa, dAna prAptakartA brAhmaNa kA pUrNa vivaraNa prApta kara bhara diyA jAtA thaa| aisI sthiti meM lekhaka ke lie kucha bhI likhane ke lie zeSa nahIM rahatA thaa| kevala rAjakIya prazastiyoM meM hI usako apanA pAMDitya darzAne kA avasara milatA thaa| isI kAraNa prazastiyoM meM atizayokti hone kI saMbhAvanA bahuta prabala hotI thii| hamAre saMkalana meM sUrya, sarasvatI, ziva Adi kI kucha prazastiyA~ sammilita haiN| inameM dhArmika ke sAtha sAtha sAhityika puTa bhI hai| ye prazastiyA~ tatkAlIna sAhityika cintana kA pratinidhitva karatI haiN| ... abhilekhoM meM lekhakoM ko kAyastha (kra. 1.2.16) tathA kAyastha paMDita (kra.71) nirUpita kiyA gayA hai| utkIrNakartA katipaya abhilekhoM meM unake utkIrNakartA ke nAma likhe milate haiN| yaha saMbhAvanA vyakta kI jA sakatI hai ki rAjAjJAoM ke paMjIyana ke sAtha sAtha inako tAmrapatroM athavA prastara khaNDoM para utkIrNa karavAne kA dAyitva bhI usI rAjakIya kAryAlaya kA rahatA thaa| isa prakAra rAjya meM katipaya viziSTa adhikArI rahe hoMge jinakI dekharekha meM abhilekha utkIrNa karane kA kArya sampanna hotA thaa| vastutaH abhilekha utkIrNa karane kA kArya sarala nahIM thaa| prApta abhilekhoM meM akSaroM kI banAvaTa kI bhinnatA evaM unameM prApta azuddhiyoM se yaha nizcita tathya sAmane AtA hai ki isa kArya meM atyanta lagana evaM dhairya kI AvazyakatA thii| kucha abhilekhoM kA utkIrNa kArya atyanta bhaddA evaM azuddha hai| khode gaye akSara gahare va sApha nahIM haiN| unake pATha meM truTiyoM kI bharamAra hai| isakA kAraNa yaha bhI ho sakatA hai ki ye abhilekha akuzala vyaktiyoM ke dvArA utkIrNa kiye gaye hoNge| vAstava meM abhilekhoM ko utkIrNa karane kA kArya eka kalA hai jisameM sabhI vyakti pravINa nahIM ho sakate haiN| paramAra sAmrAjya kI rAjanItika vyavasthA kendrIya vyavasthA-rAjataMtrAtmaka svarUpa paramAra kAlIna rAjanItika vyavasthA ke saMbaMdha meM paramAroM ke abhilekhoM se aneka mahatvapUrNa tathya ujAgara hote haiN| paramAra sAmrAjya pUrNarUpa se rAjataMtrAtmaka prazAsana para AdhArita thaa| prArambhika paramAra nareza nRpa, bhUpa, mahArAja athavA mahArAjAdhirAja kI upAdhi dhAraNa karate the| parantu vAkpati dvitIya ke samaya se pUrNa rAjataMtrAtmaka upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara prayukta hone lgiiN| tatkAlIna narezoM ne inake atirikta kucha anya upAdhiyAM bhI grahaNa kii| svayaM vAkpati dvitIya ne zrIvallabha pRthvIvallabha amodhavarSa upAdhiyAM dhAraNa kii| vaha 'kavibAMdhava' nAma se vikhyAta thaa| siMdhurAja ne navasAhasAMka kI upAdhi grahaNa kii| bhoja mahAna ko sArvabhauma cakravartin kahA gayA hai| usakI aneka sAMskRtika upAdhiyAM haiM, jaise tribhuvananArAyaNa, ziSTa ziromaNi, sarasvatI kaMThAbharaNa Adi / naravarman svayaM ko nirbhaya nArAyaNa, nirvANa

Page #28
(19) nArAyaNa tathA trividhavIra cUr3AmaNi nirUpita karatA hai| isI prakAra rAjakumAra jagaddeva ne bhI apane ko trividhavIra cUr3AmaNi kI upAdhi se alaMkRta kiyA thaa| nareza sarvazakti sampanna paramAra nareza svayaM ko sarvocca zakti sampanna mAnate the / nareza hI rAjya kI samasta zakti kA srota thA / rAjya ke samasta adhikAriyoM kI niyukti, sthAnAMtaraNa evaM padamukti usI ke adhikAra meM hotI thii| vaha sAmrAjya kA sarvocca nyAyAdhIza hotA thaa| vaha senA kA sarvocca senApati thA evaM yuddha meM senA kA netRtva karatA thaa| sAtha hI vaha dharmazAstroM ke anurUpa apanI samasta prajAoM kA pAlaka bhI thaa| uttarAdhikAra paramAra sAmrAjya meM nareza kA pada vaMzAnukrama se calatA thaa| sAmAnyataH nareza kA bar3A putra usakA uttarAdhikArI hotA thaa| parantu putra na hone para rAjasiMhAsana ke lie saMgharSa ho jAte the / bhoja mahAna kI nissaMtAna mRtyu ho jAne para usake do saMbaMdhiyoM, jayasiMha prathama evaM udayAditya ke madhya rAjasiMhAsana ke lie saMgharSa huaa| isameM kalyANo ke cAlukyoM kI sahAyatA se jayasiMha prathama saphala huA tathA vaha paramAra rAjasiMhAsana para ArUr3ha ho gyaa| parantu udayAditya ne usase saMgharSa cAlU rkhaa| antataH kucha samaya uparAnta eka yuddha meM jayasiMha prathama kI mRtyu ho jAne para udayAditya siMhAsana prApta kara skaa| saMbhavataH kauTumbika IrSyA ke kAraNa hI udayAditya evaM usake uttarAdhikAriyoM ke abhilekhoM meM jayasiMha prathama kA nAma vaMzAvalI se pUrNataH nikAla diyA gyaa| mantrI pariSad prazAsanika kAryoM meM nareza ne apanI sahAyatA ke lie eka maMtrI pariSad kI sthApanA kI thii| paramAra abhilekhoM meM isa saMbaMdha meM kucha bhI jJAta nahIM hotaa| 10vIM zatAbdI meM somadevakRta nItivAkyAmRta grantha meM likhA milatA hai "nareza ko maMtraNA hetu tIna, pAMca yA sAta maMtriyoM kI pariSad banAnA cAhie" (adhyAya 18, zloka 6) / manusmRti ke anusAra nareza ko sAta yA ATha maMtrI niyukta karanA cAhiye (adhyAya 7, zloka 54-56) / isI prakAra mAnasollAsa meM somadeva ne bhI likhA hai ki nareza ko sAta yA ATha maMtriyoM kI maMtrI pariSad banAnI cAhiye (bhAga 1, adhyAya 2, zloka 57) / hameM yaha jJAta nahIM hai ki paramAra narezoM ne maMtri pariSad kI sthApanA kI thI yA nahIM jo rAjakAryoM meM unakI sahAyatA karate the| maMtrI do prakAra ke hote the--mati saciva evaM karma saciva / mati saciva athavA buddhi saciva aise maMtrI hote the jo sAmrAjya evaM prazAsana saMbaMdhI sabhI samasyAoM ke saMbaMdha meM parAmarza dete the| karma saciva ve maMtrI hote the jo nareza kI AjJAoM ko sucArU rUpa se kAryAnvita karavAte the| paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM hameM nimnAMkita maMtriyoM evaM viziSTa adhikAriyoM ke ullekha prApta hote haiM:---- mahApradhAna mahApradhAna kA sthAna nareza ke pazcAt rAjya ke sarvocca adhikArI ke rUpa meM prApta hotA hai| vaha rAjamudrA kA upayoga karatA thaa| vaha rAjya ke samasta prazAsana ko niyaMtrita rakhatA thaa| rAjasva vibhAga para usakI dRSTi vizeSa rUpa se rahatI thii| vaha rAjAjJAoM ko taiyAra karavAtA thA tathA saMbaMdhita pradeza meM nissRta karavAtA thaa| abhilekhoM meM hameM kucha mahApradhAnoM ke nAma prApta hote haiM--nareza vAkpati dvitIya kA mahApradhAna rudrAditya (kra. 5, 6), yazovarman kA mahApradhAna

Page #29
(20) puruSottama tathA mahApradhAnaputra zrI devadhara (kra. 46), jayavarman dvitIya kA mahApradhAna rAjA ajayadeva (kra. 72) / kucha abhilekhoM meM mahApradhAna rAjaputra (kra. 71), mahArAjaputra (kra. 48) evaM rAjaputra (kra. 46, 71) Adi ke ullekha milate haiM / mahAsaMdhivigrahika mahAsaMdhivigrahika nAmaka maMtrI sAmrAjya ke yuddha va saMdhi vibhAga kA mukhya adhikAroM hotA thaa| vaha eka viziSTa kUTanIti vizArada tathA zreSTha rAjanItijJa hotA thA / vaha samaya samaya para mitrarAjyoM ke rAjadUtoM se maMtraNA karatA thaa| rAjadUtoM ko nareza ke sanmukha upasthita karatA thaa| zatru narezoM ke dUtoM ke sAtha yathAyogya vyavahAra karatA thaa| rAjAjJAoM ko nissRta karavAtA thaa| mahAsaMdhivigrahika ke pada para viziSTa vidvAna hI niyukta hote the| nareza arjunavarman ke samaya meM vilhaNa isa pada para niyukta thaa| bAda meM rAjA sallakhaNa usake sthAna para niyukta huA (kra. 60, 61) / paramAra narezoM ke adhIna unake mANDalika bhI apanI rAjasabhA meM saMdhivigrahika niyukta karate the| nareza bhojadeva ke mANDalika yazovarman kI rAjasabhA meM yogezvara isa pada para niyukta thA (kra. 18) / isI prakAra vAgaDa zAkhA ke vijayarAja kI sabhA meM zrIvAmana isa pada para niyukta thA (epi. iM., bhAga 21, pRSTha 54, zloka 29) / mahAsaMdhivigrahika ke ullekha abhilekha kra.18, 58, 60, 61, 65 evaM 70 meM bhI prApta hote haiN| mahAdaNDanAyaka samakAlIna viziSTa lekhaka dhanapAla kRta tilakamaJjarI meM mahAdaNDanAyaka nAmaka adhikArI ke lie vibhinna nAma milate haiM, yathA daNDanAyaka, mahAdaNDAdhipati, vAhinIpati, sainyapati, senAdhipa aadi| isase vidita hotA hai ki pradhAnataH vaha senAdhyakSa hotA thA, parantu AvazyakatA par3ane para usako Antarika zAMti sthApanA evaM vyavasthA banAe rakhane kA kArya bhI sauMpA jAtA thA / eka abhilekha (kra. 79) meM daNDanAyaka kA ullekha prApta hotA hai| tilakamaJjarI se jJAta hotA hai ki bhojadeva ke samaya meM sAmrAjya meM uttarApatha evaM dakSiNApatha nAmaka do bhAga the| ina donoM bhAgoM ke lie alaga alaga do daNDanAyaka niyukta the| isa prakAra bhojadeva ke zAsanakAla meM prazAsanika vyavasthA ko sakriya banAe rakhane ke lie prazAsana ko vibhAgoM meM vibhakta kiyA gayA thA tathA pratyeka kSetra meM vibhAgIya adhikArI niyukta kie gae the| mahApratihAra tilakamaJjarI meM isa adhikArI ko dauvArika bhI kahA gayA hai (pRSTha 58, paMkti 10) / paramAra rAjasabhA meM mahApratihAra nAmaka adhikArI kA ucca sthAna thaa| vaha sadA nareza kI sevA meM rahatA thaa| isa kAraNa vaha nareza para kAphI prabhAva rakhatA thaa| tilakamaJjarI meM usake vibhinna kartavyoM ke ullekha milate haiN| vaha vAcAla vyaktiyoM ko pratibaMdhita rakhatA thA tathA sabhI rAjakarmacAriyoM para niraMtara dRSTi rakhatA thA / vaha avAMchita tatvoM ko rAjya ke bAhara nikAla detA thA / vaha rAjadarabAra meM upasthita viziSTa vyaktiyoM ke prati yogya ziSTAcAra pradarzita karatA thaa| sAtha hI vaha rAjakIya utsavoM ke lie samucita Ayojana karatA thaa| isa prakAra mahApratihAra ke pada para kAryarata vyakti ke liye pratibhA sampanna, yukti nipuNa, AkarSaka vyaktitva yukta evaM vinIta honA anivArya thA / abhilekha kra. 72 meM pratihAra kA ullekha prApta hotA hai|

Page #30
(21) rAjaguru apane pratiSThita pada ke anurUpa rAjasabhA meM atyanta sammAnita evaM prabhAvazAlI vyakti hotA thaa| vaha AvazyakatA par3ane para nareza ko maMtraNA detA thaa| isake sAtha rAjaguru nareza evaM rAjya kI samRddhi ke lie sadA prayatnazIla rahatA thaa| abhilekha kra. 59, 60 va 65 meM rAjaguru ke ullekha prApta hote haiN| mahApurohita athavA purohita mahApUrohita sAmrAjya meM dhArmika kartavyoM ke liye nareza kA pramukha parAmarzadAtA hotA thaa| mahApurohita vedoM evaM dharmazAstroM kA jJAtA hotA thaa| sAmrAjya meM ApattiyoM ke nivAraNa hetu vaha maMtra taMtra yajJa havana Adi kA Ayojana karatA thaa| vaha saMbhavata: zikSA kendroM kA saMcAlana bhI karatA thaa| abhilekha kra. 46 meM purohita kA ullekha prApta hotA hai / prazAsanika vibhAga paramAra sAmrAjya meM kendrIya prazAsana ko sadA sakriya banAe rakhane ke lie sAre sAmrAjya ko maNDala, viSaya, bhoga, payaka, pratijAgaraNaka, grAma samUhoM tathA grAmoM meM vibhAjita kiyA gayA thaa| ina sabhI bhAgoM meM yogya adhikArI niyukta the| aneka adhikAriyoM ke ullekha abhilekhoM meM prApta hote haiN| maNDala paramAroM ke rAjya ko mAlavadeza kahate the / prazAsana kI suvidhA hetu isako vibhinna maNDaloM meM vibhAjita kiyA gayA thaa| ye prAntoM ke samAna hote the| inake sarvocca adhikArI ko mahAmANDalika athavA mANDalika kahate the| mahAmANDalika ke ullekha abhilekha kramAMka 1, 2, 38 tathA mANDalika ke abhilekha kramAMka 57 meM prApta hote haiN| inake atirikta kucha anya adhikAriyoM ke nAma bhI prApta hote haiM jo prAntIya prazAsana se saMbaddha pratIta hote haiN| inameM adhipati (kra. 1), amAtya (kra. 43), amAtyaputra (R. 16), dezalika (kra. 18), prAtirAjyika (kra. 18), bhoktA (kra. 18), bhotkAra mahArAjaputra (kra. 8), mahattama (kra. 18), rAjaputra (kra. 46, 71), sAdhanika (kra. 76) ke ullekha prApta hote haiN| ye sabhI adhikArI kisI na kisI rUpa meM prazAsanika vibhAgoM se saMbaddha the| ___ abhilekhoM meM nimnalikhita maNDaloM ke ullekha prApta hote haiM--avanti maNDala (kra. 7), uparihAr3A maNDala (kra. 69), upendrapura maNDala (kra. 38), kheTaka maNDala (kra. 1, 2), nIlagiri maNDala (kra. 53), pUrNapathaka maNDala (kra. 19), mohaDavAsaka ardhASTama maNDala (kra. 8), mauDI maNDala (kra.71), mahAdvAdazaka maNDala (kra. 44, 51), vyApura maNDala (kra. 36), vidhya maNDala (kra. 57), sthalI maNDala (kra. 10), saMgamakheTa maNDala (kra. 16), hUNa maNDala (kra. 6) / mANDalika do prakAra ke hote the| prathama, nareza ke adhInastha sAmanta tathA dvitIya, sAmAnya rUpa se niyukta mANDalika the| prathama zreNI ke mANDalika zAsanakartA nareza ke adhIna hote hue bhI katipaya vizeSa adhikAroM kA upabhoga karate the| viSaya-bhoga . . maNDaloM ko viSayoM evaM bhogoM meM vibhAjita kiyA gayA thA jo saMbhavata: jiloM ke samAna hote the| parantu viSaya evaM bhoga meM kyA antara thA so kahanA sarala nahIM hai| saMbhavata: viSaya bhoga se

Page #31
(22) bar3A hotA thaa| abhilekhoM meM inake adhikAriyoM ke ullekha prApta nahIM hote| parantu ye adhikArI viSayapati evaM bhogapati rahe hoNge| kucha abhilekhoM meM 'viSayaka' kA ullekha hai (kra. 44. 51. 53. 57) / abhilekhoM meM nimnalikhita viSayoM ke nAmoM kA ullekha hai--audrahAdi viSaya (kra. 18), ujjayanI viSaya (kra.7), mohaDavAsaka viSaya (kra. 1. 2) / isI prakAra nimnalikhita bhogoM ke ullekha milate haiM--Avaraka bhoga (kra. 5), iMgulIpadra-sArddhasaptazata bhoga (kra. 34), gardabhapAnIya bhoga (kra. 4), ghAghradora bhoga (kra. 10), rAjazayana bhoga (kra. 49) / uparokta ke atirikta maddhaka bhukti (kra. 7), paMvITha pratipatti (kra. 70) tathA baDovya pattana (kra. 75) ke ullekha bhI milate haiN| pathaka viSayoM evaM bhogoM ko pathakoM meM vibhAjita kiyA huA thaa| ye paragane ke samAna hote the| abhilekhoM meM nimnalikhita pathakoM ke ullekha milate haiM-ujjayanI pazcimI pathaka (kra. 13), nAgadraha pazcimI pathaka (kra. 12), pUrva pathaka (kra. 7), mahuar3a pathaka (kra. 72) / pratijAgaraNaka prazAsana kI isase choTI ikAI pratijAgaraNaka hotI thii| ye saMbhavataH choTe paragane ke samAna hote the| pratIta hotA hai ki yaha mAlava sAmrAjya kI eka mahatvapUrNa ikAI thI kyoMki abhilekhoM meM aneka pratijAgaraNakoM ke ullekha milate haiM--amaDApadra pratijAgaraNaka (kra. 53), narmadApura pratijAgaraNaka (kra. 57), nAgadraha pratijAgaraNaka (kra. 76), pagArA pratijAgaraNaka (kra. 61), mahuar3a pratijAgaraNaka (kra. 65), bhagavatpura pratijAgaraNaka (kra. 34), bhaNDAraka pratijAgaraNaka (kra. 38), varddhanApura pratijAgaraNaka (76), zakapura pratijAgaraNaka (kra. 59), saptaziti pratijAgaraNaka (kr.76)| grAma-samUha saMbhavataH pratyeka pratijAgaraNaka' aneka grAmasamUhoM meM vibhAjita hotA thA / grAmasamUha kA nAmakaraNa usameM sthita pramukha grAma ke nAma para hotA thA / sAmAnyata: nAma ke sAtha samUha meM sammilita grAma saMkhyA kA ullekha bhI usameM hotA thA / prazAsana kI dRSTi se yaha eka mahatvapUrNa ikAI hotI thii| abhilekhoM meM nimnalikhita grAma-samUhoM ke nAma likhe milate haiM--uttarApaTTaka (kra. 52), tiNipadra dvAdazaka (kra. 5), nyAyapadra saptAdazaka (kra. 17), paMcamukha pattana (R. 66. 67), voDasirastaka aSTacatvAriMza (kra. 57), vaTakheTaka SaTtriMzat (kra. 49), bhRgArI catuHSaSTi (kra. 67), bhUmigRha pazcima dvipaMcAzatka (kra. 9), bhallasvAmi mahAdvAdazaka (kra. 73), maktulAgrAma dvicatvAriMza (kra. 19), muktApalI caturAzIti (kra. 18), ... radraha dvAdazaka (kra. 29), sAvairi solaha (kra. 60), surAsaNI (kra. 44), suvarNa prAsAdikA (kra. 44), vikhilapadra dvAdazaka (kra. 51) / nagara paramAra abhilekhoM meM aneka nagaroM ke ullekha prApta hote haiM-ujjayanI (kra. 4. 27), udayapura (kra. 23. 77), kAnyakubja (kra. 16), kozavarddhana (kra. 45), khalaghATa (kra. 20), gardabhapAnIya (kra. 4), gurjara nagara (kra. 59. 60. 61. 65. 72), depAlapura (kra. 76), dorasamudra (kra. 43), dhArA nagarI (kra. 9. 12. 13. 18. 19. 22. 38. 44. 59. 60. 61. 63. 65. 69. 72. 76), bhojapura (kra. 80), bhallasvAmidevapura (kra. 73), bhRgukaccha (kra. 60), mahAkAlapura (kra. 60), mAhiSmatI (kra. 65), maMDapadurga (kra. 72. 76), mAMdhAtR (kra. 76), mAMdhAtA brahmapurI

Page #32
(23) (kra.76), sUryAzrama (kra. 45), sellaka nagara (R. 18), saMgama nagara (kra. 18), zAkapura (kra. 76), harSapura (kra. 50), tripurI (kra. 22) / prAma paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM tatkAlIna aneka grAmoM ke ullekha haiM jo Aja bhI usI athavA milate julate nAmoM se vidyamAna haiM--agAravAhalA (kra. 4), uttarAyaNa (kra. 60), uthavaNaka (kra. 44), undapura (kra. 63), kaDAhicchatra (kra. 7), karpAsikA (kra. 29), kadambapadraka (kra. 38), kinkaiika (kra. 12), kumbhadAuda (kra. 76), kumbhAroTaka (kra. 1), guNapura (kra. 5. 53), guNaurA (kra. 57), guvAsA (kra. 71), ghaMTApallI (kra. 16), gharaTauDa (kra.71), caramaTikA (kra. 34), cikhillikA (kra. 4), cirihillataka (kra. 28), ThikkarikA (kra. 46), DoMgaragAma (kra. 42), dAdarapadra (kra. 5), dugAI (kra. 9), devalapATaka (kra. 20. 46), dhavalI (kra. 27), naTTApATaka (kra. 20), nATiyA (kra. 76), nAlataDAga (kra. 11), palasavADA (kra 53), piDiviDi (kra. 59), pipparikA taDAra (kra. 4), pAMzulAkheTaka (kra. 20), pAnAchya (kra. 20), pumAnI (kra. 73), bhagavatpura (kra. 5), bhImagrAma (kra. 19), bhogyapura (kra. 20), mahiSabuddhikA (kra. 18), mhaisaDA (kra. 70), maMDapikA (kra. 14), maMDalagraha (kra. 20), mAlApuraka (kra. 34), mAyamoDaka (kra. 49), mahuDalA (kra. 18), muktApalI (kra. 18), mokhalapATaka (kra. 36), rAutA (kra. 71), rADaghaTitA (R. 27) vaDauDa (da) (kra. 44. 72), laghuvaiganapadra (kra. 46), vaTapadraka (kra, 10), vaghADi (kra. 76), vaNikA (kra.6), vilApadraka (kra. 29), varddhamAnapura (kra. 49). viluhaja (kra. 16), ka (kra. 12), vAloda (kra.76), sAhikA (kra.2), sammati (kra. 53), savADA (kra. 53), satAjuNA (kra. 65), sembalapura (kra. 5), suvADAghATa (kra. 57), harSapura (kra. 63), hathAvAda (kra. 18), hathikapAvA (kra. 77), hathiNAvara (kra. 61) / uparokta ke atirikta kucha grAma adhikAriyoM ke nAma bhI prApta hote haiM jaise grAmaTaka (kra. 18), gokulikamahattaM (kra. 18), caurika (kra. 18) / paTTakila athavA paTela kA ullekha to prAyaH sabhI abhilekhoM meM prApta hotA hai| brAhmaNoM ko dAna meM die gae grAma ko agrahAra kahate the| jisa grAma meM kevala brAhmaNa nivAsa karate the athavA nagara ke jisa bhAga meM kevala brAhmaNa rahate the usako brahmasthAna athavA brahmapurI kahate the / mANDalika (prAntapAla) - Upara batalAyA jA cukA hai ki paramAra sAmrAjya suvidhA kI dRSTi se maNDaloM athavA prAntoM meM vibhAjita thaa| inakA zAsana prabandha mANDalikoM athavA prAntapAloM ke adhikAra meM thA / prAntapAloM ko prAyaH mANDalika kahA jAtA thA, yadyapi inake lie kucha anya upAdhiyAM bhI prayukta hotI thIM, jaisemahAmaNDalezvara, maNDalezvara, narendra, nRpa, mahAkumAra, adhipati, mahAsAmanta, sAmanta, rAjaputra athavA Thakkura / paramAra narezoM kI rAjasabhAeM prAyaH unake mANDalikoM se bharI rahatI thii| abhilekhoM meM narezoM ke lie 'praNata-sakala-sAmanta-ziromaNi-marIciraMjita-caraNayugalaH" (kra. 1. 2), "mahAmANDalika cUDAmaNi" (kra. 1. 2) , "vRhadrAjAvalIpUrva...." (kra. 8), "bhUpAla-cUDAmaNicchAyADambara-cUmbitaMhri kamalaH" (kra. 36, zloka 29), "samasta parikriyA virAjamAna" (kra. 48. 50) Adi zabdoM kA prayoga milatA hai| mANDalika vibhinna zreNiyoM ke hote the| ve rAjasabhA meM apanI apanI zreNI ke anusAra sthAna grahaNa karate the| paramAra abhilekhoM evaM samakAlIna sAhitya ke AdhAra para hameM nimna cAra prakAra ke

Page #33
(24) bhANDalikoM ke bAre meM jJAta hotA hai:- prathama, ve mANDalika the jinakI sevAoM se prasanna hokara nareza kisI pradeza kA prAntapAla niyukta kara detA thA / udAharaNArtha, nareza jayasiMha-jayavarman dvitIya ke adhIna cAhamAnavaMzIya sAdhanika anayasiMha ko jAgIra pradAna kI gaI thii| sAdhanika vastutaH azvazA kA pramakha adhikArI hotA thaa| aneka bAra zreSTha azvoM ke kAraNa yuddha kA nirNaya svataH ke ho jAtA thA / pratIta hotA hai ki anayasiMha ke pUrvaja bhI paramAra narezoM kI sevA meM the evaM upabhoga karate the| paramAra rAjya meM sAmAnya niyama yaha thA ki katipaya pramukha adhikAriyoM ko, unakI viziSTa sevAoM ke badale, nakada dhana na dekara upahAra svarUpa jAgIra de dI jAtI thI apane kSetra se rAjasva ugahA kara usakA nirdhArita aMza apane pAsa rakha kara zeSa dhana rAjakoSa meM jamA karavAtA thaa| _ dvitIya, ve mANDalika hote the jo yadyapi rAjagharAne ke rAjakumAra the parantu una logoM ne rAjyasImA ke bAhara apane bAhubala se svayaM ke lie kucha pradeza vijita kara apane adhIna kara lie| ye rAjya prAyaH choTe va nirbala hote the| ataeva rAjavaMzIya nareza kI adhInatA meM ye rAjakumAra navIna pradeza kA zAsana saMbhAlate the| aise mANDalikoM meM bAgaDa, kirADU evaM jAlora ke paramAra gharAne Ate the / tIsarI prakAra ke ve mANDalika the jinhoMne paramAra rAjavaMza ke Antarika jhagar3oM ke kAraNa samaya kA lAbha uThAkara apane lie jAgIreM banA liiN| isa zreNI meM paramAra mahAkumAroM ko rakhA jA sakatA hai| ye loga mahAkumAra evaM paMcamahAzabdAlaMkAra kI kaniSTha upAdhiyoM kA upayoga karate the| aneka bAra ye rAjavaMzIya nareza kA nAma taka apane abhilekhoM meM nahIM likhate the| isase inakI zakti kA anumAna hotA hai| ye kaniSTha nareza paramAra rAjavaMza ke patana ke varSoM meM vizeSa rUpa se ubhre| cauthI prakAra ke ve mANDalika the jinako paramAra narezoM ne yuddha meM parAsta kara apanI adhInatA svIkAra karane para bAdhya kiyA thaa| parantu isa zreNI ke mANDalika sadA samaya anukala hone para svataMtra hone kA prayatna karate the| isa kAraNa unako apane adhIna rakhane hetu zakti kA nirantara pradarzana karate rahanA Avazyaka hotA thaa| aise udAharaNoM meM vAkpati dvitIya ke zAsana kAla meM mevAr3a ke guhilavaMzIya rAjakumAra the jo yuddha meM parAjita hone para usake adhIna ho gae the parantu bhoja prathama kI matyu ho jAne para samaya anukUla dekha punaH svataMtra ho ge| uparokta sabhI prakAra ke mANDalika sAmAnyataH paramAra narezoM kI adhInatA svIkAra kara samaya samaya para upahAra pradAna karate the, tyauhAroM tathA viziSTa avasaroM para bheMTa dete the, vASika kara adA karate the, yuddha ke samaya dhana-dhAnya va senA se nareza kI sahAyatA karate the tathA svayaM rAjadarabAra meM upasthita hote the| kendrIya zakti ke prabala hone para uparokta sabhI bAteM svayameva pUrI hotI rahatI thiiN| mANDalika apane prabhu narezoM kA nAma bhI apane abhilekhoM va anya dAnapatroM meM aMkita karate the| parantu kendrIya zakti ke durbala hote hI sabhI bAtoM meM DhIla ho jAtI thii| kevala itanA hI nahIM, katipaya mANDalika to apanI svatantratA kI ghoSaNA taka kara dete the| kucha sAmanta apane kSetra meM eka kaniSTa rAjA ke samAna zAsana karate, apanA darabAra lagAte, apane adhIna kucha jAgIradAra rakhate tathA unase kara va bheMTeM svIkAra karate the| parantu ve sAmanta isa prakAra kA vyavahAra prabhu nareza kI anumati se hI karate the| aise sAmantoM ke lie rAjadarabAra meM vizeSa sthAna hotA thaa| svayaM nareza bhI unako samaya samaya para apane hAthoM sammAnita karate the| sainya vyavasthA paramAra narezoM kI senA meM prAyaH do prakAra ke sainika hote the-maula evaM bhRtya / pratIta hotA hai ki maula sainika nareza dvArA pradAna kI gaI bhUmi para nirbhara rahate the| isa kAraNa maula sainika sthAyI

Page #34
(25) senA ke aMga kahe jA sakate haiN| isake viparIta bhRtya bhAr3e ke sainika hote the jo kisI eka abhiyAna meM bhAga lene hetu vizeSa rUpa se bharatI kie jAte the / udayapura abhilekha ( kra. 22) meM ullekha hai ki kisa prakAra nareza bhojadeva ke bhRtyoM ne yuddha meM zatrusainya ko bhagA diyA thA / parantu bhRtya sainikoM para bahuta vizvAsa nahIM kiyA jA sakatA thA / aise sainika zatrupakSa dvArA adhika dhana kA lAlaca die jAne para vipakSa kI ora se lar3ane ko udyata ho jAte the / zatru kA AkramaNa hone athavA vijaya abhiyAna karane ke avasaroM para adhIna mANDalikoM evaM sAmantoM kI senAeM nareza kI sahAyatA hetu AtI thiiN| isake atirikta mitra bala bhI sammilita ho jAtA thA, vizeSataH jaba mitra narezoM kA zatru samAna ho / paramAra abhilekhoM meM isa prakAra fa narezoM dvArA saMgha nirmANa ke aneka udAharaNa milate haiM / paramAra senA meM pradhAnataH tIna vibhAga hote the-bhaTa yA paidala senA, azva senA evaM hasti senA (arjunavarman ke abhilekha kra. 59-61 ) / nareza bhojadeva kRta yuktikalpataru grantha meM padAti senA kA mahatva darzAyA gayA hai| isI prakAra azvoM kI zreSTha evaM nikRSTa zreNiyoM kA vivaraNa hai| isameM kahA gayA hai ki kaz2AkistAna evaM tuSAra dezoM ke azva zreSTha hote haiM, parantu siMdha ke nikRSTa hote haiM / isI prakAra aneka sthaloM para hastI senA kI prazaMsA bhI milatI hai / kalyANI ke cAlukyoM ke viruddha yuddha meM vAkpati muMja ne 1476 hAthI gaMvAe the ( prabhAvaka carit, pRSTha 23) / tripurI para saphala abhiyAna ke pazcAt, lakSmadeva kI senA ne narmadA nadI ke kinAre par3Ava DAlA thA jahAM usake hAthiyoM ne nadI meM snAna kara yuddha kI thakAna dUra kI thI ( abhilekha kra. 36, zloka 40-42 ) / nareza arjunavarman ne apane rAjakIya hAthI para savAra hokara caulukya nareza jayasiMha para vijaya prAp ta kI thI (vijayazrI nATikA, epi. iM., RSTha 102 ) / eka hoyasala abhilekha meM mAlava nareza ko 'gajapati' kahA gayA hai epi. ka., bhAga 6, kra. 156) / samudra se dUra mAlava pradeza meM sthita paramAra narezoM ne nausenA ke gaThana kI ora koI dhyAna nahIM diyA / parantu sAmrAjya ke bhItara vidyamAna bahusaMkhyaka nadI nAloM ko pAra karane hetu nizcita hI unhoMne vibhinna prakAra kI nAvoM kA prabandha avazya kara rakhA hogA | paramAra narezoM ne apane sAmrAjya meM sthita durgoM kA samucita prabaMdha kiyA huA thA / nagaroM evaM viziSTa grAmoM ke cAroM ora parakoTe bane the / tatkAlIna pramukha durgoM meM maMDapa durga, koSavarddhana durga (zeragar3ha), dhAra, jAlora, rAhatagar3ha, bhilasA, ujjaina, guNapura Adi the| inameM sainika evaM yuddha ke zastrAstra paryApta mAtrA meM rakhe jAte the| isI kAraNa zatrusainyoM ko aneka bAra uparokta durgoM ko bhedane kaThinAiyoM kA sAmanA hone ke vivaraNa milate haiN| gujarAta nareza jayasiMha siddharAja ko paramAra nareza naravarman evaM yazovarman ke viruddha bAraha varSa taka yuddha cAlU rakhanA par3A / antataH eka bhedI kI sahAyatA se hI vaha dhArA nagarI ke mukhya dvAra ko bheda sakA thA ( kumArapAla bhUpAla prabaMdha, adhyAya 1) | paramAra narezoM kI yuddhakalA paramparAgata siddhAntoM para AdhArita thI / ve prAyaH dharmayuddha meM vizvAsa karate the / saMbhavata: isI kAraNa jaba bhI kisI par3ausI zakti se unakA sAmanA huA to ve prAyaH saphala rahe / parantu jaise hI drutagAmI turkI azvArohiyoM se unakA mukAbalA huA, ve burI taraha asaphala hue / sainika adhikAriyoM meM daNDanAyaka kA pUrva meM ullekha kiyA jA cukA hai| anya adhikAriyoM meM balAdhikRta, mahAsAdhanikaH (abhi. kra. 5) evaM mahAmAtra ke ullekha bhI kie jA sakate haiN| inameM se balAdhikRta kaniSTa senApati hotA thA / kabhI kabhI vaha nagaroM kA adhikArI bhI banAyA jAtA thA /

Page #35
(26) mahAsAdhanika azvasenA kA mukhiyA hotA thaa| vaha mahatvapUrNa durgoM meM bhI niyukta hotA thA / mahAmAtra hasti senA kA mukhiyA hotA thaa| nyAya vyavasthA paramAra kAlIna nyAya vyavasthA ke saMbaMdha meM hamArI jAnakArI bahuta adhika nahIM hai| samakAlIna sAhityika granthoM ke AdhAra para moTe rUpa se kahA jA sakatA hai ki paramAra nareza sAmrAjya kA sarvocca nyAyAdhIza hotA thA tathA usake nirNaya aMtima hote the| nareza kI sahAyatA ke lie dharmazAstroM meM pAraMgata vidvAna brAhmaNa hote the| nyAya vibhAga ke katipaya adhikArI isa bAta kA dhyAna rakhane ke lie niyukta hote the ki kisI ke sAtha jyAdatI athavA anyAya na ho| aise adhikArI ko dharmastheya' kahA jAtA thaa| vaise aneka vivAda sthAnIya paMcAyatoM dvArA hI nibaTA die jAte the / nagaravAsiyoM meM uThane vAle ApasI vivAda vahAM ke paMcakula ke sAmane lAe jAte the| aparAdha pramANita ho jAne para kANika nAmaka adhikArI nareza ke sammukha riporTa prastuta karatA thaa| isa riporTa ko taiyAra karavAne meM nagarajyeSToM kA yogadAna bhI kucha kama mahatva kA na thaa| sAmrAjya meM daNDavyavasthA prAyaH kaThora thI jisake bhaya ke kAraNa aparAdhoM kI saMkhyA apekSAkRta kama thii| pulisa vyavasthA sAmrAjya kI pUlisa vyavasthA meM kendrIya prazAsana kA dakhala prAyaH nAmamAtra kA thaa| yaha kArya mukhyarUpa se sAmantoM, mANDalikoM tathA grAma paMcAyatoM kA thA / sarvatra sthAnIya adhikArI apane apane kSetroM meM Antarika surakSA tathA zAMti sthApanA ke lie uttaradAyI hote the| sAmrAjya ke bar3e choTe sabhI nagaroM meM talAra evaM daNDapAzika nAmaka adhikArI niyukta hote the jinakA mukhya kArya janasurakSA hotA thaa| ye adhikArI nagaroM meM durAcAriyoM evaM navAgantukoM para kar3I najara rakhate the| ve aparAdhI ko khojate the, aparAdha pramANita karavAte the tathA aparAdhI ko daNDita karavAne hetu nyAyAlaya meM prastuta karate the| rAjasva evaM kara vibhAga paramAra narezoM ko prazAsanika vyavasthA meM bhArI mAtrA meM dhana kI AvazyakatA hotI thii| isa kAraNa unhoMne apane sAmrAjya meM rAjasva evaM kara vibhAga ko sadA suvyavasthita rkhaa| prAyaH sabhI paramAra dAnapatra abhilekhoM meM bhUdAna kA ullekha karate samaya usake sAtha "hiraNya-bhAgabhoga-uparikara-sarvAdAya sameta" athavA "bhAga-bhoga-kara" athavA "kara-hiraNya-bhAga-bhoga" Adi kA bhI anivArya rUpa se ullekha milatA hai| isase pramANita hotA hai ki bhAga bhoga hiraNya evaM uparikara usa samaya atyanta mahatvapUrNa kara the| bhAga--yaha upaja kA paramparAgata rAjya kA bhAga hotA thaa| yaha sAmAnyataH upaja kA chaThA bhAga hotA thA, parantu AvazyakatA par3ane para isameM parivartana bhI ho sakatA thaa| bhoga--yaha phala, phUla, dUdha, dahI athavA IMdhana Adi ke rUpa meM diyA jAne vAlA kara thA jo samaya samaya para nareza athavA usake pratinidhi ko diyA jAtA thaa| uparikara--yaha alaga se diyA jAne vAlA kara thA jo kArIgaroM evaM vyApAriyoM Adi ke dvArA vastu ke rUpa meM diyA jAtA thaa| hiraNya--hiraNya kA sAmAnya artha suvarNa yA bahumUlya vastu hotA hai| parantu yahAM yaha upaja kI aisI vastuoM se saMbaMdhita hai jo adhika samaya taka rakhI nahIM jA sakatI thii| aisI vastuoM para lagA kara dhana ke rUpa meM deya hotA thaa|

Page #36
(27) zulka--yaha bAjAra kI vastuoM para dI jAne vAlI cuMgI hotI thI, jisakI dara vastu ke mAna se alaga alaga hotI thii| zulka do prakAra kA hotA thaa| prathama, maNDapikA jo saDakoM va mArgoM se maNDI ko le jAI jAne vAlI vyApArika vastuoM para liyA jAtA thaa| dvitIya, ghaTTAdAya jo nAvoM dvArA nadiyoM se le jAI jAne vAlI bikrI kI vastuoM para deya hotA thaa| ghaTTAdAya kA ullekha arjunavarman ke abhilekhoM (kra. 60-61) meM prApta hotA hai| isa zulka ko ugAhane vAle adhikArI ko saMbhavataH ghaTTapati kahate the| __ mArgAdAya--sar3akoM evaM mArgoM para lagAe jAne vAle kara ko mArgAdAya kahate the| paramAra abhilekhoM meM isa prakAra ke kara lagAe jAne ke ullekha milate haiN| nareza jayasiMha prathama ke pANAher3A abhilekha (kra. 20) meM ullekha hai ki vahAM ke mArga se vyApArika mAla Dhokara le jAne vAle pratyeka baila para eka viMzopaka kara lagAyA gayA thA jo sthAnIya devAlaya ko dAna meM de diyA gayA thaa| isI prakAra zeragar3ha abhilekha (kra. 29) meM ullekha hai ki mArgAdAya kauptika (adhikArI) varaMga ne mArgAdAya se prApta hone vAle dhana se pAMca vRSabha (sikke) bhagavAna somanAtha ke maMdira ke lie dAna meM die the| gRha-kara--pratIta hotA hai ki usa samaya Aja ke samAna gharoM para bhI kara lagAyA jAtA thaa| arjunavarman ke sIhora dAnapatra abhilekhoM (kra. 60-61) meM AvAsagRhoM para kara lagAe jAne ke ullekha prApta hote haiN| isa prakAra prApta dhana ko sthAnIya devAlaya ke lAbha hetu dAna meM de diyA gayA thaa| uparokta karoM ke atirikta adhIna sAmantoM evaM mANDalikoM se prApta bheTeM bhI rAjya kI Aya ke pramukha sAdhanoM meM sammilita thiiN| isake sAtha hI aparAdhiyoM para lagAyA jAne vAlA arthadaNDa tathA uttarAdhikArI ke abhAva meM kisI mRta vyakti kA dhana rAjya kI sampatti hotA thaa| nareza apanI rAjya kI sArI bhUmi, vana, vanopaja, khAnoM, bhUmi meM gar3e va chipe dhana Adi kA svAmI hotA thaa| vaha samaya samaya para grAmavAsiyoM se begAra karavA sakatA thaa| isa prakAra nareza kI Aya ke paryApta sAdhana the| isI kAraNa paramAra rAjavaMzIya narezoM ne apane sAmrAjya evaM usase bAhara sAMskRtika, dhArmika tathA zikSA saMbaMdhI kAryoM meM muktahasta dhana vyaya karake cahuM ora yaza arjita kiyaa| nAgarika vyavasthA sAmrAjya meM bar3e-choTe sabhI nagaroM tathA mahatvapUrNa grAmoM kI vyavasthA sthAnIya adhikAriyoM tathA nivAsiyoM ke hAthoM meM thii| nagaroM meM sthAnIya adhikAriyoM meM mahattama, balAdhikRta tathA sAdhanika hote the| inakI sahAyatA ke liye paMcakula evaM anya janapratinidhi hote the| ye pratinidhi sthAnIya prazAsana meM bArI bArI se vibhinna samitiyoM ke mAdhyama se kArya karate the| janasamitiyoM meM paMcakula arthAt cune hue pAMca viziSTa vyaktiyoM kI samiti sarvAdhika mahatvapUrNa thii| paramAroM ke AbU evaM bAgar3a zAkhAoM ke abhilekhoM meM paMcakula ke bAra bAra ullekha prApta hote haiN| paMcakula kA eka adhyakSa hotA thA jo nagara kA atyanta viziSTa vyakti hotA thaa| yaha paMcakula rAjakIya va anya bhUdAnoM kA paMjIkaraNa karate the / ye sthAnIya aneka jhagar3oM kA nibaTArA bhI karate the / gujarAta se prApta abhilekhoM meM paMcakula ko aneka mahatvapUrNa rAjakIya kAryoM se sambaddha kiyA gayA hai| mahattama athavA mahattara nagaroM evaM mahatvapUrNa grAmoM meM yaha eka sthAnIya adhikArI hotA thA jo nAgarika jIvana meM paryApta dakhala rakhatA thaa| cAhamAna abhilekhoM meM mahattama ke sthAna para mahAjana zabda kA prayoga kiyA gayA milatA hai| yaha adhikArI sthAnIya prazAsana ke liye pUrNataH uttarAdAyI hotA thaa|

Page #37
(28) maNDapikA nagaroM meM maNDiyoM kI dekharekha evaM vyApArika vastuoM para cuMgI ugAhane vAle kAryAlaya ko maNDapikA kahate the| maNDapikA kA mukhya adhikArI zaukika kahalAtA thaa| usakI sahAyatA ke liye kacha anya zAsakIya karmacArI tathA janapratinidhi samiti ke sadasya hote the| zeragar3ha bhalekha (kra. 29) meM somanAtha maMdira meM bhaTTAraka nagnaka ke liye tIna vyApAriyoM dvArA maNDa pikAkara se kucha bhAga dAna karane kA ullekha prApta hotA hai| nizcita hI ye vyApArI aisI ja nasamiti ke sadasya rahe hoMge / isI kAraNa ve prApta kara meM se kucha bhAga dAna meM de sake the| saMgha nirmANa paramAra abhilekhoM meM zreSThin, sthapati, nAga baniyA, lAra baniyA, sunAra, telI Adi ke ullekha bahuvacana meM prApta hote haiN| isa AdhAra para anumAna hotA hai ki paramAra rAjya meM vibhinna samAjoM ke saMgha rahe hoNge| saMgha kA adhyakSa nagara ke prazAsana meM mahatvapUrNa bhUmikA nibhAtA hogaa| vaha apanI samAja kI ora se AvazyakatA ke anusAra dAna Adi kara sakatA hogA / zeragar3ha abhilekha (kra.29) meM tailikarAja Thakkara devasvAmin ne somanAtha maMdira ke zreya hetu vibhinna dAna diye the| nizcita hI ye dAna usane apanI samAja kI ora se saMgha ke adhyakSa hone ke nAte diye hoNge| bhojadeva prathama ke moDAsA abhilekha (kra. 8) meM deI nAmaka eka brAhmaNa dAnakartA ko cAturjAtakIya upAdhi se vibhUSita kiyA gayA hai| DI. sI. sarakAra ke anusAra vaha cAra zreSTha vyaktiyoM kI samiti kA sadasya rahA hogaa| anya sujhAva isameM jAtaka zabda ko jyotiSa mAna kara isako jyotirvida sabhA kA sadasya svIkAra karane kI ora hai| grAma vyavasthA grAmoM meM grAmavAsI apane yahAM kI dainika vyavasthA meM adhika saMlagna rahate the| grAma ke mukhiyA ko grAmakUTa athavA grAmaTaka (epi.I., bhAga 19, pRSTha 55-61) kahate the| vaha grAma kA sarvAdhika prabhAvazAlI vyakti hotA thaa| usakA pada prAyaH vaMzAnukrama se hotA thaa| vaha grAma senA kA bhI mukhiyA hotA thaa| grAma rakSA usakA pramukha karttavya thA / __ grAmoM meM apane paJcakula hote the| paramAra abhilekhoM meM paTTakila, rAjya kI ora se niyukta paTela evaM janapada arthAt grAmavAsiyoM ke ullekha milate haiM / isa prakAra grAmoM kI vyavasthA karane meM rAjakIya adhikArI, janatA ke pratinidhi paJca tathA samasta grAmavAsI sAmUhika rUpa se hote the| tabhI to usa yaga ke grAma pUrNataH svataMtra ikAI ke rUpa meM vidyamAna the| rAjya kI prazAsanika vyavasthA meM uparokta ke atirikta nimnalikhita adhikArI bhI sammilita the:-- talAra athavA talArAdhyakSa-yaha Adhunika nagara kotavAla ke samAna pulisa adhikArI hotA thaa| daNDapAzika-yaha eka pulisa adhikArI thA jo apane pAsa daNDa evaM pAza (hathakar3I) rakhatA thaa| vaha AMtarika zAMti sthApita karane ke liye uttaradAyI hotA thaa| vaha doSI vyaktiyoM ko baMdI banA kara nyAyAlaya meM upasthita kara unako daNDita karavAtA thaa| caurika-yaha adhikArI coroM ko pakar3ane ke liye niyukta hotA thaa| zaukika-yaha rAjya kI aura se niyukta sabhI prakAra ke zulka ekatrita karane vAlA adhikArI thaa|

Page #38
(29) gokulika - yaha adhikArI rAjya kI ora se carAgAhoM kI dekha rekha karatA thA / paTTakila - paTTakila nAmaka adhikArI kI niyukti grAmoM meM hotI thii| vaha khetI yogya samasta bhUmi kA hisAba kitAba rakhatA thaa| khetoM kI sImAoM kA nirdhAraNa karatA thaa| cUMki yaha grAma kA eka mahatvapUrNa tathA pramukha adhikArI thA isI kAraNa sabhI bhUdAna abhilekhoM meM isakA ullekha anivArya rUpa se kiyA jAtA thA / rAjyAdhyakSa- yaha saMbhavataH eka nyAyika hotA thA jo grAmoM ke jhagar3oM kA nibaTArA karatA thA / uparokta ke atirikta rAjya meM kucha anya adhikArI bhI hote the jinake paramAra abhilekhoM meM ullekha milate haiM, jaise amAtya ( kra 43 ), amAtyaputra ( kra. 16), rAjapuruSa ( samasta dAnapatra abhilekhoM meM ), vIsI (kra. 18) tathA sAdhanika ( kra. 76 ) / isa prakAra paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM prApta tathyoM se paramAra sAmrAjya ke zAsana prabaMdha ke bAre meM prAyaH pUrNa citra ujAgara hotA hai / isakA adhyakSa nareza thA tathA vaha vibhinna zAsakIya va azAsakIya adhikAriyoM ke mAdhyama se prazAsana kA saMcAlana karatA thA / vastutaH usa yuga meM deza meM vibhinna rAjyoM kA prazAsana prAya: samAna thA / parantu paramAra prazAsana kI viziSTatA usakI sAMskRtika dena evaM janakalyANa kI bhAvanAoM se otaprota hone se atyadhika thI / vAkpati muMja evaM bhoja ke samAna narezoM ne apane rAjya ko lakSmI, sarasvatI evaM zakti kA nivAsa banA kara apane yuga ko cirasmaraNIya banA diyA jisakA anusaraNa bhAvI pIr3hiyoM ke liye spardhA kA viSaya bana gayA / dhArmika vyavasthA paramAroM ke adhIna mAlava rAjya meM brAhmaNa dharma kA cahuM ora prasAra huaa| isa yuga meM vaidika yajJa havanoM ke sAtha sAtha bhakti kA siddhAnta atyanta lokapriya banA / paramAra narezoM ne apane sAmrAjya meM vibhinna sthAnoM para hiMdU devI devatAoM ke maMdira banavAkara evaM brAhmaNoM ko bhUmi dAna meM de kara hindU dharma ke prasAra evaM vikAsa meM mahatvapUrNa yogadAna diyA / devI-devatA hindU dharma meM viSNu, ziva, brahmA, sUrya, pArvatI, sarasvatI evaM anya aneka devI devatA sammilita the / parantu itane adhika devI devatAoM evaM dhArmika vizvAsoM ke vidyamAna rahate hue bhI ApasI matabheda athavA asahanazIlatA kahIM dekhane meM nahIM aatii| ve sarvazaktimAna Izvara ke vibhinna rUpa mAne jAte the / isa prakAra asAdhAraNa sAMskRtika ekatA dekhane ko milatI hai| fra fasNu evaM anya devI devatAoM ke maMdira pAsa pAsa sthita hote the / paramAra narezoM ne vibhinna devI devatAoM ko apanA ArAdhya deva mAnakara pratiSThita kiyA / yadyapi paramAra nareza pradhAnataH ziva ke bhakta the parantu apane rAjacinha para viSNu vAhana garur3a ko aMkita karate the / viSNu kI vibhinna rUpoM meM pUjA hotI thI jaise nRsiMha, matsya, varAha, rAma, parazurAma, kRSNa Adi / isI prakAra anya devatAoM ke saMbaMdha meM bhI hai| paramAra narezoM meM sIyaka dvitIya nRsiMha avatAra ke rUpa meM viSNu kA pujArI thA / vAkpati dvitIya murArI kRSNa ko mAnya karatA thA / naravarman ne svayaM ke liye 'nirvANa nArAyaNa' kI upAdhi ko cunA thA evaM vaha vibhinna avataraNoM meM viSNu kA pujArI thaa| arjunavarman lakSmIpati

Page #39
(30) viSNu, zeSanArAyaNa, parazurAma, rAma, yudhiSThira evaM kRSNa murArI kI arAdhanA karatA thaa| vidhyavarman ke rAjakavi vilhaNa ne viSNu kI prazaMsA meM prazasti likhI hai / devapAladeva viSNu maMdira ke lie dAna karatA hai| jayatugideva "bAlanArAyaNa" kI upAdhi dhAraNa kara parazurAma, rAma evaM kaiTabhajita ko namaskAra karatA hai| isI prakAra nareza jayavarman dvitIya bhI karatA hai| itanA sabhI hote hue bhI ziva hI sarvAdhika mAnya evaM paramAra narezoM kA saMrakSaka deva thaa| paramAroM ke abhilekha prAyaH "oM namaH zivAyaH" se prArambha hote haiN| ziva vibhinna nAmoM se pUjita thA, yathA-smarArtI, zambhu, maheza, bhavAnipati, vyomakeza, naTeza, oMkAra, hara, amarezvara, mahAkAlezvara, kanakhalezvara, siddhezvara, nIlakaNThezvara, bhojezvara, siMdhurAjezvara, kAzIvizvezvara, kedArezvara aadi| vikhyAta dvAdaza jyotiliMgoM meM tIna mahAkAlezvara, amarezvara evaM oMkAra mAMdhAtA paramAra sAmrAjya meM sthita the| paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM se jJAta hotA hai ki nareza sIyaka dvitIya ziva kA vikhyAta bhakta thaa| vAkpati dvitIya ke abhilekha girijA evaM zrIkaNTha kI arAdhanA se prArambha hote haiN| bhUdAna dete samaya vaha bhavAnipati kI pUjA karatA thaa| usane eka ziva tar3Aga bhI khudavAyA thaa| isI prakAra samakAlIna sAhityika sAkSyoM se jJAta hotA hai ki siMdhurAja ziva kA mahAna bhakta thaa| usane kula rAjadhAnI dhArA nagarI meM zivaliMga kI sthApanA kI thii| bhojadeva ke saMbaMdha meM udayapura prazasti meM likhA milatA hai ki usane kedArezvara, rAmezvara, somanAtha, suMDIra, kAla, anala tathA rudra ke maMdiroM kA nirmANa karavAyA thaa| usane bhojapura meM bhojezvara maMdira evaM cittaur3agar3ha meM saMdhIzvara maMdira banavAye tathA ghaMTolI meM ghaMTezvara mahAdeva ke maMdira ke lie dAna diye / jayasiMha prathama ne ahNA meM maMDalezvara maMdira ke lie dAna diye| udayAditya kA zAsanakAla zavadharma ke utthAna ke lie svarNayuga kahA jA sakatA hai| usako jagadeva nAmaka putra kI prApti ziva kI kRpA se hI huI thii| usane udayapura meM udayezvara athavA nIlakaNThezvara mahAdeva kA vikhyAta maMdira bnvaayaa| anya saikar3oM maMdira bhI usI ke banavAye hue haiN| nareza naravarman apane abhilekhoM meM zaMbhu va kArtikeya ko namaskAra karatA hai / zeragar3ha se prApta eka jaina pratimA abhilekha meM ziva ko gaMgAdhara rUpa meM namaskAra kiyA gayA hai| nareza jayasiMha-jayavarman dvitIya ne depAlapura va zakapura meM ziva maMdira tathA nimAr3a meM siddhezvara mahAdeva ke maMdira bnvaaye| isI prakAra mahAkumAra zAkhA ke paramAra zAsaka bhI ziva ke pujArI the| paramAra yuga meM narezoM kI dekhA-dekhI janatA meM bhI zaiva dharma kA khUba pracAra huaa| vibhinna abhilekhoM meM jana sAmAnya dvArA zaiva maMdiroM ke lie dAna dene ke ullekha prApta hote haiN| ziva kI pUjA prAyaH zivaliGga ke rUpa meM hotI thii| parantu udayapura meM udayezvara maMdira ke bAhara dIvAroM para banI mUrtiyoM meM ziva evaM durgA vibhinna sthitiyoM meM pradarzita haiN| Una va nimAr3a ke maMdiroM meM ziva evaM saptamAtRkAoM kI mUrtiyA~ banI huI haiM / ujjaina se nRtya karate ziva kI pratimA prApta huI hai| isI prakAra maMdiroM ke mukhya dvAroM para banI DAToM meM bhI ziva evaM pArvatI kI mUrtiyA~ banI milatI haiN| paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM vibhinna devatAoM ke nAma upalabdha hote haiN| akArAnta krama meM ye nAma nimna prakAra se haiM:-agni (abhilekha kra. 36), ajayezvara (kra. 71), anala (kra. 22), amarezvara (kra. 72), arddhanArI naTezvara (kra. 43), aruNadeva (kra. 36), aSTamUrti ziva (kra. 76), aMbikApati (kra. 7), indra (kra. 36, 59, 60, 61, 65, 72), udayezvaradeva (kra. 24, 66, 67), ekalladeva (kra. 71), oMkAra deva (kra. 76), oMkAra lakSmIpati cakrasvAmI

Page #40
(31) (kra. 61), oMkArezvara (kra. 76), kacchapa avatAra (kra. 36), karNazvara (kra. 64), kRSNa (kra. 33, 58, 63), kArtikeya (kra. 36, 80), kAla (kra. 22), kubera (kra. 36, 71), kUrmarAja (kra. 36), kedArezvara (kra. 22), kaiTabhAri (kra. 76), gaNeza (kra. 22, 53, 73, 80), gaMgAdhara ziva (kra. 76), ghaNTazvara deva (kra. 16), caturmukha mArkaNDezvaradeva (kra. 53), caturmukha brahmadeva (kra. 58), cAmuNDa svAmIdeva (kra. 50), jambukezvara (kra. 76), devazrI vaidyanAtha (kra. 71), daityasUdana (kra. 65), nakulIza (kra. 63), nimbAditya (kra. 43), nIlakaNThadeva (kra. 34, 37), prajApati (kra. 36), pradyotana (sUrya) (kra. 71), brahmadeva (kra. 26, 33, 36, 63, 71, 76), bhagavAna bhavAnipati (kra. 7). bhaTTArakazrI nagnadeva (kra. 14), bhujaMgarAja (kra. 36), bhaillasvAmIdeva (kra. 51), matsyarAja (kra. 58), maheza (kra. 63), mahAkAladeva (kra. 20, 80), mahAdeva (kra. 20, 34, 44, 49, 51, 53, 58), murAri (kra. 33), yamarAja (kra. 36), rAma, rAmabhadra, rAmacandra (prAyaH sabhI dAnapatra abhilekhoM meM), rAmezvara (kra. 22), rudra (kra. 22), limbAryadeva (kra. 63), loligasvAmI deva (kra. 28), varAha (kra. 22, 36, 52, 58), vAsukI nAga (kra. 20), viSNu (kra. 31, 43, 52, 58, 63, 76), suMDIra (kra. 22), sUrya (kra. 43, 44, 58, 59, 60, 79), somanAtha deva (kra. 14, 22, 29), zivajI (kra. 20, 35, 42, 43, 52, 57, 63, 80), zeSanAga (kra. 36), zeSa nArAyaNa (kra. 20, 36), zaMkara (kra. 16, 17, 71), zaMbhu (kra. 22), hanumAna (kra. 63), hari (kra. 51, 58), hiraNyakazipu (kra. 58), heramba (gaNaza) (kra. 71) / abhilekha kra. 80 meM ziva ke viziSTa bAraha nAma isa prakAra diye hue haiM:--mahAdeva, mahezvara, zaMkara, vRSabhadhvaja, kRtrivAsa, kAmAMganAza, devadeveza, zrIkaNTha, Izvaradeva, pArvatIpriya, rudra evaM ziva / vahIM para paMcaligoM ke nAma bhI diye hue haiM, jo isa prakAra se haiM-avimuktezvara, kedArezvara, oMkArezvara, amarezvara evaM mhaakaaleshvr| zakti pUjA paramAra sAmrAjya meM bahudevavAda ke sAtha zakti pUjA bhI bahuta pracalita thii| zakti kA aneka rUpoM meM bakhAna kiyA gayA hai| viSNu kI zakti lakSmI, brahmA kI zakti sarasvatI evaM ziva kI zakti durgA athavA bhagavatI kahI gaI hai| zakti ke do rUpa pracalita the-mAMgalika evaM sNhaark| donoM rUpoM meM hI zakti meM sArA saMsAra vyApta mAnA jAtA thaa| abhilekhoM meM vibhinna deviyoM ke ullekha prApta hote haiM jo nimnAnusAra haiM:--ambikA (kra. 63), IzapriyA (pArvatI) (kra. 71), ujjayinI bhaTTArikA (kra. 5), umA (kra. 36), cacikA devI (kra. 40), durgA (kra. 36), bhaTTazvarI devI (kra. 5), mahAlakSmI (kra. 51, 65), ramA (kra. 36), lakSmI (kra. 36, 47, 52, 53, 57, 58, 59, 60, 61, 65, 71, 72), vidyAdharI devI (kra. 15), sarasvatI (kra. 2, 5, 6, 7, 59, 60, 61, 63, 65, 72, 78) / lakSmI kA rUpa mAMgalika mAnA jAtA thA / isI prakAra sarasvatI vidyA kI adhiSThAtrI devI mAnI jAtI thii| ataeva yahA~ zakti se tAtparya durgA se hI hai| apane mAMgalika rUpa meM vaha gaurI athavA pArvatI hai jo ziva kI ardhAginI hai| parantu ziva ke raudra rUpa kI patnI ke rUpa meM vaha kAlI, caNDikA, athavA cAmuNDA hai| Azvina mAsa meM navarAtroM meM usakI vizeSa rUpa se pUjA arcanA Adi hotI thii| paramAra abhilekhoM meM devI hetu maMdira nirmANa kA ullekha nahIM hai, tisa para bhI vaha sarvamAnya thii| ziva ke sAtha usakA ullekha prAyaH hotA hI hai / devI

Page #41
(32) pUjA kA purAtAtvika pramANa devI kI vaha pratimA hai jo nareza udayAditya ke zAsanakAla meM dhAra meM lArA baniyA varga ne sthApita kI thI ( abhilekha kra. 25) / isI prakAra mAMDU meM kAlikA devI ke maMdira meM sthApita devI pratimA kI prAcInatA bhI paramAra yuga taka jAtI hai (bArnesa - dhAra eNDa mAMDU, bambaI, 1902, pRSTha 353) / samakAlIna maMdiroM meM sabhAgRhoM ke praveza dvAroM kI DAToM meM nirmita mUrtiyoM meM ziva ke sAtha pArvatI kA citraNa sadaiva dikhalAI detA hai / sarasvatI pUjA paramAra narezoM kI sAhityika ruci evaM prayAsoM ke kAraNa devI sarasvatI ko atyAdhika sammAna prApta huA / devI sarasvatI vAgdevI nAma se prakhyAta thI ( abhilekha kra. 15) / mAMDU se prApta abhilekha ( kra. 78) meM sarasvatI devI kA guNagAna hai| bhojadeva sarasvatI kA sarvavikhyAta bhakta thaa| usake zAsanakAla meM sarasvatI hI dhArA nagarI meM bhojazAlA kI adhiSThAtrI devI thI / 1034 IsvI meM nirmita sarasvatI mAM kI vikhyAta pratimA nareza bhojadeva ke sarasvatI bhakta hone kA akATya purAtAtvika pramANa hai ( abhilekha kra. 15) / usa yuga meM jaina dharmAvalambiyoM meM bhI sarasvatI pUjA nirantara rUpa se cAlU thI / paramAroM kI AbU gharAne ke katipaya abhilekha sarasvatI vandanA se prArambha hote haiM (epi. i., bhAga 8, pRSTha 208 ) / sUrya pUjA paramAra zAsanakAla meM sUrya pUjA bhI pracalita thI / bhilasA sUrya pUjA kA pramukha kendra thaa| vahA~ bhaillasvAmin kA bhavya maMdira sthita thaa| vahA~ se do abhilekha prApta hue haiN| dUsarA abhilekha ( kra. 79) mahAkavi cakravartin paMDita chittava dvArA racita sUrya prazasti hai / vaha bhoja kA rAjakavi thA / mahAkumAra harizcandra ne bhilasA meM vetrAvatI ( vetavA ) nadI ke kinAre para sthita bhaillasvAmin ke samakSa bhadAna kiyA thA / jagaddeva ke jainar3a abhilekha (kra. 43 ) meM prAraMbhika do zloka sUrya kI prazaMsA meM haiM / usameM nimbAditya (sUrya) ke maMdira kA ullekha bhI hai / vidizA ke pAsa gyArasapura meM vajramaTha maMdira ke dhvasta avazeSa haiM / yaha sapta azvoM ke ratha meM sthita sUrya kA nAma hai| isI prakAra paramAra sAmrAjya meM anya sthAnoM para bhI sUrya maMdiroM kI sthApanA ke ullekha haiM / bhinamAna bhI sUrya pUjA kA vikhyAta kendra thA / vahA~ jagatasvAmin nAma se eka sUrya maMdira vidyamAna thA jisake zreya hetu 1066 I. meM eka brAhmaNa ne apane vyaya se sone kA kalaza arpita kiyA thA ( bambaI gajeTiyara, bhAga 1, upabhAga 2, pRSTha 473-74) / rAjasthAna meM bhI sUrya pUjA bahuta pracalita thI / zRMgAramaMjarI kathA meM putra prApti hetu vijayAdazamI para sUrya pUjA karane ke ullekha haiM / tIrthasnAna paramAra yuga meM tIrthasthaloM meM snAna kA bahuta pracAra thA / ye tIrthasthala parvata zikharoM, kandarAoM, vanoM evaM nadI saMgamoM para sthita the / paramAra abhilekhoM meM bhUdAna se pUrva dAnakartA dvArA pavitra jala meM snAna karane ke anivArya rUpa se ullekha milate haiM / abhilekhoM meM nimnalikhita nadiyoM ke ullekha milate haiM -- kapilA ( kra. 61, 72), kAverI (kra. 76), kuvilArA ( kra. 34), gardabha nadI ( kra. 4), gaMgA ( kra. 36, 76), narmadA ( kra., 4, 16, 20, 53, 61,75 ), puNyA ( kra. 7), mahAnadI ( kra. 36 ), maNA nadI ( kra. 16), mahI nadI ( kra. 1, 2), revA nadI R, 34, 36, 57, 61, 65, 72), vaMkSu nadI (kra. 36), vetrAvatI (kra. 52), sarayu nadI ( kra. 41) /

Page #42
jaina dharma __ paramAra rAjya meM jainadharma kA paryApta vikAsa evaM prasAra huaa| paramAra narezoM ne jaina AcAryoM evaM vidvAnoM ko saMrakSaNa de kara unake dhArmika evaM sAhityika kAryakalApoM ko protsAhita kiyaa| jaina AcArya devasena ne 'darzanasAra' grantha dhAra ke pArzvanAtha maMdira meM 923 IsvI meM pUrA kiyA thA / nareza vAkpati dvitIya ne jaina AcAryoM amitagata, mahAsena va dhanezvara ko saMrakSaNa pradAna kiyA thA / nareza bhojadeva ne jaina vidvAna prabhAcandra ko saMrakSaNa diyaa| bhoja dvArA protsAhita karane para dhanapAla ne 'tilakamaJjarI' grantha kI racanA kI thii| isameM bhojadeva kA jhukAva jaina dharma kI ora honA pramANita hotA hai| muni devabhadra, AcArya jinezvara sUri, AcArya buddhisAgara Adi isI kAla meM hue| 1043 I. meM kavi nayanaMdi ne dhAra meM jinavara vihAra meM vAsa kara ke 'sudarzana carit' kI racanA kI thii| nareza jayasiMha prathama kI rAjasabhA meM jaina kavi prabhAcandra thaa| nareza naravarmana kI rAjasabhA meM jaina vidvAna samudraghoSa thaa| AcArya jinavallabha se prabhAvita ho usane grAma pradAna kiye, parantu AcArya ke sAdara manA karane para nareza naravarman ne cittaur3a ke jina maMdiroM meM maMDapikAyeM banavAI tathA do caityoM ke liye dAna diye| isI samaya bhojapura meM do jina pratimAe~ sthApita karavAI gaI (abhilekha kra. 35) / nareza vindhyavarman jaina AcAryoM kA yathAyogya sanmAna karatA thA, parantu usakA uttarAdhikArI nareza subhaTavarman jainoM se dhRNA karatA thaa| gujarAta para AkramaNa ke samaya usane vahA~ bahusaMkhyaka jina maMdiroM ko kSatigrasta kiyA thaa| usake viparIta nareza arjunavarman ne jaina AcAryoM ko bharapUra sammAna diyaa| samakAlIna paMDita AzAdhara ne likhA hai ki dhArA nagarI zrAvakoM se paripUrNa thii| AzAdhara ne cAra paramAra narezoM kA zAsanakAla dekhA thaa| ina narezoM meM vindhyavarman (1175-1194 I.), subhaTavarman (1194---1209 I.), arjunavarman (1209--1217 I.), devapAladeva (12181239 I.) tathA jayatugideva (1239-1255 I.) the| isa kAla meM jinadharma kI AzAtIta unnati huii| vibhinna prakAra ke bahusaMkhyaka granthoM kI racanA huii| isake sAtha hI janasamAja kA bhI vibhinna prakAra se utthAna huaa| isa yuga meM paramAra sAmrAjya meM vibhinna nagaroM meM jaina maMdiroM kA nirmANa huA tathA unameM tIrthaMkaroM kI pratimAeM sthApita huiiN| 11vIM zatAbdI meM nirmita aneka jaina maMdira nimAr3a jile ke Una nagara meM dekhane ko milate haiM / zeragar3ha meM zAMtinAtha, kunthunAtha evaM aranAtha kI tIna vizAla pratimAe~ sthApita huI / vahA~ para prApta eka abhilekha meM ina tIrthaMkaroM kI stutiyA~ vidyamAna haiN| isake sAtha hI 1105 IsvI meM caitra sudi 7 ko neminAtha kA eka vizAla mahotsava manAye jAne kA ullekha prApta hotA hai / AsapAsa ke anya aneka sthaloM para bhI jaina maMdiroM ke avazeSa prApta hote haiN| paramAroM kI AbU, bhinamAla evaM bAgaDa zAkhAoM ke kSetroM meM isa kAla meM nirmita bahusaMkhya jaina devAlaya vidyamAna haiN| ye sabhI kSetra jaina dharma ke vikhyAta kendra the| hindU dharma ke samAna jaina tIrthoM kA pracalana bhI usa samaya bahuta thaa| jaina tItha prAyaH do zreNiyoM ke the 1. siddha-kSetra, jahA~ jina tIrthaMkaroM evaM prakhyAta muniyoM va AcAryoM kA nirvANa huaa|.. 2. atizaya-kSetra, arthAt vahI kSetra jo kisI viziSTa deva athavA pratimA sthApanA ke kAraNa vikhyAta ho gayA ho|

Page #43
(34) vividhatIrthakalpa nAmaka grantha meM acalezvara, arbudacalatIrtha, kuNDagezvara, abhinandanadeva tIrtha evaM ujjayinI tIrtha ke ullekha prApta hote haiN| ye sabhI tIrtha paramAra sAmrAjya ke antargata the| / uparokta dhArmika vivaraNa se jJAta hotA hai ki paramAra sAmrAjya ke antargata vibhinna dharmoM meM tAtvika matabheda hote hue bhI vAhya rUpa se sAMskRtika ekatA vidyamAna thii| sarvatra jAti pAti prathA samAna rUpa se cAlU thii| dAna dakSiNA kA mahatva cahuM ora bagaira dhArmika bhedabhAva ke cAlU thA / sAmrAjya meM dhArmika rIti rivAjoM meM ekarUpatA sthApita thii| vastutaH sabhI dharmAvalambiyoM meM saha-astitva kI bhAvanA pUrNataH vidyamAna thii| paramAra nareza isa dRSTikoNa kA pUrNarUpa se sammAna karate the| kevala itanA hI nahIM ve isa dhArmika ekatA meM vRddhi karane hetu sadA tatpara rahate the / sAmAjika sthiti paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM se tatkAlIna sAmAjika vyavasthA para kucha viziSTa prakAza nahIM pdd'taa| ataeva sAmAjika sthiti ke jJAna hetu samakAlIna sAhitya kI sahAyatA lenA Avazyaka hai / isameM zRMgAramaJjarI evaM tilakamaJjarI nAmaka grantha atyadhika sahAyaka haiM / vastutaH paramArakAlIna samAja guptayuga se calI A rahI samAja se bahuta adhika bhinna nahIM kahI jA sktii| abhI bhI varNa evaM jAti vyavasthA usI prakAra se cAla thii| jAti vyavasthA aba vikasita ho kara bahuta kucha kAmadhandhoM para AdhArita ho calI thii| brAhmaNa ___ samAja meM pracalita caturvarNa vyavasthA ke antargata sarvaprathama brAhmaNoM kA sthAna AtA hai / prApta abhilekhoM se unakI zreSThatA, samAja meM sammAnita sthiti evaM rAjya meM vizeSa adhikAra pramANita hote haiN| dhArmika utsavoM tathA viziSTa avasaroM para unako adhikAdhika dhana-dhAnya, gAyeM tathA bhUmi Adi dAna meM dI jAtI thiiN| unake adhyayana-adhyApana tathA vidvattApUrNa prayAsoM ko protsAhita kiyA jAtA thaa| pariNAmasvarUpa deza ke vibhinna rAjyoM se vidvAna brAhmaNa bahuta bar3I saMkhyA meM apane janmasthAna tyAga kara mAlava rAjya meM Aye / paramAra abhilekhoM meM varNita dAnaprAptakartA vidvAna brAhmaNoM ke nAmoM ke sAtha unake gotra, zAkhA, pravara evaM mUla sthAna jahA~ se dezAntaragamana karake ve mAlava rAjya meM Aye, ke ullekha prApta hote haiN| isake atirikta unake nAmoM ke sAtha upAdhiyoM ke ullekha milate haiM, jaise-paMDita, mahApaMDita, upAdhyAya, Takkura, zrotriya, pAThaka, bhaTTa Adi / parantu ye upAdhiyA~ abhI vaMzAnugata nahIM huI thIM / abhilekhoM meM aneka aise udAharaNa haiM jahA~ dAnaprAptakartA brAhmaNa tathA usake pitA, pitAmaha kI upAdhiyA~ ekasamAna na hokara bhinna haiN| udAharaNArtha mahAkumAra harizcandra ke bhopAla tAmrapatra (kramAMka 51) ke anusAra avasathika zrIdhara kA pitA agnihotrika bhAradvAja, paMDita madhusUdana kA pitA avasathika delha, paMDita somadeva kA pitA avasathika delha, Thakkura viSNu kA pitA paMDita soMDala thA / isI prakAra jayasiMha-jayavarman dvitIya ke mAMdhAtA tAmrapatra (kramAMka 76) meM dIkSita padmanAbhazarman kA pitA avasathika vidyAdharazarman evaM pitAmaha caturvedin kamalAdharazarman; paMDita zrIkAMtazarman kA pitA paMcapAThin mizra uddharaNazarman; dvivedin govarddhanazarmana kA pitA paMDita vidyApatizarman tathA pitAmaha caturvedin bhUpatizarman thA Adi Adi /

Page #44
(35) paramAra rAjavaMzIya prApta abhilekhoM meM dAnaprAptakartA brAhmaNoM ke nimnalikhita gotra likhe milate haiM:--agastya (kra. 6.12), advAha ( kra. 51 ), audalya (kra. 65), Atreya (kra. 13, 76), upamanyu (kra. 8), kRSNAtreya ( kra. 51), kAtyAyana ( kra. 38, 65, 76 ), kAzyapa ( kra. 6, 51, 59, 60, 65, 76), kauDinya ( kra. 51), kautsa (kra. 65), kauzika ( kra. 11) gopAli ( kra. 1, 2 ), gautama ( kra. 6, 51, 65, 72, 76), garga ( kra. 57), gArgya (kra. 6), capalIya (kra. 80), candrAtreya (kra. 76), dhaumya ( kra. 65), parAzara ( kra. 6, 55, 65 ), parAvasu ( kra. 65), pavitra ( kra. 65), bhAradvAja ( kra. 6, 34, 44, 49, 51, 65, 72, 76), bhArgava (kra. 6, 65, 72), mArkaNDetha ( kra. 65), mAhula ( kra. 6), mudgala (kra. 65), maudgalya (kra. 6), mauni (kra. 6), maitreya ( kra. 6), vatsa ( kra. 6, 9, 65, 76 ), vasiSTha ( kra. 6, 10, 65, 76), vArAha ( kra. 6), zAMDilya ( kra. 6, 51, 65, 76), zaunaka ( kra. 51 ), saMkRti ( kra. 7), sAMkRtya ( 6. 51 ), sAvaNa (kra. 76 ), harit kutsa ( kra. 65) / uparokta ke atirikta nimnalikhita zAkhAoM ke ullekha haiM: - AzvalAyana ( kra. 44. 65. 72), Rgveda (kra. 76), kaTha ( kra. 65), kauthuma ( kra. 65.76), mAdhyaMdina ( kra. 11. 38. 65. 72. 76), rANApini ( kra. 65 ), vahvRca (R. 13), vavRcAzvalAyana ( kra. 12), vAjasaneya (kra. 57, 59, 60, 61), vAjimAdhyaMdina ( kra. 10,65), zAMkhAyana ( kra. 65), sAmaveda ( kra. 65) / isa kAla meM brAhmaNoM kI kucha upajAtiyA~ bhI sAmane AtI haiM, jaise dIkSita, zukla, tripAThI, agnihotra, yAjJika, avasthI, pAThaka Adi / aba ve apane mUla nivAsa sthAnoM se bhI saMbodhita kiye jAne lage, jaise nAgara brAhmaNa, dAkSiNAtya brAhmaNa Adi / isa yuga meM brAhmaNoM meM upajAtiyoM ke banane ke vibhinna kAraNa rahe hoMge / eka kAraNa videzI vidharmiyoM kI bhAratIyoM, bhAratIya dharma evaM saMskRti ke prati kaThora nIti thI / aise kaThina samaya meM brAhmaNoM ne raktazuddhi para vizeSa bala diyA / isake pariNAmasvarUpa samAja meM upajAtiyoM ko protsAhana milaa| bAda meM ina meM sthAyitva A gayA / brAhmaNoM ne apanI vidvattA, yogyatA evaM ruci ke anusAra vibhinna prakAra ke kArya karanA prArambha kara diye / inameM se bahuta se sanyAsI bana gaye / anya ruci tathA prApta avasara ke anurUpa dharmaguru, rAjaguru, rAjapurohita, saMdhivigrahika, dUtaka lekhaka, kavi, sAhityakAra, zikSaka Adi bana gye| jo kucha adhika na kara sake, ve sevA kArya karane lage tathA pAka vidyA meM pravINa ho rasoiye bana gaye / hamAre adhyayanakAla meM sahasroM vidvAna brAhmaNa apane mUla nivAsa sthAna tyAga kara mAlava rAjya meM paramAra narezoM ke saMrakSaNa meM A gaye / prAyaH sabhI paramAra narezoM ne ina vidvAna brAhmaNoM kA svAgata kiyaa| bhUdAna athavA dhana-dhAnya dekara unako sammAnita kiyA / paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM sabhI dAnaprAptakartA brAhmaNoM ke mUla nivAsoM ke ullekha prApta hote haiM, jo isa prakAra haiM-- athaka, madhya pradeza ( kra. 6), adivA, Azuresa maNDala ( kra. 6) akolA ( kra. 65), ahichata ( kra. 4), adriyalavidAvarI (kra. 34, 44, 49), AnandapurI ( kra. 1,2), Azrama sthAna ( kra. 65), Anoha ( kra. 6 ), ambarAcara ( kra. 6), kaNopAbhadda grAma, magadha ( kra. 6, 7), kulAJcA (kra. 6), kAvaDa ( kra. 6), khaDUpallikA ( kra. 6), kheDApAlikA ( kra. 6 ), kharjUrikA ( kra. 6), kheTaka (kra. 6), ghaTAupari ( kra. 72), ciJcAsthAna (R. 10), cauramba ( kra. 6), TakArI sthAna ( kra. 65,72,76 ), TeNI (kra. 76), DiNDavAnaka ( kra. 65), dapura ( kra. 6), durdarikA zAvadhikA ( kra. 6 ), tolApoha ( kra. 76), naMdipura, lATa ( kra. 6), nandiyADa

Page #45
(kra. 6), navagAMva, dakSiNarAr3ha (kra.80), pauMDrika, uttarakula (kra.6), mathurA (kra.65), mutAkthu (kra. 65), madhyapradeza (kra. 6, 65), madhupAlikA (kra. 6), mahAvana (kra. 65), mAnyakheTa (kra. 13), muktAvasu (kra. 59, 60, 61), mitilapATaka, sAvathikA (kra. 6), rAjakIya (kra. 6), valloTaka (kra. 8), lavaNapura (kra. 76), lATa deza (kra. 6), vilvagavAsa, dakSiNarAr3ha (kra.6), vilAkSa grAma (kra. 6), sarasvatI sthAna (kra. 65), zRMgapura, madhyadeza (kra. 38), zravaNabhadra (kra. 6), sopura (kra. 6), zrIvAdA velluvalla, karnATaka (R. 12), sthAnezvara (kra. 6), hastinapUra (kra. 65, harSapUra (kra. 8) / yaha sUci dekha kara Azcarya hotA hai ki sUdura dakSiNa va pUrvIrAjyoM se lambI yAtrAyeM karake vidvAna brAhmaNa kisa prakAra bahuta bar3I saMkhyA meM mAlava bhUmi meM A kara basa gye| kSatriya __ abhilekhoM meM kSatriyoM kA ullekha nahIM hai| vAstava meM unake ullekha kA koI avasara hI na thaa| kucha vIroM ke yuddha kSetroM meM zaurya pradarzana ke vivaraNa avazya prApta hote haiN| saMbhavataH unake nAmoM ke anta meM varman zabda jur3A hotA thaa| yaha bhI saMbhAvanA hai ki prAntoM ke rAjyapAloM va mANDalikoM meM se kucha kSatriya rahe hoMge / parantu paramAra narezoM ke pUrNataH kSatriya hone kI saMbhAvanA nyUna pratIta hotI hai| saMbhavataH rAjyapAloM ke padoM para unake kauTumbika hI rahe hoNge| jo bhI ho zAsanakartA nareza apane varNa kI paravAha na karate hue jIvanAnta yuddhakSetra meM karanA pUrNataH zreyayukta mAnate the| vaizya . AzA kI jA sakatI hai ki paramAra sAmrAjya meM vaizyoM kI saMkhyA paryApta rahI hogii| ye adhikatara vyApAra vANijya meM saMlagna the| kucha loga sAhUkArI karate hoMge / vaizya loga khetIbAr3I evaM pazupAlana karate hoNge| isa prakAra inakA mukhya kArya dhanopArjana thA / ye dhana-dhAnya ke svAmI the| isa kAraNa samAja meM nizcita rUpa se adhika sammAnita rahe hoMge / zreSThin loga rAjasabhA meM sammAnita hote the| kucha abhilekhoM meM unake dvArA maMdira nirmANa karavAne evaM jana-kalyANa kArya hetu dAna dene ke ullekha milate haiN| vyApAriyoM ke saMghoM ke ullekha bhI prApta hote haiN| ___abhilekhoM meM anya udyoga dhandhe karane vAloM ke ullekha bhI prApta hote haiM, jaise svarNakAra, sthapati (bhavana nirmAtA), sUtradhAra (sutAra), telI, rUpakAra Adi / kAyastha .. abhilekhoM meM kAyasthoM ke ullekha bhI haiN| inameM abhilekhoM ke lekhaka sammilita haiN| kucha kAyasthoM ne prazAsanika kArya, nyAyAdhIza kA kArya athavA gaNaka Adi ke kArya bhI sampanna kiye the| abhilekha kra. 1, 2, 16 meM kAyastha tathA kra. 71 meM kAyastha paMDita ke ullekha prApta hote haiN| antyaja abhilekhoM meM inakA koI ullekha nahIM hai| inake ullekha kA koI avasara hI nahIM hai| striyoM kI sthiti ___ abhilekhoM meM striyoM ke saMbaMdha meM koI vizeSa ullekha nahIM hai| kevala kucha rAniyoM tathA viziSTa adhikAriyoM kI mAtAoM athavA patniyoM dvArA dAna karane ke ullekha haiN| parantu kisI

Page #46
(37) strI dvArA zAsana karane athavA prazAsana meM sIdhe hastakSepa karane kA koI ullekha nahIM hai| pratIta hotA hai ki unake kAryakSetra rAjaprAsAda taka hI sImita the| abhilekhoM meM vaha mAtA ke rUpa meM pUjya hai| nareza yazovarman ne 1135 I. meM apanI mAtA momalAdevI kI vArSikI para bhUdAna kiyA thA (kra. 46) / rAjanItika saMdhiyoM ke phalasvarUpa kucha rAjakumAriyoM ke vivAhoM ke ullekha haiN| tilakamaJjarI ke anusAra udayAditya kI putrI zyAmaladevI kA vivAha guhila nareza se huA thaa| jagadeva ko putrI kA vivAha vaMganareza se huA thA / arjunavarman ko prathama mahiSI kuntala rAjakumArI tathA dUsarI caulukya rAjakumArI thii| vidyApITha paramAra yuga sAhityika vikAsa ke liye vizeSa rUpa se vikhyAta hai| paramAra rAjya meM aneka sthaloM para vidyApIThe sthApita kI gaIM thiiN| rAjadhAnI dhArA nagarI meM sthita bhojazAlA vidyA kA sarvavikhyAta kendra thaa| vahAM kI adhiSThAtrI devI sarasvatI thii| isI prakAra mAMDU meM eka sarasvatI sadana sthApita kiyA gayA thA, jo dhAra meM sthita bhojazAlA ke anurUpa ra thaa| rAjya meM aneka sthAnoM meM maTha bane the jahAM zaivAcArya, athavA maTha ke anurUpa, jainAcArya dhArmika zikSA pradAna karate the| dhAra meM pArzvanAtha jinavihAra zikSA kA kendra thaa| ujjayinI meM zaivamaTha vidyamAna thA jisakI khyAti deza meM phailI thii| AbU kSetra meM eka zAktapITha tathA eka jainapITha sthApita the| jAlaura meM 1165 IsvI meM kumAra vihAra kI sthApanA kI gaI thI jisameM jaina AcArya nivAsa karate the| vidyApIThoM ke atirikta rAjya ke pratyeka maMdira meM eka vidyAlaya hotA thaa| tilakamaJjarI meM narezoM dvArA samaya samaya para sAhityika goSThiyAM karavAne ke ullekha milate haiN| ina goSThiyoM meM vibhinna viSayoM para sAragarbhita carcAyeM hotI thiiN| yahAM para bAhara se mAlava rAjya meM Ae vidvAnoM dvArA apanI vidvatA pradarzita karane ke avasara prApta hote the| vidvAnoM ko rAjya kI ora se pAritoSika diye jAte the| sAtha hI unako jIvana yApana kI suvidhAyeM pradAna kI jAtI thiiN| isa prakAra paramAra yugIna samAja sukhI va samRddha thaa| deza ke anya rAjyoM kI apekSA mAlava rAjya meM sAhityika gatividhiyAM adhika vikasita thiiN| inhIM kAraNoM se paramAra yuga tatkAlIna anya rAjavaMzoM kI apekSA adhika smaraNIya ho gayA hai| Arthika vyavasthA sudar3ha Arthika sthiti abhilekhoM se prApta vivaraNoM se jJAta hotA hai ki paramAra sAmrAjya kI Arthika vyavasthA atyanta dRr3ha thii| mAlava bhUmi sadA atyanta harIbharI evaM upajAU hone ke sAtha khanija padArthoM se bharapUra rahI hai| yahI sadA hI dhanadhAnya kI atyadhika pracuratA rahI hai| deza ke isa bhUbhAga meM kabhI sUkhA athavA akAla par3ane kA ullekha nahIM miltaa| yahI kAraNa hai ki paramAra nareza prAyaH pratyeka varSa vijaya abhiyAna calAne meM sakSama rahate the| ve pAvana avasaroM para lAkhoM kI upajAU bhUmi evaM dhana-sampatti Adi brAhmaNoM tathA yAcakoM ko dAna meM dete rahate the| sAtha hI sAhityika gatividhiyoM ko Arthika sahAyatA dvArA sadA protsAhita karate rahate the| mAlava rAjya nagaroM evaM grAmoM se bharapUra thaa| abhilekhoM meM ina nagaroM eva grAmoM ke nAma likhe milate haiN| nagaroM meM udyoga-dhandhe evaM vANijya-vyavasAya kendrita the| unameM hI dhana kI

Page #47
(38) pracuratA thii| nagaroM meM mukhya mArgoM, bAjAroM tathA vizAla AvAsoM ke ullekha prApta hote haiN| samarAMgaNa sUtradhAra meM rAjadhAnI kA viSad vivaraNa milatA hai| kuvalayamAlA meM ujjayinI ke bAjAroM, dukAnoM evaM UMcI-UMcI aTTAlikAoM ke ullekha haiN| zRMgAramaJjarI kathA meM nagara ke Anandamaya parantu kapaTapUrNa jIvana kA vivaraNa prApta hotA hai| tisa para bhI janatA kA adhikAMza bhAga grAmoM meM hI nivAsa karatA thaa| usa samaya grAma prAyaH svataMtra ikAiyoM ke rUpa meM the| grAmavAsiyoM kI samasta AvazyakatAyeM sthAnIya rUpa se pUrNa ho jAtI thiiN| grAmoM meM AvAsagRha, kRSi bhUmi, gocara bhUmi evaM vanabhUmi Adi hote the| ye sadA vividha dhAnyoM, dudhArU evaM ladrU pazuoM Adi se paripUrNa rahate the| isI kAraNa grAmya' jIvana meM sarasatA, saralatA, sAdApana tathA niSkapaTatA vyApta rahatI thii| ye nagaroM ke banAvaTI jIvana se pUrNata: achute the| parantu grAmoM meM coroM va luTeroM ke kAraNa asurakSA kI bhAvanA sadA vyApta rahatI thii| pratyeka grAma meM vahAM ke nivAsiyoM ko milajala kara apanI surakSA kI vyavasthA karanA paDatI thii| siMcAI vyavasthA kisAna loga apane khetoM kI siMcAI ke liye prAyaH prakRti para nirbhara rahate the| parantu kabhI kabhI zAsana kI ora se naharoM, tAlAboM evaM kuoM ke khudavAne hetu sahAyatA pradAna kI jAtI thii| abhilekhoM meM isa sArvajanika kArya hetu dhana pradAna karane athavA svayaM khudavAkara dene ke ullekha prApta hote haiN| vAkpati dvitIya ne apane nAma se muJjasAgara tar3Aga khudavAyA thaa| bhojadeva ne cittaur3a ke pAsa bhojatAla evaM bhopAla ke pAsa eka vizAla jhIla banavAI thii| udayAditya ne bhI bhopAla ke pAsa udayapura meM udayasAgara banavAyA thaa| amerA abhilekha meM naravarman ke zAsanakAla meM zuddha va mRdu jala se bharapUra taDAga banavAne kA ullekha hai| mahAkumAra harizcandra ne bAvar3I, kuoM evaM tar3AgoM ke nirmANa hetu dhana diyA thaa| Aba zAkhA ke nareza pUrNapAla kI bhagini lAhini ne 1043 I. meM eka tAlAba banavAyA thaa| narezoM kI dekhAdekhI janasAmAnya ne bhI isa punIta kArya meM yogadAna diyaa| 1086 I. meM udayAditya ke zAsanakAla meM jannaka nAmaka eka telI paTela ne cirihita meM eka tAlAba bnvaayaa| isI prakAra bhadunda ke brAhmaNoM ne eka bAvar3I banavA kara grAma ko arpita kara dii| zilpa, vyApAra evaM saMgha ____ abhilekhoM meM sunAra, luhAra, sutAra, bhavana nirmAtA, telI, matinirmAtA, utkIrNakartA va anya aneka zilpiyoM ke ullekha prApta hote haiN| prAyaH sabhI zilpiyoM ne apane apane saMgha banA rakhe the| saMgha apane sadasyoM dvArA nirmita vastuoM ke ucca stara kA niraMtara dhyAna rakhate the| isake sAtha hI ye saMgha apane sadasyoM ke ucita adhikAroM tathA unake kalyANa kA bhI dhyAna rakhate sa kAla meM nAgarika jIvana meM ina saMghoM kA mahatvapUrNa sthAna thaa| rAjya bhI ina saMghoM ke nirNayoM kA sammAna karatA thaa| vyApArI varga tathA dukAnadAra bhI apane saMghoM ke mAdhyama se kArya karate the| 1028 I. meM bhojadeva ke zAsanakAla meM zeragar3ha abhilekha meM tailikarAja bhAiyAka kA ullekha hai| usane devasvAmina ke maMdira ke liye dAna diye the| usI abhilekha meM pUrva meM tIna zreSThiyoM ne devazrI nagnaka ke zreya hetu dAna diye the| ye zreSThin kisI maMDI samiti ke sadasya pratIta hote haiN| udayAditya ke zAsanakAla meM 1086 I. meM jhAlarApATana abhilekha se jJAta hotA hai ki tailika vaMza ke paTela jannaka dvArA cAra palI tala va anya aneka dAna

Page #48
(39) ziva maMdira ke liye dAna meM diye gaye the| ina ullekhoM se nizcita hotA hai ki dAnakartA apane apane saMghoM ke pradhAna the tathA unako dAna Adi karane kI zaktiyAM prApta thiiN| isI prakAra unako anya aneka prakAra kI zaktiyAM bhI prApta rahI hoNgii| vyApArI varga apanI vastuoM ke becane ko liye anya nagaroM meM bhI le jAte the| ye vyApArI prAyaH samUhoM meM calate the jisase laTeroM va DAkuoM se surakSita rheN| sAmAna lAne lejAne ke liye prAya: bailagAr3iyoM, azvoM va UMToM Adi kA prayoga hotA thaa| bahuta sA mAla nadiyoM ke rAste nAvoM dvArA le jAyA jAtA thaa| vyApArika mAla para kara evaM cuMgI Adi lagatI thii| taula va mApa paramAra abhilekhoM meM taula va mApa Adi ke vibhinna parimANoM ke vivaraNa prApta hote haiN| ye vibhinna vastuoM ke liye prayoga meM lAye jAte the| unameM nimnalikhita ke ullekha haiM: bharaka---yaha nAriyala, mizrI, gur3a, ruI, va anAja Adi ke liye prayukta hotA thaa| ghaTaka, kumbha, ghANI, palikA, karSa va pANaka--makkhana va tela mApane ke lie prayukta hote the| cuMbaka---mAdaka peya ko mApane ke liye prayukta hotA thaa| kaDava, bhaTaka, hAraka vApa va maSThi--jau va anAja mApane ke liye prayukta hote the| broNAkArI, mAnI--anAja tolane ke liye prayakta hote the| ina sabhI kA vartamAna meM cAla parimANoM se sabhIkaraNa karanA to sarala nahIM hai, parantu mAnaka saMbhavataH Adhunika mana ke samAna rahA hogaa| bhami ke nApoM ke liye halavAha, nivartana, daNDa evaM bisve ke ullekha abhilekhoM meM milate haiN| halavAha bhami kA vaha bhAga hai jo eka hala dvArA eka dina meM saralatA se jAtA jA sakatA thA / parantu isakA ThIka ThIka parimANa jJAta karanA sarala nahIM hai, kyoMki vibhinna pradezoM meM vibhinna samayoM meM vibhinna prakAra ke haloM kA prayoga hotA thA / isake atirikta jotane kA parimANa bhUmi kI kisma tathA bailoM kI zakti para nirbhara thaa| phira bhI halavAha kA parimANa to nizcita rahA hI hogaa| zrIdhara racita gaNitasAra ke anusAra eka halavAha 483840 yava athavA eka kosa ke tihAI bhAga ke barAbara hotA thaa| nivartana kA artha vibhinna vidvAnoM ne alaga alaga lagAyA hai| prANanAtha vidyAlaMkAra ke anusAra nivartana eka ekar3a bhUmi ke barAbara hotA thaa| (e sTaDI ina ikAnomika kaMDIzansa oNpha aizaMTa iMDiyA, pRSTha 83) / parantu DI.sI. sarakAra ke anusAra nivartana bhUmi kA vaha nApa thA jo 240 X 240 varga kyUbiTsa arthAt tIna ekar3a ke barAbara hotA thA ( saksesa oNpha dI sAtavAhanasa, pRSTha 300, paadttippnnii)| aneka sthAnoM para bhUmi daNDa ke mAna se nApI jAtI thii| isako parva bhI kahate the| isameM naravarman kA saMvat 1167 kA kadambapadraka abhilekha sahAyaka hai / usa abhilekha ke anusAra nareza dvArA 20 nivartana bhUmi dAna meM dI gaI thI jo daNDa ke mAna se 96 parva lambI va 42 parva caur3I thii| parantu isase parva kI ThIka lambAI jJAta nahIM hotii| ___ isI prakAra mArga kI dUrI ko nApane ke lie kroza, yojana, gavyUti Adi zabdoM kA hotA thaa| eka kosa (kroza) saMbhavataH do mIla ke barAbara hotA thaa| isa daSTi se yojana 4 kosa athavA 8 mIla ke barAbara hotA thaa| isI prakAra gavyUti bhI eka kosa

Page #49
athavA do mIla ke barAbara hotA thaa| nApa ke parimANa lakar3I ke daNDa athavA dhAtu ke gaz2a hote the| taula ke lie prAyaH narmadA nadI ke patthara prayoga meM lAye jAte the| ye patthara kaThora hote haiM tathA kama ghisate haiN| sikke sikkoM se saMbaMdhita nimnalikhita nAma abhilekhoM meM prApta hote haiM-kaur3I (kra. 14), TaMka (kra. 33), darbha (kra. 37), drambha (kra. 18, 71), varAha (kra. 14), viMzopaka (kra. 52), vaMzopaka (kra. 20), vRSabha (kra. 14), suvarNa (kra. 53, 57) / inameM kaur3I koI sikkA nahIM thaa| yaha samadra se prApta ghoMghe kA ghara hotA thA jo sAmAnya rUpa se sabase choTe sikke ke samAna prayoga meM lAyA jAtA thaa| TaMka cAMdI tathA sone kA sikkA hotA thaa| isakA vajana eka tolA hotA thaa| isI prakAra darbha va dramma ke saMbaMdha meM thaa| ye 5 rUpaka athavA 20 viMzopaka ke barAbara hotA thaa| isakA vaz2ana 65 grena ke barAbara hotA thaa| ye cAMdI ke sikke the| varAha 60 grena vaz2ana kA cAMdI athavA tAMbe kA sikkA hotA thA jisa para varAha kA citra aMkita rahatA thaa| viMzopaka yA vaMzopaka dramma ke 20veM bhAga ke barAbara hotA thA / yaha cAMdI kA sikkA thaa| vRSabha bhI cAMdI kA sikkA thA jisa kA vaz2ana eka tole kA tihAI arthAt cAra mAzA thaa| usa para vRSabha kA citra aMkita rahatA thaa| suvarNa zuddha sone kA sikkA hotA thaa| hameM abhI taka paramAra narezoM ke koI sikke prApta nahIM hue haiN| kucha samaya pUrva eka sone ke sikke kA vivaraNa diyA gayA thA jisake eka ora baiThI devI kA citra aMkita hai, tathA dUsarI ora zrImad udayAditya deva likhA batalAyA jAtA hai (je. e. so. vaM., bhAga 16, 1920, pRSTha 84) / Ara. DI. banarjI ne vaha sikkA paramAra nareza udayAditya kA nirUpita kiyA thaa| kintu isake punarAdhyayana para vaha sikkA cedi nareza gAMgeyadeva dvArA pracalita siddha ho gayA hai (kA. I. I., bhAga 4, prastAvanA, pRSTha 182) / isa prakAra yaha nizcita ho gayA hai ki paramAra rAjavaMzIya narezoM ne apane nAma se koI sikke pracalita nahIM kiye the| vartamAna meM ke. pI. roDe ne paramAra vaMzIya rAjakumAra jagadeva ke eka sikke ke saMbaMdha meM sUcita kiyA hai (ja. nya. so. iM., bhAga 9, pRSTa 75) / parantu vahA~ isa sikke kA vivaraNa nahIM diyA gayA hai / sitambara 1978 meM jabalapura vizvavidyAlaya meM Ayojita seminAra meM DA. ke. DI. vAjapeyI ne vicAra prakaTa kiyA ki paramAra rAjya meM saMbhavata: sesAniyana sikke prayukta hote the / isI kAraNa paramAra narezoM ne apane sikke pracalita nahIM kiye the| lekhaka unase sahamata hai| ... uparokta kucha vivaraNoM ke AdhAra para paramAroM kI Arthika vyavasthA kA jJAna hotA hai| usa samaya rAjya kI Aya kA mukhya AdhAra khetIbAr3I thaa| abhilekhoM meM varNita bhadAna evaM grAmadAna usa kAla meM inake mahattva ko ujAgara karate haiN| isake uparAnta hI udyoga-dhandhe evaM vANijya-vyavasAya kA sthAna thaa| abhilekhoM meM kucha zilpiyoM ke nAma prApta hote haiN| vANijyavyavasAya hetu sikkoM kA mahattva bhI ujAgara hotA hai / isI kAraNa abhilekhoM meM aneka prakAra ke pracalita sone, cAMdI evaM tAMbe ke sikkoM ke ullekha haiM / ataeva kahA jA sakatA hai ki janatA kA Arthika jIvana saMtoSaprada /

Page #50
harasola kA sIyaka dvitIya kA tAmrapatra 'a' (saMvat 1005=949 IsvI) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jo gujarAta rAjya meM ahamadAbAda jile ke antargata harasola grAma meM eka visanagarA nAgara brAhmaNa ke pAsa the| abhilekha kA prathama ullekha DI. bI. Diskalakara ne e.ri. vA. myU. 1922-23 pRSTha 13 para kiyaa| bAda meM isakA vivaraNa pro. A. iM. o. kAM. madrAsa, pRSTha 303 va Age meM chpaa| punaH gujarAtI jarnala purAtatva, bhAga 2, pRSTha 44 va Age meM isakA vivaraNa chapA / ke. ena. dIkSita dvArA isakA sampAdana kara epi. iM., bhAga 19, 1927, pRSTha 236 va Age meM tAmrapatroM ke phoTo ke sAtha chApA gayA / __ tAmrapatroM kA AkAra 21 // 413 / / seM. mI. haiN| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai| donoM meM eka-eka cheda hai jinameM kar3iyAM par3I thii| tAmrapatroM ke kinAre kucha moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiN| abhilekha kula 27 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 16 va dUsare para 11 paMktiyAM khudI haiN| dUsare tAmrapatra meM nIce bAyeM kone meM ur3ate garur3a kI AkRti banI hai jisakA zarIra mAnava ke samAna va mukhAkRti pakSI kI hai| isake bAyeM hAtha meM eka nAga hai| yaha paramAra rAjavaMza kA rAjacinha hai| abhilekha ke akSaroM kI banAvaTa 10 vIM sadI kI nAgarI lipi hai| prathama tAmrapatra ke akSara banAvaTa meM sundara haiM, parantu dUsare ke akSara kucha bhadde haiN| abhilekha kI bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai| isameM kula 7 zloka haiN| zeSa sArA abhilekha gadya meM hai| vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se isameM kucha vicAraNIya tathya haiM / ba ke sthAna para sarvatra va kA prayoga kiyA gayA hai| kucha sthAnoM para za kI jagaha sa kA prayoga hai / jaise--yasa paMkti 19, vaMsa paM. 22 aadi| kucha zabda hI galata likhe haiM jaise--siMgha paM. 1, 6; mukti ke sthAna para trukti paM. 9; saMbaddha kI jagaha saMbuddha paM. 12; tRNa ke sthAna para triNa paM. 16; soparikaraH ke sthAna para soparakaraH paM. 18 aadi| kucha anya bhI truTiyA~ haiM jo pATha meM ThIka kara dI gaI haiN| haiN| inameM kALa to prAdezika va kAla ke prabhAva pradazita karatI haiM evaM kacha utkIrNakartA kI galatI se bana gaI haiN| abhilekha kI tithi paMkti 25 meM aMkoM meM dI huI hai jo saMvat 1005 mAgha vadi 30 budhavAra hai| isako vikrama saMvat se saMbaddha karanA hI yuktiyukta hai| yaha budhavAra 31 janavarI, 949 IsvI ke barAbara baiThatI hai| varSa kArtikAdi va mAsa amAnta thaa| abhilekha kA dhyeya paMkti 13 va Age meM likhA hai| isake anusAra nareza sIyaka ne, yogarAja ke Upara (AkramaNa kI) yAtrA kara va apane kArya meM siddhi prApta kara, mahI nadI ke

Page #51
2 paramAra abhilekha taTa para vAsa karate hue, candra va sUrya ke yogaparva ke avasara para bhagavAna ziva kI vidhipUrvaka arcanA kara kheTaka maMDala ( kher3A ) ke adhipati kI prArthanA para ( paM. 9) apane adhIna mohaDavAsaka viSaya ke antargata kumbhAroTaka grAma ( paMkti 12 - 13 ) dAna meM diyA / dAna prAptakartA brAhmaNa kA nAma paMkti 18 - 19 meM diyA huA hai / vaha AnandapurI nagarI kA vAsI, triRSi gopAlI gotrI govarddhana kA putra lallopAdhyAya nAmaka brAhmaNa thA / paMkti kra. 2-5 meM nareza amoghavarSa deva va usake putra akAlavarSa deva pRthvIvallabha zrIvallabha ke ullekha haiN| inake nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyA~ paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI huI haiN| ye donoM mAlakheDa ke rASTrakUTa vaMzIya nareza haiM / aisA pratIta hotA hai ki isake bAda galatI se kucha bhAga utkIrNa karane meM raha gayA hai / narendrapAdAnAM bAkyAMza ke turanta bAda eka zloka hai jisakA bhAva hai -- " usa kula meM prasiddha nareza vappaiparAja utpanna huA jisakA uttarAdhikArI vairisiMha thA" / yahA~ zurU ke zabda tasminakule se nizcita hotA hai ki isase pUrva vaMza kA nAma thA / parantu usakA ullekha nahIM hai / Age zloka kra. 2-4 meM kramaza: bappaiparAja, vairisiMha vasIyaka ke ullekha haiM jo pitA-putra zRMkhalA ke anusAra haiN| ye sabhI paramAra rAjavaMzIya prArambhika nareza haiN| yahAM inakI upAdhi kevala nRpa hai / parantu Age paMkti kra. 11-12 meM sIyaka pUrNa rAjakIya upAdhiyoM " mahAmANDalika cUDAmaNi - mahArAjAdhirAjapati" se vibhUSita hai / paMkti kramAMka 26 meM dApaka Thakkura zrI viSNu kA nAma hai / yaha eka aisA adhikArI thA jisake mAdhyama se dAna kI ghoSaNA evaM dAnapatra likhavA kara nissRta kiyA jAtA thaa| Age kAyastha guNadhara kA nAma hai, jo tAmrapatra kA lekhaka thA / anta meM nareza ke hastAkSara haiM, jo mUla prati para hote the va dAnapatra para usakA ullekhamAtra kara diyA jAtA thA / prastuta abhilekha kA atyadhika mahattva hai / yaha paramAra rAjavaMza ke prApta abhilekhoM meM sarvaprathama hai / isa kAraNa yaha paramAroM kI prArambhika sthiti ke jAnane meM mahattvapUrNa yogadAna karatA hai / sAtha hI gujarAta ke tatkAlIna itihAsa kA digdarzana bhI karavAtA hai / paMkti kra. 3-5 meM ullikhita rASTrakUTa narezoM ke tAdAtmya ke saMbaMdha meM sarvazrI dIkSita va Diskalakara likhate haiM ki ye donoM nareza saMbhavata: amoghavarSa prathama va kRSNa dvitIya haiM, jinakA rAjyakAla 814 se 911 IsvI taka prAyaH sau varSa taka rahA / athavA ye amoghavarSa tRtIya va kRSNa tRtIya haiM jinhoMne 934 se 961 IsvI taka rAjya kiyaa| zaka saMvat 880 tadanusAra 958 I0 ke kRSNa tRtIya ke karahADa tAmrapatra abhilekha meM prastuta abhilekha ke samAna upAdhiyukta pATha hai / isI prakAra zaka saMvat 862 tadanusAra 940 IsvI ke devolI tAmrapatra meM uparokta upAdhiyukta lekha meM paramamAhezvara upAdhi bhI sammilita hai / ataH prastuta abhilekha kI tithi uparokta donoM abhilekhoM ke ThIka madhya meM hai / ataH yaha saMbhava hai ki usa samaya rASTrakUTa nareza kRSNa tRtIya sIyaka dvitIya paramAra kA adhipati thA / isIliye sIyaka dvitIya ko prastuta abhilekha meM sammAnita sthAna prApta hai / vAstava meM soyaka kI upAdhi " mahAmAMDalika cUDAmaNi" bhI isI kI puSTi karatI hai / uparokta ko AdhAra banA kara DI. sI. gAMgulI ne mata prakaTa kiyA ki paramAra rASTrakUTa jAti ke aMga the ( pa. rA. i., pRSTha 6 ) / apane mata ke pakSa meM ve Age likhate haiM ki paramAroM

Page #52
harasola abhilekha a kI rASTrakUTa utpatti isa tathya se bhI pramANita hotI hai ki sIyaka dvitIya ke putra vAkpati muMja ne amoghavarSa zrIvallabha evaM pRthvIvallabha kI rASTrakUTa upAdhiyAM dhAraNa kI thiiN| isa AdhAra para DA. gAMgUlI niSkarSarUpa likhate haiM ki paramAroM kA mUla nivAsa sthAna avazya hI dakSiNa meM rahA hogA jo kisI samaya rASTrakUToM kA nivAsa sthAna va rAjya thA / isake pramANasvarUpa ve AIne akabarI kA sAkSya dete haiM jisameM likhA hai ki paramAra vaMza kA saMsthApaka dhanaMjaya dakkhina se apanI rAjadhAnI badala kara mAlavA kA adhIzvara bana gayA (vahI, pRSTha 6-7) / parantu ina vicAroM se sahamata hone meM kaThinAI hai| prathamataH yadi rASTrakUTa kRSNa tRtIya sIyaka dvitIya paramAra kA samakAlIna thA to usakA pUrvAdhikArI amoghavarSa rASTrakUTa sIyaka dvitIya ke pitA vairisiMha dvitIya kA samakAlIna thaa| yadi paramAra nareza vAstava meM rASTrakUToM ke vaMzaja hote to sIyaka dvitIya apanI vaMzAvalI ko pUrvakAlIna rASTrakUTa narezoM se zurU karate, na ki svayaM ke va apane pitA ke samakAlIna rASTrakUTa narezoM se| dUsare, prastuta abhilekha kI paMkti kra. 5 meM 'tasmina kule' se pUrva kula kA nAma honA cAhiye thA, parantu vahAM kevala 'narendrapAdAnAM' hI likhA huA hai| aisA lagatA hai ki pATha meM 'tasmina kule' ke pahale kA bhAga utkIrNakartA kI galatI se likhane meM chUTa gyaa| tIsare, yaha saMbhAvanA bhI ho sakatI hai ki paramAra sIyaka dvitIya ne kisI rASTrakUTa pradeza para saphala AkramaNa ke samaya lUTa meM prastuta adhUre tAmrapatra prApta kara liye hoM aura una para utkIrNa prArambhika abhilekha ko miTAye bagaira hI Age apanA lekha utkIrNa karavA kara dAna meM de diyA ho| isa prakAra ke abhilekhoM meM sIyaka dvitIya ke putra vAkpati dvitIya ke gAUnarI tAmrapatra haiM jina para mUla rUpa se rASTrakUTa abhilekha khude hue the (Age abhilekha kra. 6 va 7) / usane purAne abhilekha ko miTA kara una para kevala apanA abhilekha hI nahIM khudavAyA, apitu rASTrakUTa rAjakIya upAdhiyAM pRthvIvallabha zrIvallabha amoghavarSa bhI grahaNa kii| sarvazrI dIkSita va Diskalakara vicAra prakaTa karate hue likhate haiM ki yaha kahanA to kaThina hai ki donoM rAjavaMzoM kA Apasa meM kyA saMbaMdha thA, parantu yaha saMbhava hai ki paramAra nareza kisI rASTrakUTa rAjakumArI se utpanna hue hoN| jisa prakAra kucha vAkATaka vaMzIya abhilekha rAnI prabhAvatI gupta ke kAraNa gupta rAjavaMzIya vivaraNoM se prArambha hote haiM (epi. iM., bhAga 15, pRSTha 39-44; iM. aiM., bhAga 53, pRSTha 48), isI prakAra paramAra bhI rASTrakUTa nareza amoghavarSa va akAlavarSa kI kisI rAjakumArI se utpanna hue hoN| isI kAraNa prastuta abhilekha donoM rASTrakUTa narezoM ke nAmoM se prArambha hotA hai| sampAdakadvaya ne eka aura saMbhAvanA vyakta kI hai ki sIyaka dvitIya kA pitAmAha bappaiparAja rASTrakUTa nareza kRSNa dvitIya akAlavarSa ke gujarAta para AkramaNa ke samaya usakA eka senApati thaa| bAda meM prAyaH 900 I0 ke AsapAsa vaha gujarAta ke rASTrakUToM se rAjya chInane meM saphala ho gyaa| usake bAda vaha athavA usakA putra vairisiMha gujarAta se mAlavA meM A gayA evaM isa pradeza meM apane vaMza kA rAjya sthApita kara liyaa| yaha ho sakatA hai ki apanI prArambhika avasthA meM paramAra rASTrakUToM ke adhIna the| parantu jaise-jaise rASTrakUToM kI zakti gujarAta meM kSINa hotI gaI, vaise-vaise hI unake rAjya para apanA prabhutva sthApita karate cale gye| prastuta abhilekha meM sIyaka kI upAdhi mahAmAMDalikacUDAmaNi isI tathya kI sUcaka pratIta hotI hai| usakI pazcAta kAlIna upAdhi mahArAjAdhirAjapati

Page #53
usake svataMtra zAsaka hone ko udayapura prazasti ( abhilekha kra. ke viruddha saphala yuddha kara, apane ho gayA thA / prastuta abhilekha se yaha anumAna hotA ki sIyaka dvitIya kI rAjadhAnI mAlavA meM sthita thI, kyoMki vaha yogarAja para vijaya prApta kara mahI nadI ke pUrva kI ora bar3ha rahA thA / isakA mArga saMbhavataH paMcamahAla va jhAbuA jiloM ke madhya se hokara thA / gujarAta meM kheTaka maMDala nizcitarUpa se usake adhikAra meM thA ( nava0 sarga 11, zloka 89 ) | navasAhasAMka carita se jJAta hotA hai ki sIyaka dvitIya ne raDupATi ke svAmI para vijaya prApta kI thI / anya pATha ruDapadi, rudrapATi, athavA tardapATi bhI hai| bulara ke anusAra raDupATi yA ruDapadi saMbhavataH saMskRta zabda rudrapATi kA hI apabhraMza hai (iM. aiM., bhAga 36, pRSTha 168 ) / tardapATi pATha zrIkaNTha zAstrI kA hai (soM. ai. ka. hi., bhAga 1, pRSTha 115) / raDupATi ke liye nimna tIna tAdAtmya sujhAye gaye haiM: -- 1. paramAra abhilekha dhvanita karatI hai / uttarakAlIna udayAditya kI tithirahita 22) se yaha nizcita ho jAtA hai ki vaha rASTrakUTa khoTTiga zAsana kI samApti se pUrva saMbhavataH 970 I0 meM pUrNa svataMtra 2. phlITa kA mata hai ki yaha zabda ruda yA raTTa kA hI azuddha pATha hai / raTTa se tAtparya hai rASTrakUTa (epi0 iM0, bhAga 7, pRSTha 217) / kaniMghama ke anusAra yaha rodapAdi ho sakatA hai jo pradeza DAhala maNDala evaM mAlavA ke par3ausa meM sthita thA ( A. sa. ri., jilda 9, pRSTha 104) / 3. ke. ena. dIkSita kA sujhAva hai ki raDupATi kA svAmI saMbhavataH prastuta abhilekha kA yoga - rAja thA (epi. iM., bhAga 19, 1927, pRSTha 236 va Age ) / prastuta abhilekha se anumAna hotA hai ki yogarAja kA rAjya mahI nadI va kheTakamaMDala ke pazcima meM sthita thA, kyoMki vijaya prApta karane ke bAda sIyaka dvitIya ne pUrva kI ora bar3hate hue hI nadI ke taTa para par3Ava DAlA thA jahAM usane dAna diyA / eka anya saMbhAvanA yaha bhI hai ki yogarAja gujarAta meM aNahilavADapattana ke cApotkaTa ( cAvaDA vaMza) athavA kAThiyAvADa ke cAlukya vaMza kA mukhiyA thA / ye donoM bhUbhAga kAnyakubja ke pratihAroM kI prabhusattA meM the / pratihAroM va rASTrakUToM kI pAramparika zatrutA sarvavidita hai / saMbhava hai ki rASTrakUToM kA pakSa lekara hI sIyaka dvitIya ne yogarAja para AkramaNa kiyA ho / abhilekha meM kheTaka maNDala ke eka zAsaka kA ullekha hai jo sIyaka dvitIya ke adhIna thA / parantu yahAM usake nAma athavA vaMza kA koI vivaraNa nahIM hai| zaka saMvat 832 tadanusAra 910 I0 ke kapaDavaMja abhilekha se jJAta hotA hai ( bA. ga., bhAga 1, upabhAga 1, pRSTha 129 ) ki brahmavAk vaMza ke zrI pracaNDa ne kheTaka maMDala kA rAjya rASTrakUTa akAlavarSa kI kRpA se prApta kiyA thA / vaha harSapura ( harasola ) meM zAsana karatA thA / ataH saMbhava hai ki sIyaka dvitIya ke kheTakamaMDala meM ukta pracaNDa kA uttarAdhikArI zAsana kara rahA ho / yadi yaha sahI hai to svIkAra karanA hogA ki rASTrakUTa nareza akAlavarSa ne gujarAta meM apane sAmrAjya ko kucha sthAnIya mANDalikoM ke adhIna kara diyA thA jisase ve pratihAroM ke AkramaNoM ko roka sakeM / abhilekha meM nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM se kheTakamaNDala kA tAdAtmya gujarAta meM ahamadAbAda evaM kher3A jiloM ke kucha bhAgoM se kiyA jA sakatA hai / mohaDavAsaka ahamadAbAda

Page #54
harasola abhilekha a jile meM prAntIja tAlukA meM mohaDAsA yA moDAsA hai| dAna meM diyA gayA kumbhAroTaka grAma vartamAna kAmaroDa hai jo moDAsA se 13 mIla pUrva kI ora sthita hai| zivanAtha kA maMdira, jo abhilekha ke dAnakartA nareza ke mahI nadI para par3Ava ke pAsa thA, saranAla meM rahA hogA jo vartamAna meM ANanda-godharA rela lAIna ke mahI nadI para bane pula ke pAsa hai| yaha pavitra sthala hai| yahAM DAlTezvara nAma se eka prAcIna ziva maMdira hai| mUla pATha (prathama tAmrapatra) 1. oN| vidyuccakrakar3Ara-kesarasaTAbhinAmbu (bu)da-zreNayaH zoNaM netrahutAzaDamva (ba) ra-bhRtaH siMghA (hA) kRteH zAraGgiNaH / visphUz2aMdgalagajjitajjita-kakunmAtaGga darpodayAH saMraMbhAssukhayantu baH kharana __ kha kSuna (Na) dviSad-vakSasaH / [1] paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrImad-amoghavarSadeva-pAdA4. nudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrImad-akAlavarSadeva-pRthvIvavallabha-zrIvalla5. bha-narendra-pAdAnAM tasmin kule kalmaSamoSadakSe jAtaH pratApagnihatAri-pakSaH / va (ba)ppaMpa - rAjeti nRpaH prasiddhastasmAt sutobhUdanu vairisiMghaH (hH)| [2 // ] dRptAri-vanitA-vaktra-candraviva (biMba)-kalaM ktaa| no dhautA yasya kIrtyApi harahAsAvadAtayA / / [3 // ] durvAra-ripu bhUpAla-raNaraMgaika nA ykH| nRpaH zrIsIyakastasmAt kula-kalpadrumobhavat // [4 / / ] sa evaMvidhaH praNata-sakala-sAmanta9. ziromaNi-marIciraMjita-caraNa-yugalaH zrIkheTaka-maNDalAdhipati-pratipatti-prativa (ba)ddha tru (bhu ? ) kti 10. satUryArava-saMtrastAnekaripusamUhaH anekazaMkhadhvani-va(ba) dhirita-paJcavarNapatAkA-rAjI-virA11. jita-vizAlasthalAvalamvi (ba)ta kumuda vAM (bAMdhava atula dAna saMpAdanaka kalpadrumaH mahAmaNDa12. lika-cUDAmaNiH mahArAjAdhirAjapati-zrIsIyakaH svabhujyamAna-mohar3avAsaka-viSaya saMvu (ba)ddha-kuM13. bhAroTaka-grAmaH samasta-rAjapuruSAnprativAsi-janapadAMzca vo (bo)dhayatyastu vaH yathA yogarAja14. syopari yAtrAsamayasaMsiddhakAryAnaMtara-vyAdhuTitai-mahInadItaTa-nivAsibhirasmAbhizcandrA15. rka-yogaparvaNi zivanAthaM samaya'ya'va [dhA] ry| vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya-mApAta mAtramadhuro viSayopabhogaH / prANAstri (stR) NAgrajamavi (bi)ndusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho (dvitIya tAmrapatra) paralokayAne // [5] iti jagadanityaM sakalamavadhAryoparilikhito grAmaH sasImAtRNagocaraparyaM

Page #55
paramAra abhilekha 18. taH sopara (ri) karaH sAdAya-samupetaH zrImat AnandapurIya-nAgarAya zyAreyAya gopAli-sa19. gotrAya govarddhanasUnave lallopAdhyAya[ya]mAtApitarorAtmanazca puNya-yaso (zo)bhivRddhaye adRSTapha20. lamaGgIkRtya AcandrArkIrNava-kSitisamakAlaM parayA bhaktyA zAsanena udakapUrvakaM pratipAdita i21. ti taMni (ni)vAsi-janapadairyathA dIyamAna-bhAga-bhoga-kara-hiraNyAdi sarvamAjJA-zravaNa-vidheyairbhUtvA 22. tat-putrapautrAdibhyaH samupanetavyaM iti vu(bu)ddhvA asmadvaMsa (za) jairanyairapi bhAvi bhoktRbhiH matpradatta-dha23. rma dAyoyama (m) numantavyaH pAlanIyazca / uktaM c|| va (ba) hubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH / yasya _ yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lm)|[6||] yAnIha dattAni purA narendranAni dharthiyazaskarANi / ni bhalya-vAntapratibhAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / / [7 // ] saMvat 1005 mAgha vadi 30 vudhe dApa26. kotra ThakkuraH zrI viSNuH rAjAjJayA likhitaM kAyastha guNadhareNa / svahastoyaM zrI sIyaka27. sya / / anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. oN| raktavarNa netroM se nikalane vAlI agnijvAlA ko dhAraNa karane vAle, tIkSNa nakhoM se zatru ke vakSasthala ko vidArita karane vAle, vidyut samUha ke samAna camakatI huI bAloM kI jaTAoM se meghamaNDala ko chinna-bhinna karane vAle, adhika garjanA karane vAle kaNTha se nikalI huI garjanAoM se diggajoM kA mAnamardana karane vAle siMha rUpI viSNu kA krodha tumheM sukha pradAna kare / / 1 / / 3. parama bhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrImAna amoghavarSadeva ke caraNoM 4. kA dhyAna karane vAle paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrImAn akAlavarSadeva pRthvIvallabha zrIvallabha narendra ke caraNoM ke ___ usa kula meM pApoM kA nAza karane meM dakSa prasiddha nareza bappaiparAja nAmaka utpanna huA, jo apane pratApa kI agni meM zatruoM kI Ahuti karatA thaa| usake vairisiMha nAmaka putra huA jo usakA uttarAdhikArI huA / / 2 / / jisakI kIrti yadyapi ziva kI haMsI ke samAna zubhra thI, parantu vaha abhimAnI zatruoM kI striyoM ke mukhacandroM para se kalaMka dhone meM samartha na ho sakI / / 3 / / usake zrI sIyaka nAmaka nareza utpanna huA jo apane vaMza meM kalpavRkSa ke samAna thA, jo zatru narezoM ke sAtha yuddhakSetra rUpI raMgamaMca para akelA hI nAyaka thaa||4|| 8. vaha isa prakAra sabhI praNAma karane vAle sAmantoM 9. ke siroM kI maNiyoM kI kiraNoM se jisake caraNayugala zobhAyamAna the, jisake zrI kheTakamaNDala ke adhipati kI zaraNAgati se baMdhanamukti ke

Page #56
harasola abhilekha a 10. nagAr3oM kI dhvani suna kara aneka zatrusamUha bhaya se kAMpane laga jAte the va aneka zaMkhoM kI dhvaniyoM se bahare banAye gaye hue, pAMca varSoM kI patAkA-paMktiyoM se suzobhita 11. vizAla sthAna para jisake candra (-cihna) lage the, jo atulya dAna dene vAlA akelA kalpavRkSa thA, 12. jo mahAmaNDalikoM kA cUDAmaNi thA, aise mahArAjAdhirAjoM ke svAmI zrI sIyaka apane adhIna mohaDavAsaka viSaya ke antargata 13. kumbhAroTaka grAma ke sabhI rAjapuruSoM, nivAsiyoM va janapadoM ko bodhita karate haiM- Apako yaha vidita ho ki yogarAja ke Upara (AkramaNa kI) 14. yAtrA kara apane kArya meM siddhi prApta karane ke uparAnta mahInadI ke taTa para nivAsa karate hue, candra va sUrya ke 15. yogaparva ke avasara para (arthAt amAvasyA) bhagavAna ziva kI vidhipUrvaka arcanA kara hamAre dvArA vicAra kara isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle meghoM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambha meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna haiM, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai||5|| (dUsarA tAmrapatra) 17. isa prakAra yaha dhAraNA kara ki yaha sArA jagata anitya hai, hamane Upara likhA grAma apanI sImA sahita, tala va gocara bhUmi taka, uparikara sameta 18. saba prakAra kI Aya sahita zrImAna AnandaparI nagara ke triRSi gopAli 19. gotra vAle govarddhana putra lallopAdhyAya ke liye, mAtA pitA va nija puNya va yaza kI vRddhi ke hetu, adRSTa phala ko 20. svIkAra kara, candra sUrya samudra va pRthvI ke rahane taka ke liye, atyanta bhaktipUrvaka rAjAjJA dvArA jala hAtha meM le kara dAna diyA hai| 21. isakA vicAra kara vahAM ke nivAsiyoM va janapadoM ko jaisA diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi isa AjJA ko suna kara pAlana karane meM tatpara hote hue 22. usake putra pautra Adi ke liye bhI dete rahanA caahiye| yaha jAnakara hamAre vaMza meM utpanna hue va anyoM meM hone vAle bhAvI bhoktAoM ko mere dvArA diye gaye isa dharma23. dAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA hai ___ sagara Adi aneka rAjAoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai, taba taba usI ko usakA phala milA hai // 6 // ____ yahAM pUrva narezoM ne dharma evaM yaza ke hetu jo dAna diye haiM ve nirmAlya evaM ke ke samAna jAnakara kauna sajjana vyakti use vApisa legA // 7 // 25. saMvat 1005 mAgha vadi 30 budhvaar| 26. yahAM dApaka Thakkura zrIviSNu haiN| rAjAjJA se kAyastha guNadhara ne likhA hai| ye hastAkSara svayaM zrI sIyaka 27. ke haiN|

Page #57
8 (2) harasola kA sIyaka dvitIya kA tAmrapatra 'ba' ( saMvat 1005 == 949 IsvI) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para khudA huA hai / ye tAmrapatra pUrvavarNita tAmrapatroM ke sAtha hI prApta hue the / tAmrapatra caukora haiM jo AkAra meM 20 seM. mI. lambe va 13 seM. mI. caur3e haiM / abhilekha kula 29 paMktiyoM kA hai-- prathama tAmrapatra para 13 va dUsare para 16 paMktiyAM khudI haiM / ina para garur3a kA rAjacihna nahIM hai jo saMbhavataH isa kAraNa hai ki pUrvavarNita tAmrapatra evaM prastuta tAmrapatra usI nareza dvArA eka hI dina do vibhinna brAhmaNoM ko, jo pitA-putra rUpa se saMbaMdhita the, ko dAna svarUpa diye gaye the / prastuta abhilekha ke lekhaka va khodane vAle kA kArya, pUrvavarNita abhilekha ke samAna, prazaMsanIya nahIM hai| akSaroM kI banAvaTa bahuta sAdhAraNa hai / paMktiyAM bhI sIdhI nahIM haiM / dUsare tAmrapatra para zurU ke akSara bar3e haiM parantu bAda meM choTe hote cale gaye haiN| aMtima 5-6 paMktiyoM meM to akSara bahuta pAsa-pAsa khode gaye haiM, yahAM taka ki lekha kA aMtima bhAga dAhinI ora ke khAlI sthAna para khar3I paMkti ke rUpa meM khodanA par3A / abhilekha kA pramukha dhyeya paMkti kramAMka 15 va Age meM varNita hai / isameM likhA hai ki zrI sIyaka ne yogarAja ke Upara (AkramaNa kI) yAtrA kara va apane kArya meM siddhi prApta kara mahInadI ke taTa para Thahare hue candra va sUrya ke yogaparva ke avasara para bhagavAna ziva kI arcanA kara kheTaka maMDala ke adhipati kI prArthanA para ( paMkti 9 ) apane adhIna mohaDavAsaka viSaya ke antargata sahikA grAma ( paMkti 13) dAna meM diyA / dAna prAptakartA brAhmaNa AnandapurI nagarI kA vAsI, triRSi gopAlI gotrI, lallopAdhyAya kA putra nInA dIkSita thA / sahikA grAma kA samIkaraNa gujarAta rAjya meM ahamadAbAda jile ke prAMtIja tAlukA ke antargata moDAsA se 8 mIla dakSiNa meM sthita sIkA nAmaka grAma se kiyA jA sakatA hai / pUrvavarNita abhilekha ke samAna hone se isakA hindI anuvAda nahIM diyA jA rahA hai, kevala mUla pATha hI hai / 1. oM / paramAra abhilekha 3. saMraMbhAssu paramabhaTTAraka- mahArAjAdhirAja paramezvara zrI mUla pATha (prathama tAmrapatra) vidyukca (cca) krakaDAra kesara saTAbhinAmvu (bu) da zreNayaH zoNaM netrahutAzaDamva (ba) ra bhRtaH siMghA (hA ) - kRte : zAGgiNaH / visphUrjjadgalagajjatajjitakakunmAtaGgadarpodayAH khayantu vaH kharanakhakSuntadviSadvakSasaH / / [1 // ] 4. mad amoghavarSadeva-pAdAnudhyAta- paramabhaTTAraka- mahArAjAdhirAja paramezvara zrImad akA5. lavarSadeva- pRthvIvallabha zrIvallabha-narendrapAdAnAM

Page #58
harasola abhilekha ba tasmin kule kalmaSa [mo] Sada [kSo] jAtaH prtaapaagni-hutaari-pkssH| va (ba)ppaMparAjeti nRpaH prasiddhastasmAt sutobhUdanu vairisiMghaH (haH) / / [2 // ] dRpta_ri vanitA vaktra candraviva (biMba) klNktaa| no dhautA yasya kIyApi harahAsAvadAtayA / / [3 // ] duriri pu bhUpAla raNaraMgaika nAyakaH / nRpaH zrI sIyakastasmAt kula-kalpadrumobhavat / / [4 // ] sa evaM vi9. dhaH praNatasakala-sAmanta-ziromaNi-marIciraMjita-caraNayugala: zrI kheTakamaNDalA10. dhipati-pratipatti-pativa (ba) ddha tru (mu ? ) kti satUryArava-saMtrastAneka-ripu samUhaH aneka-zaMkhadhva11. ni-va (ba) dhirita-paJcavarNa-patAkA-rAjI-virAjita-vizAla-sthalAvalamvi (ba) ta-kumuda vAM (bAM)dha12. vaH atula-dAnasaMpAdanaka-kalpadruma: mahAmaNDalika-cUDAmaNi-mahArAjAdhi13. rAjapati-zrIsIyaka: svabhujyamAna-mohar3avAsaka-viSaya saMvu (ba) ddha-sahikA-grA (dvitIya tAmrapatra) 14. maH samasta-rAjapuruSAn prativAsi-janapadAMzca vo (bo)dhayatyastu vaH yathA yogarA15. jasyopari yAtrAsamaya-saMsiddha-kAryAnantara-vyAdhuTitarmahInadItaTa-nivAsibhi16. asmAbhizcandrArka-yoga parvaNi-zivanAthaM samabhyayA'vadhArya / vAtAbhravibhramamidaM vasu dhAdhipatya mApAtamAtra madhuro viSayopabhogaH / prANAstri (stR) NAgrajalabindusamA narANAM dharma __ ssakhA paramaho paralokayAna (ne) // [5 // ] iti jagadanityaM sakalamavadhAryoparilikhito 19. grAmaH sasImAtri (tR) Na-gocara-paryantaH sopara (ri) karaH sAdAya samo (mu)petaH zrImadAnanda20. purIyanAgarAya tryorSeyAya gopAli-sago [trA] ya lallopAdhyAya-suta-nInAdIkSitAya 21. mAtApitrorAtmanazca puNyayaso (zo) bhivRddhaye adRSTaphalamaGgIkRtyAcandrANi22. va-kSitisamakAlaM parayA bhaktatyA (ktyA) zAsanena udakapUrvakaM pratipAditaM iti tani (ni)vA23. si-janapadairyathA dIyamAna-bhAgabhogakara-hiraNyAdi-sarvamAjJAzravaNa-vidhi (dhe) yairbhU24. tvA tatputrapautrAdibhyaH samupanetavyaM iti vuddhA (buddhvA) asmadvaMsa (za)-jairaNya (nya ) rapi bhAvi bhokta (ktR) bhiH matpra25. datta-dharmadAyoyaM anumaMtavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / va (ba)hubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarA26. dibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam) / / [6 // ]

Page #59
paramAra abhilekha yAnIha dattAni purA narendranAni dharmArtha yshskraanni| nimA (mA)lyavAnta-pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / / [7 // ] saM. 1005 mAgha va (vadI) 30 28. [budhe] dApakotra ThAkura: zrI viSNuH rAjAjJayA likhitaM kAyastha-guNadhareNa / svahastoyaM 29. zrIsIyakasya / (3) ahamadAbAda kA sIyaka dvitIya kA tAmrapatra (saMvat 1026=969 I0) prastuta abhilekha eka tAmrapatra para utkIrNa hai| yaha sampUrNa abhilekha kA kevala uttarArddha hai| pUrvArddha prApta nahIM huA hai / yaha tAmrapatra 1920 I0 meM gujarAta ke kher3A nagara meM eka abhibhASaka ne kisI ThaThere se prApta kara gujarAta purAtatva maMdira ahamadAbAda meM muni jinavijayajI ko bheMTa kara diyaa| DI. vI. Diskalakara ne pro. A. I. o. kAM, madrAsa, pRSTha 304 para isakA ullekha kiyA / bAda meM e.ri. vA. myU, 1923-24, pRSTha 14 para isakA ullekha kiyaa| punaH purAtatva nAmaka gujarAtI jarnala, bhAga 3, pRSTha 145 va Age isakA ullekha kiyA / anta meM e. I., bhAga 29, 1927, pRSTha 177178 para isakA sampAdana kiyaa| tAmrapatra vartamAna meM ela. DI. iMsTITyUTa Apha iMDolaujI, ahamadAbAda meM surakSita hai| tAmrapatra caukora hai jo AkAra meM 354 19 seM. mI. hai / isakA vajana 1.198 grAma hai| isameM do cheda haiM jinameM do kar3iyAM rahI hoNgii| tAmrapatra ke kinAre kucha moTe haiM va lekha kI surakSA hetu Upara ko mur3e haiM / lekha prAyaH acchI hAlata meM haiM / kucha akSara kSatigrasta ho gaye haiM, parantu unako saMdarbha meM par3hA jA sakatA hai| abhilekha kula 10 paMktiyoM kA hai / akSaroM kI lambAI 6 seM. mI. hai| parantu aMtima paMkti ke akSara tIna gunA bar3e haiM / vahAM nareza ke hastAkSara haiM / nIce bAIM ora kone meM ur3ate hue garur3a kI AkRti hai| usake bAyeM hAtha meM nAga hai va dAhinA hAtha usako mArane ke lie Upara uThA hai| utkIrNakartA ne apanA kArya asAvadhAnI se kiyA hai / akSara na sIdhe haiM na sundara haiM / ve kabhI bAI ora va kabhI dAhinI ora jhuke hue haiN| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se isameM kucha truTiyAM haiM / ba ke sthAna para sarvatra va kA prayoga kiyA gayA hai| paMkti kra. 2, 4, 6 meM visarga ke sthAna para pUrva akSara doharA kara diyA gayA hai / paMkti 6 va 8 meM visarga ke sthAna para Sa kA prayoga kiyA gayA hai| kucha sthAnoM para anusvAra lupta haiM / paMkti 7 meM zloka ke tIsare caraNa meM eka anAvazyaka daNDa banA diyA gayA hai| abhilekha kI bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai / tAmrapatra meM kula 5 zloka haiM / zeSa abhilekha gadya meM hai|

Page #60
ahamadAbAda abhilekha abhilekha kI tithi paMkti kra. 9 meM aMkoM meM saMvat 1026 Azvina vadi 15 likhI hai| yaha amAvasyA ko iMgita karatA hai| pUrvavaNita abhilekhoM meM amAvasyA ke liye 'vadi 30' likhA hai| pratIta hotA hai ki 10 vIM sadI meM amAvasyA darzAne hetu donoM prakAra se aMkana kara diyA jAtA hogaa| samIkaraNa karane para yaha tithi guruvAra 14 aktUbara 969 I0 ke barAbara nirdhArita kI jA sakatI hai| abhilekha kA pramukha dhyeya, dAna kA vivaraNa evaM dAna prAptakartA kA nAmAdi prathama tAmrapatra meM rahe hoMge jo aprApya hai| abhilekha meM yadyapi zrI sIyaka ke vaMza va pitA ke nAmoM kA abhAva hai parantu tAmrapatra ke prAptisthAna, bhASA, lipi va tithi Adi se yaha mAnane meM koI kaThinAI nahIM hai ki vaha paramAra rAjavaMzIya nareza vAkpati muMja va siMdhurAja kA pitA sIyaka dvitIya thaa| pUrvavarNita harasola ke donoM tAmrapatra bhI isI nareza ke haiN| kavi dhanapAla dvArA racita prAkRta grantha pAIyalacchI (iM. aiM., bhAga 36, 1907, pRSTha 169, zloka' kra. 276-8) se jJAta hotA hai ki isane apanA grantha saMvat 1029 tadanusAra 972 I0 meM pUrA kiyA thA jaba mAlava senAoM ne mAnyakheTa ko jIta kara lUTA thaa| uttarakAlIna nareza udayAditya kI tithi rahita udayapura prazasti (abhilekha kra. 22) ke zloka kra. 12 se jJAta hotA hai ki zrI harSa, anya nAma sIyaka dvitIya, ne rASTrakUTa nareza khoTTigadeva para vijaya prApta kI thii| ataH isake uparAnta hI sIyaka' ne rASTrakUTa rAjadhAnI mAnyakheTa ko lUTA hogaa| isa AdhAra para zrI sIyaka' kA saMvat 1029 meM zAsana karanA nizcita hotA hai / prastuta tAmrapatra usa tithi se tIna varSa pUrva evaM harasola tAmrapatra se 21 varSa bAda kA hai / prastuta abhilekha se bhI prArambhika varSoM meM paramAroM kA saMbaMdha gujarAta se honA pramANita hotA hai| abhilekha meM bhaugolika nAma kA abhAva hai| isa meM dAnamahimA darzAne vAle evaM dAnabhaMga karane kI sthiti meM zApayukta zloka hI hai, isa kAraNa isakA mUla pATha diyA jA rahA hai hindI anuvAda nahIM diyA jA rahA hai / mUla pATha (zloka 1 anuSTubha, 2 indravajrA, 3 vasantatilakA, 4 zAlinI, 5 puSpitAgrA) 1. sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vu (bu) ddhvAsmadvaMzajairanyairapi bhAvi-bhoktRbhirasmatpradatta-dharmAdAyoya2. ma [nu] ga (ma)ntavyappA (vya: pA)lamI (nI) zza (zca) [ / ] uktaM ca bhaga[va]tA vyAsena [1] va (ba) hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmi[sta]sya tasya tadA phalaM (lam) / / [1] yAnIha dattAni purA nare () dAnAni dharmArthayazaSka (ska) rANi [1] nirmA lyavA [ntaH] pratimAni tAni ko nAma sAdhuppu (dhu:pu) narAdadIta / / [2] asmatkulakramamudAramudAharadbhiranya - zca dAma (na)midamabhyanumodanIyaM (yam) / lakSmyAstaDitsalila-bubu (bubu) da ca (caM) calAyAH dAna (naM) phalaM parayaza pa(:pa)ripAlanaM ca / / [3]

Page #61
12 7 8. sarvvAnetAnbhAvinaSpA ( : pA ) thi [ ve ] ndrAdbhU (n bhU ) yo bhUyo yAce (ca) te rAmabhadraH / sAmA[nyo] - paramAra abhilekha ya (yaM) dharmmaseturnRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / [4 / / ] iti kamaladalAmbu (mbu) vi (bi) dulolAM [ zri] - yamanucintya manuSyajIvita ( taM ) ca / sakalamidamudAhRta (taM) ca vu (bu) ddhvA na hi puruSaiSpa (SaiH pa ) rakIrta - yo vilopyAH || [5 // ] 9. iti / saM0 1026 Azvina vadi 15 [] svayamAjJA dApakazcAtra zrI kanhapaikaH / 10. zrI sIyakasya svahastoyaM ('yam) / (4) dharamapurI kA vAkpatirAjadeva dvitIya kA tAmrapatra ( saMvat 1031 = = 974 I0 ) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para khudA huA hai / ye tAmrapatra dhAra jile meM dharamapurI ke pAsa eka kisAna ko apane kheta meM hala jotate samaya 19vIM zatI ke uttarArddha meM prApta hue the / isakA prathama sampAdana epha. I. hAla ne ja. e. so. baM. bhAga 30, 1861, pRSTha 195-210 para kiyA thaa| isake bAda san 1877 meM nIlakaMTha janArdana kIrtane ne isakA punaH sampAdana iM. aiM. bhAga 6, pRSTha 48-55 para kiyA / tAmrapatra isa samaya iMDiyA Aphisa lAibrerI, laMdana meM surakSita haiM / tAmrapatra AkAra meM 31x22 seM. mI. hai| inameM lekha bhItara kI ora khudA huA hai / donoM meM cheda haiM | kinAre kucha moTe haiM va andara kI ora mur3e haiM / abhilekha 34 paMktiyoM kA hai -- prathama tAmrapatra para 18 va dvitIya para 16 paMktiyAM khudI huI haiN| pratyeka paMkti meM prAyaH 35 akSara khude haiM / isameM akSaroM kI banAvaTa sundara hai va sArA abhilekha bahuta acchI hAlata meM hai / dUsare tAmrapatra para anta meM nareza ke hastAkSara haiM / isI tAmrapatra meM nIce bAyeM kone meM eka doharI paMkti kA caukora banA hai / isameM ur3ate hue garur3a kI AkRti banI huI hai jisakA zarIra manuSya ke samAna hai parantu mukhAkRti pakSI kI hai / isake dAhine hAtha meM eka phaNadAra nAga hai / yaha paramAra rAjavaMzIya cihna hai / abhilekha ke akSaroM kI banAvaTa dasavIM zatI kI nAgarI lipi hai| yaha pUrvavaNita harasola ke prathama abhilekha se bahuta kucha milatI-julatI hai| isa kI bhASA saMskRta hai va padya gadyamaya hai / isameM kula nau zloka haiN| zeSa sArA abhilekha gadya meM hai / vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se isa meM kucha vicAraNIya tathya haiM / ba ke sthAna para sabhI sthaloM para va kA prayoga kiyA gayA hai / ra ke bAda kA vyaMjana doharA kara diyA gayA hai jaise narmadA paMkti 8-9 sarvvadA paMkti 24 Adi / za ke sthAna para sa kA prayoga jaise pisAca paMkti 13, caturddasyAma paMkti 14 / zloka evaM bAkyoM ke anta meM m ke sthAna para anusvAra kA prayoga kiyA gayA hai / kahIM kahIM para zabda hI galata likhe haiM jaise saMvatsare ke sthAna para samvatsare,

Page #62
dharamapurI abhilekha 13 ujjayinI ke sthAna para ujjayanI paMkti 14, zreyAMsi ke sthAna para zreyAnsi paMkta 3, Adi / choTI moTI kucha aura bhI truTiyAM khodane vAle kI lAparavAhI ke kAraNa bana gaI haiM jo pATha meM sudhAra dI gaI haiN| tithi paMkti kra. 14 meM zabdoM meM aura paMkti kra. 32-33 meM aMkoM meM dI gaI hai| yaha saMvat eka hajAra ikatIsa ke bhAdrapada kI zukla caudasa hai| parantu isameM dina kA ullekha na hone se isakA satyApana saMbhava nhiiN| yaha guruvAra, 17 sitambara 974 IsvI ke barAbara baiThatI hai| pramukha dhyeya paMkti kra. 9 va 14-15 meM varNita hai| isake anusAra zrIvAkpatirAjadeva ne uparokta tithi ko pavitra parva ke avasara para ujjayinI meM nivAsa karate hue zivataDAga ke jala' meM snAna kara (paMkti 14-15) bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka' arcanA kara narmadA ke taTa para gardabhapAnIya bhoga ke antargata gardabhapAnIya se sambaddha uttara dizA meM sthita pipparikA taDAra (taDAga ?) dAna meM diyA thaa| dAnaprAptakartA brAhmaNa kA nAma paMkti kra. 20-21 meM likhA huA hai| vaha ahichatra se dezAntara gamana karake dakSiNadhAma (ujjayinI) meM AyA, jJAna vijJAna meM sampanna vasantAcArya thA jo dhanika paMDita kA putra thaa| paMkti kra. 5-8 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jisake anusAra sarvazrI kRSNarAja deva, vairisiMhadeva, sIyaka deva aura vAkpatirAja deva ke pitA-putra zRMkhalA anusAra ullekha haiN| ina sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI huI haiN| aMtima nareza vAkpatirAjadeva kA eka anya nAma amoghavarSadeva bhI diyA gayA hai| abhilekha meM jisa prakAra isa nAma kA ullekha kiyA gayA hai usase aisA pratIta hotA hai ki yaha usakA mUla nAma thaa| sAtha hI isake nAma ke Age kucha anya rAjakIya upAdhiyAM "pRthvIvallabha, zrIvallabha narendradeva" bhI jur3I milatI haiN| ye sabhI atirikta upAdhiyAM mUlarUpa se rASTrakUTa vaMzIya narezoM ke nAmoM ke sAtha lagI prApta hotI haiN| pUrvavaNita harasola tAmrapatra 'a' ke aitihAsika vivaraNa meM darzAyA jA cukA hai ki vAkpatirAja deva ke pitA sIyaka dvitIya ne rASTrakUToM kI niraMtara giratI huI zakti se lAbha uThAkara svayaM ko svataMtra ghoSita kara diyA thaa| isa kAraNa usake putra vAkpatirAja ne apanI vRddhiMgata zakti ko pradarzita karane hetu rASTrakUTa narezoM dvArA prayukta rAjakIya upAdhiyoM ko dhAraNa karanA yuktiyukta samajhA aura prastuta abhilekha meM unako apane nAma ke sAtha jor3a diyA / uparokta cAroM narezoM meM se prathama kA nAma kRSNarAja deva likhA milatA hai, parantu pUrvavaNita harasola ke donoM tAmrapatroM meM yaha nAma vappaMparAja likhA hai / parimala padmagupta dvArA racita navasAhasAMka carita (parva 11, zloka kra. 80-82 ) va uttarakAlIna udayAditya kI tithi rahita udayapura prazasti (abhi. kra. 22) meM yaha nAma vAkpati prathama hai| vappaiparAja vAstava meM vAkpati kA hI prAkRta rUpa hai / ataH mAnanA hogA ki kRSNarAja deva va vAkpatirAja deva prathama eka hI vyakti ke do vibhinna nAma haiM / zeSa tInoM nAma isI krama meM paramAravaMzIya anya abhilekhoM meM bhI prApta hote haiM / isa prakAra ye sabhI mAlavA ke paramAra rAjavaMzIya nareza haiN| prastuta abhilekha meM vAkpatirAja deva ke vaMza kA nAmollekha nahIM hai| paMkti kra. 11-13 meM uparyukta taDAga kI cAroM sImAoM ko darzAyA gayA hai| isakI pUrva dizA meM agAravAhalA taka, uttara dizA meM sAta gata vAlI cikhillikA kI khAI taka, pazcima dizAmeM gardabha nadI taka aura dakSiNa dizA meM pizAcadevatIrtha taka usake cAroM ghAToM kI sImAoM ko lakSita kiyA gayA hai|

Page #63
14 paramAra abhilekha prastuta abhilekha vAkpatirAja deva dvitIya upanAma muMja dvArA nissRta abhilekhoM meM sarvaprathama hai| isakI tithi 974 I0 hai / usake pitA sIyaka dvitIya kA isase pUrva ahamadAbAda kA abhilekha 969 I0 kA hai / vAkpatirAja dvitIya mAlava rAjasiMhAsana para ina donoM tithiyoM ke madhya saMbhavataH 972 I0 meM AsIna huA thA / sAtha hI yaha tathya bhI rucikara hai ki prastuta tAmrapatra mAlava bhUmi para dAna meM diyA gayA sarvaprathama rAjakIya abhilekha hai / isase pUrva dAnaputra gujarAta se nissRta kiye gaye the / * abhilekha meM prApta bhaugolika nAmoM meM ujjayinI, narmadA, ahichatra ( rohila khaNDa, uttarapradeza meM) sarvavidita haiM / piparikA dhAra jile kI manAvara tahasIla meM Adhunika pipparI grAma hai jo narmadA nadI ke uttara meM 6-7 kilomITara kI dUrI para hai / cikhallikA saMbhavataH cikhiladA hai jo pipparI se 28 kilomITara dakSiNa-dakSiNa pazcima kI ora hai / 1. oM / 2 3 4. 5. mUla pATha ( prathama tAmrapatra ) ( zloka 1 - 2 zArdulavikrIDita, 3-7 vasaMtatilakA, 4-5 anuSTubha, 6 indravajrA 8 zAlinI, 9 puSpitAgrA) yAH sphurjjatphaNabhRdviSAnalamilama prabhAH prollasamUrddhAddhazazAMko (Gako ) TighaTitA yA: saiM hi (hi) ke yopamAH / yAzcaMcagirijAkapolalulitAH kastUrikAvibhramAstAH zrIkaNThakaThora kaNTharucaya : zreyAnsi puSNantu vaH // [ 1 // ] yallakSmIvadanendunA na sukhitaM yannAssdritamvAridhe aafa yanna nijena nAbhisara lladvapuH pAtu vaH / / [2] paramabhaTTArakaH- mahArAjAdhirAja paramezvara zrIkRSNa rAjadeva pAdAnudhyAta- paramabha 6. TTAraka- mahArAjAdhirAja - paramezvara zrIvairisiGaha (siMha) deva- pAdAnudhyAta- paramabhaTTAraka mahArAjAdhirA sIpana zAntiMgataM (tam) / yaccheSAhiphaNAsahasramadhurazvAsairna cAss zvasitaM tadrAdhAvirahAturaM murariporvve 7. ja-paramezvara-zrIsIyakadeva pAdAnudhyAta- paramabhaTTAraka- mahArAjAdhirAja- paramezvara - zrImadamo8. ghavarSadevAparAbhidhAna- zrImadvAkpatirAjadeva pRthvIvallabha zrIvallabha-narendradevaH kuzalI / zrInadAtaTe garbhapAnIyabhoge gardabhapAnIya-samvaddhi ( baMdhi ) nI uttarasyAM dizi piparikAnAmnA taDAre (ge) sa 9. 10. mupagatAnsamasta- rAjapuruSAntrA (brA) hmaNottarAnprativAsipaTTakila janapadAdIMzca bodhayatya ( yati a ) stu vaH sa 11. viditaM / yathA taDAro (go ? ) syamasmAbhirAghATAH pUrvvasyAM dizi / agAravAhalA maryAdA | tathouta (thotta) rasyAM 12. dizi cikhillikA satka (sapta) gartAyA samAyatA sA maryAdA / tathA pazcimadizau (zi) gardabha nadI maryAdA / ta 13. thA dakSiNasyAM dizau zrI pisAcadevatti (tI) rthamaryAdA / evaM caturAghATopalakSitAbhireka

Page #64
dharamapurI abhilekha (lakSitaireka')tRzasA14. hasrikasamvatsaresmin bhAdrapadazukla-caturdasyAM pavitrakaparvaNi zrImadujjayanIsamAvAsitaiH 15. zivataDAgAmbhasi snAtvA carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpatimabhyaccarya saMsArasyA'sAratAM dRSTvA / vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya-mApAtamAtra (tra) madhuro viSayopabhogaH / 17. prANAstRNAgrajalavi ndusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne / / [3] bhramatsaMsAra cakrAradhArAdhArAmimAM zriyaM (yam) / prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalaM (lam) // [4 // ] iti jagato vinazvaraM sa 18. (dvitIya tAmrapatra) 19. kalamidamAkalayyoparilikhita-taDAra: (ga?) svasImAtRNakASThayUti-gocaraparyyantaH sa20. vRkSamAlAkulaH sahiraNya-bhAgabhogaH soparikaraH sarvAdAyasametaH ahicchatravinirgatAya dhA21. madakSiNaprapannAya jJAnavijJAnasaMpannAya zrImadvatsantAcAryAya zrIdhanikapaNDitasUnave / 22. mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye adRSTaphalamaGgIkRtyA candrANivakSitisamakAlaM para-- 23. yA bhaktayA zAsanenodakapUrvakaM pratipAdita iti matvA tannivAsi-janapadairyathA dIyamAnabhAga-bho24. gakarahiraNyAdikaM sarvamAjJAzravaNavidheyairbhUtvA sarvadAsmai samupanetavyaM / sAmAnyaM caitatpuNyapha25. laM vuddhvA'smadvaMzajairanyairapi-bhAvibhoktRbhirasmatpradatta-dharmAdAyoyamanumantavyaH pAlanIyazca / uktaM 26. ca / va (ba) hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhi ryasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam) // [5 // ] yAnIha dattAni purA narendranAni dharmArthayazaskarANi / nirmAlyavAnta-pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / / [6 / / ] asma tkulakramamudAramudAhadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumodanIyaM (yam) / lakSmyAstaDitsalilavuddha (budru) dacaJcalAyA dA naM phalaM parayaza: paripAlanaM ca / / [7] sarvAnetAnbhAvinaH pArthivendrAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dharmasetu pANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / [8 / / ] iti___ kamaladalAmvu (mbu) vindulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / sakalamidamudAha taM ca bu (bu) vA na hi puruSaH parakIrtayo vilopyAH / / [9 / / ] iti / saM 1031 bhAdrapada 33. sudi 14 svayamAjJAdAyakazcAttra (tra) zrIkaNhapaikaH / svahastoyaM zrI vAkpa-- 34. tiraajdevsy|

Page #65
paramAra abhilekha anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. oN| jo bhujaMga ke phailane vAle viSAgni se sammilita dhUmra ke samAna zobhAyAna haiM, jo mastaka meM lage candra ke agrabhAga para sthita rAhU ke samAna (kRSNa varNa) hai aura jo caMcala pArvatI ke kapoloM para bikharI huI kastUrikA ke samAna haiM, zivajI ke kaNTha kI aisI kAMtiyAM tumhAre kalyANoM ko puSTa kareM // 1 // ____jo lakSmI ke mukhacandra se sukhI nahIM huA, jo samudra se gIlA (zAnta) nahIM huA, jo nija nAbhi sthita kamala se zAnta nahIM huA aura jo zeSanAga ke hajAroM phaNoM se nikale hue zvAsoM se Azvasta nahIM huA, rAdhA kI viraha se pIr3ita murAri (viSNu) kA aisA azAnta zarIra tumhArA rakSaNa kare // 2 // 5. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI kRSNarAjadeva ke pAdAnudhyAyI parama6. bhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vairisiMhadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja 7. paramezvara zrI sIyakadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrImat 8. amoghavarSadeva anya nAmadhArI zrImat vAkpatirAja deva pRthvIvallabha zrIvallabha narendradeva kuzalayukta hokara 9. zrI narmadA ke taTa para gardabhapAnIya nAmaka bhoga ke antargata gadarbhapAnIya se sambaddha uttara dizA meM (sthita) pipparikA nAmaka taDAga para 10. Aye hue samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmavAsiyoM ko AjJA dete haiM11. Apako vidita ho ki hamAre dvArA yaha taDAga ghAToM sahita (jisakI) sImA pUrva dizA meM agAravAhalA taka hai tathA uttara 12. dizA meM sAta gata vAlI cikhillikA kI lambAI taka tathA pazcima dizA meM gardabha nadI taka 13. tathA dakSiNa dizA meM zrI pisAcadeva tIrtha hai evaM jisakI cAroM ghAToM kI sImAoM ko lakSita karate hue (hamane) 14. saMvat eka sahasra ikattIsa ke bhAdrapada kI zukla caudasa ke pavitra parva meM zrIyukta ujjayinI meM nivAsa karate hue 15. zivataDAga ke jala meM snAna kara, cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI arcanA kara, saMsAra kI asAratA ko dekha kara isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai // 3 // . ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAttApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA // 4 // 18. yaha jagata nAzavAna hai|

Page #66
-ujjana abhilakha 17 (dUsarA tAmrapatra) 19. yaha sabhI samajha kara Upara likhA taDAga isakI sImA ke tRNa kASTha sahita va gocara taka 20. vRkSoM kI paMktiyoM se vyApta, hiraNya bhAga bhoga uparikara Adi saba prakAra kI Aya sameta ahichatra se dezAntaragamana karake 21. isa dakSiNa dhAma meM prApta hue, jJAna vijJAna meM sampanna zrImAna vasantAcArya, jo zrIdhanika paMDita kA putra hai, ko 22. mAtA-pitA va svayaM ke puNya va yaza meM vRddhi ke hetu adRSTa phala ko aMgIkAra kara candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka 23. parama bhakti ke sAtha rAjAjJA se jala hAtha meM lekara dAna diyA hai| aisA mAna kara vahAM ke nivAsiyoM ke dvArA sadA se diyA jAne vAlA bhAga bhoga 24. kara suvarNa Adi sabhI kucha hamArI AjJA zravaNa karake pAlana karate hue sadA usake liye dete rahanA caahiye| isa puNya phala ko samAna rUpa 25. jAna kara hamAre va anya vaMzoM meM utpanna hone vAle bhAvI narezoM ko hamAre dvArA diye gaye dharma ke hetu isa dAna ko mAnanA va pAlana karanA caahiye| kahA bhI hai sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai / / 5 / / __yahAM pUrva ke narezoM dvArA dharma va yaza hetu jo dAna diye gaye haiM, nirmAlya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApisa legA // 6 // hamAre udAra kulakrama ko udAharaNa-rUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye, kyoMki bijalI kI camaka va pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai // 7 // sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai| ataH apane apane kAla meM Apa ko isakA pAlana karanA cAhiye / / 8 / / isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura ina saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye // 9 / / 32. yaha saMvat 1031 bhAdrapada 33. sudi 14, svayaM hamArI AjJA / aura yahAM dApaka zrI kaNhapaika hai| ye hastAkSara svayaM zrI 34. vAkpatideva ke haiN| ujjaina kA vAkpatirAjadeva dvitIya kA tAmrapatra (saMvata 1036=979 IsvI) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para khudA huA hai| ye tAmrapatra 19vIM sadI ke madhya meM ujjayinI ke pAsa eka khaNDahara kI khudAI meM prApta hue the| isakA prathama sampAdana rAjendralAla mitra ne ja. e. so. baM, bhAga 19, 1850, pRSTha 475 va Age meM kiyaa| isake pazcAt 1885 I0 meM pro. kIlahAna ne iM. aiM, bhAga 14, pRSTha 159 va Age meM sampAdana kiyaa| isa samaya ye iMDiyA Aphisa lAIbrerI, laMdana meM surakSita haiN|

Page #67
18 paramAra abhilekha tAmrapatra AkAra meM 32.384 24.13 seM. mI. haiN| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai| donoM tAmrapatroM meM do-do cheda bane hue hai jinameM kar3iyAM par3I thiiN| donoM tAmrapatroM ke kinAre kucha moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiN| donoM tAmrapatroM kA vajana 2.1 kilogrAma hai| ____ abhilekha 30 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 17 va dUsare para 13 paMktiyAM khudI haiN| sArA abhilekha acchI hAlata meM hai| dUsare tAmrapatra para nareza, ke hastAkSara haiN| isake akSaroM kI banAvaTa pUrvavaNita dharamapurI ke vAvapatirAjadeva dvitIya ke abhilekha se milatI hai| __ vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se isameM kucha vicAraNIya tathya haiN| ba ke sthAna para va kA prayoga sAmAnya rUpa se kiyA gayA hai| ra ke bAda kA vyaMjana doharA kara diyA gayA hai| ye prAdezika va kAla ke prabhAva ko pradarzita karate haiN| utkIrNakartA dvArA kucha anya azuddhiyAM bhI ho gaI haiM jo pATha meM sudhAra dI gaI haiN| abhilekha meM dAna dene va tAmrapatra likhavA kara pradAna karane kI do vibhinna tithiyoM kA ullekha hai| bhUdAna dene kI tithi paMkti kra. 11 meM zabdoM meM saMvatsara eka hajAra chattIsa, kArtika zukla pUrNimA dI gaI hai| usa rAta candragrahaNa thaa| yaha tithi 6 navambara 979 IsvI ke barAbara nizcita hotI hai| Age paMkti 28 meM tAmrapatra pradAna karane kI tithi aMkoM meM saMvat 1036 caitra vadI 8 dI gaI hai| yaha zanivAra 27 mArca 980 IsvI ke barAbara baiThatI hai| isa prakAra tAmrapatra bhUdAna ke cAra mAsa bAda pradAna kiyA gayA thaa| pramukha dhyeya paMkti kra. 12 va Age meM varNita hai| isake anusAra zrI vAkpatirAjadeva dvArA mahAsAdhanika zrI mahAika kI patnI AsinI kI prArthanA para tiNisapadra dvAdazaka (12 grAmoM kA samUha) se saMbaddha sembalapUra grAma dAna meM diyA gayA thaa| grAmadAna ujjiyinI bhaTTArikA zrImat mahezvarI devI ke liye snAna vilepana puSpa gaMdha dhUpa aura naivedya prekSaNa Adi ke nimitta tathA devagRha meM TUTa-phUTa ko ThIka karavAne hetu diyA gayA thaa| yaha devI ujjaina meM vartamAna harasiddhi devI hai jisakA maMdira mahAkAla maMdira ke pAsa hI sthita hai| isakI mAnyatA mahAkAla ke samAna hI hai| abhilekha kA prArambha oM se hotA hai jo eka cihna dvArA aMkita hai| phira IzavandanAyukta bhagavAna ziva va viSNu kI stuti hai| tatpazcAt dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jo isI nareza ke pUrvavaNita saMvat 1031 ke dharamapurI abhilekha ke samAna hI hai| isameM vaMza kA nAmollekha nahIM hai| dApaka kA nAma rudrAditya likhA hai| anta meM nareza ke hastAkSara haiN| isa abhilekha ke saMbaMdha meM yaha vicAraNIya hai ki bhUdAna pradAna karane va dAnapatra likhavA kara dene meM cAra mAsa kI derI kyoM huii| paMkti kra. 12 meM likhA hai ki nareza dvArA bhagavatpura meM vAsa karate hue mahAsAdhanika zrI mahAika kI patnI AsinI kI prArthanA para bhUdAna diyA gayA thA, jabaki paMkti kra. 29 meM likhA hai ki guNapura meM mahAvijaya skandhAvAra meM nivAsa karate hue nareza ne tAmrapatra likhavA kara pradAna kiyA thaa| inake AdhAra para anumAnataH nareza vAkpatirAja deva dvitIya uttara kI ora kisI AkramaNakArI zatru se lohA lene athavA vijaya karane ke abhiprAya se apane senAdhyakSa zrI mahAika ke sAtha jA rahA thA, jaba cambala nadI ke kinAre bhagora meM sthita usane kArtika pUrNimA ko candragrahaNa ke avasara para ujjaina bhaTTArikA mahezvarI devI ke nimitta bhUdAna diyaa| cAra mAsa pazcAt apane kArya meM siddhi prApta kara vApisa lauTate hue dhAra nagarI ke pAsa guNAvada meM mahAvijaya nAmaka apane skaMdhAvAra athavA sainika par3Ava meM sthita usane dAnapatra likhavA kara nissRta kara diyaa|

Page #68
ujjaina abhilekha 19 isa abhiyAna meM vAkpatirAjadeva ne kahAM para evaM kisa para vijaya prApta kI thI so nizcita karanA sarala nahIM hai| parantu hameM anya sAkSyoM ke AdhAra para vidita hai ki pazcima va uttara-pazcima kI ora vAkpatirAjadeva ne tIna vibhinna narezoM se yuddha kara vijaya prApta kI thii| inameM gujarAta kA caulukya nareza mUlarAja, mevAr3a kA guhila vaMzIya nareza zaktikumAra aura nADola kA cAhamAna vaMzIya nareza balarAja sammilita the| abhilekha meM ullikhita bhaugolika sthAnoM meM bhagavatpura mandasaura jile meM sItAmaU ke dakSiNa-pazcima kI ora 17 kilomITara kI dUrI para cambala nadI para sthita bhagora nAmaka sthAna hai| kArtika pUrNimA ko cambala nadI meM snAna kara dAna dene ko Aja bhI puNya mAnA jAtA hai| prastuta dAna bhI kArtika pUrNimA ko diyA gayA thaa| sembalapura sItAmaU se uttara-pUrva ko titaroda se 8 ki. mI. kI dUrI para sthita semaliyA hai| tiNipadra bhagora se uttara kI ora 6 ki. mI. kI dUrI para titaroda grAma hai| vesTarna sTeTsa gajaTIyara (bhAga 5, pArTa 1, 1907, pRSTha 348 va 350) meM sI. I. luarDa ne ukta sabhI sthAnoM ko pavitra sthala ke rUpa meM nirUpita kiyA hai| guNapura saMbhavataH dhAra nagara se uttara pUrva kI ora 12 ki. mI. kI dUrI para sthita lebaDa ke pAsa guNAvada hai| mahAsAdhanika eka sainika prazAsanika adhikArI athavA sainika gavarnara hotA thaa| merutuMga racita prabaMdhacintAmaNi meM isI bhAva se isa adhikArI kA ullekha prApta hotA hai (dekhiye pa. rA. i-DI.sI. gAMgulI, pRSTha 176) / uttarakAlIna saMvat 1331 tadanusAra 1274 IsvI ke jayavarmana dvitIya ke mAndhAtA abhilekha meM sAhanIya (saMskRta : sAdhanika) kA ullekha prApta hotA hai, jisakA artha DI. sI. sarakAra 'senAdhyakSa' lagAte haiM (aipi. iM., bhAga 32, pRSTha 141-42) / mUlapATha (prathama tAmrapatra) 1. oM yaH (yAH) sphurjitphaNa] bhRdviSAnalamiladdhUbhra (ddha mra)prabhAH prollasanmUrdhAbaddhazazAGakakoTighaTitA yAH saMhikeyopamAH / yA[zcaJca] girijAkapolalulitAH kastUrikAvibhramAstAH zrI kaNThakaThorakaNTha[ru]cayaH zreyAMsi puSNantu vaH / / [1 // ] yallakSmIvadanendunA na sukhitaM yannAdritaM vAridhervArA yanna nijena nAbhisarasIpona zAnti . gatam / yaccheSAhiphaNAsahasramadhurazvAsana cAzvAsitaM tadrAdhAvirahAturaM murariporbeladvapuH pAtu vaH // [2] paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIkRSNarAjadeva-pAdAnudhyAta-parama6. bhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIvairisiGagha (siMha) deva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArA7. jAdhirAja-paramezvara-zrI sIyakadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-parame8. zvara-zrImadamoghavarSadevAparAbhidhAna-zrImadvAkpatirAjadeva-pRthvIvallabha-zrI vallabhanarendra de9. vaH kushlii| tiNisapadradvAdazaka-samva (saMba) ddhamahAsAdhanika-zrI mahAikabhukta-sembalapurakagrAme sa10. mupagatAnsamastarAjapu[ru]SAnvA (brAhmaNottarAnprativAsi-paTTakila-janapadAdIMzca bodhayati / astu vaH samvi (saMvi)

Page #69
20 11. ditam / yathA grAmoyamasmAbhiH SaTta zasAhatri (tri) kasamva (saMva) tsaresminkArtikazuddhapau (pU) mAyAM so 12. magrahaNaparvvaNi zrIbhagavatpurA- vAsitairasmAbhirmmahAsAdhanika-zrImahAikapatnI-Asi13. nIprArthanayoparilikhitagrAmaH svasImAtRNayUtigocara - paryantaH sahiraNyAbhAgabhogaH 14. soparikaraH sarvAdAyasametaH zrImadujjayanyAM bhaTTArikA - zrImadbhaTTezvarIdevyai snAnavilepa15. na-puSpagandhadhUpa [ nai | vedyaprekSaNakAdinimitta]Jca tathA khaNDasphuTitadevagRha-jagatIsamAracanArtha16. Jca mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye'dRSTaphalama GgI - kRtyA candrArkArNavakSitisamakAlaM parayA bhaktyA zAsanenodakapUrvvakaM pratipAdita iti matvA tannivAsipaTTa 17. (dvitIya tAmrapatra ) 18. kilajanapadairyathAdIyamAna- bhAgabhogakarahiraNyAdikaM sarvvamAjJAzravaNa 19. vidhemai ( ) rbhUtvA sarvvathA sarvvamasyAH samupanetavyaM / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vu (bu)dhvA'sma20. dvaMzajairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradattadharmmadAyoyamanumantavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. la va ( ba ) hu bhirvvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhi ryyasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam ) / / [3 / ] yAnIha da punarAdadIta / / [4 ||] asmatkulakramamudAramudAharadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumodanIyaM (yam) / 1. oM / ttAni purA narendraddanAni dharmArthayazaskarANi / nirmAlyavAntapratimAni tAni ko nAma sAdhuH kSmyAstaDitsalilabuddha ( bubu ) dacaJcalAyA dAnaM phalaM parayazaH pratipAlanaJca / / [ 5 / / ] sarvvAnetAnbhAvinaH pA - paramAra abhilekha frvendrAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyandharmmaseturnRpANAM kAle kAle pAlanI iti kamaladalA (bu) bindulolAM zriyamanucintyama sakalamidamudAhRtaJca bu (bu) dhvA na hi puruSa pa yo bhavadbhiH / / [6 / / ] nuSyajIvitaM ca / iti samvat 1036 caitra vadi 9 guNa 29. purAvi (vA) sitai (te) zrImanmahAvijayaskandhAvAre svayamAjJAdApakazcAtra 30. zrIrudra (drA ) dityaH / svahastoyaM zrIvAkpatirAjadevasya / anuvAda ( prathama tAmrapatra ) kIrttayo vilopyAH || [ 7 // |] bhujaMga kI phailane vAlI viSAgni se sammilita dhUmra ke samAna zobhAyamAna hai, jo mastaka meM lage candra ke agrabhAga para sthita rAhU ke samAna ( kRSNa varNa ) hai aura jo caMcala pArvatI

Page #70
ujjaina abhilekha 21 ke kapoloM para bikharI huI kastUrikA ke samAna hai, zrI zivajI ke kaNTha kI aisI kAMtiyAM tumhAre kalyANoM ko puSTa kreN||1|| jo lakSmI ke mukhacandra se sukhI nahIM huA, jo samudra se gIlA (zAnta) nahIM huA, jo nija nAbhisthita kamala se zAMta nahIM huA aura jo zeSanAga ke hajAroM phaNoM se nikale hue zvAsoM se Azvasta nahIM huA, vaha rAdhA kI viraha se pIr3ita murAri kA azAnta zarIra tumhArA rakSaNa kare / / 2 / / 5. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI kRSNarAjadeva ke pAdAnudhyAyI parama6. bhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vairisiMhadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjA7. dhirAja paramezvara zrI sIyakadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara 8. zrImat amoghavarSadeva anya nAmadhArI zrImat vAkpatirAjadeva pRthvIvallabha zrIvallabha narendradeva 9. kuzalayukta hokara tiNisapadra dvAdazaka se saMbaddha mahAsAdhanika zrI mahAika dvArA bhoge jA rahe semvalapura grAma meM 10. Aye hue samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmavAsiyoM ko AjJA dete haiM-- Apako 11. vidita ho ki hamAre dvArA yaha grAma saMvatsara eka hajAra chattIsa ke kArtika kI zukla pakSa ___ kI pUrNimA ko 12. candragrahaNa ke parva para zrI bhagavatpura meM vAsa karate hue, hamAre dvArA mahAsAdhanika zrI mahAika kI patnI 13. AsinI kI prArthanA para, Upara likhA grAma usakI sImA tRNa-bhUmi sahita gocara taka sAtha meM hiraNya bhAga bhoga 14. uparikara saba prakAra kI Aya sameta zrImat ujjayinI bhaTTArikA zrImat bhaTTezvarI devI ke liye snAna 15. vilepana puSpa gaMdha dhUpa naivedya aura prekSaNa (jana dvArA darzana) Adi ke nimitta tathA devagRha (maMdira) meM TUTaphUTa ko ThIka karavAne hetu 16. mAtA-pitA va svayaM ke puNya va yaza meM vRddhi hetu adRSTaphala ko svIkAra kara candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka ke liye 17. paramabhakti ke sAtha rAjazAsana dvArA jala hAtha meM lekara dAna diyA hai| aisA mAnakara vahAM ke nivAsiyoM (dUsarA tAmrapatra) 18. paTeloM va janapadoM ke dvArA jisa prakAra se diye jAne vAlA bhAga bhoga kara suvarNa Adi sabhI kucha hamArI AjJA ko suna kara mAnate hue 19. ye sabhI pUrNarUpa se usake liye dete rahanA caahiye| isa puNyaphala ko samAna rUpa jAna kara 20. hamAre va anya vaMzoM meM utpanna hone vAle bhAvi narezoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA caahiye| kahA bhI hai-- ___ sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai|||3||

Page #71
22 paramAra abhilekha yahAM pUrva ke narezoM dvArA dharma va yaza hetu jo dAna diye gaye haiM, nirmAlya evaM ka ke samAna samajha kara kauna sajjana vyakti use vApisa legA ||4|| hamAre vaMza ke udAra niyamoM ko mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye, kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala ( isakA ) dAna karanA aura ( isase ) parayaza kA pAlana karanA hI hai // 5 // ina sabhI bhAvI narezoM se rAmabhadra bAra bAra prArthanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai / ata: apane apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye // 6 // isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajhakara aura ina saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye ||7|| 28. yaha saMvat 1036 caitra vadi 9 29. guNapura meM zrImat mahAvijaya skandhAvAra meM nivAsa karate hue ( yaha likhA gayA ) svayaM hamArI AjJA / aura yahAM dApaka 30. zrI rudrAditya hai / ye hastAkSara svayaM zrI vAkpatirAjadeva ke haiM / (6) gAUna kA vAkpatirAjadeva dvitIya kA tAmrapatra (saMvat 1038 = 981 I0) prastuta abhilekha tIna tAmrapatroM para khudA huA hai jo 1931 IsvI meM ujjaina ke pAsa naravala se 3 mIla uttara-pUrva ko gAUnarI grAma meM eka tAlAba ko khodate samaya prApta hue the| inakA prathama ullekha ema. vI. garde dvArA e. ri. A. Di. ga., saMvat 1967, pRSTha 10-11 para kiyA gyaa| ke. ena. dIkSita ne inakA sampAdana epi. iM., bhAga 23, 1935-36, pRSTha 101111 para kiyA / tAmrapatra naravala ke rAva sAheba ke pAsa surakSita haiM / tAmrapatroM kA AkAra 38x27 aura 40 x 26 seM. mI. hai / inameM lekha eka ora hI khudA hai / inake kinAre kucha moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiN| inameM do-do cheda haiM jinameM tAMbe kI kar3iyAM par3I haiN| tInoM tAmrapatroM kA vajana 6.43 kilo hai / abhilekha 53 paMktiyoM kA hai / prathama tAmrapatra para 23, dvitIya para 20 va tRtIya para 10 paMktiyAM khudI haiM / pratyeka paMkti meM prAya: 48 akSara haiM / akSaroM kI banAvaTa sundara hai| tIsare tAmrapatra para doharI paMktiyoM ke eka catuSkoNa mukuTadhArI garur3a kI AkRti banI hai jisake bAyeM hAtha meM phaNadAra sarpa hai va dAhinA usako mArane ke liye Upara uThA hai| yaha paramAra rAjacihna hai / akSaroM kI banAvaTa 10vIM sadI kI nAgarI lipi hai / akSara pUrvavarNita dharamapurI abhilekha ke akSaroM ke samAna haiM, parantu yahAM ye kucha adhika gola haiM / bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai / isameM kula 9 zloka haiN| zeSa sArA gadya meM hai / vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para sarvatra va kA prayoga kiyA gayA hai / isI prakAra aneka sthaloM para za ke sthAna para sa aura sa ke sthAna para za kA prayoga milatA hai| m ke sthAna para anusvAra kA prayoga kiyA gayA hai / kucha zabda hI galata khude haiM jo pATha meM ThIka kara diye gaye haiM / inameM kucha azuddhiyAM prAdezika va kAla ke prabhAva ko pradarzita karatI haiM evaM kucha utkIrNakartA dvArA bana gaI haiN|

Page #72
gAUnarI abhilekha prathama tAmrapatra kucha vizeSatApUrNa hai| isa tAmrapatra para pahile se hI eka anya lekha khudA huA thA jisako utkIrNakartA dvArA ragar3a kara miTAne kA prayatna kiyA gayA parantu pUrNa rUpa se miTAyA nahIM gyaa| pUrvakAlIna abhilekha kA adhikAMza bhAga aba bhI dikhAI detA hai aura dhyAna karane para mUla tAmrapatra se par3hA jA sakatA hai| yaha prastuta abhilekha se 52 varSa pUrva kA eka rASTrakUTa lekha hai| sAmAnyataH aisA nahIM hotA ki eka hI tAmrapatra para isa prakAra do vibhinna narezoM ke lekha eka dUsare ke lekha ke Upara utkIrNa hoM, vizeSataH jaba koI nareza dAnapatra pradAna kara apane va anya vaMzajoM se usa dAna kA sammAna karane kI prArthanA kre| prastuta abhilekha meM pUrvakAlIna dAnapatra ke Upara hI nayA dAnapatra utkIrNa karavAne kI vyAkhyA isa prakAra kI jA sakatI hai ki dasavIM zatAbdI ke uttarArddha meM mAlavA ke paramAra narezoM va dakkhina ke rASTrakUTa narezoM ke madhya yuddha kI sthiti thii| yaha saMbhava hai ki prastuta dAnapatra dAna prAptakartA se chIna liyA gayA ho athavA yaha kAryAlayIna prati rahI ho jo paramAra senAoM dvArA dakkhina meM AkramaNa ke samaya rASTrakUToM ke koSAlaya kI lUTa meM prApta kara lI gaI ho| yaha ghaTanA vikrama saMvat 1029 tadanusAra 972 IsvI meM ghaTI hogI kyoMki prakhyAta samakAlIna vidvAna dhanapAla ne apane grantha pAiyalacchI ke aMtima zlokoM meM likhA hai ki ukta grantha usane uparokta varSa meM pUrNa kiyA jaba mAlavAdhipati ne mAnyakheTa ko lUTA thaa| ( pAiyalacchI, vUlara dvArA sampAdita, prastAvanA, pRSTha 6 aura zloka 276-78) / paramAra nareza sIyaka dvitIya ne rASTrakUToM para AkramaNa kara unakI rAjadhAnI ko lUTA thaa| isa prakAra saMbhava hai ki lUTa ke dhana ke sAtha prastuta dAnapatra bhI mAlava koSa meM prApta ho gayA ho| isIliye sIyaka dvitIya ke putra vAkpatirAjadeva dvitIya ne isa dAnapatra para se pUrvakAlIna lekha ko miTavAkara usa para apanA lekha khudavA kara nissRta kara diyaa| isa prakAra hama eka aise tAmrapatra kI prApti kI samasyA ko sulajhA sakate haiM jisake mAdhyama se yadyapi dakkhina kA grAma dAna meM diyA gayA thA parantu vaha apane mUla sthAna se prAyaH pAMca sau mIla uttara meM prApta huA hai| abhilekha meM do vibhinna tithiyAM dI huI haiM jinameM se pahalI to dAna dene kI tithi hai va dUsarI dAnapatra likhavA kara pradAna karane kI hai| bhUdAna dene kI tithi paMkti kra. 9 meM zabdoM meM saMvatsara eka hajAra ar3atIsa kI kartika pUrNimA likhI hai| usa dina candragrahaNa par3A thaa| vikrama saMvat se saMbaddha karane para yaha tithi ravivAra 16 aktUbara 981 IsvI ke barAbara baiThatI hai| dAnapatra likhavA kara pradAna karane kI tithi bhUdAna se nau mAsa pazcAt kI hai| yaha tithi aMkoM meM paMkti kra. 52 meM saMvat 1038 dvitIya ASAr3ha sudi 10 likhI hai jo somavAra 3 julAI 982 IsvI ke barAbara hai| pramukha dhyeya paMkti kra. 7-9 meM varNita hai / isake anusAra zrI vAkpatirAjadeva dvitIya . ne hUNa maNDala meM Avaraka bhoga se sambaddha, vaNikA grAma meM nirdhArita 78 aMzoM ko (paMkti 14) . 26 brAhmaNoM ke liye dAna diyA thA (paMkti 41-42) / dAna prAptakartA brAhmaNoM kI kula saMkhyA 26 hai jinakA vivaraNAtmaka ullekha abhilekha kI paMkti kra. 14-40 meM kiyA gayA hai| isa vivaraNa meM kramazaH mUla deza va sthAna kA nAma jahAM se dezAntara-gamana karake dAna prAptakartA brAhmaNa mAlava rAjya meM AyA, usakA gotra, pravara, adhyayana kiye veda kI zAkhA kA nAma, brAhmaNa kA nAma, usake pitA kA nAma aura usako prApta hue aMzoM ke zabda va aMkoM meM ullekha kiye gaye haiN| ye sabhI saMlagna sUcI meM diye gaye haiN|

Page #73
m:39 1222M lIhA tIna kramAMka nAma 1. sarvAnanda . 2. mUlasthAna 3. lohiNa 4. candrAditya zAvara agnihotra lohapa 7. donAka anantAditya vAmanasvAmin Atuka puruSottama govinda svAmin sihara 14. zaMkara madhumathana svayaMtapa nenaiyaka jAmaTa 19. deveka 20. Avasthika zarvadeva 21. varAha 22. AzAditya bhAila devAditya muMjAla 26. amAta dAna prAptakartA brAhmaNoM kI sUcI pitA mUlasthAna veda kI zAkhA . gotra pravara prApta bhAgara dIkSita lokAnanda magadha meM kaNopA Rgveda kI vaha vaca sAMkRtya tIna brahmapaMDita madhyadeza meM ayaka sAmaveda kI chAndogya vasiSTha tIna Izvara kAvaDa yajurveda vAjimAdhyaMdina gautama tIna pItavAsa cauramva sAmaveda kI chAndogya zAMDilya tIna raNAditya kulAJcA tIna vAsudeva Azuresa maMDala meM avivA vatsa pAMca gosaraNa dakSiNI rAr3a meM vilvaMgavAsa parAzara pAMca ( surAditya khaDUpallikA yajurveda vAjimAdhyaMdina maudgalya tIna dIkSita hari uttarakula meM pauMDika sAmaveda chAndogya gArgya pAMca risiula umvarAcara yajurveda vAjimAdhyaMdina agastya tIna madhyadeza maitreya devasvAmin / madhupAlikA sAmaveda chAndogya kAzyapa tIna mitrAnanda zravaNabhaTTa Rgveda vaha vRca vatsa pAMca devAditya sAvathikA meM dardurikA sAmaveda chAndogya bhArgava tIna acala sAvathikA deza meM mitilapATaka yajurveda vAjimAdhyaMdina parAzara zrInivAsa kheDApAlikA mauni kheTaka Rgveda vaha vRca bhAradvAja tIna Anoha mAdhyaMdina bhArgava tIna lAheTa sopura sAmaveda kauthuka zAMDilya zrIdhara khajUrikA sAmaveda chAndogya mAhula tIna mAhula Rgveda vaha vRca vArAha tIna hari lATadeza yajurveda vAjimAdhyaMdina kAzyapa / tIna lIlAditya rAjakIya sAmaveda chAndogya vatsa Izvara lATadeza meM naMdipura yajurveda vAjimAdhyaMdina bhAradvAja tIna guNAkara zravaNabhadra vatsa pAMca h h h h h h h h h h h h h h h h hh r lh w sh mh lh lh lh m 15. tIna tIna madhu 18. viSNu ya tIna " tIna dapura pAMca paramAra abhilekha

Page #74
gAUnarI abhilekha 5 paMkti kramAMka 4-7 meM vAkpatirAja deva dvitIya kI vaMzAvalI hai| isameM kramazaH kRSNarAjadeva, vairisiMha va sIyakadeva ke nAmollekha haiM jinake sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM "paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara" lagI haiN| vAkpatirAjadeva kA anya nAma amoghavarSadeva diyA hai| jo usakA mUla nAma thaa| Age usake nAma ke sAtha anya rAjakIya upAdhiyAM "pRthvIvallabha zrIvallabha narendradeva" jur3I haiN| yahAM vaMza kA nAmollekha nahIM hai| vaNikA grAma ko kula 78 bhAgoM meM vibhAjita kara 26 brAhmaNoM ko dAna meM diyA gayA thaa| ausata rUpa se isa prakAra pratyeka brAhmaNa ko 3 bhAga prApta hue the| yadyapi 2 brAhmaNoM ko kevala eka-eka bhAga aura nau ko do-do bhAga hI prApta hue| RgvedI brAhmaNoM ko vizeSa sammAna prApta thaa| isI kAraNa aise cAra brAhmaNoM ko kula 19 bhAga prApta hue the| dAna prAptakartA brAhmaNoM kI sUcI meM prathama nAma sarvAnanda kA hai jisako sarvAdhika ATha bhAga prApta hue the| yaha brAhmaNa magadhadeza ke antargata kaNopAbhadra grAma se dezAntara-gamana karake mAlava deza meM AyA thaa| yaha sthAna bihAra rAjya ke paTanA saMbhAga meM zAhabAda jile meM sthita kenyA athavA kenvA grAma honA caahiye| sarvAdhika mahatvapUrNa va rocaka sUcanA yaha prApta hotI hai ki usa kAla meM bhArata ke vibhinna pradezoM se vidvAna brAhmaNa dezAntara-gamana karake mAlava rAjya meM Aye aura yahAM para zAsanakartA paramAra rAjavaMzIya narezoM dvArA unakI vidvattA se prabhAvita hokara vibhinna pAritoSakoM va bhUdAnoM dvArA vibhUSita kiye gye| yaha dezAntara-gamana adhikatara baMgAla deza se haA jahAM vibhinna vedoM meM pAraMgata brAhmaNa bahusaMkhyA meM vidyamAna the| yahAM taka ki uttara-kAla meM yaha kiMvadanti pracalita ho gaI ki bArahavIM zatI meM baMgAla meM vidvAna brAhmaNa hI zeSa nahIM raha gye| isIke anurUpa donAka nAmaka brAhmaNa (kramAMka 7) dakSiNI rAr3ha ke antargata vilvagavAsa se dezAntaragamana kara ke mAlava rAjya meM AyA thA va usako pAMca bhAga bhUmi prApta huI thii| zAvara (kra. 5) nAmaka brAhmaNa kulAJcA se AyA thaa| yaha sthAna kolAMca athavA kroDaJca nAmaka brAhmaNoM ke eka mUla sthAna ke samAna hI hai jo asama, uttarI bihAra aura ur3IsA ke rAjyoM meM bhUdAna prApta karate the| yaha sthAna saMbhavataH uttarI baMgAla ke bogarA jile meM kulaJca hI hai| eka anya sthAna zAvathikA deza hai jisakI samatA baMgAla meM uttarI bogarA va dakSiNI dinAjapura jiloM ke bhUbhAga se saMbhava hai| AsAma ke eka nareza indrapAla ke eka abhilekha meM sAvathi va usake antargata vaigrAma nAmaka sthAna kA ullekha milatA hai (kAmarUpa zAsanAvalI, pRSTha 137) / bogarA jile ke uttara pazcimI bhAga meM vaigrAma sthAna para eka guptakAlIna tAmrapatra abhilekha prApta huA hai jisameM usakA nAma vAyigrAma likhA hai| ataH sAvathi deza athavA zrAvasti meM vogarA jile kA uttarI bhAga sammilita thaa| prastuta abhilekha meM isa bhUbhAga meM do grAmoM durdarikA aura mitila pATaka ke ullekha haiM, jinakA samIkaraNa kramazaH vogarA jile meM paMcavIvI thAne ke antargata dadra grAma, mitaila athavA mitailapArA se kiyA jA sakatA hai| baMgAla se dezAntara-gamana karake mAlava rAjya meM Ane vAle brAhmaNa adhikatara sAmaveda kI chAndogya zAkhA ke the| yaha isa kAraNa bhI mahatvapUrNa hai ki baMgAla meM uttarakAla meM bhI sAmaveda kI isI zAkhA ke brAhmaNoM kI pradhAnatA rahI hai| madhyadeza, jo moTe rUpa se Adhunika uttara pradeza ke barAbara thA, kama se kama tIna dAna prAptakartA brAhmaNoM kA mUla nivAsa thaa| parantu usake antargata ullikhita yaka yA

Page #75
paramAra abhilekha ayaka kA samIkaraNa sarala nahIM hai| uttara kuladeza, jisake antargata pauMDrika grAma se eka brAhmaNa (kra. 9) AyA thA, nizcita hI gaMgA ke uttara meM koI bhUbhAga rahA hogA / zravaNabhadra, jo do brAhmaNoM (kra. 13 va 26) kA mUla nivAsa sthala kahA gayA hai, kA ullekha bhoja deva ke tilakavADA dAnapatra abhilekha meM bhI prApta hotA hai| yaha sthAna uttarI bhArata meM kanauja ke pAsa hI honA cAhiye kyoMki ukta abhilekha ke surAditya kA kuTumba "kannauja se nikalA" likhA milatA hai| kalcuri nareza ratnadeva tRtIya ke sarakho tAmrapatra abhilekha meM ( epi. iM., bhAga 22, pRSTha 159 va Age) isakA nAma 'madhyadeza meM soNabhadra' likhA hai jo vatsavaMzIya brAhmaNoM kI eka zAkhA kA mUla sthAna kahA gayA hai| kheTaka (kra. 17) gujarAta rAjya kA kheDA jilA hai| lATa deza meM naMdipura (kra. 25) narmadA nadI para sthita Adhunika nAndoda hai| khaMDApAlikA va khaDupallikA (kra. 16 va 8) to kheDAvAla athavA kheDauliyA ke samAna hI eka sthAna kA nAma hai jo saMbhavataH kheDAvAla brAhmaNoM kA mUla nivAsa sthAna thaa| anya nAma khajUrikA, sopura, dapura, avivA va rAjakIya grAma prAyaH mAlava rAjya ke antargata athavA isake Asa pAsa hI sthita the| vaise khajuriyA nAma ujjaina ke AsapAsa bahuta pracalita hai| madhupAlikA saMbhavataH majhaulI ke samAna hI hai jo grAma-nAma rUpa se uttara pradeza meM kAphI pracalita hai| isa prakAra brAhmaNoM ke mUla nivAsa sthAnoM ke bAre meM prastuta abhilekha meM paryApta sUcanA hai jo svayaM meM atyanta mahattvapUrNa hai| gaNanA karane para yaha tathya sAmane AtA hai ki brAhmaNoM kA sarvAdhika Agamana baMgAla se huA thA, isake pazcAta anya pradezoM jaise uttara pradeza, gujarAta Adi kA sthAna hai| yaha nirdhAraNa karanA sarala nahIM hai ki nareza dvArA bhUdAna dene aura tAmrapatra likhavA kara dAna prAptakartA brAhmaNa ko pradAna karane meM nau mAsa kA antara kyoM hai| saMbhava hai ki nareza isa avadhi meM AsapAsa pradezoM para vijaya karane athavA AkramaNakArI zatru se yuddha karane meM vyasta rahA ho / abhilekha meM isa antara kA koI kAraNa nahIM diyA gayA hai| ___ abhilekha meM ullikhita hUNamaMDala se tAtparya uttarI mAlavA meM hUNoM ke adhIna pradeza se hai| pratIta hotA hai ki isa yuga meM hUNoM dvArA prazAsita aneka kSetra the| padmagupta racita navasAhasAMka carita (sarga 11, zloka kra. 90) va aneka paramAra abhilekhoM meM sIyaka dvitIya, vAkpatirAjadeva dvitIya va sindhurAjadeva dvArA hUNoM para vijaya prApta karane ke ullekha prApta hote haiN| navIM zatI ke mandasaura stambha lekha (kA. iM. iM, bhAga 3, pRSTha 152 va Age; DA. DI. sI. sarakAra, selekTa iMskripazansa, bhAga 1, pRSTha 327, pAdaTippaNI 4) se jJAta hotA hai ki yazodharmana ne hUNa nareza mihirakula ko harAyA thA / uttarakAlIna paramAra nareza udayAditya kI tithirahita udayapura prazasti (kra. 22) se jJAta hotA hai ki vAkpatirAjadeva ke pitA zrI sIyakadeva ne hUNoM ko parAsta kiyA thA / kalcuri nareza karNa kI sAmrAjJI AvalladevI hUNa nareza kI putrI kahI gaI hai| anumAna hotA hai ki prastuta abhilekha kA hUNa maMDala saMbhavataH ujjaina va mandasaura jiloM kA madhyavartI kucha bhAga rahA hogaa| Avaraka bhoga saMbhavataH ujjaina ke uttara-pUrva meM Adhunika Agara ke pAsa avAra grAma thA / isa grAma se prAyaH 15 mIla uttara-pazcima meM venkA nAmaka grAma hai jo prastuta abhilekha kA vaNikA grAma hai|

Page #76
gAUnarI abhilekha 27 mUlapATha (prathama tAmrapatra) 1. oN| yAH sphujatphaNabhRdviSAnalamiladdha mra[pra]bhAH prollasanmU'va (ba)dvazazAGakakoTighaTitA yAH saiMDiha (saMhi) keyopamAH / yAzcaca (Jca)girijA kapolalulitA[:]kastUrikAvibhramAstAH zrIkaNThakaThorakaNTharucayaH zreyAnsi (yAMsi) puSNantu vaH / / [1] yallakSmIvadanedu (nendu) nA na sukhitaM yannA timvAridheArA yanna nijena[nA]bhisarasIpona zAntiGgataM (tam) / yaccheSAhiphaNAsahasramadhurazvAsana cAzvAsitaM tadrAdhAvirahA turaM murariporbelladvapuH pAtu vaH // [2] paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIkRSNarAjadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAra5. ka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIvairisiGaha (siMha) deva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjA dhirAja-paramezvara-zrIsIyakadeva-pAdAnu6. dhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrImadamoghavarSadevAparAbhidhAna-zrImadvAkpatirAja deva-pRthvIvallabha7. zrIvallabhanarendradevaH kushlii| yathA hUNamaMDale Avarakabhoga-samva (mba) ddhapUrvabhoktRbhirbhuktabhukti krameNa yathAsamba (mba)[ya]mA8. na[:] samastatalakaiH sahita (te) vaNikAgrAme samupagatAnsamastarAjapuruSAndrA (brA) hmaNottarAnprati vAsi-paTTa]kilajanapa[dA]9. dIMzca vo (bo) dhayatyastu vaH samvi (saMvi)ditaM / yathA atItASTatRsa (triMza) duttarasAhasikasamva (saMvatsaresmin kAttikyAM soma] grahaNaparvaNi 10. snAtvA carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpatimabhyarcya sansA (saMsA) rasyAsaratAM dRSTvA / vAtAbhravibhramamidaM vasu[dhA]dhipatyamApAtamAtra madhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajalavindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne // 3 // ] bhramatsansA (saMsA) racakrA gradhArAdhArAmimAM zriyaM (yam) / prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalaM (lam) // [4] iti jagato vinazvaraM sakalamidamAkalayyA (yo)parilikhi13. ta grAmaH svasImAtRNakASTa (STha) yUtigocaraparyyanta (taH) savRkSamAlAkula (laH) sahiraNyabhAga bhoga (gaH) soparikaraH sAdAyasametaH u14. parilikhita grAmesmin kalpitAMza aSTasaptatemadhyAt magaddha (dha) dezAntaHpAti kaNopAbhaTTagrAma _ vinirgatasAMkRtyasagotratR (tri)15. pravarava (ba) ha vRcazAkhine vA(brA)hmaNa--sarvAnaMdAya paNDitadIkSita]lokAnaMdasUnave aMzA'STau (STakaM) 8 madhyadezAntaHpAtityakabhaTTagrAma16. vinirgata vAsiSThasagotratR (tri)pravaracha (ccha)ndogazAkhine brA (brA)hmaNa-mUlasthAnAya Avasthika vra (ba) hmapaNDitasUnave aMzatrayaM

Page #77
paramAra abhilekha 17. 3 kAvaDabhaTTagrAma - viniga (rga) tagautama sagotra - tR (tri) pravara vAjimAdhyandina - zAkhine vrA (brA) hmaNa lohiNA i (I) zvarasUnave aMzatra 18. yaM 3 cauramva (mba) bhaTTagrAmavinirgata-sA (zAM ) Dilya sagotra-tR (tri) pravaracchaMdogazAkhine vrA (brA) hmaNa caMdrAdityapi (pI) tavAmasUnave aMzacatuSTayaM 4 19. kulAMcAgrAma-vinirgata- sAM (zAM ) Dilya - sagotra - tR (tri ) pravarachaM (cchaM ) dogazAkhine vrA (brA) hmaNazAva (ba) rAya ranA (NA) dityasUnave aMzadvayaM 2 azuresa maMDalAntaHpA 20. ti avivAgrAma - vinirgata-vatsa sagotra- paMcapravarachaM (cchaM ) dogazAkhine vrA (brA)hmaNa paMDitAgnihotR (tri) lohapAya vAsudevasUnave aMzacatuSTa 21. yaM 4 dakSiNarADhAntaH pAti- vilvagavA (grA) mavinirgata pArAsa (za) ra sagotra - paMcapravara-chaM (cchaM) - dogazAkhine vrA (brAhmaNadInAkAya go 28 22. saraNasu (sU) nave aMzapaMca (paJcakaM ) 5 khaDupallikAgrA [ma] va [ni ]rgata maudgalyasagotratR (tri ) - pravaravAjimAdhyaMdina- zAkhine vrA (brA) hmaNa - anantAdityA 23. ya surAditya-su (sU) nave aM (dvitIya tAmrapatra ) 24. zadvayaM 2 uttarakula dezAntaH pAti-pauNDarika bhaTTagrAmavinirgata-gArgyasagotra- paMcapravarachaM (cchaM)dogazAkhine vrA (brA) hmaNa-vAma 25. nazvA ( svA) mine dIkSitaharisu (sU) nave aMzatrayaM 3 umvarAcara-vinirgata agastyasagotra-tR (tri ) - pravara- vAjimAdhyandina - zAkhine vrA (brA) hma 26. Na AtukAya risiulasUnave aMzamekaM 1 madhyadezAntaH pAti- maitreya sagotra-tR (tri) pravara- vAjimAmAdhyandinazAkhine vrA (brAhmaNa-puruSottamAya 27. lIhAsUnave aMzacatuSTayaM 4 madhupAlikAgrAma - vinirgata kAsya ( zya) pasagotra - tR ( tri) pravarachaM (ccha) dogazAkhine vrA (brA) hmaNa-govindazvA (svA) mine devazvA (svA) mi 28. sUnave aMzatrayaM 3 zravaNamadra - vinirgata vatsa sagotra - paJcapravara- va (ba) hvRcazAkhine brA (brA) hmaNasihaTAya mitrAnaMdasUnave aMzacatuSTayaM 4 29. zAvathikAntaHpAti-dardurikA - grAma vinirgata- bhArgavasagotra-tR (tri) pravaracha (cchaM) doga-zAkhine ar (brAhmaNasaM (zaMkarAya devAdityasUnave aMzadvayaM 30. 2 sAvathi [kA]dezAntaH pAti-mitilapATaka-viniga (rga) ta - parAzarasagotra (tri ) pravara- vAji - mAdhyaMdinazA khine vrA (brA) hmaNa - madhumathanAya a 31. calasUnave aMzadvayaM 2 kheDApAlikA - vinirgata maunisagotra-tR (tri) pravara- vAjimAdhyaM dina zAkhine vrA (brA)hmaNa-svayaMtapAya zrInivAsa 32. sUnave aMzatrayaM 3 kheTakavinirgata bhAradvAjasagotra - tR (tri ) pravara va ( ba ) ha, vRcazAkhine vrA (brA) hmaNa naikAya madhusUnave aMzacatuSTayaM 4 - 33. nohabhaTTagrAma - vinirgata bhArgavasagotra - tR (tri) pravara- vAjimAdhyaMdinazAkhine vrA (brA) hmaNa-jAmaTAya viSNusUnave aMzadvayaM 2 tathA tasyaiva mrA 34. tre vrA (brA)hmaNa dedekAya aMzadvayaM 2 sopuravinirgata zAMDilya - sagotra - tR (tri) pravarakauthumazAkhine vrA (brAhmaNa-Avasthika- sa ( za ) rvvadevAya lohaTasUna

Page #78
gAUnarI abhilekha 35. ve aMzadvayaM 2 kharjurikAgrAma-vinirgagata-mAhulasagotratR (tri) pravarachaM (cchaM) dogazAkhine vA (bA) hANa-varAhAya zrIdharasUnave aMzacatuSTayaM 4 36. dapuravinirgata-vArAhasagotra-tR (tri)pravara-va (ba)ha bRca-zAkhine brA (brA)hmaNa-AzAdityAya - mAhulasUnave aMzetrayaM 3 (lA)Ta-dezavinirgata37. kAsya (zya)pa-sagotra-ta (tri) pravara-vAjimAdhyaMdinazA khine bA(brAhmaNa-bhAilAya harisUnave aMzamekaM 1 rAjakIya grAma] -vinirgata-vatsasa- . 38. gotra-paMcapravarachaM (cchaM) doga-zA[khi]ne vA(brAhmaNa-devAdityAya lIlAdityasUnave aMzadvayaM 2 .lATa zAntaHpAti-nAndipuravinirgata-bhAra39, dvAjasagotra-tR (tri) pravara-vAjimAdhyandina-zAkhine vA (brA)hmaNa-muMjAlAya i (I)zvara-sUnave aMzadvayaM 2 zravaNabhadra-vinirgAta-vatsa40. sagotra-paJcapravara-vAjimAdhyA (dhya)ndina-zAkhine vA (brA)hmaNA-mAtta (tya ? ) guNAkarasu (sU) nave aMzatrayaM 3 evamanukrameNa u41. parilikhitagrAmoyaM uparilikhita-vA (brA) hmaNemyaH Sadvi (avi ) zatibhyaH mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRhaye'dRSTaphala42. maGgIkRtyAcandrArkArNavakSitisamakAlaM parayA bhaktyA zAsanenodaka-pUrvakaM pratipAdita iti matvA taMni (ni)vAsipa43. TTi (?) kila-janapadairyathAdIyamAna-bhAgabhogaH (ga)-karahiraNyAdikaM sarvamAjJAzravaNa-vidheyairbhUtvA sarvadA eteSAM u- . . (tRtIya tAmrapatra) 44. parilikhita-niva (ba)ddhakrameNa sampanetavyaM / sAmAnyaM caitatyuNyaphalaM vu(bu)[vA]'smadvaMza jairanyairapi bhA-- 45. vibhoktRmi rasmatpradattadharmadAyoyaM (ya)manumantavyaH / pAlanIyazca / uktaJca / va (ba) humisudhA bhuktA rAjabhiH 46. sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam) // 5 // ] yAnIha dattAni purA narendranAni dharmArthaya shskraanni| nirmAlyavAntapratimAni tAni ko nAma zA (sA)dhuH punarA[da]dIta / / [6 // ] asmatkulakramamudAramudAharadbhira * nyaizca dAnamidamabhyanumodanIya (yam) / lakSmyAstaDitsalilavudu (bubu) da-caMcalAyA dAnaM phalaM parayazaH paripAlana . c||[7] sarvAnetAnbhAvinaH pArthivendrAnbhUyo bhUyo yAcate. rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dharmasetu pANAM ___ kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / 8 / / iti kamaladalAmbuvi (bubi)ndulolAM zriyama nucintya manuSyajIvitaJca / sakalamidasu (mu) dAhRtaM ca vu (bu) vA na hi puruSaiH para - kIrtayo vilopyAH / / 9 / / iti sam(saM)vat 1038 dvirASAr3hazu (su)di 10 svayamAjJA53. dApakazcAtra zrIrudrAdityaH / svahastoyaM zrI vAkpatirAjadevasya /

Page #79
paramAra abhilekha anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. oM __ jo bhujaMga ke phailane vAlI viSAgni se sammilita dhUmra ke samAna zobhAyamAna hai, jo mastaka para lage candra ke agrabhAga para sthita rAhU ke samAna (kRSNa varNa) hai aura jo caMcala pArvatI ke kapoloM para bikharI huI kastUrikA ke samAna hai, zrI zivajI ke kaNTha kI aisI kAMtiyAM tumhAre kalyANoM ko puSTa kareM // 1 // jo lakSmI ke mukhacandra se sukhI nahIM huA, jo samudra se gIlA (zAnta) nahIM huA, jo nija nAbhisthita kamala se zAMta nahIM huA aura jo zeSanAga ke hajAroM phaNoM se nikale hue zvAsoM se Azvasta nahIM huA, vaha rAdhA kI viraha se pIr3ita murAri kA azAnta zarIra tumhArA rakSaNa kare // 2 // 4. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI kRSNarAja deva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka 5. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vairisiMhadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sIyakadeva ke 6. pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrImat amoghavarSadeva anya nAma zrImat vAkpatirAjadeva pRthvIvallabha 7. zrIvallabha narendradeva kuzala yukta hokara hUNamaNDala meM Avaraka bhoga se sambaddha pUrva narezoM dvArA bhogane evaM choDane ke krama se jisa prakAra saMbaMdhita ho isa 8. prakAra sabhI tAlAboM sahita vaNikA grAma meM Aye hue sabhI rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, Asa pAsa ke anya nivAsiyoM. paTeloM aura grAmavAsiyoM 9. ko AjJA dete haiM-Apa ko vidita ho ki isa saMvatsara ke eka hajAra ar3atIsa varSa kI kArtika ke somagrahaNa parva para 10. snAna karake cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati (ziva) kI arcanA kara, saMsAra kI asAratA dekha kara__ isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / / 3 / / _ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAttApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA // 4 // 12. yaha jagata nAzavAna hai, yaha sabhI samajha kara Upara likhA 13. grAma usakI sImA taNa kASTha sahita gocara taka, sAtha meM vakSoM kI mAlA se vyApta, hiraNya bhAga bhoga uparikara sabhI prakAra kI Aya sameta 14. Upara likhe isa grAma meM nirdhArita 8 aMzoM ko magadha deza ke antargata kaNopAmadda grAma se dezAntara gamana karake Aye sAMkRtya gotrI 15. tripravarI vaha vRca zAkhI paMDita dIkSita lokAnanda ke putra brAhmaNa sarvAnanda ke liye ATha 8 aMza madhyapradeza ke antargata ayaka (tyaka) bhaTTagrAma 16. se nikale vasiSThagotrI tripravarI chAndogya zAkhI Avasthika brahmapaMDita ke putra brAhmaNa mUlasthAna ke liye tIna 3 aMza

Page #80
gAUnarI abhilekha 31 17. kAvaDabhaTTa grAma se nikale gautamagotrI tripravarI vAjimAdhyaMdina zAkhI Izvara ke putra brAhmaNa lohiNa ke liye tIna 3 aMza 18. caurambabhaTTa grAma se Aye zAMDilya gotrI tripravarI chAndogya zAkhI pItavAmasuta brAhmaNa candrAditya ke liye cAra 4 aMza 19. kulAMcA grAma se nikale zAMDilya gotrI tripravarI chAndogya zAkhI raNAditya ke putra brAhmaNa zAvara ke liye do 2 aMza azuresa maMDala ke antargata 20. avivA grAma se Aye vatsa gotrI paMcapravarI chAMdogya zAkhI vAsudeva ke putra brAhmaNa paMDita agnihotR lohapAya ke liye cAra 21. 4 aMza dakSiNI rAr3ha ke antargata vilvagrAma se Aye pArAzara gotrI paMcapravarI chAndogya zAkhI ke gosaraNa putra brAhmaNa dInAka ke liye 22. pAMca 5 aMza khaDUpallikA grAma se Aye maudagalya gotrI tripravarI vAjimAdhyaMdina zAkhI brAhmaNa anantAditya 23. ke liye (jo) surAditya kA putra (hai) (dUsarA tAmrapatra) 24. do 2 aMza uttarakula deza ke antargata pauMDrika bhaTTa grAma se Aye gArgya gotrI paMcapravarI chAndogya zAkhI dIkSita hari ke putra brAhmaNa vAmanasvAmi . 25. ke kiye tIna 3 aMza umbarAcara se Aye agastya gotrI tripravarI vAjimAdhyandina zAkhI brAhmaNa 26. risiula ke putra Atuka ke liye ekaH 1 aMza madhyadeza ke antargata (grAma ? ) maitreya gotrI tripravarI vAjimAdhyandina zAkhI brAhmaNa lIhA ke putra puruSottama 27. ke liye cAra 4 aMza madhupAlikA grAma se Aye kAzyapa gotrI tripravarI chAndogya zAkhI brAhmaNa devasvAmI ke putra govinda svAmI ke liye 28. tIna 3 aMza zravaNabhadra se Aye vatsa gotrI paMcapravarI vaha vRcazAkhI brAhmaNa mitrAnanda ke putra sihaTa ke liye cAra 4 aMza 29. zAvathikA ke antargata dardurikA grAma se Aye bhArgava gotrI tripravarI chAndogya zAkhI brAhmaNa devAditya ke putra zaMkara ke liye do 2 aMza 30. sAvathikA deza ke antargata mitilapATaka se Aye parAzara gotrI tripravarI vAjimAdhyaMdina zAkhI brAhmaNa acala ke putra madhumathana ke liye 31. do 2 aMza kheDApAlikA se Aye mauni gotrI tripravarI vAjimAdhyaMdina zAkhI brAhmaNa zrInivAsa ke putra svayaMtapa ke liye 32. tIna 3 aMza kheTaka se Aye bhAradvAja gotrI tripravarI baha vRca zAkhI brAhmaNa madhu ke putra nenaiyaka ke liye cAra 4 aMza 33. AnohagrAma se Aye bhArgava gotrI tripravarI mAdhyaMdina zAkhI brAhmaNa viSNu ke putra jAmaTa ke liye do 2 aMza tathA isI prakAra usa ke bhAI 34. brAhmaNa dedeka ke liye do 2 aMza sopura se Aye zAMDilya gotrI tripravarI kauthuma zAkhI brAhmaNa lohaTa ke putra brAhmaNa AvasthitaH zarva ke liye 35. do 2 aMza khajUMrikA grAma se Aye mAhula gotrI tripravarI chAndogya zAkhI brAhmaNa zrIdhara ke putra varAha ke liye cAra 4 aMza C

Page #81
32 paramAra abhilekha 36. dapura se Aye vArAha gotrI tripravarI vaha vRcazAkhI brAhmaNa mAhula ke putra AzAditya ke liye tIna 3 aMza lATa deza (grAma ? ) se Aye 37. kAzyapa gotrI tripravarI vAjimAdhyaMdina zAkhI brAhmaNa hari ke putra bhAila ke liye eka 1 aMza rAjakIya grAma se Aye vatsa gotrI 38. paMcapravarI chAndogya zAkhI brAhmaNa lIlAditya ke putra devAditya ke liye do 2 aMza lATa deza ke antargata nandipura se Aye 39. bhAradvAja gotrI tripravarI vAjimAdhyaMdina zAkhI brAhmaNa Izvara ke putra muMjAla ke liye do 2 aMza zravaNabhadra se Aye vatsa40. gotrI paMcapravarI vAjimAdhyaMdina zAkhI brAhmaNa guNAkara ke putra amAta ke liye tIna 3 aMza isa prakAra krama se 41. Upara likhe isa grAma ko Upara likhe chabbIsa brAhmaNoM ke liye mAtA pitA va nija puNya va yaza kI vRddhi ke liye adRSTa phala 42. ko svIkAra kara candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka ke liye atyanta bhaktipUrvaka rAjAjJA dvArA jala hAtha meM lekara dAna diyA hai / isako mAna kara vahAM ke nivAsiyoM 43. paTeloM grAmINoM ke dvArA jisa prakAra diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi isa AjJA ko mAnakara sadA inako (tIsarA tAmrapatra) 44. Upara likhe baddhakrama se dete rahanA cAhiye aura isakA sAmAnya puNyaphala jAna kara hamAre vaMza va anyoM meM hone vAle bhAvI 45. narezoM ko mere dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA hai___ sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai / / 5 / / yahAM pUrva narezoM ne dharma va yaza hetu jo dAna diye haiM, nirmAlya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti ise vApisa legA // 6 // hamAre vaMza ke udAra niyamoM ko mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai / / 7 / / sabhI bhAvI narezoM se rAmabhadra bAra bAra prArthanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye eka samAna dharma kA setu hai , ataH apane apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye / / 8 / / isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhie / / 9 / / - 52. iti saMvat 1038 dvitIya ASAr3ha sudi 10 aura yahAM svayaM AjJA / 53. dApaka zrI rudrAditya hai / ye hastAkSara svayaM zrI vAkpatirAjadeva ke haiN|

Page #82
gAUnarI abhilekha (7) gAUnarI kA vAkpatirAjadeva dvitIya kA tAmrapratra ( saMvat 1043 = 986 I.) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai / ye tAmrapatra pUrvavarNita tAmrapatroM ke sAtha prApta hue the / inakA ullekha ema. bI. garde evaM sampAdana ke. ena. dIkSita dvArA una hI tAmrapatroM ke sAtha kiyA gayA thA / 33 tAmrapatroM kA AkAra 32x25 seM. mI. va 33x25.3 seM. mI. hai / inameM lekha bhItara kI ora khudA hai / donoM meM do-do cheda bane haiM jina meM kar3iyAM par3I haiM / inake kinAre moTa haiM va bhItara kI ora mur3e haiM / donoM kA vajana 3.140 kilogrAma hai / I abhilekha 29 paMktiyoM kA hai / prathama tAmrapatra para 16 va dUsare para 13 paMktiyAM akSaroM kI banAvaTa sundara hai / tAmrapatroM para nareza ke hastAkSara nahIM haiM / na hI garUr3a kA rAjacinha hai / phira bhI yaha mAnA jA sakatA hai ki yaha rAjakIya abhilekha hai / ye tAmrapatra pUrvavaNita tAmrapatroM ke sAtha jur3e hue prApta hue the jo pUrNataH rAjakIya abhilekha hai / ataH bhUla se athavA jAnakara ina para hastAkSara va rAjacinha aMkita nahIM kiye gaye / bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai / isameM kula nau zloka haiM, zeSa gadya meM hai / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se isameM kucha vicAraNIya tathya haiM / ba ke sthAna para vaza ke sthAna para sa kA prayoga sAmAnya rUpa se kiyA gayA hai / ra ke bAda kA vyaMjana doharA kara diyA hai / m ke sthAna para anusvAra kA prayoga hai / kahIM 2 para zabda hI truTipUrNa likhe haiM jo utkIrNa kartA kI lAparavAhI ke kAraNa haiM / sabhI truTiyAM pATha meM sudhAra dI gaI haiM / tithi paMkti 11 meM zabdoM meM va paMkti 29 meM aMkoM meM dI hai / yaha "tricatvArisa samvatsara sahasra mAghe mAsi udagayana parvvaNi " likhI hai / isakA bhAva "tricatvArizadadhike... arthAt saMvat eka hajAra teMtAlIsa mAgha mAsa meM udagayana parva hai / yaha tithi budhavAra, 22 disambara 986 IsvI ke barAbara baiThatI hai / tAmrapatra likha kara pradAna karane kI tithi saMvat 1043 mAgha mAsa vadi 13 hai, jo mAsa ko pUrNimAnta mAnakara gaNita karane para zukravAra 30 disambara, 986 IsvI ke barAbara hotI hai / pramukha dhyeya paMkti 9 va Age meM varNita hai / isake anusAra vAkpatirAjadeva dvitIya ne uparokta tithi ko pUrvapathaka meM nivAsa karate hue udagayana parva para puNyA ( ? ) nadI meM snAna kara bhagavAna bhavAnipati kI pUjA kara avantimaMDala meM ujjayinI viSaya pUrvapathaka se sambaddha ma bhakti meM kacchika grAma dAna meM diyA / 39 dAna prAptakartA brAhmaNa magadha ke antargata kaNopA grAma se dezAntaragamana karake AyA saMkRtigotrI vaha vRca AzvalAyana zAkhI tripravarI dIkSita lokAnanda kA putra sarvAnanda thA / vAkpatirAjadeva ke pUrvavarNita saMvat 1038 ke tAmrapatra meM dAnaprAptakartA brAhmaNoM kI sUcI meM sarvaprathama isI brAhmaNa kA ullekha hai, jaba isako saba se adhika 8 bhAga prApta hue 1 ataH saMbhava hai ki vaha prastuta tAmrapatra ke dAna-grAma meM hI nivAsa kara rahA thA / yaha tathya bhI rocaka hai ki donoM tAmrapatroM kA prAptisthAna jahAM pahale grAma se 40 abhilekha ke grAma se kevala 3 mIla kI dUrI para hai / mIla kI dUrI para hai, vahIM prastuta

Page #83
paramAra abhilekha paMkti 5-8 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jo pUrvavaNita abhilekha ke samAna hI hai| vaMza kA nAmollekha nahIM hai / abhilekha kA anta maMgala se hotA hai / vAkpatirAjadeva dvitIya kA yaha prApta abhilekhoM meM aMtima hai / parantu isakA yaha artha nahIM hai ki usane saMvat 1043 ke bAda rAjya nahIM kiyA / amitagati racita subhASita-ratna saMdoha meM varNana hai ki vaha grantha vAkpatirAjadeva ke zAsanakAla meM saMvat 1050 tadanusAra 993994 I. meM pUrNa kiyA thA (dekhiye kAvyamAlA sIrIja, kramAMka 82, pRSTha 104, zloka 922, sampAdaka bhavadatta zAstrI evaM paraba, baMbaI, 1903) / vAkpatirAja muMja ke pratidvandI tailapa dvitIya kI mRtyu saMvat 1054 tadanusAra 997 IsvI se kucha hI pUrva huI thI (bAmbe gajaTIyara jilda 1, bhAga 2, paSTha 432) / ataH vAkpatirAjadeva dvitIya kA vadha ina donoM tithiyoM ke bIca kiyA gayA hogA / bhaugolika sthaloM meM avantimaNDala mAlavA kA pazcimI bhAga thA / isakA kendra ujjaina thA / ataeva ujjayanI viSaya pUrvapathaka nizcita rUpa se ujjayinI eka viSaya ke rUpa meM thA / pUrvapathaka vastutaH ujjayinI kA prazAsakIya pUrvI bhAga thA / vAkpatitirAjadeva ke saMvat 1031 ke dharamapurI tAmrapatra meM pazcima pathaka kA ullekha hai / maddhaka bhukti saMbhavataH Adhunika mahu kSetra thA / vartamAna meM mahu naravala' se prAyaH 40 mIla kI dUrI para hai| kaDahicchaka grAma vartamAna meM naravala se 3 mIla uttarapazcima meM sthita karca yA kar3aca grAma hai / puNyAmra nadI kA artha hotA hai 'pavitra ndii|' lagatA hai yahAM lekhaka nadI kA nAma likhanA bhUla gayA hai / kaNopA grAma 'bihAra meM paTanA saMbhAga ke zAhabAda jile meM kenyA yA kenvA nAmaka grAma hogA / 2.. mUla pATha (prathama tAmrapatra) 1. oN| yAH sphurjatphaNabhRddhiSAnalamidbhUmaprabhAH prollasanmU'va (ba) ddhazazAMkoTighaTitA yAH saihikeyopamAH / yAzcaMcagirijAkapolalulitAH kastUrikA vibhramAstA zrIkaNThakaTho ___ rakaNTharucayaH zreyAMsi puSNantu vaH / [1] yallakSmIvadanendunA na sukhita (taM) yannAditaM vArigheArA yanna ni jena nAbhisarasIpadmana zAnti (ntiM) gataM (tam) / yaccheSAhiphaNAsahasramadhurazvAsaina cAzvAsai (sitaM tadrAdhAvirahA turaM murariporvelladvapuH pAtu vaH / / [2] paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIkRSNarAjadeva6. pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIvairisiGaha(siMha)deva-pAdAnudhyAta-paramabha7. TTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIsIyakadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-pa8. ramezvara-zrImadamoghavarSadevAparAbhidhAna-zrIvAkpatirAjadeva-pRthvIvallabha-zrIvallabhanarendradevaH. 9. kuzalI / avantImaNDale zrImadujjayanI-viSaya-pUrvapathaka-samva' (mba)dhyamAna-maddhaka-bhukta (ktau) kaDahicchaka

Page #84
gAUnarI abhilekha 35 10. grAme samugatAnsamasta-rAjapuruSAnnA (brA)hmaNottarAnpratinivAsi-paTTakila-janapadAdIMzca vo (bo)11. dhayatyastu vaH samvi (saMvi)ditaM ythaa| pUrNapathakAvAsthitarasmAbhistricatvArisa (riMzadadhike) samvatsara sahasra mAghe mAsi 12. udgynprvnni| puNyAbhrasariti snAtvA carAcaraguruM bhagava (vaM) tamamvi (mbi) kApatimabhyarcya .sa (saM) sArasyAsA13. ratAM dRSTvA / vAtAmravimramidaM vasudhAdhipatya mApAtamAtra madhuro viSayopabhogaH / prANAstRNA grajalavidu(vindu) samA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralAkayAna / / [3] bhramatsaMsAra cakrAgradhArA dhArAmimAM zriyaM (ym)| prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paramphalam / / [4 // ] iti jagato vinazvaraM sakalamidamAkala16. yya / ayamupari-samAropita-grAmaH / svasImAtRNagocara-goyUtipaya (ya)ntaH savRkSamAlAkula- . (dvitIya tAmrapatra) 17. zcatuSkaMkaTavi[zuddhaH samasta-bhAgabhogakara-hiraNyAdAyasametaH / magadhAMtaHpAti kaNopAgrAma-vinirga 18. tAya / sa (saM)kRtti-sagotrAya va (ba)ha vRce-AzlA (zvalA) yana-sA (zA)khAya tripravarAya dIkSita lokAnanda su[tA]ya vA (brAhmaNa19. sarvAnandAya / pitro rAtmanazca puNyayazobhi vRddhaye adRSTaphalamaGgokRtyAcandrArkA NNava-kSiti sama20. kAlaM parayA bhaktyA sA (zA)sanenodakapUrvamsa (vaMsa) pratipAdita ityavetyAtratyajanapadairyathA (tho) tpadyamAna-bhA21. gabhogAdikamAjJAzravaNavidheyabhU (bhU )tvA sadA sarvamasyai samupanetavyaM / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vu(bu)dhvA / 22. asmadvaMsa (za)jairanyaizca bhAvibhoktRbhirasmatpradatta dharmadAyoyamanumaM tavyaH pAlanIyazca / va(ba) humisudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lm)|| [5 // ] yAnIha dattAni purA narendra nAni dharmArtha yazaskarANi / / nirmAlyavAnta pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / / [6 // sarvAnetA bhAvinaH pArthiveMdrAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyamdharmasetu pANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadabhiH / / [7] asmatkulakramamudAramudAharadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumodanIyaM (yam) / lakSmyAstaDitsalila vudva (bubu)dacaJcalAyAdAnaMphalaM parayazaH paripAlanaM ca / / [8 // iti kamaladalAmvuvi (bubi)- .. __ndulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / sakalamidamudAhRtaM ca vu(bu)dhvA na hi puruSaH parakIrta-. yo vilopyAH / / [9] samvat (saMvat) 1043 mAghavadi 13 / maMgalaM mhaashriiH|| 26. 29.

Page #85
36 paramAra abhilekha anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. oN| __jo bhujaMga kI phailane vAlI viSAgni se sammilita dhUmra ke samAna zobhAyamAna hai, jo mastaka para lage candra ke agrabhAga para sthita rAhU ke samAna (kRSNavarNa) hai aura jo caMcala pArvatI ke kapoloM para bikharI huI kastUrikA ke samAna hai, zivajI ke kaNTha kI aisI kAMtiyAM tumhAre kalyANoM ko puSTa kreN||1|| ___ jo lakSmI ke mukhacandra se sukhI nahIM huA, jo samudra se gIlA (zAMta) nahIM huA, jo nija nAbhisthita kamala se zAMta nahIM huA aura jo zeSanAga ke hajAroM phaNoM se nikale hue zvAsoM se Azvasta nahIM huA, vaha rAdhA kI viraha se pIr3ita murAri kA azAnta zarIra tumhArA rakSaNa kare // 2 // 5. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI kRSNarAjadeva / 6. ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vairisiMhadeva ke pAdAnudhyAyI 7. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sIyakadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja 8. paramezvara zrImAna amoghavarSadeva anya nAma zrIvAkpatirAjadeva pRthvIvallabha zrIvallabha narendradeva / 9. kuzalayukta hokara avanti maMDala meM zrImAna ujjayanI viSaya pUrvapathaka se sambaddha maddhaka bhukti meM kaDahicchaka 10. grAma meM Ae hue samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke anya nivAsiyoM, paTeloM aura grAmavAsiyoM ko 11. AjJA dete haiM--Apako vidita ho ki pUrvapathaka meM Thahare hue hamAre dvArA saMvat eka hajAra tetAlIsa mAgha mAsa meM 12. udagayana parva para puNyAbhra nadI meM snAna kara, cara va acara ke svAmI bhagavAna ambikApati (ziva) kI pUjA kara saMsAra kI asAratA 13. dekhakara isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambhamAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnavaprANa tinake ke agrabhAga para rahane vAlI jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / / 3 / / ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra ke samAna AtI jAtI rahane vAlI isa lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate, inako pazcAtApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA // 4 // 15. yaha jagata nAzavAna (hai), yaha sabhI vicAra kara 16. yaha Upara dAna diyA gayA grAma apanI sImA tRNa gocara goyUti taka, sAtha meM vRkSa paMktiyoM se vyApta (dUsarA tAmrapatra) 17. jisakI cAroM sImAeM nizcita haiM, sAre bhAga bhoga kara hiraNya va Aya sameta magadha ke antargata kaNopA grAma se Ae 18. saMkRti gotrI vaha vRca AzvalAyana zAkhI tripravarI dIkSita lokAnanda ke putra brAhmaNa 19. sarvAnanda ke lie mAtA, pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke lie adRSTa phala ko svIkAra kara candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka

Page #86
moDAsA abhilekha 20. ke lie paramabhakti ke sAtha rAjAjJA dvArA jala hAtha meM lekara diyA hai| yaha jAna kara yahAM Ae grAmavAsiyoM ke dvArA jaisA utpanna hone vAlA 21. bhAga bhoga Adi AjJA ko sunakara pAlana karate hue sadA sabhI kucha usake lie dete rahanA caahie| aura isakA samAna rUpa phala jAnakara 22. hamAre vaMza meM utpanna hue va anyoM meM hone vAle bhAvI narezoM ko mere dvArA die gae isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhie / sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba 2 yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba 2 usI ko usakA phala milA hai||5|| __ yahAM pUrva narezoM ne dharma va yaza hetu jo dAna die haiM ve nirmAlya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApisa legA / / 6 / / sabhI bhAvI narezoM se rAmabhadra bAra bAra prArthanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke lie sAmAnya dharma kA setu hai| ataH apane apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhie / / 7 / / hamAre vaMza ke udAra niyamoM ko mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye, kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika hala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai // 8 // ___ isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamala dala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSya ko parakIti naSTa nahIM karanA cAhiye // 9 // 29. saMvat 1043 mAgha vadi 13 / mNglNmhaashrii| (8) moDAsA kA bhojadeva kAlIna tAmrapatra (saMvat 1067=1011 I0) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai / ye tAmrapatra san 1944 meM Ara. pI. sonI ne gujarAta rAjya ke sAbarakAMThA jile meM moDAsA nAmaka sthAna se prApta kiye the / yaha sthAna ahamadAbAda se prAya: 52 mIla uttara-pUrva ko mAghama nadI ke kinAre para sthita hai / isa kA prathama ullekha haraprasAda zAstrI ne bhAratIya vidyA bhAga 5 , 1945, saplImeMTa, pRSTha 34-40 para kiyA thaa| phira isakA ullekha ennuala riporTa oNpha epigrAphI, 1957-58, kra. e-23 para kiyA gayA / DI. sI. sarakAra ne epi. iM. bhAga 33, 1959-60, pRSTha 192-198 para isakA sampAdana kiyA / vartamAna meM tAmrapatra moDAsA mahAvidyAlaya meM surakSita haiM / . tAmrapatroM kA AkAra 19x13.5 seM. mI. hai| ye kAphI patale haiM / inameM lekha bhItara kI ora khudA hai / inameM kevala eka-eka cheda hai / inakA vajana 1.8 kilogrAma hai / abhilekha 21 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 15 va dUsare para 6 paMktiyAM haiM / akSaroM kI banAvaTa sAmAnya hai / yaha 11 vIM sadI kI nAgarI lipi hai| bhASA saMskRta hai, parantu kucha prAkRta mizrita pratIta hotI hai / saMbhavataH isI kAraNa atyanta truTipUrNa hai / sArA abhilekha gadya meM hai / yaha eka niji lekha hai /

Page #87
paramAra abhilekha - vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, sa ke sthAna para za, za ke sthAna para sa kA prayoga kiyA gayA hai / m ke sthAna para anusvAra lagA diyA hai / ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA gayA hai / kucha zabda hI galata likhe haiM / ye sabhI sthAna va kAla kA prabhAva pradarzita karate haiM / kucha truTiyAM lekhaka evaM utkIrNakartA dvArA bana gaI haiM / ' , tithi prArambha meM paMkti 1 meM zabdoM meM va paMkti 2 meM aMkoM meM likhI hai / yaha saMvat 1067 jyeSTha sudi 1 ravivAra hai / varSa ko kArtikAdi mAnane para yaha ravivAra 6 maI, 1011 IsvI ke barAbara baiThatI hai / pramukha dhyeya paMkti 6-9 meM varNita hai / isake anusAra zrI bhojadeva ke rAjya meM mohaDavAsaka ardhASTama maNDala meM bhoktR mahArAjaputra zrI vatsarAja dvArA zayanapATaka grAma meM do hala bhUmi, jisameM kodrava tila mUMga cAvala gehUM Adi utpanna hotA thA, sAtha meM grAma-madhya meM eka ghara, khalihAna va dhAnya sabhI kucha zAsana dvArA likhakara dAna meM diye gye| dAna prAptakartA brAhmaNa kA vivaraNa paMkti 7-8 va punaH paMkti 11-12 meM likhA hai / isake anusAra vaha harSapura se AyA upamanyu gotrI, gopAditya kA putra, valloTakavAsI caturjAtaka zAstra ke adhyayana meM saMpanna zreSTha brAhmaNa deI athavA deddAka thA / - abhilekha kI paMkti 3-6 meM zAsanakartA nareza kI vaMzAvalI dI huI hai| isameM sarvazrI sIyakadeva, vAkpatirAjadeva, siMdhurAjadeva aura bhojadeva ke nAmollekha haiN| ina sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI huI haiM / vaMza kA nAmollekha nahIM hai| paMkti kra. 6-7 meM bhojadeva ke adhIna mohaDavAsaka ardhASTama (73) maMDala meM zAsanakartA vatsarAja kA ullekha hai jisako bhotkAra mahArAjaputra kahA gayA hai| abhilekha ke anta meM paMkti 20 meM isako vaccharAja, jo vatsarAja kA prAkRta rUpa hai, likhA hai| yahAM bhotkAra mahArAjapUtra saMbhavataH bhokta maharAjaputra kA hI azuddha rUpa hai| yadi aisA hai to DI. sI. sarakAra ke zabdoM meM mAnanA hogA ki yahAM vatsarAja ko ho mahArAjaputra kahA gayA hai, kyoMki vaha bhojadeva kA abhI taka ajJAta putra hai| anyathA vAkyAMza 'bhotkAra mahArAjaputra zrI vatsarAja' kA yaha artha lagAnA hogA ki vatsarAja eka sAmanta kA putra thA jisakA nAma bhotkAra mahArAja thaa| parantu isakI saMbhAvanA nyUna hai| bhojadeva kI rAjasabhA ke eka kavi nayanandi ne baccharAja (vatsarAja) ko bhoja kA eka mANDalika likhA hai (anekAnta, navambara 1956, pRSTha 99) / bhokta zabda se yaha dhvanita hotA hai ki mohaDavAsaka arddhASTama maNDala vatsarAja ko sainika sahAyatA ke badale bhojadeva se milI eka jAgIra thii| agalI cAra paMktiyoM meM dAna kA uparokta vivaraNa hai| parantu dAnavAle bhAga kI bhASA atyanta truTipUrNa hai| isakA yaha bhI artha nikala sakatA hai ki dAnakartA vAstava meM brAhmaNa deI yA deddAka thA aura zrI vatsarAja ne to kevala isako puSTi kI thii| parantu isakI saMbhAvanA nyUna hai| prAcIna bhAratIya vAGgamaya meM upAnasya gotra kA koI ullekha prApta nahIM hotaa| saMbhava hai ki yaha aupamanyava kA hI bhraSTa rUpa ho / dAna prAptakartA brAhmaNa ko valloTakIya va cAturjAtakIya likhA hai| Age kI paMkti 13 meM valloTakIya zabda kucha anya brAhmaNoM ke liye bhI prayukta kiyA gayA hai| ye brAhmaNa yA to valloTaka nAmaka kisI sthAna ke nivAsI the athavA isa nAma ke kisI brAhmaNa samudAya se saMbaMdhita the| cAturjAtakIya kA bhAva saMbhavataH 'caturjAtaka kA sadasya' hai| DI. sI. sarakAra ke matAnusAra isa prakAra yaha cAra vyaktiyoM ke eka maMDala ke sadasya ke rUpa

Page #88
moDAsA abhilekha meM haiM jo rAjasthAna ke cauthiyA ke samAna hai| parantu jAtaka kA bhAva phalita jyotiSa bhI hotA hai| yadi aisA hai to kahanA cAhiye ki "cAra jyotiSiyoM ke maMDala kA sdsy"|| paMkti 13-15 meM dAna meM dI gaI bhUmi ke pAzvikoM ke nAma haiN| yahAM pAzvikoM se tAtparya zayanapATaka grAma meM dAna dI gaI do hala bhUmi ke par3osa meM sthita bhUsvAmiyoM ke nAmoM se hai| pAzvikoM kI sUci meM nimnalikhita vyaktiyoM ke nAma rAjyAdhyakSa ko vidita haiM-brAhmaNa tATa, nATa va pAhIya jo valloTakIya the, brAhmaNa govarddhana, kelAditya, Thakura rANaka jo dantivarma kA putra thA, paTela jhambAka va goggaka / isI prakAra paMkti 16-19 meM sAkSiyoM kI sUcI hai jinake sAmane abhilekha likhA gayA thaa| inameM saMkazaka kA adhipati Thakura kezavAdiya tathA tAmpAlIka, mehara arthAta grAma makhiyA vallabharAja, zreSTina jAuDi tathA bhabha jo donoM hI kapiSTa ke putra the, veivaza, gaDhayati, saMgama aura kIllA kA putra Thakura cNdrikaa| yahAM saMkazaka kA ThIka artha lagAnA kaThina hai| yaha zabda saMkarSaka arthAta kRSaka nahIM ho sakatA, kyoMki 'kRSakoM kA adhipati' kA anumAna lagAnA hI kaThina hai| ataeva yaha kisI kabIle athavA samadAya kA nAma ho sakatA hai| abhilekha aneka kAraNoM se mahatvapUrNa hai| yaha mahAna paramAra nareza bhoja deva ke zAsanakAla se saMbaMdhita sarvaprathama prApta abhilekha hai| isake mAdhyama se bhoja kA sAmrAjya sAbarakAMThAahamadAbAda taka vistRta honA pramANita hotA hai jo gujarAta ke caulukyoM athavA solaMkI samakAlIna narezoM kI rAjadhAnI anhilapATana se bahuta dUra nahIM thaa| jainAcArya merutuMga (prabandha cintAmaNi, TAnI kA aMgrejI anuvAda pRSTha 31 va Age) va kucha anya prabandhakAroM ne eka kiMvadanti kA ullekha kiyA hai ki paramAra nareza vAkpati muMja uttarAdhikArI usakA choTA bhAI siMdharAja na hokara sindharAja kA patra bhoja deva thaa| parantu padmagupta racita navasAhasAMka carita (sarga 11, zloka, 98) va paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM ke sAkSya se usa kiMvadanti kA khaNDana hotA hai| prastata tAmrapatra, jo yadyapi eka adhInastha sAmanta dvArA nijI rUpa meM dAnarUpa pradAna kiye gaye the. meM bhI siMdharAja ke liye pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara prayakta kI gaI haiM aura usako vAkpatirAjadeva dvitIya kA uttarAdhikArI va bhojadeva kA pUrvaja nirUpita kiyA gayA hai| AcArya merutuMga ke anasAra (prabandha cintAmaNi, paSTha 33-36) vAkpati maMja cAlakyoM ke viruddha apane sAtaveM va aMtima AkramaNa meM cAlakya nareza tailapa dvitIya dvArA harA kara bandI banA liyA gayA evaM bAda meM usakI hatyA kara dI gii| tailapa dvitIya ke putra mahAmaMDalezvara Ahavamalla satyAzraya ke dhAravAra jile meM cikkerUra se prApta abhilekha, jisakI tithi zaka saMvat 917 phAlguna sudi 15 zanivAra tadanusAra 18 pharavarI, 995 IsvI hai, se jJAta hotA hai ki isa samaya vaha utpala arthAta vAkpatimuMja se yuddha karane hetu uttara kI ora prasthAna kara rahA thaa| (epi. iM. bhAga 33, pRSTha 131 va aage)| Ahavamalla satyAzraya isa samaya dhAravAra ke bhUpradeza meM apane pitA tailapa dvitIya kA prAntapati thaa| isase jJAta hotA hai ki paramAra nareza vAkpatimuMja pharavarI 995 I. ke bAda ho kisI samaya parAsta kara bandI banAyA gayA thaa| isa abhilekha ke samaya paramAra nareza nizcita rUpa se cAlukya sAmrAjya kI ora agrasara ho rahA thaa| ataH cAlukya yuvarAja kA apane pitA ke sAmrAjya ke dakSiNI bhAga se uttarI bhAga ko ora abhigamana vAstava meM paramAra AkramaNa se surakSA hetu cAlukya nareza tailapa dvitIya kA apanI sainika zakti meM vRddhi kI yojanA kA hI eka aMga thaa| phalataH paramAra nareza parAsta kara bandI banA liyA gayA aura 997 IsvI meM

Page #89
40 paramAra abhilekha tailapa dvitIya kI mRtyu se pUrva usakA vadha kara diyA gyaa| navasAhasAMkacarit ( parva 11, zloka 98) ke sAkSa se jJAta hotA hai ki ( 995 IsyoM ke prArambha meM) vAkpatirAja muMja ke cAlukya rAjya para aMtima AkramaNa ke prayANa karane ke samaya mAlava rAjyasiMhAsana para usakA choTA bhAI siMdhurAja usake pratinidhi ke rUpa meM ArUr3ha ho gayA thaa| bAda meM vAkpatirAja kI jIvanalIlA ke anta ho jAne kA samAcAra pA kara siMdhurAja apane bhAI kA uttarAdhikArI bana gayA aura usane pUrNa rAjakIya upAdhiyAM dhAraNa kara svataMtrarUpa se zAsana karanA prArambha kara diyA / isa prakAra siMdhurAja kA zAsana 995 IsvI ke prArambha meM nirdhArita karanA hI yuktiyukta hai / siMdhurAja ke zAsanakAla kI avadhi va isake putra bhojadeva ke siMhAsanArUr3ha hone kI tithi nirdhArita karanA nizcita pramANoM ke abhAva meM atyanta kaThina hai / kucha vidvAnoM ne sujhAva diyA hai ki bhoja deva kA rAjyArohaNa 1005 IsvI meM huA thA, parantu katipaya vidvAna usakA rAjyArohaNa 1010 I. meM nizcita karate haiM (dekhiye vUlara dvArA saMpAdita pAIyA lacchI, prastAvanA pRSTha 9; epi. iM. bhAga 1, pRSTha 232-33 ) | parantu merutuMga kRta prabaMdhacintAmaNi va ballAla racita bhojaprabaMdha meM eka nizcita kiMvadanti kA ullekha hai jisameM bhojadeva ke zAsanakAla kI avadhi dI huI hai| DI. sI. sarakAra ke matAnusAra koI kAraNa dRSTigocara nahIM hai jisase isakI satyatA para vizvAsa kyoM na kiyA jaave| isake anusAra bhojadeva ne 55 varSa 7 mAsa 3 dina zAsana kiyA thA :-- paJcAzatpaJcavarSANi saptamAsaM dinatrayam / bhojadevena bhoktavyaH sagauDodakSiNApathaH / / ( bhojaprabaMdha saMpAdana vAsudeva paNazIkara pRSTha 2; prabaMdhacintAmaNi saMpAdana durgAzaMkara kevalarAma zAstrI pRSTha 32 ) bhoja ke uttarAdhikArI jayasiMha kI prArambhika jJAta tithi isake mAndhAtA tAmrapatra ( abhilekha kra. 19 epi. I. bhAga 2, pRSTha 46, bhAMDArakara sUcI kra. 132 - zrI vUlara aparyApta sAdhanoM ke AdhAra para bhoja kI mRtyu 1062 IsvI ke pazcAta nizcita kI thI) jo saMvat 1112 ASAr3ha vadI 13 tadAnusAra ravivAra 13 jUna 1056 IsvI meM nissRta kiyA gayA thA, se jJAta hotI hai / bhojadeva kI rAjasabhA ke eka kavi dazavala ne apane grantha 'cintAmaNi sArNikA' kI racanA zaka saMvat 977 tadanusAra 1055-56 IsvI meM kI thI ( jarnala Apha oriyaMTala risarca, 1952, bhAga 19, khaNDa 2, saplImeMTa) / isake AdhAra para bhoja ke zAsana kI aMtima tithi jJAta ho sakatI hai / isa prakAra niSkarSarUpa se kahA jA sakatA hai ki bhojadeva ne prAyaH 1000 I. se 1055 I. taka rAjya kiyA thA / ataeva usake pitA siMdhurAja ne 995 I. se 1000 I. taka arthAta prAyaH pAMca varSa taka rAjya kiyA hogA / navasAhasAMkacarit meM varNita siMdhurAja kI vijayoM ke bAre meM managar3hanta kathAoM ke AdhAra para isako adhika lambe kAla kA zAsana nirdhArita karane meM saMkoca honA svAbhAvika hai / (epi. iM., bhAga 1, pRSTha 232-33; DI. sI. gAMgulI, paramAra rAjavaMza kA itihAsa, pRSTha 58-59 / vaise bhI navasAhasAMka carita kA racanAkAla anizcita hai, yadyapi yaha 1005 IsvI meM nirdhArita karane kA sujhAva bhI hai - sampAdana paMDita vAmana zAstrI islAmapurakara, 1895; iM. aiM., bhAga 36, pRSTha 163 ) / prApta abhilekhoM meM prastuta abhilekha hI bhoja ke zAsanakAla kA sarvaprathama hai / ataeva bhojadeva ke kula zAsana kI avadhi kA prazna bhaviSya meM isase pUrva tithi ke abhilekha athavA anya sAkSya taka anirNIta hI mAnanA cAhie /

Page #90
moDAsA abhilekha 41 . prastuta abhilekha se jJAta hotA hai ki gujarAta kA sAbarakAMThA-ahamadAbAda bhUbhAga bhojadeva ke sAmrAjya ke antargata thaa| abhI taka hameM yahI vidita thA ki ukta bhUbhAga bhojadeva ke pitAmaha sIyaka dvitIya (948-974) IsvI ke adhIna thaa| prastuta abhilekha se jJAta hotA hai ki mUlarAja (961-996 I.) dvArA anhilapATana meM caulukya zakti kI sthApanA karane para bhI ukta bhUbhAga sIyaka dvitIya va usake uttarAdhikAriyoM ke adhIna banA rahA / yaha tathya bhI vicAraNIya hai ki caulukya mUlarAja va usake uttarAdhikArI ke abhilekhoM meM sAbaramatI nadI ke UparI bhAga ke pUrva dizA meM sthita kisI sthAna kA ullekha nahIM hai| ata: yaha mAnanA hogA ki isa kAla meM caulukya rAjya kI pUrvI sImA yahIM taka thI (e. ke. majumadAra-caulukyAz2a oNpha gujarAta, pRSTha 32) / abhilekha meM ullikhita bhaugolika sthAnoM meM mohaDavAsaka prastuta abhilekha kA prApti sthala moDAsA hai| yaha ukta kAla meM eka maNDala thA jo ardhASTama maMDala ke nAma se prakhyAta thaa| zrI sIyaka dvitIya ke saMvat 1005 ke harasola abhilekha meM bhI mohaDavAsaka kA eka maMDala ke rUpa meM ullekha prApta hotA hai| zayanapATa grAma moDAsA se uttara kI ora 6 mIla kI dUrI para sthita sinavAda yA senavAda grAma hai| harSapura jahAM se dAna prAptakartA brAhmaNa nikala kara AyA thA saMbhavataH sAbarakAMThA jile kA harasola grAma hI hai / yaha bhI saMbhava hai ki yaha paravartI paramAra nareza devapAla deva ke saMvat 1275 kA harasUda hI ho jo madhyapradeza ke hozaMgAbAda jile ke antargata hai| yadi yaha kisI sthAna kA nAma ho to valloTaka saMbhavataH zayanapATa grAma ke pAsa hI koI sthAna rahA hogaa| mUlapATha (agrabhAga) 1. siddham / saMvatsara zateSu dazazu (su) saptaSapTaya (STaya)dhikepra (zu) jyeSTha-zukla-patka (pakSa) pratipa2. dAyAM saMvat 1067 jyeSTa (STha)- [zu]di 1 ravAyeha samasta vR(ba)hadrAjAvalI3. pva(pU)va-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramesva (zva)ra-zrIsoyakadeva padanudhyata (pAdAnudhyAta) pa4. ramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramesva (zva) ra-zrIvAkpatiraja (rAja) deva-pAdAnudhyata (dhyAta) paramabhaTTAraka-maha (hA) rAja (jA)dhirAja-paramesva (zva) ra-zrIsiMdhurAjadeva-pa(pA) dAnudhya (dhyA)ta paramabhaTTAraka-ma6. ha (hA) rAja (jA)dhirAja-paramesva (zva) ra-zrIbhojadeva-rAjye zrI mohaDavA[zA (sa)] kArDsaSTama maMDale 7. bhotkAra-mahArAjaputra-zrI vatsarAjo (ja) ihaiva valloTakIya-cAturjAtakIya-[zrutAdhya8. yana-saMpana (na)-pravara-vA (brA)hmaNa-deIsya (ya) [za]yanapATagrAme-pradatta-haladva9. ya-bhUmI (mi) sA (zA)sanaM prayacha (ccha) yatyevaM yathA [za]yanapATagrAme kodravatika mudri]10. vrIhi-kanti (Ni) ka-Adi-kSetrabhUmi svacaturAghaTTanayaMyatyA (rAghATasaMyuktA) tathA grAmamadhye gRha-khala11. dhAnya-sametA'sya vA (brA)hmaNasya harSapura-vinirgatAya upAnasya (aupamanyava ?) sagotrAya12. gopAditya- [su]tAya cAturjAtakIya-vI (vi)pra-deddAkasya (kAya) dharmA (ma) hetave sA (zA) sanA ka (kA) reNa prada

Page #91
paramAra abhilekha 13. tA bhUmI (mi)-pArazi (ziva) kA la(li)khyattA (nte) rAjAdhya[kSa]-viditaH va [llo]TakIyA vA (brAhmaNAH tAta: nATa: 14. tA (ta)thA pAhIyaH vA (brA) hmaNa-govarddhanaH kela (lA)dityaH dantivarma-suta-Thakkura-rANakaH paTTa15. kila-jhumvA (bA) ka-goggakAdibhi parizakatvA (AdinAm pAzvikatve) bhUmi datritA (datteti) . (pRSThabhAga) 16. sAkSi]NoH (no) lI (li) khyante tratrA (yathA) saMkazakAnAmadhipati-Thakkura-kezavAdityaH 17. tathA tAmpAlIka: mehara-vallabharAjaH kapaNDi (STi)-suta-zresThi (SThi) jAuDi: 18. kapaSDi (SThi)-zu(su)ta-bhabha tathA veivazuH gu(gU) r3hayatiH soGaghamA-(saMgamaH) kollA-zu (su)ta Thakku19. ra-candrikAdi samastajana-pratyakSa zAsanaM samukRtaM (kIrNa) likhitaM 20. ce (cai)tata likhyaka (lekhaka)-antaka-zu (su)ta-cchaDakena [1] iti zrI caccha (vatsa) rAjasya / 21. maMgalaM mhaashriiH|| pavana anuvAda (agrabhAga) . 1. siddhi ho| saMvatsara eka hajAra sar3asaTha jyeSTha zukla pakSa pratipadA ko ...2. saMvat 1067 jyeSTha sudi 1 ravivAra ke dina Aja yahAM samasta rAjAvalI (dhyAna karate hue) 3. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI soyakadeva ke pAdAnudhyAyo 4. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vAkpatirAjadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka 5. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI siMdhurAja deva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka 6. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva ke rAjya meM zrI mohaDavAsaka ardhASTama maNDala meM 7. bhotkAra (bhoktR?) mahArAjaputra zrI vatsarAja yahAM hI valloTakavAsI caturjAtaka zAstra ke adhyayana 8. meM saMpanna zreSTa brAhmaNa deI (dedAka) ko zayanapATa grAma meM dI gaI do hala 9. bhUmi zAsana dvArA dI jAtI hai| isa prakAra zayanapATa grAma meM kodrava (anAja) tila mUMga 10. cAvala gehuM Adi ke kheta va cAra ghAToM se saMyukta tathA grAma ke madhya meM ghara khalihAna 11. va dhAnya sameta isa brAhmaNa ko harSapura se nikalA huA upamanyu gotrI 12. gopAditya ke putra caturjAtaka brAhmaNa dehAka ko dharma hetu zAsana dvArA dI gaI 13. bhUmi ke par3osa meM likhe hue rAjyAdhyakSa ko vidita hai, valloTakIya brAhmaNa tAta nATa 14. tathA pAhIya brAhmaNa govardhana kelAditya dantivarma ke putra Thakura rANaka 15. paTela jhambAka goggaka Adi se zaMkA (nizcaya) karake bhUmi dI gaI hai| (pRSThabhAga) 16. (isake) sAkSI likhe jAte haiM jaise saMkazaka kA adhipati Thakura kezavAditya 17. tathA tAmpAlIka mehara vallabharAja kapiSTaputra zreSThina jAuDi 18. kapiSTa putra bhabha tathA veivazu gUr3hayati saMgama kIllA putra Thakura 19. candrikA Adi sabhI vyaktiyoM ke sAmane utkIrNa kara likhA gyaa| . 20. aura isakA lekhaka antaka putra chaDaka hai| zrI caccha (vatsa) rAja ke (hastAkSara ? ) 21. maMgalaM mahAzrIH /

Page #92
mI abhilekha (9) mahuDI kA bhojadeva kA tAmrapatra abhilekha (saM. 1074 = 1018 I.) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jo madhyapradeza meM sihora jile kI ASTA tahasIla meM mahuDI grAma meM ratanasiMha va udayasiMha ke pAsa paramparAgata saMpatti ke nAte rakhe haiM / isakA prathama ullekha mere vidyArthI vI. esa. vAkaNakara ne indaura se prakAzita hone vAlI mAsika patrikA vINA, dhAra smRti aMka, pharavarI 1957, pRSTha 20 va Age meM kiyaa| bAda meM DI. sI. sarakAra ne epi. iM., bhAga 33, 1959-60 pRSTha 215 va Age meM isakA sampAdana kiyA / 43 tAmrapatroM kA AkAra 35x23 seM. mI. hai| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai| inameM do cheda haiM jinameM kar3iyAM par3I haiM / tAmrapatroM ke kinAre moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiM / abhilekha kula 29 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 15 va dUsare para 14 paMktiyAM haiN| akSaroM kI banAvaTa sundara hai| dUsare tAmrapatra kI aMtima ATha paMktiyoM ke akSara kucha choTe haiN| ina paMktiyoM ke barAbara bAIM ora rAjacinha hai jisameM virAsana meM baiThA garuDa hai / usake bAyeM hAtha meM kumbha va dAhine meM sarpa hai| usakA zarIra mAnava kA evaM mukhAkRti pakSI kI hai / akSaroM kI banAvaTa 11 vIM sadI kI nAgarI hai / likhAvaTa sundara hai va akSara bhalIbhAMti utkIrNa haiN| bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai / isameM kula 9 zloka haiN| zeSa abhilekha gadya meM hai / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va za ke sthAna para sakA sAmAnya rUpa se prayoga kiyA gayA hai| isI prakAra m ke sthAna para anusvAra va anusvAra ke sthAna para m kA prayoga hai / ra ke bAda kA vyaMjana doharA kara diyA gayA hai| kucha akSara hI galata haiM jina ko pATha meM ThIka kara diyA gayA hai| yaha kahanA kaThina hai ki ina truTiyoM ke liye lekhaka evaM utkIrNakartA meM se kauna uttaradAyI hai / tithi paMkti 7-8 meM zabdoM meM tathA paMkti 28 meM aMkoM meM likhI hai / prathama tithi bhUdAna kI ghoSaNA kara pradAna karane kI hai| yaha saMvat eka hajAra cauhattaraveM varSa meM zrAvaNa sudI pUrNimA guruvAra candragrahaNa likhI hai, jo 30 julAI 1018 I. ke barAbara baiThatI hai / parantu usa dina budhavAra thA guruvAra nahIM tathA koI candragrahaNa bhI nahIM thA / tAmrapatra likhavA kara dAnaprAptakarttA brAhmaNa ko dene kI tithi aMkoM meM saMvat 1074 azvina sudi 5 thI / yaha budhavAra 17 sitambara 1018 IsvI ke barAbara hai / pramukha dhyeya paMkti 7 va Age meM varNita hai| isake anusAra zrI bhojadeva ne uparokta tithi ko dhArA nagarI meM nivAsa karate hue candragrahaNa parva para snAna kara bhagavAna bhavAnipati kI vidhipUrvaka arcanA kara bhUmigRha pazcima dvipaMcAzataka ke antargata durgAI grAma dAna meM diyA thA / dAna prAptakartA brAhmaNa gauDa deza ke antargata zravaNabhadra sthAna se dezAntaragamana karake mAlava - rAjya meM AyA vatsya gotrI paMcapravarI vAjanaseya zAkhA kA adhyayanakartA bhaTTa gokarNa kA pautra bhaTTa zrIpati kA putra paMDita mArkaNDa zarmA thA ( paM. 13-15 ) / paMkti 2-5 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jisake anusAra sarvazrI soyakadeva, vAkpatirAjadeva, siMdhurAjadeva va bhojadeva ke nAma haiM / inake nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM

Page #93
paramAra abhilekha paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI haiN| yahAM vaMza kA nAma nahIM hai / paMkti 5-6 meM dAna meM diye gaye grAma kA vivaraNa hai| yaha durgAI grAma thA jo bhUmigRha pazcima dvipaMcAzatka ke antargata thaa| yaha bhUmigRha kisI bhUbhAga ke pazcima meM sthita 52 grAmoM kA samUha rahA hogaa| paMkti 27 meM 'cha' akSara tIna bAra likhA huA hai jisase yaha anumAna hotA hai ki mUla abhilekha yahAM samApta ho gayA / Age tAmrapatra likhakara pradAna karane kI uparokta tithi aMkoM meM hai| phira 'svayamAjJA' hai| nareza ne apanI AjJA dvArA isa dAna ko ghoSaNA karavAI thii| phira maMgala va nareza ke hastAkSara haiN| isake bAda dApaka kA nAma zrI jAsaTa hai| yaha sAmAnya rUpa se nahIM hotaa| dApaka kA nAma pahile honA cAhiye thaa| yaha zAyada utkorNakartA kI bhUla se huA, jisakA nAma nahIM hai| yaha kahanA kaThina hai ki grAmadAna karane evaM zAsanapatra utkIrNa karavA kara pradAna karane meM prAyaH Der3ha mAsa kI derI kisa kAraNa hii| saMbhava hai ki nareza bhojadeva kisI anya kArya meM athavA kisI yaddha meM vyasta rahA ho| paranta vastasthiti ke bAre meM jAnanA kaThina hai| yaha tathya bhI vicAraNIya hai ki kisI paramAra rAjavaMzIya nareza dvArA bhopAla kSetra meM grAmadAna karane kA sAkSya ke rUpa meM yaha prathama abhilekha hai| isase pUrva sabhI bhUdAna gujarAta kSetra meM diye gaye the| isase isa vizvAsa ko bala milatA hai ki prastuta abhilekha ko tithi 1018 I. se pUrva hI bhopAla kSetra bhojarAja ke adhIna ho gayA thaa| abhilekha meM ullikhita bhaugolika sthAnoM meM dhArA nagarI sarvavidita hai| anya sthAnoM kA tAdAtmya biThAnA kaThina hai| mUlapATha (prathama tAmrapatra) 1. oN| jayati vyomakezo'sau ya: sargAya vi (bi) bhati tAM (tAm) / aindavIM zirasA lekhAM jagadvI (dvI)jAMkurAkRtim / / [1 // ] tanvantu vaH smarArAte: kalyANamanizaM jttaaH| kalpAntasamayoddAmataDidvalayapiGgalAH // 2 // ] paramabhaTTAraka mahArA3. jAdhirAja-paramezvara-zrIsIyakadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI4. vAkpatirAjadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIsiMdhurAjadeva pAdA5. nudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIbhojadevavaH kuzalI / bhUmigRha-pazcima-dvipaMcA6. zatkAntaHpAti-durgAyI-grAme samupAgatAnsamasta-rAjapuruSAntA (brAhmaNottarAnpratinivAsi paTTakila 7. napadAdibhizca samAdizatyastu vaH saMviditaM ythaa| zrImad dhArAvasthitatairasmAbhizca tuH saptatyadhikAdazaza8. ta-saMvatsare zrAvaNa-sudi-pauNimAsyAM gurau saMjAta-somagrahaNa-parvaNi snAtvA carAcara gurumbhagavanta9. mbhavAnIpatyaM (ti) samabhyarcya saMsArasyAsAratAM jJAtvA tathA hi vAtAmravibhramamidaM vasudhAdhipatya mApA10. tamAtra madhuro vissyopyogH|

Page #94
mahuDI abhilekha 11. prANAstRNAgrajalavindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralo kayAne // 3 // bhramatsaMsAra cakrAradhArAdhArAmimAM zriyaM (yam) / prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalaM (lm)||[4||] iti 20. 12. jagato vinasva (zva) rasvArU]pamAkalayyoparilikhita-grAmazcatussImA-gocara-yUti-paryantaH sahira13. Nya-bhAga-bhogaH soparikaraH sAdAya-sametaH zrIgauDa-dezAntaHpAti-zravaNabhadra-sthAna-vinirga14. ta-vAtsyagotra-paMcapravara-vAjasaneyazAkhAdhyAyine bhaTTagokarNa-pautra-bhaTTazrIpatisuta-paMDita 15. [mArkaNDa-zarmaNAya (Ne) mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhi vRddhaye adRSTaphalamaGgI-kRtya ...candrANi (dvitIya tAmrapatra) 16. [va]kSiti-samakAlaM yAvatparayA bhaktayA zAsanenodakapUrvakaM pratipAdita iti matvA tannivAsi pa17. []kila-janapadAdibhiryathA-dIpamAna-bhAga-bhogakara-hiraNyAdikamAjJA-zravaNavidheyarbhUtvA sa18. vamasmai samupAnetavyaM / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vu(bu) dhvAsmadvaMzajairanyairapi bhaavibhibhoktRbhir19. smatapravR(da)tta-dharmAdAyo'yamanumaMtavyaH pAlanIyazca uktaM c| va (ba) hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdi bhi-| ryasyayasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam) // [5 / / ] yAnIha dattAni purA narendranAni dharmArtha ya[za]skarANi / nirmAlyavAntapratimAni tAni ko nAma sAdhu punarAdadIta / / 6 / / ] asmatkulakramamudA ramudAharadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumodanIyaM (yam) / lakSmI (myA)staDidva[la] ya vuddha (buddha) dacaMcalAyA dAnaM phalaM parayazaH paripAlanaM ca // [7 // ] sarvAnetAnbhAvi ____ naH pAthiveMdrAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyo'yaM dharmasetu-. na pANAm kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / [8 // ] iti kamaladalAmvuvi (mbubi)ndulo-- .. * lAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM c| sakalamidamudAhRtaM ca vu(bu)dhvA na parakIrtayovilopyA: / / [9] / . iti |ch| ch| ch| 28. saMvat 1074 azvinasudi 5 / svayamAjJA / maMgalaM mahAzrIH / svahastoyam 29. mahArAja zrIbhojadevasya / dApako'tra zrI jAsaTaH / anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. oN| - jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, AkAza hI jinake keza haiM aise mahAdeva zreSTha haiM / / 1 / /

Page #95
46 paramAra abhilekha pralaya kAla meM camakane vAlI vidyuta kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM // 2 // 2. paramabhaTTAraka 3. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sIyakadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI 4. vAkpatirAjadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI siMdhu-rAja deva ke 5. pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva kuzalayukta ho bhUmigRha pazcima dvipaMcAzatka (52) 6. ke antargata durgAIgrAma meM Ae hue sabhI rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, Asa pAsa ke nivAsiyoM, paTeloM, 7. grAmINoM Adi ko AjJA dete haiN| Apako vidita ho ki zrIyuta dhArA meM sthita hamAre dvArA saMvat eka hajAra cauhattara meM 8. zrAbaNa sudi pUrNimA guruvAra ko hue candragrahaNa parva para snAna kara cara va acara ke svAmI bhagavAna 9. bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara saMsAra kI asAratA jAna kara, tathA . - isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambhamAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai // 3 // ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAtApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA // 4 // 12. isa jagata kA vinazvara svarUpa samajhakara Upara likhA grAma cAroM sImAeM gocara bhUmi taka, sAtha meM 13. hiraNya bhAga bhoga uparikara Adi saba prakAra kI Aya sameta zrI gaur3adeza ke antargata zrAvaNabhadra sthAna se dezAntara-gamana karake Aye 14. vatsya gotrI paMcapravarI vAjasaneya zAkhA ke adhyAyI bhaTTa gogarNa ke pautra bhaTTa zrIpati ke putra, paMDita 15. mArkaNDa zarmA ke lie mAtApitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke lie adRSTaphala ko svIkAra ..... kara candra sUrya samudra (dUsarA tAmrapatra) 16. va pRthvI ke rahate taka paramabhakti ke sAtha rAjAjJA dvArA jala hAtha meM lekara dAna diyA hai| yaha mAnakara vahAM ke nivAsiyoM 17. paTeloM janapadoM Adi dvArA jisa prakAra diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi hamArI AjJA zravaNa karake pAlana karate hue| 18. sabhI kucha isako dete rahanA caahie| aura isa puNyaphala ko samAna rUpa jAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM utpanna hone vAle bhAvI narezoM 19. ko hamAre dvArA diye isa dharma dAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhie / aura kahA gayA hai-- sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba 2 yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba 2 usI ko usakA phala milA hai / / 5 / / yahAM pUrva narezoM dvArA dharma va yaza hetu jo dAna diye gaye haiM, nirmAlya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti ise vApisa legA / / 6 / / hamAre udAra kulama ko udAharaNarUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye, kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai // 7 / /

Page #96
bAMsavAr3A abhilekha sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra vAra 2 yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke lie samAna rUpa dharma kA setu hai| ataH apane apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhie / / 8 / / isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhie // 9 // 27. iti ch| ch| ch| 28. saMvat 1074 Azvina sudi 5 / hamArI AjJA / bhaMgalaM mahAzrI / ye hastAkSara 29. mahArAja zrI bhojadeva ke haiM / isake dApaka zrI jAsaTa haiM / (10) bAMsavAr3A kA tAmrapatra abhilekha (saM. 1076=1020 I.) . prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai| ye tAmrapatra 19 vIM sadI ke tRtIya caturthAMza meM gaurIzaMkara ojhA ne bAMsavAr3A nagara meM eka ThaTherina se prApta kiye the| ojhA jI ne isakA ullekha e. ri. rAja. myU. ajamera meM kiyA / DI. Ara. bhANDArakara ne iM. aiM, bhAga 61, 1872, pRSTha 201 va Age meM isakA vivaraNa chApA / phira I. hultja ne epi. iM., bhAga 11, 1911-12, pRSTha 81 va Age meM isakA saMpAdana kiyaa| tAmrapatra isa samaya rAjaputAnA myUjiyama, ajamera meM surakSita haiN| tAmrapatroM kA AkAra 34 4 25 seM.mI. hai| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai| tAmrapatroM meM do cheda haiN| inake kinAre moTe haiM va bhItara kI ora mur3e hai / abhilekha kula 32 paMktiyoM kA hai / prathama tAmrapatra para 15 va dUsare para 17 paMktiyAM haiN| akSaroM kI banAvaTa acchI hai| dUsare tAmrapatra para eka catuSkoNa meM ur3ate hue garur3a kI AkRti hai| isake bAya hAtha ma eka nAgaha kI AkRti hai| isake bAyeM hAtha meM eka nAga hai va dAhinA hAtha usako mArane ke lie uThA huA hai| yaha paramAra rAjacinha hai| ___akSaroM kI banAvaTa 11 vIM sadI kI nAgarI hai| akSara sundara DhaMga se khode gae haiN| prathama sAta paMktiyoM ke akSara zeSa se kucha adhika bar3e haiM / bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai / isameM nau zloka haiM / zeSa sArA abhilekha gadya meM hai| - vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za kA prayoga sAmAnya rUpa se kiyA gayA hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA gayA hai| paMkti kra. 10 va 22 meM avagraha kA prayoga kiyA gayA hai| zloka ke anta meM m ke sthAna para anusvAra hai / kucha akSara hI galata likhe haiM jina ko pATha meM sudhAra diyA gayA hai| ye truTiyAM sthAnIya va kAla ke prabhAva ko pradarzita karatI haiM va kucha utkIrNakartA kI lAparavAhI se bana gaI haiN| tithi paMkti kra. 31 meM aMkoM meM saMvat 1076 mAgha sudi 5 likhI hai| isameM dina kA ullekha na hone ke kAraNa isakI satyatA pramANita karane meM kaThinAI hai| yaha ravivAra 3 janavarI 1020 IsvI ke barAbara hai| pramukha dhyeya ke anusAra bhojadeva ne uparokta tithi ko sthalI maMDala meM ghAghradora bhoga ke antargata vaTapadraka grAma meM koMkaNa vijayaparva para snAna kara, bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara (paM. 10-11) sau nivartana bhUmi (paM. 16) dAna meM dI / dAna prAptakartA brAhmaNa vAmanaputra bhAila thaa| vaha vasiSTa gotrI, vAjimAdhyaMdina zAkhI, eka pravarI thaa| usake pUrvaja chicchA sthAna se Aye the|

Page #97
48 paramAra abhilekha - paMkti kra. 2-7 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jisake anusAra sarvazrI sIyaka deva, vAkpatirAja deva, siMdhurAja deva va bhoja deva ke ullekha haiN| ina sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI huI haiN| bhojadeva ke vaMza kA nAmollekha nahIM hai / paMkti kra. 8 va Age meM usa grAma kA vivaraNa hai jisameM sau nivartana bhUmi (paM. 16) kA dAna diyA gayA thaa| nivartana bhUmi ke nApane kA eka nApa thA / lIlAvatI (1.6) ke anusAra eka nivartana 400 varga gaja kA hotA thaa| parantu kauTilya (2.20) ke anusAra yaha 900 varga gaja kA hotA thaa| abhilekha meM eka navIna tathya hai ki nareza ke hastAkSara donoM tAmrapatroM para haiM--prathama tAmrapatra para aMtima paMkti 15 evaM dUsare tAmrapatra para aMtima paMkti 32 pr| isakA kAraNa to jJAta nahIM hai| parantu saMbhava hai ki dAna kI ghoSaNA kisI dApaka ke mAdhyama se na hone se tAmrapatroM meM kisI prakAra ke heraphera ko rokane hetu aisA kiyA gayA hogaa| dAna kA avasara vizeSa mahatva kA hai| paMkti 10 meM likhA hai ki bhUdAna koMkaNa vijayaparva ke avasara para diyA gayA thaa| hultz2a ne koMkaNa vijayaparva kA artha "koMkaNa vijaya ke vArSikotsava ke avasara para" lagAyA hai| DI. Ara. bhANDArakara ke matAnusAra isakA artha hai-"koMkaNa vijaya karane para parvarUpa meM Ananda manAne ke avasara para" (iMDiyana aiMTikverI, bhAga 61, pR. 201 va aage)| DI. sI. sarakAra isI mata se sahamata haiM (epi. iM. 33, 213) / vAstava meM yahI vicAra ThIka bhI lagatA haiM / bhojadeva ne koMkaNa vijaya 1018 I. evaM 1020 I. ke bIca kisI samaya kI hogii| usake mahuDI tAmrapatra, jo 1018 I. kA hai, meM isa vijaya kA koI varNana prApta nahIM hotA hai / yaha saMbhava hai ki prastuta bhUdAna vAstava meM koMkaNa para vijaya prApta karane ke upalakSa meM diyA gayA ho / bhojadeva jaba koMkaNa para vijaya prApta karane ke pazcAt gujarAta-bAMsavAr3A mArga se hokara rAjadhAnI dhArA nagarI ko lauTa rahA thA, tabhI bAMsavAr3A kSetra meM prastuta bhUdAna pradAna kara tAmrapatra nissRta karavA die / cUMki prastuta abhilekha kI tArIkha 3 janavarI, 1020 IsvI hai ataH isase kama se kama eka yA do mAha pUrva usane vijayazrI prApta kI hogI / ataH koMkaNa vijaya kI saMbhAvita tArIkha navambara 1019 IsvI meM nizcita karanA hI yuktiyukta hogaa| abhilekha meM nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM sthalI maNDala saMbhavataH vAgar3a bhUbhAga arthAta vartamAna rAjasthAna ke bAMsavAr3A aura DUMgarapura jile haiN| vartamAna meM arthaNA se uttarapUrva kI ora prAyaH do kilomITara kI dUrI para thalI nAmaka sthAna hai jo mUlataH sthalI rahA hogA jisake nAma se maNDala vikhyAta thaa| ghAghradora bhoga saMbhavataH vyAghradora bhoga hai jisakA tAdAtmya bAMsavAr3A jile meM vAgIDorA nAmaka tahasIla se kiyA jA sakatA hai| vaTapadraka saMbhavataH varAdiyA grAma hai jo vAgIDorA se uttara kI ora 10 kilomITara kI dUrI para sthita hai athavA isakI samatA vAliyA se karanA saMbhava hai jo vAgIDorA se dakSiNa pazcima kI ora prAyaH 20 kilomITara kI dUrI para sthita hai| chiMcchA, jahAM se dAnaprAptakartA brAhmaNa nikala kara AyA thA, saMbhavataH chIMcha grAma hai jo vAgIDorA se uttara dizA meM prAyaH 10 kilomITara kI dUrI para sthita hai / mUla pATha (prathama tAmrapatra) 1. oN| jayati vyomakezau (zo') sau yaH sargAya vi(bi) bhati tA (tAm) / aiMdavI zirasA lekhAM ja gadvI (dI)jAMkurAkRti (tim) // [1 // ]

Page #98
bAMsavAr3A abhilekha tanvaMtu vaH smarArAteH kalyANamanizaM jaTAH / / / lpAMtasamayohAmataDidvalayapiMgalAH / / [2] paramabhaTTAraka- mahArA..... .... 4. jAdhirAja-paramezvara-zrI[sI]yakadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-ma5. hArAjAdhirAja-paramezvara-zrIvAkpatirAjadeva-pAdAnudhyAta-parama-bha-... 6. DAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIsiMdhurAjadeva-pAdAnudhyAta- .. 7. paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIbhojadevaH kushlii| 8. sthalI-maMDale ghAghradorabhogAMtaHpAti-vaTapadrake za (sa) mupagatAnsamastarAjapu9. ruSAnbA (brA)hmaNottarAnpratinivAsi-janapadAdIMzca samAdizatyasu (stu) vaH saMviditaM / 10. yathA'smAbhiH koMkaNavijayaparvaNi znA (snA)tvA carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpati 11. samabhyarcya saM[sa]rasyA[sa]ritAM dRSTvA / vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya mApAtamAM - madhuro viSayopabhogaH / .. prANAstRNAga (gra) jalaviMdusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne / / [3 / / ] bhramatsaMsAra cakrAmadhArAdhArAmimAM zriyaM ym)| . prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalaM (lam) // [4 // iti jagato vinazvaraM svarupamAkalayyopari15. svahastoyaM zrIbhojadevasya / (dvitIya tAmrapatra) 16. likhitagrAmAta (da) bhUnivartana-zatakaM ni 100 svasImAtRNagocara-yUti-paryaMta. hiraNyA17. dAyasametaM sabhAgabhoga soparikara sadiAya-sametaM vA (brA.)hmaNa-bhAilAya vAmana- . . . 18. sutAya vazi (si)STha-sagotrAya vAjimAdhyaMdina-zAkhAyakapravarAya cchiMcchAsthAna-vinirgatapUrva19. jAya mAtApitrorAtmanazca puNyayaso (zo) bhivRddhaye adRSTaphalamaMgIkRtya caMdrAkkA (rkA)rNa20. ba-kSiti-samakAlaM yAvatparayA bhaktyAzAza (sa) nenodakapUrva pratipAditamiti matvA ta21. nivAsi-janapadairyathA-dIyamAna-bhAgabhogakara-hiraNyAdikamAjJA-zravaNavidheya- . 22. bhUtvA sarvamasmai samupanetavyamiti / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM bu(bu)dhvA'smadvaMzajairanyai23. rapi bhAvi bhokRbhirasmatpradatta dhA(ma) dAyoyamanumaMtavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / va (ba) hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagaradibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam ) // 5 // ], yAnIha dattAni purA narendranAni dharmArthayazaskarANi / nirmAlyavAMtipratimAni-........ tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / / [6 // ] asmatkulakramamudAramudAharadbhiranyaizca dAnami-, ENFi . - damabhyanumodanIyaM (yam) / lakSmyAstaDitsalila vuddha (buddha) dacaMcalAyA dAnaM phalaM paramazaH paripAla- - 28. - naM ca / / .[7 //

Page #99
paramAra abhilekha sarvAnetAmbhAvinaH pArthivendrAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dharmaseturnRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / [8 // ] iti kama __la dalAMvuvi (bubi) dulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / sakalamidamudA hRtaM ca bu(bu)dhvA na hi puruSaH parakIrtayo vilopyA / / [9] iti saMvat 1076 mAgha sudi 5 32. svayamAjJA / maMgalaM mahAzrIH / svahastoyaM zrIbhojadevasya / anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. oN| jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, meghamaMDala hI jisake keza haiM aise mahAdeva zreSTha haiM // 1 // pralayakAla meM camakane vAlI vidyuta kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM // 2 // 3. paramabhadrAraka 4. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sIyakadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka 5. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vAkpatirAjadeva ke pAdAnudhyAyI parama6. bhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI siMdhurAjadeva ke pAdAnudhyAyI 7. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva kuzalayukta' ho . 8. sthalI maNDala meM ghAghradora bhoga ke antargata vaTapadraka meM Aye hue samasta 9. rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, Asa pAsa ke nivAsiyoM va grAmINoM Adi ko AjJA dete haiM Apako vidita ho 10. ki hamAre dvArA koMkaNa vijaya ke parva para snAna kara cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI . 11. vidhipUrvaka arcanA kara saMsAra kI asAratA ko dekha kara - isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambhamAtra meM hI madhara lagane vAle haiM, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAlI jalabinda ke samAna hai.paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai||3|| ghumate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate, unako pazcAtApa ke atirikta kucha phala nahIM miltaa||4|| 14. isa jagata kA vinazvara svarUpa samajha kara 15. ye svayaM zrI bhojadeva ke hastAkSara haiN| . (dUsarA tAmrapatra) 16. Upara likhe grAma se sau nivartana bhUmi apanI sImA tRNa gocara bhUmi taka hiraNya 17. Aya sameta, sAtha meM bhAga bhoga uparikara sabhI prakAra kI Aya sameta brAhmaNa vAmana putra bhAila 18. ke liye jo vasiSTha gotrI, vAjimAdhyaMdina zAkhI, eka pravarI, jisake pUrvaja chicchA sthAna - se Aye the,

Page #100
beTamA abhilekha 19. mAtA pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke lie adRSTa phala ko svIkAra kara candra sUrya samudra 20. va pRthvI ke rahate taka paramabhakti ke sAtha rAjAjJA dvArA jala hAtha meM lekara dAna diyA hai, yaha mAna kara 21. vahAM ke nivAsiyoM va grAmINoM dvArA jaisA diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi hamArI AjJA zravaNa karake pAlana karate hue 22. sabhI isa ko dete rahanA cAhiye / isa puNya phala ko samAna rUpa jAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM utpanna hone vAle 23. bhAvI bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA caahiye| aura kahA gayA hai-- . sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jitake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai||5|| __ yahAM pUrva ke narezoM dvArA dharma va yaza hetu jo dAna diye gaye haiM, tyAjya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApisa legaa.||6|| hamAre udAra kulakrama ko udAharaNa rupa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai / / 7 / / sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai / ataH apane apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye / / 8 // isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamala dala para par3I jala bindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM kI para-kIti naSTa nahIM karanA cAhiye // 9 // 31. yaha saMvat 1076 mAgha sudi 5 32. hamArI AjJA / maMgalaM mhaashrii| ye hastAkSara svayaM zrIbhojadeva ke haiN| (11) beTamA kA bhojadeva kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1076=1020 IsvI) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai| ye tAmrapatra 1901 I. meM indaura jile ke depAlapura paraganA meM beTamA grAma meM eka kheta se mile the| isakA prathama ullekha Diskalakara mahodaya ne e. ri. vA. myU. 1922-23, pRSTha 13 para kiyaa| phira epi. iM., bhAga 18, 1925-26, pRSTha 320 va Age para sampAdana kiyaa| 1932 meM bI. ena. reU ne 'rAjA bhoja' grantha meM isakA vivaraNa diyA / tAmrapatra indaura saMgrahAlaya. meM surakSita hai| .... tAmrapatroM kA AkAra 33 x 22 se. mI. hai| inameM lekha bhItara kI aura utkIrNa haiN| inameM do cheda bane haiM jinameM kar3iyAM par3I haiN| kinAre moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiN| vajana 2.96 kilogrAma hai| ___ abhilekha 27 paMkti kA hai| prathama tAmrapatra para 13 va dUsare para 14 paMktiyA~ utkIrNa haiN| akSaroM kI banAvaTa sundara hai| dUsare tAmrapatra para anta meM doharI lakIroM ke caukora meM garUr3a kA rAjacinha hai jisake bAyeM hAtha meM nAga hai va dAhinA hAtha usako mArane hetu Upara uThA hai|

Page #101
paramAra abhilekha ka' akSaroM kI banAvaTa 11 vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSara bhalIbhAMti khude haiN| inakI sAmAnya lambAI 1 se. mI. hai| bhASA saMskRpta hai va gadyapadya hai| isameM nau zloka haiM; zeSa gadya meM haiM / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za kA prayoga kiyA gayA hai| kahIM para na ke sthAna para Na hai| ra ke bAda kA vyaMjana doharA hai| m ke sthAna para anusvAra hai / kucha zabda hI truTipUrNa haiM / ina sabhI ko pATha meM sudhAra diyA * gayA hai| ye sabhI kAla ke va prAdezika prabhAva haiM / kucha truTiyAM utkIrNakartA kI galatI se bana gaI haiM / tithi anta meM aMkoM meM saMvat 1076 bhAdrapada sudi 15 hai| isameM dina kA ullekha na hone se satyApana saMbhava nahIM hai / bhojadeva ke pUrva-varNita bAMsavAr3A abhilekha kI tithi saMvat 1056 mAgha sudi 5 hai| ataH prazna upasthita hotA hai ki ina donoM meM se pUrvakAlIna kauna sA hai| ye donoM hI vikrama saMvat se saMbaddha haiN| yadi saMvat kA prArambha caitra mAsa se mAne to prastuta abhilekha bAMsavAr3A abhilekha se pUrvakAlIna hogaa| parantu mAlava va gujarAta kSetroM meM saMvat kA prArambha kArtika mAsa se mAnane kI paramparA hai| isa saMbaMdha meM nikaTatama abhilekhIya sAkSya bhoja deva kA saMvat 1078 kA ujjaina tAmrapatra (kramAMka 12) hai| usameM bhUdAna dene kI tithi saMvat ..1078 mAgha vadI tRtIya ravivAra, evaM tAmrapatra likhavA kara pradAna karane kI tithi 1078 caitra sudI 14 likhI hai| isa prakAra saMvat 1078 kA mAghamAsa caitramAsa se pahale AyA / ataH varSa kA prArambha kArtika mAsa se huaa| isI prakAra bAMsavAr3e ke abhilekha se prastuta abhilekha bAda kA hai| gaNanA karane para yaha tithi ravivAra, 4 sitambara, 1020 I. ke barAbara baiThatI hai| usa dina candragrahaNa thaa| abhilekha ke pramukha dhyeya ke anusAra zrI bhojadeva ne nyAyaprada-saptAdazaka ke antargata nAlatar3Aga grAma koMkaNa vijaya grahaNa parva para dAna meM diyA thaa| dAnaprAptakartA brAhmaNa bhaTTa Tusika kA putra paMDita delha thA jo kauzika gotrI, aghamarSaNa vizvAmitra va kauzika ina tIna prabaroM vAlA, mAdhyaMdina zAkhI thaa| vaha vizAla grAma se AyA thA evaM usake pUrvaja sthAnezvara se dezAntaragamana karake vahAM Aye the| dAnakartA nareza kI vaMzAvalI meM sarvazrI sIyakadeva vAkpatirAjadeva dvitIya, siMdhurAjadeva va bhojadeva ke ullekha haiN| ina sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyA~ paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI haiN| vaMza kA nAma nahIM hai| dAna kA avasara mahatvapUrNa hai| yaha koMkaNa grahaNa parva likhA hai| pUrvavaNita abhilekha meM, jo 7 mAsa 10 dina pahale nissata kiyA gayA thA, dAna kA avasara 'koMkaNa vijaya parva' likhA hai| ataH yaha nizcita hai ki donoM bhUdAna koMkaNa vijaya ke upalakSa meM diye gaye the| parantu donoM avasaroM kA vAstavika abhiprAya kyA hai ? dazaratha zarmA ne sujhAva diyA hai ki bAMsavAr3A abhilekha meM ullikhita 'koMkaNa vijaya parva' kA bhAva koMkaNa vijaya yAtrA parva mAnanA caahiye| usa dina paramAra senAoM ne koMkaNa vijaya hetu prasthAna kiyA thaa| usake 7 mAsa 10 dina bAda prastuta abhilekha nissata kiyA gayA jisakA avasara 'koMkaNa vijaya grahaNa parva' likhA hai| isa dina bhojadeva kI senAoM ne samasta koMkaNa para vijaya prApta kara apane adhIna kara liyA thA (jarnala oNka yaMgAnAtha jhA risarca insTITyUTa, bhAga. 5, pRSTha 61-62) / uparokta saMbhAvanA atyanta nyUna hai / vAstava meM saMpUrNa paristhiti para vicAra karane para, Diskalakara mahodaya se sahamata hote hue, kahA jA sakatA hai ki bhojadeva ne 'koMkaNa parva vijaya'

Page #102
beTamA abhilekha para vijaya prApta karane ke phalasvarUpa parvarUpa meM Ananda manAne ke avasara para bhUdAna kiyaa| bAda meM 'koMkaNa vijaya grahaNa parva' para koMkaNa kSetra ko pUrNataH apane adhIna ghoSita karane ke phalasvarUpa parvarUpa meM Ananda manAte hue grAmadAna diyaa| uttarakAlIna tithirahita yazovarmana ke kAlvana tAmrapatra (kra. 18) meM likhA hai ki bhojadeva ne koMkaNa para vijaya prApta kI thI evaM nAsika bhUbhAga para. usake mAMDalika ke rUpa meM yazovarmana zAsanasUtra saMbhAla rahA thaa| isa prakAra zilAhAra nareza arikesarI kA putra koMkaNa kSetra para bhojadeva ke adhIna zAsana karatA rhaa| pratIta hotA hai ki paramAroM ke mAMDalikoM ke rUpa meM zilAhAra nareza koMkaNa kSetra para 12vIM zatAbdi taka zAsana karate rhe| bAda meM vahA~ gujarAta ke cAlukyoM ne adhikAra kara liyaa| bhaugolika sthAnoM meM vizAlA grAma kA prayoga ujjayanI nagarI ke liye huA hai| sthAnIzvara Adhunika thAnesara hai jo harayAnA rAjya ke karanAla jile meM hai| nyAyaprada saptAdazaka, jo 17 grAmoM kA samUha thA, indaura ke dakSiNa pazcima meM kara ke pAsa kapaDa rahA hogaa| nAlataDAga bhI usI ke pAsa nAra yA nAla grAma thaa| mUlapATha (prathama tAmrapatra) .. 1. oN| ja[ya]ti vyomakezosI yaH sagya vi (bi) bhati tAM (tAm) / aiMdavIM si (zi) rasA lekhAM jagadvI (dvI)jAMkurAkRtim / / [1 / / ] tanvantu vaH . smarArAteH kalyANamanizaM jaTAH / ____ kalpAntasamayoddAmataDidvalayapiMgalAH / / 2 / / ] paramamaTTAraka-mahA rAjAdhirAja-paramezvara-zrIsIyakadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara4. zrIvAkpa]tirAjadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIsiMdhurAjadeva-pA dAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIbhojadevaH kuzalI / nyAyapadrasaptAdazakAntaHpAti-nAlataDAge samupagatAnsamasta-rAjapurUSAnvA (brA)hmaNottarAnpratinivAsi / paTTakila janapadAdIzca samAdizatyastu vaH saMviditam / yathAsmAbhiH snAtvA carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpati samamyaccayaM / saMmArasyAsAratAM dRSTvA / / vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya mApAtamAtra madhuro viSayopabhogaH / 9. prANAsti (stR) NAgrajalavi (bi)ndusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne / / 3 / / ] bhramatsaMsAra cakrAgra dhArAdhArAmimAM zriyaM (tham) / prApya ye na dadusteSAM pazcAtApaH paraM phalaM (lam) / / [4 / / ] iti jagato vinazvaraM 11. svarupamAkalayyoparilikhitaMgrAma: svasImAtRNagocara-yUtiparyantaH sahiraNyabhAgabhoMgaH 12. soparikaraH sAdAyasametazca / / vizAla-grAmavinirgata pUrva[jA]ya sthANvIzvarAdA-gatAya 13. svahastoyaM zrIbhojadevasya /

Page #103
54 (dvitIya tAmrapatra ) 14. kausi (zi) kasagotrAya / aghamarSaNa - vizvAmitra kausi (zi) keti triH (tri ) pravarAya / mAdhyaMdina zAkhAya / bhaTTa 15. ThaTThasika sutAya- paNDita delhAya / koMkaNagrahaNavijayaparvvANi / mAtApitrorAtmanazca puNya ya16. zobhivRddhaye / adRSTaphalamaM [gI] kRtyacandrArkArNavakSitisamakAlaM yAvatparayA bhaktayA zAza (sa) nenodaka 17. pUrvaM pratipAdita iti / tanmatvA yathA dIyamAnabhAgabhoga-karahiraNyAdikamAjJA zravaNa vidheyai18. bhUtvA sarvvamasmai sanupanetavya (yaM) / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vudhvA (buddha, vA) asmadvaMzajairaNyai (nyai) rapi bhAvibho - 19. ktRbhirasmatpradattadharmmA (rma) dAyoyamanumantavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / (ba) hubhirvvasudhA bhuktA rAjabhiH 20 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. sagarAdibhi ryasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam ) ||[5] yAnIha dattAni purA nareMdranAni asmatku paramAra abhilekha dharmArtha yasa (za) srANi / nirmAlyavAntipratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta || [ 6 || ] 3 lakramamudAramudAharadbhiraNyai ( nyai ) zca dAnamidamabhyanumodanIyaM ( yam ) / lakSmyAstaDiccha (tsa) lila vudvadacanca (Jca ) - lAyAH dAnaM phalaM parayasaH (zaH ) paripAlanaM ca / / [ 7 / / ] sarvvAnetAnbhAvinaH pArthiveMdrAn bhUyobhU yo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyayaM dharmaseturnRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH || [[11] - iti kamaladalAMva (bu) vidulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / za (sa) kalamidamudAhR taM ca budhvA (buddhvA ) na hi puruSaH parakIrtayo vilopyA [:] / / [9 / / ] iti / samvat 1076 bhAdrapada zudi 15 svayamAjJA / maGgalaM mahAzrIH / svahastoyaM zrI bhojadevasya / anuvAda ( prathama tAmrapatra ) 1. oM, jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, meghamaNDala hI jisake keza haiM aise mahAdeva zreSTha haiM // 1 // pralaya kAla meM camakane vAlI vidyuta kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM ||2|| 2. paramabhaTTAraka 3. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sIyakadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara 4. zrI vAkpatirAja deva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI siMdhurAja deva

Page #104
beTamA abhilekha 55 5. ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva kuzalayukta ho nyAyaprada saptAdazaka 6. ke antargata nAlataDAga meM Aye hue samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmINoM 7. ko AjJA dete haiM-Apako vidita ho ki hamAre dvArA snAna kara cara va acara ke svAmI ___ bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara saMsAra kI asAratA dekha kara ___ isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAle haiM, mAnava prANa tinake ke AgrabhAga para rahane vAlI jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / / 3 / / . ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla eMsI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAtApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA // 4 // 10. isa jagata kA vinazvara 11. svarUpa samajhakara Upara likhA grAma apanI sImA tRNa gocara bhUmi taka sAtha meM hiraNya bhAga bhoga 12. uparikara aura sabhI prakAra kI Aya sameta vizAla grAma se AyA jisake pUrvaja sthAnIzvara se nikalakara Aye the| 13. ye hastAkSara svayaM bhojadeva ke haiN| (dUsarA tAmrapatra) 14. kauzika gotrI, aghamarSaNa vizvAmitra va kauzika ina tIna pravaroM, mAdhyaMdina zAkhI, bhaTTa 15. ThaTThasika ke putra paMDita delha ke liye koMkaNagrahaNa vijaya parva para mAtA pitA va svayaM ke puNya 16. va yaza kI vRddhi ke liye adRSTaphala ko aMgIkAra kara candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka - paramabhakti ke sAtha rAjAjJA dvArA jala 17. hAtha meM lekara dAna diyA hai, yaha mAnakara jaisA diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi hamArI AjJA zravaNa karake 18. pAlana karate hue sabhI isako dete rahanA cAhiye / aura isa puNyaphala ko samAna rUpa jAnakara hamAre vaMza meM va anyoM meM bhI utpanna hone vAle bhAvI 19. bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye aura kahA gayA hai- sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai // 5 // yahAM pUrva ke narezoM dvArA dharma va yaza hetu jo dAna diye gaye haiM, tyAjya evaM ke ke samAna jAnakara kauna sajjana vyakti use vApasa legaa||6|| hamAre udAra kula krama ko udAharaNa rUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai / / 7 / / sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAnarUpa dharma kA setu hai ata: apane apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye // 8 //

Page #105
56 paramAra abhilekha isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajhakara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye ||9|| 26. yaha saMvat 1076 bhAdrapada sudi 15 / hamArI 27. AjJA / maMgalamahAzrI / yaha svayaM zrI bhojadeva ke hastAkSara haiM / (12) ujjaina kA bhojadeva kA tAmrapatra abhilekha - ( saMvat 1078 = 1021 IsvI) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai / ye 1870 I. meM ujjaina ke pAsa nAgajharI meM kheta se mile the / isakA prathama ullekha nIlakaMTha janArdana kIrtane ne iM. aiM., bhAga 6, 187 pRSTha 49 va Age meM kiyA / phira vizvezvaranAtha reU ne apane grantha 'rAjA bhoja' meM 1932 meM isakA vivaraNa diyA / tAmrapatra saMbhavata: iMDiyA Aphisa lAyabrerI, laMdana meM rakhe haiM / tAmrapatroM kA AkAra 30.4x20.32 seM. mI. hai / inameM lekha bhItara kI ora khudA hai / do-do cheda bane haiM jinameM kar3iyAM par3I thIM / kinAre kucha moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiN| abhilekha 31 paMktiyoM kA hai / prathama tAmrapatra para 16 va dUsare para 15 paMktiyAM haiM / lekha sundara hai / dUsare tAmrapatra para doharI lakIroM ke caukora meM ur3ate garUr3a kA rAjacinha hai / isake bAyeM hAtha meM nAga hai va dAhinA hAtha mArane ke liye uThA hai / akSaroM kI banAvaTa 11 vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSara gahare evaM DhaMga se khude haiM / bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai / isameM nau zloka haiM, zeSa gadya meM hai / vyAkaraNa ke varNavinyAsa . kI dRSTi se ba ke sthAna para va, sa ke sthAna para za, za ke sthAna para sa m ke sthAna para anusvAra haiM / ra ke bAda kA vyaMjana doharA haiN| kucha zabda hI galata hai| ina sabhI ko pATha meM ThIka kara diyA hai / ye sthAna va kAla kA prabhAva pradarzita karatI haiN| kucha truTiyAM utkIrNakartA dvArA bhI bana gaI hai / isameM do tithiyAM haiM / prathama tithi paMkti 8-9 meM zabdoM meM grAmadAna pradAna karane kI saMvatsara 1078 mAgha vadi tRtIya ravivAra hai / usa dina sUrya kA uttarAyaNa prArambha huA thA / yaha ravivAra 24 disambara, 1021 IsvI ke barAbara hai / dUsarI tithi paMkti 20-21 meM aMkoM meM tAmrapatra likhavA kara pradAna karane kI saMvat 1078 caitra sudi 14 hai / yaha somavAra 30 mArca 1022 I. ke barAbara hai / pramukha dhyeya ke anusAra zrI bhojadeva ne nAgadraha pazcima pathaka ke antargata virANaka grAma dAna meM diyA thA / dAnaprAptakartA brAhmaNa bhaTTagovinda kA putra dhanapati bhaTTa thA / vaha Rgveda kI vaha vRcAzvalAyana zAkhA kA adhyAyI, agasti gotrI, tIna pravaroM vAlA thA / usake pUrvaja vellaballa se saMbaddha zrIvAdA se dezAntaragamana karake Aye rAdhAsurasaMga ke karNATa the / kiMdavantI ke anusAra rAjA bhojadeva vidyAdhyayana hetu rAjadhAnI meM Aye vidyArthiyoM ke lie eka vidyAkendra banavAkara govinda bhaTTa ko usakA adhyakSa niyukta kiyA thaa| saMbhava hai ki prastuta abhilekha ke dhanapati bhaTTa kA pitA govinda bhaTTa "hI vaha vyakti ho / dAnakartA nareza kI vaMzAvalI ke anusAra sarvazrI sIyakadeva, vAkpatirAjadeva, siMdhurAjadeva va bhojadeva ke ullekha haiM / ina sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI haiN| vaMza kA nAma nahIM hai /

Page #106
ujjaina abhilekha grAmadAna kA avasara mahatvapUrNa hai / yaha "udagayana paNikalpita halAnAM lekhye' arthAt sUrya ke uttarAyaNa ke prArambha hone para saMkalpita haloM ke likhe jAne ke avasara para hai| kIrtane mahodaya ke anusAra bailoM kI eka jor3I dvArA jotI jAne yogya bhUmi ko eka hala bhUmi kahA jA sakatA hai / reU kA anumAna hai ki bhojadeva ke samaya meM mAgha mAsa meM kheta jotane vAle kRSakoM se lagAna Adi kI zarte taya kI jAtI hoNgii| ataH saMbhAvanA yahI hai ki sUrya kA uttarAyaNa prArambha hote hI usa kAla meM kheta jotane vAloM ke sAtha likhApar3hI hotI hogii| yahAM grAmadAna dene va tAmrapatra likhavA kara pradAna karane meM 3 mAsa kA antara hai| nizcita hI nareza kisI anya Avazyaka kArya meM vyasta rahA hogA / parantu vaha kArya kyA thA isakA vartamAna meM ThIka se nirdhAraNa karanA sarala nahIM hai| bhaugolika sthAnoM meM nAgadraha kA tAdAtmya nAgajharI se kiyA jA sakatA hai jo ujjaina ke pAsa eka choTI nadI hai / yaha vahAM kI paMcakrozI yAtrA ke antargata hai| yaha samIkaraNa isa kAraNa bhI sahI hai ki prastuta dAnapatra isI nadI ke pAsa kheta se mile the| nAgadraha pazcima pathaka nAgajharI nadI ke pazcima kA bhUbhAga hai / vIrANaka kI samatA varavAna se kI jA sakatI hai jo ujjaina ke uttara pazcima meM nAgadA ke pAsa pazcimI relave kA eka relave sTezana hai| mUlapATha (prathama tAmrapatra) 1. oN| jayati vyomakezosau ya: samya vi (bi) bhati tAM (tAm ) endavI zirasA lekhAM jagaDhI (dvI)jAMkurAkRtim / / [1 / / ] tanvantu vaH smarArAte kalyANamanizaM jaTAH / kalpAntasamayoddAma taDidvalaya piGgalAH / / 2 / / paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIsIyakadeva-pAdA4. nudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIvAkpatirAjadeva5. pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIsindhurAjadeva pAdAnudhyAta - 6 . paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIbhojadevaH kuzalI / nAgadraha-pazcimapatha7. kAMtaHpati vIrANake samupagattAnsamasta rAjapuruSAntrA (brA) hmaNottarAnpratinivAsi-paTTaki8. la-janapadAdIMzca samAdizatyastu vaH saMviditaM / yathA atotASTasaptatyadhika-sAhasrika9. samvatsare mAghAsita-tRtIyAm / ravAvudagayanapavvaNi kalpita-ha10. lAnA lekhye / zrImaddhArAyAmavasthita rasmAbhiH snAtvA carAcara gurUM bhagava11. nta (taM) bhavAnIpati samabhyarcya saMsArasyAsAratAM dRSTvA / 12. . . vAtAbhravibhramamidamvasudhAdhipatyamApAtamAtra madhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajalavi (bi)ndu samA narANAM dharmassa paramaho paralokayAne / / 3 / / ] bhramatsana (saM) sAra-cakrAgra-dhArAdhArAmimAM zriyaM (ym)| prApya ye na dadusteSAM pazcAttApa: paraM phalaM (lam) / / 4 / / iti jagato vinazvaraM svarUpamAkalayyopari--.. 15. likhitagrAmaH svasImA-tRNagocarayUti paryantassa-hiraNyabhAgabho16. 'svahastoya (yaM) zrIbhojadevasya

Page #107
paramAra abhilekha ( dvitIya tAmrapatra) 17. gaH soparikaraH sAdAyasametaH vA (brA)hmaNa-dhanapatibhaTTAya bhaTTagovindasutAya va (ba)18. hvRcaashvlaaynshaakhaay| agstigotraay| triprvraay| velluvallaprativa (ba)ddha-zrIvAdAvi nirgatarA19. dhsursNgkrnnaattaay| mAtApitrorAtmanazca punya (Nya ) yazobhivRddhaye / adRSTaphalamaMgIkRtya ca20. drAArNavakSiti-samakAlaM yAvatparayA bhaktyA zAza (sa) nenodakapUrva pratipAdita iti matvA 21. yathAdIyamAna-bhAgabhogakara-hiraNyAdikamAjJA-zravaNavidheyarbhUtvA sarvamasmai sampanetavyaM / 22. sAmAnyaM caitatpuNyaphalamvudhvA (buvA)smadvansa (dvaMza )jairanyairapi bhAvibhoktRmirasmatpradatta .... dharmA (ma) dAyo'ya- . 23. manumantavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / va (ba)hubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam) / / 5 / / yAnahi dattAni purA narendranAni dharmArthayazaskarANi / nirmAlya vAnti (nta) pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta // [6 / / ] asmatkulakramamudArabhudAharadbhiranmaizca dAnamidamabhyanumodanIyaM (yam) / lakSmyAstaDicchalilavudu (buddha) dacaMcaNAyA dAnaM phalaM parayasaSpa (yazaH) paripA lanaM ca / / [7] sarvAnetAnbhAvinaH pArthivendrAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dharmasetu pANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhi // 8 // iti ka maladalAmvuvi (bubi)ndulolAM zriyamanucitya manuSyajIvitaM ca / sakalami damudAhRtaM ca vudha(buddha) vA na hi puruSaiH parakIrtayo vilopyA (yAH ) / / [9 / / ] iti / saMvat 1031. 78 caitra zu (su)di 14 svayama (mA)jJA maMgalaM mahAzrI / svahastoyaM zrI bhojadevasya / anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. oN| jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpati ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, meghamaMDala hI jisake keza haiM aise ziva zreSTha haiM / / 1 / / pralayakAla meM camakane vAlI vidyuta kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM // 2 // 3. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sIyakadeva ke pAdAnudhyAyI 4. paramabhaTTAraka mahArAdhirAja paramezvara zrI vAkpatirAjadeva ke 5. pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAdhirAja paramezvara zrI siMdhurAjadeva ke pAdAnudhyAyI 6. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva kuzalayukta hokara nAgadraha pazcimI pathaka

Page #108
ujjaina abhilekha 7. ke antargata virANaka meM Aye hue samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, Asa pAsa ke nivAsiyoM, paTeloM 8. va grAmINoM ko AjJA dete haiM--Apako vidita ho ki saMvatsara eka hajAra aThattaraveM varSa kI 9. mAgha vadi tRtIya ravivAra sUrya ke uttarAyaNa parva ke prArambha hone para saMkalpita 10. haloM ke likhA jAne para zrIyukta dhArA meM nivAsa karate hue hamAre dvArA snAna karake cara va acara ke svAmI 11. bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara saMsAra kI asAratA dekhakara isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya-bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai || 3 || ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAtApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA || 4 | 14. isa jagata kA vinazvara rUpa samajhakara Upara 15. likhe grAma ko apanI sImA tRNa gocara bhUmi taka sAtha meM hiraNya bhAga bhoga 16. ye hastAkSara svayaM bhojadeva ke haiM / 59 ( dUsarA tAmrapatra ) 17. uparikara, sabhI Aya sameta bhaTTagovinda ke putra brAhmaNa dhanapati bhaTTa ke liye 18. vaha vRcAzvalAyana zAkhI, agasti gotrI, tripravarI jisake pUrvaja vellaballa se saMbaddha zrIvAdA se nikalakara Aye 19. rAdhAsurasaMga ke karNATa the, mAtA pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke liye adRSTaphala ko svIkAra kara candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka paramabhakti ke sAtha jalahAtha meM le kara rAjAjJA dvArA dAna diyA hai / yaha mAna kara 20. 21. jaisA diyA jAne vAlA bhAga bhogakara hiraNya Adi AjJA sunakara pAlana karate hue sabhI usake liye dete rahanA cAhiye / 22. aura isake puNya phala ko samAna rUpa jAnakara hamAre vaMza meM va anyoM meM bhI utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko 23. mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba 2 yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai, taba 2 usI ko usakA phala milA hai ||5| yahAM pUrva ke narezoM dvArA dharma va yaza hetu jo dAna diye haiM, tyAjya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApasa legA ||6 // hamAre udAra kulakrama ko udAharaNa rUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA caahiye| kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala ( usakA ) dAna karanA aura ( usase ) parayaza kA pAlana karanA hI hai // 7 // sabhI una hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai, ata: apane apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye // 8 //

Page #109
paramAra abhilekha isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajhakara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye // 9 // 30: yaha saMvat 31. 1078 caitra sudi 14 / hamArI AjJA / maMgala va zrI vRddhi ho| ye hastAkSara svayaM zrI bhojadeva ke haiM / - (13) . .. ... depAlapura kA bhojadeva kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1079-1023 I0) . . prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jo 1931 meM Ara. jI.. ojhA ne indaura jile ke depAlapura kasbe meM kizorasiMha kAnUnago ke pAsa dekhe the| ojhA jI ne isa kA ullekha 'hindustAnI', aktUbara 1931, pRSTha 494-515 para apane lekha meM kiyaa| phira vi. ena. reU ne 'rAjA bhoja' grantha meM isakA pATha chApA / isakA sampAdana ojhA jI ne 1932 meM iM. hi. kvA., bhAga 8, pRSTha 305-15 para kiyA / tAmrapatra vartamAna meM indaura saMgrahAlaya meM surakSita haiN| tAmrapatroM kA AkAra 354 34 seM. mI. hai| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai| inameM do-do cheda haiM jinameM kaDiyAM par3I haiN| tAmrapatroM ke kinAre moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiN| kar3iyoM sameta inakA vajana 3.28 kilogrAma hai| abhilekha 30 paMktiyoM kA hai| pratyeka tAmrapatra meM 15-15 paMktiyA~ haiM / lekha prAyaH sundara hai, parantu kahIM 2 para utkIrNakartA kI chenI ke mizAna bana gaye haiM, jisase pATha meM bhrama hotA hai| dUsare tAmrapatra ke akSara prathama ke akSaroM se adhika sundara haiN| dUsare tAmrapatra para eka catuSkoNa meM ur3ate garur3a kI AkRti hai| usake bAyeM hAtha meM nAga hai evaM dAhinA usako mArane ke liye Upara uThA hai| abhilekha ke akSaroM kI banAvaTa 11 vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSara acche haiM para gahare khude hue nahIM haiN| prathama tAmrapatra dUsare se adhika ghisA huA hai jisakA kAraNa ajJAta hai / bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai| isa meM nau zloka haiN| zeSa abhilekha gadyamaya hai| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za kA prayoga sAmAnya rUpa se kiyA gayA hai / ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA gayA hai| vAkyoM va zlokoM ke anta meM m ke sthAna para anusvAra hai / kucha zabda hI galata haiM jinako pATha meM ThIka kara diyA hai| ye sabhI prAdezika prabhAvoM ko pradarzita karate haiN| kucha azuddhiyAM utkIrNakartA dvArA bana gaI hai| ... Abhilekha kI tithi anta meM saMvat 1079 caitra sudi 14 kevala aMkoM meM likhI hai| isameM dina kA ullekha nahIM hai / ojhA jI ne varSa ko caitrAdi mAna kara isako 19 mArca 1022 I. ke barAbara nirdhArita kara diyA hai| parantu isako svIkAra nahIM kiyA jA sakatA / bhojakAlIna abhilekhoM kA * gaNita varSa ko kArtikAdi mAnakara kiyA jAnA hI yuktiyukta pratIta hotA hai / prastuta abhilekha pUrvavarNita ujjaina abhilekha (kra. 12) se ThIka eka varSa bAda kA haiN| ataH isa dRSTi se samIkaraNa karane para yaha tithi zanivAra, 9 mArca 1023 IsvI ke barAbara nirdhArita kI jA sakatI hai| ... . abhilekha kA pramukha dhyeya paMkti kra. 6 va Age meM varNita hai / isake anusAra bhojadeva ne ujjayinI pazcima pathaka ke antargata kirikaika grAma (paM. 6) kI bhUmi kA samatala cAra halayukta cautIsa aMza

Page #110
depAlapura abhilekha 61 (paM. 12-13) dhArA nagarI meM vAsa karate hue asaMkhya prANivadha karane para prAyazcita kI dakSiNA svarUpa (paM. 8) cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnipati kI vidhipUrvaka arcanA kara dAna meM denA thA (paM. 18) / dAna prAptakartA brAhmaNa kA vivaraNa paMkti kra. 14-17 meM diyA huA hai / vaha mAnyakheTa se dezAntaragamana karake mAlava rAjya meM AyA Atreya gotrI, Atreya ArcanAnasa va zyAvAzva ina tIna pravaroM vAlA vaha vRca zAkhI bhaTTa somezvara kA putra, veda adhyayana se sampanna brAhmaNa vacchala (vatsala) thaa| paMkti 2-6 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai, jisake anusAra sarvazrI sIyakadeva, vAkpatirAjadeva, siMdhurAjadeva va bhojadeva ke ullekha haiN| ina sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM 'paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara' lagI huI haiM / vaMza kA nAmollekha nahIM haiN| abhilekha meM bhUdAna ke avasara kA to koI ullekha nahIM hai, parantu paMkti kra. 8 kA pATha mahatvapUrNa hai / isakA artha yaha hai ki hamAre dvArA asaMkhya prANivadha karane para prAyazcitarUpa dakSiNAsvarUpa snAna kara' (bhUdAna diyaa)| ojhAjI ne isakA artha isa prakAra lagAyA hai--'hamAre dvArA vidvAna brAhmaNoM ke bhojana hetu kI gaI prANivadha karane para prAyazcita kI dakSiNA svruup..."| parantu yaha ThIka jacatA nhiiN| pratIta hotA hai ki yahAM nareza dvArA cambala nadI meM snAna kara bhUdAna dene kI sUcanA denA hI hai| vaise isa ullekha se isa saMbhAvanA ko bhI bala milatA hai ki bhoja ne kisI yuddhabhUmi meM hajAroM vyaktiyoM kA vadha karane ke uparAnta hI cambala nadI meM snAna kara prastuta bhUdAna diyA hogaa| mahAbhArata se jJAta hotA hai ki candravaMzI nareza rantideva kI bhojanazAlA meM pratidina asaMkhya atithiyoM (brAhmaNoM ?) ko bhojana karavAyA jAtA thaa| isa kArya ke liye usa ne do lAkha rasoiye niyukta kara rakhe the / bhojana ke liye kiye jAne vAle pazuvadha se ekatrita carma se jo rudhira dhArA bahatI thI usase carmaNAvatI (caMbala nadI) kI utpatti huI thI (droNaparva, adhyAya 67, zloka 1-5) / abhilekha meM nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM ujjayinI pazcima pathaka vaha bhUbhAga hai jisameM depAlapura paraMganA bhI sammilita thA / kirikaika grAma indaura jile ke depAlapura paraganA meM depAlapura se prAyaH 6 mIla dUra vartamAna karkI grAma hai / yaha caMbala ke kinAre para sthita hai| mAnyakheTa, jahAM se dAna prAptakartA brAhmaNa dezA tara gamana karake mAlava pradeza meM AyA thA, AMdhra pradeza meM Adhunika mAlakheda hai| mUla pATha (prathama tAmrapatra) 1. oN| jayati vyomakezausau yaH sargAya vi (bi) bhatti tAM (tAm) / aiMdavI si (zi) rasA lekhAM jagadvI (dvI) jAM kurAkRti (tim) / / [1 / / ] tanvantu vaH smarArAteH kalyANamanisaM (zaM) jaTA: / kalpAMta-samayoddAmataDidvalaya piMgalAH / / [2] 3. paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI sIyakadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka4. mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI vAkpatirAjadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja5. paramezvara-zrI siMdhurAjadeva pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI bhojade6. vaH kushlii| zrImadujjaya (yi)nI-pazcima-pathakAntaHpAti-kirikaikAyAM samupagatAnsamasta-rAjapu7. ruSAntrA (brA) hmaNottarAnpratinivAsi-paTTakila-janapadAdIMzca samAdizatyastu vaH saMviditaM / yathA 8. zrImaddhArAvasthitarasmAbhiH pAradvi (gavi)prabhRtikRta-prANivadha-prAyazcit dakSiNAyAM snAtvA carAcara ga- . .." 9, ru bhagavantaM bhavAnIpati samabhyarcya saMsArasyAsAratAM dRSTA (STvA)

Page #111
paramAra abhilekha vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya-mApAtamAtra-madhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajala vidu samA narANAM dharmassakhA paramaho paralokayAne // 3 // bhramatsaMsAracakrAmadhArAdhArAmimAM zriyaM (ym)| prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalaM (lam) // [4 // ] 12. iti jagato vinazvaraM svarUpamAkalayyopari-likhita-grAmAt grAmasAmAnya-bhUmeH (me) 13. zcetusta (striM) zatyaMza-prasthi]kaM-hala-catuSTayasaMvatto (vRttaM) svasImAtRNagocara-yUti-paryantaM sahiraNyabhAga bho14. gaMsoparikaraM sAdAya-sametaM ca / zrImAnyakheTa vinirgatAya / Atreya-sagotrAya / AtreyArcanA15. svahastoyaM zrI bhojadevasya / (dvitIya tAmrapatra) 16. nasasyA (zyA)vAzveti triH (tri)pravarAya / vaha vRca (cA)-zAkhAya bhaTTasomezvara-suta-vra (brA) hmaNavacchalAya / zrutAdhyaya17. na-saMpannAya mAtApitrorAtmanazca puNya-jaso (yazo) bhivRddhaye adRSTa phalamaMgIkRtya ca (caM) drAkrkArNavakSiti18. samakAlaM yAvatparayA bhakyA zAza (sa)nenodakapUrva pratipAditamiti matvA yathA dIyamAna bhAga-bhogaka19. rahiraNyAdikaM devavrA (bA)hmaNAbhukti-varjamAjJA-zravaNavidheyarbhUtvA sarvamasmai samupanetavyaM / sA20. mAnyaM caitatpuNyaphalaM vudhvA (buvA) asmadvaMzajairanyairapi bhAvi-bhoktRbhirasmatpradatta-dharmAdAyo yamanumantavya : 21. pAlanIyazca / uktaM ca / va (ba) hubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiryyasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lm)| [5 // ] yAnIha dattAni purA nareMdranAni dharmArthajasa (yaza)skarANi / nirmAlyavAnti pratimAni tAni ___ ko nAma sAdhuH punarAdadIta / / [6 // iti asmatkulakramamudAramudAharadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumo danIyaM (ym)| lakSmyAstaDitsalilavudva (budru ) da caMcalAyAH dAnaM phalaM parayasaH (zaH) paripAlanazca (naM ca) // [7 / / ] sarvAnetAnbhAvinaH pArthiveMdrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadrasa (drH)| sAmAnyoyaM dharmaseturnRpANAM kAle kAle pAlanIyobha vadbhiH / / [8 //

Page #112
F3 28. depAlapura abhilekha iti kamaladalAmvuvi (bubi) dulolAM zriyamanucintya manuSyajIvi taM ca / sa[ka]lamidamudAhRtaM ca vudhvA (buvA) na hi puruSaH parakIrtayo vilopyAH / / [9 // ] 29. iti / sambat 1079 caitra zudi 14 / svymaajnyaa| maMgalaM mahA30. zrI: / svahastoyaM zrIbhojadevasya / anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. oN| __ jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, meghamaMDala hI jisake keza haiM, aise mahAdeva zreSTha haiM / / 1 / / pralaya kAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru, ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM / / 2 / / 3. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sIyakadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka 4. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vAkpatirAjadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja 5. paramezvara zrI siMdhurAjadeva ke pAdAnudhyAyI, paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva 6. kuzalayukta ho zrIyukta ujjayinI pazcima pathaka ke antargata kirikaka meM Aye hue sabhI rAjapuruSoM 7. zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmINoM ko AjJA dete haiM--Apako vidita ho ki zrAyukta dhArA meM nivAsa karate hue hamAre dvArA asaMkhya prANivadha karane para prAyazcita kI dakSiNA svarUpa snAna kara cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara, saMsAra kI asAratA dekha kara isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAle haiM, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jala bindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / / 3 / / ghUmate hue saMsArarUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pA kara jo dAna nahIM karate, unako pazcAttApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA // 4 // 12. isa jagata kA vinazvara rUpa samajha kara Upara likhe grAma se gAMva kI sAmAnya bhUmi kA 13. samatala cAra halayukta cautIsa aMza nija sImA tRNa gocara bhUmi taka sAtha meM hiraNya bhAga bhoga 14. uparikara aura sabhI prakAra kI Aya sameta zrIyukta mAnyakheTa se Aye, Atreya gotrI, Atreya ArcamAnasa 15. ye svayaM zrI bhojadeva ke hastAkSara haiN| (dUsarA tAmrapatra) 16. va zyAvAzva ina tIna pravaroM vAle, vaha vaca zAkhI bhaTTa somezvara ke putra zruta (veda) adhyayana se 17. sampanna, brAhmaNa vacchala ke liye mAtA-pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke liye adRSTaphala ko aMgIkAra kara candra sUrya samudra va pRthvI 18. ke rahate taka paramabhakti ke sAtha jala hAtha meM lekara rAjAjJA dvArA dAna diyA hai| yaha jAna kara jaisA diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara

Page #113
paramAra abhilekha 19. hiraNya Adi, devatAoM va brAhmaNoM ke liye nirdhArita bhAga ko chor3a kara, AjJA suna kara pAlana karate hue sabhI usako dete rahanA cAhiye, 20. aura isake puNyaphala ko samAnarUpa jAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA 21. va pAlana karanA caahiye| aura kahA gayA hai-- sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba-jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba-taba usI ko usakA phala milA hai / / 5 / / ... yahAM pUrva ke narezoM dvArA dharma va yaza hetu jo dAna diye gaye haiM, tyAjya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApisa legA / / 6 / / - hamAre kulakrama ko udAharaNa rUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye, kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura ( isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai / / 7 / / - sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra-bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai, ataH apane-apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye / / 8 / / .. isa prakAra lakSmI va manuSyajIvana ko kamaladala para par3I jala-bindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye // 9 // 29. saMvat 1079 caitra sudi 14 / hamArI AjJA / maMgala va zrI vRddhi ho| 30. ye svayaM zrI bhojadeva ke hastAkSa .. (14) zeragar3ha kA somanAtha maMdira prastara abhilekha (saMvat 1084 =1028 IsvI) prastuta abhilekha eka prastarakhaNDa para utkIrNa hai jo 1936 I. meM ananta sadAziva altekara ne zeragar3ha meM somanAtha ke eka dhvasta maMdira meM dekhA thA / isakA vivaraNa epi. iM., bhAga 23, pRSTha 13.7-141 meM diyaa| zeragar3ha rAjasthAna ke koTA jile meM 90 mIla dUra paravAna nadI para eka grAma hai| abhilekha kA AkAra 41433 se. mI. hai| isameM 15 paMktiyAM haiN| pratyeka paMkti meM 30 se 36 akSara haiN| akSaroM kI sthiti acchI hai| akSaroM kI banAvaTa 11vIM sadI kI nAgarI hai| bhASA saMskRta hai, va gadya meM hai| parantu isa para prAkRta kA prabhAva hai| abhilekha truTiyoM se bharapUra hai| vyAkaraNa ke varNa-vinyAsa kI dRSTi se za ke sthAna para sa kA prayoga hai| truTiyoM ko pATha meM ThIka kara diyA hai| yaha eka nijI dAnapatra hai| isameM aneka dAnakartAoM ke vibhinna dAnoM kA ullekha hai| inameM vyApArI va zreSThin the| nijI abhilekha hone se isameM zAsanakartA nareza kA ullekha nahIM hai| parantu anya tathyoM se jJAta hai ki zeragar3ha kA kSetra isa samaya paramAra sAmrAjya ke antargata thA / usa samaya bhojadeva kA zAsana cAlU thaa| .... abhilekha meM tIna vibhinna tithiyoM kA ullekha hai| prathama tInoM dAna do tithiyoM ko diye gaye the| zeSa dAna tIsarI tithi ko diye gaye hoNge|

Page #114
zeragar3ha abhilekha prathama dAna kA ullekha prathama do paMktiyoM meM kiyA gayA hai| yaha dAna saMvat 1074 vaizAkha sudi 3 akSaya tRtIyA ko diyA gayA thaa| yahAM dina kA ullekha na hone se isa kA satyApana saMbhava nahIM hai| yaha tithi 2 aprela, 1017 IsvI ke barAbara nirdhArita hotI hai| dAna tIna vibhinna zreSThiyoM-narasiMha, govRSa va dhIrAditya dvArA bhaTTAraka zrI nagnaka ke caraNasnAna ke liye pratidina eka karSa dhI ke rUpa meM diyA gayA thaa| eka karSa nau mAzA ke barAbara hotA hai| yaha dAna maMDapikA arthAta maMDI se prApta kara se diyA gayA thA / lagatA hai tInoM vyApArI kisI eka maMDI samiti ke sadasya the jisakA kArya maMDI-kara ugAhanA thaa| bhaTTAraka zrI nagnaka kisI deva-matti ko iMgita karatA hai| dUsare dAna kA ullekha agalI do paMkti kramAMka 3-4 meM kiyA gayA hai| yaha dAna saMvat 1075 vaisAkha sudi 3 ko diyA gayA thaa| yaha tithi 21 aprela 1018 IsvI ke barAbara hai| dAnakartA varaMga 'mArgAdAya-kauptika' kahA gayA hai| vaha saMbhavataH mArga-kara vasUla karane vAlA adhikArI thaa| dAna zrI somanAtha deva ke liye caMdanadhUpa-nimitta mArgakara se 5 vRSabha mudrAeM thiiN| abhilekha kI paMkti kra. 7 meM varAha-mudrAoM ke ullekha se yaha mAnanA hogA ki ye koI aisI mudrAyeM rahI hoMgI jina para vRSabha kA citra aMkita rahA hogaa| hameM jJAta nahIM ki paramAra narezoM ne apane sAmrAjya meM koI viziSTa mudrAyeM calAI thiiN| kevala udayAditya ke kucha sikke prApta hue haiM jinake eka ora baiThI devI va dUsarI ora nareza kA nAma hai (jarnala oNpha dI eziyATika sosAyaTI oNpha baMgAla, bhAga 16, puSTha 84) / isa yuga meM madhyadeza va rAjaputAnA meM eka prakAra kI mudrAyeM cAlU thIM jinako 'gadhiA mudrAyeM kahA gayA hai| parantu inako 'vRSabha' kahanA ThIka nahIM hai| gyArahavIM zatI meM ohinda ke hindU nareza va dehalI ke tomara nareza cAMdI va Tina ke sikkoM kA prayoga karate the| jinake agrabhAga para azvArohI va pRSThabhAga para vRSabha ke citra aMkita the| yaha kahanA kaThina hai ki isI prakAra ke sikke paramAra sAmrAjya meM prayukta hote the evaM inako 'vRSabha' nAma se pukArA jAtA thA yA ki nhiiN| prastuta dAna-ghoSaNA meM yaha nahIM likhA hai ki uparokta mudrAyeM mAsika athavA vArSika rUpa se maMdira ko prApta hotI thiiN| uparokta dAna ke nau varSa uparAnta saMvata 1084 mAgha sadi 13 ko, jo 12 janavarI 1028 IsvI ke barAbara hotI hai, Thakkara devasvAmina ne maMdira ke lie tIna dAna diye| inameM dIpa-tela ke liye tailikarAja bhADayAka se lekara do ghANI telaH parNazAlA meM dhapa (agarabata ghANI tela; parNazAlA meM dhUpa (agarabattI) ke lie pratidina eka kaur3I: tathA mAsavAraka ke liye (?) pratyeka saMkrAMti ko do-varAha mudrAyeM sammilita haiN| yahAM mAsavAraka zabda ThIka se samajha meM nahIM AtA / saMbhavataH yaha maMdira ke sAmAnya koSa meM diyA jAne vAlA mAsika dhana rahA hogaa| isake uparAMta paMkti kramAMka 8-13 meM maMdira ke liye vibhinna vyaktiyoM dvArA nivAsa bhavanoM ke dAna dene ke ullekha haiN| inameM 9 vyaktiyoM dvArA ATha bhavanoM ke diye jAne ke vivaraNa haiN| ina vyaktiyoM meM 6 vyApArI, eka mahallaka athavA jamIMdAra, eka telI evaM eka zaMkhika athavA zaMkhoM kA kArIgara hai| ___ AMge paMkti 13-15 meM somanAtha maMdira kI kula bhUmi (nivAsa bhavanoM sahita) kI sImA dI huI hai| isake anusAra pUrva meM maMdira, pazcima meM ThAkura kuDaNaka kA nivAsa sthAna, uttara meM pramukha mArga evaM dakSiNa kI ora nadI thii| ___abhilekha meM kisI bhaugolika sthala kA ullekha nahIM hai| usakI AvazyakatA hI nahIM thI, kyoMki sabhI dAna sthAnIya rUpa meM diye gaye the|

Page #115
paramAra abhilekha mUlapATha 1. oM' / saMvat 1074 vaisA (zA) kha sudi 3 akSayatRtIyAyAM maMDapikAdAyA[t] sre (zre)SThi narasiMha govRSathIrA2. dityai bhaTTAraka zrI nagnakasya pAdAbhyaMgAya dina prati ghRtakarSame[ka] 1 pradattaM / AcandrArka] yAvat / 3.. saMvat 1075 vaisA (zA)kha sudi 3 zrIsomanAthadevAya caMdanadhUpa nimittaM mAgrgAdAye kauptika4. varaMgena (Na) mAgdAyAt (d) dattaM vRSabha' 5 AcaMdrAkaM yAvat ||ch| saMvat 1084 mAgha sudi 13 5. zrI somanAthadevasya dIpataila nimittaM Thakkura devasvAminA tailikarAja thAiyAka ghANa (Nau) 6. dvau pradattau AcaMdrA6 yAvat / / tathA pannasAlAyAM dhUpa-nimittaM kapardakavoDI (DrI) 1 dinapra7. ti dAtavyA AcaMdrArka yAvat / tathA mAsavArake (?) saMkrAMtau varAha (hau) dvau pradattau AcaMdrArka 8. yAvat / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalamiti / / zrI somanAthadevasya vaNi" 9. iMdAmahiMdakA[bhyAM] satkA vAsanikA pradattA / / tailika thAiyAkena satkA vAsanikA' pra10. dattA / tathA vaNi[k] soDhAkena satkA vAsanikA pradattA / / tathA vaNika (k) sAiyAkena sa11. tkA vAsanikA pradattA / / tathA vaNika (ka) zrI harajasomAbhyAM svakIyA (yau) vAsaniko dvau 2 pra12. dattau / / tathA vaNika (k) mahallakena satkA vAsanikA pradattA / tathA saM (zaM)khika lakSmIdhareNa 13. satkA vAsanikA pradattA / / zrI somanAthadeva pallikA pUrvataH devamaryAdA / pazcimataH 14. [3]kkurakuDaNakAsya] vAsanikA maryAdA / uttarataH mArgamA (ma)ryAdA / dakSiNataH nadI maryA15. daa| caturAghATasAdhitA zrI somanAthadevapallikA ||ch|| maMgalaM mahAzrIH / / . . . / (anuvAda) 1. oN| saMvat 1074 vaizAkha sudi 3 akSaya tRtIyA ko maMDapikA se Aye hue zreSThi narasiMha, dhIrAditya ne 2. bhaTTAraka zrI nagnaka ke caraNa snAna (tailamardana) ke lie pratidina eka-eka karSa (mAna kA) ghI diyA, jaba taka sUrya candra haiN| 3. saMvat 1075 vaisAkha sudi 3 zrI somanAthadeva ke liye caMdana dhUpa nimitta mArga-kara meM kauptika varaMga ke dvArA 4. mArga kara se 5 vRSabha mudrAyeM sUrya candra paryanta pradAna kI gii| saMvat 1084 mAgha sudi 13 ko 5. zrI somanAthadeva ke nimitta dIpa tela ke liye Thakkura devasvAmi ne tailikarAja thAiyAka se (le kara) do ghANI tela 1. cinha dvArA aNkit| 2. kSa akSara kucha bhagna hai| 3. DI. Ara. bhaNDArakara ke anusAra 'dhIrA' (iM. aiM., bhAga 40, pRSTha 176) / 4. yaha daNDa anAvazyaka hai| 5. par3hiye--"dattA vRSabhAH" / 6. par3hiye--- "prnnshaalaayaaN"| DI. Ara. bhaNDArakara ke anusAra 'pallasAlAyAM" / 7. par3hiye--vaNigmyamidA . 8. akSara 'kA' kucha kSatigrasta hai| 9. daNDoM ke madhya eka cinha hai|

Page #116
vAgdevI-mUrti abhilekha 67 6. sUrya candra ke rahate taka ke liye diye / tathA parNazAlA meM dhUpa ke nimitta pratidina 1 __kauDI sUrya candra ke rahate taka dI gii| 7. tathA mAsavAraka (?) ke nimitta pratyeka saMkrAMti ko do varAha-mudrAyeM candrasUrya ke rahate taka ke liye dii| 8. jaba jaba yaha bhUmi jisake adhikAra meM hotI hai taba taba usI ko usakA phala milatA hai| zrI somanAtha ke liye 9. mahAjana iMdA mahiMdakA ne uttama nivAsa bhavana pradAna kiyaa| tailika thAiyAka ne uttama nivAsa bhavana pradAna kiyaa| 10. tathA vaNika sor3hAka ne uttama nivAsa sthAna pradAna kiyaa| tathA vaNika sAiyAka ne 11. uttama nivAsa bhavana pradAna kiyA, tathA vaNika haraja va soma ne apane do nivAsa sthAna pradAna kiye| 12. tathA vaNika mahallaka ne uttama nivAsa sthAna pradAna kiyaa| tathA zaMkhoM kA vyApAra karane vAle lakSmIdhara ne 13. uttama nivAsa pradAna kiyA / zrI somanAthadeva ke (maMdira ke AsapAsa kI bhUmi ke) prasAra ke pUrva meM maMdira, pazcima meM 14. Thakkura kuDaNaka kA nivAsa sthAna, uttara meM (pramukha) mArga, dakSiNa kI ora nadI 15. isa prakAra cAroM sImAoM se nirdhArita somanAthadeva kI bhUmi kA prasAra hai |ch| maMgalaM mhaashrii| (15) bhojadeva-nirmita vAgdevI-mUrti abhilekha (saMvata 1091=1034 IsvI) prastuta abhilekha bhojadeva dvArA nirmita sarasvatI pratimA kI pAdapITha para utkIrNa hai| isakA prathama ullekha ke. ena. dIkSita ne aMgrejI jarnala rUpama, kramAMka 17, janavarI 1924, pRSTha 1-2 para kiyaa| vI. ena. reU ne "bhojarAja", 1932, pRSTha 84-85 pAdaTippaNI meM isakA ullekha kiyaa| sI. bI. lele ne paramAra iMskripzanasa ina dhAra sTeTa, 1944, pRSTha 95 para ullekha kiyaa| vI. esa. vAkaNakara ne janavarI 1970 meM vikrama vizvavidyAlaya ujjaina meM bhoja seminAra meM isa para eka lekha par3hA / vartamAna meM pratimA briTiza myUz2iyama, landana meM hai| pAdapITha ke patthara kA AkAra 30.44 10.16 seM. mI. hai / lekha 4 paMktiyoM kA hai| akSara sundara DhaMga se khude haiM, parantu kucha TUTa gaye haiN| isa kAraNa pATha meM matabheda utpanna ho gaye haiM / lipi 11vIM sadI kI nAgarI hai / bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai / isa meM zArdulavikrIDita chanda meM eka zloka hai / zeSa bhAga gadya meM hai| varNavinyAsa kI dRSTi se za ke sthAna para sa (sivadevena) evaM ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai (nirmme)| sabhI sthaloM para anusvAra kA prayoga hai / tithi anta meM saMvat 1091 kevala aMkoM meM bagaira anya vivaraNa ke hai / yaha 1034 IsvI ke barAbara hai / pramukha dhyeya nareza bhoja dvArA sarasvatI kI pratimA kI sthApanA karanA hai| usa pratimA kA zilpakAra sUtradhAra sAhira kA putra manathala thA / abhilekha zivadeva ke dvArA utkIrNa kiyA gayA thA /

Page #117
paramAra abhilekha yahAM bhoja kI upAdhi narendracandra likhI huI hai / nAma, tithi, lipi va anya sAkSyoM ke AdhAra para yaha kahA jA sakatA hai vaha mAlavA ke paramAra rAjavaMzIya nareza bhojadeva hI haiN| vibhinna sAkSyoM ke AdhAra para jJAta hotA hai ki bhojadeva ne apanI rAjadhAnI dhArA nagarI meM sarasvatI kA eka mandira banavAyA thA jisameM ukta pratimA pratiSThApita kI gaI thI / dhAra kI bhojazAlA meM surakSita eka prastara zilA para utkIrNa mahAkavi madana dvArA racita pArijAta-maMjarI upanAma vijayazrI nAmaka nATikA meM usako 'bhAratI bhavana' kahA gayA hai| prabaMdhakAroM ne isako 'sarasvatI kaNThAbharaNa prAsAda' likhA hai jisameM kavi dhanapAla ke kAvya kI padrikAyeM dIvAroM para lagAI gaI thiiN| tilakamaMjarI kI prastAvanA meM bhI isI prakAra kA ullekha hai| vartamAna meM sarvasAdhAraNa isa prAsAda ko bhojazAlA kahate haiM / kintu prabhAvakacaritra ke surAcArya caritam meM "atha zrI bhojarAjasya vAgdevIkulasadanaH" ullekha hai / isako pAThazAlA bhI kahA gayA hai jahAM bhojadeva dvArA racita vyAkaraNa kA abhyAsa hotA thaa| sAtha hI vahAM vidvatsabhAoM kA Ayojana bhI hotA thA jinakI adhyakSatA bhojadeva svayaM kiyA karate the| vAgdevI pratimA briTiza saMgrahAlaya, landana meM kaise pahuMcI, isake bAre meM kevala itanI sUcanA prApta hai ki 19vIM zatAbdI meM kisI samaya eka aMgreja adhikArI ko bhojazAlA ke khaNDaharoM meM ukta pratimA par3I milI jisako vaha apane sAtha iMglaiNDa le gyaa| bAda meM usane apanA mUrti-saMgraha hiMdusTuarTa nAmaka vyakti ko beca diyaa| sTuarTa ne mRtyu se pUrva apanA pUrA saMgraha kvInsa myUjiyama ko bheMTa kara diyaa| yahI saMgrahAlaya bAda meM briTiza myUjiyama meM parivartita ho gyaa| sarasvatI pratimA makarANA kAle saMgamaramara kI banI huI hai / isakI UMcAI cAra phITa hai| pratimA kA vivaraNa kucha isa prakAra se hai| isake sira para mukuTa hai jo cAra maNipaTToM, tIna ratnapaTTikAoM va nIce maNimAlAyukta hai tathA karaNDAkAra hai| pIche dAhinI ora keza-baMdha hai| bAyeM kAna meM Upara eka alaMkAra hai jo do maNipaTTa va lolamaNiyoM se jar3A hai| dAhinA kAna Upara se TUTA hai| donoM kAnoM meM nIce karNakuNDala haiN| gale meM tIna maNimAlAoM se saMkalita alaMkaraNa par3A hai / stanoM para colI hai / nIce kaTibaMdha mekhalAoM kI tIna paMktiyAM haiN| aMtima paMkti meM ghaMTAyukta kAMcipadama ke cAra paTTa arddhagolAkAra rUpa meM laTaka rahe haiM / madhya meM ghuTanoM ke nIce taka maNimAlAyeM laTaka rahI haiM / isake nIce vastra kI salavaTeM haiN| pratyeka pAMva meM cAra valaya tathA eka maMjIra hai| pratimA ke cAra hAtha haiM parantu nIce ke do hAtha TUTa gaye haiM / Upara ke donoM hAthoM meM bhujabaMdha tathA do do kaMkaNa haiN| Upara ke dAhine hAtha meM eka lambA kalamadAna hai, parantu bAyeM hAtha kI vastu TUTa gaI hai| pratimA sthAnaka (bhAvayakta) hai tathA tribhaMgAvasthA meM hai| ___ vAgdevI ke caraNoM ke pAsa donoM ora kucha mUrtiyAM banI huI haiN| dAhinI ora eka dAr3hIyukta puruSa hai jisake hAthoM meM kucha vastu thI parantu vaha TUTa gaI hai, zAyada vINA rahI ho / usake sAmane eka choTe kada kA puruSa hai jo saMbhavataH zrIphala liye hai| dAhinI ora siMhavAhinI strI hai jisake Upara (sote athavA sone) khudA hai| inake atirikta Upara mukhya pratimA ke dAhinI ora eka ur3atI huI devakanyA kI mUrti banI hai jisake hAtha meM puSpamAlA hai| bAI ora kI AkRti aspaSTa hai| vAgdevI dhyAna mudrA meM hai / isakA mukha sundara va zAnta mudrA meM hai| usakI uru-mAlA va mukuTa kI banAvaTa dravir3a zailI meM hai evaM usake bAjubaMda va kaMgana baMgAla-ur3IsA kI Adi mUrtiyoM ke samAna haiN| (pa. rA. i. gAM., pRSTha 272-273 ) / pratimAjJAna vizeSajJa o. sI. gAMgUlI likhate haiM ki yaha pratimA manorama, zAMta mudrA, manamohaka aura sAmaMjasyapUrNa madhura saMbaMdhayukta hai| garUDIya AkAroM

Page #118
ardhar - mUrti abhilekha 69 kI cArUtA va mAdhurya aura zarIra saMsthAna ke nirUpaNa ke vyApaka nimaMtraNa kI dRSTi se jo kisI bhI atizayokti se prAyaH mukta hai vaha apUrva sauMdarya kI utkRSTa kRti hai / usakI gati dhAraNA kA abhAva sarvAdhika cittAkarSaka hai jo rAjasika va sAtvika bhAvoM ke bIca meM prAyaH parivartita hotA rahatA hai ( rUpama, 1924, pRSTha 1) | zivarAma mUrti mahodaya ke anusAra bhoja dvArA saMrakSita paramAra kAlIna mUrtiyoM kA yaha sarvazreSTha namUnA upasthita hai ( iMDiyana skalpacara, pRSTha 107 ) / aisI saMbhAvanA hai ki vidyAdharI kI uktamUrti dhAra meM bhojazAlA ke bhItara ThIka pazcima kI ora bar3e barAmade meM sAmane kI dIvAra meM banI pIThikA meM sthApita thii| pIThikA meM car3hane ke liye sIr3hiyAM haiN| ina sIr3hiyoM ke stambhoM ke patthara para donoM ora nAgabaMdha khude hue haiM jinameM pUrNa varNamAlA banI huI hai / saMbhavataH yaha bar3A barAmadA hI vaha sabhAgRha rahA hogA jahAM vidvatsabhA hotI hogI / jaisA Upara kahA jA cukA hai ki pratimA ke pAdapITha para utkIrNa lekha ke pATha meM bahuta vibhinnatA hai / isakA pramukha kAraNa kucha akSaroM kA kSatigrasta honA hai / vAstava meM pAThabheda kevala padyamaya bhAga meM hI hai, gadyamaya sArA bhAga pUrNataH surakSita hai / padyamaya bhAga ke vibhinna pATha nimnAnusAra hai: ( a ) ke. ena. dIkSita dvArA vAcana- "oM zrImadbhojanareMdracaMdra nagarI vidyAdharI ( ? ). nadhiH nama sa sma khalu sukhaM [ pra pya na ] yApsarAH vAgdevI[m] pratima[m] vidhAya jananI yasyAjji [tanam trayI] . phalAdhikAMdhara [ sarin ] mUrtim subhaM nirmame " ( rUpam 1924, pR. 2) (A) sI. bI. lele kA pATha -- oM / zrImadbhojanareMdracaMdra nagarI vidyAdharI... ma nadhinamAsasma khalu sukhaM [ prApyAna ] yApsaraH vAgdevI pratimAM vidhAya jananIM yasyArjitAnAM vayIM . mUrti zubhAM nirmame * phalAdhikAM dhArA.... ( paramAra iMskripzanasa ina dhAra sTeTa, 1944, pR. 95 ) (i) vI. esa. vAkaNakara kA prathama pATha jo pratyakSa mUrti ko prathamabAra dekhane para taiyAra kiyA thAoM zrImadbhojanareMdracaMdra nAgarI vidyAdharI maMviH yo yA nAma... . NaMlu sukhaM prasthApyatAM yApsaraH vAgdevI thama vidhAya ( vihAya ) jananImasyArjitAnAM tayI mayacitsuphalAdhikAM vara rucita mUrti zubhAM nirmame / ( bhoja semInAra meM prastuta lekha, 1970 ) (I) ela. esa. vAkaNakara, bambaI kA pATha - zrImadbhojanareMdracaMdra nagarImmUrtI yodyo nAmara suMdarI khalusukhaM prasthApyatAM yApsarAH vAgdevI prathama vibhAga jananI yasyArjitAmatrayI yayacitsuphalAdhikA vararucimmUrti zubhAM nirmame / ( uparokta lekha se uddhRta )

Page #119
paramAra abhilekha (u) bAbU zAstrI bhaTTa, dhAra dvArA pATha-- zrImadbhojanareMdracaMdra nagarI vidyAdharI mUrtimat yodhA nAmara suMdarA khalu sukhaM prasthApyatAM cApsarA: vAgdevI prathama vidhAya (vibhAga) jananI yasyAjitAnAtreyI yasyacitsuphalAdhikA vararUci mUrti zubhAM nirmye| (uparokta lekha se uddhRta) (U) eca. Ara. divekara kA pATha jo 13-10-1970 ko unhoMne e. DablyU. vAkaNakara, dhAra ke pAsa abhilekha ke phoTogrApha se paDhA oN| zrImadbhojanareMdracaMdranagarI vidyAdharI saMsudhIH saukhyAyAmara saMsadaH khalu purasyArAdhanaH yApsarAH vAgdevIM prathamaM vidhAya jananIM yasyAM jitA vA trayI yasyo vAgama saMvidAM vararUcimUrti zubhAM nirmme| (e. DablyU. vAkaNakara, dhAra se prApta) (e) vI. esa. vAkaNakara, ujjaina kA dUsarA pATha jo unhoMne peMsila rabiMga ke AdhAra para taiyAra kiyaa| vI. esa. vAkaNakara ne isa bAre meM apane lekha meM likhA hai ki vidyAdharI ke Age mmUrtiH spaSTa hai kintu yo yA nAma ke Age akSara aspaSTa se haiN| raNaM spaSTa hai, padaM bhI spaSTa hai| vAgdevI ke Age prathama vidhAya spaSTa hai| prathama ke sthAna para dIkSita va lele kA vAcana pratimA hai para vaha ThIka nahIM hai, kyoMki ti na hokara vaha tha hai tathA mA na ho kara ma hai| ata: pratimA na hokara prathama hI ThIka hai| bha aura dha kA antara karanA ThIka na hogA kyoMki dha spaSTatayA aMkita hai / ve Age likhate haiM ki unake vAcana meM saMskRta kI dRSTi se doSa haiM / ataH yaha samasyA abhI bhI zeSa hI hai| mUla pATha (saMzodhita) 1. oN| zrImad bhojanareMdracaMdra nagarI vidyAdharImmUrtiH yo yA nAma smaraNaM padaM khalu sukhaM prasthApyatA yaapsraaH| vAgdevI prathama vidhAya jananImasyAjitA nAmavayI masyacitsu phalAdhikA vararucinmUrti zubhAM nirmame / / [1] ___iti zubhaM / sUtradhAra sAhirasuta maNathalena dhaTitaM / viTikA si (zi) vadevena likhitamiti / 4. saMvat 1091 / anuvAda 1. oN| ___ zrImAna bhojanarendracandra kI nagarI meM jo mUrtimati vidyAdharI devI kI mUrti hai, jisake nAmasmaraNa se hI nizcita rUpa se sukha prApta hotA hai, isakI sthApanA karake jisane prathama bAra mAM vAgdevI kA nirmANa karake tInoM lokoM meM nAma kamAyA, jisakA pUjana karane se manoratha pUrNa hote haiM, yaha zubha sundara mUrti nirmita kI / / 1 / / 3. zubha ho / sUtradhAra sAhira ke putra manathala ke dvArA ghar3I gaI / paMktiyAM zivadeva dvArA likhI gii| 4. saMvat 1091 /

Page #120
tilakavAr3A abhilekha .71 (16) tilakavAr3A kA bhojadeva kAlIna tAmrapatra abhilekha (saMvat 1103= 1046 IsvI) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jo 1917 I. meM gujarAta meM tilakavADA ke pAsa narmadA nadI ke tala meM eka vyakti ko snAna karate hue prApta hue the| je. esa. kudalakara ne Ala iMDiyA oriyaMTala kAnphreMsa, pUnA, 1919 meM eka lekha meM isakA vivaraNa diyaa| Diskalakara mahodaya ne epi. iM., bhAga 21, pRSTha 157-159 meM isakA vivaraNa chaapaa| tAmrapatra seMTrala lAyabrerI, bar3odA meM surakSita haiN| tAmrapatroM kA AkAra 224 14 evaM 234 13 seM. mI. hai| prathama tAmrapatra para lekha donoM ora va dUsare para agrabhAga meM khudA hai| donoM meM eka-eka cheda hai jisameM kar3I par3I thii| inakA vajana 0.910 kilogrAma hai| ye kAphI patale haiN| lekha 29 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra ke agrabhAga para 13, pRSTha bhAga para 10 evaM dUsare para 7 paMktiyAM khudI haiN| saMbhavataH prArambha meM eka tAmrapatra aura thA jo prApta nahIM huA hai| yaha rAjakIya abhilekha nahIM hai, yadyapi zloka 20-21 meM isako 'zAsana' likhA hai| ___akSaroM kI banAvaTa 11vIM sadI kI nAgarI lipi hai / utkIrNa kArya bhaddA hai| utkIrNa karane meM chenI ke kucha nizAna bana gaye haiM jisase par3hane meM gar3abar3a hotI hai| akSaroM kI lambAI prAya: 5 seM. mI. hai / bhASA saMskRta hai / sArA abhilekha padya meM hai / isa meM 21 zloka haiM / inameM kramAMka nahIM hai| ataeva yaha jJAta karanA sarala nahIM ki aprApya tAmrapatra meM kitane zloka the| varNavinyAsa kI daSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za m ke sthAna para anusvAra bane haiN| saMdhi kA prayoga truTipUrNa hai| kucha zabda hI galata haiN| inako pATha meM sudhAra diyA gayA hai / ye sabhI pradeza va kAla ke prabhAva ko pradarzita karate haiM evaM kucha utkIrNakartA dvArA bana gae haiN| tithi zloka 8-9 meM zabdoM meM vikramAditya saMvat 1103 mArgazIrSa, somaparva, somavAra likhI hai| yahAM saMvat ke sAtha vikramAditya nAma saMbhavataH chanda ke kAraNa hai| yaha somavAra 16 navambara 1046 IsvI ke barAbara hai| abhilekha ke pramakha dhyeya ke anasAra zrI bhojadeva ke adhIna saMgamakheTa meM maMDalezvara jasorAja (yazaHrAja) dvArA sArA viluhajagrAma va ghaNTapallI grAma meM se sau(aMza) bhUmi ke dAna kA ullekha karanA hai| bhadAna ghaNTezvaradeva ke (maMdira) ke liye thA / dAnagrahaNa karane vAlA vyakti mahAvratI muni dinakara thA jo sAkSAt naramuMDa dhAraNa karane vAlA zaMkara kahA gayA hai| abhilekha kA prArambha zloka ke aMtima caraNa se hotA hai| ataeva isase pUrva eka tAmrapatra aura rahA hogA jo aprApya hai| isameM bhojadeva ke pitA (siMdhurAja) kI prazaMsA hai| zloka 2 meM bhojadeva kA guNagAna hai| zloka 3-5 meM usake adhIna surAditya nAmaka prAntapati kA ullekha hai jo zravaNabhadra vaMza kA thaa| vaha kAnyakubja kA nivAsI thaa| usane yuddhoM meM nareza kI sahAyatA kI va aneka zatruoM kA nAza kiyA, jinameM sAhavAhana kA nAma diyA gayA hai| zloka 6 meM surAditya ke putra jasorAja dvArA saMgamakheTaka maMDala para zAsana karane kA ullekha hai| zloka 7 meM bhUdAna hetu amAtyaputroM va nivAsiyoM se anumati prApta karane kA ullekha hai| phira tithi, dAna meM

Page #121
72 paramAra abhilekha dI gaI bhUmi evaM dAna prAptakartA ke vivaraNa haiN| zloka 20 meM lekhaka kA ullekha hai| Age lekha meM saMbhAvita truTiyoM ke liye kSamAyAcanA hai| maMgala ke sAtha abhilekha kA anta hotA hai| yahAM prathama samasyA nareza bhojadeva kA tAdAtmya nirdhArita karanA hai, kyoMki usake vaMza athavA pitA ke nAma nahIM haiN| na hI rAjakIya upAdhiyAM haiN| eka sujhAva hai ki yaha nareza kAnyakubja kA pratihAra vaMzIya bhoja dvitIya thaa| parantu usakA zAsanakAla 908 se 910 IsvI taka kevala 3 varSa kA thA / dUsare, vaha prastuta abhilekha kI tithi se 134 varSa pUrva ho gayA thaa| tIsare, yaha bhI saMbhava nahIM hai ki bhojadeva ke sAmanta surAditya va usake putra jasorAja jo kAnyakubja ke zravaNabhadra vaMza ke the, ke madhya 134 varSa kA antara ho| ataeva prastuta abhilekha ke bhojadeva kA tAdAtmya mAlavA ke paramAra rAjavaMzIya nareza bhojadeva se karanA hI yuktiyukta hai| abhilekha kI tithi, prAptisthAna evaM lipi Adi sabhI isI nareza kI ora iMgita karatI haiN| __ dUsarI samasyA yaha hai ki prastuta abhilekha meM ullikhita sAhavAhana nAmaka kauna nareza thA jisako bhojadeva ke liye usake sAmanta surAditya ne anya zatru-narezoM ke sAtha harAyA thaa| uttarakAlIna paramAra nareza udayAditya ke tithirahita udayapura prastara-khaNDa abhilekha (kra. 22) ke zloka kra. 19 meM bhojadeva kI vibhinna vijayoM meM karNATa, lATapati, gurjaranareza va turuSkoM, jinameM mukhya cedi nareza indaratha, toggala tathA bhIma ke ullekha prApta hote haiN| inakI gaNanA prastuta abhilekha ke zloka kra. 4 meM ulalikhita 'anyeSAM bhubhujAM' ke antargata kI jA sakatI haiM, parantu pramukha rUpa se nAma lekara ullikhita sAhavAhana ke bAre meM kucha bhI jJAta nahIM hotaa| yaha saMbhAvanA to atyanta nyUna hai ki sAhavAhana sAtavAhana kA apabhraMza hai, kyoMki sAtavAhana (AMdhrasAtavAhana) vaMza kA anta 218 IsvI meM 30veM va aMtima nareza pUlomAvI caturtha ke sAtha hI ho gayA thA (Ara. jI. bhaNDArakara--arlI hisTrI oNpha Dekkana, dvitIya saMskaraNa, pRSTha 26) / kudalakara mahodaya pUnA oriyaMTala kAMphreMsa kI prosIDiMgsa 1919 meM likhate haiM ki yaha sAhavAhana kyA turkIsAhI athavA zAhIya narezoM meM se koI hai ? ye nareza kuzANa nareza kaniSka ke vaMzaja the jo kAbula meM 870 IsvI taka zAsana karate rahe, jaba araba senApati yAkubelAyasa ne isa nagara para AkramaNa kara adhikAra kara liyA aura bAda meM rAjadhAnI badala kara siMdhunadI para ohinda nagara meM le aayaa| anya saMbhAvanA yaha hai ki sAhavAhana koI aisA nareza rahA ho jo turkI zAhIya vaMza kA anta kara apane vaMza kI nIMva DAlane vAle brAhmaNa lalliya kA vaMzaja ho| yaha ghaTanA kAzmIra nareza zaMkaravarmana (883-902 IsvI) ke zAsanakAla meM ghaTI thii| brAhmaNa lalliya dvArA saMsthApita vaMza kA nAma hindu zAhIya vikhyAta huaa| yaha vaMza kama se kama 1021 IsvI taka cAlU rahA, jaba mahamUda gajanavI ke senApatiyoM dvArA isa vaMza kA anta kara diyA gyaa| isa saMbaMdha meM DI. sI. gAMgulI (pa. rA. i., 1970, pRSTha 80) likhate haiM ki sAhavAhana nAmaka kisI nareza kA aba taka patA nahIM calA hai jo bhoja kA samakAlIna rahA ho| parantu gyArahavIM zatI meM chamba (paMjAba) meM eka vaMza kA zAsana thA jisakA sarvAdhika zaktizAlI nareza sAlavAhana deva thaa| isane anya upAdhiyoM ke atirikta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara kI rAjakIya upAdhiyAM bhI dhAraNa kI thiiN| usake vIra sainikoM ne durgada ke adhIzvara va turuSkoM ko parAjita kiyA thaa| trigarta nareza ne usase maitrI kI yAcanA kI aura kulUta nareza se usane rAjaniSThA prApta kI thI (iMDiyana aiMTikverI, bhAga 17, pRSTha 8-9) / rAjataraMgiNI (sTIna kRta

Page #122
tilakavAr3A abhilekha . anuvAda, pustaka 7, jilda 1, pRSTha 218) meM ukta nareza sAlavAhana ko bhojadeva kA samakAlIna likhA hai aura yaha bhI ki kAzmIra nareza ananta ne isa nareza kI zakti kA avarodha kiyA thaa| kaniMghama ke matAnusAra ukta ghaTanA san 1025 va 1031 IsvI ke madhya ghaTI hogii| (jyogrAphI oNpha eNnzaMTa iMDiyA, pRSTha 162) / kAzmIra se bhojadeva kA ghaniSTha saMbaMdha thA jo chamba ke uttara meM sthita hai (rAjataMgiNI, jilda 1, pRSTha 284) / chamba tAmrapatra abhilekha (iMDiyana aiMTikverI, bhAga 17, pRSTha 8) se sAlavAhanadeva ke anya sAmarika parAkramoM ke bAre meM vidita hotA hai ki isane kurukSetra meM apane "zatruoM ke hAthiyoM" kI vyUharacanA ko naSTa kara 'karivarSa' kI upAdhi dhAraNa kI thii| kurukSetra vartamAna meM hariyAnA rAjya ke karanAla jile meM vikhyAta dharmasthAna hai| ataH saMbhava hai ki chamba nareza sAlavAhanadeva se bhojadeva kI maThabheDa kurukSetra meM haI ho| yaha tathya, ki surAditya ne sAhavAhana ko harA kara bhojadeva kI rAjalakSmI ko sthira karane kA dAvA kiyA hai, saMketa karatA hai ki isake adhIzvara ko yuddha meM kucha prAraMbhika parAjaya sahana karanI par3I thI, yadyapi antataH vaha vijayI huaa| isake viparIta Diskalakara ( epi. iM., bhAga 21, pRSTha 158-159 ) ne mata prakaTa kiyA hai ki sAhavAhana vAstava meM cAhamAna kA hI apabhraMza hai jisameM sa ca meM aura va ya meM badala gayA / yaha prAcIna abhilekhoM meM sAmAnya bAta hai / isa AdhAra para mAnanA cAhiye ki paramAra senAoM ne cAhamAna rAjadhAnI zAkambharI para adhikAra kara liyA, kyoMki bAda meM nADola kA cAhamAna nareza aNahilla apane baMdhu kI sahAyatA hetu AyA aura isane vIryarAma cauhAna ke uttarAdhikArI cAmuNDarAja ko zAkambharI ke svataMtra karavAne meM sahAyatA kii| isa bAra usane bhojarAja dvArA cAhamAna rAjya meM niyukta paramAra senApati sAr3ha kA yuddhakSetra meM vadha kara diyA thA (aipi. iM., bhAga 9, pRSTha 75, zloka 9; dazaratha zarmA-arlI cauhAna DAyanesTIz2a, pRSTha 35, pAdaTippaNI 16) / bhUdAnakartA zrI jasorAja saMbhavataH kisI rAjagharAne kA vyakti thA kyoMki isakA pitA surAditya, jo kAnyakubja se AyA thA va zravaNabhadra vaMzIya thA, ko narottama arthAta puruSazreSTha kahA gayA hai| isake atirikta dAna dete samaya jasorAja ne amAtyaputroM va pradhAna dezavAsiyoM ko bulA bhejA thA, jisase vidita hotA hai ki isake dvArA bhukta pada meM itanI kSamatA thI ki vaha amAtyaputroM ko upasthiti kI AjJA de sakatA thaa| Age zloka kra. 20 meM lekhaka likhatA hai ki yaha rAjapatra rAjA kI AjJA se likhA gayA jo saMbhavata: zrI jasorAja hI thaa| yaha socanA to yuktiyukta nahIM hogA ki dAnapatra ke nissRta karate samaya jasorAja rAjakArya se mukta hokara narmadA ke kinAre saMgamakheTa maMDala meM dhArmika jIvana vyatIta kara rahA thaa| bhaugolika sthAnoM meM tilakavADA bhUtapUrva baDodA rAjya meM isI nAma ke eka choTe mahAla kA pradhAna kAryAlaya thaa| saMgamakheTa maMDala bhI usI ke pAsa vartamAna meM sankheDA mahAla hai| tilakavADA meM narmadA va manA (menA yA menI) nadiyoM kA saMgama hotA hai| maNezvara kA maMdira vahIM para sthita Adhunika maNinAgezvara ziva kA maMdira hai| tilakavADA se prAyaH 11 mIla dUra eka grAma ghaMTolI nAmaka hai jisakI samatA abhilekha ke ghaMTApallI grAma se kI jA sakatI hai| isI prakAra ghaMTolI se prAyaH 2 mIla kI dUrI para anya grAma belapura hai jisakI samatA biluhaja se kI jA sakatI hai| ghaMTolI grAma meM ghaMTezvara kA maMdira aba jIrNazIrNa avasthA meM hai| aisA pratIta hotA hai ki tAmrapatra, jo isI maMdira meM surakSita rakhe the, kisI samaya narmadA nadI kI bAr3ha meM isa maMdira ke sAtha hI baha gaye hoNge|

Page #123
paramAra abhilekha si mUlapATha (prathama tAmrapatra--agrabhAga) prApuH sakhitvana (ma)calaM ripavo durantAH / / 1 / / ] tasmAdvabhUva bhuvi vizrutakIrtipuMja: zrIbhojadeva iti zatru (ka ?) janasya dNddii| dagdhA (? ) pratApazikhinA ripuyakSasAM (vakSAM)niHkaMTakaM kila cakAra cireNa rAjyaM (yam) [2 // ] tatpAdakamaladhyAtA kAnyakubja vinizrutaH / vaMze zravaNabhadrANAM surAdityo narA (ro)ttamaH / / 3 / / sAhavAhanasaMgrAme ___ anyeSAmapi bhubhujAM / hatvA yodhAM sthirAM lakSmI bhojadeve cakAra yaH / / 4 / / evaM kurvana (na) 'sau kSINasurANAM dhuri vrtinaa| surAdityeti yannAma ya (ca ? ) tasya hi zo bhate / / [5] tatputra zrIjasorAja saMgamakheTamaMDale / bhuMjanvRti sadA dharmI dharmAyA titarAM babhau / / [6 // ] AkAryAmAtyaputrA (trAM) zca pradhAnAM deva (za) vAsinaH / anumati prArtha yAmAsa viditaM voparAkrama (mam) // [7 // ] sammatastai svadharmaNa gatvA zrInarmadAtaTe / vasa (tsa) raivikramAdityaiH zatairekAdazaistathA / / [8 // ] vyuttarairmArgamAsesmi na some somasya parvaNi / snAtvA gururanujJAtaH kRtvA devacca (vArca)nAdikAn / / 9 / / ] maNAyA saGgame ramye maNezvara si (shi)vaalye| dakSiNamati si(zivena mArge(prathama tAmrapatra-pRSTha bhAga) -NodakapUrvakaM (km)||10||] zrIghaNTezvaradevAya grAmaM viluhaja (?) dadau / ghaNTA palyAM tathA grAme zataM bhUmeH suso (zo) bhanaM (nam) / / [11] caturAghATanopettadA . naMmetadadau sthiraM (ram) / upakArAya sarveSAmatka (mAtma) pApavihUtaye / / [12 // ]

Page #124
tilakavAr3A abhilekha .75 harannarakamAyAti dakagrAhaka : tatramahAvrata dharo muni / dinakaro nAma yaH sAkSA ____ kapAlIva saM (zaM) karaH // 13 // etadattaM mayA dAnaM pAlanIyaM narottamaiH / / si (zi)vasya dharmamicchadbhiH kalyANamihajanmani / / [14 / / ] sAmAnyoyaM dharmasetuH nRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / sarvA netAnbhAvina pArthiveMdrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / / [15 / / ] ba (ba) hubhirvasudhA bhuktA rAjAnaH (jabhiH) sagarAdibhiH / yasya yasya ____ yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam) // 16 // ] SaSTiH varSasahazrANi(dvitIya tAmrapatra--agrabhAga) -svarge tiSTati bhUmidaH / AcchetA (ttA) cAnumaMtA ca tAnye (tAve)va naraka vaset / / [17 / / svarNamekaM gavAmekAM bhUmerapyekamaMgulaM (lam) / saMplavaM (vam ) // [18] vidhyATavISvatoyAsu su (shu)sskkottrvaasinH| kRSNasabhijAyante bhUmihartA narAzca ye // [19 // ] bAlasyAnvaya-saMbhUta-kAyastha-aivalAtmajaH sA (zA)sanaM ___ sohiko nAma rAjJAbhyartha (na)yAkarot // [20 // ] unAtiriktamajJAnAllikhitaM sA (zA)sanetra yat / prANAma meva kartavyaM saMtaH sarvasahAyataH / / [21 // maMgalamahAzrIH // anuvAda (prathama tAmrapatra--agrabhAga) jinakA anta karanA kaThina hai aise zatruoM ne jisakI acala mitratA prApta kara lI // 1 / / usase zrI bhojadeva utpanna huA, pRthvI para jisakA kIrtipuMja vikhyAta thaa| vaha zatruoM ko daNDa dene vAlA thaa| usakI pratAparUpI agnijvAlA ne zatruoM ke vakSasthala ko jalA diyaa| usane cirakAla taka binA rukAvaTa ke rAjya kiyaa||2|| usake caraNa-kamaloM kA dhyAna karane vAlA kAnyakubja meM vikhyAta zravaNabhadra vaMza meM puruSa zreSTha surAditya huA / / 3 / / usane sAhavAhana va anya narezoM ke sAtha (yuddha meM) yoddhAoM ko mAra kara bhojadeva kI (rAja) lakSmI ko sthiratA pradAna kI / / 4 / /

Page #125
76 paramAra abhilekha aisA karate hue va kSINa ho rahe devatAoM ke agrabhAga meM (sthita ) hone se vaha surAditya nAma ko zobhAyamAna kara rahA thA // 5 usakA putra zrI jasorAja, jo saMgamakheTa maMDala kA upabhoga karatA thA, sadA dharmI thA, apanI dhArmikatA ke kAraNa bahuta adhika vikhyAta huA / / 6 / / amAtyaputroM aura pradhAna dezavAsiyoM ko bulA kara "Apa ko (hamAre) parAkrama vidita haiM" kaha kara anumati kI prArthanA kI / / 7 / / unake dvArA sammati milane para svadharma ke anusAra zrIyukta narmadAtaTa para jA kara vikramAditya saMvat gyAraha sau / / 8 / / tIna varSa ke mArga (zIrSa) mAsa meM somavAra ko somaparva para snAna kara guru kI svIkRti se deva kI arcanA Adi kara ke / / 9 / / maNA nadI ke ramaNIka saMgama para sthita maNezvara ke zivAlaya meM dakSiNa ko (mukha kiye) zivamUrti kI ora jala hAtha meM le kara // 10 // (prathama tAmrapatra--pRSThabhAga) zrI ghaNTezvara deva ke liye viluhaja grAma tathA ghaNTapallI grAma meM suzobhita sau(aMza) bhUmi dAna meM dI // 11 // cAroM ghAToM se yukta yaha sthAI dAna sabhI ke upakAra ke liye va svayaM ke pApakSaya ke hetu diyA hai / / 12 / / vahAM dAnajala grahaNa karane vAle mahAvratI muni dinakara (nAmaka haiM) jo sAkSAt naramuMDa dhAraNa karane vAle zaMkara hI haiN||13|| mere dvArA diyA gayA yaha dAna zivadharma pAlana kI va isa janma meM kalyANa kI icchA karane vAle zreSTha vyaktiyoM ko pAlanA cAhiye / / 14 / / sabhI una hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai, ataH apane apane kAla meM Apa ko isakA pAlana karanA cAhiye / / 15 // sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai / / 16 / / (dUsarA tAmrapatra--agrabhAga) bhUmi kA dAna dene vAlA sATha hajAra varSoM taka svarga bhogatA hai| isako chInane vAle va chInane kI svIkRti dene vAle, sabhI utane hI varSoM ke liye naraka ke bhAgI hote haiM // 17 // eka svarNa (mudrA), eka gAya, eka aMgula bhUmi kA haraNa karane vAlA pralaya kAla taka naraka meM vAsa karegA / / 18 / / bhUmi kA haraNa karane vAle vyakti viMdhya kI aTaviyoM meM sUkhe vRkSoM ke chidroM meM rahane vAle kRSNa sarpa nizcaya rUpa se banate haiM / / 19 / / vAla vaMza meM utpanna aivala putra kAyastha sohika ne yaha rAjapatra rAjA kI AjJA se racA / / 20 / / isa zAsana patra meM ajJAnavaza jo bhI kama yA adhika likhA gayA hai usako namaskAra hI karanA cAhiye kyoMki sajjana saba sahana karate haiM / / 21 / / . maMgala va zrIvRddhi ho|

Page #126
bhojapura abhilekha 77 (17) bhojapura kA bhojadeva kAlIna prastara jaina pratimA abhilekha (tithi rahita) prastuta abhilekha madhyapradeza ke rAyasena jile meM bhojapura nAmaka grAma meM eka purAne maMdira meM jaina tIrthaMkara kI patthara kI eka vizAla mUrti kI pAdapIThikA para khudA hai| isakA prathama ullekha iMDiyana AkiyAlAjI, e rivyU, 1959-60, kramAMka 26, pRSTha 57 para kiyA gyaa| DI. sI. sarakAra ne epi. iM., bhAga 35, pRSTha 185 para isakA vivaraNa chaapaa| isase pUrva muni kAMtisAgara ne apane grantha "bhojapura ke prAcIna smAraka" meM isakA ullekha kiyaa| abhilekha do paMktiyoM kA hai| prathama paMkti 53.30 seM. mI. va dUsarI 38 seM. mI. lambI hai| prathama paMkti ke akSara bar3e va dUsarI paMkti ke choTe haiN| akSara prAyaH TUTa gaye haiN| akSaroM kI banAvaTa 11vIM sadI kI nAgarI lipi hai| bhASA saMskRta hai va padya meM hai| inameM do zloka haiN| tithi nahIM hai| parantu anyathA yaha 11vIM sadI kA honA caahiye| prathama paMkti meM vasantatilakA chanda meM eka zloka hai| isake pUrvArddha meM candrArddhamaulI ziva va uttarArddha meM rAjAdhirAja paramezvara bhojadeva ke ullekha haiN| saMbhava hai ki zAsanakartA nareza va usake ArAdhyadeva kA paricaya 'jayati' ke samAna kisI zabda se kiyA gayA ho, parantu zloka ke vistRta bhAga meM koI kriyA dikhAI nahIM detI hai| abhilekha ke prAptisthala va lipi ke AdhAra para yaha paramAra rAjavaMzIya bhojadeva hI hai| dUsarI paMkti meM anya zloka upajAti chanda meM haiN| isake pUrvArddha meM sAgaranandi par3hA jAtA hai, zeSa bhAga TUTa gayA hai| uttarArddha meM nemicandra.....sUri va zAMtijina ke ullekha haiN| parantu vAkya racanA truTipUrNa lagatI hai| phira bhI yaha nizcita hai ki pramukha uddezya jina bhagavAna zAMtinAtha kI usa pratimA kI sthApanA karanA thA jisakI pAdapIThikA para abhilekha utkIrNa hai| pratimA kI sthApanA karavAne vAlA vyakti sAgaranandi nAmaka jaina gRhastha thaa| mUrti kI pratiSThApanA kA vidhividhAna jaina AcArya nemicandra sUri dvArA sampanna kiyA gayA thaa| yaha eka jaina abhilekha hai, parantu prathama zloka meM bhagavAna ziva kI stuti hone se isakA racayitA zaiva matAvalambI ho sakatA hai| zivastuti nareza bhojadeva ke kAraNa hai, jo ziva ArAdhaka thaa| abhilekha kA mahattva atyAdhika hai| yaha paramAra nareza bhojadeva ko bhojapura se saMbaddha karatA hai| ataH yaha pramANita hotA hai ki bhojapura nAma isI nareza ke nAma para par3A thaa| mUlapATha 1. '- -8-888- -8 [kAre cauddha mauli rasamaH sama ---- --~-~~- madbhuta kI[tti]- -2 - - -3 rAja paramezvara bhojadevaH / / [1 / / ] 2. ------ -- ----8ra: sA[ga] ranandi naamaa| sa ne[mi]canda]ro vidadhe pratiSThAM sudurlabhaH sAti jinasya muri // 2 // ] 1. yahAM saMbhavataH siddhaM cinha rahA hogaa| 2. saMbhavataH 'raashi'| 3. saMbhavataH 'rAjAdhi' / 4. saMbhavata: 'zAMti' 5. 'sUri'

Page #127
78 paramAra abhilekha anuvAda 1. jinake mastaka para arddhacandra hai, aise zaMkara ke samAna . . . . adbhuta kIrti vAle . . . . rAja paramezvara bhojadeva / 2. . . . . sAgaranandi ne nemicandra sUri sahita atyanta durlabha zAMtinAtha jina bhagavAna kI (mUrti kI) sthApanA kii| . . (18) kAlavana kA bhojadeva kAlIna yazovarmana kA tAmrapatra abhilekha (tithi rahita) prastuta abhilekha tIna tAmrapatroM para utkIrNa hai| ye 1920 meM nAsika jile meM kAlavana ke pAsa eka bhIla se mile the| inakA prathama ullekha e. ri. A. sa. iM., 1921-22, paSTha 118-119 para kiyA gyaa| phira rAkhaladAsa banarjI ne epi. iM., bhAga 19, 1927-28, paSTha 69-75 para isakA vivaraNa chApA / ye priMsa oNpha velz2a saMgrahAlaya bambaI meM rakhe haiN| tAmrapatroM kA AkAra 25.40 X 14.60 seM. mI. hai| isameM lekha bhItara kI ora--- prathama tAmrapatra para pRSTha bhAga para, dUsare para donoM ora va tIsare para agrabhAga para khudA hai| sabhI meM eka cheda hai jisameM kar3I par3I thii| inake kinAre kucha moTe haiN| abhilekha 45 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 11 dUsare para 11-11 va tIsare para 12 paMktiyAM khudI haiM / lekha kI sthiti prAyaH acchI hai| kucha akSara bhagna ho gaye haiM, parantu unako saMdarbha meM jamAyA jA sakatA hai|| akSaroM kI banAvaTa 11vIM sadI kI nAgarI lipi hai| utkIrNakatA kA kArya bhaddA hai| akSaroM meM mAtrAeM galata haiN| chenI se vyartha meM cinha bana gaye haiN| azuddhiyoM se bharapUra hai| akSaroM kI lambAI bhI eka samAna nahIM hai| bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai| isameM 8 zloka haiM, zeSa gadya meM hai| kahIM-kahIM para prAkRta zabdoM kA samAveza dikhAI detA hai| varNa-vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, m ke sthAna para anusvAra kA prayoga hai| R vara ke prayoga meM koI antara nahIM hai| mAtrAyeM Age, pIche yA bIca meM jahAM cAhe lagA dI gaI haiN| saMdhi kA dhyAna nahIM rakhA gayA / vyAkaraNa kI bhI aneka azuddhiyAM haiN| ina ko pATha meM ThIka kara diyA gayA hai| abhilekha meM tithi kA abhAva hai| yaha saMbhavataH utkIrNakartA kI bhUla se hai| paMkti 13 meM "isa caitramAsa kI amAvasyA para sUryagrahaNa ke avasara para" zabda khude haiN| anumAnataH mUla prati meM varSa kA ullekha rahA hogaa| parantu tAmrapatra para utkIrNa karane meM bhUla se chUTa gyaa| pramakha dhyeya bhojarAjadeva ke adhInastha mAMDalika yazovarmana ke adhIna sAmanta gaMgakUlIya ammarANaka kI (paMkti 9) cAlukya vaMzIya dharmapatnI caccAI rAjJI (paMkti 16) va anya vyaktiyoM dvArA bhami, bhavana va anya vastuyeM dAna karane kA ullekha karanA hai| (paMkti 18-24) dAnaprAptakartA kA vivaraNa paMkti 25-26 meM hai| vaha zvetapada ke jinamaMdira meM mani * suvratadeva thaa| yaha dAna maMdira meM pUjA, abhiSeka, naivedya, caitra pavitraka ke hetu diyA gayA thaa| paMkti 1-7 meM dhArA nagarI meM paramAra vaMzIya narezoM meM sarvazrI sIyakadeva, vAkpatirAjadeva, siMdhurAjadeva va bhojarAjadeva ke ullekha haiN| rAjakIya upAdhiyAM nahIM haiN| paramAra vaMza ko meru

Page #128
kAlavana abhilekha 79 mahAparvata ke U~ce zikhara ke samAna kahA hai| sIyakadeva ke yuddhoM meM vijaya prApta karane va kIrtiphailane kA varNana hai| vAkpatirAjadeva ke kAvyAnurAga va zatruoM ko adhIna karane kA varNana hai| isI prakAra siMdhurAjadeva kI prazaMsA hai| yahAM bhojadeva kI vijayoM kA nizcita varNana hai| usake karNATa, lATa, gurjara, cedi nareza, koMkaNa adhipati Adi para vijaya prApta karane kA ullekha hai| uttarakAlIna udayAditya kI udayapura prazasti (kramAMka 22) meM bhI bhojadeva kI ina vijayoM kA varNana hai| prastuta abhilekha meM sarvaprathama ina narezoM ke vaMza kA nAma hai| parantu yahAM sAmAnya prazaMsA hai, usakI utpatti kA varNana nahIM hai, jo bAda ke abhilekhoM meM milatA hai| eka nayA tathya yaha bhI hai ki paramAra vaMza kA saMbaMdha dhArA nagarI se sthApita hai| paMkti 8 meM bhojadeva ke eka sAmanta yazovarmana kA ullekha hai jo Adhe selluka nagara ke sAtha 1500 grAmoM kA bhoga kara rahA thA / paMkti kra. 9 ke anusAra isa sAmanta ke AdhIna audrahAdi viSaya meM 84 grAma kara-mukta the jinameM eka grAma muktApalI thaa| isa viSaya kA mukhya adhikArI gaMgavaMzIya ammarANaka thaa| agalI paMktiyoM meM dAna ke avasara kA ullekha hai| isake anusAra isa ammarANaka ne cAlukyavaMza meM, utpanna apanI patnI sameta zvetAmbara AcArya zrI ammadeva ke mukha se vikhyAta dharma va adharma saMbaMdhI Agama-vAkya suna kara va anya dharma kI apekSA mukhya jinadharma paraloka zubha phala dene vAlA hai, aisA soca kara mahiSabuddhi kSetra meM kalakalezvara puNya tIrtha meM isa caitramAsa kI amAvasyA para sUryagrahaNa ke avasara para dAna diyaa| yahAM dAnakartA dvArA apane vaMza ke sAtha apanI patnI ke vaMza kA ullekha saMbhavataH isake mahattva ko pradarzita karanA hI hai| paMkti kra. 17-24 meM dAna kA vivaraNa isa prakAra hai :sapatnIka ammarANaka dvArA muktApalI ke uttara se mAhuDalA grAma kI uttara dizA meM 40 nivartana bhUmi jisake pUrva meM 'nadI, dakSiNa meM hathAvADa grAma, pazcima meM kAMkaDA khAI, uttara meM parvata, isa prakAra cAroM ora se ghirI vizuddha bhUmi (paMkti kra. 17-19); DoMgarikA kumArIstana ke donoM taToM para zrI kakkapairAja dvArA dI gaI 25 nivartana bhUmi (paMkti kra. 20); vakAigala Adi nAgarikoM dvArA saMgAma nagara kI sImA ke pAsa caDalIvaTa meM 35 nivartana bhUmi (paMkti 21-22); 4. puSpavATikA kI 2 nivartana bhUmi, 5. do tela ghANI, 14 vyApArika dukAneM, 14 dramma (sikke) va 14 chatra diye gaye (paMkti 22-24); 6. aura dukAnoM meM, galiyoM meM pratipatra pacAsa (?), sabhI TUTe huoM kA jIrNoddhAra kiyA gayA (paMkti 24) / paMkti kra. 26-28 vizeSa mahattvapUrNa hai| inameM dAna kI ghoSaNA se saMbaMdhita uparokta viSaya ke rAjya adhikAriyoM kI sUcI hai jo pUrvavaNita abhilekhoM se bhinna hai| isameM vIsi, dezalika, grAmaTaka, gokulika, caurika, zaulkika, daNDapAzika, prAtirAjyika, mahattama aura kuTumbika ke ullekha haiN| aMtima paMkti kra. 44-45 meM abhilekha ke lekhaka kA nAma hai jo brAhmaNa vaMza meM utpanna sAMdhivigrahika zrI jogezvara thaa| aitihAsika dRSTi se prastuta abhilekha kA bahuta mahattva hai| abhI taka prApta abhilekhoM meM bhojakAlIna yaha aMtima abhilekha hai| yadyapi isameM tithi kA abhAva hai, tisa para bhI yaha

Page #129
80 paramAra abhilekha prathama abhilekha hai ki jisameM bhoja kI vibhinna pramukha vijayoM kA nizcita ullekha hai| paMkti kra. 6 meM usakI vijayoM meM karNATa, lATa, gurjara, cedi nareza va koMkaNa adhipati ke ullekha prApta hote haiN| karNATa para usakI vijaya kA ullekha ballAla dvArA racita bhojacarit meM bhI prApta hotA hai| bhoja ne apane (pitRvya) tAU vAkpatirAjadeva dvitIya ke vadha kA badalA lene ke liye vahAM ke cAlukya nareza saMbhavata: jayasiMha dvitIya (1015-1042 I.) para AkramaNa kiyA thaa| isameM bhojadeva kI sahAyatArtha gAMgeyadeva kalacuri aura rAjendracola (kulenUra abhilekha, epi.iM., bhAga 15, pRSTha 331) bhI sammilita hue the jo cAlukyoM ke kaTTara zatru the| yuddha gautamagaMgA nadI (godAvarI) ke kinAre para huA thaa| isake uparAMta bhoja ne lATa para vijaya prApta karane kI yojanA bnaaii| isase pUrva bhoja ke pitA siMdhurAja ne lATa ke zAsaka goggIrAja ko harAyA thaa| bhojadeva ne aba isake putra kItirAja para vijaya prApta kI (iMDiyana aiMTikverI, bhAga 12, pRSTha 201-3) / kItirAja 1018 IsvI meM lATa para zAsana kara rahA thA (sUrata dAnapatra abhilekha, pAThaka komemorezana vAlyUma, pRSTha 287-303) / isa vijaya ke uparAMta lATa deza bhojadeva ke prabhAvakSetra meM hI rhaa| gurjara nareza bhIma prathama caulukya va bhojadeva ke saMgharSa kA vizad varNana merutuMga racita prabandha ciMtAmaNi meM prApta hotA hai (pRSTha 32-33) / jisa samaya bhIma prathama siMdha para AkramaNakArI ho rahA thA taba bhojadeva ne apane senApati kulacandra ko gujarAta para AkramaNa karane ke liye bhejA thaa| usane caulukya rAjadhAnI aNahilapaTTaNa para vijaya prApta kara khUba lUTA aura gurjara pradhAna maMtrI se balAt eka jayapatra liyaa| caulukyoM kI kSati itanI adhika thI ki 'kulacandra kI lUTa' eka kiMvadanti bana gii| cedi nareza para bhojadeva kI vijaya kA ullekha mahAkavi madana dvArA racita pArijAta-maMjarI nATaka meM bhI prApta hotA hai (aipi. I., bhAga 8, pRSTha 101, zloka kra. 3) / vAstava meM cedi nareza gAMgeya vikramAditya eka zaktizAlI nareza thA (kA. iM. I., bhAga 4, prastAvanA, pRSTha 90-91) aura prArambha meM ina donoM meM mitratA thI, para bAda meM ve virodhI bana gye| saMbhavataH isI kAraNa bhoja dvArA usa para vijaya prApta karane kA ullekha pradhAnatApUrvaka kiyA gyaa| jahAM taka bhoja dvArA koMkaNa adhipati para vijaya prApta karane kA prazna hai, bhojadeva ke pUrvavaNita vAMsavADA (kra. 10) va beTamA (kra. 11) ke tAmrapatra abhilekhoM meM isakA vivaraNa diyA jA cukA hai| isake atirikta prastuta abhilekha ke sAkSya se bhI isakI puSTi hotI hai| prastuta abhilekha kA prApti sthAna koMkaNa ke antargata thA jahAM bhojadeva ke hI prasAda se yazovarmA usake sAmanta ke rUpa meM zAsana kara rahA thaa| prastuta abhilekha ke tithi-rahita hone ke kAraNa yaha vivAda kA viSaya bana gayA hai / Ara. DI. banarjI ne vicAra prakaTa kiyA hai ki yaha abhilekha bhoja kI mRtyu ke uparAnta prAya: 1055 I. meM azAMti kAla meM nissRta kiyA gayA thaa| una ke anusAra prastuta abhilekha ke mAdhyama se eka sAmAnya sAmanta apane zAsanakartA nareza kI anumati prApta kie bagaira hI bhUmidAna karane kA sAhasa karatA hai| isase sApha hai isa dAnapatra ke nissRta hote samaya paramAroM kI zakti kAphI kucha kSINa ho gaI thii| ve Age likhate haiM ki prastuta abhilekha paramAra narezoM ke sAmAnya bhUdAna abhilekhoM se nimna bAtoM meM bhinna hai--isameM garur3a va sarpa kI mudrA athavA paramAroM kA rAjacinha nahIM hai| dUsare, isameM tithi nahIM hai va zAsanakartA nareza ke lie 'kuzalI' zabda kA ullekha nahIM hai| tIsare, prathAnusAra abhilekha ke prArambha meM zivastavana bhI nahIM hai| isa prakAra yaha prAyaH nizcita hai ukta adhInastha sAmanta ne arAjakatA kI sthiti meM hI prastuta dAnapatra pradAna kiyA thA jo bhojadeva ke prANAnta va tripurI ke karNa dvArA mAlava rAjya ke hastagata karane se utpanna huI thii|

Page #130
kAlavana abhilekha 81 banarjI ke vicAra se sahamata hone meM aneka kaThinAiyAM haiN| bhojakAlIna prApta prathama moDAsA abhilekha (kra. 8) usake adhIna bhoktR vatsarAja dvArA pradAna kiyA gayA thaa| isake atirikta tilakavADA abhilekha (kra. 16) bhojadeva ke adhIna usake mAMDalika jasorAja dvArA pradAna kiyA gayA thaa| ina donoM hI tAmrapatroM meM kahIM koI aisA ullekha nahIM hai ki unake dAnakartAoM ne bhUmidAna karate samaya apane adhipati nareza se koI anumati prApta kI thii| isake atirikta ina donoM meM hI prastuta abhilekha ke samAna paramAroM kA rAjacinha, zAsanakartA nareza ke lie 'kuzalI' zabda athavA prArambha meM zivastavana nahIM haiN| to banarjI ke siddhAnta ke anusAra yaha mAnanA cAhie ki san 1011 va 1047 IsvI meM paramAra zakti kSINa ho gaI thii| parantu prApta tathyoM ke AdhAra para aisA kucha bhI jJAta nahIM hotaa| isake viparIta vidita hotA hai ki ukta varSoM meM paramAra zakti paryApta vikasita thii| ___DI. vI. Diskalakara ne bhI Ara. DI. banarjI ke mata kA joradAra zabdoM meM khaNDana kiyA hai| ve likhate haiM ki yadyapi prastuta abhilekha meM paramAra dAnapatroM kI kucha sAmAnya viziSTatAyeM nahIM haiM, kintu isase yaha mAna lene meM koI rukAvaTa nahIM par3atI ki yaha abhilekha bhojadeva ke zAsana kAla meM hI prakAzita kiyA gayA thaa| dAnakartA ne abhilekha ke prAraMbha meM vizeSa sAvadhAnI pUrvaka bhojarAja deva va usake pUrvajoM kA sasammAna ullekha kiyA hai| yaha isa bAta kA prabala sAkSya hai ki prastuta abhilekha bhoja ke zAsanakAla kA hI hai| isake atirikta dAnakartA rAjaparivAra kA koI viziSTa vyakti na hokara kevala eka zAsakIya vyakti hI thaa| vAstava meM yaha eka jaina abhilekha hai va jainoM ke zvetAmbara sampradAya se saMbaMdhita hai| isa kAraNa yaha mahatvapUrNa hai, kyoMki anyathA isa yuga ke jaina abhilekha kama saMkhyA meM prApta hue haiN| yaha sarva vidita hai ki paramAra vaMza ke sarvadiza vikAsa meM jaina sAmantoM, amAtyoM, cintakoM, lekhakoM va sanADhayoM Adi kA yogadAna kucha kama nahIM rahA thaa| ____ bhaugolika sthAnoM ke samIkaraNa meM kalakalezvara tIrtha kA tAdAtmya usa sthAna se kiyA jA sakatA hai jo isa samaya kAlavana se prAyaH 10 mIla pazcima meM hai aura jahAM para vartamAna meM bhI kalakalezvara kA ziva maMdira vidyamAna hai| zvetapada khAnadeza kA hI prAcIna nAma hai| seluka kA samIkaraNa satane se kiyA jA sakatA hai jo kAlavana ke pAsa hI sthita hai| muktApalI kA nAma isa samaya badala kara makhamalavaDa ho gayA pratIta hotA hai| mahaDalA grAma makhamalavaDa ke uttara meM DinaDinaDorI tAlakA meM vartamAna mohadI grAma hai| mahiSabaddhikA isa samaya nAsika ke samIpa mahasarulA pratIta hotA hai| hathAvADa kA samIkaraNa halasAgar3ha se kiyA jA sakatA hai| saMgAmanagara saMbhavataH nAsika va sUrata ke bIca vartamAna sanagane grAma haiN| abhilekha kI paMkti kra. 27-28 meM nimnalikhita adhikAriyoM ke ullekha haiM:dezalika-saMbhavataH yaha Adhunika jilAdhIza ke samAna hI koI adhikArI thaa| prAmaTaka--yaha grAma kA mukhiyA hotA thaa| isako grAmakUTa bhI kahate the| vaha grAma meM sabase adhika prabhAvazAlI vyakti hotA thaa| sAmAnyata: usakA pada vaMzAnukrama se hotA thaa| vaha grAma senA kA bhI mukhiyA hotA thaa| grAmarakSA isakA pradhAna kartavya thaa| (e. esa. alatekara--sTeTa eNDa gavarnameMTa ina aiMzenTa iMDiyA, pRSTha 226) gokulika--yaha pazuoM ko carAne kI bhUmi arthAt carAgAhoM kA rakSaka adhikArI pratIta hotA hai| caurika--isakA mukhya karttavya coroM ko pakar3anA thaa|

Page #131
82 zaulkika -- yaha cuMgI athavA zulka adhikArI thA / daNDapAzika- yaha eka adhikArI thA jo apane hAtha meM eka DaMDA uThAe rakhatA thA / isakA mukhya karttavya nagara yA grAma kI AMtarika surakSA kA dhyAna rakhanA thA / vaha aparAdhiyoM ko nyAyAlaya meM prastuta karatA thaa| bhojadeva dvArA racita zRMgAramaMjarI kathA meM bhI isakA ullekha milatA hai ( pRSTha 80 ) / prAtirAjyika - - saMbhavata: yaha koI aisA adhikArI thA jo rAjya ke choTe kSetroM meM rAjA ke pratinidhi ke rUpa meM kArya karatA hogA / mahattama -- nagaroM va grAmoM ke bar3e-bUr3he va viziSTa vyaktiyoM kI gaNanA mahattama rUpa meM hotI thii| aisA pratIta hotA hai ki bar3e-bUr3he nAgarika prabandha meM bhAga lekara apane Upara paryApta uttaradAyitva lete the / siMdhurAja ke adhIna parpaTa nAmaka eka mahattama thA ( jaina sAhitya aura itihAsa, nAthurAma premI, pRSTha 272, 412 ) / bhojadeva racita zRMgAramaMjarI kathA meM bhI mahattama kA ullekha hai / paramAra abhilekha nivartana -- yaha bhUmi kA eka nApa thA / vibhinna vidvAnoM ne isakA vibhinna mAna batalAyA hai / pI. ena. vidyAlaMkAra ke anusAra yaha prAyaH eka ekar3a ke barAbara thA (e sTaDI ina dI ikaoNnomika kaMDIzana oNpha enazaMTa iMDiyA, pRSTha 83 ) / DI. sI. sarakAra ke gaNita ke anusAra yaha 240X240 varga kyUbiTa arthAt prAya: 3 ekar3a ke barAbara thA ( saksesarz2a oNpha dI sAtavAhanasa, pRSTha 300, pAdaTippaNI ) / koSa ke anusAra yaha 20 raoNDa ke barAbara hotA thA / ( eka raoNDa = 6 phITa 73 iMca ) / parantu kAlavana tAlukA se prApta zaMkaragaNa ke amonA tAmrapatra ke anusAra yaha 40 X 40 daNDa hotA thA (kA. I. I., bhAga 4 pRSTha 43 ) / dramma -- yaha grIka zabda Drachma kA saMskRta rUpa hai tathA usI sikke ke mAnya taula ke barAbara hone se dramma kahalAne lagA / sAmAnyataH yaha nAma rajata sikkoM ke lie prayukta hotA thA jinakA vaz2ana rajata ke 65 dAnoM ke barAbara hotA thA ( jarnala oNpha nyUmismeTika sosAITI oNpha iMDiyA, bhAga 2, pRSTha 1-14) / bI. je. sAMDesarA ke anusAra yaha sabase bar3A cAlU sikkA thA jo sone yA cAMdI kA hotA thA / yaha dramma pAMca rUpaka ke barAbara hotA thA ( vahI bhAga 8, pRSTha 144 ) / sAMdhivigrahika - - yaha adhikArI zAMti va yuddha se saMbaMdhita hotA thA / vaha mitra narezoM ke rAjadUtoM kA svAgata karatA thA aura unako apane svAmI nareza ke sAmane upasthita karatA thA / sAtha hI vaha zatru narezoM ke rAjadUtoM se bhI bAtacIta karatA thA / rAjakIya patra vyavahAra aura rAjAjJAoM ko likhavAnA va prasArita karavAnA bhI usI kA kArya thA / pratyeka nareza ke atirikta usake adhIna sAmanta bhI apanI rAjyasabhA meM aisA adhikArI niyukta karate the / isa pada para viziSTa vidvAna hI niyukta hote the| yahAM para bhojadeva ke adhIna sAmanta yazovarmana kA sAMdhivigrahika yogezvara thA jisane prastuta abhilekha likhavAyA thA / vIsi - - isake saMbaMdha meM nizcita karanA kaThina hai / mUlapATha ( prathama tAmrapatra ) 1. svi (sva) ti / zrImAm (na) dhArAyAm merumahAgiri - tuGgazRMgopame pravAMmU (paramAra) tvaye aneka-samara-saMghaTTa[sA] - 2. dhita-zatrupakSa - vistRta - yaso (zo) dhvalita-digantarAlaH zrIsIyakadeva-pAdAnudhyAtaH sara[sva]kRtakAvyamuktasAyaka-dhUmrmA ( ghUrNA) yita - si (zi) ra: 3. ti mukhatilaka - bhUta (taH ) zat (tu) -pakSa - kavijana

Page #132
kAlabana abhilekha 4. zrI vAkpatirAjadeva-pAdAnudhyAtaH anekamahAhava-vijitAri-janaprathita-yasa (zo) nirmalI5. kRta-sakala-dharAdharadharAjaladhisImA-zrIseM (siMdhurAjadeva-pAda[T]nudhyAtaH mahAva (ba)la-pracaNDari6. pupakSaniddArita-karNATalATa-gurjaracedyA (dya) dhipa-koMkaNesa (za)-prabhRti-ripuvarga-nidArita7. janitatrAsayasa (za)dhavalita bhuvanatrayaH zrIbhojarAjadeva-prasAdAvApta'-nagara-se[llukArddha]8. sArddha-sahazra (sra)-grAmANAM bhAktAra: (bhoktA) zrIyaso (zo) varmaH (A) tasmin viSaye muktA[pa]lyAm caturAsI (zI)9. ti-mAnyakapaTTa-auMdrahAdi-viSaya-sAmanto gaGgakulatilaka-bhUtaH zrI [mma]rA10. Nekena sve (zve) tAmva (ba)ra-zrI-ammadevAcArya mukhAkhyAta dharmAdharmAgama-vAkya-pravo (bo) dhita 11. cihAne]na mukkhA (khya) jinadharmamanye (nyad) dhammAdi]ha paralokasu (zu) bha phaladAnaM (na)3 iti vici-- (dvitIya tAmrapatra--agrabhAga) 12. [tya] jAtamanasA mahiSavu (bu) ddhikAyAM zrI kalakalesva (zva )re puNya-tIrthe cai]13. tramAsAmA (vA)syAM sUryagrahaNe sAgarataraGga-caMcala-jIvalo[kaM] cchA14. yA samA lakSmI phenopamaM jIvitamAM (tama)vadhArya mAtApitarorAtmanasya puNyayasa (zaH) 15. zrI vRddhaye sopavItena pANinA puNyottamatIrthe (tIrthe) aMbu (bu) gRhitvA supUNNe[na] ka16. manDalunA cAluvyA (kyA)nvaye prasUta dharmapatnI-zrI-caccAIrAjJI-karagRhIta-[nikSipta]17. jalena pAdau prakSAlya bhamiriyaM dattA maktApalyA uttareNa mAhaDalA-grAmottara18. disA (zA) yAM bhUmI (mi)-nivarttanAni catvAri sAsya (sadaya) sImA pUrve nadI dakSiNA hathAvADa grA19. ma-sImA kAMkaDAH pazcime gartA uttare parvataM (ta:) evaM caturAdhATa-visu (zu)ddhA bhUmI (mi) [ri]yaM ta20. thA kumArIstana-DoMgarikA ubhayataTe zrI kakkapairAja-dattabhUnivartanAni [paM]ce (ca)21. vIsa (viMzat) tathA vakAigala-prabhRti-nagareNa saMgAma-nagarasImA pArzve caDai22. lIvaTe nivartanAni paMcatR (tri) za[t] puHpa (puSpa)vATikAbhUmi nivartanadvayaM taila[ghA] (dvitIya tAmrapatra--pRSThabhAga) 23. NakadvayaM vaNikaha (kha) dAz caturdaza drammA evazAtra (eqzchatra) caturdazaM dadAti aTTaNi24. kAyAM voli[kA] pratipatrANi paMcAsa (za)ditya ase (ze )SaM luptajIrNoddhAraM kRtaM AcandrA25. karka kAlaM yAvat] sve (zve)tapada jinAlaye zrI munisuvratadevAya niveditA] pUjAbhiSe26. ka-naivedya-caitra-grAsAcchAdaMneSu ri (R)SiNAmupayogyA asmin viSaya-vIsI (si)27. [de]silaka-grAma[Ta kagokulika-caurika-sau (zau)lkika-daNDAvAsika (daNDapAzika)-prAtirAjyi28. ka-mahattama-kuTumbinonyAMzca tananivAsino janapadAdIna vo (bo)dhayatyasya (astu) vA 29. viditaM mayA dattaM mavaMzajairanyairavvAgAmi-nRpati-bhogapati bhiriyamasmaddA- ....... 30. yonumaMtavyaH pAlayitavyazca yo'A jJAna-timirapa[Ta]lAvRtamatirAcchiMdyA31. dAcchidyamAnaH saH paJcabhirmahApAtakairupapAtakaiH saMyuktaH syAd iti u(1) isa zabda se vidita hotA hai ki yazovarmana bhojadeva kA eka sAmAnta thaa| (2) saMbhavataH cinhen| (3) gavarnameMTa epigrAphisTa yahAM bhinna pATha sujhAte haiM--"muktvAjinadharma anye dharmA ihaparaloke shubhphl"|

Page #133
paramAra abhilekha 32. ktaM va (ca) bhagavatA vyAsena devadravyaM gurordravyaM dravyaM caiva jinesva (zva) re / trividhaM pata naM dRSTaM dAnabhakSaNalaGghane / / [1] SaSTivarSa-sahazrA (lA)Ni svarge tiSThA (STha) Su c| (tRtIya tAmrapatra-agrabhAga) ti bhUmidaH / AcchettA cAnumantA ca tAnyeva narake vaset // [ 2 / / ] saM (zaM)khaM bhadrAsanaM cchAtraM] varAsvA (zvA)vara-vAhanAH / bhUmidAnasya cinhAni dRsya (zya)nte tAni bhArata / / [3 // ] saptajanmAntareNaiva yatpuNyaM pUrvasaMcitaM / arddha-aMgu lena sImAyA haraNena praNasya (zya )ti / / [4 / / ] agniSToma-sahasrazca vAjapeya-zata (te)gavAM koTipradAnena bhUmihartA na su(zu)dhyati / / [5 / / ] ki sUryaH tIvratApo daha ti zasi (zi) kalAm pAvakoti jvalante no ruDhaM bhUmisasyaM na vasati viSayemA dhavazcAlpavRSTiH / ki goSu kSIramalpaM zuSati sarisaro jIvaloke na vRddhiH yatrAyabhUmihartA vasati parijane tasya cinhAni mA (tA) ni / / [6 / / ] yAsmi]nu (na) kule jAyati bhUmidAtA sa modate putrakalatra-dhAnyaiH / susthaM prajJAnAM vasate ca yatra saukhyaM zRi (zri)yA nandati bhUmipAlA (lH)||7||] va (ba) humirvasudhA bhuktA rAjA (ja) bhiH sagarAdibhiH / yasya yasya ya dA bhUmI (miH) tasya tasya tadA phalaM (lam) // [1] likhitamidaM dvijAnvaye (sAM]dhivigrahika zrI joga (ge) sva (zva)45. reNeti / anuvAda (prathama tAmrapatra) 1. svasti / zrIyukta dhArA (nagarI) meM meru mahAparvata ke UMce zikhara ke samAna paramAra vaMza meM aneka yuddhoM meM saMgharSa kiyA hai (4) anAvazyaka hai| .

Page #134
kAlavana abhilekha 2. va sAdha liyA hai zatrupakSa ko jisane aisA, jisakI vistRta kIrti se cAroM dizAeM dhvalita ( zubhra ) ho gaI haiM aisA zrI sIyakadeva kA pAdAnudhyAyI jo sarasvatI 3. ke mastaka kA tilaka rUpa bana gayA, jisane kAvya ke dvArA kaviyoM ke siroM ko va bANoM ke dvArA * zatrupakSa ke siroM ko jhukA diyA, 4. zrI vAkpatirAjadeva ke pAdAnudhyAyI aneka mahAyuddhoM meM zatru para vijaya prApta kara jo janatA meM vikhyAta ho gayA, 5. jisane parvatoM va samudroM taka vistRta sArI pRthvI ko apane yaza se nirmala kara diyA, zrI siMdhurAja deva ke pAdAnudhyAyI mahAbalI va pracaNDa 6. zatrupakSa ko naSTa karane vAlA, karNATa lATa gurjara cedi-nareza koMkaNa - adhipati Adi zatrupakSa ko naSTa kara bhaya utpanna karane vAlA, jisake yaza se tInoM loka zubhra ho gae haiM aise zrI bhojarAjadeva ke prasAda se prApta AdhA selluka nagara 8. sAtha meM Der3ha hajAra grAmoM kA bhoktA zrI yazovarmA usa viSaya muktApalI meM caurAsI 7 8-5 9. mAnya kapaTTa (kara - mukta ) audrahAdi viSaya meM sAmanta gaMga kula ke tilaka ke samAna zrI ammarANaka 10. ke dvArA zvetAmbara AcArya zrI ammadeva ke mukha se vikhyAta dharma va adharma ke Agama vAkya se prabodhita 11. cinha se anya dharma kI apekSA mukhya jinadharma paraloka zubhaphala dene vAlA hai aisA socakara ( dUsarA tAmrapatra -- agrabhAga ) 12. mana meM nizcaya karake mahiSabuddhikA kSetra meM zrI kalakalezvara puNyatIrtha meM 13. isa caitramAsa kI amAvasyA para sUryagrahaNa ke avasara para sAgara kI laharoM ke samAna caMcala, jIvaloka kI chAyA 14. ke samAna lakSmI va phena ke samAna jIvana ko samajha kara, mAtA pitA va svayaM ke puNya yaza 15. va lakSmI kI vRddhi ke lie puNya va uttama tIrtha meM yajJopavIta sahita hAtha meM jala grahaNa kara ke pavitra 16. kamaMDalu se cAlukya vaMza meM utpanna dharmapatnI zrI caccAI rAjJI ke dvArA nikSipta jala se 17. donoM caraNa dhokara yaha bhUmi ( mere dvArA) dAna meM dI gaI jo muktApalI ke uttara se mAhuDalA grAma kI uttara 18. dizA meM cAlIsa nivartana bhUmi, isakI sImA pUrva meM nadI, dakSiNa meM hathAvADa grAma sImA 19. va pazcima meM kAMkaDA khAI, uttara meM parvata, isa prakAra cAroM ora se ghirI yaha vizuddha bhUmi tathA 20. DoMgarikA kumArIstana ke donoM taToM para zrI kakkapairAja dvArA dI gaI paccIsa nivartana bhUmi 21. tathA vakAigala Adi nAgarika ke dvArA saMgAma nagara kI sImA ke pAsa 22. caDailIvaTa meM paiMtIsa nivartana, puSpavATikA kI do nivartana bhUmi ( dUsarA tAmrapatra- pRSTha bhAga ) 23. do tela ghANI, caudaha vyApArika dukAneM, caudaha dramma (sikke) evaM caudaha chatra diye gaye / dukAnoM meM 24. galiyoM meM pratipatra pacAsa, sabhI lupta ( TUTe huoM) kA jIrNoddhAra kiyA gayA, candra 25. va sUrya jaba taka sthita haiM, zvetapada ke jinamaMdira meM zrI muni suvratadeva ke liye diye gaye, abhiSeka pUjA

Page #135
86 paramAra abhilekha 26. naivedya, caitra pavitraka (saMbhavataH mahAvIra janma divasa), bhojana, vastra jo RSiyoM ke upayoga ke yogya haiN| isa viSaya ke vIsi, 27. dezilaka, grAmaTaka, gokulika, caurika, zaulkika, daNDapAzika, prAtirAjyika 28. mahattama, kuTumbika aura anya nivAsiyoM, grAmavAsiyoM ko AjJA dete haiM-Apa ko 29. vidita ho ki mere dvArA diye gaye mere vaMza va anya Ane vAle vaMzoM ke narezoM va bhogapatiyoM ke dvArA yaha hamArA daan| 30. mAnanA va pAlana karanA cAhiye / jo ajJAnarUpI timirapaTala se AvRtta mati dvArA isakA ullaMghana kare athavA 31. ullaMghana karavAye vaha paMcamahApAtakoM va upapAtakoM se saMyukta hogA 32. isa prakAra bhagavAna vyAsa dvArA kahA gayA hai devadravya, garudravya aura jina bhagavAna ke dravya ke dAna kA jo bhakSaNa yA ullaMghana karatA hai usakA tInoM prakAra se patana dikhalAI par3atA hai / / 1 / / bhUmi kA dAna karane vAlA sATha hajAra varSa taka svarga meM rahatA hai, (tIsarA tAmrapatra-agrabhAga) isakA haraNa karane vAlA athavA karavAne vAlA aura usI prakAra kA anya naraka kA bhAgI hotA hai / / 2 / / zaMkha bhadrAsana chatra zreSTha-azva zreSTha-vAhana va bhUmi, he bhArata, ye bhUmidAna ke cinha dikhAI dete haiM / / 3 / / arddha aMgula bhUmi ke haraNa karane se sAta janmoM meM pUrvasaMcita puNyoM kA nAza ho jAtA hai / / 4 / / bhUmi kA haraNa karane vAlA sahasra agniSToma yajJa karane, sau vAjapeya yajJa karane aura karor3a gAyoM ke dAna karane se bhI zuddha nahIM hotA / / 5 / / kyA tIvratApa vAlA sUrya candrakalA ko jalAtA hai ? agni adhika jala rahI ho, bhUmi para dhAnya na ugatA ho, deza meM alpavRSTi hotI ho, gAyoM meM dUdha kama ho, nadI tAlAba sUkha gaye hoM va jIvaloka meM vaddhi na hotI ho, ye sAre cinha isa sthAna ke haiM jahAM bhamihartA nivAsa karatA hai // 6 // jisa kUla meM bhUmidAtA utpanna hotA hai vaha pUtra strI va dhAnya se Anandita rahatA hai aura vahAM prajAjana sukha se nivAsa karate haiM aura rAjAgaNa sukha va lakSmI se yukta hote haiM / / 7 / / - sagara Adi aneka narezoM ne pRthvI bhogI hai aura jaba 2 yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai, taba 2 usI ko usa kA phala milA hai / / 8 / / 44. yaha brAhmaNa vaMza meM utpanna sAMdhivigrahika zrI jogezvara ke 45. dvArA likhA gyaa| ___ mAndhAtA kA jasihadeva kA tAmrapatra abhilekha .. (saMvat 1112=1056 IsvI) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jo 19vIM sadI ke aMtima caraNa meM madhyapradeza meM mAndhAtA se prApta hue the| parantu ina kI prApti kA itihAsa jJAta nahIM hai| isa kA

Page #136
mAndhAtA abhilekha 87 saMpAdana kIlahAna ne epi. iM., bhAga 3, pRSTha 46-50 para kiyaa| isake bAda bhI isa kA samaya samaya para ullekha hotA rhaa| tAmrapatroM kA AkAra 344 25.5 seM. mI. hai| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai| inameM do-do cheda bane haiM jinameM kar3iyAM par3I haiN| donoM tAmrapatroM ke kinAre kucha moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiN| abhilekha kula 30 paMktiyoM kA hai| pratyeka tAmrapatra para 15-15 paMktiyAM haiN| sArA abhilekha ThIka se surakSita hai| dUsare tAmrapatra.para eka catuSkoNa meM ur3ate hue garUr3a kI AkRti hai| usake bAyeM hAtha meM eka sarpa hai jisako vaha dekha rahA hai| abhilekha ke akSaroM kI banAvaTa 11vIM sadI kI nAgarI lipi hai| likhAvaTa sundara hai| akSara saphAI se gahare khude haiN| akSaroM kI sAmAnya lambAI 7/16 iMca hai| bhASA saMskRta hai evaM gadyapadyamaya hai| isa meM kula 9 zloka haiN| zeSa sArA abhilekha gadya meM hai| vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za evaM m ke sthAna para anusvAra sAmAnya rUpa se prayoga kiye gaye haiN| ra ke bAda kA vyaMjana doharA kara diyA gayA hai| paMkti 20 meM avagraha kA prayoga truTipUrNa hai| kucha zabda hI galata haiM jinako pATha meM ThIka kara diyA hai| ye truTiyAM sthAna va kAla ke prabhAvoM ko pradarzita karatI haiN| kucha galatiyAM utkIrNakartA kI lAparavAhI se bana gaI hai| tithi paMkti kra. 29 meM aMkoM meM saMvat 1112 ASAr3ha vadi 13 likhI huI hai| isameM dina kA ullekha na hone se isa kA satyApana nahIM ho sktaa| yaha tithi 13 jUna, 1056 IsvI ke barAbara hai| pramukha dhyeya ke anusAra nareza jayasiMhadeva dvArA dhArA nagarI meM Thahare pUrNapathaka maMDala meM maktulA grAma 42 ke antargata bhImagrAma dAna dene kA ullekha karanA hai / dAna prAptakartA kA vivaraNa paMkti kra. 14-16 meM hai / isa ke anusAra uparokta grAma amarezvara (tIrtha meM sthiti) paTTazAlA meM (nivasita) brAhmaNoM ke liye bhojana Adi ke liye diyA gayA thaa| __paMkti 3-6 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai| isameM savazrI vAkpatirAjadeva, siMdhurAjadeva, bhojadeva va jayasiMhadeva ke ullekha haiN| sabhI ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM lagI haiN| vaMza kA nAma nahIM hai| paramAra rAjavaMza ke itihAsa meM prastuta abhilekha kA apanA hI mahatva hai| vaMzAvalI meM prathama tIna narezoM ke Apasa meM eka-dUsare se saMbaMdha pUrNarUpa se jJAta haiN| usI prakAra jayasiMha ne apane ko bhojadeva kA pAdAnudhyAta likhA hai| tisa para bhI ina donoM narezoM kA Apasa meM kyA saMbaMdha thA so nizcita rUpa se jJAta nahIM hai| yaha svIkAra karane meM kaThinAI hai ki jayasiMhadeva bhojadeva kA putra thaa| ___ abhilekha se jJAta hotA hai ki saMvat 1112 tadanusAra 1055-56 IsvI meM dhArA nagarI meM jayasiMhadeva rAjya kara rahA thaa| anyathA isa nareza kA paramAra rAjavaMzAvalI, jo udayapura prazasti (kra. 22) va nAgapura prazasti (kra. 36) Adi se prApta hotI hai, meM koI ullekha nahIM hai| dUsare cUMki jayasiMhadeva bhojadeva kA uttarAdhikArI thA, isa kAraNa bhojadeva kA zAsanakAla isa tithi se Age bar3hAyA hI nahIM jA sktaa|

Page #137
88 paramAra abhilekha merutuMga racita prabaMdhacitAmaNi se vidita hotA hai ki bhojadeva kI mRtyu ke samaya mAlava rAjya para pazcima kI ora se gujarAta ke caulukyoM ne tathA pUrva kI ora se kalcuriyoM ne sAmUhika rUpa se AkramaNa kara lUTapATa kI jisase mAlava tahasa-nahasa ho gayA ( TAUnI kA anuvAda, pRSTha 50-51 ) / udayapura prazasti va nAgapura prazasti se bhI isakI puSTi hotI hai / pratIta hotA hai ki bhojadeva ke koI putra nahIM thA athavA kama se kama aisA putra to kataI nahIM thA jo usa atyanta kaSTamaya samaya meM paramAra rAjya kI rakSA kara sktaa| nAgapura prazasti ke anusAra bhojadeva kI mRtyu para sAmrAjya 'kulyAkule' bana gayA arthAt paramAravaMzIya rAjakumAroM ke ApasI jhagar3oM ke kAraNa sAmrAjya saMkaTagrasta ho gyaa| isa prakAra vidita hotA hai ki bhojadeva kI mRtyu ho jAne para rAjasiMhAsana ke lie saMgharSa zuru ho gye| inameM jayasiMha va udayAditya pramukha the / kalyANI ke cAlukya nareza somezvara prathama Ahavamalla kI sahAyatA se jayasiMha paramAra rAjasiMhAsana prApta karane meM saphala ho gayA (vikramAMkadeva carit, parva 3, zloka 67 ) / aba svayaM ko bhojadeva kA sahI uttarAdhikArI pradarzita karane hetu jayasiMha ne prastuta abhilekha meM svayaM ko bhojadeva kA pAdAnudhyAta ghoSita kara diyA / isake viparIta udayAditya evaM usake uttarAdhikAriyoM ke abhilekhoM meM jayasiMhadeva prathama kA koI ullekha nahIM hai| isakA kAraNa yaha pratIta hotA hai ki jayasiMha kI saphalatA se udayAditya kI mahatvAkAMkSA ko AghAta pahuMcA thaa| jaba taka jayasiMha jIvita rahA udayAditya mAlava siMhAsana prApta na kara sakA / 1070 IsvI meM jayasiMha yuddhakSetra meM somezvara dvitIya cAlukya ke hAthoM mArA gayA evaM cAhamAna durlabha tRtIya kI sahAyatA se udayAditya mAlava rAjasiMhAsana para ArUr3ha ho gayA ( pRthvIrAja vijaya, adhyAya 3, zloka 77 ) / ata: udayAditya ne apane abhilekhoM meM jayasiMha prathama kA ullekha hI nahIM kiyA / yahI paramparA usake bAda ke abhilekhoM meM cAlU rahI / uparokta Antarika matabhedoM ke kAraNa nizcita hI paramAra rAjya ko kAphI azakta kara diyA thA kyoMki zIghra hI dhArA nagarI para zatruoM ne adhikAra kara lUTA ( vaDanagara prazasti, epi. iM., bhAga 1, pRSTha 297 zloka 9; merutuMga kRta prabaMdhacittAmaNI, pRSTha 51-52) / nareza jayasiMha vahAM se bhAga kara pazcimI cAlukya nareza somezvara Ahavamalla prathama ke pAsa sahAyatA hetu gayA / somezvara prathama ne apane putra vikramAditya SaSTha ko senA sahita bhejA / jayasiMha ne usakI sahAyatA se mAlava siMhAsana punaH prApta kara liyaa| usane apanI putrI kA vivAha vikramAditya se kara diyA / vilhaNakRta vikramAMkadeva carit, bhAga 3, zloka 67 meM likhA hai- sa mAlavenduM zaraNaM praviSTamakaNTake sthApayati sma rAjye / kanyApradAnacchalataH kSitIzAH sarvasvadAnaM bahavo'sya cakruH / / 67 / / arthAt usa (vikramAditya) ne zaraNa meM praviSTa hue mAlava nareza ko niSkaMTaka rAjya meM sthApita kiyA, bahuta se narezoM ne kanyAdAna ke bahAne se apanA sarvasya dAna usake lie kiyA / ukta sabhI ghaTanAyeM 1055-56 IsvI meM ghaTa gaI, kyoMki prastuta abhilekha jo isake turanta bAda kA hai jayasiMha ( prathama ) ko mAlava rAjasiMhAsana para pratiSThita pradarzita karatA hai / bhaugolika sthaloM meM amarezvara narmadA nadI para mAndhAtA ke pAsa hai / pUrvapathaka maMDala tAptI nadI kI sahAyaka pUrNa nadI se ghirA bhUbhAga hai / zeSa sthAnoM ke samIkaraNa meM kaThinAI hai /

Page #138
mAndhAtA abhilekha mUlapATha (prathama tAmrapatra-pRSTha bhAga) 1. oM jayati vyomakezosau yassargAya vi (bi) bhati tAM (tAm) / endavIM si (zi) rasA lekhAM jagadvI (dI)jAM kurAkRti (tim) [1 // ] tanvantu vaH smarArAteH kalyANamanizaM jaTAH / kalpAnta-samayoddAma-taDidva layapiGgalAH // [2 / / ] paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIvAkpatirAjadeva-pAdA 4. nudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIsindhurAjadeva-pAdAnudhyAta-parama5. bhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIbhojadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahA6. rAjAdhirAja-paramezvara-zrIjayasiGgha (ha) devaH kuzalI / pUrNapathaka-maNDale ma[ktu]lAgrA7. ma-dvicatvAriMzadantaHpAti-bhImagrAme samupagAtAnsamasta-rAjapuruSAndrA (brAhmaNottarAnpra8. tinivAsi-paTTakila-janapadAdIMzca samAdizatyastu vaH saMviditaM / yathA zrImadvA (ddhA) rA-va9. sthitarasmAbhiH snAtvA va (ca) rAcaraguruM bhagavattantiM] bhavAnIpatiM sama[bhya] >> saMsArasyAsAratAM dRSTvA / vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya mApAtamAtra-madhuro viSayopabhogaH / prANAstRNA gra-jalavindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne / / [3 // ] bhramatsaMsAra-cakrAgradhA rAdhArAmimAM zriyaM (yam) / prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalaM (lm)|[4||] itijagato vinasva (zva) raM 13. svarUpamAkalayyoparilikhita grAmoyaM svasImA-tRNa-gocarayUti-paryantaH sahiraNya14. bhAgabhogaH soparikaraH sAdAya-sametasca (zca) zrI amaresva (zva) ra paTTazAlA-vrA (brAhmaNebhyaH (bhyo) 15. svahastoyaM zrIjayasiMGgha (ha) devasya / (dUsarA tAmrapatra-agrabhAga) 16. bhojanAdi-nimittaM mAtApitorAtmanazca-puNya yazobhivRddhaye'dRSTaphalamaMgI17. kRtya candrANivakSiti-samakAlaM yAvatparayA bhaktayA zAza (sa)neno-dakapUrva pratipA18. dita iti matvA tannivAsi-paTTakila-janapadairyathAdIyamAna-bhAga-bhoga-kara-hira19. NyAdikaM devatA (brA)hmaNa-bhuktivarjamA[jJA]-zravaNavidheyairbhUtvA sarvamebhyaH samupanetavyaM 20. sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vuddhA (budhvA)'smadvaMzajairanyairapi bhAvi-bhoktRbhirasmatpradattadharma21. dAyoyamanumantavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / va (ba)hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarA dibhiH| yasya yasya yadA [bhU]mistasya tasya tadA phalaM (lam) // [5 / / ]

Page #139
deg 23. 24. 25. 26. 27. 28. yAnIya (ha) dattAni purA narendraddattA (nA) - fa dharmArtha - yazaskarANi / nirmAlya vAnti- pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta || [ 6 || ] asmatkulakramamudAra-mudAharadbhira [nyai] zca dAnamidamabhyanumodanIyaM / lakSmyAstaDitsa 9. lila buddha (buddha) da caMcalAyA dAnaM phalaM parayazaH paripAlanaM ca / / [ 7 / / ] sarvvAnetAnbhAvinaH pArthive ndAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmanyoyaM dharmmaseturnRpANAM kAle kAle pAla nIyo bhavadbhiH || [] iti kamaladalamvu (mbu) vindulolAM zriyamanucintya manuSyajI paramAra abhilekha iti 29. saMmva ( saMva) t 1112 ASAr3ha vadi 13 / svayamAjJA / maGgalaMmahAzrIH / svahastoyaM 30. zrIjayasiGgha (ha) devasya / vitaM ca / sakalamidamudAhRtaM ca vRddhA (buddha vA ) na hi puruSaH parakIrttayo vilopyA / / [9 / / ] anuvAda ( prathama tAmrapatra ) 1. oM jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, meghamaNDala hI jinake keza haiM, aise mahAdeva sarvazreSTha haiM ||1|| pralayakAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru, ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM // 2 // 3. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vAkpatirAjadeva ke 4. pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI siMdhurAjadeva ke pAdAnudhyAyI 5. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka 6. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI jayasiMhadeva kuzalayukta ho pUrNapathaka maNDala meM maktulA grAma 7. bayAlIsa ke antargata bhImagrAma meM Aye hue sabhI rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM va grAmINoM ko AjJA dete haiM-- Apa ko vidita ho ki zrIyukta dhArA meM sthita hamAre dvArA snAna kara cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara saMsAra kI asAratA ko dekha kara - 8. isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAle haiM, mAnavaprANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna haiM, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai || 3 || ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhArA hI jisa kA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAttApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA || 4 || 12. isa jagata kA nAzavAna 13. rUpa samajha kara Upara likhA yaha grAma apanI sImA tRNa gocara bhUmi taka sAtha meM hiraNya

Page #140
mAndhAtA abhilekha 91 14. bhAga bhoga uparikara aura samasta Aya sameta zrI amarezvara meM paTTazAlA ke brAhmaNoM ke liye 15. ye svayaM zrI jayasiMha deva ke hastAkSara haiN| (dvitIya tAmrapatra) 16. bhojana Adi ke lie, mAtA-pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke liye, adRSTa phala ko svIkAra 17. kara candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka ke lie paramabhakti pUrvaka rAjAjJA dvArA jala hAtha meM le kara dAna diyA hai| 18. isakA vicAra kara vahAM ke nivAsiyoM, paTeloM, grAmINoM ko sadA se diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya 19. Adi, deva brAhmaNa dvArA bhoge jAne vAle ko chor3a kara, AjJA ko sunA huA mAna kara, sabhI kucha inake liye dete rahanA caahiye| 20. aura isa kA samAnarUpa phala jAna kara hamAre va anya vaMzoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko bhI hamAre dvArA diye gaye isa dharma21. dAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai-- ___ sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba-jaba yaha bhUmi jisake adhikAra meM rahI hai taba-taba usI ko usakA phala milA hai / / 5 / / yahAM ke narezoM ne dharma va yaza hetu jo dAna diye haiM ve tyAjya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti isako vApisa legaa||6|| hamAre udAra kulakrama ko udAharaNa rUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai / / 7 / / __sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra-bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAnarUpa dharma kA setu hai| ataH apane-apane kAloM meM Apako isa kA pAlana karanA cAhiye / / 8 / / ___ isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIti naSTa nahIM karanA cAhiye / / 9 / / 29. yaha saMvat 1112 ASAr3ha vadi 13 / hamArI AjJA / maMgala va zrIvRddhi ho / ye hastAkSara 30. svayaM zrI jayasiMha deva ke haiN| (20) pANAheDA kA jayasiMhadeva prathama kAlIna maNDalIka kA prastarakhaNDa abhilekha (vikrama saMvat 1116=1059 I0) prastuta abhilekha rAjasthAna meM bAMsavAr3A jile meM pANAheDA nAmaka sthAna para maMDalezvara mahAdeva ke maMdira kI dIvAra meM lage prastarakhaNDa para utkIrNa hai / isa kA prathama ullekha gaurIzaMkara ojhA ne e. ri. rAja. myU., 1916-17, pRSTha 2 kiyaa| phira Ara. Ara. haladara ne epi. iM., bhAga 21, paSTha 41-50 para isakA vivaraNa chApA /

Page #141
92 paramAra abhilekha prastara khaNDa kA AkAra 8050.4 seM. mI. hai| vartamAna meM vaha khaNDita hai / usake donoM ora ke bhAga surakSita haiM, madhyavartI bhAga naSTa ho cukA hai| surakSita bhAga bahuta acchI hAlata meM hai / khaNDita hote hue bhI abhilekha meM varNita tathyoM kI rUparekhA samajhane meM kaThinAI nahIM hai / abhilekha 38 paMktiyoM kA hai| akSaroM kI banAvaTa 11 vIM zatI kI nAgarI lipi hai / banAvaTa meM akSara sundara haiM evaM dhyAna se khode gaye haiM / akSara 1 se 1.5 seM. mI. lambe haiM / bhASA saMskRta hai / paMkti 1, 26, 36 evaM 38 meM kevala kucha aMzoM ko chor3akara sArA abhilekha padyamaya hai / zlokoM meM kramAMka diye gaye haiM / parantu paMkti 26 meM zloka 35 ko bhUla se 34 utkIrNa kara diyA hai / paMkti 35 meM utkIrNakartA ko apanI bhUla jJAta ho gaI, ataeva vahAM zloka 54 ko ThIka se aMkita kara diyA / punaH aMtima paMkti 38 meM bhUla se zloka 61 ko 60 aMkita kara diyA / isa prakAra abhilekha meM kula zloka saMkhyA 61 hai / inameM kevala kucha zloka arthAt 1, 19, 21, 27, 35, 37, 41, 43, 45, 47, 50, 52, 54, 55, 57, 59 evaM 61 pUrNa haiN| zeSa sabhI adhUre haiM / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, sa ke sthAna para za, za ke sthAna parasa, m ke sthAna para anusvAra kA sAmAnya rupa se prayoga hai / ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai / aneka sthaloM para saMdhi nahIM kI gaI hai / kucha zabda hI galata utkIrNa haiM / ina sabhI ko pATha meM koSTaka meM sudhAra diyA gayA hai| ye truTiyAM sthAnIya va kAla ke prabhAva pradarzita karatI haiM / kahIM 2 para lekhaka va utkIrNakartA bhI uttaradAyI haiM / tithi aMtima paMkti meM saMvat vikrama 1116 likhI hai / isase Age kucha akSara bhagna ho gaye haiM jinameM mAsa, pakSa, tithi va dina Adi rahe hoNge| yaha varSa 1059 IsvI ke barAbara hai / pramukha dhyeya ke anusAra nareza jayasiMha prathama ke sAmanta vAgaDa ke paramAra zAsaka zrI maNDalIka dvArA pAMzulAkheTaka meM ziva ke maMdira kA nirmANa karavAkara usake liye vibhinna dAna dene kA ullekha karanA hai / zloka 6 veM AbUparvata para yajJakuNDAgni se paramAra nAmaka divya puruSa kI utpatti kA ullekha hai / pUrvavaNita abhilekha ( kramAMka 17 ) meM prathama bAra paramAravaMza kA nAmollekha karake usakA sAmAnya guNagAna hai| usakI utpatti kA koI ullekha nahIM hai / vahAM paramAravaMza ko sIdhe dhArAnagarI se saMbaddha kara diyaa| parantu vaha abhilekha koI zAsanapatra na hokara bhojadeva ke adhIna sAmanta yazovarmana dvArA nissRta kiyA gayA thaa| isa prakAra prastuta abhilekha meM prathama bAra paramAra rAjavaMza kI utpatti kA paurANika vivaraNa milatA hai / zloka 7 se 25 taka meM rAjavaMzIya narezoM kA jayasiMha prathama taka prazaMsAtmaka vivaraNa hai / zloka 26 se abhilekha kA dUsarA bhAga zuru hotA hai / isameM paramAroM kI vAgar3a zAkhA ke zAsakoM kA varNana hai / zloka 37 ke anusAra maNDalIka ne yuddha meM kaNha nAmaka kisI zatru senApati ko usake azvoM va hAthiyoM sameta bandI banA kara nareza jayasiMha ke sAmane prastuta kiyA thA / zloka 38 meM jayasiMha kI prazaMsA hai / Age zloka 39 meM ullekha hai ki maNDalIka ne pAMzulAkheTaka meM zivamaMdira kA nirmANa karavAyA / zloka 40-44 meM maMdira nirmANa ke puNya darzAye gaye haiM / zloka 45 meM nareza jayasiMha dvArA uparokta maMdira ke liye usa mArga se jAne vAle pratyeka baila para eka vaMzopaka (mudrA) pradAna karane kI ghoSaNA hai / zloka 46 ke anusAra pAMzulAkheTaka meM kucha anya dAnoM kI ghoSaNA hai jinake vivaraNa zloka 47-49 meM haiM / maMDalIka ne vahAM vandanaghATa para do bhAga bhUmi, nagnataDAga evaM varuNezvarI ke pIche do sundara vATikA tathA kheta sahita bhUmi pradAna kii| zloka 50-51 meM naTTApATaka, deulapATaka,

Page #142
pANAher3A abhilekha bhogyapura, pAnAchya, maNDaladraha tathA maMDalezvara grAmoM meM kucha bhUmiyAM dAna karane kA ullekha hai / zloka 52 ke anusAra striyoM ke pAMvoM ke pAyajeboM kI jhaMkAra se mukharita pANAheDA nagara zivajI ke bhoga ke liye pradAna kiyA gayA / zloka 53 meM usa nagara meM zuddha dravya, bhUmi evaM ghATa Adi kA dAna kiyA gyaa| sabhI dAna maNDalIka ke dvArA diye gaye the| ___abhilekha meM ullikhita mAlavA ke paramAra rAjavaMza tathA vAgaDa zAkhA ke zAsakoM ke nAma evaM krama kI anya abhilekhoM se puSTi hotI hai| rAjavaMzIya nareza sarvazrI sIyaka dvitIya, muMjadeva, siMdhurAjadeva tathA bhojadeva pUrvavaNita abhilekhoM meM isI krama meM milate haiN| jayasiMhadeva prathama kA, bhojadeva ke uttarAdhikArI ke rUpa meM, ullekha usake pUrvavaNita mAMdhAtA abhilekha (kramAMka 19) meM milatA hai| prastuta abhilekha ke AdhAra para jayasiMha prathama ke zAsanakAla meM 4 varSa kI vaddhi hotI hai| vAgaDa zAkhA ke zAsakoM meM dhanika, cacca, satyarAja, limbarAja tathA maNDalIka hai| inameM do nAma kaMkadeva evaM caMDapa nahIM haiM jo arthaNA ke saMvat 1136 ke cAmuNDarAja ke abhilekha meM haiM (epi. iM., bhAga 14, pRSTa 295 va Age) / saMbhava hai ki prastuta abhilekha ke kSatigrasta zlokoM meM ye nAma bhI rahe hoM / bhaugolika sthAnoM meM pAMzulAkheTaka prastuta abhilekha kA prAptisthAna pANAheDA hai| naTTapATaka vartamAna nATAvADa grAma hai / yaha pANAheDA se pazcima kI ora do mIla hai / deulapATaka Adhunika delavAr3A hai jo jagapur3A se dakSiNa-pazcima kI ora 4 mIla hai| bhogyapurA bhagorA hai| yaha pANAheDA se uttara-pazcima meM 3 mIla hai| pAnAchya pANAheDA se 4 mIla dUra pAnAsI hai| maNDalagraha mAdalDA hai jo nATApADA se pazcima ko 4 mIla hai| nagnataDAga nAgelA tAlAba hai jo pANAheDA meM maMDalezvara maMdira ke pAsa hai| khalighaTTa narmadA ke kinAre khalaghATa hai| yaha bambaI-indaura mArga para sthita hai / viMzopaka eka sikkA thaa| DI. Ara. bhaNDArakara ke anusAra yaha tAMbe kA hotA thaa| isakA mUlya dramma kA bIsavAM bhAga hotA thA (kArmAikala lekcarsa, pRSTha 208 ) / mUlapATha (zloka 1. 2. 52 - AryA; 3. 4. 5.6.8.11. 13. 14. 15. 23. 26 . 29. 31. 32. 39. 60-zArdUlavikrIDita; 7.16-vasantatilakA; 9. 10. 12. 17. 18 . 22. 33-sragdharA; 19. 20. 24. 25. 27. 28. 30. 34. 36 . 37. 44--51 . 53--59. 61--anuSTubha; 21--mAlinI; 35--zAlinI; 38---upajAti; 40-43-toTaka) 1. oN| oM nama: shivaay| dhRtagaganasiMdhupaTTaH zailasutAzAlabhaMjikAsubhagaH / jayati jagatrayamaMDapa mUlastaMbho mahAdevaH / / 1 / / jayati zivo yanmU[ni]- - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - / / 2 / / --- --[za] - zAMkakalayA sadyaH prapadyAmataM vAmaH prApya surAM jagAma garalagrAsAdaghoraH sukhaM / IzAnena samudramaMthana vidhau necokRta: pannago

Page #143
94 3 5. 7. 9. 10. tairddha mammalitAH punazca dalitAzcUDeMduleravAMzubhiH / bhUyaH sphArabhujaMgabhogaza (ga) ralazvAsommibhiH saMbhRtAH, zaMbho: pAtu kaThorakaMTha. -11811 rddhatte kuTuMbaM (baM) hariH / mainAkA (bbu) dayo: svasustava gRhe ko nAtha me vartta mithyAhaM bhavataH priyetyagasutAkSipto haraH pAtuH vaH // 5 // atrAstya (bu) da - [vi] tate ho kriyAka kuMDAne: paramAra ityabhidhayA divyaH pumAnutthitaH || 6 || AsIdakuMTha bhujadarpakaThoravairikaMThAsthinirdalanadaMtura khaDga[dhAraH] / --11911 zcaMDoDDAmararAvaruddhakakubhi drAktADite duMdabhau / celuH pIlughaTAtu raMgamacamUsaMghaTTadarpotkaTAH sAmAntAH kaTakAgra --~ ---I ye saMjJApanArthaM muhu rvvetAlaiH snAtukAmai ranavi (dhi) gatatalAstasya yuddhasthalISu / doDoccaMDakhaGgAhtaka raTighaTAghorakaMkAlakUlAH sadya: kIlAlanadyaH sphuTitanaraziraH paGka su (zu) DArA DAkinInAM [ha] yenyA (nA) - 11511 [udya]ddivaM kaThapIThasphuTavigala dasRksi ktasaMgrAmaraMgaH | rAjA zrImaMjadevaH samajani kRtinAM vAM (bAM) dhavo yasya kIrtiH kuMje kuMje girINAM prakaTitapulakaM gIyate kinnarIbhiH / / 10 / / [ma] kAtareNa manasA vA ( caM ) catphaNAmaMDalaH / lebhe(')naMtarameva sausthyamatulaM tucchAbhavadyanmaho tvaMgatu (ttuM ) gaturaMganiSThurakhurakSododgataiH pAMsubhi / / 11 / / 11811 - [ za] takaraTighaTAH satvaraM jitvareNa / paramAra abhilekha . netra dIyanta mUna sphuradasisalilaM pAtayitvArisainye gRddha ( gRdha) strINAM raraMdhraH (dhuH ) zru (stu) tavalavasAsIdhavo yoddha ( ddhR ) kaMThAH / / 12 / /

Page #144
pANAher3A abhilekha 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. bhAvA (bA) [ hu ? ] bheje yasya - parAkramanidhiH zrIsiMdhurAjo nRpaH / visappikuMjara ghaTAsaMghaTTahelAnamaddhAtrImaMDalabhAradhAraNa- pariklesaM ( zaM) bhujaMgezvaraH / / 13 / / ka : sthAtuM kSamate parAkrama: te dRSyaMtu [baMdha ] nAripa : sau (zau) rya pratisparddhayA dadhermukha eva yasya yasa (za) sAvitrAsitaH kAlimA || 14 || jAtA vAgasamaMjasA bhayava [zA] dutsR sru (zrutvA yadbhujadaMDapIDitadhanu STaMkAramArAdvataM gADhApANirupAnahaH paramabhUdai ( de ) kaiva vidveSiNAM / / 15 / / -~-~ . [te] proddAmagarvvaM vacaH / tasmAjAyata saroruhapattanetro vidyAni [dhiH] - [ya] dvA gRhe yAdasaM ( zaM) / bhuktA caMDakRpANadaMDa vyApArakausa (za) la vidagdhabhujo nareM draH / / 16 / / sarpyatyuddAma dapatkara TighaTAmedure yasya sainye medinyAmakSamAyAma- sahabharadhurAM dhartumuddhartukAmaH / karmmo marmmavyathAbhiH samajani nibhRvaH (taH) prANazeSastu-, yasminnurvvI vijetuM pracalati va (ba) lavattuMgamAtaMgasainyakSobhakSINa pravAhAH pramathitanalinImaMDapoDDInahaMsAH / vairisrovA (bA) Spapurai ruSu samabhava (vaM ) stepi kUpAH si (zi) rasi zatrUNAM khaGga (ze) SaH / / 17 / / darzayannAtmano rUpaM vidyAspa (phu) ritavibhramaiH / yatpratApaia (bu) do bhUtvA kA ( da ) nivarSI prajAsvabhUt / / 19 / / [ zva] lehyAH ||18|| - riyaM // 20 // tamanu vinatabhUbhRccakracUDAccitAMhi : ( ghri ) pratapati jaya [siM] haH pArthivo mAva (la) vAnAM / calaturaga senApAMzubhirya: prayANe kaluSayati caturNamarNavAnAM payAMsi / / 21 / / yadvA ( dvA) hu: sau (zau) ryavego [a] marayuvatibhiH kIryate puSpavRSTyA / 95

Page #145
paramAra abhilekha helAkRSTAsidaMDAhatasu bhaTaghaTAkaMdhakaMDA (skandhakaNThA) sthikhaMDaprazcyotadraktadhArAplutasamaradharApRSThanRtyatkavaM (ba )dhaH / / 22 / / tAH kaMDUla kapolakelikaSaNatruTayatkaThora[drumA] ---- hoINDavilAsaDaMva (ba) raraNaccaMDAsidhArAjale drAgma (Gama)jjati vi pakSavAraNaghaTAH saMgrAmasau(sI) mAspRzaH / / 23 / / yasyAjau yamajivhAbhaM khaDgamAlokya vidviSaH / aprAptepyAyuSaH kA. . . . .nmuMcaMti jIvitam / / 24 / / [sarve pRthvIbhRtazcitraM muSTimadhye nivesi (zi) tAH // 25 // atrAzau (zI)tparamAravaM[za]vitatau labdhA (bdhA)nva[yaH] pArthivo nAmnA zrIdhaniko dhanessa (zva) ra iva tyAgekakalpadrumaH / ---88-8- - ninye svakIyaM vapuH // 26 // zrImahAkAladevasya nikeTa himapAMDuzrIdhanezvara ityuccaiH kIrtanaM yasya rAjate / / 27 / / caccanAmAbhavetva (vtt)smaadbhaatRsuunurmhaanRpH| raNa. . . . ---. . . . . . . . ~- ~.. / / 28 / / --------- --------khyayA vikhyAtaH karavAlaghAtadalitadviTkubhikuMbhasthalaH / yaH zrI khoTvika (TTiga) devadattasamaraH zrIsIyakArthe kRtI revAyAH khalighATTa] nAmni taTe yudha(ddha )vA pratasthe divaM / / 29 / / ...... vAsitAM // 30 // A (a)taH kIrtitaraMgiNI-sala (culu) kita-trailokya-sImAMtarastyAgI___satya parAkramo [guNa]nidhiH zrIsatyarAjobhavat / yaH zrIbhojanareMdradattavibhavaH sArddha raNe gujaraiH kRtvA [sN-~-~-~~----~--~-||31|| --- ---bhAgya bhAgIrathIbhetraH (ttuH) kIrtiSu cAhamAnamahatAM vaMzodbhavA labhyate / ___ jazrIH sahajeva yena sahaja zrImanmatiH svAminA yasyAH syAdupamAnamAdipuruSa (SA) pIta[sta]nI devakI // 32 / / tasyA -- khyAtaH zrIliMva (ba) rAjaH prakaTasubhaTatA (taH) sRSTiSu va (ba) hmakalpaH /

Page #146
pANAher3A abhilekha 25. svalpazrI bhUridAtA nayAvinayamahApaMDitastadvariSThaH svi (sva) gaM prAptazchalitvA kaliyugamadhipadveSiNoniIlitvA / / 33 / / bhogatyAgau gRhItvA]. . . . . . . . . .---.. zrI maMDalIka ityasya laghubhrAtAbhave (va)nRpaH // 34 // sU (zU) rastyAgI narmazIlo vi pazcit kaMdapAbhaH kAminI cittacauraH / sAmaMtAnAM mUrddha ni dattAhireko rAjatyurvImaMDale maMDalIkaH / / 34 (35) / / api ca / bhoja. . . . .--. . . . . . . . . .---.. / . . . . . . . . .~-~.. // 35(36) // yenAdAya raNe kanhaM daMDAdhIsaM (zaM) mahAva (b)lN| appitaM jayasiMhAya sA[zvaM] gajasamanvivaM (taM) // 36 (37) / / jayatyasau zrIparamAravaMzo yatra prabhuH zrIjayasiMhadevaH / jAtaH prasA (zA) khAsu ca yasya tuMga sAmaMta puujy------||37 (38) / bhaktyAkAryata maMdiraM smrriposttpaaNshulaakhettke| yasyottu (ttuM)gaziraH - pradezani hitairdIpotsave dIpakaiIttaM kajjalamaMjayaMti nayanAnyAdAyasiddhastriyaH // 38 (39) // tRNamuSTimupAhRtavAnapi yaH --------- ~-~~-~-bhuvi sopyavatIrya bhavennRpatiH / / 39 (40) / zaradArumRdAlayamIza kRte kuratelpadha[no] dinamekamapi / divi varSasahasramupAsya si (zi)vaM puna ratna mahIpanataH prabhavet / / 40 (41) / va (bR) hadAma - -88CC kAmayatepi maheMdrapadaM suranAthamapi skhalayedacirAta // 41 (42) // yadi pakvamaheSTakayA tarubhirkharasAraza (zi) lAghaTitarghaTayet / nikhilAmarase (ze) kharaghaTTanayA nivise (ze)ddivi ghRSTapadAMvu (bu) ruhaH / / 42 (43) / - . . . . . . . . . . viSANajaM / prAsAdamatha mANeyaM ziva eva karoti yaH // 43 (44) / rAjJA srI (zrI) jayasiMhena asmai devAya bhaktitaH / vRSabhaM prati bhogArthaM mArge piMso (zo) pako dattaH / / 44 (45) / pAMsulAkheTake sthAne kacchoka.. 8-8.. / ....... . . dvitIyastu dattaH zaMbhoH svabhaktinA (?) // 45(46) / vaMdanAkhye (5) raghaTTe ca bhUmai (me) bhAgadvayaM tthaa| dattaM zrImaMDalIkena svazreyAya (yase) mahesa (za)taH / / 46 (47) /

Page #147
paramAra abhilekha 33. 34. pRSThe nagnataDAgasya varuNesva (zvaryAstathaiva ca / vATikA subhagA dattA. . . . .. ..-~.. / / 47(48) / / . . . . evAditaH kRtvA yAvaccaMdradivAkarau / bhUmirdattA sakedArA vudhvA (buddha vA) 'sAMsArikaM phalaM / / 48 (49) / / naDhDhApATakagrAme bhUranyA deulapATake / bhogyapure ca pAnAcyAmaparA maMDaladrahe / / 49 (50) / / evameteSu grA[meSu] . . . . . . . . .[la]kSitA / bhUmiH zrImaMDalIkena dattA zrImaMDalezvare // 50 (51) / / etacca pu raM lalanAnupara jhaMkAra mukharitAbhogaM / bhoganimittaM zaMbhoItaM zrImaMDalIkena / / 51 (52) / / puretra satkadravyasya bhUraghaTTAdikasya ca / ma.... . . . . zaH prakalpitaH / / 52 (53) / / tapara (sa) vI va (ba) hmacAri(rI) yai (yaH) [zucirdAtA (to) jiteMdri yH| tenAtra taviH ( ? ) kartavyA vArikaH saha sarvadA // 54 / / bharato dhuMdhumArazca kArtavIryo zivirva (birba) liH / haris (2) caMdrastu mAMdhAtA nalo veNu pAdayaH] / / 55 / / --- . . . . jAnaH (tAH) varapUritAH / taMpyAyuSi parikSINe gatAH] kRtA (kArtA) tikaM puraM // 56 / / matvaitidasthiraM savaM ra na lopyaM si (zi) vasaMvaMdhi vastustoka (kama) pi yadbhavet / / 57 / / 35. 37. ytH| bhavasnAnAjyamajJA nAdyasthitaM karajodare] / * * * * * * --- . . . . . . . . haridvipaH // 58 / / vise (shesstH| asmadvaMse (ze) tha -- viSaye bho ktAtra yo bhvet| tasyAsmAbhiH kRtAbhyarthA (rcA) si (zi) vadattaM na cAlayet // 59 // asti pratyavanIsa (za) cakramukuTaspRSTAhni (ghri) pIThazriyaH zrIkodaMDa caturbhu] --- -- [te]neyaM sphuTavaNapAkapaTima prauDheH padADaM [varaiH] saMdRSTvA suma38. * [naH] pravo (bo) dhajananI zaMbhoH prazastirga he // 60 // yAvaccAMdrI kalA zaMbhootate kUTamaMDape / kIttiH zrImaMDalIkasya tAvadastvakSayA bhuvi / / 60 (61) / saMvat vi[ka]ma 1116. . [vA]labhyakAyastha-zrIdharasutAsarAjeneyamutkIritA (NNA)[su(zu) daa]||

Page #148
pANAher3A abhilekha (anuvAda) oN| oN| ziva ko nmskaar| 1. AkAza gaMgA rupI paTTa ko dhAraNa karane vAle zailasutA rUpa zAlabhaMjikA ke kAraNa sundara tathA triloka rupI maMDapa ke mUla stambharupa mahAdeva kI jaya ho| 2. isa zivajI kI jaya ho jisake mastaka para. . . . / 3. ... .jisa ziva ne candrakalA se amRta prApta karake. . . . . usa aghora ne surA ke prApta kara ke bhI halAhala pI kara hI sukha ko prApta kiyaa| jisa ziva ne samudramaMthana ke samaya vAsukI nAga ko bhI rassI banA diyA / . . . . . kAle dhueM se puSTa hue, punaH zrI zaMkara kI jaTAjUTa meM virAjamAna candralekhA kI kiraNoM ke dvArA kSatavikSata hue, saba dUra phailane vAlI saryoM kI viSailI zvAsoM kI laharoM se puSTa hue, mahAdeva ke nIlakaMTha. . . . . hamArA rakSaNa kreN| 5. ........viSNu kuTumba kA poSaNa karatA hai| mainAka va arbuda kI bahana (pArvatI) 'terA nAtha kauna hai' ? maiM ApakI priyA hUM yaha to mithyA hI hai' aise pArvatI dvArA apamAnita ziva ApakA rakSaNa kre| yahAM Abu parvata para. . . . vistRta yajJa karane para kuNDAgni se paramAra nAma kA divya puruSa utpanna huaa| 7. .... .tIkSaNa bhujAoM ke darpa se kaThora zatrukaNThoM kI haDDiyoM ko cUrNa karane ke liye tIkhI khaGga kI dhAra . . . . . / ....... samasta sAmantoM ko sUcanArtha bAra-bAra ugra dhvani se dizAoM ko vyApta karane vAlI zIghra bajAI gaI huI duMdubhi ke bajAne para, sAmantagaNa apane-apane par3AvoM se cle| jinakA abhimAna rAja samUha, azva evaM sainikoM ke saMgharSa se ubhara rahA thA. . . . . / .....netroM vAle, snAna karane kI icchA karane vAle pizAcoM ne usake yuddha sthaloM meM (bahane vAlI) aura zaktizAlI bAhuoM dvArA pracaNDa talavAroM ke AghAta se mRtyu ko prApta hAthiyoM ke samUhoM ke bhayaMkara asthipaMjara rUpI kinAroM vAlI, phUTe hue mAnava siroM ke kIcar3a se (yukta) athAha, aisI rakta kI nadiyoM meM tatkAla . . . . . . / . . . . . kaMThoM se spaSTatayA bahane vAle rakta se yuddha bhUmi ko jisane siMcita kara diyA hai, kAryakuzala vyaktiyoM kA baMdhu rAjA zrI muMjadeva utpanna huA jisakI kIrti parvatoM ke kuMjoM meM romAMcita kinnariyoM dvArA gAI jAtI hai / UMce ghor3oM ke kaThora khuroM ke khodane se uThe hue dhUli kaNoM se. . . . . bhayabhIta mana ke kAraNa jisakA phaNamaMDala caMcala ho gayA hai aisA . . . . . bAda meM hI apanA atulanIya saMtulana prApta kara skaa| 12. ... . .saikar3oM hAthiyoM ke samUhoM ko tatkAla jItane vAle jisane zatru sainyoM ke mastaka para camakane vAlI khaDga kI kAMtirUpI salila kA chir3akAva karake jinameM se vasA va rakta baha rahA hai aise yoddhAoM ke kaNThoM ko gaddhastriyoM ke liye diyaa| 13. rambhA kI bhujAyeM . . . . . . parAmakrama kA bhaMDAra zrI siMdhurAja nareza huaa| jisake calane vAle gaja samUha ke saMgharSa aura vinoda se jhukane vAle bhUmaNDala ke bhAra ko dhAraNa karane meM zeSanArAyaNa mahAna kleza kA anubhava kara rahA thaa| 11.

Page #149
100 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. paramAra abhilekha jisake zaurya ke Age ...... . garvapUrvaka vacana ko sahana karane meM kauna samartha ho sakatA hai / parAkrama kI pratispardhA meM ve bhale hI garva kiyA kareM jinhoMne apane mukha para jisakI kIrti se trasta kI gaI huI kAlimA dhAraNa kI huI hai va jinake kevala kabaMdha (dhar3a) hI zeSa haiN| jisake bhujadaNDa se khIMce hue dhanuSa kI DorI TaMkAra se tatkAla zatruoM kI vANI lar3akhar3Ane laga gaI va ghara meM jisa sthiti meM the usa kArya ko chor3a kara bhaya ke kAraNa pairoM ko zarIra meM sikor3a kara baiTha gaye / usase kamalapatra ke samAna netroM vAlA vidyA kI nidhi ugra kRpANa ke daNDa ko unmatta gaja-ghaTA calAne kI caturAI meM nipuNa haiM bhujAyeM jisakI aisA nareMdra utpanna huA / AkAza ke samAna nIlavarNa jisakI senAyeM jaba calane lagI to usake bhAra ko sahana karane meM asamartha pRthvI ke bhAra ko vahana karane kI icchA rakhane vAlA .. . aneka prayatna karatA huA marmavyathAoM se zeSanAga prANoM ke zeSa rahane se nizcala ho gayA / usakI vijaya yAtrA ke liye calane para balavAna hAthI evaM ghor3oM kI senAoM se kSubdha evaM kSINa ho gayA hai pravaha jinakA kamalavanoM ke kucalane se haMsa ur3a gaye haiM aisI.. . zatruoM kI striyoM ke AzuoM ke bahAva se marusthala ke kuveM bhI ghor3oM ke cATane yogya ho gaye / jisakA pratApa rUpI megha vidyArUpI bijalI kI camaka se apane rupa ko dikhAte hue prajA meM dAna rUpI varSA karane lagA / zatru ke siroM para prahAra kI gaI huI khaDga usake bAda jayasiMha nAmaka nareza huA jisake caraNa praNAma karane vAle narezoM kI mukuTa maNiyoM se pUjita huA karate the, jisane apanI yAtrA ke samaya caMcala ghor3oM evaM senA kI dhUli se cAroM samudroM ke jala ko malina kara diyA thA / jisake bAhu meM parAkrama vega se devAMgaNAnAoM ke dvArA isa para puSpavRSTi kI gaI / saralatA se sIMce gaye hue khaDgoM se mAre gaye hue zatru yoddhAgaNoM ke skaMdha evaM kaNTha kI asthiyoM se bahane vAlI raktadhArAoM se siMcita samarabhUmi para nRtya kara rahe haiM kabaMdha jisameM .. ina (zatruoM) ke gajasamUhoM ne gaMDasthala kI khujalAhaTa ke miTAne ke liye gharSaNa karane se bar3e bar3e vRkSoM ko bhagna kara diyA hai..... ve kevala saMgrAma kI zobhAmAtra raha gaye, usa ( jayasiMha) ke bhujadaNDa ke ghumAne se ugra khaDgadhArArupI jala meM ve gaja tatkAla DUba jAte the / yuddha meM jisake zatrugaNa yama kI jivhA ke samAna khaDga ko dekhakara Ayu kI maryAdA prApta na hone para bhI. . prANoM ko chor3ate haiM / . vicitra ki sAre nareza usakI muTThI ke madhya meM rahate haiM / yahAM vistRta paramAra vaMza meM ( arthAta zAkhA meM ) zrI dhanika nAmaka nareza huA jo tyAga karane meM kubera ke samAna kalpavRkSa ke samAna thA..... . apane zarIra ko pahuMcAyA /

Page #150
pANAher3A abhilekha 11 27. zrI mahAkAla deva (ke maMdira) ke samIpa barpha ke samAna zubhrakIrti zrI dhanezvara nAma se adhikatA se zobhAyamAna hai| (saMbhavataH usane eka zveta bhavana banavAyA) . 28. usake pazcAta usake bhAI kA putra cacca nAmaka nareza huaa| yuddha meN......| . . . . . isa nAma se prasiddha talavAra ke AghAtoM se jisane zatrugajoM ke gaNDasthaloM kA vidAraNa kara diyA hai, jo sIyaka ke liye khoTigadeva se yuddha karate hue narmadA ke kinAre khalaghATa ke taTa para divaMgata huaa| . . . . . .nivAsa karate hue| 31. kItirupi nadI se trailokya kI sImA ko vyApta kara liyA hai aisA tyAgI, satya parAkrama vAlA, guNa kA bhaNDAra zrI satyarAja huA jisane gurjaroM ke sAtha yuddha karake zrI bhoja nareza se vaibhava prApta kiyA . . . . . . / 32. jisakI mati sahaja meM hI zrImantatApUrNa thI, jisakI upamAna vaha devakI hai, jisakA stana pAna AdipuruSa (kRSNa) ne kiyA, zreSTha cAhamAna vaMza meM utpanna huI rAjazrI jisa (satyarAja) ne prApta kI. . . . . . / 33. usase prasiddha zrI limbarAja (utpanna huA) jo acche acche vIra yoddhAoM ke nirmANa karane meM brahmadeva ke samAna, aizvarya kama hone para bhI atyAdhika dAnazIla, nIti va vinamratA meM mahApaMDita, zreSTha, kaliyuga ke zatru narezoM kA chalapUrvaka vinAza karake. . . . . . . svarga ko prApta huaa| 34. bhoga tyAga ko svIkAra kara . . . . . . usakA choTA bhAI zrI maMDalIka nAmaka nareza huaa| vaha maNDalIka pRthvI para zobhAyamAna ho rahA hai jo zUra, tyAgI, rasika, vidvAna, kAmadeva ke samAna sundara, kAminiyoM ke citta ko haraNa karane vAlA, sAmantoM ke mastakoM para caraNa sthApita karane vAlA hai| 36. aura bhii| bhoja...... 37. jisane raNa meM mahAbali kaNha nAmaka senApati ko, usake azvoM va gajoM sameta, pakar3a kara jayasiMha ko samarpita kara diyaa| 38. isa paramAra vaMza kI jaya ho, jisameM prabhu (nareza) zrI jayasiMha deva utpanna huaa| jisa vaMza kI zAkhAoM meM ucca sAmantoM dvArA pUjita...... .....pAMzulA kheTaka meM bhaktipUrvaka ziva maMdira kA nirmANa karAyA, dIpotsava meM jisake unnata zikharoM para sthApita dIpakoM ke kAjala ko siddha-striyAM apane nayanoM meM lagAtI thiiN| jo muTThIbhara tRNa lekara samarpaNa karatA hai. . . . . vaha bhI pRthvI para janma lekara nareza ho jAtA hai| jo nirdhana vyakti eka dina bhI bAMsa, lakar3I athavA miTTI kA ziva maMdira banAtA hai, vaha svarga meM hajAroM varSa ziva kI upAsanA karake phira se yahAM para rAjA banatA hai| mahAna . . . . . . . . . indra pada kI kAmanA karane vAle devAdhipati ko bhI turanta nIce girA detA hai| yadi pakkI IMToM, vRkSoM va dRr3ha zilAoM se devamaMdiroM kA nirmANa karatA hai, vaha kamaloM para calatA huA svarga meM nivAsa karatA hai|

Page #151
o paramAra abhilekha 44. jo ziva maMdira kA nirmANa zRMgoM athavA maNiyoM se karatA hai vaha . . . . . . / 45. rAjA zrI jayasiMhadeva ke dvArA isa zivajI ke (maMdira) ke liye bhakti se isa mArga se jAne vAle pratyeka vRSabha para eka vaMzopaka pradAna karane kA (nizcaya kiyA gyaa)| pAMsulA kheTaka sthAna meM zivajI ke liye bhakti se dUsarA (dAna) diyaa.....| zrI maNDalIka ne apane kalyANa ke liye vandana nAmaka ghATa para do bhAga bhUmi isI prakAra dAna meM dii| nagna taDAga va varuNezvarI ke pIche sundara vATikA dI. . . . . . / isI prakAra sAMsArika phala ko jAna kara candra va sUrya ke rahate taka kheta sahita bhUmi pradAna kI. . . . . . / 50. naDhDhApATaka grAma meM, deulapATaka meM, bhogyapura meM, pAnAchya meM aura maNDaladraha meM... 51. isa prakAra ina grAmoM meM nizita bhUmi zrI maNDalIka ne maMDalezvara meM dAna meM dii| 52. zrI maNDalIka ke dvArA striyoM ke pAMvoM ke pAyajeboM kI jhaMkAra se mukharita yaha nagara zivajI ke bhoga ke hetu dAna kiyA gyaa| 53. isa nagara meM zuddha dravya va bhUmi evaM ghATa Adi kA. . . . . . dAna kiyaa| 54. tapasvI, brahmacArI, pavitra, udAra va jiteMdriya jo bhI ho ve tIrthayAtriyoM ke sAtha yahAM sadA tapazcaryA kreN| 55. bharata, dhuMdhubhAra, kArtavIrya, zivi, bali, harizcandra, mAndhAtA, nala, veNu Adi nareza bhI. . . . 56. ... . . ve bhI Ayu ke samApta hone para yamapurI ko cale gye| 57. yaha sArA rAjya, AyuSa aura dhana asthira haiM, yaha jAna kara narezoM ko ziva se saMbaMdhita choTI se choTI vastu ko bhI lupta nahIM karanA caahiye| kAraNa ki zivajI ke tIrtha, japa aura jJAna se jo kucha aMjalI meM sthita hai, . . . . . airAvata . . . . . aura vizeSataH hamAre vaMza meM athavA viSaya (pradeza) meM jo upabhoga karane vAlA ho, usase hamArI prArthanA hai ki ziva hetu jo diyA gayA hai usakA apaharaNa na kreN| zatrusamUhoM ke mukuToM se sparza kI jA rahI hai pAdapITha kI zobhA jisakI, dhanurdhArI caturbhuja (rAma ke samAna parAkramI zrI maMDalIka ?) ne spaSTa varNaracanA, cAturya bhare zabdADambaroM se (paripUrNa) dekha kara vidvajjanoM ko jJAna pradAna karane vAlI yaha prazasti ziva maMdira meM utkIrNa krvaaii| 61. jaba taka kUTamaMDapa meM candramA kI kalA prakAzamAna hai, taba taka zrI maMDalIka kI kIrti pRthvI para akSaya rhe| vikrama saMvat 1116. . . . . . valabhI ke kAyastha zrI dhara ke putra AsarAja ke dvArA yaha utkIrNa kI gii|

Page #152
udayapura abhilekha 103 (21) udayapura kA jJAtaputra udayAditya kA nIlakaMThezvara maMdira prastara abhilekha (vikrama saM. 1116, zaka saMvat 981=1059 IsvI) prastuta abhilekha kA pATha atyanta azuddha evaM saMdigdha hai| yaha vidizA jile meM udayapura meM nIlakaMThezvara maMdira meM dIvAra meM lage eka prastara zilA para utkIrNa hai| isakA ullekha ja. e. so. baM., bhAga 7, pRSTha 1056 tathA bhAga 9, 1840 , pRSTha 545--548 para kiyA gyaa| parantu vahAM isakA phoTo na ho kara pATha kI hastapratilipi hI chapI hai| ___ abhilekha kA AkAra 94455 seM. mI. hai| isameM 22 paMktiyAM utkIrNa haiM / pratyeka paMkti meM 65 se 75 taka akSara haiN| aMtima paMkti ke akSara 2.5 seM. mI. hai| bhASA saMskRta hai, parantu atyanta truTipUrNa hai / yahAM taka ki usakA ThIka se artha lagAnA bhI kaThina hai / anumAnataH abhilekha gadya--padyamaya hai| yaha kahanA sarala nahIM hai ki isakA kitanA bhAga zlokabaddha hai| saMbhavata: paMkti 1-2 meM eka zloka sragdharA chanda meM hai| isI prakAra paMkti 2-3 meM bhI zloka hai| tIsarA zloka saMbhavataH paMkti 3-4 meM hai, parantu yaha apUrNa lagatA hai / Age ke zlokoM ke bAre meM kucha bhI nizcita karanA sarala nahIM hai| vaise paMkti 13 meM daNDoM ke madhya 1 kA aMka do bAra hai / paMkti 14 meM 20 kA aMka hai| isI prakAra paMkti 16 meM daNDoM ke madhya 24 kA aMka, paMkti 17 meM daNDoM ke madhya 23 aMka, paMkti 18 meM daNDoM ke madhya 27 aMka, paMkti 20 meM 30 va 31 aMka aura paMkti kra. 21 meM daNDoM ke madhya 32, 33 va 34 aMka haiM / yaha kahanA sarala nahIM ki ina aMkoM kA vAstava meM kyA prayojana hai| saMbhava hai ki ye aMka zlokoM ke kramAMka rahe hoM / yadi aisA hai to mAnanA hogA ki abhilekha kula 34 zlokoM kA hai| parantu sabhI zlokoM ko ThIka se jamAnA saMbhava nahIM hai| __ vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se kevala itanA kahanA hI paryApta hai ki abhilekha atyanta truTipUrNa hai| isameM kaThinAI se hI koI vAkya zuddha hai| azuddhiyoM ke liye lekhaka va utkIrNakartA donoM hI uttaradAyI haiN| abhilekha meM tithiyoM kI bharamAra hai| inameM eka viziSTatA yaha hai ki prArambhika tithiyAM zabdoM va aMkoM donoM meM rakhI huI haiN| isake atirikta prAyaH sabhI meM sambadva saMvatoM kA nAma bhI diyA huA hai / paMkti kra. 6 meM tithi vikrama saMvat 1116 aura zaka saMvat 981 dI huI haiN| gaNanA karane para ye donoM 1059 IsvI kI barAbara nizcita hotI haiM / paMkti 13-15 meM bhI kucha tithiyoM kA ullekha hai| paMkti 13 meM tithiyAM kevala zabdoM meM likhI huI haiN| jinako ThIka se par3hane meM kaThinAI hai / isI prakAra paMkti 14 meM prArambha meM koI tithi zabdoM meM hai jisako par3hane meM kaThinAI hai| parantu dUsarI tithi aMkoM meM likhI huI hai jo kaliyuga kA 4160 varSa hai / isa samaya kaliyuga kA cAlU varSa 5079 hai| isameM se IsvI san kA cAlU varSa nikAla dene para kaliyuga kA prArambha 3101 IsvIpUrva nizcita ho jAtA hai| isase gaNanA karane para kaliyuga 4160 varSa san 1059 IsvI ke barAbara baiThatA hai jo uparyukta gaNanA se mela khAtA hai| Age paMkti 15 meM punaH kisI yuga saMvatsara ke 4339 varSa kA ullekha hai jisake bAre meM kucha bhI jJAta nahIM hai| Age bhI kucha anya

Page #153
104 paramAra abhilekha tithi hai jo pUrI taraha samajha meM nahIM AtI / vUlara mahodaya isake saMbaMdha meM likhate haiM ki paMkti 13-14 meM abhilekha kA vikrama saMvat 1562, zaka saMvat 1447 (zuddha pATha 1427) athavA kaliyuga 4607 meM kisI saMgrAmavarmA kI AjJA se likhA jAnA siddha hotA hai (epi. iM. , bhAga 1, pRSTha 233) / parantu prastuta pATha meM ye tithiyAM ThIka se par3hane meM nahIM aatiiN| kalipuga saMvat 4607 tithi to hai hI nhiiN| isake atirikta saMgrAmavarmA kA bhI kahIM ullekha prApta nahIM hotA isa kAraNa yaha mAnane meM kaThinAI hai ki abhilekha bAda meM IsA kI 15vIM zatAbdI meM utkIrNa karavA kara udayezvara maMdira meM lagavAyA gayA thA jaisA ki mirAzI mahodaya ne bhI likhA hai (sTa. i. mi., bhAga 2, 1961, pRSTha 78 ) / abhilekha kA pramukha dhyeya anizcita hai| saMbhavataH yaha udayAditya kI prazaMsArUpa eka prazastimAtra ho / yaha bhI saMbhAvanA hai ki ukta nIlakaMThezvara (udayezvara) maMdira kA nirmANa 1059 IsvI meM udayAditya dvArA athavA usake zAsanakAla meM nirmita karAye jAne ke upalakSya meM prastuta prazasti usameM lagavA dI gaI ho / vAstava meM ukta maMdira meM aneka abhilekha utkIrNa haiN| paMktivAra vivaraNa para vicAra karane se pratIta hotA hai ki isakA prArambha 'siddhi se hotA hai| isake pazcAta gaNeza, oMm va parabrahma ko namaskAra hai| phira IzavandanAyukta pArvatInAtha ziva kI ArAdhanA meM eka zloka hai / isake uparAnta paMkti 2-3 meM saMbhavataH dUsarA zloka hai jisa meM pAvAra (paramAra) vaMza ke nareza sUravIra (zUravIra) dvArA mAlava rAjya kI sthApanA kA ullekha hai| nizcita hI yaha vivaraNa udayapura kSetra meM mAlava rAjya kI sthApanA ko hI iMgita karatA hai| phira usase utpanna putra godala (goMDala) rAjyAdhikArI bnaa| agale zloka ke anusAra, jo saMbhavataH paMkti 3-4 meM hai, tatputra pAtA (jJAtA) ne zatrusainyoM kA maMthana kara (aribalamathana) rAjya prApta kiyA, mAlava (pradeza) meM jA kara prasiddhi prApta kI evaM dharmAnusAra AcaraNa kara tAlAboM se yukta maMdiroM kA nirmANa kiyaa| paMkti 5 meM ullekha hai ki usane udayAditya ko yogya mAnakara nareza banAyA aura kIrti arjita kii| parantu yahAM jJAtA kA udayAditya se saMbaMdha diyA huA nahIM hai| saMdarbha meM vaha usakA pUtra hI honA cAhiye kyoMki Age paMkti 11 meM 'tasyAtmajaM' likhA huA hai| abhI taka ke vivaraNa ke saMbaMdha meM uparokta jarnala meM abhilekha ke sampAdaka ne vicAra prakaTa kiyA hai ki arivalamathana vyaktivAcaka nAma hai aura vaha goMDala kA uttarAdhikArI thaa| sampAdaka ne jJAtA kA nAma kataI chor3a diyA hai| arivalamathana mAlava gayA aura madhyadeza ko punaH prApta kiyA, jisa para isake pUrvaja rAjya karate the aura jo bAda meM virodhI rAjAoM dvArA chIna liyA gayA thaa| usakA uttarAdhikArI usakA putra udayAditya thaa| isake viparIta hAla mahodaya kA mata hai ki sauravIra (zUravIra) zabda kisI rAjA kA nAma nahIM hai| goMDala pahalA rAjavaMzI vyakti hai jisakA nAma abhilekha meM AyA hai| usakA patra gyAtA (jJAtA) pratIta hotA hai jisake sthAna para "pAtA" likha diyA gayA hai| yaha jJAtri kI prathamA vibhakti jJAtA kA saMbhavataH dezI vikRtarupa hai| yadi arivalamathana zuddha pATha ho to yaha saMdigdha jJAtA kA eka vizeSaNa hai| yaha vyaktivAcaka nAma nahIM ho sktaa| udayAditya usa kA putra kahA gayA hai aura yaha spaSTa rupa se likhA hai ki vaha saMvat 1116 va zaka saMvat 981 tadanusAra 1059 IsvI meM rAjya kara rahA thA (ja. ame. o. so., bhAga 7, pRSTha 35) / isa para TippaNI karate hue DI.sI. gAMgulI likhate haiM ki ve hAla se sahamata haiM ki arivalamathana vyaktivAcaka nAma nahIM hai|

Page #154
udayapura abhilekha 105 kintu unakA jhukAva use udayAditya kA vizeSaNa mAnane kI ora hai| kyoMki yadi yaha abhilekha udayapura va nAgapura prazastiyoM (kramAMka 22 va 36) ke prakAza meM par3hA jAye to avazya hI yaha dRr3hatApUrvaka kahanA cAhiye ki jJAtA ne nahIM apitu udayAditya ne mAlavA ke apane paitRka rAjya kA uddhAra kiyA aura usa para apanA Adhipatya sthApita kiyA (pa. rA. i. gAM., pRSTha 97, pAdaTippaNI 4) / __ isase Age udayAditya kI prazaMsA hai| paMkti 6 meM abhilekha kI uparyukta tithi vikrama saMvat 1116 aura zAlivAhana zaka 981 zabdoM va aMkoM meM hai jaba udayAditya ne dharma, artha, kArya va zakti se yukta ho zAstramArga se AtmakalyANa hetu aneka prakAra se kIrti prApta kI thii| paMkti 7-10 meM likhA hai ki vigata 446 varSoM se jaba loga devAlayoM kI pUjA se virata ho gaye the va narezoM meM dharma kA lopa ho gayA thA (saMbhavataH harSavarddhana ke samaya se jaba bauddha dharma kA punaH pracAra ho calA thA) taba usane jambUdvIpa ko bhagavatI kA nivAsasthAna banA diyA aura narezoM meM dharmAcaraNa hetu una para vijaya prApta kii| usane zatrunarezoM ko jItane ke uparAnta punaH unako rAjyAdhikAra sauMpa diye / paMkti 11-12 ke anusAra janma se lekara sanmArga meM saMlagna isa (jJAtA) kA putra (udayAditya) sUryodaya meM snAna kara (paMkti 13 kA pATha anizcita hai) kalivarSa vyatIta 4160 (1059 IsvI) meM (paMkti 15 kA pATha anizcita hai) jaba vaha 20 varSa kA ho gayA taba zubha muhUrta meM (jisakA viSada vivaraNa paMkti 16-17 meM hai) mahAnaputra ke saMskAroM ko sampanna kara rAjaputra (udayAditya) ko kAryAdhyakSa (yuvarAja) pada para niyukta kara diyaa| paMkti 18 ke anusAra donoM pitA-putra isa prakAra satkarma meM pravRtta hue jisase donoM lokoM meM sukha kI prApti ho| Age paMkti 21 taka prastuta abhilekha ke saMbaMdha meM vivaraNa hai| isameM likhA huA hai ki yaha prazasti unake (jJAtA evaM udayAditya) satkAryoM ke guNavarNana vAlI ativiziSTa stuti ke bahAne se likhI gaI evaM maMdira meM lagAI gii| paMkti 19 meM isake lekhaka kA nAma hai| vaha gurudeva bhakta, vedoM ke gAyanarasa meM nipuNa, jyotiSa va zikSAzAstra meM nipuNa apyAyI nAmaka brAhmaNa thA / paMkti 21 ke anusAra isa prazasti ke mAdhyama se putroM va pautroM ko zAstroM meM zikSita kiyA jaaye| yadi koI isameM doSoM ko dikhAveM to lekhaka ko saMtoSa hogaa| isase pUrva isake cirasthAI rahane kI kAmanA vyakta kI gaI hai| aMtima paMkti 22 meM punaH 'siddhi' likhA huA hai jisakA bhAva yaha hai ki yahAM mUla abhilekha kA anta ho gayA hai| isake uparAnta abhilekha ke utkIrNakartA kA nAma hai jo sUtradhAra sita kA pautra, santatadeva kA putra vasala' thaa| vaha apane ko nareza (udayAditya) ke dAsoM kA dAsa nirupita karatA hai| aitihAsika dRSTi se isa abhilekha kA atyAdhika mahatva hai| upalabdha pATha se yaha Azaya nikalatA hai ki udayAditya aura usake pUrvavartI zAsaka paramAra rAjavaMza kI eka avara-zAkhA ke the| pratIta hotA hai dhArAdhIza bhojadeva ke mAMDalika ke rupa meM udayAditya mAlavA ke pUrvI bhAga meM bhilasA ke antargata udayapura kSetra meM zAsana karatA thaa| jaba caulukyoM aura karNAToM kI saMyukta senAoM ne mAlava sAmrAjya para AkramaNa kara bhojadeva ke uttarAdhikArI jayasiMha prathama ko prAyaH 1070 I. meM yuddha meM mAra DAlA, taba udayAditya paramAra sAmrAjya kA rakSaka pramANita huA aura AkramaNakAriyoM ke caMgula se nikAla kara use punaH svataMtra kara diyaa| dhArA nagarI ke paramAra rAjavaMza

Page #155
106 paramAra abhilekha meM koI anya rAjakumAra itanA sazakta nahIM thA jo usa saMkaTapUrNa sthiti meM mAlavarAjya kI bAgaDora saMbhAla sakatA / ata: rAjyazakti udayAditya ko prApta ho gaI, jisakA adhikAra sarvopari thaa| aba pramukha prazna yaha upasthita hotA hai ki udayAditya kA bhojadeva se kyA saMbaMdha thaa| isa samasyA para prakAza DAlane vAle nimnalikhita abhilekhIya sAkSya upalabdha hote haiM1) udayAditya ke zeragar3ha abhilekha (kramAMka 29) kI paMkti 5-6 meM ullekha hai-- "paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva pAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjA dhirAja paramezvara zrI udayAdityadeva : kushlii|" 2) udayapura prazasti (kramAMka 22) ke zloka 21 meM ullekha hai :-- tatrAditya pratApe gatavati sadanaM svariMgaNAM bhargabhakte vyAptA dhAreva dhAtrI riputimira bharaimmau lalokastadAbhUta / vizvastAMgo nihatyodbhaTariputi[mirabha]raM khaDgadaMDAsujAla ranyo bhAsvAnivodhandhuti mudita janAtmodayAdityadevaH / / 21 / / "zivabhakta (bhojadeva), jisakA pratApa sUrya ke samAna thA, ke svarga cale jAne para, dhArA nagarI ke samAna jaba sArI pRthvI zatrarupI aMdhakAra se vyApta ho gaI tathA usake pAramparika yoddhAjana durbala ho gaye, taba sUrya ke samAna udayAdityadeva, unnata zatrurupI aMdhakAra ko khaDgadaNDa kI kiraNoM se naSTa kara samasta janoM ke manoM ko Anandita karatA huA, udita huaa|" 3) nAgapura prazasti (kramAMka 36) ke zloka 32 meM likhA hai tasminvAsava va (ba)ndhutAmupagate rAjye ca kulyAkule bhagnasvAmini tasya va (ba)ndhurudayadityobhavadbhUpatiH / yenoddhRtya mahArNavopamamilatkarNATa karNa prabhR tyu-pAlakarthitAM bhuvamimAM zrImadvarAhApitaM // 32 / / "usa (bhojadeva) ke indra kI baMdhutA ko prApta (divaMgata) hone para aura rAjyasvAmI ke kauTumbikoM ke saMgharSarupI jala meM magna hone para, usakA baMdhu udayAditya nareza huA, jisane mahAsamudra ke samAna saMyukta rUpa se karNATa karNa Adi nRpatiyoM ke dvArA pIr3ita isa pRthvI kA uddhAra kara ke varAha avatAra kA anukaraNa kiyaa|" jagaddeva ke jainaDa abhilekha (kramAMka 43) ke zloka 6 meM ullekha hai-- yasyodayAditya nRpaH pitAsI, devaH pitRvyaH sa ca bhojarAjaH / virejatuyauM vasudhAdhipatya, prApta pratiSThAviva puSpavantau / / 6 / / "jisakA pitA udayAditya thA aura deva bhojarAja cAcA thA, vikasita hone vAle jo donoM zIghra hI apane teja se vasudhA kA Adhipatya prApta kara pratiSThita jaise hue|" jagadeva ke DoMgaragAMva abhilekha (kaM.42) ke zloka 5 meM nimnalikhita ullekha hai tato skandairmagnAM mAla medinIma] uddharannudayAdityastasya bhrAtA vyavarddhata / / 5 / / / "usa (bhoja deva) ke pazcAt usakA bhAI udayAditya vRddhi ko prApta huA, jisane mAlava bhUmi kA uddhAra kiyA, jo tIna zatruoM ke AkramaNa se (dhUlI meM) magna ho gaI thii|"

Page #156
udayapura abhilekha 107 tIsare sAkSya meM uparokta sAkSyoM ke adhyayana se jJAta hotA hai ki kramAMka 1 va 2 meM donoM narezoM ke saMbaMdha ke bAre meM kucha bhI likhA huA nahIM hai / kraM. 1 meM udayAditya ne svayaM ko bhojadeva kA pAdAnudyAta ghoSita karake hI saMtoSa kara liyA, parantu vAstavika saMbaMdha ko ujAgara nahIM kiyA, jabaki kramAMka 2 meM ApasI saMbaMdha ke prazna ko chuA taka nhiiN| yahAM yaha tathya bhI vicAraNIya hai ki ukta donoM abhilekha svayaM udayAditya ke zAsanakAla meM nissRta kiye gaye the, aura nareza kI anumati ke binA unakI ghoSaNA nahIM ho sakatI thI / udayAditya ko bhojadeva kA 'baMdhu' nirUpita kiyA gayA hai / ( koSa ke anusAra bandhu kA artha isa prakAra hai -- " nAtedAra, bhAI- virAdarI, sambandhI, pArivArika nAtedAra / dharmazAstra meM tIna prakAra ke bandhu batalAye gaye haiM-- Atmabandhu, pitRbandhu aura mAtRbandhu / koI bhI kisI prakAra kA sambandhI jaise pravAsabandhu, dharmabandhu Adi / mitra, pati, pitA, mAtA, bhAI) / yahAM yaha vicAraNIya hai yaha abhilekha udayAditya ke putra naravarmana kA hai jo usakI mRtyu ke uparAnta 1094 I. meM mAlava rAjya siMhAsana para ArUr3ha huA thA aura jisane 1133 I0 taka zAsana kiyA thA / isake atirikta isa prazasti meM paramAra rAjavaMza zrI naravarmana taka saMpUrNa vaMzAvalI ThIka se likhI milatI hai| kevala yahI nahIM, apitu usameM sabhI narezoM ke eka dUsare se saMbaddha pUrNarupa se nirUpita haiM / isake sAtha hI usake zloka 56 meM sApha likhA milatA hai ki vaha prazasti naravarmana ke svayaM ke dvArA racI gaI thI / ataH yaha mAnane meM kaThinAI hai ki naravarmana ko apane pitA va bhojadeva ke saMbaMdha ke bAre meM ThIka se jAnakArI nahIM thI athavA usane kevala anumAnata: unako 'bandhu' nirUpita kara diyaa| isake viparIta uparokta se yaha siddha hotA hai ki naravarmana ko apane pitA va bhojadeva ke saMbaMdha ke bAre meM pUrNa jAnakArI thI / sAkSya kramAMka 4 meM jagaddeva ne udayAditya ko apanA pitA va bhojadeva ko cAcA (pitRvyaH ) likhA hai, jabaki sAkSya kramAMka 5 meM jagaddeva ne apane pitA udayAditya ko bhojadeva kA 'bhrAtA' likhA hai / jagadeva apane pitA udayAditya kA saba se choTA va tIsarA putra thA ( abhilekha 42-43) / usake anya do bar3e bhAI lakSmadeva va naravarmana the / parantu lakSmadeva apane pitA ke rAjyakAla meM hI divaMgata ho gayA thA ( abhilekha kra. 27) / ataH naravarmana apane pitA kI mRtyu ke uparAnta rAjyAfaara bana gayA ( abhilekha 33) / saMbhavata: isake bAda hI jagaddeva kuntala nareza ke pAsa calA gayA, jo cAlukya nareza vikramAditya SaSTa (1076 -- 1126 I.) thA, jahAM isakA hArdika svAgata huA (abhilekha 43 ) / lagatA hai kuntala nareza ne jagaddeva ko godAvarI ke uttara meM sthita pradeza arthAt barAra va usake Asa pAsa kA pradeza zAsana karane hetu sauMpa diyaa| isI kAraNa isI bhUbhAga ke antargata jainaDa va DoMgaragAMva meM jagaddeva ke uparokta abhilekha prApta hue haiM / jaina abhilekha ( sAkSya 4 ) to tithirahita hai, parantu DoMgaragAMva abhilekha ( sAkSya 1112 I. meM nissRta kiyA gayA thA / ataH isa bAta kI bahuta saMbhAvanA hai ki mAlava rAjya se dUra, dakSiNa meM itanA samaya vyatIta hone ke uparAnta bhojadeva va udayAditya ke niji saMbaMdha ke bAre meM logoM ko nizcita rUpa se kucha jJAta na rahA ho| isaliye jagadeva ne apane abhilekha meM unako 'bhrAtA' ghoSita karanA hI ThIka samajhA ho| isase jagaddeva svayaM ko bhI mahAna bhoja se saMbaddha kara sakatA thA, kyoMki mahAna nareza se saMbaMdha sthApita honA tatkAlIna rAjanItika paristhiti meM nizcita hI sammAna sUcaka thaa| isa prakAra uparokta samasta sAkSyoM para eka sAtha vicAra karane para sArI paristhiti samajha meM A sakatI hai /

Page #157
108 paramAra abhilekha udayAditya ke bhojadeva kA 'bhrAtA' hone ke saMbaMdha meM yaha vicAraNIya hai ki yadi ve donoM vAstava meM 'sahodara' the, to udayAditya kA janma unake pitA siMdhurAja ko mRtyu se pUrva athavA mRtyu ke kucha hI mAsa ke bhItara ho jAnA cAhiye / vartamAna meM hameM siMdhurAja kI mRtyu kI tithi nizcita rUpa se jJAta nahIM hai / usakA putra bhojadeva 1011 IsvI meM mAlava rAjasiMhAsana para ArUr3ha thA ( abhilekha = ) | parantu usakA rAjyArohaNa kaba huA thA so bhI ajJAta hai / isa samaya kevala yahI kahA jA sakatA hai ki uparokta saMbhAvanA ke AdhAra para udayAditya kA janma isase pUrva ho cukA thA / yadi yaha satya hai to udayAditya ko bhojadeva kI 1055 IsvI meM mRtyu ho jAne para sAmAnya rUpa se rAjyArUr3ha ho jAnA cAhiye thA aura 1070 IsvI taka, jaba vaha vAstava meM nareza banA, pratIkSA karane kA praznahI upasthita nahIM hotA / isake atirikta usa samaya usakI Ayu kitanI adhika rahI hogI so bhI vicAraNIya hai / phira yaha bhI kaise saMbhava hai ki bhojadeva ke sahodara udayAditya kA kabhI bhI kisI bhojakAlIna abhilekha, vijaya abhiyAna, athavA grantha Adi meM kisI saMdarbha meM koI ullekha hI nahIM prApta ho / sarvaprathama prophesara kIlahArna ne 1914 I. meM mata prakaTa kiyA thA ki udayAditya bhojadeva kA baMdhu thA (epi. iM., bhAga 2, pRSTha 180 va Age ) / parantu baMdhu kA artha dUra kA saMbaMdhI athavA bhAI donoM hI ho sakatA hai / ataH udayAditya ko bhojadeva kA dUra kA bhAI mAna liyA gayA / bAda meM gAMgUlI mahodaya ne bhI isI mata kA samarthana kiyA aura isakI puSTi meM AIne akabarI meM ullikhita, kucha parivartita rUpa meM, isa ghaTanA kI kSINa smRti kA ullekha kiyA hai ki "muMja ne Izvara ko dhanyavAda kiyA, bar3e sneha se bhoja kA svAgata kiyA, aura isako apanA uttarAdhikArI niyukta kiyA, aura jaba usake putra jayacandra ( jayasiMha ) kA zAsana samApta huA taba usakA sthAna lene ke liye poMvAra (paramAra) jAti meM koI na thA / poMvAra (paramAra) jAti kA jitapAla (udayAditya ), jo eka pramukha bhUmisvAmI ( sAmanta ) thA, siMhAsana ke liye cunA gayA aura isa taraha bhAgya ke ulaTapheroM se adhIzvaratA usake vaMza meM calI gaI / " ( pa. rA. I. gAM., pRSTha 98 ) / uparokta mata kA virodha eca. sI. re ( DAyanesTika hisTrI oNpha nArdarna iMDiyA, bhAga 2, pRSTha 876) aura vI. vI. mirAzI (epi. iM., bhAga 26, pRSTha 184 ) ne kiyA hai| mirAzI kA kathana hai ki nAgapura abhilekha ( sAkSya 3) ke ullekha, ki udayAditya bhojadeva kA baMdhu thA, se yaha artha nahIM nikalatA ki prathamokta uttarokta kA dUra kA saMbaMdhI thA, kyoMki baMdhu kA artha bhAI bhI hotA hai / Age jainaDa abhilekha ( sAkSya kra. 4 ) meM ullekha hai ki jagaddeva kA udayAditA pitA va bhojadeva pitRvya ( cAcA ) thA / aura DoMgaragAMva abhilekha ( sAkSya 5 ) meM to sApha likhA milatA hai ki udayAditya bhojadeva kA bhrAtA thA / ataH yaha nizcita hI hai ki udayAditya bhojadeva kA sagA bhAI ( sahodara ) thA / ( sTa. iM. mi. 1961, bhAga 2, pRSTha 73-79) / apane mata para jora dete hue DI. sI. gAMgUlI punaH likhate haiM (iM. hi. kvA., bhAga 18, sitambara 1942, pRSTha 266-68 ) ki baMdhu kA sAmAnyataH artha saMbaMdhI hotA hai ( govinda caturtha kA kaimbe tAmrapatra abhilekha, epi. iM, bhAga 7, pRSTha 38, zloka 22, meM baMdhu kA artha saMbaMdhI hai ) / vaise isakA artha bhAI bhI hotA hai / bhrAtA kA artha bhAI aura pitRvya kA artha cAcA hotA hai / parantu bhrAtA kA artha samIpI saMbaMdhI va samIpI mitra aura pitRvyaH kA artha koI bar3A puruSa saMbaMdhI bhI hotA hai ( moniyara viliyamasa saMskRta koSa ) / aitihAsika tathyoM se

Page #158
udayapura abhilekha 109 hameM jJAta hai ki pAlavaMzIya jayapAla devapAla kA cacerA bhAI thA, parantu bhAgalapura abhilekha meM jayapAla ko devapAla kA bhrAtA likhA milatA hai (iMDiyana eMTikverI, bhAga 15, pRSTha 304, zloka 6) / ataH jainaDa va DoMgaragAMva abhilekhoM ke AdhAra para yaha kahanA galata hogA ki udayAditya bhojadeva kA sahodara (sagA bhaaii)thaa| gAMgalI Age likhate haiM ki udayapura abhilekha (sAkSya 2) meM paramAra rAjavaMza ke saMsthApaka upendra se lekara bhojadeva taka sabhI narezoM ke saMbaMdhoM kA sAvadhAnIpUrvaka ullekha kiyA gayA hai, parantu udayAditya ke bhojadeva se saMbaMdha ke bAre meM pUrNata: mauna hai / yaha mauna atyanta mahatvapUrNa hai| isake atirikta nAgapura prazasti (sAkSya 3) meM likhA milatA hai ki udayAditya bhojadeva kA baMdhu thA jabaki naravarmana lakSmadeva kA bhrAtA thaa| isa prakAra usa abhilekha meM baMdhu va bhrAtA meM sAvadhAnIpUrvaka antara dikhAyA gayA hai / ataH udayAditya ke bhojadeva ke saMbaMdha ke bAre meM bhAvI sAkSya ke prApta hone taka pratIkSA karanA hI upayukta hai| parantu vartamAna meM uparokta vivAda para pUrNataH vicAra karane para DI. sI. gAMgUlI ke mata se sahamata honA hI ucita pratIta hotA hai| (vizeSaH- ina paMktiyoM ke chapane ke samaya taka prastuta abhilekha kI mUla chApa prApta ho gaI hai, jo sAtha chApI jA rahI hai)| -lekhaka mUlapATha 1. sidhi: zrI gaNeza oM namaH oM parabrahmaNe namaH / / vakrapaJcatrinetraM sasitilakakritaM' mauligaMgApravAhAM bhasmAMgAM nIlakaNThaM dazabhuta bhujasahita vyAlasobhAsubhAvaM / ardhAMgehaimavatyAM varaNa 2. dhanU' puraMmAbha, siMhairvadvAhanAbhyAM subhamatikaraNaM pArvatI saM11praNamya // (1 // ) zrImAn pAvAra vasyo'2nRpatica vivudha mAlavaMrAjyaM kritvA vidAta sUravIra bhavaMtiSalamidait pApinAM bhuussrhaa| 3. tebhyaH14 putra: prasidha' 5 sakalaguNajutaM16 gandalodevamabhi:17 dAtAmoktA vivekIripu sakala 8jitaM AtmakItti prasidhi: ( // 2 // ) pAtA tasyAtmajAtA 9 arivalamathanaM puva2 deg rAjyaM ca prApi pUrva 21 vaMsAnukItilamati / 4. tamahIM mAlavemadhyadezaM gatvAsthAnaMprasidhaH22 bhavati zrutamati kIrtayo devapojyaM dharma kri23tvAtapasyA 24 bahu salilamayaM cotumaM2' cApyakurjA ( // 3 / / ) devAlaya vahukArI / napisavAlyaMva 1. je. ai. esa. bI., bhAga 9, pRSTha 545 para AdhArita 2. ddhi 3. paMcAsyatri 4. zazikRtatilakaM 5. haM 6. gaM 7. bhuta anAvazyaka hai 8. zo 9. tyAmaNi kanaka 10. lasannUpurAMdhrayAsuzobhaM siMhokSabhyAMsametaMzru 11. zaM 12. zyo 13. rativudho dhArmikomAnavezo rAjyaM kRtvA pradAtAravaparavalayutaH zUravIro babhUva / 14. putrastasya 15. ddhi 16. yuto 17. bhakto 18. sakalaripujayIravIyakIyA'prasiddhaH 19. janmAzru 20. naH pUrva 21. samApyaprAnvaMzasyaprasiddha paranRpatihataM 22. ddhohimarucisuyazAdevakAryaM ca 23. kR 24. smiMstaDAga 25. zaivagehaMcakAra / nAnAdi vAlayaM ca vyayamapikRtavAn dhAnyahemnoddhijebhyaH muMtrayogyaM narezaM sanRpatirudayAdityamAtma

Page #159
110 paramAra abhilekha 5. bahuvidhikritaM sovalajatAM vyayamapitrathA jambudvIpasya surAlayavaMhi bhavadvitIyAMyaptajajasi bahuni vipragaNa madhAnyaM vahudadat yogyaM udadyAdityayaM naresakritvA kIrticivaMbhU6. vapisahamavadAM ekAdazazatakaM vaMsoganadadhikaM pauisa cavikramahasaM 27 saMvata 1116 navazataekAzItisakagata zAlivAhanaM cannipaSAMsa 28 zAke 981 manAvasuvidhi dharmakA ryyayuktaSizaktiyuti-sAsramArgeNa udayAditya nRpesa AtmahitArthaM ca bahuvidhi RtaM kIrti / gatapaMdavedasatAMdadhikaM catvAriMsa yadagate 2 yassai 446 pUrvvanRpagatasaMhyataka 8. naMprabhutyabhavemapitadAkAlo kaliyuga dharmmahitvAsachedevAlayaapujyataM bhavemlAnisarvvanripeSulopaM / teSAM gotra prazastastapo bhavatidiptenivasaMtibhramita sarvvagaNAjambu 9. dvIpa bhagavatI nivAsa kSitipati dharmAta puNya pAlati yogasdharmma prasidhaMzarAma zrI vAhude - prasAdahatvama adhikAraM samApayetsarvvA kritvAptImiha sapati karoti bhudigaNagataM ziye / bhuvanati 7. 0 10. zAstramArgeNonA 31 prasidha kIrti simyatu aumamagura surAyAgasa velA vihasisvaM zivasyAkaguNajutA satApattro dharmmaratAvahudAtA kalitrayasya jAtisubhujyatidAkSatavatasmai talveza 11. cAjanmaprabhUvisama mArge juktAnyamapramidhavaca zAlavAhana dayAjutaM harSa sahaiva kAlaM tasyAtmajaM sakala lakSaNa sajuta cAjuktA guNepi paripUjana pAtra dAnAdapapAtra sadakitanAhagadA 12. tmAsnA sUryyo svakIya matimAdharipubhaddhayan nidharmArthaM vAmaSanubhoya vira vimanA kritaMmanizaMbhu matino deva deva prayAtosmikadevva AdaicchA prApti samIhita siddhaM dvayaM devatAtidI 13. sthitvA sphota vikramadhipatAvAtvazata paMca 32 paMcAdhikaSaSThinetra bhavato |1| pUrNa rasAtmatAM - hatayeha / 1 / kAryyapatizIti vahni bhaktataMcakINizaMatasavi saptAdhika catvAviMzacaturdazazata 14. tAnaSato tAdRza 20 paMcasaptAhAkazataMdvAcaSTadubhivedAshaayocAcatuH zatAdhikameka zataM kalimitAni uktA kramA 4160 mAnAjAkSitAhastatatAharayA 15. hidatyAyugaM saMvatsara 4339 varSagate yadA parimitAM dhammaM yugacatata AgaSTa nAmAbhacati parivatsarayugazate kramaza: brahmaviMzatikAvdIya vAlavanAmA 34 karaNe yogeca 16. madhumAsa sitapakSa manmatha tithi 3 3 jutA dAmohite / / parighevamAharA | 24| AnandanamAhavaso lagne gevarga avadhi mAdorajatyasahA 17. mImadimatAzarIralatemaccantayigatehima razmi mArasya tadAmahata putrAM kRtasaMskAro zazi putrA himavavAsyAdeSaptaye ca / 23 / mInagate bhrigu tanaya keli tadAbhArAmuputra 27. 28. zakAditya gatAbdAH 30. lekaliyuga dharmaM hitvA 26. dvitiyaM kRtvAkIttyaprasiddhoyajanamapi tathA dharmakAryyaM tapasvI jambudvIpasya sAraMharanilayamanuMkArayAmAsa yatnAt tadA vikramAdityagatasaMvatsarAH 29. udayAditya saMgRhIta ravIyavaMzavatparAH kaligatAbda 4160 sarvve devAlayamapUjayan jambudvIpo bhagavatI nivAsa: 31. tasyAtmajaH sakala lakSaNa yutaH zAlivAhano devAlaye pujapAtrAdi dattvA kAlavitaye pisamohitArtha siddhi devatAtithi pUjA niratIsAva vimanA dharmArthaM kAma veda karmmA nizaMkRtavAn 32. paMcaharaM zabda kA saMbaMdha ThIka se lagatA nahIM hai / 33. thau 34. ma

Page #160
udayapura abhilekha 111 18. tadoH kAdhyakSakhyAta35 tadAbhavukahA26 // 27 / / ptikriyA vitabhyaH dymbhH| bhuviniju 7 ____ ktatadAnu38jAjA chAyaH / dvepitavacahiH / / lokadvaye pisau * bhatA prAptiH / / sakriyA 41 prazasti gurudevabhaktaH / viprovhuvedgaa| 19. narasokti tyago viprabhUtatoSI ApyAyI jyotiSazAstra ebhyaka zikSA42 pRthasikta daivedavacA guNa Avedana hi zakyato hA AjJAtA bhAvAttu pratarati sAdhu mipradhvajA 20. tahathaH / 30 / ati prAjya stuti chadmanA' 3 deva devaya gsyti| candrAditya hetu vadA' sAtyaya pAza / 31 / mihira vijJApakAhAmaM candrAdityayu Atmbhava prazasti liSitaM 6 tenaH nAnasahaM 21. IzvaraH / / 32 / / yAvnA 7 pRthviirvissvaahaayaavnmerurmhaandii| tAvat putrasya pautrasya zAstra sikSita kRtA48 // 33 / / astaM bhavatyA pArazI pustaka iha lissitNmn| yadi tuSTa: pUrvacamamaH doSaH // 34 // 22. sidhiH50 / dAsAna 51 dAsa prabhIre 52 pade saujJaskandAbhUakA karAvase 3 chatradhAra sitAsya putra santatadevaM 54 tasya putra 55 vasalava 6 pazaMmaya* 7 / (saMbhAvita hindI bhAva) 1. siddhi ho / zrIgaNeza aura parabrahma ko nmskaar| paMcamukha vAle, tIna netra vAle, jinake mastaka para candra hai, jinakI jaTA meM gaMgApravAha hai, zarIra para bhasma lagI hai, kaNTha nIlA hai, dasa bhujAoM se yukta hai, sarpa se suzobhita hai, jisake ardhAMga meM pArvatI kA vAsa hai| jisake ke caraNoM meM nUpura zobhAyamAna hai, sanmati ko pradAna karane vAle, pArvatIpati ziva ko praNAma hai / / 1 / / zrImAna pAvAra (paramAra) vaMza nareza sUravIra mAlava rAjya sthApita kara ke vidvAna nareza huA jo pApiyoM ko daNDita karatA thA / usase prasiddha putra sakala guNoM se yukta, gAMdala (goMDala) nAmaka devabhakta, dAtA, bhoktA, vivekI aura samasta zatruoM ko jItane vAlA, apanI kIrti se vikhyAta huA / / 2 / / __usake putra pAtA ( jJAtA) ne zatrusainyoM kA maMthana kara ( arivalamathana ) rAjya prApta kiyA va vaMza ke pUrvajoM ke anusAra kIrti prApta kii| bhUmaMDala para madhyadeza meM mAlava meM jA kara prasiddhi prApta kI, zAstrAnukUla gativAlA, devapUjaka, dharma tapasyA karake, jalAzaya se yukta devAlayoM kA nirmANa kiyA / / 3 // 5. bahuta vyaya karane vAlA, jambUdvIpa meM bahuta surAlayoM (maMdiroM) kA nirmANa karane vAlA, brAhmaNoM ko suvarNa dhAnya kA atidAna dene vAlA, udayAditya ko yogya mAna kara nareza banAyA va kIrti kA saMcaya kiyaa| 6. varSa solaha adhika gyAraha sau vikrama saMvat 1116, nau so ikyAsI gata zAlivAhana zaka 981 meM dharma, artha, 35. sta. 36. va dumAM prazastimakArayat 41. sakriyaH 42. paNDita: aracayata samAM prazastiM sokarot zubhA 46. khi 51. nu 52. pUjita pAda bhUSAjJAkAri vaMze 57. tenaivAMDatkINitA 37. yu 38. da 39. jo (ta?) 40. zu 43. mimAM 44. vAlayasthitAM 45. sthiti 47. vat 46. jJA kRte 49. khi 50. ddhi 53. su 54. vaH 55. traH 56. suvala

Page #161
112 7. paramAra abhilekha kArya se yukta, zaktiyukta, zAstra mArga se udayAditya nareza ne AtmakalyANa hetu aneka prakAra se kIrti prApta kI / vigata 446 varSoM se le kara 8. kaliyuga meM dharma kA tyAga kara ke loga devAlayoM kI pUjA se virata ho gaye the va narezoM meM dharma kA lopa ho gayA thaa| inake gotra (kula) vikhyAta hoM, tapa vRddhi ho, tejayukta ho, usane jambUdvIpa ko 9. bhagavatI kA nivAsasthala banA kara narezoM meM dharmAcaraNa ke liye, puNya ke pAlana ke liye, yogadharma kI prasiddhi ke liye bAhubala se vijaya prApta kI / zatru narezoM ko jItane ke uparAMta punaH 10. unakA adhikAra sauMpa kara saba koI zAstramArga se kIrti saMcita kare va ziva kA pUjaka bane, dharma meM tatpara hove, dharma meM dAtA hove Adi . 11. isa prakAra janma se lekara sanmArga meM saMlagna zAlavAhana ( ? ) ke samAna dayAyukta, harSa se paripUrNa usakA putra samasta lakSaNa yukta, sabhI guNoM se yukta aisA jAna kara pUjA pAtra, dAnapAtra sahita 12. sUryodaya para snAna kara apanI mati ko dharma artha meM lagA kara zivajI kI bhakti se deva-deva (mahAdeva) kI zaraNa meM jAne se icchA prApti va iSTa siddhi hotI hai aisA mAna kara 13. vikrama kAla meM paMdraha sau bAsaTha kAryapati ( nareza), agnibhakta, caudaha sau saiMtAlIsa 14. 4160 kali varSa vyatIta 15. . yuga saMvatsara 4339 varSa ( ? ) vyatIta hone para aura parivatsara ke 400 yuga ( ? ) vyatIta hone para, brahma (janma) ke bIsa varSa ke 16. caitra mAsa zukla pakSa terahavIM tithi, bAlava karaNa, pariMga yoga, zubha lagna, zubha varga meM 17. ahimarazmi (sUrya) ke ucca rAzigata hone para zukra mIna rAzigata hone para budhavAra ko..... dAna Adi de kara taba mahAna putra ke saMskAroM ko sampanna kara 18. rAjaputra ko yuvarAja ( karmAdhyakSa ) pada para niyukta kara diyA / vaha satkarma ke vistAra se pRthvI para niyukta usa (pitA) kI chAyA meM rahate hue donoM hI satkarma meM pravRtta hue, jisase donoM lokoM meM sukha kI prApti ho / unake satkAryoM kA yaha prazasti rUpa (abhilekha ) gurudeva bhakta, vedoM ke gAyana 19. rasa meM nipuNa, go-vipra ko saMtuSTa karane vAlA, jyotiSa zAstra evaM zikSAzAstra meM nipuNa, ApyAyI nAmaka brAhmaNa ne guNa varNana vAlI 20. ati viziSTa stuti ke bahAne se devAlaya meM sthita candra va sUrya ke rahate taka ke liye yaha prazasti likhI hai / 21. jaba taka yaha pRthvI, sUrya, svAhA ( agni- patni), merU mahAnadI sthita haiM, taba taka putroMpautroM ko isake ( mAdhyama se ) zAstroM meM zikSita kiyA ( jAve ) / yaha pustaka ( prazasti ) mere dvArA likhI gaI / yadi mere doSoM ko ( dikhAveM to maiM ) saMtuSTa hUMgA / 22. siddhi ho / ( yaha prazasti ) sUtradhAra sita ke pautra santatadeva ke putra vasala kI gaI ) jo mahArAja ke dAsoM kA dAsa hai / dvArA utkIrNa .

Page #162
udayapura prazasti 113 (22) udayapura kA udayAdityadeva kAlIna nIlakaMThezvara maMdira prastarakhaNDa abhilekha athavA udayapura prazasti (tithi rahita) _prastuta abhilekha eka khaNDita prastara-zilA para utkIrNa hai jo madhyapradeza ke milasA (vidizA) jile ke bAsaudA paragane ke antargata udayapura nAmaka kasbe meM nIlakaMThezvara (udayezvara) ke vizAla maMdira ke prAMgaNa meM par3e avazeSoM meM prApta huA thaa| isakA prathama ullekha epha. I. hAla dvArA ja. e. so. baM., bhAga 30, pRSTha 144, pAdaTippaNI 4 meM kiyA gayA hai| phira e. kaniMghama dvArA A. sa. iM. riporTa sa, bhAga 7, pRSTha 82-83 evaM bhAga 10, varSa 1874-75 evaM 1876-77, pRSTha 65 para ullekha kiyA gyaa| je. bUlara ne epi. iM,. bhAga 1, 1888, pRSTha 222-238 para isakA sampAdana kiyaa| vartamAna meM yaha purAtatva saMgrahAlaya, gvAliyara meM surakSita hai| abhilekha kA AkAra 724 69.5 seM. mI. hai| isameM akSara acche gahare va sundara DhaMga se khude haiN| sArA abhilekha ThIka se surakSita hai| parantu isakI aMtima paMkti kra. 24, jisameM zloka kra. 23 prArambha ho gayA hai, adhurI hai| isa prakAra prastuta prastarakhaNDa bhagnAvasthA meM haiN| vAstava meM yaha sampUrNa abhilekha kA kevala pUrvArddha hI hai| isake akSaroM kI banAvaTa 11vIM sadI kI nAgarI lipi hai| isakI bhASA saMskRta hai| paMkti kra. 1 meM zurU ke tIna zabdoM ko chor3a kara sArA abhilekha padyamaya hai| isameM 22 zloka surakSita haiN| ___ vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za kA prayoga sAmAnya rUpa se kara diyA gayA hai / ra ke bAda kA vyaMjana doharA kara diyA gayA hai / m ke sthAna para anusvAra lagA diyA gayA hai| kucha zabda hI galata haiM jo pATha meM ThIka kara die gae haiN| ye sthAnIya va kAla ke prabhAvoM ko pradarzita karate haiN| kucha azuddhiyAM utkIrNakartA kI asavAdhAnI se bana gaI haiM / abhilekha meM tithi kA abhAva hai jo isake mahatva ko dekhate hue khaTakatA hai / isakA pramukha dhyeya udayAditya ke adhIna kisI eka sAmanta dvArA maMdira-nirmANa kA ullekha karanA hai| zloka 5-6 meM paramAra vaMza kI utpatti kA vivaraNa hai| isake anusAra AbU parvata para vizvAmitra dvArA vasiSTha kI dhenU ke apaharaNa karane para, vasiSTha ne yajJAgni prajvalita kii| isameM se eka vIra utpanna huaa| vaha akele hI zatrusainyoM ko mAra kara dhenU ko vApisa le aayaa| taba muni ne usako AzIrvAda diyA "tuma paramAra (zatrusaMhAraka) rAjA hoge"| isa prakAra usa vIra ke nAma para usake vaMza kA nAma paramAra par3a gyaa| vasiSTha dvArA AbU parvata para tapasyA karane kA ullekha mahAbhArata (vana parva, adhyAya 82) aura padmapurANa (adhyAya 2) meM prApta hote haiN| pUrvavarNita abhilekhoM meM kAlavana abhilekha (kramAMka 18) meM sarva prathama paramAra vaMza ke nAma kA ullekha milatA hai| parantu usameM utpatti kA vivaraNa nahIM hai, sAmAnya guNagAna hI hai| pANAheDA abhilekha (kramAMka 20) meM Upara jaisA vivaraNa hai| parantu vaha abhilekha paramAra rAjavaMzIya na hokara, paramAroM kI vAgaDa zAkhA ke sAmanta dvArA nissRta kiyA gayA thaa| isa prakAra prastuta abhilekha meM hI sarvaprathama paramAra rAjavaMza ke lie paurANika vyutpatti pradAna kI gaI hai| samakAlIna sAhityika sAkSya ke rUpa meM

Page #163
114 paramAra abhilekha parimala padmagupta racita navasAhasAMkacarit vizeSa rUpa se ullekhanIya hai (sarga 11, zloka 6476) / isameM paramAroM kI AbU parvata para agnikuNDa meM se utpatti kA viSad vivaraNa hai| isI prakAra ke vivaraNa uttarakAlIna nAgapura prazasti (abhilekha 36) evaM paramAroM kI AbU zAkhA ke aneka abhilekhoM meM prApta hote haiN| yaha bhI vicAraNIya hai ki rASTrakUToM, yAdavoM, hoyasaloM, kalcuriyoM, pratihAroM Adi ne bhI apane lie isI prakAra kI ucca evaM paurANika utpattiyoM ke ullekha kie haiN| nareza vAkpati muMja ke rAjakavi halAyudha ne piMgalasUtravRtti meM apane AzrayadAtA nareza ke lie 'brahmakSatra' zabda kA prayoga kiyA hai| __ brahmakSatrakulIna: samasta sAmanta cakranuta caraNaH / sakalasUktataikapUJjaH zrImAna majazciraM jayati / / (piMgalAcArya kRta chandazAstra, adhyAya 4, pRSTha 49, 4/19, uddhRta, gaurIzaMkara ojhA, rAjaputAne kA itihAsa, bhAga 1, pRSTha 75, pAdaTippaNI 2) / Age paramAra rAjavaMzIya narezoM kI prArambha se lekara udayAditya taka tAlikA evaM unake kAryoM kA vivaraNa hai| pUrvavaNita kisI bhI abhilekha meM isa prakAra kI tAlikA prApta nahIM hotii| isI kAraNa prastuta abhilekha kA atyAdhika mahatva hai| zloka kra.7 meM paramAra vaMza ke prathama nareza upendrarAja kA ullekha hai jisane apane parAkrama se ucca rAjatva ko prApta kiyaa| vaha apane dvArA kie gae yajJoM ke kAraNa ati vikhyAta huaa| navasAhasAMkacarit meM isa nareza kI prazaMsA meM likhA milatA hai ki usane apanI prajA para karoM ke bojha ko kama kiyA aura vidvAnoM ko Azraya pradAna kiyA (sarga 11, zloka kra. 76-78) / usakI rAjasabhA meM sItA nAmaka eka kaviyitrI thI jisane usako apane gIta kA viSaya banAyA thA / merutuMga kRta prabaMdhacintAmaNi se bhI isakI puSTi hotI hai (bambaI saMskaraNa, pRSTha 108 va aage)| cAraNoM ke anusAra usakI priya sAmrAjJI lakSmIdevI thI (luarDa va lele--dI paramArsa oNpha dhAra eNDa mAlavA--dhAra sTeTa gajeTIyara, 1909, apeMDiksa sI, pRSTha 121 va Age) / zloka kra. 8 meM usake putra vairisiMha prathama kA ullekha hai| yahAM usake parAkrama va pRthvI para prazasti yukta jayastambha sthApita karane kA vivaraNa hai| zloka kra. 9 meM usake putra sIyakaM prathama kI vijayoM kA sAmAnya varNana hai| ina donoM narezoM ke bAre meM anyatra kahIM para bhI ullekha prApta nahIM hotaa| navasAhasAMkacarit meM ullekha hai ki upendra va vAkpati prathama ke bIca anya nareza hue (sarga 11, zloka kra. 80) / isalie yaha kathana prastuta abhilekha ke AdhAra para ThIka mAnA jA sakatA hai| zloka kra. 10 meM usake putra vAkpati prathama kA ullekha hai jisako avanti kI yuvatiyoM ke nayana kamaloM ke lie sUrya samAna kahA gayA hai| ata: mAlava kSetra pUrNarUpa se usake adhIna ho gayA thaa| vAstava meM vaha paramAravaMza kA prathama mahatvapUrNa zAsaka thaa| navasAhasAMkacarit meM upendra ke bAda isI kA nAma hai| harasola abhilekhoM (kra. 1-2) meM rAjavaMzAvalI vappaMparAja se prArambha hotI hai, jabaki vAkpati dvitIya muMja ke abhilekhoM (kra. 4-7) meM kRSNarAjadeva se zurU hotI hai| ataH kRSNarAjadeva va vappaiparAja vAstava meM eka hI vyakti ke do nAma haiN| vappaiparAja to vAkpatirAja kA hI prAkRta rUpa hai| ataH kRSNarAjadeva usakA mUla nAma rahA hogA va vAkpatirAja usakI vidvatA ke anurUpa rahA hogaa| uparyukta sabhI abhilekhoM meM isa nareza ke lie pUrNa rAjakIya upAdhiyoM 'paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara' kA prayoga kiyA gayA hai| ataH usane paryApta zakti ajita

Page #164
udayapura prazasti 115 kara svayaM ko ina upAdhiyoM ke yogya banA liyA thaa| isakI puSTi prastuta abhilekha se bhI hotI hai| isI zloka meM Age likhA huA hai ki vaha apane hAtha kI talavAra kI camaka se svayaM prakAzamAna thA, vaha indra ke samAna thA, usake azva gaMgA va samudra ke jaloM kA pAna karate the'| saMbhavata: usane mahendrapAla prathama pratihAra ke sAmanta ke rUpa meM usake magadha va vaMga vijayoM meM bhAga liyA ho evaM baMgAla kI khAr3I taka gayA ho| cAraNoM ke anusAra usane kAmarUpa meM vijaya prApta kI thii| usakI priya rAnI kA nAma kamalAdevI thA (luarDa va lele-uprokt)| navasAhasAMkacarit meM isa nareza kA kevala alaMkArika vivaraNa hI prApta hotA hai (sarga 11, zloka 80-82) / zloka kra. 11 meM usake putra vairisiMha dvitIya kA ullekha hai jo vajraTasvAmi nAma se bhI prasiddha thaa| usane apanI khaGga se zatrusamUha kA nAza kiyA jisase dhArA nagarI khyAtiyukta ho gii| vairisiMha dvitIya kA ullekha harasola abhilekhoM (kra. 1-2) aura vAkpati dvitIya ke sabhI abhilekhoM (kra. 4-7) meM prApta hotA hai, jahAM sabhI meM usako usake pitA ke samAna pUrNa rAjakIya upAdhiyoM se vibhUSita kiyA gayA hai / hameM anya vivaraNoM se jJAta hotA hai ki vaha pratihAra vaMzIya nareza mahIpAla va mahendrapAla dvitIya kA samakAlIna thaa| usake samaya meM rAjanItika kSetra meM aneka parivartana hue jisase lAbha uThAkara usane apanI zakti meM paryApta vRddhi kara lii| bAda meM mahIpAla pratihAra ne mAlavA para adhikAra kara liyaa| yaha usa ke putra mahendrapAla dvitIya ke 946 IsvI ke pratApagar3ha abhilekha se jJAta hotA hai (epi.I., bhAga 14, pRSTha 176-188) / isake anusAra pratihAra nareza ke adhIna zrI mAdhava ujjaina kA rAjyapAla thA va senApati zrIzarman maNDapikA (mAMDava) meM zAsana saMcAlana kara rahA thaa| vairisiMha dvitIya kA zAsanakAla prAyaH 919-945 IsvI ke madhya nizcita kiyA jA sakatA hai| zloka kra. 12 ke anusAra usakA putra zrI harSadeva zAsanAdhikArI huaa| isa nareza kA anya nAma sIyakadeva dvitIya thA jo isake svayaM ke abhilekhoM (kra. 1-3), isake putra vAkpatirAjadeva dvitIya va pautra bhojadeva ke abhilekhoM meM likhA milatA hai| merutuMgakRta prabaMdhacintAmaNi meM isakA nAma siMhadattabhaTTa likhA hai (pRSTha 21) / isa nareza ne pUrNa rAjakIya upAdhi 'paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara' ke atirikta mahArAjAdhirAjapati aura mahAmANDalika cUDAmaNi kI upAdhiyAM bhI dhAraNa kI thI (abhilekha kra. 1-2) / ataH kahA jA sakatA hai ki usa samaya taka usane apanI zakti meM paryApta vRddhi kara lI thii| vAstava meM abhI taka ke paramAra rAjavaMzIya narezoM meM vaha sarvaprathama mahatvapUrNa nareza thA va usako vaMza kI rAjanItika prabhutA kA saMsthApaka kahA jA sakatA hai / isI ke samaya meM bhArata ke rAjanItika kSitija meM mahatvapUrNa parivartana hue / pratihAra rAjavaMza patana kI ora agrasara thaa| candela, cAhamAna, cedi, guhila Adi vaMzoM kA utthAna ho rahA thaa| hameM sIyaka ke aneka yuddhoM ke vivaraNa prApta hote haiN| parantu usakI sarvavikhyAta vijaya rASTrakUTa nareza khoTTigadeva para thI jo narmadA nadI ke kinAre sthita khalaghATa para yuddha meM prApta kI gaI thii| 972 IsvI meM usane rASTrakUTa rAjadhAnI mAnyakheTa ko lUTA (bUlara dvArA sampAdita pAiyalacchI, bhUmikA pRSTha 6, zloka kra. 276-278) / navasAhasAMkacarit ke anusAra sIyaka dvitIya kI sAmrAjJI kA nAma vaDajA thA (sarga 11, zloka 86) / inake do putra the--vAkpati dvitIya muMja aura siNdhuraaj| sIyaka dvitIya kA zAsana kAla prAyaH 945 I. se 973 I. taka mAnA jAtA hai|

Page #165
116 paramAra abhilekha agale do zlokoM kra. 13-15 meM usake putra vAkpatirAjadeva dvitIya kI kIrti kA ullekha hai / usake anya nAma amoghavarSadeva ( abhilekha kra. 4-7 ), muMja va utpala the| usake vaMza ke utkIrNa abhilekhoM meM usakA nAma vAkpatirAjadeva hai, parantu nAgapura abhilekha ( kra. 36) meM muMja likhA huA hai / uttarakAlIna paramAra rAjavaMzIya nareza arjunavarman ne amaruzataka para rasika saMjIvanI nAmaka TIkA meM likhA hai ki vAkpatirAja aparanAma muMja usakA pUrvaja thA ( " asmatpUrvajanasya vAkpatirAja apara nAmno muMjadevasya"-- ' -- amaruzataka pRSTha 23) / kAzmIrI kavi kSemendra ne jisa eka zloka ke racayitA kA nAma utpalarAja likhA hai, vallabhadeva ne usI zloka ke racayitA kA nAma vAkpatirAja likhA hai ( subhASitAvali, zloka kra. 3413 ) | navasAhasAMkacarit meM eka sthAna para vAkpati ko siMdhurAja kA jyeSTha bhrAtA likhA hai jo usakI mRtyu ke bAda siMhAsana para baiThA thA ( sarga 1, zloka kra. 6 - 7) / vAkpatirAjadeva ne rAjakIya upAdhi "paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara" ke atirikta 'pRthvIvallabha zrIvallabha narendradeva' bhI dhAraNa kI thI ( abhilekha kra. 4-7 ) / ataH vaha pUrNa rUpa se prabhusattA saMpanna nareza thA / vAkapatirAjadeva kI vijayoM ke bAre meM vartamAna zlokoM meM jo ullekha hai vaha kevala sAmAnyarUpa hI hai / tathyoM se jJAta hotA hai ki vaha sudUra dakSiNa meM kerala va cola rAjyoM taka gayA hI nahIM thaa| phira bhI yaha saMbhava hai ki vahAM ke narezoM ne vAkpatirAjadeva se apane zatruoM ke viruddha sahAyatA kI mAMga kI ho / karNATa va lATa ke viruddha yuddhoM ke bAre meM avazya hI kucha tathya upalabdha haiM / tuMga kRta prabaMdhacintAmaNI se jJAta hotA hai ki vAkpati ne karNATa nareza tailapa dvitIya ko solaha bAra yuddha meM harAyA, yadyapi agalI bAra vaha svayaM bandI banA kara mAra DAlA gayA (bambaI saMskaraNa, pRSTha 58 ) / pratIta hotA hai ki isase pUrva usane lATa pradeza para AkramaNa kiyA thA jo mahI aura tAptI nadiyoM ke madhya sthita thA / tailapa dvitIya kA senApati caulukya vaMzIya bArappA isa samaya lATa kA zAsaka thA ( prabaMdha cintAmaNI, pRSTha 16 ) / vAkpatirAjadeva ko isa yuddha meM nirNAyaka saphalatA prApta huI thI / isase kucha pUrva usane kalcuri nareza yuvarAja dvitIya para AkramaNa kara asAdhAraNa vijaya prApta kI thii| usakI rAjadhAnI tripurI thI, aura usakI bahina boMThAdevI cAlukya tailapa dvitIya kI mAtA thI / isa prakAra vAkpatirAjadeva dvitIya ke kucha pramukha yuddhoM kA ullekha sahI hai / sAmarika saphalatAoM ke atirikta vAkpatirAjadeva kI vidvattA va dAnazIlatA Adi guNoM kA bakhAna bhI uparokta zlokoM meM kiyA gayA hai / vaha bhI satyatA para AdhArita hai| prabaMdhacintAmaNI, bhojaprabandha va anya prabandhoM meM aneka zloka vAkpati muMja dvArA race mAne jAte haiM / navasAhasAMkacarit ( sarga 11, pRSTha 93 ) meM likhA hai -- " gate muMje yazaHpuMje nirAlambA sarasvatI" arthAt yaza kI rAzi muMja ke svarga sidhArane para sarasvatI anAtha ho gaI / usI meM eka anya sthAna (navasAhasAMkacarit sarga 1, pRSTha 2 ) para likhA hai ki "hama vAkpatirAjadeva kI vandanA karate haiM jo sarasvatI rUpI kalpalatA kA akelA mUla hai, jisakI kRpA se hama anya mahAna kaviyoM dvArA prayukta patha para calate haiM / " sarasvatIkalpalate kakandaM vandAmahe vAkpatirAjadevam / yasya prasAdAdvayamapyananya kavIndracIrNe pathi saJcarAmaH ||7|| usakI rAjasabhA meM aneka prakhyAta kaviyoM va vidvAnoM kI upasthiti kA bhI ullekha milatA hai / usake dharamapurI abhilekha (kra. 4) meM ahichana se dezAntaragamana karake Ae dArzanika

Page #166
udayapura prazasti 117 vasantAcArya ko taDAra (tar3Aga kSetra) pipparikA pradAna karane kA ullekha hai| isI prakAra gAUnarI abhilekha (kra. 6) meM bhI deza ke vibhanna pradezoM se dezAntaragamana karake Ae 26 brAhmaNoM ko dAna dene kA ullekha hai| inake kucha anya lekhaka va unakI kRtiyoM kA vivaraNa isa prakAra hai--navasAhasAMkacarit kA racayitA padmagupta; nATaka kalA para dazarUpaka kA lekhaka dhanaJjaya ; usakA bhAI dhanika jisane dazarUpaka para dazarupAvaloka nAmaka TIkA evaM kAvyanirNaya nAmaka grantha likhe; pAiyalacchInAmamAlA va tilakamaMjarI ke racayitA dhanapAla va usakA anuja zobhana; aura dakkhina se dezAntaragamana karake AyA bhaTTahalAyudha jisane piMgalachandazAstra para mRtasaMjIvanI nAmaka TIkA likhii| inake atirikta bhI aneka vidvAna rahe hoMge jinake nAma Aja hameM jJAta nahIM haiN| isa prakAra yaha nirvivAda hai ki prastuta abhilekha meM vAkpatirAjadeva ke lie prazaMsAtmaka zabdoM kA prayoga ThIka hI kiyA gayA hai| vAkpatirAjadeva dvitIya ke zAsanakAla kI tithi ThIka se nizcita karanA sarala nahIM hai kyoMki saMbaMdhita sAkSyoM kA abhAva hai| phira bhI saMbhAvita tithi 974 se 997 IsvI taka nizcita kI jA sakatI hai| zloka kra. 16 meM usake choTe bhAI zrI siMdhurAja kA ullekha hai| navasAhasAMkacarit (sarga 11, zloka 92) evaM vibhinna prabandhoM se isa tathya kI paSTi hotI hai ki vAkpatirAjadeva dvitIya ke pazcAt usakA anuja siMdhurAja rAjya kA adhikArI huaa| isake aneka virudoM kA ullekha milatA hai-navasAhasAMka, navInasAhasAMka, kumAranArAyaNa, mAlavaikamRgAMka, avantitilaka, avantIzvara, paramAra mahIbhRta va mAlavarAja / parantu abhI taka hameM isa nareza kA koI abhilekha prApta nahIM huA hai| tathApi uttarakAlIna paramAra rAjavaMzIya abhilekhoM meM dI gaI vaMzAvalI meM isakA sarvatra nAmollekha hai| navasAhasAMkacarit (sarga 10, zloka kra. 14-20) meM siMdhurAja kI vijayoM meM kosala rAjakumAra, vAgaDa, lATa va murala ke ullekha haiN| inake atirikta eka nAga rAjakumArI se usakI pariNaya kathA to isa grantha kA AdhAra hI hai| parantu prastuta abhilekha meM usake kevala hUNarAja para vijayazrI prApta karane kA hI ullekha hai| vartamAna meM yaha nizcita karanA sarala nahIM hai ki yaha hUNarAja kauna va kahAM para thaa| navasAhasAMkacarita va paramAra abhilekhoM meM ullikhita hUNa rAjakumAroM para sIyaka dvitIya, vAkpati dvitIya va siMdhurAja dvArA vijaya prApta karane se yaha anumAna hotA hai ki hUNa rAjya paramAra sAmrAjya kI sImA se bahuta dUra nahIM rahA hogaa| vAkpatirAjadeva dvitIya ke gAUnarI abhilekha (kra. 6) ke AdhAra para yaha kahanA saMbhava hai ki yaha paramAra rAjya ke dakSiNapUrva meM sthita thaa| ukta abhilekha meM ullikhita vaNikA grAma, jo Avaraka bhoga meM thA, hUNa maMDala ke antargata thaa| gAUnarI vartamAna meM indaura kSetra meM sthita hai| ataeva va NikA grAma gAUnarI se adhika dUra nahIM honA cAhie athavA indaura kSetra meM hI honA caahie| eka cedi abhilekha meM bhI hUNoM ke ullekha se bhI yahI niSkarSa nikalatA hai, jisake anusAra cedi nareza karNa ne hUNa rAjakumArI AvaladevI se vivAha kiyA thA (kA. iM. iM., bhAga, 4, prastAvanA, pRSTha 102, 165; abhilekha kra. 56-57, zloka kra. 15) / pratipAla bhATiyA ke anusAra (dI paramArsa, 1970, dehalI, pRSTha 40) isase yaha niSkarSa nikalatA hai ki hUNa rAjya paramAra va cedi rAjyoM ke madhya sthita eka choTA rAjya thA / isa AdhAra para hUNa maMDala hozaMgAbAda jile athavA mahU se lagate viMdhya kSetra va narmadA nadI ke uttara meM nizcita kiyA jA sakatA hai|

Page #167
118 paramAra abhilekha pratIta hotA hai ki siMdhurAja ne hUNoM para aMtima vijaya prApta kI thii| hUNoM se saMgharSa usake pitA sIyaka dvitIya ke zAsana kAla meM prArambha huA, usake bhAI vAkpati dvitIya ke zAsana kAla meM cAlU rahA aura usake svayaM ke zAsana kAla meM isakA anta ho gyaa| isa samaya hUNa rAjya sadA ke lie paramAra rAjya meM AtmasAta kara liyA gyaa| siMdhurAja ke zAsana kAla ke uparAnta paramArahUNa saMgharSa kA koI ullekha prApta nahIM hotaa| siMdhurAja ke zAsana kI tithiyAM nirdhArita karane meM bhI kaThinAI hai, kyoMki nizcita sAkSyoM kA abhAva hai| anumAnataH usakA rAjyakAla 997 I. aura 1010 I. ke madhya honA caahie| saMbhavataH 997 I. meM vAkpati dvitIya kI cAlukya rAjadhAnI meM hatyA kara dI gaI thI, tabhI siMdhurAja siMhAsanArUr3ha huA hogA, aura 1011 IsvI se pUrva usakA putra bhojadeva gaddI para AsIna ho gayA thA jaba usane moDAsA abhilekha (kra. 8) nissRta kiyA thaa| isake uparAnta zloka kra. 16-21 meM bhojarAja kI prazaMsA hai| zloka kra. 19 meM bhojarAja dvArA karNATa, lATapati, gurjara nareza, turuSakoM, cedi nareza, indraratha, toggala tathA bhIma para vijaya prApta karane kA varNana hai| ___ karNAToM para bhojarAja kI vijaya kA kAlavana abhilekha (kra. 18) va vallAla kRta bhojacarit meM ullekha hai / bhojarAja ne apane pitRvya (tAU) vAkpati dvitIya ke apamAna kA badalA lene ke lie karNATa ke cAlukya nareza saMbhavataH jayasiMha dvitIya (1015-1042 IsvI) para AkramaNa kiyaa| isa AkramaNa meM bhoja kI sahAyatArtha kalcuri nareza gAMgeyadeva va dakSiNa ke rAjendracola (kulenUra abhilekha, epi.I., bhAga 15, pRSTha 331 va Age) sammilita hue the jo cAlukyoM ke kaTTara zatru the| yaha yuddha gautamagaMgA (godAvarI) nadI ke kinAre para huA thaa| lATa rAjya para pUrva meM bhojarAja ke pitA siMdhurAja ne vahAM ke zAsaka goggIrAja ko harA kara vijaya prApta kI thii| aba usake putra kIrtirAja ko bhojarAja ne hraayaa| kIrtirAja ke pautra trilocanapAla ke eka abhilekha meM likhA milatA hai ki kucha samaya ke lie kIrtirAja kI kIrti usake zatruoM dvArA dhUmila kara dI gaI (iM. aiM., bhAga 12, pRSTha 201-3) / kIrtirAja ke sUrata abhilekha se jJAta hotA hai ki 1018 IsvI meM vaha lATa kA rAjyAdhikArI thA (pAThaka komemorezana vAlyUma, pRSTha 287303) / isa tithi ke pazcAt hI saMbhavataH lATa bhojarAja ke prabhAvakSetra meM A gyaa| gurjara nareza bhIma prathama caulukya kA bhojarAja prathama se saMgharSa kA viSad varNana merutuMga kRta prabandhacintAmaNI meM prApta hotA hai (pRSTha 32-33) / jisa samaya bhIma prathama siMdha para AkramaNakArI ho rahA thA, taba bhojarAja ne apane senApati ko gujarAta para AkramaNa karane bhejaa| usane caulukya rAjya para AkramaNa kiyA, rAjadhAnI aNhilapaTTana ko lUTA, rAjaprAsAda ke siMhadvAra para kauDiyAM bo dI aura gurjara pradhAnamaMtrI se balAt eka jayapatra liyA / caulukyoM kI kSati itanI adhika thI ki 'kulacandra kI lUTa' eka kiMvadanti bana gii| prastuta abhilekha meM bhIma para vijaya kA nAma lekara ullekha hai| turuSkoM arthAta muslima AkramaNakAriyoM se bhojarAja ko saMbhavataH sIdhe koI yuddha nahIM karanA par3A thaa| yaha isalie bhI saMbhava hai ki usake zAsanakAla meM musalamAnoM ne mAlavA para kabhI AkramaNa nahIM kiyA thaa| prastuta abhilekha meM ullekha hai ki bhojarAja ne kevala bhRtyamAtroM arthAt bhAr3e ke sainikoM dvArA hI turuSkoM ko parAjita kara diyaa| ataH saMbhava hai ki usane bhAr3e ke sainikoM

Page #168
udayapura prazasti 119 ko musalamAnoM se lar3ane ke lie apane rAjya ke bAhara kisI sthAna para bhejA ho| hameM anya sAkSyoM se jJAta hai ki mahamUda gajanavI ne 1024-26 IsvI meM somanAtha para jaisalamera-mAravAr3a-gujarAta ke mArga se AkramaNa kiyA thaa| gujarAta ke caulukya nareza bhIma prathama kA muslima AkramaNa kA sAmanA karane kA sAhasa na huA, isalie usane kaNThA ke durga meM zaraNa lii| mahamUda ne somanAtha ko lUTA, parantu uparokta mArga se lauTane kA sAhasa na kara sakA, kyoMki vahAM zaktizAlI bhAratIya nareza paramadeva kI senAeM usakA sAmanA karane hetu pratIkSArata thiiN| isa saMbaMdha meM samakAlIna lekhaka gardIjI ne apane jainulaakhabAra nAmaka grantha (pRSTha 85) meM likhA hai ki mahamUda ne apanI vijaya ko hAra meM badala jAne ke bhaya se vApasI ke lie marupradeza kA kaThina mArga apanAyA, aura sainikoM va pazuoM kI atyAdhika hAni uThAkara antataH multAna phuNcaa| yaha bahata saMbhava hai ki uparokta paramadeva vAstava meM paramAradeva arthAt bhojarAja prathama rahA ho| yadi aisA hI hai to kahanA hogA ki mahamUda gajanavI kA bhojarAja prathama kI senAoM kA sAmanA karane se katarAnA hI vAstava meM prastuta abhilekha meM turuSkoM kI hAra likha diyA gayA ho| cedi nareza para bhojarAja dvArA vijaya prApta karane kA ullekha kAlavana abhilekha (kra. 18) aura madana racita parijAtamaMjarI (epi. I., bhAga 8, pRSTha 101, zloka 3) meM prApta hotA hai / uparokta se jJAta hotA hai ki cedi nareza kA nAma gAMgeya thaa| gAMgeya deva vikramAditya eka zaktizAlI nareza thA / usane gaur3a nareza ko harAyA thA va himAlaya taka apanI vijaya patAkA phaharAI thI (kA. iM. iM., bhAga 4, prastAvanA pRSTha 90-91) / hama Upara dekha cuke haiM ki cAlukya nareza para AkramaNa karane hetu bhojarAja ne gAMgeyadeva va rAjendra cola ke sAtha milakara saMbhavataH eka maitrIsaMgha kA nirmANa kiyA thaa| yaha maitrI kucha samaya taka cAlU rahI parantu bAda meM bhaMga ho gii| saMbhavataH isI kAraNa bhojarAja dvArA isa cedi nareza para vijaya prApta karane kA ullekha pramukha rUpa se kiyA gayA hai| indraratha nAmaka nareza saMbhavataH somavaMzI rAjA thA jo godAvarI para sambalapura kSetra meM rAjya karatA thaa| usakI rAjadhAnI Adinagara thI (pro. iM. hi. kAM., 1940, pRSTha 66-67) / saMbhava hai ki yaha vijaya bhojarAja ne apane mitra rAjendra cola ke sAtha prApta kI thI (sA. iM. iM., bhAga 3, pArTa 3, pRSTha 424) / toggala, jisa para bhojarAja dvArA vijaya prApta karane kA ullekha hai, kI pahacAna karanA kaThina hai| saMbhava hai ki vaha gajanavI kA senApati rahA ho| bhIma para vijaya prApta karane kA ullekha Upara kiyA jA cukA hai| isa prakAra zloka kra. 17 meM ullekha hai ki bhojarAja ne kailAza se malaya taka tathA udayAcala se astAcala taka saMpUrNa pRthvI kA pRthurAja ke samAna upabhoga kiyA aura apane dhanuSa kI DorI se sahaja meM hI dikpAloM ko ukhAr3a kara dizAoM meM pheMka diyA, bahuta kucha tathyoM para AdhArita hai| bhoja vAstava meM eka mahAna sainika netA thaa| usakI zakti kA lohA uttara se dakSiNa, pUrva se pazcima taka sabhI dizAoM meM mAnA jAtA thA / usane apane samaya ke pramukha zaktizAlI narezoM se Takkara lI thii| isa prakAra usane sArvabhauma nareza kI khyAti prApta kara lI thii| bhojarAja kevala sainika saphalatAoM ke kAraNa hI nahIM apitu saMskRti ke saMrakSaka ke rUpa meM bhI sarvAdhika vikhyAta huaa| zloka kra. 16 meM likhA huA hai ki usane uttama vyaktiyoM ko bhI kaMpA diyaa| vaha eka advitIya ratna thaa| jabaki zloka kra. 18 meM usakI prazaMsA meM likhA huA hai ki usane jo prApta kiyA, jo Adeza diyA, jo dAna diyA evaM jo jJAta kiyA, vaha koI na kara skaa| Age likhA hai ki kavirAja zrI bhoja kI isase adhika prazaMsA kyA ho sakatI hai| hameM jJAta hotA hai ki samakAlIna lekhakoM--jaise chittapa, devezvara, vinAyaka evaM zaMkara ne bhoja ko kavi ke rUpa meM;

Page #169
120 paramAra abhilekha kSIrasvAmI, sAyaNa evaM mahIpAla ke samAna vaiyAkaraNoM ne vaiyAkaraNa ke rUpa meM; bhAvamizra va mAdhava ke samAna vaidyoM ne vaidya ke rUpa meM; dazabala alhadanAtha, raghunandana, vijJAnezvara ke samAna dharmajJoM ne isako dharmazAstra ke kSetra meM advitIya mAnA hai (auphekTa-kaiTelogsa kaiTelogorama, bhAga 1, pRSTha 418, bhAga 2, pRSTha 95) / zRMgAragaMjarI kathA (pRSTha 1) meM bhojadeva kI tulanA subaMdhu, bhAsa, guNADhya evaM bANa ke samAna vidvAnoM se kI gaI hai| rAjanaitika va vaidika guNoM meM usakI samatA vRhaspati, uzanas, uddhava, cANakya aura dharmakIrti ke samAna viziSTa vyaktiyoM se kI gaI hai| bhoja racita prAyaH sau se adhika grantha mAne jAte haiM jo kalA, sAhitya, zRMgAra, jyotiSa, vaidyaka, dharma, vyAkaraNa, gAyana Adi sabhI prakAra kI vidyAoM se saMbaMdhita haiN| usake subhASita to bahuta hI vikhyAta haiN| yadyapi yaha vizvAsa karanA sarala nahIM hai ki bhoja, jo sAhitya se bhinna gatividhiyoM (yuddha saMbaMdhI va prazAsanika gatividhiyoM) meM atyadhika vyasta rahatA thA, vividha viSayoM se saMbaMdhita pramANika grantha likha sakA thaa| parantu yaha satya hai ki prApta granthoM meM racayitA ke rUpa meM usI kA nAma likhA milatA hai| ataH yaha svIkAra karanA hogA ki ye grantha yadi usake dvArA nahIM to bhI usake mArgadarzana meM likhe gae hoNge| isa prakAra vividha viSayoM meM na kevala usakI svayaM kI ruci, apitu vidvAnoM, kaviyoM, vaidyoM, dArzanikoM, kalAvidoM, vaijJAnikoM Adi ko saMrakSaNa pradAna karane meM usakI pravRtti ke bAre meM bhI jJAta hotA hai| bilhaNa kRta vikramAMkadeva carit (adhyAya 18, zloka 96) va kalhaNa racita rAjataraMgiNI (bhAga 1, pustaka 4, zloka 259) meM bhoja dvArA kaviyoM ko saMrakSaNa pradAna karane kI prazaMsA kI gaI hai| kAvyaprakAza meM mammaTa kA kathana hai ki vidvAnoM ke gharoM meM dhana bhoja dvArA pradAna karane ke kAraNa hai (adhyAya 10, zloka kra. 114) / prastuta abhilekha ke zloka kra. 20 meM ullekha hai ki bhojarAja ne kedArezvara, rAmezvara, somanAtha, suMDIra, kAla, anala va rudra ke maMdiroM kA cAroM ora nirmANa kara pavitra pRthvI ko yathArtha nAma vAlI bnaayaa| merutuMga viracita prabaMdhaciMtAmaNi ke anusAra bhojarAja ne dhArA nagarI ko devAlayoM va zreSTha aTTAlikAoM se suzobhita kiyA (pRSTha 46) / isake atirikta dhAra meM hI usane eka sarasvatI sadana, jo Aja bhI bhojarAja ke nAma se vikhyAta hai, kA nirmANa karavA kara vahAM sarasvatI devI kI mUrti sthApita kI (abhilekha kra. 15) / bhopAla ke pAsa bhojapura nAmaka nagara kA nirmANa bhI karavAyA gayA (abhilekha kra. 17), jahAM vizAla bhojatAla (jhIla) banAI gaI thI (iM. aiM., bhAga 17, pRSTha 351) / rAjataraMgiNI ke anusAra usane kAzmIra rAjya ke antargata kapaTezvara meM pApasUdana tIrtha kA nirmANa kiyA thA (adhyAya 8, zloka kra. 190-193) / aura bhI aneka nirmANa kArya karavAne ke ullekha prApta hote haiN| isa prakAra bhojarAja nirmANa kArya karavAne meM kitanI ruci letA thA so uparokta zloka meM ThIka hI likhA huA hai| zloka kra. 21 meM likhA huA hai ki isa zivabhakta (bhojarAja) ke svarga cale jAne para dhArA nagarI ke samAna sArI pRthvI zatrurUpI aMdhakAra se vyApta ho gaI / merutuMga kRta prabaMdhacintAmaNi (pRSTha 50-51) va nAgapura abhilekha (kra. 36) se jJAta hotA hai ki bhojarAja kI mRtyu ke samaya gujarAta ke caulukyoM va DAhala ke kalcuriyoM kA sAmUhika AkramaNa dhArA nagarI para huaa| saMkaTa ke aise samaya meM paramAra rAjya-siMhAsana kI prApti ke hetu gRhayuddha prArambha ho gayA jisameM jayasiMha prathama aura udayAditya pramukha the| inameM jayasiMha prathama 1055 IsvI meM pazcimI cAlukya nareza somezvara prathama Ahavamalla kI sahAyatA se siMhAsana prApta karane meM saphala ho gyaa| usane saMbhavataH 1070 IsvI taka atyanta kaThina paristhitiyoM meM zAsana kiyaa| isa varSa karNa karNATa Adi narezoM ne mAlavA para AkramaNa kara diyA, jisameM jayasiMha prathama mArA gayA aura mAlavA eka bAra phira se zatruoM ke hAthoM

Page #170
udayapura prazasti meM par3a gyaa| aise samaya meM udayAditya ne rAjya siMhAsana saMbhAlA aura zatruoM ko mAra bhagAyA / prastuta abhilekha meM uparokta gRhayuddha ke bAre meM kucha likhA nahIM miltaa| yahAM kevala yahI likhA huA hai ki "jaba isa (bhoja) ke pAramparika yoddhAjana durlabha ho gae" / saMdarbha meM gRhayuddha kA honA nizcita hai / zloka kra. 21-22 meM udayAditya kI prazaMsA hai| yahAM bhojadeva aura udayAditya ke ApasI saMbaMdha ke bAre meM abhilekha pUrNataH mauna hai / udayAditya kI prazaMsA meM likhA milatA hai ki sUrya ke samAna udayAditya deva, unnata zatrurUpI aMdhakAra ko khaGgadaNDa kI kiraNoM se naSTa karake samasta janoM ke manoM ko Anandita karatA huA, udita huA aura varAha avatAra ke samAna bhUmi uddhAra kA kArya isa paramAra ne kitanI sugamatA se kiyA / " yaha vicAraNIya hai ki udayAditya ne svayaM ko bhojadeva kA uttarAdhikArI pratipAdita kiyA hai, jabaki anya sAkSyoM se vidita hotA hai ki unake bIca jayasiMha prathama ne prAyaH 15 varSa taka zAsana kiyA thA / vAstava meM udayAditya aura usake putra-pautroM ke abhilekhoM meM ullikhita vaMzAvaliyoM meM jayasiMha prathama kA nAma pUrNataH chor3a diyA gayA hai| yaha saMbhavata: isalie huA ki udayAditya deva ko apane pramukha virodhI jayasiMha prathama kA pAdAnudhyAta likhanA sahana nahIM huA / isake atirikta jayasiMha prathama apane pUrNa zAsana kAla meM cAlukyoM kI sahAyatA para nirbhara thA, ataH vaMza liye apamAnayukta mAnA gayA hogA / isa kAraNa vaMzAvaliyoM meM usakA nAma chor3a diyA gayA / vibhinna sAkSyoM se jJAta hotA hai ki udayAditya deva ne AkramaNakAriyoM ko zIghra hI bhAgane para bAdhya kara diyA evaM paramAra rAjavaMza kA punaruddhAra kiyaa| udayAditya ne 1070 I. se 1094 IsvI taka zAsana kiyA thA / prastuta abhilekha meM kisI bhaugolika sthAna kA nAma nahIM hai / (mUla pATha) ( zloka 18 indravajrA 2, 3, 9, 10, 12, 19 vasantatilakA, 4, 6, 15, 18 anuSTubha ; 5,21 sragdharA; 7,16,20 upajAti; 11 zAlinI; 13 zArdUlavikrIDita 14,22, AryA; 17 mandAkrAntA) 1. oM namaH zivAya / 2. 3. 4. 121 5. gaMgAvasaMsikta bhujaMgamAla bhAle kalendoramalAMkarAbhA / yanmUddhi namrehitakalpavallayA bhAtIva bhUtyai sa tavAstu zaMbhuH / / 1 / / sAnaMdanaMdikarasuMdara sAMdranAMdI nAdena tuMburumanoramagAnamAnaiH / [ nRtyaM ] tyavasya (zya ) mani [zaM] suravAsavesyA (zyAH ) yasyAgrato bhatu vaH sasi (zi) vaH zivAya // 2 // mUrddhasthitA [saritokSa] mayeva saM ( zaM) bhorarddhAMga maMgaghaTanAvhanamAzrayaMtI / dRSTvAtmanAthavasa (za) tAM kaMdocchittyA ivodyataH ||4|| * * yahAM eka vicitra cinha banA hai / pratIta hotA hai yahAM maMgala pUrA ho gayA hai| isake sAtha hI do khar3e daNDa bane haiN| sakalAMgatuSTA puSTi nageMdratanayA bhavatAM vidadhyAt ||3|| gaNezo[vaH]su[khAyA]stu nizAtaH parazuH kare yasya namraghanAvadya

Page #171
122 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. astyuvvIrdhaH pratIcyAM himagiritanayaH siddhadaMpatyasiddheH (dAM) sthAnaM ca jJAnabhAjAmabhimata phaladosafoetaH so'rbudAkhya: / vizvAmitro vasiSThAdaharata va[la]to yatra gAM tatprabhAvAjajJe vIrognikuMDAdripuvala nidhanaM ya zcakAraka eva || 5 | mArayitvA parAndhenumAninye sa tato muniH / uvAca paramArA[khyaH pArthiveMdro bhaviSyasi ||6|| tadanvavAye'khilayajJasaMgha tRtAmarodAhRta kItirAsIt / upendrarAjo dvijavargaratnaM sau (zau) ryAjjitottuMga nRpatva [ mA naH ||7|| tatsUnurAsIdarirAja kuMbhi kaMThIra vo vIryavatAM variSThaH / zrIvaira (ri) siMhazcaturarNavAntu dhAtyAM jayastaMbhakRta prazastiH || 8 || tasmAdvabhUva vasudhAdhipamaulimAlA ratnaprabhAruciraraM jita pAdapIThaH / zrIsIyakaH karakRpANajalommimagna sa ( za) luvrajI vijayinAM dhuri bhUmipAlaH || 9 || tasmAdavanti taruNInaya nAravindabhAsvAnabhUtkarakRpANamarIcidIpaH / zrIvAkpatiH sa (za) tamaravAnukRtisturaMgA gaMgAsamudra salilAni pivanti yasya / / 10 / / jAtastasmAdvairisiMhonyanAmnA loko brUte [ vajraTa ] svAminaM yaM / * zato dhArayA se nihatya zrImadvArA sUcitA yena rAjJA ||11|| tasmA bhUrireva ( zva) ra saMghasevA (nA) garjjadgajeMdraravasuMdara tUryanAdaH / zrIharSadeva iti khoTTigadevalakSmIM jagrAha yo yudhi nagAdasamapra tApaH / / 12 / / paramAra abhilekha putrastasya vi[bhU] SivA (tA) khiladharAbhogo guNaikAspadaM sau (zau) ryAkrAnta samastasa (za) tuvibhavAdhibyAdya ( nyAyya) vittodayaH / vakRtvo ccakavitvatarka kalanaprajJAtazA [strA ] gamaH zrImadvAkpatirAjadeva iti yaH sadbhiH sadA kIrtyate // 13 // karNATalATakerala cola ziroratnarAgipadakamalaH / yazca praNIyagaNAthitadAtA kalpadrumaprakhyaH / / 14 / / yuvarAjaM vijityAjau hatvA tadvA hinIpatIn / khaGgamUrddhi (ni) kRtaM yena tripUryAM vijigISuNA / / 15 / / tasyAnujo nijjitahUNarAjaH zrIsiMdhurAjo vijayAjji ta zrIH / zrIbhojarAjojani yena ratnaM narottamA kampa kRdadvitIyaM ||16||

Page #172
123 udayapura prazasti A kailAsAnmalayagirito'stodayAdridvayAdA bhuktA pRthvI pRthu narapatestUlyarupeNa yena / unmUlyorvIbharaguru[ga]NA lIlayA cApayajyA (yaSTa) kSiptA dikSu kSitirapi parAM prItimApAditA ca / / 17 / / sAdhita vihitaM dattaM jJAtaM tadyanna kenacit / kimanyatkavirAjasya zrIbhojasya prazasyate / / 18 / / cedIzvareMdrarathAtogga]la[bhImamukhyAna karNATa lATapati gUjararATturU ___SkAn / yaddhRtyamAtravijitAnavalokya]maulA doSNAM valAni kalayaMti na yoddha]lokAn] / / 19 / / kedAra rAmesva (zva) ra somanAtha [suM]DIra kAlAnalarudra-- satkaiH / surAzrayApya ca yaH samantA (nA) dyathArthasaMjJAM jagatIM cakAra / / 20 / / tatrAdityapratApe gatavati sadanaM svaggiNAM bharga (1) bhakte vyAptA dhAreva dhAtrI riputi * mirabhairammau lalokastadAbhUt / vizvas (sras)tAMgo nihityodbhaTariputi[mirabha]raM khagadaMDAMsujAlairanyo bhAsvAnivodyandhutimudita janAtmoda-. yAdityadevaH // 21 // yena dharaNIvarAhaH paramAreNoddhRto] nirAyAsA[t] / [tasyatasyA bhU]meruddhAro vata kiyanmAtraH / / 22 / / [kuMvAnya. . . . .] tavAjivrajaru- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (anuvAda) 1. oN| ziva ko namaskAra / jisake mastaka para candramA kI nirmala kAMtiyukta kalA kalpavalli ke samAna zobhAyamAna hai tathA jisake gale meM gaMgAjala se siMcita sarpamAlA hai, aise zaMbhu tumhArA kalyANa kareM // 1 // madamasta nandI ke hAthoM se bajAye gaye hue (mRdaMga) nAda se tathA nArada ke manohara gAyanoM ke sAtha svarga kI apsarAeM sadA jisake Age nRtya karatI haiM aise ziva tumhArA kalyANa kareM // 2 // jisane zaMbhu ke sira para sthita gaMgA ko sahana nahIM kiyA va jisane zaMkara ke Adhe zarIra kA Azraya liyA, svayaM ko zaMkara ke zarIra meM sthita dekha kara jisake sAre avayava tuSTa ho gaye, aisI parvatarAjaputrI (pArvatI) tumheM samRddhi pradAna kare // 3 // apane paramabhaktoM ke mahat pApoM kA nAza karane ke liye mAno udyata hokara jisane hAtha meM tIkSNa parazu ko dhAraNa kiyA hai aise gaNeza tumheM sukha pradAna kareM / / 4 / / pazcima dizA meM himagiriputra arbuda nAmaka eka bar3A parvata hai, jo siddha daMpattiyoM kI siddhi kA sthAna hai va jo jJAnavAnoM ko vAMchita phala detA hai, jahAM vizvAmitra ne vasiSTha

Page #173
124 paramAra abhilekha kI gAya kA balAt haraNa kiyA, taba usa (vasiSTha) ke prabhAva se agnikuNDa meM se eka vIra utpanna huA jisane akele hI zatru sainya kA nAza kiyA // 5 // zatruoM ko mAra kara vaha gAya ko vApisa le AyA, taba muni ne kahA-"tuma paramAra nAma se rAjA hoge / / 6 / / . usa vaMza meM akhila yajJa samUha se tRpta devatAoM ke dvArA jisakI kIti gAI jA rahI hai va jo dvija samUha meM ratna ke samAna haiM aura jisane apane parAkrama se ucca rAjatva kA mAna prApta kara liyA hai aisA upendrarAja (nareza) huA // 7 // usakA putra vairisiMha thA jo rAjArUpI hAthiyoM ke liye siMha ke samAna thA, jo parARmiyoM meM sabase balavAna thA aura jisane cAroM samudroM se yukta pRthvI para prazastiyukta jayastambha sthApita kiye / / 8 / / usake zrI sIyaka (utpanna) huA jisakA pAdapITha pRthvI ke narezoM ke mukuToM ke ratnaprabhA se raMjita hotA thA tathA jisakI talavAra kI jala lahariyoM meM zatrusamUha DUba jAte the, jo vijayI rAjAoM meM sarvazreSTha thA / / 9 / / usase zrI vAkpati huA jo avaMti kI yuvatiyoM ke nayana kamaloM ke liye sUrya ke samAna thA, apane hAtha kI talavAra kI camaka se jo svayaM prakAzamAna thA, jo indra ke samAna thA tathA jisake azva gaMgA va samudra ke jaloM kA pAna karate the / / 10 / / usase vairisiMha nAmaka putra huA jo vajraTasvAmi nAma se bhI loka meM prasiddha thA, jisakI khaDga kI dhArA se zatra samUha ke mAre jAne ke kAraNa zrIyukta dhArA nagarI sUcita (vikhyAta) huI / / 11 / / usase zrI harSadeva haA jisake nagAr3oM kA ghoSa zatrasaMgha kI senAoM meM garajane vAle zreSTha hAthiyoM kI garjanA ke samAna sundara thA, jo (nAgabhakSI) garur3a ke samAna pratApI thA va jisane yuddha meM khoTTigadeva kI lakSmI ko chInA thA / / 12 / / usakA putra jo saMpUrNa pRthvI ke liye AbhUSaNa rUpa thA, jo guNoM kA ekamAtra Azraya thA, zaurya se jIte samasta zatruoM se dhana prApti ke dvArA jisake koSa meM vRddhi hotI thI, jo vaktRtva, ucca kavitva, tarka pravINatA tathA zAstra Agama meM niSNAta thA tathA sajjanoM ke dvArA zrImata vAkpatirAjadeva ke nAma se jisakI kIrti gAI jAtI hai / / 13 / / jisake padakamala karNATa lATa kerala cola (narezoM) ke mukuTa ratnoM se raMjita hote the aura jo prArthanA karane vAle yAcakoM kI icchA pUrti ke liye kalpavRkSa ke samAna vikhyAta thA // 14 // tripurI nagarI meM vijaya kI icchA karane vAle usane yuddha meM yuvarAja ko jItakara tathA usake senApatiyoM ko mAra kara apanI khaDga ko UMcA kiyA / / 15 / / usake choTe bhAI zrI siMdhurAja ne hUNarAja ko jIta kara vijayazrI prApta kii| jisase bhojarAja utpanna huaa| jisane uttama vyaktiyoM ko bhI kaMpA diyA va jo advitIya ratna thA // 16 / / jisane kailAza se malaya taka tathA udayAcala se astAcala taka saMpUrNa pRthvI kA pRthurAja ke samAna upabhoga kiyA, jisa ne apane dhanuSa kI DorI se sahaja hI meM dikpAloM ko ukhAr3a kara dizAoM meM pheMka diyA tathA jisane pRthvI ko paramaprIti se prasanna kiyA / 17 / / ___ jo usane sAdhya kiyA (prApta kiyA), jo Adeza kiyA, jo diyA, jo jJAta kiyA vaha koI na kara skaa| kavirAja zrI bhoja kI isase adhika prazaMsA kyA ho sakatI hai / / 18 //

Page #174
udayapura abhilekha 125 karNATa, lATapati, gurjara nareza va turuSkoM, jinameM mukhya cedi nareza indraratha, toggala tathA bhIma the, kI senAoM ko jisake bhRtyamAtroM ne hI vijita kara liyA va isa kAraNa jisakI pAramparika senAoM ke bAhubala kI ugratA kI gaNanA kI jAtI hai, usake yoddhAoM kI nahIM kI jAtI (kyoMki yoddhAoM kI to abhI bArI bhI nahIM A pAI thI) / / 19 / / jisane cAroM ora kedArezvara, rAmezvara, somanAtha, suMDIra, kAla, anala va rudra Adi ke maMdiroM kA nirmANa kara pavitra pRthvI ko yathArtha nAma vAlI banAyA / / 20 / / ziva bhakta (rAjA bhoja), jisakA pratApa sUrya ke samAna thA, ke svarga cale jAne para, dhArA nagarI ke samAna sArI pRthvI zatru rUpI aMdhakAra se vyApta ho gaI tathA usake pAramparika yoddhAjana durbala ho gaye, taba sUrya ke samAna udayAdityadeva unnata zatrurUpI aMdhakAra ko khaDgadaNDa kI kiraNoM se naSTa karake samasta janoM ke manoM ko Anandita karatA huA udita huaa||21|| jo (pRthvI uddhAra kA) kArya varAha avatAra ne kiyA, vaha bhUmi uddhAra kA kArya isa paramAra ne kitanI sugamatA se kiyA, yaha kitanA Azcarya hai / / 22 / / (23) udayapura kA udayAditya kAlIna prastarakhaNDa abhilekha (uttarArddha va tithi rahita) prastuta prastarakhaNDa, jo udayapura prazasti (kra. 22) kA uttarArddha hai, udayapura meM catuA daravAjA muhalle meM eka dhIvara ke ghara se prApta huA thaa| isakA ullekha e. ri. A. Di. ga., 1925-26, kramAMka 71, pRSTha 12-13 para kiyA gayA hai| prastarakhaNDa purAtatva saMgrahAlaya, gvAliyara meM rakhA hai / abhilekha meM kula 27 paMktiyAM utkIrNa haiN| isakI bhASA saMskRta hai va sArA padyamaya hai| parantu prastara khaNDa burI taraha ghisA huA hai| isa kAraNa isako pUrNata: par3hanA asaMbhava hI hai / phira bhI yahAM vahAM jo aMza par3he jA sakate haiM unake AdhAra para nimna tathya sAmane Ate haiN| paMkti kra. 1-6 meM udayAditya kI kucha sainika saphalatAoM kA vivaraNa hai| inameM se kevala DAhala ke cedi zAsaka (DAhalAdhIza) para vijaya prApta kara usake saMhAra karane kA ullekha hai| sAtha hI udayapura nagara ke nirmANa kA bhI ullekha hai| paramAra rAjavaMzAvalI udayAdityadeva taka hI varNita hai| isake uparAnta paMktiyoM meM usake adhIna nemaka vaMza ke narezoM kA vivaraNa hai / pratIta hotA hai udayAditya ne nemaka vaMzIya adhInastha sAmanta para udayapura va usake Asa pAsa se kSetra kA zAsana bhAra DAlA thaa| usI ke mAdhyama se prastuta udayapura prazasti nissRta kI gaI thii| parantu prastara khaNDa ke atyAdhika kSatigrasta ho jAne ke kAraNa ukta vaMza ke narezoM kA pUrNa vivaraNa par3hane meM nahIM aataa| phira bhI usakA prArambhika zAsaka saMbhavataH rudrAditya thaa| nemaka vaMzIya zAsaka zaiva matAvalambI the| Age zudraka nAmaka eka anya nareza kA ullekha hai jisane kisI eka gurjara nareza para vijaya prApta kI thii| usake putra, jisakA nAma par3hane meM nahIM AtA hai, ne udayapura meM maMdira kA nirmANa karavAyA thaa| abhilekha kA mukhya dhyeya usI maMdira ke nirmANa kA ullekha karanA hai| prastara khaNDa meM tithi kA abhAva hai| yadi tithi kA ullekha rahA hogA to abhilekha ke ghisa jAne ke kAraNa usakA par3hanA asambhava ho gayA hai / . isa prakAra prastuta prastara khaNDa se, isake pUrvAddha meM prApta tathyoM se adhika koI navIna sUcanA sAmane nahIM aatii|

Page #175
126 (24) udayapura kA udayAditya kA udayezvara maMdira prastara abhilekha ( saMvat 1137 = 1080 IsvI) prastuta abhilekha vidizA jile ke bAsaudA paragane ke antargata udayapura meM nIlakaMThezvara ( udayezvara ) maMdira ke pUrvI dvAra ke bhItara lage eka prastara khaNDa para khudA huA hai / isake aneka bAra ullekha kie jA cuke haiM / kaniMghama ne A. sa. ri., bhAga 10, pRSTha 83 para; DI. Ara. bhaNDArakara ne pro. ri. A. sa. ve. sa. 1913-14, pRSTha 22 para aura ema. bI. gardai ne e. ri. A. Di. ga., saMvat 1974, kra. 105 para isake ullekha kiye / paramAra abhilekha abhilekha kA kSetra 46x27.95 seM. mI. hai / isameM 6 paMktiyAM haiN| akSaroM kI sAmAnya lambAI 4 seM. mI. hai / abhilekha kI sthiti acchI hai| isakI likhAvaTa 11 vIM sadI kI nAgarI hai| akSaroM kI banAvaTa sundara hai / ve DhaMga se evaM gahare khude 1 varNa vinyAsa kI dRSTi se za ke sthAna para sa kA prayoga kiyA gayA hai / ra ke bAda kAvyaJjana doharA banA diyA gayA hai / paMkti 1 meM cchatrAM meM punarAvRtti hai / ina sabhI azuddhiyoM ko pATha meM sudhAra diyA gayA hai / bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai / isameM anuSTubha chanda meM eka zloka hai / zeSa abhilekha gadya meM hai / abhilekha kI tithi paMkti 5 meM aMkoM meM dI hai / yaha saMvat 1137 vaisAkha sudi 7 hai / isameM dina kA ullekha nahIM hai / isase pUrva sUrya ke saMkramaNa kA ullekha hai / sAtha hI karaNa hai, parantu usakA nAma nahIM hai / isa kAraNa tithi kA pramANIkaraNa saMbhava nahIM hai| vigata vikrama saMvat ke AdhAra para gaNita karane para yaha somavAra, 30 mArca 1080 IsvI ke barAbara baiThatI hai / abhilekhakA pramukha dhyeya paMkti kra. 6 meM diyA huA hai| isake anusAra uparokta tithi ko udayAditya dvArA zrI udayezvaradeva ke maMdira para dhvajArohaNa ke mAMgalika kArya ke sampanna karane kA ullekha karanA hai / abhilekha ke prArambha meM nareza udayAditya ke liye siddhiyukta AzIrvAda hai jisane sArI pRthvI ko apane eka chatra ke adhIna kara diyA / paMkti 3 meM likhA hai ki vaha pRthvI para aizvarya se yaza kA sampAdana kare / Age sUrya ke saMkramaNa va karaNa kA ullekha parantu isakA ThIka artha anizcita hai| yahAM 'ravi' ke ullekha se saMbhavata: nareza ke nAma ke uttarArddha 'Aditya' para jora denA hai / isI prakAra udayapura prazasti ( kra. 22) evaM kucha anya abhilekhoM meM udayArka, Aditya, bhAsvAna Adi zabdoM dvArA usakA ullekha kiyA gayA hai / parantu saMbhava hai ki yahAM sUrya ke kisI anya rAzi para saMkramaNa kA ullekha kiyA gayA ho / abhilekha ke zloka kA scayitA paMDita zRMgavAsa kA putra paMDita mahIpAla thaa| yahAM maMdira kA nAma "udayezvara deva kA maMdira" likhA hai jo usake nirmAtA nareza ke nAma para hI hai / yaha vicAraNIya hai ki yahA~ zAsanakartA nareza udayAditya kI vaMzAvalI athavA vaMza kA nAma nahIM diyA huA hai / parantu abhilekha ke prApti sthAna, evaM usameM aMkita tithi se yaha nizcita hotA hai ki udayAditya vAstava meM paramAra vaMzIya nareza hI thA jisake aneka abhilekha isa

Page #176
dhAra abhilekha 127 maMdira meM khude prApta hote haiM / una abhilekhoM meM bhI usake dvArA uparokta maMdira ke nirmANa karavAne kA ullekha hai| abhilekha kA mahatva isa tathya meM hai ki isase nareza udayAditya ke zAsana kAla kI prathama likhita tithi jJAta hotI hai| anyathA abhI taka ke usake abhilekhoM meM tithi kA abhAva hai| udayapura prazasti (kra. 22) meM to usake paurANika varAha kI bhAMti pRthvI arthAt paramAra sAmrAjya ke uddhAra karane kA ullekha hai| abhilekha meM kisI bhaugolika nAma kA ullekha nahIM hai / saMbhavata: usakI AvazyakatA bhI nahIM thii| (mUlapATha) 1. svasti / / ekacchavAM karotu kSamAmudayAditya bhUpati (1) ityAdyaM siddhidaM vedaM zaMsAmaH sarvato nRpa / / [1] 3. kSmAsi (zi) rasi bhUtyA sa kSmAbhUdhazastu / / ravi saMkrAMti 4. karaNaM (Nam) / / [zloko]yaM paMDita zrI zRGgavAsasUnoH / 5. paMDita zrI mahIpAlasya // saMvat 1137 vaisA (zA)kha sudi 7 6. zrImadudayesva (zva) ra devasya dhvajArohaH saMpUrNaH / / maMgalaM mahAzrIH [1] - (anuvAda) 1. svasti / udayAditya nareza pRthvI ko ekachatra banAve / he rAjana, isa prakAra kI siddhi pradAna karane vAle ko hama bolate haiM / / 1 / / 3. (aba) vaha pRthvI se yaza sampAdana kre| ravi saMkrAMti 4. karaNa kii| yaha zloka paMDita zrI zRMgavAsa ke putra 5. paMDita zrI mahIpAla kA (hai) / saMvat 1137 vaisAkha sudI 7 6. zrImat udayezvara deva kA dhvajAroha (samAroha) saMmpanna (huaa)| mahAlakSmI maMgalakArI ho / (25) dhAra se prApta devI pratimA abhilekha (saM. 1138%1081 I.) prastuta abhilekha zveta patthara kI banI devI mUrti ke pAdapITha para utkIrNa hai| yaha pratimA dhAra sTeTa ke purAtatva vibhAga ke kAzInAtha kRSNa lele ne 1920 I. meM dhAra nagara meM devI tAlAba ke kinAre par3I prApta kI thii| isakA ullekha e. bhaM. o.ri. I., bhAga 4, pArTa 2, 192223, pRSTha 99-102 meM kiyaa| devI pratimA 58 seM. mI. UMcI va 28 seM. mI. caur3I hai| yaha sapheda pASANa, jo saMgamaramara ke samAna lagatA hai, kI banI huI hai| isake pAdapITha para utkIrNa lekha do paMktiyoM kA hai| abhilekha kA kula kSetra 20x10 seM. mI. hai| isameM khude akSara 2 seM. mI. lambe haiM / akSara 11 vIM sadI kI nAgarI lipi meM haiM, yadyapi kucha akSara pUrvakAlIna bhI lagate haiM / akSaroM kI banAvaTa sundara nahIM hai, evaM dhyAna se khode bhI nahIM gaye haiN| bhASA saMskRta hai, parantu truTipUrNa hai / abhilekha gadyamaya hai parantu pATha azuddha lagatA hai| varNa vinyAsa kI dRSTi se kucha bhI mahatvapUrNa nahIM hai|

Page #177
128 paramAra abhilekha tithi zuru meM saMvat 1138 likhI hai| isameM anya koI vivaraNa nahIM hai| yaha 1081 I. ke barAbara baiThatI hai| isakA dhyeya lAra varga ke jasahara nAmaka vyakti dvArA devI pratimA kI pratiSThApanA karane kA ullekha karanA hai| ema. bI. gardai ne abhilekha ke pATha ko bhinna prakAra se par3ha kara artha lagAyA hai| ve dasahara (dasaharA) par3hate haiN| isI AdhAra para uparokta varSa meM tithi nirdhArita karate haiN| dasaharA parva varSa meM tIna bAra--caitra, jyeSTha va Azvina mAsoM meM par3atA hai| prastuta abhilekha meM Azvina arthAta aktUbara mAsa hone kI saMbhAvanA balavatI hai| pratimA pArvatI (durgA) kI hai jisakA pUjana sAre deza meM Azvina mAsa meM hotA hai| garde ke anusAra isase Age ke zabda "agnithitAM paNamati=agnisthitAM pArvatI"-agni meM sthita pArvatI athavA tapazcaryA meM lIna pArvatI, honA caahiye| abhilekha meM yadyapi kisI sthAna athavA nareza kA nAma nahIM hai phira bhI prastuta pratimA kA saMbaMdha dhArA nagarI se hI hai| vaizya jAti meM lAra varga hI dhAra ke prAcInatama vAsiyoM meM hai| tithi ke AdhAra para pratimA kA nirmANa evaM pratiSThApanA-donoM kArya nareza udayAditya (1070-1094 IsvI) ke zAsanakAla meM kI gaI thii| udayAditya hI vaha prakhyAta nareza hai jisane bhojadeva ke ujjavala zAsana ke uparAnta jayasiMha prathama (1055-1070 IsvI) ke samaya avanata paramAra sAmrAjya kI punarsthApanA kI thI, aura sAhitya va kalAoM kA punarutthAna kiyaa| isake zAsanakAla meM suvikhyAta kalAvidoM va mUrtinirmAtAoM kA pracura Adara sammAna hotA thaa| mUrti kA vivaraNa isa prakAra hai--pratimA gyArahavIM zatI kI mUrtikalA kA sundara namUnA hai| devI khar3I hai| cAroM hAtha AbhUSaNoM se alaMkRta haiN| sira para mukuTa hai| devI gahana cintana kI madrA meM hai| usake cAroM ora ATha choTI AkatiyAM haiN| do AkatiyAM sira ke pAsa ora, tathA do TAMgoM ke donoM ora haiN| dAhinI ora Upara kI AkRti sRSTi nirmAtA brahmA kI, va bAMI ora sRSTi saMrakSaka viSNu kI hai / tIsarI AkRti jJAna ke bhaNDAra gaNeza kI hai jisake vAhana mUSaka kI AkRti nIce pAdapITha para banI hai| cauthI AkRti saMhAraka ziva kI hai| caraNoM ke pAsa cAra sevikAoM kI AkRtiyAM haiM, jinameM se do hAthoM meM cauriyAM liye khar3I haiM va anya do hAtha joDe baiThI haiN| sevikAoM ke Upara donoM ora do do anya cinha samAna AkRtiyAM hai jo mukuTa pratIta hote haiN| gardai mahodaya ke anusAra ye agnikuMDa haiM jinameM se jvAlA ubhara rahI hai| isa prakAra prastuta pratimA meM pArvatI paMcAgni sAdhana tapa karatI dikhAI gaI hai| isake antargata sAdhaka paMcAgni ke madhya khar3A hotA hai yA baiThatA hai| pAMcavIM agni ke rUpa meM sUrya hotA hai| purANoM ke anusAra pArvatI ne ziva ko patirUpa meM prApta karane hetu tapasyA kI thii| (mUlapATha) 1. saM. 1138 [1] [ja]saharaH bha (a)gnichi2. tAM prana (Na)[ma]tiH2 lAravarga' [1] (anuvAda) saMvat 1138 / lAravarga ke jasahara dvArA (sthApita) agnisthita pArvatI (kI mUrti) [dasahare (ke avasara para) lAravarga (dvArA sthApita) agnisthita pArvatI (kI mUrti)] (1) zrI lele ne isako ya par3hA, parantu vivaraNa meM a kara diyaa| chApa meM isakI AkRti kucha vicitrasI hai| (2) visarga ke bindu anAvazya haiN| (3) saMbhavataH laarvry|

Page #178
udayapura abhilekha 129 (26) udayapura kA udayAditya kAlIna maMdira prastara stambha abhilekha (tithi rahita) prastuta abhilekha pUrvavaNita abhilekha kra. 24 ke pAsa pUrvI dvAra kI ora jAne vAlI sIr3hiyoM ke Upara bAIM ora sthita eka prastara stambha para utkIrNa hai| isake nIce lage eka prastara khaNDa para do paMktiyoM kA eka zloka bhI utkIrNa hai, jo prastuta abhilekha kA Age kA bhAga pratIta hotA hai| suvidhA kI dRSTi se mUla abhilekha ko 'a' evaM isako 'ba' krama diyA gayA hai| inakA ullekha e. ri. A. Di. ga., saMvat 1974, kra. 111 para kiyA gayA / parantu yaha riporTa aprApya hai| harihara dvivedI kRta grantha gvAliyara rAjya ke abhilekha kra. 649 para isakA sAmAnya ullekha hai| mUla abhilekha 'a' 7 paMktiyoM kA evaM 'ba' do paMktiyoM kA hai| donoM kI sthiti acchI hai, parantu paMkti 6 meM do akSara lupta ho gaye haiM jo saMdarbha meM jor3e jA sakate haiN| dUsare abhilekha 'ba' kI donoM paMktiyoM ke aMtima akSara bhagna ho gaye haiN| abhilekha 'a' kA AkAra 3234 243 seM. mI. hai| akSara prAyaH 4 seM. mI. lambe haiN| bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai| akSaroM kI banAvaTa 11vIM sadI kI nAgarI hai| vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va evaM za ke sthAna para sa kA prayoga kiyA gayA hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA gayA hai| ina sabhI ko pATha meM sudhAra diyA gayA hai| abhilekha meM tithi kA abhAva hai, parantu akSaroM kI banAvaTa evaM abhilekha kra. 24 ke sAnidhya se isakI tithi usI ke Asa pAsa nirdhArita kI jA sakatI hai| isakA pramukha dhyeya nareza udayAditya ke nAma para udayapura nagara kI sthApanA evaM pAsa meM eka jhIla ke banavAne kA ullekha karanA hai| ___isake prArambha meM anuSTubha chanda meM do zloka haiN| prathama zloka meM bhUpati udayAditya dvArA udayapura nagara ko apane nAma para basAne aura vahAM para eka jhIla ke banavAne kA varNana hai| dUsare zloka meM isI nareza kI prazaMsA hai| yahAM para nareza ke vaMza kA koI ullekha nahIM kiyA gayA hai, parantu isameM koI zaMkA nahIM hai ki vaha paramAra rAjavaMzIya isI nAma kA vikhyAta nareza hai| isase Age zlokoM ke utkIrNakartA kA nAma hai jo AMzika rUpa meM TUTa gayA hai| parantu abhilekha 'ba' ke AdhAra para isakA nAma sthiradeva nizcita kiyA jA sakatA hai| vaha sUtradhAra madhusUdana kA bhAI thaa| abhilekha kA anta 'maMgalaM mahAzrIH' se hotA hai| Upara kahA jA cukA hai ki prastuta abhilekha evaM abhilekha kramAMka 24 ke nIce abhilekha kramAMka 'ba' utkIrNa hai jo donoM se saMbaddha pratIta hotA hai| isameM do paMktiyoM meM kevala eka zloka hai| isameM likhA huA hai ki uparokta sabhI zloka paMDita mahIpAla dvArA race gaye the evaM sthiradeva dvArA utkIrNa kiye gaye the| parantu tInoM abhilekhoM kA eka sAtha adhyayana karane se jJAta hotA hai ki ye mahIpAla dvArA race gaye the jisako abhilekha kramAMka 'ba' meM paMDita kahA gayA hai aura abhilekha kramAMka 24 meM zRMgavAsa kA putra likhA hai| isI prakAra utkIrNakartA kA nAma abhilekha kramAMka

Page #179
130 paramAra abhilekha 24 meM lupta hai, abhilekha kramAMka 'a' meM TUTa gayA hai, parantu abhileka kramAMka ba meM sApha par3ane meM AtA hai| tInoM abhilekhoM ke eka sAtha adhyayana karane para yaha niSkarSa nikAlA jA sakatA hai ki nareza udayAditya ne apane nAma para udayapura nagara kI sthApanA kI, vahAM eka jhIla aura suvikhyAta ziva maMdira ke nirmANa krvaaye| mUlapATha (kramAMka a) svayaMbhUraparaH zrImAnudayAditya bhUpatiH[1] puresva (zva) re samudrAdInudayopapadA-dhAt // 1 // ] kimanyava (ba) hubhirvIraiH kimanyairva (ba) hubhiHsta h h h >> - ekacche dAdikaM vedaM zaMsa sarvA rtha siddhidH3||2||] . utkIrNAH zlokAH 6. sUtradhAra zrI madhusUdana bhrAtR zrI ..... 7. devena / maMgalammahAzrIH / / (kramAMka ba) 1. ete zlokAH samutkIrNAH [sthi]radevena -~-6 (1) 2. paMDita zrI mahIpAla kRtAH-~~-~- ( // ) anuvAda (kramAMka a) zrImAna udayAditya nareza mAno dUsarA brahmadeva hI hai (jisane) svayaM ke nagara meM jhIla Adi udayapada se nirmita kiyA (?) // 1 // ____ anya bahuta vIroM se kyA prayojana, anya bahuta sI stutiyAM karane se kyA pryojn| sarvArtha siddhi ko dene vAle ekachatra veda kA bhI varNana kiyA gayA hai| / / 2 / / 5. zloka utkIrNa kiye gaye 6. sUtradhAra zrI madhusUdana ke bhAI zrI. . . . . . 7. deva ke dvArA / mahAlakSmI maMgalakArI ho / (kramAMka ba) 1. ye zloka sthira deva . . . . ke dvArA utkIrNa kiye gye| 2. paMDita zrI mahIpAla dvArA race gaye. . . . . . / 1. do akSaroM kA pATha anizcita hai| 2. saMbhavataH 'ekcchtaa'| 3. saMbhavataH 'siddhidm'| 4. nIce kramAMka ba, paMkti 1 ke AdhAra para yahAM do akSara saMbhavataH 'sthira' rahe hoNge| 5. yahAM bahuvacana ke prayoga se abhilekha kra. 24 va prastuta donoM bhAgoM ke sabhI zlokoM se ... tAtparya rahA hogA, aisI saMbhAvanA hai| 6. saMbhavataH 'dhiimtaa'|

Page #180
kAmeda abhilekha 131 (27) kAmeda se prApta udayAditya kAlIna prastarastambha abhilekha (saMvat 1140 =1083 IsvI) prastuta abhilekha eka choTe prastara stambha para utkIrNa hai, jo ujjaina se uttara pUrva kI ora ujjaina-Agara mukhya sar3aka para kAmeda grAma meM eka kheta meM hala calAte samaya prApta huA thaa| kheta ke svAmI ne pAsa hI eka pakkA cabUtarA banavA kara isa para isa stambha ko sthApita kara diyA aura isa para sindUra pota diyA / isa kAraNa bAda meM isako sApha kara jaba chApa lI gaI to bhI kucha akSara prayatna karane para bhI sApha nahIM A pAye / parantu jo prApta hai so atyanta mahatvapUrNa hai| stambha kI UMcAI 92.5 seMTImITara hai| isameM nicale bhAga para abhilekha khudA huA hai| abhilekha ke Upara vAle bhAga meM hAtha jor3e garur3a kI AkRti khudI huI hai| yaha paramAra rAjavaMza kA rAjacinha hai| abhilekha 8 paMktiyoM kA hai / isakA kSetra 484 32.5 seMTImITara hai / pratyeka paMkti meM prAyaH 16 se 19 akSara haiN| parantu aMtima paMkti kevala 7 seM. mI. lambI hai| isameM tithi ke aMka khude hue haiN| khode hue akSaroM kA AkAra eka samAna nahIM hai| prathama do paMktiyoM ke akSaroM kI lambAI prAyaH .5 seM. mI. hai| zeSa paMktiyoM ke akSaroM kI lambAI .3 seM. mI. hai| akSaroM kI banAvaTa bhaddI hai aura ve lAparavAhI se utkIrNa kiye gaye haiM / akSaroM kI banAvaTa gyArahavIM zatAbdI kI nAgarI hai| bhASA saMskRta hai va sArA abhilekha gadyamaya hai| zabda vinyAsa kI dRSTi se isameM koI vizeSatA nahIM hai| abhilekha kI tithi saMvat 1140 hai| isameM anya vivaraNa nahIM hai / yaha san 1083 IsvI ke barAbara hai| isakA pramukha dhyeya udayAditya ke zAsana kAla meM usake dUsare putra naravarmadeva dvArA rAr3haghaTikA grAma meM 12 hala bhUmi dAna karane kA ullekha karanA hai, jisakI Aya se lakSmadeva ke liye akSaya-dIpikA jalAne kA prabaMdha kiyA gayA thaa| paMkti kra. 1-4 meM ujjayinI ke samIpa dhavalI grAma meM Thahare zrI udayAditya deva kA ullekha hai jisake nAma ke sAtha pUrNataH rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI huI haiN| paMkti 4-5 meM usake putra lakSmadeva ke liye akSayadIpa jalAne kA ullekha hai / Age dUsare putra naravarmadeva dvArA rAyaTikA grAma meM 12 hala khetI yogya bhUmi jala hAtha meM lekara pradAna karane kA ullekha hai| yaha dAna kisako diyA gayA so ullekha nahIM hai| saMbhava hai ki bhUmi grAma paMcAyata ko hI sauMpa dI gaI ho jisako akSayadIpa sadA jalAye rakhane kA kArya sauMpA hogaa| prastuta abhilekha aitihAsika dRSTi se bahuta mahatvapUrNa hai| yaha abhilekha udayAditya ke isase pUrva ke abhilekha ke tIna varSa ke bhItara hI nissRta kiyA gayA thaa| isase pUrvakAlIna abhilekha saMvat 1137 tadanusAra 1080 I. (kra. 24) kA hai| isake atirikta isakA saMbaMdha ujjaina ke AsapAsa ke kSetra se hai jo prastuta abhilekha ke samaya paramAra sAmrAjya ke antargata thaa| ataeva yaha nirvirodha rUpa se kahA jA sakatA hai ki isameM ullikhita udayAditya vAstava meM paramAra rAjavaMzIya prakhyAta nareza hI hai| isakI uparokta rAjakIya upAdhiyAM, jo isake zeragar3ha abhilekha (kra. 29) meM bhI prApta hotI haiM va jisameM isako paramAra rAjavaMza se saMbaddha kiyA huA hai, ukta tathya kI hI puSTi karatI haiN| punaH abhilekha ke Upara prArambha meM hAtha jor3e garur3a kI AkRti

Page #181
132 paramAra abhilekha bhI abhilekha ke paramAra rAjavaMzIya hone kI ora iMgita karatI hai| phira uttarakAlIna paramAra rAjavaMzAvalI se jJAta hotA hai ki udayAditya ke lakSmadeva aura naravarmana nAmaka putra the (abhilekha kra. 36) / ataH prastuta abhilekha meM yadyapi udayAditya ke vaMza athavA vaMzAvalI kA koI ullekha nahIM hai, phira bhI uparokta sabhI sAkSyoM ke AdhAra para isako paramAra rAjavaMzIya nareza mAnane meM koI kaThinAI nahIM hai| abhilekha ke pramukha dhyeya kA vivaraNa vizeSa mahatva lie hue hai| isake anusAra 'akSaya dIpikAyeM arthAt sadA jalate rahane vAle dIpaka ke hetu dAna diyA gayA thaa| yaha vAstava meM 'akSayaloka dIpikAyeM' kA hI choTA rUpa hai jisakA bhAva hai 'aisA dIpaka jo svarga meM sadA zAMti pradAna kre'| isako isa saMdarbha meM lene para abhilekha kI aitihAsikatA ujAgara hotI hai| abhilekha ke nissRta karane ke kucha samaya pUrva hI lakSmadeva kI mRtyu huI thii| naravarmana ko apane bar3e bhAI se atyAdhika anurAga thA jaisA hameM usake nAgapura abhilekha (kra. 36) se bhI jJAta hotA hai| vaha prazasti svayaM naravarmana dvArA racI gaI thI aura usameM usake bhAI lakSmadeva kI prazaMsA meM sarvAdhika 19 zloka (kra. 35-54) likhe milate haiN| lakSmadeva kI mRtyu kina paristhitiyoM meM huI thI so prastuta abhilekha se jJAta nahIM hotaa| na hI usakI mRtyu kI nizcita tithi jJAta hotI hai| parantu yaha vicAraNIya hai ki nAgapura prazasti (kra. 36) meM jahAM vairisiMha se lekara lakSmadeva taka paramAra rAjavaMzAvalI dI huI hai| pratyeka nareza ke nAma ke sAtha kSitipati, bhUpati, nRpa Adi upAdhi lagI huI hai| parantu lakSmadeva ke nAma ke sAtha isa prakAra kI koI upAdhi nahIM hai, yadyapi isako 'samyaka prajApAlana vyApAra pravaNaH arthAt samyaka rUpa se prajA pAlana meM dakSa' likhA hai (zloka kra. 35) / isase anumAna hotA hai ki vaha kabhI bhI dhArA ke rAjakIya siMhAsana para ArUr3ha nahIM huaa| isa AdhAra para yaha bhI kahA jA sakatA hai ki saMbhavataH vaha paramAra sAmrAjya ke pUrvI bhAga meM apane pitA udayAditya ke zAsanakAla meM eka prAMtapati ke rUpa meM zAsana sUtra saMbhAle hue thA, kyoMki nAgapura abhilekha meM usake dvArA isI bhUbhAga meM dAna dene kA vivaraNa bhI hai (zloka kra. 55) / abhilekha meM varNita kevala do hI bhaugolika sthAnoM kA ullekha prApta hotA hai| inameM prathama dhavalI hai jahAM para usa samaya udayAditya svayaM ThaharA haA thaa| isa sthAna kA tA vartamAna DhAbalA grAma se kiyA jA sakatA hai jo ujjaina se prAyaH 20 ki. mI. uttara pUrva kI ora sthita hai| dUsarA sthala rAr3haghaTikA athavA ghaTikA hai jahAM para bhUmi kA dAna kiyA gayA thaa| yaha sthAna DhAbalA se 3 ki. mI. uttara-pazcima kI ora ghaTiyA grAma hI hai| (mUlapATha) 1. svasti [1] zrImadujjayanyAH ---- 2. -- --1 dhavalIgrAmAvasthita parama3. bhATTA]raka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI uda4. yAdita (tya) deva[:] [1] tadI[ya] putra [la]kSama (kSma) devasya akSaya 5. dIpikArthe rADaghaTI (Ti) kA-grAma (me) kSetrabhUmiH 6. halAMka 12 pradattA iti dvitIya ----- 1. saMbhavataH 'smiipsth'| 2. saMbhavataH putrena'

Page #182
jhAlarApATana abhilekha 133 7. naravarmadevena udakaM pradattaM (ttam )[]saMvat 8. 1140 [1] (anuvAda) 1. svasti / zrIyukta ujjayinI ke (samIpa) 2. (sthita) dhavalIgrAma meM Thahare parama3. bhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI 4. udayAditya deva / usake putra lakSmadeva kI (ke liye) akSaya 5. dIpa ke hetu rADaghaTikA grAma meM khetI (yogya) bhUmi 6. 12 hala (nApa kI) dI gaI / dUsare (putra) 7. naravarmadeva ke dvArA jala (hAtha meM lekara) dI gii| saMvat 8. 1140 / / (28) jhAlarApATana kA udayAditya kAlIna prastara abhilekha (saMvata 1143=1086 I.) prastuta abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jo prAyaH 1900 I. meM rAjasthAna meM jhAlarApATana meM sarvasukhiyA koThI meM milA thaa| isakA prathama ullekha DI. Ara. bhaNDArakara ne pro. ri. A. sa. iM. ve. sa., 1905-6, pRSTha 56, kra. 2094 meM kiyaa| vi. ena. zAstrI ne isakA vivaraNa ja. e. so. baM., nya sIrIja, 1914, bhAga 10, paSTha 241 va Age para chaapaa| e. ri. iM. e., 1952-53, kra. 419 para isakA ullekha kiyA gyaa| vartamAna meM yaha prastara khaNDa jhAlAvAr3a saMgrahAlaya meM surakSita hai| abhilekha 10 paMkti kA hai jisakA AkAra 20 x 15 se. mI. hai| paMkti 3, 4, 9 meM aMtima eka-eka akSara kSatigrasta ho gaye haiM, zeSa sArA ThIka sthiti meM hai| pahalI 7 paMktiyoM ke akSara prAya: 13 se. mI. haiM, zeSa ke akSara Adhe lambe haiM / prathama sAta paMktiyoM meM pratyeka meM prAyaH 20 akSara haiM, paMkti kra. 8-9 meM 30 akSara evaM aMtima paMkti meM 10 akSara haiN| akSaroM kI banAvaTa 11vIM sadI kI nAgarI hai| bhASA saMskRta hai| sArA abhilekha gadya meM hai| vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se za ke sthAna para sa kA prayoga kiyA gayA hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA hai| vAkya ke aMta meM m ke sthAna para anusvAra hai| kucha anya truTiyAM bhI haiM jo pATha meM sudhAra dI gaI haiN| abhilekha kI tithi zuru meM saMvat 1143 vaizAkha sudi 10 hai| yaha ravivAra, 26 aprela 1086 I. ke barAbara baiThatI hai| pramukha dhyeya udayAditya ke zAsanakAla meM paTela jannaka dvArA maMdira va bAvar3I banavAne kA ullekha karanA aura zrI loligasvAmI deva ke lie kucha dAnoM kA ullekha karanA hai| __paMkti kra. 2 meM zrImAn udayAditya deva ke kalyANakArI vijayayukta rAjya kA ullekha hai| paMkti kra. 3 meM tailika vaMza meM utpanna paTela cAhila ke putra paTela jannaka kA nAma hai jisane

Page #183
134 paramAra abhilekha paMkti kra. 4 ke anusAra ziva ke eka maMdira kA nirmANa karavAyA thaa| yahAM 'idaM' zabda se yaha anumAna hotA hai ki prastuta abhilekha isI maMdira meM lagA huA thA / parantu yaha nizcita karanA sarala nahIM hai ki yaha maMdira kahAM para banavAyA gayA thA / Age paMkti kra. 5 meM usI ke dvArA eka bAvaDI ke banavAne kA ullekha hai so cirihillatala meM cADAghauSA kapikA aura vravAsaka ke bIca meM sthita thii| phira paMkti kra. 7-9 meM usI ke dvArA loligasvAmI deva, jisako dAnakartA kI mAtA praNAma karatI hai, ke liye zrI seMdhavadeva parva para cAra pallI dIpate modaka prativarSa kharIda kara dene kA ullekha hai| isase pUrva paMkti kra.6 meM prastuta abhilekha ke utkIrNakartA kA ullekha hai jo paMDita harSuka thaa| aMtima paMkti kra. 10 meM mahAlakSmI ke maMgalakArI hone kI kAmanA hai| maMgala ke prArambha meM 'cha' akSara aura bAda meM 9 aMka ke samAna eka cinha hai jinakA abhiprAya anizcita hai| abhilekha kA mahatva isa tathya meM hai ki zivamaMdira kA nirmANa va abhilekha kI sthApanA usa samaya huI jaba udayAditya kA rAjya zAsana cAlU thaa| parantu yahAM udayAditya ke nAma ke sAtha na to rAjakIya upAdhiyAM haiM evaM na hI koI sammAnasUcaka rAjakIya cinha hai| isake atirikta usake vaMza athavA vaMzAvalI kA bhI koI ullekha nahIM kiyA gayA hai| yahA~ eka sAmAnya nAgarika dvArA maMdira banavAne kA ullekha karane hetu maMdira meM lagavAyA gayA paTTa hI hai| ataH zAsanakartA nareza kA isameM uparokta vivaraNa na honA koI acambhe kI bAta nahIM hai| vAstava meM yaha vizvAsa karane ko aneka kAraNa haiM ki vaha udayAditya hI thA jo paramAra rAjavaMzIya rAjadhAnI dhArA nagarI se zAsana kara rahA thaa| prastuta abhilekha ke AsapAsa ke varSoM meM udayAditya ke aneka abhilekha prApta hote haiN| udAharaNartha usakA saMvat 1137 kA udayapura prastara abhilekha (kra. 24) isase kevala 6 varSa pUrva hI nissRta kiyA gayA thaa| usakA zeragar3ha abhilekha (kra. 29), jisakI tithi AMzika rUpa meM TUTa gaI hai, prAyaH lekhanakalA kI samAnatA ke AdhAra para usI samaya ke AsapAsa hI nissRta kiyA gayA pratIta hotA hai| prastuta prastara khaNDa, jo jhAlarApATana meM hai, kahIM bahuta dUra se vahAM para nahIM lAyA gayA thaa| jhAlarApATana vartamAna meM zeragar3ha se dakSiNa pazcima kI ora kevala 25 mIla kI dUrI para hai| jabaki zeragar3ha abhilekha (kra. 29) meM ullikhita caccharoNI (Adhanika caconI) se uttara pazcima kI ora prAyaH 20 mIla kI dUrI para aura vidizA jile meM udayapura se uttara-pazcima kI ora prAyaH 150 mIla hai| ataH svIkAra karanA cAhie ki udayAditya kA sAmrAjya uttara meM koTA va jhAlarApATana evaM uttara-pUrva meM vidizA jiloM taka vistRta thaa| abhilekha meM varNita bhaugolika sthAnoM meM cirihilla (paMkti 4) vartamAna meM jhAlarApATana se dakSiNa pUrva kI ora 50 mIla kI dUrI para cireliyA nAma se vidyamAna hai| ghoSakapikA saMbhavata: ghaTolA grAma hI hai jo jhAlarApATana se dakSiNa-pUrva kI ora 25 mIla aura cireliyA se dakSiNa-pazcima kI ora 8 mIla kI dUrI para sthita hai| varuvAsaka ke bAre meM nizcita rUpa se kahanA kaThina hai parantu yaha saMbhavataH vasUlI grAma ho sakatA hai jo ghaTolA se uttara kI ora prAyaH 6 mIla kI dUrI para sthita hai| ye sabhI sthala jhAlAvAr3a jile ke antargata akalerA tahasIla meM haiM aura zeragar3ha, jahAM se udayAditya kA anya abhilekha (kra. 27) prApta huA hai, se prAya: 27-28 mIla dakSiNa kI ora sthita haiN| ata: yaha saMbhava hai ki prastuta abhilekha kA prastara khaNDa uparokta kisI sthAna se prApta huA ho /

Page #184
zeragar3ha abhilekha 135 (mUlapATha) 1. oM namaH zivAya / saMvat 1143 vaisA (zA)khA zudi 10 a2. yeha zrImadudayAdityadeva kalyANa vijayarAjye / tai3. likAnvae (ye) paTU(TTa) kila cAhilasuta paTU (TTa)kila janna[ke]4. na zaMbhoH prAsAdamidaM (do'yaM )kAritaM (taH) / tathA cirihillatale cA5. DAghoSAkUpikAvuvAsakayoH antarAle vApI c| 6. utkIrNeyaM pa (paM)Dita harSakene (Ne)ti / jAnAsatkA7. tA dhAiNiH praNamati / zrI loligasvAmidevassa (sya) keri (kRte) 8. taila (li) kAnvaya paTU (TTa) kila cAhila suta paTU (TTa)kila janakena / zrI seMdhavadeva para9. va (pava) nimityaM (taM) dIpatailya (taila) catuH palamekaM mu (mo) dakaM krItvA tathA variSaM (varSa) prati sa[]vijJA10. ptaM ||ch|| maMgalaM mahAzrI // 9 (anuvAda) 1. oN| ziva ko namaskAra / saMvat 1143 vaizAkha sudi 10 ko 2. Aja zrImAn udayAditya deva ke kalyANakArI vijaya (yukta) rAjya meN|| 3. tailika vaMza meM paTela cAhila suta paTela jannaka ke 4. dvArA (bhagavAna) zaMbhu kA yaha maMdira banavAyA gayA tathA cirihillatala meM 5. cADAghauSA kUpikA aura vuvAsaka ke bIca eka vApI (bAvar3I) banavAI gii| 6. yaha paMDita harSuka ke dvArA utkIrNa karavAyA gayA / jannaka kI mAtA (?) 7. praNAma karatI hai| zrI loligasvAmI deva ke lie 8. tailika vaMza kA paTela cAhilasuta paTela janaka ke dvArA zrI seMdhavadeva parva 9. para cAra palI dIpatela tathA eka modaka kharIda kara prativarSa diyA jaavegaa| 10. chaH / maMgala va zrIvRddhi ho / 9 (?) (29) zeragar3ha kA udayAditya kA prastarakhaNDa abhilekha . (tithi khaNDita) prastuta abhilekha rAjasthAna ke koTA jile meM atru tAlukA ke antargata zeragar3ha nAmaka sthAna se prApta huaa| zeragar3ha patthara ke parakoTe se ghirA eka dhvasta nagara hai / zerazAha sUri (154045 I.) ne isa para adhikAra kara isako apane nAma para badala ddaalaa| parantu prastuta abhilekha meM isakA nAma 'koSavarddhana' likhA milatA hai| abhilekha vahAM lakSmInArAyaNa maMdira meM eka stambha meM lage prastarakhaNDa para utkIrNa hai| prastarakhaNDa kisI anya maMdira se lAkara yahAM lagAyA gayA hai| abhilekha kA sampAdana DA. ananta sadAziva altekara ne epi. iM., bhAga 23, 1935-36, pRSTha 131-41 para kiyaa| isakA kucha anya sthaloM para bhI ullekha kiyA gayA / prastarakhaNDa kI hAlata acchI hai| abhilekha sundara DhaMga se utkIrNa hai| isakA AkAra 704 64 seM. mI. hai / For Private & Personal use only

Page #185
136 paramAra abhilekha vartamAna meM yaha do sthAnoM se kSatigrasta hai / zurU kI 12 paMktiyoM kA kucha aMtima bhAga evaM abhilekha kA aMtima bhAga TUTa gayA hai| parantu isameM se adhika bhAga anya abhilekhoM kI sahAyatA se pUrA kiyA jA sakatA hai| abhilekha 24 paMktiyoM kA hai| pratyeka paMkti meM prAyaH 38 akSara haiN| akSaroM kI banAvaTa sundara hai aura ve gahare khude haiN| banAvaTa meM ye akSara 11vIM sadI kI nAgarI lipi meM haiN| bhASA saMskata hai va gadyapadyamaya hai| isameM ATha zloka haiM.paranta aMtima zloka adharA hai| zeSa abhilekha gadya meM haiM / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, m ke sthAna para anasvAra kA prayoga sAmAnya rUpa se kiyA gayA hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA gayA kahIM para saMdhi nahIM kI gaI hai| ekAdha sthAna para anAvazyaka rUpa se daNDa lagA die gae haiN| ____ abhilekha kI tithi paMkti kra. 9-10 meM zabdoM meM likhI hai| parantu vahAM varSoM kI saMkhyA bhagna ho gaI hai jo atyanta khaTakatA hai| tithi kA pATha isa ikAra hai--". . . . . . adhika gyAraha sau saMvatsara meM caitra sudi caturdazI ko damanaka parva pr|" vaise nareza udayAditya ke zAsanakAla kI tithiyAM anya AdhAroM para jJAta haiN| kaustubha smRti (pRSTha 19-23) ke anusAra damanaka parva vasanta Rtu meM manAyA jAtA hai| hemAdri va madanaratna ke anusAra damanaka parva caitra sudi caturdazI ko manAyA jAtA hai| prastuta abhilekha se bhI isakI puSTi hotI hai / abhilekha kA pramukha dhyeya paMkti 6 va Age meM varNita hai| isake anusAra nareza udayAditya ke dvArA karpAsikA grAma meM nivAsa karate hue uparokta tithi ko snAna kara bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara caJcurINI maNDala ke antargata--- draha 12 meM koSavarddhana durga meM bhagavAna somanAtha deva ke bhoga ke lie vilapadraka grAma ke dAna karane kA ullekha karanA hai| paMkti 3-6 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jisake anusAra sarvazrI vAkpatirAja deva, siMdhurAja deva, bhoja deva va udayAditya deva ke ullekha haiN| ina sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI huI haiM / aMtima do narezoM ke saMbaMdhoM ke bAre meM sthiti zaMkAspada hai, jisake bAre meM pUrvavaNita abhilekhoM meM vicAra kiyA jA cukA hai| yahAM narezoM ke vaMza kA nAmollekha bhI nahIM hai| Upara kahA jA cukA hai ki grAmadAna somanAtha ke maMdira ke lie diyA gayA thA, jo koSavarddhana (zeragar3ha) ke durga meM sthita thaa| vartamAna meM vaha maMdira zeSa nahIM hai| parantu zeragar3ha se hI prApta eka anya abhilekha (epi. iM., bhAga 23, pRSTha 141 va Age) se jJAta hotA hai ki paramArakAlIna somanAtha maMdira Adhunika lakSmInArAyaNa maMdira ke pAsa sthita hai| saMbhava hai ki sultAna zerazAha sUri ke AkramaNa ke samaya vikhyAta somanAtha maMdira dhvasta kara diyA gayA, tathA na lakSmInArAyaNa maMdira chor3a diyA gyaa| bAda meM janatA ne somanAthadeva kI mUrti pAsa ke maMdira meM sthApita kara dii| vartamAna meM lakSmInArAyaNa maMdira ke eka kone meM bane maMDapa meM zivaliMga sthApita hai jisako somanAtha kahA jAtA hai| bhaugelika sthAnoM meM caJcurINI saMbhavataH vartamAna cAcurNI grAma hai jo zeragar3ha se 24 mIla dUra parvAna va nimAja nadiyoM ke saMgama para sthita hai| vilApadraka saMbhavataH vilaNDI hai jo zeragar3ha se dakSiNa kI ora 11 mIla dUra hai| anya saMbhAvanA yaha hai ki yaha vilavAroM grAma hai, jo zeragar3ha se pUrva kI ora 25 mIla dUra hai|

Page #186
zeragar3ha abhilekha 1. oM svasti / [ yobhyudayazca] / 2. 3. dvalaya piGgalAH / / [ 2 ] paramabhaTTAraka- mahArAjAdhirAja - paramezvara zrI vAkpatirAjadeva-pA[dAnu] 4. dhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja paramezvara zrI sindhurAjadeva - pA[ dAnudhyAta-para] 5. ma bhaTTAraka - mahArAjAdhirAja - paramezvara zrI bhojadeva - pAdAnudhyAta- paramabhaTTAraka-ma] 12. 13. ( mUlapATha ) [jayati] vyomakezosau [yaH saggaya vibharti tAm / ai] ndavI si (zi) rasA lekhAM jaga 6. hArAjAdhirAja - paramezvara - zrI udayAditya deva [ : ] kuzalI / caJcurINImaMDa [lAntapAti ---]7. radrahadvAdazake zrI kozavarddhana dugrgIya zrI somanAthadeva [bhu]kteranu... 8. vilApadrakagrAme samupagatAn samastarAjapuruSAn vrA (brA) hmaNotarAn prati [ nivAsipaTTakila- ja ] - 9. na-padAdIMzca vo (bo) dhayatyastu vaH saMviditaM / yathA karpAsikA - grAmAvasthitairasmA [bhidhi]10. kazataikAdazakasaMvatsare caitra sudi caturddazyAM damanakaparvvaNi snAtvA carAcaragu[ruM bhagavantaM bha]11. vAnIpati samabhyaccarya saMsArasyAsAratAM dRSTvA / tathAhi / vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipa [tya mApAta ] - [dvI]jAM kurAkRtim / / [1] 21. tanvatu (ntu ) vaH smarArAteH kalyANamanizaM jaTAH / kalpAnta samayoddAma [taDi] 22. mAtamadhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajalavi (bi) ndusamA narANAM dharmmaH sakhA parama [ ho para ] - loka yAne ||[3||] 14. iti jagato vinazvaraM svarUpamAkalayyA-dRSTaphalamaMgI - kRtya candrAkkArNava-kSitisamakAlaM-yA15. vatparayA bhaktyA zrI kozavarddhanadurgIya zrI somanAtha devAyaivoparilikhita grAma: sa (sva) sImAtRNayU16. ti gocaraparyantaH savRkSamAlAkula: sahiraNyabhAgabhogoparikara sarvvAdAyasametazca mAtR ( tA ) - bhramatsaMsAra-cakrAgradhArAdhArAmimAM zriyaM ( yam ) / prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalaM (lam ) ||[4] pitrorAtma 17. nazca puNyayazobhivRdvaye / zAsanenodakapUrvvakatayA pradatta iti / tanmatvA tannivAsijanapadairyathA [ pra]18. dIyamAna bhAgabhogakara hiraNyAdikaM devavrA (brAhmaNabhukti varjyamAjJAzravaNavidheyairbhUtvA sarvvamamuSmai 19. samupanetavyaM / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vu (bu) ddhvA asmadvaMzajairaNyai ( nya) rapi bhAvi - bhoktRbhirasmatpradattadharmmA (rmma) - 20. dAyoyamanumaMtavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / 137 (ba) humirvvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya ya sya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam ) / / [ 5 / / ] yAnIha dattAni purA narendraddanAni dharmmArthayazaskarANi / ni malayavAnti pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta || [ 6 // // ]

Page #187
138 23. 24. asmalkulakramamudAramudAharadbhi - raNyai ( nyai ) - zca dAnamidamabhyanumodanIyaM ( yam ) / lakSmyAstadvilayavudu (budbu) dacaMcalAyA dAnaM phalaM parayazaH paripAla savrvvAnetAn bhAvinaH pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dharmmaseturnR ( anavAda) 11. paramAra abhilekha naM ca / / [ 7 // ] 1. oM / svasti / jaya va abhyudaya ho / jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, AkAza hI jisake keza haiM, aise ziva kI jaya ho || 1 || pralaya kAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru ziva kI jaTAyeM tumhArA sadA kalyANa kareM || 2 || 3. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI vAkpatirAja deva ke 4. pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI siMdhurAja deva ke pAdAnudhyAyI 5. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka 6. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI udayAditya deva kuzala yukta hokara caJcurINI maMDala ke antargata... 11[5]11 7. -- radrahadvAdazaka meM zrI kozavarddhana durga meM zrI somanAtha deva ke bhoga ke lie 8. vilApaka grAma meM Aye hue samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmINoM ko AjJA dete haiM--Apa ko vidita ho ki karpAsikA grAma meM Thahare hue hamAre 9. dvArA... 10. adhika gyAraha sau saMvatsara meM caitrasudi caturdazI ko damanaka parva para snAna kara, cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara saMsAra kI asAratA dekhakara, tathA- isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai ||3|| ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhArA hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAttApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA // 4 // 14. isa jagata kA vinazvara svarUpa samajha kara adRSTaphala ko svIkAra kara candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka 15. parama bhakti ke sAtha zrI kozavarddhana durga meM zrI somanAtha deva ke lie Upara likhA grAma apanI sImA tRNa bhUmi 16. gocara taka sAtha meM vRkSoM kI paMktiyAM sahita, sAtha meM hiraNya bhAga bhoga uparikara aura saba prakAra kI Aya sahita, mAtA pitA va svayaM 17. ke puNya va yaza kI vRddhi ke hetu rAjAjJA dvArA jala hAtha meM lekara dAna diyA hai| usako mAna kara AsapAsa ke nivAsiyoM va grAmINoM ke dvArA

Page #188
ujjaina abhilekha 139 18. jaisA diye jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi, deva brAhmaNa dvArA bhoge jA rahe ko chor3a kara, AjJA suna kara sabhI usa ke liye 19. dete rahanA cAhiye / aura isakA samAna rUpa puNyaphala jAna kara hamAre va anya vaMzoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko hamAre dvArA diye jAne vAle isa 20. dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA caahiye| aura kahA gayA hai sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba 2 yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai, taba 2 usI ko usakA phala milA hai / / 5 / / yahAM pUrva ke narezoM ne dharma va yaza hetU jo dAna diye haiM, ve tyAjya evaM kai ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApisa legA // 6 // hamAre udAra kulakrama ko udAharaNa rUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye, kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai||7|| sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra 2 yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke lie samAna rUpa dharma kA setu hai ---- // 8 // (30) ujjaina kA udayAditya kAlIna mahAkAla maMdira nAgabaMdha prastarakhaNDa abhilekha (tithi rahita) prastuta abhilekha ujjaina meM mahAkAlezvara maMdira meM utkIrNa hai| isakA prathama ullekha pro. ri. A. sa. ve. sa., jUna 1904, pRSTha 16 para kiyA gayA / phira ja. ba. bA. rA. e. so., bhAga 21, pRSTha 350 para ullekha kiyA gyaa| isake bAda bhI samaya samaya para isake ullekha hue| ke. ena. zAstrI ne epi. iM., bhAga 31, pRSTha 25-30 para vivaraNa chApA / vartamAna meM yaha do bhAgoM meM prApta hai| prathama bhAga mahAkAlezvara maMdira kI UparI maMz2ila meM eka bhittI meM lage prastarakhaNDa para utkIrNa hai| isameM 36 paMktiyAM khudI haiM jo bahuta pAsapAsa haiN| dUsarA bhAga nicalI maMjila meM eka chatrI meM lage prastara khaNDa para khudA hai| isameM 38 paMktiyAM haiN| yahAM kucha bhAga meM abhilekha hai| zeSa meM varNamAlA hai| prathama prastara khaNDa kA AkAra 55444 seM. mI. hai| parantu isa para utkIrNa lekha bahuta jarjara hai| usako par3hanA kaThina hai| dvitIya prastara khaNDa para varNamAlA ko chor3a kara utkIrNa lekha kA AkAra 44436 seM. mI. hai| yaha acchI hAlata meM hai| parantu isakA kucha patthara TUTa gayA hai| __ akSaroM kI banAvaTa 11vIM-12vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSara prAyaH sundara DhaMga se bane haiN| bhASA saMskata hai| nAgabaMdha ko choDa kara sArA abhilekha padyamaya hai| zlokoM meM kramAMka diye gaye haiN| ye zloka kramAMka 79 se 87 taka haiN| zlokoM ke adhyayana se jAna par3atA hai ki inakA racayitA padaracanA meM pravINa thaa| usakI kalpanAzakti bhI atyanta prakhara thii| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za kA prayoga sAmAnya rUpa se kiyA gayA hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA gayA hai| kucha anya truTiyAM bhI haiM jinako pATha meM ThIka kara diyA gayA hai|

Page #189
140 paramAra abhilekha abhilekha meM tithi kA abhAva hai| yaha saMbhava hai ki TUTe hue bhAga meM ullekha rahA ho / zloka 85-87 meM udayAditya va naravarmana ke ullekha haiM / udayAditya kA zAsanakAla 1093-94 IsvI meM samApta huA thaa| usakA uttarAdhikArI naravarmana thaa| isa prakAra isakI tithi 11vIM sadI ke aMtima dazaka meM nizcita kI jA sakatI hai| pramukha dhyeya anizcita hai| saMbhavataH isakA uddezya ujjayinI meM ziva maMdira ke nirmANa athavA punarnirmANa kA ullekha karanA rahA ho| zloka 79-84 meM bhagavAna ziva kI prazaMsA se yaha nizcita ki prazasti mahAkAla ko samarpita haiN| purANoM ke anusAra (ziva purANa, bhAga 4, adhyAya 1, zloka 21-23) dvAdaza jyotiliMgoM meM mahAkAla sammilita haiN| mahAkAla maMdira pUrva kAla se vidyamAna thaa| isa prakAra udayAditya va naravarmana ne usakA punarnirmANa kiyA hogaa| abhilekha ke prathama khaNDa meM 19 zloka haiN| inameM se prathama 16 zlokoM meM ziva kI stuti evaM arbuda parvata kA varNana hai / isake pazcAt muni vasiSTha dvArA yajJa karane evaM vizvAmitra dvArA usakI surabhi gAya ke apaharaNa kA ullekha hai / isa aMza meM kavi ne dRSTAnta, upamA evaM kavitA kI viziSTatAoM kA upayoga kiyA hai jinase kAvya meM sarasatA AtI hai| zloka 20 se 78 taka kA bhAga jarjara ho gayA hai| saMbhavataH isameM paramAra vaMza kI utpatti tathA vaMzAvalI kA ullekha rahA hogaa| isake kucha aMza udayapura prazasti (kramAMka 22) se milate haiN| vaMzAvalI kA vivaraNa naravarmana taka hone kI saMbhAvanA hai| nIce diyA gayA mUla pATha zloka 79 se prArambha hotA hai| isameM ziva kI stuti hai| zloka 80-81 meM bhI ziva kI stuti hai / zloka 82 meM yoga kI mahimA darzAyI gaI hai| zloka 83 meM oMkAra rUpI viSNu ke virATa svarUpa kI stuti hai| zloka 84 meM punaH zivastuti hai| ye zloka 17 paMktiyoM meM haiN| paMkti 18-19 meM saMskRta varNamAlA ke akSara unakI zreNI ke krama se khude haiN| pratyeka zreNI ke anta meM unakI saMkhyA dI huI hai| inakA jor3a 51 diyA hai| paMkti 18 meM 14 svara tathA 4 ayAgavAha haiN| paMkti 19 meM 25 sparza, 4 antastha tathA 4 USma haiN| isa prakAra kula yoga 51 haiM / paMkti 20 meM A se la taka 5 dIrgha svara haiM / paMkti 21-22 meM 14 mAhezvara sUtra haiN| inakI kula saMkhyA 47 hai| isameM pratyeka sUtra ke anta meM it vyaJjana chor3a die gae haiN| ha kevala eka bAra paMkti 22 ke anta meM diyA hai| pratyeka akSara samaha ke anta meM unakA yoga diyA gayA hai| prastuta varNabaMdha meM saMskRta varNa saMkhyA 51 hai / parantu pANinI ke anusAra yaha saMkhyA 63 yA 64 hai| usameM 21 svara, 22 sparza, 4 antastha, 4 USma, 4 yama, 4 ayogavAha, duhaspRSTa aura pluta lakAra haiN| aMtima anivArya rUpa se nahIM haiN| , varNamAlA ke bAda zloka 85-87 haiN| zloka 85 ke anusAra udayAdityadeva kI akSara racita varNanAga-kRpANikA kaviyoM va narezoM ke vakSapaTa para AbhUSaNa rUpa se sajAI jAtI hai| zloka 86 meM isako asiputrikA (khaga) kahA gayA hai evaM udayAditya va naravarman donoM ke nAmoM se sambaddha kiyA hai| zloka 87 meM udayAditya kI nAmAMkita varNanAga-kRpANikA sukavibaMdhu dvArA racI gii| 'sukavibaMdhunA' kI vyAkhyA Avazyaka hai| yadi baMdhu kavi thA to sukavi usakI upAdhi thii| isake saMbaMdha meM eka vicAra yaha vyakta kiyA gayA hai ki jisa samaya naravarmana apane pitA udayAditya ke zAsanakAla meM pUrvI pradeza kA prAntapAla thA taba yahI baMdhu nAmaka kavi usakA kRpApAtra rahA hogaa| usI ne prastuta varNanAga--kRpANikA kI racanA kii| isake viparIta dUsarI saMbhAvanA vyakta kI gaI hai ki 'sukavibaMdhunA' (zreSTha kaviyoM kA baMdhu, mitra athavA AzrayadAtA) svayaM naravarmana kI upAdhi rahI

Page #190
ujjaina abhilekha 141 ho| isa prakAra varNanAga-kRpANikA svayaM usI ke dvArA racI gii| nAgapura prazasti (kramAMka 36) ke zloka 56 ke anusAra naravarmana usa prazasti kA racayitA thaa| ataH saMbhava hai ki prastuta abhilekha kA lekhaka bhI naravarmana rahA ho| usane pitRbhakti evaM Adara pradarzana hetu apane pitA udayAditya ke nAma para usako pracalita kara diyaa| yaha vicAraNIya hai ki zloka 85 ujjaina ke sAtha, dhAra va Una ke nAgabaMdhoM meM, zloka 86 ujjaina va dhAra tathA zloka 87 kevala ujjaina meM hI prApta haiN| ___ abhilekha kI paMkti 18-28 ke barAbara tathA nIce meM varNabaMdha utkIrNa hai| nAma ke anurUpa yaha varNabaMdha eka nAga tathA khaGga kA sammizraNa hai| nAga kA mukha khaDga ke caur3e hatthe kI AkRti se jJAta hotA hai| aura usakA ghumAvadAra lambA zarIra khaDga ke paine bhAga se jJAta hotA hai jo nau vibhinna ghumAvoM ke AdhAra para choTe choTe caukora banAtA huA, anta meM pUMcha ke pAsa patalA nokadAra ho gayA hai| khaDga ke hatthe vAle va kAMTe vAle bhAga meM a se lekara au taka 14 svara haiN| usake nIce vAle bhAga meM ha ya va ra la vyaMjana haiN| phira khaDga ke madhyavartI bhAga ko ghumAoM ke dvArA samAna AkAra ke 25 vargoM meM vibhakta kara diyA gayA hai jinameM apane apane vargoM ke anusAra ka se lekara ma taka 25 sparza haiN| inake ThIka nIce ghumAvoM ke AdhAra para bane trikoNIya bhAga kI dAhinI bhujA meM 4 USma aura isake nIce ayogavAha, arthAt upadhyAnIya jihvAmUlIya anusvAra va visarga haiN| parantu isa trikoNa kI bAIM bhujA ke akSara burI taraha kSatigrasta ho gae haiN| phira bhI jo kucha dikhAI detA hai usake evaM isI prakAra ke dhAra meM prApta varNanAga-kRpANikA ke AdhAra para isameM saMbhavataHkSa tra jJa aura oM haiM jinase Adhunika devanAgarI akSara mAlA kA anta hotA hai| vaise eka anya saMbhAvanA yaha bhI hai ki isameM 4 yama rahe hoN| - khaDga kA aMtima bhAga, jo nAga kI pUMcha ke samAna hai, sIdhA Upara uTha kara usake barAbara hI nIce kI ora banA huA hai, isa prakAra yaha eka cimaTe ke samAna dAhinI va vAma bhujAoM meM vistRta ho gayA hai| ina donoM bhujAoM ko 39 barAbara caukoroM meM vibhAjita kiyA gayA hai / vAma bhujA meM Upara se nIce kI ora 21 caukoroM meM saMjJA ke sAta rUpoM tInoM vacanoM meM jaise sa au as am au as Adi kA ullekha hai| isI prakAra dAhinI bhujA meM Upara se nIce kI ora 18 caukoroM meM kriyAoM ke ubhayapada dhAtuoM jaise ti tas anti, si, thas tha mi vas mas, te ite anti se ithe dhve Adi kA ullekha hai / prastuta varNanAga-kRpANikA meM yaha mahatvapUrNa tathya ujAgara hotA hai ki isameM ullikhita akSaramAlA prAyaH pANini kI aSTAdhyAyI ke 14 mAhezvara sUtroM para AdhArita hai| isIlie ha kA ullekha do bAra kiyA gayA hai--eka to 4 antasthoM ke prArambha meM aura dUsarI bAra 4 USmoM ke sAtha anta meM / yadi Upara se nIce ko par3hA jAve to isameM 25 sparza bhI milate haiM jo yadyapi pUrNataH sUtroM ke anusAra usI krama meM nahIM haiM tathApi apane sthAnoM va pratyayoM kI dRSTi se prAyaH usI krama meM haiN| isa prakAra saMkSepa meM 14 mAhezvara sUtra, 39 sup va tiN pratyayoM sahita saMskRta vyAkaraNa ke prArambhika pramukha siddhAntoM kA pratipAdana karatA hai jo isa hetu anivArya mAne jAte haiN| punaH zabdazAstra kA pUrNa jJAna, jo vyAkaraNa ke samakakSa hI haiM, isake samucita adhyayana ke lie anivArya hai kA bhI bodha karavAtA hai / isa dRSTi se prastuta nAgabaMdha sampUrNa saMskRta sAhitya va usa para AdhArita jJAta hetu hI racA gayA hai| eka paurANika kathA ke anusAra sampUrNa sAhitya va darzana ke nirmAtA svayaM mahezvara haiM / sRSTi nirmANa ke prArambha meM svayaM mahezvara ne hI sanaka sanandana Adi cAra RSiyoM ko caudaha sUtra sikhalAe the / ye 14 sUtra samasta jJAna va zabda brahma ke srota haiM, isI kAraNa inako mAhezvara sUtra kahA jAtA hai| prastuta abhilekha ke lekhaka dvArA varNa zabda kA prayoga saMbhavataH dohare artha meM kiyA gayA hai-kaviyoM ke lie to isakA prayoga kiyA hI gayA hogA, sAtha hI samasta jJAna kA bhI isase bodha hotA hogaa|

Page #191
142 paramAra abhilekha jyotilliGga (mUla pATha) (zloka 79-84 zArdUlavikrIDita; 85-87 anuSTubha) --- nandrasadRzazaktirazanAramyaM viyadvedikaM "manAdisiddhanivi (bi) DadhyAnaprasUnAccitam / nAsAgrAppitacakSuSa[:] katipaya pazyaMti yadyoginastadbhUyAdaNimAdi divyaphala daM rupaM satAM [zAmbhavam] // 79 / / nityaM vyApakamekamajjvalajalaM jyoti: sphuradratnavadyogonmIlitamIlitekSaNapuTA: pasya (zya)nti pAtaMjalAH / saaNdryomkdmb (mba)-~ kusumairacyacitaM cintitaM tadbhUyAdapunarha (bha)vAya paramaM rUpaM satAM zAmbhavam / / 80 // [nAmbhaH] kledayati prakampayati na va (brahmANDahartA marunAgniH pluSyati nAvRNoti [ca nabhaH] - ___kSoNI (NI) na cAkAmati / yogAbhyAsavasA (zA) dvimukta viSayAM (yA)saGgAnyadantamvinillInA nta[:] karaNAM (NaM) hRdi sphuratu tajjayotiH satAM zAmbhavam / / 81 / / vairAgyAti / zayA dvitIyA (ya) satatAbhyAsa prasUtiguruva (va)ttInAM manaso nirodha udito yogaH sa yogIzva raiH| yasmi (smin) saMzna (sna) piteccite paricite dhyAte nate saMstute spRSTe dRSTa upAjjitestu purajitsa va (brahmabhUyAya vaH / / 82 / / krIr3AkuNDalitoragezvaratanUkA[rA]dhirUDho mva (ba) rAnusvAraM kalayannakArarucirAkAraH kRpAH prabhuH / viSNovizvatanoravantinaga rIhapu(tpu) NDarIke vasanno (nnoM) kArAkSaramUtirasyatu mahAkAlontakAlaM satAm / / 83 // bhujya - nte bhuvanAni sapta vasudhA sAmbhonidhiIyate kalpAntepi na nazyate na kupitAnbhRtyo rapi trsyte| dhyAyadbhiryadapAsta karmanigaDardhAtrApi na prArthyate tadvaH svAntamalaM karo tu caraNAmbhojadvayaM sA (za)mbhavam / / 84 //

Page #192
ujjaina abhilekha 143 18. a A i I u U R R la la e ai o au 14:2x 2 19. ka kha ga gha Ga 5ca cha ja jha 5 Ta Tha Da Dha Na 5ta tha da dha na 5pa pha ba bha ma ya ra la va 4 sa (za) Sa sa ha 51 20. A I U R la a i u Na (Na) [R] la ka (ka) 10 e o Ga (Ga) ai au ca (ca) ha ya va ra Ta la Na(Na) 21. ma Ga[Na] na ma (m) jha bha Ja (Ja) ghaTa dha [Sa] ja pa(ba) gaDa da za (z) 20 / 22. 34 kha pha cha Tha tha ca Ta ta ka (va) ka pa ya za Sa sa ra (2) 13 hala (la) 33 / 47 / / udayAdityadevasya varNanAgakRpANikA / kavInAM ca nRpANAM ca veSo vakSasi ropitaH / / 5 / / e[ke]yamudayAditya naravarmamahIbhujoH / [mahe]zasvAmi[novarNasthitya siddhAsiputhi (tri)kA // 86 / / [udayA]dityanAmAGaka vrnnnaagkRpaannikaa| [padyamuktA]maNizreNI sRSTA sukavivaM (baM)dhunA // 87 / / (anuvAda) 79. jo (sarparAja) ke samAna rassI se suzobhita hai, jo gaganavyApta hai, jo jyotiliMga hai, jo anAdi hokara siddhoM dvArA ekAgra dhyAna dvArA puSpoM se arcita hai tathA yogIjana nAsikA ke agrabhAga para dRSTi lagA kara jisakA darzana karate haiM, aisA yaha zaMbhu kA svarUpa sajjanoM ko aNimAdi divya siddhi pradAna karane vAlA ho| 80. jo nitya hai, jo vyApaka hai, jo eka prakAzamAna dedIpyamAna ratna ke samAna ujjavala jyoti svarUpa hai, jisakA pAtaMjala yogI yogAbhyAsa se khule evaM nimilita netroM se darzana karate haiM, jo AkAza kadamba puSpoM se acita hai, aise zaMbhu kA svarUpa sajjanoM ke apunarjanma (mokSa) ke liye ho| 81. jo jala se Ardra nahIM karatI, jo brahmANDa ko haraNa karane vAlI vAyu se prakampita nahIM karatI, jo agni se dagdha nahIM karatI, jo gagana ko vyApta nahIM karatI, jo pRthvI para AkramaNa nahIM karatI, jo yogAbhyAsa se samasta viSaya vyAsaMga se mukta hokara hRdaya meM antarlIna hai, aisI zivajI kI vaha jyoti sajjanoM ke hRdaya meM sphurita hotI rhe| 82. vairAgya ke atireka se advitIya satata abhyAsa se utpanna, mana kI bhArI vRtti kA nirodhaka, yogIzvaroM ke hRdaya meM udita huA yoga, jisameM snAna karane para, acita karane para, paricita hone para, dhyAna karane para, nata hone para, stuti karane para, dekhane para tathA upArjita karane para vaha yoga tumhAre brahmaprApti ke liye ho| 82. krIr3A se kuNDalita hue bhujaMgarAja ke zarIra dvArA nirmita, jisa para anusvAra AkAza hI vindurUpa hai, jo AkAra ke samAna manohara AkRti vAlA hai, vizva hI jisakA zarIra hai, aise viSNu ke avantikA nagarI rUpI hRdaya kamala meM nivAsa karane vAlA oMkAra svarUpa kRpA se bharA huA prabhu sajjanoM ke antakAla ko nirasta karatA rhe| 84. karma baMdhanoM se mukta hue (yogiyoM) ke dvArA jina caraNa kamaladvaya kA dhyAna kiyA jAtA hai ve sAtoM bhuvanoM ko bhogate haiM, samudroM sahita pRthvI kA dAna dete haiM, kalpAnta hone para bhI

Page #193
144 paramAra abhilekha naSTa nahIM hote, kruddha mRtyu se bhI trasta nahIM hote, aura brahmadeva ke dvArA bhI (punarjanma hetu) nahIM cAhe jAte haiM, zaMbhu ke aise caraNakamala dvaya tumhAre antakaraNa ko alaMkRta kreN| 85. yaha udayAditya kI akSara racita varNanAga-kRpANikA kaviyoM va narezoM ke vakSasthaloM para bhUSaNarUpa se Aropita hai| 86. maheza va svAmI udayAditya va nararmana nRpatiyoM ke nAmoM kI smRti hetu eka yaha siddha asiputrikA (khaGga) nirmita hai| [athavA zivopAsaka nareza udayAditya va naravarmana ke nAmAMkita yaha khaDga caturvarNa va siddhi (vidyA) kI rakSA hetu sthita (tatpara) hai|] 87. zabda rUpI muktAmaNi paMktiyoM se nirmita udayAditya kI nAmAMkita varNanAga kRpANikA sukavibaMdhu dvArA racI gii| (31) dhAra kA naravarmana kAlIna bhojazAlA nAgabaMdha prastarastambha abhilekha (tithi rahita) prastuta varNanAga kRpANikA baMdha abhilekha dhAra meM bhojazAlA ke bhItara sAmane mukhya gumbada ke AdhAra stambhoM meM se kendrIya stambhoM para utkIrNa hai| isakA prathama ullekha 1904 meM pro. ri. A. sa. ve. I. meM kiyA gayA / isake bAda bhI samaya samaya para isake ullekha hue / isakA vivaraNa epi. I., bhAga 31, paSTha 29 para hai| abhilekha do aMzoM meM hai| prathama aMza dAhine stambha para utkIrNa hai| isameM anuSTubha chanda meM do zloka haiN| nIce saMskRta dhAtu pratyayamAlA hai| yaha eka nAgayugala ke ghumAvadAra lambe zarIroM dvArA nirmita caukora va golAkAra mizrita trikoNIya tAlikA ke rUpa meM hai| zlokoM kA kSetra 2046.7 seM. mI. hai| usake nIce prAya: 17 seM. mI. sthAna rikta hai| phira nAgabaMdha banA huA hai jisakA kSetra 60444 seM. mI. hai| dvitIya aMza bAIM ora ke kendrIya stambha para khudA hai| isameM saMskRta varNamAlA dI huI hai| yaha eka nAga ke ghumAvadAra lambe zarIra dvArA nirmita caukora va lambI tAlikA ke rUpa meM hai| yaha ujjaina meM mahAkAla maMdira meM prApta varNanAga kRpANikA baMdha ke samAna hai| isakA kSetra 70-32 seM. mI. hai| . . donoM kendrIya stambha sundara kalAtmaka DhaMga se gar3he hue haiN| abhilekha prAyaH acchI hAlata meM hai yadyapi kAla kA prabhAva sApha dRSTigocara hai| bhojazAlA ke pharza para sundara kAle cikane pattharoM kI zilAyeM lagI haiN| ina para utkIrNa lekha chenI dvArA kSatigrasta kara diye gaye haiN| yaha kArya dharmAndha ajJAnatA kA paricAyaka hai| parantu yaha saubhAgya hI hai ki nAgabaMdha stambhoM para utkIrNa hone ke kAraNa surakSita haiN| donoM aMza sarala prakRti evaM mAyAvihIna haiM yadyapi dUra se dekhane meM rahasyamaya lagate haiN| __ nAgabaMdhoM ke akSaroM kI banAvaTa 11 vIM-12 vIM zatI kI devanAgarI lipi hai| akSara sundara DhaMga se prAya: 6 seM. mI. lambe khude haiN| abhilekha kI bhASA saMskRta hai jisameM ujjaina nAgabaMdha ke zloka 85-86 kI pratilipi haiN| dUsare zloka meM asiputrikA ke sthAna para asiputhikA likhA haiN| nAgabaMdhoM meM varNamAlA vAlA bhAga ujjaina meM prApta baMdha ke samAna hai, parantu pratyayamAlA aMza navIna hai|

Page #194
dhAra abhilekha 145 . yahAM tithi kA abhAva hai| zlokoM meM udayAditya va naravarmana ke ullekha haiN| saMbhava hai ki naravarmana ne apane zAsana ke prAraMbha meM hI donoM nAgabaMdhoM ko kaviyoM evaM anya viziSTa vyaktiyoM ke vakSa para AbhUSaNa rUpa se dhAraNa karavAnA zurU kara diyA ho| tathA una kI pratilipi bhojazAlA meM stambhoM para utkIrNa karavA dii| nAgabaMdha usake pitA ke nAma para pracalita the ata: nAma meM parivartana kiyA gayA ho| pratyayamAlA yukta nAgabaMdha meM 10 lakAroM kI 180 tiNa vibhaktiyAM evaM 16 dhAtu pratyaya haiN| isa nAgabaMdha ke tIna bhAga kiye jA sakate haiM--Upara, madhya evaM nIce ke bhaag| Upara ke bhAga meM abhilekha kAphI sApha hai| vahAM prArambhika zabda kucha dhuMdhalA par3a gayA hai| yaha saMbhavataH 'atha' hai| ke. ena. zAstrI isako 'atha tivibhakti baMdhaH' mAnate haiM, parantu DI. sI. sarakAra unase sahamata nahIM haiM (epi. iM., bhAga 31, pRSTha 29) / pI. TI. zrInivAsa AyaMgara (bhojarAja, 1931, madrAsa, pRSTha 102) likhate haiM ki nAgayugala ke mukhoM ke pAsa 'atha' zabda tathA unakI grIvAoM ke madhya 'dhAtu' zabda utkIrNa haiN| nIce ke trikoNa meM 'ina pratyaya' zabda likhe haiN| isa AdhAra para abhilekha kA zIrSa "atha dhAtu pratyayAH" mAnA jA sakatA hai| madhyavartI bhAga eka vargAkAra catuSkoNa ke rUpa meM hai jo apane eka koNa ke sahAre khar3A hai| isako eka ora se 10 samAnantara va dUsarI ora se prathama ko kATatI huI 18 samAnantara rekhAoM ko kATane se 180 bhAgoM meM vibhAjita kiyA huA hai| punaH pratyeka do rekhAoM ke jor3oM ko anta meM arddha golAkAra rekhAoM se isa prakAra milA diyA gayA hai ki sampUrNa vargAkAra catuSkoNa hI lambAI va caur3AI ke mAna se Apasa meM eka dUsarI ko barAbara kATatI huI do vakra rekhAoM se banA pratIta hotA hai| isa prakAra catuSkoNa ke Upara bAIM ora nirmita 5 arddha golAkAroM va inake madhya 5 rikta sthAnoM meM 10 lakAroM ke vibhinna rUpoM ke prathama akSara utkIrNa haiN| ye krama ke anusAra va sa vi hya apa sva (zva) A bha aura kR (kri) akSara haiM jinase kramazaH vartamAna, saMbhAvana, vidhi, hyastana, atIta, atIta sAmAnya, parokSa, zvastana bhaviSyat, AziSa bhaviSyat aura kriyAtipatti athavA kriyAtikrama kA bodha hotA hai jo pANini ke anusAra nimnAMkita dasa lakAroM ko darSAte haiM--laT, vidhiliGa, loT, laGa, luGa, liT, luT AzIliGa luT aura luGa / (cAndra vyAkaraNa meM dasa lakAra apane sArvadhUtaka aura ArdhadhUtaka vibhAgoM ke anusAra vibhakta haiN| isa prakAra prathama cAra arthAt laT, vidhi liGa, loT aura laGa sArvadhUtaka vibhAgIya haiM aura zeSa chahoM ArdhadhUtaka vibhAgIya haiN| parantu pANanIya siddhAnta ke anusAra ve apane Tit va Nit vizeSatAoM ke anusAra kramabaddha hote haiN| prastuta baMdha meM cAra lakAra siddhAnta candrikA ke anurUpa kramabaddha haiN| parantu yahAM ArdhadhUtaka lakAroM ke krama meM kucha truTi hai| phira bhI lakAroM kA mUla vibhAjana zuddha hone se isameM vizeSa antara nahIM par3atA hai|) pratyeka lakAra ke nIce kriyAoM ke 18 rUpa diye hue haiM jinameM se Adhe parasmaipadI va zeSa Adhe AtmanepadI haiM / yaha tathya catuSkoNa ke nicale bAyeM bhAga meM bAhara kI ora parasmai. va Atmane-prathamArddha zabdoM ke likhe hone se sAmane AtA hai| pratyeka pada tIna bhAgoM meM vibhAjita hai, jaisA pra ma u prathama akSaroM se jJAta hotA hai| ye akSara kramazaH prathama puruSa, madhyama puruSa aura uttama puruSa ko sUcita karate haiN| ina tInoM puruSoM ke rUpa bhI catuSkoNa ke nIce bAIM ora pratyeka arddha golAkAra vAle bhAgoM va unake madhya rikta sthAnoM meM 1, 2, 3 aMka likha kara darzAye gaye haiN| catuSkoNa ke Upara dAhinI ora nau arddhagolAkAroM va unake madhya rikta sthAnoM meM pratyeka paMkti kA jor3a 10 aMka likha kara 18 bAra doharAyA gayA hai| punazca pratyeka tIna paMktiyoM ke samUhoM ke pazcAta

Page #195
146 paramAra abhilekha unakA jor3a 30 aMka likha kara pratyeka 9 paMktiyoM ke pazcAta unakA jor3a 90 aMka likha kara, aura anta meM sabhI paMktiyoM kA kula jor3a 180 aMka likha kara darzAyA gayA hai / catuSkoNa ke nicale dAhine bhAga ke arddhagolAkAroM va unake madhya rikta sthAnoM meM kucha bhI likhA huA nahIM hai / abhilekha kA tIsarA bhAga 22 golAkAra AkRtiyoM dvArA nirmita eka trikoNa ke rUpa meM hai / ina golAkAra AkRtiyoM meM dhAtu pratyaya diye hue haiM / trikoNa ke madhya 'tin pratyaya' likhA huA hai / isa dRSTi se inameM 10 vikarNa aura 12 sanAdi pratyaya honA cAhiye / parantu trikoNa ke dAhinI ora bane gole bhagna ho gaye haiM / ataH ThIka sthiti kA jJAna kaThina hI hai / phira bhI jo zeSa hai usake AdhAra para bahuta kucha jAnA jA sakatA hai| trikoNa kI mukhya bhujA para bane sAta goloM meM a yan nu na u nA aya akSara khude hue haiM / ye kramazaH bhavAdi, divAdi, svAdi, rudhAdi, tanAdi, krayAdi va curAdi dhAtuoM ke vikarNa haiN| inameM adAdi, juhotyAdi va tudAdi sammilita nahIM hai, kyoMki prathama do ke vikarNa to chor3a hI diye haiM, va tudAdi kA vikarNa bhavAdi ke samAna hI hai / trikoNa kI do bhujAoM para san ya ay iyaGGa kAmya aura Aya likhe haiM jo sanAdyanta kriyAoM ke rUpa hai / inameM se dUsarA arthAta ya kA prayoga kyac kyaG kyaS rs aura yak ke liye bhI hotA hai / prayoga ke samaya inameM se kevala ya hI raha jAtA hai, aura zeSa bhAga lupta ho jAtA hai / tIsarA ay vAstava meM NiGa aura Nic kA hI choTA rUpa hai / kvip kA ullekha hI nahIM kiyA gayA hai kyoMki kriyA ke anta meM isakA lopa ho jAtA hai / isa prakAra prastuta baMdha meM 12 sanAdi pratyayoM meM se kevala 6 kA hI ullekha kiyA gayA hai / bAIM ora ke goloM meM tIna anya pratyayoM ic yaN in kA bhI ullekha hai, parantu kriyAoM meM inake mahatva va prayoga ke bAre meM nizcita jJAta nahIM hai| isI prakAra kucha pratyaya dAhinI ora ke TUTe hue goloM meM bhI rahe hoMge / dUsarA varNanAga kRpANikA baMdha, jo bAIM ora ke kendrIya stambha para utkIrNa hai, ujjaina va Una se prApta baMdhoM ke samAna saMskRta varNamAlA yukta hai / yaha baMdha kevala eka nAga ke ghumAva - dAra lambe zarIra se bane catuSkoNoM va lambI pUMcha dvArA nirmita hai| jaisA ki pUrva abhilekha meM darSAyA jA cukA hai, saMpUrNa varNa-mAlA sarpa ke mukhya zarIra vAle bhAga meM aura saMjJA ke rUpa va kriyAoM ke dhAtu pUMcha vAle bhAga meM varNita haiM / sarpa ke mukha ke Upara saMbhavataH kSa akSara utkIrNa hai aura isake nIce a A likhe haiM / nIce trikoNa kI bAIM bhujA meM ru yu u likhe haiM aura AdhAra meM upaghamAvIya, jihvAmUlIya, visargIya diye hue haiN| ina sabhI kA abhiprAya anizcita hai / (32) Una kA naravarmana kAlIna caubArA DerA maMdira nAgabaMdha prastara abhilekha ( tithi rahita ) prastuta abhilekha Una meM caubArADerA va anya maMdiroM meM utkIrNa hai / isakA prathama ullekha e. ri. A. sa. I., 1918-19, pRSTha 17 para kiyA gyaa| isake bAda bhI samaya-samaya para isake sAmAnya ullekha kiye gye| ke. ena. zAstrI ne isakA vivaraNa epi. iM., bhAga 31, pRSTha 30 para diyA / vartamAna meM yaha tIna khaNDoM meM hai / prathama khaNDa eka khaNDita maMdira kI bAIM dIvAra meM lage patthara para utkIrNa hai| isake 5 Tukar3e ho gaye haiM / isa meM ujjaina va dhAra ke samAna varNanAga

Page #196
amerA abhilekha 147 kRpANikA baMdha utkIrNa hai| dUsarA khaNDa caubArA DerA maMdira kramAMka 1 meM dIvAra meM lage patthara para khudA hai| isameM ujjaina nAgabaMdha ke samAna 5 paMktiyoM meM saMskRtamAlA utkIrNa hai| tIsarA khaNDa pAsa hI eka anya maMdira kI dIvAra meM lage patthara para hai| isameM ujjaina ke zloka 85 athavA dhAra ke prathama zloka ke samAna eka zloka utkIrNa hai| tInoM prastara khaNDa retIle patthara kI zilAyeM haiM, jina para kAla kA prabhAva ho gayA hai| akSara atyanta kSINa va kSatigrasta ho gaye haiN| unako ujjaina va dhAra ke nAgabaMdhoM kI sahAyatA se par3hA jA sakatA hai| akSara prAyaH 2.2 seM. mI. lambe haiN| ataH abhilekha kA AkAra bar3A hai| nAgabaMdha vAle khaNDa kA AkAra 103 x 67 seM. mI. hai| isameM khaDga kA hatthA tathA nAga se bane koSTaka atyanta kSatigrasta ho gaye haiN| nAgabaMdha kA vivaraNa pUrvavarNita ujjaina (kra. 30) va dhAra (kra. 31) meM prApta nAgabaMdhoM ke anusAra hai| isakA vAstavika dhyeya jo bhI rahA ho, parantu ina nAgabaMdhoM ke mAdhyama se saMskRta bhASA kI vyAkaraNa ke mUla niyamoM kA pracAra evaM prasAra avazya huA hogaa| amerA kA naravarmana kAlIna prastara abhilekha (saMvat 1151=1094 I.) prastuta abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jo vidizA jile meM udayapura se 3 ki. mI. dUra amerA grAma meM eka purAne tAlAba ke kinAre milA thaa| isakA prathama ullekha e. ri. A. Di. ga., 1923-24, pRSTha 16 para kiyA gyaa| phira e. ri. A. sa. iM., 1923-24, pRSTha 135 para ullekha kiyA gyaa| prastara khaNDa purAtatva vibhAga, seMTrala sarkala, bhopAla meM surakSita hai| abhilekha kA AkAra 60453 seM. mI. hai| isameM 24 paMktiyAM haiM jo kAphI jarjara haiN| akSaroM kI laMbAI 1.2 seM. mI. se 2 seM. mI. hai| zuru kI ATha paMktiyoM ke akSara kAphI choTe haiM va pAsa-pAsa khude haiN| parantu bAda ke kucha bar3e haiM va khule haiN| paMkti kra. 1, 3-6, 1118, 23 kAphI kSatigrasta haiN| akSaroM kI banAvaTa 11 vIM sadI kI nAgarIlipi hai| parantu kucha sthAnoM para atyanta truTipUrNa hai evaM akSaroM meM bheda karanA bhI kaThina ho jAtA hai| bhASA saMskRta hai, parantu azuddhiyoM se bharapUra hai| aMtima tIna paMktiyoM ko chor3a kara, sArA abhilekha padyamaya hai| virAmacinha galata lage haiM jisase yaha mAlUma karane meM hI kaThinAI hotI hai ki nayA zloka kahAM se zuru hotA hai| zlokoM meM kramAMka nahIM haiN| isameM kula 15 zloka haiN| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa kA prayoga hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA hai| kucha zabda hI galata hai jinako pATha meM sudhAra diyA gayA hai| tithi paMkti 22 meM aMkoM meM likhI hai| yaha saMvat 1151 ASAr3ha sudi 7 hai| dina kA ullekha na hone ke kAraNa isakA satyApana saMbhava nahIM hai| yaha zukravAra 23 jUna 1094 IsvI ke barAbara nirdhArita hotI hai| pramukha dhyeya nareza naravarmana ke zAsanakAla meM bAlavaMzIya vikrama nAmaka brAhmaNa adhikArI dvArA eka tAlAba ke nirmANa karAne kA ullekha karanA hai|

Page #197
148 paramAra abhilekha zloka kra. 3-5 meM dAnakartA nareza ke pUrvAdhikArI zAsakoM ke ullekha haiN| zloka 3 meM vAkpati kA nAma sApha par3hane meM AtA hai| agale zloka meM saMbhavataH bhojadeva va udayAditya ke ullekha haiN| zloka 5 meM naravarmana kA zAsanakartA ke rUpa meM ullekha hai| zloka kra. 6-8 meM dAnakartA adhikArI zrI vikrama kI vaMzAvalI hai| zloka 9-14 meM usake dvArA nirmita tAlAba kA guNagAna hai| yaha tAlAba saMbhavataH vahI hai jisake kinAre se prastuta prastara khaNDa prApta huA hai| zloka . 15 mahatvapUrNa hai| isameM likhA hai ki sarovara ke nirmANa meM zrI vikrama ne apane bAhUbala se prApta 2500 rAjamudrita mudrAyeM (TaMka) vyaya kI thii| mudrAoM kI yaha saMkhyA zabdoM va aMkoM meM dI huI hai| saMbhava hai zrI vikrama ne yaha dhana nareza naravarmana ke adhIna senApati ke rUpa meM kisI yuddha meM saphala hone para prApta kiyA ho, parantu isakA vivaraNa nahIM hai| abhilekha kA mahatva isa tathya meM hai ki isake mAdhyama se naravarmana ke zAsanakAla kI prArambhika tithi abhI taka jJAta tithi se dasa varSa pUrva nirdhArita karane meM sahAyatA prApta hotI hai| isa meM kisI bhaugolika sthAna kA ullekha nahIM hai| (mUlapATha) (zloka 1 zArdUlavikrIDita, 2 sragdharA, 3-4 indravajrA, upendravajrA yA upajAti, 5, 6, 9 upajAti, 7, 8 indravajrA, 10 se 15 anuSTubha) 1. siddhi [1] oM [1] madhye [so (zo)]bhita [dugdha]siMdhu vi- - - [pAro]pamaM saMmUrcchaddhana ghora ghoSa ghaTanI (nA)vyA[ghU] - _NitA [sAM (zAM) taraM (rm)|] --ka~~-~-ka---kRSNasya pANau sthitaM yuSmAkaM sa (za)ta[bhadra]jAlamiva [syA]tpAMcajanyaM mude||[1||] yAsminA (nA) pUryamANe~~~~~karaM -~--~-- [trA]sAda prAptarevaM prati]ra[tha] turagA naSTamArgA[:] pryaanti| va (ba) hyA va (ba)hmAMDa khaM[Da]-~~~~~-syeti nArAyaNAsyaM tahaH pAyA tsanAdaM vadanavihi[taH] pAMcajanyo murAre[] ||[2] ---'smin paramAra vaMse (ze) --~- bhAri rihA bhvcc| zrIvA[pa] tirvadana -~----~--~~-~-- // [3 / / ] ajAyata - ~~ nRpa -~ rAgasaMTi (?) saMghaTTa - raNasya / ----------------- -~- dayA]rkaH / / [4] zrImAnja (ja)yI -~ jAjjitarAjala -tadaMgaje zrI naravarma nAmni / pRthvIM sa[dA] sA (zA) sati su (zu)[kha]dhAmni vaktuM na sa (za) ktA[:] kavayo [zu]Ne na (guNAnAm ? ) // [5 // ] .

Page #198
amerA abhilekha 149 (sImAnamAna[da] kRtA (?) prajAnAM (nAm) / asti - -- - - - - - - mayANakAkSa[:] prathitaH [pa]thivyAM (vyAm) [1] viprAdinAM varNa~-ptave - yaH zobhate saccaritena sa (za) zvat ! / / [6 / / ] taM nirma[le]nAyaka vA (bA)la vaM . [ze] zrImadbharadvAja kula prasUtiH / --~NAM tasya [vi]dhevvidhAtA srI (zrI)staMbhanAme ti va (ba) [bhU]va viprH||[7||] tasmAda[bhU] llaM NarAjanAmA su (zu)ddhairyaso (zo) bhirddhavalIkRtAsA (zAH)[1] tasyApi putro bhavaducca kIrtiH zrI[vi] kramastyAgi mukhAMbja (bja)bhAnU (nuH)|[8] kArApitaM tena ta ____DAgametat su (zu)ddhairddhanairA-~- na cinheM / pIyUSa] vatstaMbha niviSTamUrti garutma ___ nAra[bhya?]ta sU (zu) ddhavAri // [9 / / ] -~-~~~ dvipai - vandra (bdra ) hmcaaribhiH| snAnasaMdhyAna rAccaSipitR saMtapa[NA]ya ca / / / [10] / / sa (su)vyAyattaTaM sasva (zazva) ddhautAmalasi (zi) lA talaM (lm)| tApe ca jharnakairanyaizca jalajAtibhiH / / [11 // ] haMsaH] sadrAjahaMsazca [svA]vakA raMDava (ba) hibhiH / sArasaizcakravA[ka]zca kU[ja]dbhija (ya)tra sevyate / / [12 / / ] bhUtAnAmUpakArAya tADAgaM yaH pumAniha / vyanaSTe yasya bhUmau syAt te[na] sArddha sapuNyabhAka (k) / / [13 / / ] yasmAjja lAtprajA[:] sarvA[:] kalpe[kalpesujatprabhuH / tasmAjjalaM paraM dAnaM na bhUto na bhaviSyati / / [14] nija bhuyo (jo) pAjitA - TaMkakai rAya (ja) mudribhiH (taiH) / taDAgeSa, [ca] saMlagnAH sata (zatA) nAM paMca]visa (za) tiH / / [15] // 2500 [1] saMvat 1151 aSa (ASA)r3ha sudi 7 eta (SA) prasastA (zastiH) kRtA / siddhi / 23. [likhi]taM (tA) paMDita rAja]pAlena- - tatsUnunA saumatikena / 24. mAluH / /

Page #199
150 paramAra abhilekha (anuvAda) siddhi| oN| 1. kSIra samudra ke madhya...ke samAna suzobhita apane phailane vAle gaMbhIra nAda se jisane dizAoM ko vyApta kara liyA hai, zrIkRSNa ke hAtha meM sthita paMcajanya zaMkha, zatabhadra jAla ke samAna Apa ko Ananda pradAna kare / 2. jisake bajAne para... zatruoM ke azva trAsa se mArgabhraSTa hote haiM, brahmadeva jisa nArAyaNa ke mukha ko. . . brahmAMDa khaNDa . . . vaha murAri ke mukha se lagA huA va nAda karatA huA paMcajanya zaMkha ApakA rakSaNa kre| 3. ... isa paramAra vaMza meM. . .zrI vAkpati kA mukha... / 4. utpanna huA... nareza . . . yuddha kA. . . udayArka (udayAditya). . . / 5. zrImAn vijayI, jisane apane bAhubala se rAjalakSmI prApta kI, usakA prakhara tejayukta putra naravarman nAmaka jaba pRthvI para zAsana kara rahA thA to usake guNa-bakhAna karane meM kavi bhI asamartha the| (vaha) prajAoM ko Ananda pradAna karane kI carama sImA thii| 6. brAhmaNa varNa meM pRthvI para prasiddha mayANakAkSa . . .hai jo apane sat AcaraNa se sadA suzobhita hai| 7. usa nirmala nAyaka bAlavaMza meM bhAradvAja kula meM utpanna . . .zrIstambha nAmaka brAhmaNa huaa| 8. usakA putra . . .NarAja nAmaka huA jisane apanI zuddha kIrtiyoM se dizAyeM dhvalita kara dI thiiN| usakA putra bhI uccakIrti vAlA zrI vikrama nAmaka tyAgiyoM ke mukha-kamaloM ke lie sUrya ke samAna huaa| 9. usane isa tar3Aga ko bnvaayaa| zuddha dhana dvArA...cinha rUpa eka stambha lagavAyA jisa para garur3a kI mUrti sthApita thii| usakA jala zuddha thaa| 10. ...jahAM para hAthI. . . brahmacArI ke dvArA snAna, saMdhyA, deva RSi, pitR tarpaNa hetu ... 11. jisa sarovara kA taTa vistRta hai va zilAtala sadA nirmala hai| jaba adhika tApa hotA to machalI, magara va anya jalajantuoM ke dvArA jisakA tala prayoga meM lAyA jAtA thaa| 12. jahAM para gUMjana karane vAle haMsa, rAjahaMsa, kAraNDava, mayUra, sArasa va cakravAkoM dvArA jisakA upayoga kiyA jAtA hai| 13. prANimAtroM ke kalyANa ke hetu jisane yaha tar3Aga banavAyA va jisakI bhUmi para banavAyA, vaha puNya kA bhAgI hai| 14. jisa jala se prabha ne kalpa-kalpa meM sArI prajAyeM nirmita kI usa jala jaisA zreSTha dAna na huA hai na hogaa| 15. apane hAtha se kamAye gaye dravya, rAjamudrAMkita paccIsa sauTaMka (sikke) tAlAba meM lgaaye| 2500 / 22. saMvat 1151 ASAr3ha sudi 7 ko yaha prazasti likhii| siddhi ho| 23. paMDita rAjapAla ke putra saumati ke dvArA likhI gii| 24. mAlu (?) /

Page #200
devAsa abhilekha 151 devAsa kA naravarmana kA tAmrapatra abhilekha (apUrNa) (saMvat 1152= 1095 I.) prastuta abhilekha eka tAmrapatra para utkIrNa hai jo devAsa nagara meM 1968 I. meM vicitra paristhitiyoM meM prApta huaa| indaura ke eka cikitsaka DA. esa. ena. nAgU apane eka rogI ko dekhane devAsa gaye / vahAM eka ThaThere dvArA prastuta tAmrapatra se vartana meM lagAne hetu do gola Tukar3e kATane kA samAcAra milA / ve turanta gaye evaM Tukar3e prApta kiye| zeSa bhAga ujjaina ke eka kabAr3I ke hAtha beca diyA gayA thA, ataH turanta usase samparka sAdha kara ve bhI prApta kara lie gye| sabhI khaNDoM ko jamA kara sAvadhAnI se jor3A gyaa| isa prakAra prastuta tAmrapatra pUrNa kara liyA gyaa| yaha vartamAna meM vikrama vizvavidyAlaya ke purAtatva vibhAga meM surakSita hai| tAmrapatra sampUrNa abhilekha kA kevala prathama bhAga hai| anumAnataH sArA abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa thaa| abhilekha kA AkAra 314243 se. mI. hai| tAmrapatra meM abhilekha kevala eka ora utkIrNa hai| isake nIce do cheda bane haiM jinase aMtima vAkya prabhAvita ho gayA hai| isake kinAre moTe haiM va lekha vAle bhAga kI ora mur3e haiN| isakA vajana 2.035 kilo grAma hai| tAmrapatra meM 18 paMktiyAM khudI haiN| lekha sundara nahIM hai phira bhI par3hane meM kaThinAI nahIM hai| kucha akSaroM kI banAvaTa beDhaMgI hai| banAvaTa meM ye 11vIM-12vIM sadI kI nAgarI lipi meM hai / akSaroM kI lambAI prAyaH 1 seM. mI. hai| bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai| prApta bhAga meM 4 zloka haiM, zeSa gadyamaya haiN| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, e au ke lie pRSThamAtrAyeM, ra ke bAda kA vyaJjana doharA, vAkya ke anta meM anusvAra, evaM Avazyaka sthAnoM para saMdhi kA abhAva Adi kucha vicAraNIya tathya haiN| ye sabhI kAla va sthAnIya prabhAvoM ko pradarzita karate haiN| kucha truTiyAM utkIrNakartA kI galatI se bana gaI haiN| inako pATha meM sudhAra diyA gayA hai| abhilekha kI tithi saMvat gyAraha sau bAvana kI bhAdrapada sudi ekAdazI hai| yaha maMgalavAra, 14 agasta 1095 I. ke barAbara baiThatI hai| isameM dina kA ullekha na hone se isakA satyApana saMbhava nahIM hai| __ isakA pramukha dhyeya nareza naravarmana dvArA apane pitA udayAditya deva kI sAMvatsarikA (vArSikI) para bhUdAna kA ullekha karanA hai| dAna prAptakartA brAhmaNa dakSiNApatha meM AdivalavidA sthAna se dezAntaragamana karake AyA bhAradvAja gotrI, bhAradvAja, aMgirasa, vAharupatya ina tInoM pravaroM vAle, veda kI AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, brAhmaNa dhanapAla kA pautra, mahirasvAmI kA putra vizvarUpa thaa| yaha dhanapAla bhojadeva kAlIna suvikhyAta dhanapAla se bhinna thA, kyoMki vaha madhyadeza kA vAsI thA evaM kAzyapa gotrI thA (jaina sAhitya aura itihAsa-nAthurAma premI, pRSTha 409) / abhilekha kI paMkti 3-6 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jisake anusAra sarvazrI siMdhurAjadeva, bhojadeva, udayAdityadeva aura naravarmanadeva ke nAmollekha haiN| inake nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI huI haiN| paMkti 6-8 meM bhUdAna ke gAMva kA ullekha hai jo iMguNIpadra-sArddhasaptazata bhoga ke antargata bhagavatpura pratijAgaraka meM mAlApurama grAma thaa| yahAM likhA hai ki isase pUrva zrI dharmAdhikaraNa

Page #201
152 paramAra abhilekha paMDita prabhAkara ko pAMca hala bhUmi dAna meM dI gaI thii| ataH usako prastuta dAnabhUmi nirdhAraNa karate samaya chor3a diyA jAve / dAna dete samaya nareza carasaTikA grAma meM sthita thaa| paMkti kra. 17-18 meM dAna kI do hala bhUmi ko donoM ora-lambAI va caur3AI meM 42 bAra nApA gayA thA (ubhayadvicatvAriMzanmApyakena) / nApane ke lie 96 parva kA daNDa prayoga meM lAyA gayA thA jo eka hala nApane kI prathA thI (bhUminivartana prthaa)| isa prakAra isa pramANa kI bhUmi eka hala dvArA eka mausama meM sugamatA se jotI jA sakatI thii| vAstava meM bAMsa ke DaNDe se bhUmi nApane kI prathA vartamAna mAlavA meM pracalita hai| yadi parva ko aMgula mAna leM evaM aMgula ko 3/4 iMca ke barAbara mAna leN| (dekhiye mArkaNDeya purANa, bhAratIya saMskaraNa, 49, pRSTha 38-39) to DaNDe kI kula lambAI (964 3/4 =) 72 iMca athavA 6 phITa hogii| isako 42 bAra nApane para yaha lambAI 252 phITa hogii| caur3AI bhI itanI hI hogii| isa prakAra ukta bhUmi kA kula kSetra (2524 252= ) 63504 varga phITa athavA prAyaH 20 bIghA hogaa| bhojadeva ke kAlavana abhilekha (kra. 18) ke samAna yahAM bhUmi kA nApa 40x40 =1600 varga daNDa hI hai| zeSa 2 daNDa saMbhavataH kheta kI mer3ha ke lie chor3a die gye| abhilekha kA mahatva isa tathya meM hai ki bhUdAna nareza naravarmana dvArA apane pitA udayAditya kI vArSikI para diyA gayA thaa| isase jJAta hotA hai ki udayAditya kI mRtyu abhilekha kI tithi se ThIka eka varSa pUrva ho cukI thii| ___ bhaugolika sthAnoM meM iMguNIpadra kA tAdAtmya vartamAna iMgnauda se kiyA jA sakatA hai jo ratalAma ke pAsa choTI rela lAIna para DhoDhara sTezana se 5 mIla dakSiNa-pUrva meM sthita hai| saMvat 1190 ke kacchapaghAta vaMzIya abhilekha meM isa ko iMgaNapadra kahA gayA hai (bhaNDArakara sUci kra. 229) / revA nadI vartamAna narmadA hI hai| kuvilArA vartamAna meM vaha nadI hai jo oMkArezvara ke pAsa narmadA meM milatI hai| bhagavatpura, jisako pratijAgaraNaka kahA gayA hai, cambala para sthita bhagora hai jo iMgnauda se 25 ki. mI. uttara-pUrva kI ora sthita hai| (vesTarna sTeTa gajeTiyara, mAlavA, pRSTha 348) / dAna prAptakartA brAhmaNa kA mala sthAna dakSiNApatha meM adriyalavidA kA tAdAtmya sarala nahIM hai| dAnasthala mAlApUra grAma kI do saMbhAvanAyeM haiM--prathama bhagora se 40 ki. mI. uttarapUrva meM mAlakher3A, dUsare dakSiNa meM mAlApura hai| caramaTikA (?) jahAM dAna ke samaya nareza sthita thA, kA pATha hI nizcita nahIM hai| ataH isake samIkaraNa kA prazna hI adhUrA hai| (mUla pATha) 1. oM svasti [1] jyobhyudayazca / / jayati vyoma kezosau yaH sargAya vi (bi) bhati tA (tAm) / eMdavI zirasA lekhAM jaga ___ dvI (TTI) jAM kurAkRtim / / [1] tanvantu vaH smarArAteH kalyANamanizaM jaTAH / kalpAnta samayoddAma taDidvalayapiGga lAH / / [2] paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI siMdhurAjadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-ma4. hArAjAdhirAja-paramezvara-zrI bhojadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara5. zrI udayAdityadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI naravarmadevaH ku

Page #202
devAsa abhilekha 6. zalI / / iGaguNIpadrasArddha - saptazata- bhoge bhagavatpura- pratijAgaraNake zrI dharmAdhikaraNe paMDita prabhAka 7 ra bhujyamAna-bhUhala- paMcaka- vajrjaM-mAlApurake grAme samupagatAnsamasta rAjapu 5. ruSAntrA (brAhmaNottarAnpratinivAsi-paTTakila- janapadAdIMzca vo (bo) dhayatyastu vaH saMviditaM // yathA caramaTikA 9. grAmAvasthitairasmAbhi: dvipaMcAzadadhikazataikAdaza- saMvatsare bhAdrapaM ( pa ) da- su (zu) di ekAdasyAM (zyAM) mahArAja 10. zrI udayAditya deva sAmva (sAMva ) tsarike revAnadI kuvilArA nadyoH saMgame snAtvA carAcara guruM bhagava[]taM 11. bhavAnIpati zrI nIlakaMThadevaM samabhyarcya saMsArasyAsAratAM dRSTvA tathA hi vAtAbhravibhramamidaM vasu 12. 13. dhAdhipatyamApAtamAtra madhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajala va (ba) du samA narANAM dharmyaH sakhA 14. paramaho paraloka yAne || [3||] bhramatsaMsAra cakrAgradhArAdhArAmimAM zriyaM ( yam ) / prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH pa raM phalaM (lam ) / [4 / ] iti jagato vinasca (zva) raM sva (sva) rUpamAkalayyAdR [STa] phalamaGgIkRtya caMdrAkkIrNava kSiti samakAlaM yA 15. vatparayA bhaktyA dakSiNA [pathA ] ntaH pAti adriyalavidA sthAna vinirgata bhAradvAja [ go]tra bhAradvAjaAMgirasa 153 16. vA (bA) hai [spatye] ti tripravara AzvalAyana zAkhAdhyAyi vrA (brA) hmaNa dhanapAla pautra ma [hi ] rasvAmi suta vizvarUpAya 17. uparilikhita mAlApuraka grAmAtSaNNavati parvvadaNDaprAmANyeno bharyAdvicatvAriMzanmApyakena 18. [bhU] nivarttana viMzatiprathAmApita bhUhaladvayantathA asminneva samba ( saMva) tsare nityakalpita lekhye (anuvAda) 1. oM svasti / jaya va vRddhi ho / jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, AkAza hI jisake keza haiM, aise mahAdeva sarvazreSTha haiM ||1|| pralaya kAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru, ziva kI jaTAe~ tumhArA kalyANa kareM || 2 || 3. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI siMdhurAja deva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka 4. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara 5. zrI udayAditya deva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI naravarmadeva 6. kuzalayukta ho, iMguNIpatra sArddhasaptazata bhoga meM bhagavatpura pratijAgaraNaka meM zrI dharmAdhikaraNa paMDita prabhAkara

Page #203
154 paramAra abhilekha 7. dvArA bhoge jA rahe pAMca hala bhUmi ko chor3akara mAlApuraka grAma meM Ae hue sabhI rAjapuruSoM, 8. zreSTha brAhmaNoM, par3ausiyoM, paTeloM aura grAmINoM ko AjJA dete haiM-- Apako vidita ho ki caramaTikA 9. grAma meM Thahare hue hamAre dvArA gyArahasau bAvana saMvatsara meM bhAdrapada sudi ekAdazI ko mahArAja 10. zrI udayAditya deva kI sAMvatsarikA (vArSikI) ke avasara para revA va kuvilArA nadiyoM ke saMgama para snAna karane cara va acara ke guru bhagavAna 11. bhavAnIpati zrI nIlakaMThadeva kI samyaka rUpa se arcanA kara saMsAra kI asAratA ko dekhakara, usI prakAra--- isa saMsAra kA Adhipatya AMdhI meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna asthira hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para lage jala-bindu ke samAna haiM, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hai / / 3 / / dhUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAtApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA / / 4 / / 14. isa jagata kA vinazvara rUpa vicAra kara, adRSTa phala ko svIkAra kara, candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka 15. paramabhakti ke sAtha dakSiNApatha ke antargata adriyalavidA sthAna se dezAntaragamana karake Ae bhAradvAja gotrI, bhAradvAja AMgirasa 16. vArhaspatya ina tIna pravaroM vAle, (veda kI) AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, brAhmaNa dhanapAla ke pautra, mahirasvAmI ke putra, vizvarUpa ke lie 17. Upara likhe mAlApuraka grAma se 96 parva daNDa ke pramANa se, donoM ora 42 mApa se 18. bhUnivartana 20 (aMgula) mApa se do hala bhUmi isI saMvatsara ko sadA ke anusAra likha kara - - - - - - - - - - - - - - - bhojapura kA naravarmana kAlIna jina-pratimA abhilekha (saMvat 1157=1100 IsvI) prastuta abhilekha rAyasena jile meM bhojapura nAmaka grAma meM eka purAne jaina maMdira meM sthApita tIrthaMkara pArzvanAtha kI patthara kI eka pratimA kI pAdapIThikA para utkIrNa hai| isakA prathama ullekha iMDiyana AkiyAlAjI, e rivyU, 1959-60, kramAMka bI-253 para hai| DI. sI. sarakAra ne epi. iM., bhAga 35, pRSTha 186 para isakA vivaraNa chApA / isase pUrva muni kAMtisAgara ne "bhojapura ke prAcIna smAraka' nAmaka pustikA meM isakA ullekha kiyaa| abhilekha 5 paMktiyoM kA hai| isakA AkAra 264 20 seM.mI. hai| akSaroM kI banAvaTa 11vIM12vIM zatI kI nAgarI lipi hai| akSaroM kI sAmAnya lambAI 1.2 seM.mI. hai| abhilekha kI hAlata acchI hai| bhASA saMskRta hai , parantu truTiyoM se bharapUra hai / abhilekha gadya-padyamaya hai| isakI aMtima 3 paMktiyoM meM anuSTubha chanda meM eka zloka hai| tithi prArambha meM saMvat 1157 likhI hai jo 1100 IsvI ke barAbara hai| isameM naravarmana ke rAjya karane kA ullekha hai| vaha isI nAma kA paramAra rAjavaMzIya nareza thaa| vaha udayAditya kA dUsarA putra thA / usane pitA kI mRtyu ho jAne para 1094 IsvI meM rAja

Page #204
nAgapura prazasti 155 siMhAsana saMbhAlA evaM 1133 IsvI taka zAsana kiyaa| isa prakAra prastuta abhilekha kI tithi usake zAsanakAla meM par3atI hai / abhilekha kA prArambha uparokta tithi se hotA hai / phira nareza naravarmana ke zAsana kA ullekha hai / usake bAda dAnakartA ke vemaka vaMzIya hone kA ullekha hai / Age zloka meM kahA gayA hai| ki do jina mUrtiyoM ko cillaNa ke dvArA pratiSThApita karavAyA gayA / vaha nemicandra kA pautra va zreSThina rAma kA putra thA / isa prakAra cillaNa vyApArI varga kA thA tathA bhojapura kA nivAsI thA / inameM se eka pratimA vahI hai jisa para abhilekha utkIrNa hai / yahAM yaha jAnanA rocaka hai ki ukta jaina maMdira meM hI tIrthaMkara zAMtinAtha kI vizAla prastara pratimA para bhojadeva kAlIna hai ( abhilekha 17 ) / isa prakAra bhojapura nagara nareza bhojadeva dvArA basAyA gayA thA / (mUla pATha) 1. sam[va]ta 1157 [zrI naravarmma svA (sA) mrAjye vema2. kAnvaya ( ye ) 3. 4. madhu (ndra ) sa ( sutaH sre ( zre) SThI rAmAkhyA nu tatputra cillaNAkhyena ji[na] yugmaM pratiSThitaM (tam) / / (1 / / ) (anuvAda) saMvat 1157 | zrI naravarmana ke sAmrAjya meM vemaka vaMza meM nemicandra suta zreSThin rAma ke putra cillaNa ke dvArA do jina ( mUrtiyoM) ko pratiSThApita karavAyA gayA ||1|| Ni sutiyaH / (36) nAgapura kA naravarmana kA saMgrahAlaya prastara abhilekha ( nAgapura prazasti ) ( saMvat 1161 = 1104 I.) prastuta abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jo nAgapura ke kendrIya saMgrahAlaya meM surakSita / isakA vivaraNa bAlagaMgAdhara zAstrI ne ja. ba. brAM. rA. e. so., 1843, bhAga 1, pRSTha 259 va Age chApA thaa| pro. laoNsena ne jarmana bhASA meM isakA vivaraNa eka jarmana jarnala meM chApA / pro. kIlahArna ne epi. iM. 1894, bhAga 2, pRSTha 180 va Age meM isakA vivaraNa chApA / abhilekha kA AkAra 137 x 84 seM. mI. hai| isake kucha nIce eka paMkti 152 seM. mI. lambI hai / lekhakI sthiti bahuta acchI nahIM hai / nIce kA AdhA bhAga kAphI kSatigrasta hai / kucha akSara TUTa gae haiM / zloka 34, 45, 51 ke kucha akSara par3he nahIM jA sakate haiM / abhilekha 41 paMkti kA hai / akSaroM kI banAvaTa 11vIM - 12vIM zatI kI nAgarI lipi hai / akSara dhyAna se khode nahIM gae haiN| chenI ke kucha nizAna bana gae haiM / ataH aneka akSaroM meM bhrama hotA hai / akSaroM kI sAmAnya lambAI 1.5 seM. mI. hai| bhASA saMskRta hai / prAyaH sArA abhilekha padyamaya hai / isameM aneka chandoM kA prayoga kiyA gayA hai, parantu pradhAnatA zArdUlavikrIDita chanda kI hai / kula 58 zloka haiM / zlokoM meM kramAMka nahIM haiM .

Page #205
156 paramAra abhilekha vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, ra ke bAda kA vyaJjana doharA, kahIM para vyaJjana ko anusvAra evaM kahIM savarNa banA diyA gayA hai| zabda ko agalI paMkti meM cAlU rakhane ke lie akelA yA doharA daNDa banA diyA hai| arddhavirAma ke lie bhI daNDa banA diyA hai| daNDa ra ke samAna pratIta hotA hai| kahIM kahIM para akSara hI galata haiN| ina sabhI truTiyoM ke lie utkIrNakartA uttaradAyI hai| zloka kra. 56 ke anusAra yaha prazasti hai jo zAsanakartA nareza naravarmana dvArA racI gaI thii| parantu lekha kI atyadhika lambAI dekhate hue isameM varNita vAstavika tathya atyanta nyUna haiM / saMbhavataH isI kAraNa zloka 57 meM rAjakIya lekhaka sujhAva dene para bAdhya ho gayA ki pAThaka ucita parizrama kareM evaM apanI buddhi ko kuza ke agrabhAga ke samAna tIkSNa bnaaveN| tithi paMkti 40 meM saMvat 1161 hai| isameM anya vivaraNa nahIM hai| yaha 1104 I. ke barAbara hai| naravarmana kA zAsana kAla 1094 se 1133 IsvI taka thaa| ataH yaha tithi usake rAjyakAla meM ThIka baiThatI hai / dhyeya zloka 55-56 meM varNita hai / isake anusAra naravarmana ke agraja lakSmadeva ne vyApara maMDala meM do gAMva dAna meM die the| aba unake sthAna para naravarmana ne mokhalapATaka grAma dAna meM dekara vahAM eka devamaMdira banavAyA evaM prastuta prazasti usama lagavA kara usakA ullekha kara diyaa| loka kra. 8-13 meM avurda parvata para muni vasiSTha ke nivAsa karane, usakI naMdinI dhenu kA vizvAmitra dvArA apaharaNa karane, vasiSTha dvArA prajvalita agni se advitIya vIra paramAra ke utpanna hone kA vivaraNa hai , jisake nAma para vaMza kA nAma pdd'aa| zloka 14-15 meM paramAra vaMza kI samatA canda va sarya vaMzoM se kI gaI hai jinameM rAjyavarddhana, vizAla dharmabhRta, satyaketu, pRtha, aja, rAma, nala nareza hava evaM bharata ke vaMzaja gine ge| yahIM para punaH paramAra vaMza kI agni se utpatti ko doharAyA gayA hai| zloka 16-31 meM paramAra vaMza ke narezoM kA vivaraNa hai| isameM vairisiMha dvitIya, sIyaka dvitIya, maMjarAja, siMdhurAja evaM bhojarAja ke laukika vivaraNa haiN| ___ zloka kra. 32 mahatvapUrNa hai| isameM likhA huA hai--"usa (bhojadeva) ke indra kI baMdhutA ko prApta hone para aura rAjyasvAmI ke kauTumbikoM ke saMgharSarUpI jala meM magna hone para usakA baMdhu udayAditya nareza haA jisane mahAsamudra ke samAna saMyukta rUpa se karNATa karNa Adi narezoM ke dvArA pIDita isa pathvI kA uddhAra karake varAha avatAra kA anusaraNa kiyaa|" isase nimna tathya sAmane Ate haiM-- (1) bhoja kI mRtyu ke bAda usake kauTumbikoM meM saMgharSa hone para karNa ne karNATa kI sahAyatA se AkramaNa kiyA thaa| (2) AkramaNakAriyoM ko paramAra sAmrAjya se bAhara nikAlane kA kArya udayAditya ne saphalatApUrvaka sampAdita kiyA aura (3) udayAditya bhoja kA baMdhu thaa| ukta sabhI aise tathya haiM jo hameM anya kisI abhilekha se jJAta nahIM hote| udayapura prazasti (kra. 22) ke zloka kra. 21 meM kucha isI Azaya kA ullekha hai, parantu vaha kevala sAmAnya rUpa se kAvyamaya vivaraNa hI hai| usameM AkramaNakArI zatruoM ke nAmollekha nahIM haiN| isake atirikta bhojadeva se udayAditya kA saMbaMdha bhI darzAyA nahIM gayA hai| hameM anya AdhAroM se jJAta hai ki bhojadeva kI mRtyu ke uparAnta rAjyAdhikAra prApti hetu usake saMbaMdhiyoM meM saMgharSa huA thA jisameM jayasiMha prathama saphala ho gayA thA (abhilekha kra. 1920) / jayasiMha prathama ne 1055 I. se saMbhavataH 1070 I. taka zAsana kiyA thaa| parantu isa sArI avadhi meM vaha apane virodhiyoM va zatruoM se saMgharSarata rahA / isI kAraNa usake liye dakkhina ke cAlukyoM kI sahAyatA para nirbhara rahanA Avazyaka ho gyaa| 1070 I. meM eka yuddha meM usakI mRtyu ke uparAnta hI usakA virodhI udayAditya rAjyAdhikArI bana skaa| prastuta abhilekha meM ukta

Page #206
nAgapura prazasti 157 jayasiMha prathama kA nAmollekha hI nahIM hai| kevala itanA hI nahIM pazcAtakAlIna samasta abhilekhoM meM se usake nAma kA lopa kara diyA gyaa| zloka kra. 33-34 meM bhI udayAditya kI kAvyAtmaka prazaMsA hai| zloka kra. 35 se 54 meM usake putra lakSmadeva kI kAvyAtmaka prazaMsA hai| parantu bIca bIca meM usakI vijayoM kA atizayoktipUrNa varNana bhI prApta hotA hai| prastuta prazasti meM apane bar3e bhAI lakSmadeva kI prazaMsA meM sarvAdhika 20 zlokoM ke samAveza se isa vizvAsa ko bala milatA hai ki zloka kra. 55-56 meM varNita grAmadAnoM ke navInIkaraNa ke avasara para naravarmana ne mUla rUpa se lakSmadeva kI prazaMsA meM hI zlokoM kI racanA kI hogI, parantu punarvicAra karane para bAda meM apane pUrvajoM kA bhI isameM samAveza kara diyA gyaa| pariNAmasvarUpa prazasti kA vartamAna atyanta vistRta rUpa ho gyaa| lakSmadeva kI vibhinna vijayoM ke varNana meM zloka kra. 35-37 meM usakA cAroM dizAoM meM sAmarika abhiyAnoM kA pAramparika ullekha hai / zloka kra. 38 ke anasAra vaha advitIya hAthiyoM ko pakar3ane kA icchA se pUrva kI ora gayA aura gauDapati ke nagara meM praveza kara gyaa| zloka kra. 39-41 meM usake tripurI para AkramaNa karane va zatruoM kA nAza karane ke uparAnta viMdhya kI tarAI meM narmadA nadI ke taTa para par3Ava DAlane kA ullekha hai| lakSmadeva kA tripurI para AkramaNa bahuta saMbhAvita hai| vAstava meM tripurI ke cedikalcuri nareza mAlava ke paramAroM ke ciraparicita zatru the| kalcuri karNa ne mAlavA para AkramaNa kara bahata kSati pahuMcAI thii| paranta jayasiMha prathama ne dakkhina ke cAlakyoM kI sahAyatA se usako mAra bhagAyA thaa| karNa mara cukA thA va usakA pUtra yazaHkarNa (1072-1115 I.) aba rAjyAdhikArI thaa| lakSmadeva kI bahina zyAmaladevI kI patnI allahaNadevI kA vivAha yaza :karNa ke baDe putra gayakarNa ke sAtha ho gayA thA (bherAghATa abhilekha, epi iM., bhAga 2, pRSTha 12; kA.iM.iM., bhAga 4, pRSTha 316) / phira bhI saMbhAvanA hai ki lakSmadeva ne cedi nagarI tripurI para AkramaNa kara usako lUTA ho aura mAlavA para hue AkramaNa kA badalA liyA ho (kA. iM. iM. bhAga 4, pRSTha 103) zloka kra. 42-45 meM viMdhya ko lAMgha kara pUrva meM aMga-kaliMga kI senA se muThabher3a kA sAmAnya vivaraNa hai| zloka kra. 46 meM usake dakSiNa kI ora jAne kA ullekha hai jahAM cola va anyoM (janajAtiyoM)ne usake samakSa samarpaNa kiyaa| zloka kra. 47 meM isake pAMDya rAjya ke antargata tAmraparNI jAne va bahumUlya motI prApta karane kA ullekha hai; jabaki agale zzoka kra. 48 meM usake setubandha taka jAne va senA ke hAthiyoM se nirmita pala dvArA pAra karane kA vivaraNa hai| vAstava meM lakSmadeva ke dakSiNI abhiyAna para kisI nizcita sAkSya ke abhAva meM vizvAsa karane meM kaThinAI pratIta hotI hai| yaha mAtra kavi kalpanA lagatI hai| Age zloka kra. 49-51 meM usake pazcimI samadra taTa para abhiyAna kA alaMkArika bhASA meM varNana hai| zloka kra. 52-53 meM usake uttara dizA meM jAne kA alaMkArika varNana hai| parantu zloka kra. 54 meM varNita tathya vicAraNIya haiN| isake prathamArddha meM likhA hai--"jisane khela-khela meM hI parAjita kiye gaye turuSkoM ke dvArA bheMTa kiye gaye azvoM ke leTane ke kAraNa kesaramaya reta narama par3a gaI aisI baMkSu nadI ke taTa para (par3Ava ddaalaa)|" vaMkSu nadI kA tAdAtmya sarala nahIM hai| sAmAnyataH isakI samatA madhya eziyA meM Aksasa nadI se kI jAtI hai| DI. sI. gAMgUlI likhate haiM ki baMkSu nadI gaMgA kI eka choTI dhArA thI jisakA aba tAdAtmya nahIM kiyA jA sktaa| (pa. rA. i. gAM., pRSTha 112-113) / yahAM turuSkoM arthAta muslima AkramaNakArI ke nAma kA ullekha nahIM hai| parantu samakAlIna aitihAsika tathyoM se jJAta hotA hai ki aphagAnistAna meM gaz2anI ke prakhyAta zAsaka

Page #207
158 paramAra abhilekha mahamUda (999-1030 I.) ke uparAnta uttarAdhikAriyoM meM usakA pautra ibrAhIma (10591099 I.) zAsaka banA jisane mahamada nAmaka apane patra ko 1075 I. meM bhArata meM adhikata kSetroM kA rAjyapAla niyakta kiyA thA (kembrija hisTI Apha iMDiyA. bhAga 3. paSTha 34) / mahamUda ne bhArata meM apanA vijaya-abhiyAna claayaa| talavAra ke bala para usane AgarA kSetra jItA va aneka hindU narezoM ko apane adhIna kara liyA (iliyaTa kRta hisTrI Apha iMDiyA, bhAga 4, paSTha 524) / phira usane apanI senAoM ko mAlavA kI ora bddhaayaa| tatkAlIna kavi sAlmAna ne mahamada ke isa AkramaNa kA varNana kiyA hai aura rAjakumAra ko saMbodhita karate hue likhA hai--"tamane pratyeka pradeza meM varSa kI pracaNDatama grISma Rtu meM AnandadAyaka sthAnoM meM AvAsa kiyaa| isa yAtrA meM tumhArI senA ne eka hajAra mUrti-maMdiroM ko naSTa kiyA aura tamhAre hAthiyoM ne sau se adhika kiloM ko padadalita kiyaa| tuma apanI senA ujjaina le gye| mAlavA tharrAyA aura tuma se bhAgA" (vhii)| saMbhavataH isI saMgharSa ko prastuta zloka meM dhvanita kiyA gayA hai| parantu yaha siddha karanA kaThina hogA ki paramAra rAjakumAra ko muslima AkramaNa meM kitanI saphalatA prApta huii| zloka kra. 54 ke uttarArddha meM ullekha hai--"sarasvatI ke kinAre para nivAsa karane ke kAraNa jisane adhika vAkcAtUrya prApta kara liyA hai, aise vIra nareza ko bANoM ke piMjare meM banda kara (lakSmadeva ne) cATukArI ke zabda sikhaaye"| sarasvatI nadI spaSTataH paMjAba kI eka nadI kA nAma hai jo siramaura athavA zivAlika pahAr3iyoM se nikalatI hai, aura aMbAlA jile meM adavardI nAmaka sthAna para maidAna meM praveza karatI hai| rasUla nAmaka gAMva ke samIpa yaha ghaghghara nadI meM mila jAtI hai (ja. rA. e. so., 1893, pRSTha 51) / brahma saMhitA (14.19) ke anusAra kAzmIriyoM ke sAtha rahane vAlI kIra nAmaka eka jAti hai jo uttara-pUrva ke pradeza meM nivAsa karatI hai| vaijanAtha utkIrNa lekha se jJAta hotA hai ki kIra nAmaka sthAna para rAjA lakSamaNa meM zAsana karatA thA (epi.I..bhAga 1. paSTha 163) / yaha gAMva koTa kAMgaDA se parva dUra sthita hai| isase lagabhaga 100 mIla dakSiNa meM sarasvatI nadI bahatI hai| abhilekhoM meM bAra kIroM para AkramaNoM ke ullekha prApta hote haiN| pAlavaMzIya dharmapAla (780-815 I.) ne kIroM ko parAsta kiyA thA (gauDa lekha mAlA. paSTha 14) / candela nareza yazovarmana 950 I.) ne kIrazAhI se vaikuNTha kI eka pratimA prApta kI jo usane bhoTa ke zAsaka se lI thI (epi.I., bhAga 1. paSTha 129. zloka 63) / jaba kalcari karNa (1042-1072 I.) ne vI kA pradarzana kiyA to kIra piMjare ke tote kI bhAMti apane sthAna para Thahara gaye (epi. iM., bhAga 2, pRSTha 15, zloka 12) / ataH yaha saMbhava hai ki lakSmadeva ne kAMgaDA janapada ke ina kIroM se saphalatApUrvaka yuddha kiyA ho| abhilekha ke adhyayana se eka atyanta mahatvapUrNa prazna upasthita hotA hai ki kyA udayAditya ke bar3e pUtra va naravarmana ke baDe bhAI lakSmadeva ne paramAra rAjavaMzIya siMhAsana ko suzobhita kiyA thaa| isa saMbaMdha meM nimnalikhita tathya ujAgara hote haiM: (1) prastuta prazasti meM sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha kSitipati, nRpa, bhUpati Adi upAdhi lagI huI hai, parantu lakSmadeva ke nAma ke sAtha isa prakAra kI koI upAdhi nahIM hai| (2) lakSmadeva kA svataMtra rUpa se athavA usake samaya kA koI abhilekha athavA dAnapatra Adi prApta nahIM huA hai|

Page #208
nAgapura prazasti 159 (3) paramAra rAjavaMza ke pazcAtakAlIna sabhI prazastiyoM athavA dAnapatroM Adi meM lakSmadeva ke nAma kA koI ullekha prApta nahIM hotaa| isake viparIta sabhI meM udayAditya ke uparAnta naravarmana ke hI uttarAdhikArI hone kA ullekha milatA hai| (4) kevala prastuta prazasti meM hI lakSmadeva kI vibhinna vijayoM kA ullekha milatA hai, jinakI satyatA meM hI sandeha hotA hai| (5) 1970 I. meM prApta saMvat 1140 tadanusAra 1083 I. kA kAmeda stambha abhilekha (kra. 27) isa tathya ko ujAgara karatA hai ki abhilekha ke nissRta karane se kucha samaya pUrva hI lakSmadeva kI mRtyu ho gaI thI, kyoMki usake liye akSayadIpa jalAne hetu usake anuja naravarmana ne 12 hala bhUmi dAna meM dI thii| isake atirikta donoM bhAIyoM ke nAmoM ke sAtha usameM koI upAdhi nahIM hai, jisase anumAna hotA hai ki apane pitA ke zAsanakAla meM donoM hI rAjyapAla ke pada para raheM hoNge| (6) 1968 I. meM prApta naravarmana ke devAsa tAmrapatra abhilekha (kra. 34) se jJAta hotA hai ki naravarmana ne apane pitA udayAditya kI vArSikI ke avasara para do hala bhUmi dAna meM dI thii| ataH udayAditya kI mRtyu eka varSa pUrva 1094 I. meM huI thii| (7) naravarmana ke amerA prastara abhilekha (kra. 33) se jJAta hotA hai ki naravarmana taba taka mAlava rAjyasiMhAsana para ArUr3ha ho cukA thaa| ataH usake pitA udayAditya kI mRtyu usase kucha samaya pUrva hI honA caahiye| sa prakAra ina sabhI sAkSyoM ke AdhAra para yaha kahA jA sakatA hai ki lakSmadeva kI satya apane pitA ke zAsanakAla meM prAyaH 1083 I. meM ho gaI thI. aura usane rAjasiMhAsana ko kabhI bhI sazobhita nahIM kiyaa| adhika saMbhAvanA yahI hai ki vaha apane pitA ke zAsanakAla meM pUrvI pradezoM kA prAntapati thaa| tathA usakA choTA bhAI naravarmana pazcimI bhAga meM prAntapati thaa| isI kAraNa naravarmana kA saMvata 1140 kA stambha dAna abhilekha (R. 27) ujjaina ke pAsa kAmeda meM prApta haA hai| ata: lakSmadeva kI prazaMsA va vijayoM kA jo vivaraNa prastuta meM prApta hotA hai vaha spaSTataH naravarmana dvArA apane agraja ke prati asIma Adara va atyadhika sneha kI bhAvanA ko pradarzita karatA hai| isa prakAra yadi lakSmadeva kI vijayoM meM vAstava meM koI satyatA hai to anya kisI sAkSya kI prApti taka pratIkSA karanA hogii| ___ bhaugolika sthAnoM meM vyApura maNDala nAgapura ke samIpa hI sthita honA cAhiye / dAna mUlataH vyApura maMDala meM sthita grAmoM kA kiyA gayA thaa| abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jo spaSTataH kisI maMdira ke nirmANa meM prayukta thaa| ataH vaha apane mUla sthAna se adhika dUra nahIM le jAyA gayA hai| isIliye bAlagaMgAdhara zAstrI ne sujhAva diyA thA ki yaha sthAna nAgapura ke pAsa hI honA cAhiye (ja. ba. ba. rA. e. so., bhAga 1, pRSTha 264-265) / nAgapura ke pAsa rAmaTeka meM aba bhI prAcIna kiloM va maMdiroM ke avazeSa par3e hue haiN| mokhalapATaka kA tAdAtmya kaThina hai| zeSa sabhI nAma vikhyAta va sarvavidita haiN| (mUla pATha) (chanda : anuSTubha 1, 3, 5, 7, 15, 46, 56, 58; rathoddhatA 2, 4, 14; zArdUlavikrIDita 6, 8, 9, 11, 13, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 53, 54, 55; vasantatilakA 10, 12; sragdharA 16, 42; mAlinI 21, 27, upendra vajrA 38; upajAti 40, 49, 52, 57)

Page #209
160 paramAra abhilekha 1. oM [1] oM namo bhAratyai / / prasAdaudAryamAdhuryagamAdhisamatAdayaH / / yuvayorye guNAH santi vAgdevyau tepi santu naH / / [1 / / ] eka eva bhuvanatrayepi sa zrIpatirbhavatu vo vibhUtaye / yasya madhyamapada zritopyamI bhAskara prabhRtayazcakAsati / / [2 // ] jAti vRttaJca vi (bi) [bhrANA] gu pAlaMkAracAravaH / sarasAzca prasIdantu sUktayaH sUrayazca naH / / 3 / / ] . durddharAripurabhaGgabhISaNo bhUribhUtisavizeSabhUSaNaH] / [rA]ja rAjakRta sakriyaH kriyAdvanhivaMzasadRzaH zivaH zivaM / / [4 // ] . jAtA mahArNavotpanne, va (bra) hmANDazuktisaMpuTe / maheza[syAcci] tA muktA jayantyammojayonayaH / / [5 / / ] vairAgyaM ca sarAgatAM ca nRziromAlAM ca mAlyAni ca, vyAghrAnekapacarmaNI ca vasane cAhIMzca hArAdi ca / yadma (bhU ) tiM ca vilepanaM ca bhajate bhImaM ca bhavyaM ca taddizyAdrupamumAramAramaNayorbhuktiM ca muktiM ca vaH / / [6 / / ] vaizvarUpyaM sama[bhya] sya mInAdyAkRtikatavAt / svAminnanimmitAzeSavizvoviSNuH punAtu vaH / / [7 // asti grastagirindragagarimA nIlAzmasAnUllasakAntivAtaviDamvi (mbi) tAmva (mba) ratalaH zrImAnnagendrorbu (bu) daH / yasyavyomatalodvilaci zikhara prArabhAra padmAkarapreGakhatpadmaparAgacakrami taratra (brahmANDakhaNDAyate / / [8 / / ] devarAvRtamabhramaNDalamidaM mattyaizca bhUmaNDalaM kRtvA dharmAtulAyamAnavapuSo yasyAntayoya'sya ca / jAne yAvadavaitumicchati vidhiH kiM zuddhamityetayobarddha vaM tAvadagAdamartya ziravaristambhAnnabhomaNDalaM / / [9] lebhe vibhidya jaladhipra dhibhUmicakramAkAzacakramapi yena digantanemi / saMsAravartmani mahAviSame niSanna (NNa) bhagnonnataikataTavizvarathAkSalakSmIH / / [10 / / tasminvedavidAM varaH sa bhagavAnA kAzagaGgApayaH puraplAvitakAnta komala taTe tiSThadva yastretAnaladhUmavattiyama nAM prItyai piturva (ba)hmaNo gaGgAsaGgamasiddhaye samanaya dva(ba) hmANDakhaNDaM prati / / [11] vidyAmahAsaridupAntavittighora saMsArasaikataviSaktamasaktamete / yasya trilokarathamutpatha saMpravRttamuttArayAnti zatazopyupadezadhuryAH / / [12 / / 7.

Page #210
nAgapura prazasti 10. 11. 12. 13. 14. AyAtasya kadAcana kSitipaterAcchindataH kauzikasthAti thyocitavastu jAtajananAdAnandinIM nandinIM / nitA kupitena tena haviSA saMharSitAdva (dva) hiSo vIraH zrIparamAra ityanupamaH satyAbhidhAnobhavat / / [13 / / ] rAjyavarddhana vizAladharmmabhRt satyaketu pRthukIti pArthivaH / varddhateyamahimAMzucandramaH saMtati pratikRtiryadanvaya : / / [ 14 / ] varAjarAmarAjitonalodbhavaH sabhArataH / grahendra candrayoriva vyajAyatAyamanvaya: / / [15 // ] vaMzesminvairisiMhaH kSitipatirabhavadbhUridbhUtiprabhAvaprAgalbhyaudAryazaurya pracayaparicaya prAjyasaurAjya siddha: / namrakSmApAlabhAla sthaladalita lulatkAntako TIrakoTi-truTyanmANikya cakrasthapuTitamaNimatpAda pIThopakaNThaH / / [16 / / ] sarvvAzAvijayaprayANasamaye yasyendranIlaprabhaimayUrAta pavAraNaiH zuzubhire naSTAvakAzA dizaH / sarpanmatta karIndracakracaraNaprAgbhA radIrNa sthirArodbhUtaviSanna (Na) zeSasaviSa zvAsAvaruddhA iva / / [17 / / ] pAtAle vaDavAmukhAnalamiSAtpRthvItale ca sphuratsauvarNAcala kaitavAdviyati ca tra (bra ) hmANDakhaNDacchalAt / [ca]JcatkAJcanacakravAlavalayavyAjAcca diGamaNDale yasyAdyApi samullasatyavicalIbhUtaH pratApAnalaH / / [18 / / ] svalrlokeSu ca vidviSatkSitiSu ca vyAlendrageheSu ca svArAjaM ca ripuvrajaM ca murajinnAgAdhirAjaM ca yaH / aizvaryeNa ca vikrameNa ca dharAbhArakSamatvena ca nyakkurvvazca parAbhavaMzca samatikrAmaMzca pRthvImapAt / / [19 / / ] tasmAdvairinRpAvarodhanavadhUvaidhavyaduHkhodbhava dvApAmbha kaNazAntakopakopadahanaH zrIsIyakobhUnnRpaH / AvirbhAvitanUtana sthitirayaM vra (bra ) hmANDakhaNDacchalAdyasyAdyApi vilokyate viya [da] dhodhUmaH pratApAnalaH / [20] || O anugaganamudasthuH sthUlamuktoccayA ye yadasidalitakupyatkumbhikumbhasthalebhyaH / satatamapi patantastedya yAvanna pRthvIM pRthulataralatArAvyA bhAjo bhajante / / [21 // ] atyAzcaryamadRSTamazrutamidaM kasmai samAcakSmahe ko nvetatpratipadyate ca tadapi prastUyate kautukAt / uddhRtyApi vasuMdharAmasadRzIM lava ( ba ) dhvApi lakSmIM ca yaH kUrvvankAryamanekazaH sumanasAmAgAnna vaikuNThatAM / / [ 22 / / ] 161

Page #211
paramAra abhilekha tasmAdvai rivaruthinIva (ba)huvidhaprArabdha (bdha)[ya]ddhAdhvarapradhvaMsaka pinAkapANirajani zrImuJjarAjo nRpaH / prAyaH pravRtavAnpipAlayiSayA yasya pratApAnalo lokAlokamahAmahIdhravalayabyAjAnmahImaNDalaM / / [23 // ] yasminsarpati lIlayApi lalitaH sainyaiH samujja mmitaM vaahvyuuhvisaaridhuulipttlbyaaluptdigmnnddlaiH| atyadrIndra] karIndra [saJca]ya padapreGkholanocchRGkhalapreGkhacchRGkhalatAdanirbharabhRta va (brahmANDabhANDodaraiH // 24 // ] yanistR (vi) zanirastamastakatayA laTha(ba) dhvAnyathA durlabhaM devatvaM svakava (ba)ndhamuddha]tapadho dRSTvA bhaTai-. vessttitN| saMharSAtpatato vimAnazikharAdAzliSya kaNThe haThAdvIrAnsiGga] rarAgiNo rurudhire saMbhUya siddhAGganAH // [25 / / ] tasyAsIdatha pArthivaH pRthuyazAH zrIsindhurAjonujaH sphUrjadvADavapAvakasphuTa[mohaH[saunda]ryazauryAnalaH / yaH saMgrAmayu *gAntavalgitabhujAdutidUrollasakallolAthitamaNDalAgrapa [Ta]lenAmaJjaladbhUbhRtaH / / [26 // ] vrajati jayini yatrAmitrajAtena jajJe taralaturagavegodbhutabhUreNurAjiH / vikaTakaraTibhArabhraSTabhUpRSTharandhrA dudita iva samantAdantakAlAgnidhUmaH / / [27 / / ] gAmbhIryaM prala yArNavasya ca va (ba)laM kalpAntavAtasya ca sthemAnaM kameThazituzca [guru]tAM [va (brahmANDa] bhANDasya ca / tejaH kAlahutAzanasya ca mahIyastvaM dhucakrasya ca svItkRtyeva vinimmitaM yamaviduHpratyAji pRthvIbhujaH / / [28 // ] tatsUnurbhuvanaikabhUSaNamabhUdbhUpAlacUDAmaNi-. cchAyADamba (mba) racumvitAhikamala: zrIbhojadevo nRpaH / yasyAdyA[pi]sa[mAzrayanti caraNau zakrAsanA[dhyA]sinaH spardhAva (ba)ndhavinamranirjaranaTatkoTIrakoTitviSaH / / [29 / / ] raTatpaTahapATavaprakaTajharjharasphUjjitasphuraDaDamarUDamva (mba) roddddmrddinnddimoddddaamraa| sphu TatkaraTa kuJjaraprapadasaMpatatsaMbhramabhramadbhavana[ma] bhramajjaga[ti] yaccamU[rucca] kaiH / / [30 // ] vaikuNThaH kamalAsanAya caturAsyAya svayaMbhUH punaH paJcAsyAya harAya' zambhurapi SaDvatkrAya putrAya ca / senAnIrapi dandazUkapatayejasraM sahasrAnanAyAdyApi spRhaya tyamartyasamitau yAtkIti]mutkIrtayan // [31 // ] 22.

Page #212
nAgapura prazasti 163 tasminvAsavava (ba)ndhu tAmupagate rAjye ca kulyAkule magnasvAmini tasya va (ba)ndhurudayAdityobhavadbhUpatiH / yenoddhRtya mahArNavopamamilatkarNATakarNaprabhu] muvIpAlakadathitAM bhuvamimAM zrImadvarAhAyitaM / / [32 // ] __smAdugratarapratApa pavano pArur3hadurdarzatAsAdRzyotthara vibhramAdabhimukhaiH prApaJci yaiH pnyctaa| manye soyamiti pratItivitatAmarSa prakarSeNa te bhi[ttvA]bhAskaramaNDalaM ripubhaTA: prApuH parAM nirvati // [33 // ] ekasyAM samitau vilokya vijayaM ya __syAparasyAM stuva[khI ?] - - [vakR?]tAM samarthayati dRgjihvAsahasradvaye / kitvAnandanimIlitekSaNatayA zrautai H sukhairvaJcitazcakSuH (eka) karNamakarNamapyahipatiH svIyaM vapunindati / / [34 / / ] putrastasya jagatrayaikataraNeH samyak prajApAlanavyApArapra vaNaH prajApatiriva zrIlakSmadevobhavat / nItyA yena manustathAnuvidadhe nAsau na vaivasvataH sarvatrApi sadApyavarddhattaM yathA kIrtinavaiva svataH / / [35 / / ] saMbhUya dhriyatAM guruva (ba) lamarAdbhUH karbharAjAdayaH sadyo nazyata [vA drutaM namata vA pratya thipRthvIbhujaH / cakSurmakSu pidhIyatAmanimiSAH pAMsuH purA puraya tyevaM vyAharati prayANapaTaho yasya svanacchadmanA / / [36 / / ] yasminsapa[ti] vA (bAndhavopi vidhuraiH pUrvaiH parityajyate kalyANasya kathApi kAtaratayA nApekSyate dakSiNaiH / AzAvallirasa tphaleti vikalainizcIyate pazcimaimattuM kevalamuttamainnapatibhirdaidhApyayodhyAste // [37 // ] prayAti yasminprathamaM dizaM harejjihIrSayAnanyasamAna dntinaaN| yathAvizadgauDapateH puraMdarAstathA] zazaGake sahasA puraMdaraH / / [38 / / utsAhonnati sannimittajani tAjasrayANakrameNAkramya tripurI raNakarasikAnvi[dhvaM]sya vidveSiNaH / yenAvAsyata vindhyanirjharamarutsaMcAracArUllasalIlodyAnalatAvitAnavasatau revopakaNThasthi] le / / [39 / / ] jAtAni janyazramamArjanAni vIjAni yatkuJjaramajjanAni / taTAcalo ccATanatatparAyA revApravAhommi paraMparAyAH / / [40 // ]

Page #213
paramAra abhilekha ye vyAlolakarAlanirjharakarAH kumbhAyamAnonnamaskUTAntAH kaTakAntabhAgavigaladdAnAyamAnAmbhasaH / prAyastepi virodhisindhuradhiyA yadvAhinIvAraNarunmIlanmadamedurai vi (vi) bhidire vindhyayasya __ pAdAcalA: / / [41 // ] sphAra[tvaksA]khArasthagitagurutaTIkUTakuTTakaTaGakaprAyapreGkhatkhurAgratvarita[ha]ricamUcakraca[GakrAmyamANAH / yenAlaGadhyanta senAkarikaraTata ToddAmadAnAmvu (mbu) gandhavyAviddhAgaNyavanyadvipakulapaTaladhyAmalA vindhyapAdAH / / [42 / / ] ye diksindhurava (ba) ndhavaH kSayamarullolAdrisattA] bhRtaH krIDAkrIDakuTumba (ba) kA [nti] jalamuksava (ba)hmacaryAjuSaH / yatsenAnRpagandhasindhuramarunmaitrIvihastIkRtastairapyaGgakaliGga kujjara kulayuddhA[ya]va (ba)ddhoJjaliH / [43 // ] devAsau puruSottamaH sa bhagavAnAzizriye yaH zriyA yenedaM va (ba) livairiva (ba)ndhavidhinA vizva samAzvAsitaM / yenAdhAri vasundhareti dadhataH sAnandamandAkSatAM yasya prAcyapayonidhau vu(bu)dhajanaiAstutiH prastutA // [44 / / ] ye kalpAnaladhUmamaNDalanibhAH kAdamvi (ba) nIvidviSaH sNvtollsitaandhkaarsuhRdstrutty dviyadvA (dvA)ndhavAH / va ---- [Ahava] zramanude pA[tho] vagAhodyatairyatsAmantamataGgaradharitAstepyamvu (ba)dherurmayaH / / [45 / / ] kumbhasaMbhavasodarye yatrApAcImupA[che] ti / colAdyanrnIca][bhUtvA] vindhyavA (bA)ndhavatAdadhe / / [46 / / ] lI [lA]mbha:plavane yadIyapRtanAsAmanta- . sImantinIzroNi [zreNi [vizI]ryamANara[za]nAmuktAH patantisma yAH / tAbhiH saMprati paprathenu pRthivIM yattAmraparNIpaya : pazyAdyApi tadeva pANDyanRpaterjI]vAtave [jA]ya[te] / / [47] / / svAminneSa sa seturatrabhavato rAmasya yo mArutiprAyopAhRta zailazRMGgaracito vaddhiSNuvindhyAyate / ityA[datya kutUhalena kathitaM tajjJa] ravajJAya yaH senAhAstikasetunaiva vidadhe dvIpAntaropakramaM / / [48 / / ] athAvabhajyobhayathA yamAzAM yasyA naghe] sarpati sainysngke| abhUtsvakIyAM kakubhaM vyapAyAdgo ___ pAyituM pAzabhRdapyapAzaH / / [49 / / ] mainAka pramukhA vasanti kuhAcitkAlAgnirAste kvacitsanti kvApi timigilaprabhRtayaH kutrApi zete hariH / etadvetti na kopi jaladhau [tasyApya[zeSa] paya[:] pItvA yatkaribhiH kRtakaculukaistaistai ragastyAyitaM // [50 //

Page #214
nAgapura prazasti 165 yaH saMbhUya timiGgilaprabhRtibhiH saMsappiNastanvi]te potAdhAnasava (ba) ndhutAM zikhariNo mainAkamukhyA api / bhrAmyanmandaraDamva (mba) rANi daghire tairapyazeSemvu (mbu)dhau yatsenAgajarAja[pIva]rakarA--- nocchRGkhalai / / [51 / / ] athAtitikSoriva rAja rAja manyaM tadAzAM prati yasya yAtuH / dvidhApi bhItyujjhitavittapArzabhUpaiH pratIpaivibhayarva (ba) bhUve / / [52 / / ) ArAmA: samarA marAvapi tadA punnAgapUgAdimadgulmAntavanadevatAyitajaya zrImadyaza: pAdapAH / yasyAsanbhujadaNDacaNDi]malasallolAsilakSIkRtakSoNI pAlaka pAlamaNDalagalatkIlAlakulyAkulA : // [53 // ] khelotkhAtaturuSkadatta vilasadvAhAvalovellanaklAmyatkuGakumakesarAdhikamRdau vaMzUpaMkaNThasthale / yenAvAsya sarasvatIsavidhatAsAdhikyavAkpATavazcATUnutkaTa[pa]tripaJjaragata : kIrAdhipodhyApyata / / [54 // ] tena vyApuramaNDale sukRti nA yasma grahendragrahe yadgrAmadvayamagriyeNa vidhinA vizrANitaM shrddhyaa| tabhrAtA naravarmadevanRpatiH pazcAtparIvartya tadgrAmaM mokhalapATakAkhyamadizaddezatrayasyecchayA // [55 / / ] tena svayaMkRtAnekaprazastistuticitritaM / zrImallakSmIdhareNataddevAgAramakAryata / / [56 / / ] saM 1161 41. oM haMho vu(bu)dhAH sAdhu samutsahadhvaM kuzAgrakalpAM ca dhiyaM vidhdhvN| madhyasthabhAvaM ca samAzrayadhvaM sukhaM ca naH sUktisudhAmupAdhvaM / / [57 // ] vandanIyAvubhau sUktizrotarau tau vipshcitau| yAvazru muJcataH sAndramAnandAlasyanirbha (brbh)rau||[58||] (anuvAda) 1. oM! oM sarasvatI ko nmskaar| 1. he sarasvatI evaM durgA deviyo! prasAda, udAratA, madhuratA, citta ekAgratA, samatA Adi Apa donoM ke jo guNa haiM ve hamako bhI prApta hoN| 2. tInoM bhuvanoM para vartamAna ekamAtra viSNu Apake kalyANa ke hetu ho, jisake madhyamapada ____ AkAza para Azrita hone para sUrya ityAdi prakAzita hote haiN| 3. jAti, vRtta (chanda Adi) ko dhAraNa karane vAlI, guNa va alaMkAroM se manohara, rasoM se paripUrNa, sUktiyoM tathA jAti (kula) vRtta (AcaraNa) se sampanna, guNarUpI alaMkAroM se yakta, madhura vyavahAra vAle vidvajjana hama para prasanna hoN|

Page #215
166 paramAra abhilekha 4. durjaya zatra nagarI ko bhaMga karane hetu bhayAnaka, bahubhasma jinakA vizeSa bhUSaNa hai, kubera ke dvArA pUjita, agni ke veza ke samAna ziva ApakA kalyANa kreN| 5. pralayakAlIna samudrajana meM utpanna, brahmANDa rUpI sIpiyoM ke saMpuTa meM, zivajI ke pUjita, kamaloM se utpanna aise motiyoM (mukta vyaktiyoM) kI jaya ho| 6. umA va ramA ke sAtha ramaNa karane vAle kramazaH ziva va viSNu ke rUpa jo kramazaH vairAgya va rAgatA, muMDoM kI mAlA va puSpoM kI mAlA, bAghacarma va sAdhAraNa vastra, sarpa va puSpoM ke hAra, bhasma va candana, bhayAnakatA va bhavyatA se yukta rahate haiM, Apako Ananda va mukti pradAna kreN| 7. matsyAdi avatAroM ke bahAnoM se vizvarUpa kA abhyAsa kara samasta vizva ko apane se abhinna jisane nirmita kara diyA hai (vizvavyApitA), vaha viSNu ApakA rakSaNa kre| 8. zobhAyukta arbudaparvata hai, jisane zreSTha parvatoM ke garva ko bhI pUrNarUpa se cUra kara diyA hai aura jo apane nIlavarNa zikhara se nikalatI huI zreSTha kAnti dvArA AkAza ko mAta karatA hai, jisake gaganacumbI vistRta zikhara para sthita sarovaroM ke jala meM idhara udhara jhUmate hue kamaloM ke parAgacakra mAno brahmANDa ke nabhamaNDala hoN| 9. gagana maNDala devatAoM se ghirA hai tathA bhUmaMDala mAnavoM se vyApta hai| dharma tulA ke rUpa meM sthita jisa arbuda parvata ke donoM choroM para "ukta donoM meM kauna zuddha hai" aisA jAnane kI mAno brahmadeva icchA rakha rahA hai| itane meM hI devatAgaNa laghutA ke kAraNa gaganamaMDala meM cale gaye, aisA maiM mAnatA huuN| __jisakA eka chora pRthvI maNDala ko AvRtta karane vAle samudra ko chUtA hai aura dUsarA chora AkAzamaMDala ko AvRtta karane vAle kSitija ko sparza karatA hai, aisA vaha parvata mAno vizvarUpI mArga meM, jo atyanta viSama hai, phaMse hue vizvaratha kI dhurI kI zobhA ko dhAraNa karatA hai, jisakA eka bhAga bhagna hokara mAno Upara kI ora uThA huA hai| 11. isa parvata para, jisakA sundara kinArA AkAza gaMgA kI jala kI bAr3ha se plAvita hotA rahatA hai, vedajJAtAoM meM zreSTha muni vasiSTha rahA karate the, jinhoMne tIna prakAra kI havanAgniyoM ke samUha se ghirI yamunA ko, apane pitA brahmadeva kI saMtuSTi ke liye brahmANDa khaNDa kI ora mor3a diyA tAki vaha gaMgA se saMgama kara ske| 12. vidyArUpI mahAnadI ke samIpa rahane vAlI jo ghora saMsAra rUpI retI se bharapUra kinAre meM phaMsA huA hai va unmArga kI ora pathabhraSTa huA aise trailokya ratha ko jisa (vaziSTha) ke saikar3oM upadeza rUpI ghor3e uddhAra karate haiN| 13. jaba kisI samaya Aye hue kSitipati vizvAmitra ne atithi satkAra ke liye ucita vastuoM ko pradAna karane meM samartha nandinI nAmaka gAya ko vani kupita hokara homa dvArA agni ko prasanna kiyA, jisa se advitIya vIra paramAra kI utpatti huI jisane apanA nAma sArthaka kiyaa| 14. jisa (paramAra) kA vaMza sUrya va candra vaMzoM ke nerezoM rAjyavarddhana, vizAla dharmabhRta, satyaketu va pRthu kI pratikRti rUpa hai, vaha vRddhigata ho rahA hai| athavA jo vaMza rAjya ko bar3hAne vAle, vizAla dharma kA pAlana karane vAle, satya jinakI patAkA hai aura vizAla jinakI kIrti hai, aise sUrya candra vaMzoM ke narezoM kI pratikRti rUpa vRddhigata ho rahA hai|

Page #216
nAgapura prazasti 167 15. isa vaMza meM jo agni se utpanna huA, ajara amara evaM aparAjita nareza hue jo vidvAnoM kI sabhA meM rata rahe aura sUrya va candra vaMzoM ke samAna pratiSThita hue, jina vaMzoM ko zreSTha aja aura rAma ne zobhAyamAna kiyA, jinameM nala utpanna huA evaM jinameM bharata ke vaMzaja gine gye| 16. isa vaMza meM vairisiMha nAmaka nareza huA jo vizAla aizvarya ke prabhAva, prar3hautA, udAratA, zaurya Adi guNoM ke viziSTha paricaya se samRddha saurAjya siddha ko prApta hue| 17. samasta dizAoM kI yAtrAoM ke samaya meM, indranIla maNi ke samAna jinakI kAMti hai aise mayUra chatroM se vyasta dizAyeM zobhAyamAna ho rahI thIM, aura calate hue unmatta hAthiyoM ke samUhoM ke caraNoM ke pUrva dizA meM bhAra par3ane se pRthvI meM darAreM par3a gaIM evaM ve darAreM mAnoM trasta ho gaye hue zeSanAga ke viSayukta zvAsoM se avarUddha ho giiN| 18. jisakI pratApAgni, jo pAtAla meM vaDavAgni ke bahAne se, bhUtala ke Upara merU parvata ke bahAne se, AkAza meM brahmANDa khaNDa ke bahAne se, aura dizAoM meM ur3ane vAle suvarNamaya cakravAloM ke maNDaloM ke bahAne se, kisI prakAra bhI vicalita na hote hue Aja bhI zobhAyamAna ho rahI hai| 19. svargaloka ke svarAjya saurabha ko apane aizvarya se tiraskRta karatA huA, zatru narezoM meM ripu samUha ko parAkrama se parAbhUta karatA huA aura pAtAla meM zeSanArAyaNa ke pRthvI ko dhAraNa karane kI kSamatA kA atikramaNa karatA huA vaha pRthvI kA pAlana kara rahA thaa| 20. usa (vairisiMha) se zrI sIyaka nareza utpanna huaa| zatru narezoM ke antaHpura kI vadhuoM ke vaidhavya dukha se utpanna hue AzrukaNoM se zAMta ho gaI hai kopAgni jisakI aisA, dhUmrarUpI AkAza ke nIce brahmANDa khaNDa ke bahAne se jisane apanI navIna sthiti utpanna kI hai / usakI aisI pratApAgni Aja bhI dekhI jA rahI hai| 21. jisakI talavAra ke prahAra se kruddha hAthiyoM ke mastakoM se choTe 2 motI ur3akara AkAza kI ora UMce cale gaye, aura ve Aja bhI vizAla tarala tArAgaNoM ke rUpa meM nirantara girate hue bhI pRthvI para nahIM pahuMca pAye haiN| 22. ___atyanta Azcarya hai ki yaha na to sunA gayA aura na dekhA gyaa| yaha kise kaheM, kauna ise svIkAra karegA ? tathApi kautukavaza prastuta kiyA jAtA hai / pRthvI kA uddhAra karake bhI ananurUpa lakSmI ko prApta karake bhI, aneka devatAoM kA kArya karane para bhI, vaikuNThatA ko prApta nahIM huA ( viSNu ke smaan)| 23. isase zrI muMjarAja nareza huA jo zatrusenA dvArA Arambha kiye gaye yuddha-yajJa ke pradhvaMsa ke liye eka zaMkarasvarUpa thA, jisakI pratApAgni ne pAlana karane kI icchA se lokAloka vizAla parvata ke bahAne se samasta bhUmaNDala ko vyApta kara liyaa| 24. jaba vaha AmodapUrvaka prayANa karatA thA to azvasamUha se phailane vAlI dhUlI se AcchAdita kara diyA hai samasta digmaMDala jinhoMne aise tathA parvatarAjoM se bhI vizAla rAjarAjoM ke samUhoM ke padoM kI zRMkhalAoM ke nAda se pUrNatayA samasta brahmANDa paripUrita kara diyA hai jinhoMne aise sundara sainyoM se samasta (bhUmaMDala) vyApta ho jAtA thaa| 25. jisakI khaGga se mastaka vidvinna ho jAne se anyoM ko durlabha aise devatva ko prApta karake, uThAye gaye hue apane dhar3oM ko sainikoM dvArA ghirA huA dekhakara, atyanta harSapUrvaka vimAnazikharoM se nIce kI ora girane vAloM ko samasta siddhAMgnAyeM samUha banAkara, kaNTha meM AliMgana karake, yuddha ke anurAga rakhane vAloM ko rokane lagatI thii|

Page #217
168 paramAra abhilekha 26. usa (muMja) kA choTA bhAI vizAla kIrtimAna siMdhurAja huA jo daidIpyamAna bar3avAgni ke samAna spaSTa jisakA teja hai aisA, sundaratA se paripUrNa, parAkramAgni rUpa thA, jisane saMgrAmarUpI pralayakAla meM calAyamAna bhujAoM ke jhaMjhAvAta se kallolarUpa meM pariNata hue rAjamaMDaloM ke paTaloM se zatru narezoM ko DubA diyA / jaba vaha nareza vijita hokara prasthAna karatA thA taba usake caMcala azvoM ke vega se uThe hue dhUla ke bAdala usake zatrusamUha ko aise pratIta hote the jaise ki bhayAnaka hAthiyoM ke bhAra se kSata bhUmi kI darAroM se uThane vAlI sarpanAzaka agni ke dhuaiM ke samAna hoM / 27. 28. 29. 30. 31. 33. zatrupakSa ke nareza jisako pralaya ke samudra kI gaMbhIratA, kalpoM kA anta karane vAlI vAyu ke bala kacchapAvatAra kI sthiratA, brahmANDa rUpI bhANDa kI gurutA, kAlAgni ke teja aura gaganamaMDala kI vizAlatA se yuddha svIkAra kara jAnane lage / usakA putra zrI bhojadeva nareza huA jo saMsAra kA advitIya bhUSaNa thA, jisake caraNa kamala narezoM kI cUDAmaNiyoM kI kAMti dvArA alaMkRta the, va jisake caraNayugala para Aja bhI, jaba ki vaha indrAsana para virAjamAna hai, spardhA ke baMdhana se vinamra devatAgaNoM ke mukuToM ke agrabhAgoM kI kAMtiyAM Azraya pAtI haiM / jisakI senA, nagAr3oM kI dhvaniyoM jharjharoM kI garjanoM, bahusaMkhyaka DamarUoM kI karkaza dhvaniyoM evaM mRdaMgoM ke gUMjate svaroM se yukta thI, aura unmatta gajoM ke padavinyAsoM kI ghabarAhaTa se samasta bhavana mAnoM jisameM ghUma rahe haiM, aise jagata meM bhramaNa karatI thI / 32. usa (bhojadeva ) ke indra kI baMdhutA ko prApta hone para ( divaMgata hone para) aura rAjya - svAmI ke kauTumbikoM ke saMgharSarUpI jala meM magna hone para usakA baMdhu udayAditya nareza huA, jisane mahAsamudra ke samAna saMyukta rUpa se karNATa karNa Adi narezoM ke dvArA pIr3ita isa pRthvI kA uddhAra karake varAha avatAra kA anusaraNa kiyA / 36. Aja bhI jisakI kIrti kA devasabhA meM gAna karate hue viSNu caturmukhI ziva se, ziva SaDamukhI putra kArtikeya se, kArtikeya sahasramukhI zeSanArAyaNa se ( guNagAna kI ) abhilASA karane lage / atiugra pratApa ke pavana se utpanna huI jo cakAcauMdha ke sAmane se utpanna hue sUrya ke bhrama se abhimukha hue jinhoMne mRtyu jisase prApta kii| sUrya maNDala ko chor3akara yahI sUrya hai aisA vizvAsapUrvaka mAnakara ke zatru sainika parama sukha ko prApta hue aisA maiM mAnatA hUM / 34. eka sabhA meM usakI vijaya ko dekhakara aura dUsarI sabhA meM stutigAna ( kA zravaNa karake ) do sahasra jihvAoM se samarthana karatA hai, kintu jaba Ananda vibhora ho netra banda kara letA hai (netra hI karNa kA kArya karane ke kAraNa ) to zravaNa sukha se vaMcita hone para vaha bhujaMgarAja apane zarIra kI niMdA karatA hai / 35. tInoM lokoM meM sUrya ke samAna usa ( udayAditya ) kA lakSmadeva nAmaka putra huA jo samyakarUpa se prajApAlana ke kArya meM prajApati ke samAna dakSa thA, jisane nIti dvArA manu kA anukaraNa kiyA, 'daNDa dene meM vaha yamarAja nahIM aisA nahIM thA / usase usakI navIna kIrti sarvatra svayaM hI phailane lagI / jisakI vijaya yAtrA garjanA ke bahAne se ghoSita kara rahA thA ki kUrmarAja Adi milakara zaktipUrvaka pRthvI ko vahana kareM aura jo zatrunareza haiM ve yA to naSTa hoM yA tatkAla nata hoM / he devagaNoM, isase pUrva ki ve dhUla se bhara jAveM, zIghra hI apane netroM ko banda kara lo / www.jainelibrary.arg

Page #218
nAgapura prazasti 169 37. usake (digvijaya para) prayANa karate hue pUrva ke narezoM dvArA apane baMdhugaNa bhI tyAge jAte haiM, dakSiNa ke narezoM dvArA kAtaratA ke kAraNa kalyANakArI kathAoM kI upekSA kI jAtI hai, pazcima kI nareza apanI AzA-latAoM kA phala aniSTa hI hai aisA nizcaya karate haiM, aura uttara ke narezoM ne kevala mRtyu kA AliMgana karanA hI zreSTha mAnA hai (aMtima paMkti kucha azuddha pratIta hotI hai)| 38. advitIya hAthiyoM ko pakar3ane kI icchA se vaha pUrva dizA kI ora gayA, va jaise hI gauDapati . ke nagara meM usane praveza kiyA vaise hI indra bhI sahasA zaMkA karane laga gyaa| 39. utsAhayukta va unnatizIla usane jaba krama se prayANa kiyA, taba tripurI para AkramaNa karake va kevala yuddhoM meM Anandita hone vAle zatruoM kA nAza karake jaba usane revA ke kinAre vAsa kiyA taba usake tambU AnandadAyaka bagIcoM kI latAoM se AvRtta, va viMdhya parvata ke jharanoM se saMcarita hone vAlI vAyu se AnandapUrita the| 40. jaba usake hAthI yuddha meM utpanna hone vAlI thakAna kI revA nadI ke jala meM snAna dvArA dUra karate the to unase utpanna hone vAlI lahareM mAno nadI ke pravAha kI paramparAgata laharoM se bhI bar3hacar3ha kara hotI thii| 41. usakI senA ke hAthI jo bahate hue mada kI dhArAoM se Dhake hue the, vindhya parvata kI tarAI meM sthita choTI pahAr3iyoM ko bhI bheda dete the jaise ki ve zatruoM ke hAthI hI hoM, kyoMki inake kaMpakaMpAte vikarAla jharane mAno sUr3eM, unakI Age jhukI huI coTiyAM mAno gaNDasthala aura unake kamarabaMdhoM se nikalatA huA jala mAno bahatA huA mada hI ho| 42. jisane viMdhya kI tarAI kI pahAr3iyoM ko pAra kiyA jo ki vizAla bAMsoM kI jhAr3iyoM se AcchAdita bhAga para kATe gaye hue bAMsoM ke nukIle bhAgoM meM saMcaraNa karane vAle kharAnoM se zIghra gati vAlI azva senA dvArA AkramaNa kiye gaye haiM aura jo pahAr3iyAM senA ke hAthiyoM ke gaMDasthaloM ke madagaMdha se AkRSTa agaNita jaMgalI hAthiyoM ke samUha se zyAmala ho gaI haiN| 43. diggajoM ke baMdhu ke samAna, pralayakAlIna aMdhar3a se calAyamAna parvatoM kI zobhA ko dhAraNa karane vAle, apane sAthiyoM se sUDa dvArA jala bochAra karane kI krIr3A se jala varSA karane vAle meghoM kI zobhA ko dhAraNa karane vAle aMga va kaliMga ke gajasamUhoM ne jisa (lakSmadeva) kI senA ke narezoM ke hAthiyoM ke madagaMdha-vAyu se parAjita hokara yuddha meM hAtha jor3a liye, arthAta dayA kI prArthanA kii| 44. jo bhagavAna viSNu zrI (lakSmI) se Azrita hue vaha puruSottama hai, jisane zatru balirAjA ke baMdhana se sAre jagata ko Azvasta kara diyA, aura jisane vasundharA dhAraNa kI, isa prakAra Ananda se adhakhule netroM ko dhAraNa karane vAle jisa viSNu kI pUrva payodhi meM budhajanoM ne mithyA stuti prastuta kI hai| (mithyA isaliye ki lakSmadeva ne ukta sabhI bAteM pahile hI pUrNa kara dI haiN)| 45. kalpAgni ke dhUmramaMDala ke samAna kAlI, meghamAlA se dveSa karane vAlI (arthAt isase bhI kAlI), pralayakAla meM phailane vAle aMdhakAra kI mitra (arthAta kAlI) aura TUTate AkAza ke baMdha (arthAta kAlA), aisI samadra kI laharoM ko, yaddha ke parizrama ke nivAraNArtha, jala meM praveza karane ke liye udyata, jisake sAmantoM ke hAthiyoM ne apanI kAlimA se choTA kara diyaa|

Page #219
170 paramAra abhilekha 50. 46. kumbhotpanna agastya ke samAna jaba usane dakSiNa kI ora prasthAna kiyA taba cola Adi usake sAmane avanata hokara vindhya parvata ke samAna nata ho gye| 47. jala vihAra ke samaya jisakI senA ke sAmantoM kI rAniyoM kI kaTiyoM para baMdhI mAlAyeM TUTa kara giratI haiM, unase pRthvI para jisa tAmraparNI kA jala prasiddhi ko prApta huA, dekho Aja bhI vahI (jala) pAMDya nareza ke jIvanayApana kA sAdhana bnaa| 48.. (jaba lakSmadeva samudra taTa para pahuMce taba) jAnakAra vyaktiyoM dvArA bar3e AdarapUrvaka kautUhala se kahA gayA ki 'mahArAja yaha zrI rAmacandra kA vaha setu hai jo mAruti Adi dvArA lAye gaye parvata zikharoM se viracita, vRddhi ko prApta hotA huA, viMdhyAcala ke samAna zobhAyamAna hai'| (parantu jisa lakSmadeva ne) usakI upekSA karate hue senA ke hAthiyoM se nirmita pula se hI jAne kA upakrama kiyaa| 49. isake uparAnta donoM dizAoM ko (pUrva-dakSiNa) kA bhedana kara jisakA saphala sainya samUha Age baDhane lagA to apanI dizA (pazcima) ko saMkaTa se rakSA karane vAle pAza dhAraNa karane vAle aruNa ne pAza kA tyAga kara diyaa| yadyapi usake hAthiyoM dvArA samudra meM sArA jala agastya ke samAna anekoM bAra pUrNarUpa se pI liyA gayA, parantu yaha koI nahIM jAna pAyA ki mainAkAdi parvata kahAM sthita hai timiMgalAdi matsya kahAM hai aura viSNu kahAM sote haiM / 51. jisa samudra meM timiMgalAdi mahAmatsya sammilita hokara nAvoM kI samAnatA ko dhAraNa karate haiM, va mainAka Adi parvata bhI mandarAcala parvata ke bhramaNa kI zobhA ko dhAraNa karate haiM, vahI kriyAyeM jisakI senA ke gajarAjoM ke puSTa sUMDoM ke . . . . . . ucchRkhala saMcAlanoM se sampanna hotI thii| 52. isake uparAnta mAno agale nareza (kubera) ko asahana karate hue usakI dizA (uttara) kI ora prayANa karane para (kubera ke) zatru nareza, jinhoMne usake bhaya ke kAraNa uttara dizA ko hI tyAga diyA thA, ve sabhI (lakSmadeva ke Ate hI) nirbhaya ho gye| 53. taba punnAga va pUga Adi ke vRkSoM ke jhuMDoM meM vanadevatA ke samAna saMcaraNa karane vAlI jisakI vijayazrI thI va jahAM ke vRkSa usakI kIrtivRkSa ho gaye the, isa prakAra vana bhI, upavana tulya bana gaye the, tathA jo vRkSa jisake bhujadaNDoM ke ugra saMcAlanoM se lakSa banAye gaye hue narezoM ke mastaka samUhoM se jharane vAle rakta kI nadI se siMcita ho rahe the| 54. jisane khela 2 meM hI parAjita kiye gaye turuSkoM ke dvArA bheMTa kiye gaye azvoM ke leTane ke kAraNa kesaramaya dharatI narama par3a gaI aisI vaMkSa nadI ke taTa para (par3Ava DAlA), sarasvatI ke kinAre para rahane ke kAraNa, jisane adhika vAkcAturya prApta kara liyA hai, aise vIra nareza ko vANoM ke piMjare meM banda kara cATukArI ke zabda sikhlaaye| 55. usa puNyAtmA (lakSmadeva) ne sUryagrahaNa ke avasara para zraddhA se vidhipUrvaka vyApura maMDala meM pUrva meM jo do gAMva jisa (brAhmaNa) ke liye diye, usake pazcAt usake bhAI nareza naravarmadeva ne tInoM sthAnoM kI icchA dvArA usake badale mokhalapATaka nAmaka grAma AjJA dvArA diyaa| 56. zrI lakSmI (rAjya lakSmI) ko dhAraNa karane vAle usa (naravarmana) ke dvArA apane dvArA racita aneka stutiyoM evaM prazastiyoM se citrita yaha devamaMdira bnvaayaa|

Page #220
madhukaragar3ha abhilekha 1161 oM 57. he zreSTha vidvajjanoM, Apa uttama rIti se utsAha rakhiye va apanI apanI buddhi ko kuzAgra ke tulya banAiye, madhyasthabhAva (niSpakSatA ) svIkAra kIjiye aura hamArI isa sUkti rUpI amRta kA sukhapUrvaka AsvAdana kIjiye / sUktikAra va zrotA, aise donoM vidvAna vandanIya haiM jo sUkti ko sunakara Ananda vibhora hokara Ananda ke Azru bahAte haiM / 58. ( 37 ) madhukaragar3ha kA naravarmadeva kAlIna prastara khaNDa abhilekha ( saMvat 1164 = 1107 I.) 171 prastuta abhilekha eka sapheda prastara khaNDa para utkIrNa hai / yaha 1825 I. meM rAjasthAna meM bhUtapUrva bUMdI rAjya meM harautI ke antargata madhukaragar3ha meM prApta huA thA / yaha karnala TAr3a ne khojA thA / isakA ullekha TrA. rA. e. so. gre. bri. A. 1827, bhAga 1, pRSTha 223-226 para kiyA gayA / usake bAda bhI samaya 2 para isakA ullekha kiyA gayA / vartamAna meM prastarakhaNDa ajJAta hai / uparokta jarnala meM abhilekha kA aMgrejI meM kevala sArAMza diyA huA hai / abhilekha kA mUla pATha nahIM hai| na hI usakI pratilipi athavA phoTo hai / tithi anta meM saMvat 1164 pauSa pUrNimA dI huI hai / saMbhavataH usa dina sUryagrahaNa par3A thaa| yaha maMgalavAra 31 disambara 1107 IsvI ke barAbara hai / parantu usa dina koI sUryagrahaNa nahIM apitu candragrahaNa par3A thA / sUryagrahaNa usase eka pakhavAr3A pahale amAvasthA ko arthAt 16 disambara 1107 IsvI ko par3A thA / pramukha dhyeya naravarmadeva ke adhIna sAmanta zrIhara dvArA eka zivamaMdira ke nirmANa kA ullekha karanA hai / abhilekha ke vivaraNa para vicAra karane para anumAna hotA hai ki isameM prArambha meM 4 zloka rahe hoMge / prathama zloka meM bhagavAna nIlakaNTha ke dhyAna meM rahane kI kAmanA hai / dUsare meM nareza siMdhurAja kI vijayoM kA sAmAnya vivaraNa hai / agale zloka meM bhoja, udayAditya evaM naravarmana ke ullekha haiM / isake uparAnta maMtrI rUdrayAditya kA ullekha hai / Age kA vivaraNa saMbhavataH gadyAtmaka hai / isameM dAnakartA sAmanta zrIhara ke pitA mahAdeva evaM pitAmaha rUdrAditya ke ullekha haiN| yahAM kahA gayA hai| ki zrIhara ne apane adhipati kI khyAti meM vRddhi kI / saMbhavataH usane nareza naravarmana ke liye koI vijaya prApta kI hogI / parantu usakA varNana nahIM hai / zrIhara ne apane adhipati ke maMdira ke pAsa hI eka ziva maMdira banavAyA / yaha usane apane koSa se savA lAkha darbha ( mudrAyeM) vyaya karake banavAyA thaa| isako zuddha-dhana kahA hai| maMdira vaMja . sthAna para banavAyA gayA thA jo dakkhina va udIcya dezoM ke madhya sthita thaa| yahAM dakkhinadeza se tAtparya vidhya parvata ke dakSiNa kI ora sthita pradeza se hai / udIcya deza se tAtparya uttarI bhArata se hai / ina donoM bhaugolika bhAgoM ke madhya mAlava bhUmi sthita hai / vaMja sthAna madhukaragar3ha kA hI anya nAma rahA hogA, athavA madhukaragar3ha ke pAsa hI koI sthAna rahA hogaa| koTA se prAyaH 12 mIla kI dUrI para pahAr3iyoM meM mandaragar3ha Aja bhI vidyamAna hai / yahI madhukaragar3ha thA ( koTA rAjya kA itihAsa, pRSTha 139 ) /

Page #221
172 paramAra abhilekha vAkpatirAja dvitIya (973-995 I.) ke maMtrI kA nAma rudrAditya thA / prastuta abhilekha ke rudrAditya kA tAdAtmya usase karane meM kaThinAI hai| prAya: 100 varSa ke antara se usake pautra zrIhara ko naravarmadeva ke zAsana kAla meM sAmanta ke rUpa meM nizcita karane meM kucha zaMkA hotI hai| abhilekha meM rudrAditya kA ullekha to hai, parantu usake adhipati vAkpatirAja dvitIya kA koI ullekha nahIM hai| Age abhilekha kA saMbhAvita hindI rUpAntara diyA jAtA hai| mUla pATha upalabdha nahIM hai| (saMbhAvita hindI rUpAntara) nIlakaMThadeva kI AkRti sadA mere hRdaya paTala para aMkita rahe, aura mere kaNTha se nIlakaMTha ke atirikta anya koI zabda na nikle| siMdhularAja ke caraNa kamaloM para narezoM ke mukuToM meM jar3ita camakane vAlI maNiyoM kI kiraNoM va unake vakSasthaloM para lage hIroM kI camaka siMdhularAja ke caraNakamaloM para par3atI hai / apane zatru parvatarAjoM ko vaha dhUlI meM milAtA hai / usase bhoja utpanna huA jisane zatrupatniyoM ko lUTA; jo apane zatruoM ke liye vana meM sUkhe pattoM meM agni ke samAna thaa| isake uparAnta rAjA udayAditya huaa| jaba vaha mara gayA to naravarmana huA jisane apane bAhubala se vijayazrI prApta kii| usakA maMtrI rudrAditya saMsAra meM pUrNa vikasita puSpa ke samAna zAstroM kA jJAtA thaa| usase vidvAna mahAdeva utpanna huA, va usase zrIhara huA jisane apane adhipati kI khyAti meM vRddhi kI / usake apane adhipati ke maMdira ke pAsa hI zuddhadhana se eka zivamaMdira banavAyA / usake phalasvarUpa mere ko isa janma meM hI puNya kI prApti huI hai| aura atyanta dakSatA se isa maMdira kA nirmANa karavAyA hai / dakkhina se udIcya dezoM ke madhya vaMjasthAna para svadhana dvArA sUryagrahaNa ke avasara para yaha maMdira savA lAkha darbha (mudrA) kharca karake bnvaayaa| __ saMvat 1164 pauSa pUrNimA / kadambapadraka kA naravarmadeva kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1167=1110 I.) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jinakI prApti anizcita hai| inakA prathama ullekha pro. ri. A. sa. iM. ve. sa., 1920-21 pRSTha 54 para hai| rAkhaladAsa banarjI ne isakA vivaraNa epi. iM., 1929-1930, bhAga 20, pRSTha 505--08 para chaapaa| tAmrapatroM kA AkAra 324 21 seM. mI. hai| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai / kinAre moTe haiM evaM bhItara kI ora mur3e haiN| donoM meM do-do cheda bane haiM jinameM kar3iyAM par3I thiiN| tAmrapatra kAphI bhArI hai| inakA vajana 8 // kilogrAma hai| abhilekha 29 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 17 va dUsare para 12 paMktiyAM haiM / akSaroM kI banAvaTa sundara hai| dUsare tAmrapatra para garur3a kA rAjacinha hai| garur3a ke paMkha phaile haiN| vaha Age jhukA hai evaM ur3ane ke prayAsa meM hai| usake donoM hAthoM meM do nAga haiN| _ akSaroM kI banAvaTa 12 vIM sadI kI nAgarI hai| akSaroM kI lambAI .6 se .10 seM. mI. hai| nareza ke hastAkSara bar3e akSaroM meM haiN| bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai| isameM 9 zloka haiN| zeSa ...

Page #222
kadambapadraka abhilekha 173 abhilekha gadya meM hai / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI daSTi se ba ke sthAna para va, sa ke sthAna para za, za ke sthAna para sa, m ke sthAna para anusvAra, ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai| kucha zabda hI galata haiM jo utkIrNakartA kI asAvadhAnI se haiN| inako pATha meM ThIka kara diyA gayA hai| abhilekha kI tithi anta meM aMkoM meM saMvat 1167 mAgha sudi 12 hai| isa meM dina kA ullekha nahIM hai| yaha gurUvAra 3 pharavarI 1110 I. ke barAbara hai| abhilekha kA pramukha dhyeya nareza naravarmana dvArA upendrapura maNDala ke bhaNDAraka pratijAgaraNaka meM mahAmAMDalika rAjyadeva dvArA bhoge jA rahe grAma meM 20 hala bhUmi, jo alaga 2 samaya para tIna vyaktiyoM dvArA dAna meM dI gaI thI, kI puSTi karanA hai| dAna prAptakartA brAhmaNa madhya deza meM zRMgapura sthAna se AyA kAtyAyana gotrI, kAtyAyana kapila vizvAmitra ina tIna pravaroM kA, mAdhyaMdina zAkhA kA adhyAyI, brAhmaNa dviveda nArAyaNa kA pautra dIkSita devazarmA kA putra, dviveda AzAdhara thaa| dAna meM dI gaI bhUmi 20 hala thI jo daNDa ke pramANa se 96 parva lambI va 42 parva caur3I thii| yaha bhUmi alaga 2 samaya para tIna vyaktiyoM dvArA dAna meM dI gaI thI:--- (1) 10 hala bhUmi mahAmANDalika rAjadeva dvArA saMvat 1154 kArtika sudi 15 ko svayaM ke dvArA bhukta bhUmi meM se dAna meM dI gaI thI, (2) 4 hala bhUmi rAjadeva kI patnI (athavA putravadhU) zrImatI mahAdevI dvArA pahale dAna meM dI gaI thI, aura (3) 6 hala bhUmi svayaM nareza naravarmana dvArA saMvat 1159 pauSa sudi 15 ko bhUtaraprana parva para dAna meM dI gaI thii| (ena.pI. cakravartI isako udagayana parva par3hate haiN)| paMkti 2-5 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jisake anusAra sarvazrI siMdhurAjadeva, bhojadeva, udayAdityadeva aura naravarmadeva ke ullekha haiN| ina sabhI narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI huI haiM / vaMza kA nAmollekha nahIM hai| abhilekha meM dAnasaMbaMdhI vivaraNa vicAraNIya hai| isameM prathama dAna saMvat 1154 tadanusAra 1097 I. meM diyA gayA, parantu usakI puSTi nareza dvArA 13 varSa pazcAt kI gii| isI prakAra svayaM nareza dvArA diyA gayA dAna saMvata 1159 tadanasAra 1102 I. meM ghoSita kiyA gayA, parantu isakI puSTi bhI 8 varSa bAda kI gii| nizcita hI tatkAlIna rAjanItika paristhitiyAM isa derI ke liye uttaradAyI rahI hoNgii| hameM vidita hai ki dAna meM dI gaI uparokta bhUmi betavA nadI ke pazcimI kSetra meM sthita thI jo bhUbhAga pahale candela rAjya ke antargata bhI raha cukA thaa| 1193 I. meM kIrtivarmana candela (1065-1101 I.) ne senApati vatsarAja ne betavA nadI para eka ghATa kA nirmANa karavAyA thaa| kIrtivarmana kA uttarAdhikArI sallakSaNavarmana (11001110I.) thA jo spaSTataH naravarmana paramAra kA samakAlIna thA / saMvat 1337 tadanusAra 1280I. ke vIravarmana candela ke ajayagar3ha zilAlekha (epi iM., bhAga 1, pRSTha 325 va Age) se jJAta hotA hai ki sallakSaNavarmana ne cedi narezoM ke sAtha mila kara mAlavoM kI rAjyalakSmI kA apaharaNa kiyA thA, jisa kAraNa naravarmana ko uparokta bhAga meM kucha kSetra se hAtha dhonA par3A thaa| yaha saMbhava hai ki pazcimI sImA para naravarmana ko gajarAta ke caulakyoM se saMgharSarata rahane ke kAraNa pUrvI sImA para candela nareza kA kArya sarala ho gayA ho| yaha to nizcita hI hai ki betavA kA pradeza paramAroM va candeloM ke bIca saMgharSa kA kSetra thA / sallakSaNavarmana ke pautra madanavarmana ne bhI isa pradeza ko prApta kiyA thA jo usake saMvat 1190 tadanusAra 1134 I. ke augAsi tAmrapatra abhilekha se jJAta hotA hai| usa samaya usane bhillasvAmI (bhilasA) meM Thahare hue eka

Page #223
174 paramAra abhilekha bhUdAna kiyA thaa| ataH saMbhAvanA yahI hai ki vaha bhillasvAmI meM apane mAlava abhiyAna ke samaya ThaharA hogaa| uparokta vivaraNoM se yaha nizcita hotA hai ki prastuta abhilekha kI tithi se pUrva apane zAsana ke prathama dazaka meM naravarmana nirantara apane zatruoM se saMgharSa meM saMlagna rahA thaa| ___ bhaugolika sthAnoM meM upendrapura saMbhavataH zivapurI jile kA dakSiNa pUrvI bhAga rahA hogA, arthAt betavA ke pazcima meM rAnoda ke cAroM ora kA pradeza / bhaNDAraka kI samatA vI. vI. mirAzI ke anusAra mundara se saMbhava hai jo ujjana ke uttarapUrva meM 24 ki.mI. kI dUrI para sthita hai| kadambapadraka kI samatA bhaNDAraka se eka mIla pUrva kI ora kAmalIkher3A se kI jA sakatI hai (vI .vI. mirAzI, kA. iM. iM., bhAga 4, pRSTha 152) / (mUlapATha) (1. 2. 4. 5 anuSTubha ; 3. 7 vasantatilakA; 6 indravajrA; 8 zAlinI; 9 puSpitAgrA) 1. o| svsti| zrI jayobhyudayazca / jayati [vyomakezosau yaH sargAya vi (bi) bhatti tAM (taam)| aiMdavI zirasAM lekhAM jagadvIjAGga (Gaku) rAkRti (tim) // [1 / / ] tanvantu vaH smarArAteH kalyANamanizaMjaTAH / kalpAntasamayAdAta (yoddAma) taDidvalaya piGgalAH / / 2 / / ] paramabhadvA (TTA) raka-mahArAjA3. dhirAja-paramezvara-zrIsindhurAjadeva-vA (pA) dAnudhyAta-parana (ma) bhaTTAraka-maharAjAdhirAja paramezvara-zrI bhojadeva-pAdAnudhyA4. ta-va (pa) ramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI udayAdityadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja-pa5. ramezvara-zrI naravarmadevaH kushlii| upendrapura maNDale bhaNDAraka pratijAgaraNake mahAmANDalika zrI rAjya (ja) deva bhuyya (jya)6. mAna kamamva (damba)padraka grAme samupagatAsna (tAnasa) masta rAjapuruSAn vA (brA) hmaNA (No) nta (tta) rAn [pratinivAsi paTTakilajanapadAdIMzca vo (bo)7. dhayatyastu vaH saMviditaM yathA zrImaddhArAvasthitarasmAbhiH snAtvA carAcara guruM bhagavantaM bhavAnIpati samabhyacrya saMsA8. rasyAsAratAM dRSTvA tathA hi / vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatyamApAtamAtramadhuro viSayopabhogaH / prANastri (stR) NAgrajalavindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne [3 // ] bhramatsaMsAra cakrAradhArAdhArAmimAM zriyaM / prApya ye na dadusteSAM pazcAttApaH paraM phalaM // 4 // ] iti jagato vina[zvaraM svarUpamAkalayyAdRSTa-phalamaGgIkRtya candrArkA11. parNava-kSiti-samakAlaM yAvatparayA bhaktyiA ] zrImadhyadezAnta:pAti zRMgapurasthAna vinirgata ___kAtyAyanagotra kAtyAyana 12. kapila vizva (zvA) mitreti pravara mAdhyaMdinazAkhAdhyAyi vA (brAhmaNa dvirve (ve) da nArAyaNa pautra dIkSita devasa (za)masuta dviveda AsA (zA)dharAya

Page #224
kadambapadraka abhilekha 13. uparilikhita yA (grA) mAtSaNNavati parvva damnDa ( daNDa ) prAmANyena bheya (meyA) dvicatvArisa (za) n mAdhyakena bhunivarttana viMzatipratya ( : pradattA ) bhu 14. halaviMzati: para ( puraM ) mato mahAmANDalIka zrI rAjadevena catuHpaMcAsa (za) dadhikazataikAdaza samvatsare kArtika zudi paJcada 15. zyAM svabhukto kasyitaM vAddhApita (?) bhUhaladazakatimirvvA ( anya pATha :- svamuktau kalpitatvAddApitaM bhUhala dazakaM tathA) mahAmaNDalIka zrI rAjadevavadhU zrI mahAdevyA pUrvvakalpeta16 . tvAntA ( anya pATha :5: -- pUrvvakalpitatvat) bhUhalacatuSTayaM tathA asmAbhirekonaSaSTayadhika zataikAdazaka samvatsare pauSa zudi 17. paMcadazyAM saJjAta bhUtarapranaparvvaNi kasyitatvaM ( ? ) bhUhala SaTkaM evaM yathAyathaM bhUhala viza (dvitIya tAmrapatra ) 18. tiH sImAtRRNa [yU ]ti-paryanta-sahiraNyabhAgaho ( bho ) gasoparikara sarvvAdAya sametA 19. sAvA ( mAtA ) pitorAtmanazca puNyayazobhidR ( vR) ddhaye zAsanenodaka- pUrvvakatayA pradattA te (ta) namatvA tannani 20. vAsi - paTTakila - janapadairyathAdIyamAna bhAgabhogakara-hiraNyAdike (ka) majJAzravana (Na) vidheyaibhu (rbhU) tvA sarvvamamuSme (maiM) samupa 21. netavyaM sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM budha ( budhd ) vA asmadvaMsa (za ) jairanyairapi bhAvi bhoktRbhirasmatpradatta dharmAdAyoyamanumantavyaH 22 . pAlanIyazca / uktaM ca / 23. 24. 25. 26. 27. (ba) hu [] sudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhu (bhU) mistasya tasya tadA phalaM / / [ 5 / / ] yAnIha dattAni purA narendranAni dharmmArtha yazaskarANi / nirmAlya vAnti pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / / [ 6 / / ] asma kula kramamudAramudAharadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumodanIyaM / lakSmyAstadvilaya- buddu (budbu) da - caMcalAyA dAnaM phalaM paraSa (ya) zaH lanIyo bhavadbhiH / / [8] iti kamaladalAmvu (bu) vindulolAM zriyamanucitra (ntya) manuSyajIvitaM ca / sakalamidamudAhRtasabudha (hRtAzcabudvA) na hi purumai (Sai) parakIrttayo vilopyA || [ 9 // |] iti / saMvat 1167 28. mAgha zudi 12dU ( dUtaka ) Thakkara zrI kezavaH / maGgalaM mahAzrIH ca zrIH / 29. svahastoyaM mahArAja zrI naravarmmadevasya / 175 paripAlanaM ca || [7 // ] sarvvAtihA (tAnbhA) vinaH pArthivendrAn nRpo nUyo ( bhUyobhUyo ) yAcate sa ( rA ) mabhadraH / zA (sA) mAnyoyaM dharmaseturna pANAM kAle kAle pA anuvAda ( prathama tAmrapatra ) 1. oM / svasti / zrI jaya aura vRddhi ho /

Page #225
176 paramAra abhilekha jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, megha maMDala hI jisake keza haiM, aise mahAdeva zreSTha haiM ||1|| pralaya kAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru, ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM || 2 || 2. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja 3. paramezvara zrI siMdhurAjadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI bhojadeva ke pAdAnudhyAyI 4. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI udayAdityadeva ke padAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja 5. paramezvara zrI naravarmadeva kuzalayukta ho upendrapura maNDala meM bhaNDAraka pratijAgaraNaka meM mahAmANDalika zrI rAjadeva dvArA bhoge jA rahe 6. kadambapadraka grAma meM Aye hue samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM va grAmINoM ko 7. AjJA dete haiM - Apako vidita ho ki zrIyukta dhArA meM Thahare hue hamAre dvArA snAna kara, cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara, 8. saMsAra kI asAratA ko dekhakara tathA- isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai ||3|| ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pA kara jo dAna nahIM karate unako pazcAtApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA ||4|| 10. isa jagata ke vinazvara svarUpa ko samajhakara, adRSTaphala ko svIkAra kara, candra sUrya 11. samudra pRthvI ke rahate taka paramabhakti ke sAtha madhyadeza ke antargata zRMgapura sthAna se Aye hue kAtyAyana gotrI kAtyAyana 12. kapila vizvAmitra ina pravaroM ke mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, brAhmaNa dviveda nArAyaNa ke pautra dIkSita devazarma ke putra dviveda AzAdhara ke liye 13. Upara likhe grAma se daNDa ke pramANa se chiyAnave parva ( lambI ) va bayAlIsa parva ( caur3I ) bIsa bhUnivartana se nApI 14. bIsa hala bhUmi, mahAmANDalika zrI rAjadeva ke dvArA gyAraha sau cavvana samvat meM kArtika sudi paMdraha 15. ko svayaM ke dvArA bhukta bhUmi meM se dasa hala dI gaI va mahAmANDalika zrI rAjadeva kI ( putra ) vadhu zrImatI mahAdevI dvArA pUrva meM kalpita 16. cAra hala bhUmi tathA hamAre dvArA gyAraha sau unasaTha samvatsara meM pauSa sudi 17. paMdraha ko bhUtaraprana parva ke avasara para chaH hala bhUmi, isa prakAra bIsa hala bhUmi ( dvitIya tAmrapatra ) 18. ( apanI ) sImA, tRNa bhUmi taka, sAtha meM hiraNya bhAga bhoga uparikara saba prakAra kI Aya sameta 19. mAtA pitA va svayaM ke puNya va yaza kI abhivRddhi hetu zAsana ( prastuta rAjAjJA ) dvArA jala hAtha meM lekara dAna meM dI gaI hai| isako mAnakara

Page #226
Dabhoka abhilekha 177 20. vahAM se nivAsiyoM, paTeloM va grAmINoM ke dvArA jaisA sadA se diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi AjJA sunakara sabhI usake liye 21. dete rahanA cAhiye aura isakA samAna rUpa phala jAnakara hamAre vaMza va anyoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA 22. va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai-- sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba 2 yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI taba 2 usI ko usakA phala milA hai / / 5 / / yahAM pUrva ke narezoM ne dharma va yaza hetu jo dAna diye haiM ve tyAjya evaM ke ke samAna jAnakara kauna sajjana vyakti use vApisa legA / / 6 / / hamAre udAra kulakrama ko udahAraNarUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala (isakA) dAna karanA aura (isase) parayaza kA pAlana karanA hI hai / / 7 / / sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra 2 yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai ataH apane 2 kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye / / ___ isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamala dala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye / / 9 / / 27. saMvat 1167 28. mAgha sudi 12 dUtaka Thakkara zrI kezava / mahAlakSmI aura zrI maGgala kreN| 29. ye svayaM mahArAja zrI naravarmadeva ke hastAkSara haiM / (39) Dabhoka kA naravarman kAlIna prastarakhaNDa abhilekha __ (tithi rahita) prastuta abhilekha eka prastarakhaNDa para utkIrNa hai| yaha rAjasthAna ke udayapura jile meM Dabhoka grAma se prApta haA thaa| isakA ullekha e.ri.A.sa.iM., 1936-37, paSTha 124 24 para kiyA gyaa| vartamAna meM yaha purAtatva saMgrahAlaya, udayapura meM surakSita hai| abhilekha 20 paMktiyoM kA hai| isakA AkAra 314 24 seM.mI. hai| sArA abhilekha atyadhika kSatigrasta hai| isakA Upara kA dAhinA konA tathA nIce kA bAyAM konA TuTa gayA hai| paMkti 8-12 meM madhya ke kucha akSara pUre lupta haiN| jo zeSa haiM usa para samaya va prakRti kA prabhAva sApha dikhAI detA hai| kevala kucha akSara ThIka se surakSita haiN| isa kAraNa isakA pATha pUrNataH par3hanA saMbhava nhiiN| ata: isakA sAmAnya vivaraNa diyA jA rahA hai| akSaroM kI banAvaTa 12vIM sadI kI nAgarI lipi hai| bhASA saMskRta hai| tithi kA abhAva hai| paMkti 7 meM paramAra nareza naravarman ke zAsana kA ullekha hai| pramukha dhyeya naravarman ke zAsana kAla meM kAyastha mahApati dvArA saMbhavataH do zivamaMdiroM ke nirmANa kA ullekha karanA hai| ... paMkti kramAMka 4-7 meM siMdhurAja, bhojadeva, udayAditya evaM naravarman ke ullekha haiN| parantu inase saMbaMdhita vivaraNa spaSTa nahIM haiN| ina narezoM ke ApasI saMbaMdhoM ke bAre meM koI ullekha bhI

Page #227
178 paramAra abhilekha pratIta nahIM hotaa| paMkti 12 meM mahIpati kA ullekha hai jo kAyastha vaMzIya thaa| vaha saMbhavata: paMkti 9 meM ullikhita rudrAditya kA putra thA, jisako kAyastha kuMjara kahA gayA hai| paMkti 13 se Age meM do maMdiroM ke nirmANa kA ullekha hai| kisI bhaugolika sthAna kA ullekha nahIM hai| abhilekha ke AkAra ko dekhate hue isameM prApta tathya nyUna haiN| isake AdhAra para jJAta hotA hai ki naravarman ke zAsanakAla meM rAjasthAna meM udayapura kA bhUbhAga paramAra sAmrAjya ke antargata thaa| ... abhilekha kA mUlapATha nahIM diyA jA rahA hai| (40) bhilasA kA naravarman kA vijAmaMdira prastara-stambha abhilekha (tithi rahita) prastuta abhilekha vidizA meM vijamaMdira meM eka prastara stambha para utkIrNa hai / isake ullekha pro.ri., A.sa.iM, ve. sa., 1913-14, pRSTha 59 tathA e.ri.A.Di.ga, saMvata 1974, 1916-17 meM kiye gye| abhilekha 26 paMktiyoM kA hai| isakA AkAra 634 16 seM. mI. hai| akSaroM kI banAvaTa 12vIM zatI kI nAgarI lipi hai / akSaroM kI lambAI 2 se 2.5 seM. mI. hai| pratyeka paMkti meM 7-8 akSara utkIrNa haiM / abhilekha kI sthiti sAmAnya hai| prathama 5 paMktiyoM ke kucha akSara kSatigrasta ho gaye haiN| bhASA saMskRta hai evaM gadyapadyamaya hai / paMkti 1-9 meM pahalA zloka, paMkti 14-19 meM dUsarA zloka hai / zeSa gadyamaya hai| ___vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, m ke sthAna para anusvAra, ra ke bAda kA vyaJjana doharA banA hai| e ai ke lie pRSTamAtrA kA prayoga hai| isa meM tithi kA abhAva hai / parantu isakI lipi Adi evaM nareza naravarman ke ullekha ke AdhAra para usake zAsanakAla meM hI isako rakhA jA sakatA hai| isakA pramukha dhyeya nareza kI ArAdhya devI caccikA ke prati bhakti pradarzita karanA hai| __ abhilekha kA prArambha siddhaM se hotA hai jo eka cinha dvArA aMkita hai| Age prathama 9paMktiyoM meM eka zloka meM devI caccikA kI prazaMsA hai| isameM kahA gayA hai ki devI ke smaraNa mAtra ke prasAda se pRthvI kA Adhipatya prApta hotA hai / samyaka rUpa se ArAdhanA karane para devI AkAza-vicaraNa kI zakti pradAna karatI hai / agalI 5paMktiyoM meM nareza naravarmadeva ko pratyeka strI ke liye bhAI samAna nirUpita kiyA gayA hai| yahAM nareza ke liye rAjakIya upAdhiyAM mahArAjAdhirAja paramezvara dI huIM haiN| usakA anya nAma nirvANanArAyaNa thaa| Age paMkti 14-19 meM dUsarA zloka hai| isameM likhA hai ki caccikA sabhI janoM kI priya devI haiM jisake prasAda se saMsAra-yogyatA prApta hotI hai / paMkti 20 se Age lekhaka Thakkura supaTa kA putra (pautra), Thakkura NIjA kA putra Thakkura zrI mAdhava kA nAma hai / vaha mAthura vaMzIya brAhmaNa thaa| mAthura vaMzIya saMbhavataH mathurA se Aye brAhmaNa lekhaka rahe hoMge / brAhmaNoM meM isa vaMza kA sAmAnyataH ullekha nahIM miltaa| . abhilekha kA stambha caccikA devI ke maMdira meM lagA rahA hogaa| saMbhAvanA yaha hai ki naravarman ne stambha ke Asa-pAsa devI ke prati zraddhA vyakta karane hetu maMdira kA nirmANa karavAyA hogaa| caccikA devI kA saptazatI ke kavaca meM 'uttaroSThe tu caccikA' kA varNana prApta hotA hai / bastara jile meM pujArIpAlI sthAna se prApta gopAladeva ke prastara abhilekha meM bhI caccikAdevI kA ullekha hai (kA. iM. I., bhAga 4, pRSTha 591, zloka 16 va paadttippnnii)|

Page #228
ujjaina abhilekha 179 .. . (mUla pATha) 1-9 siddham / srI (zrI) ca[ccikA smaraNamAtra[kRta] prasAdAt. [saMprApyati (te) kali[yugepi] dharAdhipatyaM (yam) / [A]rAdhitA vidhiyutA kusumaivi (vi)citraH srA (sA) khecara tvarasa siddhipadasya labdha (bdhiH) / / [1] 10-14 iti mahArAjAdhirAja paramesva (zva) ra srI (zrI) naravarmadevasya nirvANanArAyaNasya paranArI sahodarasya 15-19 cacci (cci) kAkhyA samAravyAtA devI sarvajanapriyA / yasyAH prasAdamAtreNa lebhe saMsArayogyatAM (tAm) / [2] 20-26 kRtiriyaM Thakkura sUpaTasuta Thakura / NIjAsa (jasya) su (su) ta Thakkura srI (zrI) mAdhavasya / paranArI sahodarasya / dvijasya / mAthura vaMzajasya / / maMgalaM mahAsrI (zrIH) [1] (anuvAda) 1. siddhi / zrI cAccikA ke smaraNa karane ke prasAda se kaliyuga meM bhI pRthvI kA Adhipatya prApta hotA hai| vicitra kusumoM dvArA vidhipUrvaka ArAdhanA karane para AkAza vicaraNa kI siddhi prApta hotI hai // 1 // 10-14 mahArAjAdhirAja paramezvara zrI naravarmadeva-nirvANanArAyaNa (jo) para-strI ke lie bhAI (hai) / sabhI janoM kI priyA caccikA nAmaka suvikhyAta devI jisake prasAdamAtra se saMsAra yogyatA (arthAt saMsAra meM kArya karane kI kSamatA) prApta hotI hai / / 2 // 19-26 yaha kRti Thakura supaTa ke suta (pautra) Thakura NIjA ke suta Thakkura zrI mAdhava kI hai, (jo) para-strI ke lie bhAI hai, brAhmaNa hai, mAthura vaMza kA hai| maMgala mahAlakSmI / (41) ujjaina kA nirvANanArAyaNa-naravarmana kA mahAkAla maMdira prastara abhilekha (tithi rahita) prastuta abhilekha eka kAle prastarakhaNDa para utkIrNa hai jo ujjaina ke mahAkAla maMdira ke pAsa khaNDaharoM meM prApta huA thaa| isakA ullekha e. ri. A. Di. ga., saMvat 1992, pRSTha 15; nAgarI pracAriNI patrikA, saMvat 1995, bhAga 19, pRSTha 87-89 para hai| yaha purAtatva saMgrahAlaya, vikrama vizvavidyAlaya, ujjaina meM surakSita hai| ... prastarakhaNDa kisI bar3e abhilekha kA aMzamAtra hai / yaha bhagna hokara trikoNIya AkAra kA raha gayA hai / isameM 14 paMktiyAM zeSa haiM jo sabhI adhUrI haiM / prathama paMkti ke akSara kucha kSatigrasta haiN| dUsarI paMkti meM 25 akSara haiN| Age kI paMktiyAM kramazaH choTI hotI calI gii| aMtima paMkti meM kevala 2 akSara zeSa haiN| mUla abhilekha kA AkAra jJAta karane kA koI sAdhana nahIM hai|

Page #229
180 paramAra abhilekha akSaroM kI banAvaTa 12vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSara sundara DhaMga se khude haiN| inakI lambAI prAyaH 1 seM. mI. hai| bhASA saMskRta hai evaM upalabdha sArA khaNDa padyamaya hai| isameM zloka kra. 18, 19, 22 va 26 aMkita haiM, parantu sabhI zloka adhUre haiN| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, m ke sthAna para anusvAra hai / e o kI mAtrAe paMkti ke Upara lagI haiM, parantu ai au ke lie pRSTamAtrAeM haiN| abhilekha ke alaMkArika svarUpa ko dekhate hae yaha eka prazasti lagatI hai| isakA dhyeya saMbhavataH kisI devAlaya ke nirmANa kA ullekha karanA hai| yadi yaha ThIka hai to devAlaya kA nirmANa ramAra vaMzIya nirvANanArAyaNa dvArA karavAyA gayA thaa| bhilasA abhilekha (kra. 40) se jJAta hai ki nirvANanArAyaNa vAstava meM nareza naravarmana kA anya nAma thaa| paMkti kra. 7 meM muMja (vAkpati dvitIya) kA ullekha hai| abhilekha, meM koI tithi nahIM hai parantu lipi Adi ke AdhAra para isako naravarman ke zAsanakAla meM rakhA jA sakatA hai / abhilekha kI prathama 5 paMktiyoM meM kisI eka nareza athavA narezoM dvArA apanI vijayI sainikoM sahita uttara dizA meM sarayu nadI para ayodhyA nagarI va himAlaya taka, pazcima dizA meM dvArikA taka, dakSiNa dizA meM malayagirI va sudUra laMkA taka jAne kA vivaraNa hai| yaha sArA hI pAramparika pratIta hotA hai evaM kisI aitihAsika tathya kI jAnakArI nahIM miltii| ____ abhilekha meM nirdiSTa bhaugolika sthala sarvavidita evaM prakhyAta haiM / (mUla pATha) 1. * * * * * [rA] deko * * * * * * * * * tatrA' * * 2. . . vagAhaya sarayUM jitvAzramaM sainika: sAketopavanAvalISu karaNA. . . 3. . . "hiklamaM nIte kAMtaiH saha malayazaile yuvatibhiH / yadAtaMkAllaMkA[ti?]. . . 4. * * * zrutvA vRttametadva (da)lidamana kRtaM kItitaM pUrvavidbhiH paryante dvArakAyA' .. 5. * * 'vidA nUnaM yena himAdrimUrddha ni zithilI cakrelakA vagrahaH // 18 // . . 6. * * 19 / / tasminvizleSazuSya tridivapurapunaH] prItisatrotsatA. . . 7. * * 'jizriyaH saMyati protkhAyotkiratoDuvibhramabhRto muM[ja] . . . 8. * * darAtayaH / / 22 / / vaidhavyaM vijayazriyo raNabhu[vi] . . . 9. * * *pacaryamANaH / nirvANanArAyaNa itya[bhA]. . 10. . . 'lakenAgA [tri]zaMkoddizaM (zam) / / 26 / / . . . 11. * * * [ra?] Nama" (sa)NitA hamaja (bja) pI[to?] . . . 12. . . pAlabhAla sthalIti (?) . . 13. * * *NamAlini... 14. . . . . . (?) . . . (anuvAda) 1. . . . . "akelA . . . . . vahAM * * * 2. . . sainikoM ke sAtha sarayu meM praveza kara, thakAvaTa dUra kara, sAketa kI upavana paMktiyoM meM .. 3. . . malaya parvata para apane priyatamoM ke sAtha yuvatiyAM thaka cukI thiiN| jisake AtaMka se laMkA... 4. . . 'pUrva vidvAnoM ke dvArA vaNita balirAjA ke damana ke isa vRttAnta ko suna kara dvArakA ke Asa pAsa...

Page #230
DoMgaragAMva abhilekha 185 5. . . 'jAnakAra jisane himAlaya ke zikharapara AkramaNa zithila kara diyA // 18 // .... 6. . . . 19 // usake viyoga meM sUkhane vAle svarga meM punaH prIti' . . 7. . . ' yuddha meM sitAroM kI zobhA ko dhAraNa karane vAle (zatruoM) ko ukhAr3a kara muMja... 8. . . 'zatrugaNa / / 22 / / raNakSetra meM vijayalakSmI kA vaidhavya . . . 9. * * * sevA kiyA gayA huaa| nirvANanArAyaNa aisA... 10. * * * hAthI trizaMku kI dizA ko (prApta ho gaye) // 26 // . . 11. * * * raNa meM yuddharata azva jala pIkara... 12. * * *pAla bhAla sthala . . . 13. * * * *mAlinI . . . . .14. . . . . . . . . . . . . (42) DoMgaragAMva kA jagaddeva kAlIna prastara abhilekha (zaka saMvat 1034 =1112 IsvI) prastuta abhilekha eka prastarakhaNDa para utkIrNa hai, jo mahArASTra ke yavatamAla jile meM DoMgaragAMva meM eka dhvasta maMdira ke dvAra para lagA thaa| vi.vi. mirAzI ne isakA vivaraNa sthAnIya samAcAra patra meM chApA / bAda meM epi. iM., 1941-42, bhAga 26, pRSTha 177-185 meM isakA sampAdana kiyaa| abhilekha kA kSetra 130420 seM. mI. hai| isameM 8 paMktiyAM haiM / lekha kAphI jIrNa hai / paMkti 1, 5, 7, 8 meM prAyaH 12 akSara bhagna ho gaye haiN| akSaroM kI banAvaTa 12 vIM sadI kI nAgarI hai| prathama 6 paMktiyoM meM akSaroM kI lambAI 1.8 seM. mI. hai, paMkti 7 meM 1.5 seM. mI. evaM paMkti 8 meM 1.3 seM. mI. hai| yaha sthiti sthAnAbhAva ke kAraNa utpanna huii| abhilekha kI bhASA saMskRta hai / prArambhika tIna zabdoM va anta meM tithi va lekhaka ke nAma ko chor3akara sArA abhilekha padyamaya hai| isameM 15 zloka haiM jo vibhinna chandoM meM haiN| sabhI zloka sAhityika bhASA meM sundara DhaMga se race gaye haiN| isakA racayitA vizvasvAmin eka zreSTha kavi pratIta hotA hai| . vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA gayA hai| paMkti 4 meM avagraha kA prayoga hai / kucha zabda hI azuddha haiM jinako pATha meM ThIka kara diyA hai| . abhilekha kI tithi anta meM zaka saMvat 1034 caitra pUrNimA likhI hai| isameM dina kA ullekha nahIM hai / jisa bhUbhAga se abhilekha milA hai vahAM zaka saMvat hI cAlU thaa| ukta varSa nandana saMvatsara thA jo dakSiNI paMcAMga ke anusAra hai| yaha zukravAra, 15 mArca 1112 I. ke barAbara hai| . abhilekha paramAra rAjakumAra jagaddeva ke zAsana kAla kA hai / isakA pramukha dhyeya jagaddeva dvArA zrInivAsa brAhmaNa ko DoMgaragAMva dAna meM diye jAne kA ullekha karanA hai| vahAM zrInivAsa ne apane pitA zrInidhi kI puNyavRddhi hetu ziva kA eka devAlaya banavAyA thaa| jagaddeva kA yahI eka tithi yukta abhilekha barAra kSetra se prApta hai / usakA AdilAvAda jile meM jainaDa se prApta anya abhilekha tithi rahita hai|| . zloka 2-3 meM vaMza ke AdipuruSa vIra paramAra kI homAgni se utpatti kA ullekha hai / zloka 4 meM bhojadeva evaM zloka 5 meM udayAditya kI prazaMsA hai| yahAM likhA hai ki "jaba mAlava bhUmi tIna zatruoM ke sAmUhika AkramaNa ke kAraNa (dhUli meM) magna ho gaI to usa (bhoja) ke bhrAtA udayAditya

Page #231
paramAra abhilekha ne isakA uddhAra kiyaa|" (bhoja va udayAditya ke saMbaMdhoM ke bAre meM abhilekha kra. 21 tathA AkramaNakartA narezoM ke bAre meM abhilekha kra. 22 va 36 dekhiye) zloka 6-7 meM ullekha hai ki udayAditya ke aneka putra hone para bhI apanI icchA ke anurUpa jagaddeva nAmaka putra kI prApti kii| hameM jJAta hai ki udayAditya ke anya do putra lakSmadeva va naravarman the| lakSmadeva kI mRtyu pitA ke jIvana kAla meM ho gaI evaM naravarman pitA kA uttarAdhikArI huaa| jagaddeva kA nAma paramAra abhilekhoM meM prApta nahIM hotA, isa kAraNa DI.sI. gAMgulI ne usakA tAdAtmya lakSmadeva se kara diyA jo nizcita hI tathyoM ke viparIta hai / zloka 8 kra. se jJAta hotA hai ki udayAditya ne jagaddeva ko apanA uttarAdhikArI ghoSita kara diyA, parantu apane bar3e bhAI ke pakSa meM usane siMhAsana tyAga diyA / rAsamAlA (sampAdana rAlisana, bhAga 1, pRSTha 177 va Age) ke anusAra udayAditya kI bAghelA va solaMkI vaMzIya do rAniyAM thIM, jinake kramazaH raNadhavala (riMdhuvula) evaM jagaddeva (jugadeva) nAmaka putra the / jagadeva apanI vimAtA ke vyavahAra se rUSTa ho gujarAta calA gyaa| vahAM vaha siddharAja jayasiMha kA senApati bana gyaa| isa pada para vaha 18 varSa taka rahA / eka bAra siddharAja jayasiMha ne mAlavA para AkramaNa kI yojanA banAI, ataH jagadeva gujarAta chor3a mAlavA calA aayaa| usake pitA ne usakA snehayukta svAgata kiyA evaM apanA uttarAdhikArI ghoSita kara diyaa| pitA kI mRtyu para yaha mAlava rAjasiMhAsana para ArUr3ha huA evaM usane 52 varSa taka rAjya kiyaa| - rAsamAlA ke uparyukta vivaraNa kI prastuta abhilekha se kevala AMzika rUpa meM puSTi hotI hai| jagaddeva kA kama se kama eka bar3A bhAI to avazya thA, jisakA virud saMbhavataH raNadhavala rahA ho / yaha bhI ho sakatA hai ki udayAditya ne usa ko apanA uttarAdhikArI ghoSita kara diyA ho| parantu prastuta abhilekha se jJAta hotA hai ki vaha mAlava rAjasiMhAsana para kabhI ArUr3ha nahIM huaa| zloka kra. 9 ke anusAra vaha kuntala nareza ke pAsa calA gayA jahAM usakA sauhArdapUrNa svAgata huaa| yaha kuntala nareza paravartI cAlukaya vaMzIya vikramAditya SaSTam (1076-1126 I.) thaa| pratIta hotA hai usane jagadeva ko godAvarI nadI ke uttara kI ora sthita pradeza kA zAsaka banA diyaa| yaha bhUbhAga tatkAlIna zaktiyoM meM kucha samaya pUrva taka saMgharSa kA kAraNa banA huA thaa| kA rASTrakUToM ke samaya meM paramAra rAjya kI dakSiNI sImA saMbhavataH narmadA nadI thii| yahIM para sIyaka dvitIya ne khoTiga rASTrakUTa ko harAyA (abhilekha kra. 1-2) evaM rAjadhAnI mAnyakheTa ko lUTA thA / aba paramAra rAjya kI dakSiNI sImA saMbhavata: godAvarI bana gaI / phira cAlukya tailapa dvitIya ne aMtima rASTrakUTa nareza ko harAyA evaM muMja (vAkpati dvitIya) para AkramaNa karane prArambha kara diye (merutuMga racit prabandha cintAmaNi, TAUnI kA anuvAda, pRSTha 23) / tailapa ne saMbhavataH vaha sArA kSetra jIta liyA jo sIyaka va muMja ne rASTrakUToM se prApta kiyA thaa| parantu zIghra hI siMdhurAja ne isa kSetra para punaH adhikAra kara liyaa| usake rAjakavi padmagupta ne likhA hai-"jisa (siMdhurAja) ne apanI khaDga ke bala para svarAjya ko prApta kiyA, jisa para kuntalapati ne adhikAra kara liyA thA. . . . . ." (adhyAya 1, zloka 74) / udayAditya ke zAsana ke aMtima varSoM meM cAlukya vikramAditya SaSTam ne vidarbha para AkramaNa kara usake kucha bhAga para adhikAra kara liyaa| nAgapura kSetra meM sItAvaldI se prApta zaka saMvat 1008 tadanusAra 1087 I. ke eka prastara abhilekha se jJAta hotA hai ki vikramAditya SaSTam kA dhADImaNDaka rASTrakUTa nAmaka eka mANDalika isa bhUbhAga para zAsana kara rahA thaa| (epi. iM., bhAga 3, pRSTha 304 va aage)| pratIta hotA hai ki vikramAditya SaSTam ne jagaddeva ko barAra gha' bhUtapUrva haidrAbAda riyAsata kA uttarI bhAga zAsana karane hetu sauMpA hogaa| merutuMga (uparokta, pRSTha 186) ke sAkSya se bhI jJAta

Page #232
DoMgaragAMva abhilekha 183 hotA hai ki yadyapi siddha (siddharAja jayasiMha) ne jagaddeva kA paryApta sammAna kiyA thA parantu yazasvI paramAdin (vikramAditya SaSTam) dvArA tatparatApUrvaka AmaMtrita kiye jAne para vaha (jagaddeva) kuntala deza calA gayA / / apane tyAga, zaurya va dAnazIlatA ke kAraNa jagadeva kI bahuta prasiddhi huii| abhilekha ke zloka kra. 11 meM likhA hai ki aisA koI deza, grAma, loka va sabhA nahIM hai jahAM dina rAta jagaddeva kI prazaMsA nahIM gAI jaatii| yaha korI prazaMsA nahIM hai apitu tathyoM para AdhArita hai| gujarAta ke aneka vRttAntoM meM jaise rAsamAlA (bhAga 1, pRSTha 117 va Age), prabaMdha cintAmaNi (pRSTha 186 va Age), zAraMgadhara paddhati (subhASita kra. 1261) Adi meM jagaddeva ke guNoM kA bakhAna hai| rAsamAlA ke anusAra jagaddeva 85 varSa kI Ayu taka jIvita rhaa| mRtyu se pUrva usane apane putra jagaddhavala ko apanA rAjya sauMpa diyaa| parantu uparokta kA koI abhilekha hameM prApta nahIM huA hai| kucha sAkSyoM ke AdhAra para jJAta hotA hai ki madhya prAnta kA kucha bhAga isake bAda bhI paramAroM ke adhIna rhaa| abhilekha meM ullikhita bhaugolika sthAnoM meM kevala DoMgaragAMva kA nAma milatA hai| yaha vahI sthAna hai jahAM se abhilekha prApta huaa| ___ (mUla pATha) (zloka 1-8, 10, 11, 13, 14 anuSTubha; 9 zArdUlavikrIDita; 12 zAlinI) 1. oM namaH shivaay| kUz2anva: pAtu jagatAM prabhavasthitisaM hi (hri) tIH / tisra: --~- vizvaM yatra [suvartakaH / / 1 / / astyarbu (bbu) da iti khyAtaH pratIcyAM dizi parvataH / mekhalAdyanta saMcArikUrmarAja divAkaraH / / 2 / / ...... kAmadhenu hRtavate]- .. . vizvAmitrAya kupytH| ...... vasiSThAttatra homAgnau paramAro vyajAyata / / 3 / / . . . tadvanse (ze) kSatracaritaH puSpha (pa) vantAnvayAdhike / babhUva bhojadevAkhyo rAjA rAmasamo guNaiH / / 4 / / tato riputrayaskandaimagnAM mAlava [mediniim]| dharannudayAdityastasya bhrAtA vyavarddhata // 5 // ..... yasyAcchayA dizAH kIrtyA bhuvanAni prairguhaaH| [kASThAH] parA va (ba) lAdeva kAvyApyanta cAthitaH (taiH) // 6 // tasya satsvapi putreSu svasammata sutaiSiNaH / harArAdhanato jajJe jagaddevo mAhI]-.. ___patiH // 7 // divaM prayAte pitari svayaM prAptAmapi zriyam / parivittibhayAttyaktvA yo'grajAya nyavedayat / / 8 / /

Page #233
paramAra abhilekha putrANAmprathamo'si rAjyaviSayasvAmI bhujo dakSiNaH sarvAsveva haritsu jaGgama [i] __ yatsImA jayo mUtimAn / Atmaiveti ca saprasAdamuditoM yaH kuntalakSmAbhRtA tAdrUpyandadhadeva dakSiNa dizAlaGakAratAM puSyati / / 9 / / arthipratyarthino yasminvA (bA)NaiH svarNaizca varSati / dainyasainya[nidhiM] muktvA ... [Gika]tamupAsate / / 10 // na sa dezo na sa grAmo na sa loko na sA sbhaa| na tannaktaM divaM yatra jagaddevo na gIyate / / 11 / / AcandrAkrka zAsanIkRtya yena kSmApAlena zrI jgddevnaamnaa| puNyAdhA]raM DoGgaragrAmanAmA grAmo datta: zrInivA]sadvi jAya / / 12 // taddattaDoGgaragrAme zrInidhe[:] zreyasAM nidheH / vidyAvRtta nivAsena zrInivAsena [sUnunA // 13 / / pituH puNyodayAyatatkAritaM zivamandiram / AkalpaM kalpatAM bhUmibhUSaNAya niratyayam / / 14 / / atra devAya grAme[smi]nyazca [zrInivAsaprahi] (sAyahi) 8. [vyAghAtaM] kRtvAtikSipya. . . yo hartumicchati sa paJcamahApAtakailipyate / zaka saMvat 1034 nandana-saMvatsare caityAM zAsanaM likhitamiti / lekhako vishvsvaamii]| 1034 tathAMke 15 / (anuvAda) oN| ziva ko nmskaar| 1. vizva kI utpatti sthiratA va saMhAra-tInoM karane vAlA * * * * * * vizva ko jo bhalI bhAMti calAtA rahatA hai vaha ApakI rakSA kare / 2. jisakI mekhalA ke Adi (tala) meM kUrma (sthita) hai. va anta (kaTibaMdha pradeza) meM sUrya bhramaNa karatA hai aisA arbuda nAma se vikhyAta parvata pazcima dizA meM hai / 3. kAmadhenu ke haraNa karane para vizvAmitra para krodhita ho vasiSTha dvArA vahAM homAgni __meM se paramAra kI utpatti huii| 4. usake vaMza meM jo kSAtradharma ke kAryoM meM sUrya va candravaMzoM se bhI adhika thA bhojadeva nAmaka nareza huA jo rAma ke samAna guNoM vAlA thA / 5. usake pazcAt usakA bhAI udayAditya vRddhi ko prApta huA jisane mAlava bhUmi kA uddhAra kiyA jo tIna zatruoM ke AkramaNa se (dhUlI meM) magna ho gaI thii| 6. jisakI zubhrakIrti se dizAyeM va sArA jagata balapUrvaka vyApta ho gayA, guphAyeM zatruoM se vyApta ho gaI aura sudUra dizAyeM stuti kiye gaye kAvyoM se vyApta ho gaI / 7. . aneka putroM ke hone para bhI apanI icchA ke putra kI icchA karanevAle usake dvArA ziva kI ArAdhanA karane para mahipati jagaddeva utpanna huaa|

Page #234
jaina abhilekha 8. 185 pitA ke svarga jAne para rAjyalakSmI ke svayaM pAsa Ane para bhI parivRtti ke bhaya se tyAga karake jisane bar3e bhAI ke liye de dI / 9. "tuma mere putroM meM prathama ho, rAjaviSaya ke svAmI ho, dAhinI bhujA ho, sabhI dizAoM meM jIvadhAriyoM taka sImA vijaya ke mUrtisvarUpa ho va svayaM mere samAna hI ho" - jo kuntala nareza dvArA prasanna ho isa prakAra saMbodhita kiyA gayA vaha usI kA rUpa dhAraNa kara dakSiNa dizA kI alaMkAritA kA poSaNa karatA hai / 10. jisake bANoM va suvarNoM ke barasAne se zatru va yAcaka apanI sainika va dInatA kI nidhiyoM kA tyAga kara nissaMkoca usakI zaraNa meM Ate haiM / 11. aisA deza nahIM, grAma nahIM, loka nahIM, sabhA nahIM, aisI rAta nahIM va dina nahIM jahAM jagaddeva kI prazaMsA nahIM gAI jAtI / 12. jisa zrI jagadeva nAmaka bhUpati ne puNya ke AdhArasvarUpa, candra va sUrya ke rahate taka zAsana dvArA DoMgaragAma nAmaka grAma ko zrInivAsa brAhmaNa ko dAna diyA / 13. isa DoMgaragrAma meM yaza kI nidhi zrInidhi ke putra, vidyA ke nivAsa zrInivAsa dvArA 14. pitA ke puNya ke udaya ke hetu vahAM zivamaMdira banavAyA jo doSarahita hai va pRthvI kA AbhUSaNa svarUpa kalpa ke rahate taka nirbAdha rahe / 8. yaha isa grAma meM zrInivAsa dvArA devatA ke liye diye gaye ko jo tor3akara pheMkegA athavA haraNa karane kI icchA karegA vaha pAMca mahApApoM se lipta hogA / zaka saM. 1034 nandana saMvatsara meM caitra kI pUrNimA ko yaha zAsana likhA gayA / lekhaka vizvasvAmI / tathA 1034 aMkoM meM 15 / / (43) jainar3a kA jagadeva kA prastara abhilekha ( tithi rahita ) prastuta abhilekha eka prastarakhaNDa para utkIrNa hai jo AMdhra pradeza meM AdilAbAda se 6 mIla uttara pUrva kI ora jainar3a grAma meM eka maMdira ke maMDapa meM surakSita hai / isakA ullekha e. ri. A. Di. ni., 1925-26 evaM 1927-28, pRSTha 23-24, apeMDiksa 'bI' meM kiyA gyaa| DI. sI. gAMgulI ne isakA sampAdana epi. iM., 1933, bhAga 22, pRSTha 54 63 para kiyA / abhilekha kA kSetra 47x 42 seM. mI. hai| isameM 28 paMktiyAM haiM / prastarakhaNDa bIcoMbIca TUTa gayA hai jisase sabhI paMktiyAM prabhAvita huI haiN| sabhI meM kama se kama eka-eka akSara kSatigrasta ho gayA hai / abhilekha ke akSaroM kI banAvaTa 11vIM - 12 vIM sadI kI nAgarI lipi hai / akSaroM kI laMbAI 1 seM. mI. hai| akSara sundara DhaMga se khude haiM / bhASA saMskRta hai evaM sArA abhilekha padyamaya hai / isameM vibhinna chandoM meM 20 zloka haiN| sabhI zloka ucca sAhityika bhASA meM sundara DhaMga se race gaye haiM / inakA racayitA azvatthAmA eka zreSTha kavi pratIta hotA hai / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va za ke sthAna para sa, m ke sthAna para anusvAra kA prayoga hai / ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA gayA hai| kucha akSara hI galata likhe haiM / ina sabhI ko pATha meM sudhAra diyA gayA hai / kucha truTiyAM kAla va prAdezika prabhAvoM ko pradarzita karatI haiM / abhilekha meM tithi kA abhAva hai jo isake mahatva ko

Page #235
186 paramAra abhilekha dekhate hue khaTakatA hai| parantu yaha pUrvavaNita DoMgaragAMva abhilekha (kra. 42) se bahuta dUra nahIM rakhA jA sktaa| ____ abhilekha kA pramukha dhyeya jagaddeva ke zAsanakAla meM usake amAtya lolArka kI patnI dvArA niMbAditya ke maMdira ke nirmANa kA ullekha karanA hai jo anumAnataH vahI rahA hogA jisake prAMgaNa meM bane maMDapa meM yaha prApta huA hai| abhilekha kA mahatva isa tathya meM hai ki isameM bhojadeva evaM udayAditya ke jagaddeva ke sAtha saMbaMdhoM kI ghoSaNA hai| sAtha hI jagaddeva kI vibhinna vijayoM kA vivaraNa hai| zloka kra. 4 meM paramAra evaM usakI paurANika utpatti kA vivaraNa hai| zloka 6 meM ullekha hai ki bhoja jagaddeva kA pitRvya (cAcA) tathA udayAditya pitA thaa| zloka 7-12 meM jagaddeva dvArA kramazaH AMdhradeza, cakradurga nareza, dorasamudra nareza malahara, gurjara nareza jayasiMha evaM karNa para prApta kI gaI vijayoM kA kAvyAtmaka ullekha hai| isase Age ke zlokoM meM usake amAtya lolArka evaM usakI patnI dvArA maMdira nirmANa kA vivaraNa hai| .. - 'jagaddeva kI vijayoM para vicAra karane se jJAta hotA hai ki unameM se prathama tIna vijayeM apane AzrayadAtA cAlukya vikramAditya SaSTam ke senApati ke rUpa meM prApta kI hoNgii| inakA ullekha vikramAditya SaSTam kI vijayoM meM bhI prApta hotA hai (arlI hisTrI oNpha dI Dekkana--jI. . yAz2adAnI, pRSTha 354-70) / - AMdhra deza--yaha bhUbhAga godAvarI va kRSNA nadiyoM ke bIca sthita thaa| isakI rAjadhAnI veMgI thii| isa samaya vahAM kulatuGga cola zAsaka thaa| coloM va kalyANI ke cAlukyoM meM cirakAla se zatrutA thii| vikramAditya SaSTam ne veMgI para aneka bAra AkramaNa kiye| aMtataH 1118 I. meM usa para adhikAra karane meM saphala ho gyaa| isa abhiyAna meM jagaddeva senApati thA, isI kAraNa usake abhilekha meM isa vijaya kA ullekha hai| cakradurga--yaha Adhunika bastara jile meM cakrakoTa hai| yaha nAgavaMzIya narezoM kI rAjadhAnI thI (vilhaNa racita vikramAMkadeva carit , sarga 6) / cakradurga nareza para jagaddeva ne AkramaNa kara vijaya prApta kI evaM nareza ke hAthI bheMTa meM svIkAra kiye| dazaratha zarmA ke matAnusAra yaha yuddha 1076 I. se pUrva hI ho cukA hogA (rAjasthAna bhAratI, bhAga 4, kramAMka 4, pRSTha 46.) / dora samudra--yaha maisUra meM velUra tAluke meM halevida grAma ke rUpa meM vidyamAna hai| vahAM jagaddeva ne malahara ke svAmI para vijaya prApta kI thii| zrI DereTa ke matAnusAra yaha vijaya 1093 I. athavA isake AsapAsa prApta kI gaI hogI (je. DI. ema. DereTa-dI hoyasalajae meDIvala' iMDiyana rAyala phaimilI, bambaI, 1957, pRSTha 36) / prabaMdha cittAmaNi ke sAkSya se jJAta hotA hai ki jagaddeva ne eka sImAMta nareza ko harAyA thA jo hoyasala vaMzIya hI ho sakatA hai, kyoMki vaha hI usake rAjya kI sImA para sthita thaa| ena. pI. cakravartI kA vicAra hai ki malahara kSoNIza hoyasala narezoM dvArA grahaNa kiye gaye kannaDa viruda malaparolagaMDa kA hI saMskRta anuvAda hai| malapa athavA malaha eka pahAr3I jAti thI jisase hoyasala nareza mUlataH saMbaMdhita the (epi. iM., bhAga 22, pRSTha 58, pAdaTippaNI 5; epi. ka., bhAga 6, prastAvanA, pRSTha 14) / / ... isake viparIta 1117 I. ke velUTa tAlukA abhilekha meM kucha anya prakAra kA vivaraNa prApta hotA hai-"dorasamudra meM unhoMne (viSNuvarddhana hoyasala va ballAla hoyasala) jagadeva kI senAoM ko parAsta kara, sindUra se nahIM apitu usake hAthiyoM ke rakta se vijayazrI ko raMgA, evaM gale ke mukhya hAra ke sAtha usake koSa para bhI adhikAra kara liyA" (epi. ka., bhAga 5,

Page #236
jainar3a abhilekha 187 rAdiyA. paranta sA5yA bibaliyothikA iMDikA, kra. 58; eca. ena. kra. 116) / kucha isI se milatA-julatA ullekha pazcAtkAlIna 1159 I. ke zravaNabelagolA abhilekha (epi. ka., bhAga 2, kra. 348, pRSTha 168) meM prApta hotA hai| ataH yaha saMbhAvanA vyakta kI jA sakatI hai ki 1093 I. meM jagaddeva ne hoyasala nareza ko harA diyA bAda meM 1117 I. meM vaha svayaM usake uttarAdhikArI se hAra gyaa| jayasiMha--zloka kra. 10 meM jayasiMha evaM jagaddeva ke saMgharSa kA kalAtmaka varNana hai| gAMgalI ne vicAra vyakta kiyA ki yaha jayasiMha, bhojadeva kA uttarAdhikArI jayasiMha prathama rahA hogaa| parantu ena. pI. cakravartI ne (epi. iM., bhAga 22, pAdaTippaNI kra. 8) virodha karate hue likhA hai yahAM jayasiMha jagaddeva kA mitra nahIM apitu zatru hai| vaise bhI jayasiMha prathama paramAra kI mRtyu 1070 I. meM raNakSetra meM ho cukI thI (abhi. kra. 19-20) / jagaddeva kA zatru mAlavA pradeza para AkramaNakArI jayasiMha siddharAja thaa| isa caulukya nareza ne zAkambharI ke karNorAja kI sahAyatA se jagaddeva ke bhAI naravarman para AkramaNa kiyA thA (epi. iM., bhAga 26, pRSTha 104, zloka 17; kumArapAla prabaMdha, bhAga 1, zloka 41; pratipAla bhATiyA, dI paramAsa, 1970, adhyAya 7, pRSTha 114 va aage)| ataH saMbhava hai ki jagaddeva ne caulukyoM va cAhamAnoM ke sAmUhika AkramaNa ke samaya apane bar3e bhAI kI sahAyatA kI ho| parantu yaha AkramaNa kevala asthAI rUpa se hI TAlA jA sakA, kyoMki naravarman kI mRtyu ke bAda yazovarman paramAra para jayasiMha siddharAja ne punaH AkramaNa kiyA thaa| karNa--abhilekha ke zloka 13 meM jagaddeva dvArA kisI karNa para vijaya prApta karane kA ullekha hai| gAMgUlI ke matAnusAra yaha gujarAta kA caulukya nareza thA jisakA zAsanakAla 1064-94 I. ke madhya thaa| parantu pratipAla bhATiyA (uparokta, pRSTha 112-13) ke anusAra yaha tripurI kA cedi nareza yazaHkaraNa (1072-1115) thaa| hameM jJAta hai ki cedi nareza paramAroM ke cirakAlIna zatru the| ataH saMbhava hai ki jagaddeva ne apane pitA ke samaya, mAlavA chor3ane se pUrva, isa yazaHkarNa ko harAyA ho (abhilekha kra. 36) / . isa prakAra prastuta abhilekha meM jagaddeva kI vijayoM kA vivaraNa vAstavika tathyoM para AdhArita hai, korI kalpanA nahIM kahI jA sktii| uttarakAlIna paramAra nareza arjunavarman racita rasika saMjIvanI (pRSTha 8) meM ullekha hai ki usakA pUrvaja jagaddeva atyanta rUpavAna vyakti thaa| usake rUpa kA varNana nAcirAja ne bhI kiyA thA (yathAsmat pUrvaja rUpavarNayate nAcirAjasya satrAsA iva sAlasA iva lasara garvA ibAdrI iva vyAjihyA iva lajjitA iva paribhrAMtA ivartA iva tyadpe nipatati kutra na jagaddeva prabho subhruvA vAtAvartana natit otpaladaladroNI druho dRSTayaH) eka ullekha ke anusAra jagaddeva kI putrI mAlavyadevI kA vivAha pUrvI baMgAla ke nareza sAmalavarman ke sAtha huA thaa| (ja. e. so. baM., bhAga 10, pRSTha 127) / (mUlapATha) (chandaH zloka 1.20 anuSTubha ; 2.3.7-12.14.15. 18 zadIlavakrIDita; 4.16.17.19 sragdharA; 5.6 upajAti; 13 maMdAkrAntA) . ... 1. [oM] namaH suuryaay| akAlepi raveAre nimva (ba) puSpodgamairayaM / pratyayaM pUrayanbhAnunniratyayamumAstAM (pAsyatAm) // 1 //

Page #237
188 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. taM vandemahi vAruNIjala nidhervvelAvanAlIsthira sthAnaM sthANumabhedyamAdyamamitacchAyAtimAtrocchrayaM / unmIlanti va (ba) hiH prarohasamaye yasya trilokIcchalAn madhye vyoma [[diga]ntarAlamatulA : zAkhAzikhApallavAH // 2 // tadbhrUbhaMgaviceSTitaM bhagavato bhargasya bhavyAya vo bhUyAdbhaGaguritAGagulI kisalaye pANau dha nuH pazyataH / dagdhuM [a]Ni purANi pannaga [za ] tairjyAvallitA laMbhite yatrAvirbhavati sma bhAsvarazaravyAjena viSNorvvapuH // 3 // AsIdAzIrvvacobhiH saka munijanamanito [dinIndra ] rAjA mudrAM vahadbhiH zirasi va (ba) huvidhaibva (bboM) dhitazcATuvAdaiH / vizvAmitrapratApa vyapanayanipuNa: prAptajanmA vasiSTha dhyAnAdbhUmadhva [jAcca ] tribhuvanaviditaH satvasAraH pramAraH // 4 // tadanvaye sAnvayanAmadheyaH zrImAn jagadeva iti kSitIzaH / abhUda [tra] bhUpAladigantarAla [na] mrmANanirvyUDhabhujazramoyaM // 5 // yasyodayAditya nRpaH pitAsIddevaH pitRvyaH sa ca bhojarAjaH / virejaturthI - vasudhAdhipatya prApta pratiSThAviva puSpavantau // 6 // andhAdhIzamRgIdRzaH patiparityakAzciraM yaccamU vAhavyUhakhurAgrakhaNDita vINAH skhalantyodhvani / nIyante navanIta komalapadAstA mraprabhaiH pallavai rdattvAlaMva (ba) namamvu (bu) dheH parisarakSoNIlatAzreNibhiH ||7|| zrI DoccATitacakradurganRpateradyApi yasyAjJayA daNDAnIta gajeMdradAna salilairnyastAM prasa (za) stiM parAM / nirvyAvRtti paThanti kaNThaluThitaH kaiH kaininAdA zailopAntavasundharAsu vipinotsaMgeSu bhRGgAGganAH // 8 // madhye dorasamudramadrizikharAkArAM kapAlAvalImAlokya [[a]radradantamusala prAntassAM (zAM) preyasAM / sAdaiH pratimandiraM malaharakSoNIsa (zA) cittodare zUlaM [pa]llavayanti vA[pa] salilairyadvairiNAM va llabhAH / / 9 / / paramAra abhilekha

Page #238
jainar3a abhilekha 189 Azcarya jayasiMhavikramakathA svAdhyAya sa (saM)dhyAdhanadhvAnaM yasya dhanurddha (dhrva)ni narapatervyajjanti vistAriNaH / adyApyarbudaparvatodara darIdvAreSu rAtridivaM kaMdadgurjaravIravargavanitAvASpAmbu (mbu) pUrommaryaH / / 10 / / ekatrAdbhutayuddhamUrdhani dhanuHsandhAnadhIra: karaH kIrti kaMdala yanni]yannavirato yasyArisarcaGakaSaH / anyatrAmvu (mbu) dhivIcikAMcivasudhAmadhye madhusyandibhiH sUktaiH satkavayaH zataM vyavasitAH stotuM tathApyakSamAH / / 11 // utpannaH pratipannakarNanRpateryasyaka evocitaH saMsArodarasAra saMgrahasahAdhyAyo nidhiH pAthasAM / yasyAbhya]rNaniSa[bhra] (NNa)paNDitazatAlA . pAnizamyAnizaM [ni]:zaMkaH kalarAjahansaviruta[radhA]pyamandotsavaH / / 12 / / kIrteH pAtraM prakRtipuruSa: pauruSotkarSabhUmibhUmerbhartuH bhuvanajayi na (naH) svasya mUrtiH pratApaH / zrI lolArkaH samajani jagadvallabho vA (bA)labhAvAdArabhyaiSa prathitamahasAmanvaye dAhimAnAM / / 13 / / ekAmeva mano harAmabhinavollekhena rekhA] mukhA (khAM) zuMgAmprApya mahendrari (i)tyabhidhayA vo (ba) taanyvisphuujitH| loke yasya pitAmahaH zucimahaH puJjannijannATatyAdyApi dvipadantakuMdakumudacchAyairyazorAsi (zi)bhiH / / 14 // AsIdyasya pitA pitAmahamukhAnbho (mbho) jaizcaturbhizciraM gItaH zrIguNarAja ityati zayAdvizveSa viiraagrnniiH|| ekaH zUrasahasrasAkSiNi raNe kSodakSamaH [sAjIna: (kSodAkSamazcArjunaH) praur3ha: pallavayaM (yan) pratApamudayAdityasyanityapriyaH / / 15 // [ca]JcadbhizcinacihnadhvajapaTapaTalaiH pANDurairAtapatraH paMktinyastairapAstapralayaghanakhe maDhakkAninAdaiH / jA (jJA)yanteH (te) yasya sainyAnyavira latarale jibhirvajrapuMja prA[yaiH] prAsAsipAzapraNayibhirapararazvavAraizca vIraiH / / 16 / / zA[la]prAnmu (zu)[:] sitAMza pratinidhivadanaH padmapanAyatAkSa: pInAM[so]dIrghavA (bA)huH kanakagirizilAsannibhorasthalazca / vA (bA)havyUha] (sya) heSAkha kisalayitazrotramUrcchaSu gacchan yo madhye rAjaputreSvapi va (ba)huSu pari jJAyate rekhayaiva // 17 //

Page #239
190. 26. 27. 28. 3. 4 6. su (zu) ddho vAci zucirnsa ( ) nasya [ji] (pi) jagaddeva [ pratoSairiha dvaMdvaMdvahara] namannanudinaM bA (bA) lyAtprabhRtyeva yaH / caJcaccAmarama 7 ntareNa mahatIM rASTra] zriyaM nizcalAM vi (bi) bhrANa : tatpatnI padmapatrAyatanayanayugA padma - dalayati dveSaspRzaH pArthivAn / / 18 / / oM / sUrya ko namaskAra / 1. ravivAra athavA kisI samaya bhI nirbAdha vizvAsa (jJAna) ko pUrita karane vAle sUrya kI nIma ke puSpoM va mUla sahita upAsanA karanA cAhiye / 2. jisa kA pazcima samudrataTa kI vanapaMkti meM sthira sthAna hai, jo abhedya hai, sarvAdi hai, aparimita chAyA ke liye atyanta unnata hai, jisakI aparimita zAkhAyeM, zikhAyeM, pallavAdi trailokya ke bahAne se AkAza va digantarAla ke bIca vikasita hote rahate haiM, vRkSarUpI aise zivajI ko hama praNAma karate haiM / [saMkAzavaktrA ] nAmnA padmAvatIti trijagati viditA [rAgataH zveta] padmA / etasminnagrahAre haThahRtakaluSe kArayAmAsa dityaprAsAda nimvA labhatAM jagatAM zrotaH saMgama hRdayaMgamA / sajjananyastabhAreyamazvatthAmakaveH kRtiH / / 20 / / (anuvAda) samasta munijanoM ke AzIrvAdoM se sammAnita, AjJA svIkAra kI mudrA ko mastaka para dhAraNa karane vAle nRpatiyoM dvArA aneka cATuvAdoM se stuta, vizvAmitra ko parAjita karane hetu jisane janma liyA hai aise vaziSTha ke dhyAna evaM agni ke pratApa se balazAlI paramAra tribhuvana meM vikhyAta huA / 5. usa vaMza meM zrI jagadeva nAmaka nareza apane vaMza ke nAma se yukta ( zatruhaMtA) huA jisane vRddhiMgata apane bhujazrama se narezoM ko digantarAlI banA diyA / jisakA pitA nareza udayAditya thA aura deva bhojarAja cAcA thA, vikasita hone vAle jo donoM zIghra hI apane teja se vasudhA kA adhipatya prApta kara pratiSThita jaise hue I jisakI senA ke azvasamUhoM ke khuroM se khaNDita bhUmi para mArga meM lar3akhar3Ane vAlI, makkhana ke samAna komala caraNoM vAlI, pati dvArA parityakta, AMdhra nareza kI mRganayanI rAniyAM samudrataTa para tAmraraMga ke pattoM vAlI latApaMktiyoM dvArA ( mAno) avalambana dekara le jAI jA rahI thIM / paramAra abhilekha -119811 pallavAkRti uMgaliyAM jisakI mur3I huI haiM aise hAtha meM, tripuroM ke dahana hetu saikar3oM sarpo dvArA nirmita DorI se yukta, jahAM prakAzamAna bANa ke rUpa meM viSNu kA zarIra prakaTa hotA hai, aise dhanuSa kA avalokana karane vAle usa bhagavAna ziva kI Ter3hI bhRkuTiceSTA Apake kalyANa ke liye ho /

Page #240
jainar3a abhilekha 191 8. vinodapUrvaka jisane cakradurga nareza ko parAjita kara diyA hai aise jisa (jagaddeva) kI AjJA se nadI va parvatoM ke prAntoM kI bhUmiyoM meM tathA araNyoM ke madhya meM bhaMvariyAM, jIta kara lAye hue, gajendroM ke madajaloM se likhita, zreSTha prazasti ko vibhinna ucca kaMThasvaroM ke guMjAravoM se satata par3ha rahI haiN| 9. dora samudra ke madhya meM gajendroM ke dantarUpI mUsaloM dvArA hata priyoM kI parvata zikhara ke samAna kapAla paMktiyoM ko dekha kara pratyeka gRhoM meM zatru striyoM ke Akroza sahita azrujaloM se, malahara nareza ke hRdayAntara meM zUla (vedanA) ko pallavita kara rahI hai| ___ jayasiMha ke parAkrama kI kathArUpI svAdhyAya ke samaya jo saMdhyAkAlIna megha kI garjanA ke samAna prasAra karane vAle jisa nareza (jagaddeva) ke dhanuSa kI dhvani ko, Aja bhI arbuda parvata kI guphAoM ke dvAroM para rAta dina krandana karatI gurjara vIra samUhoM kI striyoM ke AMsuoM kI jala lahariyAM vyakta kara rahI haiM, yaha Azcarya hai| (megha garjana hone se vedAdhyayana kA anadhyAya hotA hai-yAjJavalkya smRti-TI. esa. esa., bhAga 1, pRSTha 144) / 11. eka ora to adbhuta yuddhAMgaNa meM samasta zatruoM ko jItane vAle jisakA dhanuSa kA saMdhAna karane meM nipuNa hAtha kIrti ko vistRta karane meM virata nahIM ho rahA hai, dUsarI ora samudra laharI jisakA amarapaTTa hai aisI pRthvI para saikar3oM satkavigaNa amRtasrAvi sUktiyoM se stuti karane ke liye bhI akSama ho rahe haiN| 12. karNa nareza jisakA zaraNAgata ho gayA hai aise jisa nareza kA, saMsAra ke samasta sAra saMgraha meM sahapAThI ke samAna eka hI ucita nirmita sarovara ke samIpa sthita, saikar3oM paMDitoM ke AlApoM ko suna kara niHzaMka rAjahaMsoM ke madhura guMjanoM se Aja bhI dinarAta satat vijayotsava manAyA jA rahA hai| 13. bhuvana vijetA nareza (jagaddeva) kA apane hI pratApa ko mUrtisvarUpa, kIrti kA pAtra, pauruSa kI carama sImA rUpa, bAlyAvasthA se hI jagatapriya, jisakA yaza vikhyAta hai aise dAhimoM ke vaMza meM zrI lolArka amAtya utpanna huaa| . 14. jisakA mahendra nAmaka pitAmaha ekameva manohara abhinava sauMdarya kI rekhA se yukta mukha vAlI zuMgA nAmaka patni ko prApta kara, yAjJika kAryoM se samRddhazAlI gajadanta kunda puSpa zvetakamala - ke samAna kIrtipuMjoM se pavitra teja ko Aja bhI loka meM abhivyakta kara rahA hai| 15. usakA pitA zrI guNarAja thA, jisakA brahmA ke cAroM kamala samAna mukhoM dvArA guNagAna kiyA gayA, jo saMsAra meM apanI atyAdhika vIratA dvArA vIroM meM agraNI, sahasravIra jisake sAthI haiM aise raNa meM eka hI zUravIra, arjuna samAna praur3ha thA va udayAditya ke pratApa ko vikasita karane vAlA (usakA) sadA priya thaa| 16. laharAte hue citravicitra cinhoM se yukta dhvajavastroM se, paMktibaddha sthApita zveta chatroM se, pralayakAlIna meghagarjana ke samAna nagAr3oM ke ninAdoM se, samUha rUpa caMcala azvoM se, vajrasamUhoM ke samAna bhAle talavAra pAza Adi se anurAga rakhane vAle azvArohiyoM va vIroM se jisakI senAyeM jAnI jAtI thiiN| 17. zAla vRkSa ke samAna UMcA, candrasamAna mukhavAlA, kamala patte ke samAna vizAla AMkhoM vAlA, moTe kaMdhoM lambI bhajAoM vAlA, kanakagiri kI zilA ke samAna vizAla vakSasthala vAlA, vaha aneka rAjaputroM ke madhya bhI teja dvArA jAnA jAtA thA jinake komala pattoM samAna kAna azvasamUhoM ke hinahinAne kI dhvani se bahare ho jAte the|

Page #241
192 paramAra abhilekha 18. zuddha vAkya bolane vAlA, jagadeva ke saMtoSoM se mana se bhI pavitra dvaita bhAva ko naSTa . karane vAlA, arddhanArI naTezvara zivajI ko bAlyAvasthA se hI namana karane vAlA, Dulane vAle cAmaroM ke binA, nizcala vizAla rAjyalakSmI ko dhAraNa karatA huA dveSI narezoM kA. damana karatA hai| ratA hai| 19. usakI padmAvatI nAmaka patnI, jo kamalapatra ke samAna vizAla do netroM vAlI, kamala ke samAna mukha vAlI, gaura varNa vAlI jo tInoM jagata meM vikhyAta hai, ne isa nagara meM, jisakI kaluSitA dRr3hatApUrvaka hara lI gaI, nimbAditya kA yaha prAsAda (maMdira) bnvaayaa| 20. hRdaya ko sparza karane vAlI, sajjanoM para hI jisakA bhAra sthApita hai, azvatthAmA kavi ___ kI aisI yaha kRti jagata ke kAnoM se samAgama ko prApta kre| (44) ujjaina kA mahArAjAdhirAja yazovarman va mahAkumAra lakSmIvarman kA tAmrapatra abhilekha (saM. 1191 va 1200 = 1134 va 1143 I.) prastuta abhilekha eka tAmrapatra para utkIrNa hai jo kucha anya' tAmrapatroM ke sAtha mejara TADa ko 1812 I. meM ujjaina se milA thaa| isakA ullekha TrAM. rA. e. so., bhAga 1, 1823, pRSTha 267, 230-239 evaM 463--466 aura misaleniyasa essez2a, bhAga 2, pRSTha 297--314 para kiyA gayA / isakA sampAdana iM. aiM., bhAga 19, 1890, pRSTha 345--353 para pro. kIlahAna ne kiyA / tAmrapatra vartamAna meM briTiza saMgrahAlaya, laMdana meM rakhe haiM / abhilekha kA AkAra 42 x 24 seM.mI. hai| yaha eka hI tAmrapatra hai jo saMpUrNa abhilekha kA kevala pUrvAddha hai / isameM lekha bhItara kI ora likhA hai / do cheda bane hue haiM / kinAre kucha moTe haiM evaM bhItara kI ora mur3e haiN| - abhilekha 20 paMktiyoM kA hai / aMtima paMkti ke bAda eka cinha lagA hai jo abhilekha ke dUsare tAmrapatra para cAlU rahane kA sUcaka hai / abhilekha atyanta ghisA huA hai jisase isako par3hane meM kucha kaThinAI hotI hai / isake akSaroM kI banAvaTa 12vIM sadI kI nAgarI lipi hai / akSaroM kI laMbAI prAyaH 6 seM. mI. hai / bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai / isameM 6 zloka haiM jinameM aMtima apUrNa hai / zeSa gadya meM hai| ___ vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, m ke sthAna para anusvAra evaM anusvAra ke sthAna para ma kA prayoga kiyA gayA hai / ra ke bAda kA vyaJjana doharA banA diyA hai / paMkti kra. 4, 5, 6 meM anAvazyaka rUpa se daNDa banA diye gaye haiM / ye saMbhavataH rikta sthAna kI pUrti hetu banA diye gaye haiM / kucha anya truTiyAM bhI haiM jo pATha meM sudhAra dI gaI haiM / ina truTiyoM ko kAla va pradeza ke mAna se sAmAnya hI kahA jAnA cAhiye / abhilekha meM do vibhinna tithiyoM kA ullekha hai / prathama tithi paMkti 7 meM zrI vikrama saMvat 1191 kArtika sudi 8 hai jo zanivAra 27 aktUbara, 1134 I. ke barAbara hai / dUsarI tithi paMkti 15 meM saMvatsara 1200 zrAvaNa sudi 15 hai / isa dina candragrahaNa thA / yaha budhavAra 28 julAI, 1143 I. ke barAbara hai / isa dina dopahara 11.43 baje pUrNa candragrahaNa thaa|

Page #242
ujjaina abhilekha 193 abhilekha kA dhyeya pahalI tithi ko dhArA nagarI meM sthita nareza yazovarman dvArA apane pitA naravarman kI vArSikI para do grAma dAna karanA, evaM dUsarI tithi ko usake putra mahAkumAra lakSmIvarman dvArA usa grAmadAna kI puSTi karanA hai| dAna meM diye gaye grAma mahAdvAdazaka maMDala ke antargata rAjazayana bhoga meM surAsaNI se sambaddha bar3auda grAma evaM savarNa prasAdikA se sambaddha uears grAma the | dAna prAptakartA brAhmaNa adrelaviddhAvari sthAna se AyA, bhAradvAja gotrI, bhAradvAja AMgirasa bArhaspatya tIna pravaroM vAlA AzvalAyana zAkhI, dakSiNa se AyA karNATa brAhmaNa dviveda Thakkura zrI mahirasvAmI kA pautra, zrI vizvarUpa kA putra Avasthika zrI dhanapAla thA / paMkti 2-4 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI hai jisake anusAra sarvazrI udayAditya deva, naravarmadeva, yazovarmadeva evaM lakSmIvarmadeva ke ullekha haiM / inameM se prathama tIna narezoM ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI hai, jabaki aMtima ke nAma ke sAtha 'samasta prazastopeta samadhigata paMcamahAzabdAlaMkAra mahakumAra' upAdhi lagI huI hai / nizcita hI yaha eka adhInastha upAdhi mAnI jAnA cAhiye / kama se kama uparyukta rAjakIya upAdhiyoM se kama mahatva kI rahI hogI / ( paMcamahAzabda se abhiprAya saMbhavata: nimna prakAra ke ghoSoM se hai-zRMga, tammaTa, zaMkha, bheri va jayaghaMTa -- viveka cintAmaNi, iMDiyana aiMTikverI, bhAga 12, pRSTha 96 / kalhaNakRta rAjataraMgiNI ke anusAra kAzmIra meM isa upAdhi se yukta nareza ke adhIna nimna adhikArI hote the- mahApratihAra pIDa, mahAsaMdhivigrahika, mahAzvapAla, mahAbhANDAgAra evaM mahAsAdhahabhAga- adhyAya 4, pRSTa 140-143 va 680; sTIna kA saMskaraNa, bhAga 1, pRSTa 133 / ) prastuta abhilekha meM pradhAnataH yaha prazna upasthita hotA hai ki nareza yazovarman dvArA 1134 I. meM diye gaye grAma dAna kA usake putra mahAkumAra lakSmIvarman dvArA 1143 I. meM navInIkaraNa kyoM Avazyaka ho gyaa| pro. kIlahArna likhate haiM ki nareza yazovarman ke tIna putra the-- jayavarman, ajayavarman va lakSmIvarman / yazovarman kI mRtyu hone para jayavarman gaddI para baiThA / 1135 va 1143 I. ke bIca kisI samaya ajayavarman ne jayavarman ko gaddI se utAra diyA evaM pUrNa rAjakIya upAdhiyAM dhAraNa kara zAsana karane lagA / parantu lakSmIvarman ne usakI adhInatA svIkAra nahIM kI evaM apane bAhUbala se mAlavA ke eka bhAga para zAsana sthApita karane meM saphala ho gyaa| sAtha hI usane jayavarman ko mAlavA kA vAstavika zAsaka mAnane kI ghoSaNA kara dI / saMbhavata: isI kAraNa lakSmIvarman kA putra harizcandra 1178 I. ke apane pipaliyAnagara tAmrapatra abhilekha ( kra. 53 ) meM jayavarman kI kRpA se zAsana karane kI ghoSaNA karatA hai (iM. aiM, bhAga 19, pRSTha 348 ) / uparokta se sahamata hone meM kaThinAiyAM haiM / isakA koI pramANa nahIM hai ki ajayavarman ne jayavarman ko gaddI se utArA thA / isa ke viparIta ye donoM eka hI vyakti ke nAma haiM / dUsare, 1199 I. ke udayavarman ke bhopAla tAmrapatra abhilekha ( kra. 57 ) se jJAta hotA hai ki jayavarman ke zAsana ke bAda lakSmIvarman ne apane hAtha meM dhAraNa khaDga dvArA rAjya prApta kiyA thA / tatkAlIna rAjanItika sthiti ko kucha isa prakAra rakhA jA sakatA hai ki 1138 I. meM cAlukya jayasiMha siddharAja ne nareza yazovarman ko harA kara mAlava rAjya para adhikAra kara liyA to yazovarman ke putroM jayavarman, lakSmIvarman evaM trailokyavarman ne dhAra tyAga kara bhopAla kSetra meM zaraNa lI / vaha kSetra yadyapi mUlata: paramAra rAjya meM thA, parantu isa samaya candeloM ke adhikAra meM ho gayA / madanavarman caMdela ke bAndA tAmrapatra abhilekha se jJAta hotA hai ki bhaillasvAmI ( bhilasA) meM sthita usane 1134 I. meM bhUdAna diyA thA / ataH saMbhavataH candela nareza se

Page #243
194 paramAra abhilekha lakSmIvarman ne vaha bhUbhAga chInakara vahAM apanA rAjya sthApita kara liyA / udhara caulukya jayasiMha siddharAja kI mRtyu para jayavarman punaH dhAra kI prApti kara, pUrNa rAjakIya upAdhiyAM dhAraNa kara vahAM zAsana karane laga gayA / isa prakAra prastuta abhilekha meM jayavarman ke nAma kA ullekha hone kA koI maukA hI nahIM thaa| yahAM to vidizA - bhopAla kSetra ( mahAdvAdazaka maNDala) meM yazovarman dvArA pUrva meM diye gaye grAma dAna ko usakA putra mahAkumAra lakSmIvarman punaH puSTa karatA hai / candeloM dvArA isa bhUbhAga para AkramaNa aura saMbhavataH kucha samaya ke liye adhikAra karane ke phalasvarUpa ina grAmadAnoM kI puSTi karanA Avazyaka ho gayA thA / abhilekha meM nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM dhAra sarvavidita hai / mahAdvAdazaka maMDala Adhunika vidizA - bhopAla kSetra thaa| rAjazayana Adhunika rAyasena hai / suvAsaNI rAyasena ke pazcima kI ora 13 ki. mI. dUra sivAsanI grAma hai / var3auda anizcita hai, parantu sivAsanI se pazcima meM 25 ki. mI. kI dUrI para baro nAmaka grAma se isakI samatA karane kA sujhAva hai / uthavaNaka kI samatA ukAvada se karanA saMbhava hai jo baro se uttara kI ora 50 ki. mI. dUra hai / 1. oM / svasti / / zrI [ ]jayobhyudayazca / / 2. (mUlapATha) 11. jayati vyomakezosau ya: sagrgAya vi (bi) bha [ ]ti tAM (m) / aindavIM si (zi) rasA lekhAM jagadvI ( dvI) jAM kurAkRti ||1|| [ tanva paramabhaTTAraka-ma [ha] | rAjAdhirAja paramezvara zrI [ u] dayA 3. dityadeva-pAdAnudhyAta- paramabhaTTAraka- mahArAjAdhirAja- paramezvara zrInaravammaM deva-pAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka-ma[ha]ArAjAdhirAja-parame [zva]ra 4. zrI yazovarmmadeva- pAdAnudhyAta samasta - prazastopeta samadhigata- paMca-mahAzabdA (bdA) laMkAra- virAjamAna - mahAka[ ] mAra-zrI lakSmI - [ ]mmadevaH // zrI 1 5. ma[ha] dvAdazaka - maNDale zrIrAjazaya [na] - bhoge su[ rA ]saNI samva (mba) ddha-vaDodagrAma / ta [ tha]A suva[] []dikA samva (mba) ddha-uthavaNaka- grAmayoH sama ntu ] vaH smarArAteH kalyANamanizaM jaTAH / kalpAnta samayoddAma taDidvalaya pi[ga]lAH ||2 // 6. [sta ] - viSayika paTTakila- janapadAdIndrA (brA) hmaNottarAnvo ( nbo) dhayatyastu vaH saMvidita [ ] | ya[tha]] zrImaddhArAyAM mahArAjAdhirAja paramezvara zrI 7. yazovarmmadeven zrI vikramakAlAtIta - samva (saMva) tsaraikanavatyadhikazataikada [ ze]Su kArtika -zudi aSTamyAM saMjAta-mahArAja zrI [nara] 8. varmmadeva-sAmva (sAMva ) tsarike tIrthAmbhobhiH snAtvA deva RSi manuSya- pitR starpayitvA bhagavantaM [bha] vAnIpati samabhyarcya sa ( zaM) mIku[za ] tilA [nna]] 9. [ya]hutibhirhiraNyaretasaM hutvA bhAnave adhyaM vidhAya kapilAM tiH pradakSiNIkRtya saMsArasyAsAratAM dRSTavA nalinI- dalagata - 10. jalalavataralataraM jIvitaM dhanaM cAvekSya / uktaM ca / vibhramamidaM vasudhAdhipatya mApAtamAtra madhuro viSayopabhogaH / prA [r] stRNAgrajalabindu-samA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne || 3 |

Page #244
195 ujjaina abhilekha ____ evamAkalayya-advai]la[f ?]vaddhAvari [stha]ni-vi[nirga]ta-bha[T]ra12. dvAjago[va]ya bhAradvAjAMgirasavA (bA)haspatya triH (tri) pravarAya-AzvalAyana . zAkhine dakSiNA[yAtA ?] karNATa vA (bA)hmaNa-dviveda[3]kkura- .. 13. zrI [ma]hirasvAmi pautra-zrI vizvarUpa-suta-Avasthika-zrIdhanapAlAya uparilikhita vaDodagrA. muthavaNakagrAmau sava14. kSa-mAlAkulau nidhinikSepasahitau vApIkUpataDAgAnvitau catuSkaMkaTavizuddhau [ca] drArka yAvadudakapUrvakatyA zA15. sanena pradatau / samva (saMvatsara zatadvAdazakeSa[ ] zrAvaNa-zudi paMcadazyAM somagrahaNa-parvaNi zrImatpitR-zreya[][] [punarevA16. smAbhiH etau grAmI udakapUrvakatayA zAsanena pradatau / tadanayo[ ] grAmaya [1] nivAsi-samasta paTTakilAdi-lokastathA ka17. rSaka[zca] yAtho]tpadyamAnakarahiraNya-bhAga-bhogAdikamAjJA-zravaNa-vidheyAbhUtvA sarvamamuSamai samupanetavyam-sAmA18. [nyaM ca] tatpuNyaphalaM vu(bu) vA asmadvaMzajairanyairapi bhAvibhUpatibhiH dharmAdAyoya manAmantavyaH pAlanIyazceti / yto| vahubhi[ ]vvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam / / 4 / / svadattAM paradantAM (tAM) vA yo haret vasundharAm / SaSTi varSa [sa]20. .. ___ hasrANi viSTA (SThA)yAM jAyate kRmiH / / 5 / / saneitAnbhAvinaH pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dharmase (anuvAda) 1. oN| svasti / lakSmI va vijaya vRddhi ho / ___ jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, AkAza hI jinake keza haiM, aise mahAdeva sarvazreSTha haiM // 1 // pralayakAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru, ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM // 2 // 2. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI 3. udayAditya deva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI naravarmadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara 4. zrI yazovarmadeva ke pAdAnudhyAyI saba prakAra kI khyAti se yukta pAMca mahAzabdoM ke alaMkAra ko prApta karanevAle mahAkumAra zrI lakSmIvarmadeva varAjamAna ho zrIyuta 5. mahAdvAdazaka maNDala meM zrIyuta rAjazayana bhoga meM surAsaNI se sambaddha vaDoda grAma tathA suvarNa prAsAdikA se sambaddha uthavaNaka grAma-~donoM grAmoM ke

Page #245
paramAra abhilekha 6. samasta viSayakoM, paTeloM, grAmINoM, zreSTha brAhmaNoM va anyoM ko AjJA dete haiM--Apa ko vidita ho ki zrIyukta dhArA meM mahArAjAdhirAja paramezvara zrI / 7. yazovarmadeva dvArA zrI vikrama saMvat ke eka hajAra eka sau ikAnave varSa meM kArtika sudi aSTamI meM par3e mahArAja shrii| .8. naravarmadeva kI vArSikI para tIrthajala meM snAna kara deva RSi manuSya va pitaroM ko saMtRpta kara bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara samidhA darbha tila anna 9. aura ghI kI AhUtiyoM se agni meM havana kara sUrya ko arghya dekara kapilA gAya kI tIna pradakSiNA kara saMsAra kI asAratA dekha kara kamala dala para 10. gire jala bindu ke samAna caMcalatara jIvana tathA dhana ko dekha kara, aura kahA gayA hai-- - isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambhamAtra meM hI madhura lagane vAlA hai mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / / 3 / / 11. aisA jAnakara adrelaviddhAvari sthAna se Aye.. ....... . . 12. bhAradvAja gotrI, bhAradvAja AMgirasa bArhaspatya tIna pravara vAle, AzvalAyana zAkhA ke, dakSiNa se Aye karNATa brAhmaNa dviveda Thakkura 13. zrI mahirasvAmI ke pautra, zrI vizvarUpa ke putra Avasthika zrI dhanapAla ke liye Upara likhe vaDoda grAma va uthavaNaka grAma , 14. sAtha meM vRkSoM kI paMktiyoM ke samUha, nidhi dharohara sahita bApI kapa taDAga se yukta va jisakI cAroM sImAyeM nizcita haiM, candra sUrya ke rahate taka jala hAtha meM lekara 15. zAsana (rAjAjJA) dvArA diye gaye haiN| saMvatsara bAraha sau kI zrAvaNa sudi paMdraha soma grahaNa parva para zrI pitaroM ke zreya ke hetu punaH ye 16. donoM grAma jala hAtha meM lekara zAsana (rAjAjJA) dvArA hamAre dvArA diye gaye haiN| ataH ina donoM grAmoM ke nivAsiyoM, samasta paTeloM, logoM tathA 17. kRSakoM dvArA utpAdana kara hiraNya bhAga bhoga Adi hamArI AjJA mAna kara sabhI isake liye dete rahanA caahiye| 18. aura isakA sabake liye samAna rupa puNyaphala jAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM bhI utpanna bhAvI narezoM dvArA isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA caahiye| kyoMki-- .. sagaraM Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai / / 4 / / ... ........ jo apane dvArA dI gaI athavA dUsaroM ke dvArA dI gaI bhUmi kA apaharaNa karatA hai vaha sATha hajAra varSoM taka viSThA kA kIr3A banatA hai|||5|| ___ sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha samAna rUpa se dharma kA setu hai ....... // 6 //

Page #246
zeragaDha abhilekha 197 (45) zeragar3ha kA jina-pratimA pAdapITha abhilekha (saMvat 1191= 1134 I.) prastuta abhilekha jina-tIrthaMkara kI prastara pratimA ke pAdapITha para utkIrNa hai jo 1953 meM khojA gyaa| yaha zeragar3ha durga ke bAhara jaina maMdira meM hai| yahAM zAMtinAtha, kunthunAtha evaM aranAtha kI tIna prastara pratimAyeM haiN| abhilekha madhyavartI pratimA ke pAdapITha para hai| isakA vivaraNa DI.sI. sarakAra ne epi. iM., bhAga 31 pRSTha 81-86 meM chaapaa| abhilekha 8 paMktiyoM kA hai| isakA AkAra 47-14 seM.mI. hai| patthara kAphI kSatigrasta hai| prathama paMkti ke akSara prAyaH TUTa gaye haiN| akSaroM kI laMbAI 1.5 seM. mI. hai| akSaroM kI banAvaTa 12 vIM sadI kI nAgarI lipi hai| bhASA saMskRta hai parantu truTiyoM se bharapUra hai| isa para prAkRta kA prabhAva hai| abhilekha padyamaya hai| isameM zArdUlavikrIDita evaM anuSTubha chando meM 5 zloka haiN| ____ tithi saMvat 1191 vaisAkha sudi 3 maMgalavAra hai jo zloka kra. 3 ke pUrvArddha meM zabdoM meM evaM anta meM aMkoM meM likhI hai| yaha 29 mArca, 1134 I. ke barAbara nirdhArita hotI hai| parantu dina maMgalavAra na hokara guruvAra hai| prastuta eka nijI abhilekha hai jisakA dhyeya uparokta jaina tIrthaMkaroM kI pratimAoM kI pratiSThApanA karavAnA thaa| isameM rAjyakartA nareza kA nAma nahIM hai, parantu uparokta tithi nareza naravarman ke zAsanakAla meM par3atI hai| abhilekha ke vivaraNa ke anusAra sUryAzrama nagara meM khaNDelavAla kula ke mAhila kI patnI nivAsa karatI thii| isake do putra zrIpAla va guNapAla zeragar3ha meM A kara rahane lge| zrIpAla ke devapAla, evaM guNapAla ke zAMti nAmaka putra the| zAMti ke nau putra hone kA ullekha hai jinameM se pUni, martha, jana va ihaluka ina cAra ke nAma haiN| ina sabhI ne vahAM maMdira meM triratna arthAt tIna tIrthaMkaroM kI mUrtiyAM banavA kara pratiSThApanA krvaaii| mUrtiyoM kA nirmAtA sUtradhAra dAMdi kA putra sUtradhAra zilAzrI thaa| Age devapAla ke sAta putroM ke va kucha anya nAma haiN| ye sabhI pratimA sthApanA meM sahayogI rhe| abhilekha meM ullikhita tIna bhaugolika nAma prApta hote haiM:-sUryAzrama, mAlava evaM kozavarddhana / sUryAzrama kA tAdAtmya anizcita hai| kozavarddhana Adhunika zeragar3ha hai jahAM se abhilekha pApta A hai| yahAM mAlavA zabda mahatvapUrNa hai| kozavarddhana ko mAlavA meM nirupita kiyA gayA hai| mAlava jAti cauthI sadI IsAparva meM paMjAba meM vAsa karatI thii| phira vaha dhIre dhIre rAjasthAna ke jayapura kSetra meM A basI aura vartamAna mAlava kSetra taka vistRta ho gii| prastuta abhilekha ke samaya taka zeragar3ha kSetra mAlavA kA hI bhAga thaa| pUrvavarNita zeragar3ha abhilekha kra. 14 se bhI isakI puSTi hotI hai| . .. rahA (mUlapATha) (zloka 1-3 zArdUlavikrIDita; zloka 4-5 anuSTubha) --~~-~Nezrita]~-mAhillabhAryAntimA -------[za]sya tilake sUryAzrame patti]ne /

Page #247
paramAra abhilekha zrIpAlo guNapAlakazca vipu le] khaNDi[llavA]le kule sUrya (ryA) candramasAvivAmva (mba)ratale prAptau kramAnmAlave // 1 // zrIpAladiha devapAlatna (tana)yo dAnena cintAmaNiH zAnteH (zAMti) zrI] guNapAla Thaku (kku) ra sutAdrUpeNa kAmopamAt / pUnImarthajanelhukaprabhRva (ta)yaH putrAgra (zca) yegrA nava teH (taiH) savarapi kozavarddhanata le ratnatrayaH (yaM) kAritaM // 2 // varSe rudrazate (te) rgataiH su(zu) bhatamairakA (ka) navatyAdhikavaizAkha (khe)dhavale dvitIya divase devAnpratiSThA pitAn / vandante natadevapAlatanayA mAlhUsadhAnvAdayaH pu(pU)nIsAntisutAzca nemibharatAH zrIzantisatkunthvarAn // 3 // dAMdisUtradharotpannaH (na) sI (zi)lAzrI suutrdhaarinnaa| zAMti[ku]nthU (thva) ranAma (mA)no jayantu ghaTitA jinAH // 4 // devapAla su telhukaH goSThivIsala lallukaH (kaaH)| mAukaH harizcandrAdiH gAgAsva (su) putraH allakaH / / 5 / / saMvat 1191 vaisASa (kha) sudi 2 [maM]8. galadine pratiSThA karApitA (kAritA) // : // (anuvAda) ......mAhila kI aMtima bhAryA . . . .tilaka svarUpa sUryAzrama nagara meM....sUrya candra ke samAna vizAla khaNDelavAla kula meM zrIpAla va guNapAlaka hue jo krama se mAlavA meM Aye // 1 // zrIpAla ke devapAla nAmaka putra huA jo dAna dene meM ciMtAmaNi ke samAna thA; guNapAla Thakkura kA putra zAMti thA jo kAmadeva ke samAna thaa| usase pUni, martha, jana, ilahuka Adi nau putra hue| una saba ne kozavarddhana tala meM tIna ratna banavAye / / 2 / / .. gyAraha sau meM ikkAnave adhika zubha varSa meM, vaisAkha mAsa ke zukla pakSa meM dvitIyA ke dina kiye gaye hue, devapAla ke putra mAlahu va sadhAnu Adi pUnI va zAMti ke putra nemi bharata Adi pratiSThApita zAMti, kunthu va ara devoM kI vandanA karate haiM // 3 // dAMdi nAmaka sUtradhAra se utpanna zilAzrI nAmaka sUtradhAra ne zAMti, kuMthu va ara jina tIrthaMkaroM kI mUrtiyAM bnvaaii| unakI jaya ho // 4 // devapAla ke putra ilhuka, goSThi, vIsala, lalluka, mAuka, hIra, candra Adi, gAgAsu ke putra allaka / / 5 / / 7. saMvat 1191 vaisAkha sudi 2 8. maMgala (vAra) ke dina pratiSThA krvaaii|

Page #248
ujjaina abhilekha 199 199 (46) ujjaina kA yazovarmadeva kA tAmrapatra abhilekha (apUrNa) (saMvat 1192-1135 I.) prastuta abhilekha eka tAmrapatra para utkIrNa hai jo pUrvavaNita yazovarman-lakSmIvarman ke tAmrapatra (kra. 44) ke sAtha 1812 I. meM ujjaina se prApta huA thaa| isakA ullekha bhI usI ke sAtha kiyA gyaa| 1890 I. meM pro. kIlahAna dvArA iM. aiM, bhAga 19 pRSTha 345 va Age para isakA vivaraNa diyA gyaa| vartamAna meM yaha briTiza saMgrahAlaya laMdana meM rakhA hai| abhilekha kA AkAra 37.78 4 27 seM.mI. hai / yaha saMpUrNa abhilekha, jo saMbhavata: do tAmrapatroM para rahA hogA, kA uttarArddha hai| isameM lekha agrabhAga para likhA hai| Upara meM do cheda haiN| kinAre moTe haiM va lekha vAle bhAga kI ora mur3e haiN| isakA vajana 2.07 kilogrAma hai| isameM nIce bAyeM kone meM doharI paMkti ke catuSkoNa meM garur3a kA rAjacinha hai| isa kI coMca mur3I huI va nukIlI hai| do paMkha haiM evaM vaha kucha jhukA huA hai| bAyeM hAtha meM tIna nAga haiM jina ko dAhine hAtha se mAra kara nigalane ke prayatna meM hai| akSaroM kI banAvaTa 12vIM sadI kI nAgarI lipi hai / akSara .8 seM. mI. lambe haiN| abhilekha 14 paMkti kA hai| anta meM do anya akSara utkIrNa haiM jinakI lambAI prAyaH tigunI hai| akSaroM kI banAvaTa sundara hai| bAda kI paMktiyAM kucha ghisI huI haiN| bhASA saMskRta hai va gadya padyamaya hai| isameM 5 zloka haiM, zeSa gadyamaya hai / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, m ke sthAna para anusvAra bane haiN| ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai| paMkti 6 meM avagraha kA prayoga hai| kucha anya truTiyAM bhI haiM jina ko pATha meM sudhAra diyA gayA hai| kAla va pradeza ke mAna se ye sAmAnya truTiyAM haiN| tithi paMkti 12-13 meM aMkoM meM saMvat 1192 mArga (-zIrSa) vadi 3 hai| dina kA ullekha nahIM hai| yaha somavAra, 25 navambara, 1135 I. barAbara hai| isakA pramukha dhyeya aprApya prathama tAmrapatra meM rahA hogaa| prApta bhAga kI paMkti 1 meM zrImatI momala devI kI vArSikI ke avasara para bhUdAna kA ullekha hai| vaha saMbhavataH yazovarman kI mAtA thii| __abhilekha kI paMkti 2-3 meM bhUdAna kA vivaraNa hai, parantu yahAM vAkya racanA kucha truTipUrNa hai jisase usakA artha karane meM kaThinAI hai| isakA artha kucha isa prakAra lagAyA jA sakatA hai ki kramazaH laghuvaigaNapadra va arddhaThikkarikA grAma-samUhoM se saMbaddha devalapATaka va ThIkarI grAmoM se mApyakIya brAhmaNa dvArA nirdhArita do-do hala bhUmi, jo 11 hala bhUmi va 17 nivartana bhUmi se saMbaddha thI, do vyaktiyoM ko dAna meM dI gii| vAstava meM eka hala bhUmi se tAtparya isa nApa kI khetI yogya bhUmi se hai jo eka hala dvArA eka Rtu meM jotI jA ske| isa prakAra nivartana bhUmi kA vaha nApa hai jo 20 daNDa (96 parva yA 192 phITa) ke barAbara hotA hai| mApyakIya brAhmaNa aisA rAjakIya adhikArI honA cAhiye jo zAstra-varNita niyamoM ke anusAra nApa kara bhUmi kA nirdhAraNa karatA thaa| paMkti kra. 13 meM dUtakoM ke ullekha haiN| inameM purohita Thakkura zrI vAmana svAmI, Thakkura zrI puruSottama tathA mahApradhAna rAjaputra zrI devadhara haiN| isake sAtha 'Adi' zabda se anumAnataH isa sUci meM kucha anya vyakti bhI the| itane dUtakoM ke nAma eka sAtha rakhane kA kAraNa ajJAta hai| sAmAnyataH dUtaka eka hI hotA thaa| agalI paMkti meM 'ra' akSara sAmAnya se kucha bar3A hai|

Page #249
200 paramAra abhilekha saMbhavataH yaha racitaM kA choTA rUpa ho / parantu isake bAda lekhaka kA nAma nahIM hai / abhilekha ke nIce bar3e akSaroM meM "adhi" zabda hai jisake sAtha zrI lagA hai| isakA artha anizcita hai / prastuta abhilekha nizcita rUpa se paramAra nareza yazovarman kA hai jo naravarman kA putra thA / vaha 1133 I. meM pitA kI mRtyu para nareza banA thA / bhaugolika sthAnoM meM devalapATaka do grAmoM kA saMyukta nAma honA cAhiye / pazcimI nimAr3a jile meM bhIkanagAMva paraganA ke antargata dharamapurI se 5 ki. mI. uttara pazcima dizA meM deula va pADalya grAmoM se inakI samatA kI jA sakatI hai| ThikkarikA vartamAna ThIkarI grAma hai jo dharamapurI se 11 ki. mI. dakSiNa meM baMbaI - AgarA mukhya mArga para sthita hai / laghuvaiMgaNapadra Adhunika vegandA athavA vegandI hai jo ThIkarI se dakSiNa-pUrva meM 10 ki. mI. kI dUrI para hai| ye sabhI grAma narmadA nadI ke dakSiNa meM sthita haiN| yaha sArA pradeza paramAra sAmrAjya meM thA / ( mUlapATha) 1. zrI momaladevI-sAMvatsari[ka] (ke) kalpitatvAdbhujyamAna devalapATakAd bhUhaladvayaparivartana (brahmaNamA [ya]kIya bhUhala 2. dvayasamva (ba) ddhe ThIkarikAgrAma-vibhAga- ubhayajayadvAbhyAM bhUnivarttana- saptadazakopeta-bhUhalaikAdazakasaMvadhe (baMddhe) samasta - upa 3. rilikhita - laghu vaiMgaNapadragrAmastathA ThikkarikAgrAmArddhazca svasImA-tRNa [yU] tigocaraparyantaH savRkSamAlAkula: 4. sahiraNya-bhAgabhogaH soparikaraH sarvAdAyasametazca mAtApitro - rAtmanazca puNyayazobhivRddhaye zAsanenodaka 5. pUrvvakatayA pradattastanmatvA yathAdIyamAna bhAga-bhogakara hiraNyAdikamAjJA zravaNa-vidheyairbhUtvA sarvvametAbhyAM samupa 6. nitavyaM / sAmAnyaM caitat puNyaphalaM vu (bu) ddhvA'smadvaMza - jairanyairapi bhAvi bhoktRbhirasmatpradattadharmAdAyoyama- numanta 7. vyaH pAlanIyazca / uktaM ca / 10. 11. 12. (a) hubhirvvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam / / 1 / / yAnIha dattAni purA narendraddAnAni dharmmArthayazaskarANi / nirmAlyavAnti pratimAni tAni ko nAma sAdhuH puna rAdadIta // 2 // asmatkula kramamudAramudAharadbhiranyaizca dAnamidamabhyanumodanIyaM / lakSmyAstadvilayavudva (budbu) dacaM [ca] lAyA dAnaM phalaM parayazaH paripAlanaM ca // 3 // sarvvAnetAnbhAvinaH pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmA nyoyaM dharmmaseturna pANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH // 4 // iti kamaladalamvu (mbu ) vindulolAM zrIyamanuci [tya ma] nuSyajIvitaM ca / sakalamidamudAhRtaM ca budhvA ( buddha vA ) na hi puruSaH parakIrtayo vilopyA // 5 //

Page #250
ujjaina abhilekha iti / samva (saMvat 1192 mA[rga] va 13. di 3 / / dU ( dUtakA : ) rAjaputra zrI devadhara -prabhRtayaH // 14. maMgalaM mahAzrI // ( ? ) 15. svahastoya mahArAja zrImad yazovarmadevasya / 16. adhi ( ? ) / zrIH // purohita-Thakkura zrI vAmanasvAmi-Thakkura zrI puruSottama mahApradhAna (anuvAda) 1. zrImatI momaladevI kI vArSikI para kalpita bhoge jA rahe devalapATaka se do hala bhUmi ( ? ) mApyakIya brAhmaNa dvArA nApI gaI do hala bhUmi 2. se saMbaddha ThIkarI grAma vibhAga se do vyaktiyoM ke liye sataha nivartana bhUmi se yukta gyAraha hala bhUmi 3. Upara likhe samasta laghubaiMgaNapadra grAma tathA Adhe ThikkarikA grAma se saMbaddha nija sImA tRNayukta gocara taka sAtha meM vRkSa-samUha kI paMktiyAM 4. sAtha meM hiraNya bhAga bhoga uparikara aura saba prakAra kI Aya sahita, mAtA pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke hetu zAsana dvArA jala hAtha meM le kara 5. dAna dI hai| isako mAna kara jisa prakAra sadA se diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi isa AjJA ko suna kara sabhI ina donoM ke liye 201 6. dete rahanA cAhiye / aura isakA samAna rUpa phala jAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM utpanna hone vAle bhAvi bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA 7. va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai- sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM.. rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai ||1|| yahAM pUrva ke narezoM ne dharma va yaza hetu jo dAna diye haiM tyAjya evaM kai ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApisa legA ||2|| hamAre udAra kulakrama ko udAharaNa rUpa mAnane vAloM va anyoM ko isa dAna kA anumodana karanA cAhiye kyoMki isa bijalI kI camaka aura pAnI ke bulabule ke samAna caMcala lakSmI kA vAstavika phala ( isakA ) dAna karanA aura ( isa se ) parayaza kA pAlana karanA hI hai || 3 || sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai, ata: apane apane kAloM meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye ||4| isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura ina saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye / / 5 / / 12. saMvat 1192 mArga (zIrSa) 13. vadi 3 / dUtaka purohita ThAkura zrI vAmanasvAmi, Thakkura zrI puruSottama, mahApradhAna rAjaputra zrI devadhara Adi / 14. maMgala va zrI vRddhi ho / 15. ye svayaM mahArAja zrImat yazovarmadeva ke hastAkSara haiM / 16. adhi / zrI /

Page #251
202 paramAra abhilekha (47) jhAlarApATana kA yazovarman kA prastara abhilekha (saM. 1199=1142 I.) prastuta abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jo atyanta kSatigrasta hai| isakA sAmAnya vivaraNa pro. ri. A. sa. ve. sa., 1905-6, pRSTha 56, kra. 2097 para hai| riporTa ke anusAra abhilekha meM paramAra naravarmadeva va usa ke putra yazovarman ke nAma par3he jA sakate haiN| isake uparAnta kucha maMtriyoM kA vivaraNa hai| anta meM tithi vikramAMka saMvat 1199 phAlguna sudi par3hane meM AtI hai| yadi yaha pUrNimA thI to guruvAra 12 pharavarI, 1142 I. ke barAbara nizcita kI jA sakatI hai| usa dina candragrahaNa thaa| prastarakhaNDa vartamAna meM kahAM hai so ajJAta hai| isI kAraNa isakA pUrNa vivaraNa nahIM diyA jA rahA hai| bhopAla kA mahAkumAra lakSmIvarmadeva kAlIna abhilekha (tithi rahita) prastuta abhilekha eka vargAkAra prastara stambha para utkIrNa hai jo 1957 I. meM bhopAla meM prApta huA thaa| isakA vivaraNa ja. ma.pra. i. pa., kra. 2, 1960, pRSTha 3-8 meM santalAla kaTAre dvArA chApA gyaa| stambha 173 seM. mI. UMcA hai| isameM abhilekha tIna ora khudA hai| cauthI ora zivaliMga va naMdi ke rekhAcitra haiN| khule meM par3e rahane ke kAraNa abhilekha kAphI kSatigrasta ho gayA hai| isameM 15 paMktiyAM haiN| tInoM ora 5-5 paMktiyAM haiN| prathama ora lekha kA AkAra 294 14 seM. mI., dUsarI ora 264 13 seM. mI. va tIsarI ora 284 15 seM. mI. hai| pratyeka paMkti meM prAyaH 15 akSara haiN| akSaroM kI banAvaTa 12 vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSaroM kI banAvaTa na sundara hai na eka samAna / akSara gaharAI meM bhI kama hai| bhASA saMskRta hai va gadyamaya hai| lekhana kalA kI koI vizeSatA nahIM hai| ai ke liye pRSThamAtrA evaM o ke liye agra va pRSTha mAtrAoM kA prayoga hai| ___vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa kA prayoga kiyA gayA hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai| kucha akSara hI galata khude haiN| inako pATha meM ThIka kara diyA hai| abhilekha meM tithi kA abhAva hai, parantu isameM mahAkumAra lakSmIvarmadeva kA ullekha hai| ujjaina tAmrapatra abhilekha (kra. 44) ke AdhAra para usakI tithi saMvat 1200 tadanusAra 1143 I. jJAta hai| ata: prastuta abhilekha bhI usI ke AsapAsa honA caahiye| abhilekha kA dhyeya anizcita hai| parantu saMbhava hai ki lakSmIvarman ke adhIna eka sAmanta dvArA zatru para vijaya prApta karane kI smRti rUpa prastuta stambha kI sthApanA karanA hI isakA dhyeya rahA ho| __paMkti 2-3 meM paramAra vaMzIya mahAkumAra lakSmIvarman ke zAsana karane kA ullekha hai| * agalI paMktiyoM meM usake adhIna adhidrANAcArya nAmaka vaMza ke ajayapAladeva, pIthanadeva, tejovarmadeva ke pitA-putra ke anurUpa ullekha haiN| inake nAmoM ke sAtha mahArAjapuna upAdhi lagI hai| paMkti

Page #252
bhopAla abhilekha 203 8-9 meM uttarokta ke choTe bhAI ke putra vijayasiMhadeva kA nAma hai jisane apane mitra va saMbaMdhI rASTrakUTa vaMzIya rAjaputra vAddiga se mila kara yuddha meM kisI zatru para vijaya prApta kI thii| zatru kA nAma saMbhavataH Age kI TUTI paMktiyoM meM lupta ho gayA hai| pUrvavaNita abhilekha kra. 44 meM hama una paristhitiyoM kA adhyayana kara cuke haiM jinake antargata lakSmIvarman ne vidizA-bhopAla kSetra meM apanA rAjya sthApita kiyA thaa| parantu usake adhInastha rASTrakUTa vaMzIya vAddiga kauna va kahAM kA zAsaka thA so ajJAta hai| dohada jile meM pipariyA se prApta pAMca satI-stambha abhilekhoM meM se do meM 29 agasta, 1141 I. ko rASTrakUTa mahAmANDalika rANaka jayasiMha dvArA eka rAjakumAra hemasiMha ke viruddha yuddha kA varNana hai| tIsare meM mahArAjaputra gopAladeva dvArA rAjakumAra raNazaila ke viruddha yuddha kA evaM cauthe meM dAmodara dvArA anya cAra rAjakumAroM ke viruddha yuddha kA varNana hai (lisTa oNpha iMskripzanasa ina sI. pI. eNDa barAra, kra. 98, pRSTha 56, sampAdana rAyabahAdura hiiraalaal)| uparokta rASTrakUTa mahAmANDalika rANaka jayasiMha kayA prastuta abhilekha ke rAjaputra vAddiga se kisI prakAra se sambaddha thA so anizcita hai| mahAkumAra lakSmIvarmadeva ne vAddiga ke sAtha mila kara kisa zatru para vijaya prApta kI thI, usake saMbaMdha meM jJAta karanA sarala nahIM hai| eka sujhAva yaha hai ki vaha ballAla ho sakatA hai jisake eka abhilekha meM usako avanti, dhAra va mAlava kA zAsaka kahA gayA hai (epi. iM., bhAga 8, pRSTha 202) / parantu isa para vizvAsa karane meM kaThinAI hai| abhilekha meM kisI bhaugolika sthAna kA ullekha nahIM hai| mUlapATha (prathama ora) 1. oM svasti / zrIjayatyatyudayazca / zrI parama (mA)2. rAnvaye samasta-parikriyA-virAjamAna / 3. mahAkumAra zrIlakSmIvarmadeva prakhyAtaH / / 4. zrI adhidrANAcAryAnvaye mahArAjapu5. va zrI ajayapAladevaputra-mahArAjaputra ___ (dUsarI ora) 6. zrI pIthanadevastatputra-mahArAjaputra zrI 7. tejovarmadevastatkaniSTha-bhrAtRvya 8. zrI vijayasiMhena saMhitya] ca saMva (ba)dhya 9. rASTrakUTAnvaye rAjaputra-zrI vAddige10. na saha saMjAtayuddhasva (zva) ri-vijayaM (yaH) kra (ka) (tIsarI ora) 11. tamiti / kRtiriyaM rAmaputra [zrI] vija12. yasiMhasya / tadanvayaH---pA-ka13. --kr|---- kraa|--- 14. ka--dhalA-----maMDale-- 15. :- kkAM pra-- se tena vA (prA)pta //

Page #253
paramAra abhilekha anuvAda (prathama ora) 1. oM / svasti / lakSmI kI jaya va udaya ho / zrI paramAra 2. vaMza meM samasta parikriyA se virAjamAna 3. mahAkumAra zrI lakSmIvarmadeva vikhyAta haiM (zAsana kara rahe haiM) 4. zrI adhidrANAcArya vaMza meM mahArAjaputra 5. zrI ajayapAladeva ke putra, mahArAjaputra (dUsarI ora) 6. zrI pIthanadeva ke putra, mahArAjaputra zrI 7. tejovarmadeva, usa ke choTe bhAI kA putra 8. zrI vijayasiMhadeva ne mitra va saMbaMdhI 9. rASTrakUTa vaMzIya rAjaputra zrI vAddiga 10. ke sAtha zatru se hue yuddha meM vijaya (tIsarI ora) 11. prApta kii| yaha kRti rAma ke putra zrI 12. vijayasiMha kI hai| isakA vaMza. . . 13. ... . kr| .....kraa|....| 14. ka...dhalA ...... maMDala meM 15. :.... bhAga pra. ... usa ko prApta (49) ujjaina kA jayavarmadeva kA tAmrapatra abhilekha (apUrNa va tithi rahita) .. prastuta abhilekha eka tAmrapatra para utkIrNa hai jo abhilekha kra. 44 evaM kra. 47 ke sAtha 1812 I. meM ujjaina se prApta huA thA, tathA unake sAtha hI isakA ullekha kiyA gyaa| isakA vivaraNa epha. i. hAla ne ja. ame. o. so., bhAga 7, pRSTha 36 va Age meM chaapaa| isakA sampAdana pro. kIlahAna ne iM. aiM., bhAga 19, 1890 pRSTha 45 va Age meM kiyA / tAmrapatra briTiza saMgrahAlaya, laMdana meM surakSita hai / / abhilekha kA AkAra 274 22 seM. mI. hai| parantu yaha sampUrNa abhilekha kA kevala pUrvArddha hI hai| isameM lekha bhItara kI ora khudA huA hai| nIce kI ora do cheda haiM / kinAre moTe haiM va lekha vAle bhAga kI ora mur3e haiN| tAmrapatra kA vajana .912 kilo hai| abhilekha 16 paMktiyoM kA hai| aMtima paMkti ke anta meM eka cinha hai jo lekha ke dUsare aprApya tAmrapatra para cAlU rahane kA sUcaka hai| akSaroM kI banAvaTa 12vIM sadI kI devanAgarI lipi hai| akSaroM kI lambAI 8 seM. mI. hai| banAvaTa meM akSara sundara hai| bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai| isameM 4 zloka haiM, zeSa gadya meM hai| vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, m ke sthAna para anusvAra bane haiN| ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai| avagraha kA do sthAnoM para prayoga

Page #254
ujjaina abhilekha 205 hai| kahIM kahIM akSara hI galata khude haiN| utkIrNakartA kI chenI ke nizAnoM se vyartha meM nizAna bana gaye haiM jinake kAraNa pATha par3hane meM bhrama hotA hai| ___abhilekha meM tithi kA abhAva hai| yaha aprApya dUsare tAmrapatra para rahI hogii| dAna bhUmi vaTakheTaka 36. se sambaddha mAyamoDaka grAma meM rahI hogI, kyoMki vahIM para sthita adhikAriyoM va grAmINoM ke liye AjJA dI gaI hai| dAna dene ke samaya nareza candrapurI meM thA (paM. 9), parantu dAnapatra nissRta karate samaya varddhamAnapura meM nivAsa kara rahA thA (paM. 3) / dAna prAptakartA brAhmaNa rAjabrahmapurI dakSiNa deza ke antargata adriyalavidAvarI sthAna se mAlava rAjya meM AyA thaa| anya vivaraNa prApta nahIM haiN| paMkti 4-7 meM dAnakartA nareza kI vaMzAvalI meM sarvazrI udayAdityadeva, naravarmadeva, yazovarmadeva va jayavarmadeva ke ullekha haiN| ina sabhI ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI haiN| pUrvavaNita abhilekha kra. 44 meM yazovarman kA putra lakSmIvarman likhA hai jisake nAma ke sAtha kaniSTha upAdhiyAM lagI haiN| ataH nizcita hI nareza jayavarmadeva usakA bar3A bhAI va rAjya kA adhikArI thaa| yahAM pramukha samasyA yaha hai ki nareza jayabarman dvArA pahale candrapurI meM Thahare, diye gaye bhUdAna kI ghoSaNA, bAda meM varddhamAnapura meM nivAsa karate hue kyoM kI gaI ? hameM jJAta hai ki candrapurI bhopAla kSetra meM hai jabaki varddhamAnapura dhAra ke pAsa badanAvara hai| jayasiMha siddharAja caulakya dvArA 1183 I. dhArA nagarI para AkramaNa ke samaya jayavarmana apane bhAIyoM sameta bhopAla kSetra meM calA gyaa| vahIM para candrapurI meM sthita usane bhadAna kiyaa| parantu kucha samaya pazcAta hI jayasiMha siddharAja ke aMtima dinoM meM athavA 1143 I. meM usakI mRtyu ke bAda, jayavarman ne apanI senA kI sahAyatA se dhArA nagarI sameta apane sAmrAjya ko punaH prApta kara liyaa| saMbhavata: rAjya kI punarmApti ke isa abhiyAna meM vijayayukta ho varddhamAnapura meM AvAsa karate hue usane usa dAna kI puSTi kara dii| abhilekha meM nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM varddhamAnapura vartamAna badanAvara hai jo paragane kA mukhyAlaya hai (yahAM se prApta kucha madhyayugIna pratimAoM kI pAdapIThikA para utkIrNa abhilekhoM meM bhI yahI nAma khudA milatA hai| badanAvara se prApta eka abhilekha ke liye dekhiye bhaNDArakara sUci, kra. 306, prAcIna avazeSoM ke liye dekhiye iMDiyana kalcara, bhAga 11, pRSTha 166, senTrala iMDiyA gajeTa sIrIja, pRSTha 494 va 513 aadi)| vaTakheTaka kI samatA bhopAla se dakSiNa pUrva dizA meM 10 ki. mI. dUra varakher3A athavA dakSiNa meM 27 ki. mI. dUra varakher3I nAmaka grAma se ho sakatI hai / candrapurI bhopAla se dakSiNa-pUrva meM 43 ki. mI. dUra cAndapura hai| cAndapura se 6 ki. mI. uttara meM mAvokher3A grAma saMbhavataH mAyamoDaka hai| (mUlapATha) 1. oM svasti / zrIjayo'bhyudayazca // ... jayati vyomakezo'sa[1] yaH sargAya vimatti [tA] edviiN zirasA lekhAM jagadvIjAM kurAkRtiM / / 1 / / tanvantu vaH smarArAte: kalyA NamanizaM jaTAH / / .: kalpAntasamayoddAmataDidvalaya-piMgalAH // 2 // . ..

Page #255
paramAra abhilekha zrI varddhamAna4. pura-samAvAsAt paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI udayAdityade5. va-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja paramezvara zrI naravarmadeva-pAdAnu6. dhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI yazovarmadeva-pAdAnudhyAta-para7. mabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrImajjayavarmadevo vijyodyii| 8. vaTakheTaka-SatR (triM) zat-saMva (ba)ddhamAyamoDakagrAme samasta rAjapuruSAn-brAhmaNottarAnpra9. tinivAsi-paTTakilajanapadAdIMzca vo (bo)dhayatyastu vaH saMviditaM yathA / candrapurI samAvA10. sitaMrasmAbhiH snAtvA carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpati samabhyarcya saMsArasyAsAratAM 11. dRSTvA / tathA hi| vAtAbhravibhramamidi (daM) vasudhAdhipatya mApAtamAtramadhuro viSayopabhoga prANAstRNAgrajalavindusamAnarANAM dharma : sakhA paramaho paralokayAne / / 3 / / bhramatsaMsAra-cakrAradhArAdhArAmimAM zriyaM / prApya ye na dusteSAM pazcAtApaH paraM pha14. .. . _ lam // 4 // iti jagato vinasva (zva)raM svarUpamAkalayyAdRSTa-phalamaMgIkRtya candrA15. rkAtaNavakSiti-samakAlaM yAvatparayA bhaktyA rAjavra (ba) hmapuryA dakSiNA-dezA16. ntaHpAti-[dri]yalavidAvarIsthAna-vinirgatAya bhAradvAja . . . .. (anuvAda) 1. oN| svasti / lakSmI aura jayavRddhi ho| ____ jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti hetu mastaka para ... dhAraNa karate haiM, megha hI jinake keza haiM, aise mahAdeva sarvazreSTha haiM // 1 // .. pralaya kAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM // 2 // 3. zrI varddhamAnapUra 4. meM AvAsa karate hue, paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI udayAditya deva 5. ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI naravarmadeva ke pAdAnudhyAyI 6. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI yazovarmadeva ke pAdAnudhyAyI 7. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI jayavarmadeva vijayayukta hokara 8. vaTakheTaka chattIsa se saMbaddha mAyamoDaka grAma meM samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, Asa pAsa ke 9. nivAsiyoM, paTeloM va grAmINoM ko AjJA dete haiM--Apako vidita ho ki candrapurI meM AvAsa 10. karate hue hamAre dvArA snAna kara cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara, saMsAra kI asAratA 11. dekha kara, tathA-- __ isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAle haiM, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / / 3 / /

Page #256
gyArasapura abhilekha 207 ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAttApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA / / 4 / / 14. jagata kA nAzavAna svarUpa jAna kara, adRSTaphala ko aMgIkAra kara candra 15. sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka paramabhakti ke sAtha rAjabrahmapurI dakSiNadeza ke 16. antargata adriyalavidAvarI sthAna se Aye hue bhAradvAja---- (50) gyArasapura kA mahAkumAra trailokyavarmadeva kA stambha abhilekha (khaDita evaM tithirahita) prastuta abhilekha vidizA jile meM vAsodA paragane ke antargata gyArasapura se prApta eka prastara stambha para utkIrNa hai| isakA ullekha zrI kaniMghama ne A.sa.iM.ri., bhAga 10, 1874-75 va 1976-77 pRSTha 31 va Age para; ema bI. garde dvArA e. ri. A. Di. ga., saM. 1974; evaM e. ri. I. e., 1952-53, kramAMka bI 151 para kiyA gyaa| isakA sampAdana ke.jI. kRSNana ne epi.iM., 1959-60, bhAga 33, pRSTha 93-94 para kiyaa| stambha vartamAna meM purAtatva saMgrahAlaya, gvAliyara meM surakSita hai / stambha kI UMcAI 48 seM.mI. hai| isa para do abhilekha khude haiN| Upara saMvat 936 kA eka abhilekha hai tathA usake nIce prastuta abhilekha hai / abhilekha kA AkAra 42481 seM. mI. hai| khale meM par3e rahane ke kAraNa abhilekha bahuta jarjara avasthA meM hai| isameM 4 paMktiyAM haiM parantu sabhI kA aMtima bhAga TUTa gayA hai| akSaroM kI banAvaTa 12vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSara sundara hai va gahare khude hae haiN| ina kI lambAI 1.2 se 1.5 seM.mI. hai| bhASA saMskRta hai| sArA gadyamaya hai| lekhanakalA kI dRSTi se isameM koI vizeSatA nahIM hai / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va ko prayoga hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA kara diyA hai| ..abhilekha kI tithi bhagna ho gaI hai| paMkti kra. 3 meM kevala 'navamyAM' hI zeSa hai| isa kA pramukha dhyeya cAmuNDasvAmI kI mUrti kI sthApanA kara usake nimitta eka grAma dAna karane kA ullekha karanA hai| dAna ke samaya nareza harSapura meM ThaharA thaa| . paMkti kraM. 2 meM zrI vailokyavarmadeva kA ullekha hai jisake nAma ke sAtha kaniSTha rAjakIya upAdhiyAM 'samasta prakriyA se virAjamAna mahAkumAra' lagI haiM / abhilekha khaNDita avasthA meM hote hue bhI mahatvapUrNa hai / mahAkumAra trailokyavarman kA yaha prathama upalabdha abhilekha hai / mahAkumAra harizcandradeva ke 1157 I. ke bhopAla tAmrapatna (Age kaM. 51) meM ullekha hai ki usane rAjya siMhAsana mahAkumAra trailokyavarman kI kRpA se prApta kiyaa| sAtha hI trailokyavarman ko nareza yazovarman kA pAdAnudhyAta nirUpita kiyA gayA hai| prastuta abhilekha se yadyapi mahAkumAra zrRMkhalA meM trailokyavarman kI sthiti para koI prakAza nahIM par3atA tathApi yaha siddha to hotA hI hai ki usane kucha samaya ke liye zAsana avazya kiyA thaa| usakA zAsanakAla uparokta abhilekha kI tithi ke AsapAsa nirdhArita kiyA jA sakatA hai| ...., abhilekha meM nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM harSapura vartamAna meM nimAr3a jile meM harasUda hai jo isI nAma ke paragane kA mukhyAlaya hai| isase yaha bhI pramANita hotA hai ki mahAkumAra trailokyavarman kA zAsana vidizA jile se lekara pUrvI nimAr3a jile taka vistRta thaa| .

Page #257
208 ( mUlapATha ) 1. siddhaM / svasti || zrI [ ]jyobhyudayazca / adyeha zrIha [Sa]pura sthitena samasta rAjA.... 2. ta samasta prakriyA - virAjamAna - mahAkumAra- zrI trailokyavadevena . 3. navamyAM zrI cAmuNDasvAmideva - kAritaM pratiSThAyAM pUjA- nimitte . 4. bhojyAya - sahitaM devatrA (brA) hmaNa - bhukti - varjaM grAmoyaM zrI cAmuNDasvAmi [ne] ... paramAra abhilekha (anuvAda) 1. siddhaM / svasti / lakSmI va vijaya kA udaya ho / Aja yahAM harSapura meM Thahare samasta rAjA... 2. samasta prakriyA se virAjamAna mahAkumAra zrI trailokyavarmadeva ke dvArA .... 3. navIM ko zrI cAmuNDasvAmideva kI pratiSThA kI gaI va pUjA nimitta. 4. bhoja ke hetu, sAtha meM deva brAhmaNa dvArA bhoge jA rahe bhAga ko chor3a kara yaha grAma zrI zrI cAmuNDasvAmi ke liye ...... (51) bhopAla kA mahAkumAra haricandradeva kA tAmrapatra abhilekha (vikrama saM. 1214 = 1157 I.) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jo 1937 I. meM bhopAla nagara meM makAna kI nIMva khodate samaya mile the| dainika hidustAna TAImsa dinAMka 31-1 - 1937 meM isakA vivaraNa chpaa| ena.pI. cakravartI ne epi. iM. bhAga 24, 1937 pRSTha 325- 34 para isakA vivaraNa diyA / haradatta zarmA ne pUnA oriyaMTalisTa, 1939, pRSTha 22 - 27 meM isakA vivaraNa chApA / vartamAna meM tAmrapatra seMTrala sarkala, purAtatva vibhAga, bhopAla meM rakhe haiM / tAmrapatroM kA AkAra 29.85x19.5 seM. mI. hai| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai| donoM meM do-do cheda bane haiM jinameM kaDiyAM par3I haiN| kinAre moTe haiM evaM bhItara ko mur3e haiN| vajana 2.26 ki.grA. hai / abhilekha 41 paMktiyoM kA hai / prathama tAmrapatra para 21 va dUsare para 20 paMktiyAM haiN| prathama tAmrapatra kI sthiti acchI hai, parantu dUsarA sAmAnya hai / prathama tAmrapatra para anta meM kucha sthAna khAlI chUTA hai| isI prakAra tAmrapatra ke prArambha meM kucha bhAga apaThanIya hai| isI para paMkti 29-35 ke madhya eka varga meM garur3a kA rekhAcitra hai jo paramAra rAjavaMza kA rAjacinha hai / abhilekha ke akSaroM kI banAvaTa 12vIM sadI kI nAgarI lipi hai / prathama 5-6 paMktiyoM meM akSaroM kI lambAI prAyaH 5 seM.mI. hai, para bAda meM choTe haiM / anta meM nareza ke hastAkSara dugune bar3e akSaroM meM haiN| bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai| isameM 9 zloka haiM zeSa gadyamaya hai / vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi ba ke sthAna para va za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za, m ke sthAna para anusvAra banA diye gaye haiN| kucha sthAnoM para anusvAra, visarga Adi chUTa gaye haiM / saMdhi kA abhAva bhI dRSTigocara hai / kahIM zabda hI galata utkIrNa haiM / ye sabhI utkIrNakartA kI lAparavAhI se haiM / abhilekha kI tithi paMkti 9-10 meM vikrama saMvat ke vyatIta 1214 varSa meM kArtika sudI pUrNimA somagrahaNa parva likhI haiM / yaha zanivAra 19 aktUbara, 1157 IsvI ke barAbara baiThatI hai / usa dina pUrNa candragrahaNa thA / isakA pramukha dhyeya mahAkumAra haricandradeva dvArA mahAdvAdazaka maNDala ke antargata vikhilapadra dvAdazaka se saMbaddha dAdarapada grAma kA dAna karane kA ullekha karanA hai| dAna ke samaya nareza zrI bhaillasvAmI deva ke maMdira meM thA / dAna kA avasara candra grahaNa thA /

Page #258
bhopAla' abhilekha 209 __paMkti kra. 3-7 meM dAnakartA zAsaka kI vaMzAvalI hai jisake anusAra sarvazrI naravamadeva, yazovarmadeva, trailokyavarmadeva va haricandradeva ke ullekha haiN| inameM se prathama do ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara aura aMtima do ke sAtha mahAkumAra kI kaniSTa upAdhiyAM lagI huI haiN| paM. 40 meM mukhyAdeza yadi vyakti kA nAma hai to vaha isa grAmadAna kA dUtaka thaa| uparokta grAma-bhUmi ko 16 bhAgoM meM vibhAjita kara 19 brAhmaNoM meM bAMTa diyA gyaa| dAna prAptakartA brAhmaNoM kA vivaraNa paMkti kra. 16-27 meM diyA gayA hai| isameM unake gotra, pitA kA nAma va pratyeka ko prApta bha-aMzoM kA ullekha hai, jo nimnAnusAra hai :kra. nAma pitA kA nAma gotra prApta 1. Avasathika zrIdhara agnihotrI bhAradvAja sAMkRtya . 1 2. vipAThI gartezvara tripAThI nArAyaNa bhAradvAja .. 3. dviveda uddharaNa dviveda kSIrasvAmin kRSNAnaya . ... 4. dviveda yazodhavala dviveda vatva (tsa) advAha 5. paMDita madhusUdana Avasathika delha kAzyapa 6. dviveda pAhula dviveda sIle zaunaka 7. paMDita somadeva Avasathika delha kAzyapa 8. dviveda pAlhaka dviveda yazodhavala advAha .. .. 9. paMDita raNapAla paMDita dhAmadeva gautama ... ... .1. 10. dviveda gaMgAdhara dviveda sotA 11. " lakSmIdhara " kSIra svAmin .. kRSNAtreya 12. " zrIdhara " sIle zaunaka 13. Thakura vA[cchuka ThakUra vIlhe bhAradvAja .. .. 1 kuladhara zAMDilya ....... 1 15. dviveda vAlhuka dviveda golhe gautama . . . . . . 16. Thakura rAsala Thakura kuladhara . zAMDilya .. 17. " viSNu paMDita soNDala . kAzyapa . . 3 ... 18. vaTuka ahar3a ... .. Thakura ku[Jja] kauMDilya . .3 . 19. vaTuka mahaNa... ... . ' vijapAla ... kAzyapa ina dAna prAptakartA brAhmaNoM ke vivaraNa para vicAra karane se jJAta hotA hai ki 13 brAhmaNoM ko pratyeka ko eka bhAga aura 6 ko pratyeka ko 1 bhAga prApta huaa| do brAhmaNa kra. 4 va 8 pitA va putra rUpa meM saMbaMdhita the; kra. 3 va 11, 5 va 7, 6 va 12 aura 14 va 16 bhAI rUpa meM saMbaMdhita the, jabaki aMtima do kra. 18-19 vidyArthI mAtra the| vaMzAvalI meM likhe prathama do nareza dhArA nagarI ke paramAra rAjavaMzIya zAsaka haiM / agale do zAsaka trailokyavarmana evaM haricandra paramAravaMza kI usa zAkhA se saMbaMdhita haiM jo apane abhilekhoM meM svayaM ko 'mahAkumAra' kI upAdhi se vibhUSita karate haiN| isa zAkhA kA prArambhika zAsaka mahAkumAra lakSmIvarman thaa| ujjaina tAmrapatra abhile anusAra yazovarman dvArA saMvat 1191 meM apane pitA kI vArSikI para diye gaye dAna kI puSTi saMvat 1200 meM mahAkumAra lakSmIvarman dvArA kI gaI thii| lakSmIvarman ne yaha puSTi apane pitA ke 14. " "

Page #259
210 paramAra abhilekha zreya hetu kI thI ( zrImatpitR zreyorthaM ) / lakSmIvarman ke putra mahAkumAra haricandra ke saMvat 1235 ke pipaliyAnagara tAmrapatra abhilekha (kra. 53) ke anusAra usane nareza yazovarmana ke pUtra nareza jayavarmadeva kI kRpA se rAjyAdhipatya prApta kiyA thA (etasmAtpRSThatamaprabhoH prsaadaadvaapvijyaadhiptyH)| dUsarI ora lakSmIvarman ke pautra udayavarman ke saMvat 1256 ke bhopAla tAmrapatra abhilekha (kra. 57) meM likhA hai ki jayavarman kA zAsana samApta hone para haricandra ke pitA lakSmIvan ne apane zastra bala se . Adhipatya prApta kiyA thA (nijakarakRta (dhRta ?) karavAla prasAdAvApta nijAdhipatya) / spaSTata: ina do virodhI sAkSyoM se vidita hotA hai ki lakSmIvarman evaM usake putra haricandra ne do vibhinna pradezoM para rAjya kiyA thaa| isakI puSTi isa tathya se bhI hotI hai ki bhopAla abhilekha (kra. 57) meM haricandra ke patra udayavarmana kA nAma apane pitAmaha lakSmIvarman ke uttarAdhikArI ke rUpa meM AyA hai| ina donoM ke madhya haricanda kA nAma nahIM hai| dUsare, haricandra ne apane pipaliyAnagara tAmrapatra abhilekha (kra. 53) meM apane pitA lakSmIvarmana kA nAma apane pUrvagAmI zAsaka ke rUpa meM likhA hI nahIM hai| uparokta koI Akasmika bhUla yA truTi nahIM hai apitu sAvadhAnIpUrvaka diye gaye vivaraNa haiN| .. yahAM pramukha samasyA trailokyavarman evaM haricandra ke saMbaMdha nirdhArita karanA hai| yaha to nizcita hai ki trailokyavarman mahAkumArIya zAkhA se saMbaMdhita hai| anumAnata: vaha lakSmIvarman kA choTA bhAI evaM haricandra kA cAcA thaa|' yaha saMbhAvanA vyakta kI jA sakatI hai ki jisa samaya lakSmIvarman kI mRtyu huI taba usakA putra haricandra alpAyu rahA hogaa| usa samaya usake cAcA ne usake bAliga hone taka zAsana sUtra sNbhaalaa| isa prakAra zAsana kI pUrNa zakti saMrakSaka ke rUpa meM trailokyavarman ke hAtha meM A gii| usane anya zAsakoM kI bhAMti mahAkumAra kI upAdhi dhAraNa kii| bailokyavarman yadi lakSmIvarman kA putra evaM haricandra kA agraja hotA to kisI tAmrapatra meM usakA ullekha avazya prApta hotaa| haricandra ne zAsana sUtra saMbhavata: 1157 I. se bahuta pahile nahIM saMbhAlA thA, jo prastuta abhilekha kI tithi hai| isIliye vaha trailokyavarman ko apanA pUrvagAmI ghoSita karatA hai jisase usane zAsana sUtra prApta kiyA thaa| abhilekha ke nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM mahAdvAdazaka maMDala ke aMtargata bhilasA, udayapura va rAyasena (rAjazayana--iM.ai., bhAga 19, pRSTha 352, paMkti kra. 5) kA bhUbhAga rahA hogA / saMvat 1229 ke udayapura prastara abhilekha meM usako bhalasvAmin mahAdvAdazaka maNDala nirUpita kiyA gayA hai (iM.ai., bhAga 18, pRSTa 397) / vetrAvatI Adhunika betavA hai / isI nadI ke kinAre para sthita bhaillasvAmina ke maMdira se hI Adhanika bhilasA nagara kA nAmakaraNa haa| dAdarapadra grAma bhI bhopAla kSetra meM thaa| bAda meM isakA apabhraMza dharapadrava padariyA bana gyaa| vAstava meM isa kSetra meM isa nAma ke 11 gAMva hai| inameM eka padariyA-rAjAdhAra hai / saMbhava hai abhilekha kA dAdarapadra yahI grAma ho / (mUlapATha) 1. oN| svasti / zrIjayobhyudayazca / jati vyomakezosau yaH sargAya vi (bi) bhattitAm / edvii[ ] si (zi) ra sA lekhA[ ] jagadvIjA-kurAkRtim // 1 // 1. anya saMbhAvanAoM ke liye dekhiye DA. gAMgulI, paramAra rAjavaMza kA itihAsa, pR. 130-131 ; . . pratipAla bhATiyA, dI paramArsa, pRSTha 130 / U

Page #260
bhopAla abhilekha 211 tanvantu va[ : ] smarArAte[ : ] kalyANamanisaM (zaM) jaTAH / kalpAnta samayoddAmataDI- .. ... dvalaya piMgalAH // 2 // paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramesva (zva) ra zrI naravarmadeva-pAdAnu[dhyA]4. ta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramesva (zva) raM-zrI yazovarmadeva-pAdAnudhyAta-samasta-pra5. sa (za)stopeta-samadhigata-paMcamahAzana (6) dAlaMkAra-virAjamAna-mahAkumAra-zrI trau (tra)lokyavarma- deva-pAdA (da)pra6. sAdAvApa-vijJA (jayA) dhipatye (tyaH)-samasta-prasa (za) stopeta-samadhigata-paMcamahAza0() dAlaMkAra* virAjamAna-mA (ma)hAkumAra-zrIhari7. candradevo mahAdvAdazaka-maNDale vikhilapadra-dvAdazaka-saMva (ba) ddhaH dAdarapadragAma-nivAsinaH pratigrAma 8. vAsina[]ca-rAjapuruSa-viSayika-paTTakilajanapadAdIn vA (brAhmaNottarAnvodhayatyastu vaH saMviditaM ya9. diha mayA zrIbhailasvAmideva purasthite[na] zrImadvikramakAlAtIt-catuIsA (zA)dhika-dvAdazasa (za) tAMta[:]pAtisaMvatsa10. re kAttike (ka) sudi pUNimAyAM saMjAtasomagrahaNa sarvagrAsaparvaNi kali kazuSahAriNi vetrAvatI vAriNi snA11. tvA devarSimanuSyapitRRn saMtaH carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpati dapipa]tadanujendranidrAharaM hari ca samabhyarcya tilA12. nnAjyAhuti[bhihi[ra]NyaretasaM hutvA jagadAnandAyine zasi (zi)ne acaM vidhAya savatsakapilAM triH pradakSiNIkR13. tya Akala[jya] (yya) saMsAra[sthA]sAratAM parilulita-kamaladalata lajalalavacalamAlakSya yauvanaM yauvanamadamatta-vANi14. [na]IbhrUbhaMgabhaMguramavalokya draviNaM draviNakaNikAnuzaraNa vivaza viSavilAsinI cita (tta) caJca lamadhigamya jIvite (tN)| 15. uktaM c| vAtAbhravibhramamidaM bhuvanAdhipatya mApAtamAtra-madhuro viSayopaha bhogH| prANAstRNAgrajalavindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne // 3 / / sA! ]kRtyagotrAya agnihotrika-zrIbhAradvAjasuta-[tA]vasthi (sathi)ka zrIdharAya pada 1 bhA17. radvAjagotrAya tripATi (Thi)nArAyaNasuta-tripATi (Thi) gartesva (zva) rAya pada 1 kRSNAtreyagotrAya dviveda-kSIrasvAmisuta-dvi18. veduddhi]raNAya pada 1 advAhagotrAya dviveda va[tva] (tsa)suta-dviveda yaso (zo)dhavalAya pada 1 kAsya (zya)pagotrAya 19. Avasthi (sathi) ka-delhasuta-paM-madhusUdanAya pada 1 zaunaka gotrAya dvivedasIlesuta-dviveda-pAhulAya pada 1 kA20. sya (zya)pa-gotrAya avasthi (sathi)ka de[ha]-suta-paM-somadevAya pada 1 advAhagotrAya dviveda yazodhavala-su21. ta-dviveda-pA[lha]kAya pada 1 [gauta]ma-gotrAya-paM-dhAmadevasuta-paM-raNapAlAya pada 1

Page #261
212 paramAra abhilekha (dUsarA tAmrapatra-agrabhAga) 22. ... ...dviveda-sotAsuta-dviveda-gaMgAdharAya pada 1 kRSNAneya-gotrAya dviveda kSIra23. svAmisuta-dviveda-lazmI (kSmI)dharAya pada 1 sau (zau) naka-gotrAya dviveda-sIlesuta-dviveda-zrIdharAya [pada] 3 bhAradvAja-go24. vAya-Thakura-bI[lvhe]suta-Thakura-vAcchuikAya pada 1 sA (zAMDilya-govAya Thakura-kuladharasuta . . Thakura-vAcchukAya pada 1 go (gau)25. tamagau (go)vAya dviveda-golhesuta-dviveda-vAlhukAya pada 3 sAM (zAM) Dilya-govAya-Thakura-kuladhara.. suta-Thakura-rAsalAya 26. pada 3 kAsya (zya) pagotrAya paM-so[]Dalasuta-Thakura-viSNave pada kauNDinya-motrAya Thakura.... kuz2a]suta-vaTuka-ahar3Aya pada 27. [3] kAsya (zya) pagotrAya Thakura-vijapAlasuta-vaTuka-mahaNAya pada 3 / tadevaM yathAyathaM - brA(bA)hmaNa ekonna28. visatInAm (brAhmaNAnAmekonaviMzate:) pada SoDasAMke pada 16 / tadamISAM vA (brAhmaNAnAma parilikhita-grAmaH pUrvadakSiNa-taladvayopeto ni29. dhi-nikSepa-sahito nadanadIkUpatar3AgavATikAma(kArAma)-saMyutazcarAdyAyopetaH 30. sarvAbhyaMtara-siddhayodaka-pUrvakatayA zAsane[na] pradattastadetat (d) grAmanivAsibhiH karSa- . 31. kaizca karahiraNyabhAgabhogAdika[mA]jJAzravaNa-vidheyairbhUtvA devatA (bA)hmaNa bhu32. ktivarja sarvamamIbhyo vA (brAhmaNebhyaH samupanetavyaM / yaduta (ktaM) / va (ba)bhirvasudhA bhu ktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadAbhUmistasya tadA phalaM (lam) / / 4 / / trINyA huratidAnAni gAvaH pR[]vI srsvtii| Aza (sa)ptamaM punaMtyetA dohavAhaniveda nai // 5 // sarvAnetAnbhAvinaH pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyo yaM dharmase[tu]rnRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / 6 / / svadattaM paradattaM vA yo haredvas (su)dhA[ ]nRpaH / na tasya pu narAvRttinarakAtkumbhipAkA (ka)taH / / 7 / / devavA (bA) hmaNa-dvija-pradattAbhUna harttavyA nRpairye (ya)taH / kenApi saha vAsyezye]va na ___ gatA na ciraM sthita / / / / iti purAtanamuni-praNIta-vacana-paripATIzravaNa-samudbhUtaprabhUta-vivo ve] kodayena mAtA39. pitrorAtmanazca puNyazobhivRddhaye // iti jJAtvA para pairasmadvaMso (zo)dbhave (vai) stthaa| dharmoyamihona (hano) lopyo yaiH kezcit (d) [dharma]ciMtakaiH / / 9 / / du. mukhyAdezaH / / zivamastu / maMgala[ ] mahAzrIH / 41. svahastoyaM mahAkumAra zrI haricandradevasya ||shrii[:] /

Page #262
bhopAla abhilekha 1. oM / svasti / lakSmI va vijaya kA udaya ho / jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, bAdala hI jinake keza haiM aise mahAdeva sarvazreSTha haiM // 1 // anuvAda ( prathama tAmrapatra- pRSTha bhAga ) 7. 3. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI naravarmadeva ke pAdAnudhyAyI 4. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI yazovarmadeva ke pAdAnudhyAyI saba prakAra kI 5. khyAti se yukta pA~ca mahAzabdoM kI upAdhi ko prApta karane vAle virAjamAna mahAkumAra zrI trailokyavarmadeva ke caraNoM ke 213 pralaya kAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM || 2 || 6. prasAda se vijaya kA Adhipatya prApta karane vAle, saba prakAra kI khyAti se yukta pAMca mahAzabdoM kI upAdhi prApta karane vAle mahAkumAra zrI haricandradeva virAjamAna ho kara mahAdvAdazakaM maNDala meM nikhilapadra dvAdazaka se saMbaddha dAdarapadra grAma ke nivAsiyoM, anya grAmoM ke 8. nivAsiyoM rAjapuruSoM viSayikoM paTeloM grAmINoM zreSTha brAhmaNoM ko AjJA dete haiM--Apa ko vidita ho ki 9. yahA~ mere dvArA zrI bhaillasvAmideva ke sAmane sthita hone vAle ( maiM ne) zrI vikrama saMvat ke vyatIta bAraha sau caudahaveM varSa meM 10. kArtika sudi pUrNimA ko hue sampUrNa sAmagrahaNa parva para kaliyuga kI kAlimA ko haraNa karane vAlI vetrAvatI ke jala meM 11. snAna karake, deva RSi manuSya va pitaroM ko vidhipUrvaka tRpta karake, cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI aura garvita asurapati kI nidrA kA haraNa karane vAle hari kI vidhipUrvaka arcanA kara tila 12. anna ghI kI AhUtiyoM dvArA agni meM havana kara saMsAra ko Ananda dene vAle candra ko arghya de kara bachar3e sameta kapilA gAya kI tIna pradakSiNA kara, 13. saMsAra kI asAratA ko jAna kara, yauvana ko kamala dala para gire jala ke samAna asthira mAna kara, yauvanamada meM masta rahane vAlI vyabhicAriNI strI 14. kI bhauM kI bhaMgimA ke samAna dravya ko nAzavAna dekha kara, dravya ke Tukar3e ke pIche viksa ho viSakanyA ke caMcala citta ke samAna jIvana ko jAna kara, 15. aura kahA gayA hai- isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna haiM, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai || 3 || 16. sAMkRtyagotI agnihotrika zrI bhAradvAja ke putra Avasthika zrIdhara ke lie 1 pada, 17. bhAradvAja gotrI tripAThI nArAyaNa ke putra tripAThI gartezvara ke lie 1 pada, kRSNAteya gotrI dviveda kSIrasvAmi ke putra 18. dviveda uddharaNa ke liye 1 pada, advAha gotrI dviveda vatsa ke putra dviveda yazodhabala ke lie 1 pada, kAzyapa gotI

Page #263
214 paramAra abhilekha 19. Avasathika delha ke putra paMDita madhusUdana ke liye 1 pada, zaunaka gotrI dviveda sIle ke putra dviveda pAhula ke liye 1 pada, 20. kAzyapa gotrI Avasathika delha ke putra somadeva ke liye 1 pada, avAha golI dviveda yazodhavala ke 21. putra dviveda pAlhaka ke liye 1 pada, gautama gotrI paMDita dhAmadeva ke putra paMDita raNapAla ke liye 1 pada, (dUsarA tAmrapatra- agrabhAga ) dviveda sotA ke putra dviveda gaMgAdhara ke liye 1 pada, kRSNAtreya gotrI dviveda kSIra svAmi 23. ke putra dviveda lakSmIdhara ke liye 1 pada, zaunaka golI dviveda sIle ke putra zrIdhara ke liye 3 pada, bhAradvAja gotI 24. Thakura vIlhe ke putra Thakura vAcchuka ke liye 1 pada, zAMDilya gotrI Thakura. kuladhara ke putra Thakura vAcchuka ke liye 1 pada, 25. gautama gotrI dviveda golhe ke putra dviveda vAlhuka ke liye re pada, zAMDilya gotrI Thakura kuladhara ke putra Thakura rAsala ke liye 26. 3 pada, kAzyapa gotrI paMDita soNDala ke putra Thakura viSNu ke liye 2 pada, kauNDinya r gaulI Thakura kuJja ke putra baTuka ahar3a ke liye 27. pada, kAzyapa gotrI Thakura vijapAla ke putra vaTuka mahaNa ke liye re pada, isa prakAra jaisA kahA gayA hai 28. unnIsa brAhmaNoM ko solaha pada aMkoM meM 16 pada / ina brAhmaNoM ko uparilikhita grAma pUrva va dakSiNa donoM taloM se yukta gar3e dhana 29. sahita nada nadI kUpa tar3Aga vATikA bagIce se yukta aura Aja taka kI samasta Aya se yukta 30. sabhI prakAra kI AMtarika siddhi se jala hAtha meM lekara zAsana dvArA diyA gayA / ataeva yaha grAmavAsiyoM va 31. kRSakoM ke dvArA kara hiraNya bhAga bhoga Adi AjJA mAna kara deva brAhmaNa dvArA 32. bhoge jA rahe ko chor3a kara sabhI ina brAhmaNoM ke liye dete rahanA cAhiye / kyoMki kahA gayA hai- sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisa ke adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usa kA phala milA hai | || 4 || tIna hI mukhya dAna haiM--gAya, pRthvI va sarasvatI / ina ke dohana, hala calAne va nivedana dvArA ye sAta pIr3hI taka pavitra karate haiM // 5 // sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai / ata: apane apane kAla meM Apa ko isakA pAlana karanA cAhiye || 6 | jo nareza apane dvArA yA dUsare ke dvArA dI gaI bhUmi kA apaharaNa karatA hai vaha kumbhipAka naraka se phira kabhI vApisa nahIM AtA // 7 //

Page #264
vidizA abhilekha 215 deva va brAhmaNa ko dI gaI bhUmi kA rAjA ko haraNa na karanA cAhiye, kyoMki vezyA ke samAna yaha na kisI ke sAtha jAtI hai va na hI cirasthAyI hotI hai // 8 // 38. yaha prAcIna muniyoM dvArA praNIta vacanoM kI paripATI suna kara usase utpanna vipula viveka ke udaya se mAtA 39. pitA va svayaM ke puNya va yaza kI abhivRddhi ke liye ( dAna diyA ) / yaha jAna kara hamAre vaMza meM tathA anyoM meM utpanna hone vAle kisI bhI dharmacintaka narezoM ko isa dharma (dAna) ko lupta na karanA cAhiye || 9 || 40. dUtaka mukhyAdeza hai / kalyANa ho / mahAlakSmI maMgala kare / 41. ye svayaM mahAkumAra zrI haricandra deva ke hastAkSara haiM / zrI / / (52) vidizA kA trailokyavarman kA prastarakhaNDa abhilekha ( saMvat 1216 = 1159 I.) prastuta abhilekha vidizA meM jaina maMdira ke sAmane eka nivAsa ke mukhya dvAra para lagI prastara zilA para utkIrNa hai / yaha kAphI khaNDita avasthA meM hai| isakA prArambhika kAphI bhAga TUTa gayA hai / isakA AkAra 126.5x90 se. mI. hai / isameM 9 paMktiyAM zeSa haiN| inameM bhI paMkti 1 prAyaH dhvasta hai / paMkti 2-4 ke madhya meM, paMkti 6-8 ke antima kucha bhAga kSati - grasta haiM / ina kSatiyoM ke hote hue bhI abhilekha mahatvapUrNa hai / isake akSaroM kI banAvaTa 12vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSara sundara va gahare khude haiN| inakI sAmAnya lambAI 1.5 seM. mI. hai / bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai| paMkti 8 meM dAna vAle bhAga va paMkti 9 meM tithi vAle bhAga ko chor3a kara, sArA abhilekha padyamaya hai / isameM 15 zloka vibhinna chandoM meM haiN| sabhI zloka sundara DhaMga se sAhityika bhASA meM race gae haiN| zlokoM meM kramAMka nahIM haiM / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va za ke sthAna para sa, kha ke sthAna para Sa, m ke sthAna para anusvAra, anusvAra ke sthAna para m kA prayoga kiyA gayA hai / ra ke bAda kA vyaJjana doharA banA diyA gayA hai / ye sabhI kAla va prAdezika prabhAvoM ko pradarzita karate haiM / tithi anta meM saMvat 1216 caitra vadi 12 hai / dina kA ullekha nahIM hai / yaha budhavAra 9 aprela, 1159 I0 ke barAbara nirdhArita hotI hai| abhilekha kA mukhya dhyeya nareza trailokyavarman dvArA viSNu ke sundara maMdira kA nirmANa karavA kara usa hetu dAna kA ullekha karanA hai / upalabdha khaNDa meM prathama paMkti kA prAyaH tIna-cauthAI bhAga naSTa ho gayA hai| isameM likhe jA sakane vAle akSaroM kI gaNanA karane para kahA jA sakatA hai ki prathama zloka anuSTubha chanda meM rahA hogA / dUsare zloka kA prathamArddha bhI naSTa ho gayA hai| uttarArddha meM kisI nareza kA vivaraNa pratIta hotA hai / yaha bhI anuSTubha chanda meM hai| zloka kra. 3 meM usI nareza kI prazaMsA hai / agale do zlokoM meM usake dvArA varAha rUpI murArI (viSNu) ke vizAla maMdira ke banavAne kA ullekha hai / zloka kra. 6 meM usameM vividha AyudhoM se yukta viSNu kI pratimA kI sthApanA kA ullekha hai / ina paMktiyoM se yaha jJAta nahIM hotA ki ukta mandira kA nirmANa kahAM para karavAyA gayA thaa| phira bhI saMbhAvanA yahI hai ki yaha vidizA meM hI kahIM para thA kyoMki

Page #265
paramAra abhilekha ayale zloka meM betrAvatI nadI kA ullekha hai| dUsare, prastuta abhilekha kA bhArI prastara khaNDa isake prApti sthAna taka kahIM dUra se lAye jAne kI saMbhAvanA bhI nyUna hI hai| agale tIna zlokoM kra. 7-9 meM maMdira ke pAsa eka sundara udyAna ke banAne kA vivaraNa hai| agale do zlokoM meM nareza kA guNagAna hai| zloka kra. 12 meM maMdira ke cirasthAI hone kI kAmanA hai| zloka kra. 13 ke pUrvArddha meM nareza trailokyavarman kA ullekha hai, uttarArddha naSTa ho gayA hai| dAna ke samaya nareza uttarapaTTaka meM sthita thaa| yaha nAma kucha vicitra lagatA hai| yadi chanda kI suvidhA hetu yahAM paTa yA paTaka ke sthAna para paTTaka kA prayoga hai, to kahA jA sakatA hai ki nareza uttara meM kisI zatru ke viruddha abhiyAna meM vahAM zivira lagAye hue thaa| Age eka vAkya gadya meM hai| isameM kahA gayA hai ki vyavasAyika vastuoM kA bhAra uThAye pratyeka baila (prativRSabhAraM) para eka visopaka kara lgegaa| yaha kara nizcita hI maMdira ke lAbhArtha lagAyA gayA thaa| viMzopaka sikkA mUlya meM dramma sikke ke 20veM aMza ke barAbara hotA thaa| saMbhavataH maMdira ke liye eka gAMva bhI dAna meM diyA gayA thA jisakA nAma zloka kra. 13 ke uttarArddha meM lupta ho gayA / agale zloka meM isa abhilekha ko prazasti kahA gayA hai evaM isakI prazaMsA kI gaI hai| lekhaka kA nAma bhagna ho gayA hai| utkIrNakartA sUtradhAra vAsudeva thA jisako buddhimAna kahA gayA hai| isa prakAra yaha abhilekha trailokyavarman kA hai jisako 'nRpati' kI upAdhi hai| saMbhavataH TUTe bhAga meM usake pUrvajoM evaM vaMza kA nAma rahA ho| pUrvavaNita gyArasapura abhilekha (kra. 50) meM usako mahAkumAra kI upAdhi se vibhUSita kiyA gayA hai| gyArasapura vidizA se uttarapUrva meM 32 ki.mI. hai| isa prakAra donoM abhilekhoM ke prApti sthAnoM ke eka hI bhUbhAga meM sthita hone se nRpati dailokyavarman kI ekAtmakatA gyArasapura abhilekha ke mahAkumAra trailokyavarman se karanA yuktiyukta hai| pUrvavaNita bhopAla tAmrapatra (kra. 51) meM mahAkumAra haricandradeva svayaM kA Adhipatya mahAkumAra trailokyavarman kI kRpA se prApta karane kI ghoSaNA karatA hai| ina sabhI vivaraNoM ke AdhAra niSkarSarUpa kahA jA sakatA hai ki apane bhatIje haricandra ke alpavyaska hone para usakA cAcA trailokyavarman saMrakSaka bana, 'mahAkumAra' upAdhi dhAraNa kara, zAsanasUtra saMbhAlane laga gyaa| tabhI to bhopAla tAmrapatra meM haricandradeva apane siMhAsana kI prApti 'mahAkumAra' trailokyavarman kI kRpA se hone kI ghoSaNA karatA hai| lokyavarman kA kevala yahI eka tithiyukta abhilekha prApta hai| prastuta abhilekha usake bhatIje mahAkumAra haricandradeva ke 1157 I. ke tAmrapatra abhilekha se do varSa bAda kA hai| isa AdhAra para yaha niSkarSa nikAlA jA sakatA hai ki haricandra ko siMhAsana sauMpane ke sAtha hI trailokyavarman kI mahAkumAra kI upAdhi kA anta ho gyaa| aba vaha 'napati' kI sAmAnya upAdhi kA upayoga karane lgaa| prastuta abhilekha ke samaya vaha kisI zatru ke viruddha abhiyAna calA kara sAmrAjya ko akSuNNa banAye rakhane meM vyasta thaa| bhaugolika sthAnoM meM vetrAvatI vartamAna betavA nadI hai jo vidizA ke pAsa se bahatI hai| uttarapaTTaka yadi kisI sthAna kA nAma hai to usakA tAdAtmya saMbhava nahIM hai| (mUla pATha) (zloka 1, 2, 5, 6, 8, 13 anuSTubha ; 3,7 zArdUlavikrIr3ita; 4 vasantatalikA; 10. mandAkrAntA; 11, 14 zikharanI; 12 rathoddhatA; 9, 15 AryA)

Page #266
fafter abhilekha 1. 3. 5. --11 [1] -- ye [ nAbhU] dbhUbhujA jAtolaMkaraNa / pAdAnaja--- [va] durvvArazociH zuci yaM sarvve / yugapadguNA guNanidhi prApya pratiSThAM yayu: / / [3] mUlaM yazoviTapinaH phalamindiyA mAndivaH pravahaNaM bhavasAgarasya / socIkaratkumudava (ba) ndhu sava ( ba ) ndhukAnti kAntamvarAhavapuSaH sadanaM murAreH][4] - bhAnuM [vi] zaM ( zan ) zasI (zI ) / sR ( zR ) GgasiMha bhaya bhraSTasAraGgaH iva lakSyate / [5] vividhAyudha - vinyAsavasa (za) jAtAbhidhAbhidA : / vi[va] mUrteramamUtti so syAntaH pratyatiSThipat / / [6] 11 -1 arraarvi viTapairvva (ba) ndhuraM candravaM (baM) dhorastA [bhyA] saikavesma (ema) druma kusumarajo [3]dyAnaM phullavallI parisara visarallolarolaMva ( ba ) mAlA jhaMkArod gArajAtasphuTavikaTa dhanuHsphAraTaMkAra zaMkam / / [7] puSpavantI ( vatI ) mapi latAmapi [ zila] STamadhuvratam / ta (tya ) janti munayo yatra nIrAgamanasojjaTAH ||[ 8 ] nirmale / [2] unnidrakorakabharaskhalitairajobhirApiMjarA sutaruSa ( kha ) NDatalasthalISu / vizrA [nta ] vyajanagItamanU giranti kIrA yadIyamuparIha yazastaruNAm ||[9] vakSaH sphAraM sphuritarucinA kaustubhe [ ne] va viSNozcaMdreNe [va] - skhalitatamasA [ vyoma] sImAnabhijJam / yenAgAdhaM sara iva [la]satpuNDarIkeNa so ( zo ) bhAM lebhe viSvagvitatayazasA gotamunnidragotram | [10] adAmye ( ? ) vettyarthAnparicarati mAnyAna kuTila : kSamAvAsa grAmA jayati guNavAnyo vitarati / talapati daparamapinAsya vyavahitam / / [11] kaustubhastava (ba) kitaM harerura: zaMkarasya vidhuvaM (baM ) dhuraM ziraH / asti yAvadiha tAvadastva] da: kolarUparavibhA trailokya va nRpatiH sthitamuttara paTTake / * khadaH / / [12] - / / [13] 217

Page #267
218 paramAra abhilekha ------prati - --la - --- -- 8. bhANDaM prativRSabhAraM viso (zo) pakamekakaJca dadau / / alaMkArasphArAM sphuritazucivRttAdguNavatI prasa (za) stiM satkAntAmiva ka iha kaNThe na kurute / asau yasyAmAryadvijakulasi (zi) rogA- - ---- - - - - - -- - - -- // [14] ~~~~~na --- likhitA [sthA?]na kIttidA / utkIrNA vAsudeve] na sUtradhAreNa dhImatA // [15] samva[t] 1216 caitra vadi 12 [1] siddheyaM (yam) [1] zivamastu maGgalaM mahAzrIH / / (anuvAda) 1. ------------ 2. . . . . jisa rAjA se alaMkAra rUpa huA. . . nirmala (vaMza meM) 3. . . . . jisake zatruoM kA zoka nivAraNa nahIM kiyA jA sakatA thA, jisa pavitra va guNanidhi ko samasta guNa ekadama prApta hokara pratiSThA ko prApta hue the| 4. usane varAha avatAra rUpI murArI kA maMdira banavAyA jo kIrtivRkSa kI jar3a rUpa hai, lakSmI ___ kA phalarUpa hai, svarga kA mArgarUpa hai, (aura) saMsAra sAgara ke liye naukA rUpa hai / (vaha maMdira) candra ke bandhu samAna daidIpyamAna kAntiyukta hai| 5. aisA pratIta hotA hai ki mAno (candrakAMti yukta maMdira zikhara para bane) siMha ke bhaya se candra meM sthita hariNa palAyana kara gayA ho| 6. vividha prakAra ke AyudhoM se yukta vizvamUrti viSNu kI mUrti isa maMdira ke bhItara pratiSThA pita kii| 7. usane vetrAvatI ke taTa para candrabandhu (vasanta Rtu) ke zastrAbhyAsa karane kA eka bhavana rUpa, zAkhAoM se jaTila, vikasita latAoM ke puSpaparAga para maMDarAne vAlI bhramara paMkti ke guMjAroM se mAnoM dhanuSa TaMkAra kI zaMkA utpanna kara rahA ho aise udyAna kA nirmANa kiyaa| 8. jahAM khUba vikasita huI latA kA bhramaroM se yuddha hone ke kAraNa kAle meghoM kI bhrAnti hone se munigaNa tyAga kara rahe haiM (artha truTipUrNa hai)| 9. vRkSamAlA kI talabhUmi para jahAM vikasita kaliyoM ke bhAra se parAga bikharA hai, vizrAnta karane vAle taruNoM ke dvArA jisa (rAjA). kI kIrti gAI jAtI hai usa kA anugAna Upara baiThe totoM dvArA kiyA jA rahA hai| . . . . .. jisa prakAra kaustubha maNi se viSNu kA vakSasthala, aMdhakAra naSTa karane vAle candra se AkAza va vikasita kAla se agAdha sarovara suzobhita hai usI prakAra cAroM ora phailI jisa (nareza) kI kIrti se vaMza suzobhita huA hai| 11. sarala svabhAvI jo (nareza) mAnya zreSTha vyaktiyoM kI paricaryA karatA thA va dAna detA thA, guNavAna jo kSamA karane va grAma dAna karane ke kAraNa jisakA jayakAra hotA thA . . . . usase koI vastu chupI nhiiN| 12. jaba taka viSNu ke vakSasthala para kaustubha maNi va ziva ke mastaka para candra sthira hai taba taka yaha maMdira sthira rhe|

Page #268
pipaliyAnagara abhilekha 219 13. nareza trailokyavarman ke uttara paTTaka meM sthita . . . . / ....pratyeka vaSabhAra ke bhAMDa para eka viMzopaka dAna meM diye| 14. alaMkAroM se suzobhita sadAcAra se guNavatI priyA ke samAna suzobhita isa prazasti ko kauna kaNTha meM dhAraNa nahIM kregaa| ise zreSTha brAhmaNa kula meM uttara. . . . . . / 15. . . . . isa sthAna kI kIrti ko vyakta karane vAlI yaha....ke dvArA likhI gii| buddhimAna sUtradhAra vAsudeva ke dvArA utkIrNa kI gii| 9. saMvat 1216 caitra badi 12 / siddhi ho| kalyANa ho| mahAzrI maMgala kre| (53) pipaliyAnagara kA mahAkumAra harizcandra deva kA tAmrapatra abhilekha (vikrama saMvat 1235=1178 I.) prastuta abhilekha tIna tAmrapatroM para utkIrNa hai jo 1836 I. meM zAjApura jile meM sthita pipaliyAnagara meM eka kisAna ko kheta meM hala calAte samaya prApta hue the| vilkisana ne isakA vivaraNa ja. e. so. ba., bhAga 7, 1838, pRSTha 736-741 para diyaa| kIlahAna kI uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 172; bhaNDArakara kI uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 383 evaM harihara nivAsa dvivedI ke grantha 'gvAliyara rAjya ke abhilekha' kra. 8 para isakA ullekha hai| tAmrapatra vartamAna meM kahAM haiM so ajJAta hai / / tAmrapatroM ke AkAra, vajana, paMktiyAM, garur3a cinha, akSaroM kI banAvaTa, lekha kI sthiti ityAdi ke bAre meM kucha bhI jJAta nahIM hai| bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai| isameM 14 zloka haiM, zeSa gadyamaya hai / isameM do tithiyAM haiM / prathama tithi vyatIta vikrama kAla 1235 pauSa vadI amAvasyA hai| yaha somavAra, 11 disambara, 1178 I. ke barAbara hai / dUsarI tithi saMvatsara 1236 vaisAkha pUrNimA hai jo somavAra, 23 apraila, 1179 I. ke barAbara hai| . isakA pramukha dhyeya mahAkumAra harizcandradeva (pUrvavaNita abhilekha kra. 51 meM haricandradeva) 7 nIlagirI maNDala meM amaDApadra pratijAgaraNaka se saMbaddha palasavADA grAma va sammati grAma se kucha bhAga aura guNapura durga ke bAhara pAsa meM banI dukAneM va anAja Adi dAna meM dene kA ullekha karanA hai / dAna prAptakartA do brAhmaNa haiN| prathama, kAtyAyana gotrI, tripravarI, paMDita siMha kA putra paMDita dazaratha zarmA hai jisako palasavADA grAma se do aMza bhUmi milii| dUsarA, parAzara gotrI, tripravarI, paMDita delU kA putra paMDita mAlUNa zarmA hai jisako eka aMza prApta huaa| Age bhI dAna kA kucha anya vivaraNa hai, parantu usameM aMzoM kA nirdhAraNa nahIM hai| donoM dAnoM kA vivaraNa kucha isa prakAra diyA jA sakatA hai (1) palasavADA athavA savADA grAma se 3 aMza bhUmi, (2) eka sahasra gAyeM, (3) guNapura durga ke tala' arthAt pAsa maidAna meM banI dukAneM, (4) nIlagirI maNDala se prApta kuDava ke nApa se 40 mAni (mana) dhAnya (koSa ke anusAra cauthAI prastha athavA 12 muTThI anAja eka kuDava ke barAbara hotA hai)| parantu donoM brAhmaNoM ko prApta hone vAle aMzoM ke nirdhAraNa sApha sApha nahIM die gaye haiN|

Page #269
220 paramAra abhilekha nareza kI vaMzAvalI meM sarvazrI udayAditya, naravarmadeva, yazovarmadeva, jayavarmadeva evaM harizcaMdra deva ke nAma haiN| inameM prathama cAra nareza pitA-putra zRMkhalA anusAra haiN| inake nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara lagI haiN| parantu aMtima ke nAma ke sAtha mahAkumAra kI kaniSTha upAdhiyAM hI lagI haiN| sAtha meM likhA hai ki harizcandradeva ne jayavarmadeva ke prasAda se rAjya-Adhipatya prApta kiyA thaa| anta meM usake pitA kA nAma mahAkumAra zrI lakSmIvarmadeva diyA huA hai| parantu pUrvavaNita abhilekha (kra. 51) meM harizcandradeva rAjya kI prApti mahAkumAra trailokyavarman ke caraNoM ke prasAda se prApta karane kI ghoSaNA karatA hai evaM jayavarmadeva kA koI ullekha hI nahIM krtaa| aisA pratIta hotA hai ki mahAkumAra lakSmIvarman kI mRtyu ke samaya usakA putra harizcandra alpavyaska thaa| isa kAraNa usakA cAcA trailokyavarman saMrakSaka bana kara usake nAma se zAsana sUtra saMbhAlane laga gyaa| bAda meM jaba harizcandra vayaska ho gayA to usako rAjasiMhAsana sauMpa kara trailokyavarman usakI sahAyatA karane lgaa| isI kAraNa saMvat 1214 ke uparokta abhilekha (kra. 51) meM harizcandra rAjya kI prApti hetu trailokyavarman ke prati AbhAra pradarzita karatA hai| jayavarmadeva dhAra meM rAjavaMza kA samrATa thA aura saMbhavataH trailokyavarman ke mAdhyama se harizcandra ne samrATa se apane zAsana kI anumati prApta kI thI / parantu prastuta abhilekha ke samaya taka trailokyavarman kI mRtyu ho cukI hogI, ataH harizcandra kevala nareza jayavarman ke prati AbhAra pradazita karatA hai| abhilekha ke anta meM hastAkSara karate samaya mahAkUmAra harizcana ko 'paramAra kUlarUpI kamala kA sUrya' ghoSita karatA hai| isase anumAna hotA hai ki mahAkumAra zaMkhalA ke zAsaka dhAra ke rAjavaMzIya narezoM ke prati zraddhA pradarzita karate the aura unakI sAmAnya anumati se hI zAsana saMbhAlate the| dAna meM diye gaye grAmoM ke AdhAra para kahanA hogA ki harizcandra ne apane rAjya ko dakSiNa va dakSiNa-pazcima kI ora narmadA nadI taka hozaMgAbAda jile meM vistRta karane meM saphalatA prApta kara lI thii| vAstava meM tatkAlIna rAjanItika paristhitiyAM usake bahuta kucha anukUla bana gaI thIM / isa samaya tripurI ke kalcuri vaMza kA anta ho rahA thaa| kalcuri nareza gayAkarNa kA pautra jayasiMha athavA parapautra vijayasiMha aba gaddI para thaa| isI prakAra candeloM kI ora se bhaya bhI prAyaH kama ho gayA thA / kyoMki candela nareza paramAdin (1166-1202 I.) isa samaya uttara meM vyasta thaa| pazcimI cAlukya bhI isa kAla meM apane gharelU jhagar3oM meM vyasta the| somezvara caturtha vijjaNa ke uttarAdhikAriyoM se rAjya chInane meM saMgharSarata thaa| isa kAraNa sabhI ora se zatruoM ke AkramaNoM se nizciMta hokara mahAkumAra harizcandra ne apane rAjya ke vistAra kI yojanA banAkara usako saphalatApUrvaka kAryAnvita kara liyA pratIta hotA hai| abhilekha meM nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM nIlagirI kA tAdAtmya Adhunika nIlagar3ha se kiyA jA sakatA hai jo viMdhya ke dakSiNa meM narmadA se uttara kI ora 1 mIla kI dUrI para sthita hai (iMDiyana eTalasa, zITa kra. 55, kramAMka e-3) / guNapura Adhunika goDarapura hai jo narmadA ke dakSiNI taTa para sthita hai (vahI, kramAMka e-4) / palasavADA yA parasavADA athavA savADA kI samatA Adhunika parasavADA se kI jA sakatI hai, jo hozaMgAbAda jile meM sohAgapura se dakSiNa pazcima kI ora 10 kilomITara kI dUrI para sthita hai| amaDApadra vartamAna meM chindavADA jile meM amaravADA paraganA hai|

Page #270
pipaliyAnagara abhilekha 221 (mUla pATha) shriiH| zrIgaNezAyanamaH / svasti jayobhyudazca / jayati vyomakezosau yaH sargAya vibhati tAM / aiMdavI zirasA lekhAM jagadvIjAMkurAkRti // 1 // tanvantu vaH smarArAteH kalyANamanizaM jaTAH / kalpAntasamayoddAma-taDidvalayapiGgalAH / / 2 / / paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara--zrI-udayAditya-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrInaravarmadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIyazovarmadevapAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrIjayavarmadeva ityetasmAtpRSThatamaprabhoH prasAdAvAptanijAdhipatyaHsamastaprazastopeta-samadhigatapaJca-mahAzabdAlaMkAra-virAjamAna-mahAkumAra-zrIharizcandradevaH nIlagirimaNDale'maDApadra-pratijAgaraNake saMbaddhapalasavADA-grAmanivAsi-sammatigrAmanivAsinazca samasta-rAjapuruSa-viSayike padAkilajanapadAdi brAhmaNottarAna bodhayatyasta vaH saMviditaM yathA'smAbhi zrI vikramakAlAtIta 1235 paJcaviMzadadhika-dvAdazazata-saMvatsarAntaHpAti-pauSa-vadi amAvAsyAyAM saMjAta-sUryaparvaNi caturmukhamArkaNDezvara devopakaNThe vimalatara-pavitra-narmadAtIrthAMbhobhiH snAtvA sitavAsasI paridhAya devarSimanuSyapitRn santarpya carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpatiM samabhyarcya samitkuzatilAnnAdyAhutibhirhiraNyaretasaM hutvA jAtave'rtha vidhAya kapilAM triH pradakSiNIkRtyopaspRzya go-sahasranAm mahAdAnaM datvA ca saMsArasyAsAratAM dRSTvA nalinIdalagata-jalavinduvaccaJcalataraM yauvanaM vitaM cAvekSya / uktaJca / vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya mApAtamAtramadhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajalabindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne / / 3 / / ityevamAkalayya / mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye kAtyAyana-gotrAya tripravarAya paNDitasiMhasuta-paNDita-dazaratha-zarmaNe vilikhita-parasavADA grAmasyAMzadvayamakeza 2 tathA 1236 Sadizadadhika dvAdazazata-saMvatsarAntaHpAti-vaizAkhamAsi paurNamAsyAM parAzaragotrAya tripravarAya paNDita delasuta-paNDita mAlUNe zarmaNe brAhmaNayAMzamekama ke'zaM 1 guNapuradurgatalahaTTikA-vAsanikA-yuktamityubhayamaMzam evamaMzabayopakalpito nIlagiri-maNDalIya-kuDavamApyena catvAriMzanmAnikAparimita uparilikhita savADAgrAma: savRkSamAlAkulo nidhinikSepa-sahitazcatu:kakaTa-vizruddho vApIkUpataDAgopayuktaH / sarvAbhyantarasiddhayAsasanenodakapUrvakatayA prdttH| tatra ca grAmanivAsi-paTTakilAdilokaistathA karSakaizcAtragrAme yathetpadyamAna bhAgabhogakara-hiraNyAdikamAjJAvAgvidheyairbhUtvA sarvamanayoH samupanetavyaM sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM budhvAsmadvaMzajairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradatta dharmAdAyoyamanumantavyaH pAlanIyaJca / / yate / / bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM / / 4 / / bhUmi yaH pratigRhaNAti yazca bhUmi prayacchati / ubhau tau puNyakANI niyataM svargagAminau / / 5 / / zaMkha-bhadrAsanaM chatraM varAzvaM varavAhanaM / bhUmidAnasya cinhAni phalametat purandara / / 6 / / hartA hArayitA bhUmemandabuddhistamovRtaH / sabaddho vAruNaH pAzastiryagyoniH prajAyate / / 7 / / svadattAM paradattAM vA yo harecca vasundharA / SaSTivarSa sahasrANAM viSThAyAM jAyate kRmiH / / 8 / / suvarNamannaM gAmekAM bhUmerapyekamaMgulaM / harannarakamApnoti yAvadAbhUta-saMplavaM // 9 // trINyAhurati dAnAni gAvaH pRthvI srsvtii| AsaptamaM punaMtyetA dohavAhanivedanaiH / 10 / / yAnIha dattAni purAnanendraidAnAni dharmArtha yazaskarANi / .. nirmAlyavAnti pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta // 11 // . sarvAnetAn bhAvinaH pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmacandraH / sAmAnyoyaM dharmasetu pANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / 12 / /

Page #271
222 paramAra abhilekha madvaMzajAH paramahIpativaMzajA vA pApAnivRttamanaso bhuvi bhAvibhUpAH / ye pAlayanti mam dharmamahIM tu teSAM pAdAravindayugalaM zirasA namAmi / / 13 / / ityAyavacanakramamavalaMvya / iti kamaladalAMbubindulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / sakalamidamudAhRtaM ca budhvA na hi puruSaH parakIrtayo vilopyAH / / 14 / / iti / svahastoyaM mahAkumAra-zrI-lakSmIvarmadevasuta-mahAkumAra-zrI-harizcandradeva-paramAra-kulakamalabandhoH / zrIrastu / hastAkSara rAmacandrakA / . ... ... .. (anuvAda) shrii| zrI gaNeza ko namaskAra / svasti / vijaya va vRddhi ho / : 1. jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, megha hI jinake kezaM haiM aise mahAdeva sarvazreSTha haiN| 2. pralaya kAla meM camakanevAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAma ke zatru, ziva kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kreN| paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI udayAditya ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI naravarmadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI yazovarmadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI jayavarmadeva, ina sabhI meM se aMtima nareza ke prasAda se prApta kiyA hai apanA Adhipatya jisane, samasta khyAti se yukta, prApta kie hue pAMca mahAzabdoM ke alaMkAroM se zobhAyamAna mahAkumAra zrI harizcandradeva nIlagiri maNDala meM amaDApadra pratijAgaraNaka se saMbaddha palasavADA grAma aura sammatigrAma ke nivAsiyoM, samasta rAjapuruSoM, viSayikoM, paTeloM, grAmINoM, zreSTha brAhmaNoM Adi ko AjJA dete haiM--Apako vidita ho ki hamAre dvArA zrI vikrama kAla ke vyatIta 1235 bAraha sau paiMtIsaveM varSa meM pauSa vadi amAvasyA ko hue sUryaparva para caturmukha mArkaNDezvara deva ke samIpa atyanta nirmala va pavitra narmadA tIrtha ke jala dvArA snAna kara, do zvetavastroM ko dhAraNa kara, cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI arcanA kara, samidhA kUza tila anna ghI kA agni meM havana kara, kapilA gAya kI tIna pradakSiNA kara, Acamana kara, eka sahasra gAyoM kA mahAdAna dekara aura saMsAra kI asAratA dekha kara, yauvana evaM dhana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala mAna kara, aura kahA gayA hai- . .. . 3. isa pathvI kA Adhipatya vAya meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnavaprANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna haiM, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai| aisA vicAra kara mAtApitA va svayaM ke puNya va yaza kI abhivRddhi ke lie kAtyAyana gotrI tripravarI paMDita siMha ke putra paMDita dazaratha zarmA ke lie Upara likhe parasavADA grAma ke do aMza, aMkoM meM aMza 2 tathA 1236 bAraha sau chattIsa saMvatsara ke antargata vaisAkha mAsa meM pUrNimA ko parAzara gotrI tripravarI paMDita delU ke putra paMDita mAlUNa zarmA brAhmaNa ke lie eka aMza, aMkoM meM aMza 1 guNapura durga ke tala meM banI dukAnoM se yukta ye donoM aMza, isa prakAra tIna aMza karake nIlagiri maMDala dvArA diye gaye kuDava ke nApa se cAlIsa mAnI tela, sAtha meM Upara likhA savADA grAma jisakI cAroM sImAeM nirdhArita haiM, vRkSamAlA se vyApta, nidhi nikSepa sahita vApI kUpa tar3Aga se yukta sabhI jo isake andara prApta hai, zAsana dvArA jala hAtha meM lekara

Page #272
hozaMgAbAda abhilekha 223 dAna diyA hai aura vahAM grAmavAsiyoM paTeloM logoM tathA kRSakoM dvArA isa grAma meM jo utpanna hone vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi AjJA mAna kara sabhI kucha ina donoM ke lie dete rahanA cAhiye / aura isa kA samAna rUpa phala jAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko hamAre dvArA die gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA caahiye| kyoMki-- 4. sagara Adi aneka narezoM ne bhUmi kA bhoga kiyA hai aura jaba 2 yaha bhUmi jisake adhikAra meM rahI hai taba 2 usI ko usakA phala milA hai| 5. jo bhUmi ko grahaNa karatA hai aura jo bhUmi ko detA hai, ve donoM hI puNyakarma karane ke kAraNa svarga ke bhAgI hote haiN| he indra ! zaMkha, zreSTha Asana, chatra, zreSTha aza zreSTha vAhana ye sabhI bhUmidAna ke phala rUpI cinha haiN| jo manda buddhi pApoM se AvRta hokara bhUmi kA haraNa karatA hai athavA haraNa karavAtA hai vaha varuNa dvArA pAza meM bAMdhA jAvegA aura tIryaga yoni meM utpanna hogaa| jo svayaM ke dvArA dI gaI athavA anya ke dvArA dI gaI bhUmi kA haraNa karatA hai, vaha sAta hajAra varSa taka viSTA kA kIr3A banatA hai| eka suvarNa (mudrA) eka gAya' yA eka aMgula bhUmi kA jo apaharaNa karatA hai vaha pralaya hone taka naraka meM rahatA hai| 10. gAya pRthvI va sarasvatI ke tIna (zreSTha) dAna kahe gaye haiM, ye dohane bAhane va pradAna karane se sAta pIr3hiyoM taka pavitra karate haiN| __ yahAM pUrva ke narezoM ne dharma va yaza hetu jo dAna diye haiM ve tyAjya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApisa legaa| 12. sabhI ina hone vAle narezoM se rAmacandra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai / ataH apane 2 samaya meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye / 13. mere vaMza meM utpanna athavA anya narezoM ke vaMzoM meM utpanna pRthvI para jo bhAvo nareza pApanivRtta mana se mere bhUmidAna ko pAlana kareMge, maiM unake caraNa kamaloM meM apanA sira namana karatA hU~ / RSiyoM ke ina vacanoM kA krama se avalaMbana kareM-- ... . 14. isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura ina saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye / iti / ye hastAkSara svayaM mahAkumAra zrI lakSmIvarmadeva ke putra mahAkumAra zrI harizcandradeva ke haiM, jo paramAra kula rUpI kamala' kA sUrya hai| lakSmI prasanna ho / rAmacandra ke hastAkSara / hozaMgAbAda kA mahAkumAra harizcandra kAlIna prastara-stambha abhilekha (saMvat 1243=1186 I.) prastuta abhilekha eka choTe caukora prastara-stambha para utkIrNa hai jo hozaMgAbAda meM mukhya DAkaghara ke pAsa eka cabUtare para sthApita hai| 1972 I. meM Ala iMDiyA oriyaMTala kAMphreMsa ke ujjaina adhivezana meM haladhara pAThaka ne eka lekha meM isa kA ullekha kiyaa| vartamAna lekhaka ne sthAna para isakA adhyayana kara noTasa taiyAra kiye| ..

Page #273
224 paramAra abhilekha stambha kaThora retIle patthara kA banA hai evaM caukora hai / yaha 95 seM. mI. UMcA hai| prApta abhilekha 7 paMktiyoM kA hai| isakA AkAra 28x22 seM. mI. hai| isakI bhASA saMskRta hai| evaM gadyamaya hai / akSaroM kI banAvaTa abhilekha ke samaya kI nAgarI lipi hai, parantu banAvaTa bhaddI hai | vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se isameM koI vizeSatA nahIM hai / paMkti 1 meM pauSa ke sthAna para paukha utkIrNa kiyA gayA hai / stambha ke cAroM ora rekhA citra bane haiM jinameM eka vyakti kramaza: azva para savAra, zastra dhAraNa kie hue, zivaliMga kI pUjA karate hue evaM anta meM eka zayyA para leTe hue dikhAyA gayA hai / usake pAsa eka strI, saMbhavataH usakI patnI, baiThI huI hai| abhilekha kI tithi aMkoM meM saMvat 1243 pauSa sudi 5 guruvAra dI huI hai| vigata varSa pUrNimAnta ke AdhAra para gaNanA karane para yaha guruvAra, 28 disambara, 1186 I. ke barAbara nirdhArita kI jA sakatI hai / isakA pramukha dhyeya mahAkumAra harizcandradeva ke adhIna kisI senApati kI yuddha meM mRtyu kA ullekha karanA hai / isakI puSTi stambha ke cAroM ora bane rekhAcitroM se hotI hai / abhilekha kA prArambha uparokta tithi se hotA hai jo prathama do paMktiyoM meM hai| agalI do paMktiyoM meM zAsanakartA mahAkumAra harizcandradeva kA ullekha hai / agalI tIna paMktiyoM meM vijayasiMha ke putra bimbasiMha dvArA yuddha meM devatva prApta karane kA ullekha hai / parantu yaha bhAga kAphI kSatigrasta hai / lagatA hai isase Age bhI kucha utkIrNa hai parantu yaha pUrNata: TUTa gayA hai / aitihAsika dRSTi se isakA bahuta mahatva hai / isake AdhAra para mahAkumAra harizcandradeva ke zAsana kAla meM ATha varSa kI vRddhi ho jAtI hai| usane 1157 I. se 1186 I. taka to nizcita hI zAsana kiyA thaa| usake bar3e putra mahAkumAra udayavarman kA abhilekha ( kra. 57 ) 1199 I. kA prApta hotA hai / abhilekha meM usa zatrunareza athavA saMgharSa kA koI vivaraNa prApta nahIM hai jisake viruddha hamAre abhilekha kA vIra devatva ko prApta huA thA / parantu tatkAlIna rAjanItika sthiti para vicAra karane se jJAta hotA hai ki yAdava nareza bhillam paMcam, jo 1185 I. meM siMhAsanArUr3ha huA thA, uttara meM mAlava rAjya para AkramaNa kara rahA thA / saMbhava hai ki paramAra nareza viMdhyavarman (1175-1194 I.) se usakA saMgharSa huA ho| isa AkramaNa ke samaya, sAmrAjya ke dakSiNI bhAga meM sthita mahAkumAra harizcandra kI senAoM ne yAdava AkramaNa ko rokane kA prayatna kiyA hogA, jisa yuddha meM prastuta abhilekha kA vIra devatva ko prApta ho gayA / yAdava nareza bhillam paMcam ke 1189 I. ke mugI prastara abhilekha se vidita hotA hai ki vaha mAlava nareza ke lie siradarda bana gayA thA ( bAmbe gajaTIyara, bhAga 1, upabhAga 1, pRSTha 518 ) / isa prakAra prastuta abhilekha kA saMbaMdha uparyukta saMgharSa se sthApita kiyA jA sakatA hai / (mUlapATha) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. saMvat 12 [4] 3 paukha (Sa) zu di 5 gurau mahA ku mAra zrI harizcaMdra devarAjye vijaya ( ? ) sIM (siM) - hasuta bimba sIM (siM ) ha yu[dhI]tya ( yudhvA) devai : tAlAdeva

Page #274
bhopAla abhilekha 225 (55-56) bhopAla meM udayAditya (?) ke do abhilekha (saMvat 1241=1184 I. evaM zaka saMvat 1108=1186 I.) phiTz2a eDavarDa hAla ne jarnala oNpha amerikana oriyaMTala sosAITI (bhAga 7, 1860, pRSTha 35) para ullekha kiyA hai ki tatkAlIna bhopAla sTeTa kI rAjadhAnI bhopAla meM unake dekhane meM do abhilekha Ae jinakA usa samaya taka sampAdana nahIM ho pAyA thaa| vartamAna meM una donoM hI abhilekhoM ke saMbaMdha meM koI samAcAra nahIM hai| (1) upalabdha vivaraNa ke anusAra prathama abhilekha, jo anumAnata: kisI prastarakhaNDa para utkIrNa thA, meM udayAditya nAmaka kisI nareza kA ullekha hai| usakI tithi saM. 1241 tadanusAra 1184 IsvI hai| parantu bahuta khoja karane para bhI aise kisI prastarakhaNDa kI prApti na ho skii| (2) prApta vivaraNa ke anusAra bhopAla meM sthita vija maMdira meM kisI anya prastara khaNDa para utkIrNa abhilekha kA ullekha kiyA gayA hai| usameM nimnalikhita zloka likhA batalAyA gayA hai bhapAle bhamipAlo'yamaMdayAditya pArthiva / tenedaM nirmitaM sthAnaM vasupUrNezvarai zake / / (arthAt bhopAla meM bhUmipAla udayAditya' nAmaka nareza huaa| usane zaka 1108 meM yaha sthAna (maMdira) bnvaayaa)| isase jJAta hotA hai uparokta tithi ko bhopAla meM ukta maMdira udayAditya nAmaka nareza dvArA banavAyA gayA thaa| parantu bahuta khoja karane para bhI aise kisI abhilekha kI prApti na ho skii| 12vIM sadI ke uttarakAla meM udayAditya nAmaka kisI aise nareza kI jAnakArI prApta nahIM hotI jisane bhopAla kSetra meM rAjya kiyA ho| . . bhopAla se prApta mahAkumAra udayavarman ke saMvat 1256 tadanusAra 1199 I. (kra. 57) ke tAmrapatra abhilekha se jJAta hotA hai ki usane hozaMgAbAda - bhopAla kSetra ke eka bhAga para rAjya kiyA thA / parantu kevala isI AdhAra para udayavarman kA tAdAtmya udayAditya se karanA tarka saMgata nahIM hai| ata: bhAvI khoja taka pratIkSA karanA hI yuktiyukta hai| bhopAla kA mahAkumAra udayavarmadeva kA tAmrapatra abhilekha (vikrama saMvat 1256=1199I.) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jo 1850 I. meM bhopAla ke pAsa ulajamuna grAma meM mile the| je. epha. phlITa ne ina kA vivaraNa 1887 I. meM iM. aiM., bhAga 16, pRSTha 252-256 para diyaa| kIlahAna dvArA sampAdita uttara bhAratIya abhilekhoM kI sUci kra. 189 para isakA ullekha hai| bAda meM bhI samaya-samaya para isakA ullekha kiyA jAtA rhaa| tAmrapatra AkAra meM 334 25 seM. mI. hai| inameM lekha bhItara kI ora khudA hai| inameM do-do cheda haiN| kinAre moTe haiM va bhItara kI ora mur3e haiN| tAmrapatroM kA vajana prAyaH 23

Page #275
226 paramAra abhilekha kilo hai / abhilekha 41 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 19 va dUsare para 22 paMktiyA~ haiN| dUsarA tAmrapatra kAphI bhaddI hAlata meM hai, isameM utkIrNakartA kI chenI ke nizAna bhI bahuta haiN| isa para paMkti 35-41 ke bIca doharI paMkti ke caukora meM garUr3a kA rekhAcitra hai jo donoM hAtha jor3e khar3A hai| yaha paramAra rAjakIya cinha hai| abhilekha ke akSara 12vIM sadI kI nAgarI lipi meM haiN| bAda ke akSara zurU ke akSaroM se kAphI choTe haiN| bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai| isameM 15 zloka haiN| zeSa gadyamaya hai| zloka 14 ke bAda bhI eka vAkya gadya meM hai| vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za, m ke sthAna para anusvAra, anusvAra ke sthAna para m, ya ke sthAna para ja kA prayoga kiyA gayA hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai| kucha anya bhI azuddhiyA~ haiM jinako pATha meM ThIka kara diyA hai| tithi paMkti kra. 11-13 meM zabdoM va aMkoM meM likhI hai| yaha vikrama saMvat 1256 vaisAkha sudi 15, vizAkhA nakSatra, paridha yoga, ravivAra, mahAvizAkhA parva hai| yaha somavAra 12 aprela, 1199 I. ke barAbara hai| isakA pramukha dhyeya mahAkumAra udayavarmadeva dvArA vindhya maNDala meM narmadApura pratijAgaraNaka voDasirastaka 48 ke madhya guNaurA grAma ke dAta karane kA ullekha karanA hai| dAnaprAptakartA brAhmaNa garga gotrI, garga zainyA AMgirasa tIna pravaroM vAlA, vAjasaneya zAkhA kA adhyAyI, agnihotR yajJadhara kA putra dviveda purohita mAlU zarmA thaa| dAnakartA nareza kI vaMzAvalI meM sarvazrI yazovarman, jayavarman, lakSmIvarman, harizcandra va udayavarman ke nAmollekha haiN| inameM se prathama do ke nAmoM ke sAtha pUrNa rAjakIya upAdhiyA~ paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara aura zeSa tIna nAmoM ke sAtha mahAkumAra kI kaniSTha upAdhiyAM lagI haiN| abhilekha se yaha to jJAta hotA hai ki udayavarman kA pitA harizcandra thaa| parantu yaha , mAlUma karane meM kaThinAI hai ki vaha siMhAsanArUr3ha kaba huA thaa| pUrvavaNita abhilekha kra. 54 se harizcandra kI tithi 1186 I. jJAta hai| ataH udayavarman usa ke bAda prastuta abhilekha kI tithi se pUrva kabhI gaddI para baiThA hogaa| bhaviSya meM anya sAkSya kI prApti taka yaha prazna adhUrA hI mAnanA caahiye| bhaugolika sthAnoM meM revA Adhunika narmadA nadI hai| narmadApura devAsa jile meM nemAvara hai jo narmadA nadI ke uttarI taTa para sthita hai (yahA~ se prApta prAcIna avazeSoM ke lie dekhiye e. ri. A. sa. ve. sa., 1920-21, pRSTha 98 va aage)| guvADAghATa nemAvara ke pAsa narmadA nadI para banA ghATa hai jo vartamAna meM pAsa ke grAma gavADiyA ke nAma se vikhyAta hai| guNaurA grAma nemAvara se uttara-pUrva kI ora 25 ki. mI. dUra ganorA grAma hai| vindhyamaNDala vaha bhUbhAga hai jisameM nemAvara kSetra sthita hai| isa prakAra abhilekha ke sabhI sthala devAsa jile meM khAtegAMva paraganA ke antargata Ate haiN|

Page #276
bhopAla abhilekha 227 malapATha (prathama tAmrapatra-pRSTha bhAga) 1. oN| svasti jayobhyudayazca / jayati vyomakeso (zo) sau yaH sagya vi (bi) bhati tAM / aindavIM-- si (zi) rasA lekhAM jagadvIjAMkurAkRti / / 1 / / tanvantu vaH smarArAteH kalyANamanizaM jttaaH| ka lpAnta-samayoddAma-taDidvalayapiMgatAH / / 2 / / paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-parame4. sva (zva) ra-zrImadyazovarmadeva-pAdAnudhyAta-paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramesva (zva)5. ra-zrImajjayavarmadeva-rAjye vyatIte nijakarakR (gha) takaravAla-prasAdAvAptanijAdhipa6. tasya-samasta-prazastopeta-samadhigata-paJcamahAzabdA (bdAlaMkAra-virAjamAna-mahAkumAra-zrImalla7. kSmIvarmadeva-pAdAnudhyAta-samasta-prazastopeta-samadhigata-paJcamahAzabdA (bdAlaMkAra-virAjamA8. na-mahAkumAra-zrIharizcandradeva-suta-zrImadudayavarmadeva-vijayodayI / vindhya-maNDale 9. narmadapure pratijAgaraNaka-vor3asirastkASTacatvAriMzanmadhye guNaurAgrAma-nivAsi10. naH pratigrAma nivAsinazca za (sa) masta-rAjapuruSa-vi (vaiSayika-paTTakila-janapadAdIn vA (brA)hmaNotta11. rAnvo (bo)dhayatyastu vaH saMviditaM yathA / asmAbhiH zrIvikramakAlAtIt-SaTpaJcAsatadhika-dvAda12. zasa (za)ta-saMvatasarAntaHprA (pA)ti aMke 1256 vaizAkha-sudi 15 paurNamAsyAM tithau visA (zA) khA-nakSatre parighayo13. ge ravidine mahAvaisA (zA) khyAM parvaNi guvADAghaTTe revAyAM snAtvA sitapavitravAsasI paridhAya deva14. ri(R)SimanuSyAnsatarpya carAcara guruM bhagavantaM bhavAnIpati samabhyarcya samitkusa (za)tilA nnASTA (jyA) hutibhihira15. NyaretasaM hutvA bhAnavergha vidhAya triH pradakSiNAkRtyopaspRsya (zya ) ca saMsArasyAsAratAM dRSTvA nalinI16. dalagatajalalavataralataraMja naM dhanaM jIvitaM cAvekaSya / uktaM c| vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipa ___ tya mApAtamAtramadhuro viSA (Sa)yopabhogaH / prANAstRNAgrajalabindusamA narANAM dharmaH sakhA parama ho paralokayAne / / 3 / / bhramatsaMsAracakrAmadhArAdhArAmimAM zriyaM / prApye ye na dadusteSAM pascA (zcAttApaH paraM pha laM / / 4 / / iti jagato vinasva (zva) rarUpammA (pamA ) kalaSTa (yya) mAtApitrorAtmanazca yasaH (zaH) pu (dvitIya tAmrapatra-agrabhAga) 20. Nya-vivRddhaye tilayavakuzodaka-pUrvaM gagaMgotrAya gargasa (zai) nyAGgiraseti

Page #277
paramAra abhilekha 21. tri: (tri) pravarAya vAzi (ja) save (ne)ya-sA (zA)khine agnihotR-yajJadhara-suta-dviveda-purodhAsa mAlU (lhU ?) 22. zarmaNe vA (brA) hmaNAya uparilikhita-guNaurAgrAmo nidhi-nikSepa-kalyANa-dhanasahitaH savRkSa mAlA23. kulo catuSkamkaTa (kaMTaka)-visu (zu) ddho vApIku ( kU) patar3AgArAmanadIzco (zcA)tra-vADa (vIr3a)-vATikAthupayuktaH sarvAbhyantara-siddhayA 24. za (sa)ha yAvaccandradivAkara samudrasare (ri) daSTakulanAgASTau (pTa)digta (gga)jeccau (jendro) pendrasiddhavidyAdharAdi25. bhiH sahitA vasumatI tiSTa (STha) ti tAvacchAsanIkRtya pradattaH / tadatra grAmanivAsi-paTTakilAdilo kasta26. thA karSakaizca yathotpadyamAna-bhAgabhogakarahiraNyAdhi (di) ke AjJA zravaNa-vidheyairbhUtvAtra grAmIyaM - sarvama27. smai pradAtavyaM / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM vu (bu)ddha vA asmadvaMzajairanyairapi bhAvi-bhoktRbhirasmatpradatta dhamA (mI) dAye (yo)28. yamanumantavyaH pAlanIyazcA (zca ) / yto| vaba) hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sgraadibhiH| yasya yasya yadA bhU . . mistasya tasya tadA phalaM (lam) / / 5 / / bhUmi yaH pratigRhANA]ti yastu bhUmi praya[chati / ubhau tau puNyakANau niyatau (taM) sva rga-gAminau / / 6 / / zaMkhaM bhadrAsanaM cchatraM varAsva (zvo) varavAhanaM / bhUmidAnasya cinhAni phalametat purandara / / 7 / / hartA hA rayitA bhUmi mandavudhi (buddhi) stamovRtaH / sa va (ba)ddho vAruNaH pAse (0)stiryagyone: prajAyate // 8 // svadattAM paradattAM cA (vA) yA (yo) haret vasundha raaN| SaSTi varSasahasrANA (Ni) viSTI (SThA) yAM jAyate kRmiH // 9 // suvarNaM eka gAmekaM bhUmerapyekamaGagulaM (lam) / haranvarakazAptate (narakamApnoti) yAvadAbhU tasam(saM)plavA (vm)||10|| vINyAha (hu) rati dAnAni gAvaH pRthavI sarasvatI / AsaptamaM punattye (tye)tA dohavAhanivedanaiH / / 11 / / yAnIha dattAni purA nareM . dvairdAnAni dhathiyasa (za)skarANi / nirmAlyavAMti (ta) pratimAni tAni ko nAma sAdhuH pu narAdadIta // 12 //

Page #278
bhopAla abhilekha sarvAnetAnbhAvinaH pArthivendrAna bhUyo bhUyo yAcate raambhdrH| sAmA nyoyaM dharmasetu pANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH // 13 // madvaMsajJAH (jA) parama hIpati-vasa (vaMza)jA vA pApAnivRttamanaso bhuvi bhuvi bhUpAH / ye pAlayA (ya) nti mama dharmamahaM tu teSAM pAdAravindayugalaM si (zi) rasA nanA (mA)mi // 14 // ityAyavacanakra39. mamavagamya / kamaladalAmvu (bu) bindulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / ___ kalamidamudAhRtaM ca vadvA (buddhavA) na hi puruSaiH parakIrtayo vilopyA // 15 / / iti / / svahasto41. yaM mahAkumAra zrI udayavarmadevasya / / dU zrI maNDalI (li) ka kSemva (ma) rAjaH ||shrii|| __ anuvAda (prathama tAmrapatra-pRSThabhAga) 1. oM / svasti / jaya va udaya ho| __ jo saMsAra ke bIja ke samAna candra kI kalA ko saMsAra kI utpatti ke hetu mastaka para dhAraNa karate haiM, megha hI jinake keza haiM aise mahAdeva sarvazreSTha haiM // 1 // pralaya kAla meM camakane vAlI vidyut kI AbhA jaisI pIlI, kAmadeva ke zatru zivajI kI jaTAyeM tumhArA kalyANa kareM / / 2 / / 3. paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja 4. paramezvara zrImat yazovarmadeva ke pAdAnudhyAyI paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara 5. zrImat jayavarmadeva ke rAjya ke vyatIta hone para apane hAtha meM pakar3I talavAra ke prasAda se prApta svayaM kA Adhipatya / 6. samasta khyAti se yukta pAMca mahAzabdoM ke alaMkAroM se zobhAyamAna mahAkumAra zrImat 7. lakSmIvarmadeva ke pAdAnudhyAyI samasta khyAti se yukta pAMca mahAzabdoM ke alaMkAroM se zobhAyamAna 8. mahAkumAra zrI harizcandradeva ke putra zrImat udayavarmadeva vijaya dvArA udayImAna hokara viMdhyamaMDala meM 9. narmadApura pratijAgaraNaka voDasirastaka ar3atAlIsa ke madhya meM guNaurA grAma ke nivAsiyoM 10. aura Asa pAsa ke grAma ke nivAsiyoM, samasta rAjapuruSoM viSayikoM paTeloM grAmINoM viziSTa brAhmaNoM ko 11. AjJA dete haiM--Apako vidita ho ki hamAre dvArA zrI vikrama kAla ke bAraha sau chappanaveM 12. aMkoM meM 1256 varSa meM baisAkha sudi 15 pUrNimA tithi ko vizAkhA nakSatra parigha yoga 13. ravivAra mahAvizAkhA parva para revA nadI ke guvAr3A ghATa para snAna kara pavitra zveta vastra pahinakara deva

Page #279
230 paramAra abhilekha 14. RSi tathA manuSyoM ko saMtRpta kara cara va acara ke svAmI bhagavAna bhavAnIpati kI vidhi pUrvaka arcanA kara samidhA kuza tila anna ghI kI AhUtiyoM se 15. agni meM havana karake sUrya ko arghya de kara tIna pradakSiNA kara, Acamana kara, saMsAra kI asAratA dekha kara 16. aura yaha jAna kara ki yauvana dhana va jIvana kamala ke patte para gire jala ke samAna kSaNa bhaMgura hai| aura kahA gayA hai. isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai // 3 // __ ghUmate hue saMsAra rUpI cakra kI dhAra hI jisakA AdhAra hai, bhramaNazIla aisI lakSmI ko pAkara jo dAna nahIM karate unako pazcAttApa ke atirikta kucha phala nahIM milatA // 4 // 19. isa jaga kA nAzavAna rUpa mAna kara mAtA pitA va svayaM ke yaza va (dUsarA tAmrapatra-agrabhAga) 20. puNya kI vRddhi ke liye tila' yava kuza va jala hAtha meM lekara garga gotrI zainyA AMgirasa 21. tIna pravarI vAjasaneya zAkhI agnihota yajJadhara ke putra dviveda purohita mAlU 22. zarmA brAhmaNa ke liye Upara likhA guNaurA grAma gaDe dhana va kalyANa dhana ke sAtha vakSoM kI paMktiyoM se 23. yukta, cAra prakAra ke kaMTakoM se zuddha, vApI kUpa tar3Aga bagIcA nadI aura yahAM vIr3a vATikA se upayukta sabhI prakAra kI AMtarika siddhi 24. sahita, jaba taka candra sUrya samudra saritA nAgoM ke AThakula, ATha diggaja, upendra, siddha vidyAdhara Adi 25. ke sAtha pRthvI jaba taka sthira hai taba taka zAsana dvArA dAna diyA gyaa| ataH yahAM ke grAmavAsiyoM paTeloM logoM 26. tathA kisAnoM dvArA jisa prakAra utpAdana ke anusAra bhAga bhoga kara hiraNya Adi AjJA ___mAna kara grAma saMbaMdhI sabhI kucha 27. isake liye dete rahanA caahiye| aura isakA samAna rUpa phala jAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM bhI utpanna hone vAle narezoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko 28. mAnanA va pAlana karanA caahiye| kyoMki-- __sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko isakA phala milA hai / / 5 / / ___ jo bhUmi ko grahaNa karatA hai aura jo bhUmi ko detA hai ve donoM hI puNyakarma meM niyukta hone se svargavAsI hote haiM / / 6 / / ___ he indra ! zaMkha, zreSTha Asana, chatra, zreSTha azva, zreSTha vAhana, ye sabhI cinha bhUmidAna ke phalarUpa haiM // 7 // ___ jo manda buddhi pApoM se AvRtta ho kara bhUmi kA haraNa karatA hai athavA haraNa karavAtA hai, vaha varuNa dvArA pAza meM bAMdhA jAvegA aura tiryaga yoni meM utpanna hogA / / 8 / / - jo svayaM ke dvArA dI gaI athavA anyoM ke dvArA dI gaI bhUmi kA haraNa karatA hai vaha sATha hajAra varSa taka viSTA kA kIr3A banatA hai / / 9 / / .

Page #280
mAMDU abhilekha 231 eka suvarNa (mudrA) eka gAya yA eka aMgula bhUmi kA jo haraNa karatA hai vaha saMplava ke hone taka naraka ko prApta karatA hai / / 10 / / ___ gAya pRthvI va sarasvatI ke tIna dAna kahe gaye haiM jo dohane bAhane va pradAna karane se sAta pIr3hiyoM taka pavitra karate haiM // 11 // yahAM pUrva ke narezoM ne dharma va yaza hetu jo dAna diye haiM, ve tyAjya evaM ke ke samAna jAna kara kauna sajjana vyakti use vApisa legA // 12 // sabhI una hone vAle narezoM se rAmabhadra bArabAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAnarUpa dharma kA setu hai| ata: apane apane kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye / / 13 / / mere vaMza meM utpanna athavA anya narezoM ke vaMzoM meM utpanna pathvI para jo bhAvI nareza pApanivRtta mana se mere bhUmidAna ko pAlana kareMge, maiM unake caraNakamaloM meM apanA sira namana karatA hUM // 14 // 38. RSiyoM ke ina vacanoM kA krama se avalambana kara ___ isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura ina saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye // 15 // 40. iti / ye hastAkSara 41. svayaM mahAkumAra zrI udayavarmadeva ke haiN| dUtaka zrI maNDalIka kSemarAja / zrI / / (58) mAMDU se prApta viMdhyavarman kAlIna prastarakhaNDa abhilekha (vilhaNa viracita viSNu prazasti) prastuta abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jo mAMDU ke avazeSoM meM 1900 I. ke Asa pAsa prApta huA thaa| isakA ullekha ke. ke. lele ne 1930 meM e. bha. o. ri. iM., bhAga 11 pRSTha 49-53 para kiyaa| abhilekha bhagavAna viSNu kI stuti hai / prastara khaNDa atyanta jIrNa avasthA meM hai| Adhe se adhika bhAga bhagna ho gayA hai| prApta bhAga kA AkAra 674 24 seM. mI. hai| abhilekha padyamaya hai| sabhI zloka anuSTubha chanda meM haiN| parantu zlokoM meM kramAMka na hone se, yaha kahanA kaThina hai ki prastara khaNDa meM kitane zloka the| isameM 17 paMktiyAM zeSa haiN| pratyeka paMkti 85 akSara haiN| sabhI paMktiyAM kSatigrasta haiN|| prApta khaNDa meM sabhI zloka bhagavAna viSNu ke vibhinna avataraNoM se saMbaMdhita haiN| zloka uccakoTi ke haiN| paMkti 16-17 meM isakA racayitA vilhaNa kavi likhA hai jisane viSNu ko arpaNa karane hetu zreSThatama zlokoM kI prastuta mAlA guuNthii| kavi vilhaNa nareza viMdhyavarman (11751194 I.) kA atyanta priya sAMdhivigrahika maMtrI thaa| viMdhyavarman ke putra subhaTavarman (11941209 I.) ne viSNu ke devAlaya ke liye do vATikAyeM dAna meM diiN| paramAra rAjavaMza sAhitya evaM lalita kalAoM ke vikAsa ke liye sarva vikhyAta hai| pUrvakAlIna sabhI narezoM ke samaya meM ina kSetroM meM abhUtapUrva unnati huii| viMdhyavarman ke samaya meM ujjaina, dhAra, nAlachA (nalakacchapura) evaM mAMDU (maMDapadurga) sAhitya ke pramukha kendra the| sultAna muhammada gaurI ne jaba ajamera kA bhUbhAga apane adhIna kara liyA, to bahusaMkhyaka brAhmaNa va jaina

Page #281
paramAra abhilekha vidvAna usa kSetra ko tyAga kara mAlavA meM A bse| inameM eka jaina vidvAna AzAdhara bhI thA, jisane aneka granthoM kI racanA kii| inake AdhAra para tatkAlIna aneka ghaTanAoM ke tithivAra byore prApta hote haiN| AzAdhara ne pAMca paramAra narezoM kA rAjyakAla dekhA thA jinameM vidhyavarmana (1175-1194 I.), subhaTavarman (1194-1209 I.) arjunavarman prathama (1209-1217 I.), devapAladeva (1218-1239) tathA jayatugideva (1239-1255 I.) the| nAthurAma premI racita 'vidvat-ratnamAlA" meM AzAdhara dvArA racita kisI eka grantha se nimna zloka uddhRta kiyA gayA hai-- . . ityupazlokito vidvadvilheNana kviishinaa| - zrI vindhya bhUpati mahAsAMdhivigrahikena yaH / / . (isa prakAra se kaviyoM meM zreSTha, viMdhya nareza ke mahAsAMdhivigrahika, vidvAna vilhaNa dvArA yaha prastuta kiyA gyaa)| isa uddharaNa se prastuta abhilekha ke kathana kI puSTi hotI hai| isa kAla meM vilhaNa kI gaNanA rAjya ke zreSTha kaviyoM meM hotI thii| usane apane samaya ke rAjyAdhikArI narezoM se bhI yathAyogya sammAna prApta kiyA thaa| (mUla pATha) 1. puMsAkAramaikyaMgataMka. . . . patanamAmyarkabimba / / . . . . 2. sUktiH prathayati na caturvargamarkaprasAdAt lakSmI vakSasi . . . . tAmanava samAnayeti vimukhInAbhi svayaMbhU-spRzA yenaikahRdA3. yaM mameti vihitA puSTA sa mAM rakSatu / / utphullAMbuja . . . . nanu vetsi kiM na viditaM mAleti tejalpatastaddAmeti sahAsayAkama4. layAzliSTo hariH pAtu vaH / / dharmadhvaMsakarAma . . . . matsyeMdra talAdazeSa jldhivyaapivyudstaambhsi| jAyate vraja nAma vAridhipadavyomaindutAM bhAskaraH zabdajyotiragAccaturmukhamadaH pA5. yAdapAyAtsa mAM / / majjatsAdrimahItarohadikRtaH zrImadvarAhAkRtervAraM kukSivilInasarva bhuvanasyAdhaH padAnyasyataH saptAmbhodhitalAvarodhi kamaThAkAreti pRSThe vahan jajJe yo nanu yAdasAM bhramavazAtsoti hatA6. nmecyutaH // krIDAmAtrakameva majjati mahIcakre varAhAkRte sadbhAvaM kRtaketuvibhramakRtA yasyo... .te daMSTrayA apyaikyaM gatamarNavAmvanasahaM yadromakUpA bhavet . . . . savAtidya (ti ha) tAt / / kalpAMtAbhra7. rava: zikhagninayanaH prakSiptatArotsavaH pralhAdAvanayaH. . . . drutamaya: zrImadvarAhAkRtiH pravhIM drodrutakaMdharasya vilasaddhidyutsajivhojvaladdevaH krUdhanakha . . . . jiddakSAhattAnmebhayaM // bhakteniH phalatAnatAvadu. . . . 8. citAsvabhumirAjyaH zriyaH . . . . pAtAlalokaM......zrImAnbhaktaparAyaNaH . . . . . karAlanIla jaladaproddAma saMghogha9. naH sarvAzAgaganAvarodhanasa. . . . manoramavana. . . . syAmale guMjAgucchakakarNapUraru10. cire gopIdRzAM dohRde bardApIDitazekhare . . . . kAliMdI vanagocare viharati zyAmAbhra ko. . . . ga... .dyaH prINana . . . .satyAnamagnAtmani. . . . 11. dutsukamiladgopIjanaprAvRte zrIkRSNe. . . . vahime . . . . vA. . . . petyadurbahagiriprAyastanI bhimiSA....

Page #282
mAMDU abhilekha 12. hasya vRtotparAbhirurasA zrIgopa... sAdazaktosi naH ekAnte parirabhyakApi muditA gopIbhiriththaM sphuradromAMce nanirasta zaizavamiSaM... 13. pAtu vaH / / ApAdAnta vilambinIma. . nAbhihRdaM . . . kAliyaM sayamunaM sakhyaH kvayAsyAmayA atyugrepi mukhIkRtakama piyo.... . dadhatyAhasan gopyA gopajanArdana: saharatAM mahyaM sukhaM yacchatu / / kSIrAbdhe .. 14. vRta bhRtAtsauvarNakumbhAnimAnvinyAsAH purataH payodharamivovRdAvane kiMsthitAH / / sakhyo dharma.. hArihRdayaM gopAlacaureNa me apyevaM paritajito pi vihasan kRSNaH zivAyAstuvaH // yo rakSakarase mukheSu viSayaprApyeSvanA.. tama... 15. rimAhanA paricite kRSNe kathaM ramyate sakhyo'yaM mriyate haTAttadadhino sodyAnikaM somunA gopInAmupakarNayanniti samuddANIH zriyemestu saH / zrIzaH zrIrbhavadeka hRnnilayinI tasyAH prabhAM zaistatai spRSTAye viharanti karma ...... . taikhyAtmana tvadekacaraNadhyAnaiH purAtmA kRtaH pAtraM puNyasukhazriyAM niyatopyeSAM bhayaM kIdRzaM / / viracitamiha viSNordAma vAkya prasUnaizcaraNasatatapUjA vAkkRtA vilhaNena / niravadhi kavisArthaiH koTiza : 16. 233 17. 1. 2. . vindhyavarmanRpateH prasAdabhUH sAMdhivigrahikavilhaNa kaviH / / bhautikaM vapuravekSya bhuMguraM nirmame'maramayaM suvAGmayaM / vidhyavatanayena rAjatA mAnitaH subhaTa bhubhujA vATikAdvayamakAri [sundaram ] . 1 (anuvAda) . puruSAkAra eaikya ko prApta huA.... . sUrya ke bimba meM maiM praNAma karatA hUM / sUkti prasiddha nahIM karatI, catuvarga sUrya ke prasAda se, lakSmI hRdaya para.. usako hI yahAM le A, isa prakAra vimukha huI, svayaMbhU ke dvArA sparza kI gaI huI, jisa eka hRdaya se 3. yaha merI hai isa prakAra se kahI gaI, puSTa hone vAlI vaha (sarasvatI) merA rakSaNa kare / vikasita . nizcaya se jAnatA hai, kyA jJAta nahIM ki yaha mAlA hai, aise bolane vAle ke prati hAsya karane vAlI kamala... 4. lakSmI ke dvArA AliMgita hari tumhArA pAlana kare / dharma kA nAza karane vAle... matsyarAja ke tala se, aura samasta samudra kA vyApta jala jaba kSubdha ho gayA thA / samudra ke pada rUpI AkAza meM sUrya candratA ko prApta huA, caturmukha brahmadeva ke mukha se udbhUta huI zabda jyoti 5. saMkaTa se merA rakSaNa kre| parvata, dharatI evaM vRkSoM sahita DUbane vAlI pRthvI ko hRdaya para sthApita karane vAle, jinakI kokha meM samasta bhuvana vilIna ho gaye, pAtAla meM caraNoM ko sthApita karane vAle, sapta samudratala ko gherane vAle, aisI varAhAkRti kUrmAkAra se apanI pITha para vahana karatA huA, bhrAMtivaza jo jalacaroM meM utpanna huaa| vaha 6. acyuta (viSNu) merI pIr3A ko dUra kre| bhUmaNDala jaba DUba rahA thA taba eka krIr3A ke bahAne se varAha avatAra ne usakA uddhAra kiyA, kIrti ko nirdezita karatI huI jisake dAMtoM para sthita rahI vaha pRthvI jisake roma roma meM sthita hai aisA varAha ApakI pIr3A ko dUra kare | kalpAntakAlIna megha 7 ke samAna jisakI garjana hai, agnijvAlA ke samAna jisake netra haiM, jisane AkAza ke tAroM ko vikhera diyA, pralhAda ke rakSaNa ke hetu . . adbhuta svarUpa zrI varAha kI AkRti vAlA, jisane Upara gardana uThAI (hiraNakazipu) . . jisakI bijalI ke samAna camakane vAlI jivhA hai,

Page #283
234 paramAra abhilekha 13. tumhAsa aisA vaha deva (nRsiMha) krodhitanakhoM se . . . .jItane vAlA, mere bhaya ko naSTa kare / bhakti kI niSphalatA taba taka 8. ucita nahIM, apanI bhUmi kI rAjyalakSmI kA . . . . pAtAla loka . . . .zrImAn bhakta para anu rakta . . . .ghane nIle megha ke atyAdhika saMgha samUha 9. hamArA saba prakAra kA AzArUpI gagana avaruddha karatA . . . . manorama vana. . . . kAle rattikA ke gucche karNaphUloM se 10. sundara gopikAoM kI dRSTi ke manoratha svarUpa, jinakA mukuTa morapuccha se grathita hai. . . . kAliMdI ke vana meM vihAra karane vAle kAle megha . . . . prasanna . . . . satya manuSya magna hai AtmA jisakI.... 11. utkaMThita milane vAlI gopI samUha se ghire hue zrIkRSNa meM . . . .tumhArA. . . .prApta hokara atyanta bhArI parvataprAyaH stanavAliyoM ke dvArA, bahAne se 12. ghirA huA utkaMThita chAtI se zrI gopa... .azakta hai, hamArA ekAnta meM AliMgana karake koI to bhI AnaMdita haI gopiyoM dvArA isa prakAra romAMcoM se tiraskRta, bacapane ke bahAne.... tamhArA rakSaNa kre| caraNaparyanta laTakane vAlI....nAbhi va hRdaya. . . .kAliya ko yamanA sahita sakhiyoM ne, ati ugra hone para bhI sanmukha kara liyA hai . . . .haMsate hue gopI se dhAraNa karatA .. ho, vaha gopa-janArdana haraNa kare va mere ko sukha pradAna kare / kSIra samudra meM 14. ghirA huA ina suvarNa ke kalazoM kA bharaNa kare, Age megha ke samAna vRndAvana meM dharohararUpa kyoM sthita hai / sakhiyAM.. . . mere hRdaya kA haraNa karane vAlA, apamAnita karane para bhI haMsatA huA cora gopAla tumhArA kalyANakArI ho / rakSA hI jisakA rasa hai, usa viSaya meM prApta hone yogya sukhoM meM.... 15. ... .paricita kRSNa meM kaise ramA jAtA hai, haTAt sakhiyAM yaha ghoSita karatI haiM, isa prakAra gopiyoM dvArA jo saMbodhita kiyA jAtA hai vaha merI samRddhi ke liye ho| lakSmIpati zrIrUpa se hRdaya meM ekamAtra nivAsa karane vAlI usakI kAMti ke aMzoM se vyApta jo sparza kiye gaye vihAra karate haiM . . . . . 16. . . . . rakSaNa kare, tere eka caraNa ke dhyAna dvArA AtmA ko paripUrNa karake jo puNya, sukha va lakSmI ke pAtra banate haiM unako bhaya kaisA / vilhaNa ne vANirUpI puSpoM kI mAlA se viSNu ke caraNoM meM satat pUjA kI / asImita koTizaH kavisamUhoM ne. . . . 17. . . . . viMdhyavarman nareza kA kRpApAtra sAMdhivigrahika vilhaNa kvi| yaha bhautika zarIra kSaNa bhaMgura hai aisA dekhakara avinAzI vAGamaya kA nirmANa kiyaa| vidhyavarman ke putra ne rAjya se sammAnita subhaTa nareza ne sundara do vATikAyeM banavAI . . . . / (59) pipaliyAnagara kA arjunavarman prathama kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1267 = 1210 I.) prastuta abhilekha, prApta vivaraNa ke anusAra, tIna tAmrapatroM para utkIrNa hai jo pUrvakAlIna abhilekha kra. 53 ke samAna zAjApura jile meM pipaliyAnagara se eka kisAna ko prApta hue the| ela. vilkisana ne isakA vivaraNa ja. e. so. baM., bhAga 5, 1836, pRSTha 377-382 para diyA / kIlahAna kI uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 195; bhaNDArakara kI uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 457 evaM

Page #284
pipaliyAnagara abhilekha 235 hariharanivAsa dvivedI dvArA sampAdita grantha 'gvAliyara rAjya ke abhilekha' kra. 95 para isakA ullekha hai / tAmrapatra vartamAna meM ajJAta hai / tAmrapatroM ke AkAra vajana, paMktiyAM, garUr3a cinha, akSaroM kI sthiti va banAvaTa Adi ke bAre kucha bhI jJAta nahIM hai / bhASA saMskRta hai va gadyapadyamaya hai / isameM 23 zloka haiM, zeSa gadya meM hai / abhilekha kI tithi madhya meM do bAra zabdoM va aMkoM meM, evaM anta meM punaH aMkoM meM isa prakAra tIna bAra likhI huI hai / yaha saMvat 1267 phAlguna sudi 10 gurUvAra hai, jo gurUvAra, 24 pharavarI, 1210 IsvI ke barAbara hai / isakA mukhya dhyeya arjunavarman dvArA zakapura pratijAgaraNaka meM piDiviDigrAma ke dAna karane kA ullekha karanA hai| dAna ke samaya nareza maMDapa durga meM sthita thA / dAna kA avasara abhiSeka parva thA / dAnaprAptakartA brAhmaNa muktAvasu sthAna se AyA, vAjasaneya zAkhA kA adhyAyI, kAzyapa gotrI, sAra dhruva tIna pravaravAlA, Avasathika delaNa kA prapautra, paMDita somadeva kA pautra, paMDita jaisiMha kA putra purohita govinda zarmA thA / dAnakartA nareza kI vaMzAvalI 15 zlokoM meM varNita hai / inameM bhojadeva, udayAditya naravarman, yazovarman, ajayavarman tathA vidhyavarman kI prazaMsA hai / zloka 12 meM vidhyavarman dvArA gurjara nareza ko harAne kA ullekha hai / zloka 14-15 meM subhaTavarman kI prazaMsA va zloka 15 meM usake gurjarapattana ko AtaMkita karane kA ullekha hai / zloka 16-19 meM arjuna (varman ) kI prazaMsA evaM zloka 17 meM usake dvArA jayasiMha (caulukya) ko harAne kA ullekha hai / isa prakAra gujarAta ke narezoM se saMgharSoM ke atirikta anya aitihAsika tathya na hokara, sabhI narezoM kI alaMkArika bhASA meM sAmAnya prazaMsA hai / narezoM ke nAmoM ke sAtha koI rAjakIya upAdhiyAM nahIM haiM / paramAra rAjavaMza kA ullekha zloka kra. 5 meM hai / abhilekha mahApaNDita zrI vilhaNa kI sammati se rAjagurU madana dvArA racA gayA / mahApaNDita vilhaNa nareza arjunavarman kA sAMdhivigrahaka saciva thA ( Age abhilekha kra. 60 ) / kavi AzAdhara kRta dharmAmRta ke anta meM vilhaNa ko zrI vidhyabhUpati kA sAMdhivigrahaka likhA hai ( san 1883- 84 meM saMskRta hastalikhita granthoM kI khoja saMbaMdhI DA. bhaNDArakara kI riporTa, pRSTha 391 ) jo arjunavarman kA pitAmaha viMdhyavarman thA / isa prakAra nareza vidhyavarman va arjunavarman donoM ke samaya meM vilhaNa sAMdhivigrahaka ke pada para AsIna thA / rAjagurU madana dvArA racita pArijAtamaMjarI nATikA dhAra meM eka prastarakhaNDa para utkIrNa prApta huI hai / isa prakAra vaha arjunavarman ke sabhI prApta abhilekhoM kA racayitA thA / parantu prastuta abhilekha ke kucha prArambhika zloka hI usake dvArA likhe gaye pratIta hote haiM, kyoMki arjunavarman ke anya abhilekhoM evaM devapAladeva ke abhilekhoM meM prAya: ina hI zlokoM kI punarAvRtti kI gaI hai / aitihAsika dRSTi se prastuta abhilekha kA paryApta mahatva hai / prathamataH isake mAdhyama se arjunavarman taka kI paramAra rAjavaMzAvalI jJAta hotI hai / dUsare, isameM ullikhita mahApaNDita vilhaNa evaM rAjagurU madana ke samakAlIna granthoM meM bhI ullekha prApta hote haiM jinake AdhAra para unake mahatva va vidvattA para pracura prakAza par3atA hai| sAtha hI zloka kra. 18 meM arjunavarman ke sAhitya prema va vidvAnoM ko Azraya pradAna karanA bhI pramANita hotA hai| tIsare, yaha bhI jJAta hotA hai ki isa samaya taka paramAra nareza na kevala mAlava rAjya kI punarprApti meM saphala ho gaye the, varan gujarAta ke katipaya bhAgoM para saphala AkramaNa bhI kara rahe the| gujarAta meM caulukya zakti kA hrAsa 1172 I. meM kumArapAla kI mRtyu se zuru ho gayA / usakA uttarAdhikArI usakA bhatIjA ajayapAla ( 1172 - 76 I.) huA / parantu usane cahUM ora zatru paidA kara liye, isa kAraNa usakA vadha kara diyA gyaa| phira mUlarAja dvitIya

Page #285
236 paramAra abhilekha (1176-78 I.) ne alpAyu meM gaddI sNbhaalii| rAjya ke zatruoM ke liye yaha sunaharA avasara thA aise samaya paramAra bhI cUkane vAle na the / vidhyavarman (1175-94 I.) ne mAlava rAjya se caulukyoM ko 1190 I. se pUrva nikAla bAhara kiyaa| usa ke rAjakavi sulhaNa ne isI varSa vRttaratnAkara para vArtikA pUrNa kii| usameM vidhyavarman ko avantinRpati, dhArAdhinAtha, mAlavakSitIza evaM zaktizAlI caulukya nareza ko parAjita karane vAlA nirUpita kiyA hai ( pro. iM. hi. kAM., 1960, sulhaNa eNDa viMdhyavarman -- pro. vAleMkara) / devapAladeva ke saMvat 1282 ke mAMdhAtA abhilekha ( kra. 65 ) se vidhyavarman dvArA dhArA nagarI kI mukti pramANita hai| jaina AcArya AzAdhara ke mAlava kSetra meM zaraNa lene ke samaya viMdhyavarman vahAM kA nareza thA ( dharmAmRta, pRSTha 1 ) / zloka kra. 15 meM subhaTavarman ( 11941209 I.) dvArA gujarAta abhiyAna kA ullekha hai / isa nareza kA svataMtra abhilekha abhI taka prApta nahIM huA hai / parantu devapAladeva va jayavarmadeva dvitIya ke mAndhAtA abhilekhoM ( kra. 65 va 72 ) se isakI puSTi hotI hai / sAhityika sAkSoM se bhI isakI puSTi hotI hai / - zloka 17 meM arjunavarman ( 1210-1216 I.) dvArA gujarAta nareza jayasiMha para vijaya prApta karane kA ullekha hai / 1310 I. se pUrva gujarAta meM AMtarika saMgharSa ubhara AyA / jayasiMha ne bhIma dvitIya se rAjya chIna liyaa| parantu sabhI prAMtapatiyoM ne usakI sattA svIkAra nahIM kI / aise samaya arjunavarman ne gujarAta para AkramaNa kiyA / parva giri kI upatyakA meM jayasiMha se usakI muThabher3a huii| jayasiMha hAra gayA va usakI senA plAyana kara gii| bAda meM jayasiMha ne apanI putrI vijayazrI kA vivAha arjunavarman se kara diyA / isa vijaya kA ullekha devapAladeva va jayavarman dvitIya ke mAMdhAtA abhilekhoM ( kraM. 65 va 72 ) meM prApta hotA hai| dhAra se prApta pArijAtamaMjarI nATikA bhI isI vijaya ko ko lekara racI gaI / bhaugolika sthAnoM meM maNDapa durga Adhunika mAMDU hai jo dhAra se 22 mIla dUra eka vikhyAta paryaTaka sthala hai / zakapura pratijAgaraNaka kI samatA gAMgUlI ne zAjApura jile meM zujAlapura paragane se kii| parantu anya sujhAva salkanapura grAma se isakA tAdAtmya karane kA hai jo mAMDU se 9 mIla uttara kI ora sthita hai / piDiviDigrAma kI samatA gAMgulI ne pipaliyAnagara se kI hai / parantu anya sujhAva salkanapura se uttara pazcima meM 4 mIla kI dUrI para pAliyA grAma se karane kI hai / muktAvasu kI samatA vartamAna meM sarala nahIM hai / (mUlapATha) oM namaH puruSArthacUDAmaNaye dharmAya // pratibiMbatayA bhUmeH kRtvA sAkSAtpratigrahaM / jagadAlhAdayan dizyAdda, vijeMdro maGgalAni vaH ||1|| jIyAtparazurAmosau kSatraH kSuNyA (NNA) raNAhataiH / saMdhyA bibameyorvI dAturyyasyaiti tAmratAM // 2 // yena maMdodadIbASpavAribhiH zamito mRdhe / prANezvarI - viyogAgniH sa rAmaH zreyase'stu vaH / / 3 / bhImenApi dhRtau mUrddhani yatpAdau sa yudhiSThiraH / vaMzAdye ( zoye ) teMdunA jIyAtsvatulya iva nirmitaH // 4 // paramArakulottaMsaH kaMsajinmahimA nRpaH / zrIbhojadeva ityAsIdAsImakrAMtabhUtalaH / / 5 / / yadyazazcaMdrikodeti digutsaMgataraMgite / dviSannRpayazaH puMjapuMDarIkairnimilitaM / / 6 / / tatobhUdudayAdityo nityotsAhaka kautukI / asAdhAraNa vIrazrIrazrIhetuvirodhinAM // 7 // mahAkalahukalapAMte yasyoddAmabhirAzugaiH / kati nonmUlitAstuMgA bhUbhRtaH kaMTakolvaNAH ||8|| tasmAd chinnadviSanmarmA naravarmA narAdhipaH / dharmAbhyuddharaNe dhImAnabhUtsImA mahIbhujAM / / 9 / / pratiprabhAtaM viprebhyo dataigramapadaiH svayaM / anekapadatAM ninye dharmo yenaikapAdapi // 10 //

Page #286
pipaliyAnagara abhilekha 237 tasyAjani yazovarmA putraH kSatriya zekharaH / tasmAdajayavarmAbhUjjayazrIvizrutaH sutaH / / 11 / / tatsUnurvIramardhanyo dhanyotpati (tti) rajAyata / gurjarochedanibaMdhI vidhya varmA mahAbhujaH / / 12 / / dhArayoddhatayA sArddha dadhAti sma tridhAratAM / sAMyugInasya yasyAsistrAtuM lokatrayImiva / / 13 / / tasyAmuSyAyaNaH putra: sutrAmazrIrathAziSataH / bhUpaH subhaTavarmeti.dharme tiSThanmahItalaM / / 14 / / yasya jvalati digjetu: pratApastapanadyuteH / dAvAgni sumanA'dyApi garjangurjarapattane / / 15 / / devabhUyaM gate tasminnaMdano'rjunabhUpatiH / doSnA dhatte'dhanunA dhAtrI valayaM valayaM yathA / / 16 / / vAlalIlAhave yasya jayasiMhe palAyite / dikayA (kpA) lahAsavyAjena yazo dikSu vijRmbhitaM / / 17 / / kAvyagAMdharvasarvasvanidhinA yena sAMprataM / bhArAvataraNaM devyAzcakre pustakavINayoH / / 18 / / tena vividhavIreNa tridhA pallavitaM yazaH / dhavalatvaM dadhustrINi jagaMti kathamanyathA / / 19 / / sa eva naranAyakaH sIbhyudayIzakapura-pratijAgaraNake piDiviDi-grAme samasta-rAjapuruSAn brAhmaNottarAn prati nivAsi-paTTakila-janapadAdIMzca bodhayatyastu vaH saMviditaM yathA maMDapadurgAvasthitarasmAbhiH saptaSaSTyAdhika-dvAdazazata-saMvatsare phAlguNe 1267 zakladazAmyAmabhiSeka-parvaNi snAtvA bhagavantaM bhavAnIpatimabhyacya saMsArasyAsAratAM dRSTvA / tathAhi / vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya mApAtamAtramadhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajalabindusamA narANAM dharmaH sakhA paramahoM paralokayAne / / 20 / / iti sarvaM vimRzyAdRSTaphalamaMgIkRtya muktAvasu-sthAna-vinirgatAya vAjasaneya-zAkhAdhyAyine kAzyapagotrAya kAzyapavatsAranaidhruva-tripravarAya avasAvi (sathi) kadelaNama-prapautrAya-paMDita-somadevapautrAya paMDita-jaitrasiMha-putrAya purohita-govindazarmaNe brAhmaNAya samastopigrAmazcatu :kaMkaTa-vizruddhaH savRkSamAlAkula : sahiraNyabhAgabhogaH soparikaraH sarvadAya-sametaH savinikSepo mAtApitrorAtmanazca puNya yazo'bhivRddhaye caMdrArNiva kSitisamakAlaM yAvatparayA bhaktayA zAsanenodakapUrva pradatta : tanmatvA tannivAsi-paTTakilajanapadairyathA dIyamAna-bhAgabhogakarahiraNyAdikaM devabrAhmaNabhukti-varjamAjAvidheyairbhUtvA sarvamamuSmai dAtavyaM sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM budhvA'smadvaMzajairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradatta-dharmAdAyo'yamanumaMtavya: pAlanIyazca / uktaM c| bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM / / 21 / / svadatAM paradattAM vA yo hareta vasuMdharAM / sa viSThAyAM kri (kR) mirbhUtvA pitRbhiH saha majjati / / 22 // iti kamaladalAMbavindulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / sakala midamudAhRtaM ca budhvA na hi puruSaiH parakIttiyo vilopyAH / / 23 / / saMvat 1267 phAlguNazuddha 10 gurau racitamidaM mahApaMDita zrIvilhaNasaMmatena rAjaguruNA mdnen| (anuvAda) oN| puruSArthoM meM sarvotkRSTa dharma ko nmskaar| 1. samasta pRthvI ke pratibiMba svarUpa bhUmi ko grahaNa kara jo saMsAra ko Anandita karate haiM aise dvijendra ApakA kalyANa kreN| 2. raNa meM hata kSatriyoM ke rakta se vyApta asta hote sUrya ke pratibiMba ke samAna pRthvI jisa dAnadAtA ke lie lAlimA ko dhAraNa kiye hue hai usa parazurAma kI jaya ho| 3. jisane apanI prANezvarI (sItA) kI viyogAgni ko yuddha meM maMdodarI ke azrujala se bujhAyA vaha rAma Apa ko zreya pradAna kare /

Page #287
paramAra abhilekha 4. bhIma ke dvArA jisa ke caraNa apane mastaka para dhAraNa kiye gaye, jisane vaMza ko candra ke samAna (nirmala) banAyA, vaha yudhiSThira sadA vijayI ho| 5. paramAra kula meM sarvazreSTha, kaMsa ko jItane vAle kI mahimA vAlA nareza zrI bhojadeva nAmaka huA jisane sImAoM taka pRthvI ko vijita kiyaa| dizAoM kI goda taraMgita hone para jisakI yazacaMdrikA udita ho rahI hai (vaise) zatru narezoM kA yaza kamaloM ke samAna murajhA gyaa| 7. usake (pazcAt ) udayAditya huA jo sadA utsAha meM kutuhalapUrNa, asAdhAraNa vIra va zrIyukta thA, aura jo virodhiyoM kI alakSmI kA kAraNa thA / 8. kalpAnta ke tulya mahAyuddhoM ke hone para jisa ke tIkhe bANoM dvArA kitane atyanta ubdha nareza zaktizAlI senAoM sahita unmUlita nahIM kiye gaye ? (mahApralaya kAla meM vAyu dvArA kitane mahAparvata nahIM ukhAr3e gaye) usase naravarman nareza huA jisane apane zatruoM ke marmasthala chinna kara diye| buddhimAna jo dharma ke uddhAra karane meM va rAjAoM ke lie sImA svarUpa thaa| 10. pratidina prAtaHkAla svayaM brAhmaNoM ke lie grAmapada dene se usane eka pAMva vAle dharma ko aneka pAMva pradAna kara diye| 11. usakA putra yazovarman huA jo kSatriyoM meM mukuTa rUpa thaa| isakA putra ajayavarman thA jo vijaya va lakSmI ke lie vikhyAta thA / 12. usakA putra vindhyavarman thA jisakI utpatti dvArA (vaMza) dhanya huA, jo vIra ziromaNi thA aura gurjara (nareza) ko harAne meM isa mahAbhuja ne (zakti) lgaaii| 13. raNakuzala jisakA khaDna mAno tInoM lokoM kI rakSA karane ke lie hI dhArA nagarI ke uddhAra karane ke sAtha hI vidhAratA ko dhAraNa kara rahA hai| 14. usI ke guNadharma vAlA, indra ke samAna zobhAyukta putra subhaTavarman bhUtala para dharma meM ArUr3ha huaa| 15. sUrya kI kAMti vAle digvijayI jisakA pratApa jalate hue gurjaranagara meM dAvAnala ke bahAne se Aja bhI garjanA kara rahA hai| (isake) svargaloka ko jAne para usakA putra arjuna nareza Aja bhI pRthvI maNDala ko apane bAhu para kaMkaNa ke samAna dhAraNa kara rahA hai| 17. bAlalIlA ke samAna yuddha meM jayasiMha ke palAyana karane para jisk| yaza dikpAloM ke hAsya ke bahAne se dizAoM meM phaila rahA hai| 18. sAhitya evaM gAyana vidyA ke sarvasva nidhi jisane mAno sarasvatI devI kA pustaka va vINA kA bhAra hI utAra liyA ho| 19. tIna prakAra ke vIra (dayAvIra, dAnavIra, yuddhavIra) jisane apanI kIrti tIna prakAra se vikasita kI, jagata ko tIna prakAra se pavitra karane meM isake atirikta anya kauna ? vaha hI naranAyaka saba prakAra se udayazIla ho kara zakapura pratijAgaraNaka meM piDiviDi grAma meM samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmINoM ko AjJA detA hai-Apako vidita ho ki maMDapadurga meM Thahare hue hamAre dvArA bAraha sau sar3asaTha saMvatsara ke phAlguna meM 1267 zukla dazamI ko abhiSeka parva para snAna kara, bhagavAna bhavAnIpati kI arcanA kara, saMsAra kI asAratA dekha kara, tathA

Page #288
sIhora abhilekha 239 20. isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai| yaha sabhI vicAra kara, adRSTa phala ko svIkAra kara, muktAvasu sthAna se Aye vAjasaneya zAkhA ke adhyAyI, kAzyapa gotrI, kAzyapa vatsAra naidhruva tripravarI avasAvika (avasAthika) delaNa ke prapautra, paMDita somadeva ke pautra, paMDita jainasiMha ke putra purohita govinda zarmA brAhmaNa ke lie sArA hI grAma cAroM nirdhArita sImA sahita, sAtha meM vRkSamAlA se vyApta, sAtha meM hiraNya bhAga bhoga uparikara, sabhI Aya sameta, sAtha meM gar3A dhana, mAtA-pitA va svayaM ke puNya va yaza kI abhivRddhi ke lie candra sUrya samudra pRthvI ke rahate taka paramabhakti ke sAtha zAsana dvArA jala hAtha meM le kara (dAna) diyA gayA hai| usako mAna kara vahAM ke nivAsiyoM paTeloM va grAmINoM dvArA jo bhI diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi deva aura brAhmaNa dvArA bhoge jAne vAle ko chor3a kara AjJA suna kara sabhI isake lie dete rahanA cAhiye aura isakA samAna rUpa phala mAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharma-dAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai-- 21. sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba taba usI ko usakA phala milA hai| 22. jo apane dvArA dI gaI athavA dUsare ke dvArA dI gaI bhUmi kA haraNa karegA vaha apane pitaroM ke sAtha viSTA kA kIr3A banatA hai| 23. isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamala dala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA caahiye| saMvat 1267 phAlguNa sudi 10 guruvAra / yaha mahApaMDita zrI vilhaNa kI sammati se rAjaguru madana dvArA racA gyaa| sIhora kA arjunavarman kA tApatra abhilekha (saM. 1270 = 1213I.) prastuta abhilekha, prApta vivaraNa ke anusAra, tIna tAmrapatroM para utkIrNa hai jo epha. I. hAla ne 1859 I. meM sIhora ke begama skUla meM dekhe the| isakA vivaraNa ja. ame. o. so., bhAga 7, 1860, pRSTha 24 va Age meM diyA gyaa| kIlahAna kI uttarI abhilekhoM kI sUcI kra. 197; bhaNDArakara kI uttarI abhilekhoM kI sUcI kra. 460 para isakA ullekha hai| tAmrapatra vartamAna meM ajJAta hai| tAmrapatroM ke AkAra, vaz2ana, paMktiyA~, garUr3a cinha, akSaroM kI banAvaTa va lekha kI sthiti Adi ke sambandha meM kucha bhI jJAta nahIM hai| bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai| isameM 24 zloka haiM, zeSa gadyamaya hai| isake 23 zloka pUrvavarNita abhilekha kra. 59 ke samAna haiN| isameM do vibhinna avasaroM para do bhUdAnoM ke lie do alaga alaga tithiyoM kA ullekha hai| prathama dAna mahAkAla nagara meM diyA gayA jisakI tithi ASADha vadi 15 somavAra hai| isameM varSa kA ullekha nahIM hai| dUsarA dAna bhagakaccha meM Thahare hae diyA gayA jisakI tithi zabdoM meM saMvat 1270 baisAkha vadi amAvasyA sUryagrahaNa parva haiN| yahI tithi anta meM aMkoM meM likhI

Page #289
240 paramAra abhilekha hai| yaha somavAra, 22 aprela, 1213 I. ke barAbara hai| usa dina sUryagrahaNa lagA thaa| isa AdhAra para mahAkAla nagara ke dAna tithi yadi isI varSa kI hai to vaha guruvAra, 20 jUna 1213 hai| abhilekha kA pramukha dhyeya nareza arjunavarman dvArA bhRgukaccha meM Thahare sAvairi sola (ha) se sambaddha uttarAyaNa grAma, evaM mahAkAla nagara meM bhUdAna karane kA ullekha karanA hai| isa dUsare dAna kI bhASA kucha truTipUrNa pratIta hotI hai jisa kAraNa usakA artha lagAne meM kaThinAI hai| isameM likhA hai ki somavatI tIrtha meM snAna kara zrI arjunavarmadeva dvArA mahAkAlapura ke madhya daNDAdhipati vAsa ko chor3a kara galI ke bhavana kI sImA taka dAna meM diyaa| isakA artha yaha ho sakatA hai ki mahAkAla nagara ke madhya meM daNDAdhipati (ziva) ke maMdira ke lie mukhya galI meM sthita maMdiroM kI sImA taka kA bhUbhAga dAna meM diyaa| DI.sI. gAMgulI ne isakA artha bhinna prakAra se kiyA hai ki mahAkAla nagara ke daNDAdhipati ke maMdira ko apane kula purohita govinda ko prabhAra meM sauMpA (pa. rA. i. gAM., pRSTha 145) / __dAnaprAptakartA brAhmaNa pUrvavaNita abhilekha kra. 59 kA purohita paMDita govinda zarmA hai| Age kA prAyaH sArA vivaraNa bhI usI ke samAna hai| prastuta abhilekha kA atyadhika mahatva hai| pUrvavaNita abhilekha meM gujarAta ke kucha kSetra para paramAra narezoM ke AkramaNoM kA varNana kiyA jA cukA hai| prastuta abhilekha ke AdhAra para gujarAta ke bhaDoca kSetra meM arjunavarman kI upasthiti evaM vahA~ grAmadAna karane se yaha tathya sAmane AtA hai ki vaha kSetra paramAra narezoM ne na kevala vijita kara liyA thA apitu usa para pUrNataH adhikAra kara vahA~ grAmadAna denA zurU kara diyA thaa| bhaugolika sthAnoM meM sAvairi solaha saMbhavataH 16 grAmoM ke samUha kA nAma thaa| gAMgUlI ke anusAra yaha khAnadeza meM tAptI nadI ke uttara meM savdagrAma hai| bhRgukaccha vartamAna bhaDauca hai| mahAkAlapura Adhunika ujjaina hai jo Aja bhI 'mahAkAla kI nagarI' ke nAma se vikhyAta hai| uttarAyaNI grAma kA saMbhavataH aba koI astitva nahIM hai, parantu vaha khAnadeza bhUbhAga meM hI sthita honA caahiye| (mUlapATha) oM nama: puruSArthacUDAmaNaye dharmAya / pratibimbanibhAd bhUmeH kRtvA sAkSAt pratigraham / jagadAlhAdayan dizyAd dvijendro maGgalAni vaH / / 1 / / jIyAt parazurAmo'sau kSatraH kSuNaM raNAhataiH / sandhyArkabimvamevorvI dAturyasyati tAmratAm / / 2 / / yena mandodarI-vASpavAribhiH zamito mRdhe| prANezvarI-viyogAgniH sa rAmaH zreyase'stu vaH / / 3 / / bhImenA'pi dhRtau mUni yatpAdau sa yudhiSThiraH / vaMzAdye (zoye )nendunA jIyAt svatulya iva nirmitaH / / 4 / / paramAra kulottaMsaH kaMsajinmahimA nRpaH / zrIbhojadeva ityAsIt nAsIra (sIdAsIma) krAnta-bhUtalaH / / 5 / / yadyazazcandrikodyote (deti) digutsnggtrnggite| dviSannRpayazaHpuJjapuNDarIkanimIlitam / / 6 / / tato'bhUdudayAdityo nityotsaahaikkautukii| asAdhAraNavIrazrIrazrIheturvirodhinAm / / 7 / / mahAkalahakalpAnte yasyoddAmabhirAzru (zu) gaiH / kati nonmUlitAstuGgA bhUbhRtaH kaTakolbaNAH / / 8 / / tasmAcchinna dviSanma inaravarmA narAdhipaH / dharmAbhyaddharaNe dhImAnabhUta sImA mahIbhujAm / / 9 / / pratiprabhAtaM viprebhyo dattAmapadaiH svayam / anekapadatAM ninye dharmo yenaikapAdapi / / 10 / / tasyA'jani yazovarmA putraH kSatriyazekharaH / tasmAdajayavarmA'bhUd jayazrIvizrutaH sutaH / / 11 / / tatsUnurvIramUrdhanyo dhanyotpattirajAyata / gurjarocchedanirbandhI vindhyavarmA mahAbhujaH / / 12 / / dhArayoddhRtayA sAdhaM dadhAti sma tridhAratAm / sAMyugInasya yasyA'sistrAtuM lokatrayImiva / / 13 / / tasyA''muSyAyaNaH putraH sutrAmazrIrathA'ziSataH / bhUpaH subhaTavarmeti dharme tiSThan mahItalam / / 14 / /

Page #290
sIhora abhilekha 241 yasya jvalati digjetuH pratApastapanadyuteH / dAvAgnicchadmanA'dyA'pi garjan gurjarapattane // 15 // devabhUyaM gate tasmin nandano'rjunabhUpatiH / doSNA dhatte'dhunA dhAtrIvalayaM valayaM yathA ||16|| bAlalIlAhave yasya jayasiMhe palAyite / dikpAlahAsavyAjena yazo dikSu vijRmbhitam ||17|| kAvyagAndharvasarvasvanidhinA yena sAmpratam / bhArAvatAraNaM devyAzcakre pustakavINayoH / / 18 / / yena vividhavIreNa tridhA pallavitaM yazaH / dhavalatvaM dadhustrINi jaganti kathamanyathA || 19 // sa eSa naranAyakaH sarvAbhyudayI sAvairisole - sambaddha - uttarAyaNogrAme ubhuvosaha samastarAjapuruSAn brAhmaNottarAn pratinivAsI paTTakila- janapadAdIzca bodhayati / astu va: ASADhavadi 15 some somavatItIrthe snAtvA zrImadarjunavarmadevena supurodhase paNDitagovindAya mahAkAlapuramadhye daNDAdhipativAsavigrahamudakapUrvaM pradattaM pratolIprAgAra - sImAparyantam / saMviditaM yathA zrIbhRgukacchasamAvAsitairasmAbhiH saptatyadhikadvAdaza - zata- saMvatsare vaizAkhavadi amAvasyAyAM sUryagrahaNaparvaNi snAtvA bhagavantaM bhavAnIpatimabhyarcya saMsArasyA'sAratAM dRSTvA / tathAhi / vAtAbhravibhramidaM vasudhAdhipatyamApAtamAtramadhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajalabindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne // 20 // iti sarva vimRzyAdRSTaphalamaGgIkRtya muktAvasthusthAna - vinirgatAya vAjasaneyazAkhAdhyAmi kAzyapagotrAya kAzyapAvatsAranaidhuveti tripravarAyA''vasathikadelha-prapautrAya paNDita - somadevapauttrAya paNDita - jainasiMha- putrAya purohita-govindazarmaNe brAhmaNAya samasto'pi grAmazcatuH kaGkaTavizuddhaH savRkSamAlAkulaH sahiraNyabhAgabhogaH soparikaraH sarvAdAyasametaH sanidhinikSepo mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye candrArkArNavakSitisamakAlaM yAvat parayA bhaktyA zAsanenodakapUrvaM pradattaH / tan tannivAsipaTTakilajanapadairyathAdIyamAna bhAgabhogakara - hiraNyAdikaM devabrAhmaNabhuktivarjamAjJAvidheyairbhUtvA sarvamamuSmai dAtavyam / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM budhvA'smadvaMzajairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradatta-dharmAdAyo'yamanumantavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / matvA bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam ||21|| svadattA paradattAM vA yo haret vasundharAm / sa viSTAyAM kRmibhUtvA pitRbhiH saha majjati // 22 // | sarvAnevaM bhAvino bhUmipAlAn bhUyo bhUyo yAcate rAmacandraH / sAmAnyo'yaM dharmaseturnarANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH ||23|| iti kamaladalambu bindulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / sakalamidamudAhRtaM ca budhvA na hi puruSaH parakIrtayo vilopyAH // 24 // iti saMvat 1270 vaizAkha vadi 15 some // dU / zrI mu 3 / / racitamidaM mahAsAMdhi- paMzrIbilhaNasammatena rAjaguruNA madanen / svahasto'yaM mahArAja - zrImadarjunavarmadevasya / utkIrNa paNDita - devena / (anuvAda) oM / puruSArthoM meM sarvotkRSTa dharma ko namaskAra / 1. samasta pRthvI ke pratibiMba svarUpa bhUmi ko grahaNa kara jo saMsAra ko AnaMdita karate haiN| aise dvijendra Apa kA kalyANa kareM / 2. raNa meM hata kSatriyoM ke rakta se vyApta asta hote sUrya ko pratibimba ke samAna pRthvI jisa dAnadAtA ke liye lAlimA ko dhAraNa kiye hai usa parazurAma kI jaya ho / jisane apanI prANezvarI (sItA) kI viyogAgni ko yuddha meM maMdodarI ke Azrujala se bujhAyA vaha rAma Apako zreya pradAna kare / 3.

Page #291
242 paramAra abhilekha 4. bhIma ke dvArA jisake caraNa apane mastaka para dhAraNa kiye gaye, jisane vaMza ko candra ke samAna (nirmala) banAyA, vaha yudhiSThira sadA vijayI ho|| 5. paramAra kula meM sarvazreSTha, kaMsa ko jItane vAle kI mahimA vAlA nareza zrI bhojadeva nAmaka huA jisane sImAoM taka pRthvI ko vijita kiyaa| 6. dizAoM kI goda taraMgita hone para jisakI yazacaMdrikA udita ho rahI hai, (vaise) zatru narezoM kA yaza kamaloM ke samAna murajhA gyaa| 7. usake (pazcAt) udayAditya huA jo sadA utsAha meM kutuhalapUrNa, asAdhAraNa vIra va zrIyukta thA, aura jo virodhiyoM kI alakSmI kA kAraNa thaa| 8. kalpAnta ke tulya mahAyuddhoM ke hone para jisake tIkhe bANoM dvArA kitane atyanta ucca nareza zaktizAlI senAoM sahita unmUlita nahIM kiye gaye? (mahApralaya kAla meM vAyu dvArA kitane mahAparvata nahIM ukhAr3e gaye) usase naravarman nareza huA jisane apane zatruoM ke marmasthala chinna kara diye| buddhimAna jo dharma ke uddhAra karane meM va rAjAoM ke liye sImA svarUpa thaa| pratidina prAtaHkAla svayaM brAhmaNoM ke liye grAmapada dene se usane eka pAMva vAle dharma ko aneka pAMva pradAna kara diye| . 11. usakA putra yazovarman huA jo kSatriyoM meM mukuTa rUpa thaa| usakA putra ajayavarman thA jo vijaya va lakSmI ke liye vikhyAta thaa| 12. . usakA putra viMdhyavarman thA jisakI utpatti dvArA (vaMza) dhanya huA jo vIra ziromaNi thA, aura gurjara (nareza) ko harAne meM isa mahAbhuja ne (zakti) lgaaii|| 13. raNakuzala jisakA khaDga mAno tIna lokoM kI rakSA karane ke liye hI dhArA nagarI ke uddhAra karane ke sAtha hI tridhAratA ko dhAraNa kara rahA hai 14. usI ke guNa dharma vAlA, indra ke samAna zobhAyukta putra subhaTavarman bhUtala para dharma meM ArUr3ha huaa| sUrya kI kAMti vAle digvijayI jisakA pratApa jalate hue gurjaranagara meM dAvAnala ke bahAne se Aja bhI garjanA kara rahA hai| (usake) svargaloka ko jAne para usakA putra arjuna nareza Aja bhI pRthvI maNDala ko apane bAhu para kaMkaNa ke samAna dhAraNa kara rahA hai| bAlalIlA ke samAna yuddha meM jayasiMha ke palAyana karane para jisakA yaza dikpAloM ke hAsya ke bahAne se dizAoM meM phaila rahA hai| 18. sAhitya evaM gAyana vidyA ke sarvasva nidhi jisane mAnoM sarasvatI devI kA pustaka va vINA kA bhAra hI utAra liyA ho| 19. tIna prakAra ke vIra jisane apanI kItti tIna prakAra se vikasita kI, jagata ko tIna prakAra se pavitra karane meM usake atirikta anya kauna ? vaha hI naranAyaka saba prakAra se udayazIla hokara sAvairi sola (ha) se sambaddha uttarAyaNa grAma meM ikaTThe hue samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, Asa pAsa ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmINoM ko AjJA detA hai--Apako (vidita ho) ki ASAr3ha vadi 15 somavAra ko somavatI tIrtha meM snAna kara zrImAn arjunavarmadeva dvArA uttama purohita paNDita govinda ke liye mahAkAlapura ke madhya daNDAdhipati vAsa ko chor3a kara galI ke bhavana kI sImA taka (mUla pATha truTipUrNa pratIta

Page #292
sIhora abhilekha 243 hotA hai) jala hAtha meM le kara dAna diyaa| vidita ho ki zrI bhRgukaccha meM vAsa karate hue hamAre dvArA bAraha sau sattara saMvatsara kI vaizAkha vadi amAvasyA ko sUryagrahaNa ke parva para snAna kara, bhagavAna bhavAnIpati kI pUjA kara, saMsAra kI asAratA dekha kara tathA20. isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSaya bhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAlI jala bindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / yaha sabhI vicAra kara, adRSTaphala ko svIkAra kara, muktAvasthu sthAna se Aye vAjasaneya zAkhA ke adhyAyI, kAzyapa gotrI, kAzyapa vatsAra naidhruva ina tIna pravaroM vAle, avasathika delha ke prapautra, paNDita somadeva ke pautra, paNDita jainasiMha ke putra, purohita govinda zarmA brAhmaNa ke liye sArA hI grAma cAroM nirdhArita sImA sahita, sAtha meM vRkSoM kI paMktiyoM ke samUha se vyApta, hiraNya bhAga bhoga uparikara, sabhI Aya sameta, sAtha meM nidhi va gar3A dhana, mAtA pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke liye, candra sUrya samudra pRthvI ke rahate taka, paramabhakti ke sAtha zAsana dvArA jala hAtha meM lekara dAna diyA hai| usako mAna kara vahAM ke nivAsiyoM, paTeloM, grAmINoM dvArA jisa prakAra diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi, deva va brAhmaNa ke dvArA bhoge jAne vAle ko chor3a kara, AjJA suna kara sabhI isake liye dete rahanA cAhiye / aura isakA samAna rUpa phala mAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko mere dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai21. sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba 2 yaha bhUmi jisake adhikAra ___ meM rahI hai taba 2 usI ko usakA phala milA hai / / 22. apane dvArA dI gaI athavA dUsare ke dvArA dI gaI bhUmi kA jo haraNa karatA hai vaha apane pitaroM ke sAtha viSTA kA kIr3A banatA hai| 23. sabhI ina hone vAle narezoM se rAmacandra bAra 2 yAcanA karate haiM ki yaha sabhI vyaktiyoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai ata: Apako apane 2 kAla meM isakA pAlana karanA caahiye| 24. isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA caahiye| saMvat 1270 vaizAkha vadi 15 soma (vAra) / dU / zrI mu 3 / yaha mahAsAMdhivigrahaka paM. zrI bilhaNa kI sammati se rAjaguru madana dvArA racA gayA / ye hastAkSara svayaM mahArAja zrImat arjunavarmadeva ke haiN| paMDita vApyadeva dvArA utkIrNa kiyA gyaa| (61) sIhora kA arjunavarman kA tAmrapatra abhilekha (saM. 1272=1215 I.) prastuta abhilekha tIna tAmrapatroM para utkIrNa hai jo pUrvavaNita abhilekha kra. 60 ke sAtha epha. i. hAla ne sIhora meM dekhA thA tathA isakA vivaraNa usI ke sAtha chApA thaa| kIlahAna ke uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 198, bhaNDArakara kI sUci kra. 466 para isakA ullekha hai| tAmrapatra vartamAna meM kahAM hai so ajJAta hai| isI prakAra inake vivaraNa ke bAre meM kucha bhI jJAta nahIM hai / isakI bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai| isameM abhilekha R. 60 ke samAna 24 zloka haiM, zeSa gadya meM hai| .

Page #293
244 paramAra abhilekha . isakI tithi madhya meM zabdoM meM va anta meM aMkoM meM hai| yaha saMvat 1272 bhAdrapada sudi 15 budhavAra candroparAgaparva hai| yaha budhavAra 9 sitambara, 1215 I. ke barAbara hai| usa dina candragrahaNa thaa| isakA pramukha dhyeya nareza arjunavarmana dvArA pagArA pratijAgaraNaka meM narmadA ke uttarI taTa para sthita hathiNAvara grAma ke dAna karane kA ullekha karanA hai / dAna prAptakartA brAhmaNa usakA purohita paMDita govinda zarmA thaa| pUrva ke donoM abhilekhoM kA dAna prAptakartA bhI vahI thaa| abhilekha ke pATha se jJAta hotA hai ki mahAsAMdhivigrahaka ke pada para aba rAjA salakhaNa niyukta thaa| - bhaugolika sthAnoM meM narmadA suvikhyAta nadI hai| usako revA bhI kahA jAtA thaa| kapilA nadI amarezvara tIrtha ke pAsa narmadA se milane vAlI kolAra nadI hai| naravarman ke devAsa abhilekha kra. 32 meM isakA nAma kuvilArA likhA hai| amarezvara tIrtha narmadA nadI ke dakSiNI taTa para mAndhAtA ke pAsa vikhyAta tIrtha sthala hai| hathiNAvara dhAra jile ke manAvara paragane meM dharamapurI se 3 ki.mI. pazcima meM hatnAvara grAma hai| pagArA kI samatA gAMgulI ne hozaMgAbAda jile meM pagara se kI hai| parantu dhAra jile meM dharamapurI ke pAsa eka pagArA grAma hai| ataH anya sthAnoM ke isI kSetra meM sthita hone se yahI samatA ThIka mAnanA cAhiye / (mUlapATha) oM / nama: puruSArthacUDAmaNaye dharmAya / pratibimbanibhAd bhUmeH kRtvA sAkSAt pratigraham / jagadAlhAdayan dizyAd dvijendro maGgalAni vaH // 1 // jIyAt parazurAmo'sau kSatraH kSuNaM raNAhataH / sandhyArka-bimbamevorvIdAturyasyati tAmratAm / / 2 / / yena mandodarIbASpavAribhiH zamito mRdhe| prANezvarI-viyogAgniH sa rAmaH zreyase'stu vaH // 3 // bhImenA'pi dhRtAmUni yatpAdau sa yudhiSThiraH / vaMzAve(zoye)nendunA jIyAt svatulya iva nirmitaH / / 4 / / paramArakulottaMsaH kaMsajinmahimA-nRpaH / zrIbhojadeva ityAsIn nA sari (sIdAsIma) krAntabhUtalaH / / 5 / / yadyazazcandrikodyote (deti) digutsnggtrnggite| dviSannRpayazaH puJjapuNDarInimIlitam / / 6 / / tato'bhUdudayAdityo nityotsaahaikkautukii| asAdhAraNavIra-zrIrazrIhetuvirodhinAm / / 7 / / mahAkalahakalpAnte yasyoddAmabhirAzru (shu)gaiH| kati nonmUlitAstuGgA bhUbhRtaH kaTakolbaNAH // 8 // tasmAcchinnadviSanmarmA naravarmA narAdhipaH / dharmAbhyuddha raNe dhImAnabhUta sImA mahIbhujAm / / 9 / / pratiprabhAtaM viprebhyo dattAmapadaiH svayam / anekapadatAM ninye dharmo yenaikapAdapi // 10 // tasyA'jani yazovarmA putra: ksstriyshekhrH| tasmAdajayavarmA'bhUd jayazrIvizrutaH sutaH // 11 // tatsUnurvIramUrdhanyo dhanyotpattirajAyata / gurjarocchedanirbandhI vindhyavarmA mahAbhujaH // 12 // dhArayoddhRtayA sArdhaM dadhAti sma tridhAratAm / sAMyugInasya yasyA'sistrAtuM lokatrayImiva // 13 // tasyA''muSyAyaNaH putraH sutrAmazrIrathA'ziSat / bhUpaH subhaTavarmeti dharme tiSThan mahItalam / / 14 / / yasya jvalati digjetuH pratApastapanadyuteH / dAvAgnicchadmanA'dyApi garjan gurjarapattane // 15 // devabhUyaM gate tasmin nndno'rjunbhuuptiH| doSNA dhatte'dhanA dhAtrI valayaM valayaM yathA // 16 // bAlalIlAhave yasya jayasiMhe palAyite / dikpAlahAsavyAjena yazo dikSu vijRmbhitam // 17 // kAvyagAndharva-sarvasvanidhinA yena saamprtm| bhArAvatAraNaM devyAzcakre pustakavINayoH // 18 // yena vividhavIreNa vidhA pallavitaM yshH| dhavalatvaM dadhustrINi jaganti kathamanyathA // 19 // sa eSa naranAyakaH sarvAbhyudayI pagArApratijAgaraNake narmadottarakUle hathiNAvaragrAme pUrvarAjadattA vaziSTAyAM bhUmau samastarAjapuruSAn bAhmaNottarAn pratinivAsipaTTakilajanapadAdIMzca bodhayati / astu vaH

Page #294
sIhora abhilekha 245 saMviditaM yathA zrImadamarezvaratIrthAvasthitarasmAbhidvisaptatyAdhika-dvAdazazata-saMvatsare bhAdrapadapaurNamAsyAM candroparAgaparvaNi revAkapilayoH saGgame snAtvA bhagavantaM bhavAnIpatimoGakAraM lakSmIpatiM cakrasvAminaM cA'bhyarcya saMsArasyA'sAratAM dRSTvA / tathA hi| vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatyamApAtamAtramadhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajalabindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne // 20 // - - iti sarva vimRzyA'dRSTaphalamaGgIkRtya muktAvasthUsthAnavinirgatAya vAjasaneyazAkhAdhyAyine kAzyapa gotrAya kAzyapAvatsAranaidhruveti tripravarAyA''vasathika-delha-prapautrAya paNDita-somadeva-pautrAya paNDitajanasiMhaputrAya purohita-paNDita-zrI-govindazarmaNe brAhmaNAya bhUmiriyaM catu:kaGakaTa-vizuddhA savRkSamAlAkulA sahiraNyabhAgabhogasoparikara-ghaTTAdAyalavaNAdAyotyAdi-sarvAdAyasametA sanidhinikSepA mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye candrArNivakSiti samakAlaM yAvat parayA bhaktyA zAsanenodakapUrvaM prdttaa| tanmatvA tannivAsi-paTTakilajanapadairyathAdIyamAnabhAgabhogakarahiraNyAdikamAjAvidheyairbhUtvA sarvamamuSma dAtavyam / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM budhvA'smadvaMzajairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradattadharmAdAyo'yamanamantavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam / / 21 // svadattAM paradattAM vA yo haret vasundharAm / sa viSTAyAM kRmirbhUtvA pitRbhiH saha majjati / / 22 / / sarvAnevaM bhAvino bhamipAlAna bhayo bhayo yAcate rAmacandraH / sAmAnyo'yaM dharmaseturnarANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH // 23 // iti kamaladalAmbubindulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM c| sakalamidamudAhRtaM ca budhvA na hi puruSaiH parakIrtayo vilopyAH // 24 // iti / saMvat 1272 bhAdrapadasudi 15 budhe / dU / zrI mu 3 / racitamidaM mahAsAMdhivigrahaka-rAjA salakhaNasammatena rAjaguruNA madanena / svahasto'yaM mahArAja-zrI-arjunavarmadevasya / utkIrNaM paM vaapydeven| (anuvAda) oN| puruSArthoM meM sarvazreSTha dharma ko namaskAra / 1. samasta pRthvI ke pratibiMba svarUpa bhUmi ko grahaNa kara jo saMsAra ko Anandita karate haiM aise dvijendra ApakA kalyANa kreN| 2. raNa meM hata kSatriyoM ke rakta se vyApta asta hote sUrya ke pratibimba ke samAna pRthvI jisa dAnadAtA ke lie lAlimA ko dhAraNa kie hue hai usa parazurAma kI jaya ho|... 3. jisane apanI prANezvarI (sItA) kI viyogAgni ko yuddha meM maMdodarI ke azrujala se bujhAyA vaha rAma Apa ko zreya pradAna kre| 4. bhIma ke dvArA jisake caraNa apane mastaka para dhAraNa kiye gaye, jisane vaMza ko candra ke samAna (nirmala) banAyA, vaha yudhiSThira sadA vijayI ho| 5. paramAra kula meM sarvazreSTha, kaMsa ko jItane vAle kI mahimA vAlA nareza zrI bhojadeva nAmaka huA jisane sImAoM taka pRthvI ko vijita kiyaa| dizAoM kI goda taraMgita hone para jisakI yazacaMdrikA udita ho rahI hai (vaise) zatru ... narezoM kA yaza kamaloM ke samAna murajhA gyaa|

Page #295
246 paramAra abhilekha 12. usakA 7. usake (pazcAt) udayAditya huA jo sadA utsAha meM kutuhalapUrNa, asAdhAraNa vIra va zrIyukta thA aura jo virodhiyoM kI alakSmI kA kAraNa thaa| 8. kalpAnta ke tulya mahAyuddhoM ke hone para jisake tIkhe bANoM dvArA kitane atyanta ucca nareza zaktizAlI senAoM sahita unmUlita nahIM kiye gaye ? (mahApralaya kAla meM vAyu dvArA kitane mahAparvata nahIM ukhAr3e gaye) 9. usase naravarman nareza huA jisane apane zatruoM ke marmasthala chinna kara diye| buddhimAna jo dharma ke uddhAra karane meM va rAjAoM ke lie sImA svarUpa thaa| 10. pratidina prAtaHkAla svayaM brAhmaNoM ke lie grAmapada dene se usane eka pAMva vAle dharma ko aneka pAMva pradAna kara diye| 11. usakA putra yazovarman huA jo kSatriyoM meM mukuTa rUpa thaa| usakA putra ajayavarman thA jo vijaya va lakSmI ke lie vikhyAta thaa| usakA putra vidhyavarman thA jisakI utpatti dvArA (vaMza) dhanya huA, jo vIra ziromaNi thA aura gurjara (nareza) ko harAne meM isa mahAbhaja ne (zakti) lgaaii| 13. raNakuzala jisakA khaGga mAno tInoM lokoM kI rakSA karane ke lie hI dhArA nagarI ke uddhAra karane ke sAtha hI vidhAratA ko dhAraNa kara rahA hai| 14. usIke guNadharma vAlA, indra ke samAna zobhAyukta putra subhaTavarman bhUtala para dharma meM ArUr3ha huaa| 15. sUrya kI kAMti vAle digvijayI jisakA pratApa jalate hue gurjaranagara meM dAvAnala ke bahAne se Aja bhI garjanA kara rahA hai| (usake) svargaloka ko jAne para usakA putra arjuna nareza Aja bhI pRthvI maMDala ko apane bAhu para kaMkaNa ke samAna dhAraNa kara rahA hai| 17. bAlalIlA ke samAna yuddha meM jayasiMha ke palAyana karane para jisakA yaza dikpAloM ke hAsya ke bahAne se dizAoM meM phaila rahA hai| 18. sAhitya evaM gAyana vidyA ke sarvasva nidhi jisane mAno sarasvatI devI kA pustaka va vINA kA bhAra hI utAra liyA ho| 19. tIna prakAra ke vIra jisane apanI kIrti tIna prakAra se vikasita kI, jagata ko tIna prakAra se pavitra karane meM usake atirikta anya kauna ? __vaha hI naranAyaka saba prakAra se udayazIla ho kara pagArA pratijAgaraNaka meM narmadA ke uttarI taTa para sthita hathiNAvara grAma meM, pUrva narezoM dvArA dI gaI bhUmi meM se zeSa, samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM, AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM va grAmINoM ko nirdeza dete haiM-Apa ko vidita ho ki zrIyukta amarezvara tIrtha meM Thahare hue hamAre dvArA bAraha sau bahattara saMvatsara kI bhAdrapada pUrNimA ko candragrahaNa parva para revA va kapilA ke saMgama para snAna kara, bhagavAna bhavAnIpati va oMkAra lakSmIpati cakrasvAmI (viSNu) kI arcanA kara, saMsAra kI asAratA dekha kara, tathA-- 20. isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnavaprANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / isa saba para vicAra kara, adRSTaphala ko aMgIkAra kara, muktAvasthu sthAna se Aye vAjasaneya zAkhA ke adhyAyI, kAzyapagotrI, kAzyapa ktsAra naidhruva ina tIna pravaroM vAle, Avasathika delha ke prapautra, 16.

Page #296
dharamapurI abhilekha 247 paMDita somadeva ke pautra, paMDita jainasiMha ke putra purohita paMDita zrI govinda zarmA brAhmaNa ke lie yaha bhUmi, jisakI cAroM sImAe~ nizcita haiM, sAtha meM vRkSoM kI paMktiyoM ke samUha se vyApta, hiraNya - bhAga bhoga uparikara, ghAToM kA kara, namaka kara Adi saba kara sameta, sAtha meM nidhi va mar3A dhana, mAtA-pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke lie, candra sUrya samuda va pRthvI ke rahate taka, parama bhakti ke sAtha zAsana dvArA jala hAtha meM le kara dAna meM dI gaI hai| usako mAna kara vahA~ ke nivAsiyoM, paTeloM va grAmINoM ke dvArA jisa prakAra diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi AjJA suna kara sabhI usake lie dete rahanA cAhiye aura isakA samAna rUpa phala jAna kara hamAre vaMza meM va anyoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA caahiye| aura kahA gayA hai-- .. 21. sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba-jaba yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba-taba usI ko usakA phala milA hai| ... 22. apane dvArA dI gaI athavA dUsare ke dvArA dI gaI bhUmi kA jo haraNa karegA vaha apane pitaroM sameta viSTA kA kIr3A banatA hai| 23. sabhI ina hone vAle narezoM se rAmacandra bAra-bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI vyaktiyoM ke lie samAna rUpa dharma kA setu hai, ataH Apako apane-apane kAla meM isakA pAlana karanA caahiye| 24. isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA caahiye| saMvat 1272 bhAdrapada sudi 15 budhavAra / dUtaka / zrI mu 3 / yaha mahAsAMdhivigrahaka rAjA salakhaNa kI sammati se rAjaguru madana dvArA racA gyaa| ye hastAkSara svayaM mahArAja zrI arjunavarmadeva ke haiN| yaha vApyadeva ke dvArA utkIrNa kiyA gyaa| (62) dharamapurI kA arjunavarman kAlIna bhavAnImAtA maMdira abhilekha ... __ (saMvat 1273 va zaka 1138== 1216 I.) prastuta abhilekha dharamapurI meM bhavAnImAtA maMdira meM eka prastarakhaNDa para utkIrNa batalAyA jAtA hai| lekhaka ne isakI khoja kI parantu yaha dikhalAI nahIM pdd'aa| isa kA vivaraNa lele kRta dhAra sTeTa meM paramAra abhilekha, 1944, pRSTha 88 para diyA huA hai| - abhilekha meM 7 paMktiyA~ haiN| sabhI paMktiyA~ atyAdhika jIrNa avasthA meM haiN| isa kAraNa isakA pramukha dhyeya anizcita hai| anumAnataH ukta maMdira meM paMDita kevaza Adi kI niyukti kI gaI thii| - abhilekha meM vikrama evaM zaka saMvatoM meM tithi likhI hai| aisA paramAra abhilekhoM meM dekhane meM nahIM AyA hai| vikrama saMvat meM yaha 1273 varSa hai| anya vivaraNa nahIM hai| zaka saMvat meM yaha 1138 bhAdrapada vadi.....zukravAra hai| ye donoM hI tithiyA~ zukravAra 19 (athavA 26) agasta, 1216 I. ke barAbara nirdhArita hotI haiN| abhilekha meM arjunadeva ke rAjya karane kA ullekha hai| isake prAptisthala va tithi ko dRSTigata rakhate hue, isa nareza kA tAdAtmya isI nAma ke paramAra rAjavaMzIya nareza se kiyA jA sakatA hai|

Page #297
248 paramAra abhilekha parva vaNita abhilekhoM ke AdhAra para arjunavarman ke zAsana kI avadhi 1210-1215 I. jJAta hotI hai| prastuta abhilekha ke AdhAra para yaha avadhi eka varSa aura arthAt 1216 I. taka bar3hAI jA sakatI hai| agale abhilekha (kra. 63) se jJAta hotA hai ki 1218 I. meM devapAladeva rAjasiMhAsana para ArUr3ha thaa| ataH arjunavarman ke zAsana kA anta 1216 evaM 1218 I. ke madhya kisI samaya ho gayA hogaa| - abhilekha meM kisI bhaugolika sthAna kA ullekha nahIM hai| (mUlapATha) 1. oM / svasti / saMvat 1273 varSe zA2. ke 1138 bhAdrapada vadi . . . . . 3. zukre.... . . . . . . . . 4. ... ... ........zrI ma. . 5. arjunadeva vijayarAjye ......! 6. niyukta paM zrI kezava praza-- . 7. ti (63) harasUda kA devapAladeva kAlIna prastarakhaNDa abhilekha (saM. 1275 = 1218 I.) prastuta abhilekha eka prastarakhaNDa para utkIrNa hai jo 1850 I. meM pUrvI nimAr3a jile meM harasUda meM eka dhvasta maMdira meM prApta huA thaa| isake ullekha kramazaH epha. i. hAla ne ja. e. so. baM., 1859, bhAga 28, pRSTha 1-8; ri. A. sa. ve. sa., bhAga 10, pRSTha 111-12; ja. ame. o. so., bhAga 6, pRSTha 536-37, kIlahAna ne iM. aiM., 1891, bhAga 20, pRSTha 310-12; uttara bhAratIya abhilekhoM kI sUci kra. 203 para kiyaa| prastarakhaNDa vartamAna meM amerikana oriyaMTala sosAITI granthAlaya, nya hevana, amerikA meM surakSita hai| __ abhilekha kA AkAra 33.54 31 seM. mI. hai| isameM 18 paMktiyAM haiN| prastara khaNDa hare raMga kI cikanI kaThora zilA hai| lekha ke nIce madhya meM doharI paMktiyoM ke catuSkoNa meM ziva kA rekhAcitra banA hai| isake dAhinI ora cAra va bAMI ora tIna strI-puruSoM ke rekhAcitra haiM jo sabhI hAtha jor3e khar3e haiN| saMbhavata. ye sabhI maMdira-nirmAtA kuTamba ke sadasya haiN| ... akSaroM kI banAvaTa 13 vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSara sundara gahare khude haiM / abhilekha kI sthiti acchI hai| akSaroM kI lambAI 1 se 1 // seM. mI. hai| bhASA saMskRta hai evaM gadya-padyamaya hai| isameM vibhinna chandoM meM 14 zloka haiN| zeSa gadya meM hai| yaha eka prazasti hai, parantu truTiyoM se bharapUra hai| isakA lekhaka devazarman koI viziSTa kavi nahIM thaa| ____ vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se va ke sthAna para va, sa ke sthAna para za, za ke sthAna para sa, m ke sthAna para anusvAra, kha ke sthAna para Sa banA diye gaye haiN| ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai| kucha anya bhI truTiyAM haiM. jo pATha meM sudhAra dI haiN|

Page #298
"harasUda abhilekha 249 abhilekha kI tithi gadya va padya meM aMkita hai jo saMvat 1275 mArgazIrSa sudi 5 zanivAra hai / yaha zanivAra 24 navambara, 1218 I. ke barAbara hai / isakA pramukha dhyeya dhArA nagarI meM zAsanakartA nareza devapAladeva ke rAjya meM harSapura meM kezava nAmaka eka vyApArI dvArA ziva maMdira ke nirmANa karavAne kA ullekha karanA hai / yadyapi yaha eka niji abhilekha hai, tathApi rAjakIya anumati prApta kara ke hI nissRta kiyA gayA hogA / paMkti 4-5 meM dhArA nagarI meM devapAladeva ke rAjya karane kA ullekha hai jisake nAma ke sAtha atyanta lambI rAjakIya upAdhiyAM lagI haiM -- " samasta khyAti se yukta, prApta kiye hue pAMca mahAzabdoM ke alaMkAroM se zobhAyamAna, paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara, paramamAhezvara zrI limbarya ke prasAda evaM varadAna se pratApa ko prApta karane vAlA / " zloka kra. 6-9 meM dAnakartA vyakti ke vaMza kA byaurA hai / isameM undapura ke nivAsI dosi vilhaNa evaM Dhala pitA-putra zrRMkhalA meM likhe haiM / Dhala ke choTe bhAI kezava ne vahAM ziva mandira evaM tAlAba bnvaayaa| usake pAsa hanumAna, kSetrapAla, gaNeza, kRSNa, nakulIza va ambikA kI pratimAyeM sthApita kii| abhilekha atyanta mahatvapUrNa hai / yaha devapAladeva kA prathama prApta abhilekha hai / isameM yadyapi usake vaMza kA ullekha nahIM hai, parantu isakI tithi, prApti sthala evaM nareza kI upAdhiyoM ke AdhAra para isako paramAra rAjavaMzIya nareza devapAladeva mAnA jA sakatA hai| usakA pitA mahAkumAra harizcandradeva evaM bar3A bhAI mahAkumAra udayavarman thaa| pratIta hotA hai ki udayavarman niHsaMtAna mara gayA / ataH devapAladeva usakA uttarAdhikArI bnaa| isa prakAra vaha bhopAlahozaMgAbAda - nimAr3a kSetra kA svAmI bana gyaa| isI bIca saMbhavataH saMvat 1273 tadanusAra 1216 I. meM dhAra meM rAjavaMzIya nareza arjunavarman kI bhI niHsaMtAna mRtyu ho gaI / anya koI uttarAdhikArI na hone ke kAraNa, devapAladeva ko rAjasiMhAsana sauMpa diyA gyaa| isa prakAra saMyogavaza devapAladeva dvArA paramAra rAjavaMza kI donoM zAkhAoM ko milAkara eka kara diyA gayA / isa saMbhAvanA kI puSTi abhilekha meM devapAladeva kI lambI upAdhi se hotI hai| yahAM devapAladeva apane pitA va bar3e bhAI kI mahAkumArIya kaniSTa upAdhi 'samasta prazastopeta samadhigata paJcamahAzabdAlaMkAra' ko dhAraNa kara virAjatA hai, aura isake sAtha hI rAjavaMzIya upAdhi 'paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara' se bhI apane ko vibhUSita karatA hai| isake atirikta vaha svayaM ko 'paramamAhezvara' ghoSita karatA hai| sAtha hI yaha bhI ki ukta sabhI "devI limbArya ke prasAda va varadAna se" prApta huaa| prabhAcanda racita prabhAvaka carit meM limbajA ( limbArya ) ko nareza kI vaMza-devI likhA hai (sampAdana muni jinavijayajI, pRSTha 143 ) / yaha devapAladeva kA prathama prApta abhilekha hai / agale 1225 I. ke mAMdhAtA abhilekha (kra. 65) meM vaha kevala rAjavaMzIya upAdhi hI dhAraNa karatA hai| kaniSTha upAdhi tyAga detA hai / bhaugolika sthAnoM meM dhAra suvikhyAta hai / harSapura Adhunika harasUda hai jahAM se abhilekha prApta huA thaa| undapura choTI tavA para sthita undavA grAma hai jo harasUda se pazcima ko 8 ki. mI. hai| ( mUlapATha ) 1. oM namaH zivAya // 2. sarvvakarma samArambhe gIrvvANairyo namaskRtaH / saM mayA pArvvatIputro heraMva: ( ba ) stUya - te'nizaM // 1 //

Page #299
250 4. saMvat paJcasaptatyadhika- dvAdazazatAM (teM) ke 1275 mArga sudi 5 sa ( za ) nau / svasti / zrImaddhArA (yAM) samasta prazastopeta 10. 5. saM (sama) dhigata paJcamahAzabdA (bdA ) laMkAra- virAjamAna paramabhaTTAraka mahArA [jA]dhirAjaparamesva ( zva) ra paramamAhesva ( zva) ra-zrI 11. 12. 6. limbA (mbA ) rya - prasAda-varalabdha (bdha ) pratApa- zrImaddevapAladeva caraNAnAM mahIpravarddhamAna-kalyANavijayarAjye sati 13. 14. 15. bhAratI bhavatAM bhUyAdvAgullAsavikA [ sa ( za ) ] dA / jagajjayaM (ya) - tamodhastAtkUrvvatI bhA raveriva // 2 // | 16 kaizA : ( ka a IzA : ) kajjAlikAzAbhA - huMkArAri-pinAkinaH / fafariana dadhuH zaM vombujAmdu (mbu) nagaukasaH || 3|| 17. 11 adhi paJca sAha (sapta) tyA dvAdazAbda (bda ) zate zake / vatsare citrabhAnau tu mArgazIrSe site dale ||4|| paJcamyaMtakasaM yoge nakSatre viSNudaivate / yoga (ge) harSaNasaMjJe tu tiddha- dhAtRdevate ||5|| zrImadapuresa (pU) rvvamAsIddosIti puruSaH / khyAtaH sarvvaguNairloke vi (tri) loke sammataH satAm || 6 || tadaurasaH zuddhamatirvva ( ba ) bhUva zrI vi (bi) lha - naGgasamAnamUrtiH / tasyAtmajobhUdvaNijAM mahAtmA zrI r3halanAmA mahanIya - kIrtiH // 7 // tasyAnujaH kezavanAmadheyo vaNikpathe zuddhamatirjjane ratiH (taH ) / AzI (sI) tadA dharmaniketanaH (naM) sadA bhUdevabhaktaH svajanetiraktaH ||5|| nAkAra manodha kezavena sujanmanA / nalinIdala nIreNa - pazyatA sadRzaM vapuH // 9 // harSavatpurAdeze vibhAge lokanandanaM / cakArAyatanaM zambhoraM bho-nidhi samaM saraH // 10 // paramAra abhilekha tatsannidhAne hanumatR kSe] trapAlagaNezvarAn / sthApayAmAsa kRSNAdInnakulIzama [thA] - vi (bi) kAm // 11 // lokAnurAga-tasyAgAdvipra-santarpaNAtsadA / devAccainAgni- homAbhyAmajjitaM sumaha dyazaH / / 12 / / lo brU (brU) te kezavaH satyavAkyaM matprAsAda yo naraH pazyatImaM (mam ) / tAsaM mAM bhUtale supra siddhaM jAnantvete sajjanAH] sarvvadaiva ||13||

Page #300
18. harasUda abhilekha 251 - mahAjanAnura (rA)geNa [zrIyo mama vitanvatAM (taa)| kRtA za ___stA prazastai (zaMse) yaM dhImatA devazarmaNA // 14 // zubhaM bhavatu leSa (kha) ka pAThakayoH savve (sarva) daiva / / zivamastu / (anuvAda) 1. oN| ziva ko nmskaar| pratyeka kArya ke Arambha meM devatAoM ke dvArA jo namaskRta kiyA jAtA hai usa pArvatIputra gaNeza kI mere dvArA sadA stuti kI jAtI hai / / 1 / / sUrya kI kAMti jisa prakAra aMdhakAra ko naSTa karatI hai, usa prakAra vaha sarasvatI devI jagata kI jar3atA ko naSTa karate hue ApakI vANI kA vikAsa kara sadA ullAsa pradAna kare // 2 // ___ kamala bhramara evaM kAzapuSpa ke samAna kAMti vAle, huMkAra cakra evaM pinAka nAmaka dhanuSa ko dhAraNa karane vAle, haMsa garur3a evaM nandi dvArA saMcAra karane vAle, kamala kSIrasamudra evaM kailAza parvata para nivAsa karane vAle brahmA viSNu maheza ApakA kalyANa kreN||3|| 4. saMvat bAraha sau pacattara 1275 mArga sudi 5 shnivaar| svasti / zrIyukta dhArA meM samasta khyAti se yukta 5. prApta kiye hue pAMca mahAzabdoM ke alaMkAra se zobhAyamAna, paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara paramamAhezvara zrI 6. limbArya ke prasAda va vara se pratApa ko prApta karane vAle zrImAn devapAladeva ke caraNoM ke dvArA pRthvI ke vRddhiMgata hone se kalyANa (yukta) vijaya rAjya meM ___ saMvatsara ke bAraha sau pacattaraveM varSa meM mArgazIrSa ke zukla pakSa meM citramAna nAmaka saMvatsara meM // 4 // paMcamI tithi zanivAra ke saMyoga meM, viSNu daivata (zravaNa) nakSatra meM, harSaNa nAmaka yoga meM, dhAta daivata karaNa meM // 5 // zrIyukta undapura meM pahile dosi nAmaka vyakti thA jo loka meM va trailokya meM sarvaguNoM se vikhyAta thA va sajjanoM ko mAnya thaa|6|| . usase utpanna putra zrI vilhaNa zuddhabuddhi vAlA huA jo kAmadeva ke samAna sundara thaa| usakA putra zrI r3hala nAmaka thA jo vyApAriyoM meM mahAtmA va mahAna kIrtiyukta thA / / 7 / / usakA choTA bhAI kezava nAmadhArI thA jo vyApAra meM zuddhamati, dharma kA niketana, brAhmaNa-bhakta aura sadA svajanoM va anyajanoM meM anurAga rakhane vAlA thA // 8 // -- sujanme usa kezava ne isa sundara zarIra ko kamaladala para par3e jala ke samAna (kSaNa bhaMgara) dekha kara apanA mana dharma meM lagAyA // 9 // ____ usane harSapura meM logoM ko Ananda dene vAlA ziva kA maMdira va samudra ke samAna eka sundara tAlAba banavAyA // 10 // ___ usake pAsa zreSTha hanumAna, kSetrapAla, gaNeza, kRSNa, nakulIza va ambikA kI mUrtiyAM . sthApita karavAIM // 11 // ___brAhmaNoM ko sadA saMtuSTa karane se lokAnurAga prApta karane vAle, devapUjA va agniyajJoM ke karane se usane bahuta adhika yaza kI prApti kI // 12 //

Page #301
252 paramAra abhilekha loka meM kezava yaha satyavANI kahatA hai ki mere isa maMdira ko jo vyakti dekhatA hai, bhUtala para so kara siddhi ko prApta hue (arthAta divaMgata hue) mujha ko sajjana apanA dAsa sadA mAnatA rahe // 13 / / mahApuruSoM ke prati anurAga se mere kalyANa ko vistRta karane kI icchA rakhane vAle buddhimAna devazarmA ne yaha sundara prazasti nirmita kI / / 14 // 18. sabhI devatA lekhaka va pAThakoM ke liye zubha hoN| kalyANa ho| (64) karNAvada kA devapAladeva kA maMdira stambha abhilekha (saM. 1275 = 1218 I.) / prastuta abhilekha ujjaina jile meM karNAvada grAma meM karNezvara maMdira meM eka prastara stambha para utkIrNa hai| isakA ullekha e. ri. A. Di. ga., saMvat 1974, kra. 34; dvivedI kRta gvAliyara rAjya ke abhilekha kra. 96 para kiyA gayA hai| prApta vivaraNa ke anusAra abhilekha 6 paMktiyoM kA hai| bhASA saMskRta hai| vartamAna meM yaha bahuta kSatigrasta ho gayA hai| isameM devapAladeva ke zAsanakAla ke eka dAna kA ullekha hai| vizeSa-[harihara nivAsa dvivedI ne apane grantha meM kra. 78 para karNAvada se prApta devapAla paramAra nAmayukta eka anya abhilekha kA ullekha kiyA hai| usakI tithi saMvat 1215 (?) tadanusAra 1158 I. dI hai| yaha tithi azuddha pratIta hotI hai| saMbhavataH yaha saMvat 1275 rahI hogii| saMvat 1215 devapAladeva ke zAsanakAla se kAphI pUrva hai| anya saMdarbha bhaNDArakara kI uttarI abhilekhoM kI sUcI kra. 1912 diyA hai / . .mAndhAtA kA devapAladeva kA tAmrapatra abhilekha __ (saM. 1282=1225 I.) kA prastuta abhilekha 3 tAmrapatroM para utkIrNa haiM jo 1905 I. meM mAndhAtA meM patthara kI eka peTI meM mile the| inakA ullekha jJAna prakAza, pUnA evaM 1907 meM subodhasiMdhu, khaNDavA meM kiyA gyaa| kIlahAna ne inakA sampAdana epi. iM., bhAga 9, pRSTha 103-117 para kiyaa| ye kendrIya saMgrahAlaya, nAgapura meM surakSita haiN| tAmrapatra AkAra meM 45 x 31 seM. mI. / abhilekha prathama va tIsare tAmrapatra para eka ora va dUsare para donoM ora utkIrNa hai| inameM do-do kar3iyAM par3I haiN| abhilekha 80 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 19, dUsare para 19 va 21 evaM tIsare para 21 paMktiyAM haiM / akSara sundara haiM, parantu bAda meM kahIM kahIM para kATa kara yA miTA kara ThIka kiye gaye haiN| isa kAraNa chenI ke kucha vyartha ke nizAna bana gaye haiN| aise nizAna tIsare tAmrapatra para adhika haiN| isI para nIce dAhinI ora garur3a kA rekhAcitra banA hai| vaha hAtha jor3e hai evaM usake donoM ora phana phailAye do nAga bane haiN|

Page #302
mAndhAtA abhilekha 253 akSaroM kI banAvaTa 13 vIM sadI kI nAgarI lipi hai / ye prAyaH 1.2 seM. mI. lambe haiM / paMkti kra. 40 va 54 meM kucha akSara paMkti ke Upara choTe AkAra meM bAda meM jor3e gaye haiM / zlokoM ke kramAMka haiN| paMkti 28, 34, 49 va 50 meM AdhA aMka do khar3e daNDa dvArA banAyA gayA hai / bhASA saMskRta hai evaM gadya-padyamaya hai / isameM 27 zloka haiM / zeSa gadya meM haiM / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, sa ke sthAna para za kA prayoga hai / ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai / anusvAra kA prayoga sabhI sthaloM para hai| saMdhi kI truTiyAM bhI haiM / kucha zabda hI galata haiM / ina sabhI ko pATha meM ThIka kara diyA hai| abhilekha kI tithi madhya meM zabdoM meM va anta meM aMkoM meM saMvat 1282 bhAdrapada sudi 15 guruvAra somaparva likhI hai jo 19 agasta 1225I. ke barAbara hai / usa dina candragrahaNa thA / parantu dina guruvAra na hokara maMgalavAra thA / isakA pramukha dhyeya nareza devapAladeva dvArA mahuaDa pratijAgaraNaka meM satajuNA grAma ke dAna karane kA ullekha karanA hai / isa grAma ko 32|| bhAgoM meM vibhAjita kara 32 brAhmaNoM meM bAMTA gayA thaa| dAnakartA nareza kI vaMzAvalI meM kramaza: bhojadeva, udayAditya naravarman, yazovarman, ajayavarman vidhyavarman subhaTavarman, arjunavarman evaM devapAladeva haiM / inake paramAra vaMza kA ullekha bhI hai / paMkti kra. 22-71 meM dAnaprAptakartA brAhmaNoM kA vivaraNa hai| inameM se 26 ko ekaeka bhAga, 3 ko AdhA-AdhA bhAga, do ko Der3ha-Der3ha bhAga va eka ko 2 bhAga prApta hue| pratyeka brAhmaNa ke gotra, pravara, usake pitAmaha va pitA kA nAma evaM usake mUla sthAna kA ullekha / inake nAmoM ke sAtha upAdhi athavA upanAma hai jo prAyaH usake dhArmika kRtyoM ko pradarzita karate haiM / ye upanAma saMketa rUpa kevala prArambhika akSara likha kara darzAye gaye haiM jaise: agni- agnihotrin; Ava - Avasathika; upA--- upAdhyAya; ca - caturvedin ; Tha -Thakkura; tri -- trivedin; dI -- dIkSita ; dvi-dvivedI ; paM yA paMDi-- paMDita; pATha -- pAThaka; yAgniyAgnika zu - zukla; zrotri -- zrotriya / inake atirikta eka brAhmaNa kI rAjan (paM. 37) va anya kI mahArAja paMDita (paMkti 39 ) upAdhi hai / paMkti kra. 71 meM eka brAhmaNa ko paJca upAdhi hai jo paMcakula, paMcakalpita athavA paMcolI ho sakatI hai| isake atirikta 20 brAhmaNoM kI tInoM pIr3hiyoM kI upAdhi eka samAna hai; sAta ke pitAmaha va pitA kI upAdhiyAM eka samAna hai, parantu svayaM kI bhinna hai| eka brAhmaNa ke pitAmaha kI upAdhi bhinna hai, parantu pitA va svayaM kI eka hai, jabaki cAra brAhmaNoM ke pitAmaha, pitA va svayaM ke upanAma pUrNataH bhinna haiN| Age ina brAhmaNoM kI sUci dI jA rahI hai / prastuta abhilekha kA mahatva atyAdhika hai / isase nizcita hotA hai ki devapAladeva rAja - siMhAsana para arjunavarman kA uttarAdhikArI banA thA / usakA pitA harizcandra bhopAla kSetra meM mahAkumArIya zAkhA se saMbaddha thA, jahAM usakA bar3A bhAI gaddI para AsIna thA / saMbhavata: usake nissaMtAna marane para choTA bhAI devapAladeva bhopAla kSetra meM siMhAsanArUr3ha huA / isI bIca saMbhavata: saMvat 1273 tadanusAra 1216 I. ke AsapAsa dhAra ke rAjavaMzIya nareza arjunavarman kA bhI nidhana ho gyaa| koI anya uttarAdhikArI na hone ke kAraNa devapAladeva ko vaha siMhAsana bhI sauMpa diyA gyaa| isa prakAra saMyogavaza devapAladeva ne paramAra vaMza kI donoM zAkhAoM ko milA kara punaH eka kara diyA / bhaugolika sthAnoM meM mAhiSmatI narmadA ke kinAre para Adhunika mAhezvara hai / satAjuNA grAma mAndhAtA se dakSiNa pazcima meM 13 mIla dUra satajana grAma hai / mahuaDa grAma satajana se 25

Page #303
kra. abhilekha kI paMkti mUla sthAna veda adhyayana gotra kI zAkha pravara 3 pitAmaha pitA dAna prAptakartA brAhmaNa kA nAma prApta / bhAga 1. 22-24 Azrama sthAna vAjimAdhyaMdina parAzara 2. 24-26 mahAvana sthAna AzvalAyana, pavitra audalya 3. 26-27 4. 27-28 5. 29-30 6. 30-31 TakArI sthAna mAdhyaMdina sAmaveda kauthuma kAtyAyana bhAradvAja mAdhyaMdina bhAradvAja 7. 31-33 8, 33-34 tripurI sthAna 9. 34-36 mutavathU parAzara zaktR zrotri. dAmodara zrotri. brahma zrotri. gaMgAdhara zarmA 1 vasiSTa gArgaya gauri dI. gaMgAdhara Avasthika zukla bhadrezvara zarmA 1 vItAMgirasa mahAditya dI. siMhakaNTha zu. madhukaNTha zu. candrakaNTha zarmA 1 dI. padmasvAmi dI. trilocana dI. nArAyaNa zarmA 1 // tri. rAmezvara tri. jasodhara tri. sUra zarmA 1 bhAradvAja AMgirasa tri. DAlaNa tri. AzAdhara tri. vizvezvara zarmA 1 vArhaspatya dI. kelhaNa dI. madhu dI. rAma zarmA paM. haridhara paM. mahIdhara paM. bhRgu zarmA 1 // kAzyapa vatsAra ca. pRthvIdhara ca. AzAdhara agni. nArAyaNa zarmA 1 naidhruva parAvasu kAMkAyana Tha. bharatapAla Tha. DAllaNa rAja. gosala zarmA 1 kaikasa kAzyapa vatsAra caturveda janArdana caturveda dharaNIdhara mahArAja paMDita 2 vasiSTha zrI gose zarmA bhArgava cyavana ca. ... ca. viSNu ca. rAmezvara zarmA ApnuvAna aurca jAmadagnI AzvalAyana kAzyapa 10. 36-37 akolA parAvasu 11. 37-39 mathurA AzvalAyana vasiSTha 12. 39-41 matharA sthAna AzvalAyana bhArgava paramAra abhilekha

Page #304
kra. abhilekha mUla sthAna kI paMkti veda adhyayana kI zAkhA gotra pravara. pitA pitAmaha dAna prAptakartA brAhmaNa kA nAma prApta bhAga mAMdhAtA abhilekha 13. 41-42 mathurA sthAna AzvalAyana kAzyapa ca. gadAdhara zarmA 14. 43-44 bhArgava ca. garbhezvara zarmA 15. 44-46 kAzyapa ca. lohaTa zarmA " 1 gautama ca. puruSottama zarmA 1 16. 46-47 DimDavAnaka zAMkhAyana sthAna 17. 47-49 mutAvathU sthAna mAdhyaMdina - kAzyapa dvi. gadAdhara zarmA kAzyapa vatsAra ca. samuddhara ca. devadhara naidhruva bhArgava vaitahavya ca. pavitra ca. dharaNIdhara sAvetasa kAzyapa vatsAra ca. samuddhara ca. devadhara naidhruva gautama AMgirasa ca. dharaNIdhara ca. brahma autatthya kAzyapa vatsAra dvi. govinda dvi. vAsadhara naidhruva dI. gaMgAdhara dI. kezava gautama AMgirasa paM. madana pa. kanhar3a autatthya bhArgava cyAvana tri. janArdana tri. narasiMha ApnuvAna aurva jAmadagnya AMgirasa bhara..sa agni. chItU agni. dharaNIdhara mudgala zAMDilya azita yAgni. nAgadeva yAgni. kRSNa devala - 49-50 19. 50-52 mahAvana sthAna kauthuma (?) udai zarmA paM. kuladhara zarmA gautama 1 20. 52-53 TakArI sthAna vatsa Ava. abhinanda zarmA 1 21. 53-55 madhyadeza mAdhyaMdina mudgala agni. ananta zarmA 1 22. 55-56 , , zAMDilya yAgni. sthAnezvara 1

Page #305
kra. abhilekha kI paMkti 23. 56-58 24. 58-59 28. 64-65 mUla sthAna 25. 60-61 26. 61-62 sarasvatI 29. 66-67 mathurA 30. 67-69 11 27. 63-64 madhyadeza 13 " " 31. 69-70. mathurA 32. 70-71 hastinupura veda abhyayana gola kI zAkhA AzvalAyana dhaumya rANAyinI "1 kaTha mAdhyaMdina " " 36 AzvalAyana kauthuma bhAradvAja "" kAzyapa tri. RSi haritakutsa AMgirasa aMbarISa ca vijayI yauvanAzva zAMDilya mArkaNDeya bhAradvAja kautsa pravara parAzara kAzyapa vatsAra ca. viSNu naidhruva AMgirasa vArhaspatya tri. mAdhava bhAradvAja "1 pitAmaha 17 kAzyapa vatsAra upA. nArAyaNa naidhruva azita devala zAMDilya bhArgava cyavana ApnuvAna aurvva jAmadagna agni. kaTuka agni. chItU AMgirasa vArhaspatya dvi. nArAyaNa bhAradvAja AMgirasa ambarISa ca. hari yauvanAzva parAzara zaktR paJca. kAlar3a vasiSTha pitA ca. sAdhAraNa tri. somezvara tri. mArkaNDa ca. ajayI agni. jasadeva dI. puruSottama upA. dAmodara dvi. padmanAbha ca. janArddana paJca. kumara dAna prAptakartA brAhmaNa kA nAma ca. udhara zarmA tri. kuladhara zarmA tri. madhusUdana zarmA ca. alli zarmA dI. lohar3a zarmA Ava. narasiMha zarmA Ava. mArkaNDeya zarmA pATha. vAyudeva zarmA ca. rAje zarmA paMDi. kusumapAla zarmA prApta bhAga 1 1 1 1 1 1 1 1 1 256 paramAra abhilekha

Page #306
mAMdhAtA abhilekha 257 mIla dakSiNa kI ora mohoDa grAma hai / dAnaprAptakartA brAhmaNoM ke mUla nivAsa sthaloM meM mahAvana sthAna uttarapradeza ke mathurA jile meM vartamAna mahAvana hai| tripurI sthAna jabalapura se 6 mIla pazcima meM vartamAna tevara hai / mathurA sthAna vartamAna mathurA hai / DaNDavAnaka sthAna saMbhavata: jodhapura ke pAsa divAna hai | mutAvatha sthAna arjunavarman ke abhilekhoM meM ullikhita muktAvasthu sthAna athavA muktAvasu sthAna hai / hastinupura saMbhavataH narmadA ke kinAre pagArA pratijAgaraNaka ke antargata afaNAvara thA / TakArI sthAna, Azrama sthAna va sarasvatI sthAna kA ThIka-ThIka samIkaraNa sarala nahIM hai / madhyadeza deza kA madhyavartI bhUbhAga thA / 1. oM / oM namaH puruSArtha - cUDAmanye (Naye ) dhammIya | 3. 4. 5. 6 7. mUlapATha ( prathama tAmrapatra- pRSTha bhAga ) prativivi (bimba ) - nibhAdbhUmeH kRtvA sAkSAt pratigrahaM / jagadAvhA (halA) dayan dizyA [d] dvije m (jeM ) - dro maGgalAni vaH || 1 // jI (yA) parazurAmosau kSatraH kSuNNaM raNAhataiH / sandhyA karka - vi (bi) mbaM evordhvo dAturyasya aiti tAmtra ( mra) tAm ||2|| yena mandodarIvASpa - vAribhiH sa (za) mito mRdhe / prANesva ( zva) rI-viyogAgniH saH rAmaH zreyasestu vaH // 3 // bhImenApi 'dhRtA mUrddhani yatpAdA: yudhiSThira: ir (zA) dyenendunA jIyAtsu ( tsva ) tulya iva nirmitaH || 4 || paramAra kulottaMsaH kaMsajinmahimA nRpaH / zrI bhojadeva ityA sInnAsIra-krAnta bhUtala H ||5|| yada, yazazcandrikAdyote (kodeti) digutsaGga taraMgite / dviSannRpa yaza: puJjapuMDI ( DarI ) kainimIlitaM // 6 // tatobhUd udayAditya nityotsAhaka kautuka (kI) / asAdhAraNa - vIra zrIrazrIhetuvirodhinAm // 7 // mahAkalaH (laha) - kalpAnto (nte ) yazyoddAmabhirAsu (zu) - gaiH / kati nonmUlitAstuGgA bhUbhataH kaTakolvaNAH // 8 // tasmAcchinna- dviSanmarmA naravarmA narAdhipaH / dharmo (rmAbhyuddharaNe dhImAnabhUtsImA mahIbhujAm / / 9 / / pratiprabhAtaM viprabhyodate (ttai) grama- pAdaiH (padaiH) svayaM / aayari ninye dharmo yenaikapAdapi // 10 // tatyA (syA ) jani yazovarmA putraH kSatriya zekharaH / tasmAdajayavarmAbhUjjayazrIvizrutaH zu (su) taH // 11 //

Page #307
paramAra abhilekha 1 . tatsUnurvIra-mUrdhanyo dhanyotpati (tti) rajAyata / gUrjaroccheda nivva (ba)dhI vindhyavarmA mahAbhujaH / / 12 / / dhArayoddha tayA sAda dadhAti sma tridhAratAM / sAMyugInasya yasyAsistrAt lokatrayImiva / / 13 / / tasyAmuSyAyaNaH putraH sutrAma-zrIrathAziSat / bhUpaH subhaTavarmeti dharme tiSThA (Tha)nmahItalaM (lam) / / 14 / / yasya jvalati digjetuH pratApastapana-dhu teH| dAvAgnicchadmanAdyApi gajjarda (rna ) gujja (ja) ra-pattane / / 15 / / devabhUyaM gate tasminnandanojjana-bhUpattiH (tiH)| doSNA dhattedhunA-dhAtrIvalayaM valaya yathA / / 16 / / vA (bA)lalIlAhavaM yasya jayasiMhe palAyite / dikpAlahAsavyAjena yazo dikSu vijR bhitaM (tam) / / 17 / / kAvyagAMdharva-sarvasvanidhinA ... yema (na) sAmprataM / bhArAvataraNaM devyAzcakre pustakavINayoH / / 18 / / yena vividha-vIreNa vighA pallavitaM yazaH / dhavalatvaM dadhustrINi ja . gaMti kathamamya (nya ) thA / / 19 / / athAthinAmapuNyena puNyena svarga-subhravAM / so'dbhU (bhu)tatyAgazIlazca zRi(0) gArI ca divaM gataH / / 20 / / taH paramAracandrasya harizcandrasya nandanaH / rarakSa mAlavakSoNI devapAla: pratApavAn / / 21 / / pavitra-karapadmazya (sya) dAnavAri-viji bhitaH / na vidmo devapAlasya devapAlasya cAntaram / / 22 / / / sa eSa naranAyaka: sarvAbhyudayI mahaar3a-pratijAgaraNake satA18. juNAgrAme samasta-rAjapuruSAnvA (brAhmaNottarAnprati-nivAzi (si) paTTakila-janapadAdIMzca vo (bo)dhayatyastu vaH saMvidi19. taM yathA zrI mAhiSmatI-sthirairasmAbhiha (bhiH) -dvayazi (zI) tyadhika-dvAdazazata samva (saMva) tsare bhAdrapade mAse paurNamAsyAM so (dvitIya tAmrapatra- agrabhAga) 20. ma parvaNi revAyAM snAtvA zrIdaityasUdana-sannidhau bhagavantaM bhavAnIpati samabhyarcya saMsArasyAsAratAM dRSTvA / tathA hi / tAmravibhramamidaM vazudhau (sudhA) dhipatya mApAtamAtramadhuro viSayopabhogaH / prANAstri (stR) NAgrajala-vindusamA narANAM dha * rmaH sakhA paramaho paralokayAne / / 23 / / vA

Page #308
mAndhAtA abhilekha iti sarvvaM vimRzyAdi (dR) STa-phalamaGgi (GgI) kRtya AzramasthAna-vinirgatAya vAjimAdhyaMdina zA 259 23. khAdhyAyine parAza[ra] gotrAya parAzAzakR ( zarazakta) - vaziSTheti vipravarAya zroti dAmodarapautrAya zrota va ( brahmaputrAya zrotri gaMgAdha - 24. raM sa ( za) rmmaNe vrA (brA) hmaNAya vaMTakamekaM 1 mahAvanasthAna vinirgatAya pavitragotrAya gagga - gaurivItAMgiraseti tripravarAya Azva 25. lAyana - zAkhAdhyAyine dI gaMgAdhara pauvAya Avaza (sa) thika mahAditya-putrAya zukla bhadresva ( zva) rasa (za) rmmaNe vrA (brA) hmaNAya vaTakame 26. kaM 1 mahAvanasthAna - vinirgatAya pavitragotrAya gAya gaurivItAMgiraseti tripravarAya AzvalAyana - zAkhAdhyAyine dI zi ( si ) ha - 27. kaNTha-pautrAya zu madhukaNThaputrAya zu candrakaNThasa (za) rmmaNe vrA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 mahAvanasthA[na]-vinirgatAya audalyagovAya mA 28. dhyaMdina - zAkhAdhyAyine dI padmasvAmi-pautrAya dI trilocananputrAya dI nArAyaNasa (za) mrmaNe vrA (brA) hmaNAya sArdhaM vaSTakamekaM 13 ma 29. hAvanasthAna - vinirgatAya kAtyAyana - gotrAya za 0 ( sA ) mavedAdhyAyine tri rAmesva ( zva) rapautrAya tri jaso ( yazo ) dhara-putrAya tri sU ( zU) ra zarmmaNe vrA (brA) hmaNAya vaNTekame 30. kaM 1 TakArasthAna - vinirgatAya bhAdva (ra) dvAja gotrAya bhAradvAjAGgirasa -vA (bA) rhaspatyeti fararAya kauthumazAkhAdhyAyi 31. ne tri DAlaNapautrAya vi AzAdhara putrAya tri visvasva ( zvezva) ra zarmmaNe vA (brA) hmaNAya vaNTakamekama 1 TakArasthAna - vinirgatAya bhAradvA 32. ja-gotrAya bhAradvAjAGgirasa -vA (bA) rhasya ( spa ) tyeti tripravarAya mAdhyaMdina zAkhAdhyAyine dI kelhaNapautrAya dI madhuputrAya dI rA 33. ma sa (za) mrmaNe vrA (brA) hmaNA [ya] vaNTakamekam 1 tripurIsthAna - vinirgatAya bhAradvAja-gotrAya bhAradvAjAGgirasavA (bA) rhaspatyeti triprava 34. rAya paM haridharapauttrAya paM mahIdharaputrAya paM bhRguzarmaNe vA (brA) hmaNAya sArddhaM vaNTakamekam 13 muta (tA) vathU (thu ) sthAna-vinirgatAya 35. kAzyapagotrAya kAzyapAvatsAranaidhruveti tripravarAya AzvalAyana - zAkhAdhyAyine ca pi ( pR ) thvIdhara - pautrAya ca AsA (zA) dhara pu 36. vAya agni nArAyaNazarmaNe vrA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 akolA sthAna-vinirgatAya pazu (su) - gotrAya parAvazu (su) kAGakAya 37. na-kaikazeya (seti ) tripravarAya Tha bharatapAla pautrAya Tha DAllaNaputrAya rAjagoza (sa) la zarmaNe vrA (brA)hmaNAya vaNTakamekama 1 mathurAsthA 38. na - vinirgatAya AzvalAyana - zAkhAdhyAyine vazi (si) STha- gotrAya kAzyapAvatsAra - vAzi (si) STheti tripravarAya caturveda-janArdanapautrA ( dvitIya tAmrapatra - pRSTa bhAga ) 39. ya caturveda- dharaNIdharaputrAya mahArAjapaMDita - zrI gosezarmmaNe brA (brA) hmaNAya vaNTakadvayaM 2 mathurAsthAna - vinirgatAya A

Page #309
260 paramAra abhilekha 40. zvalAyana - zAkhAdhyAyine bhArgavagotrAya bhArgavacyavana-Apnu (pna) vAn aurvvajAmadagnyeti paMcapravarAya ca... . pautrAya ca 41. viSNuputrAya ca rAmesva ( zva) rasa (za) rmmaNe vrA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 mathurAsthAnavinirgatAya zvalA [ya]na zAkhAdhyAyine kAzyapagotA 42. ya-kAzyapAvatsAra - naidhruveti vipravarAya ca samuddharapautrAya ca devadharaputrAya ca gadAdharasa (za) - rmaNe vA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1ma 43. thurAsthAna - vinirgatAya AzvalAyana zAkhAdhyAyine bhArgava -gotrAya bhArgava-vaitahavyasAveta seti fararAya ca pavitrapautA 44. ya ca dharaNIdhara - putrAya ca garbhasva ( zva) razarmaNe vrA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 mathurAsthAnavinirgatAya AzvalAyana - zAkhAdhyAyi 45. ne kAzyapa gotrAya kAzyapAvatsAranai dhruveti tripravarAya ca samuddharapautrAya ca devadharaputrAya ca lohaTaNe vrA (brA) hmaNA 46. ya vaNTakamekam 1 DimDavAnakasthAna - vinirgatAyaM zAMkSA (khA ) yana - zAkhAdhyAyine gotamagotrAya maGgirasa tatthyeti viprava 47. rAya ca dharaNIdharapautrAya ca va ( bra) hmaputrAya ca puruSottamazarmmaNe vrA (brA)hmaNAya vaNTakamekaM 1 mutAvathU (thu) sthAna - vinirgatAya mAdhyaM 48 dina - zAkhAdhyAyine kAzyapagotrAya kAzyapAvatsAranaMdhruveti tripravarAya dvi govindapautrAya dvi vAsadharaputrAya dvi gadA 49. dharaNe vrA (brA) hmaNAya vaMTakArddha 3 mutAvathusthAna - vinirgatAya mAdhyaMdinazAkhAdhyAyine kAzyapa gotrAya kAzyapAvatsAranaMdhu 50. veti tripravarAya dI gAM (gaM ) gAdhara - pautrAya dI kezavaputrAya udezarmmaNe brA (brA) hmaNAya vaNTakArddha 3 mahAvanA (na) sthA[na] vinirgatAya ko 51. thumazAkhAdhyAyine gautamagotrAya gautamAGgirasa - autatthyeti tripravarAya paM madanapautrAya paM kanhar3aputrAya paM kuladharasa (za) rmmaNe 52. vrA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 TakArasthAnaM (na) - vinirgatAya kauthumazAkhAdhyAyine vatsa - govA bhArgavacyAvanAnavAn aurvvajAmadagnye53. ti paJcapravarAya vi janArddana pautrAya tri vrA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 madhyadeza-vinirgatA54. ya mAdhyaMdi[na] zAkhAdhyAyine narazi (siM) ha-putrAya Ava abhinandazarmaNe mudgalA (la) govAya AMgiraza ( sa ) - bhara. . samudgaleti tripravarAya agni cchI (chI) tU-pautrAya agni dharaNIdhara-putrA55. ya agni anantazarmaNe brA (brA)hmaNAya vaNTakamekama 1 madhyadeza - vinirgatAya mAdhyaMdinazAkhAdhyAyine zAMDityagotrAya zAMDilya - azi (si) ta 56. devaleti tripravarAya cAgni (jJi) nAgadeva - pautrAya yAgni (jJi ) kRSNaputrAya yAgni (jJi) sthAnesva ( zva) ra zarmaNe brA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 mathurAsthAna - vini 57. tAya AzvalAyana zAkhAdhyAyine dhaumyagotvAya kAzyapAvatsAra [na] dhruveti tripravarAya ca viSNupatAya ca sAdhAraNa-putrI 58. ya ca udha [ra] zarmaNe brA (brA)hmaNAya 6NTakamekam 1 mathurAsthAna - vinirgatAya rANAyinI ( rAnAyanIya ) - zAkhAdhyAyine bhAradvAjagotrAya AMgi 59. rasa vA (bA) rhaspatya - bhAradvAjeti tripravarAya vi mAdhavapautrAya tri somesva ( zva) ra-putrAya tri kuladhara zarmmaNe brA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1

Page #310
mAndhAtA abhilekha 261 (tRtIya tAmrapatra-agna bhAga) 60. mathurAsthAna-vinirgatAya rANAyinI (rAnAyanIya)-zAkhAdhyAyine bhAradvAja-gotrAya AMgirasa vA (bA) rhaspatya-bhAradvAjeti tripravarAya tri ri (R) SipautrAya tri 61. mArkaNDaputrAya tri madhusUdanazarmaNe vA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 sarasvatIsthAna-vini gargatAya kaThazAkhAdhyAyine [haritakutsa62. gotrAya AMgiriza (rasa)-aMka (ba)riSa-yauvanAsve (zve)ti tripravarAya ca vijayI-pautrAya ca ajayIputrAya ca alli zarmaNe vA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 .. 63. madhyadeza-vinirgatAya mAdhyaMdina-zAkhAdhyApine kAzyapa-gotrAya kAzyapAvatsAranaidhruveti tripravarAya upA nArAyaNapautrAya agni 64. jasa (yazo) deva-putrAya dI lo(lA) har3azarmaNe brA (brA)hmaNAya vaNTakamekam 1 madhyadeza vinirgatAya mAdhyaMdina-zAkhAdhyApine zAMDilya-gotrAya a65. zi (si)tadevala-sAM (zAM) Dilyeti tripravarAya agni kaTuka-pautrAya dI puruSottama-putrAya Ava narasiMhazarmaNe vA (brA)hmaNAya baNTakamekam 1 ma66. dhyadeza-vinirgatAya mAdhyaMdina-zAkhAdhyAyine mArkaNDeya-gotrAya bhArgavacyavanApnuvAna aurvajAmadagnyeti paJca-pravarAya agni cchI (chI)tU-pau67. bAya upA dAmodaraputrAya Ava mArkaNDeya zarmaNe vA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 madhyadeza vinirgatAya mAdhyaMdina-zAkhAdhyAyine bhAradvAja-go68. vAya AMgiriza (rasa)-vA(bA) haspatya-bhAradvAjeti tripravarAya dvi nArAyaNa-pautrAya dvi padmanAbha-putrAya pATha vAyudevazarmaNe vA (brA) hmaNAya vaNTaka69. mekaM 1 mathurAsthAna-vinirgatAya AzvalAyana-zAkhAdhyAyine kautsagotrAya AMgiraza (sa) ambarISa-yauvanAsve (zve)ti tripravarAya ca haripau70. nAya ca janAInaputrAya ca rAje (ja) zarmaNe brA (brAhmaNAya vaNTakamArddham 1 hastinupura vinirgatAya kauthumazAkhAdhyAyine parAsa (za) ra-gotrA71. ya parAsa (za)ra-zaka (ktR)-vazi (si)STheti tripravarAya paJca kAha na (nha) r3apautrAya paJca kumaraputrAya paMDi kusumapAla-zarmaNe vA (brA) hmaNAya vaNTakamekam 1 72. saMsto (samasto) pi grAmazcatuHkaM (tuSka) kaTa-visu (zu)ddhaH savi(vR)kSamAlAkulaH sahiraNya bhAgabhogaH soparikara : sahyadAyasametaH sanidhinikSepaH Sa73. mha (iha) lAtama (tma) [ka]-samanvito mAtApitrorAtmanazca puNyajaso (yazo) bhivRi (vR) ddhaye candrAkArNavakSiti-samakAlaM yAvatparaya (yA) bhaktayA zAsA (sa) nenodakapUrva pradattaH tanma74. tvA tannivAzi (si)-pATTakila-janapadairyathA dIyamAnabhAgabhogakarahiraNyAdikaM devavrA (brA) hmaNa bhukti-varjamAzA vidheyarbhUtvA sarvamebhyo brA (brA)hmaNebhyo dAtavyam 75. sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM va (buddha)vA asmadvezajairanyairapi bhAvibhoktRi (ktR) bhirasmatpradatta dharmAdAyo-ayamanumantavya: pAlanIyazcaM (c)| uktaM c| va (ba) hubhirvazu (su)dhA bhaktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM (lam) / / 24 / / svadattaM (ttAM) paradattaM (ttAM) vA yo haret vasundharAM (rAm ) / sa viSTAyAM ki (kR) mirbhUtvA piti (ta) bhiH saha majjati // 25 // 76.

Page #311
262 paramAra abhilekha sarvAnevaM bhAvino bhUmi pAlAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dharmasetuna pANAM kAle kAle pAlanI ___ yo bhavadbhiH / / 26 / / iti kamaladalAvu (bu)vindu lolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / sakalamidaM udAhRtaM ca budha (buddha) vA na hi pu rupaiH parakIrtayo vilopyA / / 27 / / iti / saMvata 1282 varSe bhAdrasudi 15 gurau / dU / zrI mu 3 / racitamidaM mahAsAMdhi80. vigrahika paMDita zrI vi (bi) lhaNa-sammatena rAjaguruNA madanen / svahastoyaM mahArAjazrI devapAladevasya / maGgalaM mahAzrIH / / anuvAda (prathama tAmrapatra - pRSTha bhAga) .1. oN| oN| puruSArthoM meM sarvazreSTha dharma ko namaskAra / ___ samasta pRthvI ke pratibiMba svarUpa bhUmi ko grahaNa kara jo saMsAra ko Anandita karate haiM aise dvijendra ApakA kalyANa kareM / / 1 / / raNa meM hata kSatriyoM ke rakta se vyApta asta hote sUrya ke pratibimba ke samAna pRthvI jisa dAnadAtA ke lie lAlimA ko dhAraNa kie hue hai usa parazurAma kI jaya ho / / 2 / / jisane apanI prANezvarI (sItA) kI viyogAgni ko yuddha meM maMdodarI ke azrujala se bujhAyA vaha rAma Apa ko zreya pradAna kare / / 3 / / bhIma ke dvArA jisake caraNa apane mastaka para dhAraNa kiye gaye, jisane vaMza ko candra ke samAna (nirmala) banAyA, vaha yudhiSThira sadA vijayI ho / / 4 / / paramAra kula meM sarvazreSTha, kaMsa ko jItane vAle kI mahimA vAlA nareza zrI bhojadeva nAmaka haA jisane sImAoM taka pathvI ko vijita kiyA / / 5 / / dizAoM kI goda taraMgita hone para jisakI yazacaMdrikA udita hote hI zatru narezoM kA yaza kamaloM ke samAna murajhA gayA / / 6 / / usake (pazcAt) udayAditya huA jo sadA utsAha meM kutUhalapUrNa, asAdhAraNa vIra va zrIyukta thA aura jo virodhiyoM kI alakSmI kA kAraNa thA / / 7 / / kalpAnta ke tulya mahAyuddhoM ke hone para jisake tIkhe bANoM dvArA kitane atyanta ucca nareza zaktizAlI senAoM sahita unmUlita nahIM kiye gaye ? (mahApralaya kAla meM vAya dvArA kitane mahAparvata nahIM ukhAr3e gaye) // 8 // .. usase naravarman nareza huA jisane apane zatruoM ke marmasthala chinna kara diye / buddhimAna jo dharma ke uddhAra karane meM va rAjAoM ke lie sImA svarUpa thA / / 9 / / pratidina prAtaHkAla svayaM brAhmaNoM ke lie grAmapada dene se usane eka pAMva vAle dharma ko aneka pAMva pradAna kara diye / / 10 / / ___ usakA putra yazovarman huA jo kSatriyoM meM mukuTa rUpa thaa| usa kA putra ajayavarman thA jo vijaya va lakSmI ke lie vikhyAta thA / / 11 / / ___ usakA puna viMdhyavarman thA jisakI utpatti dvArA (vaMza) dhanya huA, jo vIra ziromaNi thA aura gurjara (nareza) ko harAne meM isa mahAbhuja ne (zakti) lagAI / / 12 / /

Page #312
mAndhAtA abhilekha raNakuzala jisakA khaga mAno tInoM lokoM kI rakSA karane ke lie hI dhArA nagarI ke uddhAra karane ke sAtha hI tridhAratA ko dhAraNa kara rahA hai|||13|| usI ke gaNadharma vAlA, indra ke samAna zobhAyakta patra sabhaTavarmana bhatala para dharma meM ArUr3ha huaa||14|| sUrya kI kAMti vAle digvijayI jisakA pratApa jalate hue gurjara nagara meM dAvAnala ke bahAne se Aja bhI garjanA kara rahA hai / / 15 / / (usake) svargaloka ko jAne para usakA putra arjuna nareza Aja bhI pRthvI maMDala ko apane bAhu para kaMkaNa ke samAna dhAraNa kara rahA hai / / 16 / / -- bAlalIlA ke samAna yuddha meM jayasiMha ke palAyana karane para jisakA yaza dikpAloM ke hAsya ke bahAne se dizAoM meM phaila rahA hai / / 17 / / sAhitya evaM gAyana vidyA ke sarvasva nidhi jisane mAno sarasvatI devI kA pustaka va vINA kA bhAra hI utAra liyA ho||18|| tIna prakAra ke vIra jisane apanI kItti tIna prakAra se vikasita kI, jagata ko tIna prakAra se pavitra karane meM usake atirikta anya kauna / / 19 / / __ usake pazcAt adbhuta tyAgazIla evaM zRMgArI vaha yAcakoM ke durbhAgya se evaM svarga ramaNiyoM ke puNya se svargaloka ko gayA // 20 // usake pazcAt paramAravaMza ke candra harizcandra ke putra pratApavAna devapAla ne mAlavabhami kI rakSA kI / / 21 / / karakamaloM dvArA dAna ke pavitra jala ko sarvatra vyApta karane se (nareza) devapAla va (indra) devapAla meM koI antara vidita nahIM hotA hai / / 22 / / 17. yaha naranAyaka saba prakAra se udayazIla hokara mahuaDa pratijAgaraNaka meM 18. satAjuNA grAma meM Aye samasta rAjapuruSoM, zreSTha brAhmaNoM AsapAsa ke nivAsiyoM, paTeloM va grAmINoM ko AjJA dete haiM-Apako vidita ho 19. ki zrIyukta mAhiSmatI meM Thahare hue hamAre dvArA saMvatsara bAraha sau bayAsI ke bhAdrapada mAsa kI pUrNimA ko (dUsarA tAmrapatra-agrabhAga) 20. somaparva para revA meM snAna kara, zrI daityasUdana (viSNu ke maMdira) ke pAsa bhagavAna bhavAnIpati kI vidhipUrvaka arcanA kara, saMsAra kI asAratA dekha kara, tathA__ isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAle haiM, mAnavaprANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai / / 23 / / 22. isa saba para vicAra kara, adRSTa phala ko svIkAra kara, Azrama sthAna se Aye vAji mAdhyaMdina zAkhA 23. ke adhyAyI, parAzara gotrI, parAzara zaktR vaziSTha tripravarI zrotriya dAmodara ke pautra, zrotriya brahma ke putra zrotriya gaMgAdhara 24. zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; mahAvanasthAna se Aye pavitra gotrI, garga gauri vItAM girasa tripravarI

Page #313
paramAra abhilekha 25. AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI dI kSita gaMgAdhara ke paM.tra Avasathika mahAditya ke putra zukla bhadrezvara zarmA brAhmaNa ke liye 26. eka 1 bhAga; mahAvanasthAna se Aye pavitra gotrI, garga gauri vItAMgirasa tripravarI, AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI dIkSita siMhakaNTha 27. ke pautra, zukla madhukaNTha ke putra, zuvala candrakaNTha zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 aMza; mahAvanasthAna se Aye auditya gotrI 28. mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, dIkSita padmasvAmi ke pautra, dIkSita trilocana ke putra, dIkSita nArAyaNa zarmA brAhmaNa ke liye Der3ha 13 bhAga; 29. mahAvanasthAna se Aye, kAtyAyana gotrI, sAmaveda ke adhyAyI, triveda rAmezvara ke pautra, triveda yazodhara ke putra, triveda sUrazarmA brAhmaNa ke liye 30. eka 1 bhAga; TakArIsthAna se Aye, bhAradvAja gotrI, bhAradvAja AMgirasa vArhaspati tripravarI, kauthuma zAkhA ke adhyAyI, 31. triveda DAlaNa ke pautra, triveda AzAdhara ke putra, triveda vizvezvara zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; TakArIsthAna se Aye, bhAradvAja / 32. gotrI, bhAradvAja AMgirasa vArhaspatya tripravarI, mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, dIkSita kelhaNa ke pautra, dIkSita madha ke patra, dIkSita rAma 33. zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; tripurI sthAna se Aye, bhAradvAja gotrI, bhAradvAja AMgirasa vArhaspatya tripravarI 34. paMDita haridhara ke pautra, paMDita mahIdhara ke putra, paMDita bhRgu zarmA brAhmaNa ke liye Der3ha 13 bhAga; mutavathU sthAna se Aye 35. kAzyapa gotrI, kAzyapa avatsAra naidhruva tripravarI, AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, caturveda . pRthvIdhara ke pautra, caturveda AzAdhara 36. ke putra, agnihotra nArAyaNa zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; akolA sthAna se Aye, parAvasu gotrI, parAvasu kAMkAyana 37. kaikasa tripravarI, Thakkura bharatapAla ke pautra, Thakkura DAllaNa ke putra, rAjana gosala zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; mathurA sthAna 38. se Aye, AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, vasiSTha gotrI, kAzyapa AvatsAra vasiSTha tripravarI, caturveda janArdana ke pautra (dvitIya tAmrapatra-pRSTha bhAga) 39. caturveda dharaNIdhara ke putra, mahArAja paMDita zrI gose zarmA brAhmaNa ke liye do 2 bhAga; mathurA sthAna se Aye, 40. AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, bhArgava gotrI, bhArgava cyavana ApnavAna aurSa jAmadagnya paMcapravarI, caturveda . . . . . . ke pautra, caturveda 41. viSNu ke putra, caturveda rAmezvara zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; mathurA sthAna se Aye, AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, kAzyapa gotrI, 42. kAzyapa AvatsAra naidhruva tripravarI, caturveda samuddhara ke pautra, caturveda devadhara ke putra, caturveda gadAdhara zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga;

Page #314
mAndhAtA abhilekha 265 43. mathurA sthAna se Aye, AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, bhArgava gotrI, bhArgava vaitahavya sAvetasa, tripravarI, caturveda pavitra ke pautra, 44. caturveda dharaNIdhara ke putra, caturveda garbhazvara zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; mathurA ___ sthAna se Aye, AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI 45. kAzyapa gotrI, kAzyapa AvatsAra naidhruva tripravarI, caturveda samuddhara ke pautra, caturveda devadhara ke putra, caturveda lohaTa zarmA brAhmaNa 46. ke liye eka 1 bhAga; DimDavAnaka sthAna se Aye, zAMkhAyana zAkhA ke adhyAyI, gautama gotrI, gautama AMgirasa aucattha tripravarI, 47. caturveda dharaNIdhara ke pautra, caturveda brahma ke putra, caturveda puruSottama zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; mutAkthu sthAna se Aye mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, kAzyapa gotrI, kAzyapa AvatsAra naidhruva tripravarI, dviveda govinda ke pautra, dviveda vAsadhara ke putra, dviveda gadAdhara 49. zarmA brAhmaNa ke liye AdhA 3 bhAga; mutAvathu sthAna se Aye, mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, kAzyapa gotrI, kAzyapa AvatsAra naidhruva 50. tripravarI, dIkSita gaMgAdhara ke pautra, dIkSita kezava ke putra, udai zarmA brAhmaNa ke liye AdhA 3 bhAga; mahAvanasthAna se Aye 51. kauthuma zAkhA ke adhyAyI, gautama gotrI, gautama AMgirasa autathya tripravarI, paMDita madana ke pautra, paMDita kanhaDa ke putra, paMDita kuladhara zarmA 52. brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga ; TakArI sthAna se Aye kauthuma zAkhA ke adhyAyI, vatsa gotrI, bhArgava cyavana ApnuvAna aurva jAmadagnya 53. paMcapravarI, triveda janArdana ke pautra, triveda narasiMha ke putra, Avasathika abhinanda zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; madhyadeza se aaye| 54. mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, mudgala gotrI, AMgirasa . . . mudgala tripravarI, agnihotra chItU ke pautra, agnihotra dharaNIdhara ke putra, 55. agnihotra ananta zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; madhyadeza se Aye, mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, zAMDilya gotrI, zAMDilya asita 56. devala tripravarI, yAjJika nAgadeva ke pautra, yAjJika kRSNa ke putra, yAjJika sthAnezvara zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; mathurA sthAna se 57. Aye AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, dhaumya gotrI, kAzyapa AvatsAra naidhruva tripravarI, caturveda viSNu ke pautra, caturveda sAdhAraNa ke putra 58. caturveda udhara zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; mathurA sthAna se Aye, rAnAyanIya zAkhA ke adhyAyI, bhAradvAja gotrI, AMgirasa 59. vAhaspatya bhAradvAja tripravarI, triveda mAdhava ke pautra, triveda somezvara ke putra triveda kuladhara zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; / (tRtIya tAmrapatra-agra bhAga) 60. mathurA sthAna se Aye, rAnAyanIya zAkhA ke adhyAyI, bhAradvAja gotrI, AMgirasa vArhaspatya bhAradvAja tripravarI, triveda RSi ke pautra, triveda

Page #315
266 paramAra abhilekha 61. mArkaNDa ke putra, triveda madhusUdana zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; sarasvatI sthAna se Aye, kaTha zAkhA ke adhyAyI, haritakutsa 62. gotrI, AMgirasa ambariSa yauvanAzva tIna pravarI, caturveda vijayI ke pautra, caturveda ajayI ke putra, caturveda alli zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; 63. madhyadeza se Aye, mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, kAzyapa gotrI, kAzyapa AvatsAra naidhruva tIna pravarI, upAdhyAya nArAyaNa ke pautra, agnihotra 64. jasadeva ke putra, dIkSita lAhar3a zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; madhyadeza se Aye, mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, zAMDilya gotrI, 65. asita devala zAMDilya tIna pravarI, agnihotra kaTuka ke pautra, dIkSita puruSottama ke putra, Avasathika narasiMha zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; 66. madhyadeza se Aye, mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, mArkaNDeya gotrI, bhArgava cyavana ApnavAna aurva jAmadagnya pAMca pravarI, agnihotra chItU ke 67. pautra upAdhyAya dAmodara ke putra, Avasathika mArkaNDeya zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; madhyadeza se Aye, mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI, bhAradvAja gotrI, 68. AMgirasa vArhaspatya bhAradvAja tIna pravarI, dviveda nArAyaNa ke pautra, dviveka padmanAbha ke putra, pAThaka vAyudeva zarmA brAhmaNa ke liye 69. eka 1 bhAga; mathurA sthAna se Aye, AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI, kautsa gotrI, AMgi rasa ambarISa yauvanAzva tIna pravarI, caturveda hari ke 70. pautra, caturveda janArdana ke putra, caturveda rAja zarmA brAhmaNa ke liye AdhA 1 bhAga; hastinupura se Aye, kauthuma zAkhA ke adhyAyI, parAzara gotrI, 71. parAzara zaktRi vasiSTha tIna pravarI, paMcakalpi kAnhaDa ke pautra, paMcakalpi kumAra ke putra, paMDita kusumapAla zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga; 72. sArA hI grAma vizuddha rUpa se nirdhArita cAroM sImAoM sahita, sAtha meM vRkSa paMktiyoM ke samUha se vyApta, hiraNya bhAga bhoga kara uparikara, sabhI Aya sameta, sAtha meM nidhi va gar3A dhana 73. chaH hala yogya bhUmi se yukta (?) mAtA pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke liye candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka paramabhakti ke sAtha zAsana dvArA jala hAtha meM lekara dAna diyA hai, usako 74. mAna kara vahAM ke nivAsiyoM, paTeloM, grAmINoM dvArA jo bhI diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi, deva va brAhmaNa dvArA bhoge jA rahe ko chor3akara, AjJA sunakara, sabhI ina brAhmaNoM ke liye dete rahanA cAhiye 75. aura isakA samAna rUpa phala mAnakara hamAre va anya vaMzoM meM utpanna hone vAle bhoktAoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharma dAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai-- sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba 2 yaha pRthvI jisake adhikAra meM rahI hai taba 2 usI ko usakA phala milA hai / / 24 // __ apane dvArA dI gaI athavA anya ke dvArA dI gaI bhUmi kA jo haraNa karatA hai vaha pitaroM ke sAtha viSThA meM kIr3A bana kara rahatA hai // 25 / /

Page #316
267 udayapura abhilekha sabhI ina hone vAle narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai, ataH apane 2 kAla meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye || 26 // isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamala dala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye // 27 // 79. saMvat 1282veM varSa meM bhAdra sudi 15 gurUvAra / dUtaka / zrI mu 80. mahAsAMdhivigrahika paMDita vilhaNa kI sammati se rAjaguru madana hastAkSara svayaM mahArAja zrI devapAladeva ke haiM / maMgala va mahAlakSmI / | yaha dvArA likhA gayA / ye (66) udayapura kA devapAladeva kAlIna maMdira stambha abhilekha ( saMvat 1286 = 1229 I.) prastuta abhilekha vidizA jile meM udayapura ke zivamaMdira ke pUrvI dvAra ke dAhinI ora eka stambha para utkIrNa / isakA ullekha 1889 meM iM. aiM, bhAga 18, pR. 342; bhAga 20, pRSTha 83, kra. 2; e. ri. A. Di. ga. saM. 1974 kra. 121; bhaNDArakara ke uttarI abhilekhoM kI sUci meM kra. 483; kIlahArna kI sUci, kra. 207; ga. rA. abhi.dvi., kra. 102 para kiyA gayA hai / abhilekha 14 paMktiyoM kA hai / isakA kSetra 38.1050.8 se. mI. hai / stambha para lgaa| prastarakhaNDa bIcobIca TUTa gayA hai, parantu isasa akSara kSatigrasta nahIM hue haiM / prathama paMkti meM bhI Upara kA konA TUTa jAne se tithi kA antima bhAga lupta ho gayA hai / abhilekha ke akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nAgarI hai / akSaroM kI sAmAnya labAI 2 se 3 seM. mI. hai / banAvaTa meM bhI ye kAphI bhadde haiN| jarjara ho jAne ke kAraNa kucha sthaloM para pATha sApha nahIM hai / bhASA saMskRta hai evaM gadya meM hai, parantu truTiyAM se bharapUra hai / vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se za ke sthAna para sa kha ke sthAna para Sa kA prayoga kiyA gayA hai| kucha sthAnoM para anAvazyaka daNDa lage haiM / inako pATha meM ThIka karane kA prayatna kiyA gayA hai / tithi zurU meM saMvat 1286 kArtika sudi. . zukravAra likhI hai| isameM tithi kA aMtima bhAga TUTa gayA hai / saMbhavataH vaha pUrNimA thI / isa prakAra yaha zukravAra 2 navambara, 1229 I. ke barAbara baiThatI hai / isakA mukhya dhyeya nareza devapAladeva ke zAsanakAla meM rAjakoSa adhikArI dhAmadeva dvArA udayezvara deva ke maMdira ke nimitta 4 bisve bhUmi ke dAna kA ullekha karanA hai / abhilekha kA mahatva isa kAraNa hai ki yadyapi devapAladeva prastuta abhilekha kI tithi se bahuta pahale hI dhAra ke rAjasiMhAsana para ArUr3ha hokara pUrNa rAjakIya upAdhiyoM kA upayoga karane laga gayA thA, tathApi bhopAla kSetra meM, jahAM se usane apane zAsana kA zrIgaNeza kiyA thA, aba bhI kaniSTa mahAkumArIya upAdhi se vikhyAta thaa| dUsare, prastuta abhilekha se usake zAsana kI agalI tithi jJAta hotI hai| tIsare, pradatta bhUmi kA pramANa 4 bisbe likhA hai jo vartamAna meM eka bIghA bhUmi kA bIsavAM bhAga hotA hai / ataH mAnanA hogA ki yaha pramANa bhopAla kSetra meM sthAnIya rUpa se cAlU thA /

Page #317
paramAra abhilekha (mUlapATha) 1. oM [11] saMvat 1286 varSe] kAti[ka] su(zu) di... 2. su(zu) ke de[va] zrI udalme (ye) sva (zva) ra3. sani (ni) [dhe (dhau)] samasta pra[za]stopetra (ta)4. sama[dhi] gata paMnrAhvalaMkA (paMcazabdAlaMkA) ra virAjamAna-mahArAja6. zrI de[va]pAladeva-kalyA7. Na-vijayarAjye mahAmudrA vyA]8. pAre paMcakula srI (zrI) dhAmadeya (ve ? ) / [vitantra]9. ti / / kha--hI grAme / tra ( ? ) to madhe (dhye) dA10. -- AtmIya-vibhAgamadhe (dhye)| rAya11. kUke udakapUrvake (kaM) / vi (bi)sve 4 pradata 12. ityarthe (thaM) paMcamuSa (kha) vAMTaNa militvA 13. ------- prama (mA) NamitiH (ti) [1] 14. maMgalaM mAha (mahA) zrI[ : / ] (anuvAda) 1. siddhi ho / saMvat 1286 varSa meM kArtika zudi... 2. zukravAra ko deva zrI udayezvara 3. ke sAmane samasta khyAti se yukta 4. pAMca zabdoM ke alaMkAra ko prApta karane vAle 5. virAjamAna mahArAja 6. zrI devapAladeva ke kalyANa (kArI) 7. vijaya (yukta) rAjya meM mahAmudrA ke 8. vyApAra meM paMcakula (ka) zrI dhAmadeva . . . (?) 9. kha. . hI grAma meM.. . madhya meM 10. .. . svayaM ke vibhAga ke madhya meM 11. rAyakUka ke liye (?) jala (hAtha meM) lekara 4 bisve dAna kii| 12. isa hetu paMcamukha pattana vATaNa (?) milA kara 13. ... ... .pramANa meM 14. mahAzrI maMgala kre|

Page #318
udayapura abhilekha 269 (67) udayapura kA devapAladeva kA maMdira stambha abhilekha (saMvat 1289=1232 I.) prastuta abhilekha pUrvavaNita abhilekha (kra. 66) ke pAsa pUrvI dvAra ke dAhinI ora eka stambha para utkIrNa hai| isakA ullekha iM. aiM., bhAga 20, pRSTha 83; e. ri. A. Di. ga., saM. 1974, kra. 120; bhaNDArakara kI sUcI kra. 508; kIlahAna kI sUci kra. 124; ; ga. rA. abhi. dvi., kra. 104 para kiyA gyaa| abhilekha 15 paMktiyoM kA hai| isakA kSetra 30.1440.8 seM. mI. hai| isake akSara atyAdhika kSatigrasta haiN| aMtima do paMktiyAM to par3hane meM hI nahIM aatiiN| isake akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nagarI hai| akSaroM kI sAmAnya laMbAI 21 se 3 seM. mI. hai| bhASA saMskRta hai evaM gadya meM hai, parantu truTiyoM se bharapUra hai| vyAkaraNa ke varNa-vinyAsa kI dRSTi se za ke sthAna para sa, kha ke sthAna para Sa kA prayoga hai| kucha zabda hI galata haiN| ina sabhI ko pATha meM ThIka kara diyA hai| tithi prArambha meM saMvat 128 (9) mArgavadi 3 guruvAra hai| tithi meM ikAI kA aMka kucha kSatigrasta hai| lagatA hai lekhaka ne bhI isameM parivartana kiyA hai| zuru meM yaha 3 yA 4 thA, bAda meM kATa kara 9 kara diyaa| yaha guruvAra, 2 disambara, 1232 I. ke barAbara hai| isa kA dhyeya nareza devapAladeva ke zAsanakAla meM kucha grAmoM meM bhUdAna karane kA ullekha karanA hai| parantu abhilekha ke kSatigrasta hone ke kAraNa grAmoM ke nAmoM kA sahI jJAna nahIM ho sakatA hai| prastuta abhilekha kA kaI kAraNoM se mahattva hai| isameM zAsanakartA nareza ke lie rAjakIya upAdhiyoM "paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja' kA prayoga kiyA gayA hai / isase pUrva ke abhilekhoM meM usake lie kaniSTa upAdhiyoM sameta ullekha kiyA gayA hai| dUsare, yadyapi yaha devapAladeva kA aMtima prApta abhilekha hai, parantu anya sAkSyoM se jJAta hotA hai ki usane isake uparAnta bhI zAsana kiyA thaa| udAharaNArtha, muslima sAkSyoM se jJAta hotA hai ki dillI sultAna iltamiza (1210--1235I.) ne prAyaH 1233-34 I. meM mAlavA para AkramaNa kara AsapAsa ke kSetra ko lUTA to devapAladeva ne muslima prAMtapati ko bhaillasvAmIpura (bhilasA) ke pAsa yuddha meM mAra DAlA evaM apanA sArA pradeza usa se svataMtra karavA liyaa| yaha tathya usake dvitIya putra jayasiMha-jayavarmana dvitIya ke mAMdhAtA tAmrapatra abhilekha (kra. 76) ke zloka kra. 48 se ujAgara hotA hai| bhaugolika sthAnoM meM paMkti 8 meM bhagorI kA ullekha hai| isI sthAna se prApta 1172 I. ke eka anya abhilekha meM, jisake mAdhyama se deva baidyanAtha ke lie lUNapasAka nAmaka grAma dAna meM diyA gayA thA, isako bhRgArikA likhA hai (iM. aiM., bhAga 18, pRSTha 347) / usa abhilekha meM isako pathaka nirUpita kiyA gayA hai, jabaki prastuta abhilekha meM isako "causaTha grAma-samUha" kA mukhyAlaya likhA hai| devasamapurI (devadharmapurI?) saMbhavataH udayapura kA hI anya nAma hai| parantu yaha bhI saMbhava hai ki yaha nIlakaMThezvara maMdira ke nAma para hI kahIM AsapAsa koI pattana (bar3A grAma) rahA ho| anya do grAmoM ke nAma par3hane meM nahIM A rahe haiM /

Page #319
270 paramAra abhilekha (mUlapATha) 1. oM [11] saMvatu (t) 128[9] varSe 2. mArga vadi 3 gurau adye]3. ha udayesva (zva) re samasta rAjA7. valImAlA [laMkR]ta parama bha5. TA (TTA) ra[ka] mahArAjAdhirA6. ja zrI devapAladeva rAjye7. [pArI?] u[ma]rata [pra]dA (da)ttaH / . . . 8. [la: ?]. . . . bhRGgorI ca[tuH]9. SaSTimadheH (dhye)-re ? hI grAme [iha ?] 10. . . . . . savityAM 4 . . . . . devasama 11. purayAM [-] grA[me]tra . . . . . . . 12. . . . paMcamuSa (kha)pattane vrAmha (brAhmaNAnAM se13. . . .NAM pramANami ti] . . . . . 15. . . . . . (anuvAda) 1. siddham / saMvat 128 (9) varSa meM 2. mArga vadi 3 guruvAra Aja 3. udayezvara meM samasta narezoM 4. ke samUha se alaMkRta parama 5. bhaTTAraka mahArAjAdhirAja 6. zrI devapAladeva ke rAjya meM .......diyA gyaa| * . . . . . . . . . . . . .aura bhaGorI 9. causaTha ke madhya-rehI grAma meM yahA~ 10. . . . savityA 4 devasama 11. purI meM grAma meM yahA~ . . . . . . 12. . . . paMcamukhapattana meM brAhmaNoM kA . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .pramANa se... 8. * * 14. . . . . . . . . . . 15. ... /

Page #320
udayapura abhilekha (68) udayapura kA jayasiMha dvitIya kA udayezvara maMdira abhilekha (apUrNa) ( saMvat 1311 = - 1255 I.) prastuta abhilekha bhilasA jile meM udayapura meM udayezvara maMdira kI pUrvI dIvAra meM lage eka prastarakhaNDa para utkIrNa hai| isake ullekha I. aiM. bhAga 18, pRSTha 341 bhAga 20, pRSTha 84 bhaNDArakara kI uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 550; e. ri. A. Di. ga. saM. 1980-88; ga. rA. abhi.dvi., kra. 117 para haiN| abhilekha 12 paMktiyoM kA hai, parantu atyanta kSatigrasta hone se isakA mUla nahIM diyA jA rahA hai / tithiyukta bhAga isa prakAra hai -- "saMvat 1311 varSe mAghavadi 12 sukre" / yaha zukravAra 8 janavarI 1255 I. ke barAbara hai| anya vivaraNa upalabdha nahIM hai / (69) rAhatagar3ha kA jayasiMha - jayavarmadeva dvitIya kA prastara abhilekha ( saMvat 1312 = 1256 I.) 271 prastuta abhilekha kAlimAyukta lAla prastarakhaNDa para utkIrNa hai jo sAgara jile meM rAhatagar3ha durga ke pAsa 1870 I. meM kaniMghama ko milA thaa| isake ullekha A. sa. ri., 1674-75 va 1876-77, bhAga 10, pRSTha 30-31; iM. ai., bhAga 20, pRSTha 84; iM. sI. pI. eNDa barAra, 1916 pRSTha 44-45; kIlahArna kI uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 223 para hai / prastarakhaNDa vartamAna meM purAtatva vibhAga, sAgara vizvavidyAlaya meM surakSita hai / abhilekha kA AkAra 91x66 seM. mI. hai| isameM 14 paMktiyAM haiN| parantu sabhI atyanta kSatigrasta haiN| zurU kI kevala 5 paMktiyA~ hI kucha ThIka haiN| akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nAgarI hai| akSara 13 se 2 seM. mI. lambe haiM, evaM lAparavAhI se khode gaye haiN| bhASA saMskRta hai| par3hA gayA pATha gadya meM hai / vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se kucha bhI vicAraNIya nahIM hai / tithi prArambha meM saMvat 1312 bhAdrapada zudi 7 somavAra hai jo somavAra 28 agasta, 1256 I. ke barAbara hai| isakA pramukha dhyeya kisI rAjakIya AjJA ko nissRta karanA hai jisakA vivaraNa spaSTa nahIM hai / abhilekha yadyapi apUrNa hai, parantu mahattvapUrNa hai| yaha dhAra nareza jayasiMha jayavarmadeva dvitIya ke zAsanakAla kA hai| nareza kA nAma, jisake kucha akSara paMkti 2 ke anta meM haiM va zeSa paMkti 3 meM cAlU haiM, kucha zaMkAspada bana gayA hai| kaniMghama ne isako jayavarmadeva par3hA hai jabaki hArna jayasiMhadeva par3hate haiM / parantu nAma kA anta varmadeva athavA siMhadeva hone se koI antara isalie nahIM par3atA ki ye donoM eka hI nareza ke do nAmAnta haiM / jayasiMhadeva aparanAma jayavarmadeva nareza devapAladeva kA dUsarA putra evaM jayatugideva kA choTA bhAI thA / jayatugideva ke zAsanakAla kI do tithiyA~ sAhityika AdhAroM se jJAta haiM / AzAdhara ne sAgara dharmAmRta grantha vikrama saMvat 1296 tadanusAra 1239 I. meM evaM aMgAra dharmAmRta grantha vikrama saMvat 1300 tadanusAra

Page #321
272 paramAra abhilekha 1243 I. meM nareza jayatugideva ke zAsanakAla meM pUrNa kiye the / isa prakAra jayasiMha - jayavarman dvitIya 1243I. va 1255 I. ke madhya kisI samaya mAlava rAjasiMhAsana para ArUr3ha huA hogA / usake bar3e bhAI jayatugideva ke samaya mAlavarAjya para tIna ora se -- dakSiNa meM yAdava kRSNa, pazcima meM vaghela nareza evaM uttara meM balabana ke AkramaNa hue the / parantu prastuta abhilekha se anumAna hotA hai ki jayasiMha - jayavarman sAmrAjya ko akSuNNa banAye rakhane meM saphala ho sAgara kSetra ko apane rAjya meM milA sakA / yaha kSetra saMbhavata: candeloM se prApta kiyA thA (mirAzIkA. I. I., bhAga 4, pRSTha 108 ) / prastuta abhilekha jayasiMha jayavarman kA prathama prApta abhilekha hai / bhaugolika sthAnoM meM uparihADA maMDala saMbhavata: rAhatagar3ha ke AsapAsa kA pradeza rahA hogA / anya koI nAma par3hane meM nahIM AtA / (mUlapATha) 1. 2. siddhi: / / saMvat 1312 varSe bhAdrapada su 7 so [ me zrI [dvArAyAM] mahArAjAdhirAja zrI majjaya[saM] 3. [ha]deva vijayarAjye uparihADA maM[Da]le rAja zrI. 4. . hA vyApAre tasmin kAle vaMdanA ( ? ) dhikAre 5. [tamirjI ?] ditapatrakaM samabhilikhyate yathA 6. ( 70 ) anu kA jayasiMhadeva dvitIya kA maMdira stambha abhilekha ( saMvat 1314 = 1257 I.) prastuta abhilekha rAjasthAna ke koTA jile meM anu kasbe meM gaGgaccha maMdira meM eka stambha para utkIrNa hai / isakA ullekha pro. ri. A. sa. iM. ve. sa. 1905 -6, pRSTha 59 tathA bhaNDArakara kI uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 554 para hai / abhilekha meM 6 paMktiyAM utkIrNa hai / isakA AkAra 3123 seM. mI. hai / isake Upara tIna AkRtiyAM evaM nIce strI va gardabha kI AkRtiyAM banI haiN| aMtima paMkti eka-tihAI hai / abhilekha kI sthiti ThIka hai parantu lAparavAhI se utkIrNa hai / akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nAgarI hai / akSara 3 se 33 seM. mI. lambe haiM / bhASA saMskRta evaM gadya meM hai / isa para bolacAla kI bhASA kA prabhAva hai / zabda vinyAsa kI dRSTi se za ke sthAna para sa ha ke sthAna para gha, yo ke sthAna para jo utkIrNa hai / kucha zabda hI galata haiM / mAtA zabda meM vibhakti kA lopa hai / kucha aise kriyApada haiM jo saMskRta bhASA meM jJAta nahIM haiM / isakA lekhaka koI nikRSTa koTi ka vyakti thA / tithi kisI vivaraNa ke bagaira saMvat 1314 likhI hai jo 1257 I. ke barAbara hai / abhilekha jayasiMhadeva dvitIya ke zAsana kAla kA hai jo paramAra vaMzIya nareza hai / isakA dhyeya mahAkavi nArAyaNa ko paMvITha pratipatti ke antargata mhaisar3A grAma dAna meM dene kA ullekha karanA hai / isake nAma ke sAtha cakravartI ThAkura upAdhiyAM lagI haiM /

Page #322
atru abhilekha 273 paMkti 5 meM grAma dAna ko bhagna karane ke liye zApa hai / zApa kayA vastutaH gAlI hI hai / isase vidita hotA hai ki bhUdAna ko surakSita rakhane hetu kisa prakAra prayatna kiye jAte the / saMbhavataH bhUdAna apaharaNa adhika mAtrA meM hotA rahA hogA / pUrvavarNita samasta abhilekhoM meM bhUdAna ko surakSita rakhane hetu zApayukta zlokoM, rAjAjJAoM, bhAvI narezoM se vinatiyAM Adi ke mAdhyamoM kA sahArA liyA gayA hai| - abhilekha meM dAnakartA nareza jayasiMhadeva ke vaMza athavA pUrvajoM ke bAre meM kucha bhI nahIM kahA gayA hai / parantu yaha vizvAsa karane ke kAraNa haiM ki vaha dhAra kA paramAra vaMzIya nareza thA / isakI upAdhi mahArAjAdhirAja se yaha nizcita hai ki vaha prabhusattA sampanna nareza thA / usake pUrvaja udayAditya ke zAsana kAla meM paramAra sAmrAjya kI uttarI sImAyeM rAjasthAna meM jhAlarApATana va zeragar3ha taka vistRta thIM (abhilekha kra. 28, 29, 45 Adi) / atru ina sthAnoM se bahuta dUra nahIM hai / zeragar3ha se to yaha uttarapUrva meM 20 ki. mI. hI hai| isa prakAra yaha mAnanA cAhiye ki isa samaya paramAra rAjya kI uttarI sImA caMbala nadI ke dakSiNI kinAre taka vistRta thii| paramAra nareza jayasiMha-jayavarman dvitIya ke samaya meM cAhamAna rAjasiMhAsana para jainasiMha AsIna thA / usake uttarAdhikArI hammIra cAhamAna ke saMvat 1345 ke bAlvana abhilekha (epi. I., bhAga 19, pRSTha 45) se jJAta hotA hai ki jaivasiMha ne maMDapadurga meM sthita paramAra nareza jayasiMha kA virodha kiyA evaM jhampaithaghaTTa ke raNakSetra meM saikar3oM mAlava sanikoM ko baMdI banA raNathamabhora bheja diyA / dazaratha zarmA ne jhampaithaghATa kA tAdAtmya cambala nadI para sthita jhapaitaghATa se kiyA hai jo koTA-savAI mAdhopura relalAIna para lAkherI sTezana ke pAsa hai / ataH yaha nizcita ho jAtA hai ki uparokta sthAna paramAra sAmrAjya kI uttarI sImA para sthita thaa| isake atirikta hamAre abhilekha ke jayasiMha kA tAdAtmya kisI bhI prakAra jainasiMha cAhamAna se nahIM kiyA jA sakatA / isakA rAjasthAnI rUpa jetasI yA jaitasI hogA, jayasiMha nahIM ho sktaa| bhaugolika sthAnoM meM mhaisaDA atru se 6 ki. mI. dUra bhanairA grAma hai / bhanairA se 60 ki. mI. uttara pUrva kI ora penTA grAma hai| isakI zAhabAda tahasIla atru kSetra se milatI hai| isa AdhAra para abhilekha ke paMvITha kA samIkaraNa penTA se karane kA sujhAva hai / (mUlapATha) 1. mahArAjAdhirAja zrI jayasiM.. 2. gha(ha) devene (na) paMvITha pratipatau (ttau) mahA 3. kavi cakravatti Thakura zrI nArAya4. Na(NAya) mhaisar3AgrAma (maH) sA (zA)sane (nena) pradatta (ttaH) [1] jo (yo) lo5. payati tasya mAtA (mAtaraM) gardabho (bhaH) codati [1] 6. saM 13[14] varSaH (varSe) [[] (anuvAda) 1. mahArAjAdhirAja zrI jayasiMha- .. 2. deva ke dvArA paMvITha pratipatti meM . 3. mahAkavi cakravartI Thakura zrI nArAyaNa .. ke liye mhaisar3A grAma zAsana dvArA diyA gayA 5. haraNa karegA usakI mAtA ko gardabha ramaNa kregaa| 6. saMvat 1314 varSa meM /

Page #323
274 (71) mor3I kA jayavarmadeva dvitIya kA prastara khaNDa abhilekha (apUrNa) ( saMvat 1314 = 1258 I.) paramAra abhilekha prastuta abhilekha do prastarakhaNDoM para utkIrNa hai jo 1900 I. meM maMdasaura jile kI bhAnapurA tehasIla meM mor3I grAma se prApta hue the / prArambha meM ye cAra khaNDa the kintu vartamAna meM kevala do khaNDa hI prApta haiM / inakA ullekha pro. ri. A. sa. i. ve. saM. 1912-13, pRSTha 56; 1919-20; pRSTha 94 para hai / prastarakhaNDa purAtatva saMgrahAlaya, indaura meM surakSita haiM / prathama prastarakhaNDa para 28 paMktiyoM evaM dUsare para 23 paMktiyoM kA abhilekha hai / prastarakhaNDa AkAra meM eka samAna nahIM hai apitu Ar3e Ter3he haiM / akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nAgarI hai / akSaroM kI sAmAnya laMbAI 1.2 se 1.5 seM. mI. hai / bhASA saMskRta hai evaM gadyapadyamaya hai / parantu khaNDita avasthA meM hone ke kAraNa koI bhI paMkti pUrNa nahIM hai / zlokoM meM kramAMka diye hue haiM / - vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para ba kha ke sthAna para Sa kA prayoga hai ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai / sabhI sthAnoM para anusvAra kA prayoga hai / puSTa mAtrAoM va avagrahoM kA prayoga bhI hai / kucha zabda hI tuTipUrNa haiM / ina sabhI ko pATha meM ThIka kiyA gayA hai / inameM se kucha truTiyAM kAla va prAdezika prabhAvoM ko pradarzita karatI haiM / tithi paMkti 36 meM aMkoM meM saMvat 1314 mAgha vadi 1 likhI hai / isameM dina kA ullekha nahIM hai / yaha maMgalavAra 23 janavarI, 1258 I. ke barAbara | abhilekha paramAra nareza jayavarmadeva dvitIya ke zAsana kAla kA hai| isakA uddezya mor3I meM vibhinna devAlayoM ke liye aneka vyaktiyoM dvArA: grAma, bhUmi va dhana pradAna karane kA ullekha karanA hai| dvArA kucha maMdiroM ke nirmANa karavAne kA ullekha karanA bhI hai / sAtha hI eka RSi mallikArjuna abhilekha ko moTe rUpa se do bhAgoM meM vibhakta kiyA jA sakatA hai / prArambhika bhAga meM paramAra rAjavaMza kI prazaMsA meM zlokoM ke hone se use prazasti kahA jA sakatA hai / paMkti 51 meM prazasti zabda kA prayoga bhI hai| dUsarA bhAga dAna vivaraNayukta hai| paMkti 8 taka paramAra vaMza kI paurANika utpatti rahI hogii| isake uparAnta vairisiMha, sIyaka, vAkpatirAja, siMdhurAja Adi ke ullekha par3hane meM Ate haiM / dUsare prastarakhaNDa meM paMkti 30 meM trividhapravIra kA ullekha hai jo ajurnavarman kI upAdhi thii| isase Age, jo zloka 54 kA aMtima bhAga hai, meM eka nareza dvArA yadunareza ko bhayabhIta karane kA ullekha hai| saMbhavataH yaha vivaraNa devapAla se saMbaMdhita hai / bhIma dvitIya caulukya ke samaya devapAladeva ne yAdava nareza siMghaNa ke sAtha gujarAta para AkramaNa karane hetu eka saMgha kA nirmANa kiyA thA ( jayasiMha sUri kRta hammIra mardana, aMka 1) / paMkti kra. 38 va 40 meM zAsanakartA nareza jayavarmana dvitIya ke ullekha haiM / yahIM prazasti kA anta hotA hai / isase pUrva paMkti 33 meM avanti nivAsI pAzupata RSi zrI mallikArjuna kA ullekha hai| jisakA prayojana anizcita hai / parantu isake turanta bAda paMkti 35 - 52 meM vibhinna devatAoM ke liye dAnoM ke vivaraNa haiM / ataH saMbhava hai ki usane abhilekha ke prApti sthAna para maMdira banavAkara vibhinna devI-devatAoM kI mUrtiyAM sthApita karavAI hoMgI / dAnoM kA vivaraNa isa prakAra hai:

Page #324
moDI abhilekha 275 10 38-40 (A) ajayezvara 11 52 dAnakartA pada dAna kA vivaraNa devamUrti paMkti kramAMka 1. . . . deva maNDalIka guvAsA grAma ekalladeva... 35-36 2. zrI hara... Thakura sarvAdAya sameta 3 grAma 3. zrI haradeva Thakura apane bhAga se sarvAdAya sameta grAma (?) 4. cAduri mahApradhAna sarvAdAya sameta grAma (?) vaidyanAtha 40-41 5. arisiMhadeva rAjaputra kA (a) vaidyanAtha 42-43 pautra 6. arjuna kAyastha paMDita ekahala bhUmi 45 7. bAlasiMha grAmAdhyakSa 46-47 eka dramma 48 - do dukAneM, eka ghara 10. kaMbalasiMha putra DoDarAja 11. 4 jauharI rAutA grAma meM bhUmi uparokta ke atirikta paMkti 40 meM nareza ke mahApradhAna cAduri kA ullekha hai / paMkti 42 meM rAjaputra govindarAja ke pautra rAjazrI arisiMhadeva kA nAma hai / ekalladeva saMbhavataH eka sthAnIya devatA thA, jisakI pratimA vaidyanAtha, ajayezvara va anya devapratimAoM sahita maur3I ke kucha devAlayoM meM sthApita kI gaI thii| bhaNDArakara evaM banarjI ne apanI uparokta riporTsa meM ina devatAoM kA viSad vivaraNa diyA hai / yaha durbhAgyapUrNa hai ki isa prakAra kA mahatvapUrNa abhilekha atyanta khaNDita avasthA meM hI prApta hai / bhaugolika sthAnoM meM maur3I vartamAna meM maMdasaura jile meM gAMdhI sAgara kI DUba meM A gayA hai| vahAM se prApta avazeSa indaura va anya saMgrahAlayoM meM le jAye gaye haiN| gharaToDa (paM. 46) maur3I se pazcima meM 12 kilomITara kI dUrI para ghar3oda hai / vaha bhI DUba meM A gayA hai / rAutA (paM. 52) maur3I se pazcima meM 18 ki. mI. rAvatapura hai / yaha rAmapura ke vana pradeza meM nirjana gAMva hai / guvAsA (paM. 35) kA saMbhavataH aba astitva nahIM hai / (mUlapATha) 1. hatahRdi vidadhasiddhi dattAvalaMbo (bo) heraMvo (bo) vo vivekaM vitaratu madhunApAdite. .... 2. nihaMti satataM sava (ba) hmakA nirjarAH sAkSAdeva sa eSa siddhanagarI nAthAJcito. ..... 3. vizaMti cakitAH khidyotapaMjA iva // 4 // uttaMkAya mahIdhradarpadalanazca..... 4. []taM bhujamivAntakojasA pazcime siMdhau tiSThati naMdivarddhanagirirbha ..... . 5. tyayaM (ym)| krIDAbhizca nidarzayati gagane'dhvA yatra bhUmau sthitiLa zi..... 6. sanAthaM pramAraH prasiddhastadvaMzyaM yadbhaviSyatyaparanRpazataM tadbhaviSyatya..... 7. . . . . . . Dukalpo nidhiriva mahasAM muMdako nAma yajvA / tApenArtA dharitrI vicalati va[sudhA] . . . . . 8. . . . . .na saha[vi]zcakre dharitrIdhavaH // 14 // vaMze tasya mahArathaH samajani zrIdarpa vizcaM (zvaM) bharaH saMvartA[f] ...... 9. raNakapAda vijayI kopi prabhuNyasAme tasminna janiSTa duSTabhiduraH kAyasthirazcAnvaye // 1....

Page #325
276 paramAra abhilekha 10. nAyAcito gUDhaM maMtri [ja]nasya sotiniyate ya [ dvA]yasaMketitaH / satyaM pazyat rAjarAjabhu[dadhau ? ].. 11. dhAH / / 19 / / AdhAne yasya hetuH svamukhavi (bi) lavizatsvaprabhAve savitrIM vivA (bibA ) - tpradyotanasya (cyu ) tama..... 12. khAtadhUlI prava ( ba ) lataratamovyasta mAttaMDa vivaM (bibaM ) zaMke saMtapta [ gAtaM ] karakamala- puTeneva kRSTaM -rdhA [ralyAM (vyAm ) / ]..... 13. SaM (khaM) De yatinagasaritAM puNyatIrthAnyabhUvaM hemnAM zrIvairisiMhastatitaMtinulAH saMdadIsva.... 14. hate kSiptaH zaveMhi (ghi) kramaH / hRnnAlIkamano milallayamamuM sIyAkamIzapriyA prItA pretata ... 15. 26 / / hUNAnAM rudhirAktamAlavamahIM raktodakenokSitAM sIyAkovu (bu) bhuje'yutAni subhaTa vrA [ta] .. 16. tannAmnA svayazaH sthalakSititale vyaktaM samutpAdyatAM / ityukatvA paramezvareNa var3ajAnAthena sa . . 17. raH / / 30 / / yasya vAkpatirAjeti nAma horA parisphuran / sa muMjo yazasAM puMja: paMcAna [na].. 18. mA ( ? ) ravinA ( ? ) nAsAMge'nubhavaH paro mRgazizukrIDAsphuraccakSuSAM / tA mlAnAH kiraNaiH. 19. rakulaM tasminkathA bhUmayaH || 34 / / tadbhrAtA siMdhurAjo'bhavadiha vasudhAprema. 20. raH / / 36 / / nAmnA yaccaturuttaraM zatamiyanmerU trikUTAdayaH prAsAdA jala . 21. [ ? ]varodhaSNutazcaidyo bhImaparAkramasya purataH ke nAma raMkA nRpAH / 3. 22. paMca[za-] sasarjja sadRzaH zrIkArttavIryeNa vA kodaMDazruti nirgatA:.. 23. . savasyAdhikaM (kam ) ||41 || yonIddeva kulasya darzaya [ti] yaH prAvarSayatyaM . 24. haryakSasthAmni pIThe kRmaya iva nRpA yasya kRtyAni dRSTvA zrutvA . . ge pratApairiva nagarI grAmadAha prasarpyajjavAlAbhiH pUrNa [menaM ] . 26. yApyekadA saMgrAme tulyAM na cakrurasakRdbhamyA vRSasya [ddhi].... 27. bhUbhRtAM ca janako bhUyo va (ba) bhUva kSitau / / suzlakSNAyadu[vaM ].. 25. 28. 7. prANA.. 1. jJAnacArA. 29. 30. [dA]varIzAGgiNA yATTagsa trividhapravIramuku . 31. Natyo yadunRpatirabhUtkAMdisI (zI ) kotidInaH // 54 // ka.. 32. [ma] ruciH satyaH satAM sammataH / etasminnapi zUlapANi[ra] . 33. : pAzupato'vaM [tya] RSi: zrI mallikArjunaH / karko..... 34. maMDale svabhuktau maMDalIkayamadaMDara [ [ jitazrI] ekalladevA [ya].... 35. da[ ]vena pradattamiti / / iti guvAsAgrAmasya [dA]naM / / vArihigA [u]. 36. kalladevaH kSitau / / 1 / / samvat 1314 varSe mAghavadi 1 aha. 37. trayamAtraM savRkSamAlAkulaM sarvvAdAyasahitaM Thakura zrI hara.. 38. zrImajjaya [ varmma] devakalyANa rAjye / Thakura zrIharadevesa. 39. yade [vaparigRhItaH svabhuktAvAyAtaM ca matvA savRkSamAlAku[laM ]. 40. ma adyeha zrImajjayavarmmadevarAjye mahApradhAnacA [duri].. 41. kSa mAlAkulaM sarvvAdAyasahitaM deva zrI vaidyanAthAyoda.. 42. . rAjaputra zrI goviMdarAja potreNa rAjazrI arisiMhade [vena ? ]. 43. / / arddha devazrIvaidyanAthAya / / arddha zrI ajayezvarAya ca.....

Page #326
mor3I abhilekha 44 // udakena pradatta iti / / maur3I maMDale pattanAdAgneyAM dizi ] * 45. naigamakAyastha paM zrI arjunena harlakasya bhUmI pradattA / / .... 46. grAme / / gharaTIdagrAmedhipa / rAja ( viSArAja ? ) / vA (bA) la sI (siM) hena grAmAddakSiNa devena halaikasya bhUmI pradattA / grAmAdIzAnyAM dizi / / vu (bu) ddha ( ? ) 48. kAdAyAnmAsaM mAsaM pratidramma 1 pradattaH / tathAdAyAnudinaM pra 47. 49. madhya haTTadvayaM / / gRhaikaM ca / / DoDarAja / kamva ( ba ) lasI (siM) ha sutena 50. nIyo bhavadbhiH / aSTAviMzati koTayastu ma ( na ) rakANAM ca dAruNA: ' 51. * yanavipreNa viduSA vAmanena vai / prazastiH sadalaMkA [NAM] kRteha 52. bhUmi: maNivAya 4 grAmapazca ( zci) ma dizAyAM pradattA mahirAutA grAme zu ( zubhamastu ) (anuvAda) 1- 3. jisakA hRdaya azakta ho rahA hai usakI kAryasiddhi ko avalambana dene vAle, madhu nAmaka daitya ke vighna ko naSTa karake - jinameM vighnayugala ke jhuNDa ke samAna bhrAnta hokara naSTa ho jAte haiM, siddha nagarI ke svAmI evaM brahmA Adi devagaNoM dvArA sAkSAta arcita aise heramba ( gaNeza) Apako viveka pradAna kareM // 4 // * uttaMka ke liye parvatoM ke darpa kA dalana karane vAlA 3. 4. 'uThAyA huA / siMdhu ke pazcima meM naMdivarddhana nAma kA parvata sthita hai, yamarAja ke tejoM kI bhujA ke samAna... 5. * ' gagana meM vicaraNa karate hue krIr3A karane vAle bhUmi para sthiti ko nidarzana karate haiM' 6. 7. 8. 10. 11. yAcanA na kiyA gayA huA, gupta maMtrijana kA vaha ati nizcita saMketa kiyA satya hI dekho samudra meM kuvera ko huA / / 19 / / garbhAdhAna meM jisakA kAraNa apane mukha rUpI bila meM praveza ke prabhAva meM janma dene vAlI (savitI) pradyotana (sUrya) ke pratibiMba se girA huA 12. * ukhAr3I gaI huI dhUlI ke ur3ane se prabala aMdhakAra meM chupa gayA huA sUryabiMba kI zaMkA karatA hUM ki tape hue zarIra ko karakamala rUpI puTa se mAno dharatI para khIMca liyA ho' 277 paramAra nAmaka nareza prasiddha huA, usake vaMza meM bAda meM saikar3oM nareza hoMge nakSatra tulya, teja ke bhaMDAra ke samAna, muMdaka RSi jisake tApa se pIr3ita pRthvI vicalita hotI hai * pRthvIpati ne ( uddhAra kiyA) || 14 | usake vaMza meM eka vIra utpanna huA jo lakSmI ke darpa se jagata kA paripAlana karane vAlA thA .. 13. * eka pAMva se raNa meM vijayI hone vAlA koI to bhI usameM utpanna huA, duSToM kA damana karane vAlA, zarIra se sthira isa vaMza meM 19 ... * khaNDa meM sanyAsI parvata evaM nadiyoM ke puNyatIrtha hue zrI vairisiMha ne suvarNoM kI tulAoM kA dAna diyA 14. * mArane para zava para caraNa rakhA / hRdaya meM jisakA samAveza ho rahA hai aise isa sIyaka para IzapriyA (pArvatI) prasanna huI 15. * * * / / 26 / / hUNoM ke udaka se siMcita karake rUdhiroM se bhIgI huI yaha mAlava bhUmi jisako sIyaka ne raktarUpI bhogI evaM dasa hajAra yoddhAoM ke samUha

Page #327
270 paramAra abhilekha 16. * * * usake nAma se apanI kIti ke sthala bhUtala para spaSTa rUpa se utpanna kIjiye / aisA kaha kara paramezvara vaDajAnAtha ne . . * * // 30 // jisakA vAkpatirAja aisA nAma dinarAta phaila rahA thA, vaha muMja kItiyoM kA puMja paMcamukhI . . . . * netroM ko mRga zizu kI krIr3A ke samAna caMcala pratIta hotA thA / vaha kiraNoM se mlAna * .. 19. . . 'kula usameM kathA kI bhUmiyAM // 34 / / usakA bhAI siMdhurAja huA jo vasudhA para prema karane vAlA thA.. 20. . . // 36 // jisake nAma se eka sau cAra merU trikuTA Adi nAmaka prAsAda . . . 21. . . 'bhayaMkara parAkrama vAle jisake sanmukha ina kSudra narezoM kI kyA sthiti // 3... 22. . . 'zrI kArtavIrya ke samAna nirmANa kiyA athavA dhanuSa kI dhvani se nikale hue... 23. . . apane mitra se bhI adhika // 41 // jo devakula ke vaMza kA nidarzana karatA hai va varSA karatA hai| .. 24. * * *yakSasthAna pITha para kIr3e ke samAna nareza jisake kRtyoM ko dekhakara sunakara . . . 25. . . 'pratApoM ke samAna nagarI grAmoM ke dahana meM phailane vAlI jvAlAoM se pUrNa isako .. 26. . . 'jo eka bAra yuddha meM isakI samatA nahIM kara sake bAra 2 ramaNIya vRSabha ke . . . 27. * * 'narezoM ko janma dene vAlA punaH pRthvI para huA / acche lakSaNavAlI yadu vaMza meM .. 28. 30. . . 'viSNu ke samAna vaha trividhavIra mukuToM se. . . 31. . . 'atidIna yadunareza ko bhaya ke kAraNa dizAjJAna nahIM ho pAyA / / 54 / / ... 32. * * 'rUci rakhane vAlA satya pAlana karane vAlA, sajjanoM ko mAnya / isa para bhI bhagavAna zaMkara' .. 33. . . zivajI kA upAsaka zrI malikArjuna nAmaka avaMti vAsI RSi / . . . 34. . . 'apane dvArA bhoge jA rahe maMDala meM maMDalIka ke dvArA ekalladeva ke liye . . 35. . . 'deva ne yaha pradAna kiyA / isa prakAra guvAsA grAma kA dAna. . . 36. . . 'ekalladeva pRthvI para / / ... // samvat 1314 varSa meM mAdhavadi 1 Aja yahAM . . 37. * * *tIna mAtrA vRkSapaMkti se vyApta sabhI Aya sameta Thakura zrI hara . . . * * * zrImat jayavarmadeva ke kalyANa rAjya meM / Thakura zrI haradeva . . . * * 'deva ke dvArA grahaNa kiyA huA, apane bhogane ke liye prApta huA hai aisA mAnakara vRkSamAlAoM se vyApta . . . 40. * * * Aja yahAM zrI jayavarmadeva ke rAjya meM mahApradhAna cAduri . . . 41. . . 'vRkSamAlA se vyApta, saba prakAra kI Aya sameta, deva zrI vaidyanAtha ke liye . . . 42. * * * rAjaputra zrI govindarAja ke pautra dvArA rAjazrI arisiMha deva ne 43. // AdhA zrI vaidyanAtha ke liye / AdhA zrI ajayazvara ke liye aura ' . . 44. jala saMkalpapUrvaka diyA / maur3I maMDala meM nagara se Agneya (pUrva-dakSiNa) dizA... 45. . . 'nigama kAyastha paMDita zrI arjuna ne eka hala bhUmi dii| .. 46. gAMva meM / gharaTauda grAma ke svAmI / - 'bAlasiMha ne grAma se dakSiNa . .

Page #328
mAMdhAtA abhilekha 279 47. . . 'deva ne eka hala bhUmi dI, grAma ke IzAna (uttara pUrva) dizA meM / buddha' ..." 48. * * 'Aya se prati mAsa 1 dramma diyA / isa prakAra se diyA gayA pratidina ..... 49. . . 'madhya kI do dukAneM / eka ghara / ddoddraaj| kambalasiMha ke putra ne... .. 50. * * *Apako ise mAnanA cAhiye / aTThAIsa karor3a bhayaMkara narakoM kA. . . 51. . . 'vidvAna vAmana brAhmaNa ne nizcaya se yaha prazasti acche alaMkaraNa hetu likhI. . . 52. . . 'cAra jauhariyoM dvArA grAma kI pazcima dizA meM rAutA grAma meM bhUmi dI. . . (72) mAMdhAtA kA jayavarmadeva dvitIya kA tAmrapatra abhilekha ___ (saM. 1317=1260 I.) prastuta abhilekha do tAmrapatroM para utkIrNa hai jo 1904 meM narmadA ke kinAre mAMdhAtA ke pAsa prApta hue the| isakA ullekha sthAnIya samAcAra patroM; dhAra sTeTa ke purAtatva vibhAga kI riporTsa; epi. iM., bhAga 9, 1907-8, pRSTha 117 va Age para kiyA gyaa| vartamAna meM ye kendrIya saMgrahAlaya, nAgapura meM surakSita haiN| tAmrapatroM kA AkAra 43.54 27.3 seM. mI. hai| inameM lekha prathama tAmrapatra para eka ora evaM dUsare para donoM ora khudA hai| donoM meM do-do cheda haiM jinameM tAMbe kI kar3iyAM par3I haiN| abhilekha 53 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 19 va dUsare para kramazaH 20 va 14 paMktiyAM utkIrNa haiN| dUsare tAmrapatra para anta meM doharI paMkti ke caukora meM garur3a kA rekhAcina hai| isakA zarIra mAnava kA evaM mukhAkRti pakSI kI hai| isakA zarIra bAI ora jhukA hai| mukha dAhinI ora hai| cAra hAtha haiN| do abhivAdana kI mudrA meM haiN| tIsarA hAtha Upara uThA hai| cauthe meM phaNa uThAye eka nAga hai| garur3a ke bAla khar3e haiN| dAr3hI hai| AbhUSaNa pahane haiN| vastra ur3a rahe haiN| yaha paramAra vaMza kA rAjacinha hai| _ akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nAgarI hai| akSaroM kI lambAI .8 seM. mI. hai| akSara sundara haiM va dhyAna se khude haiN| bhASA saMskRta hai evaM gadyapadyamaya hai| isameM 31 zloka haiM, zeSa gadya meM hai| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, ra ke bAda kA vyaJjana doharA, m ke sthAna para anusvAra banA hai| kucha sthAnoM para saMdhi kA abhAva hai| kucha zabda hI galata haiM jinako pATha meM sudhAra diyA gayA hai| inameM kucha azuddhiyAM kAla va prAdezika prabhAva ko pradarzita karatI haiN| abhilekha meM tIna tithiyAM haiN| paMkti 25 meM varSa saMvat 1317 kevala zabdoM meM hai| paMkti 28-29 meM aMkoM meM saMvat 1317 agrahaNa zukla 3 ravivAra nakSatra evaM yoga sahita hai| paMkti 49 meM aMkoM meM saMvat 1317 jyeSTha sudI 11 gurUvAra hai| inameM dUsarI tithi ko bhUdAna kI ghoSaNA kI gaI thI evaM aMtima tithi ko zAsana patra likhavA kara nissRta kiyA gyaa| isa prakAra agrahaNa mAsa jyeSTha mAsa se pahale par3A thaa| ataH yaha vyatIta varSa kArtikAdi vikrama saMvat se saMbaddha hai| isa AdhAra para bhUdAna ghoSita karane kI tArIkha ravivAra 7 navambara, 1260 I., evaM zAsana patra nissRta karane kI tArIkha guruvAra 12 maI, 1261 I. ke barAbara hai| isakA pramukha dhyeya jayavarmadeva dvitIya dvArA pratihAra zrI gaMgadeva se mahuar3a pathaka meM sthita bar3auda grAma lekara, isake 6 bhAga kara, 3 brAhmaNoM ko dAna karane kA ullekha karanA hai / pratIta

Page #329
280 paramAra abhilekha hotA hai ki paMkti 28 meM maMgadeva kA nAma utkIrNakartA kI bhUla se doharA diyA gayA hai| yadi dAnakartA gaMgadeva thA to usase grAma lene kA prazna hI utpanna nahIM hotaa| dUsare, usa sthiti meM rAjakIya zAsana patra kI AvazyakatA nahIM hotI, sAmAnya dAnapatra hI paryApta hotA / dAna prAptakartA brAhmaNoM kA vivaraNa paMkti 31-36 meM hai--(1) navagAMva se AyA, bhArgava gotrI, bhArgava-cyavana-ApnavAna-aurva-jamadAgni pAMca pravaroM vAlA, mAdhyaMdina zAkhA kA adhyAyI, dviveda veda kA pautra, pAThaka haridarzana kA putra agnihotri mAdhava zarmA brAhmaNa ke liye 4 bhAga; (2) TakArI sthAna se AyA, gautama gotrI, gautama-aMgirasa-aucathya tIna pravaroM vAlA, AzvalAyana zAkhA kA adhyAyI, dviveda lASu kA pautra, dviveda lImadeva kA putra, caturveda janArdana zarmA brAhmaNa ke lie 1 bhAga; (3) ghaTAupari se AyA, bhAradvAja gotrI, aMgirasa-vArhaspatya-bhAradvAja tIna pravaroM vAlA, mAdhyaMdina zAkhA kA adhyAyI, dIkSita keka kA pautra, dIkSita divAkara kA putra, dIkSita dhAmadeva zarmA brAhmaNa ke liye 1 bhaag| isa sUci meM prathama brAhmaNa, usake pitA va pitAmaha kI upAdhiyAM bhinna haiN| dUsare brAhmaNa kI upAdhi apane pitA va pitAmaha se bhinna hai, jabaki tIsare kI eka samAna hai| prathama brAhmaNa kucha viziSTa rahA hogA kyoMki usako sabase adhika aMza dAna meM mile the| dAnakartA nareza kI vaMzAvalI meM kramaza : bhojadeva, udayAditya, naravarman, yazovarman, ajayavarman, viMdhyavarman, subhaTavarman, arjunavarman, devapAladeva, usakA pitA harizcandra, bar3e putra jayatugideva evaM choTe putra dAnakartA jayavarman ke ullekha haiN| sabhI vivaraNa alaMkArika bhASA meM haiN| paramAra vaMza kA ullekha zloka 5 meM haiN| Age kucha anya vivaraNa bhI haiN| abhilekha nareza dvArA niyukta sAMdhivigrahika paMDita zrI mAlAdhara kI sammati se racA gyaa| isakA lekhaka zreSTha paMDita gaviza putra vidvAna harSadeva thaa| isakA saMzodhaka vidvAnoM meM zreSTha goseka kA ziSya smRtizAstra kA jJAtA evaM vyAkaraNa zAstra meM pAraMgata Amadeva thaa| yahAM yaha vicAraNIya hai ki prastuta abhilekha ke prAyaH sabhI prArambhika zloka pUrvavaNita arjunavarman evaM devapAladeva ke abhilekhoM meM jyoM ke tyoM milate haiM jo mahAkavi madana dvArA race gaye the| ___ abhilekha kA aitihAsika mahatva atyadhika hai| dAna ke samaya nareza maMDapadurga meM sthita thaa| saMbhavataH usane apanI rAjadhAnI dhAra se haTA kara maMDapadurga meM banA lI thii| tatkAlIna rAjanItika sthiti ke adhyayana se isa parivartana kA kAraNa samajha meM A jAtA hai| 1250 I. ke pazcAt dillI sultAna nAsiruddIna ke senApati balabana ne canderI va naravara taka saphala AkramaNa kiye the jo paramAra rAjya ke uttarI chora para sthita the| dUsarI ora yAdava narezoM ke AkramaNa zurU ho gaye the| yAdava nareza kRSNa ke aneka abhilekhoM meM mAlavoM para AkramaNoM ke vivaraNa milate haiM (epi. iM., bhAga 21, pRSTha 23 va pRSTha 332 aadi)| gujarAta ke bAghelA bIsaladeva ne bhI isI samaya dhArA nagarI para AkramaNa kiyA thA (iM. aiM., bhAga 11, pRSTha 107) / isa prakAra nirantara akrimaNoM se trasta ho jayavarman dvitIya athavA usake agraja jaitugideva ne rAjadhAnI parivartita kara maMDapadurga meM banA lii| sainika surakSA kI dRSTi se pahAr3iyoM se ghirA maMDapadurga (mAMDavagar3ha) adhika upayogI thaa| bhaugolika sthAnoM meM dhAra, maMDapadurga va mAlavA sarva vikhyAta hai| revA narmadA kA anya nAma hai| kapilA isakI eka sahAyaka nadI hai| mahuar3a kA ullekha pUrvavaNita saM. 1282 ke mAMdhAtA abhilekha (kra. 65) meM pratijAgaraNaka ke rUpa meM A cukA hai| bar3auda Adhunika buruDa grAma hai jo mAMdhAtA se prAyaH 15 ki. mI. dUra hai| amarezvara tIrtha mAMdhAtA meM hai| dAnaprAptakartA

Page #330
mAndhAtA abhilekha 281 brAhmaNoM ke mUla nivAsa sthAnoM meM TakArI kA ullekha devapAladeva ke uparokta abhilekha meM bhI hai| navagAMva cAndA jile meM isI nAma kA kasbA hai| ghaTAupari kA tAdAtmya kaThina hai| mUlapATha (prathama tAmrapatra-pRSTha bhAga) 1. oM namaH puruSArthacUDAmaNye dharmAya / prativimva (bimba) nibhAdbhUmeH kRtvA sAkSAt pratigrahaM / jagad A-- lhAdayan dizyA[d] dvijeMdro maGgalAni vaH / / 1 / / jIyAt parazurAmosau kSatraH kSuNNaM raNAhataH / sandhyArka vivaM (biMbaM)e vorvIdAturyasyati tAmratAm / / 2 / / yena mandodarIvASpavAribhiH zamito mi (ma) dhe| prANezvarI-viyogAgniH sa rAmaH zreyase'stu vH||3|| bhImenApi dhRtA mUrdhani yatpAdAH sa yudhiSThiraH / vaMzAyeneMdunA jIyAtsvatulya i va nirmitaH / / 4 / / paramArakUlottaMsa: kaMsajinmahimA npH| zrIbhojadeva ityAsInnAsIrakrAnta-bhUla (ta)la: // 5 // yadyazazcandrikodyoM (yo)te digutsaMgataraMgite / dviSannRpAyazapuJjapuNDarIkainimIlitam // 6 // tato'bhUd u dayAdityo nityotsAhaikakautuki (kii)| asAdhAraNa-vIrazrIra-zrIhetuvirodhinAm // 7 // mahAkalahakalpA nte yasyoddAmabhirAza gaiH / kati nonmUlitAstungA (GgA) bhUbhRtaH kaTakolvaNA : / / 8 / / tasmAcchinnadviSanmA narava rmA naradhipaH / dharmAbhyuddharaNe dhImAnabhUtsImA mahIbhujAm / / 9 / / pratiprabhAtaM viprebhyo dattai mapadaiH svayamanekapadatAM ninye dhammo yenaikapAdapi // 10 // tasyAjani yazodharmA punaH kSatriyazekharaH / tasmAdajayava AbhUjjayazrI-vizrutaH sutaH / / 11 / / tatsUnurvI (vIra mU) ddhanyo dhanyotpattirajAyata / gurjarocchedanirvva (ba)ndhI vindhyavarmA mahA bhujaH // 12 //

Page #331
paramAra abhilekha dhArayoddhatayA sAdhaM dadhAti sma tridhaartaaN| sAMyugInasya yasyAsis vAtuM lokatrayImiva / / 13 // - tasyA muSyAyaNaH putraH sUtrAmazarIrathAziSat / bhUpaH subhaTavarmeti dharme tiSThA (STha)nmahItalam / / 14 / / yasya jvalati da(di)gje tuH pratApastapanAte (teH)| dAvAgnicchayA (a)nAdyApi garz2ad gU(gu)jarapattane / / 15 / / devabhUyaM gate tasminnaMdanorjuna bhUpati : / doSNA dhatte'dhunA dhAtri (trI) valayaM valayaM yathA / / 16 / / vA (bA) lalIlAhave yasya jaivasinhe (siMhe) palAyite / dikapA (kpA) lahA - savyAjena yazo dikSu vijRbhi (mbhi)tam // 17 // kAvyagAndharva sarvasvanidhinA yena sAmprataM / bhArAvataraNaM devyAzcakre pustakavINayoH / / 18 / / yena trividhavIrena (Na) tridhA pallavitaM yazaH / dhavalatvaM dadhustrINi jaganti kathamanyathA // 19 // athArthinAmapuNyena puNyena svargasudhruvAM / so'dbhutatyAgazIlazca zRMgArI ca divaM gataH // 20 // tata: paramAracandrasya harizcandrasya nandanaH / prazAsti mAlavakSoNI devapAla: pratApavA (dvitIya tAmrapatra-agrabhAga) n // 21 // tasminnandrapadaM mudAzritavati zrI devapAle nRpe tatsUnudviSadaMtako nijaguNairlokA n sadA raJjayan / dhImAn jaitugideva eSa nRpatiH zrImAlavAkhanDa (NDa)laH zAsti kSoNimimAmudAra ca-... ritaiH svairvA (|)lanArAyaNaH // 22 / / bhuktvA rAjyasukhaM tasmin prApte tridazamaMdiraM / zAsti tasyAnujaH kSoNI jaya varmA janAdhipaH // 23 // sa eSa naranAyakaH sarvAbhyudayI mahuar3apathake bar3audagrAme samasta rAjapuruSAn vA (brA)24. hmaNottarAnpratinivAsi-paTTakila-janapadAdIzca vo (bo) dhayatyastu vaH saMviditaM yathA zrImanmaNDapa durga-sthitaira

Page #332
mAndhAtA abhilekha 25. smAbhiH saptadazAdhikatrayodazasa (za) ta-saMvatsare saMsArasyAsAratAM dRSTvA / tathA hi / vAtAbhravibhramamidaM vasu 26. 27. paralokayAne // 24 // iti sarvvaM vimRzya dAnAdRSTaphalamaGgi (GgI) kRtya pratI zrIgaGgadeva-pAvata ( d) var3audagrAmoyaM 28. tribhyo vrA (brA) hmaNebhyo dApitaH tena ca pratI zrIgAGgadevena samma (sva) t 1317 AgrahAyaNazukla tRtIyAyAM tithau 29. ravivAsare pUrvvASAr3hA nakSatre zUlanAmni yoge zrImad-amarezvara-kSetre revAyA dakSiNe kUle revA - kapilA dhAdhipatya mApAtamA madhuro viSayopabhogA: (gaH) / prANastRNAgrajalavindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho 30. saMgame snAtvA bhagavantaM carAcaraguruM zrImad amara ( re ) zvaradevaM paMcopacAraiH samabhyarcya jIvitaM vidyuccaJcalaM jJAtvA 31. navagAva (gAMva) sthAna - vinirgatAya bhArgavasagotrAya bhArgavacyA (ya) vana-ApnavAnaurvajAmadagnyeti paMcapravarAya mAdhyaM 32. dinazAkhAdhyAyine dvivedI ( pau) tAya pA harizarmmaputrAya agni mAdhavazarmaNe brA (brA) hmaNAya padAni catvAri 33. 4 TakArasthAna - vinirgatAya gautamasagotrAya gautamAGgirasa - aucatthyeti tripravarAya AzvalAyana zAkhAdhyA 34. yine dvilASUpautrAya dvi lImadevaputrAya ca janArja (I ) na-zarmaNe brA (brA) hmaNAya padamekaM 1 ghaTAuparisthA 35. na-vinirgatAya bhAradvAja - sagotrAya AMgirasa -vA (bA) rhaspatya-bhAradvAjeti tripravarAyaM mAdhyaMdizAkhAdhyAyine 36. dI kekUpautrAya dI divAkara- putrAya dI dhAmadevazarmaNe brA (brA) hmaNAya padamekaM 1 evaM emya: sa (yas ) tribhyo 37. vrA (brA) hmaNebhyaH SaTbhi (dbhi ) ravya ( vyaM) TakairvvaudagrAmoyaM samastopi catuH ka (tuSka) GkaTavizuddhaH savRkSamAlAkulaH sahiraNya-bhA 283 38. gabhogaH soparikaraH sarvvAdAyasametaH sanidhe (dhi ) nikSepo mAtA - pito [ rA ] tmanazca puNyayazo'bhivRddhaye 39. candrArkArNava-[kSi]ti - samakAlaM yAvat parayA bhaktayA devatrA (brA) hmaNabhuktivajjaM zAsanenodaka-pU ( dvitIya- tAmrapatra- pRSTha bhAga ) 40. rvvaM pradattaH tanmatvA tannivAsi paTTakila - janapadairyathA dIyamAnabhAgabhogakara-hiraNyAdikamAjJAvidhe 43. 41. yairbhUtvA sarvvametebhyaH samupanetavyam sAmAnyaM caitaddharmmaphalaM vu (bu) vAsmadvaMzajairapi bhAvi - bhoktRbhira 42. smatpradApita dharmAdAyo'yamanumantavyaH pAlanIyazca / uktaM ca / (ba) hubhirvvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdi bhi: yasya yasya yadA bhUmistasyatasya tadA phalaM (lam ) ||25||

Page #333
paramAra abhilekha svadatAM paradattAM vA yo haret vasundharAM (raam)| viSTAyAM sa kRmirbhUtvA pitRbhiH saH (saha) majjati // 26 // SaSTi varSasahasrANi svarge tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnumattA (mantA) ca tAnyeva narake vaset / / 27 // sarvAnevaM bhAvino bhUmipAlAn bhUyo bhU yo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyo'yaM dharmasetu pANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH // 28 // iti kamaladalAmbu (mbu) vi (bi)ndulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaJca / saka ____ lamidamudAhRtaM ca buddhA (buvA) na hi puruSaH parakIrtayo vilopyAH / / 29 / / - iti / saMvat 49. 1317 jyeSThazudi 11 gurAvayeha zrI-maNDapadurge mahArAjAdhirAja-zrImajjayama50. deva-niyuktena saMdhiviga (gra) hika paM zrImAlAdhara-sammatena / paMDitendra gavi (vI) zasya su(sU) nunA viduSA spu (sphu)TaM / harSadevAbhidhenedaM le (li) khitaM rAjazAsanam / / 30 / / / yo vettyapAraM smRtizAstrasAraM goseka-nAmno vu(bu)dhapuMgava ziSyaH sudhIH zAbdi (bdi) ka Amadevo bhUpasya lekhyaM samazodhi tena // 31 / / - utkIrNamidaM ru (rU) pakAra-kAnhar3ena / 53. dUto mahApradhAna-rAjazrI-ajayadevaH / svahastoyaM mahArAjasya / anuvAda (prathama tAmrapatra-pRSTha bhAga) 1. oM / puruSArthoM meM sarvazreSTha dharma ko namaskAra / samasta pRthvI ke pratibiMba svarUpa bhUmi ko grahaNa kara jo saMsAra ko Anandita karate haiM aise dvijendra ApakA kalyANa kareM / / 1 / / raNa meM hata kSatriyoM ke rakta se vyApta asta hote sUrya ke pratibiMba ke samAna pRthvI jisa dAnadAtA ke liye lAlimA dhAraNa kiye hue hai usa parazurAma kI jaya ho / / 2 / / jisane apanI prANezvarI (sItA) kI viyogAgni ko yuddha meM maMdodarI ke azrujala se bujhAyA vaha rAma Apako zreya pradAna kare // 3 // bhIma ke dvArA jisake caraNa apane mastaka para dhAraNa kiye gaye haiM, jisane vaMza ko candra ke samAna (nirmala) banAyA, vaha yudhiSThira sadA vijayI ho // 4 // paramAra kula ke sarvazreSTha, kaMsa ko jItane vAle kI mahimA vAlA nareza zrI bhojadeva nAmaka huA jisane sImAoM taka pRthvI ko vijita kiyA // 5 // dizAoM kI goda taraMgita hone para jisakI yaza candrikA udita hote hI, zatru narezoM kA yaza kamaloM ke samAna murajhA gayA / / 6 / / usake (pazcAt) udayAditya huA jo sadA utsAha meM kutuhalapUrNa, asAdhAraNa vIra va zrIyukta thA, aura virodhiyoM kI alakSmI kA kAraNa thA // 7 //

Page #334
pAndhAtA abhilekha 285 kalpAnta ke tulya mahAyuddhoM ke hone para jisake tIkhe bANoM dvArA kitane atyanta ucca nareza zaktizAlI senAoM sahita unmUlita nahIM kiye gaye ? ( mahApralaya kAla meM vAyu dvArA kitane mahAparvata nahIM ukhAr3e gaye) // 8 / / ___ usase naravarman nareza huA jisane apane zatruoM ke marmasthala chinna kara diye / buddhimAna jo dharma ke uddhAra karane meM va rAjAoM ke liye sImA svarUpa thA // 9 // pratidina prAtaHkAla svayaM brAhmaNoM ke liye grAmapada dene se usane eka pAMva vAle dharma ko aneka pAMva pradAna kara diye // 10 / / usakA putra yazovarman huA jo kSatriyoM ke mukuTarUpa thaa| usakA putra ajayavarman thA jo vijaya va lakSmI ke liye vikhyAta thA // 11 // usakA putra vidhyavarman thA jisakI utpatti dvArA (vaMza) dhanya huA jo vIra ziromaNi thA aura gurjara (nareza) ko harAne meM usa mahAbhuja ne (zakti) lagAI // 12 // __raNakuzala jisakA khaGga mAno tInoM lokoM kI rakSA karane ke liye hI dhArA nagarI ke uddhAra karane ke sAtha hI tridhAratA ko dhAraNa kara rahA hai // 13 // usI ke guNadharmavAlA indra ke samAna zobhAyukta putra subhaTavarman bhUtala para dharma meM ArUr3ha huA // 14 // sUrya kI kAMti vAle digvijayI jisakA pratApa jalate hue gurjara nagara meM dAvAnala ke bahAne se Aja bhI garjanA kara rahA hai // 15 / / (usake) svargaloka ko jAne para usakA putra arjuna nareza Aja bhI pRthvImaMDala ko apane bAhU para kaMkaNa ke samAna dhAraNa kara rahA hai / / 16 / / __ bAlalIlA ke samAna yuddha meM jainasiMha (jayasiMha) ke plAyana karane para jisakA yaza dikpAloM ke hAsya ke bahAne se dizAoM meM phaila rahA hai / / 17 / / __ sAhitya evaM gAyana-vidyA ke sarvasva nidhi jisane mAno sarasvatI devI kA pustaka va vINA kA bhAra hI utAra liyA ho // 18 // tIna prakAra ke vIra jisane apanI kIrti tIna prakAra se vikasita kI, jagata ko tIna prakAra se pavitra karane meM usake atirikta anya kauna // 19 / / ___ usake pazcAt adbhuta tyAgazIla evaM zRMgArI vaha yAcakoM ke durbhAgya se evaM svarga-ramaNiyoM ke puNya se svargaloka ko gayA // 20 // ___ usake pazcAt paramAra vaMza ke candra harizcandra kA putra pratApavAna devapAla mAlava bhami para zAsana karatA hai // 21 // (dvitIya tAmrapatra-agrabhAga) jaba vaha nareza devapAladeva AnandapUrvaka indra ke nivAsa ko calA gayA, to usakA puna buddhimAna jayatugideva mAlava-khaNDa kA nareza huA jo zatruoM ke liye kAla hai, apane guNoM dvArA prajA kA sadA manoraMjana karatA hai aura apane udAra caritroM se bAlanArAyaNa ke samAna isa pRthvI para zAsana karatA hai // 22 // rAjyasukha bhogakara use svarga prApta karane para usakA choTA bhAI nareza jayavarman pRthvI para zAsana karatA hai // 23 // 23. vaha hI naranAyaka saba prakAra se udayazIla hokara mahuar3a pathaka meM var3auda grAma meM (Aye) sabhI rAjapuruSoM

Page #335
286 paramAra abhilekha 24. zreSTha brAhmaNoM, vahAM ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmINoM ko AjJA dete haiM ki Apako vidita ho ki zrI maNDapa durga meM Thahare hue 25. hamAre dvArA saMvatsara teraha sau sataha meM saMsAra kI asAratA ko dekhakara, usI prakAra isa pRthvI kA Adhipatya vAyu meM bikharane vAle bAdaloM ke samAna caMcala hai, viSayabhoga prArambha mAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para rahane vAle * jalabindu ke samAna hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hotA hai || 24|| 27. isa saba para vicAra kara dAna ke adRSTaphala ko svIkAra kara, pratihAra zrI gaMgadeva ke pAsa se ( lekara ) yaha bar3auda grAma 28. tIna brAhmaNoM ke liye diyA gayA aura usa pratihAra zrI gaMgadeva ke dvArA saMvata 1317 agrahaNa zukla tRtIya tithi ko 29. ravivAra ko pUrva ASAr3ha nakSatra meM, zUla nAmaka yoga meM, zrI amarezvara kSetra meM revA ke dakSiNI taTa para revA va kapilA ke 30. saMgama para snAna kara cara va acara ke svAmI bhagavAna zrI amarezvara deva kI paMcasAmagrI dvArA vidhipUrvaka arcanA kara, jIvana ko bijalI ke samAna caMcala jAnakara 31. navagAMva sthAna se Aye, bhArgava golI, bhArgava cyavana ApnavAna aurva jamadAgni pAMca pravaroM vAle, mAdhyaMdina 32. zAkhA ke adhyAyI, dviveda veda ke pautra, pAThaka haridarzana ke putra agnihotra mAdhava zarmA brAhmaNa ke liye cAra 33. 4 bhAga, TakArI sthAna se Aye gautama gotrI, gautama AMgirasa aucathya ina tIna pravaroM vAle, AzvalAyana zAkhA ke adhyAyI 34. dviveda lASU ke pautra, dviveda lImadeva ke putra caturveda janArdana zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 'bhAga, ghaTAuSari sthAna 35. se Aye bhAradvAja gotrI, AMgirasa vArhaspatya bhAradvAja tIna pravarI, mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI 36. dIkSita keku ke pautra, dIkSita divAkara ke putra dIkSita dhAmadeva zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 bhAga, isa prakAra ina tInoM 37. brAhmaNoM ke lie chaha bhAga isa bar3auda grAma (meM), sabhI cAroM sImAoM se zuddha, vRkSamAlA se vyApta, hiraNya bhAga 38. bhoga uparikara sabhI Aya sameta sAtha meM nidhi va gar3Adhana mAtA pitA va svayaM ke puNya va yaza kI vRddhi ke liye 39. candra sUrya samudra va pRthvI ke rahate taka paramabhakti ke sAtha deva va jA rahe ko chor3akara, zAsana dvArA jala hAtha meM lekara (dvitIya tAmrapatra- pRSThabhAga ) 40. dAna diyA hai / usako mAnakara vahAM ke nivAsiyoM paTeloM va grAmINoM dvArA jo bhI diyA jAne vAlA bhAga bhoga kara hiraNya Adi AjJA sunakara brAhmaNa dvArA bhoge 41. sabhI inake liye dete rahanA cAhiye aura isakA samAna rUpa se dharmaphala jAnakara hamAre va anya vaMzoM meM utpanna hone vAle bhAvI bhoktAoM ko

Page #336
bhilasA abhilekha 28cha 42. hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai... sagara Adi aneka narezoM ne vasudhA bhogI hai aura jaba 2 yaha pRthvI jisake Adhipatya meM rahI hai taba 2 usI ko usakA phala milA hai // 25 // .. svayaM ke dvArA dI gaI athavA dUsare ke dvArA dI gaI bhUmi kA jo haraNa karatA hai vaha pitaroM ke sAtha viSTA kA kIr3A bana kara rahatA hai / / 26 / / 16. bhUmi kA dAtA sATha hajAra varSoM taka svarga meM rahatA hai| usa kA haraNa karane vAlA aura haraNa karane kI svIkRti dene vAlA utane hI varSa naraka meM vAsa karatA hai // 27 // - sabhI una bhAvI narezoM se rAmabhadra bAra 2 yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai / ata: apane 2 kAloM meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye / / 28 / / __ isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamaladala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIrti naSTa nahIM karanA cAhiye / / 29 / / 49. saMvat 1317 jyeSTha sudi 11, guruvAra Aja zrI maMDapadurga meM mahArAjAdhirAja zrImAn jayavarma50. deva dvArA niyukta sAMdhivigrahika paMDita zrI mAlAdhara kI sammati se ... zreSThatama paMDita gaviza ke putra harSadeva nAmaka vidvAna dvArA yaha vizuddha rAjazAsana likhA ::: gayA // 30 // . - vidvAnoM meM zreSTha goseka nAmaka (guru ke) ziSya Ama deva, jo apAra smRti zAstra ke jJAtA, vyAkaraNa zAstra ke vidvAna haiM, dvArA nareza ke isa lekha kA saMzodhana kiyA gayA // 31 // 52... yaha zilpI kAnhar3a dvArA utkIrNa kiyA gyaa| 53. isakA dUtaka mahApradhAna rAjazrI ajayadeva hai / ye hastAkSara svayaM mahArAja ke haiM / bhilasA kA jayasiMhadeva dvitIya kA purAtatva saMgrahAlaya prastara abhilekha (saMvat 1320 = 1263 I.) .. prastuta abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai, jisakI khoja 1958 meM huI thii| isakA ullekha epi. iM., bhAga 35, pRSTha 187 para kiyA gayA / prastara 'khaNDa bartamAna meM purAtatva saMgrahAlaya, bhilasA meM surakSita hai| vartamAna meM bhilasA kA nAma badala kara vidizA kara diyA gayA hai, yadyapi vidizA vAstava meM Adhunika besanagara hai| besanagara betavA nadI ke dUsare kinAre para bhi (bhI) lasA ke sAmane sthita hai / bhilasA kA prAcIna nAma bhI bhallasvAmin thA jo vahIM para pramukha rUpa se acita sUryadeva kA apara nAma thA / yaha nAma 9vIM sadI ke eka abhilekha meM likhA prApta hotA hai (epi. iM., bhAga 20, pRSTha 210 va Age) / vidizA pRthaka rUpa se eka pramukha nagara thA jo prAcIna Akara (dazArNa) pradeza kI rAjadhAnI thaa| abhilekha kula 10 paMktiyoM kA hai| isakA AkAra 49X 29 se. mI. hai| isakI prathama do paMktiyAM pUrI lambAI kI hai| inameM pratyeka meM prAyaH 20 akSara utkIrNa haiN| inake nIce bAI ora Adhe bhAga meM eka strI va gadarbha ke rekhA citra bane haiN| zeSa Adhe dAhine bhAga meM bAkI abhilekha utkIrNa hai| isameM paMkti kra. 2 meM 8 akSara haiM evaM aMtima paMkti meM kevala 2 hI akSara haiN|

Page #337
288 paramAra abhilekha ___ akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nAgarI lipi hai / akSaroM kI lambAI prAyaH 2.5 seM. mI. hai| akSara banAvaTa meM acche nahIM haiN| isakI bhASA saMskRta hai parantu atyanta truTipUrNa hai| isa para bolacAla kI bhASA kA prabhAva sApha dikhAI detA hai| sArA abhilekha gadya meM hai| varNa vinyAsa kI dRSTi se kha ke sthAna para Sa evaM ya ke sthAna para ja kA prayoga hai| kriyApada meM vartamAna kAla kA prayoga hai| mAtA zabda meM vibhakti kA lopa hai| isakA lekhaka koI sAmAnya vyakti thaa| tithi prArambha meM kevala aMkoM meM saMvat 1320 vaisAkha sudi 3 guruvAra hai| yaha guruvAra 12 aprela, 1263 I. ke barAbara nirdhArita hotI hai| abhilekha jayasiMhadeva dvitIya ke zAsana kAla kA hai jo paramAra rAjavaMza kA nareza thaa| isakA pramukha dhyeya pumAni ke nAyaka madanasiMha deva ke zreya hetu (usakI patnI) devI sAnumati dvArA dAna dene kA ullekha karanA hai| paMkti 2 meM nareza jayasiMhadeva dvitIya ke rAjya meM bhailasvAmidevapura (bhilasA) kA ullekha hai| Age kuptakA meM ThaharI athavA kuptakA kI nivAsinI devI sAnumati dvArA manadasiMhadeva ke zreya ke nimitta dAna kA vivaraNa hai| yahAM madanasiMhadeva kI upAdhi paMDita Thakura dI huI hai| usa ko pumAni kA nAyaka kahA gayA hai| ata: vaha pumAni nAmaka pradeza kA prAntapati rahA hogaa| devI sAnumati saMbhavataH usakI patnI thii| dAna meM dvormela diyA gayA thA jo saMbhavataH kisI sthAna kA nAma rahA hogaa| dAna saMbhavataH usI devatA ke lie thA jisake maMdira meM prastuta prastara khaNDa lagA huA thaa| vaha devatA saMbhavata: bhalasvAmideva hI rahA hogaa| Age ukta dAna ko bhaMga karane kI sthiti meM gadarbha-zApa hai| parantu isa bhAga kI bhASA kucha truTipUrNa hai| __ abhilekha kA mahatva isa tathya meM hai ki 1263 I. meM bhailasvAmipura nagara kA nareza jayasiMhadeva ke sAmrAjya ke antargata hone kA ullekha kiyA gayA hai / isameM koI zaMkA hI nahIM hai ki yaha nareza paramAra rAjavaMzIya jayasiMha-jayavarmana dvitIya hai jisake 1255 I. evaM 1274 I. ke madhya aneka abhilekha prApta hote haiN| isase pUrva dillI sultAna iltutamiza ne 123334 I. meM bhilasA para AkramaNa kara vahAM ke durga para adhikAra kara liyA thaa| saMvat 1331 ke mAMdhAtA abhilekha (kra. 76) ke zloka 48 se jJAta hotA hai ki jayasiMhadeva ke pitA devapAladeva ne bhaillasvAmipura ke pAsa yuddha meM eka mlecchAdhipa ko mArA thA / yaha saMbhavataH vaha musalima prAntapati thA jo iltutamiza dvArA bhilasA kSetra meM niyukta kiyA gayA thaa| 1239 I. meM apanI mRtyu se pUrva devapAladeva ne isa bhUbhAga ko svataMtra karavA liyA thaa| isake bAda arddhazatI taka bhilasA kSetra paramAroM ke adhikAra meM rhaa| balbana ne naravara ke jajapella para AkramaNa kiyA thA, parantu isa bhUbhAga taka nahIM aayaa| parantu 1305 I. meM alAUddIna khiljI (1296-1316 I.) ne samasta mAlava pradeza ke sAtha isa bhUbhAga para AkramaNa kara apane adhikAra meM kara liyaa| bhaugolika sthAnoM kI pahacAna vartamAna meM sarala nahIM hai| parantu ye sabhI sthala bhilasA se bahuta dUra sthita nahIM rahe hoNge| (mUlapATha) 1. oN| saMvat 1320 varSe vaizASa (kha) sudi [3] gura[1] adyeha) 2. [zrI bhai]lasvAmidevapure zrIjayasiMhade[va] rAjye pumA3. ni] nnA (nA)yaka paMTha madanasI (siM).

Page #338
bhilasA abhilekha 289 4. hAde]va zreya (yo) nimitaM ku5. ptakA[stha] devI sAnu6. mati (tyA) dvormelaM pra7. dattaM yo na da8. dAti tasya mA9. tA (taraM) gardabho ja10. bhAti (yabhati) [1] (anuvAda 1. siddhi ho| saMvat 1320 varSa meM vaizAkha sudi 3 guruvAra Aja yahAM..... 2. zrI bhailasvAmidevapura meM zrI jayasiMhadeva ke rAjya meM 3-4. pumAni ke nAyaka paMDita Thakura madanasiMhadeva ke zreya ke nimitta 5-7. kuptakA meM ThaharI devI sAnumati ke dvArA dvormela kA dAna diyA hai| jo (isa dAna ko ____ mAnyatA) nahIM 8-10. detA usakI mAtA ke sAtha gardabha kukarma karatA haiM (kregaa)| (74) valIpura (amajherA) kA jayasiMha dvitIya kA smAraka-stambha abhilekha . (saMvat 1324=1267 I.) prastuta abhilekha dhAra jile meM amajherA ke pAsa valIpura meM eka smAraka stambha para utkIrNa kahA jAtA hai| isakA ullekha zrI Dapha dvArA sampAdita abhilekhoM kI sUci meM pRSTha 198 para; e. ri. A. Di. ga., saMvat 1973, kra. 98 para; evaM ga. rA. abhi. dvi., kra. 126 para kiyA gayA hai| parantu stambha kA isa samaya koI patA nahIM hai| prApta vivaraNa ke anusAra abhilekha 5 paMktiyoM kA hai| isakI bhASA saMskRta hai| isameM paramAra nareza jayasiMha kA ullekha hai| abhilekha kI tithi saMvat 1324 likhI hai| (75) paThArI kA jasiMhadeva dvitIya kA prastara khaNDa abhilekha .: (saMvat 1326=1269 I.) ___ prastutaM abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jo vidizA jile ke antargata kuravAI kethorA paragane meM paThArI nAmaka sthAna meM eka tAlAba ke pUrvI kinAre para lagA hai| isakI khoja 1876 I. meM kaniMghama ne kI thii| isake ullekha A. sa. ri, bhAga 10, pRSTha 31; pro. ri. A. sa. ve. sa., 1913-14, pRSTha 26, kra. 2644 ; bhaNDArakara kI uttarI abhilekhoM kI sUci kra. 575; kIlahAna kI sUci kra. 232; ga. rA. abhi. dvi., kra. 127; e. ri. I. e., 1963-64, kra. sI 2031 para kie gaye haiN| abhilekha 7 paMktiyoM kA hai jisameM aMtima paMkti zeSa kI AdhI hai| isakA AkAra 37430 seM. mI. hai| isake akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSaroM kI

Page #339
290 paramAra abhilekha lambAI 23 se 3 seM. mI. hai, parantu banAvaTa meM atyanta bhadde haiN| utkIrNakartA ne apanA kArya atyAdhika zIghratA meM ghasITa kara sampAdita kiyA pratIta hotA hai| bhASA saMskRta hai va gadyamaya hai| parantu truTiyoM se bharapUra hai| varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, za ke sthAna para sa, kha ke sthAna para Sa, gha ke sthAna para ddha, ha ke sthAna para gha evaM m ke sthAna para anusvAra kA prayoga hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai / saMdhi kA lopa bhI hai| inameM kucha truTiyAM kAla va prAdezika prabhAva kI dyotaka haiM evaM kucha lekhaka va utkIrNakartA kI asAvadhAnI se bana gaI haiN| tithi prArambha meM saMvat 1326 vaizAkha sudi 7 budhavAra puSpa nakSatra likhI hai| yaha budhavAra 10 aprela, 1269 I. ke barAbara hai / pramukha dhyeya jayasiMhadeva dvitIya ke zAsanakAla meM gauDavaMzIya paMDita raNasiMha dvArA vaDovyapattana meM eka vATikA kA udyApana karavAne hetu kucha bhUmi ke dAna karane kA ullekha karanA hai| abhilekha kA prArambha oM se hotA hai jo eka cinha dvArA aMkita hai / paMkti 2-3 meM samasta rAjAvalI sameta jayasiMhadeva ke zAsana karane kA ullekha hai / paMkti 4-6 meM gauDa vaMza meM utpanna paMDita dode ke pautra, paMDita mahaNasiMha ke putra paMDita raNasiMha dvArA vATikA ke udyApana hetu bhUdAna kA vivaraNa hai| yaha vATikA vaDovyapattana meM sthita thii| kalyANasUcaka 'zrI' ke sAtha abhilekha kA anta hotA hai| abhilekha kA mahatva isa tathya meM hai ki isameM nareza jayasiMhadeva kA apane adhIna rAjAoM ke sAtha ullekha kiyA gayA hai| vaha 1269 I. meM zAsana kara rahA thaa| abhilekha kA prAptisthala usake sAmrAjya meM sammilita thaa| parantu isameM usake vaMza athavA pUrvAdhikArI kA koI ullekha nahIM hai| isa kAraNa usake samIkaraNa meM kucha zaMkA upasthita kI gaI hai| vAstava meM pUrvavaNita abhilekhoM ke sAkSya ke AdhAra para hameM jJAta hai ki udayapura (bhopAla) kA sArA hI bhUbhAga udayAditya ke samaya se hI paramAra-sAmrAjya ke antargata rahA hai| paThArI udayapura se kevala 11 ki.mI. kI dUrI para sthita hai| jayasiMhadeva dvitIya ke pUrvaja devapAladeva ke bhI udayapura se do abhilekha (kra. 66-67) prApta hue haiN| "samasta rAjAvalI sahita" vAkyAMza pUrvakAlIna aneka paramAra abhilekhoM meM prApta hote haiN| ina sabhI tathyo ke AdhAra para yaha svIkAra karanA yuktiyukta hai ki prastuta abhilekha kA jayasiMhadeva vAstava meM paramAra vaMzIya nareza jayasiMha (dvitIya) hI hai| dAnakartA raNasiMha, pitA mahaNasiMha evaM pitAmaha dode ke nAmoM ke pUrva 'paM' akSara lagA hai| e.ri. I. e., 1963-64, kra. sI-2031 meM "paM" ko paMthI kA saMkSipta rUpa mAnA hai| parantu dAnakartA svayaM ko gaur3a vaMzIya ghoSita karatA hai jisase usakA brAhmaNa honA pramANita hotA hai| brAhmaNoM meM usa yuga meM 'siMha' nAmAnta pAyA jAtA hai| ataH yahAM 'paM' akSara ko paMDita kA hI saMkSipta rUpa mAnanA yuktiyukta hai| dAna ke vivaraNa meM ullekha hai ki vATikA ke udyApana hetu yaha kIrtisthala (diyA gyaa)| nizcita hI yahAM dAna bhUmi ko kIrti sthala nirUpita kiyA gayA hai / parantu uparokta e.ri. iM. e. meM 'kIrti' ko abhilekha rUpa meM mAnA gayA hai| vAstava meM kIrtisthala kA bhAva hotA hai--"jana sAmAnya ke upayoga hetu sthAna jisase dAnakartA ko kIrti prApta hotI hai" (dekhie-- kA I. I., bhAga 3, pRSTha 212, pAda. 6) / isa prakAra yahAM vATikA ko kIrtisthala ke rUpa meM pradarzita kiyA gayA hai|

Page #340
mAndhAtA abhilekha 291 bhaugolika sthAnoM meM vaDovyapattana kA tAdAtmya paThArI ke pAsa vaDoha grAma se kiyA jA sakatA hai| (mUlapATha) 1. oM [1] saM 1326 varSe vaisASa (zAkha) zu 7 buddha (budha) dine 2. [puSya]nakSatre adye (dya)ha vaDovyapatta ne] sama[sta] rAjA3. valI sahita (te) jaisiMgha (ha) deva rAjye tasminkA4. le varta (ta) mAne gauDAnvaye paM dode [suta 5. praM (paM) mahaNasI (siM)ha suta paM raNasI (siM) hena 6. vATikA udyApanArthe kIrtisthalo- . 7. yaM (lamidaM) [1] alaM bhavata (tu) zrI[:] [1] (hindI anuvAda) 1. siddhi ho / saMvat 1326 varSa meM vaizAkha sudi 7 budhavAra ko 2. puSya nakSatra meM Aja vaDovya pattana meM samasta zreSTha rAjAoM 3. sahita jayasiMhadeva ke rAjya meM usa kAla meM 4. vartamAna gauDa vaMza meM paMDita dode ke putra (pautra) 5. paMDita mahaNasiMha ke putra paMDita raNasiMha ke dvArA 6. vATikA ke udyApana hetu yaha kIrti sthala (pradAna kiyA gayA) 7. paryApta ho| shrii| (76) mAndhAtA kA jayasiMha-jayavarman dvitIya kA tAmrapatra abhilekha (saMvat 1331=1274 I.) prastuta abhilekha cAra tAmrapatroM para utkIrNa hai jo 1922 I. meM mAndhAtA meM kAzIvizvezvara maMdira ke pAsa bhUmi ThIka karate hue prApta hue the| ye vahAM ke rAvasAheba ke pAsa surakSita haiM / inakA ullekha USA mAsika patrikA ke navambara 1953 ke dIpAvalI vizeSAMka meM kiyA gayA / isI patrikA ke vibhinna aMkoM janavarI-pharavarI, 1953, pRSTha 46; mArca '53, pRSTha 14; navambara '53, pRSTha 44; disambara '53, pRSTa 11; pharavarI' 54, pRSTha 24; mArca 54, pRSTha 9; agasta '54, pRSTha 27-28; akTUbara-navambara' 54, pRSTha 41-42 meM thor3A 2 karake isakA mUla pATha chapA / parantu vaha atyanta azuddha hai| isakA sampAdana epi. iM., bhAga 32, paSTha 139--56 para kiyA gyaa| abhilekha AkAra meM 44434 seM. mI. hai / lekha prathama tAmrapatra para eka tarapha bhItara kI ora va anya tInoM para donoM ora khadA haA hai| sabhI tAmrapatroM meM do-do cheda bane haiM jinameM tAMbe kI kar3iyAM par3I haiM / inake kinAre kucha moTe haiM / jisase tAmrapatroM kI ApasI ragar3a ke kAraNa abhilekha ko kSati na ho / kar3iyoM sameta cAroM tAmrapatroM kA vajana 16 kilo 450 grAma hai /

Page #341
292 paramAra abhilekha - abhilekha 140 paMktiyoM kA hai| prathama tAmrapatra para 21 paMktiyAM, dUsare para 22 va 23, tIsare para 23 va 23 evaM cauthe para 23 va 5 paMktiyAM utkIrNa haiM / abhilekha ke akSara sundara haiM evaM sAvadhAnIpUrvaka khode gaye haiM / sArA abhilekha ThIka se surakSita hai| kevala tIsare tAmrapatra ke agrabhAga para 63 seM. mI. laMbI eka darAra par3I hai / parantu isake akSara saMdarbha meM jor3e jA sakate haiN| abhilekha ke anta meM doharI paMkti ke caukora meM garUr3a kA rekhAcitra hai| isakA zarIra mAnava kA evaM mukhAkRti pakSI kI hai / isake cAra hAtha haiM / do hAtha abhivAdana kI mudrA meM jur3e haiM / tIsare hAtha meM phaNadAra sarpa hai va cauthA usako mArane hetu Upara uThA hai| garUr3a AbhUSaNa pahane haiM evaM eka maMdira ke bhItara hai| yaha parabhAra vaMza kA rAjacinha hai| akSaroM kI banAvaTa 13vIM sadI kI nAgarI lipi hai / akSara prAyaH 1.2 seM. mI. laMbe haiM evaM DhaMga se gahare khode gaye haiN| chUTe hue akSaroM ko paMkti ke Upara bArIkI se banA diyA gayA hai| kucha akSaroM ko miTAkara athavA kATa kara ThIka karane kA prayatna kiyA gayA hai| bhASA saMskRta hai evaM gadyapadyamaya hai| isameM 73 zloka haiM jinameM kramAMka diye haiM / parantu utkIrNakartA kI bhala se zloka 21 ko kramAMka denA raha gayA / isa kAraNa kUla 73 na hokara 72 dI haI hai| ye sabhI zloka vibhinna chandoM meM sundara bhASAyukta haiM / zeSa abhilekha gadya meM hai, parantu yaha bhAga thor3A hI hai / zlokoM meM kramAMka se usa kAla kI aMkalekhana zailI jJAta hotI hai| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, sa ke sthAna para za, za ke sthAna para ha, Na ke sthAna para na, kha ke sthAna para Sa, m ke sthAna para anusvAra kA prayoga hai| ra ke bAda kA vyaJjana doharA hai / aneka sthaloM para zabda truTipUrNa likhe haiM jinake liye utkIrNakartA uttaradAyI hai| isameM kAla va prAdezika prabhAva bhI ujAgara hotA hai| tithi paMkti 91-92 meM zabdoM meM pramAthin saMvatsara 1331 bhAdrapada zukla 7, zukravAra maitrI nakSatra hai / yaha zukravAra 10 agasta, 1274 I. ke barAbara hai / pramukha dhyeya paMkti 87 va Age meM varNita hai / isake anusAra dhArA nareza jayasiMha-jayavarman dvitIya dvArA AjJApita sAdhanika anayasiMhadeva dvArA cAra grAmoM meM sthita bhUmi ko brahmapurI (mAMDava) kI brAhmaNabastI evaM mAMdhAtA meM nivasita vibhinna brAhmaNoM ko dAna meM dene kA ullekha karanA hai| __ abhilekha kA prArambha oM se hotA hai jo eka cinha dvArA aMkita hai| prathama 11 zlokoM meM vibhinna devatAoM kI arcanAyukta prazaMsA hai| zloka 12-14 meM paramAra vaMza kI utpatti se saMbaMdhita paurANika vivaraNa hai / zloka 15 meM isako rAjanya (kSatriya) vaMza kahA gayA hai / zloka 16 se 58 taka meM rAjavaMzIya narezoM kI jayasiMha-jayavarman dvitIya taka unake sAmAnya prazaMsAyukta vivaraNoM sahita vaMzAvalI dI huI hai / isa sUci meM 24 zAsakoM ke nAma haiM / parantu inameM prathama nau nAma kAlpanika pratIta hote haiN| jaise kamaMDaludhara dhArAdhIza (zloka 16), tatputra dhUmrarAja (zloka 17-18), tatputra devasiMhapAla (zloka 19), tatputra kanakasiMha (zloka 20), tatputra zrI harSa (zloka 20 a), jagaddeva (zloka 21-22), sthirakAya (zloka 23), bozari dhArAdhipati (praloka 24), tatputra vIrasiMha (zloka 25) / ye sabhI nareza, jo eka samUha ke rUpa meM pratIta hote haiM, paramAra rAjavaMzAvalI meM prastuta abhilekha ke mAdhyama se prathama bAra jur3e haiN| vaise dhUmrarAja kA nAma saMbhavataH arbuda zAkhA se liyA gayA hai / isa nAma ke eka nareza kA tAmrapatra abhilekha AbU se prApta hotA hai (epi. iM., bhAga 32, pRSTha 135) / zloka 25 meM ullikhita vIrasiMha, jo kAlpanika nareza vozari kA putra

Page #342
mAndhAtA abhilekha 293 kahA gayA hai, zAyada vairisiMha kA rUpAntara ho / vaha vAkpati prathama kA pitA thA jisakA ullekha Age zloka 26 meM hai / zloka 21-22 meM jagaddeva kA paramAra vaMzAvalI ullekha avazya hai parantu vaha bahuta bAda meM huaa| vaha udayAditya kA putra thA evaM usake do abhilekha kra. 42-43 prApta hote haiM / cAraNoM ke vivaraNa se jJAta hotA hai ki saMvat 1154 tadanusAra 1097 I. meM usane devI kAlI ko apanA mastaka arpaNa kara diyA thA ( DI. Ara. bhaNDArakara, sUci kra. 397) / zloka 20 a meM zrI harSa, jo kanakasiMha kA putra va uttarAdhikArI thA, kA bhI jJAta paramAra vaMzAvalI meM koI ullekha nahIM milatA / nareza sIyaka upanAma zrIharSa apane pitA vairisiMha upanAma vajraTa ke bAda rAjyAdhikArI banA thA, parantu usakA ullekha prastuta abhilekha ke zloka 27 meM hai / isa prakAra yahAM varNita vaMzAvalI meM kalpanA evaM bhrama donoM kA hI samAveza kiyA gayA hai / Age zloka 26 se 56 taka meM paramAra vaMza ke 15 narezoM kA ullekha hai / parantu isameM kucha jJAta narezoM ke nAma chor3a diye gaye haiM / zloka 26 meM vAkpati prathama kA ullekha hai jo prAkRta kI sUktiyoM ke lie vikhyAta kahA gayA hai| pratIta hotA hai ki usake prapauta muMja upanAma vAkpati dvitIya, jisakA ullekha zloka 28-29 meM hai, kI prazaMsA prastuta zloka meM kara dI gaI hai / zloka 27 meM vAkpati prathama ke pauta sIyA arthAt sIyaka dvitIya upanAma zrI harSa kA ullekha hai, parantu usake putra vairisiMha dvitIya upanAma vajraTasvAmI ko chor3a diyA hai / zloka 28-29 meM muMja aparanAma vAkpati dvitIya kA ullekha hai / parantu usake pitA sIyaka dvitIya se usakA saMbaMdha nahIM darSAyA gayA hai| zloka 30-31 meM siMdhurAja kA ullekha hai parantu yahAM bhI usake agraja va pUrvAdhikArI se usakA saMbaMdha ujAgara nahIM kiyA gayA hai| zloka 32-35 meM bhojarAja ke rAjyAdhikArI hone va usakI upalabdhiyoM kA sAmAnya vivaraNa hai, parantu siMdhurAja se usake saMbaMdha spaSTa nahIM kie gaye haiN| usake uttarAdhikArI jayasiMha prathama (1055-1070 I.) ko pUrNataH chor3a diyA hai / zloka 36 meM bhoja ke bAda udayAditya ( 1070-1094 I.) ke rAjyAdhikArI hone kA ullekha hai parantu donoM ke saMbaMdha spaSTa nahIM kie gaye haiN| yahAM usake gurjara nareza se rAjya kI punarprApti kA ullekha hai| zloka 37-38 meM usake putra naravarman kA ullekha hai / zloka 39 meM yazovarman kA ullekha hai parantu pUrva nareza se usake saMbaMdha ujAgara nahIM kie gae haiN| zloka 40-41 meM usake bAda jayavarman prathama kA vivaraNa hai| zloka 42 meM usake putra viMdhyavarman evaM zloka 43 meM usake putra subhaTavarman ke ullekha haiM / parantu inake saMbaMdhoM ko darSAyA nahIM gayA hai| zloka 44-45 meM arjunavarman evaM zloka 46-48 meM devapAladeva ke ullekha haiM parantu yahAM bhI inake saMbaMdhoM ko ujAgara nahIM kiyA hai| hameM anya abhilekhoM ke sAkSya se jJAta hai ki devapAladela paramAroM kI mahAkumArIya zAkhA se saMbaMdhita thA / vaha mahAkumAra lakSmIvarman ( 1144 I.) kA pautra thA jo svayaM nareza ajayavarman kA anuja thA / yaha zAkhA bhopAla- hozaMgAbAda - nImAr3a - khAnadeza bhUbhAga para zAsana karatI thI / lakSmIvarman ke bAda usakA putra mahAkumAra harizcandra ( 1179-81 I.), phira usakA putra mahAkumAra udayavarman (1200 I.) ukta pradeza ke rAjyAdhikArI bane / usake bAda usakA choTA bhAI devapAladeva siMhAsanArUr3ha huA / udhara mukhya rAjavaMza meM nareza arjunavarman ke putra na hone se devapAladeva rAjavaMzIya siMhAsana kA bhI adhikArI bnaa| isa prakAra paramAroM ke donoM gharAne punaH eka ho gaye / zloka 48 meM mahatvapUrNa ullekha / isameM devapAladeva dvArA bhaillasvAmin nagara ke pAsa eka mlecchAdhipa ke yuddha meM mAre jAne kA vivaraNa hai| isa ghaTanA kA saMbaMdha dillI ke gulAma vaMzIya sultAna iltutamiza ( 1211

Page #343
294 paramAra abhilekha 1236 I.) ke AkramaNa se hai| musalima itihAsakAroM ke anusAra hijarI san 632 tadanusAra 1233-34 I. meM iltutamiza ne mAlavA para AkramaNa kara bhilasA ke durga para adhikAra kara vahAM eka musalima gavarnara niyukta kara diyA thA (tArIkhe phariztA, brigja kA anuvAda, bhAga 1, paSTha 211: tabakAte nAsirI, revaTI kA anuvAda, bhAga 1, pRSTha 622; iliyaTa va DAUsana, hisTrI oNpha iMDiyA, bhAga 2, pRSTha 328) / prastuta zloka 48 meM devapAladeva ke kRtya se aisA pratIta hotA hai ki paramAra nareza ne musalima prAntapati ko yuddha meM parAsta kara mAra DAlA evaM bhilasA kA pradeza musalamAnoM se svataMtra karavA liyaa| prAyaH arddhazatI pazcAt dillI sultAna alAUddIna khiljI ne isa nagara para punaH adhikAra kara liyA (tArIkhe pharizta pRSTha 303-4) / zloka 49 meM devapAladeva ke bAda jayatagideva ke zAsanAdhikArI hone kA ullekha hai| zloka 50-56 meM dAnakartA nareza kA vivaraNa hai| paranta donoM ke ApasI saMbaMdha ke bAre meM kucha bhI iMgita nahIM kiyA gayA hai| yahAM yaha jAnanA rocaka hai ki zloka 54, 56 evaM paMkti reza kA nAma jayavarmana likhA hai, parantu zloka 51-52 meM usako jayasiMha kahA gayA hai| isake atirikta zloka 52 meM eka anya rocaka ullekha hai ki rAjasiMhAsana para ArUr3ha hone ke viSaya meM jayasiMha-jayavarman eka sAtha pautra (putra kA putra) evaM dauhitra (putrI kA putra) thaa| paramAroM kI eka zAkhA se saMbaddha devapAladeva ne rAjavaMzIya nareza arjunavarman kA rAjasiMhAsana prApta kiyA thaa| isa kAraNa isakA bhAva yaha lagAyA jA sakatA hai ki cUMki jayasiMha-jayavarman svayaM ko nareza arjunavarman kA eka sAtha pautra evaM dauhitra mAnatA hai to devapAladeva ko jAmAtA evaM uttarAdhikArI ke rUpa meM arjunavarman ke rAjasiMhAsana para ArUr3ha hone vAlA svIkAra karanA ucita hai| zloka 54 meM jayasiMha-jayavarman (dvitIya) dvArA vidhya ke dakSiNa kI ora kisI dAkSiNAtya nRpati para vijaya prApta karane kA ullekha hai| yaha dAkSiNAtya nRpati saMbhavataH yAdava nareza rAmacandra thaa| isa ghaTanA se do varSa pUrva hI usake mAlava rAjya para saphala AkramaNa kA ullekha usake zaka saMvat 1194 tadanusAra 1272 IsvI ke thAnA tAmrapatra se prApta hotA hai (epi. iM., bhAga 13, pRSTha 202-3) / ataH yaha saMbhava hai ki yAdava nareza se badalA lene ke abhiprAyaH se jayasiMha-jayavarman (dvitIya) ne usa para AkramaNa kara vijaya prApta kI hai| agale varSa isa paramAra nareza kI mRtyu ho jAne para arjunavarman (dvitIya) paramAra siMhAsana para ArUr3ha huaa| yAdava nareza ne punaH paramAra rAjya para AkramaNa kara arjunavarman para vijaya prApta kI jaisA usake zaka saMvat 1198 tadanusAra 1276 I. ke udArI prastara abhilekha se vidita hotA hai (e. ri. A. sa. maisUra, 1929, pRSTha 143) / . Age zloka 57-66 meM paramAroM ke adhIna cAhamAna vaMzIya mAMDalikoM kA varNana hai| zloka 57 meM rATo rAuta (rAvata, saMskRta-rAjaputra), zloka 58 meM usake putra palhaNadeva ke ullekha haiM jinhoMne apane svAmI kI rAjalakSmI ko sthira kiyA / zloka 59-60 meM usake putra salakhaNasiMha kA ullekha hai jisane apane svAmI arjunadeva ko yuddhoM meM sahAyatA kI thii| arjunadeva prathama (1210-1216 I.) ke abhilekhoM meM usake sAMdhivigrahika rAjA salakhaNa kA ullekha milatA hai| vaha jaina vidvAna AzAdhara kA pitA kahA jAtA hai| . zloka 61-66 meM salakhasiMha ke putra anayasiMha ke kAryoM kA vivaraNa haiN| vaha prastuta dAna kA dAnakartA thA usa ne depAlapura meM eka zivamaMdira va eka tar3Aga, zAkapura meM ambikA kA maMdira, oMkAra (oMkArezvara) maMdira ke pAsa jambukezvara ziva kA maMdira, maMDapadurga ke madhya eka

Page #344
mAndhAtA abhilekha 295 sarovara bnvaayaa| zloka 66 ke anusAra maMDapadurga meM nareza kI anumati prApta kara brAmhaNoM ko eka upanagarI dAna meM dI jisa ke cAroM ora parakoTA, rAjamArga sahita suvarNa kuMbhakalaza yukta UMce vizAla sabhAkakSa yukta 16 maMdiroM kA nirmANa karavAyA gayA jo jalakuNDoM se yukta the| yaha upanagarI saMbhavataH paMkti 95 meM ullikhita bramhapurI thii| isa prakAra ke nirmANa kArya mAndhAtR durga meM bhI karavAye gye| dAna meM diye gaye grAma varddhanApura pratijAgaraNaka meM kumbhADAuda grAma va vAlaudA grAma, saptAzIti pratijAgaraNaka meM vaghADI grAma evaM nAgadraha pratijAgaraNaka meM nATiyA grAma the| dAna prAptakartA brAhmaNoM kA vivaraNa saMlagna sUci ke anusAra hai| pratyeka brAhmaNa, usake pitA va pitAmaha ke nAmoM ke sAtha upAdhi athavA upanAma haiM jo usake adhyayana yA dhArmika kRtyoM ko pradarzita karate haiN| yaha upanAma kabhI dRr3ha na hokara parivartanazIla the| yahAM aneka sthaloM para pitAmaha, pitA va dAnaprAptakartA brAhmaNa kI upAdhiyAM eka samAna na hokara bhinna-bhinna haiN| kramAMka 1 meM pitAmaha caturvedin, pitA avasthin evaM dAna prAptakartA dIkSita haiN| isI prakAra kucha anya bhI haiN| paMkti 127 meM dAna prAptakartA brAhmaNoM kI saMkhyA 16 likhI hai jabaki sUci meM kevala 14 brAhmaNoM ko eka-eka aMza dAna meM diye gye| do bhAga dAnakartA anayasiMha ne apane pAsa rakha liye / ataH saMbhava hai ki cAroM grAmoM se 16 bhAga kula 16 brAhmaNoM ko dene kA nizcita thaa| parantu bAda meM sUci meM parivartana kara diyA gyaa| yaha parivartana nareza kI anumati se kiyA gayA hogaa| bhUdAna nareza dvArA AjJApita anayasiMhadeva dvArA apane putroM kamalasiMha, dhArAsiMha, jainasiMha va padmasiMha sahita maMDapa durga meM nareza ke sAtha Thahare hue diyA gayA thA / anayasiMhadeva cAhamAna vaMzIya kSatriya thaa| usakI upAdhi sAdhanika thii| usake pitA va pitAmaha bhI isI pada ko suzobhita karate the| abhilekha usI ke dvArA nissRta kiyA gayA thaa| isase paramAra rAjasabhA meM usakI zakti va pratiSThA kA AbhAsa hotA hai / sAdhanika kA prAkRta rUpa sAhaNia arthAt senAoM kA pramukha senApati hotA hai (Adhunika vaMza nAma sAhanI se milAna kiijiye)| anya sthala para isakA bhAva maMDalAdhipa athavA sainika prAntapati bhI hai| ___ abhilekha meM nareza ko dhArAdhipa nirUpita kiyA gayA hai (paMkti 87) / parantu pratIta hotA hai ki aba usane rAjadhAnI athavA dvitIya rAjadhAnI maMDapadurga meM parivartita kara lI thii| tAtkAlIna rAjanItika sthiti para vicAra karane se yaha parivartana spaSTa ho jAtA hai| _ nirdiSTa bhaugolika sthAnoM meM aneka sthAna Aja bhI vidyamAna haiM, jaise revA va kAverI nadiyAM, mAndhAtA, dhArA, maMDapadurga, bhallasvAmipura (bhilAsA), devapAlapura (depAlapura) Adi / dAkSiNAtya saMbhavataH devagiri ke yAdava sAmrAjya ko iMgita karatA hai| zAkapura Adhunika zujAlapura hai| vardhanApura vartamAna vadanAvara hai| kumbhADAUda grAma dhAra jile meM kaDoda grAma hai| vAlauda usI ke pAsa vAlaudA hai / saptAzIti pratijAgaraNaka dhAra jile meM 87 grAmoM ke samUha kA nAma rahA hogA / nAgadraha Adhunika nAgadA hai jo dhAra jile meM hai| parantu anya sujhAva ujjaina jile meM sthita nAgadA se samatA karane kA hai| nATiyA grAma ujjaina ke pAsa nAvaTiyA grAma hai / TakArI sthAna kA ullekha pUrvavaNita abhilekhoM meM kiyA jA cukA hai| lakhaNapura saMbhavataH pazcimI nimAr3a jile meM lakhanagAMva hai / tolapauha anizcit hai, parantu pazcimI nimAr3a jile meM TulyA va taulakapura aura ujjaina jile meM toliyAkher3I va tilAvara grAmoM ke nAma isase milate julate haiM / TeNI bhI anizcit hai parantu ujjaina jile meM TumanI, TumaNI, tAranoda grAmoM ke nAma isase milate julate haiM /

Page #345
R. mUla sthAna : gotra pra vara adhyayana :: pitAmaha .. kI zAkhA pitA dAna prAptakartA prApta brAhmaNa hue aMza 1. TakArI sthAna gautama AMgirasa auvathya gautama Rgveda . caturveda kamalAdhara avasthin vidyAdhara dIkSita padmanAbha zarmA 1 2. TakArI sthAna gautama AMgirasa auvathya gautama Rgveda .. caturveda kamalAdhara avasthin vidyAdhara caturveda mAdhava zarmA 1 3. TakArI sthAna * bhAradvAja . AMgirasa vArhaspatya Rgveda : mizradharma zarmA . ' paMcapAThI mizra paMDita zrIkaNTha zarmA 1 bhAradvAja . uddharaNa zarmA 4. lakhaNapura kAzyapa, kAzyapa avatsAra naidhruva . Rgveda caturveda bhUpatizarmA : paMDita vidyApati zarmA dviveda govarddhana zarmA 1 5. tolApauha sthAna caMdrAtreya Atreya gAviSTara mAdhyaMdina dIkSita zrIvatsa dIkSita deva zarmA dIkSita vAmana zarmA 1. pUrvAtitha zarmA 6. TakArI sthAna vasiSTha , kasiSTha zaktRi parAzara . mAdhyaMdina bAlabhadra zarmA sAdhAraNa zarmAH . avasthina Ananda zarmA 1 7. TakArI sthAna . bhAradvAja AMgirasa vArhaspatyaH mAdhyaMdina zukla pradyumna zarmA . dviveda solUNa zarmA dviveda harIza zarmA bhAradvAja 8. TeNI sthAna kAzyapa kAzyapa avatsAra naidhruva : mAdhyaMdina upA. deva zarmA upAdhyAya vaijU zarmA dviveda mahAdeva zarmA 1 9. TakArI sthAna kAtyAyana vizvAmitra kAtya kila. mAdhyaMdina pAThin kUlhaNa zarmA avasthin Aladeva. dviveda harideva zarmA . 1 zarmA 10. TakArI sthAna , bhAradvAja / AMgirasa vArhaspatya mAdhyaMdina dviveda gajAdhara zarmA avasthin vIkUdeva. dviveda ananta zarmA 1. bhAradvAja zarmA 11. TakArI sthAna . Atreya . . Atreya gaviSThira mAdhyaMdina pAThaka kRSNa zarmA pAThaka atri zarmA pAThaka yogezvara zarmA 1 pAtitha . 12. TakArI sthAna * vaziSTha . vaziSTha Abharadvasva' kauthuma samuddharaNa zarmA triveda dAmodara triveda nArAyaNa zarmA 1 indrapramada.. . zarmA 13. TakArI sthAna sAvaNi . bhArgava cyavana ApnavAna* kauthuma caturveda vAsudevazarmA caturveda lakSmIdhara triveda puruSu zarmA 1 aurva jAmadagni - 14. TeNI sthAna zAMDilya. zAMDilya asita daivala kauthuma trivedI vizvezra. trivedI mahezvara - trivedI bAU zarmA 1 : zarmA . . zarmA 15-16. (cAhamAna kula) vatsa : bhArgava cyavana ApnavAna -- sAdhanika palhaNadeva sAdhanika salakhaNa- sAdhanika anayasiMha 2 . aurva jAmadagnya siMha varmA varmA kSatrIya zarmA paramAra abhilekha varmA - -

Page #346
mAndhAtA- abhilekha (mUlapATha) [chanda zloka 1.39 upajAti; 2.5. 9. 10. 22. 29. 31. 38.45. 47. 48. 52. 54. 55. 60 zArdUlavikrIDita; 3. 18. 19. 44. 63 gIti; 4: 13. 16. 17. 20. 23. 24. 25. 27. 32. 34. 35. 37. 40.42. 46. 49. 50. 51.53. 56.57: 61.62.68. 69. 72 anuSTubha ; 7. 33. 41. 46. 72 sragdharA; 6.6.26.58. 64 AryA; 11. 36. hariNI; 12 zikhariNI; 14. 28. 65. 67 vasantatilakA; 15. 20. 21.43. mAlinI; 30 upendravajrA; 59 upajAti; 70 zAlinI; 7 patAgrA]. ................... (prathama tAmrapatra--pRSTha bhAga) 1. oM namaH puruSArthacUDAmaNaye dharmAyA (y)| pratigrahaM yo viracayya lakSmImudIrNavarNo jagadujjihAnaH / Ananda- : yatyetaduruprasAdaH sa yajvanAmastu patiH priyAya // 1 // kRtvA lekhanikAM kuThAramudayadvAraM niyuddhAsvaro (khAdhvare)..... yaH kSatrakSa tajAtajAtasumakhIM (SIM) melavama (lAmbu aM)bhonidhi / . patraM digvalayaM svamakSaracaNaM nirvattayanzAsanaM . viprebhyaH pRthivImadA dudayinI rAmAya tasmai namaH / / 2 / / [a]zrAMtAsraM (sra)payobhirlaMghanavaM (baM)dhAbhimAnajAM jaladheH / .. kRzatAM zamayitumiva yo rakSAsyavadhInamAmi taM rAmaM (mam) // 3 // zarIbhUya hariH kukSinikSiptabhuvanatrayaH / yadaMgulidale tasthau namastasmai puradruhe // 4 // bhUmi bhUtimayIpataH surasaridrUpAstRtIyekSaNajvAlAbhaM jvalanaM bhujasthabhujagazvAsAtmakaM mA : rUtaM (tam) / ... khaM raMdheSu kapAladAmni nayanadvaitacchalAtpUSaNaM candraM svaM yajamAnamityavatu vaH zarvoSTa vibhrantanu (tanUH) // 5 // devAnAM vedAnAM trayasya yo jAtavedasAM jagatAM (taam)| ...... lebhe nAmAdima iti namAmi devaM tamoMkAraM (ram) // 6 / / zaMbhoraMbhobhirasya snapanavidhivasA (zA) dapyahaM mUrddhanI (ni) dve saMdhAnaM (ne) saMvidhAsye dhruvamiti vidhurA svdhuniisprddhyev| revAsevAnuSaMgAdi va caraNatalAlaMvi (bi)nI yasya bhAti prAsAdobhraMliha zrIjayaM (rjaya)ti pasu (zu) pateH soyamoMkAranAmnA // 7 //

Page #347
paramAra abhilekha 11. yatprAsAdAgra [ka]lasatADitapurA surApagA mukhraa| revAnuSaMgaroSa (SA)diva gaMgAdharamupAlabhate / / 8 / / no gamyoyamakiMkarairna du ritairAsAdanIyo na vA dhRSyo mohamahombhibhinna kAlinA caiSa praveSTuM kSamaH / matvA kuNDalanAmiveti paritaH __saMprApito rekyA kAveryA ca pitAmahena sumahAnmAMdhAtRdhAtrIdharaH / / 9 / / muktau (kta)ryAsyati kutracidvasumatI daMSTrAgra __ saMza (sa) ggiNI kukSau kSobhamavApsyati tribhuvanaM ruddharamIbhibhRzaM (zam) / ityasvalpavikalpamIlitamateH kaMThe kuMThat 13. 14. kolAkAradharasya mai (ka)TabhajitaH zvAsormayaH pAtu vaH / / 10 / / nigamavadanAM vedAMgAMgI purANama[ya]tara 16. 17.. 18. davayavAM vakratvoktiM kavitvatanUrUhAM / padapadavatIM vAkyAtmAnaM pramANamayAzayAM tanumiti navAM vi(bi) bhraddhAMti __ bhinattu pitAmahaH / / 11 // sanAbheH saMbhUya svayamiha murArejagadidaM sasarja prAdhAnyAtkiyadapi tataH sraSTu maparam / munInmAnyAnsapta vyaracayadayaM svIyamanaso vasiSTA (To)'bhUdeSAM tapasi kRtaniHkaM (niSka)paniyamaH / / 12 / / sa yadA [nA] karotkopamapi putrazate hte| tadAbhyaSeNayadraSTuM taposya kila kauzikaH / / 13 // tenAtha mAraya parAni ti jalpatAyat sRSTastadA munivareNa kRzAnukuMDAt / dharmAdru (maMdru) hAM vizasanAdiha yoga topi khyAtastataH samabhavatparamAranAmA / / 14 / / samajani [kila tasmAdeSa rAjanya 20. 21.

Page #348
mAndhAtA abhilekha (dvitIya tAmrapatra--aprabhAga) vaMzaH sakaladharaNidhu[]prAMsu (zu) vaMzAvataMzaH (sH)| avatarita na yasminjAtu viSNoranaMzaH paradha raNibhujAM vA mAnase yo na haMzaH (saH) // 15 // kamaMDaludharo dhArAdhIzastatra kramAda[bhUta] / yazobhiH zobhi te yasya svasthobhUdbhUtale vidhuH / / 16 / / tAte tatra prapannetha nAki nAyakavaibhavaM / dhUmarAjobhavadrAjA pratApaistapana prabhaH // 17 // dahati pratyahamuccaiH pratIpanRpapuraparaMpa[rA]miti yH| dhUmadhyAmarudito gaganacarai*marAja iti nAmnA // 18 // atha devasiMhapAlastasmAdasminnabhUnnRpo bhuvane / yasya pratApataphnaH pratinRpatitama : kSayaMkSaNAdana yat / / 19 / / svaradhivasati dhArAtIrthagatyA svatAte jayati kanakasiMhastatra rAjyokrameNa / bhavati kila talesya sva:pitA me prasaMgAditi . khalu vitaranyodhovyadhAtkalpavRkSaM // 20 // zrIharaSo (harSo) bhUnnRpastasmAdatha prathitapo (pau)ruSaH / / dAnavAnakarotsa ___nsuikhino vaiSNo (Navo) pi yaH ||20a (21) / / svapadavinimayena svastamAsajya rAjye kSititalavijihIrSAkautukAnnAkinAthaH / a[bha] vada[tha] jagaddeva ityAkhyayodyat karakRtakaravAlo mAlavakSoNikhaNDe // 21(22) // karNaH karNakaTuH zivirNa (na) si (zi) vado bai rocane nocitA --- yavanIpake vinayate citAM na cintAmaNiH / svalpaH kalpataruna kAmasurabhiH kAmaprapUtyai puro yasmin sasmitamAthisArthamanasAmicchAdhikaM yacchati // 22 (23) / sthiradhI sthirakAyotha prAjyaM rAjyaM prapannavan (vAn) / sthirakAyo sya [tu] yuddha (ddhe )Sviti sArthakasaMjJayA / / 23 (24) / /

Page #349
300 paramAra abhilekha 34. 35. 37. 38. 39. tato vozarirityAsIddA (dhA) rAdhipatiruddhataH / yena yuddhe hatarvIraiH samvA (bA)dhA dyoga (na) vAmaraiH / / 24(25) / vIrasiMhastato vIrarasika (ko) rsikaashyH| . . . pituryo rAjyamAsAdya jigAya jagatImimAM / / 25(26) / vAkpatirAjo rAjye tasminnAsInmahItale mhtiH| . yasya prAkRtasUktibhirarajyata.prAkRto lokaH / / 26 (27) / / . caturaM caturaMbhodhiparidheradhipaM bhuvaH / . . . siyAnAmAnamatrAtha sAmra (mrA)jyazrIrazizriyat // 27 (28) / ujyA (jjvA)latejasi yazo vize (za) de- .. tha vaMze tasminmahAnajani muMja iti kSitikSitIzaH / / spardhAvasA (zA) diva mithaH samitau kRpANaH.... pANizca dAnama ___ tanodadhikaM yadIyaH / / 28 (29) / gAyatyaMtaramaMdasaMmadabharA visrA (zrAM) taha zrubhiH puNNAMcatpuTarlo (lo) canAMcalatayA nA lokya kAntaM purH| maMdArastavakAvataMza (sa) vilasadrolaMva (ba)kolAhala- . . . . . sphAyannAdamuditvaraM suravadhUH kIrti yadIyAM- . . . . . . ... . divi / / 29(30) / / .. tataH sphuratsaMgarasaM[gAraMgamabhaMgurAMgaM kila siMdhurAjaM / sadoditaM sAdaramAsasAda prabhutvalakSmIH pratatapratA pN||30 (31) // yaM sArasvatamAdadhAnamamRtaM prakhyAtaratnotkaraM ... . satpakSakSitibhRccharaNyamuditaM prAyaH prazA (sA) dAspadaM / sanmaryAda magAdhamAyatapadaM vyAptakSamAmaMDalaM satyaM jalpati siMdhurAjamakhilaH prodyadvijollAsitaM // 31(32) / siMdhurAjAda bhUttasmAtkalAnAM paanmudytH| bhAsayankumudaM bhojarAjo rAjA prasAdabhUH / / 32 (33) / / arthipratyarthisArthA (rtha) sthita(dvitIya tAmrapatra-pRSTha bhAga) karanikaropAtta[saMnyastama[tta]prAjyaproddAmaMdatAva (ba)lava (ba) hala-galaddAnatoyodbhaviSNuH / yaddvAri dvAsthamukhya-kSaNadhRta * dharaNIpAla-nizvAsarAzi sphUrjadvAtyA-pratAnaH pracuramapi puni]: zuSkatAmeti paMkaH // 33 (34) / / 41. 43. 44 45.

Page #350
mAndhAtA abhilekha zaMva (ba) rArizaraiH pUrvajanmanI ha nijessunnaa| rAdhAM vivyAdha yaH prAyaH prathayannacyutAtmatAM / / 34 (35) / / yaH kurvanmArgaNAnrAjJaH parAnrAjJazca mArgaNan (nnaan)| sarva___ sva-tyAga-yogena parivartakatAM dadhau / / 35(36) / / udayaMu (yamu) dayAdityaH prApa pratApa-nidhista to] ...... ripunRpatamastomAnastaM naya na vilstkrH| udaharata yo dordaSTrAbhyAM sajjita-gUrjara kSitipa-jaladhau magnAmetAM vA (va) rAha ivAvanim // 36 (37) / / naravarmA ta to rAjaratna ratnAkarAnnRpaH jAta]: svatejasAkrAMta-sarbojhaibhartRbhUSaNe (NaH) / / 37 (38) / / utkhAtAH parabhUmayaH punaramUrAttAstato bhyuddhatA drAGaniHkaTaMkitAH karaiH paricitAzcakre nije ropitAH / . . pAtrArtha ghaTitAH svasUtrakalitAH snigdhIkRtA yatnato ....... .. yeneti prakaTaM kulAlacarita-krIDAsu na vIDItaM / / 38 (39) / tato yazovarmA (ma)nRpo va (ba) bhUva pracaMDadordaDalasajjayazrIH / mA tyardhamAdyaM na kila trilokyAM dvitIyamaMge yudhi yasya nAmnaH / / 39(40).. tasmAdajayavarmAbhUdbhAta]le bhUmivallabhaH / pratA patapano yasya kamalollAsanolvaNaH / / 40 (41) / prabhrasya (zya)nmuMDamAlaM skhalitagajamukhaM vyagrajAgracchivAsyaM : vyAkIrNAsthiprakAraM ' dhutavidhura-mahAsenamubhrAntabhUtaM / dhvastoccaHkRttikhaNDaM prapatita-nayana zrotramugrogra bhAvaM] yatSa (kha)Dgena vyadhAyi pravana (Na)ma . nudinaM raMgamUbhairavasya / / 41 (42) / viMdhyavAbhavattasmAdasminnurvItalekhile / yo vidhyagiri-vadvairinRpopAyana-daMtibhiH // 42(43) // ajani subhaTavarmA saMgare krUrakarmA kSataripunRpavarmA saMsadi-prAptazarmA / tridasa (za) pati sadharmAthAGgano dgItanA rucitaru ciravA mArgaNaprAptakhA / / 43 (44) / / arjunadevastamAdarjuna iva krnnjitvrodaane| ... bhAratabhUSA bhAvI kRSNakaratirva (4) bhUva bhUbhartA // 44 (45) / /

Page #351
paramAra abhilekha satva (pa)kSakSiti-bhRjjayavyasanitAM zrutvAsya nAmAnvayA nmanAkapramukhAH prakaMpama dadhumAdhyebu bhItAdhruvaM / zrIsomesvara (zva) ra pabhR (da)baMdha samaye prakSutya (bhya)toMbhonidhe rutkallola-tayAvanau yadabhavatsaMvata-ko lAhalaH / / 45 (46) / / devapAlastataH prApa prAjyaM rAjyaM dharAdhipaH / sumanaH saMsadi prItaH kalpavRkSAdi-madhyagaH / / 46 (47) / / sphAra____ rullikhite turaMgamaravuraiH praur3hapratApAnalarUddIpterivadhU-vilocanajalailipte galatkajjalaiH / yatkASThAvi __ jaye vRSaH khalu kalAvekAMhi (ghriNA saMcaranpUtatvAccaraNazcaturbhiradhunA bhUmaMDale kha (khe) lati / / 47 (48) / dhAvadvAji khurAgra-dhUtavasudhApRSTha-sphuraddhUlijadhvAMtAkrAMtadigaMtarAla-viSaya-vyarthIkRtAhaskaraM / bhailasvAmipuropa kaMThasamare mlecchAdhipaM durdharaM yaH krodhAttaravAriNava sahasA dvedhA vyadhAduddhataM / / 48 (49) / / tasmAjjaitugidevobhUtpA thivaH pRthiviitle| dharAmuddharatA yena zrImatA zrIdhavAyitam / / 49(50) / / tataH zrIjayavarmANaM zizri ye zrIH sphuradbhU (bhu)jN| zrIrda dvaryazo yamAsAdya tatyAja capaletyalaM / / 50 (51) // yugayogAdatikSINaM vRSa . (tRtIya tAmrapatra-agrabhAga) meva pupoSa yaH / / jayasiMhastRNaM cakre sarvasvaM svayameva saH / / 51 (52) / udaMDo dadatAMpaTuH pravadatAmu jjAgaro jAnatA bhAvI zrIjayasiMha ityavanipo dhamakava (ba)ddhavrataH / dauhitrotra kule vipazci ducitaH pautrotra pAtraMzrivo (yo) matvetthaM khalu zaMbhuriMdumanalaM protyottamAMge dadhau / / 52 (53) / paulastyamastakabhrasyadatravi srA jttaattvii| karparapUraNairyena purAreH surabhiH kRtA // 53 (54) / /

Page #352
mAndhAtA abhilekha 303 vidhyAdrevalayaM vilaMghya parito dikkUla-sakkhe (Se) sai nye zrIjayavamaNaH kSitipateryasyAlamAskaMdati / kAntAbhiH khalu dAkSiNAtya-nRpateH kopAdagastyaM prati kSi prAH (ptA:) prakSitakAMdizIkapatibhiH krUrA. kaTAkSacchaTAH / / 54 (55) / su(zu)bhrAlihahemakuMbhaziraso devA]layAnkArayan vipre bhyo vitaranpurANi kanakaM dhenuH su(zu)bhAH koTizaH / ArAmAniha ropayansarasa-yannuccastaDA-gauttamaiH kSoNImaMDala ____ mujjavalaM sthiramatiryodyApi na zrAmyati / / 55(56) / itthaM pRthvImavatyasminjayavarmaNi bhUpatau / vyApArAnapamudrAdInparipaM thayati svayaM / / 56 (57) / / cAhamAnakule rATorAuttaH kramatobhavat / caMDadordaNDayoryasya jayazrIH sthiratAmagAt / / 57(58) / palhaNadevastasmAda[bha]vadbhujadaNDamaMDalIcaMDaH / yaH svAmini jayazriyamAtmani yaza eva cAdhatta / / 58 (59) / / salaSa (kha) NasiM __ hastasmAttanayo nayabhUrabhUtsubhujaH / arjunadevasthAjiSu yazojane sa khalu saha kRtvA / / 59 (60) / / jitvA siMhaNadeva du *rdharamahAsanyaM camUnAyaka mAdhyAtsAgayarANakaM svayamihAdhaHpAtayitvA hyAt / tasmAtpaTTamayAni sapta samera yazcAmarANyagrahIt mUrdhAnau paridhUnayan rasavasA (zA)tsihArjunakSmAbhujoH // 60 (61) / tasmAdanayasiMho[bha]tkalAvA niva vAridheH / yaH ekaH kalpavRkSAdimadhye gaNanayAnvitaH / / 61(62) / depAlapure yena prAsAde kArite zivaH / zrAMtaH [kuM DajalavyAjAsiddhasiMdhuM dadhau puraH / / 62 (63) / zAkapurebhraMlihaziSa (kha)raM surasadanamavi (bi) kAdhigataM / yo[cI]karadiva dA[]]-.. visrA (zAMti khe dvijasya saMpra (bhra) mataH / / 63 (64) / / oMkAraprAsAdaM samayA niramApayattarAMtuMgaM / jambu (bu) kezvara-nAmnaH sa (zaM) bhoryaH sadana manupamiti / / 64 (65) /

Page #353
"paramAra abhilekha yatkArite sarasi maMDapadurgamadhye kuMbhodbhavaH pratinisaM (zaM) prativimvya (mbya ) mAnaH / jye (yo) tirmayo lavaNa vA ridhivaripAna duHsvAda-duHkhamiva mASTi piva (ba) napoMtaH / / 65 (66) / / prAkAreNa pratolyA SaDadhikadasa (za)bhimaMdiraH sva parNakuMbharuttuMgabhUrikakSairguru-surasadanenAMvu (bu) kuMDena yuktaaN|' yo durge maMDapAkhe (khye)vyataradiha purI vA (brA) hmaNe bhyo nRpAjJAM labdhvA mAMdhAtadurgepyanupamaracanaM tadvadeva vyadhatta / / 66 (67) / sa eSa pUrvokta-rAjAvali-virAjamAnena bhaktayAdibhiH prasAditena zrImajjayavarmaNA dhArAdhipenAnujJAtaH sa (sA)dhaniko anayasiMhadevo dharmAdha (rtha)tsamva (ba)ddha-tru (ba)- . 88. dhivijayI varddhanApura-pratijAgaraNake kumbhaDAudagrAme tathA tatraiva vAlaukgrAme tathA saptAzIti prati89. jAgaraNake vadhADigrAme tathA nAgadraha-pratijAgaraNake nATiyA grAme samastarAjapuruSAn vA (bA) (tRtIya tAmApatra--pRSTha bhAga) 90. hmaNottarAn pratinivAsi-paTTakila-janapadAdIMzca vo (bo) dhayatyastu vaH saMviditaM yathA maMDapadurgAvasthitai91. rasmAbhireka triMzadadhika trayodazazata-saMkhyAnvite pramAthi-nAmni saMvatsare bhAdrapade mAsi zuklapakSe 92. saptamyAM tithau zukradine maitre nakSatre snAtvA . bhagavantaM pArvatIpati samabhyarcya saMsArasya asAratAM dRSTavA / tathA 93. hi| vAtAbhravibhramamidaM vasudhAdhipatya mApAtamAtra madhuro viSayopabhogaH / prANAstRNAgrajalabindusamA narANAM dharmaH sakhA paramaho paralokayAne // 67 (68) / iti sarvaM vimRziyAdRSTaphalamaMgIkRtya ca svaputraH kamalasiMha-dhArAsiMha-jaitra95. siMha-padmasiMha (hA) ityete. sahita: nAnAgotrebhyo nAnAnAmabhyo mAMdhAtR-vra (ba)hmapurI vAstavyebhyo vA (brAM) hmaNebhya: ya96. thA TakArIsthAna-vinirgatAya gautamasagotrAya AMgirasauvathya [gau]tameti vipravarAya RgvedazAkhAdhyA97. yine ca kamalAdharazarmaNaH pautrAya avasathi-vidyAdhara zarmaNaH putrAya dI padmanAbhazarmaNe vA (brAhmaNAya 98. padamekam 1 TakArIsthAna-vinirgatAya gautamasagotrAya AMgirasauvadhyagautameti tripravarAya Rgveda99. zAkhAdhyAyine ca kamalAdharazarmaNaH pauvAya ava vidyAdharazarmaNaH putrAya ca mAdhavazarmaNe vA (brA) hmaNA 94.

Page #354
mAndhAtA abhilekha 100 . ya padamekam 1 'TakArIsthAna-vinirgatAya bhAradvAja-sagotrAya AMgirasa-cA (bA)haspatya bhAradvAjeti triprava101. rAya' RgvedazAkhA-pravarddhamAnAya mizradharmAdharazarmaNaH pautrAya paMcapIThi(pAThI) mizrauddharaNa zarmaNaH putrAya paM 102. zrIkaMThazarmaNe vA (brA) hmaNAya padamekam 1. laSa (kha) Napura-vinirgatAya kAzyapagotrAya kAzya pAvatsAra-naidhru103 . veti tripravarAma ca bho (bhU) patizarmaNa: pautrAya paM. vidyApatizama'NaH putrAya RgvedazAkhA pravarddhamAnAya dvi 104.. govarddhanazamaNe vA (kA)hmaNAya padamekam 1 tolApauhasthAna-vinirgatAya caMdrAtreyasagotrAya AtreyagAvi105. STira-pUrvAtitheti tripravarAya dI zrIvatsazarmaNaH pauvAya dI devazarmazarmaNaH putrAya mAdhyaMdina zA106. khAdhyAyine dI vAmanazarmaNe vA (A)hmaNAya padamekam 1 TakArIsthAna-vinirgatAya vaziSTha sagotrA107. ya vAziSThazAkya-pArAsaryeti tripravarAya va (ba)labhadrazarmaNaH pauvAya. sAdhAraNazarmaNaH putrAya mAdhyaMdi108. na-zAkhAdhyAyinA-avasthI-AnandazarmaNe vA (zrA) hmaNAya padamekam 1 TakArIsthAna-vinirgatAya [bha]Ara109. dvAjasagotrAya AMgirasa-vA (bA)haspatya-bhAradvAjeti tripravarAya zuklapradyumnazamaNuH pautrAya dvi so110. lUzarmaNaH putrAya mAdhyaMdinazAkhAdhyAyine dvi harIzazarmaNe vA (grA)hmaNAya padamekam 1 111.. TeNIsthAna-vinirgatAya kAzyapasagotrAya kAzyapAvatsAranaidhruveti tripravarAya upA . 112. devazarmaNaH pautrAya upA vaijUzarmaNaH putrAya mAdhyaMdina-zAkhAdhyAyine dvi [ma]- .. " (caturtha tAmrapatra-agrabhAga) 113. hAdevazarmaNe drA (brA)hmaNAya padamekam 1 TakArIsthAna-vinirgatAya kAtyAyana-sagotrAya vizvA]114. [mi]tra-kAtyakiletti tripravarA[ya] pA kalhaNazarmaNaH pautrAya ava AladevazarmaNaH putrAya 115. mAdhyaMdina-zAkhAdhyAyine dvi haridevazammaNe vA (brAhmaNAya padamekam 1 TakArIsthAna vinirgatAya' bhAradvAja116. sagotrAya AMgirasa-vA (bA)haspatya-bhAradvAjeti tripravarAya dvi gajAdharazarmaNaH pautrAya ava vI[ka]deva-zarmaNaH 117. putrAya mAdhyaMdina-zAkhAdhyAyine dvi anantazarmaNaH 'brA (brA)hmaNAya padamekam 1 TakArI sthAna-vinirgatAya A-. 118 . treya-sagotrAthAya AtreyagaviSThira-pUrvAtitheti tripravarAya. pA. kRSNazarmaNaH pautrAya pA atrizarmaNaH putrA-. 119. ya mAdhyaMdina-zAkhAdhyAyine pA yogezvarazarmaNe. brA (nA)hmaNAya padamekam 1 TakArIsthAna vinirgatAya vazi-.... 120. STha-sagotrAya vaziSThAbharadvasvindrapramadeti tripravarAya tri. samuddharaNazarmaNaH pautrAya tri dAmodarazarmaNaH pu

Page #355
306 paramAra abhilekha 121. vAya kauthumazAkhAdhyAyine ni nArAyaNazarmaNe vA(brA)hmaNAya padamekam 1 TakArIsthAna vinirgatAya sAra122. piNa-sagovAya bhArgavacyavanavA (nA)pnadhAnI (vadau) va-jAmadagnayeti paMcapravarAya ca vAsudeva zamrmaNaH pautrAya ca lakSmI123. dhAra]zarmaNaH putrAya kauthumazAkhAdhyAyine tri puruSazarmaNe brA (bA) []NAya pa(da) mekam 1 TeNIsthAnavinirgatA124. ya zANDilyasagotrAya zANDilyazi (si) tadaivaleti tripravarAya tri vizvezvarazarmaNaH pautrAya tri mahezvarazamaNiH] 125. [putrAya kauthumazAkhAdhyApine tri bAUMzarmaNe vA (brA) hmaNAya padamekam 1 vatsasagotrAya bhArgavacyavana-Apna126. vAnInajAmadagnyeti paMcapravarAya cAhamAna-kulei) pravarddhamAnAya sA palhaNadevavarmaNaH pautrAya sA sala (lla) 127. Sa (kha) NasI (siM)havarmaNaH putrAya sAdhanika anasiMhavarmaNe kSatriyAya padadvayam 2 iti SoDasavA (zabrAhmaNebhyaH 128. kuMbhaDAudA (da)-vAlaudA (da)-vaghADI-nATiyA iti grAmacatuSTayaM samagraM catuSkaMkaTa-visu (zu)ddhaM . savRkSamAlAkulaM ta129. saMva(ba)ddha-gRhagRhasthAnakhalakhalasthAnaM khalu talabhedyAgo-vATikAzAkamuSTi-tailapalikA kumbhapUrakAtkA130. zotpatti-pAtAlanidhinikSepa-[de]vAyata[no]dyAna-taDAgavApIkUpAdi-sahitaM sahiraNyabhAgabhogaM so131. parikaradaMDAdi-[sa]odAyasahitaM puNyayazobhivRddhaye caMdrAkarNivakSiti-samakAlaM yAvatparayA bhaktayA de- .. 132. va-bA(brAhmaNa-bhuktivaja zAsanenodakapUrva dattaM tanmatvA tannivAsi-paTTakilajanapadairyathA dIyamAna-bhAgabhI133. gakara-hiraNyAdikamAjJA-vidheyarbhUtvA sarvametebhyo bA(brA) hmaNebhyaH samupanetavyam sAmAnya caitaddharma[pha]laM. vudha(buddha)vA . . 134. asmatsvAmivaMsa (za)-jai vibhirbhoktRbhirasmaddatta-dharmA (mma) dAyonumantavyaH pAlanIyazca / - uktaM ca / . . . . . . . va (ba) hubhirvasudhA bhu135. *ktA rAjabhiH sgraadibhi.| . . yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam / / 68 (69) // .. ... . . . svadattAM paradattA vA yo haret vasundharAM (raam)| (caturtha tAmrapatra-pRSTha bhAga) . . sa viSThAyAM kRmirbhUtvA pitRbhiH saha majjati / / 69(70) // sarvAnevaM bhAvinoM bhUmipAlAn bhUyo bhUyo yAcate raambhdrH| sAmanyoyaM dharmaseturnRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / / 70 (71) / iti kamaladalAmbuvindulolAM zriyama .. nucintya manuSyajIvitaM c|| sakalamida-mudAhRtaJca bud vA na hi puruSaH parakIrtayo vilopyAH // 71 (72) / iti| 137.

Page #356
mAndhAtA abhilekha 139. zrI kaNThena niyuktena sabhAyaM (yAM) jyvrmnnaa| cakre kulakramA yAtu(ta)-vidyatvena zAsanam // 72(73) / / utkIrNAM ca ru(rU)pa140. kAra kAnhAkona (ken)| .. anuvAda (prathama tAmrapatra-pRSTha bhAga) 1. oN| puruSArthoM meM cUDAmaNi dharma ko namaskAra / lakSmI ko dAnarUpa meM pariNata kara jisakI kIrti vikhyAta huI, jagata ko tyAgane vAlA, mahAna anugraha karane vAlA, sabako Anandita karatA huA vaha viSNu yajJa karane vAloM kA priya karane vAlA ho / / 1 // yuddharUpI yajJa meM udaya ke dvAra rUpI kuThAra ko lekhanI banAkara, kSatriyoM ke rakta se pUrita samudra kI syAhI banA kara, dizAoM ko patra banA kara, apane akSaroM se manohara zAsana karate hue udita, jisane brAhmaNoM ko pRthvI kA dAna kiyA, usa parazurAma ko maiM namaskAra karatA hUM // 2 // samudra ko bAMdhane evaM lAMghane ke abhimAna se utpanna huI samudra kI durbalatA ko avichinna bahane vAle AMsuoM se zamana karane ke lie hI mAno jisane rAkSasoM kA vadha kiyA usa rAma .. ko maiM namaskAra karatA hUM / / 3 / / .. .. ... ... ... .. . trailokya ko apane udara meM nihita karane vAlA viSNu bANa bana kara jisakI aMguliyoM ke madhya sthita rahA, usa tripurAri ziva ko namaskAra hai / / 4 // .. ... . .... jo bhasma rUpI bhUmi ko, gaMgArUpI jala ko, tRtIya netra-jvAlA rUpI agni ko, bhujAoM para sthita bhujaMgoM ko, zvAsocchavAsa rUpI vAyu ko, naramuMDa rUpI mAlA meM chidra rUpI AkAza ko, donoM netroM ke bahAne se sUryacandra ko va svayaM ko yajamAna rUpa se dhAraNa karane vAlA aSTamUrti ziva tumhArA rakSaNa kare // 5 // devatraya (brahmA, viSNu, maheza), vedatraya (Rk yaju sAma), agnitraya bhuvanatraya (svarga, bhU, pAtAla) inakA Adi nAma jisane prApta kiyA usa oMkAradeva ko maiM namaskAra karatA hUM / / 6 / / narmadA gaMgA kI IrSyA se dukhI huI, zivajI ke snAna ke bahAne se vaha bhI unake mastaka para sthita ho jAvegI, isa hetu jisa zivajI ke maMdira ke nIce se sevA nimittaM baha rahI hai, usa zivajI kA gaganacumbI oMkAra nAmaka maMdira prakAzamAna ho rahA hai / / 7 / / jisa oMkArezvara maMdira ke zikhara ke kalaza se svarganagarI ke tADita hone se khalabalAhaTa karane vAlI AkAza gaMgA narmadA ke sAnidhya se mAno krodhapUrvaka gaMgAdharaM zivajI ko upAlambha de rahI hai / / 8 / / - jahAM yama ke dUta praviSTa nahIM ho sakate, pApa sparza nahIM kara sakate, moha kI pracaNDa lahareM bhayabhIta nahIM kara sakatIM, kaliyuga bhI praveza karane meM asamartha hai, yahI socakara brahmadeva ne narmadA va kAMverI se cAroM ora kuNDalinI ke samAna veSThita isa sthAna para mahAna mAndhAtA narezaM ko bhejA // 9 // 'zvAsa chor3ane para dantAna para sthira pRthvI kahIM lur3haka jAveMgI, na chor3ane para tribhuvana kSubdha ho jAvegA, aise mahAna saMkalpa-vikalpoM se anirNIta gati vAle bhagavAna ke kaNTha meM kuNThita hone vAlI varAha rUpa dhAraNa karane vAle kaiTabhAri (viSNu) kI zvAsalahariyAM sumhArA kalyANa kareM / / 10 / /

Page #357
. 308 paramAra abhilekha veda jisa kA mukha, vedAMga jisake aMga, purANa jisake vyakta hone vAle avayava, vakrokti kavitva jisake keza, vyAkaraNa zAstra jisake caraNa, nyAyazAstra jisakI AtmA, mImAMsA zAstra jisakA mana hai aisA nUtana zarIra dhAraNa karane vAlA yaha brahmadeva hai, isa bhrAMti ko ( vaha ) dUra kare / / 11 / / viSNu kI nAbhi se svayaM prakaTa ho kara brahmA ne isa jagata kA nirmANa kiyaa| bAda meM kucha to bhI pradhAnatA se anya nirmANa kiye| apane mana se sAta mAnya RSiyoM ko utpanna kiyaa| unameM se vasiSTha tapa karane hetu dRr3ha nizcaya hue / / 12 / / sau putroM ke vadha hone para bhI jisane krodha nahIM kiyA, taba usake tapa ko dekhane kI vizvAmitra ne icchA kI // 13 // bAda meM 'zatruoM ko mAro" aisA bolane vAle usa munivara ne yogabala dvArA agnikuNDa . se dharmadrohiyoM kA nAza karane ke lie jisako utpanna kiyA vaha paramAra nAma se vikhyAta huA || 14 // ( dUsarA tAmrapatra -- agrabhAga ) usa paramAra se akhila pRthvI para zreSTha va unnata vaMza kA alaMkAra rUpa yaha kSatriya vaMza utpanna huA jisameM koI bhI aisA nareza nahIM thA jisameM viSNu kA aMza na ho, evaM zatru narezoM ke manarUpI mAnasa sarovara meM jo haMsa ke samAna virAjamAna na ho / / 15 / / isa vaMza meM krama se kamaMDalUdhara nAmaka dhArAdhIza huA jisakI kIrti se bhUtala prakAzita hone para candra nizcinta ho gayA ||16|| pitA ke svargavAsI hone para apane pratApoM se sUrya ke samAna kAMtivAlA dhUmrarAja nareza huA / / 17 / / jo pratidina unnata virodhI narezoM ke nagaroM kI paramparAoM ko bhasma karatA thA / dhuveM se trasta hue devatAoM ne usako dhUmrarAja nAma se pukArA / / 18 / / usake uparAnta pRthvI para devasiMhapAla nareza huA jisake pratApasUrya ne zatrunRpati rUpI . andhakAra ko kSaNabhara meM naSTa kara diyA ||19|| apane pitA dhArAtIrtha gati (?) ke svargagata hone para usa rAjya meM krama se kanakasiMha nareza huA / "mere pitA svarga meM kalpavRkSa ke nIce baiThe haiM" aisA soca kara jisane prasaMgoM para dAna de kara kalpavRkSa ko nIcA kara diyA ||20|| usake pazcAt atyanta parAkramazIla zrI harSa huA / dAna dene vAle ( ? ) jisane vaiSNava ho kara bhI saba ko sukhI kriyA / / 21 / / svargAdhipati (indra) isa (zrI harSa) ko apane sthApita kara bhUtala para vijaya prApta karane kI dhAraNa kiye mAlava bhUkhaNDa meM jagaddeva ke nAma se udita huA || 22 // jagaddeva dvArA yAcakoM ko icchA se adhika dAna pradAna karane se dAnavIra karNa kA nAma kAnoM kI kaTu lagane lagA, zivi va bali rAjA akalyANakArI va nisteja ho gaye, cintAmaNi cintA haraNa meM asamartha ho gaye, tathA kalpavRkSa va kAmadhenu icchApUrti ke lie choTe par3a gaye ||23| rAjya (svarga) meM apane pada ke badale icchAyukta kautuka se hAtha meM khaDga bAda meM sthira nizcaya vAlA, yuddhoM meM sthira zarIra vAlA nareza rAjya ko prApta kara sthirakAya nAma sArthaka kiyA ||24|| huA, jisane samRddha

Page #358
mAndhAtA abhilekha 309 usake pazcAt vori ( ? ) nAmaka parAkramI dhArApati huA jisake dvArA yuddha meM mAre gaye hue vIroM seM svarga itanA bAdhA yukta ho gayA jitanA devatAoM se bhI nahIM huA || 25 || isake pazcAt atyanta rasika va zreSTha vIra vIrasiha huA jisane pitA ke rAjya ko prApta kara isa pRthvI ko jItA ||26|| vizAla bhUtala para usa rAjya meM vAkpatirAja huA jisakI prAkRta sUktiyoM se sAdhAraNa jana Anandita hote the ||27|| cAroM samudroM taka pRthvI kA svAmI buddhimAna sIyA nAmaka nareza huA jisake sAmrAjya meM lakSmI ne Azraya liyA ||28|| ujjvala tejasvI kIrti se vikhyAta usa vaMza meM muMja nAmaka mahAna pRthvIpati huA / zatru kI spardhA se jisakI khaDga ne yuddha meM tathA (vidvatsabhA meM) hAtha ne adhika dAna diye / / 29 / / atyAdhika Ananda mizrita harSAzruoM se paripUrNa netrapuTa vAle cakSuoM kA aMcala bharA hone se pAsa meM sthita priyatama ko na dekha kara, ( zarIra para dhAraNa kiye ) mandAra puSpa guccha ke AbhUSaNoM para maMDarAne vAle caMcala bhramaroM ke guMjana se jisakA nAda vRddhigata ho rahA hai, aisI jisakI kIrti devAMganA gA rahI haiM // 30 // bAda meM bhar3akane vAle yuddha ke saMga kA raMga jisa para car3hA hai tathA akSata aMgoMvAle sadA abhyudayI jisakA pratApa sarvatra vyApta hai aise siMdhurAja ko AdarapUrvaka rAjalakSmI prApta huI ||31|| sarasvatI ke jalarUpI amRta ke samAna vyAkaraNa zAstrAmRta ko dhAraNa karanevAle ratna kI khadAna jisakI prasiddhi hai, akhaMDita paMkha vAle parvatoM ke samAna, apane pakSa ke narezoM ko Azraya dene vAle, prasannatA ke sthAna, maryAdA ko dhAraNa karane vAle, agAdha gaMbhIra vizAla sthAna vAle, bhUmaMDala ko vyApta karane vAle, pakSiyoM ke samAna brAhmaNoM ko prasanna karane vAle aise jisako samudra samAna siMdhurAja kahate haiM satya hI hai / / 32 / / sidhu se jisa prakAra candra udita hokara candravikAsI kamaloM ko vikasita karatA hai, usI prakAra siMdhurAja se kalAoM kA bhaMDAra pRthvI ke Ananda ko vikasita karatA huA bhojarAja huA ||33|| ke jisake yAcaka samUhoM ke phaile hAthoM para dAna diye gaye hue vipula unmatta gajasamUha jharane vAle madajala se utpanna hone vAlA vizAla kIcar3a ( jisake ) dvAra para pramukha dvArapAla dvArA kSaNabhara ke liye roke gaye hue narezoM ke zvAsocchvAsa rUpI AMdhI se sUkha rahA hai ||34|| ( dUsarA tAmrapatra- pRSTha bhAga ) pUrva janma meM viSNu ne jisa prakAra kAmadeva ke bANoM se rAdhA ko vedha kara apanI acyutAtmatA siddha kI thI, usI prakAra yahAM (bhoja) ne apane bANa se rAdhA ko bedha kara dhArA banA diyA aura apanI sthirAtmatA siddha kara dI ||35|| jisane yAcakoM ko rAjA banA kara evaM zatru narezoM ko yAcaka banA kara sarvasva tyAga dvArA parivartanazIlatA dhAraNa kI / / 36 // bAda meM pratApa ke bhaMDAra udayAditya kA udaya huA jisane apane hAthoM se zatru nareza rUpI aMdhakAra samUha kA nAza kara diyA aura gUrjara nareza rUpI samudra meM DUbI huI pRthvI ko bAhU rUpI dAMtoM para varAha ke samAna uddhRta kiyA ||37|| ratnAkara ke samAna usase rAjaratna naravarman utpanna huA jo apane teja se pRthvI ke narezoM kA damana karane se bhUSaNa svarUpa ho gayA / / 38 / /

Page #359
paramAra abhilekha zatruoM ko ukhAr3a kara, AtmasAta kara, tatkAla niSkalaMka banAkara, unase kara grahaNa kara, apanI prabhusattA meM sthApita kara, satpAtra banA kara, apane pakSa meM sthApita kara evaM prayatnapUrvaka apane snehI banA kara jisane prakaTa rUpa meM kumhAra dvArA bhANDa nirmANa kI kRti hI nahIM kI apitu zatru narezoM ke sAtha bhI vahI kRti kI / / 39 // isake pazcAt jisake pracaNDa bAhudaNDoM para jayazrI vilAsa kara rahI hai aisA yazovarman nAmaka nareza huaa| jisake nAma kA pUrvArddha (yaza) trailokya meM nahIM samA rahA thA va uttarArddha (varman) prahAra-cinha yuddha meM jisake aMga para nahIM rahatA thaa|40|| ___ isase jayavarmana nAmaka nareza bhUtala para huA. jisakA pratApa sarya lakSmI ko vikasita karane meM prakhara thA // 41 // jisa (raNa) meM aneka muNDamAlAyeM bikhara rahI rthI, gajoM ke. kaTe sira par3e the, zRgAla vyagra ho kolAhala karate the, asthiyAM bikharI par3I thIM, vasta parAjita senA palAyana karatI thI, jahAM ghabarAhaTa phailI thI, bar3e bar3e carmakhaNDa dhvasta ho rahe the, netra va kAna bAhara nikale par3e the, ugratA kA saMcAra ho rahA thA, isa prakAra raNabhUmi ko jisake khaDga ne bhairava kI raNabhUmi ke samAna banA diyA // 42 // ... ... usase samasta bhUtala para viMdhyavarman nareza huA jo zatru narezoM dvArA bheMTa kiye gaye hAthiyoM se vidhyagiri ke samAna thA // 43 // * yuddha meM krUra karma karane vAlA, zatru narezoM ke kavacoM ko bhedane vAlA, sabhA meM sukha prApta karane vAlA, indra samAna dharma vAlA, 'navayuvatiyoM dvArA yaza gAye jAne vAlA, sundara kavaca dhAraNa karane vAlA va bANoM se sukha prApta karane vAlA subhaTavarman nAmaka nareza huaa|44|| - usase arjuna ke samAna arjunadeva nareza huaa| (arjuna karNa ko jItane vAlA) yaha dAna dene meM karNa ko jItane vAlA (arjuna mahAbhArata yuddha kA bhUSaNa) yaha bhArata deza kA bhUSaNa, (arjuna kRSNa meM anurakta) yaha ekamAtra kRSNa meM bhakti lagAye thA // 45 / / / jisake nAma 1 vaMza dvArA (arjuna indraputra hai ataH yaha bhI vaisA hai) acche pakSa ke narezoM ko vijita karane ke isake vyasana ko sunakara mainAkAdi parvata samudra ke bhItara kAMpane laga gye| isI samaya zrI somezvara maMdira para zikhara sthApanA ke samaya isI kAraNa samudra kSubdha huA / pralayAnila bahane lagA / / 46 // . usake pazcAt devapAla suvizAla rAjya kA adhipati huA jo vidvAnoM kI sabhA meM anurAga rakhatA thA va kalpavRkSa ke Adi ke madhya samAna thA / / 47 / / - azvoM ke tIkSaNa khuroM se ullikhita, vizAla pratApAgni se prakAzita va zatru striyoM ke AzruoM se galita kajjaloM se lipta jisakI digvijaya ke samaya eka caraNa se saMcaraNa karane vAlA vRSabha-rUpI dharma isakI pavitratA se aba bhUmaMDala-para cAroM caraNoM se krIr3A kara rahA hai // 48 // . . . . __ jisake daur3ane vAle azvoM ke khurAnoM se khudI huI pRthvI se ur3ane vAlI dhUlI ke aMdhakAra se cAroM dizAe~ vyApta ho gaI. evaM sUrya AcchAdita ho gayA, aise ajeya va uddhata mlecchAdhipa ke bhallasvAmipura ke pAsa yuddha meM jisane kodha se khaDga ke prahAra se sahasA do Tukar3e kara diye / / 49 / / . usase jayatugideva pRthvI kA nareza huA jisane pRthvI kA uddhAra karate hue lakSmIpati (viSNu) kA anusaraNa kiyA / / 5 / /

Page #360
mAndhAtA abhilekha 311 usake bAda bAhu sphurita hone vAle jayavarman kA lakSmI ne Azraya liyA, jisakA Azraya lene se lakSmI ne caMcalatA ke duryaza ko tyAga diyA (arthAt sthira ho gii)||51|| jisa prakAra gAr3I ke jUr3e ke bhAra se baila durbala ho jAtA hai usI prakAra yuga ke prabhAva se durbala hue dharma ko jayasiMha (-jayavarman) ne tRNa ke samAna apanA sarvasva samarpaNa kara pUSTa kiyA // 52 // (tIsarA tAmrapatra-agrabhAga) isa vaMza meM dAna dene vAloM meM agraNI, suvacana bolane vAloM meM catura, jJAnavAnoM meM jAgatizIla, dharmAcaraNa meM ekavata, vidvAna, lakSmI kA priyapAtra, eka sAtha hI dauhitra evaM pautra zrI jayasiMha (-jayavarman) hogA, yahI mAna kara ziva ne apane mastaka para candra evaM agni donoM ko dhAraNa kiyA / / 53 // rAvaNa ke mastakoM se nikale hue rakta se durgandhita zivajI ke jaTAjUTa ko jisa rAjA ne vipula kapUra DAla kara sugaMdhita banA diyA // 54 // __ vidhya parvata ko lAMgha kara samasta dizAoM kA damana karane vAle kSitipati jayavarman kI senA ke AkramaNa se parAjita jinakA pati plAyana kara rahA thA aisI dAkSiNAtya nareza kI mahISiyoM ne agastya muni para krUra kaTAkSa DAle // 55 // ___ gaganacumbI suvarNa kalaza zikhara vAle aneka deva maMdiroM kA nirmANa karatA huA, brAhmaNoM ko aneka nagara, suvarNa va sundara karor3oM gAyeM detA huA, vizAla tar3AgoM se sarasa banAye hue bagIcoM ko Aropita karatA huA va prakAzamAna bhUmaMDala para zAsana karatA huA jo sthiramati nareza abhI bhI nahIM thaka rahA hai||56|| isa prakAra pRthvI para vaha jayavarman bhUpati jaba rAjya karatA hai to svayaM anaitika mudrA vasUlI ke vyApAroM ko rokatA hai|57|| cAhamAna kula meM krama se rATo rAutta huA jisake pracaNDa bAhudaNDoM para jayalakSmI sthiratA ko prApta huI / / 5 / / usase palhaNadeva huA jo bhujAoM se daNDa ko maNDalAkAra ghumAne meM ugra thA, jisane apane svAmI ko jayalakSmI pradAna karavA kara svayaM ko yazasvI banAyA / / 59 / / bAda meM usase nItimAna, suSThu bhujAoM vAlA putra salakhaNasiMha huA jisane yuddhoM meM arjunadeva ko sahayoga dekara yaza prApti meM sahAyatA dii||60|| .. pracaNDa mahAsainya vAle siMhaNadeva ke senApati ko jIta kara, madhya meM sthita sAgayarANaka ko svayaM ghor3e se girA kara, saptayuddhoM meM pagar3I meM lage cAmaroM ko chIna liyA / pazcAt prItivaza siMha (Na) evaM arjuna (varman) nareza (salakhaNasiMha ke isa zaurya pradarzana se prabhAvita ho) apane apane mastakoM ko hilAne lge||61|| __ usase ajayasiMha nAmaka putra samudra se candramA ke samAna utpanna huaa| vaha kalpavRkSa ke samAna pramukha dAnI ginA jAtA thA // 62 // jisane depAlapura meM maMdira kA nirmANa kiyA, jahAM para thake hue zivajI ne kuNDa ke jala ke bahAne se gaMgA ko sAmane rakha diyA // 63 / / __usane zAkapura meM gaganacumbI zikhara vAle ambikA ke maMdira kA nirmANa kiyA, mAnoM sneha se AkAza meM vicaraNa karane vAle pakSiyoM ke vizrAMti hetu hI banavAyA ho / / 64 //

Page #361
paramAra abhilekha US " usane atyanta unnata oMkAradeva kA maMdira banavAyA jo jambukezvara nAmaka ziva kA anupama maMdira hai / / 65 / / ....." maMDapadurga ke madhya meM jisake dvArA banavAye gaye hue sarovara meM pratyeka rAtri pratibimbita hone vAle jyotirmaya tArArUpa agastya muni madhura jalapAna karatA huA mAno khArIsamudra ke jalapAna ke dukha ko nivAraNa kara rahA ho / / 66 // jisane maMDapadurga meM vizAla parakoTA, rAjamArga sahita solaha suvarNakumbha kalaza vAle unnata vizAla sabhAkakSayukta maMdiroM kA nirmANa kara, vizAla devamaMdiroM ke Age jalakuNDa " se yukta nagarI nirmANa karake rAjAjJA se brAhmaNoM ko vitarita kI tathA vaisI hI anupama racanA se mAndhAtR durga ko bhI (susajjita kiyA) // 67 / / 86. vaha pUrvokta rAjAvali se virAjamAna hokara / ' 87. bhakti Adi se prasAdita dhArA nareza zrI jayavarman dvArA AjJApita sAdhanika anayasiMhadeva dharmabuddhi meM .... 88. vijayazIla varddhanApura pratijAgaraNaka meM kumbhadAuda grAma meM tathA usI prakAra vAloda 'grAma meM tathA saMptAzIti 89. pratijAgaraNaka meM vadhADigrAma meM tathA nAgadraha pratijAgaraNaka meM nATiyA grAma meM sabhI rAjapuruSoM . . . . . . . . . . . (tIsarA tAmrapatra-pRSTha bhAga) . . 90. zreSTha brAhmaNoM, Asa pAsa ke nivAsiyoM, paTeloM aura grAmINoM ko AjJA dete haiM ki Apako vidita ho ki maMDapadurga meM Thahare hae 91. hamAre dvArA teraha sau ikattIsa pramAthi nAmaka saMvatsara meM bhAdrapada mAsa meM zukla pakSa meM 92. sAtavIM tithi zukravAra ko maitrI nakSatra meM snAna kara bhagavAna pArvatIpati kI vidhipUrvaka -arcanA kara, saMsAra kI asAratA dekha kara, tathA . . . . ... ___ isa pRthvI kA Adhipatya caMcala vAyu se naSTa hone vAle bAdaloM ke samAna kSaNabhaMgura hai, viSayabhoga prArambhamAtra meM hI madhura lagane vAlA hai, mAnava prANa tinake ke agrabhAga para Thahare jalabindu ke samAna kSaNabhaMgura hai, paraloka jAne meM kevala dharma hI sakhA hai / / 6 / / 94. isa saba para vicAra kara, adRSTa phala ko svIkAra kara aura apane putroM kamalasiMha dhArAsiMha jailasiMha '95. padmasiMha ina sabhI sahita, vibhinna gotroM, vibhinna nAmoM vAle mAMdhAtA brahmapurI meM nivAsa karane vAle brAhmaNoM ke liye .. .. .... 96. jaise TakArI sthAna se nikalakara Aye gautamagotrI AMgirasa auvathya' gautama tIna pravarI Rgveda zAkhA ke 97. adhyAyI caturvedI kamalAdhara zarmA ke pautra avasthin vidyAdhara zarmA ke putra dIkSita padmanAbha zarmA brAhmaNa ke liye 198. eka 1 pada TakArI sthAna se nikalakara Aye gautama gotrI AMgirasa auvathya gautama tIna pravarI Rgveda 99. zAkhA ke adhyAyI caturvedI kamalAdhara zarmA ke pautra avasthin vidyAdhara zarmA ke putra caturvedI 'mAdhava zarmA brAhmaNa

Page #362
mAndhAtA abhilekha 100. ke liye eka 1 pada TakArI sthAna se nikala kara Aye bhAradvAja gotrI, AMgirasa vArhaspatya bhAradvAja tripravarI 101. Rgveda zAkhA meM vRddhiMgata hone vAle mizradharmadhara zarmA ke pautra paMcapAThI mizra uddharaNa ___ zarmA ke putra paMDita 102. zrIkaNTha zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada lakhaNapura se nikala kara Aye kAzyapagotrI kAzyapa avatsAra naidhruva 103. tripravarI caturvedI bhUpati zarmA ke pautra paMDita vidyApati zarmA ke putra Rgveda zAkhA meM vRddhiMgata hone vAle dviveda 104. govarddhana zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada tolApauha sthAna se nikala kara Aye caMdrAtreya ___ gotrI Atreya gAviSTara 105. pUrvAtitha tripravarI dIkSita zrIvatsa zarmA ke pautra dIkSita devazarmA ke putra mAdhyaMdina zAkhA 106. ke adhyAyI dIkSita vAmana zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada TakArI sthAna se nikala kara Aye vaziSTha gotrI 107. vaziSTha zakti parAzara tripravarI valabhadra zarmA ke pautra sAdhAraNa zarmA ke putra mAdhyaMdina 108. zAkhA ke adhyAyI avasthin Ananda zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada TakArI sthAna se nikala kara Aye bhAradvAja 109. gotrI AMgirasa vArhaspatya bhAradvAja tripravarI zukla pradyumna zarmA ke pautra dviveda 110. soluNa zarmA ke putra mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI dviveda harIza zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada 111. TeNI sthAna se nikala kara Aye kAzyapa gotrI kAzyapa avatsAra naidhruva tripravarI 112. upA. devazarmA ke pautra upAdhyAya vaijUzarmA ke putra mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI dviveda (cauthA tAmrapatra-agrabhAga) 113. mahAdeva zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada TakArI sthAna se nikalakara Aye kAtyAyana gotrI vizvAmitra 114. kAtyaya kila tripravarI pAThin kUlhaNa zarmA ke pautra avasthin Aladeva zarmA ke putra 115. mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI dviveda harideva zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada TakArI sthAna se nikalakara Aye bhAradvAja 116. gotrI AMgirasa vArhaspatya bhAradvAja tripravarI dviveda gajAdhara zarmA ke pautra avasthin vIkUdeva zarmA ke 117. putra mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI dviveda ananta zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada TakArI sthAna se nikalakara Aye 118. Atreya gotrI Atreya gaviSThira pUrvAtitha tripravarI pAThaka kRSNa zarmA ke pautra pAThaka atri zarmA ke putra 119. mAdhyaMdina zAkhA ke adhyAyI pAThaka yogezvara zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada TakArI sthAna se nikala kara Aye vaziSTha 120. gotrI vaziSTha Abharadvasva indrapramada tripravarI samuddharaNa zarmA ke pautra triveda dAmodara zarmA ke putra 121. kauthuma zAkhA ke adhyAyI triveda nArAyaNa zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada TakArI sthAna se nikala kara Aye

Page #363
314 paramAra abhilekha 122. sAvaNi gotrI bhArgava cyavana ApnavAna aurva jAmadagni paMcapravarI caturveda vAsudeva zarmA ke pautra caturveda 123. lakSmIdhara zarmA ke putra kauthuma zAkhA ke adhyAyI triveda puruSu zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada TeNI sthAna se nikala kara Aye 124. zAMDilya gotrI zAMDilya asita daivala tripravarI trivedin vizvezvara zarmA ke pautra trivedina mahezvara zarmA 125. ke putra kauthuma zAkhA ke adhyAyI trivedin vAU zarmA brAhmaNa ke liye eka 1 pada vatsagotrI bhArgava cyavana ApnavAna 126. aurva jAmadagnya pAMca pravarI cAhamAna kula meM vRddhiMgata hone vAle sAghanika palhaNadeva varmA ke pautra sAdhanika 127. salakhaNasiMha varmA ke putra sAdhanika anayasiMha varmA kSatrIya ke liye do 2 pada isa prakAra ... solaha brAhmaNoM ke liye 128. kuMbhaDAuda vAloda vaghADI nATiyA ina cAra grAmoM kI sabhI cAroM sImAoM se zuddha sAtha kI paMktiyoM se vyApta 129.. isase saMbaMdhita ghara gRhasthAna khalahAna khalisthAna khudI bhUmi gocarasthAna muTThIbhara zAka bhAjI muTThIbhara dhAnya eka palI tela bharA ghar3A 130. ugA ghAsa, jamIna meM gar3A dhana, maMdira ke udyAna, taDAga vApI kUpa Adi sahita, sAtha meM hiraNya bhAga bhoga / 131. uparikara jurmAnA Adi sabhI Aya sameta, puNya va yaza kI vRddhi hetu candra sUrya AkAza va pRthvI ke rahate taka ke liye paramabhakti ke sAtha 132. deva brAhmaNa dvArA bhoge jA rahe ko chor3a kara, zAsana (prastuta tAmrapatra) dvArA jala hAtha meM lekara dAna diyA hai| isako mAnakara vahAM ke nivAsiyoM, paTeloM va janapadoM ke dvArA jisa prakAra diyA jAne vAlA bhAga bhoga 133. kara hiraNya Adi AjJA ko suna kara mAnate hue sabhI kucha ina brAhmaNoM ke liye dete rahanA cAhiye aura isakA samAna rUpa phala jAna kara 134. hamAre svAmI ke vaMza meM utpanna bhAvI narezoM ko hamAre dvArA diye gaye isa dharmadAna ko mAnanA va pAlana karanA cAhiye / aura kahA gayA hai sagara Adi aneka narezoM ne pRthvI kA upabhoga kiyA hai va jaba jaba yaha pRthvI jisake -- adhikAra meM rahI taba taba usI ko usakA phala milA hai // 69 / / (cauthA tAmrapatra-pRSTha bhAga). svayaM ke dvArA dI gaI athavA dUsare ke dvArA dI gaI bhUmi kA jo haraNa karatA hai vaha pitaroM ke sAtha viSTA kA kIr3A bana kara rahatA hai // 7 // sabhI una bhAvI narezoM se rAmabhadra bAra bAra yAcanA karate haiM ki yaha sabhI narezoM ke liye samAna rUpa dharma kA setu hai, ataH apane apane kAloM meM Apako isakA pAlana karanA cAhiye / / 71 // isa prakAra lakSmI va manuSya jIvana ko kamala dala para par3I jalabindu ke samAna caMcala samajha kara aura isa saba para vicAra kara manuSyoM ko parakIti naSTa nahIM karanA cAhiye // 72 / / __ jayavarman ke dvArA rAjasabhA meM niyukta kiye hue, trividyA meM nipuNa zrIkaNTha ne kula krama ke liye yaha prazasti likhI / / 73 / / 140. rupakAra kAnhAka dvArA utkIrNa kI gii|

Page #364
udayapura abhilekha 315 ... (77) udayapura kA jaryAsahadeva tRtIya kAlIna maMdira stambha abhilekha (saMvat 1366=1310 I.) prastuta abhivakha, vidizA jile meM udayapura ke vikhyAta ziva maMdira ke pUrvI barAmade meM jAne ke lie sIr3hiyoM ke prastara stambha para utkIrNa hai| isakA ullekha iM. aiM. bhAga 20, pRSTha 84 para kiyA gayA jahAM kevala prathama cAra paMktiyoM kA pATha hai| abhilekha nau paMktiyoM kA hai, parantu jarjara sthiti meM hai| isakA AkAra 32431 seM. mI. hai| utkIrNakartA ne apanA kAma bahuta lAparavAhI se kiyA hai| yahAM taka ki abhilekha khodane se pUrva patthara kI sataha ko bhI ThIka se ghisa kara samatala nahIM kiyA hai| abhilekha ke akSaroM kI banAvaTa tatkAlIna nAgarI lipi hai| akSara kucha Ter3he khude haiM jinakA AkAra prAyaH 2 seM. mI. hai| bhASA saMskRta hai evaM gadyamaya hai| varNavinyAsa kI dRSTi se koI vizeSatA nahIM hai| paMkti 4 meM nareza ke nAma meM ha ke sthAna para gha kA prayoga hai| tithi prArambha meM saMvat 1366 zrAvaNa vadi 12 zukravAra hai, jo zukravAra 24 julAI, 1310 I. ke barAbara hai| abhilekha mahArAjAdhirAja jayasiMhadeva tutIya ke zAsana kAla se saMbaddha hai| isakA pramukha dhyeya kucha dAnoM kA ullekha karanA hai jinakA vivaraNa bhagna ho gayA hai / paMkti 2 se Age meM udayapura meM nareza jayasiMhadeva ke zAsana karane kA ullekha hai jisake lie pUrNa rAjakIya upAdhiyAM "samasta adhIna rAjAoM (se pUjita) mahArAjAdhirAja' kA prayoga hai| yahAM jayasiMhadeva ke vaMza kA ullekha nahIM hai| paranta abhilekha ke prApti sthAna evaM nareza kI rAjakIya upAdhi, jo isI sthAna se prApta anya abhilekhoM meM bhI prApta hotI hai, ke AdhAra para anumAnataH kahA jA sakatA hai ki vaha paramAra vaMzIya nareza hI rahA hogaa| itanA hone para bhI prastuta jayasiMhadeva kA tAdAtmya jayasiMha-jayavarman dvitIya se nahIM kiyA jA sakatA jisake abhilekha 1255 I. evaM 1274 I. ke madhya ke prApta hote haiN| prastuta abhilekha isa tithi se 35 varSa bAda kA hai| hameM anya sAkSyoM se vidita hotA hai ki jayasiMha-jayavarman dvitIya kI mRtyu 1274 I. ke turanta bAda ho gaI thii| usake bAda arjunavarman dvitIya va bhoja dvitIya uttarAdhikArI hue| paramAra vaMza kA antima nareza mahalakadeva 1305 IsvI meM dehalI sultAna alAUddIna khilajI ke viruddha yuddha meM mArA gayA thA (kaimbrija hisTrI oNpha iMDiyA, bhAga 3, pRSTha 93) / prastuta abhilekha uparokta ghaTanA se 6 varSa pazcAt nissRta kiyA gayA thaa| isa prakAra yaha saMbhAvanA ho sakatI hai ki mahalakadeva kI mRtyu ke uparAnta prastuta abhilekha kA jayasiMhadeva, jisako suvidhA kI dRSTi se jayasiMha tRtIya nirUpita kiyA jA sakatA hai, udayapura kSetra meM zAsana karane laga gayA hogaa| vAstava meM usa samaya udayapura kSetra ke AsapAsa isa nAma ke kisI anya nareza ke astitva kI koI jAnakArI prApta nahIM hotii| ataH bhAvI sAkSya ke prApta hone taka isako paramAra vaMza se saMbaddha karanA yuktiyukta hai| ___ abhilekha meM ullikhita rAjakIya upAdhiyoM ke AdhAra para jayasiMha tRtIya ko udayapura kSetra meM svataMtra zAsaka mAnA jA sakatA hai, parantu adhika saMbhAvanA yaha hai ki vaha musalima sultAna kI anumati se vahAM para usake adhIna rAjya kara rahA hogaa|

Page #365
316 paramAra abhilekha __ abhilekha kI jarjara sthiti ke kAraNa dAnakartA, dAna prApta kartA evaM die gae dAna kA vivaraNa ThIka se par3hane meM kaThinAI hai| phira bhI aisA pratIta hotA hai ki dAna prAptakartA koI eka viziSTa RSi thA jisake caraNayugala ko bhaktipUrvaka dhone ke bAda usako dAna diyA gayA thaa| bhaugolika sthAnoM meM udayapura abhilekha kA prApti sthala hI hai| hathikapAvA grAma udayapura ke pAsa hI koI grAma rahA hogA jisakA vartamAna meM koI astitva nahIM hai| (mUlapATha) 1. [saMvat] 1366 zrAvaNa vadi 12 [zukra 2. udayapure samasta rAjAvalI 3. mahArAjAdhirAja zrI jaya4. siMghe (ha) deva rAjye hathika [pA]5. vA grAma aSTAM saM (zaM) 6. vidyAdareNAtrA. . .sUNaje.. 7. kRte pAdau prakSAlittvA trada... 8. kaiH pradattaM..... 9. zrI....... (anuvAda) .1.. saMvat 1366 zrAvaNa vadi 12 zukravAra ko 2. udayapura meM sabhI narezoM (ke sAtha) . 3. mahArAjAdhirAja zrI jaya4. siMha deva ke rAjya meM hathikapA5., vA grAma (meM) ATha... . 6. vidyAdareNa yahAM (?). . . sUNaja ke liye (?). . 7. kara ke pAvoM ko dhokara. . . 8. ..diyA gayA . . . . . 9. zrI. . ... . . . . . . (78) ..... mAMDU se prApta sarasvatI stutiyukta prastara khaNDa abhilekha prastuta sarasvatI stuti do prastara khaNDoM para utkIrNa hai jo kisI bar3e khaNDa ke bhAga haiN| isakA ullekha e. bhaM. o.ri.I., bhAga 8, 1926-27, pRSTha 142-44 para hai / prastara khaNDa vartamAna meM ajJAta hai| ... prastara khaNDoM ke AkAra, abhilekha kI sthiti, akSaroM kI sthiti Adi ke saMbaMdha meM kucha bhI jJAta nahIM hai| akSaroM kI banAvaTa 11vIM-12vIM sadI kI nAgarI lipi hai| bhASA saMskRta hai va lekha padyamaya hai| parantu bhagnAvasthA meM hone ke kAraNa koI bhI zloka pUrNa nahIM hai| . abhilekha sarasvatI stuti rUpa hai| isa choTe se khaNDa meM sarasvatI kA ullekha cha: bAra AyA hai| paMkti 12 meM vAlmIki, vyAsa Adi mahAna kaviyoM ke ullekha haiN|

Page #366
mAMDU abhilekha 317 11vIM-12vIM zatiyoM meM dhAra ke sAtha mAMDU bhI vidyA kA prakhyAta kendra thaa| bhojadeva ke samaya dhAra meM sarasvatI sadana vidyA kA suvikhyAta kendra thaa| yaha bhojazAlA ke nAma se Aja bhI vidyamAna hai| isameM saravastI kI eka atyanta bhavya pratimA sthApita thI jo vartamAna meM landana saMgrahAlaya meM hai| bhojazAlA se milatA julatA eka sadana mAMDU meM vidyamAna hai jisako vartamAna meM bhoja-vidyAlaya kahate haiN| isa prakAra mAMDU vidyA kA kendra pramANita hai| prastuta sarasvatI stuti se bhI isI kI puSTi hotI hai| (mUlapATha) 1. [o namaH] sarasvatyai / / tvayikalpalatA... 2. . . . . . bhinnabhAvA jayati paraM bhAratI... 3.. [sa]kalA dharmAH sarasvatyekasaMzrayAH / / a . . . 4. vAmiti dhvanimayyapi // bhAratI bhAti]... 5. dbhavo bhavatu cedbhavati mayA nivA . . . 6. ratirbhavati kasya na yogino... 7. RcchandasAM bhedA mUrti datte sarasvatyiAH ] . . . 8. satkaviH sa kimucyatAm / / ni... 9. [anyonyo (? )na syAnmahAkaviH ... 10. tairddharitrI nibhRtA bhRtA... 11.. so'nugrahaH khalu giraH . . . 12. caturbagya vAlmIkivyA[sAdayaH].... .. 13. . .ghoTayannaMdinI vIreza[:]... 14. [nivartya caraNe dhenuM muneH . . . 15. .. . [r3habhudbhUpanidarzanam . . . - (anuvAda) 1. oN| sarasvatI ko namaskAra / tujha meM kalpalatA..... 2. . . . . . bhinna bhAva vAlI bhAratI sarvatra parama vijaya prApta karatI hai 3. he sarasvatI ! sabhI dharma eka tujha para AdhArita haiM... 4. tU dhvanimayi bhI hai| bhAratI zobhAyamAna ho rahI hai .... 5. ... utpanna hove, yadi hotI hai mere dvArA... 6. kisa yogI kA anurAga nahIM hotA... 7. * aMka va chandoM meM bheda sarasvatI kI mUrti pradAna karatI hai. . . 8. vaha zreSTha kavi hai, kyA kahA jAve... 9. anya dUsarA mahAkavi nahIM ho sakatA. . 10. unake dvArA yaha dharatI nizcala dhAraNa kI gaI ... . 11. vaha nizcaya hI vANI kA anurAga hai. .. 12. vAlmIkI vyAsa Adi caturvarga ke liye... 13. .. .naMdinI ko dabocA (taba) vIreza (dilIpa) 14. lauTa kara muni ke caraNoM meM dhenu ko... 15. ...Adarza nareza huA... .. .

Page #367
318 paramAra abhilekha (79) bhilasA se prApta chittapa viracita sUrya-prazasti prastara-khaNDa abhilekha . ____ prastuta sUrya-prazasti eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jo prAyaH 40 varSa pUrva bhilasA meM khaNDaharoM meM prApta huA thaa| isakA ullekha e. ri. A. Di. ga., saMvat 1942-46, pRSTha 25 evaM pRSTha 69 kra. 2; ga. rA. abhi. dvi., 1947; epi. iM., 30, 1953-54, pRSTha 215 va Age; evaM Ala iMDiyA oriyaMTala kAMphreMsa, purAtatva vibhAga, vArANasI adhivezana meM harihara trivedI dvArA par3he gaye lekha meM hai| abhilekha kA AkAra 96.54 28 seM. mI. hai| prastara khaNDa bhagnAvasthA meM hai| sabhI paMktiyoM ke prAraMbhika kucha akSara kSatigrasta ho gaye haiN| isI prakAra prArambhika bhAga bhI bhagna ho gayA hai| yaha kahanA sarala nahIM hai ki zurU kA kitanA bhAga TUTa gayA hai| vartamAna meM prApta bhAga ko hI kramAMka dekara pATha prastuta kiyA gayA hai|| abhilekha kI likhAvaTa 11vIM-12vIM sadI kI nAgarI lipi hai| akSaroM kI lambAI 2 se 3 seM. mI. hai| ye sAvadhAnIpUrvaka sundara DhaMga se khode gaye haiN| bhASA saMskRta hai| aMtima paMkti meM lekhaka va likhavAne vAle vyakti ke nAma ko chor3a, sArA abhilekha padyamaya hai| prastuta khaNDa meM anuSTubha chanda meM 23 zloka haiN| zlokoM meM krama saMkhyA nahIM hai| vyAkaraNa ke varNa vinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, ra ke bAda kA vyaJjana doharA, m ke sthAna para anusvAra kA prayoga kiyA gayA hai| ye sabhI prAdezika va kAla ke prabhAvoM ke dyotaka haiN| ___aMtima zloka meM isako stuti nirUpita kiyA gayA hai| sabhI zloka sUryadeva ko saMbodhita kiye gaye haiM evaM pratyeka zloka svayaM meM pUrNa hai| moTe rUpa se zlokoM ko samUhoM meM vibhAjita kiyA jA sakatA hai yadyapi ye samUha pUrNataH sahI nahIM haiN| zloka 1-10 meM sUryadeva ke teja kA varNana hai| zloka 11-15 meM usake vibhinna prabhAvoM ko pradarzita kiyA gayA hai / zloka 16-20 meM kucha isI prakAra kA varNana hai, jabaki zloka 21-23 meM usako prasanna karane hetu ullekha hai| prathama do zloka prastara khaNDa ke kSatigrasta ho jAne ke kAraNa pUrNataH naSTa ho gaye haiN| zloka 3 kA kevala caturtha pAda va kucha anya akSara zeSa haiM jinake AdhAra para kucha nizcita nahIM kiyA jA sktaa| saMbhavata: yahAM yaha bhAva rahA hogA ki prastuta stuti niji dhyeya ko dhyAna meM rakhakara nahIM racI gii| zloka 4 kA uttarArddha zeSa hai jisake anusAra sUrya kisI anya tejayukta vyakti ke nAma ko bhI sahana nahIM krtaa| zloka 5 meM agastya muni kA ullekha hai jisane eka bAra meM hI sAtoM samudroM kA jala pI DAlA evaM anya zaktizAlI tArAgaNa sUrya se teja pradAna karane hetu prArthanA karane lge| yaha sarvavidita hai ki sabhI tArAgaNa sUrya se teja prApta karate haiN| yahAM rAjavyAjena kA bhAva "camaka ke bhAva se" evaM bhartuM kA bhAva "unake (udara) bharaNa hetu" hai| eka yAcaka aneka prakAra se yAcanA karatA hai| yahAM rAga kA bhAva "anurAga" hai| zloka 6 ke anusAra sUrya ke anuja viSNu (Aditya) ke teja ke kAraNa usa (sUrya) se IrSyA karane para rAhU kA sira kATa DAlA', parantu vadha nahIM kiyA, jisase vaha zirocchedana kA kaSTa mahasUsa karatA rhe| zloka 7 meM varNana hai ki sUrya kI razmiyoM kA teja krUra vastuoM para krUra va nirmala vastuoM para nirmala par3atA hai / isakA uttarArddha kucha bhagna hai parantu lagatA hai ki yaha bhAva Age bhI cAlU hai| isake anusAra candra va agni para par3I sUrya kI razmiyAM usI prakAra madhura va tIkSNa prabhAva DAlatI haiM (sUrya ke teja ke kAraNa hI agni meM camaka hai-raghuvaMza 4.1) / zloka 8 ke anusAra zeSanAga ke phaNa para sthita maNiyoM, samudra ke motiyoM evaM AkAza ke tArAgaNoM meM sUrya kI hI camaka hai| zloka 9 meM ullekha

Page #368
bhilasA abhilekha 319 hai ki candra meM cAMdanI, kSitija meM saMdhyA evaM meghamaNDala meM indradhanuSa ke rUpa meM sUrya kI jyoti hai| (prAcIna bhArata meM nizcit jJAta thA ki indradhanuSa vAstava meM meghamaNDala para par3I sUrya-kiraNoM kI jyoti hai--meghadUta, pUrvamegha, zloka 5) / zloka 10 ke anusAra sUrya kI kAMti pazcima dizA rUpI nArI ke vibhinna aMgoM ko zobhAyukta karatA hai| mastaka para tilaka, pAMvoM para lAkSArAga, kapoloM para lAlimA evaM stanataTa para kesara ke samAna zobhAyamAna hotI hai| zloka 11-15 sUryadeva kI zRMgAra priyatA ko pradarzita karate haiM / zloka 11 meM sUrya ko saMbodhita karate hae kavi kahatA hai ki rAha terA nahIM candra kA grAsa karatA hai kyoMki ta kamalinI ke bhItara chupa jAtA hai| prema kI kaisI kuTila gati hai| zloka.12 punaH sUrya ko saMbodhita hai ki vaha candravikAsinI kamalinI meM utanA anurAga nahIM rakhatA jitanA sUrya-vikAsinI kamalinI meM / nizcit hI vaha nAma se vikartana hai para vAstava meM vikatthana (Atmastuti karane vAlA) hai| zloka 13 ke anusAra sarya yadyapi vibhinna premalIlAoM meM rata rahatA hai kintu dinazrI satgRhaNI ke samAna usakA nahIM chodd'tii| zloka 14 ke anusAra dinazrI ne svayaM sUrya ko vara liyA hai ataH dina bhara vaha usakA anusaraNa karatI hai| zloka 15 ke anusAra dinazrI eka AjJAkAriNI patnI ke samAna bhora meM jAgatI va saMdhyA ke bAda sotI hai| __zloka 16-22 meM sUrya ke vibhinna rUpoM kI prazaMsA hai / zloka 16 meM sUrya ko namaskAra hai| zloka 17 meM sUryakAMti kI prazaMsA hai| zloka 18 meM kahA gayA hai ki kiraNa rUpI sUrya ke hAtha ke sparza se hI AkAza rUpI nAyikA Anandavibhora ho jAtI hai to sarvAMga milana para kyA hogaa| zloka 19 meM sUrya ke Agamana ke svAgata kA vivaraNa hai| zloka 20 meM pUrva va pazcima dizAoM evaM AkAza rUpI nAyikAoM ke liye sUrya samAna rUpa se priya hai| zloka 21 meM sUrya kI prazaMsA hai| eloka 22 meM sUrya ke guNoM kA bakhAna hai| zloka 23 meM usake guNoM kA samAveza va stuti hai| ___anta meM gadyamaya do paMktiyoM meM prastuta stuti ke racayitA kA nAma zrI chittapa diyA huA hai jisake liye mahAkavi, cakravartI evaM paMDita kI upAdhiyoM kA prayoga kiyA gayA hai| chittapa dvArA racita 6 zloka bhoja ke sarasvatI kaNThAbharaNa meM, 1 zloka kavIndra vacana samuccaya meM evaM 49 zloka sadukti karNAmRta meM uddhRta kiye gaye haiN| isase jJAta hotA hai ki chittapa nareza bhojadeva kA samakAlIna evaM saMbhavataH rAjakavi thaa| sadukti karNAmRta [3, 36] meM eka zloka kA tIsarA caraNa isa prakAra hai- "zlAdhyaH syAt tava bhoja bhUpati bhujastambha stutAyudyamaH" / isase pramANita hotA hai ki chittapa kavi nareza bhoja kA rAjakavi thaa| abhilekha ke anta meM daNDanAyaka zrI candra kI anumati se prastuta prazasti ke utkIrNa karavAne kA ullekha hai| vaha saMbhavataH bhoja ke samaya meM bhilasA kSetra kA rAjyAdhikArI thaa| bhilasA nAma kA saMbaMdha sUryadeva se jur3A hai| vahAM para kucha samaya pUrva taka eka sUrya maMdira thA jisameM sthApita sUrya kI mUrti ko bhalla athakA maila kahA jAtA thaa| * bhailla nAma vAstava meM saMskRta zabda bhA (camaka) evaM prAkRta pratyaya illa (dhAraNa karane vAlA) ke mela se banA hai| isakA artha camaka yA AbhA vAlA hotA hai jaise bhAskara, prbhaakr| ... - - - / - // 1 // - // 2 //

Page #369
320 paramAra abhilekha - (gRha vAti) - - - - - - myete - - - [tRSNAhIno lilekhate] / / [3] // - - - - - - - - - - - - - - - -. . nUnaM tejasvinonyasya na tva[] nAmApi mRSyasi / / [4 / ]... culukAcAntasaptandhi (bdhi) ragastyonyepi tAdRzAH / [svakIya rAgavyAjena bhartuM bhikSAM na yAcate // [5 / / ] rAhustvadrociSe druhayanna hatastenujanmanA / ziro lUtvApi duSTerau yAtanAkauzalaM hi tat / / 6 / / ] tejastavArdramA Su krUraM krUreSu jaM bhte| .. bhaktAbhiprAyanighnasya caMdra [vahnayArive] kSate / / 7 / / ] phaNAmaNiSa zeSasya muktAmaNiSa toyadheH / tArAmaNiSa ca vyomnastava rocindhi rocate / / [1] tava saMkrAntameNAMke cakravAle payomuci / jyotiryotsneti saMdhyeti suradhanveti gIyate / / / 9 / / ] [bhAle vinduH pade] lAkSA madarAgaH kapolayoH / payodharataTe tecciH pratIcyAH kuMkumadravaH / / [10 / / ]" svarbhAnustvAM na gRha NAti krIDAlola: kalAvati / antarddhatse tvamanji (bji) nyAH premNo f[ha] ku[TilA] gatiH / / [11 // ] na tathonnidramajA (bjA)syA * [manugRha NA]si padminI (niim)| .... nUnaM vikatthanorthena [za]vde (bde) na tvaM vikartanaH / / 12 / / dyAmAliMgAji (bji)nI cumba (mba) zra(zri) yApAcI vrajotarAM (rAm) / . ra (vR)japrAcyA pratIcyAmbA (cyA vA) dina zrIstvAnnaM muNc[ti||] [13 // ] . prAtarhi rahasA yatvaM (ttvaM.) dinalakSmyA- . [svayaM vRttaH ?].! .. [ro]camAnaM punaH sA tvAmahAmantenugacchati / [14 / / ] pUrvamutthIyate prAtaH pazcAtsaMvizyate nishi| ... aho sugRhiNIvRttamuSasA tenagRhayate / / [15 / / ] namastasmai prabhAtAya ga[cchatedyAM sthirAya te / - - - - - - - - [f]davaM tvamupagRhasi / / [16 // ] kapolAbhitau? svacchAyAM svacchAyA tvaM vilokayana / di[vo] devyAzcinta]yAttadoSAvezaM vizaMkase / / [17 / / ] karasparzepi te nAtha dyaunimiilittaarkaa| yAsau sarvAMga saM[krAnte] na vidmaH kiM kariSyati / / [18 // ] [pratIcyA] caMdratATakaH prAcyA sAMdhyAMzukaM divaH / hriyate [ha no]DuhArazca pUrNapAtraM tavAgame / / [19 / / ] prAcyAmudgacchato yAtuH pratIcIM zliSyato divaM (vm)| svadate nAtha va (ba)[hrIM]Su pratipattiH priyAsu te / / [20 // ]

Page #370
bhilasA abhilekha 321 11. 10. - - - - gRha NAsi puNyAni ca mahAtmanAM (nAm) / na tathA sita (te) jAMsi viyatobhyudgate tvayi / / [21] tamo bhettuM yathA vA (bA)ha yaM tathAntaramapIziSe / tavodaye yathA rAtristathA nidrApi nazyati / / [22 // ] na nauti tvAM [dvA] [dazAtma]guNasaMpannunUSayA / inosyarkosi sUryosi paryAptetyeva te stutiH / / [23 / / ] kRtiriyaM mahAkavi cakravati paMDita zrI chittapastha [11] lekhaka - - - 12. - - - - [maM]galaM [mahAzrIH / / kAriteyaM daMDanAyaka-zrIcandreNa ||ch|| (anuvAda) 3. - - - - tRSNA se rahita likhaa| 4. - - - - tU anya tejasvI ke nAma ko bhI sahana nahIM karatA hai / 5. (yAcaka ke rUpa meM) agastya muni ne culuka meM sAtoM samudroM ke jala ko pI liyA, usI prakAra vaise hI anya bhI (yAcaka) haiN| isI prakAra terI lAlimA (anurAga) ke bahAne se apanA poSaNa karane ke hetu mAno bhikSA kI yAcanA kara rahe haiN| 6. terI kAMti se IrSyA rakhane vAle rAhU kA tere anuja (viSNu) ne ziracchedana kiyA to mastaka rUpI hokara bhI vaha rAhU apane duSTa zatru (sUrya) ke sAtha yAtanA kA kauzala dikhAtA hai| 7. bhaktajanoM ke viSaya meM terA teja atyanta snehayukta hai, (parantu) krUra vyaktiyoM ke sAtha terA teja ugra hai| isa prakAra bhakta ke bhAva ko dhyAna meM rakhane vAlA terA teja candra va agni ke samAna hai| 8. zeSanAga ke phaNa para sthita maNiyoM meM, samudra ke motiyoM meM tathA AkAza ke tArAgaNoM meM jo camaka hai so terI hI hai| 9. terI jyoti candramA meM cAMdanI ke rUpa meM, kSitija meM saMdhyA ke rUpa meM aura meghamaNDala meM indra dhanuSa ke rUpa meM gAI jAtI hai| 10. terI krAMti rUpI kesara kA candana pazcima dizA rUpI nAyikA ke mastaka para tilaka ke samAna, caraNoM meM lAkSArAga, kapoloM para lAlimA evaM stanataTa para kesara candana ke samAna zobhAyamAna ho rahI hai| 11. rAhU tere ko grAsa nahIM karatA, (parantu) candramA meM krIr3A karane ko tatpara ho jAtA hai; kyoMki tU kamalinI ke bhItara chupa jAtA hai| prema kI to aisI hI kuTila gati hotI hai| 12. tU avikasita candra-vikAsinI kamalinI para utanA anugraha nahIM karatA jitanA (sUrya vikAsinI) kamalinI para / nizcaya hI zabda se tU vikartana hai parantu artha se vikatthana hai| 13. he sUrya, (bhale hI dakSiNI) kamalinI kA AliMgana kara, apanI kAMti se pUrva dizA kA cumbana kara, uttara dizA ko jA athavA pUrva-pazcima dizAoM ko jA, (phira bhI) dinazrI tujha ko nahIM chor3atI hai| 14. he sUrya, prAtaHkAla meM jo dinazrI ne tujhe svayaM vara liyA hai, isa prakAra prakAzamAna tujha ko dina ke anta meM bhI anusaraNa kara rahI hai| 15. vaha USA (dinazrI) rUpI patnI prAtaHkAla meM pahile hI jAga jAtI hai va rAtri ke bAda meM sotI __ hai| aho, yaha kitanA Azcarya hai ki USA ne bhI satgRhiNI kA vyavahAra kiyA hai|

Page #371
322 paramAra abhilekha 16. prAtaHkAla meM udaya hone vAle, AkAza meM jAkara sthira rahane vAle, AkAza kA AliMgana karane vAle tujha ko namaskAra hai| 17. nirmala kapola rUpI bhittI para apane pratibiMba ko avalokana karane vAlA tU AkAza devI meM doSa kI zaMkA kara rahA hai| 18. jo AkAza rUpI nAyikA kevala kiraNa rUpI tere hAtha ke sparza se tAroM ke lupta hone rUpI netroM ko banda kara letI hai, vaha tere sarvAMga milana para kyA karegI so hameM jJAta nahIM hai| 19. tere Agamana para AkAza (rUpI nAyikA ke) candrarUpI karNaphUla ko pazcima dizA, saMdhyA kAlIna lAla vastroM ko pUrva dizA, nakSatra rUpI hAra dina haraNa karatA hai, to bhI tere svAgata hetu (unase) bharA pAtra (bheMTa meM upasthita hai)| 20. he svAmI sUrya, pUrva dizA meM udaya hokara pazcima kI ora jAne vAle, svarga rUpI nAyikA kA AliMgana karane vAle tere anurAga kA AsvAdana nAyikAoM dvArA aneka prakAra se kiyA jA rahA hai| 21. - - - - he sUrya, tU mahAtmAoM ke puNyoM ko grahaNa karatA hai to bhI AkAza se udita hone para zItala-kiraNa nahIM ho rahA hai| 22. jisa prakAra tU bAhya aMdhakAra ko naSTa karanA cAhatA hai usI prakAra Antarika aMdhakAra ko bhii| tere udaya hote hI jaise rAtri naSTa ho jAtI hai vaise hI nidrA bhii| 23. dvAdaza guNa sampanna he sUrya, tere ko bAraha guNa praNAma nahIM kara rahe haiM / ina, arka, sUrya---ina tInoM nAmoM se hI terI stuti paryApta hai| 11. yaha kRti mahAkavi cakravartI paMDita zrI chittapa kI hai / lekhaka - - - - - 12. - - - - mahAzrI maMgalakArI ho / daNDanAyaka zrI candra dvArA yaha (utkIrNa) karavAyA - gyaa| ch| (80) mAndhAtA meM amarezvara maMdira prastara khaNDa abhilekha (halAyudha viracita ziva stuti) (saMvat 1120=1063 I.) prastuta abhilekha cAra caukora prastara khaNDoM para utkIrNa hai jo mAndhAtA meM amarezvara maMdira ke arddhamaMDapa kI dakSiNa bhittI meM lage hue haiN| isakA ullekha li. iM. sI. pI. ba. hI., dvitIya AvRtti, pRSTha 48, kra. 151; epi. iM., bhAga 25, 1939-40, pRSTha 173 va Age meM kiyA gyaa| cAroM prastara khaNDa eka dUsare ke nIce lage hue haiN| prathama prastara khaNDa kA AkAra 904 17 / / seM. mI.; dUsare kA 94 x 35 seM. mI.; tIsare kA 94 4 35 seM. mI. aura cauthe kA 94 4 4 / / seM. mI. hai| prathama prastara khaNDa para 10 paMktiyoM, dUsare para 21, tIsare para 22 va cauthe para 3 paMktiyoM kA abhilekha utkIrNa hai| isa prakAra yaha abhilekha 56 paMktiyoM kA hai| cAroM prastara khaNDa kAphI khuradare haiN| abhilekha utkIrNa karane se pUrva patthara ko ragar3a kara ThIka se samatala nahIM kiyA gyaa| parantu utkIrNakartA ne apanA kAma paryApta parizrama va dhyAna se kiyA hai| akSaroM kI gaharAI kucha kama hai jisa kAraNa akSara laMbe samaya va Rtu ke prabhAva se kaI sthAnoM

Page #372
mAndhAtA abhilekha 323 para kSatigrasta ho gaye haiN| prastara khaNDa 2 va 3 -para-bAyeM konoM ke patthara TUTa jAne se bhI kucha akSara lupta ho gaye haiN| isake atirikta bhitti ke punanirmANa meM bhI asAvadhAnI ke kAraNa kucha akSara TTa gaye haiN| parantu pro. zAstrI ne sabhI akSaroM ko stotra kI hastalikhita pratilipi, jo gavarnamenTa oriyaMTala lAyabrarI, madrAsa meM grantha kramAMka 11271-11278 meM surakSita hai, ke AdhAra para punaH sthApita kara diyA hai| . bhASA saMskRta hai va gadya-padyamaya hai| prArambha meM oM namaH zivAya va anta meM paMkti 51-56 ke gadyamaya pATha ko chor3akara sArA abhilekha padya meM hai| isameM 71 zloka haiM jinameM se mukhya stotra meM 61 zloka mandAkrAntA chanda meM haiN| yahAM kAlidAsa ke meghadUta kI praNAlI apanAI gaI hai| kevala itanA hI nahIM, zloka 24-25 evaM 58-59 meM to meghadUta se kucha aMza grahaNa kara lie gaye haiN| sabhI zlokoM meM kramAMka diye gaye haiN| vyAkaraNa ke varNavinyAsa kI dRSTi se ba ke sthAna para va, ra ke bAda kA vyaJjana doharA, m ke sthAna para anusvAra kA prayoga kiyA gayA hai| ye sabhI kAla va sthAnIya prabhAva ko pradarzita karate haiN| inake atirikta kucha zabda hI truTipUrNa likha diye gaye haiM jaise pankaja paMkti 6, sansAra paM. 7, punsAma paM. 42, sansakta paM. 45, kincita paM. 39, tRdaza paM. 22, niHkrAntA paM. 26, kRpiNa paM. 40, tritiya paM. 48, niHkAla paM. 51 aadi| ina truTiyoM ke liye utkIrNakartA va lekhaka donoM hI uttaradAyI haiN| ... - abhilekha meM kisI zAsanakartA nareza ke nAma kA ullekha nahIM hai| yaha bhI jJAta nahIM hai ki vaha kisa vaMza se saMbaddha thaa| abhilekha kA mahatva isake aMtima bhAga meM likhita tithi meM hai| yaha aMtima paMkti meM saMvat 1120 kArtika vadi 13 likhI hai| zrI cakravartI ke anusAra varSa 1220 ho sakatA hai| parantu abhilekha ke pATha ko dhyAna se dekhane para aMka 1120 hI pratIta hote haiM 1220 nhiiN| tithi meM dina kA ullekha na hone ke kAraNa isakA pramANIkaraNa saMbhava nahIM hai| yaha tithi ravivAra, 27 aktUbara, 1063 IsvI ke barAbara nirdhArita hotI hai| abhilekha kA prArambha oM namaH zivAya se hotA hai| isake uparAnta gaNapati, kArtikeya, ziva evaM mahAkAla kI ArAdhanA meM kramazaH eka-eka zloka kramAMka 1-4 haiN| zloka kra. 5-6 meM atyanta vinIta bhAva se kavi ziva stuti karane kI icchA prakaTa karatA hai| zloka kra. 7 meM kahA gayA hai ki ziva ke anekoM rUpa haiM / zloka kra. 8 meM punaH kavi kA vinIta bhAva hai / zloka kra. 9 meM ziva ke ATha svarUpoM kA varNana hai| zloka kra. 10 bhI sAmAnya hai| zloka kra. 11 meM ziva kI tulanA arhat va sugata se kI gaI hai| zloka kra. 12-16 meM kahA gayA hai ki ziva hI sUrya, divasa, rAtri, pakSa, mAsa va RtuoM ko preraNA pradAna karatA hai| sAtha hI usake vibhinna rUpoM kA varNana kara bhaktoM ke lie usakI kRpAdRSTi kI yAcanA hai| Age zloka kra. 30 taka meM ziva ke teja kA varNana hai| zloka kaM. 31-38 meM usake vibhinna svarUpoM, AyudhoM va nivAsoM kA varNana hai| zloka kra. 39-57 meM ziva kI prazaMsA hai evaM kahA gayA hai ki vaha vArANasI va zrIgirI meM nivAsa karatA hai| anta meM zloka kra.58-63 meM ziva ke anugraha kI kAmanA hai| Age zloka kra. 64 meM likhA hai ki yaha ziva stuti dakSiNa rAr3hIya deza ke navagrAma se Aye halAyudha nAmaka paMDita ne rcii| isake sAtha hI stotra kA pramukha bhAga samApta ho jAtA hai| isake uparAnta lekhaka kI apanI racanA prArambha hotI hai jo prAyaH dUsarI stuti ke rUpa meM hai| zloka kra. 65-67 meM ziva ke 12 pramukha nAmoM kA ullekha hai-mahAdeva, mahezvara, zaMkara, vRSabhadhvaja, kRttivAsa, kAmAMganAza, devadeveza, zrIkaNTha, Izvaradeva, pArvatIpriya, rudra tathA ziva / agale do zlokoM kra. 68-69 meM ina nAmoM kA jApa karane vAle vyakti ko hone vAle lAbhoM kA vivaraNa hai| isase agale zloka kra. 70 meM pAMca jyotiliMgoM ke nAma haiM-zrI avimuktezvara

Page #373
324 paramAra abhilekha (rAmezvara), kedArezvara, oMkArezvara, amarezvara tathA mhaakaaleshvr| yahA~ yaha vicAraNIya hai ki zivapurANa meM ullikhita 12 jyotiliMgoM meM se isa sUcI meM kevala 5 kA hI ullekha kiyA gayA hai| aMtima zloka kra. 71 meM lekhaka ne apane viruddha AcaraNa va doSoM ke lie kSamA yAcanA kI hai| Age kA abhilekha gadyamaya hai| isakI paMkti kra. 51-53 meM tatkAlIna kucha viziSTa zaiva AcAryoM ke ullekha kiye gaye haiN| inameM bhojanagara meM sthita zrI somezvara deva ke mahAnivAsa meM nivAsa karane vAle nandiyAr3a se dezAntaragamana karake Ane vAle pAzupata AcArya bhaTTAraka zrI bhavavAlmIka, jinake ziSya bhaTTAraka zrI bhAvasamudra the, tathA paMkti kra. 53 meM paMDita bhAvaviriMci ke ullekha haiM / saMbhavata ina donoM vyaktiyoM dvArA abhilekha kI sthApanA kI gaI thii| agalI tIna paMktiyoM kra. 54-56 se jJAta hotA hai ki cApala gotrIya paMDita gaMdhadhvaja dvArA abhilekha likhA gayA thaa| vaha vivekara zi kA ziSya thA jo svayaM paramabhaTTAraka zrI supUjitarAzi kA ziSya thaa| anta meM uparokta tithi hai| isa prakAra prastuta abhilekha kA mahattva tatkAlIna dhArmika paramparAoM ke adhyayana meM asAdhAraNa rUpa se viziSTa hai| sAtha hI sAhityika gatividhiyoM va saMskRta sAhitya ke adhyayana meM bhI atyAdhika sahAyaka hai| stotra ke racayitA halAyudha kI ekAtmatA kucha AdhAroM ko lekara isI nAma ke zaiva matAvalambI navagrAma nivAsI kavi se kara sakate haiN| tailagu kavi pAlkuriki somanAtha ne, jisakI tithi 1190 I. hai, usakA ullekha dvipadavasava purANa meM kiyA hai| prophesara zAstrI kA mata hai ki usakI samatA kavi-rahasya evaM abhidhAna-ratnamAlA nAmaka granthoM ke isI nAma ke lekhaka se kI jA sakatI hai| isa AdhAra para usakI tithi IsA kI dasavIM zatI ke uttarArddha meM honA cAhiye (pUrNa vivaraNa ke lie dekhiye epi. iM., bhAga 25, pRSTha 173) / pro. zAstrI ne vicAra prakaTa kiyA hai ki kavi kI tithi 11vIM zatI se pUrva honA caahiye| usakI samatA vikhyAta halAyudha se nahIM kI jA sakatI jo baMgAla nareza lakSmaNasena kI rAjasabhA meM thA evaM jisane aneka 'sarvasva' likhe haiN| abhilekha meM ullikhita bhaugolika nAmoM ke dakSiNa rAr3ha ke antargata navagrAma kI samatA (zloka 64) baMgAla rAjya ke hugalI jile meM bhurazUta paragane meM isI nAma ke grAma se kI gaI hai| bhojanagara, jahA~ somezvara devamaTha nAma kA AvAsagRha thA (paMkti 51), kI samatA dhArA nagarI se kI jA sakatI hai| parantu zrI cakravartI ke kathanAnusAra bhoja evaM usake uttarAdhikAriyoM ke samaya meM dhArAnagarI kA ullekha isI nAma se kiyA jAtA rahA hai bhojanagara nAma se nhiiN| ataH bhojanagara saMbhavataH bhopAla ke pAsa sthita isI nAma kA grAma rahA hogA jahA~ Aja bhI eka prAcIna ziva maMdira vidyamAna hai| isameM eka vizAla zivaliMga sthApita hai| nadiyAr3a, jo zava AcArya bhavabAlmIkI (paMkti 51) kA mUla sthAna thA, kA tAdAtmya kucha kaThina hai| parantu vartamAna meM gujarAta rAjya meM bar3audA ke pAsa isase milate-julate nAma vAlA naDiyAda nagara sthita hai| (mUlapATha) (chandaH zloka 1-61 madAkrAntA, zloka 64-71 anuSTubha, zloka 63 zArdUlavikrIDita) 1. U~ namaH shivaay|| vighnaM vighnandviradavadanaH prItaye vostu nityaM vAme kUTa: prakaTita vR (bR)ha dakSiNasthUladantaH / ya: zrIkaNThaM pitaramumayA zliSTa vAmArddhadehaM dRSTvA nUnaM svayamapi dadhAvardhanArIzvaratvaM (tvam) // 1 //

Page #374
mAndhAtA abhilekha 325 zlAdhyaH putraH sa bhavati kila svastha vatpuH sakAzAddhatte kai[zcit kvacidapi guNairya] ": samutkarSalekhAm / itthaM vAMchan pituradhikatAMpaMca vaktrasya nUnaM SaSThaM vi (bi) bhradvadanamaparaM pAtu vizvaM vizAkhaH / / 2 / / ekodevaH sa jayati zivaH kevalajJAna mUrtidevI sAca tribhuvanamidaM yadvibhUti prapaMcaH / yatkUTasthaM mithunabhavinA bhAva saMbaMdha yogAnmizrI [bhUtaM tadakhila jagajja] nma bIjaM namAmi // 3 // ekaH sR (sraSTA sakala jagatAmAdibhUtaH svayaMbhUstrAtA teSAM tribhuvanagururvAsudevaH prasiddhaH / yastau dvAvagyatalamahimA saMharatyanta kAle kastasyAnyo bhavati sadRzaH zrImahAkAlamUrteH / / 4 / / vaktuM vAJchAM hara niravadhi tvanmahimnaH [svarUpaM cetazcaita tka] tipaya pada jJAnamAtrAvasanna (nnm)| jJAtvaivedaM vinayana mayA tvadguNastotrabhaktyA svAtmanyeva svayamapi kRto dhRSTatApaTTa va (ba)ndhaH / / 5 / / vAgIzastvaM yugapadakhila jJAna saMpatti yuktaH kA te tuSTiH stutiracanayA maadRshsyaalpshkteH| evaM jJAtvA hara vira[mati stotra heto haThA] nme bhaktyAvezAtprasarati mukhAbhAratI kiM karomi // 6 // yatte tattvaM nirupadhi paraM vAGamanaH pArabhUtaM vra (brahmAdInAmapi haragirastaMtrabhagnAH praveSTuM (STum) / arvAcInaM yadaparamidaM pArvatIvallabhante rUpaM bhaktayA varada tadahaM vAgbhirabhyarcayAmi / / 7 / / anyaiH stotraM racitamamRtasyaM] dibhirvAgvilAsaH phalgu prAyaH kimidamiyatA tyajyate madvacobhiH / kiMvA kaizcitkanaka kamalaracitaM pAdapITaM bhaktyA zaMbho na punaraparaH pUjayatyarkapuSpaiH / / 8 / / pathyAhArI hara jalamucAM yau ca yo panka (ka)jAnAM mitrAmitrau varada habiSAM dAhaka grAhako] yo| yo gaMdhasya prajana vahanau tAnahaM tuSTi hetoraSTau vande tribhuvana gurormUrtibhedAMstavatAn / / 9 / /

Page #375
paramAra abhilekha 10. sansA (saMsA) resmindhruvamasulabhaM mAnuSaM janmalabdhA (bdhvA) yuSmAneko bhajati sukRtI kazcidanyaM ca devaM (vm)| ArUDhopi smarahara giri rohaNaM bhAgyayo [gA deko ratnaM kalaya] ti mahatkAcamanyazca phalgu / / 10 / / ye tvAmarhansugata iti vA bhakti yogAdbhajante tebhyaH zambho phalamabhimataM tvaM dadAsItiyuktaM (ktam ) / adhvaklAntaH svarucirucira nAma kinci (Jci)dgRhItvA zIta pItaM jalamiha janaiH kiM na tRpti karoti / / 11 / / [AdityAdi grahapa]-. rikaro yAti cAyAti nityaM kAlazcAyaM divasa rjniipkssmaasrtucihnH| etatsarvaM nanu [na ghaTate] prerakatvaM vinA te kArye cAsminna punaraparasyAsti sAmarthyametat / / 12 / / tasthAgAre giriza ramate dhenuvatkAmadhenuH krIDAvATe viTapi sidRzaH kalpate ka] . lpa vRkssH| lAkSArakSAmaNiriva kare tasya cintAmaNiH syAdyasmin siddhaH sakRdapi kRpAdRSTipAtaprasAdaH / / 13 / / maulau lolatridazataTinItothazIte mRtAMzu kaNThe krUraM kavalitaviSazyAmale vyAlarAjaM (jm)| jyotsnA gaure [vapuSi vi] . .. zadaM vi (bi) bhrato bhasmarAgaM jJAtA samyaktrinayana mayA yogabhUSA tavaiva / / 14 / / dhatte zobhA ghasRNa tilakaspadhi cakSurlalATe maulau lagnA tridazataTinI maaltiimaalikev| kSveDa krIDA mRgamadamayI patralekheva kaNThe / [zlAghyaH zambho sphurati sahajaH ko] ..... pi bhUSAvidhiste // 15 // dagdhaM yena tribhuvanamidaM deva durvAri dhAmnA dagdhaH sopi trinayana bha[va] dRSTipAtena kaamH| . yuktaM caitadbhavati puruSo yaH parasyopatApI tasyAvazyaM patati zirasi krodhadaNDa: prabhUNAM (NAm ) / / 16 / / kasya kSemo bha[vati balinA spardhamAnasya sAdha] yastvatkopAtrinayana bhavaccakSuSA vaJci]to bhUt / premNA daSTe'dharakisalaye dRSTavAn yaH sa gAmI lIlAnRtyaccaturavanitAbhUlatAprekSaNAni / / 17 / / 11.

Page #376
mAndhAtA abhilekha 327 14 15 ye dAridrayopahatavapuSo ye ca daurbhAgyadagdhA ye vA zatruvyasanavikalA ye ca mauryoptptaaH| (ye vA kaizcit trinaya) ___ na dRDhaM pIDitA duHkhazokai steSAmekastvamasi zaraNaM taSitAnAmivAmbhaH / / 18 / / zlAghyaM janma zrutipariNatiH satkriyAyAM pravRttiH praur3hiH zAstre lalitamadhurA saMskRtA bhAratIca / sphItA lakSmIrvapurapi dRDhaM candralekhAGkamaule yuSmatsevA [padavirahitaM sarvame] tatpalAlaM (lam ) // 19 // tvatpUjAyAM kusumaharaNe dhAktaH pAdayugmaM yatpASANava[ja]parikarotkIrNa rekhAGkamAsIt / yattasyaiva tvadanucarato rudralokaMgatasya va(ba) hmAdInAM mukuTakiraNazreNayaH zoNayanti / / 20 / / yeSAM yuSmatpratikRtigRhaM li[mpatAM pANayo ye tva] dbhaktAnAM salilalulitairgomayaiH saMpraliptAH / teSAmIza tridazanagarInAyakatvaM gatAnAM telipyante mRgamadarasaiH khecarINAM kuceSu / / 21 // yaste kRtvA snapanamamRtaiH paJcabhizcandramaule pazcAtkaizcitkusumavikarairmRdhni va (ba)dhnAti[mAlAm / tasyAvazyaM]-. sakalabhuvanaikAdhipatyAbhiSikte badhnantyanye zirasi paramaizvarya sAmrAjyapaTTam // 22 / / sataccitraM kvacidapi mayA naiva dRSTaM zrutaM vA tadvispaSTaM kathaya kimidannAtha kautUhalaM me| yatte bhaktyA hara caraNayorappitaM puSpamekaM sadyaH sUte phala [mabhimataM koTi] ___zaH kAmarUpaM (pam) // 23 // yaste bhaktyA varada caraNadvandvamuddizya dadyA dekaM nIlotpaladalamapi tvatprasAdena nUnaM (nam) / tatpratyaMtaM (yantaM) nipatati punardaSTirAlolatAradivyastrINAM kuvalayadalazreNi dIrghaH kaTAkSaH // 24 // kRtvA mAlAM ghanaparimalodgAridhArA kadamba]yaste kaNThAbharaNapadavI praapyenniilknntth| divyastrINAM vipulapulakai vA (rbA) hubhiH kaNThalagnastasyApi tvaM vitarasi ciraM nirbha (rbha) rAzleSasaukhyaM (khyam) // 25 // 19.

Page #377
328 paramAra abhilekha 20 21. kRtvA pUjAM tavacaraNayorAdarAdaSTamUrte yaH sASTAMgaM praNamati mahI pRSTa (STha) pITe (The) luThitvA / pratyAsa[nnaM kSitipatipadaM] prIti va (ba)ddhAnurAgA tasyotsaGga luThati dharaNI reNucakracchalena / / 26 / / tvAmuddizya trinayana jano ya: pradIpaM dadAti jyotirkhAlAdalitatimiraM dyotitAntaniketaM (tm)| tasmai mAyArajani vilasadgADhamohAndhakAra ccheda proDhaM tvamapi di[zasi jJAnamAtmaprakA] saM (zam) // 27 // citrAlA racitakusumardU jaMTe pUjayitvA yaH stauti tvAM jaya jaya mahAdeva deveti vaacaa| sopyArohanhara tava puraM mauliva (ba) ddhAJjalInAM zakrAdInAM stuti viSayatAM tvatprasAdAtprayAti / / 28 // bhasma snAnaM vahasi zirasA sva[dhuMnI vAri bhAraM zA] ntAM mUrtiH (ti) kalayasi kare kArmukaM yuktametat / apyanyeSAM katipaya purasvAminAM citrabhUtA zreSThA dRSTA stribhuvana pateH kiM mahezasya na syuH / / 29 / / tvAmArAdhya tR (tri) dazapatayo bhuJjate rAjalakSmI bhikSA yuktaM tadapica mahAdevazabdai (bdai) kavAcyaH / nairAziSyaMvarada] paramaizvarya koTi pratiSThaM tacce dasti tvayi kimaparaiH phalgubhiH zrIvilAsaiH / / 30 / / asthigraMthiH pitRvanabhavaM bhasma bhUSAGgarAgaH prItiH pretaistava sahacarAH bhaikhAH kotra doSaH / yasyaizvaryaM parama padavIM prApya vizrAntamucca stasya grAvA kanaka matha [vA sarvametat samA] naM (nam ) // 31 // AvAsaste pitRvanamahiH krIDanaM yAnamukSA bhikSA pAtraM hara naraziraH kharparaM naiva doSaH / ArAtIya strinayana bhavatyalpa saMstho hi loko nisvaiguNye pathi vicaratAM ko vidhiH ko niSedhaH / / 32 / / pretAvAsaH zayanamazanaM [bhaikSya mAzAzvavA] 23. khaTvAGgaM ca dhvajamupaha (hi)taM tvasthi nepthymngge| .. yadyapyevaM tadapi bhagavannIzvaretyasya nAmno niH sAmAnyastvamasi viSayo nAparaH kazcidasti / / 33 / /

Page #378
mAndhAtA abhilekha 329 26. 27. 28. dArUdyAne dvijavara vadhUpaplavo retasAgnI homaH sandhyAnaTanamiti te ceSTitaM naiva duSTaM (ssttm)| . [mithyA jJAnopa] hatamanasAM mArgamullaGga ghya dUraM ye niHkA (niSkrAntA strinayana na tAM (tAn) lokavAdA:spRzanti / / 34 / / devAH sarve dadhati vapuSA bhaSaNaM hemaratnaM gujAmAtra kanakamapi te nAsti karNe kare vaa| mArgAtItaM sphurati sahajaM yasya saundaryamaGge tasyAhAryeSvitarajanavannA] daraH syAdguNeSu / / 35 / / tvaM va (brahmAditridazagurubhiH pUjitaH svArthahetorityAmnAyo na khalu bhavatA prArthitaH kshcinnyH| icchAmAtrAtsvayamupanamantyagrato yasya bhAvA stasyA pekSA kathamiha bhavedIzvarasyetareSu / / 36 / / khaNDazcandraH zira[siparazuH khaNDame] . vAyudhante bhikSApAtraM druhiNazirasaH khaNDamekaM kapAlaM (lm)| khaNDaprAyastava parikaro yadyapItthaM tathApi tvaM sarveSAM smRtimupagataH sarvvapUrNatva hetuH // 37 // pRthvIpIThe kRtapadamadaH svacchamAkAsa (za) liGga tArApuSpaiH zirasi racitAbhyarcanaM cndricuudd| itthaM bhAvAda] __ vahitadhiyo ye bhavantaM bhajante te lIyante tvayi jalanidhau nimnagAnAmivaughAH // 38 // vArANasyAM sphurati yadidaM devadevA vimuktaM se (zai)vaM jyotiH sakalabhuvanAlokanAdarzabhataM (tm)| kRtvA tasminpramahasi pade kSetrasanyAsayogaM [tvayye]katvaM va[jati puruSasteja] sIva pradIpaH / / 39 / / yatpratyakSaM sakala bhuvanaizvaryabhUtaM vibhAti jyotiliGga kanakakapizaM zrIgirau vyomni divyaM (vym)| tatpazyantaH ziva sukRtinastyaktasaMsAra va (ba)ndhA stvatkAruNyAcciragaNapadaprAptibhAjo bhavanti / / 40 // vAcAdhIzaM hutavahatanuM zaktipANi bhavantaM ye dhyAyanti trinayana manastejasA nirdahantaM (ntm)| gaGgAsrotaH sadRza vilasadgadyapadyapravAhaiH sadyasteSAM prasarati [mukhAdbhA]ratI nAtra citraM (trm)||41||

Page #379
330 paramAra abhilekha 33. 34. 35. bhAsvajjyotiH kiraNamaruNaM dakSiNe'kSiNa sthitaM tvAM yevIkSante puruSa muditaM khyAtamAdityamUrti (tim)| te sarvatrApratihatadRzaH sUryaparyantalokaM pazyantyagre karatalaluThatkaM [dukaspaSTarUpam] // 42 // ye dhyAyanti svahRdi vimalaM citvamAtmaka rUpaM vizvAdarza prasaradabhito bhUrbhuvaH sva strilokI (kIm ) / itthaM gatyA gati paricayAtta tathaiva prasAdA tsarvajJatvaM hara vikaraNI zIlayanto labhante / / 4 / / ye tvAM zambho hRdayabhavanAMbhoruhAbhyantarasthaM jJAnajyotistadupadhiva] zA bdIhizUkAgra sUkSma (kSmam ) / udvIkSante dRr3hatara layaM tepyupAdhi praNAzA tvayyekatvaM nabhasi kalazAkAzavanirvizanti / / 44 / / accividyutprabhRtibhiralaM mArga vizrAma loke (kai) rye gacchanti trinayana pathA devayAnena kecit / bhaktvA bhogAnanupamarasAn sveccha[yA brahmaloke] te tasyAnte punarapi ziva tvanmayatvaM bhajante / / 45 // . yatrAnandaH sphurati parama jyotirAlokajanmA bhujyante ca svayamupanatA yatra divyAzva bhogAH [1] yatrAvRttina bhavati punaH paJcamAdhva prasiddhaM / tadvairAjaM padamapi zivaM prApyate tvatprasAdAt / / 46 / / tvayyAtmAnaM nihitama] khilastvadguNaiH saMprayuktaM svacchAdarza mukhamiva ciraM cetasA nizcalena / ye pazyanti vinayana manovAJchitArtha prasUtisteSAmAvirbhavati sudhiyAmeva dharmaH samAdhiH / / 47 / / jJAnajyotiH sakalajagatAM svaprakAzasvarUpaM tvAmAtmAnaM parahitaguNasparzamIzAna mILe] [1] yatraikasminnavahitadhiyAM yogadRSTi sthitAnAM svacchAdarza prati phalita vadvizvametaccakAsti // 48 // bhUtaM bhUtasmaraNaviSayaM bhAvi nAnyatra kAle sUkSma madhyaM kSaNamiha tayorvartamAnaM vadanti / tasminsaukhyaM kiyadamatayo yenamattA manuSyA ya [SmatsevA bhava bha]-.. va bhaya dhvansi (dhvaMsi)nI nAdriyante / / 49 / / jJAnaMnasyAtkvacidapi kila jJeyasamva (saMba)ndhazUnyaM jJeyaM sattAmapi na labhate jJAna vA (bA) hyaM kadAcit / ityanyonya grathitamubhayorvyApakaM yatsvarUpaM tatte prAhuH prakRti puruSa syArddhanArIzvaratvaM (tvam) // 50 // 37. 38

Page #380
mAndhAtA abhilekha 331 39. 41 yatpratyakSaM na bhavati nRNAmi] ndriyANAmazakyaM yatsamva (tsaMba)ndha grahaNa virahAnnAnumeyaM ca kinci (kiMcit / zabdA (bdA) dInAmapi na viSayaM yatparokSa svarUpaM jJAna jyotiryadiha paramaM satva (ttva)madhyAtma mUrtiH / / 5 / / tvAmAtmAnaM varada paramAnaMda vo (bo)dha svarUpaM ye vu (bu) dhyante vigalita jagaddheda mAyAprapaJcam / rAgatyAgAt] stimita manaso deva jIvanta evaM [bhrazya]nmAyA nivi (bi)Da nigaDa granthayaste vimuktAH / / 52 / / zlAdhyaMyattatkRpi (pa) NamanasAM saptalokAdhipatyaM yA mRgyaMte taralamatibhiH siddhayazcANimAdyAH / etatsava madanadahana tvatpada prApti bhAjAM tatva (ttva) jJAnAmRtara[sajuSAM yogi] nAmantarAyaH // 53 // AzAvAsaH zayanamavanirva (baeN)hmacaryaM ca dIrgha . maunaM daNDagrahaNamazanaM bhikSayA bhasma zaucaM (cm)| vairAgyaJca trinayana bhavattattvavo (bo) dhAdvihInaM mUlA devaM dhruvamalavaNaM sarvametadvibhAti / / 54 / / sthitvA kAlaM cirataramapi va (brahmazakrAdi [loke karma] cchedAtpunarapi tataH syAdavazyaM nipAtaH / ekaM nityaM padamupagataH kleza karmommipAkaM / zaivaM jyotiryadiha sulabhaM jJAnayogenapunsAM (puMsAm) / / 55 zakrAdInAM Rtuphalayu (ju)SAM yatsukhaM nAkaloke tatkITAdenaraka nilayasyApi tulyaM vibhAti / yenaikAntaM] na bhavati sukhaM kasya cinnApi duHkhaM dvandvagrastaM tribhuvanamidaM tvaM tu tasmAdvimuktaH // 56 / / va (ba)ndhacchedAdiha tanubhRtAM yattvayA sAkamaikyaM sAcenmuktiH ziva kimanayA yAtu yadvAndhakUpaM (pm)| tvaM me svAmI bhavadanucaraH zarva yatsarvadAhaM taddhi zlAghyaM svapati [padavIM kAma]- .. yante na bhRtyAH // 57 / / vAtoddha ta sphuTa puTakinI patra toyopamAne ko vizvAsaM vrajati capale janmino jIvitesmin / . kAntastrINAM priya sahacara nirbharAliGgitaM me cetaH zambho svapiti na yathA tatprasAdaM kuruSva / / 58 // 42. 43 44,

Page #381
paramAra abhilekha 47. tvannenAgni vyatikaramiva prAktanaM puSpacA] pH| smRtvA nUnaM vyavasita matirvaira niryAtanAya / yatsansa (tsaMsa)ktaM tava caraNayordeva sevAnurAgAttanme cetaH praharati zaraistyakSa tadrakSa yatnAt / / 59 / / bhikSApAtraM mRgajamajinaM jIrNa kaupInamekaM kathA rathyA nipatita jaraccIralezaizca laghvI / etAvA[nme hara parika] rastvatprasAdena nityaM bhUyAdbhUyastava caraNayobhUyasI bhaktirekA / / 60 / / devastAvadbhavati bhagavanbhargasargasya sArastasmAtpUrva mahaditipadaM proktmutkrssmaah| mAhAtmyaM te smarahara mahAdeva nAmnaiva loke dUrArUDhaM varada kimahaM stotramanyatkaromi / / [61 // kAlena] nItaH sopi punarAvartate janaH mahAkAlena nItasya nAvRttividyate punaH // 62 / / avyaktAkSara jalpitairapi zizo: prItigurUNAM bhavetenAsmadvacanaM malImasamapi syAttuSTihetustava / zrAntastvadguNa kIrtanAtkimapi yatpuNyaM mayopAjitaM tena] __ syAjjananAntarepi mahatI tvayyeva bhaktirmama / / 63 // dvijo dakSiNa rADhIyo navagrAma vinirgataH halAyudha vu(bu)dhazzambhorimAMstutimarIracat // 64 / / prathamaM tu mahAdevaM dvitIyaM ca mahezvaraM (ram ) [1] tri (tR) tIyaM zaMkaraM jJeyaM caturthaM vRSabhadhvajaM (jam) [ // 65 / / ] paMcamaM kRttivAsaM ca Sa] SThaM kAmAGga nAzanaM (nam) [1] saptamaM devadevezaM zrIkaNThaM cASTamaM smRtaM (tam) [ // 66 / / ] navamaM I (hI) zvaraM devaM dazamaM pArvatIpriyaM (yam) [1] rudramekAdazaM nAma dvAdazaM zivamucyate [ // 67 / / ] dvAdazaitAni nAmAni ubhayesaMdhya (yo)t yaH (yayo) paThet [1] goghnaH kRtaghnazcaiva va (a) mahA gurutalpagaH [ // 68 // ] strIvA (bA)la[ghAtakazcaiva] surApI vRSalIpatiH [0] mucyate sarvapApebhyo rudralokaM sa gacchati [ // 69 / / ] avimuktazca kedAra oMkArazcAmarastathA [1] paMcamaM (mas)tu mahAkAla: paMcaliGgAH prakIrtaye (ttitaaH)|[70||] 48 50.

Page #382
mAndhAtA abhilekha ajJAnA[d] jJAnato vApi yadviruddhamanuSThitaM (tm)| tatsarvaM pazubhUtasya kSantavyaM kAraNezvara // [71 / / ] 51. svasti [1] zrI bhojanagare zrI somezvaradeva maThanivAsi naMdiyaDa-vinirgataM (taH) praNAmagotra yama niyama saMja (4) ma svAdhyAya dhyAnAnuSThAnarata paramapAzupatAcArya bhaTTAraka zrIbhava vAlmIka[:] zrI amarezvaradevo (vasya) trailokyAdhipatiH (teH) dhyAnapuNya sa.....etat (ca) si (zi)Sya i[STAdhi] ka pradAnarata triH (tri) kAlasaMdhya (dhyA) 52. samadhikaraNa guru pAraMparya vidhAnayukta[:] zrI amarezvaradevapAdapaMkajabhramarAdhvani (?) pathasrA (zrA)nta tapodhanAbhyAgata laya . . .saMtApaH 53. zrI amarezvaradeva vIkSaNamUtti sadAnivAsI bhaTTAraka zrI bhAvasamudraH / / paMDita bhAva virici[:] praNamati zivaH (vm)| 54. oM svasti [I] zrI amarezvaradevasyAyatane trailokya vizruta[]sthAne deva dAnava du[jaya] devaguruna (ta)podhAta (dhyAna) su(zuzrUSArata paramabhaTTAraka zrI supU55. jitarAsi (ziH) [] etatsi (zi)Sya vivekarAsi (zi:) [i] punaH tasya sisya (ziSyeNa) capalagotra vinirgata (tena) sahajabhakti zAntamUrti 56. paNDita gAndhadhvajena paramabhaktyA mahimna halAyudhastutiM AtmasyArthe svayaM likhitamiti / / samba (saMva)t 1120 kArtika vadi 13(1) maGgalaM mahAzrIH / / // // (anuvAda) oM namaH zivAya / 1. vaha gajavadana zrI gaNezajI vighna ko naSTa karate hue sadA tumheM prasannatA pradAna kre| jisa zrI gaNezajI ne apane pitA zrI nIlakaNTha ke ardhazarIra meM pArvatI sammizrita ardhanArI naTezvara rUpa meM dekhakara svayaM ne bhI vAma khaNDita evaM dakSiNa sampUrNa danta ke rUpa meM ardhanArIzvaratva dhAraNa kara liyaa| 2. jo putra apane janmadAtA pitA ke guNoM se adhika utkarSazAlI guNoM ko dhAraNa karatA hai vaha pUtra stutya hotA hai, tadanasAra apane pitA zivajI ke pAMca makhoM se adhikatA kI icchA rakha kara chaH makhoM ko dhAraNa karane vAle SaNamakha kAtikeya tumhArA rakSaNa kreN| 3. vaha kevala jJAnasvarUpa eka deva ziva evaM vaha devI pArvatI, ina kI jayajayakAra ho / ye tInoM bhuvana jinakI vibhUti ke prapaJca haiM, jo ziva pArvatI kisI prakAra bhedarahita saMbaMdha bhoga se ardha nArI naTezvara rUpa meM mizrita hokara jagata ko janma dene hetu bIja rUpa hue, unako maiM praNAma karatA huuN| 4. Adya svayaMbhU brahmadeva akelA samasta jagatoM kA nirmANa karane vAlA prasiddha hai| ina jagatoM kA pAlana karane vAlA vailokya guru viSNu prasiddha hai| parantu una donoM atula mahimAoM kA pralaya kAla meM saMhAra karane vAle mahAkAla ke samAna anya kauna ho sakatA hai| 5. he bhagavan ! Apake niHsIma svarUpa ko varNana karane kI icchA hai| aura yaha mana kiMcit padoM ke jJAnamAtra se stabdha ho gayA hai| he trinayana, yaha (apanI sthiti ko) jAna Apake guNa varNana karane kI bhakti se svayaM apanI AtmA meM hI stuti karane kI dhRSTatA kI kamara kasa lI hai|

Page #383
334 paramAra abhilekha 6. he bhagavan, Apa vANI ke adhipati hokara sAtha hI samasta jJAna sampati se yukta haiN| mujha jaise alpa jJAna zakti vAle kI stuti racanA se Apako kaise saMtoSa ho sakatA hai, yaha jAna kara ApakI stuti karane meM merI vANI kuNThita ho rahI hai, tathApi bhakti ke Aveza se stotra vANI nikala hI rahI hai, maiM kyA kruuN| . 7." he bhagavan, jo ApakA parama tatva upAdhi rahita vANI aura mana se bhI pare hai, jisakA varNana karane ke liye brahmAdikoM kI bhI vANI kuNThita ho gaI hai, parantu jo ApakA - navIna pArvatI-priya yaha svarUpa hai isakA bhaktipUrvaka vANiyoM se pUjana karatA huuN| 8. he zaMbhu, anya bhaktoM ne amRtasrAvi vANI vilAsoM se ApakA vistRta stotra racA, (isa kAraNa) kyA maiM apane vacanoM se ApakI stuti karanA tyAga dUM? anyoM ke dvArA suvarNa kamaloM se pUjita Apake pAdapIThikA kA pUjana dUsarA bhakta bhakti se AMkar3e ke puSpoM se pUjana nahIM karatA kyA ? 9. he bhagavan, trailokya guru Apake una AThamUrti bhedoM ko maiM praNAma karatA hUM jo jala- rUpa, AkAza rUpa, kamaloM kA mitra sUrya rUpa, kamaloM kA zatru candrarUpa, havidravya ko dahana karane vAlA yajamAna rUpa, havidravya ko grahaNa karane vAlA agni rUpa, gaMdha ko utpanna ... karane vAlA pRthvI rUpa tathA gandha ko bahAne vAlA vAyurUpa hai| . . . . . 10. isa saMsAra meM nizcit utpanna durlabha manuSya janma prApta karake koI puNyavAna ApakA bhajana karatA hai aura koI anya deva kA bhajana karatA hai| devayoga se unnata parvata para car3hane para bhI eka to mahAna ratna ko dhAraNa karatA hai anya bar3e kAma ko prApta karatA hai| 11. he bhagavan , jo bhakti se arhat athavA sugata rUpa se bhajana karate haiM, unheM tU icchita phala pradAna karatA hai, yaha yogya hI hai| mArga cala kara thakA huA vyakti kucha bhI nAma lekara yadi zItala jala pItA hai to kyA vaha tRpti prApta nahIM krtaa| 12. sUryAdi graha-parivAra nitya udita hokara astaMgata hotA hai| divasa rAtri pakSa mAsa bhadatu rUpa yaha kAla saba kucha terI preraNA ke bagaira nahIM cltaa| isa kAlacakra ko calAne meM tere bagaira anya kisI kA sAmarthya nahIM hai| 13. . he prabhu, jisa para eka bAra terA dRSTi prasAda ho gayA usake bhavana meM kAmadhenu dhenu ke samAna nivAsa karatI hai, krIDAGga meM kalpavRkSa vRkSa ke samAna sthita rahatA hai tathA hAtha meM baMdhA huA lAkha kA rakSAmaNi (tAvIja) cintAmaNi ke samAna ho jAtA hai| 14. he trinayana, maiMne Apake bhUSaNoM ke saMyojana ko acchI taraha pahacAna liyA hai| caMcala gaMgAjala mastaka pra candra sthApita kiyaa| viSaprAzana se nIlakaNTha meM krUra bhujaMga ko sthApita kiyaa| caMdrikA ke samAna gaura zarIra para bhasma kA aMgarAga lgaayaa| 15. he zaMbha, ApakA yaha naisargika bhUSAvidhi alaukika sauMdarya dhAraNa kara rahA hai| lalATa para netra sundara tilaka kI zobhA dhAraNa kara rahA hai| jaTAjUTa meM gaMgA mAlatI puSpamAlA kI zobhA dhAraNa kara rahI hai| kaNTha meM nIlacinha kastUrIpatra racanA kI zobhA dhAraNa kara rahA hai / . 16... jisa kAmadeva ne apane kaThora prabhAva se trailokya ko jalAyA, he trinayana, Apane apane dRSTi pAta se usako bhI bhasma kara diyA; aura yaha yogya hI hai ki jo dUsaroM ko duHkha dene vAlA hai usa para prabhuoM kA krodha-daNDa avazya hI giratA hai /

Page #384
mAMdhAtA abhilekha 17. balavAna se spardhA karane vAle kisakA kalyANa hotA hai ? he vinayana, Apake krodhayukta tRtIya netra se jo vaMcita hai usane premapUrvaka adharoSTha kA cumbana karake vilAsapUrvaka nRtya karane vAlI catura nAriyoM ke kaTAkSoM ke dekhA hai / jo dAridra se durbala hai, jo durbhAgya se jala rahA hai, jo zatruoM ke saMkaTa se vyAkula hai, jo mUrkhatA se abhitapta hai, athavA jo kinhIM dukha zokoM se pIr3ita hai, he trinayana, tRSitoM ko jala ke samAna ina sabake Apa hI ekamAtra zaraNa haiM / 19. 18. 20. 23. 24. 21. he Iza, Apake jina bhaktoM ke hAtha Apake maMdiroM ko lIpane meM jalayukta gobara se lathapatha ho gaye haiM, ve svarga nagarI ke nAyakatva ko prApta hokara unake hAtha svarga kI apsarAoM ke stanoM para kastUrI lIpa rahe haiM (kastUrI patra racanA karate haiM) / 22. he candrazekhara, jo bhakta Apako paJcAmRta se snAna karavA kara bAda meM mastaka para puSpoM kI mAlA bAMdhatA hai, nizcaya hI usake mastaka para samasta bhuvana ke ekAdhipatya kA abhiSeka kara paramaizvarya sAmrAjya ke mukuTa kA baMdhana karate haiM / 26. 27. uttama kula meM janma, uttama vRttAnta kA adhyayana, satkarmoM meM pravRtti, zAstroM kA praur3ha jJAna, lAlitya se manohara saMskAra saMpanna vANI, vipula lakSmI, suDaula zarIra, ye sabhI vizeSatAeM hone para bhI, he candrazekhara, yadi ApakI caraNa sevA se virakti hai to saba vyartha hI hai / 28. 335 ApakI pUjA hetu phUla lAne ke lie daur3ane se jo caraNayugala pattharoM ke samUha para jakhmI gae the, Apa anusaraNa karane vAle rUdraloka ko pahuMce hue usa bhakta ke caraNayugala ko brahmAdi donoM ke mukuTamaNi kiraNa lAlimA pradAna karatI hai / 25. he nIlakaNTha, jo bhakta atyanta sugaMdha phailAne vAle kadamba kusumoM se puSpamAlA nirmANa kara Apake kaNThAbhUSaNa sthAna para samarpaNa karegA, use bhI Apa svarga meM divyAMganAoM ke romAMcita-bahuoM se gAr3hAliMgana sukha pradAna karate haiM / he nAtha, vaha Azcarya maiMne na to kabhI dekhA hai, na sunA hai / ise spaSTa karake kahiye, mujhe mahAna kautuhala hai| jo Apake caraNoM para bhakti se car3hAyA huA eka puSpa hI tatkAla karor3oM abhilASAoM kA pUraka ho jAtA hai| he varada, jo bhakta bhaktipUrvaka Apake caraNayugala para nIla kamala kI eka paMkhur3I bhI samarpaNa karegA, usa para Apake anugraha se divyAMgaNAoM ke nIlakamala ke samAna dIrgha netra kaTAkSa girate rahate haiM / aSTamUrte ! jo bhakta ApakI arcanA karake AdarapUrvaka sASTAMga praNAma karatA huA pRthvI para lauTatA hai, use zIghra hI bhUpatipada prApta hokara pRthvI snehAkRSTa hotI huI dhUlabharI AMdhI ke rUpa meM usakI goda meM loTane lagatI hai / he trinayana, jo bhakta jyoti kI jvAlA se, jisane aMdhakAra naSTa kara diyA hai tathA gRha ko prakAzita kara diyA hai, aisA dIpaka Apako samarpita karatA hai, use ApakI mAyArUpI rAtri ke gUr3ha aMdhakAra naSTa karane meM samartha AtmA meM prakAzita hone vAlA jJAnadIpa pradAna karate haiM / he hara, jo bhakta citravicitra puSpamAlA se terA pUjana karake 'jayamahAdeva' ke ghoSa se terI stuti karatA hai, vaha tere anugraha se zivaloka meM ArohaNa karatA huA mastaka para maulI bAMdhe hue indrAdi devagaNoM kI stuti kA viSaya bana jAtA hai /

Page #385
336 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. paramAra abhilekha he bhagavan ! Apa bhasmasnAna karake mastaka para gaMgA ke jalabhAra ko dhAraNa karake apanI zAMtamUrti vyakta karate haiM tathA hAtha meM dhanuSa dhAraNa karate haiM, yaha yogya hI hai| kucha nagarasvAmiyoM kI vicitra ceSTAeM isI prakAra dekhane meM AtI haiM, to trailokyAdhipati ke aise bhAva nahIM hoMge kyA ? 40. he varada, devagaNa ApakI ArAdhanA karake rAjalakSmI bhogate haiM, parantu ApameM to mahAdeva samAna ekazabda se saMbodhita paramezvarya koTi se pratiSTita bhikSAyukta jo nirIhatA hai, to anya lakSmIvilAsoM kA kyA kahanA ? asthiyoM kI mAlA AbhUSaNa evaM citAbhasma aMgarAga, pretoM se prIti evaM siyAra Apake sahacara haiM, isameM kyA doSa hai| jisakA aizvarya parama anya padavI ko prApta hokara virakta ho gayA hai usake lie suvarNa va patthara samAna hI hai / he ziva, ApakA nivAsa smazAna, khilaunA bhujaMga, vAhana baila, bhikSApAtra narakapAla ( hone para bhI ) koI doSa nahIM hai| he trinayana, alpa jJAna vAlA loka kistra dravyabhAra se dUra yA samIpavartI rahatA hai / ( satvarajatama se pare ) nistai puNya mArga para calane vAloM kI koI vidhi nahIM tathA koI niSedha nahIM hotA hai / ApakA smazAna meM zayana, bhikSA se bhojana, haDDiyAM AbhUSaNa jo bhI haiM, tathApi he bhagavan, Izvara aisA asAmAnya nAmadhArI Apa hI haiM, dUsarA koI nahIM hai / aria kI jhAr3I meM kRttikA kI pIr3A, vIrya se agni meM havana hI satyopAsanA, yaha ApakA ceSThita kisI prakAra dUSita nahIM hai| mithyA jJAna se jinakA mana dUSita huA hai aise vyaktiyoM ke mArga ko dUra se hI tyAga kara jo nikale haiM unako lokApavAda sparza nahIM karate / he sarvadeva, zarIra para suvarNa ratnAdi AbhUSaNa dhAraNa karate haiM, parantu Apake na kAna meM, na hAtha meM gujjA mAtra bhI suvarNa nahIM hai, tathApi sauMdarya mArga se pare sahaja sauMdarya Apa meM jhalaka rahA hai / sAdhAraNa janoM ke jabarana lAye hue guNoM meM Adara nahIM hotA / brahmAdideva svArtha siddhi ke liye ApakA pUjana karate haiM aisI prasiddhi hai, parantu Apa kisI anya deva kA pUjana nahIM krte| jinakI icchAmAtra se sAre viSaya upasthita ho jAte haiM unheM anya devoM kI upAsanA kI kyA jarUrata hai / Apake mastaka para candrakhaNDa hai, khaNDita parazu ApakA Ayudha, bhikSApAtra hiraNa mastaka kA khaNDita kapAla, isa prakAra ApakI sArI vastue~ khaNDaprAyaH hone para bhI Apa sabakI smRti sarva pUrNatva pradAna karane ke kAraNarUpa haiM / pRthvI para apanApada sthApita kiyA, nirmala AkAza hI jisakA svarUpa hai tathA tArArUpI puSpoM se ziva kA pUjana hotA hai / he candracUDa bhagavan, isa vizvarUpI bhAva se jo ApakA dhyAna karate haiM, ve Apa meM lIna ho jAte haiM, jaise nadiyoM ke pravAha samudra meM mila kara usI ke samAna ho jAte haiM / he devadeva, vArANasI meM jo ApakI zaivajyoti samasta bhuvanoM ke darzana karane ke lie Adarza - rUpa sthita hai, usa mahAna jyotiliMga ke sammukha deha sanyAsayoga vAlA puruSa Apa meM lIna ho jAtA hai jaise dIpaka meM teja lIna ho jAtA hai / zrIparvata para jo ApakA jyotirliMga suvarNa ke samAna pItavarNa samasta bhuvanoM meM AzcaryarUpa pratyakSa dRSTigocara ho rahA hai, puNyazAlI Apake bhakta AkAza meM usakA darzana karake samasta saMsAra baMdhanoM ko tyAga kara Apake anugraha se Apake gaNoM kI zreNI meM praviSTa ho jAtA hai /

Page #386
mAndhAtA abhilekha 44. 47. '. 41. he trinayana, jo bhakta vANI ke adhipati ke rUpa meM agnisvarUpa jAjvalamAna zakti Ayudha - jinake hAtha meM hai, teja se mana ko dahana karane vAle rUpa meM ApakA dhyAna karate haiM, unake mukha se gaMgA ke pravAha ke samAna gadyapadyamaya vANI sahasA prasRta ho jAtI hai, isameM kyA Azcarya / 42. jo upAsaka dAhine netra meM daidIpyamAna jyotikiraNa se prakAzamAna aruNavarNa sUrya svarUpa udita hue puruSa ke rUpa meM ApakA darzana karate haiM, ve jinakI dRSTi kahIM bhI avaruddha nahIM huI hai, sUrya paryanta loka ko hastasthita kanduka ke samAna avalokana karane meM samartha ho jAte haiN| 43. jo upAsaka apane hRdaya meM caitanyarUpa AtmA ko jagata kA Adarza mAnakara vaha citsvarUpa bhUloka svargaloka meM vyApta hotA huA dhyAna karate haiM, isa gati ke dvArA pragati kA paricaya hote hue karaNendriya jJAnarahita sarvajJAna ko prApta hote haiN| he zaMbho, jo upAsaka ApakA hRdayakamala ke antasthita jJAnajyoti rUpa zAlivRkSa ke agra . ke samAna sUkSma satatadarzana karate haiM, ve saMsAra kI samasta upAdhiyAM naSTa ho jAne se Apa meM vilIna ho jAte haiM jaise kalaza kA AkAza vRha dAkAza meM lIna ho jAtA hai| 45. he trinayana, jo upAsaka teja vidyuta prakAzoM se, mArga ke vizrAma lokoM se bhramaNa karate hue, devayAna se jAte haiM, ve svecchAnusAra brahmaloka meM anupama rasAsvAda vAle bhogoM ko bhoga kara anta meM Apa meM lIna ho jAte haiN| 46. ___ vaha vairAgya saMjJaka zivapada Apake anugraha se prApta hotA hai, jahAM se paMcama mArga ke prasAda se punarAvartana nahIM hotA, jahAM parama jyoti ke prakAza se utpanna hone vAlA Ananda svarUpa hote rahate haiM aura jahAM svayaM prApta hue divya bhoga bhoge jAte haiN| ___ he trinayana, jo upAsaka Apake akhila guNoM se prerita AtmA ko nizcala mana se Apa meM lIna nirmala Adarza meM pratibimbita mukha ke samAna dekhate haiM, una subuddhivAloM kA samAdhidharma hI mana ke icchitArtha ko pradAna karane vAlA ho jAtA hai / 48. samasta jagatoM kA prakAza svarUpa, parahita rUpI guNoM kA sparza karane vAle, jJAna jyoti rUpa Apa-AtmarUpa kA maiM dhyAna karatA huuN| jisa svarUpa meM jinakI mati lIna ho gaI hai, aise yogadRSTi se avalokana karane vAloM ko yaha vizva nirmala Adarza meM pratibimbita ke samAna dikhatA hai| he bhava, kUcha baddhihIna unmatta manaSya, jo ho gayA hai vaha bhatakAlika-smaraNa kA viSaya hai, jo bhAvI hai vaha anya samaya meM hone vAlA hai, jo kucha sUkSma hai, madhya hai, kSaNa hai vaha vartamAna hI pramukha hai, usI meM sukha hai aisA mAna kara saMsAra ke bhaya ko naSTa karane vAlI ApakI sevA kA Adara nahIM karate haiN| 50. jAnane kI icchA ke binA jJAna prApta nahIM hotA hai, jJAna ke bagaira jJeya kI sattA kabhI bhI prApta nahIM hotI, isa prakAra jJAna aura jJeya donoM kA vyApaka anyonya grathita jo svarUpa hai vahI prakRti svarUpa kA anyonya sambandhita svarUpa arddhanArIzvaratva hai| 51. jo svarUpa indriyoM kI azakti ke kAraNa pratyakSa nahIM hotA hai, jisake saMbaMdha jJAna ke binA anumAna nahIM lagAyA jA sakatA, jo zabdAdikoM se varNana nahIM kiyA jA sakatA, jo jJAna jyoti rUpa hai vaha adhyAtma svarUpa Apa hI hai| 52. he varada, jinakA saMsAra mAyA prapajya naSTa ho cukA hai, aise paramAnanda jJAnasvarUpa paramAtmA ko jo jAna lete haiM, ve (rajoguNI) rAgatyAga se jitamanaska hokara chAyA ke dRr3ha pAzavaMcana se mukta hokara jIvana se mukta ho jAte haiN|

Page #387
paramAra abhilekha 53. kSudra vicAra vAloM kA stutya jo satya lokAdhipatya evaM jo aNimA Adi siddhiyAM caMcala cittoM dvArA cAhI jAtI hai, vaha saba kucha, he madanadahana, Apake caraNopAsaka evaM tatvajJAna kA rasAsvAdana karane vAle yogiyoM ko vighnarUpa hI hote haiN| 54. he trinayana, (upAsaka ke liye) digambara honA, pRthvI para sonA, brahmacarya vrata dhAraNa karanA, pavitratA ke lie bhasma dhAraNa karanA, maunavrata dhAraNa karanA, daNDa grahaNa karanA, bhikSA mAMga kara bhojana karanA tathA vairAgya vRtti dhAraNa karanA Adi vrata dhAraNa karane para bhI yadi tatvajJAna nahIM hai to saba vyartha hai jaise binA namaka ke padArtha svAdarahita hotA hai| 55. karmayoga se brahmaloka yA indrAdi lokoM meM cirakAla taka rahane para bhI puNya kSINa hote hI vahAM se nipatana avazyaMbhAvI hai, parantu mAnavoM ko vaha zivajyoti samasta karma-vipAkoM ko naSTa karane vAlA jJAnayoga se sulabha hai| 56. zatAzvamedha yajJa ke phala bhogane vAle indrAdikoM ko jo sukha svargaloka meM prApta hotA hai vahI sukha naraka meM nivAsa karane vAle kITAdikoM ko bhI prApta hotA hai, donoM sukha samAna pratIta hote haiM / dvandabhAva se grasta isa trailokya meM kahIM bhI atyAdhika sukha yA dukha nahIM prApta hote / parantu he bhagavan , Apa to isa dvandabAdhA se mukta haiN| 57. mAnavoM kA saMsAra baMdhana naSTa hote hI jo Apase tAdAtmya ho jAtA hai, yadi vahI mukti hai to he bhagavan usase kyA prayojana ? tAdAtmya hone ke bAda bhale hI andhakUpa meM girU, Apa mere svAmI haiM aura maiM sarvadA ApakA sevaka huuN| sevaka kabhI svAmI ke pada kI kAmanA nahIM krtaa| 58. vAyu se kaMpita kamalinI patra para sthita rahane vAle jala ke samAna caMcala isa mAnava jIvana para kauna vizvAsa kre| he bhagavan, sundara striyoM ke priya sahavAsoM meM gAr3ha AliMgana meM merA mana saMlagna na ho aisI kRpA kiijiye| 59. he trinayanadeva, kAmadeva Apake netAgni ke purAtana saMbaMdha ko smaraNa karake baira kA badalA lene ke lie pradAnazIla hotA huA sevA ke anurAga se Apa meM saMlagna hue mere mana para bANoM se prahAra kara rahA hai, prayatnapUrvaka merI rakSA kiijie| 60. he bhagavan, bhikSApAtra, mRgacarma, purAnI laMgoTI aura mArga meM par3e cithar3e kI choTI cAdara ye merI sAmagrI hai, maiM cAhatA hUM Apake anugraha se Apake caraNoM meM vipula bhakti ekamAtra banI rhe| 61. he bhagavan samasta sRSTi kA sAra Apa hI haiN| isa devaloka ke parama utkarSa dyotaka Apa haiN| he kAmadeva ko bhasma karane vAle mahAdeva, saMsAra meM ApakA mahAtmya to mahAdeva nAma se vikhyAta hai / isa prakAra carama utkarSa ko pahuMce hue ApakI stuti maiM kyA karUM? 62. kAla ke dvArA le jAe gae hue prANI puna: lauTa kara janmagrahaNa karate haiM aura mahAkAla dvArA le jAyA gayA huA phira lauTa kara nahIM AtA, mukta ho jAtA hai / 63. zizuoM kI aspaSTa akSaroM kI totalI bolI bhI gurujanoM ko priya lagatI hai, isa kAraNa guNarahita mere vacana Apako saMtoSa kAraka hoNge| Apake guNa varNana se maiM thakA hUM, jo bhI kucha puNya maiMne sampAdita kiye haiM, unase agale janma meM bhI merI Apa meM hI pUrNa bhakti hogii| 64. dakSiNa rAr3hIya deza ke navagrAma se Aye hue halAyadha nAmaka paMDita ne yaha zivastuti rcii| 65. prathama mahAdeva, dvitIya mahezvara, tRtIya zaMkara, caturtha vRSabhadhvaja paMcama kattivAna, SaSTha kAma-nAzI. saptama deva-deveza, aSTama zrI kaNTha

Page #388
dharamapurI abhilekha 67... navama Izvara deva, dazama pArcatIpriya, ekAdaza rudra tathA dvAdaza ziva 68.. ina dvAdaza nAmoM kA jo paThana karegA vaha gohatyA karane vAlA, upakAra ko na mAnane vAlA brahmahatyA karane vAlA, gurupatni gamana karane vAlA 69. strI hatyA, bAla hatyA karane vAlA, madirApAna karane vAlA, zUdrIpati, ye saba prakAra ke pApI saba pApoM se mukta hokara rudraloka ko jAte haiN| 70. avimuktezvara, kedArezvara, oMkArezvara, amarezvara tathA mahAkAlezvara ye pAMca liMga (zivarUpa meM) varNita kiye haiM / 71. he bhagavan, ajJAna yA jJAna se jo viruddha AcaraNa ho gayA ho, pazurUpa una sAre doSoM ko kSamA kareM, Apa sAre kAraNoM ke svAmI haiN| 51. svasti / zrI bhojanagara meM zrI somezvaradeva maTha meM nivAsa karane vAle, naMdiyaDa grAma se Aye hue praNAma gotrI, niyama-saMyamI, svAdhyAya, dhyAna-anuSThAna rata, parama zaiva AcArya bhaTTAraka zrI bhavavAlmIka, zrI amarezvara deva trailokyAdhipati ke dhyAna se puNya saMcita karane vAle, icchita se adhika dAna dene meM rata trikAla saMdhyA va 52. samAdhi karane meM guru paramparA ke vidhAna se yukta zrI amarezvara deva ke caraNa kamaloM para bhramaroM ke rUpa meM maMDarAne ke lie lambe mArga cala kara Aye hue, thake hue tapasviyoM ke saMtApa ko (dUra karane vAle) 53. zrI amarezvara deva ke darzana hetu sadA mUrti ke samIpa nivAsa karane vAlA bhaTTAraka zrI bhaavsmudr| pAMDitya meM brahmadeva ke samAna ziva ko praNAma karatA hai| 54. oM. svasti / zrI amarezvara deva ke maMdira meM bailokya meM vikhyAta sthAna meM deva va dAnavoM meM durjaya devaguru kI sevA meM saMlagna paramabhaTTAraka zrI 55. supUjita rAzi, usakA ziSya viveka raashi| phira usakA ziSya capalagotra se AyA huA, sahaja bhakti vAlA, zAMti zrI mUrti 56. paMDita gaMdhadhvaja ne paramabhakti se yaha mahimAyukta halAyudha stuti apane hetu svayaM likhI hai / / saMvat 1120 kArtika vadi 13 / / mahAzrIH maMgalakArI ho / / dharamapurI se prApta prastara khaNDa abhilekha (tithirahita va khaMDita) prastuta abhilekha eka prastara khaNDa para utkIrNa hai jisakA pATha 1944 I. meM chapI pustikA paramAra iMskripzanas ina dhAra sTeTa, pRSTha 88 para diyA huA hai / abhilekha kI prApti kA vivaraNa, sthiti, AkAra, akSaroM kI banAvaTa Adi ke saMbaMdha meM kucha bhI jJAta nahIM hai / prastara khaNDa vartamAna meM ajJAta hai| pATha 10 paMktiyoM kA hai parantu eka bhI paMkti pUrI nahIM hai| yaha bhI nizcita nahIM hai ki pATha gadyamaya hai athavA padyamaya hai| . . abhilekha kI paMkti 3 meM nareza Ahavamalladeva kA ullekha hai, parantu usakA saMdarbha anizcit hai| Ahavamalla pazcimI cAlukya nareza ilivaveDaMga satyAzraya kA anya nAma thaa| vaha tailapa dvitIya kA putra va uttarAdhikArI thaa| usane 995 I. meM apane pitA ke sAtha paramAra vAkpati dvitIya ke

Page #389
340 paramAra abhilekha viruddha abhiyAna meM bhAga liyA thaa| isI paMkti meM Age navasAha kA ullekha hai jo saMbhavataH navasAhasAMka kA prathamArddha hai| yaha paramAra nareza sidhula yA siMdhurAja kA upanAma thaa| yahAM isa ullekha kA prayojana ajJAta hai| paMkti 4-6 meM vizvAmitra evaM vasiSTha kI dhenu kA TUTA phUTA vivaraNa hai| paMkti 7 meM vairisiMha nAma paDhane meM AtA hai jo paramAra rAjavaMzIya zRMkhalA meM prArambhika nareza thaa| parantu yaha ullekha yahAM kyoM hai, so anizcit hai| Age cedinAtha kA ullekha hai| yaha cedi nareza gAMgeya vikramAditya ho sakatA hai, jisako bhojadeva ne yuddha meM harAyA thaa| isakA saMdarbha bhI ajJAta hai| paMkti 8 meM zrI harSadeva kA ullekha hai| yaha paramAra nareza sIyaka dvitIya kA upanAma thaa| isakA saMdarbha bhI ajJAta hai| Age kA abhilekha bhagna ho gayA hai| yaha kahanA saMbhava nahIM hai ki bhagna bhAga kitanA rahA hogaa| abhilekha meM na to koI tithi hai evaM na hI yaha jJAta karane kA sAdhana hai ki isakA prayojana kyA thaa| isameM kisI bhaugolika nAma kA ullekha prApta nahIM hotaa| uparokta vivaraNa ke AdhAra para vartamAna sthiti meM abhilekha kA mahatva ujAgara karane meM kaThinAI hai| (mUlapATha) 1. zikhAjanitakajjala- . . . vuddhA / / dRSTvA praphulla nayanotpalaM yA 2. tyavaM pUrvazciram / / maulIMduHketakInAkulanalika taTI lakSmanetraM 3. . . . . nalastasyApyAhavamalladeva nRpateMdordaNDa . . . . dUharaH / / tena zrI navasAha 4. . . . sa do vizvAmitranRpa . . . SA vacasvatIH / / atha 5. sakalamahAntAM vaziSThasya dhenu . . . sva sukharakarAnmukta puNyAbakI 6. tyadbhutaM . . . . parastejasvinA na graham / / tadupadujJa 7. dharAmaDala / / vairisihaH . . . . . . . . nmadhi cedinAthe glapitagarimaNikSA . . 8. jvalita bhUvalayo babhUva / / zrIharSadeva iti vizruta kIrtirUccairu . . . . 9. asau daNDanipAtena udyAnakalazaM tathA . . . . 10. kAra / / saha bhavati . . . (anuvAda) 1. jvAlA se utpanna kAjala . . . . jAna kara / vikasita nayana kamala ko dekhakara . . . 2. . . . . . / zaMkara kevaDA nevalA nAlI taTa cinhanetra (?) 3. nala usakA bhI Ahavamalladeva rAja ke bhujadaNDa . . . . asahya / usane zrI navasAha 4. . . . . bhujA vizvAmitra nareza . . . . vANiyukta / aba 5. saba meM zreSTha vasiSTha kI dhenu . . . apane devazreSTa ke hAtha se mukta puNyapaMkti 6. ativicitra . . . . zreSTa tejasvI ke dvArA grahaNa nhiiN| usake samIpa 7. dharAmaNDala pr| vairisiMha . . . . . / . . . . cedinAtha jisakI garimA mlAna ho cukI hai. . . 8. bhUmaNDala ko jisane prajvalita kara diyA hai aisA huaa| zrI harSa deva aisA vikhyAta kIrtivAlA unnata 9. yaha daNDa ke girAne se udyAna ke kalaza ko usa prakAra . . . . 10. . . . . / sAtha hotA hai. . . .

Page #390
indaura abhilekha (82) indaura saMgrahAlaya paramAra nareza zrI harSa kA abhilekha (apUrNa) prastuta abhilekha kA ullekha enaala riporTa, epigrAphiyA DikA, 1950-51, apeMDiksa bI, pRSTha 21, kramAMka 125 para kiyA gayA hai| isameM saMbhavataH tithi kA abhAva hai| abhilekha bhagnAvasthA meM hai / isameM kisI eka zrI harSa kA ullekha hai jo saMbhavata: isa nAma kA koI prArambhika nareza rahA hogaa| anya vivaraNa prApta nahIM hai| (83) indaura saMgrahAlaya prastara khaNDa abhilekha (apUrNa) prastuta abhilekha kA ullekha ennuala riporTa epigrAphiyA iMDikA, 1950-51, apeMDiksa bI, pRSTha 21, kramAMka 126 para kiyA gayA hai / isameM saMbhavataH paramAra narezoM kA stutiparaka vivaraNa hai| isameM vairisiMha, sIyaka, vAkpati va siMdhurAja ke nAma par3he jA sakate haiM / anya vivaraNa prApta nahIM hai| (84) bhAvanagara saMgrahAlaya harirAja kA prastara khaNDa abhilekha (apUrNa) prastuta abhilekha eka khaNDita zilA para utkIrNa hai jo gAMdhI smRti saMgrahAlaya, bhAvanagara meM surakSita hai| isakA ullekha iMDiyana AkiyAlAjI, e rivyU, 1960-61, pRSTa 44, kramAMka 21 para kiyA gayA hai| isameM paramAra vaMzIya kisI harirAja nAmaka zAsaka kA ullekha hai| usake maMtrI kA nAma 'suda' thaa| prApta paramAra rAjavaMzIya vaMzAvalI meM isa nAma kA koI nareza jJAta nahIM hotA / ataH saMbhAvanA yaha hai ki vaha koI prAntIya zAsaka rahA hogaa|

Page #391
342 paramAra abhilekha (85) udayapura se prApta harirAjadeva kA prastara khaNDa abhilekha (apUrNa) (saMvat 1360 = 1303 I.) prastuta abhilekha vidizA jile ke antargata udayapura meM sthita prakhyAta udayezvara maMdira ke pUrvI dvAra ke bhItara dIvAra meM lage eka prastara khaNDa para utkIrNa hai| isakA ullekha iMDiyana eMTikverI, bhAga 20, 1891, pRSTha 84, mile jule noTsa, kramAMka 6 para kiyA gayA hai| abhilekha kula 4 paMktiyoM kA hai, jisakA kSetra 24 x 14 se. mI. hai| akSaroM kI lambAI prAyaH 21 seM. mI. hai| isakI bhASA saMskRta hai| prApta vivaraNa meM abhilekha kI kevala prathama paMkti kA pATha diyA huA hai jo isa prakAra hai-"[saMvat 1360 [rA?] zrI harirAja [deva ?]. . ." / vartamAna meM yaha kahanA kaThina hai ki yaha harirAja kauna thA / parantu bhAvanagara abhilekha meM usako paramAravaMzIya nirUpita kiyA gayA hai| vaise jJAta paramAra rAjavaMzAvalI meM isa nAma kA koI nareza nahIM hai| ataH saMbhAvanA yaha hai ki vaha koI prAntapati rahA hogaa|

Page #392
sahAyaka grantha sUcI

Page #393

Page #394
sahAyaka grantha sUcI mUla grantha (saMskRta, prAkRta aura apanaza) agni purANa amarasiMha amitagati arjunavarman arisiMha AzAdhara udyotana sUri kalhaNa kSemendra jayasiMha sUri -sampAdana ema. ena. datta, kalakattA, 1903 -amarakoSa, sampAdana guruprasAda zAstrI, vArANasI, 1950 -subhASita ratnasaMdoha, sampAdana bhavadatta zAstrI evaM paNazIkara, bambaI, 1919 -rasika saMjIvanI (amaruzataka para TIkA), sampAdana durgAprasAda evaM paraba, bambaI, 1916 -sukRtasaMkIrtana, sampAdana munipuNyavijaya, bambaI, 1960 -dharmAmata, sampAdana paMDita vaMzIdhara va manoharalAla, bambaI, 1919 -kuvalayamAlA, sampAdana e. ena. upAdhye, bambaI, 1959 -rAjataraMgiNI, sampAdana ema. e. sTIna, landana, 1900 -aucityavicAracarcA, kAvyamAlA sIrIz2a, bambaI, 1893 -kavikaNThAbharaNa, kAvyamAlA sIrIz2a kra. 4, bambaI, 1887 -suvRttatilaka, sampAdana durgAdAsa evaM paraba, bambaI, 1889 -kumArapAla bhUpAla carita, sampAdana zAMtivijaya gaNi, bambaI, 1926 -sukRtakIrti kallolinI, sampAdana sI. DI. dalAla, gAyakavADa oriyanTala sIrIja, bar3audA, 1926 -hammIramadamardana, sampAdana sI. DI. dalAla, gAyakavADa oriyaMTala sIrIz2a, bar3audA, 1920 -sUktimuktAvalI, sampAdana kRSNamAcArya, bar3audA, 1938 -pRthvIrAja vijaya, sampAdana gaurIzaMkara ojhA evaM gulerI, ajamera, 1941 -kumArapAla prabaMdha, sampAdana caturvijaya muni, bhAvanagara, 1914 -tilakamaMjarI, sampAdana paMDita bhavadatta zAstrI evaM ke. ena. pAMDuraMga paraba, bambaI, 1903 -durgAsaptazatI, sampAdana paMDita rAmanArAyaNa dattAjI zAstrI, gorakhapura, 1956 -pAiyalacchInAmamAlA, sampAdana jI.vUlara, goTijana, 1879 -dazarUpaka, sampAdana sudarzanAcArya zAstrI, bambaI, 1914 -navasAhasAMka carita sampAdana paMDita vAmana zAstrI isalAmapurakara, bambaI saMskRta sirIja kramAMka 53, 1895; iMDiyana ainTIkverI, bhAga 36, pRSTa 163 va aage| -trikANDazeSa sampAdana sI. e. sIlakkhaNdha, bambaI, 1916 jalhaNa jayAnaka jinamaMDana dhanapAla dhanaJjaya . padmagupta puruSottama

Page #395
346 prabhAcandra " pralhAdana ballAla bAlacanda sUri bilhaNa madana mAdhava merutuMga rAjazekhara lakSmIdhara vallabhadeva vastupAla -prabhAvakacarit sampAdana muni jinavijaya, ahamadAbAda, 1940 -nyAyakumudacandra, sampAdana paMDita mahendra kumAra zAstrI, bambaI, 1941 -pArthaparAkrama, sampAdana sI. DI. dalAla, bar3audA, 1917 -bhojaprabandha, sampAdana jagadIzalAla zAstrI, paTanA, 1962 --vasantavilAsa, sampAdana sI. DI. dalAla, bar3audA, 1917 -vikramAMkadeva carita, sampAdana jI. vUlara, bambaI, 1875 -yuktikalpataru, sampAdana Izvaracandra zAstrI, kalakattA, 1917 -rAjamArtaNDa, sampAdana pI. vI. kANe, ennalasa oNpha bhaNDArakara AriyaMTala risarca insTITyUTa, bhAga 36, pUnA -zRMgAraprakAza, sampAdana jI. Ara. joseyara, maisUra, 1955 -zRMgAramaMjarI kathA, sampAdana DaoN. kumArI ke. munzI, bambaI, 1958 -samarAMgaNa sUtradhAra, sampAdana zrI gaNapati zAstrI, bar3audA, 1924 -sarasvatI kaNThAbharaNa, sampAdana jIvAnanda vidyAsAgara, kalakattA, 1894 -pArijAtamaMjarI, sampAdana hultja, epigrAphiyA iMDikA, bhAga 8, pRSTha 96 va aage| -sarvadarzana saMgraha, sampAdana abhayaMkara, pUnA, 1951 -prabaMdha cintAmaNi, sampAdana muni jinavijaya, zAMtiniketana, 1932 - -prabaMdhakoza, sampAdana muni jinavijaya, zAMtiniketana, 1935 -kRtyakalpataru, sampAdana raMgAsvAmI AyaMgara, bar3audA, 1953 -subhASitAvalI, sampAdana pITarasana evaM durgAdAsa, bambaI, 1886 -naranArAyaNAnanda, sampAdana sI. DI. dalAla, bar3audA, 1916 -vRttaratnAkara para TIkA, jarnala oNpha dI bAmbe yunivarsiTI, bhAga 21-23, 1951-54 -nItivAkyAmRta, sampAdana pannAlAla sonI, bambaI, 1922 -yazastilaka, sampAdana paMDita zivadatta, bambaI, 1916 -kItikaumudI, sampAdana munijinavijaya, bambaI, 1960 -mAnasollAsa, sampAdana zRMgonDekara, bar3audA, 1930 -surathotsava, sampAdana zivadatta evaM paraba, bambaI, 1902 -mRtasaMjIvanI (piMgala ke chandazAstra para TIkA), sampAdana kedAranAtha, . bambaI, 1938 sulhaNa somezvara sUri somezvara halAyudha

Page #396
347 (phArasI grantha) abdulakAdira badAUnI-muntaravalutavArIkha, sampAdana jI. esa. raikiMsana, kalakattA, 1898 abula phajala-AIne akabarI, sampAdana yadunAtha sarakAra, kalakattA, 1948 amIra khusaru -khajainula phutuha (tArIkhe alAI), sappAdana muhammada habIba, bambaI, 1933 alagardIjI-kitAba jainulaakhabAra, sampAdana ema. najima, balina, 1928 alabarunI-kitAvulahinda, sampAdana sacau, laMdana, 1914 minahAjuddIna basirAja-tabakAte nAsirI, sampAdana revaTI, kalakattA, 1897 hasana nijAmI -tAjulamaAsira, sampAdana iliyaTa evaM DAUsana, bhArata kA itihAsa bhAga 2, pRSTha 204-243 rAjasthAnI grantha dayAladAsa siMDhayAca-paMvAra vaMza darpaNa, sampAdana dazaratha zarmA, bIkAnera, 1960 naiNasI-muhaNota khyAta, sampAdana Ara. ena. duggaDa, banArasa, 1925 gaja TIyara, riporTa sa evaM jarnala anekAnta (hindI), dehalI iMDiyana AkiyAlAjI-e rivyU, naI dillI iMDiyana enTikverI, bambaI iMDiyana kalcara, kalakattA iMDiyana hisTArikala kvArTaralI, kalakattA USA (hindI), dhAra ennalasa oNpha bhaNDArakara oriyaMTala risarca iMsTITyUTa, pUnA ennuala riporTa, ArkiyAlAjikala sarve oNpha iMDiyA ennuala riporTa oNpha iMDiyana epigrAphI ennuala riporTa, AkiyAlAjIkala sarve, vesTarna iMDiyA ennuala riporTa oNpha rAjaputAnA myUjiyama epigrAphiyA iMDikA, UTakamaNDa epigrAphiyA karnATikA, baMgalaura kaniMghamas memoyarsa oNpha dI AkiyAlAjikala sarve oNpha iMDiyA gajeTiyara oNpha dhAra sTeTa, luarDa eNDa lele, bambaI, 1908 gajeTiyara oNpha bAmbe prez2iDeMsI, 1896 / gajeTiyara oNpha bhopAla sTeTa, 1908 gajeTiyara glIniMgsa ina senTrala iMDiyA bAI luarDa, iMDiyana aiMTikverI, bhAga 23, 1908, pRSTha 109 va Age

Page #397
348 jarnala oNpha amerikana oriyaMTala sosAITI, yU. esa. e. jarnala oNpha eziyATika sosAITI oNpha baMgAla, kalakattA jarnala oNpha oriyaMTala iMsTITyUTa, bar3audA jarnala oNpha gaMgAnAtha jhA risarca iMsTITyUTa, ilAhAbAda jarnala oNpha nyUmismeTika sosAITI, banArasa jarnala oNpha bAmbe brAMca oNpha rAyala eziyATika sosAITI, bambaI .. jarnala oNpha bAmbe yunivarsiTI, bambaI nAgarI pracAriNI patrikA, banArasa pUnA oriyaMTalisTa, pUnA progresa riporTa oNpha ArkiyAlAjikala sarve oNpha iMDiyA, vesTarna iMDiyA proviMzala gajeTiyara oNpha seMTrala iMDiyA, 1908 prosIDiMgs eNDa TrAMjekzansa oNpha Ala iMDiyA oriyaMTala kAMphreMsa prosIDiMgsa eNDa TrAMjekzans oNpha rAyala eziyATika sosAITI oNpha greTa briTena eNDa AyaralaiMDa mAlakamsa memoyarsa oNpha seMTrala iMDiyA, landana, 1823 rAjapUtAnA gajeTiyara, bhAga 1, kalakattA, 1879 rAjaputAnA gajeTiyara, bhAga 3 a, 1909 rAjasthAna bhAratI, bIkAnera riporTa oNna dI provisa oNpha mAlavA eNDa eDajAyaniMga TerITarIz2a, mejara mAlakama, 1922 rUpama, kalakattA zodha patrikA, udayapura Adhunika grantha altekara e. esa. -dI rASTrakUTsa eNDa deyara TAimsa, pUnA, 1934 ,, ,, -dI zilAhArsa oNpha koMkaNa, iMDiyana kalcara, bhAga 2, pRSTha 393-434 , ,, -sTeTa eNDa gavarnameMTa ina aizaMTa iMDiyA, banArasa, 1955 AyaMgara pI. TI.esa.-bhojarAja (aMgrejI), madrAsa, 1931, ojhA gaurIzaMkara -nibaMdha saMgraha, udayapura, 1954 , , -bhAratIya prAcIna lipimAlA, udayapura, 1894 , -rAjaputAne kA itihAsa, ajamera, 1933 ,, , -sirohI rAjya kA itihAsa, ajamera, 1911 auphekTa esa. TI. -kaiTelogasa kaiTelogarama, lIpajiga, 1903 gAMgulI DI. sI. -dI IsTarna cAlukyAja, banArasa, 1937 , , -dI hisTrI oNpha dI paramAra DAyanesTI, DhAkA, 1933 jayaMta vijaya -holI AbU, bhAvanagara, 1954 TADa je. -ennalasa eNDa eNTIkvITIsa oNpha rAjasthAna, laMdana, 1920

Page #398
DereTa je. DI. ema. pATila DI. Ara. 39 33 purI bI. ena. pratipAla bhATiyA muMzI ke. ema. yAz2adAnI jI. 349 -dI hoyasalsa, bambaI, 1957 dI kalcarala hairiTez2a oNpha madhyabhArata, gvAliyara, 1953 -dI DiskripTiva eNDa klAsiphAIDa lisTa oNpha ArkiyAlAjikala mAnumeMTsa ina madhyabhArata, gvAliyara, 1952 premI nAthUrAma phorvesa e. ke. - dhAra eNDa mAMDU, bambaI, 1902 basa i. majUmadAra e. ke. caulukyasa oNpha gujarAta, bambaI, 1956 majUmadAra eNDa pusalakara - dI sTraggala phaoNra empAyara, bhAga 5, bambaI, 1957 mirAzI vI. vI. - sTaDIz2a ina iMDolAjI, nAgapura, 1960 -dI glorI daiTa vAz2a gurjaradeza, bambaI, 1955 - mAMDu, laMdana, 1929 - bhojasa zRMgAra prakAza, madrAsa, 1939 -dI hisTrI oNpha DI gurjara pratihArasa, bambaI, 1957 -dI paramArasa, dehalI, 1970 - jaina sAhitya aura itihAsa, bambaI, 1956 -rAsamAlA, laMdana, 1924 rAghavana vI. rAyacaudharI jI. sI. - hisTrI oNpha mevAr3a, kalakattA rijavI e. e. re eca. esa. reU vI. ena. arDa eNDa vidyAlaMkAra prANanAtha - e sTaDI ina dI ikonAmika kaMDIzansa oNpha aiMzaMTa iMDiyA, laMdana, 1929 - hisTrI oNpha meDIvala hindu iMDiyA, pUnA, 1921-26 vaidya sI. vI. zarmA DI. -arlI cauhAna DAyanesTIz2a, dehalI, 1959 zarmA Ara. esa. - iMDiyana phyUDelijma (bI. sI. 300 se 1200 e.DI.), kalakattA, 1965 - AditurkakAlIna bhArata, alIgar3ha, 1956 - DAyanesTika hisTrI oNpha nArdarna iMDiyA, kalakattA, 1936 - rAjA bhoja (hindI), ilAhAbAda, 1932 - paramArasa oNpha dhAra eNDa mAlavA, bambaI, 1908 - sultAna mahamUda oNpha gaz2anI, alIgar3ha, 1961 habIba ema. habIbullA e. vI. ema. - phAuMDezana oNpha muslima rula ina iMDiyA, lAhaura, 1945

Page #399
nAmoM kI sUcI anayasiMha sAdhanika 292 anala 120, 123, 125 akalerA 134 antastha 14 akAlavarSa deva 2, 3, 4, 5, 6 anhilapATana 39, 41 akolA 254, 259, 264 appAyI brAhmaNa 105, 110, 112 agastya muni 318, 320, 321 aphagAnistAna 157 agAravAhalA 13, 14 abhidhAna ratnamAlA 324 agnihotR bhAradvAja 2, 9, 211, 212 abhinandana zarmA 245, 260, 265 acala 24, 28, 31 amajherA 289 aja 156, 161,166 amaDA pratijAgaraNaka 219, 221, 222 ajamera 231 amaravADA paraganA 220 ajayagar3ha zilAlekha 173 * amarUzataka 116 ajayadeva rAjazrI mahApradhAna 284, 287 amarezvara 88, 89, 91, 324, 333, ajayapAla caulukya 235 ajayapAladeva 202, 203, 204 amarezvara tIrtha 244, 245, 246, 280, 283, ajayavarman 193, 244, 246, 253, 258, 286 262, 280, 281, 285, 293, 301, amarezvara paTTazAlA 87, 88, 89, 91 302, 306, 310, 311, 314 amAtta zarmA 24, 29, 32 ajayasiMha 294, 303, 311 amitagati 34 ajayI caturveda 256, 261, 266 amerA 147, 159 aNahilavAr3a pattana 4, 80, 118 amoghavarSa tRtIya 2 aNahilla cAhamAna 73 amoghavarSadeva prathama 2, 3, 5, 6, 13, 14, 25, atri zarmA 296, 305, 313 atru 135, 272, 273 ambAlA jilA 158 adavardI 158 ammadeva AcArya 79,83,85 adriyalavidAvarI 205, 206, 207 ammarANaka 79,83,85 adrelaviddhAvari 193, 194, 196 ayaka 24, 26, 28, 31 adhidrANAcArya vaMza 202, 203, 204 ayogavAha 140 ananta nareza 73 ayodhyA 180 ananta zarmA 255, 260, 265, 296, 305, aranAtha tIrthaMkara 197, 198 arikesarI zilAhAra 53 anantAditya zarmA 24 aribalamathana 104, 109, 111 anayasiMha cAhamAna 294, 295, 296, 304, arisiMhadeva rAjazrI 275 312 arjuna kAyastha paMDita 275, 276, 277 anayasiMha varmA 296, 306, 314 arjunavarmana dvitIya 315

Page #400
351 arjunavarman prathama 116, 187, 232, 234, AdilAbAda jilA 181, 185 235, 236, 238, 239, 240, 242, AdivalAvidA 151, 152, 153, 154 243, 244, 245, 246, 247, 248, AnandapurI nagarI 2, 6, 7, 8, 9 249, 253, 274, 276, 277, 280, Ananda zarmA 296, 305, 313 282, 285, 293, 294, 301, 303, Anoha 24, 28, 31 310, 311 Abu parvata 92, 113, 114, 122, 123 a\NA 48, 93 Abu (paramAra) zAkhA 114 arddhaThikkarikA grAma 199, 200, 201 Amadeva paMDita 280, 284, 287 arbuda 140, 160, 166, 183, 184 AyaMgara pI. TI. zrInivAsa 145 arbuda (paramAra) zAkhA 292 Aladeva zarmA 296,305, 313 alAUddIna khiljI 288, 294, 315 Avaraka bhoga 23, 26, 117 altekara e. esa 64, 81, 135 AvalladevI 23 117 allaNa devI 157 AzAditya 24 29 32 alli zarmA 256, 261, 266 AzAdhara jaina AcArya 232 234, 235, 236, avanti 114, 122, 124, 203, 274 254, 258, 271, 294 avantitilaka 117 AzAdhara triveda 254, 259, 264 avantipati 236 AzAdhara dviveda 173, 174, 176 avanti maNDala 33, 34, 36 Azureza maNDala 24, 28, 31 avantIzvara 117 Azrama 254, 259, 263 avAra grAma 26 ASTA tahasIla 43 avimuktezvara 323, 324, 333, 339 AsarAja utkIrNakartA 98, 102 avivA 24, 26, 28, 31 AsAma 25 azvatthAmA kavi 185, 190, 192 AsinI sAmantapatnI 18, 20, 21 aSTAdhyAyI 141 Ahavamalla satyAzraya 39, 339 asiputrikA 140, 142, 144 AMdhra pradeza 61, 185, 186 ahar3a baTuka 209, 212, 214 AMdhra sAtavAhana 172 ahamadAbAda 1, 4, 8, 37, 39, 41 ahichatra 13, 14, 15, 116 aMga-kaliMga senA 157 ibrAhima sultAna 158 indaura 53, 60, 151 indaura kSetra 117 AIne akabarI 3,108 indaura jilA 51, 61 Akara pradeza 287 indaura saMgrahAlaya 275 Aksasa nadI 157 indrapAla nareza 25 Agara 26 indraratha cedi 72, 118, 119, 123, 125 AgarA kSetra 158 iliyaTa va DAUsana 294 Atuka 24, 28, 31 ilivaveDaMga satyAzraya cAlukya 339 Adi nagara 119 iltutamiza 269,288, 293 A

Page #401
352 isalAmapurakara vAmana zAstrI 40 ihaluka zreSThin 197, 198 iMgnoda 152 iMguNIpadra sArddhasaptazata bhoga 151, 153 Izvara brAhmaNa 24, 29, 32 . ukAvada 194 ujjayinI 13, 14 ujjayinI nagarI 53 ujjayinI dakSiNa dhAma 13 ujjayinI pazcima pathaka 60,61, 63 ujjayinI viSaya 33, 34, 36 ujjana 17, 22, 26, 56, 57, 131, 132, 133, 139, 140, 141, 144, 146, 147, 158, 174, 179, 192, 199, 204, 231, 240 ujjaina jilA 26, 252, 295 ujjaina tAmrapatra 52 uttarakula 24, 28, 31 uttarakula deza 26 uttara paTTaka 216 uttara pradeza 26, 257 uttarANaka grAma 241, 242 uttarAyaNa 57 uttarI bhArata 171 utpala (vAkpati muMja) 39, 116 uthavaNaka grAma 193, 194, 195, 196 . udagayana parva 33, 35, 36, 57, 59, 173 udayapura 103, 113, 125, 126, 129, 130, 134, 147, 210, 267, 269, 271, 290, 315, 316, 342 udayapura kSetra 104 udayapura jilA 177, 178 udayapura nagara 129 udayapura prazasti 11, 13, 26, 71, 72, 87, 88, 105, 106, 108, 109, 126, 127, 134, 140, 156 udayavarman 193, 210, 224, 225, 226. 227, 229, 231, 249, 293 udayasiMha 43 udayAcala 119 udayAditya 4, 11, 26, 65, 72, 79, 88, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 120, 121, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138 139, 140, 141, 142, 144, 145, 148, 150, 154, 156, 157, 158, 159, 163, 168, - 171, 172, 177, 181, 182, 183, 184, 186, 188, 190, 191, 194, 195, 220, 221, 222, 225, 235, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 257, 262, 263, 281, 284, 290, 293, 301, 309 udayAditya (jJAtaputra) 103 udayAdityadeva 15, 151, 152, 153, 154, 173, 175, 176, 193, 205, 206 udayezvara 270 udezarmA 255, 260, 265 uddharaNa dviveda 209, 211, 213 uddharaNa zamA 296, 305,313 uddhava 120 udhara zarmA 256, 261, 266 undapura 249, 250, 251 undavA grAma 249 uparihADA maNDala 273 upAnasya gotra (aupamanyava) 38 upendra 109, 114, 122, 124 upendrapura maNDala 173, 174, 176 umbarAcara 24, 28, 31 ulajamuna grAma 225 uzanasa 120

Page #402
353 Una nagara 141, 146 / USma 140 RSi triveda 256, 261, 266 ojhA gaurIzaMkara 47, 60, 61, 91, 114 ohinda nagara 72 oMkArezvara 252, 324, 333, 339 au augasi tAmrapatra 173 audrahAdi viSaya 79, 83, 85 auphekTa 120 kanhaDa paMDita 255,260,265. kanhAka rUpakAra 306, 314 kapaDa grAma 53 kapaDavaMja abhilekha 4 kapilA nadI 244, 245, 246, 280, 283, 286 kapiSTa 39, 42 kamalasiMha cAhamAna 295, 304, 312 kamalAdevI (mahiSI) 115 kamalAdhara caturveda 296, 304, 312 kaMbalasiMha 275, 277, 278 kamaMDaludhara dhArAdhIza 292, 299, 308 karivarSa (upAdhi) 73 karca grAma 34 kasikA grAma 136, 137,138 karanAla jilA 53,73 karahADa tAmrapatra 2 karNa kalcurI 26, 157, 158 karNa cedi 117 karNa nareza 106, 156, 162, 168, 186, 188, 191 karNATa 56, 58, 59, 72, 79, 80, 83, 85, 105, 106, 116, 120, 122, 123, 124, 125, 156, 162, 168 karNATa (dakSiNa) brAhmaNa 193 karNAvada 252 karNorAja 187 kalakalezvara tIrtha 79, 81, 83, 85 kalcuri 88, 114, 120, 220 kalyANI 88 kalhaNa 120, 193 kavirahasya grantha 324 kavIndravacana samuccaya 319 kaMkadeva 93 kAThiyAvADa 4 kAntisAgara muni 77, 154 kAnyakubja 4,71, 72, 73, 74, 76 kAnhar3a paMcakalpI 256, 261, 266 kAnhar3a zilpI 284, 287 kakkapairAja 79, 83, 85 kacchapaghAta abhilekha 152 kaTAre saMtalAla 202 kaTuka agnihotR 256, 261, 266 kaDaca grAma 34 kaDahicchaka grAma 33, 34,36 kaDoda grAma 295 kaNopAgrAma 33, 34, 35,36 kaNThA durga 119 kaNha (senApati) 92, 97, 101 kaNhapaika 12, 15, 17 kadambapadraka 172, 174, 176 kanakasiMha 292, 293, 299, 304 kaniSka 72 kaniMghama e. 4, 73, 113, 126, 207, 271, 289 kanauja 26

Page #403
354 kAbula 72 kumAra pAla 235 kAmarUpa 115 kumArapAla prabandha 187 kAmaroDa 5 kumbhADAuDa grAma 295, 304, 312 kAmalIkher3A 174 kumbhAroTaka grAma 2, 5 kAmeda 131, 159 kuravAI kethorA paraganA 189 kAmeda stambhalekha 159 kurukSetra 73 kArtavIrya 98, 102 kulacanda (senApati) 80 kAla 120, 123, 125 kuladhara Thakura 209, 212, 214 kAlvana 78,81 kuladhara zarmA 255, 256, 260, 261, 265, kAlvana tAmrapatra 53, 113, 118, 119, 152 266 kAvaDa 24, 28, 31 kulAJcA 24, 25, 28, 31 kAverI nadI 295 kulutuMga cola 186 kAvya nirNaya 117 kulUta nareza 72 kAvyaprakAza 120 kulenUra abhilekha 80, 118 kAzmIra 72,73, 193 kuvilArA nadI 152, 153, 154, 244, 245, kAzmIrI loga 158 246 kAMkaDA khAI 79, 83,85 kusumapAla zarmA 256, 261 kAMgaDA janapada 158 kulhaNa zarmA 296, 305, 313 kirikaika grAma 60, 61, 63 kRSNa tRtIya, 2, 3 kIra jAti 158 kRSNa dvitIya 2 kIra sthAna 158 kRSNana ke. jI. 207 kIrtane nIlakaNTha janArdana 12,56, 57 kRSNa yAjJika 255, 260,265 kIrtirAja 80, 118 kRSNa yAdava 272, 280 kIrtivarmana candela 173 kRSNarAjadeva 13, 14, 16, 19, 21, 25, 34. kIlahAna 17, 86, 108, 155, 192, 193, 36, 114 199, 204, 219, 225, 234, 248, kRSNa zarmA 296, 305, 313 252, 271 kRSNA nadI 186 kIllA zreSThin 39, 42 kekU dIkSita 280, 283, 286 kuJja Thakkura 209, 212, 214 kedArezvara 12, 123, 125, 324, 333, 339 kuTumbika 79, 83, 86 kenyA (kenvA) grAma 24, 34 kuDaNaka Thakkura 65, 66, 67 kerala 116, 122, 124 kudalakara je. esa. 71, 72 kelAditya 39, 42 kuntala deza 183 kelhaNa dIkSita 254, 259, 264 kuntala nareza 107, 182, 184, 185 kezava 249, 250, 251, 252 kuntalapati 182 kezava Thakura 175, 177 kunthunAtha 197, 198 kezava dIkSita 255, 260, 265 kuptakA 288, 289 kezavAditya Thakura 39, 42 kumara paMcakalpi 256, 261, 266 kaimbe tAmrapatra 108 kumAra nArAyaNa 117 kara sthAna 53

Page #404
355 kailAza 119, 122, 124 koTa kAMgar3A 158 koTA 134, 171 koTA jilA 64, 135, 272 koNApA 24, 25, 27, 30 kolAra nadI 244 koSavarddhana 197 koSavarddhana durga 135, 136, 137, 138 kosalarAja 117 koMkaNa adhipati 79, 80, 83, 85 koMkaNa kSetra 53 koMkaNa vijayagrahaNaparva 52, 53 koMkaNa vijaya parva 52, 54, 55 kauTilya 48 kaustubha smRti 136 kSIrasvAmin dviveda 209, 211, 213 kSIrasvAmI 120 kSemarAja maNDalIka 229,231 kSemendra 116 kvInsa myUjiyama 68 gajanI 157 gajAdhara zarmA 296, 305, 313 gadAdhara zarmA 255, 260, 265 gadhiyA mudrAyeM 65 ganaurA grAma 226 gayakarNa 157 gayAkarNa kalcuri 220 gartezvara tripAThI 209, 211, 213 gardabha nadI 13, 14, 17 gardabhapAnIya bhoga 13, 14, 16 gardI, jI. 119 garde, ema. vI. 19, 33, 126, 128, 217 garbhezvara zarmA 255, 260,265 / gaviza paMDita 280,284, 287 gaMgadeva pratihAra 279, 280, 283, 286 gaMgA 26 gaMgAdhara dIkSita 254, 255, 259, 260, 264, 265 gaMgAdhara dviveda 209,212, 214 gaMgAdhara zarmA 254, 259,263 gaMdhadhvaja paMDita 324, 333, 339, gAUnarI 22, 23 gAUnarI tAmrapatra 3, 117 gAMgalI DI. sI. 2, 19, 22, 40, 68, 72, 104, 108, 109, 158, 182, 185, 187, 240, 244 gAMgeyadeva kalcuri 80, 118, 119 gAMgeya cedi 119 gAMgeya vikramAditya cedi 340 gAMdhI sAgara 175 gujarAta 1, 2, 3, 4, 10, 11, 14, 19, 26, 71, 73, 119, 120, 182, 183, 235, - 236, 240, 274 gujarAta kSetra 44, 52 gujarAta ke caulukya 53, 88, 173 . .. gujarAta rAjya 37, 324 gurjara 79, 80, 83, 85 khaDupAlikA 24, 26, 28, 31 khaNDelavAla kula 197, 198 kharjurikA 24, 26, 29, 32 khalaghATa (khalighaTTa) 93, 97, 101, 115 khAtegAMva paraganA 226 khAnadeza 81, 240 kheTaka maNDala 2 4, 5, 6,8,9 kheDA 26 kheDA jilA 4 kheDA nagara 10 kheDApAlikA 24, 26, 28,31 . kheDAvAla 26 kheDAvAla brAhmaNa 26 kheDoliyA 36 khohiga rASTrakuTa 4, 11, 93, 97, 101. 115 122, 124, 182

Page #405
356 gurjara nagara 244, 246, 258, 263, 282,285 gosala zarmA 254, 259, 264 gurjara nareza 72, 118, 123, 125, 235, goseka 280, 284, 287 236, 238, 240, 242, 244, 246, gose zarmA mahArAja paMDita 254, 259, 264 258, 262, 281, 285, 293 goMDala 104,109, 111 gurjara pattana 235, 236, 238, 240, 242 . gauDa deza 43, 45, 46 gur3hayati zreSThin 39, 42 gauDapati 157, 163, 169 guNadhara kAyastha 2, 6, 7, 10 gauDa vaMza 290,291 guNapAla Thakura 197, 198 gautama gaMgA 80,118 guNapura 18, 22 grAmaTaka 79,83, 86 guNapura durga 219, 221, 222 guNarAja (sAmanta) 190, 191 guNAkara 24, 29, 32 ghaghghara nadI 158 guNADhya 190 ghaTAupari 280, 283, 286 guNAvada 18, 19 ghaTikA grAma 132 guNaura grAma 226, 227, 229, 230 ghaTolA grAma 134 guvADiyA grAma 226 ghar3oda grAma 275 guvAsA grAma 275, 276, 277 ghaNTolI 73 guhila 115 ghaNTapallI grAma 71,73, 74, 76 gokarNa bhaTTa 43, 45, 46 ghaNTezvara deva 71, 73, 74, 76 gokulika 79, 83, 86 ghAghradora yoga 47,48,49, 50 goggaka 39, 42 goggIrAja 10,80 goDarapura 220 godAvarI 107, 119, 182, 186 cakradurga nareza 186, 188, 191 gopAditya 38,41,42 cakravartI ena. pI. 173, 186, 187, 208, gopAladeva abhilekha 178 215, 323 gopAladeva mahArAjaputra 203 caconI 134 golhe dviveda 209, 212, 214 cacca nareza 93, 96, 101 govarddhana 2, 6, 7, 39, 42 caccAI rAjJI 78,83, 85 govarddhana zarmA 296, 305, 313 caccharoNI 134 govinda caturtha 108 caJcurINI maNDala 136, 137, 138 govinda dviveda 255, 260, 265 caDailIvaTa 79, 83, 85 govinda bhaTTa 56, 57, 59 catuA daravAjA muhallA 125 govindarAja rAjaputra 275, 276, 277 caturjAtaka zAstra 35, 41, 42 govinda zarmA 235, 237, 239, 240, 241, caMDapa 93 243, 245, 247 candela 193, 194, 220, 272 govinda svAmin 24, 28, 31, 239, 240 candela rAjya 173 govRSa 65, 66, 67 candela vaMza 115 gosaraNa 24, 28, 31 canderI 280

Page #406
candrakaNTha zarmA 254, 259, 264 candrapurI 205, 206 candrAditya 24, 28, 31 candrikA Thakura 39, 42 caramaTikA grAma 152 153 154 cacikA devI 178 179 carmaNAvatI 61 caMbala nadI 18, 19, 61, 63, 152, 273 cAcuNI grAma 136 cAcurNI 136 arsatSA kRpikA 134, 135 cANakya 120 cAduri mahApradhAna 275, 276, 277, 279 cAndapura 205 cAndA jilA 281 cApotkaTa 4 cAmuNDarAja 73 cAmuNDasvAmi 207, 208 cAlukya 156 cAlukya kalyANI ke 118, 157, 186 cAlukya vaMza 4,78, 83, 85 cAhamAna 73, 115 cAhamAna kula 294, 296, 303, 306, 311, 314 cAhila paTela 133, 135 cikkerUra abhilekha 39 cikhilyA 14 cikhillikA 13, 14 citramAna saMvatsara 250, 251 cintAmaNi sANikA 40 cirihallatala 134, 135 cireliyA 134 cillaNa 155 357 cedi 115 cedi abhilekha 117 cedi nareza 79, 80, 83, 85, 118, 119, 123, 125, 157, 340 cola 117, 122, 124, 157, 164, 170 cola rAjya 116 cauthiyA 39 cauram 24, 28, 31 caurika 79, 83, 86 caulukya 105, 120, 121, 235 caulukya gujarAta ke 39 caulukya nareza 236 chanda zAstra 114 chamba 72 chamba tAmrapatra 73 chicchA sthAna 47, 49, 50 chittapa 318, 319, 321, 322 chindavAr3A jilA 220 chItU agnihotR 255, 256, 260, 261, 265, 266 chIcha grAma 48 cha 299, 308 jagaddhavala 183 jagapuDA 93 jajapella nareza 288 jagadeva 106, 107, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 190, 292, 293, ja jana zreSThin 197, 198 janArdana caturveda 256, 261, 266 janArdana triveda 255, 260, 265 janArdana brAhmaNa 254, 259, 264 janArdana zarmA 282, 283, 286 janaka paTela 133, 135 jambudvIpa 105, 109, 110, 111, 112 jayatugideva 232, 271, 272, 280, 282, 285, 294, 302, 310 jayapAla 109 jayapura kSetra 197 jayavarman 193, 194, 204, 205, 206, 210, 220, 221, 222, 226, 227, 229,

Page #407
358 276, 277, 280, 282, 284, 285, jainula akhabAra 119 287, 294, 302, 304, 311, 312 jogezvara (lekhaka) 79, 82 jayavarmana dvitIya 19, 236, 274, 279 . jodhapura 257 jayavarmana prathama 293, 302, 311 jayasiMha 244, 246 jayasiMha kalcuri 220 jhapaitaghATa 273 jayasiMha gujarAta nareza 236 jhampayaghaTTa 273 jayasiMha caulukya 235, 236, 238, 258, 263 jhambAka paTela 39,42 jayasiMha-jayavarman dvitIya 169, 271, 272, jhAbaA4 291, 292, 294, 302, 311, 315 . jhAlarApATana 133, 134, 202, 273 jayasiMhadeva tRtIya 315 jayasiMha dvitIya 118, 271, 272, 273, 287, 288, 289, 290, 291 jayasiMha dvitIya cAlukya 80 . . TakArI sthAna 254, 255, 260, 265, 280, jayasiMha paramAra 273 __ 283, 286, 296, 304, 312 .. . jayasiMha prathama 5, 86, 87, 88, 89, 90, 91, TAUnI 88, 182 92, 96, 100, 102, 105, 120, 121, TADa 171, 192 128, 156, 157, 187, 293 TumanI (TumaNI) 195 jayasiMha rANaka rASTrakUTa 203 TulyA 295 jayasiMha siddharAja caulukya 186, 187, 188, 191, 193, 194, 205 jayasiMha sUri 274 ThaTThasika bhaTTa 53, 55, 57 jasadeva agnihotR 256, 261, 266 ThIkarI grAma 199, 200, 201 jasahara 128 jasodhara triveda 254, 259, 264 jasorAja 81 jasorAja maNDalezvara 71, 73, 74, 76 Dapha 289 jAuDI zreSThin 39, 42 Dabhoka 177 jAtaka 39 DAlTezvara 5 jAmaTa brAhmaNa 24, 28, 31 DAllaNa Thakura 254, 259, 264 jAsaTa (dApaka) 44, 45, 47 DAllaNa triveda 254, 259, 264 jinavijaya muni 10, 249 DAhala 120 jetasI (jaitasI)273 DAhala maNDala 4 jaitrasiMha cAhamAna 273, 295, 304 / DAhalAdhIza 125 jaitrasiMha (jayasiMha) caulukya 282, 285 DinaDinaDorI tAlukA 81 jaitrasiMha paMDita 235, 237, 239, 241, Diskalakara DI. vI. 1, 2, 3, 10, 51, 52, 243, 245, 247 73, 81 jainar3a 181, 185 DiMDavAnaka 255, 260,265 jainar3a abhilekha 106, 107, 109 DuMgarapura jilA 48

Page #408
DereTa je. DI. ema. 186 DoDarAja 275, 277, 279 DoMgaragAMva 181, 183, 184, 185 DoMgaragAMva abhilekha 106, 107, 108 109 DoMgarikA kumArIstana 79 83, 85 Dha Dhala (vyApArI) 249, 250, 151 DhoDhara 152 Na NIjA Thakkura 178, 179 tabakAte nAsirI 294 tardapATi 4 tATa brAhmaNa 39, 42 tAptI nadI 88, 116, 240 tAmpAlIka 39, 42, tAmraparNI 157, 164, 170 tAranoda 295 tArIkhe phariztA 294 ta tiNipadra dvAdazaka 18, 19, 21 titaroda 19 tilaka maMjarI 68, 117 tilakavAr3A 71, 73 tilavAr3A abhilekha 26, 81 tilAvara 295 turuSka 72, 118, 119, 123, 125, 157, 165, 170 turkI sAhI 72 tejovarmadeva 202, 203, 204 tevara 257 tailapa dvitIya 116, 339 tailapa dvitIya cAlukya 34, 39, 40, 182 tailikarAja bhAiyAka 65, 66, 67 359 tailika vaMza 133, 135 toggala 72, 118, 119, 123, 125 tolApoha sthAna 296, 305, 313 - toliyA kheDI 295 taulakapura 295 triRSi gopAlIgotrI 2, 6, 7, 8, 9 tripurI 116, 122,124, 157, 163, 169, 220, 254, 259, 264 tripurI karNa 80 trilocana dIkSita 254, 259, 264 trilocanapAla 118 trailokyavarman 193, 207, 208, 209, 210, 211, 213, 215, 217, 219 thAnesara 53 dakkhina 2, 23, 156 dakSiNa 116 dakSiNa rAr3ha 24, 25, 28, 31, 323, 324dakSiNApatha 151, 152 austfee (adhikArI) 79, 83, 86 daNDAdhipativAsa 241, 242 dadra grAma 25 dantivaman 39, 42 dapura 24, 26, 29, 32 damanaka parva 136, 137, 138 dardurikA 24, 28, 31 darbha (mudrA) 171, 172 dazabala kavi 40 dazaratha brAhmaNa 219, 221, 222 dazaratha zarmA (lekhaka) 52, 73, 186, 273 dazarUpaka 117 dazarUpakAvaloka 117 dazavala alhadanAtha 120 dAkSiNAtya nareza 294, 302, 311 dAdarapadra grAma 208, 210, 211, 213 dAdi sUtradhAra 197, 198 dAmodara upAdhyAya 256, 261, 266

Page #409
360 dAmodara (rAjakumAra) 203 devasvAmin 24, 28, 31 dAmodara zarmA 296, 305, 313 devasvAmin Thakkura 65, 66, 67 dAmodara zrotriya 254, 259, 263 devAditya 24, 28, 29, 31, 32 didavAna 257 devAsa 151 dinakara muni 71, 73, 74, 76 devAsa jilA 226 dinAjapura 25 devAsa tAmrapatra 159 dillI 293 deveka 24, 28, 31 divAkara dIkSita 280, 283, 286 devezvara 119 divekara eca. Ara. 69 devolI tAmrapatra 2 dIkSita ke. ena. 1, 2, 3, 4, 22, 33,67, 69 / dezalika 79,83,86 durgAI grAma 43, 44, 46, 72 dodepaMDita 290, 291 durlabha tRtIya cAhamAna 88 donAka 24, 25, 28, 31 deula grAma 200 dorasamudra 186 deula pATaka 92, 93, 98, 102 dorasamudra nareza malahara 186, 188, 191 depAlapura 60, 61, 294, 295, 303, 311 dosi (vyApArI) 249, 250, 251 depAlapura paraganA 51 dohada jilA 203 deI (deddAka) 38, 41, 42 dramma (sikkA) 82, 83, 85, 93 delaNa 235, 237, 239 dvArikA 180 delavAr3A 93 dvomala 288,289 delU paMDita 219, 221, 222 delha avasathika' 209, 211, 214, 235, 237, 239, 241, 243, 245 246 delha paMDita 52, 53, 55 dhanaJjaya 3, 117 devagiri ke yAdava 295 dhanapati bhaTTa 56, 57, 59 devadhara 255, 260, 265 dhanapAla 11, 23 devadhara caturveda 255, 260, 265 dhanapAla avasthika 193, 194, 196 devadhara mahApradhAna rAjaputra 199, 200, 201 dhanapAla kavi 68 devapAla 109, 197, 198, 258, 263 dhanapAla brAhmaNa 151, 153, 154 devapAladeva 41, 232, 235, 236, 248, 249, dhanika 13 15, 93 96, 100, 117 250, 251, 252, 253, 262, 267, dharaTauDa grAma 277, 278 268, 269, 270, 274, 281, 282, dharaNIdhara 254, 259, 264 285, 288, 290, 293, 294 dharaNIdhara agnihota 255 260 265 devalapATaka grAma 199, 200, 201 dharaNIdhara caturveda 255, 260, 265 devazarman kavi 248 dharapadra 210 devazarmA 296, 305, 313 dharamapurI 12, 18, 200, 239, 244, 247 devazarmA dIkSita 173, 174, 176 dharamapurI abhilekha 12,34, 116 devazarmA (lekhaka) 251, 252 dharmakIrti 120 devasamapUrI (devadharmapurI) 269 dharmapAla nareza 158 devasiMha pAla 292, 299, 300 dharmAdhikaraNa prabhAkara paMDita 151,152, 153

Page #410
dharmAmRta 235, 236 naravara 240, 244 dhavalI grAma 131, 132, 133 naravarman 107,109,131,132,133, 140, dhADImaNDala rASTrakUTa 182 141,142,144,145,146,147,148, dhAmadeva (adhikArI) 267 150, 151,152,153,154, 155, 156, dhAmadeva paMDita 209, 212, 214 157,158,159, 171,172,173, 174, dhAmadeva zarmA 280, 283, 286 175, 176 177, 178,179,180, 181, dhAra 12, 14, 18, 19, 127, 128, 141, 182, 187, 193, 194, 195, 196, 200, 144, 147, 193, 194, 203, 205, 202, 205, 206, 209,210,211, 213, 220, 221, 273, 280, 317 220, 221, 222, 235, 236, 238,240, dhAra nareza 271 242,244,246, 253, 257,262,280, dhAra jilA 244,289, 295 281,284, 293, 301, 309 dhAravAra jilA 39 narasiMha triveda 255, 260, 265 dhArAdhinAtha 236 narasiMha zarmA 256, 261, 266 dhArAdhIza bhojadeva 105 narasiMha zreSThin 65, 66, 67 dhArA nagarI 48, 61, 63, 68, 78, 82, 84, narmadApura pratijAgaraNaka 226, 227, 229 87, 89, 90, 92, 105, 120, 122, nala (nareza) 98, 102, 156, 161, 167 123, 124, 125, 132, 134, 174, navagAMva 280, 281, 324 176, 193, 196, 205, 209, 235, navasAhasAMkacarit 4, 13, 34, 39, 40, 114, 236, 238, 244, 246, 249, 250, 115, 116, 117 251, 258, 263, 280, 295, 324 nAgajharI 56, 57 dhArAsiMha cAhamAna 295,304,312 nAgadA 57, 295 / dhIrAditya 65, 66,67 nAgadeva yAjJika 255, 260,265 dhuMdhubhAra 98, 102 nAgadraha 57 dhUmrarAja 292,299, 308 nAgadraha pazcima pathaka 56 nAgadraha pratijAgaraNaka 295, 304, 312 nAgapura 155, 159 nAgapura abhilekha 87, 88, 105, 106, 108, nagna bhaTTAraka 65, 66, 67 109, 114, 116, 120, 132, 141 nagna taDAga 92, 98,102 nAgapura kSetra 182 naTTApATaka 92, 93, 98, 102 nAgabaMdha 69, 144, 145 naDiyAda 324 nAgavaMzIya nareza 186 nandana saMvatsara 181, 184, 185 nAgU esa. ena. 151 nandinI dhenu 13, 14, 26, 71, 73, 88, 115, nAgela 19, 73 117, 152, 157, 163, 169, 200, nAgelA tar3Aga 93 220, 244, 245, 246, 253, 257, nAcirAja 187 279,280 nATa brAhmaNa 39, 42 nandipura 324, 333, 339 nATApAga 93 nayanandi 38 nATAvADa grAma 93 naravala 22, 34 nATiyA grAma 295,304, 312

Page #411
362 nAthurAma premI 82, 151, 232 nAndoda 26 nAra sthAna 53 nArAyaNa upAdhyAya 256, 261, 266 nArAyaNa tripAThI 209, 211, 213 nArAyaNa dviveda 173, 174, 176, 256, 271, 277 nArAyaNa mahAkavi 272 nArAyaNa zarmA 254, 259, 264, 296, 305, 313 nAlachA 231 nAla grAma 52, 53, 55 nAla taDAga 53, 54, 55 nAla sthAna 53 nAsika 81 nAsika jilA 78 nAsika bhUbhAga 53 nAsiruddIna sultAna 280 nikhilapadra dvAdazaka 208, 210, 211, 213 nimADa jilA 207 nimADa (pazcimI)jilA 200 nirvANa nArAyaNa 178, 179, 180,181 nivartana 199, 200, 201 nibAditya maMdira 186 nInA dIkSita 8,9 nIlagar3ha 220 nIlagiri maNDala 219, 221, 222 nenaiyaka 24, 28, 31 nemaka vaMza 125 nemicandra sUri 77, 155 nemAvara 226 nandivarddhana 275, 277 nandipura 24, 29, 32 nyAyapadra saptAdazaka 52, 53, 55 paTanA 25 paTanA saMbhAga 34 paThArI 289, 290 padariyA 210 padmagupta parimala 13, 26, 39, 114, 117,182 padmanAtha dviveda 256, 261, 266 padmanAbha zarmA 296,304,312 padmapurANa 113 padmasiMha cAhamAna 295, 304, 312 padmasvAmi dIkSita 254, 259, 264 padmAvatI 190, 192 paramadeva 119 paramAra 23, 121, 126, 158, 181, 186, 236, 299, 308 paramAra kula 181, 184 paramAra divyapuruSa 92, 94, 99 paramAra deva 119 paramAra nareza 275, 277 paramAra (povAra) jAti 108, 109, 111. paramAra mahIbhRta 117 paramAra rAjavaMza 131, 231, 235, 236, 238, 240, 242, 249, 288 paramAra rAjavaMzAvalI 292, 293 paramAra rAjya 118, 180 paramAra vaMza 78, 79, 82, 84, 87, 104, 113, 114, 140, 156, 159, 161, 166, 209, 253, 258, 263, 274, 279, 280, 282, 285, 292, 315 paramAra vIra 156,161,166 paramAra zatrusaMhAraka 113, 122, 124 / paramAra sAmrAjya 200, 273, 290 paramArdin candela 220 paravAna nadI 64 parvagiri 236 parva (nApa) 163, 174, 176 palasavAr3A grAma 219, 221, 222 palhaNadeva mAMDalika 294, 303,311 palhaNadeva varmA 296, 306, 314 pavitra caturveda 255, 260, 265 pagara grAma 244 pagAra pratijAgaraNaka 257 pagArA pratijAgaraNaka 244, 246

Page #412
363 pazcimI cAlukya 220, 339 pazcimI nimAr3a jilA 295 pazcimI pathaka 34 paMcakrozI yAtrA 57 paMcamahAla 4 paMcamukha pattana 270 paMcavIvI thAnA 25 paMjAba 158, 197 paMvITha pratipatti 272 pAiyalacchI 11, 23, 40, 115, 117 pADalya grAma 200 pANAheDA 91, 92, 93 pANAheDA abhilekha 113 pANinI 140, 145 pAnAdhya 93, 98, 102 pAnAsI 93 pArijAtamaMjarI 68,80, 119 pAliyA 236 pArzvanAtha tIrthaMkara 154 pAlhaka dviveda 209, 211, 214 pAlkuriki somanAtha (telagu kavi) 324 pAhIya brAhmaNa 39, 42 pAMDya nareza 157, 164, 170 pAMzulA kheTaka 92, 93, 97, 102 piDiviDi grAma 235,236,237,238 pipariyA 303 pipaliyA nagara 219, 234, 236 pipparI 14 pipparikA taDAra 13,14,16, 117 pippariyA 14 pizAcadeva tIrtha 13, 14, 16 piMgala chandazAstra 117 piMgala sUtravRtti 114 piMgalAcArya 114 pItavAsa 24, 28, 31 pujArIpAlI 178 puNyAbhra nadI 33, 34, 35, 36 pumAni pradeza 288, 289 puruSa zarmA 296, 306, 314 puruSottama 24, 28, 31 puruSottama Thakkura 199, 200, 201 puruSottama dIkSita 256, 261.266 puruSottama zarmA 255 260 265 pulomAvI caturtha 72 pUni zreSThin 197, 198 pUrNa nadI 88 pUrNa pathaka 33, 34, 35, 36 pUrvI nimAr3a jilA 207, 248 penTA grAma 273 pauMDika grAma 24, 26, 28, 31 pracaNDa zrI 4 pratApagar3ha abhilekha 115 pratihAra 4, 114 pratihAra vaMza 115 pratipAla bhATiyA 117 pratyayamAlA 145 pRthvIdhara 254, 259, 264 pRthvIrAjavijaya 88 pRthu 156, 161, 166 pathurAja 119, 122, 124 pradyumna zarmA 296, 305, 313 prabaMdha cintAmaNI 19, 39, 40, 80, 88, 114, 115, 116, 118, 120, 182, 186 prabhAcandra kavi 249 prabhAvaka carita 68, 249 prabhAvatI gupta 3 pramAthin saMvatsara 292 prAtirAjyika 79, 83, 86 prAntIja tAlukA 5, 8 phalITa je. epha 4, 225 baMgAla 25, 26 baMgAla khAr3I 115 baMgAla rAjya 324

Page #413
baghADI grAma 295, 304,312 baghelA nareza 272 bar3anagara prazasti 88 bar3auda grAma 193, 194, 195, 196, 269, 282, 283, 285, 286 baDodA 73,324 badanAvara 295 banarjI rAkhaladAsa 78,80, 81, 172, 175 baravAna 57 barAgrAma 194 barAra 107 barAra kSetra 181 balabana 272, 280, 288 balarAja cAhamAna 19 bali rAjA 98, 102 ballAla 40, 80, 119, 203 bastara jilA 178, 186 bAgaDa 92, 93, 117 bAgar3a zAkhA 113 bAgIDorA 48 bAghelA rAnI 182 bANa 120 bAndA tAmrapatra 193 bAlagaMgAdhara zAstrI 159 bAlabhadra zarmA 296, 305, 313 bAla vaMza 147, 148, 150 bAlasiMha 275, 276, 278 bAlvana abhilekha 273 bAlhuka dviveda 209, 212, 214 bAsaudA 207 bAsaudA paraganA 126 bAMsavAr3A 47 bAMsavAr3A abhilekha 52, 80 bAMsavAr3A jilA 48, 91 bAMsavAr3A kSetra 48 bilhaNa 88, 186, 231, 232, 233, 234 bilhaNa paMDita 262, 267 bihAra 294 bIsaladeva vAghelA 280 buruDa grAma 280 bUlara je 23, 40, 104, 113, 115 bUMdI rAjya 171 vRhaspati 120 beTamA grAma 51,53,55 beTamA tAmrapatra 80 betavA nadI 173, 174, 210,216,287 besanagara 287 baijU zarmA 296, 305, 313 bogarA 25 boDasirastaka 48, 226, 227, 229 bozari dhArAdhipati 292, 300, 309 boMThA devI (rAnI) 116 brahma kSetra 114 brahma caturveda 255, 260, 265 brahma paMDita 24, 27, 30 brahmapurI (mAMDu) 292, 295 brahmavAk vaMza 4 brahma zrotriya 254, 259, 263 brahma saMhitA 158 brigja 294 briTiza myUjiyama 68 brUvAsaka 134, 135 bhagavatpura 18, 19, 20, 21, 152 bhagavatpura pratijAgaraNaka 151, 153 bhagora 18, 19, 152 bhagorA 93 bhaTTabAbU zAstrI 69 bhaTTa somezvara 61, 73 bhaTTezvara zarmA 254, 259, 264 bhaDoca 240 bhaDoca kSetra 240 bhaNDArakara DI. Ara. 47, 48, 72 93, 126, 133, 173, 174, 176, 234, 235, 275, 293 bhanairAgrAma 273

Page #414
bhabha 39, 42 bharata 98,102 bharatapAla 254, 259, 264 bharata ke vaMzaja 156, 161, 167 bhavadatta zAstrI evaM paraba 34 bhavavAlmIka AcArya 324, 333, 339 bhavAnIpati 13 bhAika 24. 27, 32 bhAgalapura abhilekha 109 bhATiyA pratipAla 187 bhAnapurA tahasIla 274 bhArata 158 bhAratI bhavana 68 bhAradvAja 2, 9, 211, 212 bhAvanagara 341 bhAvamizra 120 bhAvavirici paMDita 324, 333 bhAvasamudra bhaTTAraka 324, 333, 339 bhAsa 120 bhilasA 113, 178, 180, 210, 287, 318,319 bhilasA durga 294 bhilasA nagara 210 bhillama paMcama yAdava 224 bhillasvAmI 173, 174 bhIkanagAMva paraganA 200 bhIma grAma 87,88,89 bhIma dvitIya caulukya 236, 274 bhIma nareza 72, 118,.123, 125 bhIma prathama caulukya 80, 118, 119 bhurazUta paraganA 324 bhUtaraprana parva 173, 175, 176 bhUpati zarmA 296, 305, 313 bhUmigraha pazcima dvipaMcAzataka 43, 44, 46 bhRgukaccha 239, 241, 243 bhRgu zarmA 254, 259, 264 bhugorI 269 bherAghATa abhilekha 157 bhaillasvAmin 287, 288 bhaillasvAmin mahAdvAdazaka maNDala 210 bhaillasvAmIdeva 208, 210, 211, 213 bhaillasvAmIpura 269, 293, 295, 302, 310 bhailasvAmI (bhilasA) 193 bhogyapura 92, 93, 98, 102 bhoja 120, 148, 171, 172, 324 bhoja carit 118 bhojadeva 26, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 60, 61, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 106, 107, 108, 109, 115,118,121,128,136, 137, 138, 151,152, 153, 155, 173 174, 176 177,181, 182, 183,184, 186, 188, 190,235,236,238,240,242,244, 245, 253, 257, 262,280, 281, 284, 317, 319, 340 bhoja dvitIya paramAra 315 bhoja dvitIya pratihAra 72 bhoja nagara 324,333, 339 bhojapUra 77, 154,155 bhoja prabaMdha 40, 116 bhojarAja 122, 124, 156, 162, 168, 293, 300, 309 bhojarAja (grantha) 145 bhojarAja prathama 119 bhoja vidyAlaya 317 bhojazAlA 68, 69, 144, 145, 317 bhoja seminAra 67 bhopAla 2 bhopAla kSetra 44, 193, 205, 210, 253,267 makarANA patthara 68 maktulA grAma 87, 88, 89 makhamalavaDa 81

Page #415
magadha 33, 35, 36, 115 majumadAra e. ke. 41 majholI 26 maNinAgezvara maMdira 73 maNezvara 73, 75, 76 maNDapa durga 235, 236, 237, 238, 263, 280, 283, 284, 286, 287, 294, 304, 311, maNDapakA 65, 66, 67, 115 maNDaladraha 93, 98, 102 maNDalIka 91, 92, 93, 97, 101, 102 maNDalezvara 93, 98, 102 mathurA 178, 254, 255, 256, 259, 260, 261, 264, 265, 266 mathurA jilA 257 madana kavi 119 madana paMDita 255, 260, 265 madana mahAkavi 68, 80, 280 madanaratna 137 madana rAjaguru 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 262, 267 madanavarman candela 193 madanavarman nareza 173 maka bhukti 33, 34, 36 madhu dIkSita 254, 259, 264 madhukaNTha zukla 254, 259, 264 madhukaragar3ha 171 madhupAlikA 24, 26, 28, 31 madhu brAhmaNa 24, 28, 31 madhumathana 24, 28, 31 madhusUdana paMDita 209, 211, 214 madhusUdana zarmA 256, 261, 266 madhusUdana sutradhAra 129, 130 madhya eziyA 157 madhyadeza 24, 26, 28, 31, 65, 109, 111, 173, 175, 176, 255, 256, 260, 261, 265, 266 madhyapradeza 113 madhyaprAnta 183 366 manathala ( zilpakAra ) 67, 69, 70 manAvara 14 manAvara paraganA 244 mandaragar3ha 171 mandasaura 19 mandasaura jilA 26, 274 mandasaura stambhalekha 26 mammaTa 120 martha zreSThin 197, 198 malaparolaroDa ( viruda) 186 malaya 119, 122, 124 malayagiri 180 malaya ( malaha ) jAti 186 malikArjuna RSi 274 mahaNa vaTuka 209, 212, 214 mahaNasiMha paMDita 290, 291 mahattama 79.83, 86 mahamUda gajanavI 72, 119, 159 mahalakadeva 315 mahasarUlA grAma 81 mahAika (adhikArI) 20, 21 mahAkAla nagara 239, 240 mahAkAlapura 241, 242 mahAkAla maMdira 18, 144 mahAkAlezvara 324, 333, 339 mahAkAlezvara maMdira 139, 179 mahAditya avasathika 254, 259, 264 mahAdeva zarmA 296, 305, 313 mahAdeva sAmanta 171, 172 mahAdevI (rAnI) 173, 175, 176 mahAdvAdazaka maNDala 193, 194, 195, 208, 210, 211, 213 mahApratihAra pIr3a 193 mahAbhArata 61, 113 mahAbhANDAgAra 193 mahArASTra 181 mahAvana sthAna 254,255, 259, 260, 263, 265 mahAvijaya skaMdhAvAra 18, 20, 22

Page #416
367 mahAzvapAla 193 mAlavya devI 187 mahAsaMdhivigrahika 193 mAlava 173, 197, 280 mahAsAdhanika 18, 19, 21 mAlava kSitIza 236 mahAsAdhahabhAga (adhikArI) 193 mAlava kSetra 52, 114, 236 mahirasvAmI brAhmaNa 151, 153, 154, 193, mAlava paramAra 157 mAlava pradeza 288 mahiSavuddhi kSetra 79, 81, 83, 85 mAlava bhUmi 171, 258, 263, 276, 277 mahIdhara paMDita 254 259 264 mAlava rAjya 26, 43, 61, 88, 104, 105, mahInadI 1,4,5,7,8,9,116, 177, 178 106, 107, 109, 111, 117, 205, 224, mahIpAla paMDita 126, 127, 129, 130 235, 236, 272 mahIpAla pratihAra 115 mAlava rAjasiMhAsana 176 mahIpAla vaiyAkaraNI 120 mAlavA 3, 4, 23, 25, 34, 115, 118, 120, 152, 157, 158, 182, 183, 184, mahuaDa pathaka 179, 282, 285 193, 203, 269, 292, 293, 294 mahuaDa pratijAgaraNaka 253, 258, 263 mAlavAdhipati 23 mahu kSetra 34 mAlavaikabhRgAka 117 mahuDI grAma 43 mAlAdhara 280, 284, 287 mahuDI tAmrapatra 48 mAlApura 152 mahendrapAla dvitIya pratihAra 115 mAlApuraka grAma 151, 152, 154 mahendrapAla prathama pratihAra 115 mAlUNa zarmA 219, 221, 222 mahendra sAmanta 190, 191 mAlU zarmA purohita 226, 228, 230 mahezvara zarmA 296, 306, 314 mAvo kheDA 205 mahezvarIdevI ujjayinI bhaTTArikA 18, 20, 21 mAhila zreSThin 197, 198 mAghama nadI 37 mAhiSmatI 253, 258, 263 mANDalika 38 mAhuDalA grAma 79, 81, 83, 85 mAthuravaMzIya brAhmaNa 178, 179 mAhula 24, 29, 32 mAdalaga 93 mAhezvara 253 mAdhava 120 mAhezvara sUtra 140 mAdhava Thakura 178,179 mAMDu 231, 236, 316, 317 mAdhava triveda 256, 261, 266 mAMdhAtA 86, 88, 98, 102. 244, 252, mAdhava zarmA 280,283, 286, 296, 304,312 / 253, 279, 291, 292, 295, 304, mAnyakheTa 11, 23, 61, 63, 115, 182 313, 322 mApyakIya brAhmaNa (adhikArI) 199.200,201 mAMdhAtA abhilekha 19, 93 mAyamoDaka grAma 205, 206 mAMdhAtA tAmrapatra 40 mArkaNDa triveda 256, 261, 266 mAMdhAtR durga 295, 304, 312 mArkaNDa zarmA 43, 45, 46 mitilapATaka 24, 28, 31 mArkaNDeya purANa 152 mitra rAjendralAla 17 mArkaNDeya zarmA 256, 261, 266 mitrAnanda brAhmaNa 24, 28, 31 mAlakheda 2, 61, 152 mirAzI vI.vI 104, 108,174, 181, 272

Page #417
368 mizradhara zarmA 296,305, 310 mhaisaDAgrAma 272 mihirakula nareza 26 mukhyAdeza dUtaka 209 mutgI abhilekha 224 yajJadhara agnihotR 226, 228, 230 muktApalI 79, 81, 83, 85 yadu nareza 274, 276, 277 mulavathu sthAna 254, 255, 259, 260, 264. yama 140 265 yavatamAla jilA 181 muktAvasu sthAna 235, 236, 237, 239,241, yazaHkarNa 157, 187 243, 245, 246, 257 yazodharman 26 mundara 174 yazodharman candela 158 murala 117, 122 yazodhavala dviveda 209, 211, 213 muhammada gaurI 231 yazovarman 53, 78, 79, 80, 82, 83, 85, muMja 34, 116, 293, 300, 309 144, 187, 192, 193, 194, 195, 196, muMjadeva 93 199,200, 201, 202, 205, 206,207, muMjarAja 156, 162, 167 209,210,211, 213, 220, 221, 222, muMjAla 24, 29, 32 226, 227, 229,235, 236 238,240, mUlarAja caulukya 19 242, 244, 246, 253, 257, 262, 280, mUlarAja dvitIya caulukya 235 281, 285, 293, 301, 310 mUlarAja prathama caulukya 41 yazovarman (sAmanta) 92 mUlasthAna 24, 27, 30 yAkUbelAyasa 72 meghadUta 319, 323 yAjadAnI jI 186 merutuMga (jaina AcArya) 19, 39, 40, 80, 88, yAjJavalkya smRti 191 110, 115, 116, 118, 120, 182 / yAdava 114 meru mahAparvata 79, 83 84, yAdava nareza 280 mevADa 19 yuvarAja 122, 124 maisUra 186 yuvarAja dvitIya kalcuri 116 mokhalapATaka grAma 17, 156, 159, 165 yogarAja 1,4,5,7,8,9 moDAsA (mohaDAsA) 5, 8, 37, 41 yogezvara zarmA 296, 305, 313 moDAsA abhilekha 81, 118 moDAsA mahAvidyAlaya 37 moDIgrAma 274 raghunaMdana 120 moDI maNDala 277, 278 raghuvaMza 318 momaladevI (rAnI) 199, 200, 201 raDupATi 4 mohaDavAsaka 41 raNadhavala 182 mohaDavAsaka arddhaddhASTaka maNDala 38, 41, 42 raNathambhora 273 mohaDavAsaka viSaya 2, 4, 5, 6, 8, 9 raNapAla paMDita 209, 211, 214 mohadI grAma 81 raNazaila (rAjakumAra) 203 mohoDa grAma 257 raNasiMha paMDita 290, 291 mlecchAdhipa 293,302, 310 ratanasiMha 43

Page #418
ratalAma 152 ratnadeva tRtIya 26 rasika saMjIvanI 116, 187 rasUla grAma 158 raMtideva candravaMzI 61 rAUtA grAma 275, 277, 279 rATorAUta mAMDalika 294, 303, 311 rAjakIya grAma 24, 26, 29, 32 rAjataraMgiNI 72 73, 120, 193 rAjapAla paMDita 148, 150 rAjaputAnA 65 rAjabrahmapurI 205, 206, 207 rAjazayana 27, 194, 195 rAjazayana bhoga 193, 194, 195 rAjasthAna 48, 64, 91, 133, 135, 171, 177, 178, 197, 273 rAjAbhoja (grantha) 51, 56, 60 rAjendra cola 80, 118, 119 rAje zarmA 256,261, 266 rAjyadeva mahAmAMDalika 173, 174, 176 rAjyavarddhana 156, 161, 166 rAr3haghaTikA grAma 131, 132, 133 rANaka Thakura 39, 42 rAnoda 174 rAmacanda yAdava 294 rAmaTeka 159 rAma ( dAzarathI) 156, 161, 167 rAma dIkSita 254, 259, 264 rAmapura 275 rAma zreSThin 155 rAmezvara tIrtha 120, 123, 125 rAmezvara trivedI 254, 259, 264 rAmezvara zarmA 254, 259, 264 rAyasena 194, 210 rAyasena jilA 77, 154 rAliMsana 182 rAvatapura 275 rASTrakUTa 114, 182 rAmamAlA 182, 183 369 rAsala Thakura 209, 212, 214 rAhatagar3ha 271, 272 rudra (devatA) 120, 123, 125 rudrAditya kAyastha 178 rudrAditya ( dApaka) 29, 32 rudrAditya maMtrI 171, 172 rudrAditya sAmanta 125 revaTI (lekhaka) 294 eca. sI. 108 re la lakSmaNarAja 158 lakSmaNasena nareza 224 lakSmadeva 107, 109, 131, 132, 133, 156, 157, 158, 182 lakSmIdevI (rAnI) 114 lakSmIdhara dviveda 209, 212, 214 lakSmIdhara zarmA 296, 306, 314 lakSmIvarman 192, 193, 194, 205, 210, 220, 221, 222, 223, 226, 227, 229, 293 lakSmIvarmadeva mahAkumAra 195, 202 lakhanagAMva 295 lakhanapura 296, 305, 313 laghuvaigaNapadra grAma 199, 200, 201 lalliya brAhmaNa 72 lallopAdhyAya 2, 6, 7, 8, 9 laMkA 180 lAkherI grAma 273 lATa 79, 80, 83, 85, 116, 117, 122, 124 lATa deza 24, 26, 29, 32 lATapati 72, 118, 123, 125 lAra varga 128 laSu dviveda 280, 283, 286 lAsena (lekhaka) 155 limbarAja 93 lImadeva dviveda 280, 283, 286 lIlAditya 24, 29, 32 lIlAvatI (grantha) 48

Page #419
370 lIhA brAhmaNa 24, 28, 31 luarDa sI. I. 19 lUNapasAka grAma 261 lebaDa 19 lele kAzInAtha kRSNa 127, 131, 247 lele sI. bI. 67, 69 lokAnanda dIkSita 24, 27, 30, 33, 35, 36 lolArka amAtya 186 loligasvAmI deva 133, 134 lohaTa zarmA 24, 28, 31, 255, 260, 265 lohar3a zarmA 256, 261, 266 lohapa agnihotR 24, 28, 31 lohiNa zarmA 24, 28, 31 vallabhadeva 116 vallabharAja mehara 39, 42 vallAla hoyasala 186 valloTaka 38,41, 42 vaMgadeza 115 vasantAcArya 13, 15, 117 vasala 105, 110, 112 vasiSTha muni 113, 122, 123, 140, 156, 160, 166, 183, 184, 188, 190, 298, 308, 340 vaMkSu nadI 157, 165, 170 vaMja sthAna 171, 172 vaMzopaka mudrA 92 vAU zarmA 296, 306 vAkaNakara ela. esa. 69 vAkaNakara vI. esa 43, 67, 69, 70 vAkpati 148, 150, 341 vAkpati dvitIya 17, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 52, 53, 54, 115, 116, 117, 118, 122, 124, 172, 339 vAkpati prathama 114, 122, 124, 293, 300, vakAigala nAgarika 79, 83, 85 vacchala 61, 62, 63 vaTakheTaka grAma 305, 306 vaTapadraka grAma 47, 48, 49, 50 var3ajA (rAnI) 115 vaDovyapattana 290, 291 vaNikA grAma 23, 25, 26, 117 vajraTa svAmI 115, 122, 124 vatsa dviveda 209, 211, 213 vatsarAja bhoktR mahArAjaputra 38, 41, 42, 81 vatsarAja senApati 173 vadanAvara 205 vandanaghATa 92, 98, 102 vappaMparAja 2, 3, 5, 6, 13, 114 varakheDA (varakheDI) 205 varaMga (adhikArI) 65, 66, 67 varAdiyA grAma 48 varuNezvarI (sthAna) 92, 98, 102 varuvAsaka 134 varNanAga kRpANikA 140, 142, 144 / varNamAlA 140 varddhanApura 295, 304, 312 varddhamAnapura 205, 206 valIpura 289 vAkpatirAjadeva 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 25, 29, 32, 33, 34, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 53, 57, 59, 61, 63, 78, 79,80, 83, 85, 87, 89, 90, 136, 137, 138, 274, 276, 277 vAkpati muja 3, 11, 39, 40, 114, 180,182 vAgaDa bhUbhAga 48 vAgdevI kulasadana 68 vAgdevI mUrti 67 vAcchuka Thakura 209, 212, 214 vAddiga rASTrakUTa 203, 204 vApyadeva utkIrNakartA 245, 247 vAmanaputra bhAila 47, 49, 50 vAmana brAhmaNa 277, 279 vAmana zarmA 296, 305, 313 vAmanasvAmin 24, 28, 31

Page #420
vAmanasvAmin purohita Thakura 199, 200, 201 vidyAdharI 69, 70 vAyigrAma 25 vidyApati zarmA 296, 305, 313 vAyudeva zarmA 256, 261, 266 vidyAlaMkAra pI. ena 82 vArappA caulukya 116 vidvat ratnamAlA 232 vArANasI 323, 329, 336 vinAyaka kavi 119 vArAha gotra 24, 28, 31 vimbasiMha (sAmanta) 224 vAliyA grAma 48 virANaka grAma 56,57,58 vAleMkara (lekhaka) 236 vilapadraka grAma 136,137, 138 vAlodA 295 viluhaja grAma 71, 72, 73, 74 vAlaudA grAma 295, 304, 312 vilkisana ela. 219,234 vAlmIki 316, 317 vilvagavAsa 24, 25, 28, 31 vAsadhara dviveda 255, 260, 265 vilhaNa mahApaMDita 120, 235, 237, 239, vAsudeva paNazIkara 40 241, 243 vAsudeva brAhmaNa 24, 28, 31 vilhaNa (vyApArI) 249, 250, 251 vAsudeva zarmA 296, 306, 314 vivekarAzi AcArya 324, 333, 339 vAsudeva sUtradhAra 216, 217, 219 vizAla grAma 52, 53, 55 vAsaudA paraganA 113 vizAla dharmabhRta 156, 161, 166 vikrama brAhmaNa 147 vizvarUpa brAhmaNa 151, 153, 154 vikrama saMvata 208 vizvasvAmin 181, 184, 185 vikramAMkadeva carita 88, 120, 186 vizvAmitra 113, 122, 123, 140, 156, vikramAditya SaSTha cAlukya 88, 107, 182, 160, 166, 183, 184, 188, 190,298, 183, 186 308,340 vikramAditya' saMvat 71 vizvezvara triveda 254, 259, 264 vijapAla Thakura 209, 212, 214 vizvezara zarmA 296, 306, 314 vijayazrI (rAjakumArI) 236 viSNu 5, 6, 254, 259, 264 vijayasiMha kalcuri 220 / viSNu caturveda 256, 261, 266 vijayasiMha deva 203, 204 viSNu Thakkura 2, 6, 7, 10, 209, 212, 214 vijayasiMha rAmaputra 203, 204 viSNu brAhmaNa 24, 28, 31 vijayasiMha (sAmanta) 224 viSNuvarddhana hoyasala 186 vijayI caturveda 256, 261, 266 visanagarA nAgara 1 vijA maMdira 178 vihAra 25 vijjaNa 220 viMdhya 220, 294, 302, 311 vijJAnezvara 120 viMdhya parvata 157, 164, 169, 171 vidarbha 182 vidhya maNDala 226 vidizA 178,215, 287 viMdhyavarman 224, 231, 232, 233, 234, vidizA jilA 103, 126, 134, 147, 207, 235, 236, 238, 240. 242, 244, 246, 289, 315, 342 253, 258,262, 280, 281, 285, 293, vidizA-bhopAla kSetra 194, 203 301, 310 vidyAdhara avasthin 296, 304, 312 viMzopaka 216, 217, 219

Page #421
372 vIkUdeva zarmA 296, 305, 313 zaMkaravarmana nareza 72 vIra paramAra 181, 183, 184 zaMkara vidvAna 119 vIravarmana candela 173 zAkapura 294, 303, 311 vIrasiMha 292, 300, 309 zAkambharI 73, 187 vIryarAma cauhAna 73 zAjApura jilA 219, 234, 236 vIlha Thakura 209, 212, 214 zAMtinAtha tIrthaMkara 155, 197, 198 vIsi (adhikArI) 78, 82, 83, 86 zAvara brAhmaNa 24, 28, 31 vUlara 4 zAstrI ke. ena. 139, 146 vRttaratnAkara 236 zAstrI durgAzaMkara kevalarAma 40 veivazu 39, 42 zAstrI prophesara 323, 324 vegandA (vegandI) grAma 200 zAstrI bAlagaMgAdhara 155 veNu 98. 102 zAstrI bI. ena. 133 vetrAvatI nadI 210, 211, 213, 216, 217 zAstrI haraprasAda 37 218 zAhabAda 25 veda dviveda 280,283, 286 zAhabAda tahasIla 273 venkA grAma 26 zAhabAda jilA 34 vegI 186 zAMti Thakura 197, 198 vemaka vaMza 155 zAMti jina 77 velapura grAma 73 zivatar3Aga 13 velUTa abhilekha 186 zivadeva utkIrNakartA 67, 69, 70 veluTa tAlukA 186 zivanAtha maMdira 5 vellavallasthAna 56, 57, 59 ziva purANa 140 vagrAma 25 zivapurI 174 vaijanAthaabhilekha 158 zivarAma mUrti 69 vairisiMha 2, 3, 5, 6, 13, 14, 16, 19, 21, zivAlika 158 25, 34, 36, 132, 274, 275, 277, zilAzrI sUtradhAra 197, 198 293, 340, 341 zivi 98, 102 vairisiMha prathama 114, 122, 124 zujAlapura 236, 295 vairisiha dvitIya (vajraTa svAmI) 3, 115, 122, zudraka 125 124, 156, 161, 167, 293 zuMgA (sAmanta patnI) 190, 191 vyApuramaNDala 156, 159,165, 170 zUravIra 104, 109, 111 vyAsa mahAkavi 316, 317 zRMgapura 173, 174, 176 zRMgavAsa paMDita 126, 127, 129 zRMgAra maMjarIkathA 82, 120, 129 zakapura pratijAgaraNaka 235, 236, 237, 238 zeragar3ha 64, 134, 135, 136, 197, 273 zaktikumAra guhila 19 zeragaDha abhilekha 106, 131,134 zayanapATaka grAma 38, 39, 41, 42 zerazAha sUrI 135, 136 . zaMkara brAhmaNa 24, 28, 31 zobhana 117 zaMkara bhagavAna 71, 73, 74, 76 zaukika 79, 83.86

Page #422
373 zyAmaladevI 157 zravaNavelagolA abhilekha 187 zravaNabhadra vaMza 71,72, 73, 74, 76 zravaNabhadra sthAna 24, 26, 28, 29, 31, 32, zrAvasti 25 zrIkaNTha (lekhaka) 306, 314 zrIkaNTha zarmA 296,305, 313 zrIkaNTha zAstrI4 zrIkRSNa 148, 150 zrIgiri 323 zrIcandra (daNDanAyaka) 319, 321, 322 zrIdhara Avasathika 209, 211, 213 zrIdhara kAyastha 98, 102 zrIdhara dviveda 209, 212, 214 zrIdhara brAhmaNa 24, 29, 32 zrInidhi brAhmaNa 181, 184, 185 zrInivAsa brAhmaNa 24, 28, 31, 181, 184, 185 zrIpati bhaTTa 43, 45, 46 zrIpAla zreSThin 197, 198 zrImAdhava (rAjyapAla) 115 zrIvatsa zarmA 296, 305, 313 zrIvAdA (sthAna) 56, 57, 59 zrIvikrama 148, 150 zrIvizvarUpa brAhmaNa 193, 194, 195 zrIzarman (senApati) 115 zrIstambha brAhmaNa 148, 150 zrIhara (sAmAnta) 171, 172 zrIharSa 292, 293, 299, 308 zrIharSadeva (sIyaka dvitIya) 115, 122, 124 zvetapada 78, 81, 83, 85 satajana grAma 253 satajuNA grAma 253, 258, 263 satane grAma 81 satIstambha abhilekha 203 satyaketu 156, 161, 166 satyarAja 93, 96, 101 saduktikarNAmRta 319 sanaka RSi 141 sanakher3A mahAla 73 sanagane grAma 81 sanandana RSi 141 santatadeva (sUtradhAra) 105, 110, 112 saptazatI grantha 178 saptAzIti pratijAgaraNaka 295, 304, 312 sabda grAma 240 samuddharaNa zarmA 296, 305, 313 samuddhara brAhmaNa 255, 260, 265 sambalapura kSetra 119 sammati grAma 219, 221, 222 sarakAra DI. sI. 19, 26, 37, 38, 40, 43, 48,77, 82, 145, 154, 197 sarakho tAmrapatra 26 saranAla sthAna 5 sarayu nadI 180 sarasvatI 68 sarasvatI kaMThAbharaNa 319 sarasvatI kaNThAbharaNa prAsAda 68 sarasvatI nadI 158 sarasvatI sthAna 256,261, 266 sarvadeva Avasathika 24, 28, 31 sarvAnanda brAhmaNa 24, 25, 27, 30, 33, 35, 18 saMkazaka (sthAna) 39, 42 saMgama (vyakti) 39, 42 saMgamakheTa 71, 73, 74, 76 saMgama nagara 81 saMgama varmA 104 salakhaNa (rAjA) 245, 247 salakhaNasiMha (mAMDalika) 294, 303, 311 salakhaNasiMha varmA 296, 306, 314 salkanapura grAma 236 sallakSaNa varmA 173 savarNa prAsAdikA (sthAna) 193 savAga grAma 219, 221, 222

Page #423
374 sahika grAma 8, 9 siMdhula 34 sAgayarANaka (senApati) 303, 311 / siMdhularAja 171, 172 sAgara kSetra 272 sinabAda (senavAda) grAma 41 sAgara jilA 271 siramaura pahAr3I 158 sAgaranandi zreSThin 77 sivAsanI grAma 194 sAgAra dharmAmRta grantha 271 siMha paMDita 219, 221, 222 sAr3ha (senApati) 73 siMhakaNTha dIkSita 254, 259, 264 sAtavAhana 172 siMhadattabhaTTa (sIyaka dvitIya) 115 sAdhAraNa caturveda 256, 261, 266 siMhaNadeva (sAmanta) 303, 311 sAdhAraNa zarmA 296, 305, 3133 sIkA grAma 8 sAnumati devI (rAnI) 288, 289 sItA kaviyitrI 114 sAbarakAMThA 39, 41 sItAmaU 18 sAbarakAMThA jilA 37 sItAvaldI abhilekha 182 sAbaramatI nadI 41 sIyakadeva 1, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, sAmalavarman 187 16, 19, 20, 25, 34, 36, 38, 41, 42, sAyaNa 120 43, 44, 46, 48, 49, 50, 52, 53, 54, sAlavAhana deva 72, 73 56, 57,59,61, 63, 78,79, 83, 85, sAlUNa zarmA 296, 305, 313 93, 274, 276 277 293 341 sAlmana kavi 158 sIyaka dvitIya 2 3 4 5 6 11 23 26, sAvairi solaha 241, 242 117,118, 156, 161,167,182, 340 sAvathikA 24, 28,31 sIyaka prathama 114, 122, 124 sAhanIya 19 sIyA (sIyakadeva yA zrIharSa) 293, 300, 309 sAhavAhana nareza 71, 72, 73, 74, 75, 76 sIle dviveda 209, 211, 212, 214 . . sAhira sUtradhAra 67, 69, 70 sIhora 239, 243 sAMDesarA bI. je. 82 sukavi baMdhu 140, 142, 144 . sihara brAhmaNa 24, 28, 31 suMDIra 120, 123, 125 / .. sihora jilA 43 sUda maMtrI 341 siMghaNa yAdava 274 supaTa Thakura 178, 179 sita sUtradhAra 105, 110,112 supUjita rAzi AcArya 324,333, 339 siMdhu 275, 277 subaMdhu 120 siMdhu nadI 72 subhaTavarman 231, 232, 233, 234, 235, siMdha pradeza 80 236, 238, 240, 242, 244, 246, siMdhurAjadeva 11, 26, 29, 38, 40, 41, 42, 253, 258, 263, 282, 285, 293, 301, 310 43, 44, 46, 48, 49, 50, 52, 53, 55, subhASitAvalI 116 56, 57, 59, 61, 63, 78, 79, 80, 83, subhASitaratnasaMdoha 34 85, 86, 89, 90, 93, 108, 115, 116, 117, 118, 120, 124, 136, 137, surabhi gAya 140 138, 151, 152, 153, 156, 162, surAcArya caritam 68 168, 173, 174, 176, 274, 276, surAditya brAhmaNa 24, 26, 71, 72, 73, 277, 293, 300, 309, 341

Page #424
375 surAsaNI 193 sthAnezvara zarmA 255, 260, 265 sulhaNa rAjakavi 236 svayaMtapa brAhmaNa 24, 28, 31 . suvarNa prAsAdikA 194, 195 sthirakAya 292, 299, 308 suvAsaNI 194, 195 sthiradeva (sUtradhAra) 129, 130 suvratadeva muni 78, 83, 85 sUrata 81 sUrata abhilekha 118 hatnAvara grAma 244 / sUrata dAnapatra 80 hathAvADa grAma 79, 81, 83, 8 sUra zarmA trivedI 254, 259, 264 hathikapAvA grAma 316 sUryAzrama nagara 197, 198 hathiNAvara 244, 245, 246, 257 setubaMdha 157, 164, 170 hammIra cAhamAna 273 semaliyA 19 hammIra mardana 274 sembalapura grAma 18, 19, 21 haradatta zarmA 208 sellaka nagara 79, 81, 83, 85 haradeva Thakkura 275, 277, 278 seMdhavadeva parva 134, 135 harayANA rAjya 53, 73 soNDala paMDita 209, 212, 214 harasiddhi devI 18 soNabhadra 26 harasUda 41, 207, 248 sotA dviveda 209, 212, 214 harasola 1, 11, 12, 13 sonI Ara. pI. 37 harasola abhilekha 41, 114, 115 sopura 24, 26, 28, 31 56, 261, 266 somadeva paMDita 209, 211, 214, 235, 237, hari dIkSita 24, 28, 31 239, 241, 243, 245, 247 hari darzana pAThaka 280, 283, 286 somanAtha deva 119, 120, 123, 125, 137, harideva zarmA 296, 305, 313 138 haridhara paMDita 254, 259, 264 somanAtha maMdira 64, 136 hari paMDita 24, 29, 32 somavatI tIrtha 241, 242 harirAja 341, 342 somavaMzI 119 harizcandradeva 98, 102, 193, 207, 208, somezvara caturtha 220 209, 210, 211, 213, 216, 219, somezvara triveda 256, 261, 266 220, 221, 222, 223, 226, 227, somezvara dvitIya cAlukya 88 229, 249, 258, 263, 280, 282, somezvara prathama Ahavamalla 88, 120 285, 293 somezvaradeva maTha 333, 339 harihara trivedI 318 solaMkI rAnI 182 harihara dvivedI 129 sohAgapura 220 harihara nivAsa dvivedI 219, 235, 250 saumatI (lekhaka) 148, 150 harIza zarmA 296, 305, 313 sTIna (lekhaka) 72, 193 harautI 171 sthalI grAma 48 harSa 11 sthalI maNDala 47, 48, 49, 50 harSadeva 340 sthAnezvara 52, 53, 55 harSa paramAra 341

Page #425
harSadeva paMDita 280, 284, 289 hindu sTuarTa 68 harSapura 4, 38, 41, 42, 207, 208, 249, himAlaya 119, 180, 181 250, 251 hIrAlAla rAyabahAdura 203 harSavarddhana 105 hugalI jilA 324 harSa ka paMDita 134, 135 hultja 48 haladara Ara. Ara. 91 hUNa maNDala 23, 26 haladhara pAThaka 223 hUNa rAja 117, 118, 122, 124 halasAgar3ha 89 hemasiMha (rAjakumAra) 203 halAyudha 114, 117 hemAdri 136 halAyudha paMDita 322, 323, 333, 339 haidrAbAda riyAsata 182 halevida grAma 186 hoyasala 117 hastinupura 256, 261, 266 hoyasala vaMza 186 hAla epha. I. 12, 113, 204, 225, 239, hozaMgAbAda 223 243, 248 hozaMgAbAda jilA 41, 117, 220, 244 hinduzAhI vaMza 72 hozaMgAbAda-bhopAla kSetra 225

Page #426
377 zuddhi patra pRSTha paMkti azuddha 13 100 101 101 29 104 105 105 106 106 15-16 aMtima 107 108 117 118 125 mar 144 paMkta paMkti abhilakha abhilekha pravaha pravAha AzruoM azruoM kItirupi kIrtirUpI mahAbali mahAbalI vikRtarupa vikRtarUpa nirupita nirUpita atyAdhika atyadhika zatrurupI zatrurUpI dhUlI dhUli pAdAnudyAta pAdAnudhyAta udayAditA udayAditya dazarupAvaloka dazarUpakAvaloka kiMvadanti kiMvadantI zudraka zUdraka nararmana naravarman upadhamAvIya upadhmAnIya vAkcAtUrya vAkcAturya yaktamadhara yukta madhura jor3eM:-usake maNijaDita pAdapITha ke Asa pAsa kI bhUmi, isake sAmane praNata narezoM ke mastakoM ke mukuToM se TUTe sundara mANikyoM se, dalita ho gaI thii| dhUlI dhUli vidvinna vicchinna siddhAnAMganAyeM siddhAGganAe~ vaDavAgni vADavAgni pazcima kI pazcima ke thakAna kI thakAna ko bochAra bauchAra dhUlI dhUli bAhUbala bAhubala vijamaMdira vijAmaMdira apanI apane 27 146 158 165 15 aMtima zloka 16 167 167 167 168 169 169 t * * * * * * 172 172 178 180 *

Page #427
378 pRSTha paMkti azuddha zuddha 180 sarayU malayagiri 180 180 sarayU 185 190 191 197 216 216 sarayu malayagirI sarayu alaMkAritA adhipatya atyAdhika nirupita vetrAvatI vetrAvatI catuvarga atyAdhika alaMkArika sAMdhivigrahaka zuru jAmadagnI atyAdhika 233 234 235 235 235 254 269 272 alaMkAratA Adhipatya atyadhika nirUpita vetravatI vetravatI caturvarga atyadhika AlaMkArika saMdhivigrahaka zurU jAmadagni atyadhika 37 aMtima 30 kA kayA kyA 30 dhUlI dhUli 277 280 286 294 296 alaMkArika jamadAgni sAMdhivigrahika auvathya auvazya AzruoM vAlmIkI rAhU rAha AlaMkArika jAmadagni saMdhivigrahaka autathya (?) autathya (?) azruoM vAlmIki 296 310 rAhu 321 321 rAhu

Page #428
madhukaragaha nadI candrAvatI. jhAlarA pATana nadI mandasaura nadI kAlo sidha alek nngaba pArvatI guja sa udayapura) mahuDo * moDAsA dhasAna nadI dAMsavADA cAmalA nadI gyArasapura - kadambapadraka bhopAla | bhilasA sAvaramatI cambala nadI gambhIra nadI narmadA nadI . * ahamadAbAda mahA kaNAvadA . indaura kala para amajherA. hozaMgAbAda 21 tavA nadI va mAMdhAtA, tAptI nAgapara payodhi kAlavana pazcimI / a parAnta penagaMgA nadI DoMgaragAMva godAvarI nadI -

Page #429

Page #430
usa gugura gudA vala maru mala riThTha zuddhi kA nepaaAena ln|| sAmA samaladala dArA pa Add 1 abhilekha kra. 13 bhojadeva kA depAlapura tAmrapatra, saMvat 1079 (garuDa cinha ) abhilekha kra. 4 - vAkpatirAja dvitIya kA dharamapurI tAmrapatra, saMvat 1031 (garuDa cinha ) nAniko nAma mAu: eTrInA kula rAmamudAra gudAhArAmA nAma dAnugAra nAyAlAla lAyA nayA parayamaH vArapAla anyAyAvinA bhAvinaH pAtirikAle gyAla (yA yAgArAgrosa upAya kAlonI nikama lAlA lAlayitAmanujIvita vAsa kalAma ara nadi puruSa para kAnIyAtalA unisamAsAda yA gugalamaharu prAya kajva abhilekha kra. 10 - bhojadeva kI bAMsavAr3A tAmrapatra saMvat 1076 (garuDa cinha )

Page #431
nAmamAtAkonAnA pAyAzI dharanA va pAtamA mAyA namAmilAmA RApAlamanarakamamATAramAnAdayAma HTTARBAra nAmAnitagAmanihAya noTamApana mAnavamAnata kAmagAvAta dikAta rahAtAnahAsiba kiranapADAnAzamAnatAgotalokahitI PAra dekhAsed HzakSaNavihIvArI mahArImatI (sAmAditathAlanahAramahasADanAvazAlatA hAlasamatA zAyArAmamAyApAlanATApAsavAsAla musakArADalikanagara EiREsAyamAgrajAsatamAhalAyAnAyakarAnamArabAhAnA / navanAzaza EalatamA nitAnakAmAlasAjarAvadhAtA mhaalkmdaanmraataashdaanmnsyaatmnaayaalyaasm| aahavAlAyAdAnAlAzapAtamAlAsahAnatAnAvanAlAhAla daanyaadhaanaamtmaasaamaahaattyvaasskaalkaalvaal| MarattimalaralAyavalAlAzayamA tAmAGa vAsanamamadAha bahAnAmAvazyaka vaattyaavaalaagaavtaa|| GENRE1112 sarAbAThavAisoTomArAmaslamahAzAmuhamAre / zAhayAmi devA abhilekha kra. 19 jayasiMha prathama kA mAMdhAtA tAmrapatra, saMvat 1112 (uttarArddha) abhilekha kra. 51 mahAkumAra haricaMdradeva kA bhopAla tAmrapatra, saMvat 1214 (garur3a cinha) bhAratatAnA yAsara kA nivAsI dAsata rAyini / davA nasatAnAtAvAda / pvnpaaliikaalaa| rAjAvAnImAtahatamA / | naataavaadaaraavd|| gavA kamaladalAvadidAtA asama padAsAhAtAvadAnamayAcadaramA tyapAnipratibhAtinAtilAnAmamA tidAvAdAtAgolA tAnAmata lapolatI cita tajisa parama / sAta ditIta pAya pala timaa|| galAsarasAnAmA pAe utane liijiymnbiraamtupaaddiivittaa| parakInIyavitiyAtanA shaanaa| PImaDalI kaadraayaa|

Page #432
sAtArAdayAniki samAyotisAvadhAnI basAla BAvaliyana DavaH sAgaMjAti kalApamAna DinArasa vAtsamATAhAmAta izikAyakamahala madAbA AdapAya samIrazIsI yakAra tArAnumatapatramA hArakakA hArAjAvirAiyapAmArItA nigAra kAmamA paramAra tAratamahArAjAdirAjapAmagara zAmidurA rAmazalyAta aparahAra hAyakavAdI zAdirA bagarama javAhAkAra ijarAmA lAmakhAyolArakAgAta TAkasamayamA kAmamA yAdA jAdUrAmata nivAsamA nayAnayAdA samaya yApAramArivAhizyapakSamA dArAsa sadara bAjArAta samakA samasyA mAranA zAsanAi disamasyavasAmAnamA yAtamA mAhiraTAyasArA MILAIapaharamAyA gatimAsapA mAmAparaloka yAlAramAmAra kAyarAmanAmanAjadhApAgAyata ra dAsaMghIya govAdhArayaralAgatamA mAyamA kala zAmalA bhojarAjadeva kA bAMsavAr3A tAmrapatra, saMvat 1076 (kra. 10)-garur3a rAjacinha dasibut nayA~ sAmamdaisakatA dAdamAma samAgamA so pAra karesacIvarama manama nayadAmana rAtatyAnusAmA vAyadA kisAna dina jAegAyaka pavana ka I para mAmaini jAyalAsA DATAbahAralAsa ATM dahati samakAlaMbArAmA indrAkSAzA ne nArakapUI vimAna nindAsinarAdiryAyIcA namArAhAmA kara dirasamarika mA DAvato bhI kAma hai / so samApanelaminiyamAlA lina pAela lAkho mA vihAra nirasA parimANamAmAlanImAra rAva samajAvAda mAnAya rAmAya ra nayAga yAnI hara sAla purAnarAnA dinasamarAlAlA maTi nimA jAti kA nAma: enasarIna yAtIla kAmadAramurIda isakA nAma ramAlAgaramAyA sAnirimAlalainalaMgArAnagarapayazAsAyAta motirAmA netA mAnina nAlaMdA yAmAgAsa sAvarakara isa R sAmAgayosa yAnIkA mAlipAkhApAla madadI PALANAGEpara hAvIcAlaNe hA nAmamA rAmAyaNa nAyarAmA / jasalAmI sUra, sAyalI sonAra 11 bhojarAjadeva kA depAlapura tAmrapatra, saMvat 1079 (kra. 13), -garur3a rAjacinha

Page #433

Page #434
a A tasa anti as A bhyAma bas bhis / bhyAm Ate nyam ante as bhyAm bhyas as os - I Am + os / ii -- Jain Education Therional

Page #435

Page #436
IAS (2 (mie / yas mi ) ( mAtmane mAm yAtam / tam / di. tam Ani | ante he mas / yAma | Ama tAm / tam an es / adhusa / am / am / a , birtamAnA sAtI paMcagI stana) avtn| parokSA.zvastanvA aayii| bhaviSyatIkriyAsila syati / svat baha prasyAvA atha bosvas mahe / 000005000 mAsva |R bahe | Ibahi TIya ai, aavhai| bahi (i) iT (i) | vahi tyAvara mahi aamhai| dhvam / va mahi / syAva |10) e bahe mhi| tAhe soya / ttvhe| sIbahi sthAvahe | syAvahi|10 / mahe / tAsmahe | sImahi syAmahe syAmahi 10 tAva mIdhvam | syadhvaM / syadhvam 10 ti / yAt | tu t t aTa(a)/ tA / yAt / sam yAtAm / tAm / sAm / tAm / atuH / tAro |yAstAm | spatam /spatAm nti / yum | antu / an / an | us sAras yAmusa | spanti / syan 10 si. yAs / hi si(m) | si (s)[ tha / tAsi | yAs | syasi | syas / tAstham / yAstam | syabas | syatam | 10 3. yAta | ta / ta ta a lAstha yAsta / spth| tAsmi yAsam | syAmi | syam 10 vas | yAva | Ava va va ma | ma tAsmas / yAsma | syAmassyAma10 30 91 e | tA | sISTa sthata svata 10 aura yAtAm | AtAm | AtAm sAm | Ate | sArI sIyAstAmu syete | syetAm 10 Iran antAmA anta / anta hai / | tAras / sIran / syante / svanta 10) se IyAsa sva | thAs thAm / se | tAse sISThAs | syase | syathAs 10 2. bA | IyAthAm / AdhiAm | bAthAm | AdhiAm | Athe tAsAthai sIyAsthAm syethe | syAm ve Idhvam / dhvam | dhvama | (dhAtu pratyayamAlA) sarpabaMdha kramAGka-2 amara

Page #437

Page #438
aanjatanutAsAra yA mAnAnAzApatA lArA tAnAjabAdakatAramaNAnidhAramA pAlApArAsatajJAratAnamA samaya bhAratyA padayAttAnapAnamA nAma nikAsanjamAtA mAravAzanAlA gAnA lAmAkA mAgAsa pANI, sAmAgamasamAnatAtA jAkara supAtamA tAlipAtalATAvAtAvAnavAsAtadinAnAzAmAtA mAmalA panavAsAvA satatatAvatAyatamAzAtAra lAkha jAnanA cAhAsAta sAta dina taka lAgalAmA sagarama bhAtAvAnAtAnA HALE sAtAmasI pAsapaNA AdhAdivAnA cAdana samitikA sAtAyAtamA nAma sApAmagArAjAlAta isamAna vAganA zatAba emAlA pAlAta kA patA lagAyA pAyadAnara vAmadAtAmA THIS mAlA nasAnasapatAlamA manamajAmATAtAkAlavAlAlasAlAnA rAmadAramA kAgAta bAlasAlAta masAntAlApAnatAvadAna mAMga / sAharAyA lAgatAsApAyAlayAlagatAdamAmatAja lAtinalAla pAnA samAnAta sAyAnAtalA cApAyAlA nAta mAnAcA nikAlA

Page #439

Page #440
vArA dagaDAsa jivA mAmanikaH satanAlI ka manItakItiH sada malayAle titiH jAtaMkAlaka zrAvRtamanatina kI patAkA vidAvanIyanaMdimAdima zilI kalakA punaH prItivAsa adhyApana rAnipAtAma gAni tAnAja tAlI gAya jAkAhi samatA pAtAla uttIra upamAlini

Page #441

Page #442
udayapura kA jJAtaputra udayAsya kA nIlakaMThezvara maMdira prastara abhilekha (kramAMka 21) SAX na PLEAVE -- HTI nArI nanadAra pahalamA vidra MASTERBAranAmA Fuld marAja rAjA rAma jI PERHI OSSIBRARE P pAzaEbAda takanapazupakSamA pAra ARTICURITH RE PUPPrivate LAPAN SERMANENTLEMIRL AN HTTARTELWEE Salheti Ei HITS MERARMA METAJHITERATIENTAINSAR E OFESSIR TADRAS MARRIAGE FATRAPATRINA havAdatara tivarakAzacispA AADDREA Abhi OGESH FORS Gal ADE jakhamamA vasamasajIlAI RE Personal usessil andchai cata NAAR BREAKARE sanika rImA HthAna para ORATAR manapala BARALDITA SITES lyAre HERERSIGIRL zI (Thaturt I LATEST vidavAra PRIMEIRURMER PalhareNP PLEbless FATHESERICHELOILETERIZEARHETTE BETHOUSKHE sigAreRANICyAra nAmika jatrA pAritalidine karAThAta janapinamA

Page #443
Jain Education International For Privale & Personal use only