Bhagvati Sutra Part 02

Author(s): Ghevarchand Banthiya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004087/1

Page #1
bhagavatI sUtra dvitIya bhAga zataka 3,4,5,6 prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA - neharU geTa bAhara, byAvara - 305901 (01462) 251216, 257699, 250328 For Personal & Private Use Only

Page #2
************************* ********* zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratnamAlA kA 15 vA~rala gaNadhara bhagavAn sudharmasvAmi praNIta bhagavatI sUtra ********************************************* Mi Mi Mi Mi Mi ( vyAkhyAprajJapti sUtra ) dvitIya bhAga ( zataka 3-4-5-6 ) sampAdaka paM. zrI ghevaracandajI bAMThiyA~ "vIraputra " ( vartamAna paM. zrI vIraputra jI mahArAja) nyAya vyAkaraNatIrtha, jaina siddhAMta zAstrI -prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA - neharU geTa bAhara, byAvara - 305901 T (01462) 251216, 257699 Fax No. 250328 ********************************** ******************************* For Personal & Private Use Only

Page #3
dravya sahAyaka udAramanA zrImAn seTha jazavaMtalAla bhAI zAha, bambaI prApti sthAna 251216 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura 2. zAkhA- a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, byAvara 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMber3akara putale ke bAjU meM, manamAr3a 4. zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI - 2 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika) 252097 6. zrI eca. Ara. DozI jI - 36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-6 23233521 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 35461234 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA 6. zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A 236108 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra. ) 2626145 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 25357775 13. zrI saMtoSakumAra botharA varddhamAna svarNa alaMkAra 314, zAMpiga senTara, koTA 2360950 sampUrNa seTa mUlya : 300-00 caturtha AvRtti 1000 mudraka vIra saMvat 2532 vikrama saMvat 2063 aprela 2006 svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera ke 2423295 For Personal & Private Use Only

Page #4
| nivedana / sampUrNa jaina Agama sAhitya meM bhagavatI sUtra vizAla ratnAkara hai, jisameM vividha ratna samAye hue haiN| jinakI carcA praznottara ke mAdhyama se isameM kI gaI hai| prastuta dvitIya bhAga meM tIna, cAra, pAMca aura chaha zataka kA nirUpaNa huA hai| pratyeka zataka ke kitane uddezaka haiM aura unakI viSaya sAmagrI kyA hai? isakA saMkSepa meM yahA~ varNana kiyA gayA hai - zataka 3 - tIsare zataka meM 10 uddezaka haiM, unameM se pahale uddezaka meM camara kI vikurvaNA, dUsare uddezaka meM utpAta, tIsare meM kriyA, cauthe meM deva dvArA vikurvita yAna ko sAdhu jAnatA hai? pA~caveM meM sAdhu dvArA strI Adi ke rUpoM kI vikurvaNA, chaThe meM nagara sambandhI varNana, sAtaveM meM lokapAla, AThaveM meM adhipati, navaveM meM indriyoM saMbaMdhI varNana aura dasaveM meM camarendra kI sabhA saMbaMdhI varNana hai| zataka 4 - cauthe zataka meM 10 uddezaka haiN| inameM se pahale ke cAra uddezakoM meM vimAna sambandhI kathana kiyA gayA hai| pA~caveM se lekara AThaveM uddezaka taka ke cAra uddezakoM meM rAjadhAniyoM kA varNana hai| navameM uddezaka meM nairayikoM kA varNana hai aura dasaveM uddezaka meM lezyA sambandhI varNana hai| zataka 5 - pA~caveM zataka meM 10 uddezaka haiN| prathama uddezaka meM sUrya sambandhI praznottara haiN| ye praznottara caMpAnagarI meM hue the| dUsare uddezaka meM vAyu sambandhI varNana haiN| tIsare uddezaka meM jAlagranthi kA udAharaNa dekara varNana kiyA gayA hai| cauthe uddezaka meM zabda sambandhI praznottara hai| pA~caveM uddezaka meM chadmastha sambandhI varNana hai| chaTe uddezaka meM AyuSya sambandhI, sAtaveM uddezaka meM pudgaloM ke kaMpana sambandhI, AThaveM uddezaka meM nirgrantha-putra anagAra sambandhI, navaveM uddezaka meM rAjagRha sambandhI aura dasaveM uddezaka meM candra sambandhI varNana hai, yaha varNana campA nagarI meM kiyA gayA thaa| zataka 6 - chaThe zataka meM 10 uddezaka haiN| inameM kramazaH 1. vedanA, 2. AhAra, 3. mahAAsrava, 4. sapradeza, 5. tamaskAya, 6. bhavya, 7. zAlI, 8. pRthvI, 6. karma aura 10. anyayUthika vaktavyatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #5
[4] ********************rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrs.srkstrom.... ukta cAroM zataka evaM uddezakoM kI vizeSa jAnakArI ke lie pAThaka baMdhuoM ko isa pustaka kA pUrNa rUpeNa pArAyaNa karanA caahiye| ___ saMgha kI Agama battIsI prakAzana meM AdaraNIya zrI jazavaMtabhAI zAha, mumbaI nivAsI kA mukhya sahayoga rahA hai| Apa evaM ApakI dharma sahAyikA zrImatI maMgalAbenazAha kI samyagjJAna ke pracAra-prasAra meM gaharI ruci hai| ApakI bhAvanA hai ki saMgha dvArA prakAzita sabhI Agama arddha mUlya meM pAThakoM ko upalabdha ho tadanusAra Apa isa yojanA ke aMtargata sahayoga pradAna karate rahe haiN| ataH saMgha ApakA AbhArI hai| : AdaraNIya zAha sAhaba tattvajJa evaM AgamoM ke acche jJAtA haiN| Apa kA adhikAMza samaya dharma sAdhanA, ArAdhanA meM bItatA hai| prasannatA evaM garva to isa bAta kA hai ki Apa svayaM to AgamoM kA paThana-pAThana karate hI haiM, sAtha hI Apake samparka meM Ane vAle caturvidha saMgha ke sadasyoM ko bhI Agama kI vAcanAdi dekara jinazAsana kI khUba prabhAvanA karate haiN| Aja ke isa hIyamAna yuga meM Apa jaise tattvajJa zrAvaka ratna kA milanA jinazAsana ke lie gaurava kI bAta hai| Apake putra ratna mayaMkabhAI zAha evaM zreyAMsabhAI zAha bhI Apake pada cihnoM para calane vAle haiN| Apa sabhI ko AgamoM evaM thokar3oM kA gahana abhyAsa hai| Apake dhArmika jIvana ko dekha kara pramoda hotA hai| Apa cirAyu hoM evaM zAsana kI prabhAvanA karate raheM, isI zubha bhAvanA ke saath| isake prakAzana meM jo kAgaja kAma meM liyA gayA hai vaha ucca koTi kA mephalitho hai sAtha hI pakkI sekzana bAIDiMga hai bAvajUda AdaraNIya zAha sAhaba ke Arthika sahayoga ke kAraNa arddha mUlya hI rakhA gayA hai| jo anya saMsthAnoM ke prakAzanoM kI apekSA alpa hai| ___ saMgha kI Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata bhagavatI sUtra bhAga 2 kI yaha caturtha AvRtti zrImAn jazavaMtalAla bhAI zAha, mumbaI nivAsI ke artha sahayoga se hI prakAzita ho rahI hai| Apake artha sahayoga ke kAraNa isa AvRtti ke mUlya meM kisI prakAra kI vRddhi nahIM kI gayI hai| saMgha ApakA AbhArI hai| pAThaka bandhuoM se nivedana hai ki ve isa caturtha AvRtti kA adhika se adhika lAbha utthaaveN| byAvara (rAja.) saMgha sevaka dinAMkaH 4-4-2006 nemIcanda bAMThiyA a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura For Personal & Private Use Only

Page #6
zuddhi-patra M.N.MAARAAN - ... paMkti guddha azuddha sadaparivArANaM pudgaloM ke vizerutA didhya -maMgalalaMkkAreNa chAriyabhUyA saMgaissa sumahallavi pavvajjAe puDhavIsilAvaTTae kapAta saparivArANaM pudgalo ko vizeSatA divya -maMgalalaMkAreNa aMtima rayambhUyA saMgaiyassa sumahallamavi pavvajjAe pavvaittae puDhavIsilAvaTTae kaMpatA bhaMga bhaMga kintu 700 706 te NaM 731 mUlapATha meM aMtima 747 754 kittu taM NaM mUlapATha tribhAgaNA tatsparzabhUmaNlaDa dina parimANa sa cceva manuSyoM se anaNaMrAgame tibhAgaNA tatsparzapane pariNama jAtI hai| bhUmaNDala dina ke parimANa sacceva manuSyoM meM se aNaMtarAgame 770 819 For Personal & Private Use Only

Page #7
paMkti pRSTha 850 14 938 939 968 968 970 1039 1058 1065 azuddha zuddha ko se ko ye na hone * na hone se. aura aura kpoMki kyoMki kammaraNe kammakaraNe aNAyaM asAyaM dhaura aura vAMdhatA bAMdhatA jIhoM jIvoM sAgarovamakoDAkoDIo sAgarovamakoDAkoDIo kAlo kSoma kSobha vAle vAle vAle aMtima For Personal & Private Use Only

Page #8
kramAMka 110 viSayAnukramaNikA zataka- 3 pRSTha kramAMka 105 camarendra kI Rddhi 106 vairocanarAja balIndra nAgarAja dharaNendra 107 108 devarAja zakendra kI Rddhi 109 IzAnendra Adi qI Rddhi aura vikurvaNA kurudattaputra anagAra Adi kI Rddhi 111 IzAnendra kA bhagavadvaMdana 112 IzAnendra kA pUrva bhava 113 balicaMcA ke devoM kA AkarSaNa viSaya uddezaka - 1 aura nivedana 114 tAmalI dvArA asvIkAra 115 IzAnakalpa meM utpatti 116 asurakumAroM dvArA tAmalI ke zava kI kadarthanA 533 548 550 553 561 562 567 571 581 585 '86 587 589 591 117 IzAnendra kA kopa 118 asuroM dvArA kSamA-yAcanA 119 zakendra aura IzAnendra ke vimAnoM kI U~cAI 120 donoM indroM kA ziSTAcAra 121 sanatkumArendra kI madhyasthatA 122 sanatkumArendra kI bhavasiddhikatA 601 599 viSaya uddezaka-2 asurakumAra devoM ke sthAna 606 asurakumAroM kA gamana sAmarthya 608 asurakumAroM ke nandIzvara gamana kA kAraNa 126 asurakumAroM ke saudharmakalpa meM jAne kA kAraNa Azcarya kAraka 253 124 125 127 128 129 130 131 132 133 134 595 135 596 136 137 camarendra kA pUrvabhava camarendra kA utpAta phaikI huI vastu ko pakar3ane kI deva-zakti indra kI UrdhvAdi gati camarendra kI cintA aura vIra vandana uddezaka - 3 kAyikI Adi pAMca kriyA kriyA aura vedanA jIva kI ejanAdi kriyA pramatta saMyata aura apramatta saMyata kA samaya lavaNa samudra kA pravAha For Personal & Private Use Only pRSTha 610 612 614 617 622 637 640 645 651 655 656 665 668

Page #9
kramAMka viSaya pRSTha / kramAMka viSaya uddezaka-4 uddezaka-9 138 anagAra kI vaikriya zakti 670 | 154 indriyoM ke viSaya "732 139 vAyukAya kA vaikriya 673 uddezaka-10 megha kA vividha rUpoM meM pariNamana 155 indra kI pariSad 734 141 utpanna hone vAle jIva kI lezyA 676 zataka-4 142 anagAra kI parvata lA~ghane kI zakti uddezaka-1, 2, 3, 4 143 pramAdI manaSya vikuNiA karate haiM 683 82 | 156 IzAnendra ke lokapAla 739 uddezaka-5 uddezaka-5, 6, 7, 8 144 anagAra kI vividha prakAra kI | 157 lokapAloM kI rAjadhAniyA~ 742 vaikriya zakti 686 145 anagAra ke azvAdi rUpa 692 uddezaka-9 | 158 nairayika hI naraka meM jAtA hai 744 // uddezaka-6 uddezaka-10 146 mithyAdRSTi kI vikurvaNA 697 | | 156 lezyA kA parivartana 746 147 samyagdRSTi anagAra kI vikUrvaNA 701 zataka-5 148 camarendra ke Atma-rakSaka 706 uddezaka-7 uddezaka-1 149 lokapAla soma deva 160 sUrya kA udaya asta honA 751 150 lokapAla yama deva | 161 dina-rAtri mAna 756 151 lokapAla varuNa deva 162 varSA kA prathama samaya 761 720 152 lokapAla vaizramaNa deva 163 hemantAdi Rtue~ aura ayanAdi 764 164 lavaNa samudra meM sUryodaya 768 uddezaka-8 165 dhAtakI khaMDa aura puSkarArddha meM : 153 devendra sUryodaya 770 708 723 727 For Personal & Private Use Only

Page #10
kramAMka 166 snigdha pathyAdi vAyu 167 vAyu kA svarUpa 168 odana Adi ke zarIra 169 lavaNa samudra 170 171 pipaya uddezaka - 2 172 173 uddezaka - 3 - anyatIrthiyoM kI Ayu-bandha viSayaka mAnyatA AyuSya sahita gati uddezaka-4 pRSTha 774 778 781 785 787 790 zabda zravaNa chadmatha aura kevalI kA haMsanA va nidrA lenA 798 174 zakradUta harirnaMgameSI deva 802 175 zrI atimuktaka kumAra zramaNa 805 176. do devoM kA bhagavAn mahAvIra se mauna prazna 794 809 814 816 817 819 821 177 deva, nomayata 178 devoM kI bhASA 179 chadmastha sunakara jAnatA hai| 180 pramANa 181 kevalI kA jJAna 182 anuttaraupapAtika devoM kA manodravya 824 183 kevalI kA asIma jJAna 826 184 kevalI ke asthira yoga 828 185 caudaha pUrvadhara - muni kA sAmarthya 830 zramAMka 186 187 vedanA 188 kulakara Adi 190 191 192 163 194 195 196 197 198 199 200 201 202 uddezaka - 6 189 alpAyu aura dIrghAyu kA kAraNa 839 bhANDa Adi se laganevAlI kriyA 845 agnikAya kA alpakarma mahAkarma 851 852 856 AdhAkarmAdi AhAra kA phala 858 AcArya upAdhyAya kI gati 203 204 205 206 viSaya 207 uddezaka - 5 kevalajJAnI hI siddha hote haiM 832 anyatIrthiyoM kA mata - evaMbhUta pRSTha dhanurdhara kI kriyA anyatIthika kA mithyAvAda 633 836 861 mRSAvAdI abhyAkhyAnI ko bandha 862 uddezaka- 7 paramANu kA kampana 864 paramANu pudgalAdi achedya 866 paramANu pudgalAdi ke vibhAga 868 paramANu pudgalAdi kI sparzanA 870 paramANu pudgalAdi kI saMsthiti 877 paramANu pudgalAdi kA antara kAla For Personal & Private Use Only 879 nairayika AraMbhI parigrahI 884 asurakumAra AraMbhI parigrahI 885 iMdriya Adi kA parigraha 887 hetu ahetu 890 uddezaka - 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna 863

Page #11
kramAMka viSaya . 208 jIvoM kI hAni aura vRddhi 957 sa 675 uddezaka-9 209 rAjagRha kA artha 21. prakAza aura andhakAra 211 nairayikAdi kA samaya jJAna 212 pApitya sthavira aura zrImahAvIra 213 devaloka . pRSTha kramAMka viSaya 902 | 220 karma aura unakI sthiti 221 karmoM ke bandhaka vedaka kA alpabahatva 914 915 uddezaka-4 619 223 jIva pradeza nirUpaNa 224 jIva aura pratyAkhyAna 225 pratyAkhyAna nibaddha Ayu 977 995 & & 2 .. uddezaka-10 . uddezaka-5 226 tamaskAya 227 kRSNarAji 228 lokAntika deva zataka-6 1011 1018 uddezaka-6 uddezaka-1 229. pRthviyAM aura anuttara vimAna 1024 214 vedanA aura nirjarA meM vastra | 230 mAraNAntika samudghAta 1025 kA dRSTAMta 932 215 jIva aura karaNa 938 uddezaka-7 216 vedanA aura nirjarA kI shcrt| 941 231 dhAnya kI sthiti uddezaka-2 232 gaNanIya kAla 233 upameya kAla 1036 uddezaka-3 . 234 suSamasuSamA kAla 1042 / 217 mahAkarma aura alpakarma 218 vastra aura jIva ke pudgalopacaya 949 uddezaka-8 216 vastra aura jIva kI sAdi |235 pRthviyoM ke nIce grAmAdi nahIM hai sAntatA 953 1044 944 For Personal & Private Use Only

Page #12
paSTa kamAMka viSaya pAta 1047 kramAMka viSaya 236 devalokoM ke nIce 237 AyuSya kA baMdha 238 asaMkhya dvIpa samudra uddezaka-9 239 karmabandha ke prakAra 1059 240 mahaddhika deva aura vikurvaNA 1060 241 deva kA jAnanA aura dekhanA 1.63 uddezaka-10 242 duHkha-mugva pradarzana' azakya, / 283 jIva aura prANa 244 anyayUthika aura jIvoM kA sukha duHkha 245 nairayikAdi kA AhAra 246 kevalI anindriya hote haiM 1074 10:5 SONRVAD For Personal & Private Use Only

Page #13
asvAdhyAya : * nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA caahiye| AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya kAla maryAdA 1. bar3A tArA TUTe to eka prahara 2. dizA-dAha * jaba taka rahe 3. akAla meM megha garjanA ho to do prahara 4. akAla meM bijalI camake to eka prahara 5. bijalI kar3ake to ATha prahara 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta prahara rAtri taka 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho jaba taka dikhAI de 8-6. kAlI aura sapheda dhUara jaba taka rahe 10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho jaba taka rahe audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, ye tiryaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho| manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho| manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa tk| 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de taba taka 15. zmazAna bhUmi sau hAtha se kama dUra ho, to| * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA-dAha hai| For Personal & Private Use Only

Page #14
16. candra grahaNa - khaMDa grahaNa meM to 12 prahara 17. sUrya grahaNa ( candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA cAhiye / ) khaMDa grahaNa meM 12 prahara, pUrNa ho to 16 prahara (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA cAhiye / ) 18. rAjA kA avasAna hone para, [13] 16. yuddha sthAna ke nikaTa jaba taka yuddha cale 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, jaba taka par3A rahe (sImA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 hAtha / upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotA / upAzraya kI sImA ke bAhara ho to. yadi durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotA / ) 21-24. ASAr3ha, Azvina, kArtika aura caitra kI pUrNimA 25-28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA26-32. prAtaH, madhyAhna, saMdhyA aura arddha rAtriina cAra sandhikAloM meM 1-1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA cAhie / noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| OM OM OM For Personal & Private Use Only prahara, pUrNa ho jaba taka nayA rAjA ghoSita na ho dina rAta dina rAta

Page #15
zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama mUlya 1. AcArAMga sUtra bhAga-1-2 55-00 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga-1,2 60-00 3. sthAnAMga sUtra bhAga-1, 2 60-00 4. samavAyAMga sUtra 25-00 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7 300-00 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga-1, 2 80-00 7. upAsakadazAMga sUtra 20-00 8. antakRdazA sUtra 25-00 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 15-00 10. praznavyAkaraNa sUtra 35-00 11. vipAka sUtra 30-00 25-00 25-00 80-00 160-00 20-00 50-00 upAMga sUtra 1. uvavAiya sutta 2. rAjapraznIya sUtra 3. jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-1,2 4. prajJApanA sUtra bhAga-1,2,3,4 5-6. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, puSpikA puSpacUlikA, vRSNidazA) 10. jambUdvIpa prajJapti mUla sUtra 1. uttarAdhyayana sUtra bhAga-1-2 2. dazavaikAlika sUtra 3. naMdI sUtra 4. anuyogadvAra sUtra cheda sUtra 1-3. trINichedasuttANi (dazAzrutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) 1. nizItha sUtra 1. Avazyaka sUtra 80-00 40-00 25-00 50-00 50-00 50-00 30-00 For Personal & Private Use Only

Page #16
motthuNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa gaNadhara bhagavAna sudharmasvAmi praNIta zrI bhagavatI sUtra ( dvitIya bhAga ) zataka 3 uddezaka 1 camarendra ko Rddhi 1 gAhA - arat arcaNA camara kiriya jANitthi nagarapAlA ya / ahivas iMdiya parisA taiyammi sae dasa uddesA // bhAvArtha - tIsare zataka meM dasa uddezaka haiM / unameM se pahale uddezaka meM camara kI vikurvaNA, dUsare uddezaka meM utpAta, tIsare meM kriyA, cauthe meM deva dvArA vikuvita yAna ko sAdhu jAnatA hai ? pAMcaveM meM sAdhu dvArA strI Adi ke rUpoM kI vikurvaNA, chaThe meM nagara sambandhI varNana, sAtaveM meM lokapAla, AThaveM meM adhipati, navaveM meM iMdriyoM saMbaMdhI varNana aura dasaveM meM camarendra kI sabhA saMbaMdhI varNana hai / For Personal & Private Use Only

Page #17
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi 2 - teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM moyA NAmaM NayarI hotthA / vaNNao / tIse NaM moyAe nagarIe bahiyA uttarapura sthime disibhAge da NAmaM ceha hotthA / vaNNao / teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe / parisA Niggacchai, paDigayA parisA / 3 prazna - teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa docce aMtevAsI aggibhUI NAmaM aNagAre goyamagotteNaM sattussehe, jAva -- pajjuvAsamANe evaM vayAsI --- camare NaM bhaMte ! - asuriMde, asurarAyA ke mahiDhIe, ke mahajjuIe, ke mahAbale, ke mahAyase, ke mahAsokkhe, ke mahANubhAge, kevaiyaM ca NaM pabhU viuvvittara ? 534 3 uttara - goyamA ! camare NaM asuriMde, asurarAMyA mahiDDhIe, jAva - mahANubhAge / se NaM tattha catIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM, causaTTIe sAmANiyasAhassINaM, tAyattIsAe tAyattIsagANaM, jAva - viharai | evaM mahiDDhIe, jAva - mahANubhAge / evaiyaM ca NaM pabhU vivvittae, se jahA nAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA - siA, evAmeva goyamA ! camare asuriMde, asurarAyA veDavviyasamugdhApaNaM samohaNNai, samohaNittA saMkhejjA iM joyaNAI daMDaM nissarai, taMjahA rayaNANaM jAva - riTThANaM ahAbAyare poggale parisADeha, parisADittA ahAmuhume poggale pariyAei, pari For Personal & Private Use Only

Page #18
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi 535 yAitA doccaM pi veubbiyasamugyAyeNaM samohaNNai samohaNittA pabhU NaM goyamA ! camare asuriMde, asurarAyA kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM bahUhi~ asurakumArahiM devehiM, devIhi ya AiNNaM, vitikiNNaM uvatthaDaM, saMthaDaM, phuDaM, avagADhAvagADhaM karettae; aduttaraM ca NaM goyamA ! pabhU camare asuriMde asurarAyA tiriyamasaMkhene dIvasamudde bahUhiM asurakumArehiM devehi, devIhi ya AiNNe, vitikiNNe, uvatthaDe, saMthaDe, phuDe avagADhAvagADhe karettae, esa NaM goyamA ! camararasa asuriMdassa, asuraraNNo ayameyArUve visae, visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuvviMsu vA, viuvvai vA, viuvvissai vA / kaThina zabdArtha-sattussehe-sAta hAtha U~ce zarIra vAle, ke mahiDDhIe-kaisI mahAn RddhivAlA, ke mahajjUIe-kaisI mahAn dyuti-kAntivAle, sAmANiya-barAbarI ke, pabhU biumvittae-vikurvaNA karane meM samartha, sANaM sANaM-apane apane, tAyattIsagANaM-vAyastriMzaka purohita (mantrI) ke samAna, evatiyaM-itanI, juvaI juvANe-yuvatI aura yuvaka, cakkassa vA NAmI aragAuttA-siA-cakra-pahiye kI nAbhi meM Are saMlagna ho-saMbaddha ho usa prakAra, . nissarai-nikAlatA hai, parisADei-girA detA hai, pariyAei-grahaNa karatA hai, kevalakappaMparipUrNa-pUrNa, pabhU-zaktimAn, AiNaM-AkIrNa-vyApta, vitikiNNaM-vyatikIrNa-vizeSa rUpa rUpa se vyApta, uvatthaDaM-upastIrNa, saMthaDaM-saMstIrNa, phuDaM-spRSTa, avagADhAvagADhaM-avagADhAvagAr3ha-atyaMta Thosa-jakar3e hue, aduttaraM-isake bAda, buie - kahI hai, saMpattIe-saMprAptikriyA rUpa se| ___ bhAvArtha-2-usa kAla usa samaya meM 'mokA' nAma kI nagarI thii| usakA varNana karanA caahie| usa nagarI ke bAhara uttara-pUrva ke dizAbhAga meM arthAt IzAna koNa meM nandana nAma kA.caitya (udyAna) thaa| usakA varNana karanA caahie| usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahAM padhAre / bhagavAn ke Agamana ko suna kara pariSad darzanArtha nikalI / bhagavAn kA dharmopadeza suna For Personal & Private Use Only

Page #19
536 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi kara pariSad vApisa calI gii| . 3 prazna-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke dUsare antevAsI agnibhUti anagAra, jinakA gautama gotra hai, sAta hAtha U~cA zarIra hai, yAvat paryupAsanA karate hue isa prakAra bole he bhagavan ! asurendra asurarAja camara kitanI baDI RddhivAlA hai ? kitanI baDI kAntivAlA hai ? kitanA balazAlI hai ? kitanI baDI kIrti vAlA hai ? kitane mahAn sukhoM vAlA hai ? kitane mahAn prabhAva vAlA hai ? vaha kitanI vikurvaNA kara sakatA hai ? 3 uttara-he gautama ! asurendra asurarAja camara mahARddhi vAlA hai yAvat mahAprabhAva vAlA hai / cautIsa lAkha bhavanAvAsa, causaTha hajAra sAmAnika deva aura teMtIsa trAyastriMzaka, ina saba para vaha adhipatipanA (sattAdhIzapanA) karatA huA vicaratA hai| arthAt vaha camara aisI moTI Rddhi vAlA hai yAvat aisA mahAprabhAva vAlA hai / usake vaikriya karane kI zakti isa prakAra hai-he gautama ! vikurvaNA karane ke lie asurendra asurarAja camara, vaikriya samudghAta dvArA samavahata hotA hai, samavahata hokara saMkhyAta yojana kA lambA daNDa nikAlatA hai| usake dvArA ratnoM ke yAvat riSTaratnoM ke pudgala grahaNa kiye jAte hai unameM se sthala pudgaloM ko jhaTaka detA hai (girA detA hai-jhar3akA detA hai) tathA sUkSma pudgaloM ko grahaNa karatA hai / dUsarI bAra phira vaikriya samudghAta dvArA samavahata hotA hai| samavahata hokara he gautama ! jaise koI yuvA puruSa, yuvatI strI ke hAtha ko dRr3hatA ke sAtha pakar3a kara calatA hai, to ve donoM saMlagna mAlUma hote hai athavA jaise gADI ke pahiye kI dhurI meM ArA saMlagna susaMbaddha evaM Ayukta hote haiN| isI prakAra asurendra asurarAja camara, bahuta asurakumAra devoM dvArA tathA asurakumAra deviyoM dvArA isa sampUrNa jambUdvIpa ko AkIrNa kara sakatA hai evaM vyatikIrNa, upastIrNa, saMstIrNa, spaSTa aura gAr3hAvagAr3ha kara sakatA hai arthAt ThasAThasa bhara sakatA hai| phira he gautama ! asurendra asurarAja camara . bahuta asurakumAra devoM aura For Personal & Private Use Only

Page #20
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi 537 deviyoM dvArA isa tirchAloka ke asaMkhya dvIpa aura samadroM taka ke sthala ko AkIrNa, vyatikIrNa, upastIrNa, saMstIrNa, spRSTa aura gAr3hAvagAr3ha kara sakatA hai arthAt camara itane rUpoM kI vikurvaNA kara sakatA hai ki asaMkhya dvIpa samudroM taka ke sthala ko bhara sakatA hai / he gautama ! asurendra asurarAja camara kI aisI zakti hai-viSaya hai-viSayamAtra hai, parantu camarendra ne aisA kiyA nahIM, karatA nahIM aura karegA bhI nhiiN| vivecana-dUsare zataka meM astikAyoM kA kathana sAmAnya rUpa se kiyA gayA thA / aba isa tIsare zataka meM astikAyoM kA vizeSarUpa se kathana karane ke lie jIvAstikAya ke vividha dharmoM kA kathana kiyA jAtA hai / isa prakAra dUsare aura tIsare zataka kA saMkalanarUpa saMbaMdha hai| tIsare zataka meM dasa uddezaka haiN| una dasa uddezakoM meM kina kina viSayoM kA varNana kiyA gayA hai ? ima bAta ko sUcita karane ke lie saMgraha gAthA kahI gaI hai arthAt saMgraha gAthA meM dasa uddezakoM kI viSaya sUcI dI gaI hai / pahale uddezaka meM camarendra kI vikurvaNA zakti, dUsare meM camarendra kA utpAta, tIsare meM kAyikI Adi kriyA, cauthe meM deva dvArA vikurvita yAna ko kyA sAdhu jAnatA hai, ityAdi kA nirNaya / pA~caveM meM kyA sAdhu bAhara ke pudgaloM ko lekara strI Adi ke rUpoM kI vikurvaNA kara sakatA haiM, ityAdi artha kA.. nirNaya / chaThe meM jisa sAdhu ne vArANasI (banArasa) meM samudghAta kiyA hai kyA vaha rAjagRha nagara meM rahe hue rUpoM ko jAnatA hai, ityAdi kA nirNaya / sAtaveM meM lokapAloM ke svarUpAdi kA kathana / AThaveM meM asurakumArAdi devoM para kitane deva adhipatipanA karate, ityAdi varNana / navaveM meM indriyoM ke viSaya sambandhI varNana aura dasaveM meM camarendra kI pariSad (sabhA) saMbaMdhI varNana hai| camarendra kitanI moTI RddhivAlA hai, isa bAta ko batalAne ke lie kahA gayA hai ki-cautIsa lAkha bhavanAvAsa, causaTha hajAra sAmAnika deva, aura tetIsa trAyastrizaka devoM para sattAdhIzapanA karatA huA camarendra yAvat vicaratA hai / yahA~ mUlapATha meM 'jAva' zabda * diyA hai jisase itane pATha kA grahaNa karanA cAhie - "cauNhaM logapAlANaM, paMcaNhaM aggamahisINaM sadaparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM, cauNDaM causaThThINaM AyarakkhadevasAhassINaM aNNesi ca For Personal & Private Use Only

Page #21
538 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi + + 4 . bahUNaM camaracaMcArAyahANivatthavvANaM devANaM ya devINaM ya AhevaccaM, porevaccaM, sAmittaM, bhaTTittaM, ANAIsaraseNAvaccaM kAremANe pAlemANe mahayAhayaNaTTa-gIya-vAiya-taMtI-tala-tAlatuDiyaghaNa-muiMga paDuppavAiyaraveNaM divvAiM bhogabhogAI bhuNjmaanne|" ___ artha-cAra lokapAla, parivAra sahita pAMca agramahiSiyA~ (paTTarAniyA~) tIna pariSad (sabhA) sAta senA, sAta senAdhipati, do lAkha chappana hajAra (2,56000) AtmarakSaka deva, ina saba para adhipatipanA, purapatipanA, svAmIpanA, bhartRpanA (pAlakapanA) AjJA kI pradhAnatA se senAdhipatipanA karavAtA huA, palavAtA huA, bar3I AvAja pUrvaka nirantara hote hue nATaka, gIta aura vAdintroM ke zabdoM se, vINA, jhAlara, kAMsya Adi aneka prakAra ke vAdyoM ke zabdoM se tathA catura puruSoM dvArA bajAye jAte hue megha ke samAna gambhIra mRdaMga ke zabdoM se divya bhogoM (bhogane yogya zabdAdi) ko bhogatA huA indra + vicaratA hai| ___ vaha camarendra vaikriyakRta bahuta-se asurakumAra deva aura deviyoM dvArA isa sampUrNa jambUdvIpa ko ThasAThasa bhara detA hai / 'kisa prakAra ThasAThasa bharatA hai'-isake lie zAstrakAra ne do dRSTAMta diye haiM "se jahA NAmae juvaI juvANe hattheNe hatthe geNhejjA, cakkassa vA NAbhI aragA+ devoM ke dasa bheda hote haiM / yathA(1) indra-sAmAnika Adi sabhI prakAra ke devoM kA svAmI 'indra' kahalAtA hai / (2) sAmAnika-Ayu Adi meM jo indra ke barAbara hote haiM, unheM 'sAmAnika' deva kahate hai| kevala ina meM indratva nahIM hotA hai| zeSa sabhI bAtoM meM ye indra ke samAna hote haiN| .. (3) trAyastriMza-jo deva, mantrI aura purohita kA kAma karate haiM, ve zrAyastriMza kahalAte hai| (4) pAriSadya-jo deva, indra ke mitra sarIkhe hote haiM, ve pAriSadya kahalAte haiN| (5) AtmarakSaka-jo deva, zastra lekara indra ke cautarapha khar3e rahate haiM, ve 'AtmarakSaka' kahalAte haiM / yadyapi indra ko kisI prakAra kI takalIpha yA aniSTa hone kI sambhAvanA nahIM hai, tathApi AtmarakSaka deva apanA karttavya pAlana karane ke lie hara samaya hAtha meM zastra lekara khar3e rahate haiN| .... (6) lokapAla-sImA kI rakSA karane vAle deva, lokapAla kahalAte haiN| ' (7.) anIka-jo deva, sainika kA kAma karate hai, ve 'anIka' kahalAte hai aura jo senApati kA kAma karate haiM, ve 'anIkAdhipati' kahalAte haiN| (8) prakIrNaka-jo deva, nagara nivAsI athavA sAdhAraNa janatA kI taraha rahate hai, ve 'prakIrNaka' kahalAte haiN| (9) Abhiyogika-jo deva, dAsa ke samAna hote haiM, ve 'Abhiyogika' (sevaka) kahalAte hai| (10) philviSika---antyaja (cANDAla) ke samAna jo deva hote haiM, ve 'kilviSika' kahalAte haiN| For Personal & Private Use Only

Page #22
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi uttA siyA / " isa pATha kA TIkAkAra ne isa taraha se artha kiyA hai - " jaise koI javAna puruSa, kAma ke vazavartI hokara javAna strI ke hAtha ko jora se dRr3hatApUrvaka pakar3atA hai / jaise gAr3I ke pahiye kI dhurI ArAoM se yukta hotI hai / " vRddha puruSoM ne to isa prakAra vyAkhyA kI hai-- jaise yAtrA (melA) Adi ke prasaMga meM bahuta se manuSyoM kI bhIr3a hotI hai, vahA~ javAna strI, javAna puruSa ke hAtha ko dRr3hatA se pakar3a kara usake sAtha saMlagna hokara calatI hai / vaha usake sAtha saMlagna hokara calatI huI bhI usa puruSa se alaga dikhAI detI haiM, usI taraha se ve vaikriyakRta rUpa vaikriya karane vAle ke sAtha saMlagna hote hue bhI usase pRthak dikhAI dete haiM / jaise bahuta se ArAoM se yukta nAbhi (gAr3I ke pahiye kI dhurI ) bilakula polAra rahita hotI hai / isI taraha se vaha asurendra asurarAja camara, apane zarIra ke sAtha pratibaddha vaikriya kRta aneka asurakumAra devoM se aura asurakumAra deviyoM se isa sampUrNa jambUdvIpa ko ThasAThasa bhara detA hai / 539 kriya karane ke lie vaha asurendra asurarAja camara, vaikriya samudghAta dvArA samavahata hotA hai aura saMkhyeya yojana taka lambA daNDa nikAlatA ( banAtA ) hai / arthAt vaha daNDa UMce nIce saMkhyeya yojana kA lambA hotA hai aura moTAI meM zarIra parimANa moTA hotA hai / usake dvArA karketana, riSTa Adi ratnoM ke jaise pudgaloM ke grahaNa karake unameM se sthUla pudgaloM ko jhaTaka detA hai aura sUkSma pudgaloM ko grahaNa karatA hai / zaMkA - ratna Adi ke pudgala to audArika hote haiM / vaiyi samudghAta meM to vaikriya pudgala kAma Ate haiM / phira yahA~ ratnAdi pudgaloM kA grahaNa kisa prakAra kiyA gayA hai / samAdhAna-jo pudgala vaikriyasamudghAta meM liye jAte haiM, ve pudgala ratnoM sarIkhe sArayukta hote haiM, isa bAta ko batalAne ke lie yahA~ 'ratna' Adi kA grahaNa kiyA gayA hai / isalie 'ratnapudgaloM' kA artha - ' ratna sarIkhe pudgala' aisA karanA cAhie / sArAMza yaha hai ki vaiyi samudghAta meM jo pudgala liye jAte haiM, ve pudgala vaikriya pudgala hI hote haiM, kintu ve ratnoM sarIkhe sAra yukta hote haiM / kinhIM AcAryoM kA to aisA mata hai ki - jaba vaikriya samudghAta dvArA audArika pudgala grahaNa kiye jAte haiM, taba ve audArika pudgala bhI vaikriya pudmala bana jAte haiM / mUlapATha meM 'rayaNANaM jAva riTThANaM' yahA~ 'jAva' zabda diyA hai, usase itanA pATha aura grahaNa karanA cAhie / For Personal & Private Use Only

Page #23
bhagavatI sUtra--zaH 3 jaM. 1 camarendra kI Rddhi "vairANaM, veruliyANaM, lohiyakkhANaM, masAragallANaM, haMsagabbhANaM, pulayANaM, sogaMdhiyANaM, joIrasANaM, aMkANaM, aMjaNANaM, rayaNANaM, jAyarUvANaM, aMjaNapulayANaM, phalihANaM / " 540 isakA artha yaha hai-vajra, vaiDUrya, lohitAkSa, masAragalla, haMsagarbha, pulaka, saugandhika jyotirasa, aMka, aMjana, ratna, jAtarUpa, aJjanapulaka aura sphaTika / ye saba ratnoM ke bheda haiN| vaikriya karane vAlA jIva, daNDa nisarga dvArA grahaNa kiye hue yathAbAdara (asAra sthUla) pudgaloM ko khaMkhera detA hai--jhar3aka detA hai aura yathAsUkSma (sAra yukta ) pudgaloM ko grahaNa karatA hai arthAt daNDa nisarga dvArA grahaNa kiye hue pudgaloM ko sAmastya se (sarva prakAra se ) grahaNa karatA hai / zaMkA- yahA~ kahA gayA hai ki daNDa nisarga dvArA grahaNa kiye gaye asAra pudgaloM ko . khaMkhera detA hai aura prajJApanA sUtra ke chatIsaveM pada kI TIkA meM kahA hai ki pahale baMdhe hue vaikriya zarIra nAma karma ke yathAsthUla pudgaloM ko jhAr3a detA hai / arthAt uparokta donoM sthaloM meM jhaTake jAne vAle pudgala bhinna bhinna batalAye haiN| isalie ina donoM sthaloM meM paraspara viruddhatA kaise nahIM AtI hai ? samAdhAna- ye donoM bAteM bhinna-bhinna hai, isalie kisI prakAra virodha nahIM AtA hai / kyoMki prajJApanA sUtra kI TIkA meM jo bAta kahI hai, vaha 'samudghAta' zabda kA samarthana karane ke lie anAbhogika (anajAnapane meM hone vAlI ) vaikriya zarIra nAmakarma ke pudgaloM kI nirjarA kI apekSA se kahI gaI hai aura yahA~ icchApUrvaka vaikriya karane viSayaka varNana hai, ataH ukta donoM bAtoM meM paraspara koI virodha nahIM hai / camarendra, icchita rUpa banAne ke lie dUsarI bAra phira samudghAta karatA hai aura isase vaha aneka rUpa banAne meM samartha hotA hai / vaha vaikriyakRta bahuta se asurakumAra devoM aura deviyoM se isa sampUrNa jambUdvIpa ko bhara detA hai / mUlapATha meM "AiNNaM vitikiNNaM uvatthaDaM, saMthaDaM, phUDa, avagADhAvagADhaM" zabda prAyaH "ekArthaka haiM aura 'atyanta rUpa se bhara detA hai - isa artha ko sUcita karane ke lie Aye haiM / asurendra asurarAja camara itane rUpoM kI vikurvaNA kara sakatA hai ki jinase tircchA loka meM asaMkhya dvIpa aura samudroM taka kA sthala bharA jA sakatA hai, kintu yaha usakI zaktimAtra hai, viSayamAtra (kriyA binA kA viSayamAtra ) hai, kintu camara ne samprApti dvArA itane rUpoM kI kabhI vikurvaNA kI nahIM, karatA nahIM aura bhaviSyatkAla meM bhI kabhI karegA nahIM / For Personal & Private Use Only

Page #24
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi 4 prazna-jai NaM bhaMte ! camare asuriMde, asurarAyA emahiDDhIe, jAva-evaiyaM ca NaM pabhU viuvittae, camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa, asuraraNNo, sAmANiyA devA ke mahiDDIyA, jAva-kevaiyaM ca NaM pabhU viuvittae ? 4 uttara-goyamA ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo sAmANiyA devA mahiDDhIyA, jaav-mhaannubhaagaa| te NaM tattha sANaM sANaM bhavaNANaM, sANaM sANaM sAmANiyANaM, sANaM sANaM aggamahisINaM, jAvadivvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANA viharaMti, emahiDDhIyA, jAvaevaiyaM ca NaM pabhU viuvittae / se jahA nAmae juvaiM juvANe hattheNaM hatthe geNhejA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA-siyA, evAmeva goyamA ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo egamege sAmANiyadeve veubviyasamugghAeNaM samohaNNai, samohaNittA jAva-doccaM pi veuvviyasamugdhAeNaM samohaNNai, samohaNittA pabhU NaM goyamA ! camarassa asuriMdassa asuraraNNo egamege sAmANiyadeve kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya AiNNaM, vitikiNNaM, uvatthaDaM, saMthaDaM, phuDaM avagADhAvagADhaM karettae / aduttaraM ca NaM goyamA ! pabhU camarassa asuriMdassa, asuraraNNo egamege sAmANiyadeve tiriyamasaMkheje dIvasamudde bahUhiM asurakumArehi devehi, devIhi ya AiNNe, vitikiNNe. uvatthaDe, saMthaDe, phuDe, avagADhAvagADhe kare For Personal & Private Use Only

Page #25
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 camarandra kI Rddhi tae, esa NaM goyamA ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo egamegassa sAmANiyadevassa ayameyArUve visae, visayamette bujhe, No cevaNaM sapaMttI vivvisuvA, vivva vA, vivvisa vA / 542 kaThina zabdArtha - agga mahisIo - paTarAniyoM - mahArAniyoM / bhAvArtha - 4 prazna - he bhagavan ! asurendra asurarAja camara aisI moTI Rddhi vAlA hai yAvat itanI vikurvaNA kara sakatA hai, to he bhagavan ! asurendra asurarAja camara ke sAmAnika devoM kI kitanI moTI Rddhi hai yAvat unakI vikurvaNA zakti kitanI hai ? 4 uttara - he gautama ! asurendra asurarAja camara ke sAmAnika deva, mahA Rddhi vAle yAvat mahAprabhAva vAle haiN| ve apane apane bhavanoM para, apane apane sAmAnika devoM para aura apanI apanI agramahiSiyo ( paTarAniyoM) para adhipatipanA (sattAdhIzapanA) karate hue yAvat divya bhoga bhogate hue vicarate haiM / ye isa prakAra kI mahARddhi vAle haiN| inakI vikurvaNA karane kI zakti isa prakAra haihe gautama! vikurvaNA karane ke lie asurendra asurarAja camara kA eka eka sAmAnika deva, vaikriya samuddhAta dvArA samavahata hotA hai aura yAvat dUsarI bAra bhI vaikriya samudghAta dvArA samavahata hotA hai / he gautama! jaise koI yuvA puruSa, yuvatI strI ke hAtha ko dRr3hatA ke sAtha pakar3a kara calatA hai, to ve donoM saMlagna mAlUma hote haiM athavA jaise gADI ke pahiye kI dhurI meM ArA saMlagna, susaMbaddha evaM Ayukta hote haiM, isI prakAra asurendra asurarAja camara ke sAmAnika deva, bahuta asurakumAra devoM dvArA tathA asurakumAra deviyoM dvArA isa sampUrNa jambUdvIpa ko AkIrNa, vyatikIrNa, upastIrNa, saMstIrNa, spRSTa aura gAr3hAvagADha kara sakatA hai arthAt ThasAThasa bhara sakatA hai / samudghAta karake phira he gautama ! asurendra asurarAja camara ke eka eka .. sAmAnika deva, bahuta asurakumAra devoM aura deviyoM dvArA isa ticrcchA loka ke For Personal & Private Use Only

Page #26
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi 543 + + + asaMkhya dvIpa aura samudroM taka ke sthala ko AkIrNa, vyatikIrNa, upastIrNa, saMstIrNa spRSTa aura gADhAvagAr3ha kara sakatA hai arthAt itane rUpoM kI vikurvaNA kara sakatA hai ki asaMkhya dvIpa samudroM taka ke sthala ko ThasAThasa bhara sakatA hai| he gautama ! una sAmAnika devoM kI aisI zakti hai, viSaya hai, viSayamAtra hai, parantu samprApti dvArA unhoMne aisA kabhI kiyA nahIM, karate nahIM aura kareMge bhI nhiiN| 5 prazna-jai NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo sAmANiyadevA emahiDDhIyA, jAva-evaiyaM ca NaM pabhU viuvittae camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asuraraNNo tAyattIsayA devA ke mahiDDhIyA ? 5 uttara-tAyattIsayA devA jahA sAmANiyA tahA NeyavvA / loyapAlA taheva, NavaraM-saMkhejA dIva-samuddA bhANiyavvA / (bahUhiM asurakumArehiM devehi, devIhi ya AiNNe, jAva-viuvvissaMti vA / ) - 6 prazna-jai NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo logapAlA devA emahiDDhIyA, jAva-evaiyaM ca NaM pabhU viuvittae, camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa, asuraraNNo aggamahisIo devIo ke mahiDDhIyAo, jAva-kevaiyaM ca NaM pabhU viuvittae ? 6 uttara-goyamA ! camarassa NaM asuriMdassa, asuraraNNo aggamahisIo mahiDDhIyAo, jAva-mahANubhAgAo, tAo NaM tattha sANaM sANaM bhavaNANaM, sANaM sANaM sAmANiyasAhassINaM, sANaM sANaM For Personal & Private Use Only

Page #27
544 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi mahattariyANaM, sANaM sANaM parisANaM, jAva-emahiDDhIyAo, aNNaM jahA logapAlANaM aparisesaM / kaThina zabdArtha-mahattariyANaM--mahattarikA-mitrarUpa / __5 prazna-he bhagavan ! asurendra asurarAja camara ke sAmAnika deva aisI mahA Rddhi vAle haiM yAvat itanI bikurvaNA karane meM samartha haiM, to he bhagavan ! asurendra asurarAja camara ke trAstrizaka deva kitanI moTI Rddhi vAle haiM ? 5 uttara-he gautama ! jaisA sAmAnika devoM ke lie kathana kiyA, vaisA hI trAstrizaka devoM ke lie kahanA cAhie / lokapAla devoM ke lie bhI isI taraha kahanA caahie| kintu itanA antara hai ki apane dvArA vaikriya kiye hue asurakumAra deva aura deviyoM ke rUpoM se ve saMkhyeya dvIpa samudroM ko bhara sakate haiN| yaha unakA viSaya hai, viSayamAtra hai, parantu unhoMne kabhI aisA kiyA nahIM, karate nahIM aura kareMge bhI nhiiN| 6 prazna-he bhagavan ! asurendra asurarAja camara ke lokapAla aisI mahARddhi vAle haiM yAvat ve itanA vaikriya karane kI zakti vAle haiM, asurendra asurarAja camara kI agramahiSiyAM (paTarAnI deviyA~) kitanI baDI Rddhi vAlI haiM yAvat vikurvaNA karane kI kitanI zakti hai ? 6 uttara-he gautama ! asurendra asurarAja camara kI agramahiSiyA~ mahARddhi vAlI haiM yAvat mahAprabhAva vAlI haiN| ve apane apane bhavanoM para, apane apane eka eka hajAra sAmAnika devoM para, apanI apanI sakhI mahattarikA deviyoM para aura apanI apanI pariSadAoM para adhipatipanA bhogatI huI vicaratI haiM yAvat ve agramahiSiyA~ aisI mahARddhi vAlI haiM / isa viSaya meM zeSa varNana lokapAloM ke samAna kahanA caahie| 7 prazna-sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte !! tti / bhagavaM docce goyame For Personal & Private Use Only

Page #28
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi 545 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai / vaMdittA NamaMsittA jeNeva tacce goyame vAubhUI aNagAre, teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA tacca goyamaM vA aNagAraM evaM vayAsI evaM khalu goyamA ! camare asuriMde, asurarAyA emahiDDhIe, taM caiva evaM savvaM apuvAgaraNaM NeyavvaM aparisesiyaM jAva - aggamahisINaM jAva - vattavvayA sammattA / teNaM se tacce goyame vAubhUI aNagAre dossa goyamassa aggibhUissa aNagArassa evamAivakhamANassa bhAsamANassa, paNNavemANassa, parUvemANassa, eyamahaM No saddaes, No pattiyas, No roei eyama asaddahamANe, apattiyamANe aropamANe uTThAe uTTheha, uTTAe uTThittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgaccha, jAva - pajjuvAsamANe evaM vayAsI evaM khalu bhaMte ! docce goyame aggabhaI aNagAre mamaM evamAikkhar3a, bhAsai, paNNavei, parUvei - evaM khalu goyamA ! camare asuriMde asurarAyA mahiDDhIe, jAva - mahANubhAge, se NaM tattha cottIsAe bhavaNAvAsasaya sahassANaM, evaM taM caiva savvaM aparisesaM bhANiyavvaM, jAva - aggamahisINaM, vattavvayA sammattA, se kahameyaM bhaMte ! evaM / 7 uttara - goyamAI ! samaNe bhagavaM mahAvIre taccaM goyamaM vAubhUiM aNagAraM evaM vayAsI jaM NaM goyamA ! docce goyame aggibhUI aNagAre tava evamAkkhara, bhAsaha, paNNavei, parUvei, evaM khalu For Personal & Private Use Only

Page #29
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi goyamA ! camare asuriMde, asurarAyA mahiDDhIe, evaM taM caiva savvaM jAva - aggamahisINaM vattavvayA sammattA" sacce NaM esamaTTe, ahaM piNaM goyamA ! evamAikkhAmi, bhAsAmi, paNNavemi, parUveMmi - evaM khalu goyamA ! camare asuriMde asurarAyA, jAva - mahiDDhIe, so ceva bIio gamo bhANiyavvo, jAva- aggamahisIo, sacce. NaM samaTThe / 546 sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! tti tacce goyame vAubhaI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva docce goyame aggabhUi aNagAre teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA doccaM goyamaM agbhUiI aNagAraM vaMdar3a NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA eyamahaM sammaM viNaNaM bhujjo bhujjo khAmeha | kaThina zabdArtha - aTThavAgaraNaM- apRSTavyAkaraNa - binA pUche uttara / yadhvaM kanA / aparisesiyaM - bAkI kucha nahIM rahe, eyamaTThaThaM- isa artha ko, bhujjobhujjo - bArabAra, khAmeikhamAtA hai - kSamA mAMgatA hai, vattavvayA vaktavyatA, sammattA- -pUrI, kahameyaM - kisa prakAra | bhAvArtha - 7 prazna - he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai' aisA kaha kara dvitIya gautama agnibhUti anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara jahA~ tRtIya gautama vAyubhUti anagAra the, vahA~ gaye / vahA~ jAkara agnibhUti anamAra ne vAyubhUti anagAra se isa prakAra kahAhe gautama ! asurendra asurarAja camara aisI mahARddhi vAlA hai / ityAdi sArA varNana ( camarendra sAmAnika, trAyastrazaka, lokapAla aura paTarAnI deviyoM taka kA sArA varNana ) apRSTa vyAkaraNa ke rUpa meM arthAt prazna pUche binA hI uttara ke For Personal & Private Use Only

Page #30
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 camarendra kI Rddhi 547 rUpa meM kahanA caahie| isake bAda agnibhUti anagAra dvArA kathita, bhASita, prajJApita aura pratApata uparyukta bAta para tRtIya gautama vAyubhUti anagAra ko zraddhA, pratIti (vizvAsa) aura ruci nahIM huii| isa bAta para zraddhA, pratIti aura ruci na karate. hue ve tRtIya gautama vAyubhUti anagAra, apanI utthAna zakti dvArA uThe, uThakara zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa Aye aura yAvat unakI paryupAsanA karate hue isa prakAra bole-he bhagavan ! dvitIya gautama agnimati anagAra ne mujha se isa prakAra kahA, vizeSa rUpa se kahA, batalAyA aura prarUpita kiyA ki'asurendra asurarAja camara aisI baDI Rddhi vAlA hai, yAvat aisA mahAn prabhAva vAlA hai ki vahA~ cautIsa lAkha bhavanAvAsoM para svAmIpanA karatA huA vicaratA hai (yahA~ usako agramahiSiyoM taka kA pUrA varNana kahanA caahie)| to he bhagavan ! yaha bAta kisa prakAra hai ? 7 uttara-he gautama ! Adi isa prakAra sambodhita karake zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne tIsare gautama vAyubhUti aNagAra se isa prakAra kahA-he gautama ! dvitIya gautama agnibhUti anagAra ne jo tumase isa prakAra kahA, bhASita kiyA, batalAyA aura prarUpita kiyA ki-he gautama ! asurendra asurarAja camara aisI mahA Rddhi vAlA hai ityAdi (usakI agramahiSiyA~ taka kA sArA varNana yahA~ kahanA cAhie) / he gautama ! yaha bAta saccI hai / he gautama ! maiM bhI isI taraha kahatA hUM, bhASaNa karatA hU~, batalAtA hU~ aura prarUpita karatA hU~ ki asurendra asurarAja camara aisI mahARddhi vAlA hai, ityAdi usako agramahiSiyoM paryanta sArA varNana rUpa dvitIya gamA (AlApaka) yahA~ kahanA cAhie / isalie hai gautama ! dvitIya gautama agnibhUti dvArA kahI huI bAta satya hai / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he bhagavan ! jaisA Apa pharamAte haiM vaha isI prakAra hai / he bhagavan ! jaisA Apa pharamAte haiM vaha isI prakAra hai / aisA kaha kara tRtIya gautama vAyubhUti anagAra ne zramaNa 'bhagavAn mahAvIra svAmI ko For Personal & Private Use Only

Page #31
548 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 vairocanarAja balindra vandanA namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra karake jahAM dvitIya gautama agnibhUti anagAra the vahA~ Aye, vahA~ Akara unheM vandanA namaskAra kiyA, vandanA namaskAra karake pUrvokta bAta ke lie arthAt unakI kahI huI bAta nahIM mAnI thI, isake lie unase bAra bAra vinayapUrvaka kSamA yAcanA kii| vivecana-jisa prakAra camarendra kA kathana kiyA gayA hai, usI prakAra usake sAmAnika aura trAstrizaka devoM kA bhI varNana karanA cAhie / isI prakAra camarendra ke lokapAla aura agramahiSiyoM kA bhI kathana jAnanA cAhie, kintu vizeSatA yaha hai ki inakI zakti saMkhyAta dvIpa samudroM taka ke sthala ko bharane kI hai, asaMkhyAta kI nhiiN| camarendra, sAmAnika aura trAyastriza kI apekSA lokapAla aura agramahiSiyA~ alpa Rddhi vAlI haiN| isalie inakI vaikriya karane kI ThAkti bhI unakI apekSA alpa hai| vairocanagaja balindra 8 prazna-taeNaM se tacce goyame vAubhUI aNagAre docceNaM goyameNaM aggibhUiNAmeNaM aNagAreNaM saddhi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, jAva-pajjuvAsamANe evaM vayAsI-jahaNaM bhaMte ! camare asuriMde, asurarAyA emahiDDhIe, jAva-evaiyaM ca NaM pabhU viuvittaebalI NaM bhaMte ! vaharoyANaMde, vairoyaNarAyA ke mahiDDhIe, jAva-kevaiyaM ca NaM pabhU viuvittae ? 8 uttara-goyamA ! balI NaM vaharoyANide, vairoyaNarAyA mahiDDIe jAva-mahANubhAge, se NaM tattha tIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM, saTTIe sAmANiyasAhassINaM, sesaM jahA camarassa tahA balissa vi For Personal & Private Use Only

Page #32
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 vairocanendra kI Rddhi NeyavvaM, NavaraM - sAiregaM kevalakappaM jaMbUddIvaM ti bhANiyavvaM, sesaM taM caiva NiravasesaM yavvaM, NavaraM NANattaM jANiyavvaM bhavaNehiM, sAmANiehiM ya / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti tacce goyame vAubhUI jAva - viharaha / kaThina zabdArtha -saddha - sAtha, vairoryANade - vairocanendra, vairoyaNarAyA - vairocanarAja, pabhU - prabhu- samartha, sAiregaM sAtireka-sAdhika- kucha adhika, kevalakappaM - kevalakalpa - sampUrNa, NiravasesaM - avazeSa rahita - pUrA / 549 bhAvArtha - 8 prazna - - isake bAda ve tIsare gautama vAyubhUti anagAra, dUsare gautama agnibhUti anagAra ke sAtha jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI birAje hue the, vahA~ Aye / vahA~ Akara unheM vandanA namaskAra kiyA, vandanA namaskAra karake unakI paryupAsanA karate hue isa prakAra bole ki he bhagavan ! yadi asurendra asurarAja camara aisI baDI RddhivAlA hai yAvat itanI vikurvaNA karane kI zakti vAlA hai, to he bhagavan ! vairocanendra vairocana rAja bali kitanI baDI Rddhi vAlA hai ? yAvat vaha kitanI vikurvaNA karane kI zakti vAlA hai ? 8 uttara - he gautama ! varocanendra vairocana rAja bali mahA Rddhi vAlA hai yAvat mahAnubhAga hai / vaha tIsa lAkha bhavanoM kA tathA sATha hajAra sAmAnika devoM kA adhipati hai / jisa prakAra camara ke sambandha meM varNana kiyA gayA hai| usI taraha bali ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| vizeSatA yaha hai ki bali apanI vikurvaNA zakti se sAtireka jambUdvIpa ko arthAt jambUdvIpa se kucha adhika sthala ko bhara detA hai| bAkI sArA varNana yaha hai ki bhavana aura sAmAnika devoM ke viSaya meM bhinnatA hai / usI taraha se hai / antara sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara yAvat tRtIya gautama vAyubhUti anagAra vicarate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #33
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 dharaNendra kI Rddhi vivecana - 'vairocanendra' zabda kA artha karate hue TIkAkAra ne likhA hai" dAkSiNAtyAsurakumArebhyaH sakAzAd viziSTaM rocanaM dIpanaM yeSAmasti te vairocanA audIcyAsurAH, teSu madhye indraH paramezvaro vairocanendraH / " 550 artha- dakSiNa dizA ke asurakumAroM kI apekSA jinakI kAnti viziSTa adhika hai unako vairocana kahate hai arthAt dakSiNa dizA ke asurakumAroM kI apekSA uttara dizA ke asurakumAroM kI kAnti vizeSa hai, isalie uttara dizA ke asurakumAroM ko vairocana kahate haiM aura unake indra ko 'vairocanendra' kahate haiM / unakI zakti camarendra kI apekSA adhika hai / isalie vaha apane vaikriyakRta rUpoM se sampUrNa jambUdvIpa se kucha adhika bhAga ko bhara detA hai / nAgarAja dharaNendra 9 prazna - 'bhaMte!' tti bhagavaM docce goyame agnibhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMda NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIjar3a NaM bhaMte ! balI baharoyaNiMde, vairoyaNarAyA emahiDDhIe, jAvaevaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, dharaNe NaM bhaMte ! NAgakumAriMde, NAgakumArarAyA kemahiDDhIe jAva - kevaiyaM ca NaM pabhU viubvitae ? 9 uttara - goyamA ! dharaNe NaM NAgakumAriMde, NAgakumArarAyA evaM mahiDDhIe, jAva - se NaM tattha coyAlIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM, chaNhaM sAmANiyasAhassINaM, tAyattIsAe, tAyattIsagANaM caunhaM logapAlANaM, chahaM aggamahisINaM saparivArANaM, tiha parimANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM cauvvIsAe For Personal & Private Use Only

Page #34
bhagavatI mUtra-za .3 u. 1 dharaNendra kI Rddhi AyarakkhadevasAhassINaM, aNNesiM ca jAva-viharai / evaiyaM ca NaM pabhU viuvittae, se jahA nAmae juvaI juvANe jAva-pabhU kevalakappaM jaMbUdIvaM, dIvaM jAva-tiriyaM saMkheje dIvasamudde bahUhiM NAgakumArIhiM jAva-viuvvissaMti vA, sAmANiyA, tAyattIsalogapAlA,aggamahisIo ya taheva jahA camarassa NavaraM-saMkheje dIve samudde bhANiyabve, evaM jAva-thaNiyakumArA, vANamaMtarA, joI. siyA vi, NavaraM-dAhiNille savve aggibhUI pucchai, uttarille sabve vAubhaI pucchi / kaThina zabdArtha-aNiyANaM-senA para, aNiyAhivaiNaM-senAdhipati para, dAhiNilledakSiNa dizA ke, uttarille-uttara dizA ke / bhAvArtha-9 prazna-isake bAda dUsare gautama agnibhUti anagAra ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA, vandanA namaskAra karake ve isa prakAra bole-he bhagavan ! yadi vairocanendra vairocanarAja bali aisI mahA Rddhi vAlA hai yAvat itanI vaikriya zakti vAlA hai, to nAgakumArendra nAgakumAra-rAja dharaNa kitanI baDI Rddhi vAlA hai yAvat kitanI vaikriya zakti vAlA hai ? 9 uttara-he gautama ! vaha nAgakumArendra nAgakumAra-rAja dharaNa, mahARddhi vAlA hai yAvat vaha cavAlIsa lAkha bhavanAvAsoM para, chaha hajAra sAmAnika devoM para, tetIsa trAstrizaka devoM para cAra lokapAloM para, parivAra sahita chaha agramahiSiyoM para, tIna sabhA para, sAta senA para, sAta senAdhipatiyoM para aura caubIsa hajAra AtmarakSaka devoM para tathA dUsaroM para svAmIpanA bhogatA huA yAvat vicaratA hai| usakI vikarvaNA zakti itanI hai ki yuvatI yuvA ke For Personal & Private Use Only

Page #35
552 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 dharaNendra kI Rddhi dRSTAnta se (jaise ve donoM saMlagna dikhAI dete haiM usI taraha se ) yAvat vaha apane dvArA vaikikRta bahuta se nAgakumAra devoM se tathA nAgakumAra deviyoM se sampUrNa jambUdvIpa ko ThasAThasa bharane meM samartha hai aura tirchA saMkhyAt dvIpa samudroM jitane sthala ko bharane kI zakti vAlA hai / saMkhyAta dvIpa samudra jitane sthala ko bharane kI mAtra zakti hai, mAtra viSaya hai, kintu aisA usane kabhI kiyA nahIM, karatA nahIM aura bhaviSyat kAla meM karegA bhI nahIM / inake sAmAnika deva, trAyastrazaka deva, lokapAla aura agramahiSiyoM ke lie camarendra kI taraha kathana karatA cAhie, vizeSatA yaha hai ki inakI vikurvaNA zakti ke liye saMkhyAta dvIpa - samudroM kA hI kahanA cAhie / isI taraha yAvat stanitakumAroM taka saba bhavanavAsI devoM ke viSaya meM bhI kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki dakSiNa dizA ke saba indroM ke viSaya meM dvitIya gautama agnibhUti anagAra ne pUchA hai aura uttara dizA ke saba indroM ke viSaya meM tRtIya gautama zrI vAyubhUti anagAra ne pUchA hai / vivecana - jisa prakAra dharaNa kA varNana kiyA gayA hai, usI taraha bhUtAnanda se lekara mahAghoSa paryanta bhavanapati ke indroM ke viSaya meM kahanA caahie| bhavanapati devoM ke indroM ke nAmoM ko sUcita karane vAlI gAthAe~ isa prakAra haiM camare dharaNe taha veNudeva - harikaMta aggisI ya / puNe jalakaMte vi ya amiya-vilaMbe ya ghose ya // - bhUyAde veNudAli-harissahe aggimANava vasiTThe / jalappa abhiyavAhaNe pahaMjaNe mahAghose || artha- camara, dharaNa, veNudeva, harikAnta, agnizikha, pUrNa, jalakAnta, amita, vilamba aura ghoSa, ye dasa dakSiNa nikAya ke indra haiM / bali, bhUtAnanda, veNudAli, harissaha, agnimANava, vaziSTa, jalaprabha, amitavAhana, prabhaMjana aura mahAghoSa, ye dasa uttaranikAya indra haiM / inake bhavanoM kI saMkhyA- 'cauttIsA caucattA' ityAdi pahale kahI huI do gAthAoM meM batalAI gaI hai / inake sAmAnika aura AtmarakSaka devoM kI saMkhyA isa prakAra haicausaTThI saTThI khalu chacca sahassAo asuravajjANaM / sAmANiyAo ee caugguNA For Personal & Private Use Only

Page #36
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 kendra kI Rddhi 553 AyarakkhA u| ___ artha- camarendra ke causaTha hajAra sAmAnika haiM, balIndra ke sATha hajAra sAmAnika haiM / asurakumAra ke sivAya saba ke chaha chaha hajAra sAmAnika haiM / jisake jitane sAmAnika hote haiM, usase caugune AtmarakSaka deva hote haiN| dharaNa Adi pratyeka ke chaha chaha agramahiSiyA~ haiM / dharaNendra kI taraha vANavyantarendroM kA bhI parivAra sahita varNana kahanA caahie| vANavyantara devoM ke eka dakSiNa dizA kA aura eka uttara dizA kA, isa taraha pratyeka nikAya ke do do indra hote haiN| ve isa prakAra haiM kAle ya mahAkAle, surUvapaDirUvapuNNabhaddeya / amaravaimANibhadde bhIme ya tahA mahAbhIme / / kiNNara kiMpurise khalu sappurise ceva taha mahApurise / aikAya mahAkAe gIyaraI ceva goyajase / / artha-kAla aura mahAkAla, surUpa aura pratirUpa, pUrNabhadra aura amarapati (indra) maNibhadra, bhIma aura mahAbhIma / kinnara aura kimpuruSa, satpuruSa aura mahApuruSa, atikAtha aura mahAkAya, gItarati aura gItayaza / vANavyantara devoM meM aura jyotiSI devoM meM trAyastriMza aura lokapAla nahIM hote haiM / isalie unakA yahAM kathana nahIM karanA cAhie / inake cAra hajAra sAmAnika deva hote haiM aura inase caugune arthAt solaha hajAra AtmarakSaka deva hote haiM / pratyeka indra ke cAracAra agramahiSiyA~ hotI haiM / ina saba meM dakSiNa ke indroM ke viSaya meM aura sUrya ke viSaya meM dvitIya gaNadhara zrI agnibhUti ne pUchA hai aura uttara dizA ke indra ke viSaya meM tathA candramA ke viSaya meM tRtIya gaNadhara zrI vAyubhUti anagAra ne pUchA hai / inameM se dakSiNa ke deva aura sUrya deva apane vaikriyakRta rUpoM se sampUrNa jambUdvIpa ko ThasAThasa bharane meM samartha haiM aura uttara dizA ke deva aura candradeva apane vaikriyakRta rUpoM se sampUrNa jambUdvIpa se kucha adhika sthala ko bharane meM samartha haiN| devarAja zAma devarAja zakrendra kI Rddhi 10 prazna-'bhaMte !' ti bhagavaM docce goyame aggibhUI aNa For Personal & Private Use Only

Page #37
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 zakendra kI Rddhi gAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-jai NaM bhaMte ! joisiMde, joisarAyA emahiDDhIe, jAvaevaiyaM ca NaM pabhU viuvittae, sakke NaM bhaMte ! deviMde, devarAyA kemahiDDhIe, jAva-kevaiyaM ca NaM pabhU viuvittae ? 10 uttara-goyamA ! sakke NaM deviMde, devarAyA evaM mahiDDhIe, jAva-mahANubhAge, se NaM tattha battIsAe vimANAvAsasayasahassANaM, caurAsIe sAmANiyasAhassINaM, jAva-cauNhaM caurAsINaM AyarakkhasAhassINaM aNNesiM jAva-viharai, emahiDDhIe, jAva- evaiyaM ca NaM pabha viuvittae, evaM jaheva camarassa taheva bhANiyavvaM, navaraMdo kevalakappe jaMbUdIve dIve, avasesaM taM ceva, esa NaM goyamA ! sakassa deviMdassa, devaraNNo imeyArUve visae, visayamette NaM buie, no ceva NaM saMpattIe viubbisu vA, viuvvai vA, viuvirasai vA / kaThina zabdArtha-joiside-jyotiSI ke indra, sakke-zaka, devide-devendr,avsesN-baakii| bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! aisA kaha kara dvitIya gautama bhagavAn agnibhUti anagAra ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA, vandanA namaskAra karake ve isa prakAra bole-he bhagavan ! yadi jyotiSIindra, jyotiSIrAja aisI mahA Rddhi vAlA hai aura itanA vaikriya karane kI zakti vAlA hai, to devendra devarAja zakra kitanI baDI RddhivAlA hai aura kitanA vaikriya karane kI zakti vAlA hai| 10 uttara-he gautama ! devendra devarAja zaka moTI Rddhi vAlA hai yAvat For Personal & Private Use Only

Page #38
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 zakendra kI Rddhi 555 mahA prabhAvazAlI hai / vaha vahA~ battIsa lAkha vimAnAvAsoM para tathA caurAsI hajAra sAmAnika devoM para yAvat tIna lAkha chattIsa hajAra AtmarakSaka devoM para evaM dUsare bahuta se devoM para svAmIpanA bhogatA huA vicaratA hai / arthAt zakrendra aisI baDI Rddhi vAlA hai| usakI vaikriya zakti ke sambandha meM camarendra kI taraha jAnanA cAhie, kintu vizeSatA yaha hai ki-vaha apane vaikriyakRta rUpoM se sampUrNa do jambUdvIpa jitane sthala ko bharane meM samartha hai / tirchA asaMkhyAta dvIpa samudroM jitane sthala ko bharane kI zakti hai, kintu yaha to. usakA viSaya mAtra haiM, kevala zakti rUpa hai arthAt binA kriyA kI zakti hai, kintu samprApti dvArA arthAt sAkSAt kriyA dvArA unhoMne kabhI aisA vaikriya kiyA nahIM, karate nahIM aura bhaviSyatkAla meM kareMge bhI nhiiN| vivelana-zakrendra ke prakaraNa meM 'jAva cauNhaM caurAsINaM' meM 'jAva' zabda diyA hai, usase itane pATha kA grahaNa karanA cAhie 'aTaNhaM aggamahisINaM saparivArANaM, cauNhaM logapAlANaM, tihaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM. sattaNhaM aNiyAhivaINaM / ' __ artha-devendra devarAja zaka ke parivAra sahita ATha agrahiSiyA~, cAra lokapAla, tIna pariSad, sAta anIkA (senA) aura sAta anIkAdhipati (senApati) haiM / 11 prazna-jai NaM bhaMte ! sakke deviMde, devarAyA emahiDDhIe, jAva-evaiyaM ca NaM pabhU viuvittae, evaM khalu devANuppiyANaM ate. vAsI tIsae nAmaM aNagAre pagaibhadae, jAva-viNIe, chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANe bahupaDipuNNAiM aTTha saMvaccharAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNitA. mAsiyAe saMlehaNAe .. attANaM jhasittA, sarddhi bhattAI aNasaNAe chedittA, AloiyapaDikaMte, samAhipatte, kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe sayaMsi For Personal & Private Use Only

Page #39
bhagavatI sUtra-za. 3 u. , zakrendra kI Rddhi vimANaMsi, uvavAyasabhAe devasayaNijaMsi devadUsaMtarie aMgulassa asaMkhejaibhAgamettAe ogAhaNAe savakassa deviMdassa, devaraNNo sAmANiyadevattAe uvavaNNe, taeNaM se tIsae deve ahuNovavaNNamette samANe paMcavihAe pajattIe pajattibhAvaM gacchai, taM jahA-AhArapajattIe, sarIra-iMdiya-ANa-pANapajattIe, bhAsA-maNapajattIe; taeNaM taM tIsayaM devaM paMcavihAe pajattIe pajattibhAvaM gayaM samANaM sAmANiyaparisovavaMNNayA devA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM, vijaeNaM vaddhAviti, vaddhAvittA evaM vayAsIH-aho ! NaM devANuppiehiM divvA deviDDhI, divvA devajjuI, divve devANubhAve ladhe, patte, abhisamaNNAgae; jArisiyA NaM devANuppiehiM divyA deviDDhI, divvA devajjuI, divve devANubhAve ladhe, patte, abhisamaNNAgae tArisiyA NaM sakkeNa vi devideNa devaraNNA divvA deviDDhI, jAva-abhisamaNNAgayA jArisiyA NaM sakkeNaM devideNaM, devaraNNA divyA deviDDhI, jAva-abhisamaNNAgayA, tArisiyA NaM devANuppiehiM vi divvA deviDDhI, jAvaabhisamaNNAgayA; se NaM bhaMte ! tIsae deve kemahiDhIe, jAva-kevaiyaM ca NaM pabhU viuvittae ? 11 uttara-goyamA ! mahiDDhIe, jAva-mahANubhAge; se NaM tattha sayassa vimANassa, cauNhaM sAmANiyasAhassINaM, cauNhaM aggama For Personal & Private Use Only

Page #40
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 tiSyaka deva kI Rddhi hisINaM saparivArANaM, tinhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyA hivaINaM, solasahaM AyarakkhadevasAhassINaM, aNNesiM ca bahUNaM vemANiyANaM devANaM, devINaM ya jAva - viharai, evaM mahiDDhIe jAva - evaiyaM, caNaM pabhU viuvvittae, se jahA NAmae juvaI juvANe hatthe hatthe gehejjA, jaheva sakassa taheva jAva - esa NaM goyamA ! tIsayassa devassa ayameyArUve visae, visayamette bujhe, No cevaNaM saMpattI viviMsa vA viubvaha vA viuvvissaha vA / 12 prazna - jar3a NaM bhaMte! tIsae deve mahiDDhIe, jAva - evaiyaM caNaM pabhU viubvittae, sakkssa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo avasesA sAmANiyA devA ke mahiDDhIyA ? 557 12 uttara - taheva savvaM, jAva - esa NaM goyamA ! sakkssa devidassa devaraNNo egamegassa sAmANiyasya devassa imeyArUve visae, visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuvvisu vA, viuvvaMti vA, viuvvissaMti vA, tAyattIsA ya logapAla aggamahisI NaM jaheva camarassa, navaraM - do kevalakappe jaMbUdIve dIve, aNNaM taM ceva / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti docce goyame jAva - viharai | kaThina zabdArtha - tIsae - tiSyaka anagAra, pagai bhaddae- prakRti se bhadra, aNikkhitteNaManikSipta- nirantara sittA-saMyukta karake sevana karake AloiyapaDikkate - AlocanA pratikramaNa karake, samAhipatte - samAdhi prApta kara, uvavAyasabhAe - upapAta - utpanna hone kI sabhA meM, devadUtarie - deva vastra se Dhake hue, ogAhaNAe - avagAhanA, ubavano - utpanna huA For Personal & Private Use Only

Page #41
558 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 tiSyaka deva kI Rddhi ahuNovavaNNamete-adhunopapannamAtra-tatkAla utpanna huA, pajjattIe-paryApti-pUrNatA se, pajjattibhAvaM--paryApti bhAva se, ANapANa-pajjattIe-zvAsocchvAsa paryApti se, karayalapariggahiyaM-karatala parigRhIta-donoM hAtha jor3akara, vasaNahaM-dasa nakhoM ko, sirasAvattaM-- mastaka para Avartana karate hue, laddhe--labdha huA-milA, patte--prApta huA, abhisamaNNAgae--abhisamanvAgata huA-sammukha AyA, jArisiyA--jasI, tArisiyA--vaisI, buiekahA gayA hai, saMpattIe-samprApti dvArA arthAt sAkSAt kriyA dvaaraa| bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! yadi devendra devarAja zakra aisI mahAna Rddhi vAlA hai, yAvat itanA vaikriya karane kI zakti vAlA hai, to ApakA ziSya 'tiSyaka' nAmaka anagAra jo prakRtti se bhadra yAvat vinIta, nirantara chaTha chaTha tapa dvArA arthAt nirantara bele bele pAraNA karane se apanI AtmA ko bhAvita karatA huA, sampUrNa ATha varSa taka sAdhu paryAya kA pAlana karake mAsika saMlekhanA ke dvArA apanI AtmA ko saMyukta karake tathA sATha bhakta anazana kA chedana kara (pAlana kara) AlocanA aura pratikramaNa karake, samAdhi ko prApta hokara, kAla ke samaya meM kAla karake saudharma devaloka meM gayA hai| vaha vahA~ apane vimAna meM upapAta sabhA ke deva-zayanIya meM (devoM ke bichaune meM) devadUSya (devavastra) se DhaMke hue aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanI avagAhanA meM devendra devarAja zakra ke sAmAnika devarUpa se utpanna huA hai| tatpazcAt tatkAla utpanna huA vaha tiSyaka deva, pA~ca prakAra kI paryAptiyoM se paryAptapane ko prApta huA arthAt AhAraparyApti, zarIraparyApti, indriyaparyApti, AnaprANaparyApti (zvAsocchvAsaparyApti) aura bhASAmanaHparyApti, ina pA~ca paryAptiyoM se usane apane zarIra kI racanA pUrNa kii| jaba vaha tiSyaka deva, pA~coM paryAptiyoM se paryApta bana gayA, taba sAmAnika pariSad ke deva, donoM hAthoM ko jor3a kara evaM dasoM aMguliyoM ke dasoM nakhoM ko ikaTThe karake mastaka para aJjali karake jaya vijaya zabdoM dvArA bdhaayaa| isake bAda ve isa prakAra bole ki-aho ! Apa devAnupriya ko yaha divya devaRddhi, divya deva-kAnti aura divya deva-prabhAva milA hai, prApta huA hai aura sammukha AyA hai / he For Personal & Private Use Only

Page #42
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 tiSyaka deva kI Rddhi devAnupriya ! jaisI divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva Apa devAnupriya ko milA hai, prApta huA hai, sammukha AyA hai, vaisI hI divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva, devendra devarAja zakra ko bhI milA hai, prApta huA hai aura sammukha AyA hai.| jaisI divya deva Rddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva, devendra devarAja zaka ko milA hai, prApta huA hai aura sammukha AyA hai, vaisI hI divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva Apa devAnupriya ko milA hai, prApta huA hai aura sammukha AyA hai| (aba agnibhUti anagAra bhagavAn se pUchate haiM) he bhagavan ! tiSyaka deva kitanI mahARddhi vAlA hai aura kitanI vaikriya zakti vAlA hai ? __11 uttara-vaha tiSyaka deva mahA Rddhi vAlA hai yAvat mahAprabhAva vAlA hai / vaha apane vimAna para, cAra hajAra sAmAnika devoM para, parivAra sahita cAra agramahiSiyoM para, tIna sabhA para, sAta senA para, sAta senAdhipatiyoM para, solaha hajAra AtmarakSaka devoM para aura dUsare bahuta se vaimAnika devoM para tathA deviyoM para sattAdhIzapanA bhogatA huA yAvat vicaratA hai| vaha tiSyaka deva aisI mahARddhi vAlA hai yAvat itanA vaikriya karane kI zakti vAlA haiM / yuvati yuvA ke dRSTAntAnusAra evaM AroM yukta nAbhi ke dRSTAntAnusAra vaha zakrendra jitanI vikurvaNA karane kI zakti vAlA hai / he gautama ! tiSyaka deva kI jo vikurvaNA zakti kahI hai, vaha usakA sirpha viSaya hai, kintu samprApti dvArA kabhI usane itanI vikurvaNA kI nahIM, karatA bhI nahIM aura bhaviSyat kAla meM karegA bhI nhiiN| 12 prazna-he bhagavan ! yadi tiSyaka deva itanI mahARddhi vAlA hai yAvat itanI vikurvaNA karane kI zakti vAlA hai, to devendra devarAja zakra ke dUsare saba sAmAnika deva kitanI mahA Rddhi vAle haiM, yAvat kitanI vikurvaNA zakti vAle haiM ? 12 uttara-he gautama ! jisa taraha tiSyaka deva kA kahA, usI taraha For Personal & Private Use Only

Page #43
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 tiSyaka deva kI Rddhi zakrendra ke saba sAmAnika devoM kA jAnanA caahie| kintu he gautama ! yaha vikurvaNA zakti unakA viSayamAtra hai, parantu samprApti dvArA inhoMne kabhI itanI vikurvaNA kI nahIM, karate nahIM aura bhaviSyat kAla meM bhI kareMge nahIM / zakendra ke trAstrizaka, lokapAla aura agramahiSiyoM ke viSaya meM camarendra kI taraha kahanA cAhie, kintu itanI vizeSatA hai ki ye apane vaikriyakRta rUpoM se sampUrNa do jambUdvIpa ko bharane meM samartha haiM / bAkI sArA varNana camarendra kI taraha kahanA caahie| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, aisA kaha kara dvitIya gautama agnibhUti anagAra yAvat vicarate haiN| vivecana-pahale zakendra kI Rddhi aura vikurvaNA. zakti kA varNana kiyA gayA, isalie usake bAda usake sAmAnika devoM kI Rddhi aura vikurvaNA ke sambandha meM pUchA gayA hai, yaha prasaMga prApta hI hai / isake bAda praznakartA ne apane paricita zrI tiSyaka anagAra-jo ki kAla karake zakendra ke sAmAnika deva rUpa se utpanna hue haiM, unakI Rddhi aura vikurvaNA ke sambandha meM pUchA hai, yaha bhI prasaMga prApta hI hai| zaGkA-AhAra paryApti, zarIra paryApti, indriya paryApti, zvAsocchvAsa paryApti, bhASA paryApti aura manaH paryApti, ya chaha payoptiyA~ kahI gaI haiM, kiMtu yahA~ para pAMca hI. paryAptiyAM kahI gaI haiM, isakA kyA kAraNa hai ? samAdhAna-"iha tu paJcadhA bhASAmana:-paryAtyobahuzrutAbhimatena kenApi kAraNena ektvvivkssnnaat|" , artha-bahuzruta mahApuruSoM ne apane iSTa kisI kAraNa se yahA~ (devoM meM.) bhASA paryApti aura manaH paryApti ko alaga alaga nahIM ginA hai, kiMtu donoM ko zAmila rUpa meM eka hI ginA hai / kyoMki devoM meM bhASA paryApti aura manaH paryApti, donoM paryAptiyAM zAmila hI (bahuta kama aMtara se) baMdhatI haiM / isalie yahAM para pAMca hI paryAptiyAM kahI gaI haiN| mUlapATha meM 'laddhe, patte, abhisamaNNAgae' ye tIna zabda Aye haiM / inakA vizeSArtha For Personal & Private Use Only

Page #44
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kI Rddhi 561 karate hue TIkAkAra ne likhA hai ki "laddhe ti janmAntare tadupArjanApekSayA, 'patte' ti prApta devabhavA'pekSayA, abhisamavNAgae' ti tadbhogA'pekSayA" / artha-labdhaH arthAt milA, pUrva janma meM unakA upArjana kiyaa| prApta arthAt devabhava kI apekSA prApta / abhisamanvAgata arthAt prApta huI bhoga sAmagrI ko bhoganA / isI bAta ko spaSTa karane ke lie mUlapATha meM uparokta tIna zabda Aye haiN| IzAnendra Adi kI Rddhi aura vikurvaNA 13 prazna-bhaMte !' tti bhagavaM tacce goyame vAubhUI aNagAre samaNaM bhagavaM jAva-evaM vayAsI-jai NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA evaM mahiDDhIe, jAva-evaiyaM ca NaM pabhU viuvittae, IsANe NaM bhaMte ! deviMde devarAyA ke mahiDDhIe ? 13 uttara-evaM taheva, navaraM-sAhie do kevalakappe jaMbUdIve dIve, avasesaM taheva / bhAvArtha-prazna-13 he bhagavan ! aisA kaha kara tRtIya gautama gaNadhara bhagavAn vAyubhUti anagAra zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake isa prakAra bole-he bhagavan ! yadi devendra devarAja zakra yAvat aisI mahARddhi vAlA hai yAvat itanI vikurvaNA karane kI zakti vAlA hai, to devendra devarAja IzAna kitanI mahA Rddhi vAlA hai yAvat kitanA vaikriya karane kI zakti vAlA hai ? 13 uttara-he gautama ! jaisA zakendra ke viSaya meM kahA, vaisA hI sArA varNana IzAnendra ke lie jAnanA caahie| vizeSatA yaha hai ki vaha apane For Personal & Private Use Only

Page #45
562 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 kurudatta deva kI Rddhi vaikriyakRta rUpoM se sampUrNa do jambUdvIpa se kucha adhika sthala ko bhara detA hai / bAkI sArA varNana pahale kI taraha jAnanA cAhie / vivecana-yahA~ IzAnendra ke prakaraNa ko zakendra ke prakaraNa ke samAna batalAyA hai / isakA kAraNa yaha hai ki zakrendra ke prakaraNa meM kahI huI bahuta sI bAtoM ke sAtha IzAnendra ke prakaraNa meM kahI huI bahutasI bAtoM kI samAnatA hai, jo vizeSatA hai vaha isa prakAra hai / IzAnendra ke aTThAIsa lAkha vimAna, assI hajAra sAmAnika deva aura tIna lAkha bIsa hajAra AtmarakSaka deva haiN| kurudattaputra anagAra Adi kI Rddhi 14 prazna-jai NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA emahiDDIe, jAva-evaiyaM ca NaM pabhU viuvittae, evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kurudattaputte nAmaM aNagAre pagaibhaddae, jAva-viNIe, aTThamaMaTThaH meNaM aNikkhiteNaM pAraNae AyaMbilapariggahieNaM tavokammeNaM uDDhe bAhAo pagijhiya pagijjhiya sUrAbhibhahe AyAvaNabhUmie AyAvemANe bahupaDipuNNe chammAse sAmaNNariyANaM paaunnittaa| addhamAsiAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, tIsaM bhattAI aNasaNAI chedittA, AloiyapaDikkate, samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA IsANe kappe sayaMsi vimANaMsi, jA tIsae vattavvayA sA savveva aparisesA kurudattaputte ? 14 uttara-navaraM sAirege do kevalakappe jaMbUdIve dIve, avasesaM For Personal & Private Use Only

Page #46
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 zakendra kI Rddhi taM caiva evaM sAmANiya-tAyattIsaga-logapAla-aggamahisINaM, jAva ema NaM goyamA ! IsANassa deviMdassa devaraNNo evaM egamegAe aggamahisIe devIe ayameyArUve visae, visayamette bujhae, no cevaNaM saMpattIe viuvviMsu vA, viuvvaMti vA, viubvissaMti vA / evaM saNakumArevi, navaraM - cattAri kevalakappe jaMbUdIve dIve, aduttaraM ca NaM tiriyamasaMkhejje, evaM sAmANiya-tAyattIsa- logapAlaaggamahisINaM asaMkhejje dIva-samudde savve viuvvaMti, saNakumArAo AraddhA uvarillA logapAlA savve vi asaMkhejje dIva-samudde viuvvaMti, evaM mAhiMde vi navaraM - sAtirege cattAri kevalakappe jaMbUdIve dIve, evaM baMbhaloe vi, navaraM - aTTha kevalakappe, evaM laMtae vi, navaraM sAirege alakappe, mahAsukke solasa kevalakappe, sahassAre sAirege solasa, evaM pANae vi, navaraM battIsaM kevalakappe, evaM accue vi, navaraM sAirege battIsaM kevalakappe jaMbUdIve dIve, aNNaH taM caiva / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! ti tacce goyame vAubhUI aNagAre samaNaM - bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, jAva - viharai / 563 kaThina zabdArtha-pagijjhiya - grahaNa karake, sUrAbhimuhe - sUrya kI tarapha mukha karake, AvaNabhUmi- AtApana bhUmi meM AyAveyANe - AtApanA lete hue, AraddhA uvarillA se lekara Upara ke, aNNaM - anya saba / bhAvArtha - 14 prazna - he bhagavan ! yadi devendra devarAja IzAna aisI mahA Rddhi vAlA hai, yAvat itanA vaikriya karane kI zakti vAlA hai, to prakRti se bhadra For Personal & Private Use Only

Page #47
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 kurudattaputra deva kI Rddhi yAvat vinIta tathA nirantara aTTama yAnI tele tele kI tapasyA aura pAraNe meM Ayambila aisI kaThora tapasyA se apanI AtmA ko bhAvita karane vAlA, donoM hAtha U~ce rakha kara sUrya kI tarapha muMha karake AtApanA kI bhUmi meM AtApanA lene vAlA, ApakA antevAsI - ziSya kurudattaputra nAmaka anagAra pUre chaha mahIne taka zramaNa paryAya kA pAlana karake, pandraha dina kI saMlekhanA se apanI AtmA ko saMyukta karake, tIsa bhakta taka anazana kA chedana karake, AlocanA aura pratikramaNa karake samAdhipUrvaka kAla ke avasara para kAla karake, IzAna kalpa meM apane vimAna meM IzAnendra ke sAmAnika deva rUpa se utpanna huA hai / ityAdi sArA varNana jaisA tiSyaka deva ke lie kahA hai, vaha sArA varNana kurudattaputra deva ke viSaya meM bhI jAnanA cAhie, to he bhagavan ! vaha kurudattaputra deva, kitanI mahARddhi vAlA yAvat kitanA vaikriya karane kI zakti vAlA hai ? 564 14 uttara - he gautama ! isa sambandha meM saba pahale kI taraha jAna lenA cAhie / vizeSatA yaha hai ki kurudattaputra deva, apane vaikriyakRta rUpoM se sampUrNa do jambUdvIpa se kucha adhika sthala ko bharane meM samartha hai, isI taraha dUsare sAmAnika deva, trAyastrazaka deva, lokapAla aura agramahiSiyoM ke viSaya meM bhI jAnanA 'cAhie / he gautama! devendra devarAja IzAna kI agramahiSiyoM kI yaha vikurvaNA zakti hai, vaha kevala viSaya hai, viSaya mAtra hai, parantu samprApti dvArA kabhI itanA vaikriya kiyA nahIM, karatI nahIM aura bhaviSyat kAla meM karegI bhI nahIM / isI taraha sanatkumAra Adi devalokoM ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie, kintu vizeSatA isa prakAra hai:- sanatkumAra devaloka ke deva sampUrNa cAra jambUdvIpa jitane sthala ko bharane aura tirchA asaMkhyAta dvIpa samudroM jitane sthala ko bharane kI zakti hai / isI taraha sAmAnika deva, trAyastrazaka deva, lokapAla aura agramahiSiyA~, ye saba asaMkhyAta dvIpa samudra jitane sthala ko bharane kI zakti vAle haiM / sanatkumAra se Age saba lokapAla asaMkhyeya dvIpa samudroM jitane sthala ko bharane kI zakti vAle haiN| isI taraha mAhendra nAmaka cauthe devaloka meM bhI For Personal & Private Use Only

Page #48
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 kurudattaputra deva Adi kI Rddhi 565 samajhanA cAhie, kiMtu itanI vizeSatA hai ki ye sampUrNa cAra jambUdvIpa se kucha adhika sthala ko bharane meM samartha haiM / isI taraha brahmaloka nAmaka pAMcaveM devaloka meM bhI jAnanA cAhie, kiMtu itanI vizerutA hai ki ve sampUrNa ATha jambUdvIpa jitane sthala ko bharane meM samartha haiN| isI prakAra lAntaka nAmaka chaThe devaloka meM bhI jAnanA cAhie, kiMtu itanI vizeSatA hai ki ye sampUrNa ATha jambUdvIpa se kucha adhika sthala ko bharane meM samartha haiN| isI taraha mahAzukra nAmaka sAtaveM devaloka ke viSaya meM bhI jAnanA cAhie, kiMtu itanI vizeSatA hai ki ye sampUrNa solaha jambUdvIpa jitane kSetra ko bharane meM samartha haiN| isI taraha sahasrAra nAmaka AThaveM devaloka ke viSaya meM jAnanA cAhie, kiMtu itanI vizeSatA hai ki ye sampUrNa solaha jambUdvIpa se kucha adhika kSetra ko bharane meM samartha haiN| isI taraha prANata devaloka ke viSaya meM bhI kahanA cAhie, kiMtu itanI vizeSatA hai ki ye sampUrNa battIsa jambUdvIpa jitane kSetra ko bharane meM samartha haiN| isI taraha acyuta devaloka ke viSaya meM bhI jAnanA cAhie, kiMtu itanI vizeSatA hai ki ye sampUrNa battIsa jambUdvIpa se kucha adhika kSetra ko bharane meM samartha haiM / bAkI sArA varNana pahale kI taraha kahanA caahie| __ sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara tRtIya gautama vAyubhUti anagAra zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara yAvat vicarane lge| _ vivecana-IzAnendra ke pazcAt usake sAmAnika devoM ke viSaya meM prazna pUchanA prasaMga prApta hai / tatpazcAt praznakAra ne apane paricita kurudattaputra anagAra, jo kAla karake IzAnendra ke sAmAnika deva rUpa se utpanna hue haiM, unakI Rddhi aura vikurvaNA zakti Adi ke viSaya meM pUchA hai, jo ki prasaMga prApta hI hai| sanatkumAra ke prakaraNa meM mUlapATha meM 'aggamahisINaM' zabda diyA hai / isakA kAraNa yaha hai ki yadyapi sanatkumAra devaloka meM deviyoM kI utpatti nahIM hotI hai, tathApi saudharma devaloka meM jo aparigRhItA deviyAM utpanna hotI hai aura jinakI sthiti samayAdhika palyopama se lekara dasa palyopama taka kI hotI hai, ve aparigRhItA deviyA~ sanatkumAra devoM ke bhoga ke kAma meM AtI hai / isalie yahAM 'agramahiSI' kA ullekha huA hai| For Personal & Private Use Only

Page #49
bhagavatI sUtra- za. 3 u. .1 IzAnendra kA bhagavad vadana yadyapi TIkAkAra ne sanatkumAra indra ke lie ' agramahiSI' kI saMgati biThAI hai| tathApi yaha zabda pramAdApatita hI saMbhava lagatA hai / kyoMki pahale devaloka kI dasa palyopama taka kI sthiti vAlI deviyA~ inake upabhoga meM to AtI haiM kintu unakI vikurvaNA zakti kA viSaya saMkhyAta dvIpa samudra hI hai / sAgaropama kI sthitivAloM kA ho asaMkhyAta dvIpa samudra jitanA viSaya batAyA gayA hai / ataH 'agramahiSI' kA vikurvaNA kA viSaya saMkhyAta dvIpa samudra se adhika nahIM ho sakatA hai / mUlapATha se asaMkhyAta dvIpa samudra kA viSaya spaSTa hotA hai jo ucita nahIM hai| isalie yahAM para 'agramahiSI' pATha nahIM honA caahie| kyoMki isake Age ke pATha meM hI lokapAloM ke lie asaMkhyAta dvIpa samudra viSaya honA batAyA hai| isameM 'agramahiSI' ko grahaNa nahIM kiyA gayA hai| isa prakAra isa pATha ko gaharAI se dekhane para yaha spaSTa ho jAtA hai ki vahA~ 'agramahiSI' pATha nahIM honA caahie| prAyaH sabhI pratiyoM meM hone ke kAraNa mUlapATha se isa zabda ko nahIM nikAlA hai| ina devalokoM ke vimAnoM kI saMkhyA batAne vAlI gAthAe~ isa prakAra hai battIsa aTThAvIsA bArasa aTTha cauro syshssaa| AraNe baMbhaloyA vimANasaMkhA bhave esA / / paNNAsaM catta chacceva sahassA laMtaka sukka sahassAre / saya cauro ANaya pANaesu tiNi AraNNaccuyao / / artha-(1) saudharma meM battIsa lAkha, (2) IzAna meM aTThAIsa lAkha, (3) sanatkumAra meM bAraha lAkha, (4) mAhendra meM ATha lAkha, (5) brahmaloka meM cAra lAkha, (6) lAntaka meM pacAsa hajAra, (6) mahAzukra meM cAlIsa hajAra, (8) sahasrAra meM chaha hajAra, (9-10) ANata aura prANata meM cAra sau, (11-12) AraNa aura acyuta meM tIna sau vimAna haiN| . inake sAmAnika devoM kI saMkhyA batalAne vAlI gAthA yaha hai; caurAsII asII bAvattarI sattarI ya saTThI y.|| paNNA cattAlIsA tIsA vIsA dasa sahassA // artha-pahale devaloka meM indra ke caurAsI hajAra, dUsare meM assI hajAra, tIsare meM bahattara hajAra, cauthe meM sittara hajAra, pA~caveM meM sATha hajAra, chaThe meM pacAsa hajAra, sAtaveM meM cAlIsa hajAra, AThaveM meM tIsa hajAra, navaveM aura dasaveM devaloka ke indra ke bIsa hajAra, gyArahaveM aura bArahaveM devaloka ke indra ke dasa hajAra sAmAnika deva haiN| yahAM zakrendra Adi ekAntarita pAMca indroM ke viSaya meM agnibhUti anagAra ne pUchA aura IzAnendra Adi ekAntarita pA~ca indroM ke viSaya meM vAyubhUti anagAra ne pUchA hai / For Personal & Private Use Only

Page #50
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA bhagavad vaMdana IzAnendra kA bhagavad vaMdana 15 prazna-tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAI moyAo nayarIo naMdaNAo ceiyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAma Nayare hotthA / (vaNNao0) jAva-parisA pajju. vAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe deviMde devarAyA, sUlapANI, vasahavAhaNe, uttaraDDhalogAhivaI, aTThAvIsavimANAvAsasayasahassAhivaI, arayaMbaravatthadhare, AlaiyamAlamauDe, navahemacArucittacaMcalakuMDalavilihijamANagaMDe; jAva dasa disAo ujjovemANe; pabhAsemANe, IsANe kappe, IsANavaDiMsae vimANe, jaheva rAyappaseNaije jAva-divvaM deviDiMDha jAva-jAmeva disi pAubbhUe, tAmeva disiM paDigae / 'bhaMte !' tti, bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIH-aho ! NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA mahiDDhIe, IsANassa NaM bhaMte ! sA divvA deviDDhI kahiM gayA, kahiM aNupaviTThA ? 15 uttara-goyamA ! sarIraM gayA / sarIraM aNupaviTThA / / 16 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-sarIraM gayA ? sarIraM aNupaviTThA ? 16 uttara-goyamA ! se jahA NAmae kUDAgArasAlA siyA duhao littA, guttA, guttaduvArA NivAyA NivAyagaMbhIrA, tIse NaM kUDAgArasAlAe diTuMto bhaanniyvvo| kaThina zabdArtha-aNNayA kayAI-anyadA kabhI-bAda meM kisI dina, paDiNikkhamai For Personal & Private Use Only

Page #51
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 IzAnendra kA bhagavad vaMdana nikalakara, sUlaprANI - zUlapANi - hAtha meM zUla nAmaka zastra dhAraNa karane vAlA, vasahavAhaNe - vRSabhavAhana - baila para savArI karane vAlA, uttaraDalogAhivaI - loka ke uttarArddha kA svAmI, arayaMbaravatthadhare - AkAza ke samAna rajarahita-nirmala vastroM ko pahanane vAlA, AlaiyamAlamauDe - mAlA se suzobhita mukuTa ko mastaka para dhAraNa karane vAlA, navahebhacAracittacaMcalakuMDalavili hijjamANagaMDe - kAnoM meM pahane hue navIna sone ke sundara, vicitra evaM caMcala kuNDaloM se jisakA gaNDasthala suzobhita ho rahA hai, pAubbhUe- prAdurbhUta - prakaTa huAupasthita huA, kUDAgArasAlA - kUTAkAra zAlA-zikhara ke AkAra vAlA ghara, siyA - syAd, duhAo - donoM ora se, littA - lipta - lIpA huA, guttA - gupta, nivAyAnirvAta - havA rahita, diTThato dRSTAnta / bhAvArtha - 15 prazna - isake bAda kisI eka samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI 'mokA' nagarI ke udyAna se bAhara nikala kara kara janapada (deza) meM vicarane - lge| usa kAla usa samaya meM 'rAjagRha' nAmaka nagara thA / ( varNana karane yogya ) / bhagavAn vahA~ padhAre yAvat pariSad bhagavAn kI paryupAsanA karane lagI / usa kAla usa samaya meM devendra devarAja zUlapANi- ( hAtha meM zUla dhAraNa karane vAlA) vRSabha vAhana - baila para savArI karane vAlA, loka ke uttarArddha kA svAmI, aTThAIsa lAkha vimAnoM kA adhipati, AkAza ke samAna raja rahita nirmala vastroM ko dhAraNa karane vAlA, mAlA se suzobhita, mukuTa ko zira para dhAraNa karane vAlA, navIna sone ke sundara vicitra aura caJcala kuNDaloM se suzobhita mukha vAlA yAvat dasoM dizAoM ko prakAzita karatA huA IzAnendra, IzAnakalpa ke IzAnAvataMsaka vimAna meM ( rAyapaseNIya sUtra meM kahe anusAra ) yAvat divya deva Rddhi kA anubhava karatA huA vicaratA hai / vaha bhagavAn ke darzana karane ke liye AyA aura yAvat jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM vApisa calA gayA / isake pazcAt he bhagavan ! isa prakAra sambodhita karake gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake isa prakAra pUchA ki-he bhagavan ! aho ! ! devendra devarAja IzAna aisI mahARddhi vAlA haiM / he bhagavan ! IzAnendra kI vaha didhya devaRddhi kahA~ gaI aura kahA~ praviSTa huI ? 568 For Personal & Private Use Only

Page #52
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA bhagavad vaMdana , 15 uttara-he gautama ! vaha divya devaRddhi zarIra meM gaI, aura zarIra meM hI praviSTa huii| ____ 16 prazna-he. bhagavan ! vaha divya devaRddhi zarIra meM gaI aura zarIra meM praviSTa huI, aisA kisa kAraNa se kahA jAtA hai ? 16 uttara-he gautama ! jaise koI kUDAgAra (kUTAkAra) zAlA ho, jo ki donoM tarapha se lipI huI ho, gupta ho, guptadvAra vAlI ho, pavana rahita ho, pavana ke praveza se rahita . gambhIra ho / aisI phUTAkArazAlA kA dRSTAnta yahA~ kahanA caahie| ___ vivecana-isa cAlU prakaraNa meM indroM kI vaikriya zakti, tejolezyA Adi kA varNana kiyA gayA hai| eka samaya dUsare devaloka kA adhipati devendra devarAja IzAna, bhagavAn kI sevA meM AyA aura usane battIsa prakAra ke nATaka btlaaye| jisake lie rAyapaseNIya sUtra meM varNita sUryAbhadeva kI vaktavyatA kI bhalAmaNa dI gaI hai / usakA saMkSipta varNana isa prakAra haisudharmA sabhA ke IzAna nAma ke siMhAsana para baiThA huA devandra devarAja IzAna, mahA akhaNDa nATakoM Adi ke zabdoM dvArA divya aura bhogane yogya bhogoM ko bhogatA huA rahatA hai| vaha IzAnendra vahA~ akelA nahIM hai, kintu parivAra sahita hai / usakA parivAra isa prakAra hai-assI hajAra sAmAnika deva, cAra lokapAla, parivAra sahita ATha agramahiSiyAM, sAta senA, sAta senAdhipati, tIna lAkha bIsa hajAra AtmarakSaka deva aura aneka vaimAnika deva tathA deviyA~ / isa prakAra ke parivAra se vaha IzAnendra parivRtta hai| eka samaya usa IzAnendra ne apane avadhijJAna ke dvArA jambUdvIpa ko dekhA aura dekhate hI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko rAjagRha nagara meM padhAre hue dekhA / bhagavAn ko dekhate hI vaha indra, ekadama apane Asana se uThA, uThakara sAta ATha kadama tIrthaGkara bhagavAn ke sAmane gayA, phira donoM hAtha jor3akara bhagavAn ko vandanA namaskAra kiyaa| isake bAda apane Abhiyogika devoM ko bulAyA aura bulAkara isa prakAra kahA-'he devAnupriyoM ! tuma rAjagRha nagara meM jAo vahAM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kro| isake bAda eka yojana jitane vizAla kSetra ko sApha kro| yaha kArya karake mujhe vApisa zIghra sUcita kro|" indra kI AjJA pAkara una Abhiyogika devoM ne vaha sArA For Personal & Private Use Only

Page #53
570 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA bhagavad vaMdana kArya karake. vApisa indra ko sUcita kara diyA / isake bAda indra ne apane senAdhipati ko bulAkara isa prakAra kahA ki-"he devAnupriya!" tuma IzAnAvataMsaka nAma ke vimAna meM ghaNTA bajAo aura saba deva aura deviyoM ko isa prakAra kaho ki-he deva aura deviyoM ! IzAnendra, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karane ke lie jAtA hai, isalie tuma zIghra hI apanI mahAn Rddhi se saMyukta hokara indra ke pAsa jaao| ___ jaba senAdhipati ne isa prakAra jAhira kiyA, to bahuta se deva aura deviyA~ IzAnendra ke pAsa upasthita hue / una samasta deva aura deviyoM se parivRtta hokara eka lAkha yojana parimANa vAle vimAna meM baiTha kara IzAnendra, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA karane ke lie nikalA / nandIzvara dvIpa meM pahu~ca kara IzAnendra ne apane vimAna ko choTA bnaayaa| phira vaha rAjagRha nagara meM AyA / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI tIna bAra pradakSiNA kii| phira apane vimAna ko jamIna se cAra agula U~cA rakha kara, bhagavAna ke pAsa jAkara unheM vandanA namaskAra kara paryupAsanA karane lgaa| phira zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dharma zravaNa karake indra ne isa prakAra nivedana kiyA ki-he bhagavan ! Apa to sarvajJa sarvadarzI haiM / saba jAnate haiM aura saba dekhate haiM / maiM to sirpha gautamAdi maharSiyoM ko divya nATaka vidhi dikhalAnA cAhatA huuN| aisA kaha kara IzAnendra ne divya maNDapa kI vikurvaNA kii| usa maNDapa meM maNipIThikA aura siMhAsana kI bhI vikurvaNA kI / phira bhagavAn ko praNAma karake indra siMhAsana para baitthaa| isake bAda usake dAhine hAtha se eka sau ATha devakumAra nikale aura bAeM hAtha se eka sau ATha devakumAriyA~ nikalIM / phira aneka vAdintroM aura gItoM ke sAtha jana-mAnasa ko rajita karane vAlA battIsa prakAra kA nATaka batalAyA / phira usa divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva ko vApisa sameTa liyA aura eka kSaNa meM hI vaha pahale thA vaisA akelA ho gyaa| isakA vistRta varNana rAyapaseNIya sUtra se jAnanA cAhie / phira apane parivAra sahita devendra devarAja IzAna ne zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandanA namaskAra kiyA aura jisa dizA se AyA thA, usa dizA meM vApisa calA gayA arthAt apane sthAna para calA gayA / taba gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se pUchA ki-he bhagavan ! IzAnendra kI vaha divya devaRddhi, divya devakAnti evaM divya devaprabhAva kahA~ gayA ? kahA~ For Personal & Private Use Only

Page #54
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava 571 praviSTa huaa| . bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama! kUTA kAra zAlA ke dRSTAntAnusAra, vaha divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva, IzAnendra ke zarIra meM gayA, usake zarIra meM hI praviSTa huaa| kUTAkAra zAlA ke dRSTAnta kA Azaya isa prakAra hai / jaise--zikhara ke AkAra vAlI koI zAlA (ghara) ho aura usake pAsa bahuta se manuSya khar3e hoM / itane meM bAdaloM kI kAlI ghaTA car3ha AI hI aura varSA barasane kI taiyArI ho / usa kAlI ghaTA ko dekhate hI jaise ve saba manuSya usa zAlA meM praveza kara jAte haiM / isI prakAra IzAnendra kI vaha divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva, IzAnendra ke zarIra meM hI praviSTa ho gyaa| IzAnendra kA pUrva bhava 17 prazna-IsANeNaM bhaMte ! deviMdeNaM devaraNNA sA divvA deviDDhI, divvA devajjuI, divve devANubhAge kiNNA ladudhe, kiNNA patte, kiNNA abhisamaNNAgae ? ke vA esa AsI puvvabhave, kiMNAmae vA, kiMgotte vA, kayaraMsi vA gAmaMsi vA nagaraMsi vA, jAva saNNivesaMsi vA, kiMvA socA, kiM vA dacA, ki vA bhocA, kiM vA kicA, kiM vA samAyarittA, kassa vA tahArUvassa vA samaNassavA, mAhaNassa vA aMtie egamavi AriyaM, dhammiyaM suvayaNaM socA, nisamma jaM NaM IsANeNaM devideNaM, devaraNNA sA divvA deviDDhI jAva-abhisamaNNAgayA ? . 17 uttara-evaM khalu goyamA ! teNaM kAle NaM, teNaM samae NaM gamA For Personal & Private Use Only

Page #55
572 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava iheva jaMbUdIve dIve, bhArahe vAse, tAmalittI nAmaM NayarI hotthA / (vaNNao0) tattha NaM tAmalittIe NayarIe tAmalI NAmaM moriyaputte gAhAvaI hotthA, aDDhe, ditte, jAva-bahujaNassa aparibhUe yA vi hotyA, tae NaM tassa moriyaputtassa tAmalissa gAhAvaissa aNNayA kayAiM puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhathie, jAva-samuppajitthA, asthi tA me purA porANANaM, suciNNANaM, suparivakaMtANaM, subhANaM kallANANaM, kaDANaM kammANaM kallANaphalavittiviseso, jeNAhaM hiraNNeNaM vaDDhAmi, suvaNNeNaM vaDDhAmi, dhaNeNaM vaDDhAmi, dhaNNeNaM vaDDhAmi, puttehiM vaDhAmi pasUhi vaDhAmi, vipuladhaNa-kaNagarayaNa-maNi-mottiya saMkha-silappavAla-rattarayaNa-saMtasArasAvaejeNaM aIva aIva abhivaDDhAmi / kaThina zabdArtha-esa-yaha, Asi-thA, kayaraMsi-kisa, daccA-diyA, moccA-khAyA, kiccA-kiyA, samAyarittA-AcaraNa kiyA, puvyarattAvarattakAlasamayaMsi-pUrvarAtrA'pararAtrakAla samaye-pichalI rAtri meM, ajjhathie-AdhyAtmika-saMkalpa, suciNNANaM-uttama AcAra pAla kara, suparikkaMtANaM-acche parAkrama se, kallANaphalavittiviseso-kalyANakArI phala vizeSa, vaDDAmi-bar3ha rahA hai| 'bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja IzAna ko vaha divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva kisa prakAra labdha huA, prApta haA aura abhisamanvAgata huA (sammukha AyA) ? yaha IzAnendra pUrvabhava meM kauna thA ? usakA nAma aura gotra kyA thA ? vaha kisa grAma, nagara yAvat sanniveza meM rahatA thA ? usane kyA sunA ? kyA diyA ? kyA khAyA ? kyA kiyA ? kyA AcaraNa kiyA ? kisa tathArUpa ke zramaNa yA mAhana ke pAsa eka For Personal & Private Use Only

Page #56
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava 573 bhI Arya aura dhArmika vacana sunA thA evaM hRdaya meM dhAraNa kiyA thA, jisase ki devendra devarAja IzAna ko yaha divya devaRddhi yAvat milI hai, prApta huI hai aura sammukha AI hai ? " 17 uttara-he gautama ! usa kAla usa samaya meM isI jambUdvIpa ke bharata kSetra meM tAmraliptI nAma ko nAro thI / usa nagarI kA varNana karanA caahie| usa tAmraliptI naparI meM tAmalI nAma kA mauryaputra (mauryavaMza meM utpanna) gRhapati rahatA thaa| vaha tAmalI gRhapati dhanADhya aura dIpti vAlA thA yAvat vaha bahuta se manuSyoM dvArA aparAbhavanIya (nahIM dabane vAlA) thaa| kisI eka samaya meM usa mauryaputra tAmalI gRhapati ko rAtri ke pichale bhAga meM kuTumbajAgaraNa karate hue aisA vicAra utpanna huA ki mere dvArA pUrvakRta suAcarita, suparAkramayukta, zubha aura kalyANarUpa karmoM kA kalyANaphala rUpa prabhAva abhI taka vidyamAna hai, jisake kAraNa mere ghara meM hiraNya (cA~dI) bar3hatA hai, suvarNa bar3hatA hai, rokar3a rupayA rUpa dhana bar3hatA hai, dhAnya bar3hatA hai evaM meM putroM dvArA, pazuoM dvArA aura puSkala dhana, kanaka, ratna, maNi, motI, zaMkha, candrakAnta Adi maNi, pravAla Adi dvArA vRddhi ko prApta ho rahA huuN| ___taM kiM NaM ahaM purA porANANaM, suciNNANaM, jAva- kaDANaM kammANaM egaMtaso khayaM uvehamANe viharAmi, taM jAva-tAva ahaM hiraNNeNaM vaDDhAmi, jAva-aIva aIva abhivaDDhAmi, jAvaM ca NaM me mitta-NAi-NiyagasaMbaMdhi-pariyaNo ADhAi, pariyANAi, sakkArei, sammANei, kallANaM, maMgalaM, devayaM, ceiyaM viNaeNaM pajjuvAsai, tAvatA me seyaM kalaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva-jalaMte, sayameva dArumayaM paDiggahaM karettA, viulaM asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM, uvakkhaDAvettA, mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM AmaM For Personal & Private Use Only

Page #57
574 bhagavatI sUtra - . 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava tettA, taM mitta-NAi-Niyaga-saMbaMdhipariyaNaM viuleNaM asaNa-pANakhAima-sAimeNaM, vattha-gaMdha- mallA-laMkAreNa ya sakArettA, sammAttA tasleva mita-gAi-Niyaga-saMbaMdhi-pariyaNassa purao jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvettA, taM mitta-NAi-Niyaga-saMbaMdhi-pariyaNaM, jeTTaputtaM ca ApucchittA sayameva dArumayaM paDiggahaM gahAya muMDe bhavittA pANAmAe pavvajjAe pavvaittae, pavvaie vi ya NaM samANe imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigihissAmi - kappar3a me jAvajjIvAe chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDUDhaM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa viharittae, chaTTassa viyaNaM pAraNaMsi AyAvaNabhUmIo pacoruhittA sayameva dArumayaM paDiggahaM gahAya tAmalittIe nayarIe ucca NIya-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDittA suddhodaNaM paDigAhettA, taM tisattakkhutto udaraNaM pakkhAlettA tao pacchA AhAraM AhA rittae' tti kaTTu evaM saMpees | kaThina zabdArtha - uvehamANe - upekSA karatA huA, ADhAi Adara karate, dArumayaMlakar3I kA banA huA, paDiggahaM-pratigrahai-pAtra, uvakkhaDAvettA - taiyAra karavA kara AmaMtettA - bulAkara, purao-samakSa, pANAmAe pavvajjAe - prANAmA nAmaka pravrajyA se, abhiggahaMabhigraha - pratijJA vizeSa, aNikkhitteNaM- niraMtara - binA ruke, parijjhaya grahaNa karake, tisatakkhutto ikkIsa bAra, saMpehei - vicAra karake / bhAvArtha- pUrvakRta, suAcarita, yAvat purAne karmoM kA nAza ho rahA hai, isa bAta ko dekhatA huA bhI yadi meM upekSA karatA rahUM arthAt bhaviSyat kAlIna For Personal & Private Use Only

Page #58
bhagavatI sUtra -za. 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava lAbha kI tarapha udAsIna banA rahaM, to yaha mere liye ThIka nahIM hai| kintu jabataka maiM sone cA~dI Adi dvArA vRddhi ko prApta horahA hUM aura jabataka mere mitra, jJAtijana, kuTumbIjana, dAsa, dAsI Adi merA Adara karate haiM, mujhe svAmIrUpa, se mAnate haiM, merA satkAra, sanmAna karate haiM aura mujhe kalyANarUpa, maMgalarUpa, devarUpa, caityarUpa, mAna kara vinayapUrvaka merI sevA karate haiM, taba taka mujhe apanA kalyANa kara lenA cAhie / yahI mere liye zreyaskara hai / ataH kala prakAzavAlI rAtri hone para arthAt prAtaHkAla kA prakAza hone para sUryodaya ke pazcAt meM svayaM hI apane hAthase lakaDI kA pAtra banAUM aura paryApta azana, pAna, khAdima, svAdimarUpa cAra prakAra kA AhAra taiyAra karake mere mitra, jJAtijana, svajana sambandhI aura dAsa dAsI Adi saba ko nimantrita karake unako sammAnapUrvaka azanAdi cAroM prakAra kA AhAra jImAkara, vastra sugaMdhita padArtha, mAlA aura AbhaSaNa Adi dvArA unakA satkAra sammAna karake, una mitra jJAtijanAdi ke samakSa mere baDe putra ko kuTumba meM sthApita karake arthAt usake Upara kuTumba kA bhAra DAlakara aura una saba logoM ko pUchakara meM svayaM lakaDI kA pAtra lekara evaM muNDirA hokara 'prANAmA' nAma ko pravrajyA aMgIkAra karU~ aura pravrajyA grahaNa karate hI isa prakAra kA abhigraha dhAraNa karUM ki maiM yAvajjIvana nirantara chaTha chaTha arthAt bele bele tapasyA karUM aura sUrya ke sammukha donoM hAtha UMce karake AtApanAbhUmi meM AtApanA lUM aura bele kI tapasyA ke pAraNe ke dina AtApanA kI bhUmi se nIce utara kara lakaDI kA pAtra hAtha meM lekara tAmraliptI nagarI meM UMca, nIca aura madhyama kuloM se bhikSA kI vidhi dvArA zuddha odana arthAt kevala pakAye hue cAvala lAUM aura unako pAnI se ikkIsa bAra dhokara phira khAU~, isa prakAra usa tAmalI gRhapati ne vicAra kiyaa| saMpehittA, kallaM pAuppabhAyAe jAva-jalaMte, sayameva dArumayaM paDiggahaM karei, karittA viulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM For Personal & Private Use Only

Page #59
576 - bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvittA tao pacchA pahAe, kayavalikamme, kayakouya-maMgalla-pAyacchitte, suddhappAvesAI maMgallAiM vasthAI pavaraparihie, appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIre, bhoyaNavelAe bhoyaNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae, taeNaM mita-gAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-parijaNeNaM. sadhiM taM viulaM asaNa-pANa-khAimaM sAimaM AsAemANe, vIsAemANe, paribhAemANe, paribhujemANe viharai, jimiyabhuttattarAgae vi ya NaM samANe AyaMte, cokkhe, paramasuinbhUe, taM mittaM jAvapariyaNaM viuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAima-puppha-vastha-gaMdha-mallA' laMkAreNa ya sakkArei, sammANei, tasseva mitta-NAi-jAva-pariyaNassa purao jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvei, ThAvettA te mitta-NAi-jAva-pariyaNassa, jeTuM puttaM ca Apucchai, ApucchitA, muMDe bhavittA, pANAmAe pavajAe pvvie| kaThina zabdArtha-appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIre-alpabhAra aura mahAmUlya ke AbharaNa se zarIra ko alaMkRta karake, AsAemANe-svAda lete hue, visAemANe-vizeSa rUpa se cakhate hue, paribhAemANe-paribhoga karate hue, jimiyabhuttuttarAgae-jImane ke bAda, AyaMte-kulle kiye, cokkhe-sApha-pavitra hue, paramasUinbhUe-parama zUcibhUta hue| ___ bhAvArtha-phira prAtaHkAla hone para sUryodaya ke pazcAt svayaM lakaDI kA pAtra banAkara paryApta azana, pAna, khAdima, svAdimarUpa cAroM prakAra kA AhAra taiyAra karavAyA, phira snAna, balikarma karake kautuka maMgala aura prAyazcitta karake zuddha aura uttama mAMgalika vastra pahane aura alpabhAra aura mahAmUlya vAle AbhUSaNoM se apane zarIra ko alaMkRta kiyA, phira bhojana ke samaya vaha For Personal & Private Use Only

Page #60
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava 577 tAmalI gahapati bhojana maNDapa meM Akara uttama Asana para sukhapUrvaka baiThA / isake bAda mitra, jJAtijana, svajana, sagesambandhI aura dAsa dAsI ke sAtha usa cAroM prakAra ke AhAra kA svAda letA huA, vizeSa svAda letA huA paraspara detA huA arthAt jImAtA huA aura svayaM jImatA huA vaha tAmalI gRhapati vicarane lgaa| jImane ke pazcAt usane hAtha dhoye aura cullu kiyA / arthAt . mukha sApha karake zuddha huaa| phira una saba svajana sambandhI Adi kA vastra, sugaMdhita padArtha aura mAlA Adi se satkAra sammAna karake unake samakSa apane jyeSTha putra ko 'kuTumba meM sthApita kiyA arthAt kuTumba kA bhAra saMbhalAyA / phira una saba svajanAdi ko aura jyeSTha putra ko pUchakara, usa tAmalI gRhapati ne muNDita hokara 'prANAmA' nAma kI pravrajyA aMgIkAra ko| pavvaie vi ya NaM samANe imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhai;'kappai me jAvajIvAe chaTuMchaTeNaM, jAva-AhArittae tti kaTu' imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhai, abhigiNhittA jAvajIvAe chaTuM. chaTeNaM aNikhiteNaM tavokammeNaM uDDhe bAhAo pagijhiya pagijjhiya sUrAbhimUhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe viharai, chaTussa, vi ya NaM pAraNayaMsi AyAvaNabhUmIo pacoruhai paccoruhitA sayameva dArumayaM paDiggahaM gahAya tAmalittIe NayarIe ucca-NIyamajjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDai, aDittA suddhoyaNaM paDiggAhai, tisattakkhutto udaeNaM pakkhAlei, tao pacchA AhAraM aahaare|| 18 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai pANAmA pavvajA ? For Personal & Private Use Only

Page #61
578 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava 17 uttara-goyamA ! pANAmAe NaM pavvajAe pavvaie samANe jaM jattha pAsai-iMdaM vA, khaMdaM vA, rudaM vA, sivaM vA, vesamaNaM vA, ajaM vA, koTTakiriyaM vA, rAyaM vA, jAva-satthavAhaM vA, kAkaM vA, sANaM vA, pANaM vA, uccaM pAsai uccaM paNAmaM karei, NIyaM pAsai NIyaM paNAmaM karei, jaM jahA pAsai, taM tahA paNAmaM karei, se teNa. TeNaM goyamA ! evaM vuccai pANAmA pavvajA / kaThina zabdArtha-suddhoyaNaM-suddhodana kevala cAvala hI, paDiggAhai-grahaNa kare, udaeNaM-udaka-pAnI se, pakkhAlei-dhove, jaM jattha pAsai-jise jahAM dekhe, khaMda-skanda, ruI-rudra, ajja-AryA-pArvatI, koTTakiriyaM-mahiSAsura ko pITatI huI caMDikA, saannNshvaan-kuttaa| bhAvArtha-jisa samaya tAmalI gRhapati ne 'prANAmA' nAma kI pravrajyA aMgIkAra kI, usI samaya usane isa prakAra kA abhigraha dhAraNa kiyA-yAvajjIvana maiM bele bele kI tapasyA karU~gA yAvat pUrva kathitAnusAra bhikSA kI vidhi dvArA kevala odana (pakAye hue cAvala) lAkara unheM ikkIsa bAra pAnI se dhokara unakA AhAra kruuNgaa| isa prakAra abhigraha dhAraNa karake yAvajjIvana nirantara bele bele kI tapasyApUrvaka donoM hAtha UMce rakhakara sUrya ke sAmane AtApanA letA huA vaha tAmalI tApasa vicarane lgaa| bele ke pAraNe ke dina AtApanA bhUmi se nIce uttara kara svayaM lakaDI kA pAtra lekara tAmraliptI nagarI meM UMca, nIce aura madhyama kuloM meM bhikSA kI vidhipUrvaka bhikSA ke lie phiratA thaa| bhikSA meM kevala odana lAtA thA aura unheM ikkIsa bAra pAnI se dhokara khAtA thaa| bhAvArtha-18 prazna-he bhagavan ! tAmalI tApasa dvArA lI huI pravrajyA kA nAma 'prANAmA' kisa kAraNa se kahA jAtA hai ? uttara-he gautama ! jisa vyakti ne 'prANAmA' pravajyA lI ho, vaha For Personal & Private Use Only

Page #62
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 IzAnendra kA pUrva bhava jisako jahA~ dekhatA hai vahIM praNAma karatA hai arthAt indra, skanda (kArtikeya) rudra (mahAdeva) ziva, vaizramaNa (uttara dizA ke lokapAla-kubera) zAnta rUpavAlI cANDakA (pArvatI) raudra rUpavAlI caNDikA arthAt mahiSAsura ko pITatI caNDikA (pArvatI) rAjA, yuvarAja, talavara, mADambika, kauTumbika, sArthavAha, kauA, kuttA, cANDAla, ityAdi saba ko praNAma karatA hai / inameM se ucca vyakti ko dekhakara ucca rIti se praNAma karatA hai aura nIca ko dekhakara nIcI rIti se praNAma karatA hai arthAt jisa ko jisa rUpa meM dekhatA hai usako usI rUpa meM praNAma karatA hai / isa kAraNa he gautama ! isa pravajyA kA nAma 'prANAmA' pravrajyA hai| taeNaM se tAmalI moriyaputte teNaM orAleNaM, vipuleNaM, payatteNaM, paggahieNaM bAlatavokammeNaM sukke, lukkhe, jAva-dhamaNisaMtae jAe yAvi hotthA, tae NaM tassa tAmalissa bAlatavassissa aNNayA kayAiM pubbarattAvarattakAlasamayaMsi aNicajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhathie, ciMtie, jAva-samuppajitthA, evaM khalu ahaM imeNaM orAleNaM, vipuleNaM, jAva-udaggeNaM, udatteNaM, uttameNaM, mahANubhAgeNaM tavokammeNaM, sukke, lukkhe jAva-dhamaNisaMtae jAe, taM asthi jA me uTThANe, kamme, bale, vIrie, purisakkAraparakkame. tAvatA me seyaM, kallaM jAva-jalaMte, tAmalittIe NagarIe, diTTAbhaTTe ya, pAsaMDatthe ya, gihatthe ya, puvvasaMgatie ya, pacchAsaMgatie ya, pariyAyasaMgatie ya ApucchittA tAmalittIe NagarIe majhamajheNaM NiggacchittA, pAugaM kuMDiyAmAiyaM uvagaraNaM, dArumayaM ca paDiggahaM For Personal & Private Use Only

Page #63
580 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA pUrva bhava egaMte eDittA tAmalittINayarIe uttarapurathime disibhAe NiyattaNiyaM maMDalaM AlihitA saMlehaNA jhUsaNAjhasiassa bhatta-pANapaDiyAikkhiassa, pAovagayarasa kAlaM aNavakaMkhamANassa viharittae tti kaTu evaM saMpehei, saMpehettA kallaM jAva-jalaMte jAva-Apucchai, ApucchittA tAmalittIe egate jAva-eDei, jAva-bhatta-pANapaDiyAikkhie pAovagamaNaM NivaNNe / kaThina zabdArtha-payatteNaM-pradatta, paggahieNaM-pragRhIta, bAlatavokammeNaM-ajJAna pUrvaka tapasyA, aNicca jAgariyaM-anitya kA cintana karate hue, udaggeNaM-udagra, udatteNaM-udAtta, diTrAbhaThe-dRSTa bhASita-dekhakara bulAye hue athavA dekhe hue bulAye hue, egaMte eDittA-ekAMta meM rakhakara, niyattaNiyaM maMDalaM-nivartanika maMDala apane zarIra pramANa, AlihitA-Alekhakara, NivaNe-niSpanna kiyaa| bhAvArtha-isake pazcAt vaha mauryaputra tAmalI tApasa usa udAra, vipula, pradatta aura pragRhIta bAla tapa dvArA zuSka (sUkhA) bana gayA, rUkSa bana gayA yAvat ' itanA dubalA ho gayA ki usakI nADiyA~ bAhara dikhAI dene laga gaI / isake pazcAt kisI eka dina pichalI rAtri ke samaya anitya jAgaraNA jAgate hue tAmalI bAla tapasvI ko isa prakAra kA vicAra utpanna huA ki meM isa udAra, vipula yAvat udagra, udAtta, uttama aura mahA prabhAvazAlI tapakarma ke dvArA zuSka aura rUkSa hogayA hUM yAvat merA zarIra itanA kRza ho gayA hai ki nADiyA~ bAhara dikhAI dene laga gaI hai| isaliye jabataka mujha meM utthAna, karma, bala, vIrya aura paruSakAraparAkrama hai, tabataka mere lie yaha zreyaskara hai ki kala prAtaHkAla yAvat saryodaya hone para maiM tAmraliptI nagarI meM jAu~ / vahA~ para dRSTabhASita (dekha kara jinake sAtha bAtacIta kI gaI ho) pAkhaNDI jana, gahastha, pUrva paricita (kumArAvasthA ke paricita) pazcAt paricita (vivAha hone ke bAda paricaya meM Aye hae)aura paryAya paricita (tapasvI hone ke bAda paricaya meM Aye hue) tApasoM For Personal & Private Use Only

Page #64
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 balicaMcA ke devoM kA AkarSaNa aura nivedana ko pUchakara, tAmraliptI nagarI ke bIcobIca se nikala kara, pAdukA (khar3AU ) tathA kuNDI Adi upakaraNoM ko aura lakaDI ke pAtra ko ekAMta meM DAlakara tAmraliptI nagarI ke uttara pUrva dizA bhAga meM arthAt IzAna koNa meM 'nirvartanika' ( eka parimita kSetra athavA apane zarIra parimANa jagaha ) maNDala ko sApha karake saMlekhanA tapa ke dvArA AtmA ko sevita kara AhAra pAnI kA sarvathA tyAga karake pAdapopagamana saMthArA karU~ evaM mRtyu kI cAhanA nahIM karatA huA zAnta citta se sthira rahUM | yaha mere liye zreyaskara hai / aisA vicAra kara yAvat sUryodaya hone para yAvat pUrva kathitAnusAra pUchakara usa tAmalI bAla-tapasvI ne apane upakaraNoM ko ekAMta meM rakhakara yAvat AhAra- pAnI kA tyAga karake pAdapopagamana nAma kA anazana kara diyA / balicacA ke devoM kA AkarSaNa aura nivedana teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM balicaMcA rAyahANI ANaMdA, apurohiyA yA vi hotthA, taraNaM te balicaMcA rAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya tAmaliM bAlatavassi ohiNA AbhoeMti, AbhottA aNNamaNNaM sadAveMti, aNNamaNNaM sadAvettA evaM vayAsi - evaM khalu devANuppiyA ! balicaMcA rAyahANI aMniMdA. apurohiyA, amhe ya NaM devANuppiyA ! iMdAhINA, iMdAhiTTiyA, iMdAhINakajjA, ayaM ca devANuppiyA ! tAmalI bAlatavassI tAmalittIe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disibhAge niyattaNiyamaMDalaM AlihittA saMlehaNAnUsaNAhUsie, bhattapANapaDiyAikkhie, 581 For Personal & Private Use Only

Page #65
582 . bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 balicaMcA ke devoM kA AkarSaNa aura nivedana pAovagamaNaM NivaNNe; taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhe tAmaliM bAlatavassiM balicaMcAe rAyahANIe ThitipakappaM pakarAvettae tti kaTu aNNamaNNassa aMtie eyamaDhe paDisuNeti, paDisuNitA balicaMcArAyahANIe. majhamajheNaM NigacchaMti jeNeva ruyagiMde uppAyapavvae teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA veubviyasamugdhAeNaM samohaNaMti, jAva uttaraveubbiyAI rUvAI viuvvaMti, tAe ukiTThAe, turiyAe, cavalAe, caMDAe, jahaNAe, cheyAe, sIhAe, sigyAe, divAe, udhuyAe, devagaIe tiriyaM asaMkhejANaM dIvasamudANaM majhamajheNaM jeNeva jaMbUdIve dIve, jeNeva bhArahe vAse jeNeva tAmalittI NayarI, jeNeva tAmalI moriyaputte teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA tAmalissa bAlatavassissa. uppiM, sapakkhi, sapaDidisi ThicA divvaM deviiiMDha, divvaM devajjuI, divvaM devANubhAga, divvaM battIsavihaM gaTavihaM uvadaMseMti, tAmaliM bAlatavassi tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti, vaMdaMti, NamaMsaMti, vaMdittA nnmNsittaa| kaThina zabdArtha-aNindA-indra rahita, ohiNA AbhoeMti-avadhijJAna se dekhA, vatyavvayA-basanevAle-rahanevAle, iMdAhiTiyA-indrAdhiSThita, uppi- Upara, sapakkhisapakSa--sAmane, sapaDivisi-sapratidiza--ThIka usI dizA meM, ThiccA-khar3e raha kara, ThitipakappaM pakarAvettae--sthiti karAveM (saMkalpa karAveM) turiyAe--tvarita, jahaNAe-- jayavAlI, chayAe-nipuNa, ukhuyAe--uddhRta, gativizeSa, uvyNsei--dikhaayaa| bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM balicaMcA (utsara vizA ke asurendra For Personal & Private Use Only

Page #66
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 balicaMcA ke devoM kA AkarSaNa aura nivedana 583 asurarAja bali kI rAjadhAnI) indra aura purohita se rahita thii| taba balicaMcA rAjadhAnI meM rahane vAle bahuta se asurakumAra deva aura deviyoM ne usa tAmalI bAla tapasvI ko avadhijJAna dvArA dekhA / dekha kara unhoMne paraspara eka dUsare ko Amantrita kara isa prakAra kahA-he devAnupriyoM ! isa samaya balicaMcA rAjadhAnI indra aura purohita se rahita hai / he devAnupriyoM ! apana saba indrAdhIna aura indrAdhiSThita haiM arthAt indra kI adhInatA meM rahane vAle haiM / apanA sArA kArya indra kI adhInatA meM hotA hai / he devAnupriyoM ! yaha tAmalI bAla tapasvI tAmraliptI nagarI ke bAhara IzAna koNa meM nivartanika maMDala ko sApha karake saMlekhanA ke dvArA apanI AtmA ko saMyukta karake AhAra pAnI kA tyAga kara aura pAdapopagamana anazana ko svIkAra karake rahA huA hai / to apane liye yaha zreyaskara hai ki apanI isa balicaMcA rAjadhAnI meM indrarUpa se Ane ke liye isa tAmalI bAla tapasvI ko saMkalpa karAveM / aisA vicAra karake tathA paraspara eka dUsare kI bAta ko mAnya karake ve saba asurakumAra, balicaMcA rAjadhAnI ke bIcobIca se nikala kara rUcakendra utpAta parvata para aaye| vahA~ Akara vaikriya samudghAta dvArA samavahata hokara yAvat uttara vaikriya rUpa banAkara utkRSTa, tvarita capala, caNDa, jayavatI, nipuNa, zrama rahita, siMha sadRza, zIghra, uddhata aura divya devagati dvArA tircha asaMkhyeya dvIpa samadroM ke bIcobIca hote hue isa jambUdvIpa ke bharata kSetra kI tAmraliptI nagarI ke bAhara jahA~ mauryaputra tAmalI bAla tapasvI thA, vahA~ Aye / vahA~ Akara Upara AkAza meM tAmalI bAla tapasvI ke ThIka sAmane khaDe rahe / khaDe rahakara divya deva Rddhi, divya devakAnti, divya devaprabhAva aura battIsa prakAra ke divya nATaka btlaaye| phira tAmalI bAla tapasvI ko tInabAra pradakSiNA karake vandanA namaskAra kiyaa| evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! amhe balicaMcArAyahANIvatthavvayA bahave asurakumArA devA ya, devIo ya devANuppiyaM vaMdAmo, For Personal & Private Use Only

Page #67
584 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 balicaMcA kA AkarSaNa aura nivedana NamaMsAmo, jAva-pajjuvAsAmo, amhANaM devANuppiyA ! balicaMcA rAyahANI aNiMdA, apurohiyA, amhe vi ya NaM devANuppiyA ! iMdAhINA, iMdAhiTThiyA, iMdAhINakajA, taM tumbhe NaM devANuppiyA ! balicaMcArAyahANiM ADhAha, pariyANaha, sumaraha, aTuM baMdhaha, NiyANaM pakareha, ThiipakappaM pakareha, tae NaM tumbhe kAlamAse kAlaM kiccA balicaMcArAyahANIe uvavajissaha, taeNaM tubbhe amhaM iMdA bhavissaha, taeNaM tumbhe amhehiM saddhi divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANA viharissaha / ____ kaThina zabdArtha-ADhAha-Adara kareM, aLaM baMdhaha-artha ko bAMdhalo-dRDha nizcaya karalo, NiyANaM pakareha-nidAna karalo, ThiipakappaM kareha-sthiti kA saMkalpa kro| bhAvArtha-vandanA namaskAra karake ve isa prakAra bole-he devAnupriya ! hama balicaMcA rAjadhAnI meM rahane vAle bahuta se asuramAra deva aura deviyAM Apako vandanA namaskAra karate haiM, yAvat ApakI paryupAsanA karate haiN| he devAnupriya ! abhI hamArI balicaMcA rAjadhAnI indra aura purohita se rahita hai / he devAnupriya ! hama saba indrAdhIna aura indrAdhiSThita rahane vAle haiN| hamArA sArA kArya indrAdhIna hotA hai / isaliye he devAnu priya ! Apa balicaMcA rAjadhAnI kA Adara karo, usakA svAmIpana svIkAra karo, usakA mana meM smaraNa karo, usake liye nizcaya karo, nidAna (niyANA) karo aura balicaMcA rAjadhAnI kA svAmI banane kA saMkalpa kro| he devAnupriya ! yadi Apa hamAre kathanAnusAra kareMge, to yahA~ kAla ke avasara kAla karake Apa balicaMcA rAjadhAnI meM utpanna hoMge aura vahA~ utpanna hokara hamAre indra baneMge, tathA hamAre sAtha divya bhoga bhogate hue Ananda kA anubhava kreNge| For Personal & Private Use Only

Page #68
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 tAmalI dvArA asvIkAra . 585 . tAmalI dvArA asvIkAra taeNaM se tAmalI bAlatavassI tehiM balicaMcArAyahANivatthavvehi bahUhiM asurakumArehiM devehiM, devIhi ya evaM vutte samANe eyamaTuM No ADhAi, No pariyANei, tusiNIe saMciTThai, taeNaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya, devIo ya tAmaliM moriyaputtaM doccaM pi taccaMpi tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti, jAva amhaM ca NaM devANuppiyA ! balicaMcArAyahANI aNiMdA, jAvaThiipakappaM pakareha, jAva-doccaM pi taccaM pi evaM vutte samANe tusiNIe saMciTThai, tae NaM se balicaMcArAyahANivatthavvayA kahave asurakumArA devA ya, devIo ya tAmaliNA bAlatavassiNA aNADhAijamANA, apariyANijamANA, jAmeva disi pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| kaThina zabdArtha-tusiNIe saMciTThai-cupacApa rahA, vutte samANe-kahane para, aNADhAijjamANA-anAdara kiye hue, pAunbhUyA-prAdurbhUta-prakaTa hue| - bhAvArtha-jaba balicaMcA rAjadhAnI meM rahane vAle bahuta se asurakumAra deva aura deviyoM ne usa tAmalI bAla-tapasvI ko pUrvokta prakAra se kahA, to usane unakI bAta kA Adara nahIM kiyA, svIkAra nahIM kiyA, parantu mauna rhaa| taba ve balicaMcA rAjadhAnI meM rahane vAle bahuta se asurakumAra deva aura deviyoM ne usa tAmalI bAla-tapasvI kI phira tIna bAra pradakSiNA karake dUsarI bAra, tIsarI bAra isI prakAra kahA ki Apa hamAre svAmI banane kA saMkalpa For Personal & Private Use Only

Page #69
: 586 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 1 IzAna kalpa meM utpatti kareM, ityAdi / kintu usa tAmalI bAla-tapasvI ne unakI bAta kA kucha bhI uttara nahIM diyA aura mauna rahA / isake pazcAt jaba tAmalI bAlatapasvI ke dvArA usa balicaMcA rAjadhAnI meM rahanevAle bahuta se asurakumAra deva aura deviyoM kA anAdara huA aura unakI bAta mAnya nahIM huI, taba ve deva aura deviyA~ jisa dizA se Aye the, usI dizA meM vApisa cale gaye / IzAna kalpa meM utpatti teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe kappe aNiMde, apurohie yA vi hotyA, tara NaM se tAmalI bAlatavastI bahupaDipuNNAI saddhiM vAsasahassAiM pariyAgaM pAuNittA, domAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, savIsaM bhattasayaM aNasaNAe chedittA, kAlamAse kAlaM kicA IsANe kappe, IsANavaDiMsae vimANe, uvavAyasabhAe devasayaNijaMsi, devadUsaMtarie aMgulassa asaMkhejjabhAgamettIe ogAhaNAe IsANe deviMdavirahakAlasamayaMsi IsANe deviMdattAe uvavaNNe / tae NaM se IsANe deviMde, devarAyA ahuNovavaNNe paMcavihAe pajjattIe pajattIbhAvaM gacchcha, taM jahA - AhArapajjattIe, jAvabhAsA -maNapajjattIe / kaThina zabdArtha - devidavirahakAlasamayaMsi - devendra ke virahakAla meM, ahuNovavale - adhunopapanna - tatkAla utpanna huA / bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM IzAna devaloka indra aura purohita For Personal & Private Use Only

Page #70
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 tAmalI ke zava kI kadarthanA 587 rahita thaa| vaha tAmalI bAlatapasvI pUre sATha hajAra varSa taka tApasa paryAya kA pAlana karake do mahIne kI saMlekhanA se AtmA ko saMyukta karake eka sau bIsa bhakta anazana kA chedana karake aura kAla ke avasara kAla karake IzAna devaloka ke IzAnAvataMsaka vimAna kI upapAta sabhA kI devazayyA-jo ki devavastra se DhakI huI haiM, usameM aMgula ke asaMkhyeya bhAga jitanI avagAhanA meM IzAna devaloka ke indra ke viraha kAla (anupasthiti) meM IzAnendra rUpa se utpanna huaa| tatkAla utpanna huA vaha devendra devarAja IzAna, pAMca prakAra kI paryAptiyoM se paryApta banA / arthAt 1 AhAra paryApti 2 zarIra paryApti 3 indriya paryApti 4 zvAsocchvAsa paryApti aura 5 bhASA manaHparyApti (devoM ke bhASA aura manaHparyApti zAmila baMdhatI hai isaliye) ina pAMca paryAptiyoM se paryApta bnaa| asurakumAroM dvArA tAmalI ke zava kI kadarthanA taeNaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya, devIo ya tAmaliM bAlatavassiM kAlagayaM jANittA, IsANe ya kappe deviMdatAe uvavaNNaM pAsittA AsuruttA, kuviyA, caMDikiyA, misimisemANA balicaMcArAyahANIe majjhamajjheNaM NiggacchaMti, tAe ukiTAe, jAva-jeNeva bhArahe vAse, jeNeva tAmalittI NayarI, jeNeva tAmalissa bAlatavassissa sarIrae teNeva uvAgacchaMti, vAme pAe suMbeNa baMdhati, baMdhittA tikkhutto muhe uThThahati, uThuhitA tAmalittIe NayarIe siMghADaga-tiga-caukka-caccara caummuha-mahApahesu AkaDDha-vikaDDhi karemANA, mahayA mahayA saddeNaM For Personal & Private Use Only

Page #71
588 bhagavatI sUtra-za 3 u. 1 tAmalI ke zava kI kadarthanA ugghosemANA ugdhosemANA evaM vayAsI-kesa NaM bho ! se tAmalI bAlatavassI sayaMgahiyaliMge pANAmAe padhvajAe pavaie ? kesa NaM se IsANe kappe IsANe deviMda devarAyA ti kaTu tAmalirasa bAlatavassissa sarIrayaM hIlaMti, jiMdaMti, khisaMti, garihaMti, avamaNNaMti, tajati, tAleti, parivahati, pavvaheMti, AkaDDha-vikaiiMDha kareMti, holetA jAva-AkaDDha-vikaDiMDha-karettA egaMte eDaMti, jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| kaThina zabdArtha-AsuruttA-krodhita hue, kuviyA-kupita hue, caMDikkiyA-bhayaMkara AkRti banAI. misimisemANA-misamisAyamAna-dA~ta pIsate hue, suMbeNa baMdhai-DorI se bAMdhA, uhaMti-dhuMkA, AkavikaDDi karemANA-ghasITate hue,ugghosemANe-ghoSaNA karate hue, sayaMgahilige-binA guru ke svayaM liMga grahaNa karanevAlA, avamaNNaMti-apamAna karate haiM, egate eDaMti-ekAnta meM ddaaldiyaa| bhAvArtha-isake bAda balicaMcA rAjadhAnI meM rahanevAle bahuta se asurakumAra deva aura deviyoM ne jaba yaha jAnA ki tAmalI bAla-tapasvI kAla dharma ko prApta ho gayA hai aura IzAna devaloka meM devendra rUpa se utpanna huA hai, taba unako bar3A krodha evaM kopa utpanna huaa| krodha ke vaza atyanta kupita hue| tatpazcAta ve saba balicaMcA rAjadhAnI ke bIcobIca nikale yAvat utkRSTa deva gati ke dvArA isa jambUdvIpa ke bharata kSetra kI tAmralipti nagarI ke bAhara jahA~ tAmalI bAla-tapasvI kA mRta zarIra thA vahA~ aaye| phira tAmalI bAla-tapasvI ke mata zarIra ke bAeM paira ko rassI se bAMdhA / aura usake mukha meM tIna bAra kI phiratAmraliptI nagarI ke siMghADe ke AkAra ke tIna mArgoM meM, cAra mArgoM ke cauka meM (caturmukha mArgoM meM) evaM mahA mArgoM meM arthAt tAmraliptI nagarI ke . sabhI prakAra ke mArgoM meM usake mata zarIra ko ghasITane lge| aura mahA dhvani For Personal & Private Use Only

Page #72
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA kopa 589 dvArA udghoSaNA karate hue isa prakAra kahane lage ki "svayameva tapasvI kA veSa : pahana kara 'prANAmA' pravrajyA aMgIkAra karanevAlA yaha tAmalI bAla-tapasvI hamAre sAmana kyA hai ? tathA IzAna devaloka meM utpanna huA devendra devarAja IzAna bhI hamAre sAmane kyA hai ?" isa prakAra kaha kara usa tAmalI bAla tapasvI ke mRta zarIra kI hIlanA, nindA, khisA, garhA, apamAna, tarjanA, tAr3anA, kadarthanA aura bhartsanA kI aura apanI icchAnusAra ADA Ter3hA ghasITA / aisA karake usake zarIra ko ekAnta meM DAla diyA aura jisa dizA se Aye the usI dizA meM vApisa cale gye| IzAnendra kA kopa taeNaM te IsANakappavAsI bahave vemANimA devA ya devIo ya balivacArAyahANivatthavvaehiM bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya tAmalissa bAlatavassissa sarIrayaM hIlijamANaM, priMdijamANaM jAba-AkaDDha-vikaDiMDha kIramANaM pAsaMti, pAsittA AsusttA,jAvamisimisemANA jeNeva IsANe deviMde devarAyA teNeva uvAgacchaMti, karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM, vijaeNaM vaddhAveMti, evaM vayAsIH-evaM khalu devANuppiyA ! balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya devANuppie kAlagae jANittA IsANe kappe iMdattAe uvavaNNe pAsitA AsuruttA, jAva-egate euMti, jAmeva disi pAubbhUyA For Personal & Private Use Only

Page #73
590 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 IzAnendra kA kopa tAmeva disiM paDigayA, taeNaM se IsANe deviMde devarAyA tesiM IsANakappavAsINaM bahUNaM vemANiyANaM devANa ya, devINa ya aMtie eyamaTuM soccA, Nisamma Asurutte, jAva-misimisemANe tattheva sayaNijavaragaye tivaliyaM bhiuDi piDAle sAhaTTu balicaMcArAyahANiM ahe, sapakkhi, sapaDidisiM samabhiloei / taeNaM sA balicaMcA rAyahANI IsANeNaM devideNaM devaraNNA ahe, sapakkhi, sapaDidisiM samabhiloiA samANI teNaM divvapabhAveNaM iMgAlabbhUyA, mummura bhUyA, chAriyabhUyA, tattakavelagabhUyA, tattA samajoinbhUyA jAyA yA vi hotthA / . kaThina zabdArtha-sayaNijjavaragaye-zayyA meM rahA huA, tivaliyaM bhiDa niDAle sAhaTu-lalATa para-tIna rekhAe~ banajAya aisI bhRkuTI car3hAI, iMgAlanbhUyA-aMgAre jaisI, mumurabbhUyA-Aga ke kaNa jaisI, chAriyambhUyA-rAkha jaisI, tattakavelagabhUyA-tape hue khaparaila jaisI, tattAsamajoIyabbhUyA-tapI huI jyoti ke samAna / bhAvArtha-isake pazcAt IzAna devaloka meM rahane vAle bahuta se vaimAnika deva aura deviyoM ne isa prakAra dekhA ki balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle bahuta se asurakumAra deva aura deviyA~ tAmalI bAlatapasvI ke mRta zarIra kI holanA, nindA, khisanAdi kara rahe haiM aura yAvat usa mRtakalevara ko apanI icchAnusAra AhATer3hA ghasITa rahe haiN| __ isa prakAra dekhane se una deva aura deviyoM ko bar3A krodha AyA / krodha se misamisATa karate hue ve devendra devarAja IzAna ke pAsa Akara donoM hAtha jor3a kara mastaka para aJjAla karake indra ko jaya vijaya zabdoM se badhAyA, phira ve isa prakAra bole-"he devAnupriya ! balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle bahuta For Personal & Private Use Only

Page #74
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 asuroM dvArA kSamA yAcanA 591 / / se asurakumAra deva aura deviyAM Apa devAnupriya ko kAla dharma prApta hue evaM IzAna kalpa meM indra rUpa se utpanna hue dekhakara bahuta kupita hue haiM, yAvat Apake mata zarIra ko apanI icchAnusAra ADATer3hA ghasITa kara ekAMta meM DAla diyA hai / aura ve jisa dizA se Aye usI dizA meM vApisa cale gaye haiN| jaba devendra devarAja IzAna ne IzAna kalpa meM rahane vAle bahuta se vaimAnika deva aura deviyoM se isa bAta ko sunA taba vaha bar3A kupita huA aura krodha se misamisATa karatA huA devazayyA meM rahA huA hI vaha IzAnendra, lalATa meM tIna sala DAlakara evaM bhRkuTI car3hAkara balicaMcA rAjadhAnI kI ora ekaTaka dRSTi se dekhane lgaa| isa prakAra krodha se dekhane para usake divyaprabhA se balicaMcA rAjadhAnI aMgAra, agni ke kaNa, rAkha evaM tape hue kavelU ke samAna atyanta tapta ho gii| . asuroM dvArA kSamA yAcanA taeNaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya taM balicaMcArAyahANiM iMgAlabbhUyaM, jAva-samajoi bhUyaM pAsaMti, pAsittA bhIyA, *tatthA, tasiyA, uvviggA, saMjAyabhayA, savvao samaMtA AdhAti, paridhAveMti, aNNamaNNassa kArya samaturaMgemANA ciTuMti, tae NaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya IsANaM devidaM devarAyaM parikubviyaM jANittA IsANassa deviMdassa, devaraNNo taM divyaM deviDDhei, divvaM devajjuI, divvaM devANubhAgaM, divvaM teyalessaM asahamANA savve sapakkhi sapaDidisaM ThiccA karayalapariggahiyaM dasaNahaM * TIkA meM ye zabda 'uttatthA' aura 'musiA' likhe haiM / paM. becaradAsajI ne mala meM ye hI zabda diye haiM-DozI For Personal & Private Use Only

Page #75
592 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 asuroM dvArA kSamA yAcanA sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAviti, evaM vayAsI-aho ! NaM devANuppiehiM divvA deviDDhI, jAva-abhisamaNNA. gayA, taM divvA NaM devANuppiyANaM divvA deviDDhI, jAva-laddhA, pattA, abhisamaNNAgayA, taM khAmemoNaM devANuppiyA! khamaMtu NaM devANuppiyA ! khamaMtumarihaMtu NaM devANuppiyA ! NAI bhujjo bhujjo evaM karaNayAe NaM tikaTu eyamaTuM sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAti, taeNaM se IsANe deviMde devarAyA tehiM balicaMcArAyahANivatthavvehi bahUhi asurakumArehi devehiM devIhi ya eyamaTuM sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmie samANe taM divvaM deviiiMDha, jAva teyalessaM paDisAharai, tappabhiI ca NaM goyamA ! te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya IsANaM deviMdaM devarAyaM Ar3hati, jAva-pajjuvAsaMti, IsANassa deviMdassa devaraNNo ANA-uvavAyavayaNa-Niddese ciTuMti, evaM khalu goyamA ! IsANeNaM deviMdeNaM, devaraNNA sA divyA deviDDhI jaav-abhismnnnnaagyaa| kaThina zabdArtha-bhIyA-Dare, tatyA-trAsa pAye, tasiyA-zuSka ho gae, umviggA-udvigna hue, saMjAyabhayA-bhaya se vyApta, samvaosamaMtA-sabhI ora, AdhAti paridhAveMti-daur3ane aura bhAgane lage, annamannassa-anyonya-eka dUsare ko, samaturaMgemANA-AliMgana karane lage-sor3a meM ghusane lage, parikumviyaM-kopAyamAna, asahamANA-sahana nahIM karate hue, khamaMtumarihaMtu kSamA karane yogya, bhujjo bhujjo-bArabAra, paDisAharaI-vApisa khIMcI, tappabhiI-tabhI se, ANA-uvavAya-vayaNa-Niddese-AjJA, sevA, Adeza aura nirdeza meN| For Personal & Private Use Only

Page #76
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 asuroM dvArA kSamA yAcanA 593 bhAvArtha-balicaMcA rAjadhAnI ko tapta huI jAnakara ve asurakumAra deva aura deviyA~ atyanta bhayabhIta hue, trasta hue, udvigna hue aura bhaya ke mAre cAroM tarapha idhara udhara daur3ane lage, bhAgane lage aura eka dUsare ke pIche chipane lge| jaba asurakumAra deva aura deviyoM ko patA lagA ki IzAnendra ke kupita hone se yaha hamArI rAjadhAnI isa prakAra tapta bana gaI hai, taba ve saba IzAnendra kI usa divya devaRddhi, divya devakAnti, divya devaprabhAva aura divya tejolezyA ko sahana nahIM karate hue, devendra devarAja IzAna ke ThIka sAmane Upara kI . ora mukha karake donoM hAtha jor3a kara, mastaka para aJjali karake IzAnendra ko jaya vijaya zabdoM dvArA badhAyA aura isa prakAra nivedana kiyA ki "he devAnapriya ! Apako jo divya devaRddhi yAvat devaprabhAva milA hai, prApta huA hai, sammukha AyA hai, usako. hamane dekhA / he devAnupriya ! hama apanI bhUla ke liye Apa se kSamA cAhate haiN| Apa kSamA pradAna kreN| Apa kSamA karane yogya haiN| hama phira kabhI isa prakAra kI bhala nahIM kreNge| isa prakAra unhoMne IzAnendra se apane aparAdha ke liye vinayapUrvaka kSamA maaNgii| unake kSamA mAMgane para IzAnendra ne usa divya devaRddhi yAvat apanI choDI huI tejolezyA ko vApisa khIMca liyaa| he gautama ! taba se balicaMcA rAjadhAnI meM rahane vAle asurakumAra deva aura deviyA~, devendra devarAja IzAna kA Adara karate haiM yAvat usakI paryupAsanA karate haiM aura tabhI se unakI AjJA, sevA, Adeza aura nirdeza meM rahate haiN| he gautama ! devendra devarAja IzAna ko vaha divya devaRddhi yAvat isa prakAra milI hai| vivecana-mUlapATha 'meM kiM vA daccA, kiM vA bhoccA, ki vA kiccA, kiM vA samAyarittA' zabda Aye haiM / inakA Azaya isa prakAra hai-daccA-dekara arthAt dIna duHkhI ko AhAra pAnI Adi dekara, bhoccA-khAkara-arthAt anta prAnta (rUkhA sUkhA) khAkara, kiccA-karake-tapa evaM zubha dhyAnAdi karake / samAyarittA-AcaraNa karake-pratilekhanA pramArjana Adi krke| For Personal & Private Use Only

Page #77
bhagavatI sUtra - za. 3 u 1 IzAnendra siddha hoMge 1 'dhana' zabda kA artha karate hue yahA~ cAra prakAra kA dhana batalAyA gayA hai - gaNima, dharima, meya aura paricchedya / gaNima-jisa cIja kA ginatI se vyApAra hotA hai use 'gaNima' kahate haiM, jaise-nAriyala Adi, dharima-tarAjU meM tola kara jisa vastu kA vyavahAra arthAt lena dena hotA hai, use 'dharima' kahate haiM / jaise-gehU~, cAvala, zakkara Adi / meya- jisa cIja kA vyavahAra pAyalI (prasthaka) Adi se mApa kara yA hAtha, gaja Adi se nApa kara hotA hai, use 'meya' kahate haiM / jaise kapar3A Adi / jahA~ para dhAna vagairaha pAyalI (prasthaka) Adi se mApa kara liye aura diye jAte haiM, vahA~ para ve bhI 'meya' haiN| paricchedya guNa kI parIkSA karake jisa cIja kA mUlya nizcita kiyA jAtA hai aura tadanusAra unakA lena dena hotA hai use 'paricchedya' kahate haiM / jaise-ratna Adi javAharAta / bar3hiyA vastra Adi jinake guNa kI parIkSA pradhAna hai, ve bhI 'paricchedya' gine jAte haiM / tAlI gRhapati ne prANAmA' * pravrajyA aMgIkAra kI / 'prANAmA' pravrajyA kA yaha artha hai ki jo vyakti 'prANAmA' pravrajyA ko aMgIkAra karatA hai, vaha jisa kisI prANI ko jahA~ kahIM bhI dekhatA hai, vahIM use praNAma karatA hai / 594 19 prazna - IsANassa NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ?. 19 uttara - goyamA ! sAiregAhaM do sAgarovamAhaM ThiI paNNattA / * vartamAna samaya meM bhI vaidika loga 'prANAmA' pravrajyA ke vrata ko aMgIkAra karate haiN| isa vrata meM dIkSita bane hue sajjana ke viSaya meM 'sarasvatI' nAma kI mAsika patrikA bhAga 13 aka 1 pRSTa 180 meM isa prakAra ke samAcAra chape haiM "isake bAda saba prANiyoM meM bhagavAn kI bhAvanA dRr3ha karane aura ahaMkAra chor3ane ke irAde se prANImAtra ko Izvara samajha kara Apane sASTAMga praNAma karanA zurU kiyaa| jisa prANI ko Apa Age dekhate, usI ke sAmane usake pairoM para Apa jamIna para leTa jaate| isa prakAra brAhmaNa se lekara cANDAla taka aura gau se lekara gadhe taka ko Apa sASTAMga namaskAra karane lage / ( sarasvatI mAsika ) yahA~ para batalAI huI 'prANAmA' pravrajyA aura upari likhita / yaha vinayavAdI mata hai / 363 pASaNDI mata meM inake 32 bheda abhAva meM aisI pravRtti kI jAtI haiN| vAstava meM to guNa prakaTa hone para samAcAra, ye donoM samAna mAlUma batalAye gaye haiM / samyagjJAna ke hote hI Adara diyA jAnA cAhie / For Personal & Private Use Only

Page #78
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 zakendra aura IzAnendra ke vimAnoM kI U~cAI .595 ___bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja IzAna kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai ? 19 uttara-he gautama ! devendra devarAja IzAna kI sthiti do sAgaropama se kucha adhika kI kahI gaI hai| __ 20 prazna-IsANe NaM bhaMte ! deviMde devarAyA tAo devalogAo AukkhaeNaM, jAva-kahiM gacchihii, kahiM uvavajihii ? ___20 uttara-goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii, jAva-aMtaM kaahii| . kaThina zabdArtha-uvavajjihii-utpanna hoMge, simihii-siddha hoNge| ___ bhAvArtha-20 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja IzAna, usa devaloka kI Ayu pUrNa hone para yAvat kahA~ jAegA aura kahA~ utpanna hogA? 20 uttara-he gautama ! vaha mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hogA yAvat samasta duHkhoM kA anta kregaa| zakendra aura IzAnendra ke vimAnoM kI U~cAI 21 prazna-sakkassa NaM bhaMte ! deviMdassa devarANo vimANehito IsANassa deviMdassa devaraNNo vimANA Isi uccayarA ceva, IsiM uNNayatarA ceva, IsANassa vA deviMdassa, devaraNNo vimANehito sakkassa deviMdassa devaraNNo vimANA IsiM NIyayarA ceva, IsiM NiNNayarA ceva ? For Personal & Private Use Only

Page #79
596 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 donoM indroM kA ziSTAcAra 21 uttara-haMtA, goyamA ! sakassa taM ceva savvaM NeyavvaM / 22 prazna-se keNaTeNaM ? 22 uttara-goyamA ! se jahA NAmae karayale siyA dese ucce, dese uNNae, dese NIe, dese NiNNe; se teNaTeNaM goyamA ! sakassa deviMdassa devaraNNo jAva-Isi NiNNayarA ceva / ___ kaThina zabdArtha-Isi-ISat-thor3A sA, "uccayarA-U~ce, uNNayatarA-unnata, NIyayatarA-nIce, NiNNayarA-nimna, karayale-karatala-hathelI, dese-bhaag-hissaa| bhAvArtha-21 prazna-he bhagavan ! kyA devendra devarAja zakra ke vimAnoM se devendra devarAja IzAna ke vimAna kucha (thoDe se) UMce haiM, kucha unnata haiM ? kyA devendra devarAja IzAna ke vimAnoM se devendra devarAja zakra ke vimAna kucha nIce haiM ? kucha nimna haiM ? 21 uttara-hA~, gautama ! yaha isI taraha se hai| yahA~ Upara kA sUtrapATha uttara rUpa se samajhanA caahie| arthAt zakrendra ke vimAnoM se IzAnendra ke vimAna kucha thoDe se UMce haiM, kucha thoDe se unnata haiM aura IzAnendra ke vimAnoM se zavendra ke vimAna kucha thoDe nIce haiM, kucha thoDe nimna hai| 22 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 22 uttara-he gautama ! jaise--hathelI kA eka bhAga kucha UMcA aura unnata hotA hai aura eka bhAga kucha nIcA aura nimna hotA hai / isI taraha zakendra aura IzAnendra ke vimAnoM ke viSaya meM jAnanA cAhie / isI kAraNa se pUrvokta prakAra se kahA jAtA hai| donoM indroM kA ziSTAcAra 23 prazna-pabhU NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA IsANassa For Personal & Private Use Only

Page #80
bhagavatI sUtra-ga. 3 u. 1 donoM indroM kA ziSTAcAra . 597 deviMdassa devaraNNo aMtiaM pAu bhavittae ? 23 uttr-hNtaa,pbhuu| 24 prazna-se NaM bhaMte ! kiM ADhAyamANe pabhU, aNADhAyamANe pabhU ? 24 uttara-goyamA ! ADhAyamANe pabhU, no aNADhAyamANe pbhuu| 25 prazna-pabhU NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA, sakassa deviM. dassa devaraNNo aMtiaM pAubhavittae ? 25 uttara-haMtA, pbhuu| 26 prazna-se NaM bhaMte ! kiM ADhAyamANe pabhU, aNADhAyamANe pabhU ? ____26 uttara-goyamA ! ADhAyamANe vi pabha, aNADhAyamANe vi pabhU / ___27 prazna-pabhU NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA, IsANaM deviMda devarAyaM sapakkhiM, sapaDidisiM samabhiloittae ? 27 uttara-jahA pAubbhavaNA, tahA do vi AlAvagA NeyaMvvA / 28 prazna-pabhU NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA, IsANeNaM deviMdeNaM devaraNNA sadidha AlAvaM vA, saMlAvaM vA karettae ? 28 uttara-haMtA, goyamA ! pabhU jahA pAunbhavo / For Personal & Private Use Only

Page #81
598 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 donoM indroM kA ziSTAcAra kaThina zabdArtha-pabhU-samartha, aMtiyaM-nikaTa-pAsa, pAubhavittae-prakaTa hone ke lie, haMtA-hA~, ADhAyamANe-Adara karatA huA, sapakkhiM--sapakSa-cAroM tarapha, sapaDidisiM-sapratidiza-saba tarapha, samabhiloittae-dekhane ke lie, AlAvagA-AlApaka / bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! kyA devendra devarAja zakra, devendra devarAja IzAna ke pAsa Ane meM samartha hai ? 23 uttara-hA~, gautama ! zakendra, IzAnendra ke pAsa Ane meM samartha hai| 24 prazna-he bhagavan ! jaba zakendra IzAnendra ke pAsa AtA hai, to kyA IzAnendra kA Adara karatA huA AtA hai, yA anAdara karatA huA AtA hai ? 24 uttara-he gautama ! jaba zakendra, IzAnendra ke pAsa AtA hai, taba vaha usakA Adara karatA huA AtA hai, kintu anAdara karatA huA nahIM AtA hai| 25 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja IzAna, devendra devarAja zakra ke pAsa Ane meM samartha hai ? 25 uttara-hA~, gautama ! IzAnendra, zakendra ke pAsa Ane meM samartha hai| 26 prazna-he bhagavan ! jaba IzAnendra, zakrendra ke pAsa AtA hai, to kyA vaha zakendra kA Adara karatA huA AtA hai, yA anAdara karatA huA AtA hai ? 26 uttara-he gautama ! jaba IzAnendra, zakrendra ke pAsa AtA hai, taba Adara karatA huA bhI A sakatA hai aura anAdara karatA huA bhI A sakatA hai| 27 prazna-he bhagavan ! kyA devendra devarAja zakra, devendra devarAja IzAna ke sapakSa (cAroM tarapha) sapratidiza (saba tarapha) dekhane meM samartha hai ? 27 uttara-he gautama! jisa taraha se pAsa Ane ke sambandha meM do AlApaka kahe haiM, usI taraha se dekhane ke sambandha meM bhI do AlApaka kahane caahie| 28 prazna-he bhagavan ! kyA devendra devarAja zakra, devendra devarAja IzAna ke sAtha AlApa saMlApa-bAtacIta karane meM samartha hai ? For Personal & Private Use Only

Page #82
bhagavatI mutra-za. 3 u. 1 sanatkumArendra kI madhyasthatA 599 28 uttara-hA~ gautama ! vaha AlApa-saMlApa-bAtacIta karane meM samartha hai| jisa taraha pAsa Ane ke sambandha meM do AlApaka kahe haiM, usI taraha AlApa saMlApa ke viSaya meM bhI do AlApaka kahane caahie| 29 prazna-asthi NaM bhaMte ! tesiM sakkI-sANANaM deviMdANaM, devarAINaM kiccAI, karaNijjAiM samuppajaMti ? . 29 uttara-haMtA, asthi / 30 prazna-se kahamiyANiM pakaraMti ? 30 uttara-goyamA ! tAhe cevaM NaM se sakke deviMde devarAyA IsANassa deviMdassa devaraNNo aMtiaM pAunbhavai, IsANe vA deviMde devarAyA sakkassa deviMdassa, devaraNNo aMtiaM pAumbhavai-iti "bho ! sakkA ! deviMdA ! devarAyA ! dAhiNaDDhalogAhivaI" ! iti "bho ! IsANA ! deviMdA ! devarAyA ! uttaraDDhalogAhibaI" ! iti bho ! iti bho !" tti te aNNamaNNassa kiccAI, karaNijjAiM paJcaNuvbhavamANA viharati / sanatkumArendra kI madhyasthatA 31 prazna-asthi NaM bhaMte ! tesiM sakkI-sANANaM deviMdANaM, devarAINaM vivAdA samuppAjaMti ? 31 uttara-haMtA, asthi / For Personal & Private Use Only

Page #83
600 bhagavatI sUtra - - . 32 prazna - se kahamiyANiM pakareMti ? 32 uttara - goyamA ! tAhe ceva NaM te sakkI-sANA deviMdA devarAyANo saNakumAraM deviMdaM devarAyaM maNasI- kareMti, taraNaM se sakumAre deviMde devarAyA tehiM sakkI-sANehiM deviMdehiM devarAI hiM maNasI-va - kae samANe khippAmeva sakkIsANANaM deviMdANaM devarAINaM aMtiaM pAubbhavai, jaM se vayai tassa ANA uvavAya-vayaNa- Nise ciTThanti / kaThina zabdArtha - AlAvaM saMlAvaM - AlApa - saMlApa - bAtacIta, kiccAI karaNiyAiM - kArya hotA hai - prayojana hotA hai, kahamiyANi pakareMti - kisa prakAra karate haiM, aNNamaNNassa - eka dUsare ko, paccaNubhavamANA - pratyanubhava - apanA kAma karate hue, vivAdA- vivAda - jhagar3A, maNasIkareMti-mana se smaraNa karate haiM, khippAmeva - zIghra hI, vayai - kahate haiM / bhAvArtha - 29 prazna - he devarAja IzAna ke bIca meM kArya) hotA hai ? za. 3 u. 1 sanatkumArendra kI madhyasthatA 29 uttara bhagavan ! una devendra devarAja zaka aura devendra paraspara koI kRtya ( prayojana) karaNIya ( vidheya ra - hA~, gautama ! hotA hai / 30 prazna - he bhagavan ! jaba uheM kRtya aura karaNIya hote haiM, taba ve kisa prakAra vyavahAra karate haiM ? vaha 30 uttara - he gautama ! jaba devendra devarAja zakra ko kArya hotA hai, taba devendra devarAja IzAna ke pAsa AtA hai aura jaba devendra devarAja IzAna ko kArya hotA hai, taba vaha devendra devarAja zakra ke pAsa AtA hai / unake paraspara sambodhita karane kA tarIkA yaha hai-IzAnendra pukAratA hai ki- "he dakSiNa lokArddhapati devendra devarAja zakra ! " zakrendra pukAratA hai ki- " he uttara lokArddhapati devendra devarAja IzAna ! ( yahA~ 'iti' zabda kArya ko sUcita karane ke lie hai For Personal & Private Use Only

Page #84
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 sanatkumArendra kI bhavasiddhikatA aura 'bho' zabda AmantraNavAcI hai / ' iti bho ! iti bho!' yaha unake paraspara sambodhita karane kA tarIkA hai|) isa prakAra sambodhita karake ve paraspara apanA kArya karate rahate haiN| 31 prazna--kyA devendra devarAja zaka aura devendra devarAja IzAna, ina donoM meM paraspara vivAda bhI hotA hai ? 31 uttara-hA~, gautama! una donoM indroM ke bIca meM vivAda bhI hotA hai| 32 prazna-he bhagavan ! jaba una donoM indroM ke bIca meM vivAda ho jAtA hai, taba ve kyA karate haiM ? 32 uttara-he gautama ! jaba zakrendra aura IzAnendra, ina donoM ke bIca meM vivAda ho jAtA hai, taba ve donoM, devendra devarAja sanatkumAra kA mana meM smaraNa karate haiM / unake smaraNa karate hI sanatkumArendra unake pAsa AtA hai| vaha Akara jo kahatA hai usako ve donoM indra mAnya karate haiN| ve donoM indra usakI AjJA, sevA, Adeza aura nirdeza meM rahate haiN| - sanatkumArendra kI bhavasiddhikatA 33 prazna-saNaMkumAre NaM bhaMte ! deviMde devarAyA, kiM bhavasiddhie, abhavasiddhie ? sammaTThiI, micchadiTThI ? parittasaMsArae, aNaMtasaMsArae ? sulabhabohie, dullabhavohie ? ArAhae, virAhae ? carime, acarime ? 33 uttara-goyamA ! saNaMkumAre NaM deviMde devarAyA bhavasiddhie, no abhvsiddhie| evaM sammaTTiI, parittasaMsArae, sulabha For Personal & Private Use Only

Page #85
602 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 sanatkumArendra kI bhavasiddhikatA bohie, ArAhae, carime-pasatthaM NeyadhvaM / . 34 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! ? 34 uttara-goyamA ! saNaMkumAre deviMde devarAyA bahUNaM samaNANaM, bahUNaM samaNINaM, bahUNaM sAvayANaM, bahUNaM sAviyANaM, hiyakAmae, suhakAmae, patthakAmae, ANukaMpie, Nisseyasie, hiya-suha-(nisseyasie) nistesakAmae se teNaTeNaM goyamA ! saNaMkumAre NaM bhavasiddhie, jAva-no acrime| 35 prazna-saNaMkumArassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo kevaDyaM kAlaM ThiI paNNatA ? 35 uttara-goyamA ! satta sAgarovamANi ThiI paNNattA / 36 prazna-se NaM bhaMte ! tAo devalogAo AukkhaeNaM jAvakahiM uvavajihii ? __ 36 uttara-goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii, jAva-aMtaM karehii / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! / gAhAo-- chaTTa-TTamamAso, addhamAso vAsAiM aTTha chammAsA / tIsaga-kurudattANaM, tv-bhttprinnnn-priyaao|| For Personal & Private Use Only

Page #86
bhagavatI sUtra---za. 3 u. 1 manatkumArendra ko bhavAmiddhikatA 603 uccatta vimANANaM, pAumbhava pecchaNA ya saMlAve / kici vivAduppattI, saNaMkumAre ya bhaviyattaM // // moyA sammattA // kaThina zabdArtha - parittasaMsArae--saMsAra parimita karanevAlA, virAhae-virAdhaka, carime-aMtima, pasatyaM NeyavvaM-prazasta jAnanA cAhie, hiyakAmae-hita cAhanevAle, patthakAmae --pathya cAhane vAle, ANukaMpie-anukampA-kRpA karanevAle, NisseyasieniHzreyasa-mokSa cAhane vAle / bhAvArtha-33 prazna-he bhagavan ! kyA devendra devarAja sanatkumAra bhavasiddhika hai, yA abhavasiddhika hai ? samyagdRSTi hai yA mithyAdRSTi hai ? paritta saMsArI (parimita saMsArI) hai, yA ananta saMsArI hai ? sulabhabodhi hai, yA durlabhabodhi hai ? ArAdhaka hai, yA virAdhaka hai ? carama hai, yA acarama hai ? ___ 33 uttara-he gautama ! devendra devarAja sanatkumAra, bhavasiddhika hai, abhavasiddhika nhiiN| isI taraha vaha samyagadRSTi hai, mithyAdRSTi nahIM, parittasaMsArI hai, ananta saMsArI nahIM, sulabhabodhi hai, durlabhabodhi nahIM, ArAdhaka hai, virAdhaka nahIM, carama hai, acarama nhiiN| arthAt isa sambandha meM saba prazasta pada grahaNa karane caahie| 34 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 34 uttara-he gautama ! devendra devarAja sanatkumAra, bahuta sAdhu, bahuta sAdhvI, bahuta zrAvaka, bahuta zrAvikA, ina saba kA hitakAmI (hitecchu-hita cAhane vAlA), sukhakAmI (sukhecchu-sukha cAhane vAlA), pathyakAmI (pathyecchupathya kA cAhane vAlA), anukampaka (anukampA karane vAlA), niHzreyaskAmI (niHzreyas arthAt kalyANa cAhane vAlA) hai| hita, sukha aura niHzreyas kA kAmI (cAhane vAlA) hai / isa kAraNa he gautama ! sanatkumAra devendra devarAja bhava For Personal & Private Use Only

Page #87
604 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 sanatkumArendra kI. bhavasiddhikatA . siddhika hai yAvat carama hai, kintu acarama nahIM hai| 35 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja sanatkumAra kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai ? ____35 uttara-he gautama ! sanatkumAra devendra kI sthiti sAta sAgaropama ko kahI gaI haiN| 36 prazna-he bhagavan ! sanatkumAra devendra ko. Ayu pUrNa hone para vaha vahA~ se cava kara yAvat kahA~ utpanna hogA? 36 uttara-he gautama ! sanatkumAra vahA~ se cava kara mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hogA yAvat saba duHkhoM kA anta kregaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he. bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| do gAthAoM kA artha isa prakAra hai-tiSyaka zramaNa kA tapa. chaTha chaTha (nirantara belA belA) thA aura eka mAsa kA anazana thaa| kurudattaputra zramaNa kA tapa aTTama aTTama (nirantara telA telA) thA aura arddhamAsa (pandraha dina) kA anazana thaa| tiSyaka zramaNa kI dIkSAparyAya ATha varSa kI aura kurudatta putra kI dIkSAparyAya chaha mAsa kI thii| yaha viSaya isa uddezaka meM AyA hai| isake atirikta dUsare viSaya bhI Aye haiN| ve isa prakAra haiM-vimAnoM kI U~cAI, eka indra kA dUsare indra ke pAsa AnA, unheM dekhanA, paraspara AlApa saMlApa (bAtacIta) karanA, unakA kArya, vivAda kI utpatti, usakA nipaTArA, sanatkumAra kA bhavasiddhikapana, ityAdi viSayoM kA varNana isa uddezaka meM kiyA gayA hai| // mokA+ samApta // vivecana-zakendra ke vimAnoM se IzAnendra ke vimAna kucha uccatara aura unnatatara + isa uddezaka meM batalAye gaye prAraMbhika viSayoM kA varNana bhagavAn ne 'mokA' nagarI meM kiyA thaa| isalie isa uddezaka kA nAma 'moA uddeso'-mokA uddezaka rakhA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #88
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 1 sanatkumArendra kI bhavasiddhikatA 605 haiM / arthAt pramANa kI apekSA UMce haiM aura guNa kI apekSA unnata haiM / athavA prAsAda kI apekSA UMce haiM aura pITha (zikhara) kI apekSA unnata haiM / zaMkA--pahale aura dUsare devaloka ke vimAnoM kI UMcAI ke viSaya meM kahA haipaMcasaya uccatteNaM Aimakappesu hoti vimaannaa| ekkekkavuDDi sese du duge ya duge caukke ya / / arthAt-pahale aura dUsare devaloka meM vimAnoM kI U~cAI pAMca pAMca sau yojana hai| tIsare cauthe meM chaha sau, pAMcave chaThe meM sAta sau, sAtaveM AThaveM meM ATha sau aura navaveM dasaveM gyArahaveM bArahaveM devaloka meM nau sau nau sau yojana U~ce vimAna haiN| navagraiveyaka meM eka hajAra yojana aura pAMca anuttara vimAnoM meM gyAraha sau yojana U~ce vimAna haiM / yahA~ para zaMkA yaha hotI hai ki pahale aura dUsare devaloka ke vimAnoM kI U~cAI pA~ca sau pAMca sau yojana kI batalAI gaI hai, to phira yahA~ yaha kaise kahA gayA hai ki pahale devaloka ke vimAnoM se dUsare devaloka ke vimAna kucha U~ce aura unnata haiN| samAdhAna-isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki-pAMca sau yojana kI U~cAI kA kathana sAmAnya kI apekSA hai aura kucha U~ce aura kucha unnata kA kathana vizeSa kI apekSA hai / isalie dUsare devaloka ke vimAna cAra chaha aMgula U~ce evaM unnata hoM, to bhI kisI prakAra kA virodha nhiiN| sAmAnya rUpa se vimAnoM kI U~cAI pAMca sau yojana hI batalAI gaI hai / arthAt pAMca sau yojana kI U~cAI kA kathana sAmAnya kathana hai aura kucha U~ce aura kucha unnata kA kathana vizeSa kathana hai| ye donoM kathana bhinna-bhinna apekSAoM se (sAmAnya apekSA se aura vizeSa apekSA se) kahe gaye hone ke kAraNa donoM meM kisI prakAra kA virodha nahIM hai| kerisI viuThavaNA'-vikurvaNA kitane prakAra kI hai ? isa viSaya kA sArA varNava bhagavAn ne 'mokA' nAma kI nagarI meM pharamAyA thA / isalie yaha prathama uddezaka 'moA uddesa' 'mokA uddezaka' isa nAma se kahA jAtA hai| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai jaisA ki Apa pharamAte haiN| // tIsare zataka kA prathama uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #89
606 zataka 3 -- uddezaka 2 asurakumAra devoM ke sthAna 1 prazna - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA jAva - parisA pajjuvAsaha / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camare asuriMde asurarAyA camaracaMcAe rAyahANIe, sabhAe suhammAe, camaraMsi sIhAsaNaMsi, causaTThIe sAmANiyasAhassIhiM jAva - NaTTavihiM uvadaMsettA, jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM paDigae / 'bhaMte !' ti bhagavaM goyame samaNa bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe asurakumArA devA parivasaMti ? 1 uttara - goyamA ! No iNaTThe samaTThe, evaM jAva - ahesattamAe puDhavIe, sohammassa kappassa ahe jAva | 2 prazna - atthi NaM bhaMte ! Isippa bhArAe puDhavIe ahe asurakumArA devA parivasaMti ? 2 uttara - No Na sama | 3 prazna - se kahiM khAi NaM bhaite ! asurakumArA devA parivasaMti ? 3 uttara - goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe asIuttara ' bhagavatI sUtra - za. 3. u. 2 asurakumAra devoM ke sthAna For Personal & Private Use Only

Page #90
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 asurakumAra devoM ke sthAna 607 joyaNasayasahassavAhallAe, evaM asurakumAradevavattavvayA, jAvadivvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANA viharati / kaThina zabdArtha-ahe-nIce, imIse-isa / bhAvArtha-1 prazna-usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAma kA nagara thA yAvat pariSad paryupAsanA karane lgii| usa kAla usa samaya meM causaTha hajAra sAmAnika devoM se parivRta (ghire hue) aura camara nAmaka siMhAsana para baiThe hue camarendra ne bhagavAn ko dekha kara yAvat nATaya-vidhi batalAkara jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM vApisa calA gayA / he bhagavan ! aisA kaha kara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake isa prakAra pUchA ki-he bhagavan ! kyA asurakumAra deva, isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce rahate haiM ? 1 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt asurakumAra deva, isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce nahIM rahate haiM, yAvat sAtavIM pRthvI ke nIce bhI nahIM rahate haiN| isI taraha saudharma devaloka ke nIce yAvat dUsare sabhI devalokoM ke nIce bhI asurakumAra deva nahIM rahate haiN| .. 2 prazna-he bhagavan ! kyA ISatprAgabhArA pRthvI ke nIce asurakumAra deva rahate haiM ? 2 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM arthAt ISatprAgabhArA pRthvI ke nIce bhI asurakumAra deva nahIM rahate haiN| 3 prazna-he bhagavan ! taba aisA kaunasA prasiddha sthAna hai jahA~ asurakumAra deva nivAsa karate haiM ? 3 uttara-he gautama ! isa ratnaprabhA pRthvI kI moTAI (jADAI) eka lAkha assI hajAra yojana kI hai| isake bIca meM asurakumAra deva rahate haiN| (yahA~ para asurakumAra sambandhI sArI vaktavyatA kahanI cAhie / yAvat ve divya bhoga bhogate hue vicarate haiM / ) For Personal & Private Use Only

Page #91
608 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 asurakumAroM kA gamana sAmarthya vivecana-pahale uddezaka meM devoM kI vikurvaNA zakti ke viSaya meM kahA gayA hai| dUsare uddezaka meM bhI asurakumAra Adi devoM kI gamanazakti ke viSaya meM kahA gayA hai / asurakumAra Adi bhavanavAsI deva kahA~ rahate haiM ? isake liye kahA gayA hai;'uri egaM joyaNasahassaM ogAhitA, heTThA cegaMjoyaNasahassaM vajjettA, majjhe aTThahattare joyaNasayasahasse, ettha NaM asurakumArANaM devANaM cauTTi bhavaNAvAsasayasahassA bhavaMtIti akkhAyaM / " ___ arthAt-ratnaprabhA kA pRthvIpiNDa eka lAkha assI hajAra yojana hai| usameM se Upara eka hajAra yojana avagAhana karake aura nIce eka hajAra yojana chor3a kara bIca meM eka lAkha aThahattara hajAra yojana ke bhAga meM asurakumAra devoM ke causaTha lAkha bhavanAvAsa haiM / asurakumAroM kA gamana sAmarthya 4 prazna-asthi NaM bhaMte ! asurakumArA devANaM ahegai visae ? 4 uttara-haMtA, asthi / 5 prazna kevaiyaM ca NaM pabhU te asurakumArANaM devANaM ahegai visara paNNatte ? 5 uttara-goyamA ! jAva-ahe sattamAe puDhavIe, taccaM puNa puDhaviM gayA ya, gamissaMti y| 6 prazna-kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA taccaM puDhaviM gayA ya, gamissaMti ya ? 6 uttara-goyamA ! puvvaveriyassa vA vedaNaudIraNayAe, puva For Personal & Private Use Only

Page #92
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 asurakumAroM kA gamana sAmarthya 609 saMgaissa vA vedaNauvasAmaNayAe, evaM khalu asurakumArA devA tacca puDhaviM gayA ya, gamissaMti ya / kaThina zabdArtha - ahegai visae - nIce jAne kA viSaya-zakti, kevaiyaM - kitanI, kipattiyaM -- kisa kAraNa se, pubvaverissa - pUrva zatru kA, puvvasaMgaiyassa - - pUrva saMgatika - mitra kA, vedaNaudIraNayAe - duHkha dene ke lie, vedaNauvasAmaNayAe - duHkha kA zamana karane ke lie --sukhI karane ke lie / - bhAvArtha - 4 prazna - he bhagavan ! kyA asurakumAroM kA sAmarthya apane sthAna se nIce jAne kA hai ? 4 uttara - hA~, gautama ! unameM apane sthAna se nIce jAne kA sAmarthya hai / 5 prazna - he bhagavan ! ve asurakumAra, apane sthAna se kitane nIce jA sakate haiM ? 5 uttara - he gautama ! asurakumAra, sAtavIM pRthvI taka nIce jAne kI zakti vAle haiM, paraMtu ve vahA~ taka kabhI gaye nahIM, jAte nahIM aura jAyeMge bhI nahIM, kiMtu tIsarI pRthvI taka gaye haiM, jAte haiM aura jAyeMge / 6 prazna - he bhagavan ! asurakumAra deva, tIsarI pRthvI taka gaye, jAte hai aura jAyeMge, isakA kyA kAraNa hai ? 6 uttara - he gautama ! asurakumAra deva apane pUrva zatru ko duHkha dene ke lie aura pUrva mitra kA duHkha dUra kara sukhI banAne ke lie tIsarI pRthvI taka gaye haiM, jAte haiM aura jAyeMge / 7 prazna - asthi NaM bhaMte! asurakumArANaM devANaM tiriya gaivisae paNNatte ? 7 uttara - haMtA, asthi / 8 prazna - kevaiyaM ca NaM bhaMte ! asurakumArANaM devANaM tiriyaM For Personal & Private Use Only

Page #93
610 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 asurakumAroM ke nandIzvara gamana kA kAraNa gaivisa paNNatte ? 8 uttara - goyamA ! jAva - asaMkhejjAdIva-samuddA, dissaravaraM puNa dIvaM gayA ya, gamissaMti ya / bhAvArtha- 7 prazna - he bhagavan ! kyA asurakumAra deva, tirachI gati karane meM samartha haiM ? 7 uttara - hA~, gautama ! asurakumAra deva, tirachI gati karane meM samartha haiN| 8 prazna - he bhagavan ! asurakumAra deva, apane sthAna se kitanI dUra taka tirachI gati karane meM samartha haiM ? 8 uttara - he gautama! asurakumAra deva, apane sthAna se yAvat asaMkhya dvIpa samudroM taka tirachI gati karane meM samartha haiM, kiMtu ve nandIzvara dvIpa taka gaye haiM, jAte haiM, aura jAe~ge / asurakumAroM ke nandIzvara gamana kA kAraNa 9 prazna - kiMpattiyaM NaM bhaMte! asurakumArA devA NaMdissaravaraM dIva gayA ya, gamissaMti ya ? 9 uttara - goyamA ! je ime arihaMtA bhagavaMtA eesi NaM jammaNamahesuvA, NikkhamaNamahesuvA, NANuppAyamahimAsu vA, pariNivvANamahimAsu vA, evaM khalu asurakumArA devA NaMdIsaravaraM dIvaM gayA ya, gamissaMti ya / kaThina zabdArtha - naMdIsaravaraM - nandIzvara dvIpa ko, jammaNamahesu - janma - mahotsava para, nikkhamaNamahesu - niSkramaNa - saMsAra tyAga kara pravrajyA lete samaya hone vAle mahotsava para, NANuppAyamahimAsu - kevalajJAna utpanna hone para mahimA karane, parinivvANamahimAsumokSa gamana para mahimA karane / For Personal & Private Use Only

Page #94
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 asurakumAroM ke nandIzvara gamana kA kAraNa 611 bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! asurakumAra deva nandIzvara dvIpa taka gaye haiM, jAte haiM aura jaayeNge| isakA kyA kAraNa haiM ? 9 uttara-he gautama ! arihaMta bhagavaMtoM ke janma mahotsava meM, niSkramaNa (dIkSA) mahotsava meM, kevalajJAnotpatti mahotsava meM aura parinirvANa mahotsava meM asurakumAra deva, nandIzvara dvIpa meM gaye haiM, jAte haiM aura jAyeMge / arihanta bhagavantoM ke janma-mahotsava Adi asurakumAra devoM ke nandIzvara dvIpa jAne meM kAraNa hai| 10 prazna-asthi NaM asurakumArANaM devANaM uDDhe gaivisae ? 10 uttara-haMtA, asthi / 11 prazna-kevaiyaM ca NaM bhaMte ! asurakumArANaM devANaM uDDhe gaivisae ? 11 uttara-goyamA ! jAva'ccue kappe, sohammaM puNa kappaM gayA ya, gamissaMti ya / __ kaThina zabdArtha-accue kappe-acyutakalpa-bArahavAM devaloka / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! kyA asurakumAra deva, apane sthAna se Urdhva (U~cI) gati karane meM samartha hai ? 10 uttara-hA~, gautama ! ve apane sthAna se Urdhva gati karane meM samartha hai| 11 prazna-he bhagavan ! asurakumAra deva, apane sthAna se kitane U~ce jAne meM samartha haiM 11 uttara-he gautama ! asurakumAra deva, apane sthAna se yAvat acyuta kalpa taka Upara jAne meM samartha haiM / yaha unakI U~ce jAne kI zakti mAtra hai, kiMtu - ve vahAM taka kabhI gaye nahIM, kiMtu saudharmakalpa taka ve gaye hai, jAte haiM aura jaaveNge| For Personal & Private Use Only

Page #95
612 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 asurakumAroM ke saudharmakalpa meM jAne kA kAraNa!- . asurakumAroM ke saudharmakalpa meM jAne kA kAraNa 12 prazna-kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA sohamma kappaM gayA ya, gamissaMti ya ? ... 12 uttara-goyamA ! tesi NaM devANaM bhavapaJcaiyaverANubaMdhe, te NaM devA viuvvemANA, pariyAremANA, vA Ayarakkhe deve vittAseMti, ahAlahusagAI rayaNAiM gahAya AyAe egaMtamaMtaM avkkmNti| 13 prazna-asthi NaM bhaMte ! tesiM devANaM ahAlahusagAI rayaNAiM? 13 uttara-haMtA, asthi / 14 prazna-se kahamiyANi pakareMti ? 14 uttara-tao se pacchA kAyaM pavvahaMti / kaThina zabdArtha-bhavapaccaiyaverANubaMdhe-bhavapratyaya vairAnubandha se (jAtiM gata vaira se) Ayarakkhedeve-Atma rakSaka deva, vittAseMti-trAsa dete haiM, ahAlahusagAI-choTe choTe, eMgaMtamaMtaM-ekAnta meM, kahamiyANi pakareMti-kyA karate haiM, kAyaM pavyahaMti-zarIra para vyathA bhogate haiN| bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! asurakumAra deva, Upara saudharma devaloka taka gaye haiM, jAte haiM aura jAyeMge, isakA kyA kAraNa hai ? 12 uttara-he gautama ! asurakumAra devoM kA una vaimAnika devoM ke sAtha bhavapratyayika vaira (janma se hI vairAnubandha) hai, isalie vaikriya rUpa banAte hue tathA dUsaroM kI deviyoM ke sAtha bhoga bhogate hue ve asurakumAra deva, una AtmarakSaka devoM ko trAsa pahuMcAte haiM tathA yathocita choTe-choTe ratnoM ko lekara (curA For Personal & Private Use Only

Page #96
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 asurakumAroM ke saudharmakalpa meM jAne kA kAraNa 613 kara) ekAnta sthAna meM bhAga jAte haiM / 13 prazna - he bhagavan ! kyA una vaimAnika devoM ke pAsa yathocita choTe choTe ratna hote haiM ? 13 uttara - hA~, gautama ! una vaimAnika devoM ke pAsa yathocita choTe choTe ratna hote haiM ? 14 prazna - he bhagavan ! jaba ve asurakumAra deva, vaimAnika devoM ke choTe choTe ratna curA kara le jAte haiM, to vaimAnika deva unakA kyA karate haiM ? 14 uttara - he gautama! jaba asurakumAra deva, vaimAnika devoM ke ratna curA kara bhAga jAte haiM, taba ve vaimAnika deva, asurakumAroM ko zArIrika pIr3A pahu~cAte haiM arthAt prahAroM ke dvArA unako pITate haiM / vivecana - jaba ve asurakumAra deva, vaimAnika devoM ke ratnoM ko curAkara ekAnta pradeza meM bhAga jAte haiM, taba vaimAnika deva, una ratna curAne vAle asurakumAra devoM ke zarIra para prahAra karate haiM aura isa prakAra ve unheM pIr3A pahuMcAte haiM / usa mAra kI vedanA kama se kama antarmuhUrtta taka aura adhika se adhika chaha mahIne taka rahatI hai| 15 prazna - pabhU NaM bhaMte! asurakumArA devA tattha gayA ceva samANA tAhiM accharAhiM sadhi divvAI bhoga bhogAI bhuMjamANA viharittae / 15 uttara - No iTTe samaTThe, taM NaM tao paDiniyattaMti, tao paDiniyattittA ihamAgacchaMti, AgacchittA jai NaM tAo accha rAo ADhAyaMti pariyANaMti, pabhU NaM te asurakumArA devA tAhiM acchAhiM sadhi divvAI bhoga bhogAI bhuMjamANA viharittae, aha NaM tAo accharAo No ADhAyaMti, No pariyANaMti, No NaM pabhU For Personal & Private Use Only

Page #97
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 Azcarya kAraka ummmmmmm te asurakumArA devA tAhiM accharAhiM saddhi divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANA viharittae; evaM khalu goyamA ! asurakumArA devA sohamma kappaM gayA ya, gamissaMti y|| kaThina zabdArtha-accharAhi saddhi-apsarAoM ke sAtha, paDiniyattaMti-pIche phirakara / bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! Upara (saudharma devaloka meM) gaye hue ve asurakumAra deva, kyA vahA~ rahI huI apsarAoM ke sAtha divya aura bhogane yogya bhoga bhogane meM samartha hai ?arthAt vahA~ bhoga, bhoga sakate haiM ? 15 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt ve vahA~ una apsarAoM ke sAtha divya aura bhogane yogya bhoga nahIM bhoga sakate haiM, kintu ve vahA~ se vApisa lauTate haiM aura apane sthAna para Ate haiN| yadi kadAcit ve apsarAe~ unakA Adara kareM aura unheM svAmI rUpa se svIkAra kareM to ve asurakumAra deva, una vaimAnika apsarAoM ke sAtha divya aura bhogane yogya bhoga, bhoga sakate haiM parantu yadi ve apsarAe~ unakA Adara nahIM kareM aura unheM svAmI rUpa se svIkAra nahIM kareM, to ve asurakumAra deva, una vaimAnika apsarAoM ke sAtha divya aura bhogane yogya bhoga nahIM bhoga sakate haiN| he gaulama ! isa kAraNa se asurakumAra deva saudharma kalpa taka gaye haiM, jAte haiM, aura jaaveNge| Azcarya kAraka 16 prazna kevaiyakAlassa NaM bhaMte ! asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti, jAva-sohammaM kappaM gayA ya, gamissaMti ya ? 16 uttara-goyamA ! aNaMtAhiM ussappiNIhi, aNaMtAhiM avasappiNIhi samaikkaMtAhiM, asthi NaM esa bhAve loyaccherayabhUe For Personal & Private Use Only

Page #98
bhagavatI sUtra - za 3 u. 2 Azcarya kAraka samuppajjai, jaM NaM asurakumArA devA uDDhaM upayaMti, jAva - sohammo kappo / 17 prazna - kiM NissAe NaM bhaMte ! asurakumArA devA uDDha upayaMti, jAva - sohammo kappo ? 615 17 uttara - goyamA ! se jahA nAmae iha savarA havA, baccarA ivA, TaMkaNA ivA, bhuttuA i vA, paNhayA ( palhayA) i vA, puliMdA i vA egaM mahaM raNNaM vA, gaDDe vA, khaDDaM vA, duggaM vA, dariM vA, visamaM vA, pavvayaM vA NIsAe sumahalamavi AsavalaM vA, hatthibalaM vA, johabalaM vA, dhaNubalaM vA, Agaleti, evAmeva asurakumArA vi devA NaNNattha arihaMte vA arihaMtaceiyANi vA aNagAre vA bhAvi paNa NissAe uDUDhaM uppayaMti, jAva - sohammo kappo / kaThina zabdArtha - uppayaMti-U~ce uchalate haiM, gamissaMti- jAveMge, samaikkaMtAhi- bIta jAne ke bAda, loyaccherayabhUe - loka meM AzcaryakAraka, NissAe - nizrA - Azraya lekara, raNaM - aTavI - jaMgala, duggaM - jaladurga, dari-sthala durga-parvata kandarA, sumahallavi - ati vizAla, AsabalaM - azva-bala, johabalaM - yoddhAoM kA bala, AgaleMti - akulAte haiM, thakAte haiM, NaNNatthanAnyatra - anyatra kahIM nahIM - nizcita rUpa se 1 bhAvArtha - 16 prazna - he bhagavan ! kitane samaya meM arthAt kitanA samaya bItane para asurakumAra deva utpatita hote haiM arthAt saudharma kalpa taka Upara jAte haiM ? gaye haiM aura jAveMge ? 16 uttara - he gautama ! ananta utsarpiNI aura ananta avasarpiNI vyatIta hone ke pazcAt loka meM Azcaryajanaka yaha samAcAra sunA jAtA hai ki asurakumAra deva Upara jAte haiM yAvat saudharma kalpa taka jAte haiM / For Personal & Private Use Only

Page #99
616 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 AzcaryakAraka 17 prazna - he bhagavan ! asurakumAra deva, kisa kI nizrA (Azraya ) lekara saudharma kalpa taka Upara jAte haiM ? 17 uttara - he gautama! jisa prakAra * zabara, babbara, DhaMkaNa, bhuttua, paNhaya aura puliMda jAti ke manuSya kisI ghane jaMgala, khAI, jaladurga, guphA yA saghana vRkSapuMja kA Azraya lekara, eka suvyavasthita vizAla azvavAhinI, gajavAhinI, padAti aura dhanurdhArI manuSyoM kI senA, ina saba senAoM ko parAjita karane kA sAhasa karate haiM, isI prakAra asurakumAra deva bhI arihaMta, arihaMta caitya tathA bhAvitAtmA anagAroM kI nizrA lekara saudharma kalpa taka Upara jAte haiM, kintu afbinA nizrA ke Upara nahIM jA sakate haiM / vivecana - jisa prakAra zabara barbara Adi anArya jAti ke loga parvata kI guphA, viSama sthAna Adi kA Azraya lekara, hAthI, ghor3A paidala Adi se yukta senA ko parAjita karane kA sAhasa karate haiM, kintu kisI kA Azraya liye binA ve aisA sAhasa nahIM kara sakate, isI taraha asurakumAra deva bhI arihanta bhagavAn kA, arihanta caityoM kA arthAt chadmasthAvasthA meM rahe hue tIrthaGkara bhagavAn kA athavA bhAvitAtmA anagAra kA Azraya lekara hI Upara jA sakate haiM, Azraya liye binA Upara nahIM jA sakate haiN| 18 prazna - savve viNaM bhaMte! asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti, jAva - sohammo kappo ? 18 uttara - goyamA ! No iNaTTe samaTThe, mahiDDhiyA NaM asurakumArA devA uD upayaMti, jAva - sohammo kappo / 19 prazna - esa vi NaM bhaMte ! camare asuriMde, asurakumArarAyA uDDhaM uppaiyapuvviM jAva - sohammo kappo ? 19 uttara - haMtA, goyamA ! * zabbara, babbara Adi usa samaya kI anAyaM jAtiyoM ke nAma hai| For Personal & Private Use Only

Page #100
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 camarendra kA pUrva bhava 20 prazna - aho NaM bhaMte ! camare, asuriMde, asurakumArarAyA mahiDDie, mahajjuIe, jAva kahiM paviTThA ? 20 uttara - kUDAgArasAlAdiTTaMto bhANiyavvo / kaThina zabdArtha - uppaiyapuvvi - pahale U~cA gayA thA ? diTThato- dRSTAnta / bhAvArtha - 18 prazna - he bhagavan ! kyA sabhI asurakumAra deva, saudharma kalpa taka Upara jAte haiM ? 18 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt sabhI asurakumAra deva Upara nahIM jAte haiM, kintu mahARddhi vAle asurakumAra deva hI yAvat saudharma kalpa taka Upara jAte haiM / 617 19 prazna - he bhagavan ! kyA yaha asurendra asurarAja camara bhI pahale kisI samaya Upara yAvat saudharma kalpa taka gayA thA ? 19 uttarara-hA~, gautama ! gayA thA / 20 prazna - he bhagavan ! Azcarya hai ki asurendra asurarAja camara aisI mahARddhi vAlA hai, aisI mahAdyuti vAlA hai, to he bhagavan ! vaha divya devaRddhi, divya devakAnti, divya deva prabhAva kahA~ gayA ? kahA~ praviSTa huA ? 20 uttara - he gautama! pUrva kathitAnusAra yahA~ para bhI kUTAkArazAlA kA dRSTAnta samajhanA caahie| yAvat vaha divya devaprabhAva, kUTAkArazAlA ke dRSTAntAnusAra camarendra ke zarIra meM gayA aura zarIra meM hI praviSTa ho gayA / camarendra kA pUrva bhava 21 prazna - camareNa bhaMte ! asuriMdeNaM asuraraNNA sA divvA deviDDhI, taM caiva jAva - kiNNA laddhA, pattA, abhisamaNNAgayA ? For Personal & Private Use Only

Page #101
618 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA pUrva bhava . . 21 uttara-evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUdIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle bebhele NAmaM saNNivese hotthA, vnnnno| tattha NaM bebhele saNNivese pUraNe nAmaM gAhAvaI parivasai-aDDhe, ditte, jahA tAmalissa vattavvayA tahA NeyavvA, NavaraM-cauppuDayaM dArumayaM paDiggahaM karettA, jAva-vipulaM asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM jAva-sayameva cauppuDayaM dArumayaM paDiggahaM gahAya muMDe bhavittA dANAmAe pavvajAe pavvaie vi ya NaM samANe taM ceva jAva-AyAvaNabhUmIo pacoruhitA sayameva cauppuDayaM dArumayaM paDiggahaM gahAya bebhele saNNivese ucca-NIya-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDettA, ja me paDhame puDae paDai kappai me taM paMthe pahiyANaM dalaittae, jaM me docce puDae paDai kappai me taM kAga-suNayANaM dalaittae, jaM me tacce puDae par3ai kappai me taM maccha-kacchabhANaM dalaittae, ja me cautthe puDae paDai kappai me taM appaNA AhArettae tti kaTu evaM saMpehei saMpehitA kallaM pAuppabhAe rayaNIe taM ceva giravasesaM jAva-jaM me cautthe puDae paDai ta appaNA AhAraM AhArei / taeNaM se pUraNe bAlatavassI teNaM orAleNaM, viuleNaM, payatteNaM paggahieNaM, bAlatavokammeNaM taM ceva jAva-bebhelassa saNNivesassa majjhamajheNaM Niggacchai, NigacchittA pAuyakuMDiyamAIyaM uvagaraNaM, cauppuDayaM dArumayaM paDiggahaM egatamaMte For Personal & Private Use Only

Page #102
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 camarendra kA pUrva bhava eDei, eDittA vebhelassa saNNivesassa dAhiNapurathime disIbhAge addhaNiyattaNiyamaMDalaM AlihittA salehaNAsaNAAsie, bhattapANapaDiyAikkhie pAovagamaNaM nnivnnnne| ___ kaThina zabdArtha -cauppuDayaM - cAra puTa-cAra khAnAvAlA, dANAmA-'dAnAmA' nAmaka eka tApasa pravrajyA, pahiyANaM-pathika, kAga-suNayANaM-kaue aura kutte / bhAvArtha-21 prazna-he bhagavan ! amarendra asurarAja camara ko vaha divya devaRddhi yAvat kisa prakAra labdha huI-milI, prApta huI aura abhisamanvAgata huIsammukha AI ? 21-uttara-he gautama ! usa kAla usa samaya meM isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM vindhyAcala parvata kI talahaTI meM 'bebhela' nAmaka sanniveza thaa| vahAM 'pUraNa' nAma kA eka gRhapati rahatA thA / vaha ADhya aura dIpta thA / (usakA saba varNana tAmalI kI taraha jAnanA caahie|) usane bhI samaya Ane para kisI samaya tAmalI ke samAna vicAra kara kuTuMba kA sArA bhAra apane jyeSTha putra ko saMbhalA diyaa| phira cAra khaNDa vAlA lakaDI kA pAtra lekara, muNDita hokara 'dAnAmA' nAmaka pravrajyA aMgIkAra kii| (yahAM sArA varNana pahale kI taraha samajhanA cAhie) yAvat bele ke pAraNe ke dina vaha AtApanA kI bhUmi se nIce utraa| svayaM lakaDI kA cAra khaNDa vAlA pAtra lekara 'bebhela' nAma ke sanniveza meM U~ca, nIca aura madhyama kuloM meM mikSA kI vidhi se bhikSA ke liye phirA aura bhikSA ke cAra vibhAga kiye / pahale khaNDa meM jo bhikSA Ave vaha mArga meM milane vAle pathikoM ko bA~Ta dI jAya, kiMtu usameM se svayaM kucha nahIM khAnA / dUsare khaNDa meM jo bhikSA Ave vaha kaue aura kuttoM ko khilA dI jAya aura tIsare khaNDa meM jo bhikSA Ave vaha machaliyoM aura kachuoM ko khilA do jAya aura cauthe khaNDa meM jo bhikSA Ave vaha svayaM AhAra karanA / pAraNe ke dina milI huI bhikSA kA isa prakAra vibhAga karake vaha pUraNa bAla tapasvI vicaratA thaa| For Personal & Private Use Only

Page #103
620 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA pUrva bhava vaha pUraNa bAla tapasvI usa udAra, vipula pradatta aura pragahIta bAla tapa karma ke dvArA zuSka rukSa ho gayA (yahAM saba varNana pahale kI taraha jAnanA caahie)| vaha bhI bebhela saniveza ke bIcobIca hokara nikalA, nikala kara pAdukA (khar3AU) aura kuNDI Adi upakaraNoM ko tamA cAra khaNDa vAle lakaDoM ke pAtra ko ekAnta meM rakha diyaa| phira bebhela sanniveza ke agnikoNa meM arddha nivartanika maNDala ko sApha kiyaa| phira saMlekhanA jhUSaNA se apanI AtmA ko yukta karake, AhAra pAnI kA tyAga karake usa pUraNa bAla-tapasvI ne 'pAdapopagamana' anazana svIkAra kiyaa| - vivecana-'dAnAmA' pravajyA usako kahate haiM jisameM dAna kI pradhAnatA hotI hai / 'pUraNa' tApasa ne isa pravrajyA ko aMgIkAra kiyA thaa| usane cAra khaNDavAlA lakar3I kA pAtra grahaNa kiyA thaa| usake tInakhaNDoM meM Aye hue AhAra kA vaha dAna kara detA thA, kevala cauthe khaNDa meM Aye hue AhAra ko vaha svayaM bhogatA thaa| jaba pUraNa ne dekhA ki aba mero zarIra zuSka, azakta aura nirbala ho gayA hai, to vaha dhIre dhIre bebhela sanniveza ke bAhara gayA aura pAdapopagamana anazana kara liyaa| - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA ! chaumatthakAliyAe ekkArasavAsapariyAe chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe, puvANupuJ icaramANe, gAmANugAma duijamANe jeNeva susumArapure Nayare jeNeva asoyavaNasaMDe ujANe, jeNeva asoyavarapAyave, jeNeva puDhavIsilAvaTThae teNeva uvAgacchAmi, asogavarapAyavassa heTThA puDhavIsilAvaTTayaMsi aTThamabhattaM pariMgiNhAmi, do vi pAe sAhaTu vagdhAriyapANI, egapoggalaNiviTThadiTThI, aNimisaNayaNe IsiMpanbhAragaeNaM kAraNaM, ahApaNihiehiM gattehiM, sardiva For Personal & Private Use Only

Page #104
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA pUrvabhava 621 diehiM guttehiM egarAiyaM mahApaDimaM upasaMpajjettA NaM vihraami| kaThina zabdArtha-asoyavarapAyavassa-azoka kA uttama vRkSa, sAha?--saMkucita karake, vagdhAriyapANI-donoM hAthoM ko nIce kI tarapha lambA karake, egapoggalaniviTThadiTThI-eka pudgala para dRSTi sthira rakhakara, aNimisaNayaNe-A~khoM ko nahIM TamakAte hue, IsiMpanbhAragaeNaM kAraNaM-zarIra ke agrabhAga ko thor3A Age jhukAkara, ahApaNihie gatehiyathAsthita gAtroM se| bhAvArtha-(aba zramaNa bhagavAna mahAvIrasvAmI apanI hakIkata kahate haiM) -he gautama ! usa kAla usa samaya meM chadamastha avasthA meM thaa| mujhe dIkSA liye hue gyAraha varSa hue the| usa samaya maiM nirantara chaTTha chaTTha arthAt bele bele kI tapasyA karatA huA, tapa sayama se AtmA ko bhAvita karatA huA pUrvAnupUrvI se vicaratA huA, grAmAnugrAma calatA huA suMsumArapura nagara ke azoka vanakhaNDa udyAna meM azoka vRkSa ke nIce pRthvIzilApaTTa ke pAsa aayaa| vahA~ Akara maiMne usa uttama azoka vRkSa ke nIce pathvIzilApaTTaka ke Upara aTThama arthAt tele kI tapasyA svIkAra karake, donoM pAMva kucha saMkucita karake, hAthoM ko nIce kI tarapha lambA karake, sirpha eka pudgala para dRSTi sthira karake, AMkhoM kI palakeM na TamakAte hue, zarIra ke agrabhAga ko kucha jhukA kara, sarva indriyoM ko gupta karake ekarAtrikI mahApratimA ko aMgIkAra kara dhyAnastha rahA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camaracaMcA rAyahANI aNiMdA, apurohiyA yA vi hotthA / taeNaM se pUraNe bAlatavassI bahupaDipuNNAI duvAlasavAsAiM pariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhusettA sarddhi bhattAiM aNasaNAe chedettA kAlamAse kAlaM kicA camaracaMcAe rAyahANIe uvavAyasabhAe jAva-iMdattAe uvvnnnne| For Personal & Private Use Only

Page #105
622 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta . bhAvArtha--usa kAla usa samaya meM camaracaJcA rAjadhAnI indra aura purohita rahita thii| vaha 'pUraNa' nAma kA bAla-tapasvI pUre bAraha varSa taka tApasa paryAya kA pAlana karake, eka mAsa kI saMlekhanA se AtmA ko sebita karake, sATha bhakta taka anazana rakha kara kAla ke abasara kAla karake camaracaJcA rAjadhAnI ko upapAMtasabhA meM indra ke rUpa se utpanna huaa| camarendra kA utpAta taeNaM se camare asuriMde, asurarAyA ahuNovavaNNe paMcavihAe pajjattIe pajattibhAvaM gacchai, taM jahA-AhArapajattIe, jAvabhAsa-maNapajattIe / taeNaM se camare asuriMde, asurarAyA paMcavihAe pajattIe pajattibhAvaM gae samANe uDDhaM vIsasAe ohiNA Abhoei jAva-sohammo kappo, pAsai ya tattha sapakaM deviMdaM devarAyaM, maghavaM, pAgasAsaNaM, sayakaDaM, sahassakkhaM, vajapANiM, puraMdaraM, jAva-dasa disAo ujjovemANaM, pabhAsemANaM sohamme kampe sohamme vaDiMsae vimANe sakkaMsi sohAsaNaMsi, jAva-divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANaM pAsai, pAsittA imeyArUve anjhathie, ciMtie, patthie, maNogae saMkappe samuppajitthA ke sa gaM esa apatthiyapatthae, duraMtapaMtalakkhaNe, hirisiriparivajie, hINapuNNacAuddase jaM NaM mamaM imAe eyArUvAe divyAe deviDDhIe, jAva-divve devANubhAve laH, patte, abhisamaNNAgae uppiM appussue divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANe For Personal & Private Use Only

Page #106
bhagavatI mUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta 623 viharai, evaM saMpehei, saMpehittA sAmANiyaparisovavaNNae deve saddAvei, evaM vayAsI-ke sa NaM esa devANuppiyA ! apatthiyapatthae, jAva-muMjamANe viharai ? taeNaM te sAmANiyaparisovavaNNagA devA camareNaM asuriMdeNaM asuraraNNA evaM vuttA samANA haTTatuTThA jAva-hayahiyayA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, evaM vayAsI-esaNaM devANuppiyA ! sakke deviMde devarAyA jaav-vihri| . kaThina zabdArtha-vIsasAe -svAbhAvikarUpa se, Abhoei-upayoga lagAkara-jAnakara, maghavaM - maghavA, pAkasAMsaNaM-pAkazAsana, sayakkauM-zatakratu, sahassakkhaM-sahasrAkSa-hajAra AMkha vAlA, vajjapANi-vajrapANI-hAtha meM vajra rakhane vAlA, puraMdaraM-purandara, apatthiyapatthaemRtyu ko cAhane vAlA, duraMtapaMtalakkhaNe-bure lakSaNavAlA, hirisiriparivajjie-lajjA aura zobhA se rahita, hINapuNNacAuddase-apUrNa caturdazI ke dina janmA huA, appussue-ghabarAhaTa rahita, hayahiyayA-hRta hRdayavAle / bhAvArtha-tatkAla utpanna huA vaha asurendra asurarAja camara, pAMca prakAra ko paryAptiyoM se paryApta banA / ve pAMca paryAptiyAM isa prakAra haiM-AhAraparyApti, zarIraparyApti, indriyaparyApti, zvAsocchvAsaparyApti aura bhASA-manaH paryApti (devoM ke bhASA paryApti aura manaH paryApti zAmila baMdhatI hai) / jaba asurendra asurarAja camara, uparyukta pAMca paryAptiyoM se paryApta hogayA, taba svAbhAvika avadhijJAna ke dvArA saudharmakalpa taka Upara dekhA / saudharmakalpa meM devendra devarAja maghavA, pAkazAsana, zatakratu, sahasrAkSa, vajrapANi, purandara, zaka, ko yAvat dasa dizAoM ko udayotita evaM prakAzita karate hue saudharma kalpa meM saudharmAvataMsaka nAmaka vimAna meM, zaka nAma ke siMhAsana para baiThakara yAvat divya bhoga bhogate hue dekhA / dekhakara usa camarendra ke mana meM isa prakAra kA AdhyAtmika, citita prArthita manogata saMkalpa utpanna huA ki-are! yaha aprArthitaprArthaka arthAt maraNa For Personal & Private Use Only

Page #107
624 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta kI icchA karanevAlA kulakSaNI hI zrI parivarjita arthAt lajjA aura zobhA se rahita, hIna pUrNa (apUrNa) caturdazI kA janmA huA yaha kauna hai ? mujhe yaha divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva milA hai, prApta huA hai, sammukha AyA hai, aisA hote hue bhI mere sira para binA kisI hicakicAhaTa ke vivya bhoga bhogatA huA vicaratA hai| aisA vicAra kara camarendra ne sAmAnika sabhA meM utpanna hue devoM ko bulA kara isa prakAra kahA ki he devAnupriyoM ! yaha aprArthita prArthaka ( maraNa kA icchuka ) yAvat bhoga bhogane vAlA kauna hai ? camarendra kA prazna sunakara hRSTatuSTa bane hue una sAmAnika devoM ne donoM hAtha jor3a kara zirasAvartapUrvaka mastaka para aJjali karake camarendra ko jaya vijaya zabdoM se badhAyA / phira ve isa prakAra bole ki - he devAnupriya ! yaha devendra devarAja zakra yAvat bhoga bhogatA hai / vivecana - vaha pUraNa tApasa mRtyu pAkara camarendra ke rUpa meM utpanna huA aura usane svabhAva se hI apane avadhijJAna se Upara dekhA, to apane Upara zakrendra divya-bhoga bhogatA huA dikhAI diyA / mUlapATha meM zakrendra ke lie jo vizeSaNa rUpa zabda diye haiM, usakA artha isa prakAra hai - 'maghavA' - mahAmegha jisake vaza meM hoM use 'maghavA' kahate haiM / 'pAkazAsana''pAka' nAma ke balavAn zatru ko zikSA denevAlA arthAt usako parAsta karanevAlA / 'zataRtu' - zakrendra ke jIva ne kArtika ke bhava meM zramaNopAsaka kI pAMcavIM pratimA kA eka bAra AcaraNa kiyA thA, isalie zakrendra ko 'zatakratu' kahate haiM / yaha ( zatakratu) vizeSaNa sabhI kendroM ke lie nahIM hai / 'sahasrAkSa' - jisake hajAra A~kheM hoM usako 'sahasrAkSa' kahate haiM / zakrendra ke pA~ca sau mantrI haiM, unake eka hajAra A~khe haiM, ve saba zakrendra ke kAma AtI haiN| isalie aupacArika rUpa se ve saba A~kheM zakrendra kI kahalAtI haiN| isa kAraNa se zakrendra ko sahasrAkSa kahate haiM / 'purandara' - asurAdi ke nagaroM kA vinAza karane vAlA hone se zakrendra . ko 'purandara' kahate haiM / vaha dakSiNArddha loka kA svAmI hai / battIsa lAkha vimAnoM kA adhipati hai / airAvaNa hAthI usakA vAhana haiN| vaha surendra arthAt suroM kA indra hai / vaha raja rahita evaM AkAza ke samAna nirmala vastroM ko pahanane vAlA hai / mastaka para mAlA yukta mukuTa ko dhAraNa karane vAlA hai| kAnoM meM navIna, sundara, vicitra aura caMcala svarNakuNDaloM ko 'pahanane se jisake kapolabhAga ( gAla) camaka rahe haiN| isa prakAra ke zakrendra ko apane Upara For Personal & Private Use Only

Page #108
bhagavatI sUtra-za. 3 u 2. camarendra kA utpAta 625 divya bhoga bhogate hue camarendra ne dekhA / dekha kara vaha atyanta kupita huA aura usane kahA ki yaha aprArthita prArthaka arthAt aniSTa vastu kI prArthanA karane vAlA-maraNa kA icchuka durantapantalakSaNa arthAt kharAba lakSaNoM vAlA, honapuNyacaturdazI kA janmA huA kauna hai ? ___ hInapuNyacaturdazI kA janmA huA' kA Azaya yaha hai-janma ke lie caturdazI (caudasa) tithi pavitra mAnI gaI hai / atyanta puNyavAn puruSa ke janma ke samaya hI pUrNa caturdazI hotI hai, kintu hIna caturdazI (apUrNa caturdazI) nahIM hotI hai / camarendra ne zakrendra ke lie yaha vizeSaNa dekara apanA Akroza. prakaTa kiyA hai| taeNaM se camare asuriMde asurarAyA tesiM sAmANiyaparisovavaNNagANaM devANaM aMtie eyamaTuM socA, Nisamma Asurutte, ruTe, kuvie, caMDikie, misimisemANe te sAmANiyaparisovavaNNage deve evaM vayAsI'aNNe khalu bho ! se sakke; deviMde devarAyA; aNNe khalu bho ! se camare asuriMde asurarAyA, mahiDDIe khalu bho ! se sakke deviMde devarAyA, appiDDhIe khalu bho ! se camare asuriMde asurarAyA; taM icchAmi NaM devANuppiyA ! sakkaM deviMdaM devarAyaM sayameva acAsAittae tti kaTu usiNe, usiNabhUe jAe yAvi hotthA / taeNaM se camare asuriMde, asurarAyA ohiM pauMjai, pauMjittA mamaM ohiNA Abhoei, AbhoettA imeyArUve ajjhathie jAva-samuppajitthA-evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jaMbUdIve dIve bhArahe vAse, suMsumArapure Nayare asogavaNasaMDe ujANe, asogavarapAyavassa ahe puDhavisilAvaTTayaMsi aTThamabhataM pagiNhicA egarAiyaM mahApaDimaM uvasaMpajittA NaM. viharai, taM seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIraM NIsAe For Personal & Private Use Only

Page #109
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta sakkaM deviMdaM devarAyaM sayameva accAsAittae tti kaTTu evaM saMpeheha, saMpehittA sayapijjAo anbhuTTheha, anbhuTTettA devadUsaM pariheha, parihittA uvavAyasabhAe puratthimilleNaM Niggacchacha, NigacchittA jeNeva sabhA suhammA, jeNeva coppAle paharaNakose, teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA phaliharayaNaM parAmusai, parAmusittA ege abIe; phaliharayaNamAyAya mahayA amarisaM vahamANe camaravaMcAe sayahANIe majjhamajjheNaM Niggacchacha, NigacchittA jeNeva timicchkUDe uppAyapavvae teNeva uvAgacchacha, uvAmacchittA jAva - veubviyasamugdhAraNaM samohaNai, samohaNittA saMkhejjAI joyaNAI jAva - uttaraviubviyarUvaM vivara, tAe ukiTTAe jAva - jeNeva puDhavisilApaTTae, jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA mamaM tikkhuto AyAhiNaM payAhiNaM kares, jAva - maMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tubhaM NIsAe sakkaM deviMda devarAyaM sayameva abAsAittaeM 626 kaThina zabdArtha - aNNe--anya dUsarA, abhyAsAttae- naSTa bhraSTa karane ke lie, usa uNie- - uSNa huA uSNatA ko prApta huA- ruSTha huA, ohi pauMjaiavadhijJAna kA prayoga kiyA, parihei-pahanA, coppAle paharaNakose - catuSpAla - catuSkhaNDa navama kA zastra rakhane kA bhaNDAra, phaliharayaNaM paridharana nAma kA zastra, parAmusadda - liyA, amarisaM vahamANe - roSa ko dhAraNa karatA huA / bhAvArtha - sAmAnika devoM ke uttara ko sunakara, avadhAraNa karake asurendra asurarAja camara, Azurakta huA arthAt kruddha huA, ruSTa huA, arthAt roSa meM bharA, kupita huA, caNDa banA arthAt bhayaGkara AkRtivAlA banA aura krodha ke For Personal & Private Use Only

Page #110
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta 627 Aveza meM dAMta pIsane lgaa| phira usane sAmAnika sabhA meM utpanna hae devoM se isa prakAra kahA-"he devAnupriyoM! devendra devarAja zakra koI dUsarA hai aura asurendra asurarAja camara koI dUsarA hai| devendra devarAja zakra jo mahARddhi vAlA hai vaha koI dUsarA hai aura asurendra asurarAja camara jo alpa Rddhi vAlA hai, vaha koI dUsarA hai / he devAnupriyoM ! maiM svayaM devendra devarAja zakra ko usakI zobhA se bhraSTa karanA cAhatA hUM" aisA kaha kara vaha camara garma huA, aura usa asvAbhAvika garmI ko prApta kara vaha atyanta kupita huaa| isake bAda usa asurendra asurarAja camara ne avadhijJAna kA prayoga kiyaa| avadhijJAna ke prayoga dvArA camarendra ne mujhe (zrImahAvIra svAmI ko) dekhA / mujhe dekha kara camarendra ko isa prakAra kA AdhyAtmika yAvat saMkalpa utpanna huA ki-'zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI, dvIpoM meM ke jambUdvIpa ke bhastakSetra ke susumArapura nAma ke nagara ke azoka vana khaNDa nAmaka udyAna meM eka uttama azoka vRkSa ke nIce pRthvIzilApaTTaka para tele ke tapa ko svIkAra karake, eka rAtri kI mahApratimA aMgIkAra karake sthita haiN| mere lie yaha zreyaskara hai ki maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA Azraya lekara devendra devarAja zakra ko usakI zobhA se bhraSTa karane ke lie jAU~ / ' aisA vicAra kara vaha camarendra apanI zayyA se uThA, uTha kara devadUSya (deva vastra) phnaa| pahana kara upapAta sabhA se pUrva dizA kI tarapha gyaa| phira sudharmA meM coppAla (catupAla-cAroM tarapha pAla vAlA, caukhaNDA) nAmaka zastrAgAra kI tarapha gyaa| vahA~ jAkara paridha-ratna nAmaka zastra lekara kisI ko sAtha liye binA akelA hI atyanta kopa ke sAtha camaracaJcA rAjadhAnI ke bIcobIca hokara nikalA / phira tigicchakUTa nAmaka utpAta parvata para aayaa| vahAM vaikriya samudghAta dvArA samavahata hokara saMkhyeya yojana paryanta uttaravaikriya rUpa bnaayaa| phira utkRSTa devagati dvArA vaha camara, usa pRthvIzilApaTTaka kI tarapha mere (zrI mahAvIra svAmI ke) pAsa AyA / phira merI tIna bAra pradakSiNA karake mujhe vandanA namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara vaha isa prakAra bolA-"he bhagavan ! meM ApakA Azraya lekara svayameva akelA hI devendra devarAja zakra ko usakI zobhA se bhraSTa karanA cAhatA huuN|" For Personal & Private Use Only

Page #111
628 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta tti kaTu uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamei,veubviyasamugdhAraNaM samohaNai, jAva-doccaM pi veuvviyasamugdhAeNaM samohaNai, egaM, mahaM, ghoraM, ghorAgAraM, bhImaM, bhImAgAraM, bhAsuraM, bhayANIyaM, gaMbhIraM, uttAsaNayaM, kAlaDDharatta-mAsarAsisaMkAsaM joyaNasayasAhassIyaM mahAboMdi viubbai viuvittA aphoDei, apphoDittA vaggai, vaggittA gajai, gajittA hayahesiyaM karei, karittA hatthigulagulAiyaM karei, karittA, rahaghaNaghaNAiyaM karei, pAyadaddaragaM karei, bhUmicaveDayaM dalayaha, sIhaNAdaM nadai, uccholei, paccholei tivaI chidai, vAmaM bhuaM Usavei, dAhiNahatthapadesiNIe aMguTThaNaheNa ya vitiricchamuhaM viDaMbei, biDaMvittA mahayA mahayA saddeNa kalakalavaM karei, ege, abIe phaliharayaNamAyAya uDDhaM vehAsa uppaie / khobhaMte ceva aholoaM, kaMpemANe ca meiNIyalaM, AkaDDhete va tiriyaloaM, phoDemANe va aMbaratalaM, katthai gajate, katthai vijjuyAyaMte, katthai vAsaM vAsamANe, katthai rayugghAyaM pakaremANe, katthai tamukkAyaM pakaremANe, vANamaMtare deve vittAsamANe, joisie deve duhA vibhayamANe, Ayaravakhe deve vipalAyamANe, phaliharayaNaM aMbaratalaMsi viyaTTamANe, viyaTTamANe, viubhAemANe, viunmAemANe tAe ukkiTThAe jAva-tiriyamasaMkhejANaM dIva samudANaM majhamajheNaM vIIvayamANe jeNeva sohamme kappe, jeNeva sohammavaDeMsae vimANe, jeNeva sabhA suhammA teNeva For Personal & Private Use Only

Page #112
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta 629 uvAgacchai, uvAgacchittA egaM pAyaM paumavaraveiyAe karei, egaM pAyaM sabhAe suhammAe karei; phaliharayaNeNaM mahayA mahayA saddeNaM tikkhutto iMdakIlaM AuDei, AuDittA evaM vayAsI-"kahi NaM bho ! sakke deviMde devarAyA ? kahi NaM tAo caurAsIisAmANiyasAhassIo ? jAva-kahi NaM tAo cattAri caurAsIIo AyarakkhadevasAhassIo ? kahi NaM tAo aNegAo acchAkoDIo ?" aja haNAmi, aja mahemi, ajja vahemi, aja mamaM avasAo acchAo vasamuvaNamaMtu tti kaTu taM aNiTuM, akaMtaM, appiyaM, asubha, amaNuNNaM, amaNAma, pharusaM giraM Nisirai / ___ kaThina zabdArtha-ghoraM ghorAgAraM-ghora aura ghora AkAravAlA, bhImaM bhImAgAraMbhayAnaka, bhayAnaka AkRtivAlA, bhAsura-bhAsvara, uttAsaNayaM-trAsa utpanna karane vAlA, kAlaDarattamAsarAsi saMkAsaM-kRSNa pakSa kI kAlI arddharAtri aura ur3ada ke Dhera ke samAna kAlA, mahAboMdi -bar3A zarIra, apphoDei-hAthoM ko pachAr3atA hai, vaggai-vyagra hotA hai, pAyadaddaragaM-paira pachAr3atA hai, gajjai-garjanA karatA hai, hayahesiyaM karei-ghor3e kI taraha hinahinAne lagA, uccholei-uchalane lagA, tivaI chidai-tripadI chedane lagA, vAmaM bhayaM Usavei-bA~I bhujA UMcI karane lagA, dAhiNa hattha padesiNIe-dAhine hAtha kI tarjanI aMgulI aura aMguThe ke nakha se, tiricchamuhaM viDaMbei - muMha ko tirachA karake viDaMbita karane lagA, vehAsaM-AkAza ko, meiNIyalaM-bhUmitala ko, AkaDDhate-saMmukha khIMcatA ho vaise, rayagghAyaM pakaremANe--dhUli kI varSA karatA huA, tamukkAyaM-andhakAra karatA huA, vittAsamANe-trAsita karatA huA, vipalAyamANe-bhagAtA huA, viunmAyamANe-uchAlatA huA, iMdakIlaM AuDei-indrakIla ko ThokA, avasAo-vaza meM nahIM hai, vasamuvaNamaMtu--vaza meM ho jAve, giraM Nisirai--vacana nikAle-zabda khe| bhAvArtha-aisA kaha kara camarendra uttara pUrva ke digvibhAga meM arthAt IzAna For Personal & Private Use Only

Page #113
630 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta . koNa meM calA gyaa| phira usane vaikriya samudghAta kiyA yAvat vaha dUsarI bAra bhI vaikriya samudghAta dvArA samavahata huaa| aisA karake camarendra ne eka mahAna ghora, ghora AkRtivAlA, bhayaMkara, bhayaMkara AkRtivAlA, bhAsvara, bhayAnaka, gaMbhIra trAsajanaka, kRSNapakSa kI arddharAtri tathA ur3adoM ke Dhera ke samAna kAlA, eka lAkha yojana kA U~cA moTA zarIra bnaayaa| aisA karake vaha camarendra apane hAthoM ko pachAr3ane lagA, uchalane kUdane lagA, megha kI taraha garjanA karane lagA, ghoDe kI taraha hinahinAne lagA, hAthI kI taraha ciMghAr3ane lagA, ratha kI taraha ghanaghanAhaTa karane lagA, bhUmi para paira paTakane lgaa| bhUmi para capeTA mArane lagA, siMhanAda karane lagA, uchalane lagA, pachAr3a mArane lagA, tripadI chedane lagA, bA~I bhujA ko U~cA karane lagA, dAhine hAtha kI tarjanI aMgulI aura aMgUThe ke nakha dvArA apane muMha ko viDaMbita karane lagA (Ter3hA mer3hA karane lagA) aura mahAn zabdoM dvArA kalakala zabda karane lgaa| isa prakAra karatA huA mAno adholoka ko kSubhita karatA huA, bhUmitala ko kampAtA huA, tirachA loka ko khIMcatA huA, gaganatala ko phor3atA huA, isa prakAra karatA huA vaha camarendra, kahIM garjanA karatA huA, kahIM bijalI kI taraha camakatA huA, kahIM varSA ke sadRza barasatA huA, kahIM para dhUli kI varSA karatA huA, kahIM para andhakAra karatA huA vaha camara Upara jAne lgaa| jAte hue usane vANavyantara devoM ko trAsita kiyA, jyotiSI devoM ke do vibhAga kara diye aura AtmarakSaka devoM ko bhagA diyaa| aisA karatA huA vaha camarendra paridha ratna ko phirAtA huA (ghumAtA huA) zobhita karatA huA, usa utkRSTa gati dvArA yAvat tirache asaMkhyeya dvIpa samudroM ke bIcoMbIca hokara niklaa| nikala kara saudharmakalpa ke saudharmAvataMsaka vimAna kI sudharmA sabhA meM phuNcaa| vahAM pahuMca kara usane apanA eka paira padmavara vedikA ke Upara rakhA aura dUsarA paira sudharmA sabhA meM rakhA / mahAn huMkAra zabda karate hae usane apane paridha ratna dvArA indrakIla ko tIna bAra pITA / phira usane cillA kara kahA ki-"vaha devendra devarAja zakra kahAM hai ? ve caurAsI hajAra ' sAmAnika deva kahAM haiM ? ve tIna lAkha chattIsa hajAra AtmarakSaka deva kahAM hai ? For Personal & Private Use Only

Page #114
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta tathA ve karoDoM apsarAe~ kahA~ haiM ? Aja meM unakA hanana karatA huuN| jo apsa - rAe~ aba taka mere vaza meM nahIM thIM, ve Aja mere vaza meM ho jAveM / " aisA karake camarendra ne isa prakAra ke aniSTa, akAnta, apriya, azubha, asundara, amanoma ( amanohara) aura amanojJa zabda kahe / 631 taNaM se sakke deviMde devarAyA taM aNiTTaM jAva- amaNAmaM asuyapuvvaM pharusaM giraM soccA, Nisamma Asurute, jAva - misimisemANe tivaliyaM bhiDaM NiDAle sAhaTTu camaraM asuriMdaM asurarAyaM evaM vayAsI - "haM bho ! camarA ! asuriMdA ! asurarAyA ! apatthiyapatthayA ! jAva - hINapuNNacAudasA ! ajja na bhavasi na hi te suhamatthIti kaTTu tattheva sIhAsaNavaragae vajjaM parA musaha, parAmuMsittA, taM jalataM, phuDataM, taDataDataM ukkAsahassAiM viNimmuyamANaM, jAlAsahassAI pahuMcamANaM iMgAlasahassAI pavikkhiramANaM pavikkhiramANaM, phuliMgajAlAmAlAsahassehiM cakkhuvikkhevadiTThipaDighAyaM pipakaremANaM huyavahaairegateyadippaMtaM, jaiNavegaM phullakiMsuyasamANaM, mahavbhayaM bhayaMkaraM camarassa asuriMdassa asuraraNNo vahAe vajjaM nisira / tapaNaM se asuriMde asurarAyA taM jalaMtaM, jAva-bhayaMkaraM vajjamabhimuhaM AvayamANaM pAsai, pAsittA jhiyAi, pihAi, jhiyAyittA pihAittA taheva saMbhaggamauDaviDae, sAlaMbahatthA bharaNe, uDUDhapAe, ahosire, kakkhA - gateapi viNimyamANe viNimmuyamANe tAe ukkiTTAe, jAva For Personal & Private Use Only

Page #115
632 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta tiriyamasaMkhejANaM dIva-samuddANaM majhaMmajjheNaM vIIvayamANe jeNeva jabUdIve, jAva-jeNeva asogavarapAyave, jeNeva mama aMtie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhIe bhayagaggarasare 'bhagavaM saraNaM' iti vuyamANe mamaM doNha vi pAyANaM aMtaraMsi jhatti vegeNa smovddie| . _____ kaThina zabdArtha-aNiThaM-aniSTa, asuyapuvvaM pahale kabhI nahIM sunI aisI. suhamatthiti-sukha kA astitva nahIM rahegA, vajja-vajra, ukkAsahassAI viNimmuyamANaM-hajAroM ulkAe~ chor3atA huA, pavikkhiramANaM-khirAtA huA, cakkhuvikhevadidvipaDigghAyaM-A~khoM kI dekhane kI zakti ko rokane vAlA, huyavahaairegateyadipaMtaM-hutavaha-agni se bhI adhika teja se dIpta, jaiNavegaM-bahuta vegavAlA, phullakisuyasamANaM-khile hue kesu ke phUla ke samAna lAla, vahAe-vadha karane ke lie, pihAi-spRhA karatA hai, saMbhaggamauDaviDae-mukuTa kA turrA TUTa gayA, sAlaMbahatyAbharaNe-Alaba sahita hAtha ke AbhUSaNa vAlA, kakkhAgayaseaMjisakI kA~kha (bagala) meM pasInA A gayA, bhayagaggarasare-bhaya se kAtara svara vAlA, samovaDie-gira gyaa| ___ bhAvArtha-isake bAda devendra devarAja zakra ne camarendra ke uparyukta aniSTa yAvat amanojJa evaM azrutapUrva (pahale kabhI nahIM sune aise) karNakaTu zabdoM ko sunA, avadhAraNa kiyA, suna kara aura avadhAraNa karake atyanta kupita huA, yAvat kopa se dhamadhamAyamAna huA (misamisATa karane lagA) lalATa meM tIna sala DAla kara evaM bhRkuTi tAna kara zakrendra ne camarendra se isa prakAra kahA" bho ! aprArthitaprArthaka-jisakI koI icchA nahIM karatA, aise maraNa kI icchA karane vAlA yAvat hIna pUrNa (apUrNa) caturdazI kA janmA huA. asurendra asurarAja camara ! Aja tU nahIM hai arthAt Aja terA kalyANa nahIM hai, Aja terI khaira nahIM hai, sukha nahIM hai / aisA kaha kara uttama siMhAsana para baiThe hue hI zakendra ne apanA vajra uThAyA usa jAjvalyamAna, sphuTika, tar3ataDATa karate hue hajAroM ulkApAta ko chor3ate hue, hajAroM agni jvAlAoM ko chor3ate hue, hajAroM aMgAroM ko bikherate hue, hajAroM sphuliMgoM (zoloM) se A~khoM ko cuMdhiyA dene vAle, agni For Personal & Private Use Only

Page #116
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta 633 se bhI atyadhika dIpti vAle, atyanta vegavAn, kiMzuka (Tesu) ke phUla ke samAna lAla, mahAbhayAvaha bhayaMkara vajra ko camarendra ke vadha ke lie chodd'aa| isa prakAra ke jAjvalyamAna yAvat bhayaMkara vajra ko camarendra ne apane sAmane AtA huA dekhA / dekhate hI vaha vicAra meM par3a gayA ki 'yaha kyA hai ?' tatpazcAt vaha bAra bAra spRhA karane lagA ki-'aisA zastra mere pAsa hotA, to kaisA acchA hotA ?' aisA vicAra kara jisake mukuTa kA chogA (turrA) bhagna ho gayA hai aisA tathA AlaMbavAle hAtha ke AbhUSaNavAlA vaha camarendra, Upara paira aura nIce zira karake, kAMkha (kakSA) meM Aye hue pasIne kI taraha pasInA TapakAtA huA vaha utkRSTa gati dvArA yAvat tirache asaMkhyeya dvIpa samudroM ke bIcobIca hotA huA jambUdvIpa ke bharatakSetra ke saMsumArapura nagara ke azoka vanakhaNDa udayAna meM uttama azoka vRkSa ke nIce pRthvIzilApaTTa para jahA~ maiM (zrI mahAvIra svAmI) thA, vahA~ aayaa| bhayabhIta banA huA, bhaya se kAtara svara vAlA-'he bhagavan ! Apa mere lie zaraNa haiN|' aisA kaha kara vaha camarendra, mere donoM pairoM ke bIca meM gira par3A arthAt chipa gayA / taeNaM tassa sakassa deviMdassa devaraNNo imeyArUve ajhathie, jAva-samuppajitthA-"No khalu pabhU camare asuriMde asurarAyA, No khalu samatthe camare asuriMde asurarAyA, No khalu visae camarassa asuriMdassa asuraraNNo appaNo NissAe uDDhaM uppaittA jAva sohammo kappo, NaNNattha arihaMte vA, arihaMtaceiyANi vA, aNa gAre vA bhAviappaNo NIsAe uDDhaM uppayai jAva-sohammo kappo, * taM mahAdukkhaM khalu tahArUvANaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM, aNagArANa ya acAsAyaNAe tti kaTTu ohiM pauMjai, pauMjittA mamaM ohiNA For Personal & Private Use Only

Page #117
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta Abhoei AbhoittA hA ! hA ! aho ! hato ahamaMsi" tti kaTu tAe ukiTThAe jAva-divvAe devagaIe vajassa vIhi aNugacchamANe aNugacchamANe tiriyamasaMkhejANaM dIva-samuddANaM majjhaM. majjheNaM, jAva-jeNeva asogavarapAyave, jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchai, mamaM cauraMgulamasaMpattaM vajaM paDisAharai, aviyAI me goyamA ! muTThivAeNaM kesagge vIitthA / taeNaM se sakke deviMde devarAjA vajaM paDisAharittA mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA vaMdai - NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu bhaMte ! ahaM tubhaM NIsAe camareNaM asuriMdeNaM, asuraraNNA sayameva abAsAie, taeNaM mae parikuvieNaM samANeNaM camarassa asuridassa, asuraraNNo vahAe vaje NisaTTe, taeNaM mamaM imeyArUve ajjhathie jAva-samuppajitthA-No khalu pabhU camare asuriMde asurarAyA, taheva jAva-ohiM pauMjAmi, devANuppie ohiNA Abhoemi, hA ! hA ! aho ! hao mhi ti kaTu tAe ukTThiAe jAva-jeNeva devANuppie teNeva uvAgacchAmi / devANuppiyANaM cauraMgulamasaMpattaM vajaM paDisAharAmi, vajapaDisAharaNaTThayAe NaM ihamAgae, iha samosaDhe, iha saMpatte, iheva aja uvasaMpajittA NaM viharAmi, taM khAmemi NaM devANuppiyA ! khamaMtu NaM devANuppiyA ! khamaMtumarahaMti NaM devANuppiyA ! NAi bhujo evaM karaNayAe tti kaTu mamaM vaMdai NamaMsai, For Personal & Private Use Only

Page #118
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta vaMdittA NamaMsittA, uttarapurasthimayaM disIbhAgaM avakkamai, vAmeNaM pAdeNaM tikkhutto bhUmiM dalei, camaraM asuriMdaM asurarAyaM evaM vayAsI" mukko siNaM bho camarA ! asuriMdA ! asurarAyA ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa pabhAveNaM-Na hi te iyANiM mamAo bhayaM asthi tti kaTTu jAmeva disiM pAu bhae tAmeva disiM paDigae / 635 kaThina zabdArtha - accAsAyaNAe - atyanta AzAtanA, hato ahamaMsi- maiM mArA gayA, cauraMgulamasaMpattaM - pAsa pahuMcane meM cAra aMgula kI dUrI rahI, vajjassa vIhiM-va - vajra ke rAste, muTThivAeNaM kesagge vIitthA - muTThI ke vAyu se mere kezAgra hile, parikuvieNaM- vizeSa kupita hokara, siTThe - pheMkA, khamaMtumarahaMti kSamA karane yogya haiM, bhUmi dalei - pRthvI para ThokA, mukkI - mukta hai| - bhAvArtha - usI samaya devendra devarAja zaka ko isa prakAra kA vicAra utpanna huA ki asurendra asurarAja camara kA itanA sAmarthya, itanI zakti aura itanA viSaya nahIM hai ki vaha arihanta bhagavAn, arihanta caitya yA kisI bhAvi - tAtmA anagAra kA Azraya liye binA svayaM apane Apa saudharma kalpa taka UMcA A sakatA hai / isalie yadi yaha camarendra kisI arihanta bhagavAn yAvat bhAvi - tAtmA anagAra kA Azraya lekara yahA~ AyA hai, to una mahApuruSoM kI AzAtanA mere dvArA pheMke hue vajra se hogii| yadi aisA huA, to yaha mujhe mahAn duHkha rUpa hogA / aisA vicAra kara zakendra ne avadhijJAna kA prayoga kiyA aura usase mujhe (zrI mahAvIra svAmI ko ) dekhA / mujhe dekhate hI usake mukha se ye zabda nikala paDe ki- " hA ! hA !! meM mArA gayA / " aisA kaha kara vaha zakrendra, apane vajra ko pakar3a lene ke liye utkRSTa tIvra gati se vajra ke pIche calA / vaha zakrendra, asaMkhyeya dvIpa samudroM ke bIcobIca hotA huA yAvat usa uttama azoka vRkSa ke nIce jahA~ maiM thA usa tarapha AyA aura mere se sirpha cAra aMgula dUra rahe hue vajra ko pakar3a liyA / he gautama ! jisa samaya zakrendra ne vajra ko pakar3A usa samaya For Personal & Private Use Only

Page #119
-za. 3 u. 2 camarendra kA utpAta usane apanI muTThI ko itanI tejI se banda kiyA ki muTThI kI vAyu se mere kezAna hilane laga gaye / isake bAda devendra devarAja zakra ne vajra ko lekara merI tIna bAra pradakSiNA kI aura mujhe vandanA namaskAra kara ke isa prakAra kahA ki-"he bhagavan ! ApakA Azraya lekara asurendra asurarAja camara mujhe merI zobhA se bhraSTa karane ke lie AyA thaa| isase kupita hokara maiMne use mArane ke lie vajra phaikA / isake bAda mujhe isa prakAra kA vicAra utpanna huA ki asurendra asurarAja camara svayaM apanI zakti se itanA Upara nahIM A sakatA hai|" (ityAdi kaha kara zakrendra ne pUrvokta sArI bAta kaha sunAI) / phira zakendra ne kahA ki-he bhagavan ! phira avadhijJAna ke dvArA maiMne Apako dekhA / Apako dekhate hI mere mukha se ye zabda nikala paDe ki-"hA ! hA !! maiM mArA gayA"-"aisA vicAra kara utkRSTa divya devagati dvArA jahAM Apa devAnupriya birAjate haiM, vahAM AyA aura Apa se cAra aMgula dUra rahe hue vajra ko pakar3a liyaa| vajra ko lene ke lie meM yahA~ AyA hU~, samavasRta huA hU~, samprApta huA hU~, upasampanna hokara vicaraNa kara rahA huuN| he bhagavan ! maiM apane aparAdha ke lie kSamA mAMgatA huuN| Apa kSamA kreN| Apa kSamA karane ke yogya haiN| maiM aisA aparAdha phira nahIM kruuNgaa|" aisA kaha kara mujhe vandanA namaskAra karake zakendra uttarapUrva ke digvibhAga (IzAnakoNa) meM calA gyaa| vahAM jAkara zakendra ne apane bA~e paira se tIna bAra bhUmi ko piittaa| phira usane asurendra asurarAja camara ko isa prakAra kahA-"he asurendra asurarAja camara ! tU Aja zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke prabhAva se baca gayA hai / aba tujhe mere se jarA bhI bhaya nahIM hai|" aisA kaha kara vaha zakrendra jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM vApisa calA gyaa| vivecana-Akroza prakaTa karake camarendra, zakrendra ko apanI zobhA se bhraSTa karane ke lie Upara saudharma devaloka meM gyaa| vahA~ zakrendra ne usa para apanA vajra chodd'aa| camarendra tIvra gati se daur3a kara nIce AyA aura bhagavAn ke caraNoM ke bIca meM chipa gyaa| apane vajra ko lene ke lie zakendra vahA~ AyA / vahA~ Akara bhagavAn ko vandanA namaskAra karake For Personal & Private Use Only

Page #120
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 pheMkI huI vastu ko pakar3ane kI deva zakti tathA apane aparAdha kI kSamA yAcanA karake evaM camarendra ko apanI tarapha se abhaya dekara vApisa apane sthAna para calA gayA / phaikI huI vastu ko pakar3ane kI deva-zakti 22 prazna - 'bhaMte !' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe, jAva - mahANubhAge puvvAmeva poggalaM khivittA pabhU tameva aNupariyaTTittA NaM gevhittae ? 22 uttara - haMtA, pabhU / 23 prazna - sekeNaTTeNaM jAva - giNhittae ? 23 uttara - goyamA ! poggale NaM khitte samANe puvvAmeva sigghagaI bhavitA tao pacchA maMdagai bhavaha, deve NaM. mahisDhIe puvviM piya, pacchA visIhe sIhagaI ceva, turie turiyagaI ceva, se teNaNaM jAva - pabhU geNhittae / 24 prazna - jar3a NaM bhaMte! deve mahiDDhIe, jAva - aNupariyaTTittA NaM hittae, kamhA NaM bhaMte! sakkeNaM deviMdeNa devaraNNA, camare asuriMde asurarAyA No saMcAie sAhatthiM geNhittae ? 24 uttara - goyamA ! asurakumArANaM devANaM ahe gai visae . 637 For Personal & Private Use Only

Page #121
638 bhagavatI sUtra-ga. 3 u. 2 phaikI huI vastu ko pakar3ane kI devazakti sIhe sIhe ceva turie turie ceva; uDDhe gaivisae appe appe ceva, maMde maMde ceva, vemANiyANaM devANaM uDDhe gaivisae sIhe sIhe ceva, turie turie ceva, ahe gaivisae appe appe ceva, maMde maMde ceva, jAvaiyaM khettaM sakke deviMda devarAyA uDDhaM uppayai ekkeNaM samaeNaM, taM vaje dohiM, jaM vaje dohiM, taM camare tihiM / savvatthove sakassa deviMdassa devaraNNo uDDhaloyakaMDae, aheloyakaMDae saMkhejaguNe / jAvaiyaM khettaM camare asuriMde asurarAyA ahe uvayai ekkeNaM samaeNaM, taM sakke dohiM, jaM sakke dohiM taM vaje tIhiM / savvatthove camarassa asuriMdassa, asuraraNNo aheloyakaMDae, uDDhaloyakaMDae saMkhejaguNe, evaM khalu goyamA ! sakkeNaM deviMdeNaM devaraNNA, camare asuriMde asurarAyA No saMcAie sAhatthiM gennhitte| ____ kaThina zabdArtha-khivittA-phaika kara, aNupariyaTTittA-pIche jAkara, khite samANe-pheMkate samaya, sAhatthi-apane hAtha se, puvAmeva sigghagaI bhavittA-pahale zIghra gati hotI hai, sohe-zIghra, turie-tvarita, No saMcAie-samartha nahIM hue, jAvaiyaMjitane, savvatthove-saba se thor3e, uDDhaloyakaMDae-urddhaloka kaMDaka-U~cA jAne kA samaya mAna / . bhAvArtha-22 prazna-'he bhagavan !' aisA kaha kara bhagavAn gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA aura isa prakAra kahA-'he bhagavan ! deva mahA Rddhi vAlA hai, mahA kAntivAlA yAvat mahAprabhAva vAlA hai, to kyA vaha kisI pudgala ko pahale pheMka kara phira usake pIche jAkara usako pakar3ane meM samartha haiM ?' 22 uttara-hA~, gautama ! pakar3ane meM samartha hai| For Personal & Private Use Only

Page #122
bhagavatI sUtra - za. 3 u 2 phaiMkI huI vastu ko pakar3ane kI deva zakti 639 23 prazna - he bhagavan ! deva, pahale pheMke hue pudgala ko usake pIche jA kara grahaNa kara sakatA hai, isakA kyA kAraNa hai ? 23 uttara - he gautama! jaba pudgala pheMkA jAtA hai. taba pahale usakI gati zIghra hotI hai aura pIche usakI gati manda ho jAtI hai| mahA RddhivAlA deva pahale bhI aura pIche bhI zIghra aura zIghra gati vAlA hotA hai, tvarita aura tvarita gati vAlA hotA hai / isalie deva pheMke hue pudgala ke pIche jAkara use pakar3a sakatA hai| 24 prazna - he bhagavan ! mahA RddhivAlA deva yAvat pIche jAkara pudgala ko pakar3a sakatA hai, to devendra devarAja zatra, apane hAtha se asurendra asurarAja camara ko kyoM nahIM pakar3a sakA ? 24 uttarara he gautama! asurakumAra devoM kA nIce jAne kA viSaya zIghra, zIghra, tathA tvarita tvarita hotA hai / U~ce jAne kA viSaya alpa, alpa tathA maMda, maMda hotA hai / vaimAnika devoM kA U~cA jAne kA viSaya zIghra, zIghra tathA tvarita, tvarita hotA hai aura nIce jAne kA viSaya alpa, alpa tathA manda manda hotA hai / eka samaya meM devendra devarAja zaka jitanA kSetra Upara jA sakatA haiM, utanA kSetra Upara jAne meM vajra ko do samaya lagate haiM aura utanA hI kSetra Upara jAne meM camarendra kI tIna samaya lagate haiM / arthAt devendra devarAja zakra kA Urdhvaloka kaNDaka ( UMcA jAne kA kAla mAna) saba se thor3A hai aura adholoka ausa (nIce jAne kA kAla mAna) usakI apekSA saMkhyeya guNA hai / eka samaya meM asurendra asurarAja camara, jitanA kSetra nIcA jA sakatA hai, utanA kSetra nIcA jAne meM zandra ko do samaya lagate haiM aura utanA hI kSetra nIcA jAne meM vajra ko tIna samaya lagate haiM arthAt asurendra asurarAja camara kA adholoka kaNDaka ( nIcA jAne kA kAla mAna) saba se thor3A hai aura Urdhvaloka kaNDaka ( UMcA jAne kA kAla mAna) usase saMkhyeya guNA hai / he gautama ! isa kAraNa se devendra . devarAja zaR, apane hAtha se asurendra asurarAja camara ko pakar3ane meM samartha nahIM ho sakA / For Personal & Private Use Only

Page #123
640 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 indra kI UrdhvAdi gati indra kI UrdhvAdi gati 25 prazna-sakkassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo uDDaM, ahe, tiriyaM ca gaivisayassa kayare kayarohito appe vA, bahue vA, tulle vA, visesAhie vA ? 25 uttara-goyamA ! savvatthovaM khettaM sakke deviMde devarAyA ahe uvayai ekkeNaM samaeNaM, tiriyaM saMkheje bhAge gacchada, uDDhe saMkheje bhAge gcchd| 26 prazna-camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa, asuraraNNo uDDhe, ahe tiriyaM ca gaivisayassa kayare kayarohito appe vA, bahue vA, tulle vA, visesAhie vA ? ____26 uttara-goyamA ! savvatthovaM khettaM camare asuriMde, asurarAyA uDDhe uppayai ekkeNaM samaeNaM, tiriyaM saMkheje bhAge gacchai, ahe saMkheje bhAge gacchai / ___-cajaM jahA sakkassa taheva, navaraM-visesAhiyaM kAyavvaM / kaThina zabdArtha-appe-alpa, bahue-bahuta, tulle-tulya-barAbara, visesAhie-vizeSAdhika, uppayai-jAtA hai| bhAvArtha-25 prazna- he bhagavan ! devendra devarAja zakra kA Urdhvagati viSaya, adhogati viSaya aura tiryaggati viSaya, ina saba meM kaunasA viSaya kisa viSaya se alpa haiM, bahuta hai, tulya (samAna) hai aura vizeSAdhika hai ? For Personal & Private Use Only

Page #124
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 indra kI UrdhvAdi gati 25 uttara - he gautama! eka samaya meM devendra devarAja zatra, saba se kama kSetra nIce jAtA hai, usase ticrcchA saMkhyeya bhAga jAtA hai aura usase saMkhyeya bhAga Upara jAtA hai / 26 prazna - he bhagavan ! asurendra asurarAja camara kA Urdhva gati viSaya, adhogati viSaya aura tiryaggati viSaya, ina saba meM kaunasA viSaya, kisa viSaya se alpa, bahuta, tulya aura vizeSAdhika hai ? 641 26 uttara - he gautama ! asurendra asurarAja camara eka samaya meM jitanA bhAga (kSetra) Upara jAtA hai, usase ticrcchA saMkhyeya bhAga jAtA hai aura usase nIce saMkhyeya bhAga jAtA hai / vajra sambandhI gati kA viSaya zakrendra kI taraha jAnanA cAhie, kintu itanI vizeSatA hai ki gati kA viSaya vizeSAdhika kahanA cAhie / 27 prazna - sakassa NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo uvayaNakAlassa ya, uppayaNakAlassa ya kayare kayarehiMto appA vA, bahuA vA, tullA vA, visesAhiyA vA ? 27 uttara - goyamA ! savvatthove sakassa deviMdassa devarapaNe uDTaM uppayaNakAle, uvayaNakAle saMkhejjaguNe / - camarassa vi jahA sakassa, NavaraM savvatthove uvayaNakAle, uppayaNakAle saMkhejjaguNe / 28 prazna - vajjassa pucchA ? 28 uttara - goyamA ! savvatthove uppayaNakAle, uvayaNakAle visesAhie / For Personal & Private Use Only

Page #125
bhagavatI sUtra - za 3 u. 2 indra kI UrdhvAdi gati 29 prazna - eyassa NaM bhaMte! vajjassa, vajjAhivaissa, camarassa ya, asuriMdarasa asuraraNNo uvayaNakAlassa ya, uppayaNakAlassa ya kayare kayarehiMto appA vA, bahuA vA, tullA vA, visesAhiyA vA ? 29 uttara - goyamA ! sakkssa ya uppayaNakAle, camarassa ya uvayaNakAle, ee NaM doNi vi tullA savvatthovA, sakassa ya uva yaNakAle, vajjarasa ya uppayaNakAle esa NaM doNha vi tulle saMkhejja - guNe, camarasya upayaNakAle, vajjassa ya uvayaNakAle esa NaM donha vitulle visesAhie / 642 kaThina zabdArtha - uvayaNakAle - avapatanakAla - nIce jAne kA samaya, uppayaNakAle- utpatanakAla - Upara jAne kA samaya / bhAvArtha - 27 prazna - he bhagavan ! devendra devarAja zakra kA nIce jAne kA kAla aura Upara jAne kA kAla ina donoM kAloM meM se kauna sA kAla, kisa . kAla se alpa hai, bahuta hai, tulya hai yA vizeSAdhika hai ? 27 uttara - he gautama ! devendra devarAja zakra kA Upara jAne kA kAla saba se thor3A he aura nIce jAne kA kAla saMkhyegha guNA hai / camarendra kA kathana bhI zakrendra ke samAna hI jAnanA cAhie, kintu itanI vizeSatA hai ki camarendra kA nIce jAne kA kAla saba se thor3A hai aura Upara jAne kA kAla saMkhyeya guNA 1 28 prazna - he bhagavan ! vajra kA nIce jAne kA kAla aura Upara jAne kAla, ina donoM kAloM meM se kaunasA kAla alpa yAvat vizeSAdhika hai ? 28 uttara - he gautama ! vajra kA Upara jAne kA kAla saba se thor3A hai, nIce jAne kA kAla usase vizeSAdhika hai / For Personal & Private Use Only

Page #126
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 indra kI UrdhvAdi gati 643 29 prazna-he bhagavan ! vajra, vajrAdhipati (zakendra) aura camarendra, ina saba kA nIce jAne kA kAla aura Upara jAne kA kAla, ina donoM kAloM meM se kaunasA kAla kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika hai ? 29 uttara-he gautama ! zakendra kA Upara jAne kA kAla aura camarendra kA nIce jAne kA kAla, ye donoM tulya haiM aura saba se thoDe haiM / zakrendra kA nIce jAne kA kAla aura vajra kA Upara jAne kA kAla, ye donoM kAla tulya haiM aura saMkhyeya guNA haiM / camarendra kA Upara jAne kA kAla aura vajra kA nIce jAne kA kAla, ye donoM kAla paraspara tulya haiM aura vizeSAdhika haiN| vivecana- yahA~ yaha dekhA jAtA hai ki koI puruSa patthara yA geMda Adi ko pheMka kara jAte hue usako pIche jAkara nahIM pakar3a sakatA hai, to kyA devoM meM bhI yahI bAta hai ? athavA pheMke hue padArtha ke pIche jAkara deva usako pakar3a sakate haiM ? zakendra ne apane pheMke hue vajra ko usake pIcha. jAkara pakar3a liyA, to vaha camarendra ko kyoM nahIM pakar3a sakA ? ityAdi zaMkAoM se prerita hokara ye praznottara kiye gaye haiM ? zakendra ko U~cA jAne meM saba se thor3A kAla lagatA hai. kyoMki U~cA jAne meM usakI gati ati zIghra hotI hai / 'Urdhvaloka kaNDaka' zabda kA artha yaha hai-Urdhvaloka arthAt Upara kA kSetra / kaNDaka kA artha hai-kAla-vibhAga / zakendra kA adholoka kaNDaka saMkhyAta guNA hai arthAt Urdhvaloka kaNDaka kI apekSA adholoka kaNDaka dugunA hai, kyoMki nIce ke kSetra meM jAne meM zakendra kI gati manda hotI hai / zakendra kA Upara jAne kA kAla aura camarendra kA nIce jAne kA kAla barAbara hai| camarendra eka samaya meM jitanA kSetra nIce jAtA hai, utanA nIcA kSetra jAne meM zakrendra ko do samaya lagate haiM / zakendra eka samaya meM saba se thor3A kSetra nIce jAtA hai, kyoMki nIce jAne meM usakI gati manda hotI hai / kalpanA kIjiye-zakendra eka samaya meM eka yojana nIce jAtA hai, Der3ha yojana tirchA jAtA hai, aura Upara do yojana jAtA hai| zaMkA-sUtra meM to sirpha saMkhyAta bhAga likhA hai, parantu koI niyamita bhAga nahIM batalAyA gayA hai, to yahAM niyamitatA kisa prakAra batalAI gaI hai| samAdhAna-"camarendra" eka samaya meM jitanA kSetra nIce jAtA hai, utanA hI kSetra nIce jAne meM zakendra ko do samaya lagate haiN| tathA zakrendra kA Upara jAne kA kAla aura camarendra For Personal & Private Use Only

Page #127
644 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 indra kI UrdhvAdi gati kA nIce jAne kA kAla barAbara hai," isa kathana se yaha nizcita hotA hai ki zakrendra jitanA nIcA kSetra do samaya meM jAtA hai, utanA hI kSetra UMcA eka samaya meM jAtA hai arthAt nIce ke kSetra kI apekSA Upara kA kSetra dugunA hai / tirchA kSetra, Urdhva kSetra aura adhaHkSetra ke bIca meM haiM, isalie usakA parimANa bhI bIca kA honA cAhie / isalie tircha kSetra kA parimANa Der3ha yojana nizcita kiyA gayA hai / cUrNikAra ne bhI yahI bAta kahI hai;- . ___ "egaNaM samaeNaM uvayai ahe NaM joyaNaM, egeNeva samaeNaM tiriyaM divaDhaM gacchai, uDDhaM do joyaNANi skko|" / artha-zakendra eka samaya meM nIce eka yojana jAtA hai, tirchA Der3ha yojana jAtA hai, aura Upara do yojana jAtA hai| camarendra eka samaya meM saba se thor3A kSetra Upara jAtA hai, kyoMki Upara jAne meM usakI gati manda hotI hai / kalpanA kIjiye-eka samaya meM vaha tribhAga nyana tIna gAU (kosa) Upara jAtA hai / tiI usakI gati zIghratara hotI hai, isalie eka samaya meM vaha tirchA tribhAgadvayanyUna chaha gAU hotI hai / aura eka samaya meM nIce ATha kosa kI (do yojana) hotI hai| zaMkA-sUtra meM to sirpha saMkhyAta bhAga likhA, parantu koI niyamita parimANa nahIM batalAyA gayA hai, to yahA~ jo kSetra kI parimitatA batalAI gaI hai, vaha kaise ? samAdhAna-zakendra kI Urdhvagati aura camarendra kI adhogati barAbara (tulya) batalAI gaI hai| zakendra eka samaya meM Upara do yojana jAtA hai, to camarendra kA adhogamana eka samaya meM do yojana batalAnA ucita hI hai / tathA zakrendra eka samaya meM jitanA kSetra Upara jAtA hai, utanA kSetra Upara jAne meM vajra ko do samaya aura camarendra ko tIna samaya lagate haiM / isa kathana se yaha jAnA jA sakatA hai ki zakrendra kA jitanA Urdhvagati kSetra hai, usakA tribhAga jitanA Urdhvagati kSetra camarendra kA hai / isIlie vibhAga nyUna tIna gAU yaha niyata Urdhvagati kSetra batalAyA gayA hai| UrdhvakSetra aura adhaHkSetra ke bIca kA tiryagkSetra hai, isalie usakA pramANa tribhAga dvaya nyUna chaha gAU batalAyA gayA hai / aura adhogati kSetra do yojana batalAyA gayA hai| vajra, eka samaya meM nIce saba se thor3A kSetra jAtA hai, kyoMki nIce jAne meM usakI manda zakti hai (kalpanAnusAra-vajra kA adhogamana kSetra, tribhAga nyUna yojana hotA hai / vaha vaja tirchA vizeSAdhika do bhAga jAtA hai, kyoMki tirchA jAne meM usakI gati zIghratara For Personal & Private Use Only

Page #128
bhagavatI sUtra - 3 u. 2 camarendra kI cintA aura vIra vandana hotI hai / vizeSAdhika do bhAga kA matalaba hai-yojana ke vizeSAdhika do vibhAga arthAt tribhAga sahita tIna gAU / vaha vajra UMcA bhI vizeSAdhika do bhAga jAtA hai / yahA~ vizeSAdhika do bhAga kA matalaba yaha hai ki ticrcchA kSetra meM kahe hue do bhAga se kucha vizeSAdhika samajhanA cAhiye / vajra, eka samaya meM UMnA eka yojana jAtA hai, kyoMki UMcA jAne meM vajra kI zIghratama gati hotI hai / 645 zaMkA -- mUlasUtra meM to sAmAnya rUpa se vizeSAdhikatA kahI gaI hai, to yahA~ niyamitatA vAlI vizeSAdhikatA kisa prakAra kahI gaI hai ? samAdhAna - eka samaya meM camarendra jitanA nIce jAtA hai, utanA hI nIcA jAne meM zakendra ko do samaya lagate haiM aura vajra ko tIna samaya lagate haiM / isa kathana se zakrendra kI adhogati kI apekSA vajra kI adhogati tribhAga nyUna haiM / isalie vajra kI adhogati tribhAga nyUna yojana kahI gaI hai / zakendra kA adhogamana kA samaya aura vajra kA Urdhvagamana kA samaya, ye donoM tulya batalAye gaye haiM / isa kathana se jAnA jAtA hai ki- eka samaya meM zakendra jitanA nIce jAtA hai, utanA kSetra, vajra eka samaya meM Upara jAtA hai / zakrendra eka samaya meM nIce eka yojana jAtA hai aura vajra eka samaya meM Upara eka yojana jAtA hai, isalie vajra kI Urdhvagati eka yojana kahI gaI hai / Urdhvagati aura adhogati ke bIca meM tiryag gati hai, isalie usakA parimANa bIca kA honA cAhie. isalie usakA parimANa vibhAga sahita tIna gAU batalAyA gayA hai / yaha gativiSayaka kSetra kI alpavahuttra kahI gaI hai / isake bAda gati ke kAla vipayaka alpabahutva kahI gaI hai / jo bhAvArtha meM batalA dI gaI hai / camarendra kI cintA aura vIra vandana taraNaM se camare asuriMde asurarAyA vajjabhayavippamukke, sakkeNaM deviMdeNaM devaraNNA mahayA avamANeNaM avamANie samANe camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe camaraMsi sIhAsaNaMsi For Personal & Private Use Only

Page #129
646 bhagavatI sUtra - za 3 u. 2 camarendra kI cintA aura vIra vandana ohayamaNasaMkape ciMtAsogasAgarasaMpaviDe, karayala palhatthamuhe aTTajjhANo gae bhUmigayAe diTThIe jhiyAi, taraNaM camaraM asuriMda asurarAyaM sAmANiyaparisovavaNNayA devA ohayamaNasaMkalpaM jAvajhiyAyamANaM pAsaMti, pAsittA karayala - jAva evaM vayAsI - kiM NaM devANupriyA ! ohayamaNa saMkappA jAva - jhiyAyaha ? taraNaM se camare asuriMde asurarAyA te sAmANiyaparisovavaNNA deve evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! mae samaNaM bhagavaM mahAvIraM NIsAe sakke deviMde devarAyA saMyameva acAsAie, tao teNaM parikuvieNaM samA NaM mamaM vahAe vajje NisiTTe / taM bhadaM NaM bhavatu devANuppiyA ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa, jassa mhi pabhAveNaM akiMTTe, avvahie, aparitAvie, ihamAgae, iha samosaDhe; iha saMpatte, iheva ajja uvasaMpajjittA NaM viharAmi / kaThina zabdArtha - vajjanayavippa mukke - vajra ke bhaya se mukta hokara, avamANeNaMapamAna se, ohayamaNasaM kappe apahRtamanaH saMkalpa arthAt jisake mana kA saMkalpa naSTa ho gayA hai, citAsogasAgarasaMpaviTThe - ciMtA aura zoka rUpI sAgara meM DubA huA, karayalapalhatya muhe - mukha ko hathelI para rakha kara, aTTajjhANo gae - ArttadhyAna ko prApta, bhUmigayA diTThI - pRthvI kI ora nIcI dRSTi kiye, avvahie - binA vyathA ke - avyathita, akiTThe - kleza pAye binA, aparitAvie - binA saMtApa ke / bhAvArtha - isake bAda vajjra ke bhaya se mukta banA huA, devedra devarAja za dvArA mahAn apamAna se apamAnita banA huA, naSTa mAnasika saMkalpa vAlA, cintA aura zoka samudra meM praviSTa, mukha ko hathelI para rakhA huA, dRSTi ko nIcI jhukA For Personal & Private Use Only

Page #130
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 camarendra kI cintA aura vIra vandana 647 kara ArtadhyAna karatA huA asurendra asurarAja camara, camaracaJcA nAmaka rAjadhAnI meM, sudharmA sabhA meM, camara nAmaka siMhAsana para baiTha kara vicAra karatA hai| isake bAda naSTa mAnasika saMkalpa vAle yAvat vicAra meM par3e hue asurendra asurarAja camara ko dekha kara sAmAnika sabhA meM utpanna hue devoM ne hAtha jor3a kara isa prakAra kahA ki-'he devAnupriya ! Aja Apa isa taraha ArtadhyAna karate hue kyA vicAra karate haiM ?' taba asurendra asurarAja camara ne una sAmAnika sabhA meM utpanna hue devoM se isa prakAra kahA ki-'he devAnupriyoM ! maiMne apane Apa akele hI zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA Azraya lekara, devendra devarAja zaka ko usakI zobhA se bhraSTa karane kA vicAra kiyA thaa| tadanusAra mai sudharmA sabhA meM gayA thA / taba zakendra ne atyanta kupita hokara mujhe mArane ke lie mere pIche vajra pheNkaa| parantu he devAnupriyoM ! zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA bhalA ho ki jinake prabhAva se meM akliSTa rahA hU~, avyathita (vyathA-pIr3A rahita) rahA hU~ tathA paritApa pAye binA yahAM AyA hU~, yahA~ samavasata huA hU~, yahA~ samprApta huA hU~, yahA~ upasampanna hokara vicaratA huuN| taM gacchAmo NaM devANuppiyA ! samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo, NamaMsAmo jAva-pajjuvAsAmo ti kaTu causaTThIe sAmANiyasAhassIhiM, jAva sabviDDhIe, jAva-jeNeva asogavarapAyave, jeNeva mamaM aMtima teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM jAva-NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu bhaMte ! mae tumbhaM NIsAe sakke deviMda devarAyA sayameva accAsAie, jAva-taM bhadaM NaM bhavatu devANuppiyANaM jassa mhi pabhAveNaM akiTe jAva viharAmi, taM khAmemi NaM devANuppiyA ! jAva uttarapurathimaM disIbhAgaM For Personal & Private Use Only

Page #131
648 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 2 asurakumAroM kA saudharmakalpa meM jAne kA dUsarA kAraNa avakkamai, jAva - batIsaibadha NaTTavihiM uvadaMsei, jAmeva disiM pAue, tAmeva disiM paDigae / evaM khalu goyamA ! camareNaM asuriMdeNaM asuraraNNA sA divvA deviDUDhI laDhA, pattA, jAva - abhisamaNNAgapA, ThiI sAgarovamaM, mahAvidehe vAse sijjhihiDa, jAvaaMtaM kAhi / bhAvArtha- he devAnupriyoM! apana saba caleM aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kareM yAvat unakI paryupAsanA kreN| ( bhagavAn mahAvIra svAmI pharamAte haiM ki he gautama ! ) aisA kaha kara vaha camarendra causaTha hajAra sAmAnika devoM ke sAtha yAvat sarva Rddhi pUrvaka, yAvat usa uttama azoka vRkSa ke nIce, jahA~ meM thA vahA~ AyA / mujhe tIna bAra pradakSiNA karake yAvat vandanA namaskAra karake isa prakAra bolA- "he bhagavan ! ApakA Azraya lekara meM svayaM apane Apa akelA hI devendra devarAja zatra ko usakI zobhA se bhraSTa karane ke liye saudharmakalpa meM gayA thA, yAvat Apa devAnupriya kA bhalA ho ki jinake prabhAva se meM kleza pAye binA yAvat vicaratA hU~ / he devAnupriya ! maiM usake lie "Apa se kSamA mAMgatA hU~," yAvat aisA kaha kara vaha IzAnakoNa meM calA gayA, yAvat usane battIsa prakAra kI nATaka vidhi batalAI / phira vaha jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gayA / he gautama ! usa asurendra asurarAja camara ko vaha divya devaRddhi, divya devakAnti aura divya devaprabhAva isa prakAra milA hai, prApta huA hai, sammukha AyA hai / camarendra kI sthiti eka sAgaropama kI hai / vahA~ se cava kara mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hogA, yAvat saba duHkhoM kA anta karegA / asurakumAroM kA saudharmakalpa meM jAne kA dUsarA kAraNa 30 prazna - kiMpattiyaM NaM bhaMte! asurakumArA devA uDDhaM upayaMti, For Personal & Private Use Only

Page #132
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 2 asurakumAroM kA saudharmakalA meM jAne kA dUsarA kAraNa 649 jAva-sohammo kappo ? 30 uttara-goyamA ! tesi NaM devANaM ahuNovavaNNANa vA carimabhavatthANa vA imeyArUve ajjhathie, jAva-samuppajai-aho ! NaM amhehiM divvA deviDDhI laddhA, pattA jAva-abhisamaNNAgayA, jArisiyA NaM amhehiM divvA deviDDhI jAva-abhisamaNNAgayA, tArisiyA NaM sakkeNaM devideNa devaraNNA divyA deviDDhI jaav-abhismnnnnaagyaa| jArisiyA NaM sakkeNaM devideNa devaraNNA jAvaabhisamaNNAgayA, tArisiyA NaM amhehi vi jaav-abhismnnnnaagyaa| taM gacchAmo NaM sakassa deviMdassa, devaraNNo aMtiyaM pAubbhavAmo, pAsAmo tAva sakassa deviMdassa devaraNNo divvaM deviiiMDha jAva-abhisamaNNAgayaM, pAsau tAva amhe vi sakke deviMde devarAyA divvaM deviiiMDha jAva abhisamaNNAgayaM, taM jANAmo tAva sakkassa deviMdassa devaraNNo divyaM deviiiMDha jAva-abhisamaNNAgayaM, jANau tAva amhe vi sakke deviMde, devarAyA divvaM deviiiMDha jAva-abhisamaNNAgayaM / evaM khalu goyamA ! asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti, jAva-sohammo kppo| .. -sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / // camaro smmtto|| For Personal & Private Use Only

Page #133
650 bhagavatI sUtra - za. 3 u 2 asurakumAroM kA saudharmakalpa meM jAne kA dUsarA kAraNa kaThina zabdArtha - ahuNo vavaNNANa- - tatkAla utpanna hue, carimabhavatthANa --bhava kA aMta hote samaya, pAsau -- dekheM, jANau - - jAneM | bhAvArtha - 30 prazna - - he bhagavan ! asurakumAra deva yAvat saudharmakalpa taka Upara jAte haiM, isakA kyA kAraNa hai ? 30 uttara - he gautama ! adhunotpanna arthAt tatkAla utpanna hue tathA carama bhavastha arthAt cyavana kI taiyArI vAle devoM ko isa prakAra kA AdhyAtmika yAvat saMkalpa utpanna hotA hai ki aho ! hameM yaha divya devaRddhi yAvat milI hai, prApta huI hai, sammukha AI hai| jaisI divya devaRddhi yAvat hameM milI hai, yAvat sammukha AI hai, vaisI hI divya devaRddhi yAvat devendra devarAja zaka ko milI hai, yAvat sammukha AI hai, aura jaMsI divya devaRddhi devendra devarAja zaka ko milI hai yAvat sammukha AI hai, vaisI hI divya devaRddhi yAvat hameM bhI milI hai yAvat sammukha AI hai / to hama jAveM aura devendra devarAja zatra ke sAmane prakaTa hoveM aura devendra devarAja zakra dvArA prApta usa divya devaRddhi ko hama dekheM tathA devendra devarAja zakra bhI hamAre dvArA prApta divya devaRddhi ko dekheM / devendra devarAja zatra dvArA prApta divya devaRddhi ko hama jAneM tathA hamAre dvArA prApta divya devaRddhi ko devendra devarAja zatra jAne / isa kAraNa se hai gautama ! asurakumAra deva yAvat saudharmakalpa taka Upara jAte haiM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! arthAt he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / hai bhagavan ! yaha isI prakAra hai / camarendra sambandhI vRttAnta sampUrNa huA / vivecana - pahale ke prakaraNa meM yaha batalAyA gayA thA ki bhavapratyaya vairAnubandha arthAt bhava sambandhI vaira ke kAraNa asurakumAra deva saudharmakalpa taka jAte haiN| isa prakaraNa meM unake saudharmakalpa taka jAne kA dUsarA kAraNa batalAyA gayA hai / vaha yaha hai ki asurakumAra deva zakendra kI divya devaRddhi ko dekhane aura jAnane ke lie tathA apanI divya devaRddhi zandra ko dikhalAne aura batalAne ke lie Upara saudharma kalpa taka jAte haiM / // iti tRtIya zataka kA dvitIya uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #134
bhagavatI sUtra - za 3 u. 3 kAyikI Adi pA~ca kriyA zataka 3 - uddezaka - 3 kAyiko Adi pAMca kriyA teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA / jAva - parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva - aMtevAsI maMDiyaputte NAmaM aNagAre pagar3abhaddae jAva - pajjuvAsamANe evaM vayAsI 1 prazna - ka NaM bhaMte! kiriyAo paNNattAo ? 1 uttara - maMDiyaputtA ! paMca kiriyAo paNNattAo / taM jahAkAiyA, ahigaraNiyA, pAosiyA, pAriAvaNiyA, pANAivAyakiriyA / 651 2 prazna - kAiyA NaM bhaMte! kiriyA kar3avihA paNNattA ? 2 uttara - maMDiyaputtA ! duvihA paNNattA / taM jahA - aNuvarayakAyakiriyA ya, duppauttakAyakiriyA ya / 3 prazna - ahigaraNiyANaM bhaMte! kiriyA kar3avihA paNNattA ? 3 uttara - maMDiyaputtA ! duvihA paNNattA / taM jahA - saMjoyaNAhigaraNakiriyA ya, vittaNAhigaraNakiriyA ya / 4 prazna - pAosiyA NaM bhaMte ! kiriyA kar3avihA paNNattA ? For Personal & Private Use Only

Page #135
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 3 kAyikI Adi pA~ca kriyA 4 uttara - maMDiyaputtA ! duvihA paNNattA, taM jahA - jIvapAosiyA ya, ajIvapAosiyA ya / 5 prazna - pAriyAvaNiyA NaM bhaMte! kiriyA kaivihA paNNattA ? 5 uttara - maMDiyaputtA ! duvihA paNNattA, taM jahA - sahatthapAriyAvaNiyA ya, parahatthapAriyAvaNiyA ya / 652 6 prazna - pANAvAyakiriyA NaM bhaMte ! kahavihA paNNattA ? 6 uttara - maMDiyaputtA ! duvihA paNNattA, taM jahA - sahatthapANAivAyakiriyA ya, parahatthapANAivAyakiriyA ya / kaThina zabdArtha - kAiyA- kAyikI, ahigaraNiyA-AdhikaraNikI, pAosiA-prASikI, pAriyAvaNiyA - pAritApanikI, pANAivAya kiriyA -- prANAtipAtikI kriyA, aNuvarayakAyakiriyA -- anuparata - avirata kAya kriyA, duppauttakAryAkiriyA - duSprayukta kAya kriyA, saMjoyaNAhigaraNayA - pRthak rahe hue adhikaraNa ke hissoM ko jor3anA, nivattaNAhigaraNayA-naye adhikaraNa banAnA / bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmakA nagara thA, yAvat pariSad dharmakathA suna kara vApisa calI gaI / usa kAla usa samaya meM bhagavAn ke antevAsI maNDitaputra nAmaka anagAra ( bhagavAn ke chaThe gaNadhara ) prakRti bhadra arthAt bhadra svabhAvavAle the, yAvat paryupAsanA karate hue ve isa prakAra bole 1 prazna - he bhagavan ! kriyAe~ kitanI kahI gaI haiM ? 1 uttara - he maNDitaputra ! kriyAe~ pA~ca kahI gaI haiN| ve isa prakAra haiM-- kAyikI, adhikaraNikI, prAdveSikI, pAritApanikI aura prANAtipAtikI kriyA | 2 prazna - he bhagavan ! kAyikI kriyA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 2 uttara - he maNDitaputra ! kAyikI kriyA do prakAra kI kahI gaI hai / For Personal & Private Use Only

Page #136
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 kAyikI Adi pAMca kriyA yathA-1 anuparata-kAya kriyA aura 2 duSprayukta-kAya kriyaa| 3 prazna-he bhagavan ! AdhikaraNiko kriyA kitane prakAra kI kahI gaI 3 uttara-he maNDitaputra ! AdhikaraNikI kriyA do prakAra kI kahI gaI hai / yathA-1 saMyojanAdhikaraNa kriyA aura 2 nirvartanAdhikaraNa kriyaa| 4 prazna-he bhagavan ! prAdveSikI kriyA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 4 uttara-he maNDitaputra ! prAdveSikI kriyA do prakAra kI kahI gaI hai| yathA-1 jIva prAdveSikI kriyA aura 2 ajIva prAdveSikI kriyaa| 5 prazna-he bhagavan ! pAritApanikI kriyA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 5 uttara-he maNDitaputra ! pAritApanikI kriyA do prakAra kI kahI gaI hai| yathA-1 svahasta pAritApanikI aura 2 parahasta paaritaapnikii| 6 prazna-he bhagavan ! prANAtipAta kriyA kitane prakAra kI kahI gaI hai| 6 uttara-he maNDitaputra ! prANAtipAta kriyA do prakAra kI kahI gaI hai / yathA-1 svahasta prANAtipAta kriyA aura 2 parahasta prANAtipAta kriyaa| vivecana-dUsare uddezaka meM camara ke utpAta. ke sambandha meM kathana kiyA gayA hai| utpAta. kA artha hai-Upara jaanaa| yaha eka prakAra kI kriyA hai| isa para yaha sahaja zaMkA ho sakatI hai ki kriyA kise kahate haiM ? isa zaMkA ke samAdhAna ke lie isa tIsare uddezaka ke prArambha meM hI kriyA kA svarUpa batAyA jAtA hai| karma bandha kI kAraNa rUpa ceSTA ko kriyA kahate haiM / yahA~ kriyA ke pA~ca bheda batalAye gaye haiN| yathA-kAyikI, AdhikaraNikI prAdeSikI, pAritApanikI aura prANAtipAtikI / jo caya rUpa ho, saMgRhIta ho use 'kAya' (zarIra) kahate haiN| usa kAyA meM hone vAlI athavA kAyA dvArA hone vAlI kriyA ko 'kAyikI kriyA' kahate haiM / isake do bheda haiM-anuparata-kAya kriyA aura duSprayukta-kAya kriyA / virati (tyAga vRtti) rahisa prANI kI jo zArIrika kriyA hotI hai, 'use anuparata-kAya kriyA' kahate haiM / yaha kriyA virati rahita saba prANiyoM ko lagatI hai / duSTa rIti se prayukta zarIra dvArA hone vAlI kriyA ko, athavA duSTa manuSya kI kAyA dvArA hone vAlI kriyA ko 'duSprayukta-kAya kriyA' kahate haiM / yaha kriyA pramatta saMyata taka hotI hai, For Personal & Private Use Only

Page #137
654 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 kAyikI Adi pAMca kriyA kyoMki virati vAle prANI ke bhI pramAda hone se usakI kAyA duSprayukta ho jAtI hai / "jisa anuSThAna se athavA bAhya khaDgAdi zastra se AtmA narakAdi durgatiyoM kA adhikArI hotA hai, use 'adhikaraNa' kahate haiM / usa adhikaraNa dvArA hone vAlI kriyA ko 'AdhikaraNikI kriyA' kahate haiM / isake do bheda haiM-saMyojanAdhikaraNa kriyA aura nirvartanAdhikaraNa kriyA / saMyojana kA artha hai-jor3anA / jaise ki hala ke alaga alaga vibhAgoM ko ikaTThe karake hala taiyAra karanA, kisI padArtha meM viSa (jahara) milA kara eka mizrita padArtha taiyAra karanA, tathA pakSiyoM ko aura mRgoM ko pakar3ane lie taiyAra kiye jAne vAle yantra ke alaga alaga bhAgoM ko jor3akara eka yantra taiyAra karanA / ina saba kriyAoM kA samAveza 'saMyojana' zabda ke artha meM hotA hai / isa prakAra saMyojana rUpa adhikaraNa kriyA ko 'saMyojanAdhikaraNa kriyA' kahate haiN| talavAra, bhAlA, barDI ityAdi zastroM ko banAne ko 'nirvatana' kahate haiM, usa nirvartana rUpa adhikaraNa kriyA ko nirvartanAdhikaraNa kriyA' kahate haiM / prAdveSikI kriyA-matsara bhAva ko pradeSa kahate haiN| matsara rUpa nimitta ko lekara hone vA kriyA athavA matsara dvArA hone vAlI kriyA athavA matsara rUpa kriyA ko 'prAdveSikI' kriyA kahate haiN| isake do bheda haiM-'jIva prAdveSikI' kriyA aura 'ajIva prAdveSikI' kriyaa| apane jIva para tathA dUsare jIva para dveSa karane se lagane vAlI kriyA ko 'jIva prAdveSikI' kriyA kahate haiM / ajIva para dveSa karane se lagane vAlI kriyA ko 'ajIva prAdveSikI' kriyA kahate haiN| pAritApanikI kriyA-paritApa arthAt pIr3A pahuMcAne se lagane vAlI kriyA athavA paritApa rUpa kriyA ko 'pAritApamikI' kriyA kahate haiM / isake do bheda haiM-svahasta pAritApanikI aura parahasta pAritApanikI / apane hAtha se apane jIva ko, dUsare ke jIva ko tathA donoM ko paritApa (duHkha kI udIraNA) pahuMcAne se lagane vAlI kriyA ko 'svahasta pAritApanikI kriyA' kahate haiM / isI taraha parahastapAritApanikI kriyA bhI samajhanI cAhie / prANAtipAta kriyA-zrotrendriya Adi pAMca indriyAM, manobala, vacana bala aura kAyAbala, ye tIna bala, zvAsocchvAsa bala-prANa aura AyuSya balaprANa, ina dasa prANoM ko jIva se sarvathA pRthak kara denA 'prANAtipAta' kahalAtA hai / prANAtipAta se lagane vAlI athavA prANAtipAta rUpa kriyA ko 'prANAtipAta kriyA' kahate haiM / isake bhI do bheda haiM-svahasta prANAtipAta kriyA aura parahasta prANAtipAta kriyA / apane hAtha se apane prANoM kA tathA dUsaroM ke prANoM kA evaM donoM ke prANoM kA atipAta karanA, svahasta prANAtipAta kriyA kahalAtI hai| isI taraha parahasta prANAtipAta kriyA ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie / For Personal & Private Use Only

Page #138
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 3 kriyA aura vedanA kiyA aura vedanA 7 prazna - puvvaM bhaMte! kiriyA, pacchA veyaNA ? puvvaM veyaNA, pacchA kiriyA ? 7 uttara - maMDiyaputtA ! puvviM kiriyA, pacchA veyaNA / No puvi veyaNA pacchA kiriyA / 8 prazna - atthi NaM bhaMte ! samaNANaM NiggaMthANaM kiriyA kajjai ? 8 uttara - haMtA, asthi / 9 prazna - kahaM NaM bhaMte ! samaNANaM NiggaMthANaM kiriyA kajjaha ? 9 uttara - maMDiyaputtA ! pamAyapacayA, joganimittaM ca; evaM khala samaNANaM NiggaMthANaM kiriyA kajjai / kaThina zabdArtha - yaNA - vedanA, pamAyapaccayA - pramAda ke kAraNa / bhAvArtha- -7 prazna - he bhagavan ! kyA pahale kriyA hotI haM aura pIche vedanA hotI he ? athavA pahale vedanA hotI hai aura pIche kriyA hotI hai ? 7 uttara--he maNDitaputra ! pahale kriyA hotI hai aura pIche vedanA hotI hai, parantu pahale vedanA aura pIche kriyA hotI hai, yaha bAta nahIM hai / 8 prazna - he bhagavan ! kyA zramaNa nirgranthoM ko kriyA hotI hai ? 8 uttara - hAM, maNDitaputra ! hotI hai / 9 prazna - he bhagavan ! zramaNa nirgranthoM ko kriyA kisa prakAra hotI hai ? arthAt zramaNa nirgrantha kisa prakAra kriyA karate haiM ? 655 For Personal & Private Use Only

Page #139
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 jIva kI ejanAdi kriyA uttara-he maNDitaputra ! pramAda ke kAraNa aura yoga nimitta (zarIrAdi kI pravRtti)se zramaNa nirgranthoM ko kriyA hotI hai| vivecana-agale prakaraNa meM kriyA ke viSaya meM kahA gayA hai / aba kriyAjanya karma aura karma janya vedanA ke sambandha meM kahA jAtA hai| 'kriyate iti kriyA' arthAt jo kI jAya, use kriyA kahate haiM / kriyA se karma utpanna hotA hai / isalie janya aura janaka meM abheda kI vivakSA karane se karma bhI kriyA kahA jA sakatA hai / athavA yahA~ 'kriyA' zabda kA artha 'karma' hai aura karma ke anubhava ko 'vedanA' kahate haiM / karma ke bAda vedanA hotI hai, kyoMki karmapUrvaka hI vedanA hotI hai / karma kA sadbhAva pahale hotA hai aura usake bAda vedanA (karma kA anubhava) hotI hai / aba kriyA kA svAmitva batalAte hue kahA jAtA hai ki zramaNa nirgranthoM ke bhI kriyA hotI hai| isake do kAraNa haiM-pramAda aura yoga / jaise ki-pramAda-duSprayukta zarIra kI ceSTA janya karma / yoga se-jaise ki IryApathikI (mArga meM calane kI) kriyA se lagane vAlA karma / ataH pramAda aura yoga, ina do kAraNoM se zramaNa nirgranthoM ke bhI kriyA hotI hai| jIva kI ejanAdi kriyA 10 prazna-jIve NaM bhaMte ! sayA samiyaM eyai, veyai, calai, phaMdai, ghaTTai, khumbhai, udIrai, taM taM bhAvaM pariNamai ? - 10 uttara-haMtA, maMDiyaputtA ! jIve NaM sayA samiyaM eyai, jAva-taM taM bhAvaM prinnmi| 11 prazna-jAvaM ca NaM bhaMte ! se jIve sayA samiyaM jAvapariNamai, tAvaM ca NaM tassa. jIvassa aMte aMtakiriyA bhavaha ? For Personal & Private Use Only

Page #140
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 jIva kI e janAdi kriyA 657 11 uttara-No iNaDhe smddhe| 12 prazna-se keNaTeNaM evaM vuccai-jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM jAva-aMte aMkiriyA Na bhavai ? ___12 uttara-maMDiyaputtA ! jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM jAvapariNamai, tAvaM ca NaM se jIve AraMbhai, sAraMbhai, samAraMbhai; AraMbhe vaTTai, sAraMbhe vaTTai, samAraMbhe vaTTai; AraMbhamANe, sAraMbhamANe, samAraMbhamANe, AraMbhe vaTTamANe, sAraMbhe vaTTamANe, samAraMbhe vaTTamANe bahUNaM pANANaM, bhUyANaM, jIvANaM, sattANaM, dukkhAvaNayAe, soyAvaNayAe, jUrAvaNayAe, tippAvaNayAe, piTTAvaNayAe, pariyAvaNayAe vaTTai, se teNaTeNaM maMDiyaputtA ! evaM vucai jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM eyai jAva-pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte aMtakiriyA Na bhvi| .' kaThina zabdArtha-samiyaM-samita-parimANa pUrvaka, eyai-kaMpatA hai, veyai-vividha prakAra se kaMpatA hai, calai-calatA hai, phaMdai-spandana kriyA karatA hai-thor3A calatA hai, ghaTTai-ghaTita hotA hai-saba dizAoM meM jAtA hai, khunmai-kSobha ko prApta hotA hai, udIrai-udIratA haiprabalatA pUrvaka preraNA karatA hai, pariNamai-pariNamatA hai--una una bhAvoM ko prApta hotA hai, AraMbhai-Arambha karatA hai arthAt pRthvIkAyAdi ko upadrava karatA hai, sAraMmai-saMrambha karatA hai arthAt pRthvIkAyAdi jIvoM ke nAza kA saMkalpa karatA hai, samAraMbhai-samArambha karatA hai arthAt pRthvIkAyAdi jIvoM ko duHkha pahu~cAtA hai, vaTTai-vartatA hai, soyAvaNayAezoka utpanna karake, jUrAvaNayAe-jhUrAne-rulAne, tippAvaNayAe-AMsU girAne, piTTAvaNayAepiTavAnA, aMtakiriyA-antakriyA arthAt mukti / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! kyA jIva, sadA samita rUpa se parimANa For Personal & Private Use Only

Page #141
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 3 jIva kI ejanAdi kriyA pUrvaka kaMpatA hai ? vividha prakAra se kaMpatA hai ? calatA hai arthAt eka sthAna se dUsare sthAna para jAtA ? spandana kriyA karatA hai arthAt thor3A calatA hai ? ghaTita hotA hai arthAt saba dizAoM meM jAtA hai ? kSobha ko prApta hotA hai ? udIratA hai arthAt prabalatApUrvaka preraNA karatA hai ? aura una una bhAvoM meM pariNamatA hai ? 658 10 uttara - hA~, maNDitaputra ! jIva sadA parimita rUpa se kaMpatA hai, yAvat una una bhAvoM meM pariNamatA hai / 11 prazna - he bhagavan ! jaba taka jIva, parimita rUpa se kaMpatA hai, yAvat una una bhAvoM meM pariNamatA hai taba taka kyA usa jIva kI antima samaya meM ( maraNa samaya meM ) antakriyA (mukti) hotI hai ? 11 uttara - he maNDitaputra ! yaha artha samartha nahIM hai, kyoMki sakriya jIva kI anta kriyA nahIM hotI hai / 12 prazna - he bhagavan ! jaba taka jIva, parimita rUpa se kaMpatA hai yAvat taba taka usakI antakriyA nahIM hotI hai, aisA kahane kA kyA kAraNa hai ? 12 uttara - he maNDitaputra ! jaba taka jIva, sadA parimita rUpa se kaMpatA hai, yAvat una una bhAvoM meM pariNamatA hai, taba taka vaha jIva, Arambha karatA hai, saMrambha karatA hai, samArambha karatA hai, Arambha meM pravartatA hai, saMrambha meM pravartatA hai, samArambha meM pravartatA hai, Arambha, saMrambha, samArambha karatA huA, Arambha, saMrambha, samArambha meM pravartatA huA jIva, bahuta se prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko duHkha pahu~cAne meM, zoka karAne meM, jhUrAne meM, TapaTapa A~sU girAne meM, piTAne meM, trAsa upajAne meM aura paritApa karAne meM pravRtta hotA hai, nimitta kAraNa banatA hai / isalie he maNDitaputra ! isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki jaba taka jIva, sadA parimita rUpa se kaMpAta hai, yAvat una una bhAvoM meM pariNamatA hai, taba taka vaha jIva, maraNa samaya meM antakriyA nahIM kara sakatA hai / vivecana - yahAM kriyA kA prakaraNa hone se jIva kI ejanAdi kriyA ke viSaya meM kahA jAtA hai / yadyapi yahA~ sAmAnya jIva kA kathana kiyA gayA hai, tathApi yahAM sayogI (manoyogI, For Personal & Private Use Only

Page #142
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 jIva kI ejanAdi kriyA 659 vacanayogI, kAyayogI) jIva kA hI grahaNa karanA cAhie, kyoMki ayogI jIva ke ejanAdi kriyAeM nahIM hotI haiM / sayogI jIva ejana (kampana), vizeSa ejana (vizeSa kampana) calana (eka sthAna se dUsare sthAna para jAnA), spandana (thor3A calanA),ghaTTana (saba dizAoM meM calanA), kSubhita hotA udIraNa Adi kriyAe~ karatA hai aura utkSepaNa, avakSepaNa, AkuJcana prasAraNa Adi paryAyoM ko prApta hotA hai| pUrvokta kriyAoM ko karanevAlA jIva sakala karma kSaya rUpa antakriyA nahIM kara sakatA hai / isakA kAraNa yaha hai ki uparyukta kriyAe~ karane vAlA jIva Arambha, saMrambha, samArambha karatA hai, inameM pravRtta hotA hai / ArambhAdi karatA huA tathA ArambhAdi meM pravRtta hotA huA jIva, bahuta se prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko pIr3ita karatA hai, duHkhita karatA hai, trAsa pahuMcAtA hai, yAvat unakI hiMsA karatA hai / saMrambha Adi kA svarUpa isa prakAra batalAyA gayA hai saMkappo saMraMbho, paritAvakaro bhave smaarNbho| AraMbho uddavao samvanayA NaM visuddhANaM // artha-pRthvIkAyAdi jIvoM kI hiMsA karane kA saMkalpa karanA 'saMrambha' kahalAtA hai| unheM paritApa upajAnA-santApa denA 'samArambha' kahalAtA hai / una jIvoM kI hiMsA karanA 'Arambha' kahalAtA hai / yaha sarva vizuddha nayoM kA mata hai| kriyA aura kartA meM kathaJcit bheda aura kathaJcit abheda hotA hai| yahA~ para 'AraMbha, saMrambha, samArambha karatA huA jIva' isa vAkya dvArA kriyA aura kartA meM abheda (ekatA) vatalAyA gayA hai / aura 'Aramma, saMrambha, samArambha meM pravartatA huA jIva' isa vAkya dvArA kriyA aura kartA meM bheda batalAyA gayA hai| 'AraMbhamANe, AraMbhe vaTTamANe' ityAdi kriyAoM kA jo dUsarI bAra prayoga kiyA gayA hai, vaha uparyukta bhedAbheda kI bAta ko puSTa karane ke lie kiyA gayA hai / ___ 13 prazna-jIve NaM bhaMte ! sayA samiyaM No eyaha jAva-No taM taM bhAvaM pariNamai ? 13 uttara-haMtA, maMDiyaputtA ! jIve NaM sayA samiyaM jAvaNo prinnmi| For Personal & Private Use Only

Page #143
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 3 jIva kI ejanAdi kriyA 14 prazna - jAvaM ca NaM bhaMte! se jIve no eyai jAva - No taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte aMtakiriyA bhavai ? 660 14 uttara - haMtA, jAva - bhavai / 15 prazna - se keNaTTeNaM jAva - bhavai ? 15 uttara - maMDiyaputtA ! jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM No eyaha, jAva No pariNamai, tAvaM ca NaM se jIve No AraMbhai, No sAraMbhai, No samAraMbhai; No AraMbhe vaTTaha, No sAMraMbhe vaTTaha, No samAraMbhe vaTTa; aNAraMbhamANe, asAraMbhamANe, asamAraMbhamANe; AraMbhe avaTTamANe, sAraMbhe avaTTamANe, samAraMbhe avaTTamANe bahUNaM pANANaM, bhUyANaM, jIvANaM, sattANaM adukkhAvaNayAe, jAva - aparitAvaNayAe vaTTai / kaThina zabdArtha - aNAraMbhamANe- AraMbha nahIM karatA huA, avaTTamANe - pravRtti nahIM karatA huA / bhAvArtha - 13 prazna - he bhagavan ! kyA jIva, sadA samita rUpa se nahIM kaMpatA haiM, yAvat una una bhAvoM meM pariNata nahIM hotA hai ? 13 uttara - he maNDitaputra ! hA~, jIva, sadA samita nahIM kaMpatA hai, yAvat una una bhAvoM ko nahIM pariNamatA hai arthAt jIva, niSkriya hotA hai / 14. prazna - he bhagavan ! jaba taka vaha jIva, sadA samita nahIM kaMpatA hai, yAvat una una bhAvoM ko nahIM pariNamatA hai, taba taka usa jIva kI maraNa samaya meM antakriyA (mukti) hotI hai ? For Personal & Private Use Only

Page #144
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 jIva kI ejanAdi kriyAe~ 14 uttara-hA~, maNDitaputra ! aise jIva ko antakriyA (mukti) hotI hai| 15 prazna-he bhagavan ! aise jIva ko yAvat mukti hotI hai, isakA kyA kAraNa hai ? 15 uttara-he maNDitaputra ! jaba vaha jIva, sadA samita nahIM kaMpatA hai, yAvat una una bhAvoM meM nahIM pariNamatA hai, taba vaha jIva, Arambha nahIM karatA hai, saMrambha nahIM karatA hai, samArambha nahIM karatA hai, Arambha, saMrambha, samArambha meM pravRtta nahIM hotA hai, AraMbha, saMrambha, samAraMbha nahIM karatA huA tathA Arambha, saMrambha, samArambha meM nahIM pravartatA huA jIva, bahuta se prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko duHkha pahuMcAne meM yAvat paritApa upajAne meM nimitta nahIM banatA hai| vivecana-aba akriyA ke sambandha meM kahA jAtA hai--zailezI avasthA meM yoga kA nirodha ho jAtA hai / isIlie ejanAdi kriyA nahIM hotI / ejanAdi kriyA na hone se vaha AraMbhAdi meM pravRtta nahIM hotA aura isIlie vaha prANiyoM ke duHkhAdi kA kAraNa nahIM banatA hai / isalie yoga-nirodha rUpa zukladhyAna dvArA akriya AtmA kI sakala karmakSaya rUpa antakriyA hotI hai| se jahA NAmae kei purise sukkaM taNahatthayaM jAyateyaMsi pavikhavejA, se NUNaM maMDiyaputtA ! se sukke taNahatthae jAyateyaMsi pakkhitte samANe khippAmeva masamasAvijai ? haMtA, masamasAvijai / se jahA NAmae kei purise tattaMsi ayakavallaMsi udayabiMdu pakkhivejA, se gUNaM maMDiyaputtA ! se udayaviMdU tattaMsi ayakavallaMsi pakkhitte samANe khippAmeva viddhasamAgacchai ? haMtA vidhaMsamAgacchai / se jahA NAmae harae siyA puNNe, puNNappamANe, volaTTamANe, For Personal & Private Use Only

Page #145
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 jIva kI ejanAdi kriyA vosaTTamANe samabharaghaDattAe ciTThai ? haMtA ciTThai / ahe NaM kei purise taMsi harayaMsi egaM mahaM NAvaM sayAsavaM, sayacchidaM ogAhejA, se pUrNa maMDiyaputtA ! sA NAvA tehiM AsavadArahiM ApUremANI ApUremANI, puNNA, puNNappamANA, volaTTamANA, vosaTTamANA, samabharaghaDatAe ciTThai ? haMtA ciTThai / ahe NaM kei purise tIse NAvAe savvao samaMtA AsavadArAiM pihei, pihittA NAvA-usiMcaNaeNaM udayaM usiMcijA, se NUNaM maMDiyaputtA ! sA NAvA taMsi udayaMsi usiMcijaMsi samANaMsi khippAmeva uDDhe uddAi ? haMtA, uddaai| kaThina zabdArtha-taNahatthayaM-ghAsa ke pule ko, jAyateyaMsi-agni meM, masamasAvijjaijala jAtA hai, tattaMsi ayakavalaMsi--lohe kI tapta kar3AI meM, udayabi, pakkhivejjA-pAnI kI bUMda DAle, khippAmeva-zIghra, viddhaMsamAgacchai-naSTa ho jAtI hai, harae-pAnI kA draha, puNe-pUrNa, volaTTamANe-labAlaba bharA ho, vosaTTamANe-pAnI chalaka rahA ho, sayAsava sayacchi-saikar3oM chidra vAlI, AsavadArAI-pAnI Ane ke mArga ko, pihei-Dhaka de, banda karade, ussicaNaeNaM-ulIcane ke sAdhana se, uDDhe uddAi-Upara Ave / bhAvArtha-jaise koI puruSa, sUkhe ghAsa ke pUle ko agni meM DAle, to kyA he maNDitaputra ! vaha sUkhe ghAsa kA pUlA agni meM DAlate hI jala jAtA hai ? hAM, bhagavan ! vaha jala jAtA hai| jaise koI puruSa, pAnI kI bUMda ko tape hue loha kaDAha para DAle, to kyA he maNDitaputra ! tape hue loha kaDAha para DAlI huI vaha jalabindU turanta naSTa ho jAtI hai ? hA~, bhagavan ! vaha turanta naSTa ho jAtI hai| koI eka sarovara-jo pAnI se paripUrNa ho, pUrNa bharA huA ho, labAlaba bharA huA ho, bar3hate hue pAnI ke kAraNa usase pAnI chalaka rahA ho, pAnI se For Personal & Private Use Only

Page #146
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 jIva kI ejanAdi kriyA - 663 bhare hue ghaDe ke samAna vaha sarvatra pAnI se vyApta ho / usa sarovara meM koI puruSa, saikaDoM choTe chidroMvAlI tathA saikaDoM baDe chidroMvAlI eka baDI naukA ko DAla de, to kyA he maNDitaputra ! vaha nAva, una chidroM dvArA pAnI se bharAtI huI pAnI se paripUrNa bhara jAtI hai ? vaha pAnI se labAlaba bhara jAtI hai ? usase pAnI chalakane lagatA hai ? tathA pAnI se bhare hue ghaDe kI taraha sarvatra pAnI se vyApta ho jAtI hai ? hA~, bhagavan ! vaha pUrvokta prakAra se bhara jAtI hai / he maNDitaputra ! koI puruSa, usa nAva ke samasta chidroM ko banda karade, tathA nAva meM bhare hue pAnI ko ulIca de to kyA vaha turanta pAnI ke Upara AjAtI hai ? hA~, bhagavan ! vaha turanta pAnI ke Upara AjAtI hai| vivecana-isa viSaya ko vizeSa sarala karane ke lie sUkhe ghAsa ke pUle ko agni meM DAlane kA aura tape hue loha kar3Aha para DAlI gaI jalabindU kA, ye do udAharaNa diye gaye haiM / isa prakAra ejanAdi rahita manuSya ke zukladhyAna ke caturtha bheda rUpa agni dvArA karma rUpa Indhana jala kara bhasma ho jAtA hai, taba usa jIva kI mukti ho jAtI hai| ___niSkriya manuSya kI hI antakriyA (mukti) hotI hai| yaha bAta nAva ke tIsare udAharaNa dvArA bhI batalAI gaI hai / Atma-saMvRta puruSa kI gamanAdi kriyA to kyA, kintu usake netra kA unmeSa aura nimeSa rUpa kriyA bhI sAvadhAnatA pUrvaka hotI hai / isalie usako kevala IryApathikI kriyA lagatI hai / upazAnta-moha, kSINa-moha aura sayogI-kevalI, ina tIna guNasthAnoM meM rahe hue jIva ko eka sAtAvedanIya karma kA bandha hotA hai, kyoMki vaha sakriya hai / use IryApathikI kriyA lagatI hai / vaha IryApathikI kriyA prathama samaya meM baddha-spRSTa hotI hai arthAt prathama samaya meM vaha karma rUpa se utpanna hotI hai, isalie vaha 'baddha' kahalAtI hai aura jIva-pradezoM ke sAtha usakA sparza hotA hai, isalie vaha 'spRSTa' kahalAtI hai / dUsare samaya meM usakA vedana (anubhava) ho jAtA hai, isalie vaha 'vedita *' kahalAtI hai / tIsare samaya meM vaha jIva-pradezoM se pRthak ho jAtI hai, isalie vaha 'nirjIrNa' kahalAtI hai / tIsare samaya meM jaba vaha nirjIrNa ho jAtI hai, to bhaviSyat kAla meM vaha akarma' rUpa ho jAtI hai| yadyapi tIsare samaya meM hI karma, akarma rUpa ho jAtA hai, tathApi usa samaya bhAva-karma kI * eka samaya meM udIraNA aura udaya saMbhavita nahIM hai / isalie yahA~ 'udIrita' zabda kA artha 'vedita' kiyA gayA haiN| For Personal & Private Use Only

Page #147
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 3 jIva kI ejanAdi kriyA rahitatA hone se aura dravya karma kA sadbhAva hone se 'tIsare samaya meM karma nirjIrNa huA' - aisA vyavahAra hotA hai aura tatpazcAt caturtha Adi samayoM meM 'karma akarma huA' - aisA vyavahAra hotA hai / 664 evAmeva maMDiyaputtA ! attattAsaMvuDassa aNagArassa IriyAsamiyassa jAva - guttabaM bhayArissa, AutaM gacchamANassa, ciTThamANassa, NisIyamANassa, tuyaTTamANassa, AuttaM vattha- paDiggaha- kaMbala-pAya-. puMchaNaM gehamANassa, NikkhivamANassa, jAva - cakkhupa mhaNivAyamavi vemAyA suhumA IriyAvahiyA kiriyA kajjai, sA paDhamasamayabaddhapuTThA, biiyasamayaveiyA, taiyasamayaNijjariyA, sA baddhA, puTThA, udIriyA, veiyA, NijjiNNA, seyakAle akammaM vA vi bhavai / se teNaTTeNaM maMDiyaputtA ! evaM bucai - jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM No eyaha, jAva - aMte aMtakiriyA bhavaH / kaThina zabdArtha - attattA saMvuDassa - AtmA meM hI saMvRta hue, Au-upayoga yukta, ciTThamANassa - ThaharatA huA, NisIyamANassa -- baiThatA huA, tuyaTTamANassa - sotA huA, cakkhumhaNivAyamavi - A~khoM kI palakoM ko TamakAte, vemAyA-vimAtrA se / bhAvArtha - he maNDitaputra ! isI taraha apanI AtmA dvArA Atma saMvRta, IryAsamiti Adi pAMca samitiyoM se samita, manogupti Adi tIna guptiyoM se gupta, brahmacArI tathA upayogapUrvaka gamana karane vAle, sAvadhAnI pUrvaka Thaharane vAle, sAvadhAnatA sahita baiThanevAle, sAvadhAnatApUrvaka sonevAle tathA sAvadhAnatApUrvaka vastra, pAtra, kambala, rajoharaNa Adi ko uThAnevAle aura rakhanevAle anagAra ko akSinimeSa ( A~kha kI palaka TamakArane) mAtra meM vimAtrApUrvaka sUkSma afrat kriyA lagatI hai / vaha prathama samaya meM baddha-spRSTa, dUsare samaya meM vedita For Personal & Private Use Only

Page #148
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 pramatta saMyata aura apramatta saMyata kA samaya 665 aura tIsare samaya meM nirjIrNa ho jAtI hai / arthAt baddha-spRSTa, udIrita, vedita aura nirjIrNa huI vaha kriyA, bhaviSyakAla meM akarma rUpa ho jAtI hai| isalie he maNDitaputra ! jaba taka vaha jIva, sadA samita nahIM kaMpatA hai, yAvat una una bhAvoM ko nahIM pariNamatA hai, taba maraNa ke samaya meM usakI antakriyA (mukti) ho jAtI hai| isa kAraNa se aisA kahA gayA hai| vivecana- 'attattAsaMvuDassa' isa pada se yaha sUcita kiyA gayA hai ki AzravavAlA saMyata bhI karma kA bandha karatA hai, taba asaMyata jIva karma kA bandha kare, inameM kahanA hI kyA ? arthAt asaMyata jIva to nirantara karmoM kA bandha karatA hI hai / isase yaha batalAyA gayA hai ki karma rUpa pAnI se bharI jAtI huI jIva rUpa naukA, nIce DUbatI hI hai / jo naukA chidra rahita hotI hai. vaha pAnI meM DUbatI nahIM, kintu pAnI para tairatI hai| isI prakAra Azrava rahita niSkriya jIva, saMsAra samudra se tira jAtA hai| pramatta sayata aura apramatta saMyata kA samaya 16 prazna-pamattasaMjayassa NaM bhaMte ! pamattasaMjame vaTTamANassa savvA vi ya NaM pamattaddhA kAlao kevacciraM hoi ? _16 uttara-maMDiyaputtA ! egajIvaM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukoseNaM desUNA puvvaphoDI / NANAjIve paDucca savvaddhA / 17 prazna-appamattasaMjayassa NaM bhaMte ! appamattasaMjame vaTTamANassa savvA vi ya NaM appamattaddhA kAlao kevacciraM hoi ? 17 uttara-maNDiyaputtA ! egajIvaM paDucca jahaNNeNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM desUNA puvakoDI / NANAjIve paDucca savvadhaM / -sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti maMDiyaputte aNa For Personal & Private Use Only

Page #149
666 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 3 pramatta-saMyata aura apramatta-saMyata kA samaya gAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe viharai / kaThina zabdArtha--pamattaddhA--pramatta-kAla, kevacciraM--kitanA, paDucca-apekSA se, desUNA-kucha kama, NANAjIve-aneka prakAra ke jIva, samvaddhA-sarva-kAla / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! pramatta-saMyama kA pAlana karate hue pramatta-saMyamI kA saba kAla kitanA hotA hai ? 16 uttara-he maNDitaputra ! eka jIva kI apekSA jaghanya eka samaya aura utkRSTa dezona pUrvakoTi, itanA pramatta-saMyama kA kAla hotA hai / aneka jIvoM kI apekSA sarvAddhA (saba kAla) pramatta-saMyama kA kAla hotA hai| 17 prazna-he bhagavan ! apramatta-saMyama kA pAlana karate hue apramattasaMyamI kA saba mila kara apramatta-saMyama kAla kitanA hotA hai ? . 17 uttara-he maNDitaputra ! eka jIva kI apekSA jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa dezona pUrvakoTi, itanA apramatta-saMyama kA kAla hotA hai / aneka jIvoM kI apekSA sarvAddhA (sarvakAla) apramatta-saMyama kA kAla hai| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara maNDitaputra anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karate haiM, vandanA namaskAra karake saMyama aura tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| _ vivecana-zramaNa nirgranthoM ko pramAda ke kAraNa kriyA lagatI hai, yaha bAta pahale batalAI gaI thii| aba yaha batalAyA jAtA hai ki-saMyata meM pramattatA aura apramattatA kitane samaya taka rahatI haiM ? isa viSaya meM prazna karate hue kahA gayA hai ki-pramatta-saMyata kA saba kAla, kAla kI apekSA kitanA hotA hai ? ___ zaMkA-yahA~ yaha zaMkA utpanna hotI hai ki isa sUtra meM "kAlao" aura "kiyacciraM" ye do zabda kyoM diye gaye haiM ? kyoMki 'kAlao' isa zabda kA artha 'kiyacciraM' isa zabda meM A jAtA hai / phira sUtra meM 'kAlao' zabda dene kI kyA AvazyakatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #150
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 3 pramatta saMyata aura apramatta saMyata kA samaya 667 samAdhAna- 'kAlao' yaha zabda 'kSetra' kA vyavaccheda karane ke liye diyA gayA hai, kyoMki kSetra viSayaka praznoM meM bhI 'kiyacciraM' zabda kA prayoga kiyA gayA hai / jaise ki - 'ohiNANaM 'khettao kiyacciraM' arthAt avadhijJAna kSetra kI apekSA kahA~ taka hotA hai ? avadhijJAna kSetra apekSA asaMkhyAta dvIpa samudra paryanta hotA hai / kAla kI apekSA avadhijJAna, sAdhika ( kucha adhika) chAsaTha sAMgaropama hotA hai| isalie sUtra meM jo 'kAlao' zabda diyA hai, vaha ThIka hai aura Avazyaka hai / pramatta saMyama kA kAla eka jIva kI apekSA eka samaya aura utkRSTa dezona pUrvakoTi hai / aneka jIvoM kI apekSA sarvAddhA ( sarva kAla ) hai / pramattasaMyama kA jaghanya kAla eka samaya, isa prakAra ghaTita hotA hai ki-pramatta saMyama ko prApta karane ke pazcAt turanta hI eka samaya bItane para usakA maraNa ho jaay| isa apekSA jaghanya kAla eka samaya hai / pramattaguNasthAnaka aura apramatta guNasthAnaka, ina donoM guNasthAnoM kA pratyeka kA samaya antarmuhUrta hai / antarmuhUrta pramANa kAla vAle ye donoM guNasthAnaka krama krama se badalate rahate haiM, ina donoM kA sammilita utkRSTa kAla dezona pUrvakoTi hai, kyoMki saMyamI manuSya kI utkRSTa Ayu pUrvakoTi hotI hai / isa prakAra pUrvakoTi AyuSya vAlA manuSya ATha varSa bItane para saMyama aMgIkAra karatA hai / apramatta antarmuhUrtoM kI apekSA pramatta ke antarmuhUrta bar3e hote haiN| isa prakAra pramatta ke saba antarmuhUrtoM ko milAne 1. se dezonapUrva koTi kAla hotA hai / isa viSaya meM anya AcAryoM kA to aisA kahanA hai ki pramatta saMyata kA utkRSTa kAla sAdhika ATha varSa kama pUrva-koTi hotA hai / jisa prakAra pramatta saMyata kA kathana kiyA gayA hai, usI prakAra apramatta saMyata ke sambandha meM bhI kahanA cAhiye, kintu itanI vizeSatA hai ki apramatta saMyata kA jaghanya kAla antarmuhUrta hai / kyoMki apramatta guNasthAnaka meM rahA huA jIva, antarmuhUrta ke bIca meM maratA nahIM hai / isa viSaya meM cUrNikAra kA mata to isa prakAra hai ki-pramatta saMyata ko chor3akara bAkI saba sarvavirata manuSya, apramatta hote haiM, kyoMki unameM pramAda kA abhAva hai / aisA koI upazama zreNI karatA huA jIva eka muhUrta ke bIca meM hI kAla kara jAya, to usake liye jaghanya kAla antarmuhUrta labdha hotA hai / aura dezona pUrva-koTi kAla to kevalajJAnI kI apekSA se ghaTita hotA hai / For Personal & Private Use Only

Page #151
668 bhagavatI sUtra-za. 3.u. 3 lavaNa samudra kA pravAha + + + + + + + + + + + + + + lavaNa samudra kA pravAha 18 prazna-"bhaMte !" tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-kamhA NaM bhaMte ! lavaNasamudde cAuddasa-TTamu-TTi-puNNamAsiNIsu airegaM vaDDhai vA ? hAyai vA ? 18 uttara-jahA jIvAbhigame lavaNasamuddavattavvayA NeyavvA / jAva-loyaTTiI, loyaannubhaave| sevaM bhaMte ! sevaM bhatte ! ti jAva viharai / // taio kiriA uddeso sammatto // kaThina zabdArtha-kamhANaM-kisalie, airegaM-adhika, hAyai-kama hotA hai, loyaTTiI -loka sthiti, loyANubhAve-lokAnubhAva / bhAvArtha-18 prazna-he bhagavan ! aisA kahakara bhagavAn gautama ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra karake isa prakAra kahA- he bhagavan ! lavaNa samudra caturdazI, aSTamI, amAvasyA aura pUrNimA ke dina kase adhika bar3hatA hai aura kaise adhika ghaTatA hai ? 18 uttara-he gautama ! jaisA jIvAbhigama sUtra meM lavaNa samudra ke saMbaMdha meM kahA hai, vaisA yahAM para bhI jAna lenA cAhie, yAvat 'lokasthiti, lokAnabhAva' isa zabda taka kahanA caahie| ___ sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! For Personal & Private Use Only

Page #152
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 3 lavaNa samudra kA pravAha yaha isI prakAra hai, aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiM / vivecana - pramattatA aura apramattatA ko lekara 'sarvAddhA' kA kathana kiyA gayA hai / ataH aba sarvAddhAbhAvI anya padArthoM kA nirUpaNa karane ke liye lavaNa samudra kI jala vRddhi aura hAni viSayaka prazna kiyA gayA hai| isa prazna ke uttara ke liye jIvAbhigama sUtra kI bhalAmaNa dI gaI hai / jIvAbhigama sUtra meM kahI huI lavaNa samudra sambandhI vaktavyatA isa prakAra hai prazna- -he bhagavan ! caturdazI, aSTamI, amAvasyA aura pUrNimA ke dina lavaNa samudra kA jala adhika kyoM bar3hatA hai aura adhika kyoM ghaTatA hai ? 669 uttara - lavaNa samudra ke bIca meM cAroM dizAoM cAra mahApAtAla kalaza haiM / pratyeka kA parimANa eka lAkha yojana hai / unake nIce ke vibhAga meM vAyu hai / bIca ke bhAga meM jala aura vAyu hai aura Upara ke bhAga meM kevala jala hai / ina cAra mahApAtAla kalazoM ke atirikta aura bhI choTe-choTe pAtAla kalaza haiM / unakI saMkhyA 7884 hai / unakA parimANa eka-eka hajAra yojana kA hai / unameM bhI pUrvokta rIti se vAyu, jalavAyu aura jala hai / unake vAyu vikSobha se lavaNa samudra ke jala meM pUrvokta tithiyoM meM vRddhi aura hAni hotI hai / lavaNa samudra kI zikhA kA viSkaMbha (caur3AI) dasa hajAra yojana hai aura usakI UMcAI solaha hajAra yojana hai / usake Upara AdhA yojana jala vRddhi aura jala hAni hotI hai / ityAdi / prazna - he bhagavan ! lavaNa samudra jambUdvIpa ko apane pAnI ke pravAha se nahIM DUbAtA hai / isakA kyA kAraNa hai ? uttara - arihanta Adi mahApuruSoM ke prabhAva se vaha nahIM DUbAtA hai tathA loka kI sthiti hI aisI hai / loka kA prabhAva hI aisA hai / // iti tRtIya zataka kA tRtIya uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #153
670 bhagavatI sUtra- za. 3 u. 4 anagAra kI vaikriya zakti . . . zataka 3-uddezaka-4 anagAra kI vaikriya zakti 1 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA devaM veuvviyasamugdhAeNaM samohayaM jANarUveNaM jAyamANaM jANai pAsai ? 1 uttara-goyamA ! atthegaie devaM pAsai, No jANaM pAsai; atthegaie jANaM pAsai, No devaM pAsai, atthegaie devaM pi pAsai, jANaMpi pAsai; atthegaie No devaM pAsai No jANaM pAsai / 2 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA deviM veubviyasamugdhAeNaM samohayaM jANarUveNaM jAyamANaM jANai pAsai ? . 2 uttara-goyamA ! evaM ceva / 3 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA devaM sadevIyaM veubviyasamugdhAeNaM samohayaM jANarUveNaM jAyamANaM jANai pAsai ? 3 uttara-goyamA ! atthegaie devaM sadevIyaM pAsai, No jANaM pAsai; eeNaM abhilAveNaM cattAri bhNgaa| . 4 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA rukkhassa kiM aMto pAsai; bAhiM pAsai ? . ___4 uttr-cubhNgo| evaM-kiM mUlaM pAsai, kaMdaM pAsai ? cau- . bhaMgo / mUlaM pAsai, khaMdhaM pAsaha, ? caubhaMgo / evaM mUleNaM bIyaM For Personal & Private Use Only

Page #154
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 4 anagAra kI vaikriya zakti 671 saMjoeyavvaM, evaM kaMdeNa vi samaM saMjoeyavvaM jAva-bIyaM / evaM jAvapuppheNa samaM bIyaM saMjoeyavvaM / 5 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA rukkhassa kiM phalaM pAsai, bIyaM pAsai ? . 5 uttr-cubhNgo| kaThina zabdArtha-bhAviyappA-bhAvitAtmA-saMyama aura tapa se AtmA ko prabhAvita rakhane vAle, samugdhAeNaM-samudghAta-ekAgratA yukta prayatna, jANarUgheNaM-yAna rUpa se, jAyamANaM-jAte hue, atlegaie-koI eka, abhilAveNaM-abhilApa se-kathana se, caubhaMgo-catubhaMga, saMjoeyavvaM-saMyoga karanA / ___ bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, vaikriya samud ghAta se samavahata hokara yAna rUpa se jAte hue deva ko jAnate aura dekhate haiM ? 1 uttara-he gautama ! koI to deva ko dekhate haiM, kintu yAna ko nahIM dekhate haiM; koI yAna ko dekhate haiM, kintu deva ko nahIM dekhate haiM; koI deva ko bhI dekhate hai aura yAna ko bhI dekhate haiM aura koI deva ko bhI nahIM dekhate aura yAna ko bhI nahIM dekhate hai| ___ 2 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, vaikriya samudghAta se samavahata yAna rUpa se jAtI huI devI ko jAnate aura dekhate haiM ? ___ 2 uttara-he gautama ! jaisA deva ke viSaya meM kahA, vaisA hI devI ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 3 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, vaikriya samudghAta se samavahata yAna rUpa se jAte hue devI sahita deva ko jAnate aura dekhate haiM ? __3 uttara-he gautama ! koI to devI sahita deva ko dekhate haiM, parantu yAna ko nahIM dekhate haiM / ityAdi cAra bhaMga kahanA caahie| 4 prazna- he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, vRkSa ke Antarika bhAga For Personal & Private Use Only

Page #155
672 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 4 anagAra kI vaikriya zakti ko dekhate haiM yA bAharI bhAga ko dekhate haiM ? ___4 uttara-he gautama ! yahA~ bhI pUrvokta prakAra se cAra bhaMga kahanA cAhie / isI taraha kyA mUla ko dekhate haiM ? kyA kanda ko dekhate haiM ? he gautama ! pahale kI taraha cAra bhaMga kahane cAhie / kyA mUla ko dekhate haiM ? kyA skandha ko dekhate haiM ? he gautama ! yahA~ bhI cAra bhaMga kahanA caahie| isa taraha mUla ke sAtha bIja taka saMyukta karake kahanA cAhie / isI prakAra kanda ke sAtha yAvat bIja taka kahanA cAhie / isI taraha yAvat puSpa kA bIja taka saMyoga karake kahanA caahie| 5 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, vRkSa ke phala ko dekhate haiM, yA bIja ko dekhate haiM ? 5 uttara-he gautama ! yahA~ bhI pUrvokta prakAra se cAra bhaMga kahanA caahie| vivecana-tIsare uddezaka meM kriyA ke sambandha meM kathana kiyA gayA hai / vaha kriyA jJAniyoM ke pratyakSa hotI hai / isaliye aba usa kriyA kI vicitratA kA kathana isa cauthe uddezaka meM kiyA jAtA hai| yahA~ prazna meM anagAra ke liye 'bhAvitAtmA' vizeSaNa diyA gayA hai / isakA abhiprAya yaha hai ki prAyaH karake tapa saMyama se bhAvitAtmAvAle anagAroM ko hI avadhijJAnAdi labdhiyA~ hotI haiM / prazna yaha kiyA gayA hai ki bhAvitAtmA anagAra, vaikriya rUpa banAkara vimAta dvArA jAte hue deva ko apane jJAna dvArA jAnate haiM aura darzana se dekhate haiM ? isake uttara meM caubhaMgI kahI gaI hai, kyoMki avadhijJAna kI vicitratA hai / koI avadhijJAnI, deva ko dekhatA hai, kiMtu vimAna ko nahIM / koI vimAna ko dekhatA hai, kintu deva ko nhiiN| koI deva aura vimAna donoM ko dekhatA hai aura koI deva aura vimAna donoM ko hI nahIM dekhatA hai / isI taraha devI kI aura deva sahita devI kI, pratyeka kI caubhaMgI kahanI caahie| isI prakaraNa meM mUla, kanda yAvat bIja taka prazna kiye gaye haiM / mUla Adi dasa pada ye haiM:-mUla, kanda, skandha, tvacA (chAla), zAkhA, pravAla (koMpala), patra, puSpa, phala, biij|| ina dasa padoM ke dvika saMyogI 45 bhaMga hote haiM yathA1 mUla-kanda (dhar3a) 2 mUla-skandha (moTA DAla) 3 mUla-chAla (tvacA) 4 mUla For Personal & Private Use Only

Page #156
bhagavatI sUtra- - za. 3 u. 4 vAyukAya kA vaikriya zAkhA ( DAlI ) 5 mUla-pravAla ( koMpala ) 6 mUla-patra 7 mUla-puSpa 8 mUla-phala 9 mUlabIja | 10 kanda-skandha 11 kanda-chAla 12 kanda - zAkhA 13 kanda-pravAla 14 kanda-patra 15 kanda - puSpa 16 kanda - phala 17 kanda - bIja / 18 skandha - chAla 19 skandha - zAkhA 20 skandha - pravAla 21 skandha-patra 22 skandha - puSpa 23 skandha - phala 24 skandha - bIja / 25 chAla - zAkhA 26 chAla - pravAla 27 chAla - patra 28 chAla - puSpa 29 chAla - phala 30 chAla - bIja / 31 zAkhA - pravAla 32 zAkhA - patra 33 zAkhA - puSpa 34 zAkhA- phala 35 zAkhA - bIja / 36 pravAla- patra 37 pravAla- puSpa 38 pravAla- phala 39 pravAla- bIja | 40 patra-puSpa 41 patra - phala 42 patra - bIja / 43 puSpa phala 44 puSpa - bIja 45 phala - bIja / isa 45 hI padoM meM se pratyeka pada ko lekara caubhaMgI kahanI cAhiye / vAyukAya kA vaikriya 6 prazna - pabhU NaM bhaMte ! vAukAe egaM mahaM itthirUvaM vA purisarUvaM vA hatthirUvaM vA jANarUvaM vA evaM jugga-gilli - thilli-sIyasaMmANiyarUvaM vA viuvvittae ? 6 uttara - goyamA ! No iNaTThe samaTThe, vAukAe NaM viuvvemANe egaM mahaM paDAgAsaMThiyarUvaM viubvara / 673 7 prazna - pabhU NaM bhaMte! vAukAe egaM mahaM paDAgAsaMThiyaM rUvaM viubvittA agAI joyaNAI gamittae / 7 uttara - haMtA, pabhU / 8 prazna - se bhaMte! kiM AyaiTIe gacchacha, pariDDhIe gacchacha ? 8 uttara - goyamA ! AyaDDhIe gacchacha, No pariDDhIe gacchacha, For Personal & Private Use Only

Page #157
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 4 vAyukAya kA vaikriya jahA AyaDDhIe, evaM ceva AyakammuNA vi, AyappayogeNa vi bhANi - yavvaM / 9 prazna - se bhaMte! kiM UsiodayaM gacchcha, payaodayaM gacchacha ? 9 uttara - goyamA ! UsiodayaM pi gacchacha, payaodayaM pi gacchai ? 10 prazna - se bhaMte! kiM egaopaDAgaM gacchacha, duhaopaDAgaM gacchai ? 10 uttara - goyamA ! egaopaDAgaM gacchai, no duhaopaDAgaM 674 gacchai / 11 prazna - se NaM bhaMte ! kiM vAuMkAe paDAgA ? 11 uttara - goyamA ! vAukAe NaM se, No khalu sA paDAgA / kaThina zabdArtha - mahaM-bar3A, jANaM- yAna- zaMkaTa - gAr3I, jugga-yugya- vedikA se yukta do hAtha lambA vAhana +, gillI - hAthI kI aMbAr3I, thillI - ghor3e kA palANa, lATa deza meM ise 'thillI' kahate haiM, sIa-zivikA - pAlakhI, saMdamANIya - syandamAnikA - puruSa jitanI lambAI vAlA eka vAhana vizeSa jisako 'myAnA' kahate haiM, paDAgA saMThiyaM-patAkA- dhvajA ke AkAra, AyaDIe - apanI labdhi se pariDhIe-dUsare kI zakti se, AyappayogeNaAtma prayoga se, UsioSayaM - ucchitodaya - U~cI uThI huI, payaovayaM- nIce girI huI / bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! kyA vAyukAba eka bar3A strI rUpa, puruSa rUpa, hasti rUpa, yAna rUpa aura isI taraha yugya (rikzAgADI) gillI (ambArI) thillI (ghoDe kA palANa ) zivikA ( zikhara ke AkAra se DhakA huA eka prakAra + vartamAna meM siMhaladvIpa ( silona - kolambo ) meM 'gola' nAma kA eka tAlukA (jilA ) hai / usameM prAya: isa 'yugya' savArI kA hI vizeSa pracalana hai, jisako 'rikzAgAr3I' kahate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #158
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 4 vAyukAya kA vaikriya kA vAhana-pAlakhI) syandamAnikA (myAnA) ina saba ke rUpoM kI vikurvaNA kara sakatI hai ? 6 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM haiM, arthAt vAyukAya, uparyukta rUpoM kI vikurvagA nahIM kara sktii| kintu vikurvaNA karatI huI vAyukAya, eka baDI patAkA ke AkAra jaise rUpa kI vikurvaNA karatI hai| 7 prazna-he bhagavan ! kyA vAyukAya, eka baDI patAkA ke AkAra jaise rUpa ko vikurvaNA karake aneka yojana taka gati kara sakatI hai ? 7 uttara-hA~, gautama ! vAyukAya aisA kara sakatI hai| 8 prazna-he bhagavan ! kyA vaha vAyukAya, AtmaRddhi se gati karatI hai, yA paraRddhi se gati karatI hai ? 8 uttara-he gautama ! vaha vAyukAya, Atma Rddhi se gati karatI hai, kintu paraRddhi se gati nahIM krtii| isI taraha se vaha Atmakarma se aura Atmaprayoga se bhI gati karatI hai / isa taraha kahanA caahie| 9. prazna-he bhagavan ! kyA vaha vAyukAya, ucchita-patAkA (uThI huI dhvajA) ke AkAra se gati karatI hai ? yA patita-patAkA (paDI huI dhvajA.) ke . AkAra se gati karatI hai ? . 9 uttara-he gautama ! vaha ucchita-patAkA aura patita-patAkA, ina donoM AkAra se gati karatI hai| . 10 prazna-he bhagavan ! kyA vAyukAya, eka dizA meM eka patAkA ke samAna rUpa banA kara gati karatI hai, yA do dizAoM meM do patAkA ke samAna rUpa banA kara gati karatI hai ? 10 uttara-he gautama ! vaha vAyukAya, eka dizA meM eka patAkA ke AkAra rUpa banA kara gati karatI hai, kintu do dizAoM meM patAkA ke AkAra vAlA rUpa banA kara gati nahIM krtii| 11 prazna-he bhagavan ! to kyA vaha vAyukAya, patAkA hai ? . For Personal & Private Use Only

Page #159
676 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 4 megha kA vividha rUpoM meM pariNamana 11 uttara-he gautama ! vaha vAyukAya patAkA nahIM haiM, kintu vAyukAya vivecana-vaikriya zakti kA prakaraNa cala rahA hai, isalie usIse sambandhita bAta yahA~ kahI jAtI hai| vAyukAya kA svarUpa 'patAkA' ke AkAra hai, isalie vaikriya avasthA meM bhI vAyu patAkA ke AkAra hI rahatI hai / vaha U~cI patAkA ke AkAra arthAt havA se ur3atI huI dhvajA ke AkAra aura patita-patAkA havA se na ur3atI huI dhvajA, donoM ke AkAra hokara gati karatI hai / vaha eka dizA meM eka dhvajA ke AkAra hokara gati karatI hai, kiMtu do dizAoM meM do dhvajA ke AkAra hokara gati nahIM krtii| vaha apanI labdhi dvArA, apanI kriyA dvArA aura apane prayoga dvArA gati karatI hai, kintu paraRddhi, parakriyA aura para-prayoga dvArA gati nahIM krtii| vaha zakaTa pAlakhI, palANa, ambArI, syandamAnikA (myAnA) ke AkAra rUpa nahIM banA sktii| kintu vaikriya rUpa banAtI huI vAyukAya, patAkA ke AkAra hI rUpa banAtI hai / megha kA vividha rUpoM meM pariNamana 12 prazna-pabhU NaM bhaMte ! balAhae egaM mahaM itthirUvaM vA, jAvasaMdamANiyarUvaM vA pariNAmettae ? 12 uttara-haMtA, pbhuu| 13 prazna-pabhU NaM bhaMte ! balAhae egaM mahaM itthirUvaM pariNAmettA aNegAiM joyaNAI gamittae ? 13 uttara-haMtA, pbhuu| 14 prazna-se bhaMte ! kiM AyaDDhIe gacchaha, pariDDhIe gacchai ? For Personal & Private Use Only

Page #160
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 4 megha kA vividha rUpoM meM pariNamana 677 14 uttara-goyamA ! No AyaDDhIe gacchai, pariDDhIe gacchaD; evaM No AyakammuNA, parakammuNA; No AyappayogeNaM, parappayogeNaM UsiodayaM vA gacchada, payayodayaM vA gacchai / 15 prazna-se bhaMte ! kiM balAhae itthI ? 15 uttara-goyamA ! balAhae NaM se, No khalu sA itthI, evaM purise, Ase, htthii| __16 prazna-pabhU NaM bhaMte ! balAhae egaM mahaM jANarUvaM pariNAmettA aNegAiM joyaNAiM gamettae ? . 16 uttara-jahA itthirUvaM tahA bhANiyavvaM / NavaraM-egao. cakavAlaM pi, duhaocakavAlaM pi gacchai-bhANiyavvaM / jugga-gillithilli-sIyA-saMdamANiyANaM taheva / kaThina zabdArtha- (balAhae) balAhaka-megha / (Ase) azva-ghor3A / (cakkavAlaM) ckrvaal-phiyaa| bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! kyA balAhaka (megha) eka bar3A strIrUpa yAvat syandamAnikA rUpa meM pariNata hone meM samartha hai ? 12 uttara-hA~, gautama ! balAhaka aisA pariNata hone meM samartha hai| 13 prazna-he bhagavan ! kyA balAhaka, eka bar3A strIrUpa banakara aneka yojana taka jA sakatA hai ? 13 uttara-hA~, gautama ! vaha jA sakatA hai| 14 prazna-he bhagavan ! kyA vaha balAhaka, AtmaRddhi se gati karatA hai, yA paraRddhi se gati karatA hai ? . For Personal & Private Use Only

Page #161
678 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 4 megha kA vividha rUpoM meM pariNamana 14 uttara-he gautama ! vaha AtmaRddhi se gati nahIM karatA, kintu paraRddhi se gati karatA hai| isI taraha Atmakarma (Atma kriyA) se aura Atmaprayoga se gati nahIM karatA, parantu parakarma aura para-prayoga se gati karatA hai| vaha ucchita-patAkA (UMcI dhvajA-havA se ur3atI huI dhvajA) aura patita-patAkA (havA se nahIM ur3atI huI dhvajA-girI huI dhvajA) donoM ke AkAra rUpa se gati karatA hai| 15 prazna-he bhagavan ! kyA vaha balAhaka strI hai ? 15 uttara-he gautama ! vaha balAhaka strI nahIM hai, parantu balAhaka (megha) hai| jisa prakAra strI ke sambandha meM kahA, usI taraha puruSa, ghor3A, hAthI ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / arthAt vaha balAhaka puruSa, ghor3A aura hAthI nahIM hai, kintu balAhaka (megha) hai| 16 prazna-he bhagavan ! kyA vaha balAhaka, eka bar3A yAna (zakaTa-gADI) kA rUpa banakara aneka yojana taka jA sakatA hai ? 16 uttara-he gautama ! jaise strIrUpa ke sambandha meM kahA usI taraha yAna ke sambandha meM bhI kahanA caahiye| parantu itanI vizeSatA hai ki vaha yAna (gADI) ke eka tarapha cakra (pahiyA) rakha kara bhI cala sakatA hai aura donoM tarapha cakra rakhakara bhI cala sakatA hai| isI taraha yugya (rikzA gADI) gillI (ambArI) thilli (ghoDe kA palANa) zivikA (pAlakhI) sayandamAnikA (myAnA) ke rUpoM ke sambandha meM bhI jAnanA caahiye| vivecana-rUpa badalane kI kriyA kA prakaraNa cala rahA hai / isalie AkAza meM meghoM ke jo aneka rUpa dikhAI dete haiM, unake viSaya meM kahA jAtA hai / megha ajIva hone se usameM vikurvaNA zakti nahIM hai / isaliye usake liye 'viuvittae' zabda na dekara 'pariNAmettae' zabda diyA hai / kyoM ki svabhAva rUpa pariNAma to meghoM meM bhI hotA hai| megha acetana hai / isaliye vaha Atma Rddhi, Atmakarma (Atma kriyA) aura Atma prayoga se gati nahIM karatA, parantu vAyu athavA devAdi dvArA prerita hokara gati karatA hai / isaliye kahA . gayA hai ki megha paraRddhi, parakarma (para kriyA) aura para prayoga se gati. karatA hai / For Personal & Private Use Only

Page #162
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 4 utpanna hone vAle jIvoM kI lezyA jaisA strI ke rUpa ke sambandha meM kahA gayA hai vaipA hI yugya, gilli, thilli, zivikA aura sayandamAnikA ina saba ke rUpa pariNamana sambandhI sUtra kahanA cAhiye / kevala yAna ( zakaTa - gAr3I) ke viSaya meM vizeSatA hai| jo ki Upara sUtra dvArA kahI gaI hai| kyoMki cakra ( pahiyA ) sirpha gAr3I ke hI hotA hai / yugya, gilli, thilli Adi ke pahiyA nahIM hotA, isaliye unakA kathana to strI rUpa pariNamana ke samAna hI kahanA cAhiye / utpanna honevAle jIvoM kI lezyA 679 17 prazna - jIve NaM bhaMte ! je bhavie neraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM lesesu uvavajjai ? 17 uttara - goyamA ! jallesAI davvAI pariyAittA kAlaM kareha, tallesesu uvavajjai, taM jahA - kaNhalesesu vA NIlalesesu vA, kAulene vA; evaM jassa jA lessA sA tassa bhANiyavvA / 10 prazna - jAva - jIve NaM bhaMte ! je bhavie joisiesa uvavajittae pucchA ? 18 uttara - gauyamA ! jallesAI davvAI pariyAhattA kAlaM kareha tallesesu uvavajjai, taM jahA - teulesesu / 19 prazna - jIve NaM bhaMte ! je bhavie vemANieMsu uvavajjittae se NaM bhaMte! kiM lesesu uvavajjai ? 19 uttara - goyamA ! jallesAI davvAIM pariyAittA kAlaM karei tallesesu uvavajjai, taM jahA - teulesesu vA, pamhalesesu vA sukka For Personal & Private Use Only

Page #163
680 lesesu vA / yogya bhagavatI sUtra - za. 3 u. 4 utpanna honevAle jIvoM kI lezyA kaThina zabdArtha - jalesAI - jisa lezyA ke, pariyAittA grahaNa karake, bhavie hone bhAvArtha - 17 prazna - he bhagavan ! jo jIva, nairayikoM meM utpanna hone yogya / vaha kaisI lezyAvAloM meM utpanna hotA hai ? hai 17 uttara - he gautama! jIva, jaisI lezyA ke dravyoM ko grahaNa karake kAla karatA hai, vaisI hI lezyAvAloM meM vaha utpanna hotA hai| ve isa prakAra haiM- kRSNa lezyA, nIla lezyA aura kApota lezyA / isa taraha jisakI jo lezyA ho, usakI vaha lezyA kahanI caahie| yAvat vyantara devoM taka kahanA cAhie / 18 prazna - he bhagavan ! jo jIva, jyotiSI devoM meM utpanna hone yogya hotA hai, vaha kaisI lezyAvAloM meM utpanna hotA hai ? 18 uttara - he gautama! jo jIva, jaisI lezyA ke dravyoM ko grahaNa karake kAla karatA hai vaha vaisI hI lezyA vAloM meM utpanna hotA hai / yathA- eka tejolezyA / 19 prazna - he bhagavan ! jo jIva, vaimAnika devoM meM utpanna hone yogya hotA hai, vaha kaisI lezyAvAloM meM utpanna hotA hai ? 19 uttara - he gautama! jo jIva jaisI lezyA ke dravyoM ko grahaNa karake kAla karatA hai, vaha vaisI hI lezyA vAloM meM utpanna hotA hai / yathA-tejo lezyA, padma lezyA aura zukla lezyA / vivecana - pariNamana ( parivartana) sambandhI prakaraNa cala rahA hai, isaliye usI ke sambandha meM dUsarI bAta kahI jAtI hai / jisase AtmA, karmoM ke sAtha rilaSTa hotI hai, use 'lezyA' kahate haiM / lezyA ke sambandha meM kahA jA rahA hai| jisa kisI bhI lezyA ke dravyoM ko bhAva pariNAma pUrvaka grahaNa karake hI arthAt AtmA meM amuka niyata lezyA kA asara hone ke pazcAt hI jIva maraNa ko prApta hotA hai aura jisa lezyA ke dravya grahaNa kiye hote hai, usI lezyAvAle nAraka Adi meM jIva utpanna hotA hai| jaisA ki kahA hai For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #164
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 4 anagAra kI parvata lAMghane kI zakti * 681 savvAhi lesAhiM paDhame samayammi saMpariNayAhi / no kassa vi uvavAo pare bhave asthi jIvassa / / savvAhi lesAhiM carime samayammi saMpariNayAhi / ma vi kassa vi uvavAo pare bhave atthi jIvassa // aMtamuttammi gaye aMtamuhuttammi sesae ceva / lesAhiM pariNayAhiM jIvA gacchaMti paraloyaM // artha-jisa samaya lezyA ke pariNAma kA prathama samaya hotA hai, usa samaya kisI bhI jIva kA parabhava meM upapAta (janma) nahIM hotA aura jisa samaya lezyA ke pariNAma kA antima samaya hotA hai, usa samaya bhI kisI bhI jIva kA parabhava meM upapAta nahIM hotaa| lezyA ke pariNAma ko antarmuhUrta bIta jAne para aura antarmuhUrta zeSa rahane para-jIva, paraloka meM jAte haiN| mUla meM nAraka sambandhI sUtra kaha kara phira 'evaM' zabda se caubIsa daNDakoM meM se jo daNDaka zeSa rahe haiM, una saba kA atideza ho jAtA hai, tathApi jyotiSI aura vaimAnika devoM ke liye jo alaga sUtra kahA gayA hai, isakA kAraNa yaha hai ki jyotiSI aura vaimAnika devoM meM prazasta (uttama) lezyA hotI hai / isa bAta ko dikhalAne ke liye alaga sUtra kahA gayA hai / athavA vicitratvAt sUtragateH' arthAt sUtra kI gati vicitra hotI hai| ataH jyotiSI aura vaimAnika devoM kA alaga kathana kiyA gayA hai| anagAra ko parvata lA~ghane ko zakti 20 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA pabhU vebhAraM pavvayaM ullaMghettae vA, pallaMghettae vA ? 20 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe / / 21 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale pariyAittA pabhU vebhAra pavvayaM ullaMghettae vA, pallaMghettae vA / For Personal & Private Use Only

Page #165
682 bhagavatI sUtra - a. 3 u. 4 anagAra kI parvata lA~ghane kI zakti 21 uttara - haMtA, pabhU / 22 prazna - aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA jAvaiyAI rAyagihe Nayare ruvAI, evaiyAI viubvittA vebhAraM pavvayaM ato aNuSpavisittA prabhU samaM vA visamaM karettae, visamaM vA samaM karettara ? 22 uttara - goyamA ! No iNaTTe samaTTe, evaM ceva biIo vi AlAvago, NavaraM - pariyAittA pabhU / kaThina zabdArtha - pallaMghettae - pralaMghanA - vizeSa rUpa se athavA bArabAra lAMghanA, apariyAittA - liye binA hI / bhAvArtha - 20 prazna - he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA vaibhAra parvata ko ullaMgha sakatA hai aura pralaMgha sakatA hai ? 20 uttara- - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 21 prazna na - he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake vaimAra parvata ko ullaMgha sakatA hai aura pralaMgha sakatA hai ? 21 uttara - hA~, gautama ! vaha vaisA kara sakatA hai / 22 prazna-- - he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA hI rAjagRha nagara meM jitane rUpa haiM, utane rUpoM kI vikurvaNA karake aura vaibhAra parvata meM praveza karake, sama parvata ko viSama kara sakatA hai ? athavA viSama parvata ko sama kara sakatA hai ? 22 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt vaha bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA aisA nahIM kara sakatA hai / isI taraha dUsarA AlApaka bhI kahanA cAhiye, kintu itanI vizeSatA For Personal & Private Use Only

Page #166
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 4 pramAdI manuSya vikurvaNA karate haiM 683 hai ki vaha bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake pUrvokta prakAra se kara sakatA hai / vivecana-pahale ke prakaraNa meM devoM ke lezyA-pariNAma ke sambandha meM kahA hai| aba Age ke prakaraNa meM bhavya-dravya-devarUpa anagAroM dvArA kRta pudgala pariNAma ko sUcita kiyA jAtA hai| __ koI bhI bhAvita AtmA anagAra, bAharI arthAt audArika zarIra se bhinna vaikriya pudgaloM ko grahaNa kiye binA rAjagRha nagara ke samIpastha krIr3A sthala rUpa vaibhAra parvata ko ullaMghana (eka bAra ullaMghanA) aura pralaMghana (bAra bAra ullaMghana karanA) nahIM kara sktaa| isakA kAraNa yaha hai ki vaikriya pudgaloM ko grahaNa kiye binA vaikriya zarIra bana nahIM sakatA aura parvata kA ullaMghana karane vAle manuSya kA zarIra parvatAtikamI bar3A vaikriya zarIra hue ninA parvata kA ullaMghana aura pralaMghana nahIM ho sakatA aura itanA bar3A vaikriya zarIra bAharI vaikriya pudgaloM ko grahaNa kiye binA bana hI nahIM sakatA hai| isaliye bAharI vaikriya pudgaloM ko grahaNa karane ke pazcAt hI vaha parvata kA ullaMghana aura pralaMghana karane meM samartha hotA hai| pramAdI manuSya vikurvaNA karate haiM 23 prazna-se bhaMte ! kiM mAI viubvai, amAI viubvai ? 23 uttara-goyamA ! mAI viuvvai, No amAI viuvvai / 24 prazna-se kaNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai, jAva-No amAI viuvvai ? 24 uttara-goyamA ! mAI NaM paNIyaM pANa-bhoyaNaM bhoccA bhocA vAmei, tassa NaM teNaM paNIeNaM pANabhoyaNeNaM aTThi-aTThiH miMjA bahalIbhavaMti, payaNue maMsa-soNie bhavai; je vi ya se ahAbAyarA poggalA te vi ya se pariNamaMti, taM jahA-soiMdiyattAe, For Personal & Private Use Only

Page #167
684 bhagavatI sUtra-za. 3 u.4 pramAdI manuSya vikurvaNA karate haiM M jAva-phAsiMdiyattAe; aTThi aTThimiMja-kesa-maMsu-romaNahattAe sukkatAe, soNiyattAe / amAI NaM lUhaM pANa-bhoyaNaM bhocA bhocA No vAmei, tassa NaM teNaM lUheNaM pANa-bhoyaNeNaM advi-advimiMjA payaNubhavaMti, bahale maMsa-soNie; je vi ya se ahAbAyarA poggalA te vi ya se pariNamaMti, taM jahA-uccArattAe pAsavaNattAe, jAvasoNiyattAe, se teNaTeNaM jAva-No amAI viuvvai / -mAI NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA / amAI NaM tassa ThANassa AloiyapaDikaMte kAlaM karei, atthi tassa aaraahnnaa| -sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / / // cauttho uddeso sammatto // kaThina zabdArtha-paNIyaM-praNIta-ghRtAdi rasa se bharapUra, vAmei-vamana karatA hai, bahalI bhavaMti-dhana-dRr3ha hotI hai, payaNue-patale, ahAbAyarA-yathA bAdara, sukkattAe-zukra-vIrya ke rUpa meM, luheNaM-rukSa-lUkhA, aNAloiyapaDikkate-AlocanA aura pratikramaNa kiye binA, aaraahnnaa-aaraadhnaa| 23 prazna- he bhagavan ! kyA mAyo (pramata) manuSya vikurvaNA karatA hai ? yA amAyI (apramatta) vikurvaNA karatA hai ? 23 uttara-he gautama ! mAyo (pramatta) manuSya vikurvaNA karatA hai, kiMtu amAyI (apramatta) manuSya vikurvaNA nahIM krtaa| ___24 prazna-he bhagavan ! mAyI manuSya vikurvaNA karatA hai aura amAyo manuSya vikurvaNA nahIM karatA, isakA kyA kAraNa hai ? For Personal & Private Use Only

Page #168
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 4 pramAdI manuSya vikurvaNA karate haiM 24 uttara - he gautama ! mAyI manuSya praNIta ( sarasa ) pAna bhojana karatA hai / isa prakAra bAra bAra praNIta pAna bhojana karake vamana karatA hai / usa praNIta pAna bhojana dvArA usakI haDDiyA~ aura haDDiyoM meM rahI huI majjA, ghana ( gAr3ha ) hotI hai| usakA rakta aura mAMsa pratanu hotA hai / usa bhojana ke jo yathA - bAdara pudgala hote haiM, unakA usa usa rUpa meM pariNamana hotA hai / yathA -- zrotrendriya rUpa meM yAvat sparzanendriya rUpa meM pariNamana hotA hai / tathA haDDiyA~, haDDiyoM kI majjA, keza, zmazru, roma, nakha, vIrya aura rakta rUpa meM pariNamate haiM / amAyI manuSya to rukSa ( rUkhA sUkhA ) pAna bhojana karatA hai aura aisA bhojana karake vaha vamana nahIM karatA / usa rUkhe sUkhe bhojana dvArA usakI haDDiyA~ aura haDDiyoM kI majjA pratanu ( patalI ) hotI hai aura usakA rakta aura mA~sa ghana ( gAr3hA ) hotA hai / usa AhAra ke jo yathAbAdara pudgala hote haiM, unakA pariNamana uccAra ( viSThA) prazravaNa (mUtra) yAvat rakta rUpa se hotA hai| isa kAraNa se vaha amAyI manuSya, vikurvaNA nahIM karatA / mAya manuSya apanI kI huI pravRtti kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA yadi kAla kara jAya to usake ArAdhanA nahIM hotI, kintu apanI kI huI pravRtti kA pazcAttApa karane se amAyI banA huA vaha manuSya yadi AlocanA aura pratikramaNa karake kAla karatA hai, to usake ArAdhanA hotI hai / 685 sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he bhagavan ! yaha isI taraha hai / he bhagavan ! yaha isI taraha hai / aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiM / : vivecana - Age mAyI aura amAyI ke sambandha meM kathana kiyA gayA hai / yahA~ mAyI kA artha 'pramatta manuSya' lenA cAhiye, kyoMki apramatta manuSya vaikriya nahIM karatA hai / pramattaH manuSya varNa, gandhAdi ke liye tathA zArIrika bala, vRddhi Adi ke liye vikriyA svabhAva rUpa praNIta ( gariSTha) bhojana karatA hai / aura usakA vamana virecana karatA hai / isase vaikriyakaraNa bhI hotA hai / vaha gariSTha bhojana ke pudgaloM ko zrotrendriya Adi rUpa meM pariNamAtA hai / isIse usake zarIra meM rakta mAMsa Adi kI vRddhi hotI hai aura zarIra dRr3ha aura puSTa banatA hai / amAyI (apramatta) manuSya vikriyA karane kA icchuka nahIM hotA / isaliye For Personal & Private Use Only

Page #169
686 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra kI vividha prakAra kI vaikriya zakti vaha praNIta (gariSTa) AhAra Adi nahIM karatA, kintu rUkhA, sUkhA AhAra karatA hai aura vaha usake uccAra, prazravaNa Adi rUpa meM pariNata hotA hai| jisa anagAra ne pahale mAyI (pramatta) hone ke kAraNa vaikriya rUpa banAyA thA athavA praNIta bhojana kiyA thA, tatpazcAt vaha usa viSayaka pazcAtApa karane se amAyI (apramatta) ho jAtA hai aura phira vaha AlocanA aura pratikramaNa karane ke pazcAt kAla karatA hai, to vaha ArAdhaka hotA hai| . // iti tIsare zataka kA cauthA uddezaka samApta // zataka 3 uddezaka 5 anagAra kI vividha prakAra kI vaikriya zakti 1 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA pamU egaM mahaM itthIrUvaM vA, jAva-saMdamANiyarUvaM vA viuvittae ? , 1 uttara-No iNaTe samaTe / 2 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale pariyAittA pabhU egaM mahaM itthIrUvaM vA, jAva-saMdamANiyarUvaM vA viuvittae ? 2 uttara-haMtA, pbhuu| For Personal & Private Use Only

Page #170
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 ana gAra kI vividha prakAra kI vaikriya zakti 687 3 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU ithirUvAiM viuvittae ? ____3 uttara-goyamA ! se jahA NAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA siyA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA veuvviyasamugghAeNaM samohaNai, jAva-pabhU NaM, goyamA ! aNagAre NaM bhAviyappA kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM bahUhiM itthirUvehiM AiNNaM, vitikiNNaM, jAva-esa NaM goyamA ! aNagA. rassa bhAviyappaNo ayameyArUve visae, visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuThibasu vA, viubiti vA, viuvvissaMti vA-evaM parivADIe NeyavyaM, jAva-saMdamANiyA / ____ kaThina zabdArtha-apariyAhattA-liye binA, kevaiyAiM-kitane, ayameyArUve-isI prakAra, parivADIe-paripATI pUrvaka-kramapUrvaka / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, bAhara ke pudagala grahaNa kiye binA eka bar3A strIrUpa yAvat syandamAnikA rUpa kI vikurvaNA kara sakatA hai ? 1 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / arthAt vaha aisA nahIM kara sktaa| 2 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake eka bar3A strIrUpa yAvat syandamAnikA rUpa kI vikurvaNA kara sakatA 2 uttara-hA~, gautama ! vaha vaisA kara sakatA hai| 3 prazna-he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra, kitane strI rUpoM kI viku For Personal & Private Use Only

Page #171
688 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra kI vividha prakAra kI vaikriya zakti + + + rvaNA kara sakate haiM ? 3 uttara-he gautama ! yuvati yuvA ke dRSTAnta se tathA ArAoM se yukta pahiye kI dhurI ke dRSTAnta se bhAvitAtmA anagAra vaikriya samudghAta se samavahata hokara sampUrNa eka jambudvIpa ko, bahuta se strIrUpoM dvArA AkIrNa vyatikIrNa yAvat kara sakatA hai arthAt ThasAThasa bhara sakatA hai / he gautama ! bhAvitAtmA anagAra kA yaha mAtra viSaya hai, parantu itanA vaikriya kabhI kiyA nahIM, karatA nahIM aura karegA bhI nahIM / isa prakAra kramapUrvaka yAvat syandamAnikA sambandhI rUpa banAne taka kahanA cAhie / vivecana-cauthe uddezaka meM vikurvaNA ke sambandha meM varNana kiyA gayA hai| aura isa pAMcaveM uddezaka meM bhI vikurvaNA viSayaka hI varNana kiyA jAtA hai| .. uparyukta praznottaroM meM vaikriya dvArA banAye jAnevAle nAnA rUpoM kA varNana kiyA gayA hai| bhAvitAtmA anagAra bhI vikriyA dvArA nAnA rUpa banA sakatA hai / 4 prazna-se jahA NAmae kei purise asi-cammapAyaM gahAya gacchejA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA asi-cammapAyahatthakicagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaijA ? 4 uttara-haMtA, uppinjaa| 5 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabha, asicammapAyahatyakicagayAiM rUvAI viuvittae ? 5 uttara-goyamA ! se jahA NAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejA, taM ceva jAva-viuvvisu vA, viuvvaMti vA, viuvvissaMti vaa| For Personal & Private Use Only

Page #172
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 5 anagAra kI vividha prakAra kI vaikriya zakti 689 kaThina zabdArtha - asicammapAyaM - talavAra aura DhAla athavA myAna, kiccagaeNaMkisI kAryavaza / bhAvArtha- - 4 prazna - he bhagavan ! jaise koI puruSa, hAtha meM talavAra aura DhAla athavA myAna lekara jAtA hai, kyA usI prakAra koI bhAvitAtmA anagAra bhI usa puruSa kI taraha kisI kArya ke lie svayaM AkAza meM UMce ur3a sakatA hai ? 4 uttara - hA~, gautama ! ur3a sakatA hai / 5 prazna - he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra talavAra aura DhAla liye hue puruSa ke samAna kitane rUpa banA sakatA hai ? 5 uttara - he gautama ! yuvati yuvA ke dRSTAnta se yAvat sampUrNa eka jambUdvIpa ko ThasAThasa bhara sakatA hai, kintu kabhI itane vekriya rUpa banAye nahIM, banAtA nahIM aura banAvegA bhI nahIM / 6 prazna - se jahA NAmae kei purise egaopaDAgaM kAuM gacchejA vAmeva aNagAre vi bhAviyappA egaopaDAgAhatthakiJcagaeNaM appA - NaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA ? 6 uttara - haMtA, goyamA ! uppaejjA / 7 prazna - aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAI pabhU egaopaDAgAhatthakiccagayAI ruvAI viuvvittae ? 7 uttara - evaM caiva jAva - viuvviMsu vA, viubvaMti vA, viuvvissaMti vA / evaM duhaopaDAgaM pi / bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! jaise koI puruSa, hAtha meM eka patAkA lekara For Personal & Private Use Only

Page #173
690 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra kI vividha prakAra kI vaikriya zakti gamana karatA hai, kyA usI taraha se bhAvitAtmA anagAra bhI hAtha meM patAkA lie hue puruSa ke samAna rUpa banA kara svayaM Upara AkAza meM ur3a sakatA hai ? 6 uttara-hA~, gautama ! ur3a sakatA hai| 7 prazna-he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra, hAtha meM patAkA lekara gamana karane vAle puruSa ke samAna kitane rUpa banA sakatA hai ? 7 uttara-he gautama ! pahale kahA vaise hI jAnanA cAhie arthAt vaha aise rUpoM se sampUrNa eka jambUdvIpa ko ThasAThasa bhara detA hai, yAvat parantu kabhI itane rUpa banAye nahIM, banAtA nahIM aura banAyegA bhI nahIM / isI taraha donoM tarapha patAkA liye hue puruSa ke rUpa ke sambandha meM kahanA caahie| 8 prazna-se jahA NAmae kei purise egaojaNNovaiyaM kAuM gacchejA, evAmeva aNagAre NaM bhAviyappA egaojaNNovaiyakiccagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejA ? 8 uttara-haMtA, uppejaa| - 9 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU egao. jaNNovaiyakicagayAiM rUvAiM viuvittae ? ____9 uttara-taM ceva jAva viuvvisuvA, viuvvaMti vA, viunvisaMti vA / evaM duhaojaNNovaiyaM pi / kaThina zabdArtha-jaNNovaiyaM-janeU / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! jaise koI puruSa eka tarapha janeU (yajJo. pavIta)pahana kara gamana karatA hai| kyA usI taraha bhAvitAtmA anagAra bhI eka tarapha janeU (yajJopavIta) pahane hue puruSa kI taraha rUpa banA kara Upara For Personal & Private Use Only

Page #174
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra kI vividha prakAra kI vaikriya zakti 691 AkAza meM ur3a sakatA hai ? 8 uttara-hA~, gautama ! ur3a sakatA hai| 9 prazna-he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra, eka tarapha janeU dhAraNa karane vAle puruSa ke samAna kitane rUpa banA sakatA hai ? 9 uttara-he gautama ! pahale kahe anusAra jAnanA cAhie arthAt vaha . aise rUpoM se sampUrNa eka jambUdvIpa ko ThasAThasa bhara detA hai, yAvat parantu kabhI itane rUpa banAye nahIM, banAtA nahIM aura banAyegA bhI nhiiN| 10 prazna-se jahA NAmae kei purise egaopalhasthiya kAuM cidvejA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA * ? 10 uttara-evaM ceva jAva-viuvvisu vA, viuvvaMti vA, viu. vissaMti vA; evaM duhaopalhatthiyaM pi| 11 prazna-se jahA NAmae kei purise egaopaliyaMkaM kAuM ciDejA ? .... 11 uttara-taM ceva jAva-viuvdisu vA, viuvvaMti vA, viuvi. ssaMti vA; evaM duhaopaliyakaM pi / kaThina zabdArtha-palhatthiyaM-palAThI, paliyaMka-paryaGkAsana / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! jaise koI puruSa, eka tarapha palAThI lagAkara baiThe, isI taraha kyA bhAvitAtmA anagAra bhI usa puruSa ke samAna rUpa banAkara svayaM AkAza meM ur3a sakatA hai ? ___ 10 uttara-he gautama ! pahale kahe anusAra jAnanA cAhiye / yAvat itane rUpa kabhI banAye nahIM, banAtA nahIM aura banAyegA bhI nahIM / isI taraha . For Personal & Private Use Only

Page #175
692 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra ke azvAdi rUpa donoM tarapha palAThI lagAnevAle puruSa ke rUpa ke sambandha meM bhI jAnanA caahie| 11 prazna-he bhagavan ! jaise koI puruSa eka tarapha paryaGkAsana karake baiThe, usI taraha bhAvitAtmA anagAra bhI usa puruSa ke samAna rUpa banAkara svayaM AkAza meM ur3a sakatA hai ? 11 uttara-he gautama ! pahale kahe anusAra jAnanA cAhiye, yAvat itane rUpa kabhI banAye nahIM, banAtA nahIM aura banAvegA bhI nhiiN| isI taraha donoM tarapha paryaGkAsana karake baiThe hue puruSa ke sambandha meM bhI jAnanA caahiye| .. anagAra ke azvAdi rUpa 12 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA pabhU egaM mahaM AsarUvaM vA, hatthirUvaM vA, sIharUvaM vA, vaggharUvaM vA, vigarUvaM vA, dIviyarUvaM vA, accharUvaM vA, taraccharUvaM parAsararUvaM vA abhijittae ? 12 uttara-No iNaTe samaTe / - 13 prazna-aNagAre NaM . ? 13 uttara-evaM bAhirae poggale pariyAittA pabhU / 14 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA egaM mahaM AsarUvaM vA abhijuMjittA aNegAiM joyaNAI pabhU gamittae ? 14 ucara-haMtA, pbhuu| 15 prazna-se bhaMte ! kiM AyaDDhIe gaccha, pariDDIe gacchai ? . For Personal & Private Use Only

Page #176
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra ke azvAdi rUpa 693 . ___ 15 uttara-goyamA ! AyaDDhIe gacchai, No pariDDhie; evaM AyakammuNA, No parakammuNA, AyappaogeNaM, No parappaogeNaM / ussiodayaM vA gacchai, payaodayaM vA gacchai / 16 prazna-se NaM bhaMte ! kiM aNagAre Ase ? __16 uttara-goyamA ! aNagAre NaM se, No khalu se Ase; evaM jAva parAsararUvaM vaa| kaThina zabdArtha--AsarUvaM--azvarUpa, abhimuMjittA-saMyukta karake / bhAvArtha-12 prazna-hai bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA ghor3A, hAthI, siMha, vyAghra, vRka (bheDiyA) dvIpI (geMDA) rIcha, taraccha (cItA) aura parAzara (zarabha.-aSTApada) Adi ke rUpa banA sakatA hai ? 12 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA uparyukta rUpa nahIM banA sktaa| ...... 13 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, bAhara ke pudagaloM ko grahaNa karake uparyukta rUpa banA sakatA hai ? 13 uttara-he gautama ! bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake vaha mAvitAtmA anagAra uparyukta rUpoM ko banA sakatA hai| 14 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, eka mahAn aMzva kA rUpa banAkara aneka yojana taka jA sakatA hai ? 14 uttara--hAM, gautama ! vaha vaisA kara sakatA hai| 15 prazna-he bhagavan ! kyA vaha bhAvitAtmA anagAra, Atma Rddhi se jAtA hai, yA paraRddhi se jAtA hai ? 15 uttara-he gautama ! AtmaRddhi se jAtA hai, kintu. paraRddhi se For Personal & Private Use Only

Page #177
694 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra ke azvAdi rUpa nahIM jaataa| isI taraha Atma-karma (Atma-kriyA) aura Atma-prayoga se jAtA hai, kintu para-karma aura para-prayoga se nahIM jAtA / vaha sIdhA (khar3A) bhI jA sakatA hai aura ise viparIta (girA huA) bhI jA sakatA hai| 16 prazna-he bhagavan ! isa taraha kA rUpa banAyA huA vaha bhAvitAtmA anagAra, kyA azva kahalAtA hai ? 16 uttara-he gautama ! vaha anagAra hai, parantu azva nhiiN| isI taraha yAvat parAzara (zarabha-aSTApada)taka ke rUpoM ke sambandha meM bhI kahanA cAhiye / 17 prazna-se bhaMte ! kiM mAI viuvvai, amAI vi viuvvai ! 17 uttara-goyamA ! mAI viuvvai, No amAI viuvvai / 18 prazna-mAI NaM bhaMte ! tassa ThANassa aNAloiyapaDikkate kAlaM karei, kahiM uvavajaha ? ___ 18 uttara-goyamA ! aNNayaresu Abhiogesu devaloesu devatAe uvvji| ___ 19 prazna-amAI NaM bhaMte ! tassa ThANassa Aloiya-paDikkate kAlaM karei, kahiM uvavajaha ? 19 uttara-goyamA ! aNNayaresu aNAbhiogiesu devaloesu devattAe uvvjh| -sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| For Personal & Private Use Only

Page #178
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra ke azvAdi rUpa gAhA-itthI asI paDAgA jaNNovaie ya hoi bodhavve, palhathiya paliyaMke abhioga vikuvvaNA mAI / // taiyasae paMcamo uddeso smmtto|| kaThina zabdArtha-mAyI-pramAdI, Abhiyogika-sevaka, amAyo-apramatta / bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! kyA mAyI anagAra, vikurvaNA karatA , hai, yA amAyI anagAra, vikurbaNA karatA hai ? 17 uttara-he gautama ! mAyI anagAra, vikurvaNA karatA hai, kintu amAyI anagAra, vikurvaNA nahIM krtaa| . 18 prazna- he bhagavan ! pUrvokta prakAra se vikurvaNA karane ke pazcAt usa sambandhI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA yadi vaha vikurvaNA karane vAlA mAyI anagAra, kAla kare to kahA~ utpanna hotA hai ? 18 uttara-he gautama ! vaha anagAra, kisI eka prakAra ke Abhiyogika devalokoM meM devarUpa se utpanna hotA hai| 19 prazna-he bhagavan ! pUrvokta prakAra kI vikurvaNA sambandhI AlocanA aura pratikramaNa karake jo amAyo sAdhu, kAla kare to kahA~ utpanna hotA hai ? 19 uttara-he gautama ! vaha anagAra kisI eka prakAra ke anAbhiyogika devalokoM meM devarUpa se utpanna hotA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| gAthA kA artha isa prakAra hai-strI, talavAra, patAkA, janeU, palAThI aura paryaGkAsana, ina saba rUpoM ke abhiyoga aura vikurvaNA sambandhI varNana isa uddezaka meM hai / tathA isa prakAra mAyI anagAra karatA hai / yaha bAta bhI batalAI gaI hai| vivecana-ina praznottaroM meM bhI vikurvaNA sambandhI varNana kiyA gayA hai / yaha 'mAyI vikumvai' pATha hai aura kinhI pratiyoM meM 'mAyI abhimuMjai' pATha hai| 'abhimuMjai' kA artha hai 'abhiyoga' karanA arthAt vidyA Adi ke bala se ghor3A, hAthI, Adi ke rUpoM meM praveza For Personal & Private Use Only

Page #179
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 anagAra ke azvAdi rUpa wwwwwwwww karake unake dvArA nAnA prakAra kI kriyA karavAnA / 'vikuvvaI' kA artha hai 'vikurvaNA karanA' arthAt nAnA prakAra ke rUpa banAnA / sAmAnya rUpa se dekhane para abhiyoga aura vikurvaNa / ke arthoM meM antara mAlUma hotA hai / parantu vAstava meM kriyA ke phala kI ora dekhA jAya, to donoM zabdoM ke artha meM koI bhinnatA nahIM hai / kyoMki abhiyoga karanevAlA bhI navIna navIna rUpa banAtA hai aura vikurvaNA karane vAlA bhI navIna navIna rUpa banAtA hai / isa apekSA se abhiyoga aura vikurvaNA meM koI antara nahIM hai / abhiyogAdi karanevAlA mAyI sAdhu, Abhiyogika devoM meM utpanna hotA hai / Abhiyogika deva, acyuta devaloka taka hote haiN| vidyA aura labdhi Adi se AjIvikA karanevAlA sAdhu, AbhiyogikI bhAvanA karatA hai| yathAH maMtA-jogaM kAuM bhUikammaM tu je pajeti / sAya-rasa-iDihelaM, abhiyogaM bhAvaNaM kuNai / / artha-jo jIva sAtA, rasa aura samRddhi ke lie mantra aura yoga karake bhUti-karma kA prayoga karate haiM, ve AbhiyogikI bhAvanA karate haiM arthAt jo mAtra vaiSayika sukhoM ke liye aura svAdu AhAra kI prApti ke liye mantra sAdhanA karatA hai aura bhUtikarma kA prayoga karatA hai, vaha AbhiyogikI bhAvanA karatA hai / aisI AbhiyogikI bhAvanA karane vAlA sAdhu, Abhiyogika arthAt sevaka jAti ke devoM meM utpanna hotA hai| ___ jo anagAra, uparyukta prakAra kI vikurvaNA karake phira pazcAttApa karatA hai, vaha amAyI bana jAtA hai| aisA amAyI sAdhu, AlocanA aura pratikramaNa karake kAla karatA hai, to ArAdhaka hotA hai aura anAbhiyogika devoM meM utpanna hotA hai / sevaM maMte ! sevaM bhaMte ! // // iti tIsare zataka kA pAMcavA uddezaka samApta // AuditS TATTA For Personal & Private Use Only

Page #180
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 6 mithyAdRSTi kI vikurvaNA zataka 3 uddezaka mithyAdRSTi ko vikurvaNA 1 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA mAI, micchadiTThI vIriyaladdhIe, veubviyaladdhIe, vibhaMgaNANaladdhIe vANArasiM NayariM samohae, samohaNittA rAyagihe Nayare rUvAiM jANai, pAsai ? 1 uttara-haMtA, jANai, pAsai / 2 prazna-se bhaMte ! ki tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? 2 uttara-goyamA ! No tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai paasi| 3 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-No tahAbhAvaM jANai pAsai; aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? , 3 uttara-goyamA ! tassa NaM evaM bhavai-evaM khalu ahaM rAyagihe Nayare samohae, samohaNittA vANArasIe NayarIe rUvAI jANAmi pAsAmi; se se daMsaNe vivaccAse bhavai, se teNaTeNaM jaavpaasi| 4 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA mAI, minchadiTThI jAva For Personal & Private Use Only

Page #181
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 6 mithyAdRSTi kI vikurvaNA rAyagihe Nayare samohae, samohaNittA vANArasIe NayarIe rUvAiM jANai pAsai ? 4 uttara-haMtA, jANai pAsai; taM ceva jAva-tassa NaM evaM bhavaievaM khalu ahaM vANArasIe NayarIe samohae, samohaNittA rAyagihe Nayare rUvAiM jANAmi pAsAmi, se se daMsaNe vivaccAse bhavai, se teNaTeNaM jAva-aNNahAbhAvaM jANai pAMsai / 5 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA mAI micchadiTTI vIriyaladdhIe, veunviyaladdhIe, vibhaMgaNANaladdhIe vANArasI NayarI rAyagihaM ca NayaraM aMtarA egaM mahaM jaNavayavaggaM samohae, samohaNittA vANArasiM gayariM, rAyagihaM ca NayaraM aMtarA eMgaM mahaM jaNavayavaggaM jANai pAsai ? 5 uttara-haMtA, jANai pAsai / 6 prazna-se bhaMte ! kiM tahAbhAvaM jANai pAsai; aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? . 6 uttara-goyamA ! No tahAbhAvaM jANai pAsai; aNNahAbhAvaM jANai paasi| 7 prazna-se keNaTeNaM jAva-pAsai ? 7 uttara-goyamA ! tassa khalu evaM bhavai-esa khalu vANArasI payarI, esa khalu rAyagihe Nayare, esa khalu aMtarA ege mahaM jaNa For Personal & Private Use Only

Page #182
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 6 mithyAdRSTi kI vikurvaNA vayavagge; No khalu esa mahaM vIriyaladdhI, veDavviyaladdhI, vibhaMgaNANalaDI, iDDhI, juttI, jase, bale, vIrie, purisakkAraparakkame ladhe patte, abhisamaNNAgae; se se daMsaNe vivaccAse bhavai, se teNaTTeNaM jAva - pAsai ? kaThina zabdArtha - - tahAbhAvaM -- -- tathA bhAva - yathArtha rUpa, aNNahAbhAvaM - - anyathA bhAvaviparIta rUpa, vivaccAse--viparIta, aMtarA-bIca meM, jaNavayavagge - janapada - varga / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! meM rAjagRha nagara rahA huA mithyAdRSTi aura mAyI bhAvitAtmA anagAra, vIryalabdhi se vaikriyalabdhi se aura vibhaMgajJAna labdhi se vANArasI nagarI kI vikurvaNA karake kyA tadgata rUpoM ko jAnatA aura dekhatA hai ? 699 1 uttara - hA~, gautama ! vaha una rUpoM ko jAnatA aura dekhatA hai / 2 prazna - he bhagavan ! kyA vaha tathAbhAva ( yathArtha rUpa ) se jAnatA dekhatA hai, yA anyathAbhAva (viparIta rUpa ) se jAnatA dekhatA hai ? 2 uttara - he gautama ! vaha tathAbhAva se nahIM jAnatA hai aura nahIM dekhatA hai, kintu anyathA bhAva se jAnatA aura dekhatA hai / 3. prazna - he bhagavan ! aisA kisa bhAva se nahIM jAnatA aura nahIM dekhatA, dekhatA hai ? kAraNa se kahA jAtA hai ki vaha tathAkintu anyathA bhAva se jAnatA aura 3 uttara - he gautama! usa sAdhu ke mana meM isa prakAra vicAra hotA hai ki vArANasI meM rahe hue maiMne rAjagRha nagara kI vikurvaNA kI hai aura vikurvaNA karake tadgata arthAt vANArasI ke rUpoM ko jAnatA aura dekhatA hU~, isa prakAra usa kA darzana viparIta hotA hai / isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki vaha tathA bhAva se nahIM jAnatA nahIM dekhatA, kintu anyathA bhAva se jAnatA dekhatA hai / 4 prazna - he bhagavan ! kyA vANArasI meM rahA huA mAyI mithyAdRSTi For Personal & Private Use Only

Page #183
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 6 mithyAdRSTi kI vikurvaNA bhAvitAtmA anagAra, yAvat rAjagRha nagara kI vikurvaNA karake vANArasI ke rUpoM ko jAnatA aura dekhatA hai ? 700 4 uttara - hA~, vaha una rUpoM ko jAnatA aura dekhatA hai / yAvat usa sAdhu ke mana meM isa prakAra kA vicAra hotA hai ki rAjagRha meM rahA huA meM vANArasI nagarI kI vikurvaNA karake rAjagRha ke rUpoM ko jAnatA hUM aura dekhatA huuN| isa prakAra usakA darzana viparIta hotA hai / isa kAraNa se yAvat vaha anyathA bhAva se jAnatA hai aura dekhatA hai / 5 prazna - he bhagavan ! kyA mAyI mithyAdRSTi bhAvitAtmA anagAra apanI vIrya labdhi se, vaikriya labdhi se aura vibhaMgajJAna labdhi se bANArasI nagarI aura rAjagRha nagara ke bIca meM eka baDe janapada varga ( deza samUha) kI vikurvaNA karake usa ( vANArasI nagarI aura rAjagRha nagara ke bIca meM) bar3e janapada varga ko jAnatA hai aura dekhatA hai ? 5 uttara - hA~, gautama ! vaha usa janapada varga ko jAnatA aura dekhatA hai / 6 prazna - he bhagavan ! kyA vaha usa janapada varga ko tathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai athavA anyathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai ? 6 uttara - he gautama ! vaha usa janapada varga ko tathAbhAva se nahIM jAnatA aura nahIM dekhatA, kittu anyathA bhAva se jAnatA aura dekhatA hai / 7 prazna - he bhagavan ! vaha unako anyathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai, isakA kyA kAraNa hai ? 7 uttara - he gautama! usa sAdhu ke mana meM isa prakAra kA vicAra hotA hai ki yaha vANArasI nagarI hai aura yaha rAjagRha nagara hai tathA ina donoM ke bIca meM yaha eka bar3A janapada varga haiN| parantu merI vIrya labdhi, vaikriya labdhi aura vibhaMgajJAna labdhi nahIM hai| mujhe milI huI, prApta huI aura sammukha AI huI Rddhi, dyuti, yaza, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama nahIM hai / isa prakAra usa sAdhu kA darzana biparIta hotA hai / isa kAraNa se yAvat vaha anyathAbhAva se For Personal & Private Use Only

Page #184
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 6. samyagdRSTi anagAra kI vikurvaNA .701 jAnatA aura dekhatA hai| samyagdRSTi anagAra ko vikurvaNA - 8 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA anAI sammadiTThI vIriyaladdhIe, veubviyaladdhIe, ohiNANaladdhIe rAyagihaM NayaraM samohae, samohaNittA vANArasIe NayarIe rUvAiM jANai pAsai ? 8 uttara-haMtA, jANai paasi|| 9 prazna-se bhaMte ! kiM tahAbhAvaM jANai pAsai; aNNahAmAvaM jANai pAsai ? 9 uttara-goyamA ! tahAbhAvaM jANai pAsaha; No aNNahAbhAvaM jANai paasi| 10 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? 10 uttara-goyamA ! tassa NaM evaM bhavai-evaM khalu ahaM sayagihe Nayare samohae, samohaNittA vANArasIe gayarIe rUvAI jANAmi pAsAmi; se se dasaNe avivaccAse bhavai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai / pIo AlAvago evaM ceva / NavaraM-vANArasIe NayarIe samohaNA NeyavvA rAyagihe Nayare rUvAI jANA, paasi| . For Personal & Private Use Only

Page #185
702 bhagavatI sUtra-za 3 u. 6 samyagdRSTi anagAra kI vikurvaNA 11 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA amAI sammadiTThI vIriyaladdhIe, veunviyaladdhIe, ohiNANaladdhIe rAyagihaM Nayara, vANArasiM NayarI ca aMtarA egaM mahaM jaNavayavaggaM samohae, samohaNittA rAyagihaM NayaraM vANArasiM NayarI, taM ca aMtarA egaM mahaM jaNavaya- . vaggaM jANai pAsai ? 11 uttara-haMtA, jANai pAsai / 12 prazna-se bhaMte ! kiM tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? ___12 uttara-goyamA ! tahAbhAvaM jANai pAsai, No aNNahAbhAvaM jANai paasi| 13 prazna-se keNaTeNaM? 13 uttara-goyamA ! tassa NaM evaM bhavai No khalu esa rAyagihe Nayare, No khalu esa vANArasI NayarI, No khalu esa aMtarA ege jaNavayavagge, esa khalu mamaM bIriyaladdhI, veubdhiyaladdhI, ohi. NANaladdhI, iDDhI juttI, jase, bale, vIrie, purisakAraparakame ladhe, patte, abhisamaNNAgae, se se daMsaNe avivacAse bhavai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-tahAbhAvaM jANai pAsai; No aNNahAbhAvaM jANai pAsai / 14 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale For Personal & Private Use Only

Page #186
bhagavatI sUtra - za. 3 u 6 samyagdRSTi anagAra kI vikurvaNA apariyAittA pabhU egaM mahaM gAmarUvaM vA, NayararUvaM vA, jAva - saNaverUvaM vA viuvvittae ? 14 uttara - No iNaTTe samaTThe evaM biIo vi AlAvago, varaM - bAhirae poggale pariyAittA pabhU / 703 15 prazna - aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAI pabhU gAmaruvAI viuvvittae ? 15 uttara - goyamA ! se jahA NAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejA, taM caiva jAva - viubviMsu vA viubvaMti vA, viubvissaMti vA, evaM jAva-saNNivesarUvaM vA / bhAvArtha - 8 prazna - he bhagavan ! kyA vANArasI nagarI meM rahA huA amAyI samyagdRSTi bhAvitAtmA anagAra, apanI vIrya labdhi se vaikriya labdhi se aura avadhijJAna labdhi se rAjagRha nagara kI vikurvaNA karake vANArasI ke rUpoM ko jAnatA aura dekhatA hai ? 8 uttara - hA~, vaha una rUpoM ko jAnatA aura dekhatA hai / 9 prazna - he bhagavan ! kyA vaha una rUpoM ko tathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai ? athavA anyathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai ? 9 uttara - he gautama! vaha una rUpoM ko tathAbhAva se jAnatA aura dekhatA haiM, kintu anyathAbhAva se nahIM jAnatA aura nahIM dekhatA / 10 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 10 uttara - he gautama ! usa sAdhu ke mana meM isa prakAra kA vicAra hotA hai ki vANArasI nagarI meM rahA huA meM rAjagRha nagara ko vikurvaNA karake vANArasI ke rUpoM ko jAnatA aura dekhatA hUM / unakA darzana aviparIta (samyak ) For Personal & Private Use Only

Page #187
704 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 5 samyagdRSTi anagAra kI vikurvaNA hotA haiN| isa kAraNa se vaha tathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai-aisA kahA jAtA hai| dUsarA AlApaka bhI isI taraha kahanA cAhiye / kintu itanI vizeSatA hai ki usameM vANArasI nagarI kI vikurvaNA aura rAjagRha nagara meM rahe rUpoM kA dekhanA jAnanA kahanA caahiye| 11 prazna-he bhagavan ! kyA amAyI samyagdRSTi bhAvitAtmA anagAra apanI vIrya labdhi se, vaikriya-labdhi se aura avadhijJAna-labdhi se, rAjagaha nagara aura vANArasI nagarI ke bIca meM eka baDe janapada varga kI vikurvaNA karake usa (rAjagRha nagara aura vANArasI nagarI ke bIca meM) eka bar3e janapada varga ko jAnatA aura dekhatA hai ? .. 11 uttara-hAM, gautama ! vaha usa janapada varga ko jAnatA aura dekhatA hai| 12 prazna-he bhagavan ! kyA vaha usa janapada varga ko tathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai, athavA anyathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai ? 12 uttara-he gautama ! vaha usa janapada varga ko tathAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai, kintu anyathAbhAva se nahIM jAnatA aura nahIM dekhtaa| 13 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 13 uttara-he gautama ! usa sAdhu ke mana meM isa prakAra kA vicAra hotA hai ki na to yaha rAjagRha nagara hai aura na yaha vANArasI nagarI hai, tathA na yaha . ina donoM ke bIca meM eka bar3A janapada varga hai, kintu yaha merI vIryalabdhi hai, vaikriya-labdhi hai, yaha mujhe milI huI, prApta huI, aura sammukha AI huI Rddhi, dhati, yaza, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama hai / usakA darzana aviparIta hotA hai| isa kAraNa se he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki vaha sAdhu tayAbhAva se jAnatA aura dekhatA hai, parantu anyathAbhAva se nahIM jAnatA aura nahIM dekhatA hai| 14 prazna-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA eka baDe grAma, nagara yAvat sanniveza ke rUpoM kI vikurvaNA kara sakatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #188
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 6 samyagdRSTi anagAra kI vikurvaNA - 705 14 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| isI prakAra dUsarA AlApaka bhI kahanA cAhiye / kintu itanI vizeSatA hai ki bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake vaha sAdhu, usa prakAra ke rUpoM kI vikurvaNA kara sakatA hai| 15 prazna-he bhagavan ! vaha bhAvitAtmA anagAra, kitane grAma rUpoM kI vikurvaNA kara sakatA hai ? 15 uttara-he gautama ! yuvati yuvA ke dRSTAnta se pahale kahe anusAra sArA varNana jAna lenA cAhiye / arthAt vaha isa prakAra ke rUpoM se sampUrNa eka jambUdvIpa ko ThasAThasa bhara detA hai / yaha usakA mAtra viSaya sAmarthya hai / isI taraha se yAvat sanniveza rUpoM paryanta kahanA caahiye| vivecana-pAMcaveM uddezaka ke samAna isa chaThe uddezaka meM bhI vikurvaNA sambandhI kathana kiyA gayA hai| yahA~ para anyamatAvalambI sAdhu ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai| ataeva ghara bAra Adi kA tyAgI hone se use anagAra tathA usake (anyamata ke) zAstra meM kahe hue zama, dama Adi niyamoM ko dhAraNa karane vAlA hone se bhAvitAtmA kahA gayA hai| vaha mAyI arthAt krodhAdi kaSAya vAlA hai aura mithyAdRSTi hai / vaha vIryalabdhi Adi se vikurvaNA karatA hai| rAjagRha nagara meM rahA huA vaha vANArasI nagarI kI vikurvaNA karake rAjagRha ke. pazu, puruSa tathA mahala Adi vastuoM ko vibhaMgajJAna dvArA jAnatA aura dekhatA hai| vaha vikurvaNA karane vAlA vibhaMgajJAnI jAnatA hai ki maine rAjagRha nagara kI vikurvaNA kI hai aura maiM vANArasI meM rahe hue rUpoM ko jAnatA aura dekhatA huuN| usakA yaha jJAna viparIta hai / kyoMki vaha anya rUpoM ko dUsarI taraha se jAnatA aura dekhatA hai / jaise ki-digmUDha manuSya, pUrva dizA ko pazcima dizA mAnatA hai / isI prakAra usa anagAra kA anubhava viparIta hai| isI prakAra dUsarA sUtra bhI kahanA cAhiye / tIsare sUtra meM vANArasI aura rAjagRha nagara ke bIca meM janapada varga (deza ke samaha) kI vikurvaNA kA hai / vibhaMgajJAnI bakriyakRta rUpoM ko bhI svAbhAvika rUpa mAnatA hai / isaliye usakA vaha darzana bhI viparIta hai| For Personal & Private Use Only

Page #189
706 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 6 camarendra ke AtmarakSaka camarendra ke Atma-rakSaka 16 prazna-camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asuraraNNo kaha AyarakkhadevasAhassIo paNNattAo? 16 uttara-goyamA ! cattAri causaTTIo AyarakkhadevasAhassIo paNNattAo, taM NaM AyarakkhA vaNNao jahA rAyappaseNaije evaM savvesi iMdANaM jassa jattiA AyarakkhA te bhANiyavvA / -sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| kaThina zabdArtha-AyarakkhA-AtmarakSaka, jattiA-jitane / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! asurendra asurarAja camara ke kitane hajAra AtmarakSaka deva haiM ? . : 16 uttara-he gautama ! asurendra asurarAja camara ke 2,56,000 do lAkha chappana hajAra AtmarakSaka deva haiN| yahA~ AtmarakSaka devoM kA varNana samajhanA cAhiye aura jisa indra ke jitane AtmarakSaka deva haiN| una saba kA varNana karanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-pahale ke prakaraNa meM vikurvaNA sambandhI varNana kiyA gayA hai| aba vikurvaNA karane meM samartha devoM ke sambandha meM kathana kiyA jAtA hai / jo deva zastra lekara indra ke cautarapha khar3e rahate haiM, ve 'AtmarakSaka' kahalAte haiM / yadyapi indra ko kisI prakAra kA kaSTa yA aniSTa hone kI saMbhAvanA nahIM hai, tathApi AtmarakSaka deva, apanA kartavya pAlana karane ke For Personal & Private Use Only

Page #190
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 6 camarendra ke AtmarakSaka. liye hara samaya hAtha meM zastra lekara khar3e rahate haiM / jisa prakAra yahA~ svAmI kI rakSA liye sevakajana, (aMgarakSaka Adi ) vastrAdi se sajjita hokara zastrAdi se sannaddha baddha hokara sevA meM tatpara rahate haiM, usI prakAra ve AtmarakSaka deva bhI barAbara sajadhaja kara bakhtara Adi pahana kara hAtha meM dhanuSa Adi zastra lekara, apane svAmI kI rakSA meM dattacita hokara khar3e rahate haiM / isa prakAra AtmarakSaka devoM sambandhI sArA varNana yahAM jAnalenA caahiye| jisa prakAra camarendra ke AtmarakSaka devoM kA varNana kiyA hai, usI taraha saba indroM ke AtmarakSaka devoM kA kathana karanA caahiye| unakI saMkhyA isa prakAra hai causaTThI saTThI khalu chacca sahassAo asuravajjANaM / sAmANiyA u ee caugguNA AyarakkhAo || caurAsI asII bAvarttAri sattari ya saTThI ya / paNNA cattAlIsA tIsA vIsA dasa sahassa ti // artha -- camarendra ke 64 hajAra sAmAnika deva haiM / balIndra ke 60 hajAra sAmAnika deva haiN| bAkI bhavanapati devoM ke zeSa indroM ke pratyeka ke chaha, chaha hajAra sAmAnika deva haiN| zakrendra ke 84 hajAra sAmAnika deva haiN| IzAnendra ke 80 hajAra, sanatkumArendra ke 72 hajAra, mAhendra ke 70 hajAra, brahmendra ke 60 hajAra, lAntakendra ke 50 hajAra, zukrendra ke 40 hajAra, sahasrArendra ke 30 hajAra, prANatendra ke 20 hajAra aura acyutendra ke 10 hajAra sAmAnika deva haiM / sAmAnika devoM se cAra guNA AtmarakSaka deva hote haiM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! 707 // iti tIsare zataka kA chaThA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #191
708 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla somadeva zataka 3 uddezaka 7 lokapAla somadeva 1 prazna-rAyagihe Nayare jAva-pajjuvAsamANe evaM vayAsIsakkassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo kaha logapAlA paNattA 1 uttara-goyamA ! cattAri logapAlA paNNattA, taM jahA-some jame, varuNe, vesamaNe / 2 prazna-eesi NaM bhaMte ! cauNhaM logapAlANaM kai vimANa paNNattA ? 2 uttara-goyamA ! cattAri vimANA paNNattA, taM jahA-saMjha ppabhe, varasiTe, sayaMjale, vgguu| 3 prazna kahi NaM bhaMte ! sakkassa deviMdassa, devaraNNo somassa mahAraNNo saMjhappabhe NAmaM mahAvimANe paNNate ? 3 uttara-goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNe NaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe bahusamaramaNijAo bhUmibhAgAo uDDhaM caMdima-sUriya gahagaNa-Nakkhatta-tArA:rUvANaM bahUI joyaNAI, jAva-paMca vaDeMsiyA paNNattA, taM jahA-asogavaDeMsae, sattavaNNavaDe. sae, caMpayavaDeMsae, cUyavaDeMsae, majjhe sohammavaDeMsae; tassa NaM soha. For Personal & Private Use Only

Page #192
bhagavatI sUtra - za 3 u. 7 lokapAla somadeva mmavaDeMsayassa mahAvimANassa puratthime NaM sohamme kappe asaMkhejAI joyaNAI vIvaittA ettha NaM sakassa deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNo saMjhappabhe NAmaM mahAvimANe paNNatte - adbhuterasajoyaNasayasahassA AyAmavikkhaMbheNaM, uNayAlIsaM joyaNasayasahassAIM, bAvaNNaM ca sahassAI, aTu ya aDayAle joyaNasae kiMci visesA - hie parikkheveNaM paNNatte, jA sUriyAbhavimANassa vattavvayA sA aparisesA bhANiyavvA, jAva- abhiseo; NavaraM - somo devo / saMjhappabhassa NaM mahAvimANassa ahe, sapakkhi, sapaDidi siM asaMkhejjAI joyaNasahassA ogAhittA ettha NaM sakassa deviMdassa, devaraNNo somassa mahAraNNo somA NAmaM rAyahANI paNNattA - egaM joyaNasayasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM jaMbuddIva pamANA; vemANiyANaM pamANassa addhaM yavvaM, jAva-ovAriyaleNaM, solasa joyaNasahassAI AyAmavikkhabheNaM, paNNAsaM joyaNasahassAI, paMca ya sattANaue joyaNasae kiMci visesU parikkheveNaM paNNatte; pAsAyANaM cattAri parivADIo vAo, sesA Natthi / kaThina zabdArtha --- varDesiyA -- avataMsaka | bhAvArtha - 1 prazna - rAjagRha nagara meM yAvat paryupAsanA karate hue gautama svAmI ne isa prakAra pUchA ki - he bhagavan ! devendra devarAja zatra ke kitane lokapAla kahe gaye haiM ? 1 uttara - he gautama ! usake cAra lokapAla kahe gaye haiM / yathA-sobha, 709 For Personal & Private Use Only

Page #193
710 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 7 lokapAla somadeva yama, varuNa aura vaizramaNa / 2 prazna - he bhagavan ! ina cAra lokapAloM ke kitane vimAna kahe gaye haiM ? 2 uttara - he gautama ! ina cAra lokapAloM ke cAra vimAna kahe gaye haiM / yathA - sandhyAprabha, varaziSTa, svayaMjvala aura valgu / 3 prazna - he bhagavan ! devendra devarAja zatra ke lokapAla soma nAmaka mahArAja kA sandhyAprabha nAma kA mahotvamAna kaho hai ? 3 uttara - he gautama! jambUdvIpa nAmavAle dvIpa ke meru parvata se dakSiNa dizA meM isa ratnaprabhA pRthvI ke bahusama ramaNIya bhUmibhAga se Upara candra, sUrya, grahagaNa, nakSatra aura tArAgaNa Ate haiN| unase bahuta yojana Upara yAvat pA~ca avataMsaka hai / yathA - azokAvataMsaka, saptaparNAvataMsaka, caMpakAvataMsaka, cUtAvataMsaka aura bIca meM saudharmAvataMsaka hai / usa saudharmAvataMsaka mahAvimAna ke pUrva meM, saudharma kalpa meM asaMkhya yojana dUra jAne ke bAda vahA~ para devendra devarAja zatra ke lokapAla soma nAmaka mahArAja kA sandhyAprabha nAma kA mahAvimAna AtA hai / usakI lambAI caur3AI sADhe bAraha lAkha yojana kI hai / usakA parikSepa ( paridhi ) unacAlIsa lAkha bAvana hajAra ATha sau ar3atAlIsa (3952848 ) yojana se kucha adhika hai / isa viSaya sUryAbha deva ke vimAna kI vaktavyatA kI taraha sArI vaktavyatA abhiSeka taka kahanI cAhie, itanA pharka hai ki yahA~ sUryAbha deva ke sthAna para 'somadeva' kahanA caahie| sandhyAprabha mahAvimAna ke sapakSa pratideza arthAt ThIka barAbara nIce asaMkhya yojana jAne para devendra * devarAja zakra ke lokapAla soma mahArAja kI somA nAma kI rAjadhAnI hai / usa rAjadhAnI kI lambAI aura caur3AI eka lAkha yojana kI hai| vaha rAjadhAnI jambUdvIpa jitanI hai| isa rAjadhAnI ke kile Adi kA parimANa vaimAnika devoM ke kile Adi ke parimANa se AdhA kahanA caahie| isa taraha yAvat ghara ke pIThabandha taka kahanA caahie| ghara ke pIThabandha kA AyAma aura viSkambha arthAt lambAI caur3AI solaha hajAra yojana hai / usakA parikSepa (paridhi ) pacAsa For Personal & Private Use Only

Page #194
bhagavatI sUtra - za. 3 u: 7 lokapAla somadeva hajAra pA~ca sau sattAnaveM ( 50597 ) yojana se kucha kama hai / prAsAdoM kI cAra paripATI kahanI cAhie, zeSa nahIM / 711 sakkarasa NaM deviMdassa, devaraNNo somassa mahAraSNo ime devA ANA-uvavAya-vayaNa- Niddese ciTTaMti, taM jahA- somakAiyA ivA, somadevayakAiyA ivA, vijjukumArA, vijjukumArIo; aggikumArA, aggikumArIo; vAyukumArA, vAyukumArIo caMdA, sUrA, gahA, NakkhattA, tArArUvA - je yAvaNNe tahappagArA savve te tanbhattiyA, tapakkhiyA, tabhAriyA sakkassa deviMdassa, devaraNNo somarasa mahAraNNo ANA uvavAya-vayaNa- Nise ciTTheti / , kaThina zabdArtha - tabbhattiyA usake bhakta, tapakkhiyA - usake pakSa ke tabbhAriyAusake adhikAra meM / bhAvArtha- devendra devarAja zakra ke lokapAla soma mahArAja kI AjJA meM, upapAta ( samIpatA ) meM, kahane meM aura nirdeza meM ye deva rahate hai, yathA-somakAyika, somadevakAyika, vidyutkumAra, vidyutkumAriyA~, agnikumAra, agnikumAriyA~, vAyukumAra, vAyukumAriyA~, candra, sUrya, graha, nakSatra, tArArUpa aura isI prakAra ke dUsare bhI saba usake bhakta deva, usake pakSa ke deva, aura usakI adhInatA meM rahane vAle, ye saba deva usakI AjJA meM, upapAta meM, kahane meM aura nirdeza meM rahate haiM / jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM jAI imAI samuppajaMti, taM jahA - gahadaMDA ivA, gahamusalAi vA, gahagajjiyA i For Personal & Private Use Only

Page #195
712 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla somadeva vA, evaM gahajuddhA i vA, gahasiMghADagA ivA, gahAvasavvA i vA, abbhA i vA, abbharukkhA i vA, saMjhA i vA, gaMdhavvaNayarA i vA, ukkApAyA i vA, disidAhA i vA, gajiA i vA, vijjU i vA, paMsuvuTThI i vA, jUve i vA, jakkhAlittae tti vA, dhUmiyA i vA, mahiyA i vA, rayugghAe tti vA, caMdovarAgA ivA, sUrovarAgA i vA, caMdaparivesA i vA, sUraparivesA i vA, paDicaMdA i vA, paDisUrA i vA, iMdadhaNU iM vA, udagamaccha kapihasiya--amoha-pAINavAyA i vA, paDINavAyA i vA, jAva-saMvaTTayavAyA i vA, gAmadAhA i vA, jAva saNNivesadAhA i vA, pANakkhayA, jaNakkhayA, dhaNakkhayA, kulakkhayA, vasaNabhUyA aNAriyA-je yAvaNNe tahappagArA Na te sakkarasa deviM. dassa devaraNNo somassa mahAraNNo aNNAyA, adiTThA, asuyA, assu(mu)yA aviNNAyA; tesiM vA somakAiyANaM devANaM sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo ime devA ahAvacA abhiNNAyA hotthA, taM jahA-iMgAlae, viyAlae, lohiakkhe, saNicare, caMde, sUre, sukke, buhe, bahassaI, rAhU / sakkassa NaM deviM. dassa devaraNNo somassa mahAraNo sattibhAgaM paliovamaM ThiI paNNatA, ahAvaccA-bhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA / evaM mahiDDhIe, jAva-mahANubhAge some mahArAyA / kaThina zabdArtha-abmA-abhra, ukkApAyA-ulkApAta, disidAhA-digdAha, dhUmiA For Personal & Private Use Only

Page #196
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla somadeva 713 dhUmikA, mahiA-mahikA, rayugghAe-rajodghAta, caMdovarAgA- candra grahaNa, kapihasiya-kapihasita, vasaNabhUyA-vyasanabhUta, aNNAyA-ajJAta, asuA-azruta, ahAvaccA-apatya rUpa / bhAvArtha- isa jambUdvIpa ke meru parvata kI dakSiNa dizA meM jo ye kArya hote haiM / yathA-grahadaNDa, grahamUsala, grahajita isI taraha grahayuddha, grahazrRMgATaka, grahApasavya, abhra, abhravRkSa, sandhyA, gandharvanagara, ulkApAta, digdAha, jita, vidyuta, dhUla kI vRSTi, yUpa, yakSoddIpta, dhUmikA, mahikA, rajaudghAta, candragrahaNa, sUryagrahaNa, candra pariveSa, sUryapariveSa, praticandra, pratisUrya, indradhanuSa, udakamatsya, kapihasita, amogha, pUrvadizA ke pavana, pazcima dizA ke pavana, yAvat saMvartaka pavana, grAmadAha, yAvat sanniveza-dAha, prANakSaya, janakSaya, dhanakSaya, kulakSaya yAvat vyasanabhUta, anArya (pAparUpa) tathA usa prakAra ke dUsare bhI saba kArya devendra devarAja zakra ke lokapAla soma mahArAja se ajJAta (nahIM jAne hue) adRSTa (nahIM dekha hue) azruta nahIM sune hue) asmRta (smaraNa nahIM kiye hue) tathA avijJAta (vizeSa rUpa se na jAne hue) nahIM hote haiN| athavA ye saba kArya somakAyika devoM se bhI ajJAta Adi nahIM hote haiN| devendra devarAja zakra ke lokapAla soma mahArAja ko yaha deva, apatya rUpa se abhimata ha / yathA-aMgAraka (maMgala) vikolika, lohitAkSa, zanaizcara, candra, sUrya, zukra, budha, vRhaspati aura rAhu / / devendra devarAja zakra ke lokapAla somamahArAz2a kI sthiti tIna bhAga sahita eka palyopama kI hai| aura usake apatya rUpa se abhimata devoM kI sthiti eka palyopama ko hotI hai| isa prakAra soma mahArAja, mahARddhi, yAvat mahAprabhAva vAlA hai| . vivecana-chaThe uddezaka meM indroM ke Atma-rakSaka devoM kA varNana kiyA gayA hai / aba isa sAtaveM uddezaka meM indroM ke lokapAloM kA varNana kiyA jAtA hai / isa jambUdvIpa ke meru parvata se dakSiNa dizA meM, isa ratnaprabhA pRthvI ke bahu samaramaNIya bhUmi bhAga se U~ce candra, sUrya, graha, nakSatra, tArAoM se bahuta saikar3oM yojana, hajAroM yojana, lAkhoM yojana, karor3oM yojana, aura bahuta koTAkoTi yojana UMcA jAne para saudharma kalpa AtA hai / vaha kalpa, pUrva For Personal & Private Use Only

Page #197
714 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla soma deva pazcima meM lambA hai aura uttara dakSiNa meM vistRta (cauTA hai / vaha ardha candrAkAra hai / sUrya kI kAnti ke samAna usakA varNa hai| usakI lambAI aura caur3AI asaMkhya koTAkoTi yojana hai / aura usakI paridhi bhI asaMkhya koTAkoTi yojana hai / usameM 32 lAkha vimAna haiM / ve vajramaya hai aura nirmala yAvat pratirUpa haiM / usa saudharma-kalpa ke bIcobIca hokara saudharmAvataMsaka se pUrva meM asaMkhya yojana dUra jAne para zakendra ke lokapAla 'soma' nAma ke mahArAja kA 'sandhyAprabha' nAmakA mahAvimAna hai| jisa prakAra rAyapaseNI sUtra meM sUryAbha deva ke vimAna kA varNana hai, usI taraha isake vimAna kA bhI varNana kahanA cAhiye, yAvat abhiSeka taka kahanA cAhie / vaha vaktavyatA bahuta vistRta hai / ataH yahA~ nahIM likhI gaI hai| vaimAnika devoM ke saudharma vimAna meM rahe hue mahala, kilA, daravAjA Adi kA jo . parimANa batalAyA gayA hai, usase AdhA parimANa soma lokapAla kI rAjadhAnI meM samajhanA cAhiye / isameM sudharmA sabhA Adi sthAna nahIM hai, kyoMki ve saba sthAna to soma kI utpatti ke sthAna para hI hote haiN| soma.lokapAla ke parivAra rUpa jo deva haiM, ve somakAyika' kahalAte haiN| soma lokapAla ke jo sAmAnika deva haiM, ve 'somadeva' kahalAte haiM tathA somadevoM ke parivArarUpa jo deva haiM, ve somadeva kAyika' kahalAte haiM / ye saba deva tathA soma meM bhakti rakhane vAle tathA usakI sahAyatA karane vAle deva tathA usako adhInatA meM rahane vAle ye saba deva soma kI AjJA meM rahate haiN| ___jambUdvIpa ke meru parvata se dakSiNa dizA meM hone vAle graha, dAu Adi sAre kArya soma mahArAja se ajJAta nahIM hai arthAt anumAna kI apekSA ajJAta nahIM haiM / adRSTa-(pratyakSa kI apekSA nahIM dekhe hue)nahIM hai / azruta (dUsare ke pAsa se nahIM sune hue) nahIM haiN| asmata (mana kI apekSA yAda nahIM kiye hue) nahIM hai / tathA avijJAta (avadhijJAna kI apekSA nahIM jAne hue)nahIM hai| aMgAraka (maMgalaM graha) Adi deva, soma mahArAja ke apatya rUpa se abhimata haiM / arthAt ve abhimata vastu kA saMpAdana karane vAle haiN| yahA~ apatya rUpa se abhimata devoM kI sthiti eka palyopama kahI gaI hai| inameM yadyapi candra aura sUrya ke nAma bhI Aye haiM aura unakI sthiti arthAt candra kI sthiti eka palyopama eka lAkha varSa hai aura sUrya kI sthiti eka patyopama eka hajAra varSa kI hai / tathApi usa Upara kI bar3hI huI sthiti ko yahAM nahIM minA gayA hai| aMgAraka Adi to graha hai| unakI For Personal & Private Use Only

Page #198
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla yama deva 715 sthiti eka palyogama kI hai / isaliye yahAM unakI sthiti eka palyopama kI batalAI gaI hai| lokapAla yama deva 4 prazna-kahi NaM bhaMte ! sakkassa deviMdassa devaraNNo, jamassa mahAraNNo varasiTe NAmaM mahAvimANe paNNatte ? . 4 uttara-goyamA ! sohammavaDiMsayassa mahAvimANassa dAhiNeNaM sohamme kappe asaMkhejAiM joyaNasaharasAI vIIvaittA ettha NaM sakkassa deviMdassa, devaraNNo jamassa mahAraNNo varasiTe NAmaM mahAvimANe paNNatte-addhaterasajoyaNaMsayasahassAiM, jahA somarasa vimANaM tahA jAva-abhiseo; rAyahANI taheva, jAva-pAsAyapaMtIo, sabaka ssa NaM deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo ime devA ANA, jAvaciTuMti; taM jahA-jamakAiyA i vA, jamadevakAiyA i vA; peyakAiyA i vA, peyadevayakAiyA i vA; asurakumArA, asurakumArIo; kaMdappA NirayavAlA, AbhiogA; je yAvaNNe tahappagArA savve te tabhattiyA, tappakkhiyA, tabbhAriyA sakassa deviMdassa, devaraSNo jamassa mahAraNNo ANAe jAva-ciTuMti; kaThina zabdArtha-NirayavAlA-narakapAla, AbhiogA-sevA karanevAle / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja zakra ke lokapAla yama mahArAja kA varaziSTa nAma kA mahAvimAna kahA~ hai ? For Personal & Private Use Only

Page #199
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla yama deva 4 uttara-he gautama ! saudharmAvataMsaka nAma ke mahAvimAna se dakSiNa meM saudharmakalpa meM asaMkhya hajAra yojana Age jAne para, devendra devarAja zakra ke lokapAla yama mahArAjA kA varaziSTa nAma kA mahAn vimAna hai| usakI lambAI caur3AI sAr3he bAraha lAkha yojana hai, ityAdi sArA varNana soma mahArAjA ke sandhyAprabha mahAvimAna kI taraha kahanA cAhiye, yAvat abhiSeka taka / rAjadhAnI aura prAsAdoM kI paMktiyoM ke viSaya meM bhI usI taraha kahanA cAhiye / devendra devarAja zakra ke lokapAla yama mahArAja kI AjJA meM yAvat ye deva rahate haiM:-yamakAyika, yamadeva-kAyika, pretakAyika, pretadeva-kAyika, asurakumAra, asurakumAriyA~, kandarpa, narakapAla, abhiyoga aura isI prakAra ke ve saba deva jo yama mahArAja kI bhakti, pakSa aura adhInatA rakhate haiM, ye saba yama mahArAja kI AjJA meM yAvat rahate haiN| jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM jAiM imAiM samuppajaMti, taM jahA-DiMbA i vA, DamarA i vA, kalahA i vA, bolA i vA, khArA i vA, mahAjuddhA i vA, mahAsaMgAmA i vA, mahAsatthaNivaDaNA i vA, evaM mahApurisaNivaDaNA i vA, mahAruhiraNivaDaNA i vA, dubbhUA i vA, kularogA ivA, gAmarogA i vA, maMDala. rogA i vA, nagararogA i vA, sIsaveyaNA i vA, acchiveyaNA i vA, kaNNavaiyaNA i vA, NahaveyaNA i vA, daMtaveyaNA i vA, iMdaggahA i vA, khaMdaggahA i vA, kumAraggahA i vA, jakkhaggahA i vA, bhUyaggahA ivA, egAhiyA ivA, beyAhiyA ivA, teyAhiyA ivA, cAutthahiyA i vA, uvveyagA ivA, kAsAi vA, sAsA ivA, sosAivA, jarA For Personal & Private Use Only

Page #200
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla yama deva i vA, dAhA i vA, kacchakohA i vA, ajIrayA i vA, paMDurogA i vA, harisA i vA, bhagaMdarA i vA, hiyayasUlA i vA, matthayasUlA i i vA, joNisUlA i vA, pAsasUlA i vA, kucchimUlA ivA, gAmamArI i vA, nagaramArI i vA, kheDamArI i vA, kavvaDamArI i vA, doNamuhamArI i vA, maDambamArI i vA, paTTaNamArI i vA, AsamamArI i vA, saMvAhamArI i vA, saNNivesamArI i vA, pANakkhayA, jaNakkhayA, dhaNakkhayA, kulakkhayA, vasaNabhUyA aNAriyA, je yAvi aNNe tahappagArA Na te sakassa deviMdassa, devaraNNo jamassamahAraNNo aNNAyA0, tersi vA jamakAiyANaM devANaM / sakassa deviMdassa, devaraNNo jamassa mahAraNNo ime devA ahAvacA abhiNNAyA hotthA; taM jahA aMbe aMbarise ceva sAme sabale ti yAvare, ruddo-varudde kAle ya mahAkAle tti yAvare / asI ya asipatte kuMbhe(asipatte dhaNU kuMbhe)bAlU veyaraNI tti ya, .. kharassare mahAghose emae paNNarasA''hiyA / sakassa NaM deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo sattibhAgaM paliovamaM ThiI paNNattA, ahAvacAbhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA, evaM mahiDDhie, jAva-jame mhaaraayaa| kaThina zabdArtha-DibA-vighna, DamarA-rAjakumArAdi kRta upadrava, kalahA-vacanoM dvArA For Personal & Private Use Only

Page #201
718 bhagavatI sUtra-za 3 u 7 lokapAla yama deva kRta kleza, mahAsatyanivaDaNA-mahAzastra nipatana, mahApurisanivaDaNA--mahApuruSa maraNa, mahAruhiranivaDaNA-mahArudhira nipatana, dubbhUA---durbhUta--duSTajana, acchiveyaNA--A~khoM kI pIr3A, indaggahA-indra graha, egAhiA-ekAntara jvara, ugveyagA--udvega, kAsAkhAMsI, harisA-bavAsira-- mssaa|| bhAvArtha - isa jambUdvIpa ke meru parvata se dakSiNa meM jo ye kArya hote haiMDimba (vighna) Damara (upadrava) kalaha, bola, khAra (pArasparika matsaratA) mahAyuddha, mahA-saMgrAma, mahAzastra-nipatana, isI taraha mahApuruSoM kI mRtyu, mahArudhira kA nipatana, durbhUta, (duSTajana) kularoga, maNDalaroga, nagararoga, sira darda, netra vedanA, karNa vedanA, nakha vedanA, danta vedanA, indra graha, skanda graha, kumAra graha, yakSa graha, ekAntara jvara, dviantara jvara, triantarajvara, caturantara, (cothiyAbukhAra) udvega, khAMsI, zvAsa (dama) balanAzaka jvara, dAha jvara, kaccha-koha (zarIra ke kakSAdi bhAgoM kA sar3a jAnA) ajIrNa, pANDaroga, harasaroga, bhagandara, hRdayazUla, mastakazUla, yonizUla, pArzvazUla, kukSizUla, grAmamArI, nagaramArI, kheTa, karbaTa, droNamukha, maDamba, paTTaga, Azrama saMbAdha aura sanniveza ina saba kI mArI (mRgI roga), prANakSaya, janakSaya, kulakSaya, vyasanabhUta, anArya (pAparUpa), aura isI prakAra ke dUsare saba kArya devendra, devarAja zaka ke lokapAla yama mahArAjA se athavA yamakAyika devoM se ajJAta Adi nahIM hai / devendra devarAja zaka ke lokapAla yama mahArAjA ke deva apatya rUpa se abhimata haiM-amba, ambariSa, zyAma, zabala, rudra, uparudra, kAla, mahAkAla, asipatra, dhanuSa, kumbha, bAlU, vaitaraNI, kharasvara aura mahAghoSa-ye pandraha haiN| devendra devarAja zakra ke lokapAla yama mahArAjA kI sthiti tIna bhAga sahita eka palyopama kI hai aura usake apatya rUpa se abhimata devoM kI sthiti eka palyopama kI hai / yama mahArAjA aisI mahARddhi vAlA aura mahA prabhAva vAlA hai| vivecana-vighna, kleza, upadrava, yuddha, mahAyuddha, saMgrAma, mahAsaMgrAma roga, jvara Adi sAre kArya yama mahArAja aura yamakAyika devoM se ajJAta Adi nahIM hote haiM / yama mahArAja For Personal & Private Use Only

Page #202
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla yama deva ko apatya rUpa se abhimata amba, ambarISa Adi deva hote haiM / ve 'paramAdhArmika' deva kahalAte hai| ye tIsarI nArakI taka nairayika jIvoM ko nAnA prakAra se kaSTa dete haiN| paramAdhArmika devoM ke pandraha bheda haiN| jinake nAma Upara batalAye gaye haiM / unakA artha isa prakAra hai (1) amba-asura jAti ke jo deva nArakI jIvoM ko Upara AkAza meM lejAkara eka dama chor3a dete haiN| (2) ambarISa-jo churI Adi ke dvArA nArakI jIvoM ke choTe-choTe Tukar3e karake bhAr3a meM pakane yogya banAte haiN| (3) zyAma-jo rassI yA lAta ghUse Adi se nArakI jIvoM ko pITate haiM aura bhayaGkara sthAnoM meM paTaka dete haiM tathA jo kAle raMga ke hote haiM, ve 'zyAma' kahalAte haiM / (4) zabala-jo nArakI jIvoM ke zarIra kI A~teM, naseM aura kaleje Adi ko bAhara khIMca lete haiM tathA zabala arthAt citakabare raMga vAle hote haiM, unheM 'zabala' kahate haiN| (5) rudra (raudra)-jo bhAlA, bI Adi zastroM meM nArakI jIvoM ko piro dete haiM aura jo raudra (bhayaGkara) hote haiM, unheM 'rudra' kahate haiN| (6) uparudra (uparaudra)-jo nairayikoM ke aMgopAMgoM ko phAr3a DAlate haiM aura jo mahAraudra (atyanta bhayaGkara) hote haiM, unheM 'uparudra' kahate hai| (7) kAla-jo nairayikoM ko kar3AhI meM pakAte haiM aura kAle raMga ke hote haiM, unheM 'kAla' kahate haiN| ... (8) mahAkAla-jo unake cikane mA~sa ke Tukar3e Tukar3e karate haiM, evaM unheM khilAte haiM aura bahuta kAle hote haiM unheM 'mahAkAla' kahate haiM / (9) asipatra-jo vaikriya zakti dvArA asi arthAt talavAra ke AkAra vAle pattoM se yukta vana kI vikriyA karake usameM baiThe hue nArakI jIvoM ke Upara ve talavAra sarIkhe patte girA kara tila sarIkhe choTe-choTe Tukar3e kara DAlate haiM, unheM 'asipatra' kahate haiM / - (10) dhanuSa-jo dhanuSa ke dvArA arddha candrAdi bANoM ko phaika kara nArakI jIvoM ke kAna Adi ko cheda dete haiM, bheda dete haiM aura bhI dUsarI prakAra kI pIr3A pahuMcAte haiM, unheM 'dhanuSa' kahate hai| (11) kumbha-jo nArakI jIvoM ko kumbhiyoM meM pakAte haiM, unheM 'kumbha' kahate haiM / - (12) bAlU-jo vaikriya ke dvArA banAI huI kadamba puSpa ke AkAravAlI athavA vajra ke AkAravAlI bAlU reta meM nArakI jIvoM ko cane kI taraha bhUnata haiM, unheM 'bAla' For Personal & Private Use Only

Page #203
720 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla varuNa deva (bAlaka) kahate haiN| ___(53) vaitaraNI-jo asura mAMsa, rudhira, rAdha, tAmbA, sIsA Adi garama padArthoM se ubalatI huI nadI meM nArakI jIvoM ko pheMka kara unheM tairane ke lie bAdhya karate haiM, unheM 'vaitaraNI' kahate haiN| (14) kharasvara-jo vajra kaNTakoM se vyApta zAlmalI vRkSa para nArakI jIvoM ko car3hA kara, kaThora svara karate hue athavA karuNa rudana karate hue nArakI jIvoM ko khIMcate haiM, unheM 'kharasvara' kahate haiN| (15) mahAghoSa-jo Dara se bhAgate hue nArakI jIvoM ko pazuoM kI taraha bAr3e meM banda kara dete haiM tathA jora se cillAte hue unheM vahIM roka rakhate haiM, unheM 'mahAghoSa' kahate haiN| - pUrvajanma meM krUra kriyA tathA saMkliSTa pariNAmavAle hamezA pApa meM lage hue bhI kucha jIva, paJcAgni tapa Adi ajJAna pUrvaka kiye gaye kAyAkleza se AsurI gati ko prApta karate haiM, ve hI paramAdhArmika banakara pahalI tIna narakoM meM nArakI jIvoM ko vaSTa dete haiM / jisa taraha yahA~ koI manuSya bhaise, meMDhe aura kukkuTa (murgA) Adi ke yuddha ko dekha kara khuza hote haiM / usI taraha paramAdhArmika deva bhI kaSTa pAte hue nArakI jIvoM ko dekhakara khuza hote haiM / khuza hokara aTTahAsa karate haiM, tAliyAM bajAte haiM / ina bAtoM se paramAdhArmika deva bar3A Ananda mAnate haiN| lokapAla varuNa deva 5 prazna kahi NaM bhaMte ! sakkassa deviMdassa devaraNNo varuNassa mahAraNNo sayaMjale NAmaM mahAvimANe paNNate ? 5 uttara-goyamA ! tassa NaM sohammavaDeMsayassa mahAvimANassa paJcatthimeNaM sohamme kappe asaMkhejAiM, jahA somassa tahA vimANarAyahANIo bhANiyavvA, jAva-pAsAyavaDeMsayA / NavaraM-NAmaNANattaM / sakkassa gaM0 varuNassa mahAraNNo jAva-ciTuMti, taM jahA For Personal & Private Use Only

Page #204
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla varuNa deva 721 varuNakAiyA i vA, varuNadevayakAiyA i vA, NAgakumArA, NAgakumArIo, udahikumArA, udahikumArIo, thaNiyakumArA, thaNiyakumArIo; je yAvaNNe tahappagArA savve te tabhatiA, jAvaciTThati / jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM jAI imAI samuppaja ti, taM jahA-aivAsA i vA, maMdavAsA ivA, suvuTThI i vA, duvuTThI i vA, udabhedA i vA, udappolA i vA, udabvAhA i vA, pavvAhA i vA, gAmavAhA i vA jAva saNNivesavAhA i vA; pANakkhayA, jAva-tesiM vA varuNakAiyANaM devANaM / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo varuNassa mahAraNNo jAva-ahAvaccA'bhiNNAyA hotthA, taM jahA-kakoDae, kaddamae, aMjaNe, saMkhavAlae, puMDe, palAse moe, jae, dahimuhe, ayaMpule, kAyarie / sakassa NaM deviMdassa devaraNNo varuNassa mahAraNNo desUNAI do paliovamAiM ThiI paNNattA, ahAvaccAbhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNatA, emahiDDhIe, jAva-varuNe mhaaraayaa| kaThina zabdArtha-aivAsA-ati vRSTi, suvuTThI-suvRSTi, udagbhedA-udakodbheda, udappolA-udakotpIla-tAlAba Adi meM pAnI kA samUha, udagvAhA-pAnI kA thor3A bahanA / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja zakra ke lokapAla varuNa mahArAja kA svayaMjvala nAma kA mahA vimAna kahA~ hai ? 5 uttara-he gautama! saudharmAvataMsaka mahA vimAna se pazcima meM, saudharmakalpa meM asaMkhya yojana dUra jAne para varuNa mahArAja kA svayaMjvala nAma kA mahA For Personal & Private Use Only

Page #205
722 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla varuNa deva vimAna AtA hai| isakA mArA varNana soma mahArAja ke mahA vimAna kI taraha jAnanA cAhiye / isI taraha vimAna, rAjadhAnI yAvat prAsAdAvataMsakoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / kevala nAmoM meM antara hai| devendra devarAja zakra ke lokapAla varuNa mahArAja kI AjJA meM yAvat ye deva rahate hai-varuNakAyika, varuNadeva kAyika, nAgakumAra, nAgakumAriyAM, udadhikumAra, udadhikumAriyAM, stanitakumAra, stanitakumAriyA~ aura isI prakAra ke usakI bhakti aura pakSa rakhanevAle tathA adhInastha deva unakI AjJA meM yAvat rahate haiN| isa jambUdvIpa ke meru parvata se dakSiNa dizA meM jo ye kArya utpA, hote haiM / yathA-ativRSTi, mandavRSTi, suvRSTi, durvRSTi, udakobheda (pahAr3a Adi se nikalane vAlA jharanA) udakotpIla (tAlAba Adi meM pAnI kA samUha),apavAha (pAnI kA thor3A bahanA)pravAha (pAnI kA pravAha) grAmavAha grAma kA baha jAnA) yAvat sannivezavAha (sanniveza kA baha jAnA) prANa-kSaya aura isI prakAra ke dUsare saba kArya varuNa mahArAja se athavA varuNakAyika devoM se ajJAta Adi nahIM hai| devendra devarAja zaka ke lokapAla varuNa mahArAja ke ye deva apatya rUpa se abhimata haiM-karkoTaka, kardamaka, aJjana, zaMkhapAlaka, puNDra, palAza, moda, jaya, dadhimukha, ayaMpula aura kAtarika / ___ devendra devarAja zakra ke lokapAla varuNa mahArAja kI sthiti dezona do palyopama kI hai aura usake apatya rUpa se abhimata devoM kI sthiti eka palyopama kI hai / varuNa mahArAja aisA mahARddhivAlA aura mahA prabhAvavAlA hai| - vivecana-varuNa ke prakaraNa meM varSA sambandhI varNana kiyA gayA hai / vegapUrvaka barasatI huI varSA ko 'ativarSA' aura dhIre barasatI huI varSA ko 'manda-varSA' kahA gayA hai / jisa varSA se dhAnya Adi acchI taraha paka jAya use 'suvRSTi' aura jisase dhAnya Adi na paka sake use 'durvRSTi' kahA hai / parvata kI talahaTI Adi sthAnoM se pAnI kA nikalanA 'udakodbheda,' tAlAba Adi meM ekatrita pAnI kA samUha 'udakotpIla,' pAnI kA prabala bahAva 'pravAha' aura manda bahAva 'apavAha' kahalAtA hai / tathA pAnI ke dvArA hone vAle prANakSaya For Personal & Private Use Only

Page #206
bhagavanI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla vaizramaNa deva 723 Adi kA bhI yahAM grahaNa kiyA gayA hai / lavaNa-samudra meM IzAna koNa meM anuvendhara nAmaka nAgarAja kA AvAsa rUpa pahAr3a karkoTaka parvata hai / aura usa parvata para rahane vAlA nAgarAja bhI karkoTaka kahalAtA hai / isI taraha lavaNa-samudra meM agni-koNa meM vidyutaprabha nAma kA parvata hai / usa para kardamaka nAmaka nAgarAja rahatA hai / vAyukumAra devoM ke rAjA velamba ke lokapAla kA nAma aJjana hai aura dharaNa nAma ke nAgarAja ke lokapAla kA nAma 'zaMkhapAlaka' hai| lokapAla vaizramaNa deva 6 prazna-kahi NaM bhaMte ! sakkassa deviMdassa devaraNNo vesamaNaspsa mahAraNNo vaggu NAmaM mahAvimANe paNNatte ? 6 uttara-goyamA ! tassa NaM sohammavaDiMsayassa mahAvimANassa uttareNaM jahA somassa mahAvimANa-rAyahANivattavvayA tahA geyavvA, jAva-pAsAyavaDeMsayA / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo vesamaNarasa ime devA ANA-uvavAya-vayaNa-Nidese ciTuMti, . bhAvArtha-6 prazna-he bhagavana ! devendra devarAja zakra ke lokapAla vaizramaNa mahArAja kA valga nAma kA mahAvimAna kahAM hai ? 6 uttara-he gautama ! saudharmAvataMsaka nAma ke mahAvimAna se uttara meM hai| isakA sArA varNana soma mahArAja ke mahAvimAna ke samAna jAnanA caahie| yAvat rAjadhAnI aura prAsAdAvataMsaka taka kA varNana usI taraha jAnanA caahie| ___ devendra devarAja zakra ke lokapAla vaizramaNa mahArAja kI AjJA meM, upapAta meM, vacana meM aura nirdeza meM ye deva rahate haiN| taM jahA-cesamaNakAiyA i vA, vesamaNadevayakAiyA i vA, suvaNNakumArA, suvaNNakumArIo; dIvakumArA, dIvakumArIo; For Personal & Private Use Only

Page #207
724 - bhagavatI sUtra-za.3 u. 7 lokapAla vaizramaNa deva disAkumArA; disAkumArIo; vANamaMtarA, vANamaMtarIo; je yAvaNNe tahappagArA savve te tabbhattiA, jAva-ciTThati / jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM jAiM imAiM samuppajaMti, taM jahA-ayAgarA ivA, tauyAgarA i vA, taMbAgarA i vA, evaM sIsAgarA i vA, hiraNNAgarA i vA, suvaNNAgarA i vA, rayaNAgarA i vA, vairAgarA i vA, vasuhArA i vA, hiraNNavAsA i vA, suvaNNavAsA i vA, rayaNavAsA i vA, vairavAsA i vA, AbharaNavAsA i vA, pattavAsA i vA, puSpavAsA i vA, phalavAsA i.vA, bIyavAsA i vA, mallavAsA i vA vaNNavAsA i vA, cuNNavAsA i vA, gaMdhavAsA i vA, vatthavAsA i vA; hiraNNavuTThI i vA, suvaNNavuTTI i vA, rayaNavuTTI i. vA, vairakhuTTI i vA, AbharaNabuTThI i vA, pattavuTTI i vA, puSphavuTTI i vA, phalavuTTI i vA, bIyabuTThI i vA, mallavuTThI i vA, vaNNavuTThI i vA, cuNNavuTThI i vA, gaMdhavuTThI i vA, vatthavuTThI i vA, bhAyaNavuTThI i vA, khIravuTThI i vA, sukAlA i vA, dukkAlA i vA, appagghA i vA, mahagyA i vA, subhikkhA i vA, dubhikkhA i vA, kayavikkayA i vA, saNNihI ivA, saNNicayA i vA, NihI i vA, NihANAI vA, ciraporANAI vA, pahINasAmiyAiM vA, pahINaseuyAI vA, pahINamaggANi vA pahINagottAgArAI vA; ucchaNNasAmiyAiM vA; ucchaNNaseuyAI vA; racchaNNagottAgArAiM vA, siMghADaga-tiga-cauka-caccara-caummuha mahApaha For Personal & Private Use Only

Page #208
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla vaizramaNa deva 725 pahesu vA, NayaraNiddhamaNesu vA, susANa-giri-kaMdara-saMti-selocaTThANabhavaNagihesu saNNikkhittAI ciTuMti; Na tAI sakassa deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo aNNAyAI, adiTThAiM; asuyAiM, assu(mu)yAI, aviNNAyAiM; tesi vA vesamaNakAiyANaM devANaM / ____ kaThina zabdArtha-ayAgarA -- loha kI khAna, tauyAgarA-rAMgA-kalaI kI khAna, NihANAI--nidhAna, appagghA-sastAI, mahagghA--maha~gAI, sannihi--saMgraha-saMcaya kiyA huA, nihi--nidhi, ciraporANAI-bahuta samaya ke purAne, pahINasAmiyAiM-jinake svAmI naSTa ho cuke hoM. ucchaNNasAmiyAI-jinake svAmI samApta ho cuke ho, NayaraNiddhamaNesu-nagara kI gaTaroM meM, susANa - zmazAna, giri-parvata, kaMdara-guphA, saMti-zAMtigRha / bhAvArtha-yathA--vaizramaNa kAyika, vaizramaNadeva kAyika, suvarNakumAra, suvarNakumAriyA~, dvIpakumAra, dvIpakumAriyA~, dikkumAra, dikkumAriyAM, vANavyantara, vANavyantaradeviyAM, tathA isI prakAra ve saba deva jo usakI bhakti pakSa aura adhInatA rakhate hai, ve saba usakI AjJA Adi meM rahate haiN| isa jambUdvIpa ke meru parvata se dakSiNa meM jo ye kArya hote haiM / yathA-loha kI khAne, rAMgA kI khAneM, tAmbA ko khAne, zIzA kI khAne, hiraNya (cAMdI) suvarNa ratna aura vana ko khAne, vasudhArA, hiraNya, suvarNa, ratna, vajra, gahanA, patra, puSpa, phala, bIja, mAlA, varNa, cUrNa, gandha aura vastra ina saba kI varSA / tathA kama yA adhika hiraNya, suvarNa, ratna, vajra, AbharaNa, patra, puSpa, phala, bIja, mAlya, varNa, cUrNa, gandha, vastra, bhAjana aura kSIra kI vRSTi, sukAla, duSkAla, alpamUlya (sastA), mahAmUlya (mahaMgA), bhikSA kI samRddhi, bhikSA kI hAni, kharIdanA, becanA, sannidhi (ghI guDAdi kA saMcaya), sannicaya (anAja kA saMcaya), nidhiyAM, nidhAna cirapurAtana (bahuta purAne) jinake svAmI naSTa ho gaye haiM aise khajAne, jinakI sAra saMbhAla karane vAle nahIM haiM aise khajAne, prahoNa mArga aura naSTa gotra vAle khajAne, svAmI rahita khajAne, jinake svAmiyoM ke nAma aura gotra tathA ghara For Personal & Private Use Only

Page #209
726 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 7 lokapAla vaizramaNa deva nAma-zeSa ho gaye haiM aise khajAne, zRMgATaka (siMghADe ke AkAra vAle) mArgoM meM, trika, catuSka, catvara, caturmukha, mahApatha, sAmAnya mArga, nagara ke gande nAle, zmazAna, parvatagRha, parvata guphA, zAntigRha, parvata ko khoda kara banAye gaye ghara, sabhAsthAna, nivAsagRha Adi sthAnoM meM gAr3ha kara rakhA huA dhana, ye saba padArtha devendra devarAja zaka ke lokapAla vaizramaNa mahArAja se tathA vaizramaNakAyika devoM se ajJAta, adRSTa, azruta, asmRta aura avijJAta nahIM haiN| sakassa deviMdassa devaraNNo vesamaNassa. mahAraNNo ime devA ahAvacA'bhiNNAyA hotthA, taM jahA-puNNabhade, mANibhadde, sAlibhadde, sumaNabhade, cakke, rakkhe, puNNarakkhe, sa(pa)vvANe, savvajase, savvakAme, samidhe, amohe, asNge| sakassa NaM deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo do paliovamAiM ThiI paNNattA, ahAvacA' bhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA, emahiDDIe, jAvavesamaNe mhaaraayaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / bhAvArtha-devendra devarAja zakra ke lokapAla vaizramaNa mahArAja ke ye deva / apatya rUpa se abhimata haiN| yathA-pUrNabhadra, maNibhadra, zAlibhadra sumanobhadra, cakra, rakSa, pUrNarama, sadvAn, sarvayaza, sarvakAya, samaddha, amogha aura asNg| devendra devarAja zakra ke lokapAla vaizramaNa mahArAja kI sthiti do palyopama hai aura usake apatya rUpa se abhimata devoM kI sthiti eka palyopama kI hai| isa prakAra baMdhamaNa mahArAja mahA RtivAlA aura mahA prabhAvavAlA hai| For Personal & Private Use Only

Page #210
bhagavatIM sUtra-za. 3 u. 8 devendra 727 he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecana-vaizramaNa deva ke vivecana meM dhana, dhAnya aura unake bhaNDAroM kA varNana kiyA gayA hai| tIrthaGkara bhagavAn ke janma Adi prasaMgoM para AkAza se jo dhanavRSTi hotI hai, use 'vasudhArA' kahate haiM / cA~dI ko athavA binA ghar3e hue sone ko 'hiraNya kahate haiM / jharamara jharamara barasatA huA pAnI 'varSA' kahalAtA hai aura vegapUrvaka barasatA huA pAnI 'vRSTi' kahalAtA hai / jisa samaya meM bhikSuoM ko bhikSA saralatA se mila jAtI hai| use 'subhikSa' aura isase viparIta 'dubhikSa' kahalAtA hai / ghI, gur3a Adi ke saMgraha ko 'sannidhi' aura dhAnya ke saMgraha ko 'saMnicaya' kahate haiM / jo dhana jamIna meM gAr3hA huA hai, jisako bahuta samaya ho gayA hai, jisakA koI svAmI nahIM hai, athavA jisakA svAmI mara gayA hai aura yahA~ taka ki usake nAma, gotra bhI samApta ho gaye haiM aura sage sambandhI tathA unakA ghara bAra bhI nahI rahA hai, aise dhana bhaNDAra jo zmazAnagRha. yAvat giri-guphA, zAntigRha Adi meM gAr3hA huA hai, athavA isI prakAra ke jitane bhI dhana-bhaNDAra haiM, ve saba vaizramaNa deva aura vaizramaNa-kAyika devoM se ajJAta Adi nahIM haiN| // iti tIsare zataka kA sAtavAM uddezaka samApta // zataka 3 uddezaka 8 devendra ... 1 prazna-rAyagiheM Nayare jAva-pajjuvAsamANe evaM vayAsI-asurakumArANaM bhaMte ! devANaM kai devA AhevaccaM jAva-viharaMti ? 1 uttara-goyamA ! dasa devA AhevaccaM jAva-viharati / taM jahA-camare asuriMde, asurarAyA; some, jame, varuNe, vesamaNe; balI For Personal & Private Use Only

Page #211
728 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 8 devendra vairoyaNiMde, vairoyaNarAyA; some, jame, vesamaNe, varuNe / 2 prazna-NAgakumArANaM bhaMte ! pucchA ? 2 uttara-goyamA ! dasa devA AhevaccaM, jAva-viharati; taM jahA-dharaNe NaM NAgakumAriMde, NAgakumArarAyA; kAlavAle, kolavAle, selavAle, saMkhavAle; bhUyANaMde NAgakumAriMde, NAgakumArarAyA; kAlavAle, kolavAle, saMkhavAle, selavAle / ___ -jahA NAgakumAriMdANaM eyAe vattavvayAe NeyavvaM evaM imANaM NeyavvaM, suvaNNakumArANaM-veNudeve, veNudAlI, citte, vicitte, cittapakkhe, vicittpkkhe| vijjukumAraNaM-harivakaMta, harissaha, pabha, suppabha, pabhakaMta, suppabhakaMtA / aggikumArANaM-aggisIha, aggimANava, teu, teusIha, teukaMta, teuppabhA / dIvakumArANaM-puNNa, visiTTa, rUya, rUyaMsa, rUyakaMta, rUyappabhA / udahikumArANaM-jalakaMte, jalappabha, jala, jalarUya, jalakaMta, jalappabhA / disAkumArANaM-amiyagaI, amiyavAhaNe, turiyagaI, khippagaI, sIhagaI, sIhavikkamagaI / vAukumArANaM-laMba, pabhaMjaNa, kAla, mahAkAla, aMjaNa, riTTA / thaNiyakumArANaM-ghosa, mahAghosa, Avatta, viyAvatta, naMdiyAvatta, mahAnaMdiyAvattA / evaM bhANiyavvaM jahA asurakumArA / soma kAlavAla cittappabha teyarUva jala turiyagaI kAla Avatta / kaThina zabdArtha-AhevaccaM-Adhipatya-adhipatipanA, pucchA-pRcchA-prazna pUchanA / For Personal & Private Use Only

Page #212
bhaga tra-za. 3 u.8 devendra 729 eyAe-sambandha meM / bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM yAvat paryupAsanA karate hue gautama svAmI ne isa prakAra pUchA-he bhagavan ! asurakumAra devoM para kitane deva adhipratipanA karate hue yAvat vicarate haiM ? / 1 uttara-he gautama ! asurakumAra devoM para adhipatipanA bhogate hue yAvat dasa deva vicarate haiN| ve isa prakAra haiM-asurendra asurarAja camara, soma, yama, varuNa, vaizramaNa, vairocanendra vairocanarAja bali, soma, yama, vaizramaNa aura vrunn| _2 prazna-he bhagavan ! nAgakumAra devoM para kitane deva adhipatipanA karate hue yAvat vicarate haiN| 2 uttara-he gautama ! nAgakumAra devoM para adhipatipanA karate hue yAvat dasa deva vicarate haiN| ve isa prakAra haiM-nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNa, kAlavAla, kolavAla, zailapAla zaMkhapAla, nAgakumArendra, nAgakumArarAja, bhUtAnanda, kAlavAla, kolavAla, zaMkhapAla aura shailpaal| jisa prakAra nAgakumAroM ke indroM ke sambandha meM vaktavyatA kahI gaI hai, usI prakAra ina devoM ke sambandha meM bhI samajhanA caahiye| suvarNakumAra devoM paraveNudeva, veNudAli, citra, vicitra, citrapakSa aura vicitrapakSa / vidyutakumAroM ke Upara harikAnta, harisaha, prabha, suprabha, prabhAkAnta aura suprabhAkAMta / agnikumAra devoM para-agnisiMha, agnimANava, tejas, tejaHsiMha, tejakAnta aura tejprbh| dvIpakumAra devoM para-pUrNa, viziSTa, rUpa, rUpAMza, rUpakAnta aura ruupprm| udadhikumAra devoM para-jalakAnta, jalaprabha, jala, jalarUpa, jalakAnta aura jalaprabha / dizAkumAra devoM para-amitagati, amitavAhana, tvaritagati, kSipragati, siMhagati aura siMhavikramagati / vAyukumAra devoM para-velamba, prabhaMjana, kAla, mahAkAla, aMjana aura ariSTa / stanita kumAra devoM para-ghoSa, mahAghoSa, Avarta, vyAvarta, nandikAvarta aura mhaanndikaavrt| ina saba kA kathana asurakumAroM kI taraha kahanA caahiye| dakSiNa bhavanapati ke indroM ke prathama lokapAloM ke nAma isa prakAra haiMsoma, kAlavAla, citra, prabha, tejas, rUpa, jala, tvarita gati, kAla aura aavrt| For Personal & Private Use Only

Page #213
730 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 8 devendra 3 prazna - pisAyakumArANaM pucchA ? 3 uttara - goyamA ! do devA AhevaccaM, jAva - viharaMti, taM jahA - kAle ya mahAkAle surUva-paDirUva-puNNabhadde ya, amaravaI mANibhadde bhIme ya tahA mahAbhIme / kiNNara - kiMpurise khalu sampurise khalu tahA mahApurise, akAya- mahAkAe gIyaraI ceva gIyajase / ee vANamaMtarANaM devANaM / joisiyANaM devANaM do devA AhevaccaM jAva viharaMti, taM jahA - caMde ya, sUre ya / bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! pizAcakumAroM para adhipatipanA karate hue kitane deva vicarate haiM ? 3 uttara--he gautama ! una para adhipatipanA bhogate hue do do deva haiN| yathA -kAla aura mahAkAla / surUpa aura pratirUpa / pUrNabhadra aura maNibhadra / bhIma aura mahAbhIma / kinnara aura kimpuruSa / satpuruSa aura mahApuruSa / atikAya aura mahAkAya / gItarati aura gItayaza / ye saba vANavyantara devoM ke indra haiM jyotiSI devoM para adhipatipanA bhogate hue do deva yAvat vicarate haiM / yathA - candra aura sUrya / 4 prazna - sohammI sAsu NaM bhaMte! kappesu kai devA AhevaccaM jAva viharaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #214
bhagavatI sUpa ----za. 3 u. 8 devendra ___ 731 / ___4 uttara-goyamA ! dasa devA jAva-viharati, taM jahA-sakke deviMde devarAyA; some, jame, varuNe, vesamaNe / IsANe deviMde devarAyA; some, jame, vesamaNe, varuNe / esA vattavvayA savvesu vi kappesu ee ceva bhANiyabvA / je ya iMdA te ya bhANiyavvA / -sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / ____bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! saudharma aura IzAna devaloka meM adhipatipanA bhogate hue yAvat kitane deva vicarate haiM ? 4 uttara-he gautama ! una para adhipatipanA bhogate hue yAvat dasa deva haiM / yathA-devendra devarAja zakra, soma, yama, varuNa, vazramaNa aura devendra devarAja IzAna, soma, yama, vaizramaNa, varuNa / yaha sArI vaktavyatA saba devalokoM meM kahanI cAhie aura jisameM jo indra hai vaha kahanA caahie| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecana-sAtaveM uddezaka meM devoM kI vaktavyatA kahI gaI haiM aura isa AThaveM uddezaka meM bhI devoM sambandhI vaktavyatA hI kahI jAtI hai / mUlapATha jo dasa akSara kahe gaye haiM / ve dakSiNa bhavanapati devoM ke indroM ke prathama lokapAloM ke nAmoM ke AdyakSara (pahalA pahalA akSara) haiN| unake pUre nAmoM ko sUcita karane vAlI gAthA yaha hai some ya kAlavAle, cittappabha teu taha rUe ceva, jala taha turiyagaI ya kAle Avatta paDhamA u|| artha-soma, kAlavAla, citra, prabha, tejas, rUpa, jala, tvaritagati, kAla aura Avarta / dUsarI jagaha to aisA kahA gayA hai ki dakSiNa dizA ke lokapAloM ke pratyeka sUtra meM jo tIsarA aura cauthA kahA gayA hai vaha uttara dizA ke lokapAloM meM cauthA aura tIsarA kahanA caahie| saudharma aura IzAna ke sambandha meM jo vaktavyatA kahI hai, vaisI hI vaktavyatA indroM ke nivAsavAle saba devalokoM ke viSaya meM kahanI cAhie / sanatkumArAdi indra yugaloM ke For Personal & Private Use Only

Page #215
732 bhagavatI sUtra-za. 3 u. 9 indriyoM ke viSaya viSaya meM dakSiNa ke indra kI apekSA uttara ke indra sambandhI lokapAloM meM tIsare aura cauthe ke nAma viparIta krama se kahane cAhie / ina pratyeka devalokoM meM ye soma Adi nAma hI kahane cAhie, kintu bhavana patiyoM ke indroM ke lokapAloM ke samAna dUsare dUsare nAma nahIM kahane cAhie / saudharma Adi bAraha devalokoM meM zakra Adi dasa indra haiM, kyoMki navaveM dasaveM devaloka meM eka indra hai aura gyArahaveM bArahaveM devaloka meM eka indra hai / isa prakAra bAraha devalokoM meM dasa indra hai| // iti tIsare zataka kA AThavAM uddezaka samApta // zataka 3 uddezaka indriyoM ke viSaya 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI kaivihe NaM bhaMte ! iMdiyavisae paNNate ? - 1 uttara-goyamA ! paMcavihe iMdiyavisae paNNatte, taM jahAsoiMdiyavisae jAva jIvAbhigame joisiya uddesao Neyavvo apriseso| For Personal & Private Use Only

Page #216
bhagavatI sUtra-za. 3 u. 9 indriyoM ke viSaya kaThina zabdArtha-apariseso-sampUrNa / bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI isa prakAra bole-he bhagavana ! indriyoM ke viSaya kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 1 uttara-he gautama ! indriyoM ke viSaya pA~ca prakAra ke kahe gaye haiN| yathA--zrotrendriya kA viSaya, ityAdi / isa sambandha meM jIvAbhigama sUtra meM kahA huA jyotiSka uddezaka sampUrNa kahanA caahie| vivecana-devoM ko avadhijJAna hone para bhI unheM indriyoM ke upayoga kI AvazyakatA rahatI hai / isalie isa navaveM uddezaka meM indriyoM ke viSayoM kA nirUpaNa kiyA jAtA hai / indriyoM ke viSaya kA kathana karane ke lie jIvAbhigama sUtra ke jyotiSka uddezaka kA atideza (bhalAmaNa) kiyA gayA hai / vaha isa prakAra hai prazna-he bhagavan ! zrotrendriya ke viSaya sambandhI pudgala pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara-he gautama ! do prakAra kA kahA gayA hai| yathA-zubha zabda pariNAma aura bhazubha zabda prinnaam| prazna-he bhagavan ! cakSu indriya ke viSaya sambandhI pudgala pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara--he gautama ! do prakAra kA kahA gayA hai / yathA-surUpa pariNAma aura dUrUpa prinnaam| prazna-he bhagavan ! ghrANendriya ke viSaya sambandhI pudgala pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara-he gautama ! do prakAra kA kahA gayA hai / yathA-surabhigandha pariNAma aura durabhigandha pariNAma / prazna-he bhagavan ! rasanendriya ke viSaya sambandhI pudgala pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? . uttara-he gautama ! do prakAra kA kahA gayA hai / yathA-surasa pariNAma aura dUrasa pariNAma / . prazna-he bhagavan ! sparzanendriya ke viSaya sambandhI pudgala pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #217
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 10 indra kI pariSad uttara - he gautama ! do prakAra kA kahA gayA hai / yathA - sukha sparza pariNAma aura duHkha sparza pariNAma / 734 dUsarI pratiyoM meM to indriyoM ke viSaya sambandhI sUtra ke atirikta uccAvacasUtra aura surabhi sUtra, ye do sUtra aura kahe gaye haiM / yathA- prazna- he bhagavan ! kyA uccAvaca zabda pariNAmoM ke dvArA pariNAma ko prApta hote hue pudgala 'pariNamate haiM - aisA kahanA cAhie ? uttara - hA~, gautama ! 'pariNamate haiM' - aisA kahanA cAhie / prazna - he bhagavan ! kyA zubha zabdoM ke pudgala azubha zabdapane pariNamate haiM ? uttara - hA~, gautama ! pariNamate haiM / ityAdi / // tIsare zataka kA navamA uddezaka samApta // zataka 3 uddezaka 10. indra kI pariSad 1 prazna - rAyagihe jAva evaM vayAsI - camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa, asuraraNNo kaha parisAo paNNattAo ? 1 uttara - goyamA ! tao parisAo paNNattAo, taM jahAsamiyA, caMDA, jAyA, evaM jahANupuvvIe jAva - accuo kappo / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti / kaThina zabdArtha -parisAo - pariSadAe~ - sabhAe~, tabha---tIna, jahANupugvieyathAnupUrvI - kramapUrvaka | For Personal & Private Use Only

Page #218
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 10 indra kI pariSad bhAvArtha - 1 prazna - rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI isa prakAra bolehe bhagavan ! asurendra asurarAja camara ke kitanI pariSadAe~ ( sabhAe~) kahI gaI haiM ? 735 1 uttara - he gautama ! usake tIna pariSadAe~ kahI gaI haiM / yathA - zamikA ( athavA - zamitA ) caNDA aura jaataa| isa prakAra kramapUrvaka yAvat acyuta kalpa taka kahanA cAhie / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara yAvat gautamasvAmI vicarate haiM / vivecana - navameM uddezaka meM indriyoM ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai / deva bhI indriyoM vAle hote haiM / isaliye isa dasaveM uddezaka meM devoM ke sambandha meM kathana kiyA jAtA hai / camarendra ke tIna pariSadA haiN| samikA, ( zamikA - zamitA ) caNDA aura jAtA / unakA vistRta varNana jIvAbhigama sUtra meM hai / usameM se kucha varNana yahA~ diyA jAtA hai | samikA - sthira svabhAva aura samatA ke kAraNa ise 'samikA' kahate haiM / athavA apane para svAmI dvArA kiye hue kopa evaM utAvala ko zAnta karane kI sAmarthyavAlI hone se ise 'zamikA' kahate haiM / athavA uddhatatA rahita evaM zAnta svabhAva vAlI hone se ise ' zamikA' kahate haiM / zamitA ke samAna mahatvavAlI na hone se sAdhAraNa kopAdi ke prasaMga para kupita ho jAne ke kAraNa dUsarI pariSad ko 'caNDA' kahate haiM / gaMbhIra svabhAva na hone ke kAraNa binA hI prayojana kupita ho jAnevAlI sabhA kA nAma 'jAtA' hai / ina tInoM sabhAoM ko kramazaH Abhyantara pariSad, madhyama pariSad aura bAhya pariSad kahate haiM / arthAt zamitA Abhyantara pariSad haiM, caNDA madhyama pariSad hai aura jAtA bAhya pariSad hai / jaba indra ko koI prayojana hotA hai, taba vaha Adara pUrvaka Abhyantara pariSad ko bulAtA hai aura usake sAmane apanA prayojana kahatA hai / madhyama pariSad bulAne para athavA na bulAne para AtI hai aura indra Abhyantara pariSad ke sAtha kI huI bAtacIta ko usake sAmane prakaTa karake nirNaya karatA hai / bAhya sabhA, binA bulAye AtI hai| isake sAmane indra apane nirNaya kiye hue kArya ko kahatA hai aura use sampAdita karane kI AjJA detA hai / nava nikAya ke indroM kI pariSad ke nAma asurakumAroM ke samAna hI haiM / vaNavyantara devoM kI tIna pariSadA ke nAma isa prakAra hai-isA, tuDiyA, daDharathA For Personal & Private Use Only

Page #219
736 bhagavatI sUtra - za. 3 u. 10 indra kI pariSad ( dRDharathA) / jyotiSI ke tIna pariSadA ke nAma-tumbA, tuDiyA aura parvA / vaimAnika devoM kI tIna pariSadA ke nAma-zamikA, caNDA aura jAtA / camarendra kI Abhyantara pariSadA meM 24000 deva aura 350 deviyA~ haiM / madhyama pariSadA meM 28000 deva aura 300 deviyA~ haiM / bAhya pariSadA meM 32000 deva aura 250 deviyA~ haiM / devoM kI sthiti kramazaH r3hAI palyopama, do palyopama aura Der3ha palyopama haiM / deviyoM kI sthiti kramazaH Der3ha palyopama, eka palyopama aura AdhA palyopama | balIndra kI tInoM pariSadA meM kramazaH bIsa hajAra, caubIsa hajAra aura aTThAIsa hajAra deva haiN| aura cAra sau pacAsa, cAra sau aura tIna sau pacAsa deviyA~ haiM / devoM kI sthiti kramazaH 3 || palyopama, 3 palyopama aura 2 // palyopama haiM aura deviyoM kI sthiti kramazaH r3hAI palyopama, do palyopama aura Der3ha palyopama haiM / dakSiNa dizA ke navanikAya ke devoM kI tIna pariSadA meM kramaza: sATha hajAra, sattarahajAra aura assIhajAra deva haiN| sthiti AdhA palyopama jhAjherI, AdhA palyo ma aura dezona AdhA palyopama haiN| deviyA~ kramazaH eka sau pacahattara, eka sau pacAsa aura eka sau paccIsa haiM / inakI sthiti kramazaH dezona AdhA palyopama, pAva palyopama jhAjherI aura pAva palyopama kI hai / uttara dizA ke navanikAya ke devoM kI tIna pariSadAoM meM kramaza: pacAsa hajAra, sATha hajAra aura sittara hajAra deva haiN| inakI sthiti kramazaH dezona eka palyopama, AdhA patyopama jhAjherI aura AdhA palyopama haiM / deviyAM 225, 200 aura 175 haiM / inakI sthiti kramaza: AdhA palyopama, dezona AdhA palyopama aura pAva palyopama jhAjherI hai / vANavyantara devoM ke 32 indra haiM aura jyotiSI devoM ke do indra haiM / inakI pratyeka kI tIna pariSadAoM meM kramaza: ATha hajAra, dasa hajAra aura bAraha hajAra deva haiM / inakI sthiti kramazaH AdhA palyopama, dezona AdhA palyopama aura pAva palyopama jhAjherI hai| deviyA~ kramazaH eka sau, eka sau aura eka sau hai / inakI sthiti pAva palyopama jhAjherI, pAva palyopama aura dezona pAMva palyopama kI hai / zakendra kI tInoM pariSadA meM kramaza: bAraha hajAra, caudaha hajAra aura solaha hajAra deva haiM / inakI sthiti kramazaH pAMca palyopama, cAra palyopama aura tIna palyopama haiM / deviyA~ kramazaH sAta sau, chaha sau aura pAMca sau haiN| inakI sthiti kramazaH tIna palyopama, do palyopama aura eka palyopama kI hai / For Personal & Private Use Only

Page #220
bhagavatI sUtra - 3 u 10 indra kI pariSad IzAnendra kI tInoM pariSadAoM meM kramazaH dasa hajAra, bAraha hajAra aura caudaha hajAra deva haiM / inakI sthiti kramazaH sAta palyopama, chaha patyopama aura pAMca palyopama haiM / deviyA~, kramazaH nava sau ATha sau aura sAta sau haiN| inakI sthiti kramazaH pAMca patyopama, cAra palyopama aura tIna patyopama haiM / sanatkumArendra kI tInoM pariSadA meM kramazaH 8 hajAra 10 hajAra aura 12 hajAra deva haiM / inakI sthiti kramazaH sAr3he cAra sAgara aura pAMca palyopama, sADhe cAra sAgara aura cAra patyopama tathA sAr3he cAra sAgara aura tIna palyopama hai / mahendra indra kI tIna pariSadA meM kramaza: chaha hajAra, ATha hajAra aura dasa hajAra deva haiM / inakI sthiti kramazaH sAr3he cAra sAgara sAta palyopama, sADhe cAra sAgara chaha palyopama aura sAr3he cAra sAgara pAMca patyopama haiM / brahma indra kI tInoM pariSadAoM meM kramazaH cAra hajAra chaha hajAra aura ATha hajAra deva haiN| inakI sthiti kramazaH 8 / / sAgara 5 palyopama, 8|| sAgara 4 palyopama aura 8|| sAgara 3 palyopama haiM / lAntaka indra kI tInoM pariSadAoM meM kramazaH do hajAra, cAra hajAra aura chaha hajAra deva haiM / inakI sthiti kramazaH 12 sAgara 7 palyopama, 12 sAgara 6 palyopama aura 12 sAgara 5 palyopama hai / mahAzuka indra kI tInoM paripadAoM meM kramazaH eka hajAra do hajAra aura cAra hajAra deva haiN| inakI sthiti 15 / / sAgara 5 palyopama, 15 / / sAgara 4 palyopama aura 15 / / sAgara 3 palyopama hai / sahasrAra indra kI tInoM pariSadAoM meM kramazaH pA~ca sau, eka hajAra aura do hajAra deva haiM / inakI sthiti 17 / / sAgara 7 palyopama, 17 / / sAgara 6 palyopama aura 17 / / sAgara 5 palyopama hai / navava ANata devaloka aura dasavA~ prANata devaloka, ina donoM devalokoM kA eka hI indra hai / prANatendra kI tInoM pariSadAoM meM kramazaH DhAI so, pA~ca sau aura eka hajAra deva haiM / inakI sthiti kramazaH 19 sAgara 5 palyopama 19 sAgara 4 palyopama aura 19 sAgara 3 palyopama hai / gyArahavAM AraNa devaloka aura bArahavAM acyuta devaloka ina donoM devalokoM kA eka hI indra-acyutendra hai / isakI tInoM pariSadAoM meM kramaza: eka sau paccIsa, do sau pacAsa aura pAMca sau deva haiM / inakI sthiti 21 sAgara 7 palyopama, 21 sAgara 6 palyoma aura 21 sAgara 5 patyopamaM hai / nava graiveyaka aura pAMca anuttara vimAnoM meM pariSadAe~ nahIM hotI haiM / ve saba deva samAna RddhivAle hote haiM / unameM choTe bar3e kA bhAva aura svAmI sevaka kA vicAra nahIM 737 + dUsare devaloka se Age deviyA~ nahIM hotI / isaliye dUsare devaloka se Age deviyoM kI saMkhyA aura sthiti nahIM batalAI gaI / For Personal & Private Use Only

Page #221
bhagavatI sUtra - za. 3 u. 10 indra kI pariSad hotA hai / inameM indra nahIM hotA / ve saba ahamindra ( svayaM hI indra ) hote haiM / ityAdi varNana jIvAbhigama sUtra meM haiM / 738 // iti tIsare zataka kA dasavAM uddezaka samApta // ng * tIsarA zataka samApta For Personal & Private Use Only

Page #222
zataka 4 uddezaka 1,2,3,4 IzAnendra ke lokapAla gAhA-cattAri vimANehiM cattAri ya hoti rAyahANIhi / ___Neraie lessAhi ya dasa uddesA cautthasaye / 1. prazna-rAyagihe Nayare jAva evaM vayAsI-IsANassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo kai logapAlA paNNatA ? 1 uttara-goyamA ! cattAri logapAlA paNNattA, taM jahA-some, jame, vesamaNe, vrunne| 2 prazna-eesi NaM bhaMte ! logapAlANaM kai vimANA paNNattA ? 2 uttara-goyamA ! cattAri vimANA paNNattA, taM jahA-sumaNe, For Personal & Private Use Only

Page #223
bhagavatI sUtra-za. 4 u. 1-4 IgAnendra ke lokapAla sabaobhade, vaggU, suvgguu| 3 prazna kahi NaM bhaMte ! IsANassa deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo sumaNe NAmaM mahAvimANe paNNatte ? 3 uttara-goyamA ! jaMbUddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttare NaM imIle rayaNappabhAe puDhavIe jAva-IsANe NAmaM kappe paNNatte, tattha NaM jAva-paMca vaDeMsayA paNNattA, taM jahA-aMkavaDeMsae, phalihavaDeMsae, rayaNava.sae, jAyarUvavaDeMsae, majjhe IsANavaDeMsae; tassa NaM IsANavaDeMsayassa mahAvimANassa purasthimeNaM tiriyamasaMkhejAiM joyaNasahassAI vIIvaittA ettha NaM IsANassa deviMdassa devaraNNo somarasa mahAraNNo sumaNe NAmaM mahAvimANe paNNatte addhaterasajoyaNa0, jahA sakkassa vattavvayA taIyasae tahA IsANassa vi jAva-accaNivA smmttaa| cauNhaM vi logapAlANaM vimANe vimANe uddesao, causu vi vimANesu cattAri uddesA aparisesA, NavaraM-ThiIe NANataM Ai duya tribhAgUNA, paliyA dhaNayassa hoMti do ceva / dosatibhAgA varuNe, paliyamahAvaJcadevANaM / cautthe sae paDhama-biIya-taIya cautthA uddesA sammattA // 4-4 // kaThina zabdArtha-accaNiyA-arcanikA, aparisesA-pUrNa-zeSa nahIM rahe, NANataMnAnAtva-antara, Adi-prAraMbha ke| For Personal & Private Use Only

Page #224
bhagavatI sUtra - ga. 4 u. 1-4 IzAnendra ke lokapAla 741 gAthA kA artha - isa cauthe zataka meM dasa uddezaka haiM / inameM se pahale ke cAra uddezakoM meM vimAna sambandhI kathana kiyA gayA hai| pAMcaveM se lekara AThaveM uddezaka taka ke cAra uddezakoM meM rAjadhAniyoM kA varNana hai / navameM uddezaka meM nairayikoM kA varNana hai aura dasaveM uddezaka meM lezyA sambandhI varNana hai / isa prakAra isa zataka meM dasa uddezaka haiM / 1 prazna - rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI isa prakAra bole - he bhagavan ! devendra devarAja IzAna ke kitane lokapAla kahe gaye haiM ? 1 uttara - he gautama ! usake cAra lokapAla kahe gaye haiM / yathA - soma, yama, vaizramaNa aura varuNa / 2 prazna - he bhagavan ! ina lokapAloM ke kitane vimAna kahe gaye hai ? 2 uttara - he gautama ! unake cAra vimAna kahe gaye haiM / yathA - sumana, sarvatobhadra, valgu aura suvalgu / 3 prazna - he bhagavan ! devendra devarAja IzAna ke lokapAla soma mahArAja kA sumana nAmaka mahAvimAna kahA~ hai ? 3 uttara - he gautama ! jambUdvIpa nAmaka dvIpa ke meru parvata ke uttara meM isa ratnaprabhA pRthvI ke samatala se yAvat IzAna nAmaka kalpa ( devaloka ) hai / usameM yAvat pAMca avataMsaka haiN| tathA aMkAvataMsaka, sphaTikAvataMsaka, ratnAvataMsaka, aura jAtarUpAvataMsaka / ina cAroM avataMsakoM ke bIca meM IzAnAvataMsaka hai / usa IzAnAvataMsaka mahAvimAna se pUrva meM ticrcchA asaMkhyeya hajAra yojana jAne para devendra devarAja IzAna ke lokapAla soma mahArAja kA 'sumana' nAma kA mahA- vimAna hai / usakA AyAma aura viSkambha arthAt lambAI aura caur3AI sADhe bAraha lAkha yojana hai / isakI sArI vaktavyatA, tIsare zataka meM zakrendra ke lokapAla sauma ke mahAvimAna kI vaktavyatA ke anusAra arcanikA kI samApti taka kahanI cAhie / eka lokapAla ke vimAna kI vaktavyatA jahA~ pUrI hotI hai, vahA~ eka For Personal & Private Use Only

Page #225
742 bhagavatI sUtra -. 4 u. 5-8 lokapAloM kI rAjadhAniyA~ uddezaka kI samApti hotI hai / isa prakAra cAra lokapAloM ke cAra vimAnoM kI vaktavyatA meM cAra uddezaka pUrNa hote haiN| parantu inakI sthiti meM antara hai| vaha isa prakAra hai-soma aura yama mahArAjA kI sthiti tribhAga nyUna do do palyopama kI hai, vaizramaNa kI sthiti do palyopama kI hai aura varuNa kI sthiti tribhAga sahita do palyopama kI hai| apatya rUpa devoM kI sthiti eka palyopama kI hai| - vivecana-tIsare zataka meM prAyaH devoM ke sambandha meM hI kathana kiyA gayA hai| aba isa cauthe zataka meM bhI prAyaH devoM ke sambandha meM hI kathana kiyA jAtA hai cauthe zataka ke dasa uddezaka hai / pratyeka uddezaka meM kisa viSaya kA varNana hai / yaha bAta gAthA meM batalAI gaI hai| gAthA kA artha Upara de diyA gayA hai / pahale ke cAra uddezakoM meM vimAna sambandhI kathana hai aura pAMcave se AThaveM taka cAra uddezakoM meM cAra rAjadhAniyoM kA varNana hai / navameM uddezaka meM nai rayikoM kA aura dasaveM uddezaka meM lezyAoM kA varNana hai / yaha krama se Age batalAyA jAyagA / // iti cauthe zataka kA uddezaka eka, do, tIna, cAra samApta // zataka 4 uddezaka 5,6,7,8 lokapAloM ko rAjadhAniyA~ 1-rAyahANIsu vi cattAri uddesA bhANiyabvA, jAva-emahiDDhIe, jAva-varuNe mhaaraayaa| // cautthe sae paMcama-chaTTha-satta-maTThamA uddesA sammattA / For Personal & Private Use Only

Page #226
bhagavatI sUtra - ga. 4. 5-8 lokapAla kI rAjadhAniyA~ kaThina zabdArtha - rAyahANIsu - rAjadhAniyoM meM, bhANiyavvA - kahanA cAhie | bhAvArtha - 1 - rAjadhAniyoM ke viSaya meM aisA samajhanA cAhie ki jahA~ eka eka rAjadhAnI kA varNana samApta hotA hai, vahA~ eka eka uddezaka pUrNa huA samajhanA cAhie / isa taraha se cAroM rAjadhAniyoM ke varNana meM cAra uddezaka pUrNa hote haiM / isa taraha pAMcaveM se lekara AThaveM uddezaka taka cAra uddezaka pUrNa hue, yAvat varuNa mahArAja aisI mahARddhi vAlA hai / 743 vivecana-rAjadhAniyoM ke sambandha meM cAra uddezaka kahane caahie| ve isa prakAra haiMprazna - he bhagavan ! devendra devarAja IzAna ke lokapAla soma mahArAja kI somA nAmaka rAjadhAnI kahA~ hai ? he gautama! somA rAjadhAnI sumana nAmaka mahAvimAna ke barAbara nIce hai / ityAdi sArA varNana jIvAbhigama sUtra meM kathita rAjadhAnI ke varNana ke samAna hai / isa prakAra eka eka rAjadhAnI ke sambandha meM eka eka uddezaka kahanA caahie| isa taraha pAMcaveM se lekara AThaveM uddezaka taka cAra uddezakoM meM cAra rAjadhAniyoM kA varNana hai / 'dvIpasAgara prajJapti' graMtha kI saMgrahaNI gAthAoM meM batalAyA hai ki- zakendra aura IzAnendra ke soma Adi lokapAloM kI, pratyeka kI cAra cAra rAjadhAniyA~ gyArahaveM kuNDalavara dvIpa meM haiM, tathA vaha parvata, usakI U~cAI, lambAI, caur3AI Adi kA varNana kiyA hai| kuNDalavara dvIpa meM jina nagariyoM kA varNana haiM, ve nagariyA~ bhinna haiM aura yahAM jo rAjadhAniyAM batalAI gaI hai, ve unase bhinna haiM / jisa prakAra zakendra aura IzAnendra kI agramahiSiyoM kI nagariyA~ nandIzvara dvIpa meM bhI haiM aura kuNDalavara dvIpa meM bhI haiM, usI prakAra soma Adi lokapAloM kI nagariyoM ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie / // iti cauthe zataka kA uddezaka pAMca, chaha, sAta, ATha samApta // For Personal & Private Use Only

Page #227
744 bhagavatI sUtra--za. 4 u. 9 narayika hI naraka meM jAtA hai zataka 4 uddezaka narayika hI naraka meM jAtA hai 1 prazna-Neraie NaM bhaMte ! Neraiesu uvavajai, aNeraie Nerai. esu uvavajai ? 1 uttara-paNNavaNAe lessApae taIo uddesao bhANiyavvo, jaav-nnaannaaii| ||cutthse Navamo uddeso sammatto // kaThina zabdArtha-gANAI-jJAnoM taka / bhAvArtha-1prazna-he bhagavan ! kyA jo narayika hai vaha narayikoM meM utpanna hotA hai ? yA jo anarayika hai, vaha narayikoM meM utpanna hotA hai ? 1 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra ke lezyApada kA tIsarA uddezaka yahAM kahanA cAhie aura vaha jJAnoM ke varNana taka kahanA caahie| vivecana-pahale ke uddezakoM meM devoM sambandhI varNana kiyA gayA hai| aba isa navaveM uddezaka meM narayika jIvoM kA varNana kiyA jAtA hai, kyoMki jisa prakAra devoM ke vaikriya zarIra hotA hai, usI prakAra narayika jIvoM ke bhI vaikriya zarIra hotA hai / isalie devoM ke vAda nairayika jIvoM kI vaktavyatA kahanA ThIka hI hai / yahA~ nairayikoM kI utpatti ke sambandha meM prazna karanepara prajJApanA sUtra ke satarahaveM lezyA pada ke tIsare uddazaka kA atideza kiyA gayA hai / vaha isa prakAra hai-- prazna-he bhagavan ! kyA nairayika hI narayikoM meM utpanna hotA hai, yA anairayika narayikoM meM utpanna hotA hai ? uttara-he gautama ! narayika hI nairayikoM meM utpanna hotA hai, kintu anairayika, nairayikoM For Personal & Private Use Only

Page #228
bhagavatI sUtra - za. 4 u 9 nairayika hI naraka meM jAtA hai| 745 meM utpanna nahIM hotA hai / eka yahA~ se jo tiryaJca yA manuSya mara kara naraka meM utpanna hotA hai, usakI tiryaJca sambandhI aura manuSya sambandhI Ayu to yahA~ samApta ho jAtI hai / usake pAsa sirpha naraka kI Ayu hI baMdhI huI hotI hai / yahA~ se mara kara naraka meM pahu~cate hue mArga meM jo eka do Adi samaya lagate haiM, ve usI baMdhI huI narakAyu meM se hI kama hote haiM / isa prakAra vaha jIva, mArga meM jAte hue ( vATe bahate hue ) bhI narakAyu ko hI bhogatA hai / jo narakAyu ko bhogatA hai, vaha nairayika hai / isa kAraNa se yahA~ kahA gayA hai ki nairayika hI nairayikoM meM utpanna hotA hai, kintu anairayika, nairayikoM meM utpanna nahIM hotA hai / RsUtra naya, vartamAna paryAya ko kahatA hai, bhUta aura bhaviSyat kAla kI tarapha usakI udAsInatA rahatI hai / isalie RjusUtra naya kI apekSA yaha kahanA sarvathA ucita hI haiM ki nairayika hI nairayikoM meM utpanna hotA haiM, kintu anairayika, nairayikoM meM utpanna nahIM hotA hai / isI taraha zeSa daNDakoM ke jIvoM ke sambandha meM jAnanA cAhie / prajJApanA sUtra ke sattarahaveM lezyApada kA tIsarA uddezaka kahA~ taka kahanA cAhie ? to isake lie kahA gayA hai ki jJAna sambandhI varNana taka kahanA caahie| vaha isa prakAra hai - 'he bhagavan ! kRSNa lezyAvAlA jIva kitane jJAnavAlA hotA hai ? ' he gautama ! vaha do jJAnavAlA, yA tIna jJAnavAlA, yA cAra jJAnavAlA hotA hai / yadi do jJAna hote haiM, to matijJAna aura zrutajJAna hote haiM / yadi tIna jJAna hote haiM, to matijJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna hote haiM, athavA matijJAna, zrutajJAna aura manaH paryAyajJAna hote haiN| yadi cAra jJAna hote haiM, to matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna aura manaH paryAyajJAna hote haiM / ityAdi jAnanA cAhie / // iti cothe zataka kA navavAM uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #229
746 bhagavatI sUtra-ga. 4 u. 10 lezyA kA parivartana zataka 4 uddezaka 10 lezyA kA parivartana 1 prazna-se NUNaM bhaMte ! kaNhalessA NIlalessaM pappa tArUvattAe, tAvaNNatAe ? 1 uttara-evaM cauttho uddesao paNNavaNAe ceva lessApade Neyavvo, jAva pariNAma-vaNNa-rasa-gaMdha-suddha-apasattha-saMkiliThTha-NhA, gai-pariNAma-paeso gAha-vaggaNA-TTANamappabahu~ / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / // cautthasae dasamo uddeso smmtto|| -: caturtha zataka samApta :kaThina zabdArtha-pappa-prApta karake, tArUvattAe -tadpa se-usa rUpa se, tAvaNNatAe-tadvarNa se-usa varNa se / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! kyA kRSNa-lezyA, nIla-lezyA kA saMyoga prApta karake tadrUpa aura tadvarNa se pariNamatI hai ? 1 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra meM kahe hue lezyA-pada kA cauthA uddezaka yahAM kahanA cAhie aura vaha yAvat 'pariNAma' ityAdi dvAra gAthA taka kahanA caahie| gAthA kA artha isa prakAra hai-pariNAma, varNa, rasa, gandha, zuddha, aprazasta, For Personal & Private Use Only

Page #230
bhagavatI sUtra-yA. 4 u. 10 leyyA kA parivartana saMkliSTa', uSNa, gati, pariNAma, pradeza, avagAhanA, vargaNA, sthAna aura alpabahutva / ye sArI bAteM lezyAoM ke viSaya meM kahanI caahie| he bhagavana ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara yAvata gautama svAmI vicarate haiM / - vivecana-navave uddezaka ke anta meM lezyA kA kathana kiyA gayA hai| isalie aba isa dasaveM uddezaka meM bhI lezyA ke sambandha meM hI kahA jAtA hai / lezyA ke sambandha meM kiye gaye prazna ke uttara meM prajApanA sUtra ke satarahaveM lezyApada ke cauthe uddezaka kA atideza kiyA gayA hai| jisakA Azaya isa prakAra hai he bhagavan ! kyA kRSNa-lezyA, nIla-lezyA ko prApta hokara nadrUpa, tadvarNa, tadgandha, nadrasa aura tatsparza rUpa me bArambAra pariNamatI hai ? uttara-hA~ gautama ! kRSNa-lezyA, nIla-lezyA ko prApta karake tadrUpa yAvat natsparga pane vArambAra pariNamatI hai / isakA tAtparya yaha hai ki kRSNa-lezyA ke pariNAma vAlA jIva, nIla-lezyA ke yogya dravyoM ko grahaNa karake maraNa ko prApta hotA hai, taba vaha nIla lezyA ke pariNAma vAlA hokara utpanna hotA hai, kyoMki kahA hai "jallesAI davAiM pariyAittA kAlaM karei tallese uvavajjai" artha-jisa lezyA ke dravyoM ko grahaNa karake jIva, mRtyu ko prApta hotA hai, usI lezyA vAlA hokara dUsare sthAna meM utpanna hotA hai / jo kAraNa hotA hai, vahIM saMyogavaza kAryarUpa bana jAtA hai / jaise ki kAraNa rUpa miTTI, sAdhana saMyoga se kAryarUpa (ghaTAdi rUpa) bana jAtI hai, usI taraha kRSNa-lezyA bhI kAlAntara meM sAdhana-saMyogoM ko prApta kara nIla-lezyA ke rUpa meM badala jAtI hai / kRSNa-lezyA, nIla-lezyA rUpa meM badalane se ina donoM meM vAstavika bheda nahIM hai, kintu aupacArika bheda hai| prazna-he bhagavan ! kRSNa-lezyA, nIla-lezyA ko prApta karake tadpa yAvat tatsparza rUpa se pariNamatI hai / isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jisa prakAra dUdha ko chAcha kA saMyoga milane se vaha madhurAdi guNoM ko chor3a kara chAcha ke rUpa, varNa, gandha, rasa aura sparza rUpa meM pariNata ho jAtA hai, / usI taraha he gautama ! kRSNa-lezyA bhI nIla-lezyA ko prApta karake tadrUpa yAvat tatsparza For Personal & Private Use Only

Page #231
748 bhagavatI sUtra - za. 4 u. 10 lezyA kA parivartana jisa prakAra sapheda vastra, lAla pIle Adi raMga ke saMyoga ko prApta karake usI raMga ke rUpa, varNarUpa yAvat raMga ke sparza rUpa pariNama jAtA hai, usI prakAra kRSNa-lezyA bhI nIla-lezyA ko prApta karake tadrUpa yAvat tatsparza rUpa se pariNama jAtA hai / jisa prakAra kRSNa - lezyA nIla- lezyA kA kahA, usI prakAra nIla-lezyA kApotalezyA pane, kApota- lezyA tejolezyApane, tejolezyA padmalezyApane aura padmalezyA zuklalezyApane pariNama jAtI hai / ityAdi sArA varNana kahanA cAhie / prajJApanA sUtra ke sattarahaveM 'lezyA pada' kA cauthA uddezaka kahA~ taka kahanA cAhiye ? to isake liye kahA gayA hai ki 'pariNAma' ityAdi dvAra gAthA meM kahe hue dvAroM kI samApti taka yaha uddezaka kahanA caahiye| unameM se pariNAma dvAra kA kathana to kara diyA gayA hai / varNa dvAra meM prazna kiyA gayA hai ki 'he bhagavan ! kRSNa-lezyA Adi kA varNa kaisA hai ? ' uttara - kRSNa - lezyA kA varNa, megha Adi ke samAna kAlA hai / nIla- lezyA kA varNa, bhramara Adi ke samAna nIlA hai / kApotalezyA kA varNa, khadirasAra ( kherasAra - katthA ) Adi ke samAna kApota hai / tejolezyA kA varNa, zazaka rakta (kharagoza ke khUna) Adi ke samAna lAla hai / padmalezyA kA varga, campaka Adi ke puSpa ke samAna pIlA hai / aura zuklalezyA. kA varNa, zaMkha Adi ke samAna sapheda hai / 2 lezyAoM kA rasa isa prakAra hai- kRSNalezyA kA rasa, nIma vRkSa ke samAna tikta ( kar3avA ) hai / nIlalezyA kA rasa, sUMTha ke samAna kaTu ( tIkhA ) hai / kApotalezyA kA rasa, kacce bera ke samAna kaSailA hai / tejolezyA kA rasa, pake hue Amra ke samAna khaTamIThA hotA hai / padma lezyA kA rasa, candraprabhA Adi madirA ke samAna kaTukaSAyamadhura ( tIkhA, kaSailA aura madhura tInoM saMyukta ) hai / zukla lezyA kA rasa, guDa Adi ke samAna mIThA hai / zyAoM kI gaMdha isa prakAra hai-kRSNa, nIla aura kApota, ina tIna lezyAoM kI gandha, durabhigandha hai / aura tejo, padma aura zukla, ina tIna lezyAoM kI gandha, , surabhigandha hai / kRSNa, nIla, aura kApota ye tIna lezyAe~ azuddha hai, aprazasta haiM, saMkliSTa haiM, zIta aura rUkSa haiM aura durgati kA kAraNa haiN| tejo, padma aura zukla, tIna lezyAeM zuddha haiM, prazasta haiM, asaMkliSTa haiM, snigdha aura uSNa haiM tathA sugati kA kAraNa haiM / lezyAoM kA pariNAma tIna prakAra kA kahA gayA hai / yathA - jaghanya, madhyama aura utkRSTa / inameM se pratyeka ke tIna tIna bheda karane se nau, ityAdi prakAra se Age Age da karane cAhie / chahoM lezyAoM meM se pratyeka lezyA, ananta pradezavAlI hai / aura isa taraha For Personal & Private Use Only

Page #232
bhagavatI sUtra-za. 4 u. 10 lezyA kA parivartana 749 chahoM lezyAoM meM se pratyeka lezyA kI avagAhanA asaMkhyAta AkAza-pradeza meM hai / kRSNAdi chahoM lezyAoM ke yogya dravya vargaNA, audArika Adi vargaNA kI taraha ananta haiM / taratamatA ke kAraNa vicitra adhyavasAyoM ke nimittarUpa kRSNAdi dravyoM ke samUha asaMkhya haiM / kyoMki adhyavasAyoM ke sthAna bhI asaMkhya haiM lezyAoM ke sthAnoM kA alpa bahutva isa prakAra hai-dravyArtha rUpa se kApota-lezyA ke jaghanya sthAna saba se thor3e haiN| dravyArtha rUpa se nIla-lezyA ke jaghanya sthAna usase asaMkhya / guNA haiM / dravyArtha rUpa se kRSNa-lezyA ke jaghanya sthAna asaMkhya guNA haiM / dravyArtha rUpa se tejo-lezyA ke jaghanya sthAna asaMkhya guNA haiM / dravyArtha rUpa se padma-lezyA ke jaghanya sthAna usase asaMkhya guNA haiM / aura dravyArtha rUpa se zukla-lezyA ke jaghanya sthAna bhI asaMkhya guNA haiM / ityAdi rUpa se sArA varNana prajJApanA pada ke lezyA pada ke cauthe uddezaka ke anusAra jAnanA caahiye| // iti cauthe zataka kA dasavAM uddezaka samApta // * cauthA zataka samApta* M For Personal & Private Use Only

Page #233

Page #234
zataka 5 uddezaka 1 sUrya kA udaya asta honA caMpa-ravi aNila gaMThiya sadde chaumA''u eyaNa NiyaMThe, rAyagihaM caMpA-caMdimA ya dasa paMcamammi sae / kaThina zabdArtha--gaMThiya--jAlagraMthI, aNila--vAyu, eyaNa--kampana / bhAvArtha-aba pAMcavAM zataka prArambha hotA hai / isameM dasa uddezaka haiN| prathama uddezaka meM sUrya sambandhI praznottara haiN| ye praznottara caMpAnagarI meM hue the| dUsare uddezaka meM vAyu sambandhI varNana haiN| tIsare uddezaka meM jAlagranthi kA udA. haraNa dekara varNana kiyA gayA hai| cauthe uddezaka meM zabda sambandhI praznottara hai| pAMcaveM uddezaka meM chadmastha sambandhI varNana hai| chaThe uddezaka meM AyuSya sambandhI, sAtaveM uddezaka meM pudgaloM ke kaMpana sambandhI, AThaveM uddezaka meM nirgranthi-putra anagAra sambandhI, navameM uddezaka meM rAjagRha sambandhI aura dasaveM uddezaka meM For Personal & Private Use Only

Page #235
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 1 sUrya kA udaya asta honA candra sambandhI varNana hai yaha varNana campA nagarI meM kiyA gayA thaa| isa prakAra pAMcaveM zataka ke ye dasa uddezaka haiM / vivecana - cauthe zataka ke anta meM lezyAoM sambandhI kathana kiyA gayA hai, isaliye aba lezyAvAle jIvoM ke sambandha meM kucha kathana kiyA jAya to ucita hI hai / isaliye isa pAMcaveM zataka me prAyaH lezyAvAle jIvoM ke sambandha meM nirUpaNa kiyA gayA hai / isa prakAra cauthe aura pAMcaveM zataka kA yaha paraspara sambandha hai / isa zataka meM dasa uddezaka haiM / jina ke viSayoM kA varNana karane vAlI gAthA kA sAmAnya artha Upara diyA gayA hai / ina dasa uddezakoM meM se pahalA sUrya sambandhI uddezaka aura dasavAM candra sambandhI uddezaka hai / ina donoM uddezakoM kA kathana caMpAnagarI meM huA thA / 752 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA / vaSNao / tIse NaM caMpAe NayarIe puNNabhadde NAmaM cehae hotthA / vaNNao / sAmI samosaDhe jAva - parisA paDigayA / , teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyamagotte NaM jAva evaM vayAsI 1 prazna - jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve sUriyA udINa - pAINamuggaccha pAINa- dAhiNamAgacchaMti, pAINa- dAhiNamuggaccha dAhiNapaDINamAgacchaMti, dAhiNa -paDINamuggaccha paDINa-udINamAgacchaMti, paDINaudINamuggaccha udIcipAINamAgacchaMti ? 1 uttara - haMtA, goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve sUriyA udINapAINamuggaccha jAva - udIci - pAINamAgacchati / 2 prazna - jayA NaM bhaMte! jaMbUddIve dIve dAhiNaDDhe divase bhava, For Personal & Private Use Only

Page #236
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 sUrya kA udaya asta honA 753 tayA NaM uttaraDDhe'vi divase bhavai, jayA NaM uttaraDDhe'vi divase bhavai, tayA NaM jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa purathimapaJcasthime NaM rAI bhavai ? . 2 uttara-haMtA, goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe vi divase jAva-rAI bhavai / ... 3 prazna-jayA NaM bhaMte ! jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM divase bhavai, tayA NaM pacatthimeNa vi divase bhavai, jayA NaM paJcatthime NaM divase bhavai; tayA NaM jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa uttara-dAhiNe NaM rAI bhavai ? 3 uttara-haMtA, goyamA ! jayA NaM jaMbUdIve dIve maMdarapurathime NaM divase, jAva-rAI bhavai ? kaThina zabdArtha-udINa pAINa-uttara pUrva ke bIca kI dizA arthAt IzAna koNa, dAhiNa paDoNa-dakSiNa aura pazcima ke bIca kI dizA arthAt naiRtya koNa, paDINa udINa-pazcima aura uttara dizA ke bIca arthAt vAyavya koNa, pAINa dAhiNa-pUrva aura dakSiNa ke bIca kI dizA arthAt Agneya koNa / bhAvArtha--1 prazna-usa kAla usa samaya meM caMpA nAma kI nagarI thI, varNana karane yogya-samRddha / usa caMpA nagarI ke bAhara pUrNabhadra nAma kA caitya (vyaMtarAyatana) thaa| vaha bhI barNana karane yogya thaa| vahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI padhAre, yAvat pariSadA bhagavAn ko vandana karane ke liye aura dharmopadeza sunane ke liye gaI aura yAvat pariSadA vApisa lauTa gii| . usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha aMtevAsI gautama gotrI indra bhUti anagAra the, yAvat unhoMne isa prakAra pUchA For Personal & Private Use Only

Page #237
754 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 sUrya kA udaya asta honA he bhagavan ! kyA jambUdvIpa nAmaka dvIpa meM sUrya, IzAna koNa meM udaya hokara agni koNa meM asta hote haiM ? kyA agnikoNa meM udaya hokara naiRtya koNa meM asta hote haiM? kyA naiRtya koNa meM udaya hokara vAyavya koNa meM asta hote haiM ? kyA vAyavya koNa meM udaya hokara IzAna koNa meM asta hote haiM ? 1 uttara-hA~, gautama ! sUrya isI taraha udaya aura asta hote haiM / jambUdvIpa meM sUrya uttara pUrva arthAt IzAna koNa meM udaya hokara yAvat IzAna koNa meM asta hote haiN| 2 prazna-he bhagavan ! jaba jambUdvIpa ke dakSiNArddha meM dina hotA hai, taba uttarArddha meM bhI dina hotA hai, aura jaba utarArddha meM dina hotA hai, taba jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva pazcima meM rAtri hotI hai ? 2 uttara-hA~, gautama ! yaha isI taraha hotA hai| arthAt jaba jambUdvIpa ke dakSiNArddha meM dina hotA hai taba yAvat rAtri hotI hai| 3 prazna-he bhagavan ! kyA jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva meM jaba dina hotA hai, taba pazcima meM bhI dina hotA hai ? aura jaba pazcima meM dina hotA hai taba jambUdvIpa ke meru parvata se uttara dakSiNa dizA meM rAtri hotI hai ? .3 uttara-hA~, gautama ! yaha isI taraha hotA hai / arthAt jaba jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva meM dina hotA hai taba yAvat rAtri hotI hai| vivecana-pA~caveM zataka ke prathama uddezaka kA vivecana prAraMbha hotA hai / jambUdvIpa meM do sUrya hote haiM / uttara dizA ke pAsa ke pradeza ko 'udIcIna' aura pUrva dizA ke pAsa ke pradeza ko 'prAcIna' kahate haiN| uttara aura pUrva dizA ke bIca ke bhAga ko * IzAna koNa' kahate haiM / kramapUrvaka IzAnakoNa meM sUrya udaya hokara pUrva aura dakSiNa dizA ke bIca bhAga meM arthAt agnikoNa meM asta hotA hai / 'amuka samaya meM sUrya udaya hotA hai aura amuka samaya meM asta hotA hai' yaha vyavahAra kevala darzaka logoM kI apekSA se hai, kyoMki samagra bhUmaNDala para sUrya ke udaya aura asta kA samaya niyata nahIM hai / vAstava meM dekhA jAya to sUrya to sadA bhUmaNlaDa para vidyamAna hI rahatA hai, parantu jaba sUrya ke sAmane kisI prakAra kI Ar3a (vyavadhAna-oTa) AjAtI hai, taba usa deza ke loga sUrya ko nahIM dekha sakate aura taba se isa For Personal & Private Use Only

Page #238
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 sUrya kA udaya asta honA 755 prakAra kA vyavahAra karate haiM ki sUrya asta ho gayA aura jaba sUrya ke sAmane kisI prakAra kI Ar3a nahIM hotI hai taba usa deza ke loga sUrya ko dekha sakate haiM, taba ve kahate haiM ki sUrya udaya ho gayA hai / tAtparya yaha hai ki darzaka logoM kI dRSTi kI apekSA se hI sUrya ke udaya aura asta kA vyavahAra hotA hai| kahA bhI hai; jaha jaha samaye samaye purao saMcarai bhakkharo gayaNe / taha taha io vi NiyamA jAyai rayaNI ya bhAvatyo / evaM ca sai rANaM udayatthamaNAiM hoMti anniyyaaii| sayadesabhee kassai kiMci vavadissai NiyamA // artha-jyoM jyoM sUrya pratisamaya AkAza meM Age gati karatA jAtA hai, tyoM tyoM isa tarapha rAtri hotI jAtI hai / isalie mUrya ko gati para hI udaya aura asta kA vyavahAra nirbhara hai / manuSyoM kI apekSA udaya aura asta ye donoM kriyAeM aniyata haiM. kyoMki deza bheda ke kAraNa koI kisI prakAra - vyavahAra karate haiM / uparokta satra se yaha bAta batalAI gaI hai ki sarya AkAza meM saba dizAoM meM gati karatA hai / jo loga aimA mAnate haiM ki-sUrya pazcima tarapha ke samudra meM praveza karake pAtAla meM calA jAtA hai aura phira pUrva kI ora ke samudra ke Upara udaya hotA hai / isa mata kA khaMDana uparokta sUtra se ho jAtA hai| zaMkA-uparokta sUtra se yaha spaSTa hai ki sUrya cAroM dizAoM meM gati karatA hai aura isase yaha bAta nirvivAda siddha hai ki usakA prakAza sadA kAyama rahatA hai, to phira kahIM rAtri aura kahIM divasa aisA vibhAga jo dekhane meM AtA hai, vaha kisa prakAra bana sakatA hai ? uparokta kathanAnusAra to saba jagaha sadA dina hI rahanA cAhiye, parantu aisA hotA nahIM hai| isakA kyA kAraNa hai ? ___ samAdhAna-uparokta zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki yadyapi sUrya samI dizAoM meM gati karatA hai, tathApi usakA prakAza maryAdita hai arthAt usakA prakAza amuka sImA taka phailatA hai, usase Age nahIM / yaha niyata hai, isaliye jagat meM jo rAtri divasa kA vyavahAra hotA hai vaha bAdhA rahita hai / arthAt jitanI sImA taka sUrya kA prakAza, jitane samaya taka pahuMcatA hai, utanI sImA meM utane samaya taka divasa hotA hai aura zeSa sImA meM utane samaya taka rAtri hotI hai yaha vyavahAra sUrya kA prakAza maryAdita hone ke kAraNa ThIka hai| jambUdvIpa meM do sUrya hote haiM, isaliye eka hI samaya meM do dizAoM meM divasa hotA hai aura For Personal & Private Use Only

Page #239
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 1 dina rAtri mAna do dizAoM meM rAtri hotI hai| yahAM dakSiNArddha aura uttarArddha kA yaha artha nahIM samajhanA cAhiye ki eka hI padArtha kA nIce kA bhAga dakSiNArddha aura Upara kA bhAga uttarArddha kahalAtA hai, kintu yahAM 'arddha' zabda kA artha 'mAtra' amuka bhAga hai / isaliye 'dakSiNArddha' zabda artha yaha hai ki dakSiNa dizA meM AyA huA bhAga, aura uttarArddha kA artha hai uttara dizA meM AyA huyA bhAga / isaliye dakSiNArddha aura uttarArddha zabdoM ke dvArA usa sampUrNa khaNDa kA grahaNa nahIM kiyA gayA hai / isaliye pUrva aura pazcima dizA meM usa samaya rAtri hotI hai / 756 dina-rAtri mAna 4 prazna - jayA NaM bhaMte ! jaMbUdIve dIve dAhiNaDDhe ukkosae aTTArasamuhutte divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe vi ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, jayA NaM uttaraDDhe ukkosae aTTArasamuhutte divase bhavai tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa puratthima- pacatthimeNaM jahaNNiyA duvAlasamuhuttA rAI bhavai ? 4 uttara - haMtA, goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve jAva - duvAlasamuhattA rAI bhavai / 5 prazna - jayA NaM jaMbuddIve maMdarassa puratthime NaM unakosae aTTArasamuhutte divase bhavai tayA NaM jaMbuddIve dIve paJcatthimeNa vi ukko - seNaM aTTArasamuhutte divase bhavai, jayA NaM paJccatthime NaM ukkosae aTTArasamuhatte divase bhavai tayA NaM bhaMte ! jaMbUdIve dIve uttaradAhiNe duvAlasamuhuttA jAva - rAI bhavai ? For Personal & Private Use Only

Page #240
bhagavatI sUtra - za. 5 u 1 dina rAtri mAna 5 uttara - haMtA, goyamA ! jAva - bhavai / 6 prazna - jayA NaM bhaMte ! jaMbUdIve dIve dAhiNaDDhe aTThArasamuttANaMtare divase bhavai tayA NaM uttare aTTArasamuhuttANaMtare divase bhavai, jayA NaM uttaraDDhe aTTArasamuhuttANaMtare divase bhavai tayA NaM jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM pacatthime NaM sAiregA duvAlasamuhuttA rAI bhavai ? 6 uttara - haMtA, goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve jAva - rAI bhavai / 7 prazna - jayA NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM aDArasamuttANaMtare divase bhavai tayA NaM paJcatthime NaM aTThArasamuttANaMtare divase bhavai, jayA NaM paccatthime NaM aTThArasamuhuttANaMtare divase bhavai tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttaradAhine gaM sAiregA duvAlasamuttA rAI bhavai ? 7 uttara - haMtA, goyamA ! jAva-bhavai / 757 evaM eeNaM kameNaM osAreyavvaM sattarasamuhutte divase terasamuhuttA rAI bhava; sattarasamuttANaMtare divase sAiregA terasamuhuttA rAI, solasamuhutte divase codasamuhuttA rAI, solasamuhuttANaMtare divase sAiregacaudasamuhuttA rAI, paNNarasamuhutte divase paNNarasamuhuttA rAI, paNNarasamuhuttANaMtare divase sAiregA paNNarasamuhuttA rAI, cohasamuhutte divase solasamuhantA rAI, cohasamuhattANaMtare divase sAiregA solasa For Personal & Private Use Only

Page #241
758 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 dina-rAtri mAna muhattA rAI, terasamuhutte divase sattarasamuhuttA rAI, terasamuhuttANaMtare divase, sAiregA sattarasamuhuttA raaii| 8 prazna-jayA NaM jaMbUdIve dIve dAhiNaDDhe jahaNNae duvAlasamuhatte divase bhavai tayA NaM uttaraDDhe vi, jayA NaM uttaraDDhe tayA NaM jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa purasthima-paJcatthime NaM ukosiyA aTThArasamuhuttA rAI bhavai ? 8 uttara-haMtA, goyamA ! evaM ceva uccAreyadhvaM, jAva-rAI bhavai / 9 prazna-jayA NaM bhaMte ! jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa purathime NaM jahaNNae duvAlasamuhutte divase bhavai tayA NaM pacatthimeNa vi, jayA NaM pacatthime NaM vi tayA NaM jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa uttara-dAhiNe NaM ukkosiyA aTThArasamuhattA rAI bhavai ? 9 uttara-haMtA, goyamA ! jAva-rAI bhavai / kaThina zabdArtha--osAreyavvaM-ghaTAte jAnA cAhiye / bhAvArtha--4 prazna-he bhagavan ! kyA jambUdvIpa ke dakSiNArddha meM jaba utkRSTa aThAraha muhUrta kA dina hotA hai, taba uttarArddha meM bhI. utkRSTa aThAraha maharta kA dina hotA hai aura jaba uttarArddha meM utkRSTa aThAraha muhUrta kA dina hotA hai, taba jambUdvIpa meM meru parvata se pUrva pazcima meM jaghanya bAraha muhUrta kI rAtri hotI hai ? ___4 uttara-hA~, gautama ! yaha isI taraha hotI hai / arthAt jambUdvIpa meM yAvat bAraha muhUrta kI rAtri hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #242
bhagavatI sUtra- za. 5 u. 1 dina-rAtri mAna 5 prazna-he bhagavana ! kyA jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva meM jaba utkRSTa aThAraha muhUrta kA dina hotA hai, taba jambUdvIpa ke pazcima meM bhI utkRSTa aThAraha muhUrta kA dina hotA haiM ? aura jaba pazcima meM utkRSTa aThAraha. muhUrta kA dina hotA hai, taba jambUdvIpa ke uttara aura dakSiNa meM jaghanya bAraha muhUrta kI rAtri hotI hai ? 5 uttara-hA~, gautama ! isI taraha hotA haiN| 6 prazna-he bhagavan ! kyA jambUdvIpa meM dakSiNArddha meM jaba aThAraha muhartAnantara (aThAraha muhUrta se kucha kama) dina hotA hai, taba uttarArddha meM aThAraha muhUrtAnantara dina hotA hai ? aura jaba uttarArddha meM aThAraha muhUrtAnantara dina hotA hai taba jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva pazcima dizA meM sAtireka (kucha adhika) bAraha muhUrta kI rAtri hotI hai ? 6 uttara-hA~, gautama ! yaha isI taraha hotI hai| 7 prazna-he bhagavan ! kyA jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva meM jaba aThAraha mahUrtAnantara dina hotA hai, taba pazcima meM aThAraha muhUrtAnantara dina hotA hai ? aura jaba pazcima meM aThAraha mahartAnantara dina hotA hai / taba jambadvIpa meM meru parvata se uttara dakSiNa meM sAtireka bAraha muhurta rAtri hotI hai ? . uttara-hA~, gautama ! yaha isI taraha hotI hai ? isa krama se dina kA parimANa ghaTAnA cAhiye aura rAtri kA parimANa bar3hAnA cAhiye / jaba sattaraha muhUrta kA dina hotA hai, taba teraha maharta kI rAtri hotI hai / jaba sattaraha muhUrtAnantara dina hotA haiM, taba sAtireka teraha muhUrta rAtri hotI hai / jaba solaha muhUrta kA dina hotA hai taba caudaha muhUrta kI rAtri hotI hai / jaba solaha muhUrtAnantara dina hotA hai, taba sAtireka caudaha muhUrta kI rAtri hotI hai / jaba pandraha muhUrta kA dina hotA hai, taba pandraha muhUrta ko rAtri hotI haiN| jaba pandraha muhUrtAnantara dina hotA hai, taba sAtireka pandraha muhUrta kI rAtri hotI hai / jaba caudaha muhUrta kA dina hotA hai, taba solaha muhUrta ko rAtri hotI hai / jaba caudaha muhUrtAnantara dina hotA hai, taba sAtireka solaha muhUrta kI rAtri For Personal & Private Use Only |

Page #243
760 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 dina-rAtri mAna hotI hai| jaba teraha muhUrta kA dina hotA hai, taba sattaraha muhUrta kI rAtri hotI hai / jaba teraha muhUrtAntara dina hotA hai, taba sAtireka sattaraha muhUrta rAtri hotI 8 prazna-he bhagavan ! kyA jambUdvIpa meM dakSiNArddha meM jaba jaghanya bAraha muhUrta kA dina hotA hai, taba uttarArddha meM bhI usI taraha hotA hai ? aura jaba uttarArddha meM bhI usI taraha hotA hai, taba jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva pazcima meM utkRSTa aThAraha muhUrta kI rAtri hotI haiM ? 8 uttara-hA~, gautama ! yaha isI taraha hotI hai / isa prakAra saba kahanA cAhiye yAvat rAtri hotI hai| 9 prazna-he bhagavan ! kyA jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva meM jaba jaghanya bAraha muhUrta kA dina hotA hai, taba kyA pazcima meM bhI isI taraha hotA hai aura jaba pazcima meM bhI isI taraha hotA hai, taba jambadvIpa ke uttara dakSiNa meM utkRSTa aThAraha muhUrta ko rAtri hotI hai ? 9 uttara-hA~, gautama ! yaha isI taraha hotI hai| . vivecana-jaba dakSiNa aura uttara meM utkRSTa aThAraha muhUrta kA dina hotA hai taba pUrva aura pazcima meM bAraha muharta kI rAtri hotI hai| sUrya ke saba 184 maNDala haiN| una meM se jambUdvIpa meM 65 maNDala haiM aura bAkI 119 maNDala lavaNa samudra meM hai / jaba sUrya sarvAbhyantara maNDala meM hotA hai taba aThAraha muhUrta kA dina hotA hai aura bAraha muhUrta kI rAtri hotI hai / divasa aura rAtri donoM ke milAkara tIsa muhUrta hote haiM / jaba sUrya bAharI maNDala se Abhyantara maNDala kI ora AtA hai, taba kramazaH pratyeka maNDala meM divasa bar3hatA jAtA hai aura rAtri ghaTatI jAtI hai aura jaba sUrya Abhyantara maNDala se bAharI maNDala kI ora prayANa karatA hai, taba pratyeka maNDala meM Der3ha minaTa se kucha adhika rAtri bar3hatI jAtI hai aura divasa utanA hI ghaTatA jAtA hai / tAtparya yaha hai ki jaba divasa bar3A hotA hai, to rAtri choTI hotI hai aura jaba rAtri bar3I hotI haiM, taba divasa choTA hotA hai / jaba sUrya sarvAbhyantara maNDala se nikala kara usake pAsa vAle dUsare maNDala meM jAtA hai taba muhUrta ke bhAga jitanA kama aThAraha muhUrta kA dina hotA hai| dina ke isa parimANa ko zAstra meM 'aSTAdazamuhUrtAnantara' kahA gayA hai / kyoMki yaha samaya aThAraha muhUrta kA dina hone ke turanta bAda meM hI AtA hai| . For Personal & Private Use Only

Page #244
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 varSA kA prathama samaya isa prakAra jaba dina kama honA prArambha hotA hai. taba rAtri bAraha muhUrta aura muhUrta va 2, bhAga jitanI hotI hai arthAt isa taraha rAtri bhI bar3hane lagatI hai / tAtparya yaha hai ki divasa kA jitanA bhAga ghaTanA hai, utanA hI bhAga rAtri kA bar3ha jAtA hai, kyoMki horAtra tIsa muhUrta kA hotA hai| isa taraha pUrvokta krama dvArA sambhava pUrvaka dina kA rimANa ghaTAte jAnA cAhiye / java sUrya dUsare maNDala se 31 veM maNDala ke arddha bhAga meM jAtA hai, tava divasa sattaraha muhurta kA hotA hai aura rAtri teraha muhUrta kI hotI hai| yahAM se calatA huA sUrya jaba 32 veM maNDala ke Adhe bhAga meM jAtA hai, taba eka muhUrta ke : bhAga kama sataraha muhUrta kA dina kA hotA hai aura rAtri muhUrta ke bhAga adhika teraha. muhUtaM kI hotI hai / 32 veM maNDala se calatA huA sUrya jaba 61 veM maNDala meM jAtA hai, taba molaha muhUrta kA dina hotA hai aura caudaha muhUrta kI rAtri hotI hai / jaba sUrya dUsare se 52 veM maNDala ke arddha bhAga meM jAtA hai taba dina pandraha muhUrta kA hotA hai aura rAtri bhI pandraha maharta kI hotI hai jaba sarya 122 veM maNDala meM jAtA hai, taba divasa caudaha mahata kA hotA hai aura jaba 153 veM maNDala ke arddha bhAga meM jAtA hai, taba teraha muhUrta kA dina hotA hai aura jaba dUsare se sarva bAhya 183 veM maNDala meM sUrya jAtA hai, taba ThIka bAraha muhUrta kA dina hotA hai aura usa samaya rAtri aThAraha muhUrta kI hotI hai / arthAt jitane parimANa meM dina ghaTatA jAtA hai, utane hI parimANa meM rAtri bar3hatI jAtI hai / isa saba kA tAtparya yaha hai ki dina aura rAtri donoM ke milakara 30 muhUrta hote haiM / isaliye dina parimANa meM jitanI hAni hotI hai, taba rAtri ke parimANa meM utanI hI vRddhi hotI hai aura jaba rAtri ke parimANa meM jitanI hAni hotI hai, taba utanI hI dina ke parimANa meM vRddhi hotI hai / donoM ke milakara 30 muhUrta hote haiM, yaha sunirNIta hai| varSA kA prathama samaya 10 prazna-jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe vAsANaM paDhame samae paDivajai tayA NaM uttaraDDhe vi vAsANaM paDhame samae paDivajaha; jayA NaM uttaraDDhe vi vAsANaM paDhame samae paDivajaha tayA For Personal & Private Use Only

Page #245
bhagavatI mUtra --ga. 5 u 1 varSA kA prathama samaya NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayasma purasthima-paJcatthime NaM aNaMtarapurakkhaDe samayaMsi vAsANaM paDhame samae paDivajai ? 10 uttara-haMtA, goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe vAsANaM paDhame samae paDivajaha, taha ceva jAva-paDivajai ? 11 prazna-jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve, maMdarassa pavvayassa purasthime NaM vAsANaM paDhame samae paDivajai tayA NaM paJcatthimeNa vi vAsANaM paDhame samae paDivajai / jayA NaM paJcatthimeNa vi vAsANaM paDhame samae paDivajjai tayA NaM jAva-maMdarassa pavvayassa uttara-dAhiNe NaM aNaMtarapacchAkaDasamayaMsi vAsANaM paDhame samae paDivaNNe bhavai ? . 11 uttara-haMtA, goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa purathime NaM evaM ceva uccAreyavvaM, jAva-paDivaNNe bhavai ? . evaM jahA samaeNaM abhilAvo bhaNio vAsANaM tahA AvaliyAe vi bhANiyavvo; ANapANUNa vi, thoveNa vi, laveNa vi, muhutteNa vi, ahoratteNa vi, pakkheNa vi, mAseNa vi, uuNA vi, eesiM savvesiM jahA samayassa abhilAvo tahA bhaanniyvyo| kaThina zabdArtha - paDivajjai--hotA hai, vAsANaM--varSA kA, aNaMtarapurakkhaDe-- anansara puraskRta arthAt usI samaya ke bAda, aNaMtarapacchAkaDasamayaMsi-anantara bAda ke samaya meM, AvaliyAe--AvalikA, ANapANUNa-AnapAna-zvAsocchavAsa, thoveNa-- stoka, laveNa--lava, ahoratte-rAtadina, uuNA-Rtu / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! jaba jambUdvIpa ke dakSiNArddha meM varSA For Personal & Private Use Only

Page #246
bhagavatI sUtra - 5 u. 1 varSA kA prathama samaya Rtu kA prathama samaya hotA hai, taba uttarArddha meM bhI varSA Rtu kA prathama samaya hotA hai aura jaba uttarArddha meM varSA Rtu kA prathama samaya hotA hai, taba jambUdvIpa meM meru parvata ke pUrva pazcima meM varSA Rtu kA prathama samaya anantarapuraskRta samaya meM hotA hai arthAt jisa samaya dakSiNArddha meM varSA Rtu prArambha hotI hai, usI samaya ke pazcAt turanta dUsare samaya meM meru parvata se pUrva pazcima meM varSA Rtu prArambha hotI hai ? 763 10 uttara - hA~, gautama ! isI taraha hotA hai arthAt jaba jambUdvIpa ke dakSiNArddha meM varSA Rtu kA prathama samaya hotA hai, taba usI taraha yAvat hotA hai / 11 prazna - he bhagavan ! jaba jambUdvIpa meM meru parvata ke pUrva meM varSARtu kA prathama samaya hotA hai, taba pazcima meM bhI varSA Rtu kA prathama samaya hotA hai aura jaba pazcima meM varSA Rtu kA prathama samaya hotA hai, taba yAvat meru parvata ke uttaradakSiNa meM varSA Rtu kA prathama samaya ananta rapazcAtkRta samaya meM hotA hai arthAt meru parvata se pazcima meM varSA Rtu prArambha hone ke eka samaya pahale meru parvata se uttara dakSiNa meM varSA Rtu prArambha hotI hai ? 11 uttara - hA~, gautama ! isI taraha hotA hai, arthAt jaba jambUdvIpa meM meru parvata se pUrva meM varSA Rtu prArambha hotI hai, usase pahale eka samaya meM uttara dakSiNa meM varSA Rtu prArambha hotI hai| isa taraha yAvat sArA kathana kahanA cAhie / jisa prakAra varSA Rtu ke prathama samaya ke viSaya meM kahA gayA hai, usI taraha varSA Rtu ke prArambha kI prathama AvalikA ke viSaya meM bhI kahanA cAhie / isI taraha AnapAna, stoka, lava, muhurtta, ahorAtra, pakSa, mAsa, Rtu ina saba ke sambandha meM bhI samaya kI taraha kahanA cAhie / vivecana - pahale ke prakaraNa meM kAla ke sambandha meM kathana kiyA gayA hai| Rtu bhI eka prakAra kA kAla hai / isalie aba Rtu ke sambandha meM kahA jAtA hai For Personal & Private Use Only

Page #247
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 hemantAdi Rtue~ aura ayanAdi dakSiNArddha meM prArambha honevAlI varSA Rtu kI zuruAta kI apekSA anantara bhaviSyatkAlIna samaya ko yahA~ 'anantara puraskRta samaya' kahA gayA hai| pUrva aura pazcima mahAvideha meM prArambha hone vAlI varSA Rtu ke prArambha kI apekSA anantara atItakAlIna samaya ko yahAM 'anantara pazcAtkRta samaya' kahA gayA hai / samaya se lekara muharta taka kAla ke sAta bheda haiMsamaya-kAla ke sabase choTe bhAga ko-jisakA dUsarA bhAga na ho sake-'samaya' kahate haiN| AvalikA-asaMkhyAta samaya kI eka 'AvalikA' hotI hai / ucchvAsa-niHzvAsa-saMkhyAta AvalikAoM kA eka ucchvAsa hotA hai aura itanI hI AvalikAoM kA eka niHzvAsa hotA hai| AnaprANa-eka ucchvAsa aura niHzvAsa mila kara eka - 'AnaprANa' athavA 'prANa' kahalAtA hai| stoka-sAta AnaprANa athavA prANoM kA eka 'stoka' hotA hai| lava-sAta stokoM kA eka 'lava' hotA hai / muhUrta-77 lava arthAt 3773 zvAsocchvAsa kA eka muhUrta hotA hai / eka muhUrta meM do ghar3I hotI hai / eka ghar3I caubIsa miniTa kI hotI hai| tIsa muhUrta kA eka ahorAtra hotA hai / pandraha ahorAtra kA eka pakSa hotA hai / do pakSa kA eka mAsa hotA hai / do mAsa kI eka Rtu hotI hai / hemantAdi Rtue~ aura ayanAdi 12 prazna-jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve hemaMtANaM paDhame samae paDivajjai0 ? ___12 uttara-jaheva vAsANaM abhilAvo taheva hemaMtANa vi, gimhANa vi bhANiyanvo jAva-uUe; evaM tiNNi vi, eesaM tIsaM AlAvagA bhaanniyvvaa| For Personal & Private Use Only

Page #248
bhagavatI sUtra - za. 5 u 1 hemantAdi RtueM aura ayanAdi 765 13 prazna - jayA NaM bhaMte ! jaMbuDIve dIve maMdaramna pavvayamsa dAhiNaDhe paDha aNe paDivajjaDa tathA NaM uttara vi paDha a paDivajaha ? 13 uttara - jahA samaeNaM abhilAvo taheva ayaNeNa vi bhANi - yavo, jAva - aNaMtarapacchA kaDasamayaMsi paDhame ayaNe paDivaNNe bhavai / jahA ayaNeNaM abhilAvo tahA saMvacchareNa vi bhANiyavvo, juNa vi, vAsasaeNa vi, vAsamahasseNa vi, vAsasyasahasmeNa vi. puvvaMgeNa vi, puvveNa vi, tuDiyaMgeNa vi, tuDieNa vi, evaM pubvaMge. puvve, tuDiyaMge, tuDie, aDaDaMge, aDaDe, avavaMge, avave, hUhUyaMge, hUhue, uppalaMge, uppale, paumaMge, paubhe, galiNaMge, NaliNe, atthaNiuraMge, atthaNiure, auyaMge, aue, NauyaMge, Naue, pauyaMge, paue, cUliyaMge, cUlie, sIsapaheliyaMge, sIsapaheliyA, paliovameNa, sAgarovameNa vi bhANiyavvo / 14 prazna - jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe paDhamA osappiNI paDivajjai tayA NaM uttaraDDhe vi paDhamA osappiNI paDivajaha; jayA NaM uttaraDDhe vi paDivajjai tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM pacatthime NaM Nevatthi osappiNI, vasthi ussappiNI; avaTTie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso ? 14 uttara - haMtA, goyamA ! taM caiva jAva-uccAreyavvaM, jAva For Personal & Private Use Only

Page #249
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 hemantAdi Rtue~ aura ayanAdi samaNAuso ! jahA osappiNIe AlAvao bhaNio evaM ussa. ppiNIe vi bhaanniyvvo| kaThina zabdArtha--hemaMtANaM--hemanta Rtu, gimhANaM--grISma Rtu, ayaNe--ayana, jueNa-yuga se, avaTThie--avasthita-sthira / 12 prazna-he bhagavan ! jaba jambUdvIpa ke dakSiNArddha meM hemanta Rtu kA prathama samaya hotA hai, taba uttarArddha meM bhI hemanta Rtu kA prathama samaya hotA hai aura jaba uttarArddha meM isa taraha hotA hai, taba jambUdvIpa ke meru parvata se pUrva pazcima meM hemanta Rtu kA prathama samaya anantara puraskRta samaya meM hotA hai ? ityaadi| 12 uttara-he gautama ! isa viSayaka sArA varNana varSA Rtu ke varNana ke samAna jAna lenA cAhie / isI taraha grISma Rtu kA bhI varNana samajha lenA cAhie / hemanta Rtu aura grISma Rtu ke prathama samaya kI taraha unakI prathama AvalikA yAvat Rtu paryanta sArA varNana kahanA cAhie / isa prakAra varSA Rtu, hemanta Rtu aura grISma Rtu, ina tInoM kA eka sarIkhA varNana hai / isalie ina tInoM ke tIsa AlApaka hote haiN| 13 prazna-he bhagavan ! jaba jambUdvIpa meM meru parvata ke dakSiNArddha meM prathama 'ayana' hotA hai, taba utarArddha meM bhI prathama ayana hotA hai ? 13 uttara-he gautama ! jisa prakAra 'samaya' ke viSaya me kahA, usI prakAra 'ayana' ke viSaya meM bhI kahanA caahie| yAvat usake prathama samaya, anantara pazcAtkRta samaya meM hotA hai / ityAdi sArA varNana kahanA caahie| '. jisa prakAra 'ayana' ke viSaya meM kahA usI prakAra saMvatsara, yuga, varSazata, varSamahala, varSazatasahasra, pUrvAMga, pUrva, truTitAMga, truTita, aTaTAMga, aTaTa, avavAMga, avava, hUhUkAMga, hUhUka, utpalAMga, utpala, padmAMga, padma, nalinAMga, nalina, arthanikurAMga, arthanikura, ayutAMga, ayuta, nayutAMga, nayuta, prayutAMga, prayuta, cUlikAMga, cUlikA, zIrSaprahelikAMga, zorSaprahelikA, palyopama aura sAgaropama / ina saba ke For Personal & Private Use Only

Page #250
bhagavatI sUtra--za. 5 u. 1 hemantAdi Rtue~ aura ayanAdi 767 sambandha meM bhI pUrvokta prakAra se samajhanA caahie| 14 prazna-he bhagavan ! jaba jambadvIpa ke dakSiNArddha meM prathama avasapiNI hotI hai, taba kyA uttarArddha meM bhI prathama avasarpiNI hotI hai aura jaba uttarArddha meM prathama avasarpiNI hotI hai, taba kyA jambUdvIpa meM meru parvata se pUrva pazcima meM avapiNI nahIM hotI, utsapigI nahIM hotI, kiMtu he dIrghajIvin zramaNa ! vahA~ avasthita kAla hotA hai ? 14 uttara-hA~, gautama ! isI taraha hotA hai| yAvat pahale kI taraha sArA varNana kahanA caahie| jisa prakAra avapiNI ke viSaya meM kahA hai, usI taraha utsasiNI ke viSaya meM bhI kahanA cAhie / vivecana-tIna RtuoM kA eka 'ayana' hotA hai| do 'ayana' kA eka saMvatsara (varSa) hotA hai| pAMca saMvatsara kA eka 'yuga' hotA hai / bIsa yuga kA eka varSazata (sau varSa) hotA hai / dasa varSazata kA eka varSasahasra (eka hajAra varSa) hotA hai / sau varSa sahasroM kA eka varSazatasahasra (eka lAkha varSa) hotA hai / caurAsI lAkha varSoM kA eka 'pUrvAMga' hotA hai / eka pUrvAga ko arthAt caurAsI lAkha ko caurAsI lAkha se guNA karane se eka 'pUrva' hotA hai / eka pUrva ko caurAsI lAkha se guNA karane se eka 'truTitAMga hotA hai / eka truTitAMga ko caurAmI lAkha se guNA karane para eka 'truTita' hotA hai / isa prakAra pahale kI rAzi ko caurAsI lAkha se guNA karane para uttarottara rAziyA~ banatI jAtI haiM / ve isa prakAra haiM-aTaTAMga, aTa, avavAMga, avava, huhUkAMga, hUhUka, utpalAMga, utpala, padmAMga, padma, nalinAMga, nalina, arthanikurAMga, arthanikura, ayutAMga ayuta, nayutAMga, nayuta, prayutAMga, prayuta, cUlikAMga,cUlikA, gIrSaprahelikAMga, zIrSaprahelikA / zIrSaprahelikA 194 aGkoM kI saMkhyA hai / yathA-75826325307301024115 7973569975696406218966848080183296 ina caupana aGkoM para eka sau cAlIsa bindiyA~ lagAne se zIrSapraTelikA saMkhyA kA pramANa AtA hai| yahA~ taka kA kAla gaNita kA viSaya mAnA gayA hai / isake Age bhI kAla kA parimANa batalAyA gayA hai, parantu vaha gaNita kA viSaya nahIM hai, kiMtu upamA kA viSaya hai / yathA-palyopama, sAgaropama Adi / avasarpiNI kAla, jisa kAla meM jIvoM ke saMhanana aura saMsthAna kramazaH hIna hote For Personal & Private Use Only

Page #251
768 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 1 lavaNa samudra meM sUryodaya wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwm jAte haiM. Ayu aura avagAhanA ghaTatI jAtI hai. tathA utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra aura parAkrama kA kramazaH hrAsa honA jAtA hai, use 'avasapiNI' kAla kahate haiM / isa kAla meM pudgaloM ke varNa, gandha, rasa aura sparza hIna hote jAte haiM / zubha bhAva ghaTate jAte haiM aura azubha bhAva bar3hate jAte haiM / avasarpiNI kAla dasa koDAkor3I sAgaropama kA hotA hai| isake chaha vibhAga hote haiM, jinheM 'ArA' kahate haiN| . utsapiNI kAla-jisa kAla meM jIvoM ke maMhanana aura saMsthAna kramazaH adhikAdhika zubha hote jAte haiM, Ayu aura avagAhanA bar3hatI jAtI hai tathA utthAna, karma, bala vIrya puruSakAra aura parAkrama kI vRddhi hotI jAtI hai, use 'utsarpiNI' kAla kahate haiM / jIvoM kI taraha isa kAla meM pudgaloM ke varNa, gandha, rasa aura sparza bhI zubha hote jAte haiM / azubhatama bhAva azubhatara, azubha, zubha, zubhatara hote hue yAvat zubhatama ho jAte haiM / avasarpiNI kAla meM kramazaH hrAsa hote hue hInatama avasthA AjAtI hai aura isameM uttarottara vRddhi hote hue kramazaH uccatama avasthA AjAtI hai / yaha kAla bhI dasa kor3Akor3I sAgaropama kA hotA hai / isake bhI chaha Are hote hai / lavaNa samudra meM sUryodaya 15 prazna-lavaNe NaM bhaMte ! samudde sUriyA udINa pAINamuggaccha0?. 15 uttara-jacceva jaMbuddIvassa vattavvayA bhaNiyA sacceva savvA aparisesiyA lavaNasamudassa vi bhANiyavvA, NavaraM-abhilAvo imo Neyanyo / jayA NaM bhaMte ! lavaNe samudde dAhiNaDDhe divase bhavai taM ceva jAva-tayA NaM lavaNasamudde purathimapaJcatthime NaM rAI bhavai / eeNaM abhilAveNaM NeyavvaM / ___ 16 prazna-jayA NaM bhaMte ! lavaNasamudde dAhiNaDDhe paDhamA osa For Personal & Private Use Only

Page #252
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 1 lavaNa samudra meM sUryodaya ppiNI paDivajaha, tayA NaM uttaraDDhe paDhamA osappiNI paDivajjaha, jayA NaM uttaraDDhe paDhamA osappiNI paDivajjai, tayA NaM lavaNasamudde puratthima- pacatthimeNaM vatthi osappiNIH Nevatthi ussappiNI samaNAuso ! ? 16 uttara - haMtA, goyamA ! jAva- samaNAuso ! | kaThina zabdArtha - - abhilAvo -- abhilApa, nevatthi -- nahIM honA / bhAvArtha - - 15 prazna - he bhagavan ! kyA lavaNasamudra meM sUrya IzAnakoNa meM udaya hokara agnikoNa meM jAte haiM ? ityAdi sArA prazna pUchanA cAhie / 15 uttara - he gautama ! jisa prakAra jambUdvIpa meM sUryoM ke sambandha meM vaktavyatA kahI gaI hai, vaha sampUrNa vaktavyatA lavaNa samudra ke sambandha meM bhI kahanI cAhie / itanI vizeSatA hai ki isa vaktavyatA meM pATha kA uccAraNa isa prakAra karanA cAhie - "he bhagavan ! jaba lavaNa samudra ke dakSiNArddha meM dina hotA hai, ityAdi sArA kathana usI prakAra kahanA cAhie, yAvat taba lavaNasamudra meM pUrva pazcima meM rAtri hotI hai / isa abhilApa dvArA sArA varNana jAna lenA cAhie / 16 prazna - he bhagavan ! jaba lavaNasamudra ke dakSiNArddha meM prathama avasarpiNI hotI hai, taba uttarArddha meM prathama avasarpiNI hotI hai ? aura jaba uttarArddha meM prathama avasarpiNI hotI hai, taba lavaNasamudra ke pUrva pazcima meM avasarpiNI nahIM hotI, utsarpiNI nahIM hotI, parantu vahA~ avasthita kAla hotA hai ? 16 uttara - hA~, gautama ! yaha isI taraha hotA hai, yAvat avasthita kAla hotA hai / vivecana - pahale prakaraNa meM jambUdvIpa meM sUrya kA varNana kiyA gayA hai| aba lavaNasamudrAdi meM sUrya kA varNana kiyA jAtA hai / jambUdvIpa eka lAkha yojana kA lambA caur3A hai / jambUdvIpa meM do sUrya aura do caMdra haiN| jambUdvIpa ko cAroM ora se ghere hue lavaNasamudra hai| isa samudra kA pAnI khArA hai, isalie 769 For Personal & Private Use Only

Page #253
770 bhagavatI sUtra- za. 5 u. 1 dhAtakIkhaMDa aura puSkarArddha meM sUryodaya ise 'lavaNa samudra' kahate haiM / yaha do lAkha yojana kA lambA caur3A hai| isameM cAra sUrya aura cAra candra haiM / jambUdvIpa kA AkAra gola rupayA jaisA hai aura lavaNa samudra kA AkAra bhI gola hai, kintu bIca meM jambUdvIpa ke hone se kaMkaNa, cUr3I aura kar3A jaisA gola hai / jambUdvIpa se lavaNasamudra ne caubIsa guNI jagaha rokI hai / dhAtakIkhaMDa aura puSkarArddha meM sUryodaya 17 prazna-dhAyaisaMDe NaM bhaMte ! dIve sUriyA udINapAINamuggaccha0 ? 17 uttara-jaheva jaMbuddIvassa vattavvayA bhaNiyA sa cceva dhAyaisaMDassa vi bhANiyavvA, NavaraM-imeNaM abhilAveNaM savve AlAvagA bhaanniyvvaa| ___ 18 prazna-jayA NaM bhaMte ! dhAyaisaMDe dIve dAhiNaDDhe divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe vi, jayA NaM uttaraDDhe vi tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvayANaM purathimapaJcatthime NaM rAI bhavai / 18 uttara-haMtA, goyamA ! evaM ceva jAva-rAI bhavai / 19 prazna-jayA NaM bhaMte ! dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvayANaM purasthimeNaM divase bhavai tayA NaM pacatthimeNa vi ? jayA NaM paJcatthimeNa vi tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvayANaM uttareNaM dAhiNeNaM rAI bhavai ? For Personal & Private Use Only

Page #254
bhagata tI mUtra -ga. 5 u. 1 dhAtakIvaMDa aura puSkarArddha meM sUryodaya 771 19 uttara-haMtA, goyamA ! jAva bhavai-evaM eeNaM abhilAvaNaM NeyavvaM jaav0| ___20 prazna-jayA Na bhaMte ! dAhiNaDDhe paDhamA osappiNI tayA NaM uttaraDDhe ? jayA NaM uttaraDDhe tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvayANaM purathima-paJcatthimeNaM Natthi osappiNI jAva-samaNAuso ! ? 20 uttara-haMtA, goyamA ! jAva-samaNAuso ! / jahA lavaNasamuddasma vattavvayA tahA kAlodasma vi bhANiyavyA, NavaraM kAlodassa NAmaM bhANiyavvaM / 21 prazna-abhitarapukavaraHNaM bhaMte ! sUriyA udINapAINamuggaccha0 ? 21 uttara-jaheva dhAyaisaMDassa vattavvayA taheva abhitarapuvakharaddhassa vi bhANiyabbA, NavaraM-abhilAvo jANiyabvo jAva-tayA NaM abhitarapukvaraH maMdarANaM purathima-paJcatthimeNaM Nevatthi avasappiNo, Nevatyi ussappiNI-avaTThie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso ! / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| OM paMcamasae paDhamo uddeso sammatto * kaThina zabdArtha-amitarapukkharaddhe-Abhyantara puSkarArddha, avaTThie-avasthita / bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! kyA dhAtakIkhaNDa dvIpa meM sUrya, IzAna. For Personal & Private Use Only

Page #255
772 bhagavatI sUtra - za. 5 u. 1 dhAtakI khaDa aura puSkarArddha meM sUryodaya koNa meM udaya hokara agnikoNa meM asta hote haiM ? ityAdi prazna / 17 uttara - he gautama! jisa prakAra kI vaktavyatA jambUdvIpa ke sambandha meM kahI gaI hai, usI prakAra kI sArI vaktavyatA dhAtakIkhaNDa ke sambandha meM bhI kahanI cAhie, parantu vizeSatA yaha hai ki pATha kA uccAraNa karate samaya saba AlApaka isa prakAra kahane cAhie 18 prazna - he bhagavan ! jaba dhAtakIkhaNDa ke dakSiNArddha meM dina hotA hai, taba uttarArddha meM bhI dina hotA hai, aura jaba uttarArddha meM dina hotA hai, laba dhAtakIkhaNDa dvIpa meM meru parvata se pUrva pazcima meM rAtri hotI hai ? isI taraha hotA hai, yAvat rAtri hotI 16 uttara - hA~, gautama ! yaha hai / 19 prazna - he bhagavan ! jaba dhAtakIkhaNDa dvIpa meM meru parvata se pUrva meM dina hotA hai, taba pazcima meM bhI dina hotA hai aura jaba pazcima meM dina hotA hai, taba dhAtakIkhaNDa dvIpa meM meru parvata se uttara dakSiNa meM rAtri hotI hai ? aura isI abhilApa se 19 uttara - hA~, gautama ! yaha isI taraha hotA hai jAnanA caahie| yAvat ( rAtri hotI hai ) 20 prazna - he bhagavan ! jaba dakSiNArddha meM prathama avasarpiNI hotI hai, taba uttarArddha meM bhI prathama avasarpiNI hotI hai, aura jaba uttarArddha meM prathama avasarpiNI hotI hai, taba dhAtakIkhaNDa dvIpa meM meru parvata se pUrva pazcima meM avasarpiNI nahIM hotI, utsarpiNI nahIM hotI, parantu avasthita kAla hotA hai ? 20 uttara - hA~, gautama ! yaha isI taraha hotA hai / hotA hai, yAvat avasthita kAla jisa prakAra lavaNa samudra ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra kAlodadhi ke viSaya meM bhI kahanA caahie| isameM itanI vizeSatA hai ki 'lavaNasamudra' ke sthAna para 'kAlodadhi' kA nAma kahanA cAhie / 21 prazna - he bhagavan ! Abhyantara puSkarArddha meM sUrya, IzAnakoNa meM For Personal & Private Use Only

Page #256
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 1 dhAtakIkhaMDa aura puSkarArddha meM sUryodaya 773 udaya hokara agnikoNa meM asta hote haiM ? ityAdi prazna ? 21 uttara - he gautama! jisa prakAra dhAtakIkhaMDa dvIpa kI vaktavyatA kahI gaI, usI taraha Abhyantara puSkarArddha ke viSaya meM bhI kahanI cAhie, kiMtu itanI vizeSatA hai ki 'dhAtakIkhaMDa dvIpa' ke sthAna para 'Abhyantara puSkarArddha' kA nAma kahanA cAhie, yAvat Abhyantara puSkarArddha meM meru parvata se pUrva pazcima meM avasarpiNI nahIM hotI, utsarpiNI nahIM hotI, kintu avasthita kAla hotA hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiM / vivecana -- lavaNa samudra ke cAroM ora dhAtakIkhaNDa dvIpa hai / jo cAra lAkha yojana kA valayAkAra hai / isameM vAraha sUrya aura bAraha candramA haiM / dhAtakIkhaNDa ke cAroM tarapha kAloda samudra hai / vaha ATha lAkha yojana kA valayAkAra hai| isameM bayAlIsa sUrya aura bayAlIsa candramA haiM / kAloda samudra ke cAroM tarapha puSkaravaradvIpa hai / vaha solaha lAkha yojana kA valayAkAra hai / usake bIca meM mAnuSottara parvata A gayA hai / yaha parvata ar3hAI dvIpa do samudra ke cAroM ora, gar3ha ( kile) kI taraha gola hai / yaha parvata bIca meM AjAne se puSkaravara dvIpa ke do vibhAga ho gaye haiM- Abhyantara puSkaravara dvIpa aura vAhya puSkaravara dvIpa | AbhyaMtara puSkaravara dvIpa meM 72 sUrya aura 72 candra haiN| vaha parvata manuSya kSetra kI maryAdA karatA hai, isalie ise mAnuSottara parvata kahate haiN| isake Age bhI asaMkhyAta dvIpa samudra haiM, kintu unameM kisI meM bhI manuSya nahIM haiN| manuSya kSetra meM DhAI dvIpa aura do samudra haiM arthAt jambUdvIpa dhAtakIkhaNDa dvIpa aura arddha puSkaravara dvIpa / lavaNasamudra aura kAloda samudra / DhAI dvIpa aura do samudra kI lambAI caur3AI paiMtAlIsa lAkha yojana kI hai / arddha puSkaravara dvIpa kI dUsarI ora tiryaJca pazu pakSI Adi haiN| puSkaravara dvIpa se Age asaMkhyAta dvIpa samudra haiM, ve eka eka se dugune dugune hote gaye haiN| saba ke anta meM svayambhUramaNa samudra haiM / yaha saba se bar3A hai / svayambhUramaNa samudra ne arddha rAju se kucha adhika jagaha roka lI hai| isa samudra ke cautarapha bAraha yojana dhanodadhi, ghanavAta aura tanuvAta hai / yahA~ ticchaloka kA anta hotA hai / isake Age aloka hai / aloka meM AkAzAstikAya ke sivAya kucha nahIM hai / ar3hAI dvIpa meM kula 132 sUrya aura 132 candra haiM / ve saba cara ( gati karane vAle ) haiM / isase Age acara ( sthira ) haiM / isalie ar3hAI dvIpa meM hI divasa rAtri Adi samaya kA vyavahAra hotA For Personal & Private Use Only

Page #257
774 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 2 snigdha pathyAdi vAyu hai, isIlie ise (aDhAI dvIpa samudra ko athavA manuSya kSetra ko) 'samayakSetra' kahate haiM / isase Age dina rAtri Adi samaya kA vyavahAra nahIM hotA / kyoMki vahAM sUrya candra Adi ke vimAna jahA~ ke tahA~ sthira haiN| dina rAtri Adi samaya kA vyavahAra sUrya candra kI gati para nirbhara hai| // iti pAMcaveM zataka kA pahalA uddezaka samApta // zataka 5 uddezaka 2 snigdha pathyAdi vAya. 1 prazna-rAyagihe Nayare jAva evaM vayAsI-asthi NaM bhaMte ! IsiMpurevAyA, pacchA vAyA, maMdA vAyA, mahAvAyA vAyaMti ? 1 uttara-haMtA, asthi / ___2 prazna-asthi NaM bhaMte ! purathime NaM IsiMpuravAyA, pacchA vAyA, maMdA vAyA, mahAvAyA vAyaMti ? / ___2 uttara-haMtA, asthi / evaM pacatthime NaM, dAhiNe NaM, uttare NaM, uttarapurathime NaM, dAhiNapurasthime NaM, dAhiNapaJcatthime NaM uttarapaJcatthime NaM / 3 prazna-jayA NaM bhaMte ! purathime NaM IsiMpurevAyA, pacchA vAyA, For Personal & Private Use Only

Page #258
bhagavatI sUtra--za. 5 u. 2 snigdha pathyAdi vAyu 775 maMdA vAyA, mahAvAyA vAyaMti; tayA NaM paJcatthimeNa vi IsiMpurevAyA, jayA NaM paJcatthime NaM IsiMpuravAyA tayA NaM purasthimeNa vi ? 3 uttara-haMtA, goyamA ! jayA NaM purasthime NaM, tayA NaM paJcathimeNa vi IsiMpurevAyA0 jayA NaM paJcasthimeNa vi IsiMpurevAyA0 tayA NaM purathimeNa vi IsiMpuravAyA evaM disAsu, vidisAsu / kaThina zabdArtha-IsipuravAyA-ISatpurovAta-kucha snigdhatA yukta vAyu, pacchAvAyApathyavAta-vanaspati Adi ko hitakara vAyu / bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM yAvat isa prakAra bole ki he bhagavan ! kyA ISatpurovAta, pathyavAta, mandavAta aura mahAvAta bahatI haiM (calatI haiM) ? 1 uttara-hA~, gautama ! uparokta vAyu bahatI haiN| 2 prazna-he bhagavan ! kyA pUrva dizA meM ISatpurovAta, pathyavAta, mandavAta aura mahAvAta bahatI haiM ? ____2 uttara-hA~, gautama ! uparokta vAyu pUrva dizA meM bahatI hai / isI taraha pazcima meM, dakSiNa meM, uttara meM, IzAnakoNa meM, agnikoNa meM, naiRtyakoNa meM aura vAyavyakoNa meM uparokta vAyu bahatI haiN| 3 prazna-he bhagavana ! jaba pUrva meM ISatpurovAta, pathyavAta, mandavAta aura mahAvAta bahatI haiM, taba pazcima meM bhI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, aura jaba pazcima meM ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, taba kyA pUrva meM bhI ve vAyu bahatI haiM ? 3 uttara-he gautama ! jaba pUrva meM ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, taba ve saba pazcima meM bhI bahatI hai aura jaba pazcima meM ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, taba pUrva meM bhI ve saba vAyu bahatI haiN| isI prakAra saba vizAoM meM aura vidizAoM meM bhI kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #259
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 2 snigdha pathyAdi vAyu vivecana - pahale uddezaka meM dizAoM ko lekara divasa Adi kA vibhAga batalAyA gayA hai / aba isa dUsare uddezaka meM bhI dizAoM ko lekara vAyu sambandhI varNana kiyA jAtA hai / isameM sabase pahale vAyu ke bheda batalAye gaye haiM / svalpa osa Adi kI snigdhatA yukta vAyu ko 'ISatpurovAta' kahate haiM / vanaspati Adi ke liye lAbhadAyaka aura hitakara vAyu ko 'pathyavAta' kahate haiN| dhIre dhIre calane vAlI vAyu ko 'mandavAta' kahate haiM / uddaNDa, pracaNDa aura tUphAnI vAyu ko 'mahAvAta' kahate haiM / cAra dizA aura cAra vidizA, ina AThoM ke sambandha meM ATha sUtra kahe gaye haiN| Age do sUtra dizAoM ke pArasparika sambandha ko lekara kahe gaye haiM / aura do sUtra vidizAoM ke pArasparika sambandha ko lekara kahe gaye haiM / 776 4 prazna - atthi NaM bhaMte ! dIvicayA IsiMpurevAyA ? 4 uttara - haMtA, asthi / 5 prazna - asthi NaM bhaMte ! sAmuddayA IsiMpurevAyA ? 5 uttara - haMtA, asthi / 6 prazna - jayA NaM bhaMte ! dIvicayA IsiMpurevAyA tayA NaM sAmuddayA viIsiMpurevAyA jayA NaM sAmuddayA IsiMpurevAyA tayA dIviyA viIsiMpurevAyA ? 6 uttara - go iNaTThe samaTThe / 7 prazna - se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai, jayA NaM dIviccayA IsiM purevAyA, No NaM tayA sAmuddayA IsiMpurevAyA, jayA NaM sAmudayA IsiM purevAyA, No NaM tayA dIvicayA IsiMpurevAyA ? 7 uttara - goyamA ! tesi NaM vAyANaM aNNamaNNavivaJcAseNaM For Personal & Private Use Only

Page #260
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 2 snigdha pathyAdi vAyu lavaNe samudde velaM NAikamai / se teNaTTeNaM jAva vAyA vAyaMti / kaThina zabdArtha -- dIviccayA - dvIpa sambandhI, sAmuddayA - sAmudrika - samudra sambandhI 4 prazna - he bhagavan ! kyA ISatpurovAta Adi vAyu, dvIpa meM bhI hotI hai| 4 uttara - hA~, gautama ! hotI hai / 5 prazna - he bhagavan ! kyA ISatpurovAta Adi vAyu, samudra meM bhI hotI 5 uttara - hA~, gautama ! hotI haiM / 6 prazna - he bhagavan ! jaba dvIpa kI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, taba kyA samudra kI bhI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI hai, aura jaba samudra kI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, taba dvIpa kI bhI ye saba vAyu bahatI haiM ? 6 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 777 7 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki jaba dvIpa kI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI hoM, taba samudra kI ISatpurovAta Adi vAyu nahIM bahatI ? aura jaba samudra kI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI hoM, taba dvIpa kI ISatpurovAta Adi vAyu nahIM bahatI ? 7 uttara - he gautama ! ve saba vAyu paraspara vyatyaya rUpa se ( eka dUsare ke sAtha nahIM, parantu pRthak pRthak ) bahatI haiN| jaba dvIpa kI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, taba samudra kI nahIM bahatI aura jaba samudra kI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, taba dvIpa kI nahIM bahatI / isa prakAra yaha vAyu, paraspara viparyaya rUpa se bahatI haiM aura isa prakAra ve vAyu lavaNa samudra kI velA kA ullaMghana nahIM karatI / isa kAraNa yAvat pUrvokta rUpa se vAyu bahatI hai / vivecana - dvIpa aura samudra sambandhI vAyu ke viSaya meM yahU batalAyA gayA hai ki jaba samudra sambandhI ISatpurovAta Adi bahatI haiM, usa samaya dvIpa sambandhI ISatpurovAta Adi nahIM bahatI / aura jaba dvIpa sambandhI ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiM, taba samudra sambandhI ISatpurovAta Adi vAyu nahIM bhtii| ye vAyu samudra kI velA kA ullaMghana nahIM karatI hai / For Personal & Private Use Only

Page #261
778 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 2 vAyu kA svarUpa isakA kAraNa yaha hai ki vAyu ke dravyoM kA sAmarthya isI prakAra kA hai aura velA kA svabhAva bhI isI prakAra kA hai| tAtparya yaha hai ki vAyu ke dravyoM kA sAmarthya, velA ko ullaMghana nahIM karAne kA hai aura velA kA svabhAva bhI isI prakAra kA hai / vAyu kA svarUpa 8 prazna-asthi NaM bhaMte ! IsiMpurevAyA, pacchA vAyA, maMdA vAyA mahAvAyA vAyaMti ? 8 uttara-haMtA, asthi / 9 prazna-kayA NaM bhaMte ! IsiMpurevAyA jAva-vAyaMti ? 9 uttara-goyamA ! jayA NaM vAuyAe ahAriyaM riyaMti, tayA NaM IsiMpuravAyA jAva-vAyati / 10 prazna-asthi NaM bhaMte ! IsiMpuravAyA ? 10 uttara-haMtA, atthi / 11 prazna-kayA NaM bhaMte ! IsiMpurevAyA ? 11 uttara-goyamA ! jayA NaM vAuyAe uttarakiriyaM riyai, tayA. NaM IsiMpurevAyA jAva-vAyati / 12 prazna-atthi NaM bhaMte ! IsiMpuravAyA ? 12 uttara-haMtA, atthi| __ 13 prazna-kayA NaM bhaMte ! IsiMpuravAyA, pacchA vAyA ? For Personal & Private Use Only

Page #262
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 2 vAyu kA svarUpa 13 uttara - goyamA ! jayA NaM vAukumArA, vAukumArIo vA aDAe vAukAyaM udIreMti, apaNo vA, parasma vA tadubhayassa vA tayA NaM IsiMpurevAyA, jAva - vAyaMti / 14 prazna - vAuyAe NaM bhaMte! vAuyAyaM ceva ANamaMti vA, pANamaMti vA ? 14 uttara - jahA khaMdae tahA cattAri AlAvagA NeyavvA agasayasahassa, puDhe uddAr3a, sasarIrI kkhimai / 779 kaThina zabdArtha - ahAriyaM apane svabhAva ke anusAra, riyaMti-gati karatA haiM, puTThespaSTa hokara sparza pAkara | bhAvArtha-8 prazna - he bhagavan ! kyA ISatpurovAta, pathyavAMta, mandavAta aura mahAvAta haiM ? 8 uttara - hA~, gautama ! haiM / 9 prazna - he bhagavan ! ISatpurovAta Adi vAyu kaba bahatI haiM ? 9 uttara - he gautama! jaba vAyukAya apane svabhAva pUrvaka gati karatI haiM, taba ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiN| 10 prazna - he bhagavan ! kyA ISatpurovAta Adi vAyu haiM ? 10 uttara - hA~, gautama haiM / 11 prazna - he bhagavan ! ISatpurovAta Adi vAyu kaba bahatI haiM ? 11 uttara - he gautama ! jaba vAyukAya uttara kriyA pUrvaka arthAt vaikiya zarIra banAkara gati karatI hai, taba ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiN| 12 prazna - he bhagavan ! kyA ISatpurovAta Adi vAyu haiM ? 12 uttara - hA~, gautama haiM / 13 prazna - he bhagavan ! ISatpurovAta Adi vAyu kaba bahatI haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #263
780 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 2 vAyu kA svarUpa 13 uttara-he gautama ! jaba vAyakumAra deva aura vAyakumAra deviyA~ apane liye, dUsaroM ke liye athavA ubhaya ke liye (apane aura dUsare donoM ke lie) vAyukAya kI udIraNA karate haiM, taba ISatpurovAta Adi vAyu bahatI haiN| 14 prazna-he bhagavan ! kyA vAyukAya, vAyukAya ko hI zvAsa rUpa meM grahaNa karatI hai, aura niHzvAsa rUpa meM chor3atI hai ? 14 uttara-he gautama ! isa sambandha meM skandaka parivrAjaka ke uddezaka meM kahe anusAra jAnanA cAhie, yAvat (1) aneka lAkha bAra marakara, (2) spRSTa hokara, (3) maratI hai aura (4) zarIra sahita nikalatI hai / isa prakAra cAra AlApaka kahane caahiye| vivecana-vAyukAya ke bahane meM vAyukAya ke tIna rUpa banate haiN| yaha bAta yahAM dUsarI taraha se tIna sUtroM dvArA batalAI gaI hai / zaGkA- asthi NaM bhaMte ! IsiMpurevAyA' ityAdi sUtra to pahale A cukA hai| phira use yahAM punaH kyoM batalAyA gayA ? samAdhAna-cAlU prakaraNa meM yaha sUtra prastAvanA ke rUpa meM rakhA gayA hai / dUsarIbAra batalAne kA yahI kAraNa hai / isalie isameM punarukti doSa nahIM hai| .. yahAM ISatpurovAna Adi ke bahane ke tIna kAraNoM kA nirdeza kiyA gayA hai / arthAt ISatpurovAta Adi vAyu, apanI svAbhAvika gati se bahatI hai, uttara-vaikriya karake bahatI hai aura vAyukumAra Adi dvArA kI huI udIraNA se bahatI hai| vAyukAya kA mUla zarIra to audArika haiM aura vaikriya zarIra isakA uttara zarIra hai / isa uttara zarIra pUrvaka jo gati hotI hai use 'uttarakriya yA uttara-vaikriya' kahate haiM / zaGkA-vAyukAya ke bahane ke tIna kAraNoM kA nirdeza eka hI sUtra dvArA kiyA jA . sakatA hai, phira yahA~ alaga alaga tIna sUtra kyoM kahe gaye haiM ? samAdhAna-sUtra kI gati vicitra hone se yahAM para tIna sUtra kahe gaye haiN| dUsarI vAcanA meM to ina tIna kAraNoM ko bhinna bhinna vAyu ke bahane meM kAraNa batalAyA gayA hai / yathA-ISatpurovAta. pathyavAta aura mandavAta, ye tIna svabhAva se bahatI hai| ISatpurovAta, pathya-vAta aura mahAvAta, ina tInoM ke bahane meM uttara-vaikriya kAraNa hai, aura tIsarA kAraNa cAroM vAyu ke bahane kA hai| isaliye tIna sUtroM kA pRthak pRthaka kahanA ucita hai / For Personal & Private Use Only

Page #264
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 2 odana Adi ke zarIra 781 vAyukAya kA prakaraNa hone se aba vAyu ke sambandha meM eka dUsarI bAta batAI jAtI hai| __ + vAyukAya, vAyukAya ko hI bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karatI hai aura chor3atI hai| jisa vAyu ko vaha zvAsocchavAsa rUpa meM grahaNa karatI hai, vaha vAyu nirjIva hai / vAyu kAya, vAyukAya meM hI aneka lAkhoM bAra marakara, vAyukAya meM hI utpanna ho jAtI hai / vAyukAya, svakAya zastra ke sAtha meM athavA para-kAya zastra ke sAtha arthAt para nimitta se (paMkhe Adi se utpanna huI vAyu se) spRSTa hokara maraNa ko prApta hotI hai| kiMtu binA spRSTa hue maraNa ko prApta nahIM hotii| (yaha bAta sopakrama AyuvAle jIvoM kI apekSA se hai) vAyukAya ke cAra. zarIra hote haiN| jina meM se audArika aura vakriya zarIra kI apekSA to vaha azarIrI hokara paraloka meM jAtI hai| tathA tejas aura kArmaNa zarIra kI apekSA sazarIrI paraloka meM jAtI hai| odana Adi ke zarIra 15 prazna-aha bhaMte ! udaNNe, kummAse, surA ee NaM kiM sarIrA tti vattavvaM siyA ? __ 15 uttara-goyamA ! udaNNe, kummAse surAe ya je ghaNe davve ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca vaNassaijIvasarIrA, tao pacchA satthAIyA satthapariNAmiyA agaNijjhAmiyA agaNijhusiyA agaNiseviyA agaNipariNAmiyA agaNijIvasarIrA i vattavvaM siyA, surAe ya je dave dabve ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca AujIvasarIrA, tao pacchA satthAIyA, jAva-agaNikAyasarIrA i vattavvaM siyA / ___+ isa prakaraNa kA vistRta vivecana bhagavatI zataka 2 uddezaka 1 sUtra 8 se 12 taka skandaka prakaraNa meM kiyA gayA hai| isaliye vizeSa jijJAsuoM ko prathama bhAga pR. 382 meM dekhanA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #265
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 2 odana Adi ke zarIra kaThina zabdArtha - udaNNe- odana, kummAse - kulmASa-ur3ada, surA-madirA, ghaNe - ghanagAr3hA, puNyabhAvapaNNavarNa-pUrva bhAva prajJApanA- pUrva avasthA kA varNana, paDucca - apekSA, tyAIyA - zastrAtIta - zastra lagane ke bAda, agaNijjhAmiyA - agni se jalane para / 782 bhAvArtha - 15 prazna - he bhagavan ! odana ( cAvala ), kulmASa - ur3ada aura surA - madirA, ina dravyoM kA zarIra kina jIvoM kA kahalAtA hai ? 15 uttara - he gautama! odana, kulmASa aura madirA meM jo dhana kaThina dravya hai, vaha pUrvabhAva - prajJApanA kI apekSA vanaspati jIvoM ke zarIra haiN| jaba ve odana Adi dravya zastrAtIta (Ukhala mUsala Adi dvArA pUrva paryAya se atikrAMta ) ho jAte haiM, zastra pariNata ( zastra lagane se naye AkAra ke dhAraka ) ho jAte haiM, agni-dhyAmita ( agni se jalAye jAne para kAle varNa ke bane hue), agni bhUSita ( agni meM jala jAne se pUrva svabhAva se rahita bane hue) agni sevita aura agni- pariNAmita ( agni meM jala jAne para navIna AkAra ko dhAraNa kiye hue) ho jAte haiM, taba ve dravya agni ke zarIra kahalAte haiM / tathA surA (madirA) meM jo pravAhI padArtha hai, vaha pUrva bhAva prajJApanA kI apekSA apkAya jIvoM ke zarIra haiN| jaba vaha pravAhI padArtha zastrAtIta yAvat agni pariNAmitaho jAte haiM, taba agnikAya ke zarIra haiM, isa prakAra kahe jAte haiM / 16 prazna - aha NaM bhaMte! aye, taMbe, taue, sIsae, uvale, kasaTTiyA - ee NaM kiMsarIrA i vatavvaM siyA ? 16 uttara - goyamA ! aye, taMbe, taue, sIsae, uvale, kasaTTiyA - ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca puDhavI jIvasarIrA, tao pacchA satthAIyA, jAva - agaNijIvasarIrA i vattavvaM siyA / kaThina zabdArtha - aye - lohA, taMbe - tAmbA, taue - trapuS - kalaI - rAMgA, sIsae - sIsA, ; For Personal & Private Use Only

Page #266
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 2 odana Adi ke zarIra ubale-patthara kA koyalA, kasaTTiyA - kamaTTikA - lohe kA kATa * / bhAvArtha - 16 prazna he bhagavan ! loha, tAMbA, trapuS- kalaI, sIsA, upala ( koyalA ) aura kasaTTikA ( loha kA kATa - maila), ye saba dravya kina jIvoM ke zarIra kahalAte haiM ? 16 uttara - he gautama! loha, tAMbA, kalaI, sIsA, koyalA aura kATa, ye saba pUrva-bhAva- prajJApanA kI apekSA pRthvIkAya jIvoM ke zarIra kahalAte haiM aura pIche zastrAtIta yAvat zastra-pariNAmita hone para agni jIvoM ke zarIra kahalAte haiM / 783 17 prazna - aha NaM bhaMte ! aTTI, aTTijjhAme, camme, cammajjhAme, rome, romajjhAme, siMge, siMgajjhAme, khure, khurajjhAme, Nahe, NahajhA - e kiMmarAi vattavvaM siyA ? 17 uttara--goyamA ! aTThI, camme, rome, siMge, khure, gahe - ee NaM tasaprANajIvasarIrA / aTTijjhAme, cammajjhAme, romajjhAme, siMga khura-hajjhAme - ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca tasapANajIvasarIrA; tao pacchA satthAIyA, jAva - agaNi tti vattavvaM siyA / kaThina zabdArtha - aTThi - haDDI / bhAvArtha - 17 praznana-he bhagavan ! haDDI, agni dvArA jvalita haDDI, camar3A, agni jvalita camar3A, roma, agni jvalita roma, sIMga, agni jvalita soMga, khura, agni jvalita khura, nakha, agni jvalita nakha, ye saba kina jIvoM ke zarIra kahalAte haiM ? 17 uttara - he gautama! haDDI, carma, roma, sIMga, khura aura nakha, * kasaTTikA kA artha 'kaSapaTTikA' arthAt 'kasauTI' bhI kiyA hai| For Personal & Private Use Only ye saba

Page #267
784 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 2 odana Adi ke zarIra trasa jIvoM ke zarIra kahalAte haiM aura jalI huI haDDI, jalA huA camar3A, jale hue roma aura jale hue sIMga, khura, nakha, ye saba pUrvabhAva-prajJApanA kI apekSA trasa jIvoM ke zarIra kahalAte haiM, aura pIche zastrAtIta Adi ho jAne para-'agni jIvoM ke zarIra' kahalAte haiN| - 18 prazna-aha bhaMte ! iMgAle, chArie, bhuse, gomae-ee NaM kiMsarIrA i vattavvaM siyA ? 18 uttara-goyamA ! iMgAle, chArie, bhuse, gomae-ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDuca egidiyajIvasarIrappaogapariNAmiyA vi, jAva-paMciMdiyajIvasarIrappaogapariNAmiyA vi, tao pacchA satthAIyA, jAva-agaNijIvasarIrA i vattavvaM siyaa| kaThina zabdArtha-iMgAle-aMgArA, chArie-rAkha, bhuse-bhUsA-ghAsa, gomae-gobara / bhAvArtha-18 prazna-he bhagavan ! aMgAra, rAkha, bhUsA aura gobara (chANA) ye saba, kina jIvoM ke zarIra kahalAte haiM ? 18 uttara-he gautama ! aMgAra, rAkha, bhUsA aura gobara (chANA) ye saba pUrvabhAva-prajJApanA kI apekSA ekendriya jIvoM ke zarIra haiM, aura yAvat yathAsaMbhava paMcendriya jIvoM ke zarIra bhI kahalAte haiM, zastrAtIta Adi ho jAne para yAvat 'agni jIvoM ke zarIra' kahalAte haiN| - vivecana-pahale prakaraNa meM vAyukAya ke sambandha meM kathana kiyA gayA hai / aba vanaspatikAya Adi ke zarIra ke viSaya meM kathana kiyA jAtA hai| madirA meM do jAti ke padArtha hai-kaThina aura pravAhI / gur3a Adi 'kaThina' padArtha hai aura pAnI 'pravAhI' padArtha hai / jo kaThina padArtha hai, vaha pUrvabhAva-prajJApanA arthAt pahale ke dravya kI apekSA vanaspati kA zarIra hai, kyoMki gur3a kI pUrvAvasthA vanaspati rUpa hai / isI taraha odana (cAvala) kI bhI pUrvAvasthA vanaspati rUpa hai / jaba vaha agni rUpa zastra se jala kara pUrva avasthA ko chor3a detA hai, For Personal & Private Use Only

Page #268
bhagavatI sUtra - za 5 u. 2 lavaNa samudra rUpAntara ho jAtA hai, taba vaha 'agni kA zarIra' kahA jAtA hai / aMgAra aura rAkha ye donoM lakar3I se banate haiM / lakar3I ( golI lakar3I) vanaspati hai / isalie ye donoM pUrvabhAva- prajJApanA kI apekSA vanaspati rUpa ekendriya jIvoM ke zarIra hai| bhUsA, gehU~ yA jau Adi se banatA hai / hare gehUM aura jau Adi dhAnya vanaspati hai / isalie bhUsA, pUrvabhAva- prajJApanA kI apekSA vanaspati rUpa ekendriya jIvoM kA zarIra hai / gomaya (gobara) pUrvabhAva - prajJApanA kI apekSA ekendriya jIvoM kA zarIra hai, kyoMki jaba gAya Adi pazu ghAsa, bhUsA Adi khAte haiM, to unase govara banatA hai / jaba gAya Adi pazu, beindriya Adi jIvoM kA bhakSaNa kara jAte haiM, jaba una padArthoM se banA huA gobara, beindriya Adi jIvoM kA zarIra kahalAtA hai| arthAt gAya Adi pazu jitanI indriyoMvAle jIvoM kA bhakSaNa kareM, unase bane hue gobara ko pUrvabhAva-prajJApanA kI apekSA utanI hI indriyoM vAle jIvoM kA zarIra ginanA cAhie / lavaNa samudra 19 prazna - lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevaiyaM cakkavAlavikkhaMbheNaM paNNatte ? 19 uttara - evaM 785 yavvaM, jAva - logaTTiI, logANubhAve / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti bhagavaM jAva viharaha | // paMcamasa bio uddeso sammatto / kaThina zabdArtha - cakkAla vikkhaMbheNaM- cakravAla viSkambha arthAt saba jagaha kI caur3AI / bhAvArtha - 19 prazna - he bhagavan ! lavaNa samudra kA cakravAla viSkambha ( saba jagaha kI caur3AI) kitanA kahA gayA hai ? 19 uttara - he gautama ! pahale kahe anusAra jAna lenA cAhie, yAvat lokasthiti lokAnubhAva taka kahanA cAhie / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! For Personal & Private Use Only

Page #269
bhagavatI mUtra-ga. 5 u. 2 snigdha pathyAdi vAyu yaha isI prakAra hai ! ! aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana -pahale ke prakaraNa meM pRthvIkAya, vanaspanikAya Adi ke zarIra sambandhI varNana kiyA gayA hai / aba apkAya rUpa lavaNa samudra kA svarUpa batalAyA jAtA hai / yahAM lavaNa samudra ke viSaya meM prazna karane para 'jIvAbhigama' sUtra kA atideza kiyA gayA hai / isa viSayaka varNana jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti meM hai / vaha isa prakAra hai| he bhagavan ! lavaNa samudra kA saMsthAna kaisA hai ? he gautama ! gotIrtha, naukA, zIpasampuTa, azvaskandha aura valabhI ke samAna gola hai| he bhagavan ! lavaNasamudra kA cakravAla viSkambha, parikSepa, udvedha, utsedha aura sarvAgra kitanA hai ? he gautama ! lavaNasamudra kA cakravAla viSkambha do lAkha yojana kA hai / usakA parikSepa pandraha lAkha ikyAsI hajAra eka sau UnacAlIma (1581139) yojana se kucha adhika hai / usakA udvedha (gaharAI-UMDAI)eka hajAra yojana hai / usakA utsedha (UMcAIzikhara) solaha hajAra yojana hai / usakA sarvAgra sataraha hajAra yojana hai| he bhagavan ! itanA vistRta aura vizAla yaha lavaNasamudra, jambUdvIpa ko kyoM nahIM DUbA detA, yAvat jalamaya kyoM nahI kara detA hai ? he gautama ! isa jambUdvIpa ke bharata aura erAvata Adi kSetroM meM arihanta, cakravartI, valadeva, vAsudeva, cAraNa, vidyAdhara, zramaNa, zramaNI, thAvaka, thAvikA aura dharmAtmA manuSya haiM, jo svabhAva se bhadra aura vinIta haiM, upazAnta haiM, svabhAva se hI jinake krodhAdi kaSAya manda haiM / jo sarala, komala, jitendriya, bhadra aura namra hote haiN| unake prabhAva se lavaNa samudra, jambUdvIpa ko DUbAtA nahIM hai yAvat jalamaya nahIM karatA hai / ityAdi varNana yAvat 'loka svabhAva hai,' taka kahanA cAhiye / isalie lavaNasamudra jambUdvIpa ko DUbAtA nahIM hai, yAvat jalamaya nahIM karatA hai / // iti pAMcaveM zataka kA dUsarA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #270
bhagavatI sUtra-ga. 5 u. 3 anya tIthiyoM kI Ayubandha viSayaka mAnyatA 787 zataka 5 uddezaka 3 anya-tothiyoM kI Ayu-bandha viSayaka mAnyatA 1 prazna-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti bhAsaMti, paNNavaMti, evaM parUveti-se jahA NAmae jAlagaMThiyA siyA, ANupubbigaDhiyA, aNaMtaragaDhiyA, paraMparagaDhiyA, aNNamaNNagaDhiyA, aNNamaNNagaruyattAe, aNNamaNNabhAriyattAe, aNNamaNNagaruyasaMbhAriyattAe, aNNamaNNaghaDattAe jAva-ciTThai, evAmeva bahUNaM jIvANaM bahasu AjAisayasahassesu bahUI AuyasahassAI ANupubvigaDhiyAI, jAva-ciTThati / ege vi ya NaM jIve egeNaM samaeNaM do AuyAI paDisaMvedei / taM jahA-ihabhaviyAuyaM ca parabhaviyAuyaM ca / jaM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei taM samayaM parabhaviyAuyaM paDisaMvedei, jAvase kahameyaM bhaMte.! evaM ? 1 uttara-goyamA ! ja NaM te aNNautthiyA taM ceva jAva parabhaviyAuyaM ca / je te evamAhaMsu taM micchA, ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi, jAva parUvemi-jahA NAmae jAlagaMThiyA siyA, jAva-aNNamaNNaghaDatAe ciTuMti, evAmeva egamegassa jIvassa bahUhiM AjAisayasahassehiM bahUI AuyasahassAI ANupugvigaDhiyAI For Personal & Private Use Only

Page #271
788 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 3 anya-tIthiyoM kI Ayubandha viSayaka mAnyatA jAva ciTThati / ege vi ya NaM jIve egeNaM samaeNaM egaM AuyaM paDisaMvedei / taM jahA-ihabhaviyAuyaM vA, parabhaviyAuyaM vA; jaM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei No taM samayaM parabhaviyAuyaM paDisaMvedei, jaM samayaM parabhaviyAuyaM paDisaMvedei No taM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei; ihabhaviyAuyassa paDisaMveyaNAe No parabhaviyAuyaM paDisaMvedei, parabhaviyAuyassa paDisaMveyaNAe No ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei / evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM egaM AuyaM paDisaMvedei / taM jahAihabhaviyAuyaM vA, parabhaviyAuyaM vA / kaThina zabdArtha-aNNautthiyA-anyatIthika, evamAikkhaMti isa prakAra kahate haiM,paNNavaMti-batAte haiM, parUveMti-prarUpaNA karate haiM ANupuzvigaDhiyA-kramazaH gAMTheM lagAI ho, jAlagaMThiyA-jAlagranthi, aNaMtaragaDhiyA-eka ke bAda dUsarI antara rahita gAMTha lagAI ho, paramparagaDhiyA-paMktibaddha graMthI huI ho, aNNamaNNagaDhiyA-paraspara graMthita ho, AjAisayasahassesulAkhoM janma, paDisaMvedei -anubhavatA hai, paDisaMveyaNAe -bhogatA huA-vedatA huaa| ___ bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! anya-tIthika isa prakAra kahate haiM, bhASaNa karate haiM, batalAte haiM, prarUpaNA karate haiM ki jaise koI eka jAla ho, usa jAla meM kramapUrvaka gAMThe dI huI hoM, binA antara eka ke bAda eka gAMThe dI huI hoM, paramparA gUMthI huI hoM, paraspara gUMthI huI hoM, aisI vaha jAlagraMthi vistArapane, paraspara bhArapane, paraspara vistAra aura bhArapane, paraspara samudAyapane rahatI hai arthAt jaise jAla eka hai, parantu usameM aneka gAMThe paraspara saMlagna rahatI haiM, vaise hI kramapUrvaka lAkhoM janmoM se sambandhita bahuta se AgruSya bahuta se jIvoM ke sAtha paraspara kramazaH gumphita haiM / yAvat saMlagna rahe hue haiN| isa kAraNa una jIvoM meM kA eka jIva bhI eka samaya meM do AyuSya ko vedatA hai arthAt do AyuSya / kA anubhava karatA hai / yathA-eka hI jIva, isa bhava kA AyuSya vedatA hai aura For Personal & Private Use Only

Page #272
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 3 anya-tIthiyoM kI Ayubandha viSayaka mAnyatA .789 vahI jIva, parabhava kA bhI AyuSya vedatA hai / jisa samaya isa bhava kA AyuSya vedatA hai, usI samaya parabhava kA bhI AyuSya vedatA hai, yAvat he bhagavan ! yaha kisa taraha hai ? 1 uttara-he gautama ! anyatIthiyoM ne jo yaha kahA hai ki yAvat 'eka hI jIva, eka hI samaya meM isa bhava kA aura parabhava kA AyuSya donoM ko vedatA hai-' vaha mithyA hai / he gautama ! maiM to isa taraha kahatA hUM yAvat prarUpaNA karatA hUM ki jaise koI eka jAla ho aura vaha yAvat anyonya samudAyapane rahatA hai, isI prakAra kramapUrvaka aneka janmoM se sambandhita aneka AyuSya, eka eka jIva ke sAtha zRMkhalA (sAMkala) kI kaDI ke samAna paraspara kramazaH gumphita hote haiN| isaliye eka jIva eka samaya meM eka AyuSya ko vedatA hai / yathA-isa bhava kA AyuSya, athavA paraMbhava kA AyuSya / parantu jisa samaya isa bhava kA AyuSya vedatA hai usa samaya vaha parabhava kA AyuSya nahIM vedatA hai aura jisa samaya vaha parabhava kA AyuSya vedatA hai, usa samaya isa bhava kA AyuSya nahIM vedatA / isa bhava kA AyuSya vedane se para bhava kA AyuSya nahIM vedA jAtA / aura parabhava kA AyuSya vedane se isa bhava kA AyuSya nahIM vedA jAtA / isa prakAra eka jIva, eka samaya meM, eka AyuSya ko vedatA hai-isa bhava kA AyaSya athavA parabhava kA AyuSya / __ vivecana-pahale prakaraNa meM lavaNa samudra kA varNana kiyA gayA hai / vaha saba kathana sarvajJa dvArA kathita hai, ataeva satya hai| kintu mithyAdRSTi puruSoM dvArA prarUpita bAta mithyA bhI hotI hai| usakA namUnA dikhalAne ke liye isa tIsare uddezaka ke prAraMbha meM anyatIthiyoM dvArA kalpita do AyuSya vedana kA kathana kiyA gayA hai / anyatIrthiyoM kA kahanA hai ki eka jIva, eka hI samaya meM isa bhava kA AyuSya aura paramava kA AyuSya-yoM donoM AyuSya vedatA hai / isake liye unhoMne jAla (machaliyAM pakar3ane kA sAdhana) kA dRSTAnta diyA hai / aura batalAyA hai ki jisa prakAra eka ke bAda eka, kramapUrvaka, antara rahita gaThiM dekara jAla banAyA jAtA hai / vaha jAla una saba gAMThoM se gumphita yAvat saMlagna rahatA hai / isI taraha jIvoM ne aneka bhava kiye haiN| una aneka jIvoM ke aneka AyuSya usa jAla kI gAMThoM ke For Personal & Private Use Only

Page #273
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 3 AyuSya sahita gati samAna paraspara saMlagna haiM / isaliye eka jIva do bhava kA AyuSya vedatA hai / bhagavAn ne pharamAyA ki anyatIthiyoM kA uparokta kathana mithyA hai / AyuSya ke liye aneka jIvoM ke eka sAtha tathA eka jIva ke eka sAtha do AyuSya vedana ke liya unhoMne jo jAlagranthi kA dRSTAnta diyA hai, vaha ayukta hai| kyoMki yadi AyuSya ko jAlagranthi ke samAna mAnA jAya to aneka jIvoM kA AyuSya eka sAtha rahane kA prasaMga AyegA. jo ki bAdhita hai| tathA jaise eka jAla ke sAtha aneka granthiyA~ hai. usI taraha eka jIva ke sAtha aneka bhavoM ke AyuSya kA sambandha hone se aneka gati ke vedana kA prasaMga AvegA / kintu yaha bhI pratyakSa se bAdhita hai / isI prakAra do bhava kA AyuSya kA vedana bhAnane se do bhavoM ko bhogane kA bhI prasaMga aavegaa| kintu yaha bhI pratyakSa bAdhita hai| isaliye eka jIva eka samaya meM do bhava kA AyuSya kA vedana karatA hai, yaha mAnyatA mithyA hai| AyuSya ke liye jAlagraMthi kA jo dRSTAnta hai, vaha kevala zRMkhalA (sAMkala) rUpa samajhanA caahie| jisa prakAra zRMkhalA kI kar3iyA~ paraspara saMlagna haiM, usI taraha eka bhava ke AyuSya ke sAtha dUsare bhava kA AyaSya pratibaddha hai aura usake sAtha tIsare cauthe Adi bhavoM kA AyuSya kramazaH pratibaddha hai / isa taraha bhUtakAlIna hajAroM AyuSya mAtra sAMkala ke samAna sambandhita hai| tAtparya yaha hai ki eka ke bAda dUsare AyuSya kA vedana hotA jAtA hai| parantu eka hI bhava meM aneka AyuSya pratibaddha nahIM hai| ataH eka jIva, eka samaya meM eka hI AyuSya kA vedana karatA hai arthAt isa bhava ke AyuSya kA vedana karatA hai athavA para bhava ke AyuSya kA vedana karatA hai| AyuSya sahita gati 2 prazna-jIve NaM bhaMte ! je bhavie gairaiesu uvavajittae se NaM kiM sAue saMkamai ? NirAue saMkamai ? / 2 uttara-goyamA ! sAue saMkamai, No NirAue saMkamai / 3 prazna-se NaM bhaMte ! Aue kahiM kaDe, kahiM samAiNNe ? 3 uttara-goyamA ! purime bhave kaDe, purime bhave samAiNNe; For Personal & Private Use Only

Page #274
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 3 AyuSya sahita gati 791 evaM jAva-vemANiyANaM dNddo| ___4 prazna-se gUNaM bhaMte ! je jaM bhavie joNi uvavajittae se .. tamAuyaM pakarei, taM jahA-NeraiyAuyaM vA, jAva-devAuyaM vA ? ___4 uttara-haMtA, goyamA ! je je bhavie joNiM uvavajittae se tamAuyaM pakarei, taM jahA-NeraiyAuyaM vA, tiri-maNu-devAuyaM vA / raiyAuyaM pakaremANe sattavihaM pakarei / taM jahA-rayaNappabhApuDhaviNeraiyAuyaM vA, jAva-ahesattamApuDhaviNeraiyAuyaM vA, tirikkhajoNiyAuyaM pakaremANe paMcavihaM pakarei, taM jahA-egiMdiyatirikkhajoNiyAuyaM vA bheo savvo bhANiyavyo / maNussAuyaM duvihaM, devAuyaM caunvihaM / sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte ! tti / // paMcamasae taio uddeso sammatto // . kaThina zabdArtha-bhavie-hone yogya, sAue-AyuSya sahita, saMkamai-jAtA haiM, jirAue-binA AyuSya ke, kaDe-kiyA, samAiNNe-AcaraNa kiyA, purime-pUrva ke| bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! jo jIva naraka meM utpanna hone vAlA haiM, kyA vaha jIva yahIM se AyuSya sahita hokara naraka meM jAtA hai athavA AyuSya rahita hokara naraka meM jAtA hai ? 2 uttara-he gautama ! jo jIva naraka meM utpanna hone vAlA hai, vaha yahIM se AyuSya sahita hokara naraka meM jAtA hai, parantu AyuSya rahita hokara naraka meM nahIM jaataa| 3 prazna-he bhagavan ! usa jIva ne vaha AyuSya kahAM bAMdhA ? aura For Personal & Private Use Only

Page #275
792 bhagavatI sUtra za. 5 u. 3 AyuSya sahita gati usa AyuSya sambandhI AcaraNa kahA~ kiyA hai ? 3 uttara - he gautama ! usa jIva ne vaha AyuSya, pUrva-bhava meM bAMdhA hai aura usa AyuSya sambandhI AcaraNa bhI pUrvabhava meM hI kiyA hai| jisa prakAra yaha bAta naraka ke liye kahI gaI hai / usI prakAra yAvat vaimAnika taka sabhI daNDakoM meM kahanI cAhiye / 4 prazna - he bhagavan ! jo jIva, jisa yoni meM utpanna hone yogya hotA hai, kyA vaha jIva, usa yoni sambandhI AyuSya bAMdhatA hai ? yathA-naraka yoni meM utpanna hone yogya jIva, kyA naraka yoni kA AyuSya bAMdhatA hai, yAvat devagati meM utpanna hone yogya jIva, kyA deva yoni kA AyuSya bA~dhatA hai ? 4 uttara - hA~, gautama ! aisA hI karatA hai, arthAt jo jIva, jisa yoni meM utpanna hone yogya hotA hai, vaha jIva usa yoni sambandhI AyuSya bAMdhatA hai / naraka meM utpanna hone yogya jIva, naraka yoni kA AyuSya bAMdhatA hai / tiryaMca yoni meM utpanna hone yogya jIva, tiryaMca yoni kA AyuSya bAMdhatA hai / manuSya yoni meM utpanna hone yogya jIva, manuSya yoti kA AyuSya bAMdhatA hai aura devayoni meM utpanna hone yogya jIva, devayoni kA AyuSya bAMdhatA hai / jo jIva, naraka kA AyuSya bAMdhatA hai, vaha sAta prakAra kI narakoM meM se kisI eka prakAra kI naraka kA AyuSya bAMdhatA hai / yathA - ratnaprabhA pRthvI kA AyuSya athavA yAvat adhaH saptama pRthvI (sAtavIM naraka) kA AyuSya bAMdhatA hai jo jIva, tiryaMca yoni kA AyuSya bAMdhatA hai ? vaha pAMca prakAra ke tiryaMcoM meM se kisI eka tiryaMca sambandhI AyuSya bAMdhatA haiN| yathA-ekeMdriya tiryaMca kA AyuSya, ityAdi / isa saMbaMdhI sArA vistAra yahA~ kahanA caahiye| jo jIva, manuSya sambandhI AyuSya bAMdhatA hai, vaha do prakAra ke manuSyoM se kisI eka prakAra ke manuSya sambandhI AyuSya ko bAMdhatA hai / sammUcchima manuSya kA athavA garbhaja manuSya kA / jo jIva, deva sambandhI AyuSya bAMdhatA hai, vaha cAra prakAra ke devoM meM se kisI eka prakAra ke deva kA AyuSya bAMdhatA hai / yathA - bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI aura For Personal & Private Use Only

Page #276
____bhagavatI sUtra-za. 5 u. 3 AyuSya sahita gati 793 vaimAnika / ina meM se kisI eka prakAra ke deva kA AyuSya bAMdhatA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-yaha AyuSya sambandhI prakaraNa cala rahA hai| isalie yahAM para bhI AyuSya sambandhI bAta kahI jAtI hai| jIvaM, parabhava kI AyuSya isa bhava meM hI bAMdhate haiM aura usa AyuSya sambandhI kAraNoM ko bAMdhane kA AcaraNa bhI isI bhava meM karate haiM / kevala ve jIva hI parabhava kA AyuSya nahIM bAMdhate haiM jo caramazarIrI hote. haiM, kyoMki ve samasta karmoM kA kSaya kara usI bhava meM mokSa cale jAte haiN| jo jIva, parabhava kA AyuSya bAMdhatA hai, vaha narakAdi cAroM gatiyoM meM se kisI eka gati kA AyuSya bAMdhatA hai / naraka gati kA AyuSya bA~dhatA hai, to sAta narakoM meM se kisI eka naraka kA AyuSya bAMdhatA hai| isI taraha tiryaJcoM meM ekeMdriyAdi kisI eka kA AyuSya bAMdhatA hai| manuSyoM meM sammUcchima aura garbhaja, ina do meM se kisI eka kA AyuSya bAMdhatA hai| yadi devagati kA AyuSya bAMdhatA hai, to bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika, ina cAroM meM se kisI eka kA AyuSya bAMdhatA hai / tAtparya yaha hai ki parabhava kA AyuSya, isI bhava meM baMdhatA hai aura vaha eka hI samaya baMdhatA hai| // iti pAMcaveM zataka kA tIsarA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #277
794 bhagavatI sUtra - za. 5 u. 4 zabda zravaNa zataka 5 uddezaka 4 zabda zravaNa 1 prazna - chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse AuDijjamANAI saddAI suNei ? taM jahA - saMkhasadANi vA, siMgasaddANi vA saMkhiyANi vA, kharamuhIsaddANi vA, poyAsaddANi vA paripiriyAsahANi vA. paNavasaddANi vA, paDahasaddANi vA, bhaMbhAsaddANi vA, horaMbhasaddANi vA, bherisaddANi vA, jhallarIsaddANi vA, duMdubhisaddANi vA, tayANi vA, vitayANi vA, ghaNANi vA, jhusarANi vA ? 1 uttara - haMtA, goyamA ! chaumatthe NaM maNusse AuDijnamANAI sadAI sui / taM jahA - saMkhasaddANi vA, jAva - jhusarANi vA / 2 prazna - tAI bhaMte ! kiM puTThAI suNe, apuTTAI suNei ? 2 uttara - goyamA ! puTThAI suNei; No apuTTAI suNei, jAva NiyamA chaddisiM sui / 3 prazna -chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse kiM AragayAI saddAIM suNei, pAragayAI sAIM suNei ? 3 uttara - goyamA ! AragayAI saddAI suNer3a, No pAragayAI sAI sui / For Personal & Private Use Only

Page #278
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 zabda zravaNa 4 prazna-jahA NaM bhaMte ! chaumatthe maNUse AragayAiM sadAI suNei, No pAragayAiM sadAiM suNei; tahA NaM bhaMte ! kevalI maNusse kiM AragayAiM sadAiM suNei, No pAragayAiM saddAiM suNei ? 4 uttara-goyamA ! kevalI NaM AragayaM vA, pAragayaM vA, savvadUramUlamaNaMtiyaM sadaM jANai pAsai / 5 prazna-se keNaTeNaM taM ceva kevalI NaM AragayaM vA, pAragayaM vA, jAva-pAsai ? .. " 5 uttara-goyamA ! kevalI NaM purathimeNaM miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai; evaM dAhiNeNaM, pacatthimeNaM, uttareNaM, uDDhe, ahe miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai; savvaM jANai kevalI, savvaM pAsai kevalI; savvao jANai, pAsai; savvakAlaM sabvabhAve jANai kevalI, savvabhAve pAsai kevalI; aNaMte NANe kevalissa, aNate dasaNe kevalissa; NibuDe NANe kevalissa, NibuDe-daMsaNe kevalissa se teNaTeNaM jaav-paasi| kaThina zabdArtha-AuDijjamANAI-bajAye jAte hue, puTThAI-sparza hone para, AragayAiM-indriyoM ke samIpa rahe hue-indriya gocara, pAragayAiM-indriyoM se dUra rahe hue-indriya agocara, pAsai-dekhate haiM, miyaM-mita, NinvuDe gANe-jinake jJAna kI oTa haTa gaI hai| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! kyA chadmastha manuSya, bajAye jAte hue vAdintra ke zabdoM ko sunatA hai ? yathA-zaMkha ke zabda, raNazRMga (eka prakAra kA bAjA) ke zabda, zaMkhikA (choTe zaMkha) ke zabda, kharamuhI (kAhalo nAmaka bAjA) For Personal & Private Use Only

Page #279
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 zabda zravaNa ke zabda, potA (baDI kAhalI) ke zabda, pariparitA (pariparikA-suara ke mukha se mar3he hue mukha vAlA eka prakAra kA bAjA), paNava (Dhola) ke zabda, paTaha (DholakI) ke zabda, bhaMbhA (DhakkA-choTI bherI) ke zabda, horambha (eka prakAra kA bAjA) ke zabda, bherI ke zabda, jhallarI (jhAlara) ke zabda, duMdubhi ke zabda, tata zabda (tAMta vAlA bAjA-vIgA Adi ke zabda) vitata zabda (Dhola Adi vistRta bAje ke zabda), ghana zabda (Thosa bAje ke zabda-kAMsya aura tAla Adi bAje ke zabda),zaSira zabda (pole bAje ke zabda, baMzI-bAMsurI Adi ke zabda) ityAdi bAjoM ke zabdoM ko kyA chadmastha manuSya sunatA hai ? 1 uttara-hA~, gautama ! chadmastha manuSya, bajAye jAte hue zaMkha yAvat zuSira (bAMsurI) Adi sabhI bAjoM ke zabdoM ko sunatA hai / 2 prazna-he bhagavan ! kyA vaha chadmastha manuSya, spRSTa (kAna ke sAtha sparza kiye hue) zabdoM ko sunatA hai, athavA aspRSTa (kAna ke sAtha sparza nahIM kiye hue) zabdoM ko sunatA hai ? 2 uttara-he gautama ! chadmastha manuSya, spRSTa zabdoM ko sunatA hai, kintu aspaSTa zabdoM ko nahIM sunatA / yAvat niyama se chaha dizA se Aye hue spRSTa zabdoM ko sunatA hai| 3 prazna-he bhagavan ! kyA chadmastha manuSya, Aragata (ArAdgata-indriya viSaya ke samIpa rahe hue) zabdoM ko sunatA hai, athavA pAragata (indriya viSaya se dUra rahe) zabdoM ko sunatA hai ? . 3 uttara-he gautama ! chadmastha manuSya, Aragata zabdoM ko sunatA hai, kintu pAragata zabdoM ko nahIM suntaa| 4 prazna-he bhagavan ! jisa prakAra chadmastha manuSya, Aragata zabdoM ko sunatA hai, aura pAragata zabdoM ko nahIM sunatA, to kyA usI prakAra kevalI manuSya bhI Aragata zabdoM ko sunatA hai aura pAragata zabdoM ko nahIM sunatA ? For Personal & Private Use Only

Page #280
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 zabda zravaNa 797 4 uttara-he gautama ! kevalI manuSya toAragata zabdoM ko aura pAragata zabdoM ko tathA dUra, nikaTa, atyanta dUra aura atyanta nikaTa, ityAdi sabhI prakAra ke zabdoM ko jAnate aura dekhate haiN| 5 prazna-he bhagavan ! kevalI bhagavAn Aragata zabdoM ko pAragata zabdoM ko yAvat saba prakAra ke zabdoM ko jAnate haiM aura dekhate haiN| isakA kyA kAraNa hai ? 5 uttara-he gautama ! kevalI bhagavAn, pUrva dizA kI mita vastu ko bhI jAnate dekhate hai aura amita vastu ko bhI jAnate dekhate haiM / isI taraha dakSiNa dizA, pazcima dizA, uttara dizA, Urdhva dizA aura adho dizA kI mita vastu ko bhI aura amita vastu ko bhI jAnate haiM aura dekhate haiN| kevalI bhagavAn saba jAnate haiM aura saba dekhate haiN| kevalI bhagavAn, sarvataH (sabhI ora) jAnate aura dekhate haiM / kevalI bhagavAn sabhI kAla meM sabhI bhAvoM (padArthoM) ko jAnate aura dekhate haiN| kevalI bhagavAn ke ananta jJAna aura anantadarzana hotA hai| kevalI bhagavAn kA jJAna aura darzana nirAvaraNa hotA hai arthAt unake jJAna aura darzana para kisI prakAra kA AvaraNa nahIM hotaa| isalie he gautama ! aisA kahA gayA hai ki-kevalI bhagavAn Aragata aura pAragata zabdoM ko yAvat samI prakAra ke zabdo ko jAnate aura dekhate haiN| vivecana-isake pahale tIsare uddezaka meM anya matAvalambI cha astha manuSya kA varNana kiyA gayA hai / aba isa cauthe uddezaka meM chadmastha aura kevalI manuSya sambandhI vaktavyatA kahI jAtI hai / yaha tIsare uddezaka aura cauthe uddezaka kA paraspara sambandha hai| mukha ke sAtha zaMkha kA saMyoga hone se, hAtha ke sAtha Dhola kA saMyoga hone se, lakar3I ke Tukar3e ke sAtha jhAlara kA saMyoga hone se, tathA isI taraha ke anyAnya padArthoM ke sAtha aneka prakAra ke bAz2oM kA saMyoga hone se athavA bajAne ke sAdhana rUpa aneka prakAra ke padArthoM dvArA pITane se, evaM unakA saMyoga hone se, aneka prakAra ke bAjoM se, aneka prakAra ke zabda utpanna hote haiM / una zabdoM evaM zabda-dravyoM ko spRSTa evaM indriya viSaya hone para, chadmastha manuSya sunatA hai / kevalI manuSya Aragata zabdoM aura pAragata zabdoM ko atyanta dUra rahe hue, atyanta For Personal & Private Use Only

Page #281
798 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 chadmastha aura kevalI kA haMsanA va nidrA lenA nikaTa rahe hue tathA bIca meM rahe hue evaM sabhI prakAra ke zabdoM ko jAnate aura dekhate haiN| kevalI bhagavAn pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa, UrdhvadizA aura adhodizA yAvat sabhI dizA aura vidizAoM meM rahe hae mita aura amita arthAt saMkhya, asaMkhya aura ananta sabhI padArthoM ko jAnate aura dekhate hai| kyoMki kevalI bhagavAn kA jJAna ananta padArthoM ko viSaya karatA hai, isaliye vaha ananta jJAna hai| ghAtI karmoM kA kSaya kara dene se unakA jJAna akSaya, nirAvaraNa, vitimira evaM vizuddha hai / chadmastha aura kevalI kA haMsanA va nidrA lenA 6 prazna-chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse haseja vA, ussuyAeja vA? 6 uttara-haMtA, goyamA ! haseja vA, ussuyAeja vA / 7 prazna-jahA NaM bhaMte ! chaumatthe maNusse haseja, jAva-ussu. yAeja tahA NaM kevalI vi haseja vA, ussuyAeja vA ? 7 uttara-goyamA ! No iNaDhe samaTe / 8 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! jAva-No NaM tahA kevalI haseja vA, jAva-ussuyAeja vA ? 8 uttara-goyamA ! jaM NaM jIvA carittamohaNijassa kammassa udaeNaM hasaMti vA, ussuyAyaMti vA; se NaM kevalissa gasthi, se teNaTeNaM jAva-No NaM tahA kevalI haseja vA, ussuyAeja vA / 9 prazna-jIve NaM bhaMte ! hasamANe vA, ussuyamANe vA kai For Personal & Private Use Only

Page #282
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 chadmastha aura kevalI kA haMsanA va nidrA lenA 799 kammapayaDIo baMdhai ? __9 uttara-goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA, evaM jAva-vemANie; pohataehiM jIvegiMdiyavajjo tiybhNgo| ___ kaThina zabdArtha-hasejja-haMsatA hai, ussuyAejja-utsuka hotA hai, pohattaehi-pRthakttva arthAt bahuvacana smbndhii| bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! kyA chadmastha manuSya haMsatA hai aura utsuka hotA hai arthAt kisI padArtha ko lene lie utAvalA hotA hai ? 6 uttara-he gautama ! hA~, chadmastha manuSya haMsatA hai aura utsuka hotA hai| 7 prazna-he bhagavan ! jisa taraha chadmastha manuSya haMsatA hai aura utsuka hotA hai, kyA usI taraha kevalI manuSya bhI haMsatA hai aura utsuka hotA hai ? 7 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt kevalajJAnI manuSya na to haMsatA hai aura na utsuka hotA hai| 8 prazna-he bhagavan ! kevalI manuSya na haMsatA hai aura na utsuka hotA hai, isakA kyA kAraNa hai ? 8 uttara-he gautama ! jIva, cAritra-mohanIya karma ke udaya se haMsate aura utsuka hote haiM, kintu kevalI bhagavAn ke cAritra-mohanIya karma nahIM hai arthAta cAritra-mohanIya karma kA kSaya ho cukA hai| isalie chadmastha manuSya kI taraha kevalI bhagavAn haMsate nahIM haiM aura na utsuka hI hote haiN| 9 prazna-he bhagavan ! haMsatA huA athavA utsuka hotA huA jIva, kitane prakAra ke karma bAMdhatA hai ? 9 uttara-he gautama ! haMsatA huA athavA utsuka hotA huA jIva, sAta prakAra ke karmoM ko bAMdhatA hai athavA ATha prakAra ke karmoM ko bAMdhatA hai| isI prakAra vaimAnika paryanta caubIsa hI daNDakoM meM kahanA caahie| jaba uparokta prazna bahuta jIvoM kI apekSA pUchA jAya, taba usake uttara meM samuccaya jIva aura For Personal & Private Use Only

Page #283
800 bhagavatI sUtra - za. 5 u. 4 chadmastha aura kevalI kA haMsanA va nidrA lenA ekeMdriya ko chor3akara karma bandha sambandhI tIna bhAMge kahane cAhie / vivena - pahale ke prakaraNa meM chadmastha aura kevalI ke sambandha meM kathana kiyA gayA hai / isa prakaraNa meM unhIM ke sambandha meM kathana kiyA jAtA hai| haMsanA aura utsuka honA ( kisI cIja ko lene ke lie utAvalA hotA) cAritramohanIya karma ke udaya se hotA hai / chadmastha manuSya ke cAritra mohanIya karma kA udaya hai, ataH vaha haMsatA hai aura utsuka hotA hai, kintu kevalI manuSya, na to haMsatA hai aura na utsuka hI hotA hai, kyoMki usake cAritra mohanIya karma kA kSaya ho cukA hai| jIva kI vaktavyatA kI taraha naraka se lekara vaimAnika taka caubIsa hI daNDakoM meM kahanA cAhie / yahA~ para yaha zaMkA hotI hai ki isa sUtra meM haMsane Adi kA pATha sabhI saMsArI jIvoM ke viSaya meM ghaTAne kA kahA gayA hai, vaha kaise ghaTita ho sakatA hai, kyoMki pRthvIkAya kAya Adi ke jIvoM meM haMsanA Adi kaise ghaTita ho sakatA hai ? samAdhAna- yadyapi pRthvI kAya apkAya Adi ke jIva vartamAna cAlU sthiti meM ha~sa nahIM sakate, tathApi unhoMne apane kinhIM pUrvabhavoM meM haMsanA Adi kriyAe~ avazya kI hai, usa apekSA se sUtrokta pATha saba jIvoM ke lie barAbara ghaTita hotA hai / eka jIva kI apekSA se yaha kahA gayA hai ki vaha sAta karmoM ko athavA ATha karmoM ko bAMdhatA hai / jaba bahuvacana sambandhI sUtra kahA jAya, taba usa meM samuccaya jIva aura ekeMdriya ko chor3akara bAkI 19 daNDakoM meM karma baMdha sambandhI tIna bhaMga kahane cAhiye / kyoMki samuccaya jIva aura pRthvIkAya Adi ekeMdriya jIva sadA bahuta haiM / isaliye unameM eka vacana sambandhI maMga sambhAvita nahIM hotA / kintu 'bahuta jIva, sAta prakAra ke karmoM ko bAMdhane vAle aura bahuta jIva ATha prakAra ke karmoM ko bAMdhane vAle' - yaha eka hI bhaMga sambhavita haiM / nAraka Adi meM to tIna bhaMga sambhavita haiN| yathA- pahalA bhaMga-sabhI jIva sAta prakAra ke karmoM ko bAMdhanevAle / dUsarA bhaMga - bahuta jIva sAta prakAra ke karmoM ko bAMdhane vAle aura eka jIva, ATha prakAra ke karmoM ko bAMdhanevAlA / tIsarA bhaMga- bahuta jIva sAta prakAra ke karmoM ko bAMdhanevAle aura bahuta jIva ATha prakAra ke karmoM ko bAMdhanevAle / 10 prazna - chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse NiddAeja vA, payalA For Personal & Private Use Only

Page #284
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 4 chadmastha aura kevalI kA haMsanA va nidrA lenA 801 ejja vA ? 10 uttara - haMtA, NiddAejja vA, payalAejja vA / - jahA hasejja vA tahA, NavaraM - darisaNAvaraNijjassa kammarasa udapaNaM NiddAyaMti vA, payalAyaMti vA, se NaM kevalissa Natthi / aNNaM taM caiva / 11 prazna - jIve NaM bhaMte! NiddAyamANe vA payalAyamANe vA ka kammappagaDIo baMdhai ? 11 uttara - goyamA ! sattavihabaMdhae vA adbhuvihabaMdhae vA, evaM jAva - mANie, pohattiesa jIvegiMdiyavajjo tiyabhaMgo / kaThina zabdArtha - NiddA ejja - nidrA letA hai, payalAejja - khar3e hue nIMda lenA / bhAvArtha - 10 prazna - he bhagavan ! kyA chadmastha manuSya, nIMda letA hai aura pracalA nAmaka nidrA letA hai, arthAt khaDe khaDe nIMda letA hai ? 10 uttara - he gautama ! hA~, chadmastha manuSya, nIMda letA hai aura khar3A. khar3A bhI nIMda letA hai / jisa prakAra haMsane aura utsukatA ke viSaya meM chadmastha aura kevalI manuSya ke sambandha meM praznottara batalAye gaye haiM, usI prakAra nidrA aura pracalA ke viSaya meM chadmastha aura kevalI manuSya ke sambandha meM praznottara jAna lene cAhie / parantu itanI vizeSatA hai ki chadmastha manuSya, darzanAvaraNIya karma ke udaya se nIMda letA hai aura khar3A khar3A nIMda letA hai, parantu kevalI ke darzanAvaraNIya karma nahIM hai, arthAt kevalI ke darzanAvaraNIya karma kA sarvathA kSaya ho cukA hai / isalie vaha nidrA nahIM letA hai aura pracalA bhI nahIM letA hai / For Personal & Private Use Only

Page #285
802 bhagavatI sUtra - za. 5 u. 4 zakradUta harinaigameSI deva 11 prazna - he bhagavan ! nIMda letA huA aura pracalA letA huA jIva, kitanI karma prakRtiyoM kA bandha karatA ? 11 uttara - he gautama! nidrA athavA pracalA letA huA jIva, sAta karmoM kI prakRtiyoM kA athavA ATha karmoM kI prakRtiyoM kA bandha karatA hai / isa taraha eka vacana kI apekSA vaimAnika paryanta caubIsa hI daNDaka kahanA cAhie / . jaba uparokta prazna bahuvacana AzrI arthAt bahuta jIvoM kI apekSA pUchA jAya, taba usake uttara meM jIva aura ekendriya ko chor3a kara karmabandha sambandhI tIna bhAMge kahane cAhie / vivecana- - jisa nIMda meM soyA huA prANI sukha pUrvaka jAga sake, use 'nidrA' kahate haiM aura khar3e khar3e prANI ko jo nIMda Ave, use 'pracalA' kahate haiM / nidrA aura pracalA ye donoM darzanAvaraNIya karma ke udaya se hotI hai / chadmastha jIva ke darzanAvaraNIya karma kA sadbhAva hai / isaliye use nidrA aura pracalA AtI hai / kevalI bhagavAn ke darzanAvaraNIya karma kA sarvathA kSaya ho cukA hai / isaliye unheM nidrA aura pracalA nahIM AtI / zakradUta harinaigameSI deva 12 prazna - harI NaM bhaMte ! hariNegamesI sakadUe itthIgabbhaM saMharamANe kiM gabhAo gandhaM sAharai ? gabhAo joNiM sAharai ? joNIo gavrbha sAharai ? joNIo joNiM sAharai ? 12 uttara - goyamA ! No ganbhAo gavrbha sAharar3a, No gabhAo joNiM sAharai, No joNio joNiM sAharai, parAmusiya, parAmusiya avvAbAheNaM avvAvAhaM joNio gabrbha sAharai ? For Personal & Private Use Only

Page #286
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 zakradUta harinaigoSI deva 13 prazna-pabhU NaM bhaMte ! hariNegamesI sakkassa NaM dUe itthIgabhaM NahasiraMsi vA, romakUvaMsi vA sAharittae vA, NIharittae vA ? __13 uttara-haMtA pabhU, No ceva NaM tassa gambhassa kiMci vi AvAhaM vA, vivAhaM vA uppAejA, chavicchedaM puNa karejA, e muhamaM ca NaM sAhareja vA, NIhareja vA / kaThina zabdArtha-harI-indra, sAharai-saMharaNa karatA hai, parAmusiya-sparza karake, avvAbAheNaM-pIr3A hue binA hI, niharittae-nikAlatA hai, chavicchedaM-chaviccheda-avayava kA cheda / bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! indra kA sambandhI zakradUta harinaMgameSI deva jaba strI ke garbha kA saMharaNa karatA hai, taba kyA vaha eka garbhAzaya se garbha ko uThA kara dUsare garbhAzaya meM rakhatA hai ? yA garbha ko lekara yoni dvArA dUsarI strI ke udara meM rakhatA hai ? yA yoni se garbha ko bAhara nikAla kara dUsarI strI ke garbhAzaya meM rakhatA hai ? yA yoni dvArA garbha ko peTa meM se bAhara nikAla kara vApisa dUsarI strI ke peTa meM usakI yoni dvArA rakhatA hai ? . . 12 uttara-he gautama ! vaha harinagameSI deva, eka strI ke garbhAzaya meM se garbha ko lekara dUsarI strI ke garbhAzaya meM nahIM rakhatA, garbhAzaya se lekara yoni dvArA garbha ko dUsarI strI ke peTa meM nahIM rakhatA, yoni dvArA garbha ko bAhara nikAla kara vApisa yoni dvArA garbha ko peTa meM nahIM rakhatA, parantu apane hAtha dvArA garbha sparza karake usa garbha ko kucha bhI pIDA na pahuMcAte hue, yoni dvArA bAhara nikAla kara dUsarI strI ke garbhAzaya meM rakhatA hai| 13 prazna-he bhagavan ! kyA zakra kA dUta harinagameSI deva, strI ke garbha ko nakhAna dvArA yA roma kUpa (chidra) dvArA garbhAzaya meM rakhane meM yA garbhAzaya se nikAlane meM samartha hai ? For Personal & Private Use Only

Page #287
8.4 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 zakradUta harinaigameSI deva 13 uttara-hA~, gautama ! harinagameSI deva uparokta kArya karane meM samartha hai / aisA karate hue vaha deva, usa garbha ko thoDI yA bahuta kucha bhI-kiJcit mAtra bhI pIr3A nahIM pahu~cAtA / vaha usa garbha kA chaviccheda (chedana bhedana) karatA hai aura phira bahuta sUkSma karake andara rakhatA hai athavA isI taraha andara se bAhara nikAlatA hai| vivecana-pahale ke prakaraNa meM kevalI ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai| isa prakaraNa meM bhI kevalI bhagavAn mahAvIra svAmI ke udAharaNa ko lekara bAta kahI jAtI hai| yadyapi yahA~ malapATha meM mahAvIra svAmI kA nAma nahIM diyA hai, tathApi 'harinaigameSI' deva kA nAma Ane se yaha anamAna honA zakya hai ki yaha bAta bhagavAna mahAvIra se sambandhita hai| kyoMki jaba bhagavAn garbhAvasthA meM the, taba isI deva ne garbhamaMharaNa (garbha kA parivartana) kiyA thaa| yadi yahA~ kI ghaTanA bhagavAna mahAvIra ke sAtha ghaTita karanA na hotA, to mUlapATha meM 'harinaMgameSI' kA nAma na dekara sAmAnya rUpa se 'deva' kA nirUpaNa kara diyA jAtA / kintu aisA na karake jo 'harinaigameSI' kA nAma diyA hai. isase pUrvokta anumAna dRr3ha hotA hai / indra ko 'hari' kahate haiM. tathA indra sambandhI vyakti ko bhI 'hari' kahate haiM / harinaigameSI deva, indra sambandhI vyakti hai / isalie yahA~ para 'harinaigameSI' deva ko bhI 'hari' kahA gayA hai| 'harinaigameSI' deva, zaka kI AjJA mAnane vAlA hai aura vaha padAti (paidala) senA kA adhipati hai, isalie use 'zakradUta' kahA gayA hai| 'prANata' nAmaka dasaveM devaloka se cava kara mahAvIra svAmI kA jIva devAnandA brAhmaNI ke garbha meM AyA / bayAsI dina bIta jAne para zakendra ko avadhijJAna se yaha bAta jJAta huI / taba zakrendra ne vicAra kiyA ki samasta loka meM uttama puruSa tIrthaGkara bhagavAn kA janma kSatriya kula ke sivAya anya kula meM nahIM hotA, unakA janma uttama kSatriya kula meM hI hotA hai / aisA vicAra kara zakrendra ne harinagameSI deva ko bulAkara AjJA dI ki carama tIrthaGkara bhagavAn mahAvIra svAmI kA jIva pUrvopArjita karma ke kAraNa kSatriyetarabrAhmaNa-yAcaka kula meM A gayA hai / ataH tuma jAo aura devAnandA brAhmaNI ke garbha se usa jIva kA saMharaNa kara kSatriyakuNDa grAma ke svAmI, prasiddha rAjA siddhArtha kI rAnI trizalAdevI ke garbha meM sthApita kara do / zakrendra kI AjJA svIkAra kara harinaigameSI deva ne Azvina kRSNA trayodazI kI rAtri ke dUsare pahara meM devAnandA brAhmaNI ke garbha kA saMharaNa kara mahArAnI trizalA devI kI kakSA meM rakha diyaa| For Personal & Private Use Only

Page #288
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 zrI atimuktaka kumAra zramaNa 805 isa prakaraNa meM garbha saMharaNa ke cAra prakAra batalAye haiM / yathA-(1) garbhAzaya meM se garbha ko lekara dUsarI strI ke garbhAzaya meM rakhanA / (2) garbhAzaya meM se garbha ko lekara yoni dvArA dUsarI strI ke garbhAzaya meM rakhanA / (3) yoni dvArA garbha ko bAhara nikAla kara dUsarI strI ke garbhAzaya meM rakhanA aura (4) yoni dvArA garbha ko bAhara nikAla kara yoni dvArA hI dUsarI strI ke garbhAzaya meM rkhnaa| ina cAra tarIkoM meM se garbhasaMharaNa ke lie yahA~ tIsarA tarIkA hI upayogI mAnA gayA hai / kyoMki kaccA (adhUrA) yA pakkA (pUrA) koI bhI garbha svAbhAvika rUpa se yoni dvArA hI bAhara AtA hai / yaha laukika prathA sarvavidita hai / isalie deva ne bhI isI prathA kA anusaraNa kiyA hai / yadyapi deva kI zakti vicitra hai / vaha kisI bhI sthAna se garbha ko bAhara nikAla kara anya strI ke garbha meM rakha sakatA hai, kintu deva ne sarva sAdhAraNa meM pracalita laukika prathA kA hI anusaraNa kiyA hai| . deva sAmarthya vicitra hai| isa bAta ko batalAne ke lie yaha batalAyA gayA hai ki deva garbha ko AbAdhA arthAt kiJcit pIr3A aura vibAdhA arthAt vizeSa pIr3A pahu~cAye binA usa garbha ke sUkSma sUkSma Tukar3e karake nakha ke agrabhAga dvArA, yA roma kUpoM (chidroM) dvArA garbha ko bAhara nikAla sakatA hai aura vApisa garbhAzaya meM rakha sakatA hai / itanA saba karate hue bhI garbha ko kiJcit mAtra bhI pIr3A nahIM hone detaa| zrI atimuktaka kumAra zramaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa . aMtevAsI aimutte NAmaM kumArasamaNe pagaibhadae, jAva-viNIe / tae NaM se aimutte kumArasamaNe aNNayA kayAiM mahAvuTTikAyaMsi NivayamANaMsi kakkhapaDiggaharayaharaNamAyAe bahiyA saMpaTThie vihA- . rAe / taeNaM aimutte kumArasamaNe vAhayaM vahamANaM pAsai, pAsittA For Personal & Private Use Only

Page #289
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 zrI atimuktaka kumAra zramaNa maTTiyAe pAliM baMdhai, baMdhittA 'NAviyA me NAviyA meM NAvio viva NAvamayaM paDiggahaM udagaMsi kaTu pavvAhamANe pavvAhamANe abhiramai, taM ca therA adakkhu, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA evaM vayAsI kaThina zabdArtha-aMtevAsI-samIpa rahanevAlA -- ziSya, mahAvuTikAyaMsi-mahA varSA, NivayamANaMsi--hone para, kakkhapaDiggaharayaharaNamAyAe-kAMkha -bagala meM, rajoharaNa aura pAtra lekara, bahiyA saMpaTThie vihArAe-bAhara rahI huI vihAra bhUmi-sthaMDila bhUmi bhe, vAhayaM-choTA nAlA, NAviyA me-yaha merI naukA hai, pavvAhamANe -bahAtA huA, abhiramai-khelatA hai, therA-sthavira, addakkhU-dekhA, uvAgacchaMti--Aye / bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke ziSya atimuktaka nAma ke kumAra zramaNa the| ve prakRti se bhadra yAvat vinIta the| ve atimuktaka kumAra zramaNa kisI dina mahAvarSA barasane para apanA rajoharaNa kAMkha (bagala) meM lekara tathA pAtra lekara bAhara bhUmikA (baDI zaMkA ke nivAraNa ke liye) gaye / jAte hue atimuktaka kumAra zramaNa ne mArga meM bahate hue pAnI ke eka choTe nAle ko dekhaa| use dekhakara unhoMne usa nAle ke miTTI kI pAla baaNdhii| isake bAda jisa prakAra nAvika apanI nAva ko pAnI meM chor3atA hai, usI taraha unhoMne bhI apane pAtra ko usa pAnI meM chor3A, aura 'yaha merI nAva hai, yaha merI nAva hai'-aisA kaha kara pAtra ko pAnI meM tirAte hue krIr3A karane lge| atimuktaka kumAra zramaNa ko aisA karate hue dekhakara sthavira muni use kucha kahe binA hI cale Aye, aura. zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Akara unhoMne isa prakAra pUchA;-- 14 prazna-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI ahamutte NAma kumArasamaNe se NaM bhaMte ! aimutte kumArasamaNe kAhiM For Personal & Private Use Only

Page #290
bhagavatI sUtra - a. 5 u. 4 zrI atimuktaka kumAra bhramaNa bhavaggaNehiM sijjhihi, jAva aMtaM karehii ? 14 uttara - ajo ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre te there evaM vayAsI - evaM - khalu ajjo ! mamaM aMtevAsI aimutte NAmaM kumArasamaNe pagai bhaie, jAva- viNIe se NaM aimutte kumArasamaNe imeNaM ceva bhavaggaNeNaM sijjhihii jAva aMtaM karihi taM mA NaM ajo ! tu amutaM kumArasamaNaM hIleha, niMdaha, khiMsaha, garahaha, avamaNNaha; tumbheNaM devANuppiyA ! aimuttaM kumArasamaNaM agilAe saMgiNhaha, aMgilAe uvagiNhaha, agilAe bhatteNaM pANeNaM viNaraNaM veyAvaDiyaM kare | amu NaM kumArasamaNe aMtakare ceva, aMtimasarIrie ceva; tae NaM te therA bhagavaMto samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vRttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati, NamaMsaMti, aimuttaM kumArasamaNa agilAe saMgiNhaMti, jAva - veyAvaDiyaM kareti / " 807 kaThina zabdArtha - kahi-kitane, avamaNNaha - apamAna karanA, agilAe - glAni rahita, uvagiNhaha - svIkAra karo -saMbhAla karo / bhAvArtha- 14 prazna - he bhagavan ! ApakA ziSya atimuktaka kumAra zramaNa kitane bhava karane ke bAda siddha hogA ? yAvat saba duHkhoM kA anta karegA ? 14 uttara- zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI una sthavira muniyoM ko sambodhita karake kahane lage- he AryoM ! prakRti se bhadra yAvat prakRti se vinIta merA antevAsI (ziSya) atimuktaka kumAra isI bhava se siddha hogA / yAvat sabhI duHkhoM kA anta karegA / isalie he AryoM ! tuma atimuktaka kumAra zramaNa kI holanA, nindA, khisanA, garhA aura apamAna mata karo / kintu he devAnupriyoM ! For Personal & Private Use Only

Page #291
808 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 zrI atimuktaka kumAra zramaNa tuma aglAna bhAva se atimuktaka kumAra zramaNa ko svIkAra kro| usakI sahAyatA karo aura AhAra pAnI ke dvArA vinaya pUrvaka vaiyAvacca kro| kyoMki atimuktaka kumAra zramaNa antima zarIrI hai aura isI bhava meM saba karmoM kA kSaya karane vAlA hai / zramaga bhagavAna mahAvIra svAmI dvArA uparokta vRtAnta sunakara una sthavira muniyoM ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyaa| phira ve sthavira muni atimuktaka kumAra zramaNa ko aglAna bhAva se svIkAra kara yAvat usakI vaiyAvacca karane lge| vivecana-pahale ke prakaraNa meM bhagavAna mahAvIra svAmI ke garbhasaMharaNa rUpa Azcarya kA kathana kiyA / aba isa prakaraNa meM bhagavAn ke ziSya atimuktaka kumArazramaNa + kI AzcaryakArI ghaTanA kA varNana kiyA jAtA hai| atimuktaka kumAra ne choTI umra meM hI dIkSA lI thI / kAlAntara meM varSA ho jAne ke bAda sthavira muni bAhara-bhUmikA pdhaare| atimuktaka kumAra zramaNa bhI unake sAtha bAhara-bhUmikA padhAre / mArga meM barasAta ke pAnI kA eka choTA nAlA baha rahA thA / atimuktaka muni ne usa nAle ke miTTI kI pAla bAMdha dii| jisase pAnI vahAM ikaTThA ho gyaa| phira usameM apanA pAtra choDakara isa prakAra kahane lage ki 'merI nAva tira rahI hai, merI nAva tira rahI hai|' bAla svabhAva ke kAraNa ve isa prakAra krIr3A karane lge| jaba sthavira muniyoM ne yaha dekhA, to unake mana meM zaMkA utpanna huI / isaliye atimuktaka kumAra zramaNa se kucha kahe binA hI ve bhagavAn kI sevA meM Aye / apanI zaMkA kA samAdhAna karane ke liye unhoMne bhagavAna se pUchA ki 'he bhagavan ! apakA ziSya atimuktaka kumAra zramaNa kitane bhavoM meM siddha buddha yAvat mukta hogaa|' __bhagavAn ne pharamAyA ki-'he AryoM ! atimuktaka kumAra zramaNa antakara (karmoM kA anta karane vAlA) hai aura antima zarIrI hai / arthAt vaha isa zarIra ke pazcAt dUsarA zarIra dhAraNa nahIM karegA, apitu isa zarIra ko chor3akara vaha siddha buddha yAvat mukta hojaaygaa| isaliye tuma usakI hIlanA (jAti Adi ko prakaTa karake nindA) mata karo / mana se bhI nindA mata karo / khisanA (manuSyoM ke sAmane avaguNavAda prakaTa karake cir3hAnA) mata kro| gardA (usake sAmane avarNavAda kahanA) mata karo / avamAnanA (usa kI ucita zuzrUSA + atimuktaka ne choTI umra meM dIkSA lI thI, isalie 'kumArazramaNa' kahA gayA hai| TIkAkAra ne to likhA hai ki-ati muktaka kumAra ne chaha varSa kI umra meM hI dIkSA lI thii| For Personal & Private Use Only

Page #292
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 4 do devoM kA bha. mahAvIra se mauna prazna nahI karane rUpa apamAna ) mata karo, kintu mana meM kisI prakAra kI glAni na rakhate hue saMyama meM usakI sahAyatA karo aura usakI vaiyAvRtya karo / ' bhagavAn se uparokta varNana sunakara una sthavira muniyoM ke mana kA sandeha dUra ho gyaa| unhoMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA aura aglAna bhAva se atimuktaka kumAra zramaNa kI vaiyAvRtya karane lage / do devoM kA bha. mahAvIra se mauna prazna teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM mahAsukAo kappAo, mahAsaggAo mahAvimANAo do devA mahiDDhiyA; jAMva - mahANubhAgA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM pAunbhUA; taeNaM te devA samaNaM bhagavaM mahAvIraM maNasA caiva vaMdaMti NamaMsaMti maNasA caiva imaM eyArUvaM vAgaraNaM pucchaMti 15 prazna - kaha NaM bhaMte! devANuppiyANaM aMtevAsIsayAhaM sijjhihiMti, jAva - aMtaM karehiMti ? 15 uttara-taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tehiM devehiM maNasA puDhe. tesiM devANaM maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarei, evaM khalu devANupiyA ! mamaM satta aMtevAsIsayAI sijjhihiMti; jAva aMtaM karehiMti / eNaM te devA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM maNasA puTTheNaM, maNasA caiva imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgariyA samANA haTTa tuTTA jAva - hayahiyayA, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti, NamaMsaMti, vaMdittA, For Personal & Private Use Only 809

Page #293
810 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 do devoM kA bha. mahAvIra se mauna prazna NamaMsittA maNasA ceva sussUsamANA NamaMsamANA abhimuhA jaavpjjuvaasNti| kaThina zabdArtha-mahAsaggAo-mahAsarga, maNasA ceva-mana se hI, eyArUvaM -isa prakAra vAgaraNaM-vyAkaraNa-prazna, sussUsamANA--sevA karate hue, abhimuhA--saMmukha hokara / ___ bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM mahAzakra nAma ke devaloka se, mahAsarga nAma ke mahAvimAna se, mahARddhi vAle yAvat mahAbhAgyazAlI do deva, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa prAdurbhUta hue (Aye) / una devoM ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko mana se hI vandanA namaskAra kiyA aura mana se hI yaha prazna pUchA 15 prazna-he bhagavan ! Apake kitane sau ziSya siddha hoMge yAvat samasta duHkhoM kA anta kareMge? 15 uttara-isake pazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne una devoM ke prazna kA uttara, mana dvArA hI diyA ki "he devAnupriyoM ! mere sAta sau ziSya siddha hoNge| yAvat sabhI duHkhoM kA anta kreNge|" isa prakAra mana dvArA pUche hue prazna kA uttara, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne una devoM ko mana dvArA hI diyaa| jisase ve deva harSita, saMtuSTa yAvat prasanna hRdaya vAle hue| phira unhoMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA / vandanA namaskAra karake mana se hI unakI zuzrUSA aura namana karate hue sammukha hokara yAvat paryupAsanA karane lge| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre jAva-adUrasAmaMte uDDhaM jANU, jAva-viharai / taeNaM tassa bhagavao goyamassa jhANaMta For Personal & Private Use Only

Page #294
__ bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 do devoM kA bha. mahAvIra se mauna prazna 811 riyAe vaTTamANassa imeyArUve ajjhathie, jAva samuppajitthA-evaM khalu do devA mahiDDhiyA, jAva-mahANubhAgA samaNassa bhagavao mahAvIrasma aMtiyaM pAunbhUyA, taM No khalu ahaM te deve jANAmi, kayarAo kappAo vA saggAo vA vimANAo vA kassa vA atthassa aTThAe ihaM havvaM AgayA; taM gacchAmi NaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi NamaMsAmi, jAva-pajjuvAsAmi; imAiM ca NaM eyArUvAiM vAgaraNAI pucchissAmi tti kaTu evaM saMpehei, saMpehittA uTThAe uDhei, jAva-jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, jAva-pajjuvAsai / "goyamAI!" samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-"se. NUNaM tava goyamA ! jhANaMtariyAe vaTTamANassa imeyArUve ajjhathie, jAvajeNeva mamaM aMtie teNeva havvaM Agae, se pUrNa goyamA ! aTe samaTe ?" "haMtA, asthi / " "taM gacchAhi NaM goyamA ! ee ceva devA imAiM eyArUvAiM vAgaraNAiM vAgarehiti / " kaThina zabdArtha-jhANaMtariyAe-dhyAnAntarikA-dhyAna kI samApti ke bAda aura dUsarA dhyAna prAraMbha karane ke pUrva, vaTTamANassa-vartate hue, pAunbhUyA-prAdurbhUta hue-prakaTa hue| bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke jyeSTha antevAsI indrabhUti nAmaka anagAra yAvat utkuTuka Asana se baiThe hae bhagavAn kI sevA meM rahate the| ve dhyAna kara rahe the| cAlU dhyAna kI samApti ho jAne para aura dUsarA dhyAna prArambha karane se pahale unake mana meM isa prakAra kA vicAra utpanna huA ki 'bhagavAn kI sevA meM mahARddhi sampanna yAvata For Personal & Private Use Only

Page #295
812 bhagavatI sUtra - za. 5 u. 4 do devoM kA bha. mahAvIra se mauna prazna mahAprabhAvazAlI do deva Aye haiN| meM una devoM ko nahIM jAnatA hU~ ki ve kaunase svarga se aura kaunase vimAna se yahA~ Aye haiM aura kisa kAraNa se Aye haiM / isaliye meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI sevAmeM jAkara unheM vandanA namaskAra karUM yAvat unakI paryupAsanA karUM / tatpazcAt pUrvokta prazna pUchUM / isa prakAra vicAra karake gautama svAmI apane sthAna se uThe aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI sevA meM Akara yAvat unakI sevA karane lage / isake pazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautamAdi anagAroM ko sambodhita kara isa prakAra kahA gautama ! eka dhyAna ko samApta kara dUsarA dhyAna prArambha karane ke pahale tumhAre mana meM ise prakAra kA vicAra utpanna huA ki 'maiM devoM sambandhI ratna jAnane ke liye zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa jAUM,' ityAdi, yAvat isI kAraNa tuma mere pAsa yahA~ zIghra Aye ho, yaha bAta ThIka hai ?' gautama svAmI ne kahA - 'hA~, bhagavan ! yaha bilakula ThIka hai|' isake pazcAt bhagavAn mahAvIra svAmI ne kahA ki he gautama! tuma apanI zaMkA ke nivAraNa ke liye unhIM devoM ke pAsa jaao| ve deva hI tumheM batAveMge / ' taraNaM bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM avbhaNuSNAe samANe samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA, jeNeva te devA teNeva pahArettha gamaNAe / taraNaM te devA bhagavaM goyamaM ejamANaM pAsaMti, pAsittA haTTA, jAva - haryAhiyayA khippA - meva abhuti, abbhuTTitA khiSNAmeva paccu-vAgacchaMti, paccuvAgacchittA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA jAva - NamaMsittA evaM vayAsI - evaM khalu bhaMte ! amhe mahAsuvakAo For Personal & Private Use Only

Page #296
bhagavatI sUtra - za 5 u 4 do devoM kA bha. mahAvIra se mauna prazna 813 kapAo, mahAsaggAo vimANAo do devA mahiDDhiyA, jAvapAunbhUyA taraNaM amhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo NamaMsAmo, vaMdittA NamaMsittA, maNasA caiva imAI eyArUvAI vAgaraNAI pucchAmo - kaha NaM bhaMte! devANuppiyANaM aMtevAsIsayAI mijjhihiMti, jAva - aMtaM karihiMti ? taraNaM samaNe bhagavaM mahAvIre amhehiM maNasA puDhe, amhe maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarei - evaM khalu devAzupiyA ! mama satta aMtevAsIsayAI, jAva- aMtaM karehiMti, taNaM amhe samaNaM bhagavayA mahAvIreNaM maNasA ceva puTTeNaM maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgariyA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo NamaMsAmo vaMdittA NamaMsittA, jAva-pajjuvAsAmo tti kaTTu bhagavaM goyamaM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAucabhUyA tAmeva disiM paDigayA / kaThina zabdArtha - abbhaNuSNAe - AjJA hone para, pahArettha gamaNAe mArga para Ate hue, ejjamAnaM pAsaMti - Ate hue dekhe, khippAmeva - zIghra hI, abbhuTThetikhar3e hue, paccuvAgacchaMti - sAmane Aye, amhe - hama | uTha bhAvArtha - isake pazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI dvArA isa prakAra - kI AjJA milane para gautama svAmI ne bhagavAn ko vandanA namaskAra kiyA / phira ve una devoM kI tarapha jAne lage / gautama svAmI ko apanI ora Ate hue dekhakara ve deva harSita yAvat prasanna hRdayavAle hue aura zIghra hI khaDe hokara unake sAmane gaye aura jahA~ gautama svAmI the, vahAM phuNce| phira unheM vandanA namaskAra karake devoM ne isa prakAra kahA - 'he bhagavan ! hama mahAzukra nAmaka For Personal & Private Use Only

Page #297
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 deva, nosaMyata devaloka ke mahAsarga nAmaka vimAna se yahA~ Aye haiN| aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! Apake kitane sau ziSya siddha hoNge| yAvat sarva duHkhoM kA anta kareMge ?' isa prakAra hamane mana se prazna pUchA, to zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne mana se hI hamAre prazna kA uttara diyA ki-'he devAnupriyoM ! mere sAta sau ziSya siddha hoMge yAvat saba duHkhoM kA anta kreNge| isa prakAra mana dvArA pUche hue prazna kA uttara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI tarapha se mana dvArA prApta kara hama bahuta harSita yAvat prasanna manavAle hue haiN| ataeva zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara yAvat unako paryupAsanA kara rahe haiN|' isa prakAra kaha kara una devoM ne gautama svAmI ko vandanA namaskAra kiyaa| phira ve deva jisa dizA se Aye the usI dizA meM vApisa cale gye| vivecana-pahale prakaraNa meM atimuktaka kumAra zramaNa kA varNana kiyA gayA hai / jisa prakAra ve carama zarIrI jIva the, usI prakAra bhagavAn ke dUsare bahuta se ziSya bhI carama zarIrI the| yaha bAta bhagavAn ne mahAzukra nAmaka sAtaveM devaloka se Aye hue do devoM ke prazna ke uttara meM btaaii| ___ devoM ke dvArA apane AgamanAdi ke kAraNa ko sunakara gautama svAmI ne bhI yaha bAta jaanii| dhyAnAntarikA-eka dhyAna ko samApta karake jabataka dUsarA dhyAna prArambha nahIM kiyA jAya, usa bIca ke samaya ko 'dhyAnAntarikA' kahate haiM / deva, nosaMyata 16 prazna-'bhaMte' ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdai NamaMsai, jAva-evaM vayAsI-devA NaM bhaMte ! saMjayA ti vattavvaM siyA ? For Personal & Private Use Only

Page #298
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 4 deva nosaMyata 16 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe, abbhakkhANameyaM / 17 prazna-devA NaM bhaMte ! asaMjayA ti vattavvaM siyA ? 17 uttara-goyamA ! No iNaTe samaDhe, NiThuravayaNameyaM / 18 prazna-devA NaM bhaMte ! saMjayA'saMjayA ti vattavvaM siyA ? 18 uttara-goyamA ! No iNaTe samaDhe, asabbhUyameyaM devANaM / 19 prazna-se kiM khAi NaM bhaMte ! devA iti vattavyaM siyA ? 19 uttara-goyamA ! devA NaM No saMjayA i vattavyaM siyA / kaThina zabdArtha-saMjayA-saMyata-saMyamavAn, abbhakkhANaM-abhyAkhyAna-asatya, niThuravayaNaM-niSThura vacana, asbbhuuyN-asdbhuut-anhonaa| bhAvArtha-16 prazna-'he bhagavan !' isa prakAra sambodhita karake bhagavAna gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake yAvat isa prakAra pUchA he bhagavan ! kyA devoM ko 'saMyata' kahanA cAhiye ? 16 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / devoM ko 'saMyata' kahanA asatya vacana hai| 17 prazna-he bhagavan ! kyA devoM ko 'asaMyata' kahanA cAhiye ? 17 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| kyoMki 'deva asaMyata hai' yaha vacana niSThura vacana hai| 18 prazna-he bhagavan ! kyA devoM ko 'saMyatAsaMyata' kahanA cAhiye ? 18 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / kyoMki devoM ko saMyatAsaMyata kahanA asadbhUta (asatya) vacana hai / 19 prazna-he bhagavan ! to phira devoM ko kyA kahanA cAhiye ? 19 uttara-he gautama ! devoM ko 'nosaMyata' kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #299
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 devoM kI bhASA vivecana-agale prakaraNa meM devoM kA kathana kiyA gayA thA aura isa prakaraNa meM bhI unhI ke sambandha meM kathana kiyA jAtA hai| gautama svAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki devoM ko saMyata, asaMyata, yA saMyatAsaMyata nahIM kahanA cAhiye / unheM 'nosayata' kahanA caahiye| zaMkA-'asaMyata' aura 'no saMyata' ina donoM zabdoM kA artha to eka sarIkhA hai| phira devoM ko 'asaMyata' nahIM kahakara 'no saMyata' kahane kA kyA kAraNa hai ? / - samAdhAna-jisa prakAra 'mRta' arthAt mara gayA' aura 'svargagata' arthAt svargavAsI ho gayA, ina donoM zabdoM kA eka hI artha hai, tathApi mara gayA' yaha kahanA niSThura (kaThora) vacana hai / isakI apekSA svargavAsI ho gayA,' yaha kahanA aniSThura vacana hai| isI taraha 'asaMyata' zabda kI apekSA 'nosaMyata' zabda aniSThura hai, imaliye devoM ke liye 'asaMyata' zabda kA prayoga na karake 'no saMyata' zabda kA prayoga kiyA gayA hai / devoM kI bhASA 20 prazna-devA NaM bhaMte ! kayarAe bhAsAe bhAsaMti, kayarA vA bhAsA bhAsinjamANI visissai ? . 20 uttara-goyamA ! devA NaM addhamAgahAe bhAsAe bhAsaMti, sA vi ya NaM addhamAgahA bhAsA bhAsijamANI visissai / kaThina zabdArtha-addhamAgahA-ardhamAgadhI, visissai-viziSTa rUpa hotI hai| 20 prazna-he bhagavan ! deva kaunasI bhASA bolate haiM ? athavA devoM dvArA bolI jAtI huI kaunasI bhASA viziSTarUpa hotI hai ? 20 uttara-he gautama ! deva ardhamAgadhI bhASA meM bolate haiM aura bolI jAtI huI yaha ardhamAgadhI bhASA viziSTarUpa hotI hai| vivecana-deva kaunasI bhASA bolate haiM ?' isake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki 'deva ardhamAgadhI bhASA meM bolate hai aura vaha viziSTa rUpa hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #300
bhagavatI sUtra - za 5 u. 4 chadmastha sunakara jAnatA hai jo bhASA magadhadeza meM bolI jAtI hai, use 'mAgadhI' kahate haiM / jisa bhASA meM mAgadhI aura prAkRta Adi bhASAoM ke lakSaNa kA mizraNa ho gayA ho, use 'ardhamAgadhI ' bhASA kahate haiM / 'ardhamAgadhI' zabda kA vyutpattyarthaM bhI yahI hai / bhASA ke mukhya rUpa se chaha bheda haiM / yathA - prAkRta, saMskRta, mAgadhI, paizAcI, zaurasenI aura apabhraMza, aneka dezoM kI bhASA kA sammizraNa ho jAne se chaThI bhASA ko apabhraMza kahA gayA hai / chadmastha sunakara jAnatA hai 21 prazna - kevalI NaM bhaMte! aMtakaraM vA aMtimasarIriyaM vA jANai pAsai ? . 21 uttara - haMtA, goyamA ! jANai pAsai / 22 prazna - jahA NaM bhaMte! kevalI aMtakaraM vA aMtimasarIriyaM vA jANai pAsai tahA NaM chaumatthe vi aMtakaraM vA aMtimasarIriyaM 817 vA jANai pAsai 22 uttara - goyamA ! No iNaTTe samaTThe, socA jANai pAsaha pANao vA / 23 prazna - se kiM taM socA ? A 23 uttara - socA NaM kevalissa vA kevalisAvayassa vA kevalisAviyAe vA kevaliuvAsagassa vA kevaliuvAsiyAeM vA tappakkhiyassa vA tapakkhiyasAvayassa vA tappakkhiyasAviyAe vA tapasvivAgassa vA tappakkhiyavAsiyAe vA se taM socA / For Personal & Private Use Only

Page #301
. 818 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 chadmastha sunakara jAnatA hai . . . . kaThina zabdArtha--aMtakara--bhava kA anta karake mokSa pAne vAlA, pamANao-pramANa se, tappakkhiyAe-tatpAkSika se| bhAvArtha-21 prazna-he bhagavan ! kyA kevalI bhagavAn antakara ko athavA antima zarIrI ko jAnate aura dekhate haiM ? 21 uttara-hA~ gautama ! jAnate aura dekhate haiN| 22 prazna-he bhagavan ! jisa prakAra kevalI bhagavAn antakara (karmoM kA anta karane vAle) ko athavA antima zarIrI ko jAnate aura dekhate hai, usI prakAra chamastha manuSya bhI antakara ko athavA antima zarIrI ko jAnatA aura dekhatA hai ? 22 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM, kintu chadmastha manuSya bhI kisI ke pAsa se sunakara athavA pramANa dvArA antakara aura antima zarIrI ko jAnatA aura dekhatA hai| 23 prazna-he bhagavan ! vaha kisake pAsa sunakara yAvat jAnatA aura dekhatA hai ? 23 uttara-he gautama ! kevalI, kevalI ke zrAvaka, kevalI kI zrAvikA, kevalI ke upAsaka, kevalI kI upAsikA, kevalI-pAkSika (svayaMbuddha), kevalI. pAkSika ke zrAvaka, kevalI-pAkSika kI zrAvikA, kevalI-pAkSika ke upAsaka aura kevalI-pAkSika kI upAsikA, inameM se kisI ke pAsa sunakara chadmastha manuSya yAvat jAnatA aura dekhatA hai| vivecana--kevalI aura chadmastha vaktavyatA meM hI yaha bAta kahI jAtI hai| jisa prakAra kevalI bhagavAn jAnate haiM, usa taraha to chaprastha nahIM jAnatA hai, kintu kathaJcit jAnatA hai / yahI bAta batalAI jA rahI hai chamastha manuSya bhI kevalI Adi dasa vyaktiyoM ke pAsa se suna kara yaha jAna sakatA hai ki-yaha manuSya karmoM kA anta karane vAlA aura antima-zarIrI hai / ve dasa vyakti ye haiM (1) kevalI-kevalajJAna kevaladarzana ke dhAraka, sarvajJa sarvadarzI ke pAsa se 'yaha antakara hai' ityAdi vacana suna kara jAnatA hai / (2) kevalI ke zrAvaka-sunane kA abhilASI hokara For Personal & Private Use Only

Page #302
bhaga |-za. 5 u.4 pramANa 819 jo jina bhagavAn ke pAsa sunatA hai, usako 'kevalI kA zrAvaka' kahate haiM / vaha jina bhagavAn ke pAsa anya aneka vAkya sunatA huA yaha manuSya antakara hai'-ityAdi vAkya bhI sunatA hai| ataH usake pAsa suna kara chadmastha manuSya bhI yaha jAnatA hai ki yaha antakara hai| (3) isI taraha kevalI kI zrAvikA ke pAsa se sunakara bhI jAnatA hai / ( 4 ) kevalI ke upAsaka-sunane kI icchA ke binA jo kevalI mahArAja kI upAsanA meM tatpara hokara upAsanA karatA hai, use 'kevalI kA upAsaka' kahate haiN| kevalI bhagavAn kI upAsanA karate hue vaha 'yaha manuSya antakara hai'-i-yAdi kevalI vAkyoM ko sunatA hai / isaliye usake pAsa se sunakara chadmastha manuSya bhI yaha jAnatA hai ki yaha antakara hai| (5) isI taraha kevalI kI upAsikA se sunakara bhI vaha jAnatA hai| (6) kevalI-pAkSika kA artha 'svayaM buddha' hai / svayaMbuddha, (7) svayaMbuddha kA zrAvaka, (8) svayaMbuddha kI zrAvikA, (5) svayaMbuddha kA upAsaka aura (10) svayaMbuddha kI upAsikA, inake pAsa se sunakara bhI chadmastha manuSya yaha jAnatA hai ki yaha antakara hai| pramANa 24 prazna-se kiM taM pamANe ? 24 uttara-pamANe cauvihe paNNatte, taM jahA-paccakkhe, aNumANe, ovamme, Agame; jahA aNuogadAre tahA NeyavvaM pamANaM, jAva-'teNa paraM No attAgame, No aNaMtarAgame, paraMparAgame / kaThina zabdArtha-paccakkhe-pratyakSa, ovamme-upamA, paraM-Age, attAgameAtmAgama-AtmA se AyA huA zrutajJAna, anaNaMrAgame - guru se pradhAna ziSya ko sIdhA prApta huA zrutajJAna, paramparAgame-guru paramparA se prApta huA zrutajJAna / bhAvArtha-24 prazna-he bhagavan ! pramANa kitane haiM ? 24 uttara-he gautama ! pramANa cAra prakAra kA kahA gayA hai / yathApratyakSa, anumAna, aupamya (upamAna) aura Agama / pramANa ke viSaya meM jisa For Personal & Private Use Only

Page #303
820 bhagavatI sUtra - 5 u. 4 pramANa prakAra anuyogadvAra sUtra meM kahA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhiye, yAvat noAtmAgama, noanantarAgama kintu paramparAgama hai vahAM taka kahanA cAhiye / vivecana - pramANa ke dvArA bhI chadmastha manuSya jAnatA hai / pramANa ke cAra bheda hai / yathA - pratyakSa, anumAna, upamAna aura Agama / indriya aura mana kI sahAyatA ke binA sAkSAt AtmA se jo jJAna ho, vaha 'pratyakSa pramANa' hai / yaha vyAkhyA nizcaya dRSTi se hai / vyAvahArika dRSTi se to indriya aura mana se hone vAle jJAna ko bhI pratyakSa kahate haiM / liMga arthAt hetu ke grahaNa aura sambandha arthAt vyApti ke smaraNa ke pazcAt jisase padArtha kA jJAna hotA hai, use 'anumAna pramANa' kahate haiM / arthAt sAdhana se sAdhya ke jJAna ko anumAna kahate haiM / jisake dvArA sadRzatA se upameya padArthoM kA jJAna hotA hai, use 'upamAna pramANa' kahate haiM / jaise gavaya ( rojha) gAya ke samAna hotA hai / zAstra dvArA hone vAlA jJAna- 'Agama pramANa' kahalAtA hai / pratyakSa pramANa ke do bheda haiM-indriya pratyakSa aura no-indriya pratyakSa / pratyakSa zabda kA zabdArtha isa prakAra hai- 'akSa' zabda kA artha AtmA aura indriya hai / indriyoM kI sahAyatA ke binA jIva ke sAtha sIdhA sambandha rakhane vAlA jJAna 'pratyakSa pramANa' hai / usake tIna bheda haiM yathA - avadhijJAna, manaHparyavajJAna aura kevalajJAna / indriyoM se sIdhA sambandha rakhane vAlA arthAt indriyoM kI sahAyatA dvArA jIva ke sAtha sambandha rakhane vAlA jJAna -' indriya pratyakSa' kahalAtA hai / indriya pratyakSa, zrotrendriya Adi pAMca indriyoM kI apekSA pAMca prakAra kA hai| no-indriya pratyakSa ke avadhijJAnAdi tIna bheda Upara batA diye gaye haiM / anumAna pramANa ke tIna bheda haiM / yathA- pUrvavat zeSavat aura dRSTa sAdharmyavat / jaise apane khoe hue putra ko kAlAntara meM prApta kara usakI mAtA Adi usake zarIra ke pUrva cinha se pahicA - natI hai / use 'pUrvavat' anumAna kahate haiN| kArya Adi ke cinhoM se parokSa padArtha kA jJAna 'zeSavat' anumAna kahalAtA hai| jaise--kekAyita ( mayUra kA zabda ) sunakara anumAna karanA ki yahA~ mayUra honA cAhiye / eka padArtha ke svarUpa ko jAnakara usa svarUpa vAle dUsare padArthoM kA jJAna karanA 'dRSTasAdharmyavat' anumAna kahalAtA hai / 'jaise-eka kArSApaNa (assI rati kA eka tolA) ko dekhakara dUsare kArSApaNa kA jJAna karanA / jaisI gAya hotI hai, vaisA hI gavaya hotA hai|' ityAdi jJAna ko 'upamAna jJAna' kahate haiM / Agama jJAna ke do bheda haiN| yathAlaukika aura lokottara / athavA Agama jJAna ke tIna bheda haiN| yathA-sUtra, artha aura sUtrArtha / mUlarUpa Agama ko 'sUtrAgama' kahate haiN| zAstra ke artharUpa Agama ko 'arthAgama' kahate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #304
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 kevalI kA jJAna 821 sUtra aura artha donoM rUpa Agama ko sUtrArthAgama (tadubhayAgama) kahate haiM / __ athavA Agama jJAna ke dUsarI taraha se bhI tIna bheda haiM / yathA-AtmAgama, anantarAgama aura paramparAgama / artha tIrthakaroM ke liye AtmAgama haiM / gaNadharoM ke liye ananta rAgama haiM / aura gaNadharoM ke ziSya praziSya Adi ke liye paramparAgama haiM / sUtra gaNadharoM ke liya AtmAgama haiM / gaNadharoM ke ziSyoM ke liye anantarAgama haiM, aura gaNadharoM ke praziSyoM ke liye paramparAgama haiN| kevalI kA jJAna 25 prazna-kevalI NaM bhaMte ! carimakammaM vA, carimaNijaraM vA jANai pAsai ? - ___25 uttara-haMtA, goyamA ! jANai pAsai, jahA NaM bhaMte ! kevalI carimakammaM vA jahA NaM aMtakaraNaM vA AlAvago tahA carimakammeNa vi aparisesio nneyvvo| 26 prazna kevalI NaM bhaMte ! paNIyaM maNaM vA vaI vA dhArejjA ? 26 uttara-haMtA, dhaarejaa| kaThina zabdArtha-carimakammaM-vaha aMtima karma pudgala jo AtmA ke sAtha baddha ho, carimaNijjaraM-vaha karma pudgala jo aMta meM AtmA se pRthak huA ho, pnniiyN-prnniit-prkRsstt| . bhAvArtha-25 prazna-he bhagavan ! kyA kevalI bhagavAn carama-karma (aMtima karma) athavA carama-nirjarA ko jAnate dekhate haiM ? 25 uttara-he gautama ! hAM, jAnate aura dekhate haiN| jisa prakAra 'aMtakara' kA AlApaka kahA, usI taraha 'caramakarma' kA bhI pUrA AlApaka kahanA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #305
822 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 kevalI kA jJAna / 26 prazna--he bhagavan ! kyA kevalI bhagavAn, prakRSTa mana aura prakRSTa vacana dhAraNa karate haiM ? 26 uttara--hA~, gautama ! dhAraNa karate haiN| 27 prazna-jahA NaM bhaMte ! kevalI paNIyaM maNaM vA vaI vA dhArejjA taM NaM vemANiyA devA jANaMti pAsaMti ? 27 uttara-goyamA ! atthegaiyA jANaMti pAsaMti, atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti ? 28 prazna se keNaTeNaM jAva-Na jANaMti Na pAsaMti ? 28 uttara-goyamA ! vemANiyA devA duvihA paNNattA, taM jahAmAimicchAdiTThIuvavaNNagA ya, amAIsammadiTThIuvavaNNagA ya; tattha NaM je te mAImicchAdiTThIuvavaNNagA te Na jANaMti Na pAsaMti; tattha NaM . je te amAIsammadiTTIuvavaNNagA te NaM jANaMti, pAsaMti / [se keNaTeNaM evaM vuccai-amAIsammadiTThI jAva-pAsaMti ? goyamA ! amAI. sammadiTThI duvihA paNNattA,-aNaMtarovavaNNagA ya, paraMparovavaNNagA ya; . tattha NaM aNaMtarovavaNNagA Na jANaMti, paraMparovavaNNagA jANaMti / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-paraMparovavaNNagA jAva-jANaMti ? goyamA ! paraMparovavaNNagA duvihA paNNattA-pajattagA ya, apajattagA ya; pajattagA jANaMti, apajattagA Na jaannNti|] evaM aNaMtara-paraMpara For Personal & Private Use Only

Page #306
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 kevalo kA jJAna 823 pajatA'pajattA ya; uvauttA aNuvauttA; tattha NaM je te uvauttA te jANaMti pAsaMti, se teNaTeNaM taM ceva / .. kaThina zabdArtha-atthegaiyA-kucha eka, anantarovavaNNagA-tatkAla ke utpanna hue, uvauttA-upayoga yukta, tattha-unameM se / bhAvArtha-27 prazna-he. bhagavan ! kevalo bhagavAn jisa prakRSTa mana ko aura prakRSTa vacana ko dhAraNa karate hai, kyA usako vaimAnika deva jAnate aura dekhate haiM ? 27 uttara-he gautama ! kitaneka deva jAnate dekhate haiM aura kitaneka deva nahIM jAnate aura nahIM dekhate haiN| - 28 prazna-he bhagavan ! kitaneka deva jAnate dekhate haiM aura kitaneka deva nahIM jAnate, nahIM dekhate haiM, isakA kyA kAraNa hai ? 28 uttara-he gautama ! vaimAnika deva do prakAra ke kahe gaye hai, yathAmAyo mithyAdRSTipane utpanna hue aura amAyo samyagdRSTipane utpanna hue| inameM se jo mAyomithyAdRSTipane utpanna hue haiM, ve nahIM jAnate, nahIM dekhate haiM, kintu jo amAyo samyagdRSTipane utpanna hue haiM, ve jAnate aura dekhate haiN| '('amAyosamyagdRSTi vaimAnika deva jAnate aura dekhate haiM, aisA kahane kA kyA kAraNa hai ? he gautama ! amAyI samyagdRSTi deva do prakAra ke kahe gaye haiM / yathAanantaropapannaka aura paramparopapannaka / inameM jo anantaropapannaka hai, ve nahIM jAnate aura nahIM dekhate haiM aura jo paramparopapatraka haiM, ve jAnate aura dekhate haiN| he bhagavan ! 'paramparopapannaka deva jAnate aura dekhate haiM'-aisA kahane kA kyA kAraNa hai ? he gautama ! paramparopapannaka deva do prakAra ke kahe gaye haiM-paryApta aura aparyApta / jo paryApta haiM, ve jAnate aura dekhate haiM aura jo aparyApta haiM, ve nahIM For Personal & Private Use Only

Page #307
824 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 anuttaropapAtika devoM kA manodravya jAnate aura nahIM dekhate haiN|') isI taraha anantaropapannaka aura paramparopapannaka tathA aparyApta aura paryApta evaM upayoga yukta aura upayoga rahita, isa prakAra ke vaimAnika deva haiN| inameM jo upayoga yukta haiM, ve jAnate aura dekhate haiN| isaliye aisA kahA gayA hai ki kitaneka vamAnika deva jAnate aura dekhate haiM, tathA kitaneka nahIM jAnate aura nahIM dekhate haiN| anuttaraupapAtika devoM kA manodravya 29 prazna-pabhU NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyA devA tatthagayA ceva samANA ihagaeNaM kevaliNA saddhi AlAvaM vA, saMlAvaM vA karattae ? 29 uttara-haMtA, pabhU / 30 prazna-se keNaTeNaM jAva-pabhU NaM aNuttarovavAiyA devA, jAva-karettae ? 30 uttara-goyamA ! jaMNaM aNuttarovavAiyA devA tatthagayA ceva samANA aTuM vA heuM vA pasiNaM vA kAraNaM vA vAgaraNaM vA pucchaMti, taM gaM ihagae kevalI aLaM vA, jAva-vAgaraNaM vA vAgarei; se teNaTheNaM / ___31 prazna-jaM NaM bhaMte ! ihagae ceva kevalI aLaM vA jAvavAgarei taM NaM aNuttarovavAiyA devA tatthagayA ceva samANA jANaMti pAsaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #308
bhagavatI sUtra - za. 5. u. 4 anuttaropapAtika devoM kA manodravya 31 uttara - haMtA, jANaMti pAsaMti ? 32 prazna - se keNaTTeNaM jAva - pAsaMti ? 32 uttara - goyamA ! tesi NaM devANaM anaMtAo maNodavvavaggao dvAo pattAo abhisamaNNAgayAo bhavaMti se teNaTTeNaM jaM ihae kevalI jAva - pAsaMti-tti / 33 prazna - aNuttarovavAiyA NaM bhaMte ! devA kiM udiSNamohA, uvasaMtamohA, khINamohA ? 33 uttara - goyamA ! No udiSNamohA, uvasaMtamohA, No mohaa| kaThina zabdArtha - tatthagayA vahIM rahe hue - apane sthAna kara rahe hue, ihagaeNaMyahA~ rahe hue, saddhi--sAtha, AlAvaM--AlApa - eka bAra bAtacIta karanA, saMlAvaM-saMlApabAra-bAra bAtacIta karanA, maNaudavvavaggaNAo - manodravya vargaNA se mana se, laddhAo-labdha- prApta huI, pattAoM--prApta huI, udiSNamohA-moha ke udayavAle / bhAvArtha - 29 prazna - he bhagavan ! kyA anuttaropapAtika ( anuttara vimAnoM meM utpanna hue) deva, apane sthAna para rahe hue hI yahA~ rahe hue kevalI ke sAtha AlApa aura saMlApa karane meM samartha haiM ? - 29 uttara - hA~, gautama ! samartha haiM / 30 prazna -- he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 30 uttara - he gautama ! apane sthAna para rahe hue hI anuttaraupapAtika deva jisa artha, hetu, prazna, kAraNa aura vyAkaraNa ko pUchate haiM, usa artha, hetu, 'prazna, kAraNa aura vyAkaraNa kA uttara yahA~ rahe hue kevalI bhagavAn dete haiM / isa kAraNa se uparokta bAta kahI gaI hai / 31 prazna - he bhagavan ! yahA~ rahe hue kevalI bhagavAn jisa artha yAvat 825 For Personal & Private Use Only

Page #309
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 kevalI kA asIma jJAna vyAkaraNa kA uttara dete haiM, kyA usa uttara ko vahAM rahe hue anuttaraupapAtika deva jAnate aura dekhate haiM ? 31 uttara-hA~, gautama ! ve jAnate aura dekhate haiM ? 32 prazna--he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 32 uttara--he gautama ! una devoM ko ananta manodravya-vargaNA labdha (milI) hai, prApta hai, abhisamanvAgata hai arthAt sammukha prApta huI hai / isa kAraNa se yahA~ rahe hue kevalI mahArAja dvArA kathita artha Adi ko. ve vahA~ rahe hue hI jAnate aura dekhate haiM ? 33 prazna-he bhagavan ! kyA anuttaraupapAtika deva, udIrNa mohavAle haiM, upazAnta moha vAle haiM, yA kSINa moha vAle haiM ? 33 uttara-he gautama ! ve udIrNa mohavAle nahIM haiM aura kSINa mohavAle bhI nahIM hai, parantu upazAnta mohavAle haiN| arthAt unake veda-moha kA utkaTa udaya nahIM hai| kevalI kA asIma jJAna 34 prazna kevalI NaM bhaMte ! AyANehiM jANai pAsai ? 34 uttara-goyamA ! No iNaDhe samaDhe / 35 prazna-se keNaTeNaM jAva-kevalI NaM AyANehiM Na jANai, Na pAsai ? 35 uttara-goyamA ! kevalI NaM purathimeNaM miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai, jAva NivvuDe daMsaNe kevalissa se teNaTeNaM / kaThina zabdArtha-AyAhi-AdAna- indriyoM dvArA, NivvuDe-nivRtta-nirAvaraNa / For Personal & Private Use Only

Page #310
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 kevalI kA asIma jJAna 827 bhAvArtha-34 prazna-he bhagavan ! kyA kevalI bhagavAn AdAnoM (indriyoM) dvArA jAnate aura dekhate haiM ? 34 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 35 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki kevalI bhagavAn indriyoM dvArA nahIM jAnate aura nahIM dekhate haiM ? ___35 uttara-he gautama ! kevalI bhagavAn pUrva dizA meM mita bhI jAnate dekhate haiM aura amita bhI jAnate dekhate haiN| yAvat kevalI bhagavAn kA darzana, AvaraNa rahita hai / isaliye ve indriyoM dvArA nahIM jAnate aura nahIM dekhate haiN| vivecana-isa ke Aga ke sUtroM meM kevalI ke sambandha meM hI kathana kiyA gayA hai| zailezI avasthA ke samaya jina karmoM kA anubhava hotA hai, unako 'caramakarma' kahate haiM / aura usake anantara samaya meM jo karma jIva pradezoM se jhar3a jAte haiM unheM 'nirjarA' kahate haiN| vaimAnika devoM ke do bheda kahe gaye haiN| unameM se mAyomithyAdRSTi nahIM jAnate haiM / amAyIsamyagdRSTi ke anantaropapannaka aura paramparopapannaka ina do bhedoM meM se anantaropapatraka . nahIM jAnate haiM / paramparopapannaka ke paryApta aura aparyApta aise do bheda. haiM / aparyApta nahIM jAnate haiM / paryApta ke do bheda haiM / upayukta (upayoga sahita) aura anupayukta (upayoga rahita) isa meM anupayukta to nahIM jAnate, kintu upayukta jAnate haiN| __ anuttaraupapAtika deva, apane sthAna para rahe hue hI yahA~ se kevalI bhagavAn dvArA diye hue uttara ko jAnate aura dekhate haiM / isakA kAraNa yaha hai ki unheM ananta manodravya vargaNAe~ labdha, prApta aura abhisamanvAgata hai / unake avadhijJAna kA viSaya sambhinna loka nAr3I (lokanAr3I se kucha kama) hai / jo avadhijJAna, lokanAr3I kA grAhaka (jAnanevAlA) hotA hai, vaha manovargaNA kA grAhaka hotA hI hai / kyoMki jisa avadhijJAna kA viSaya loka kA saMkhyeya bhAga hotA hai, vaha avadhijJAna bhI manodravya kA grAhaka hotA hai, to phira jisa avadhijJAna kA viSaya sambhinna lokanAr3I hai, vaha avadhijJAna manodravya kA grAhaka ho, isa meM kahanA hI kyA? jisa avadhijJAna kA viSaya loka kA saMkhyeya bhAga hotA hai, vaha mano. dravya kA grAhaka hotA hai / yaha bAta iSTa bhI hai / kahA bhI hai 'saMkhejjamaNodavve bhAgo logapaliyassa boddhavyo artha-loka ke aura palyopama ke saMkhyeya bhAga ko jAnanevAlA avadhijJAna, manodravya For Personal & Private Use Only

Page #311
828 bhagavatI sUtra - za. 5 u. 4 kevalI ke asthira yoga kA grAhaka (jAnanevAlA) hotA hai / anuttaropapAtika devoM ke viSaya meM aba dUsarI bAta kahI jAtI haiN| anuttaropapAtika deva, udIrNa moha nahIM haiM arthAt unake veda- mohanIya kA udaya utkaTa ( utkRSTa ) nahIM hai / ve kSINa moha bhI nahIM haiM arthAt unameM kSapaka zreNI kA abhAva hai / isaliye ve kSINa-moha nahIM haiM, kintu ve upazAnta moha hai arthAt unameM kisI prakAra ke maithuna kA sadbhAva na hone se unake veda-mohanI anutkaTa hai| isaliye ve upazAnta moha haiM / kintu upazama zreNI na hone ke kAraNa ve sarvathA upazAMta moha nahIM haiM / kevalI ke asthira yoga 36 prazna - kevalI NaM bhaMte ! assi samayaMsi jesu AgAsapasesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA UruM vA ogAhittA NaM ciTThati, pabhrUNaM kevalI seyakAlaMsi vi tesu ceva AgAsapaesesu hatthaM vA jAva - ogAhittA NaM ciTThittae ? 36 uttara - goyamA ! No iNaTTe samaTThe ! 37 prazna - se keNaTTeNaM bhaMte ! jAva - ogAhittA NaM ciTThittae ? 37 uttara - goyamA ! kevalissa NaM vIriya-sajoga-saddavvayAe calAI uvakaraNAraM bhavati, calovakaraNaTTayAe ya NaM kevalI ariMsa samayaMsi jesu AgAsapaesesu hatthaM vA, jAva - ciTThaha; No NaM pabhU kevalI seyakAlaMsi vi tesu ceva jAva - ciTTittae, se teNaTTeNaM jAvabuccai - kevalI NaM ariMsa samayaMsi jesu AgAsapaesesu jAva-ciTThai For Personal & Private Use Only

Page #312
bhagavatI sUtra - za 5 u. 4 kevalI ke asthira yoga No NaM pabhU kevalI seyakAlaMsi vi tesu ceva AgAsapae sesu hatthaM vA, jAva - ciTThittae / kaThina zabdArtha -- asti samayaMsi - isa samaya meM, UhaM-jaMghA, ogAhittANaM - avagAhakara, seyakAlaMsi - bhaviSyatkAla meM, ciTTittae -- rahanA, calovakaraNaTTayAe - upakaraNa ( hAtha Adi aMga ) calita ( asthira ) hone ke kAraNa / 829 bhAvArtha - 36 prazna - he bhagavan ! kevalI bhagavAn isa samaya meM jina AkAza pradezoM para apane hAtha, paira, bAhu aura urU (jaMghA ) ko avagAhita karake rahate haiM, kyA bhaviSyatkAla meM bhI unhIM AkAza pradezoM para apane hAtha Adi ko avagAhita karake raha sakate haiM ? 36 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 37 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 37 uttara - he gautama ! kevalI bhagavAn ke vIryapradhAna yoga vAlA jIva dravya hotA hai / isase unake hAtha Adi aMga calAyamAna hote haiN| hAtha Adi aMgoM ke calita hote rahane se vartamAna samaya meM jina AkAza pradezoM ko avagAhita kara rakhA hai, unhIM AkAza pradezoM para bhaviSyatkAla meM kevalI bhagavAn hAtha Adi ko avagAhita nahIM kara sakate / isaliye yaha kahA gayA hai ki kevalI bhagavAn jisa samaya meM jina AkAza pradezoM para hAtha pA~va Adi ko avagAhita kara rahate haiM, usa samaya ke anantara AgAmI samaya meM unhIM AkAza pradezoM ko avagAhita nahIM kara sakate / vivecana --- vartamAna samaya meM jina AkAza pradezoM para kevalI bhagavAn ke hAtha, paira Adi aMga haiM / unhI AkAza pradezoM para bhaviSyatkAla meM nahIM rakha sakate / isakA kAraNa 'vIrya sayogasaddravya' hai / vIryAntarAya karma ke kSaya se utpanna hone vAlI zakti ko 'vIrya' kahate haiN| vaha vIryaM jina mAnasa Adi vyApAroM meM pradhAna ho aise jIva dravya ko 'vIryasayogasaddravya' kahate haiM / vIrya kA sadbhAva hone para bhI yogoM ke vyApAra ke binA calana nahIM ho sakatA / isaliye 'sayoga' zabda dvArA saddravya ko vizeSita kiyA gayA hai aura dravya ke / For Personal & Private Use Only

Page #313
830 bhagavatI sUtra-za 5 u. 4 caudaha pUrvadhara muni kA sAmarthya sAtha jo 'sat' vizeSaNa lagAyA gayA hai, vaha sattA kA bodha karAne ke liye hai / athavA vIrya pradhAna mAnasAdi yoga yukta Atma dravya ko 'vIryasayoga svadravya' kahate haiM / athavA vIrya pradhAna yoga vAlA aura mana Adi vargaNA se yukta jo ho use 'vIrya sayoga sadravya' kahate haiN| vIrya sayoga sadravyatA ke kAraNa kevalI bhagavAn ke aMga asthira hote haiM / isaliye unhIM AkAza pradezoM para ve apane aMgAdi ko bhaviSyatkAla meM nahIM rakha sakate / caudaha pUrvadhara muni kA sAmarthya 38 prazna-pabhU NaM bhaMte ! cauddasapuvvI ghaDAo ghaDasahassaM, paDAo paDasahassaM, kaDAo kaDasahassaM, rahAo rahasahassaM, chattAo chattasahassaM, daMDAo daMDasahassaM, abhiNivvadettA uvadaMsettae ? 38 uttara-haMtA, pbhuu| 39 prazna-se keNaTeNaM pabhU cauddasapuvvI, jAva-uvadaMsettae ? 39 uttara-goyamA ! cauddasapugvissa NaM aNaMtAI davvAI ukariyAbheeNaM bhijamANAI laddhAiM pattAiM abhisamaNNAgayAiM bhavaMti, se teNaTeNaM jAva uvdNsette| ___sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti * // paMcamasae cauttho uddeso smmtto|| kaThina zamvArtha-paDAo-paTa-vastra se, kaDAo-kaTa-sAdarI-caTAI, abhiNivattA-banAkara, ubaIsettae-dikhA sakate haiM, ukkariyAbheeNa-utkarikA bheda sepudgaloM ke khaMDa Adi bheda se| bhAvArtha--38 prazna--he bhagavan ! kyA caudaha-pUrvadhArI (zruta kevalI) For Personal & Private Use Only

Page #314
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 caudaha pUrvadhara muni kA sAmarthya 831 eka ghaDe meM se hajAra ghaDe, eka kapaDe meM se hajAra kapaDe, eka kaTa (caTAI) meM se hajAra kaTa, eka ratha meM se hajAra ratha, eka chatra meM se hajAra chatra aura eka daNDa meM se hajAra daNDa karake dikhalAne meM samartha haiM ? . 38 uttara-hA~, gautama ! samartha haiN| 39 prazna-he bhagavan ! caudahapUrvI, aisA dikhAne meM kaise samartha haiM ? ___39 uttara-he gautama ! caudahapUrvadhArI zrutakevalI ne utkarikA bheda dvArA bhinna ananta dravyoM ko labdha kiyA hai, prApta kiyA hai aura abhisamanvAgata kiyA hai, isa kAraNa se vaha uparokta prakAra se eka ghaDe se hajAra ghaDe Adi dikhalAne meM samartha hai| he bhagavan ! yaha isI taraha hai| he bhagavan ! yaha isI taraha hai / aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-kevalI kA prakaraNa hone se yahAM zrutakevalI ke sambandha meM kahA jA rahA hai| zruta se utpanna eka prakAra kI labdhi ke dvArA zrutakevalI, eka ghar3e meM se arthAt eka ghar3e ko sahAya bhUta banAkara usameM se hajAra ghar3e Adi banAkara batalAne meM samartha haiN| pUdagaloM ke khaNDa Adi se pAMca prakAra ke bheda hote hai| khaNDa,-jaise Dhele ko pheMkane para usa ke Tukar3e ho jAte haiM, isa prakAra ke pudgaloM ke bheda ko 'khaNDa bheda' kahate haiM / pratara bheda-eka taha ke Upara, dUsarI taha kA honA 'pratara bheda' kahalAtA hai| jaise abhraka (bhoDala) Adi ke andara pratara-bheda pAyA jAtA hai / cUNikA bheda-kisI vastu ke pisa jAne para bheda honA 'cUrNikA bheda' kahalAtA hai / yathA-tila Adi kA cUrNa / anutaTikA bheda-kisI vastu kA phaTa jAnA / yathA-tAlAba Adi meM phaTI huI darAra ke samAna pudgaloM ke bheda ko 'anutaTikA' bheda kahate haiM / utkarikA bheda-eraNDa ke bIja ke samAna pudgaloM ke bheda ko 'utkarikA' bheda kahate haiN| yahA~ para uskarikA bheda se bhinna bane hue dravya banAne yogya ghaTAdi padArthoM ke niSpAdana (banAne) meM samartha hote haiM / parantu dUsare bhedoM dvArA bhinna (bhedAye hue) dravya, iSTa kArya karane meM samartha nahIM hote / isaliye yahA~ utkarikA bheda kA grahaNa kiyA gayA . yahA~ 'labdha' zabda kA artha hai-labdhi vizeSa dvArA grahaNa karane ke yogya banAye hue| For Personal & Private Use Only

Page #315
bhagavatI sUtra - za 5 u. 5 kevalajJAnI hI siddha hote haiM 'prApta' zabda kA artha hai - labdhi vizeSa ke dvArA grahaNa kiye hue / 'abhisamanvAgata' zabda kA artha hai - ghaTAdi rUpa se pariNamAne ke liye prArambha kiye hue| inake dvArA caudaha pUrvadhArI zruta kevala eka ghaTa se hajAra ghaTa, eka paTa se hajAra paTa, eka kaTa se hajAra kaTa Adi banAne meM samartha hote haiM / // iti pAMcave zataka kA cauthA uddezaka samApta // 832 zataka 5 uddezaka 5 "kevalajJAnI hI siddha hote haiM 1 prazna - chaumatthe NaM bhaMte! maNUse tIya-maNataM sAsayaM samayaM kevaleNaM saMjameNaM0 ? 1 uttara - jahA paDhamasae cautthudde se AlAvagA tahA NeyavvA, jAva - alamatthu tti vattavvaM siyA / www kaThina zabdArtha-tIya-maNaMtaM sAsayaM - bIte hue zAzvata anantakAla meM, alamatyu - alamastu -- sarvajJa sarvadarzI kevalI / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! kyA chadmastha manuSya zAzvata, ananta, bhUtakAla meM kevala saMyama dvArA siddha huA hai ? 1 uttara- jisa prakAra pahale zataka ke cauthe uddezaka + meM kahA hai| vaMsA hI AlApaka yahA~ bhI kahanA cAhiye, yAvat 'alamastu' taka kahanA cAhiye / + prathama bhAga pR. 216 dekheM / For Personal & Private Use Only

Page #316
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 5 anyatIthiyoM kA mata-evaMbhUta vedanA 833 : vivecana-cauthe uddezaka ke anta meM caudaha pUrvadhArI kI mahAnubhAvatA kA varNana kiyA gayA hai / vaha usa mahAnubhAvatA ke kAraNa chadmastha hote hue bhI kyA siddha ho sakatA hai ? isa AzaMkA ke nivAraNa ke liye isa pAMcaveM uddezaka ke prArambha meM kathana kiyA jAtA hai| isa viSaya kA kathana bhagavatI sUtra ke prathama zataka ke caturtha uddezaka meM kara diyA gayA hai / vaha sArA varNana yahA~ bhI kahanA caahiye| yAvat utpanna jJAna-darzanadhara arihanta, jina, kevalI 'alamastu' arthAt pUrNa-jJAnI kahalAte haiM, yahA~ taka kA varNana kahanA cAhiye / yadyapi yaha varNana pahale A cukA hai, tathApi yahAM punaH kahane kA kAraNa yaha hai ki vahAM sAmAnya rUpa se kathana kiyA gayA thA aura yahA~ usI bAta kA kathana vizeSa rUpa se kiyA gayA hai| ataH kisI prakAra kA doSa nahIM hai| . anyatIrthiyoM kA mata-evaMbhUta vedanA 2 prazna-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti; jAva parUveMti savve pANA, savve bhayA, sabve jIvA, savve sattA evaMbhUyaM veyaNaM vedeti, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? ....2 uttara-goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AipakhaMti, jAva-vedeti, je te evaM Ahesu, micchA te evaM Ahesu; ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi, jAva-parUvemi atyaMgaiyA pANA, bhUyA, . jIvA, sattA evaMbhUyaM veyaNaM vedeti; atthegaiyA pANA, bhUyA, jIvA, sattA aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeti / 3 prazna-se keNaTeNaM atthegaiyA-taM ceva uccAreyavvaM ? 3 uttara-goyamA ! je NaM pANA, bhUyA, jIvA, sattA jahA kaDA For Personal & Private Use Only

Page #317
834 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 5 anyatIrthiyoM kA mata-evaMbhUta vedanA kammA tahA veyaNaM vedeti te NaM pANA, bhUyA, jIvA, sattA evaMbhUyaM veyaNaM vedeti, je NaM pANA, bhUyA, jIvA, sattA jahA kaDA kammA No tahA veyaNaM vedeti te NaM pANA, bhUyA, jIvA, sattA aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeti; se teNaTeNaM taheva / 4 prazna-NeraDyA paM bhaMte ! kiM evaMbhUyaM veyaNaM vedeti, aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeti ? __4 uttara-goyamA ! NeraiyA NaM evaMbhUyaM pi veyaNaM vedeti, aNevaMbhUyaM pi veyaNaM vedeti| 5 prazna-se keNaTeNaM taM ceva ? . 5 uttara-goyamA ! je NaM NeraDyA jahA kaDA kammA tahA veyaNaM vedeti te NaM NeraiyA evaMbhUyaM veyaNaM vedeti, je NaM NeraiyA jahA kaDA kammA No tahA veyaNaM vedeti te NaM NeraiyA aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeti; se teNaTeNaM, evaM jAva-vemANiyA / saMsAramaMDalaM NeyavvaM / ___kaThina zabdArtha-evaMbhUyaM-isa prakAra kI, aNevaMbhUyaM-jisa prakAra karma bAMdhA hai usa se bhinna-anevaMbhUta, uccAreyavvaM-kahanA cAhiye, kaDA kammA-kiye hue karma / / . bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! anyatIrthika aisA kahate haiM, yAvat prarU'paNA karate haiM ki sarva prANa, sarva bhUta, sarva jIva, aura sarva sattva, evaMbhUta (jisa prakAra karma bAdhA hai usI prakAra) vedanA vedate haiM, to he bhagavan ! yaha kisa taraha hai ? 2 uttara-he gautama! anyatIthika jo isa prakAra kahate haiM yAvat prarUpaNA karate haiM ki 'sarvaprANa, bhUta, jIva aura sattva, evaMbhUta vedanA vedate haiM, yaha unakA For Personal & Private Use Only

Page #318
bhagavartI sUtra-zaM. 5 u. 5 anyatIthiyoM kA mata-evaMbhUta vedanA 835 kathana mithyA hai / he gautama ! meM to isa prakAra kahatA hUM yAvat prarUpaNA karatA haMki kitane hI prANa, bhUta, jIva aura sattva, evaMbhUta vedanA vedate haiM aura kitanehI prANa, bhUta, jIva aura sattva anevaMbhUta (jisa prakAra karma bAMdhA hai usa se bhinna prakAra se) vedanA vedate hai| 3 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? - 3 uttara-he gautama ! jo prANa, bhUta, jIva aura sattva, apane kiye hue karmoM ke anusAra arthAt jisa prakAra karma kiye haiM, usI prakAra vedanA vedate haiM, ve prANa, bhUta, jIva, sattva, evaMbhUta vedanA vedate haiN| aura jo prANa, bhUta, jIva aura sattva apane kiye hue karmoM ke anusAra vedanA nahIM vedate haiM, arthAt jisa prakAra karma kiye haiM usa prakAra se nahIM, kintu bhinna prakAra se vedanA vedate haiM, ve prANa, bhUta, jIva aura sattva, anevaMbhUta vedanA vedate haiN| isalie aisA kahA gayA hai ki kitanehI prANa, bhUta, jIva aura satva, evaMbhUta vedanA vedate haiM aura kitane hI anevaMbhUta vedanA vedate haiN| ___ 4 prazna-he bhagavan ! kyA nairayika evaMbhUta vedanA vedate haiM, athavA anevaMbhUta vedanA vedate haiM ? 4 uttara-he gautama ! narayika evaMbhUta vedanA bhI vedate haiM aura anevaMbhUta vedanA bhI vedate haiN| 5 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 5 uttara-he gautama ! jo narayika apane kiye hue karmoM ke anusAra vedanA vedate haiM, ve evaMmata vedanA vedate haiM aura.jo narayika apane kiye hue karmoM ke anusAra vedanA nahIM bhogate haiM, kintu bhinna prakAra se bhogate haiM, ve anevaMbhUta vedanA vedate haiM / isI prakAra yAvat vaimAnika paryanta sabhI saMsArI jIvoM ke viSaya meM kahanA cAhie / yahA~ para saMsAra maNDala kA varNana bhI samajhanA caahie| vivecana-svatIthika kI vaktavyatA ke bAda aba paratIrthikoM kI vaktavyatA kahI jAtI hai / paratIthikoM kA kathana hai ki sabhI jIva, evaMbhUna.vedanA vedate haiM arthAt jIvoM ne For Personal & Private Use Only

Page #319
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 5 kulakara Adi jisa prakAra se karma bAMdhe haiM, ve usI prakAra se asAtA Adi vedanA vedate haiM, kintu paratIthikoM kA yaha kathana asatya hai, kyoMki jisa taraha se bAMdhe haiM, usI taraha se sabhI karma nahIM vede jAte / isameM doSa AtA hai| kyoMki lambe kAla meM bhogane yogya bAMdhe hue karma, svalpa kAla meM bhI bhoga liye jAte haiN| isalie yaha satya hai ki kitaneka jIva evaMbhUta vedanA vedate haiM aura kitaneka jIva anevaMbhUta vedanA vedate hai| . dUsarI bAta yaha hai ki Agama meM karmoM kI sthitighAta, rasaghAta Adi batalAyA gayA hai / isalie anevaMbhUta vedanA kA siddhAnta bhI satya ThaharatA hai / jina jIvoM ke jina karmoM kA sthitighAta, rasaghAta Adi ho jAtA hai, ve anevaMbhUta vedanA vedate haiM aura jina jIvoM ke sthitighAta rasaghAta Adi nahIM hote haiM, ve jIva evaMbhUta vedanA vedate haiN| kulakara Adi 6 prazna-jaMbuddIve NaM bhaMte ! iha bhArahe vAse imIse ussappiNIe samAe kai kulagarA hotthA ? 6 uttara-goyamA ! satta / evaM ceva titthayaramAyaro, piyaro, paDhamA sissiNIo, cakkavaTTimAyaro, itthirayaNaM, baladevA, vAsudevA, vAsudevamAyaro, piyaro; eesiM paDisattU jahA samavAe NAmaparivADIe tahA nneyvaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva-viharai / paMcamasae paMcamo uddeso sammatto // kaThina zabdArtha-paDisattU-pratizatru arthAt vAsudeva kA pratizatru prativAsudeva, NAmaparivADie-nAma kI pripaattii| bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM isa ava For Personal & Private Use Only

Page #320
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 5 kulakara Adi sarpiNI kAla meM kitane kulakara hue haiM ? 6 uttara - he gautama ! sAta kulakara hue / isI taraha tIrthaGkaroM kI mAtA, pitA, pahalI ziSyAeM, cakravartI kI mAtAeM, strIratna, baladeva, vAsudeva, vAsudevoM ke mAtA pitA, prativAsudeva Adi kA kathana jisa prakAra samavAyAMga sUtra meM kiyA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhie / 837 1 vivecana - apane apane samaya ke manuSyoM ke liye jo vyakti maryAdA bAMdhate haiM, unheM 'kulakara' kahate haiM / ye hIM sAta kulakara ' sAta manu' bhI kahalAte hai / vartamAna avasa piNI ke tIsare Are ke anta meM sAta kulakara hue haiN| kahA jAtA hai ki usa samaya dasa prakAra ke kalpavRkSa kAla-doSa ke kAraNa kama gye| yaha dekhakara yugaliye apane apane vRkSoM para mamatva karane lage / yadi koI yugaliyA dUsare ke kalpavRkSa se phala le letA, to jhagar3A khar3A ho jAtA / isa taraha kaI jagaha jhagar3e khar3e hone para yugaliyoM ne socA ki koI puruSa aisA honA cAhiye jo saba ke kalpavRkSoM kI maryAdA bA~dha de| ve kisI aise vyakti kI khoja kara hI rahe the ki unameM eka yugala strI puruSa ko vana ke eka sapheda hAthI ne apane Apa sUMDa se uThAkara apane Upara baiThA liyaa| dUsare yugaliyoM ne samajhA ki yahI vyakti hama logoM meM zreSTha hai aura nyAya karane yogya hai / ataH sabhI ne usako apanA rAjA mAnA, tathA usake dvArA bAMdhI huI maryAdA kA pAlana karane lge| aisI kathA pracalita hai / pahale kulakara kA nAma vimalavAhana hai| bAkI chaha kulakara isI ke vaMza meM kramazaH hue hai| unake nAma isa prakAra haiM- pahalA vimalavAhana, dUsarA cakSuSmAna, tIsarA yazasvAna, cauthA abhicandra, pAMcavAM prasenajit, chaThA marudeva aura sAtavA~ nAbhi / inakI bhAryAoM ke nAma isa prakAra hai- 1 candrayazA 2 candrakAntA 3 surUpA 4 pratirUpA 5 cakSuSkAntA 6 zrIkAntA aura 7 marudevI / 7 isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM isa avasarpiNI kAla meM cauvIsa tIrthaMkara hue haiM / unake nAma isa prakAra haiM- 1 zrI RSabhadeva svAmI (AdinAtha svAmI) 2 zrI ajitanAtha svAmI 3 zrI saMbhava svAmI 4 zrI abhinandana svAmI 5 zrI sumatinAtha svAmI 6 zrIpadmaprabha svAmI 7 zrI supArzvanAtha svAmI 8 zrI candraprabha svAmI 9 zrI suvidhinAtha svAmI ( zrIpuSpadanta svAmI) 10 zrI zItalanAtha svAmI 11 zrI zreyAMsanAtha svAmI 12 zrI vAsupUjya svAmI 13 zrI vimalanAtha svAmI 14 zrI anantanAtha svAmI 15 zrI dharmanAtha svAmI 16 zrI zAntinAtha svAmI For Personal & Private Use Only

Page #321
838 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 5 kulakara Adi 17 thI kuMthunAtha svAmI 18 zrI aranAtha svAmI 19 zrI mallinAtha svAmI 20 zrI munisuvrata svAmI 21 zrI naminAtha svAmI 22 zrI ariSTanemi svAmI (neminAtha svAmI) 23 zrI pArzvanAtha svAmI aura 24 zrI mahAvIra svaamii| cauvIsa tIrthaMkaroM ke pitA ke nAma-1 nAbhi 2 jitazatru 3 jitAri 4 saMvara 5 megha 6 dhara 7 pratiSTha 8 mahAsena 9 sugrIva 10 dRDharatha 11 viSNu 12 vasupUjya 13 kRtavarmA 14 siMhasena 15 bhAnu 16 vizvasena 17 sUra 18 sudarzana 19 kuMbha 20 sumitra 21 vijaya 22 samudravijaya 23 azvasena aura 24 siddhArtha / cauvIsa tIrthakaroM kI mAtAoM ke nAma' 1 marudevI 2 vijayAdevI 3 senA 4 siddhArthA 5 maMgalA 6 susIsA 7 pRthvI 8 lakSmaNA (lakSaNA) 9 rAmA 10 nandA 11 viSNu 12 jayA 13 zyAmA 14 suyazA 15 suvratA 16 acirA 17 zrI 18 devI 19 prabhAvatI 20 padmA 21 vaprA 22 zivA 23 vAmA aura 24 trishlaadevii| cauvIsa tIrthaMkaroM kI prathama ziSyAoM ke nAma-1 brAhmI 2 phalagu (phAlgunI)3 zyAma 4 ajitA 5 kAzyapI 6 rati 7 somA 8 sumanA 9 vAruNI 10 sulazA (suyazA) 11 dhAriNI 12 dharaNI 13 dharaNIdharA (dharA) 14 padmA 15 zivA 16 zruti (subhA) 17 dAminI (RjukA) 18 rakSikA (rakSitA) 19 bandhumatI 20 puSpavatI 21 anilA (amilA) 22 yakSadattA (adhikA) 23 puSpacUlA aura 24 candanA (cndnbaalaa)| bAraha cakravartiyoM ke nAma-1 bharata 2 sagara 3 maghavAn 4 sanatkumAra 5 zAMtinAtha 6 kunthunAtha 7 aranAtha 8 subhUma 9 mahApadma 10 hariSeNa 11 jaya 12 brahmadatta / cakravatiyoM kI mAtA ke nAma-5 sumaMgalA 2 yazasvatI 3 bhadrA 4 sadevI 5 acirA 6 zrI 7 devI 8 tArA 9 jvAlA 10 merA 11 vaprA aura 12 cullnnii| cakravatiyoM ke strIratnoM ke nAma-1 subhadrA 2 bhadrA 3 sunandA 4 jayA 5 vijayA 6 kRSNazrI 7 sUryazrI 8 padmazrI 9 vasundharA 10 devI 11 lakSmImatI aura 12 kuruumtii| nau baladevoM ke nAma-1 acala 2 vijaya 3 bhadra 4 suprabha 5 sudarzana 6 Ananda 7 nandana 8 padma aura 9 rAma / / nava vAsudevoM ke nAma-1 tripRSTha 2 dvipRSTha 3 svayaMbhU 4 puruSottama 5 puruSasiMha 6 puruSa puMDarIka 7 datta 8 nArAyaNa aura 9 kRSNa / . nava vAsudevoM kI mAtA ke nAma- mRgAvatI 2 umA 3 pRthvI 4 sItA 5 aMbikA 6 lakSmImatI 7 zeSavatI 8 kekayI aura 9 devkii| For Personal & Private Use Only

Page #322
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 6 alpAyu aura dIrghAyu kA kAraNa naca vAsudevoM ke pitA ke nAma- 1 prajApati 2 brahma 3 soma 4 rudra 5 ziva 6 mahAziva 7 agnizikha 8 dagaratha aura 9 vasudeva / * 839 nava vAsudevoM ke pratizatru (prativAsudevoM) ke nAma-1 azvagrIva 2 tAraka 3 meraka 4 madhukaiTabha 5 nizumbha 6 balI 7 prabharAja ( prahalAda ) 8 rAvaNa aura 9 jarAsandha / isake atirikta samavAyAMga sUtra meM gata avasarpiNI, utsarpiNI aura bhaviSyat utsapiNI avasarpiNI ke tIrthaGkara, cakravartI Adi ke nAma Adi diye gaye haiM / // iti pAMcaveM zataka kA pA~cavAM uddezaka samApta // zataka 5 uddezaka alpAyu aura dIrghAyu kA kAraNa 1 prazna - kaha NaM bhaMte ! jIvA appAuyattAe kammaM pakareMti ? 1 uttara - goyamA ! tihiM ThANehiM taMjahA-pANe aivApattA, musaM vattA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA aphAsuraNaM, aNesaNijjeNaM asaNa- pANakhAima sAimeNaM paDilA bhettA; evaM khalu jIvA appAuyattAe kammaM pakareMti / 2 prazna - kaha NaM bhaMte ! jIvA dIhAuyattAe kammaM pakareMti ? 2 uttara-goyamA ! tihiM ThANehiM, taM jahA - go pANe ahavA For Personal & Private Use Only

Page #323
840 bhagavatI sUtra - za. 5 u 6 alpAyu aura dIrghAyu kA kAraNa ittA, No musaM vaittA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsu-esaNijjeNaM asaNa- pANakhAima sAimeNaM paDilA bhettA; evaM khalu jIvA dIhAuyattAe kammaM pakareMti / kaThina zabdArtha - appAuyattAe - alpa AyuSya rUpa, aphAsueNaM- aprAsuka - jo prAsukajIva rahita nahIM hai, aNesaNijjeNaM-jo kalpanIya - nirdoSa nahIM hai, paDilAmettA - paMca mahAvrata dhArI muniyoM ko baharA kara dAna dekara, dIhAuyattAe - dIrgha AyuSya rUpa se, pANeaivAitA - prANiyoM ko mArane se / bhAvArtha - - 1 prazna - he bhagavan ! jIva, alpAyu phala vAle karma kaise bAMdhate haiM ? 1 uttara - he gautama! tIna kAraNoM se jIva, alpAyu phala vAle karma bAMdhate haiM / yathA - prANiyoM kI hiMsA karane se, jhUTha bolane se aura tathArUpa ( sAdhu ke anurUpa kriyA aura veza Adi se yukta dAna ke pAtra ) zramaNa (sAdhu) mAhaNa ( zrAvaka ) ko aprAsuka, aneSaNIya (akalpanIya ) azana, pAna, khAdima svAdima dene se jIva, alpAyu phala vAle karma bAMdhate haiM / 2 prazna - he bhagavan ! jIva dIrghAyu phala vAle karma kina kAraNoM se bAMdhate haiM ? 2 uttara - he gautama ! tIna kAraNoM se jIva, dIrghAyu phala vAle karma bAMdhate haiM / yathA - prANiyoM kI hiMsA na karane se, jhUTha nahIM bolane se aura tathA-rUpa zramaNa mAhaNa ko prAsuka eSaNIya azana pAna khAdima aura svAdima baharAne se| ina tIna kAraNoM se jIva dIrghAyu phala vAle karma bAMdhate haiM / vivecana - pAMcave uddezaka meM karma vedanA kA kathana kiyA gayA hai| aba isa chaThe uddezaka meM karma baMdha ke kAraNoM kA kathana kiyA jAtA hai / yahAM alpa AyubaMdha ke kAraNa batalAye gaye haiM / yaha alpa Ayu, dIrghaM Ayu kI apekSA se samajhanI cAhiye / kintu kSullaka-bhava grahaNa rUpa nigoda kI Ayu nahIM / prAsuka aura eSaNIya AhAra Adi lene vAle muni ko aprAsuka aura anaiSaNIya AhArAdi dene se jo For Personal & Private Use Only

Page #324
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 alpAyu aura dIrghAyu kA kAraNa 841 alpa Ayu kA prApta honA kahA gayA hai. vaha dIrgha Ayu kI apekSA se alpa samajhanA caahiye| kyoM ki jinAgama se saMskRta buddhi vAle muni, kimI sAMsArika Rddhi saMpattiyukta bhogI puruSa ko alpa Ayu meM marA huA dekha kara kahate haiM ki isane janmAntara meM prANI-vadha Adi azubha karma kA avazya AcaraNa kiyA thaa| athavA zuddhAcArI muniyoM ko akalpanIya annAdi diyA thA, jisase sAMsArika sukha sampanna hokara bhI yaha alpAyu huA hai / isaliye yaha spaSTa hai ki yahA~ dIrgha Ayu kI apekSA alpa Ayu pAnA hI vivakSita hai / kintu nigoda kI Ayu pAnA vivakSita nahIM hai / isI prakAra yahA~ prANAtipAta aura mRSAvAda bhI sabhI prakAra ke nahIM liye gaye haiM, kintu muni ko AhAra dene ke liye jo AdhAkarmI AhAra Adi taiyAra kiyA jAtA hai, usameM jo prANAtipAta hotA haiM, vaha prANAtipAta yahA~ liyA gayA hai aura usa AdhAkarmI AhAra ko dene ke liye jo mithyA bhASaNa kiyA jAtA hai, vaha mithyAbhASaNa yahA~ grahaNa hai, kintu saba prakAra ke prANAtipAta aura sarva prakAra ke mRSAvAda kA yahAM grahaNa nahIM hai / isa bAta kA khulAsA ThANAMga sUtra ke pATha kI TIkA meM bhI kiyA gayA hai / vaha TIkA isa prakAra hai-- "tathAhi prANAtipAtyAdhAkarmAdi karaNato maSoktaM vA yathA aho sAdho ! svArthasiddhamivaM bhaktAdi kalpanIyaM vo nAzaMkA kAryA" ityaadi| arthAt-'prANiyoM ke vinAza ke dvArA AdhAkarmI AhAra taiyAra karake aura jhUTha bolakara sAdhu ko denA, yathA-'he sAdho ! yaha bhojana hamane apane liye banAyA hai / yaha Apake liye kalpanIya hai / isameM zaGkA nahIM karanI caahie|' ityAdi jhUTha bolakara AdhAkarmI AhAra sAdhu ko denA, isa prakAra jo jhUTha bolA jAtA hai aura AdhAkarmI AhAra taiyAra karane meM jo prANAtipAta hotA hai, unhIM prANAtipAta aura mRSAvAda se zubha alpa Ayu kA baMdha honA samajhanA caahiye| kintu saba prANAtipAta aura saba mRSAvAda se nhiiN| ___ zaMkA-yadi koI yaha zaMkA kare ki yahAM mUlapATha meM sAmAnya rUpa se prANAtipAta aura mRSAvAda kA phala, alpa Ayu kA bandha honA kahA hai, kintu AdhAkarmI AhAra taiyAra . karane meM jo prANAtipAta (jIva hiMsA) hotA hai aura use sAdhu ko dene ke liye jo mithyA bhASaNa kiyA jAtA hai, unhIM se alpa Ayu kA bandha nahIM kahA hai / tathA yaha bhI nahIM kahA hai ki dIrgha Aya kI apekSA se alpa Ayu baMdhatI hai / parantu kSullaka-bhava grahaNa rUpa alpa Ayu nahIM baMdhatI hai / phira yaha kisa prakAra mAna liyA jAya ki AdhAkarmI AhAra taiyAra For Personal & Private Use Only |

Page #325
842 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 alpAyu aura dIrghAyu kA kAraNa karane meM jo prANAtipAta hotA hai aura mithyAbhASaNa karake jo sAdhu ko AdhAkarmI AhAra diyA jAtA hai, unhIM se alpa Ayu kA baMdha hotA hai| dUsare prANAtipAta aura mithyAbhASaNa se nahIM? samAdhAna-yadyapi isa sUtra meM sAmAnya rUpa se prANAtipAta aura mithyAbhASaNa se alpa Ayu kA baMdha honA kahA hai, tathApi inakA vizeSaNa avazya kahanA hogA / arthAt AdhAkarmI AhAra taiyAra karane meM jo prANAtipAta hotA hai aura jhUTha bolakara jo vaha AdhAkarmI AhAra sAdhu ko diyA jAtA hai, unhIM se alpa Ayu kA baMdha hotA hai, yaha kahanA hI hogaa| kyoMki isa sUtra ke Age ke tIsare sUtra meM kahA hai ki 'prANAtipAta aura mithyA bhASaNa se azubha dIrgha Ayu kA baMdha hotA hai, eka hI kAraNa se paraspara viruddha do kArya utpanna honA saMbhava nahIM hai| kyoMki aisA mAnane se saba jagaha avyavasthA ho jaaygii| isaliye yahAM para unhIM prANAtipAta aura mRSAvAda kA grahaNa kiyA gayA hai-jo prANAtipAta AdhAkarmI AhAra Adi karane meM hotA hai / tathA jo mRSAvAda sAdhu ko AdhAkarmI AhAra Adi dene meM lagatA hai| alpa Ayu bhI yahAM para dIrgha Ayu kI apekSA se kahI gaI hai| kintu nigoda kA kSullaka-bhava grahaNa rUpa nhiiN| isake Age ke sUtra meM dIrgha Ayu baMdha ke kAraNoM kA kathana kiyA gayA hai / jIva dayA Adi dhArmika kArya karane vAle jIva kI dIrgha Ayu hotI hai| kyoMki yahA~ bhI dIrgha Aya vAle puruSa ko dekhakara loga kahate haiM ki isa puruSa ne bhavAntara meM jIva-dayAdi rUpa dharma kArya kiye haiN| isIse yaha dIrgha AyuvAlA huA hai / isase yaha nizcita huA ki prANAtipAta Adi se nivRtta honA, devagati kA kAraNa hone se dIrgha Ayu kA kAraNa hai| kahA bhI hai-- aNuvvaya mahavvaehiM ya bAlatavo akAma NijjarAe ya / devAuyaM nibaMdhai sammaviTThI ya jo jIvo / arthAt jo samyagdadRSTi jIva hotA haiM vaha aura aNuvratoM dvArA, mahAvratoM dvArA, bAlatapa dvArA aura akAma nirjarA dvArA jIva deva Ayu bAMdhatA hai| devagati meM apekSA kRta dIrgha Ayu hI hotI hai / dAna kI apekSA isI sUtra meM Age kheNge| samaNovAsayassa NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsueNaM asaNa-pANa-khAima For Personal & Private Use Only

Page #326
bhagavatI sUtra - za. 5 u 6 alpAyu aura dIrghAyu kA kAraNa sAimeNaM paDilA bhemANassa ki kajjai ? goyamA ! egaMtaso NijjarA kajjai / artha - he bhagavan ! tathA rUpa ke zramaNa mAhaNa ko prAsuka aura eSaNIya azana, pAna, khAdima aura svAdima pratilAbhane se zramaNopAsaka ko kyA hotA hai ? he gautama ! ekAnta nirjarA hotI hai / mahAvrata kI taraha jo nirjarA kA kAraNa hotA hai, vaha viziSTa dIrgha Ayu kA bhI kAraNa hotA hai / isameM kisI prakAra kA virodha nahIM hai / 3 prazna - kaha NaM bhaMte ! jIvA asubhadIhAuyattAe kammaM pakareMti ? 843 3 uttara - goyamA ! pANe aivA ettA, musaM vaittA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA hIlittA, piMdittA, khiMsittA, garahittA, avamaNNittA aNNayareNaM amaNuNNeNaM, apIr3akAraeNaM asaNa-pANakhAima sAimeNaM paDilA bhetA evaM khalu jIvA asubhadIhAuyattAe kammaM kareMti / 4 prazna - kaha NaM bhaMte ! jIvA subhadIhAuyattAe kammaM pakareMti ? 4 uttara - goyamA ! No pANe aivAittA, No musaM vattA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA vaMdittA NamaMsittA, jAva - pajjuvA - sittA, aNNayareNaM maNuNNeNaM, pIikAraeNaM asaNa-pANa- khAima- sAimeNaM paDilA bhettA - evaM khalu jIvA subhadIhAuyattAe kammaM pakareMti / kaThina zabdArtha - avamaNNittA - apamAna karake, aNNayareNaM - aise anya, pIikAraevaM prItikAraka | bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! jIva azubha dIrghAyu phala vAle karma kina For Personal & Private Use Only

Page #327
844 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 alpAyu aura dIrghAyu kA kAraNa / kAraNoM se bAMdhate haiM ? 3 uttara-he gautama ! tIna kAraNoM se jIva, azubha dIrghAyu phala vAle karma bAMdhate haiM / yathA-prANiyoM kI hiMsA karake, jhUTha bola kara aura tathArUpa zramaNa mAhaNa kI jAti prakAza dvArA hIlanA, mana dvArA nindA, khisanA (logoM ke samakSa nindA-burAI) aura gardA (unake samakSa nindA) dvArA unakA apamAna karake, amanojJa aura aprItikara (kharAba) azana, pAna, khAdima aura svAdima baharAne se jIva, azubha dIrghAyu phala vAle karma bAMdhate haiN| 4 prazna-he bhagavan ! jIva zubha dIrghAyu phala vAle karma kina kAraNoM se bAMdhate haiM ? 4 uttara-he gautama ! tIna kAraNoM se jIva, zubha dIrgha Aya phala vAle karma bAMdhate haiM / yathA-prANiyoM kI hiMsA nahIM karane se, jhUTha nahIM bolane se, tathArUpa zramaNa mAhaNa ko vandanA namaskAra yAkta paryupAsanA karake kisI prakAra ke manoja aura prItikAraka azana, pAna, khAdima aura svAdima baharAne se / ina tIna kAraNoM se jIva, zubha dIrgha Ayu phala vAle karma bAMdhate haiN| vivecana-isa sUtra meM azubha dIrgha Ayu ke kAraNoM kA kathana kiyA gayA hai / zramaNAdi ko hIlanA Adi pUrvaka denA, azubha dIrgha Ayu baMdha kA kAraNa hai / isa sUtra meM azanAdi ke sAtha 'prAsuka' yA 'aprAsuka' vizeSaNa nahIM lagAyA gayA hai| kyoMki hIlanA Adi karake prAsuka AhArAdi denA bhI koI vizeSa phala ko paidA karane vAlA nahIM hotaa| isaliye isa sUtra meM matsaratA pUrvaka haulanA Adi ko hI azubha dIrgha Ayu kA pradhAna kAraNa batalAyA hai| ___kisI kisI prati meM 'aphAsueNaM aNesagijjeNaM'-yaha vizeSaNa diye haiM / isakA tAtparya yaha hai ki prAsuka dAna bhI hIlanA Adi se yukta ho, to azubha dIrgha Ayu kA kAraNa hotA hai, taba jo dAna aprAsuka ho aura hIlanAdi se yukta ho, vaha azubha dIrgha Ayu kA kAraNa ho-isa meM kahanA hI kyA hai, arthAt vaha to avazya hI azubha dIrgha Ayu kA kAraNa hotA hai| yahAM bhI prANAtipAta aura mRSAvAda ko dAna kA vizeSaNa banA kara vyAkhyA karanA bhI ghaTita hotA hai, kyoMki avahIlanA evaM avajJA karake dAna dene meM prANAtipAta Adi kriyAe~ dekhI jAtI haiM / prANAtipAta Adi kriyAe~ naraka gati kA kAraNa hone se For Personal & Private Use Only

Page #328
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 bhANDa Adi se lagane vAlI kriyA 845 azubha dIrghAyu ho sakatI hai / kahA hai ki "micchadiTThI mahAraMbhapariggaho tivvlobhnissiilo| nirayAuyaM nibaMdhai, pAvamaI roddapariNAmo // " artha-pApamati (pApa meM buddhi rakhane vAlA) raudra pariNAma vAlA, mahArambha mahAparigraha vAlA, tIvra lobha vAlA, zIlarahita (duzzIla) aura mithyAdRSTi jIva, naraka kA AyuSya bAMdhatA hai / naraka gati kA AyuSya vivakSAkRta azubha dIrghAyu hI hotA hai / ___isake Age ke sUtra meM zubha dIrghAyu bandha ke kAraNoM kA kathana kiyA gayA hai / isa sUtra meM bhI prAsuka yA aprAsuka' koI bhI vizeSaNa dAna ke sAtha nahIM lagAye gaye haiM / kyoMki yaha sUtra isake pUrva ke sUtra se viparIta hai / yaha sUtra aura pUrva sUtra ye donoM sUtra nivizeSaNa rUpa se pravRtta hue haiM / isase yaha nahIM samajhanA cAhie ki prAsuka dAna ke phala meM aura aprAsuka dAna ke phala meM kucha bhI vizeSatA nahIM hai| kyoMki pahale ke do sUtroM meM usa phala vizeSa ko pratipAdita kiyA gayA hai / yahA~ yaha batalAyA gayA hai ki prAsuka aura eSaNIya dAna se devaloka kI prApti hotI hai aura usase viparIta dUsare dAna se arthAt aprAsuka aura aneSaNIya dAna se azubha dIrghAyu arthAt naraka gati rUpa phala hotA hai-aisA jAnanA caahie| kisI kisI prati meM to 'prAsuka' Adi vizeSaNa diya hue hI milate haiN| yahA~ cAra sUtra kahe gaye haiM, unameM se pahalA sUtra alpAyu viSayaka hai / dUsarA dIrghAyu . viSayaka hai / tIsarA azubha dIrghAyu viSayaka hai aura cauthA zubha dIrghAyu viSayaka hai / bhANDa Adi se lagane vAlI kriyA 5 prazna-gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikkiNamANassa kei bhaMDaM avaharejjA, tassa NaM bhaMte ! taM bhaMDaM gavesamANassa kiM AraMbhiyA kiriyA kajai, pariggahiyA, mAyAvattiyA, apaccakkhANakiriyA, micchAdaMsaNavattiyA ? 5 uttara-goyamA ! AraMbhiyA kiriyA kajai, pariggahiyA, For Personal & Private Use Only

Page #329
846 bhagavatI sUtra -za. 5 u. 6 gRhapati ko bhANDa Adi se lagane vAlI kriyA mAyAvattiyA, apaJcakkhANakiriyA micchAdasaNakiriyA siya kajai, siya No kajai; aha se bhaMDe abhisamaNNAgae bhavai, tao se ya pacchA savvAo tAo payaNuIbhavaMti / 6 prazna-gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaMDe sAijjejA, bhaMDe ya se aNuvaNIe siyA, gAhAvaissa NaM bhaMte ! tAo bhaMDAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajai, jAva-micchAdasaNakiriyA kajai, kaiyassa vA tAo bhaMDAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajai, jAva-micchAdasaNakiriyA kajai ? 6 uttara-goyamA ! gAhAvaissa tAo bhaMDAo AraMbhiyA kiriyA kajai, jAva-apaccakkhANa-micchAdaMsaNavattiyA kiriyA siya kanjai, siya No kajai; kaiyassa NaM tAo savvAo pynnuiibhvNti| kaThina zabdArtha-vikiNNamANassa-vikraya karate hue, avaharejjA-curA kara le jAya, AraMbhiyAkiriyA-prANI hiMsA se lagane vAlI kriyA, gavesamANassa-DhUMDhate hue, pariggahiyAparigraha-dhana dhAnyAdi paudgalika vastu para mamatva rakhane se lagane vAlI, mAyAvattiyAkaSAya ke sadbhAva meM lagane vAlI, apaccakkhANakiriyA-apratyAkhyAna-avirati se lagane vAlI, micchAdasaNavattiyA-mithyAdarzana sambandhI, siya kajjaha-kadAcit karate haiM, payaNuIpratanu (alpa), aNuvaNIe-anupanIta (nahIM le gayA) sAijjejjA-satyaMkAra kara svIkAra arthAt sAI (bayAnA) dekara, lena dena kA saudA pakkA kare, kaiyassa-kraya karane vAlekharIdane vAle / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! bhANDa arthAt baratana Adi kirANA kI ghastueM becate hue kisI gRhastha kA vaha kirANA koI curA le jAya / phira vaha For Personal & Private Use Only

Page #330
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 gRhapati ko bhANDa Adi se lagane vAlI kriyA 847 gRhastha usa kirANe kI khoja kare, to he bhagavan ! khoja karate hue usa gRhastha ko kyA ArambhikI kriyA lagatI hai, pArigrahikI kriyA lagatI hai, mAyApratyayikI kriyA lagatI hai, apratyAkhyAnikI kriyA lagatI hai, yA mithyAdarzanapratyayikI kriyA lagatI hai ? 5 uttara-he gautama ! ArambhikI, pArigrahikI, mAyApratyayikI aura apratyAkhyAnikI kriyA lagatI hai, kintu mithyAdarzanapratyayikI kriyA kadAcit lagatI hai aura kadAcit nahIM lgtii| bhANDa (kirANA) kI khoja karate hue yadi curAI gaI vastu vApisa mila jAya, to ve saba kriyAe~ pratanu (alpa-halkI) ho jAtI hai| 6 prazna-he bhagavan ! koI gRhastha apanA bhANDa-vastu beca rahA hai, kharIradAra ne vaha vastu kharIda lI aura apane saude ko pakkA karane ke lie usane sAI (bayAnA) de diyA, parantu vaha usa mAla ko le nahIM gayA arthAt usI vikretA ke pAsa par3A huA hai, aisI sthiti meM he bhagavan ! usa vikretA ko AraMbhikI yAvat mithyAdarzanapratyayikI kriyAoM meM se kaunasI kriyAe~ lagatI haiM ? 6 uttara-he gautama ! aisI sthiti meM usa vikretA gRhapati ko AraMbhikI pArigrahikI, mAyApratyayikI aura apratyAkhyAnikI, ye cAra kriyAeM lagatI haiM aura mithyAdarzanapratyayikI kriyA kadAcit lagatI hai aura kadAcit nahIM lagatI hai / kharIdadAra ko ye saba kriyAe~ pratanu hotI haiN| .7 prazna-gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikiNamANassa, jAva-bhaMDe se uvaNIe siyA, kaiyassa NaM bhaMte ! tAo bhaMDAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajai, jAva-micchAdasaNavattiyA kiriyA kajai; gAhAvaissa vA tAo bhaMDAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajai; jAva-micchAdasaNa- . vattiyA kiriyA kajai ? For Personal & Private Use Only

Page #331
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 6 gRhapati ko bhANDa Adi se lagane vAlI kriyA 7 uttara - goyamA ! kaiyassa tAo bhaMDAo heTThillAo cattArikiriyAo kajati micchAdaMsaNavattiyA kiriyA bhayaNAe; gAhAvaissa NaM tAo savvAo payaNu bhavaMti / 848 8 prazna - gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDe jAva-dhaNe ya se aNuvaNIe siyA ? 8 uttara - eyaM pi jahA bhaMDe uvaNIe tahA NeyavvaM cauttho AlAvago, dhaNe ya se uvaNIe siyA jahA - paDhamo AlAvago, bhaMDe ya se aNuvaNIe siyA tahA Neyavvo, paDhama-cautthANaM eko gamo viIya-taIyANaM eko gamo / kaThina zabdArtha - uvaNIe - upanIta - le gayA, ekko gamo - eka hI prakAra se / bhAvArtha - 7 prazna - he bhagavan ! vikretA gRhapati ke yahA~ se kharIdadAra vaha bhANDa apane yahA~ le AyA / aisI sthiti meM he bhagavan ! usa kharIdadAra ko Arambhika yAvat mithyAdarzanapratyayikI kriyAoM meM se kitanI kriyAe~ lagatI haiM, aura usa vikretA gRhapati ko kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? 7 uttara - he gautama ! uparokta sthiti meM kharIdadAra ko ArambhikI, pArigrahikI, mAyApratyayikI aura apratyAkhyAnikI - ye cAroM kriyAe~ bhArI pramANa meM lagatI haiM aura mithyAdarzanapratyayikI kriyA ko bhajanA hai arthAt yadi kharIdadAra mithyAdRSTi ho, to mithyAdarzanapratyayikI kriyA lagatI hai aura yadi vaha mithyAdRSTi na ho, to nahIM lagatI hai| vikretA gRhapati ko mithyAdarzana kriyA kI bhajanA ke sAtha ye saba kriyAe~ alpa hotI haiM / 8 prazna - he bhagavan ! bhANDa ke vikretA gRhapati ke pAsa se kharIdadAra ne vaha bhANDa kharIda liyA, parantu jabataka usa mAla kA mUlya rUpa dhana usa For Personal & Private Use Only

Page #332
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 6 gRhapati ko bhANDa Adi se lagane vAlI kriyA 849 vikretA ko milA nahIM, taba taka he bhagavan ! usa kharIdadAra ko usa dhana se kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? aura vikretA ko kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? 6 uttara - he gautama! uparokta sthiti meM yaha AlApaka upanIta bhANDa ke samAna samajhanA caahie| yadi dhana upanIta ho, to jisa prakAra anupanIta bhANDa ke viSaya meM pahalA AlApaka kahA hai, usa prakAra samajhanA caahie| pahalA aura cauthA AlApaka samAna hai tathA dUsarA aura tIsarA AlApaka samAna hai / vivecana - pahale prakaraNa meM karmabandha kI kriyA ke viSaya meM kahA gayA hai aba anya kriyAoM ke viSaya meM kahA jAtA hai / kisI kirAne ke vyApArI kA yadi koI puruSa, kirANA curA le jAya, to usa far kI khoja karate hue usako ArambhikI Adi cAra kriyAe~ lagatI haiM, mithyAdarzanapratyafant for kadAcit lagatI hai aura kadAcit nahIM lagatI hai arthAt yadi vaha vyApArI mithyAdRSTi hai. to usako mithyAdarzanapratyayikI kriyA lagatI hai aura yadi vaha mithyAdRSTi nahIM hai, kintu samyagdRSTi hai to use mithyAdarzanapratyayikI kriyA nahIM lagatI hai / khoja karate hue usa vyApArI ko vaha kirANA mila jAya, to kirANA mila jAne ke bAda ve saba kriyAeM alpahalkI ho jAtI haiM, kyoMki khoja karate samaya vaha vyApArI vizeSa prayatna vAlA hotA hai, isalie ve saba kriyAe~ hotI haiM aura jaba vaha corI gayA huA kirANA mila jAtA hai, taba usakI khoja karane rUpa prayatna banda ho jAtA hai, isalie ve saba sambhavita kriyAe~ halkI ho jAtI haiM / kharIdadAra ne usa vikretA vyApArI se kirANA kharIda liyA aura apane saude ko pakkA karane ke lie usane sAI ( bayAnA ) bhI de diyA, kintu usane vaha kirANA dukAna se uThAyA nahIM, isa sthiti meM kharIdadAra ko usa kirANe sambandhI kriyAe~ halke rUpa meM lagatI haiM aura usa vikretA ke yahAM abhI kirANA par3A huA hai, vaha usakA hone se use ve kriyAe~ bhArI rUpa meM hotI haiM / jaba kirANA kharIdadAra ko sauMpa diyA jAtA hai aura vaha use vahA~ se uThA letA hai evaM apane ghara le AtA hai, taba usa sthiti meM usa kirANA sambandhI ve saba kriyAe~ usa kharIdadAra ko mArI rUpa meM lagatI haiM aura usa vikretA ko ve saba sambhavita kriyAe~ For Personal & Private Use Only

Page #333
850 bhagavatI sUtra - za. 5 u 6 gRhapati ko bhANDa Adi se lagane vAlI kriyA pratanu rUpa meM lagatI hai / yahAM para 'upanIta' ( kharIdadAra ko sauMpA gayA aura kharIdadAra dvArA apane yahAM le AyA huA ) bhANDa - kirANA, aura anupanIta' ( kharIdadAra ko nahIM sauMpA gayA evaM kharIdadAra dvArA nahIM uThAyA gayA, kintu vikretA ke pAsa hI par3A huA ) yaha do prakAra kA bhANDa hone se ye do sUtra kahe gaye haiM arthAt 'upanIta' aura 'anupanIta' viSayaka do sUtra haiM / inameM se pahalA sUtra 'anupanIta' viSayaka hai aura dUsarA sUtra 'upanIta' viSayaka hai / isI prakAra viSaya meM bhI do sUtra kahane caahie| ve isa prakAra haiM dhana he bhagavan ! kirANA becane vAle vyApArI ke pAsa se kharIdadAra ne kirANA kharIda liyA, kintu usakA mUlya rUpa dhana vikretA ko nahIM diyA gyaa| aisI sthiti meM usa kharIdadAra ko usa dhana sambandhI ArambhikI Adi kitanI kriyAe~ lagatI hai aura vikretA ko kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? he gautama! usa kharIdadAra ko usa dhana sambandhI ArambhikI Adi cAra kriyAe~ bhArI pramANa meM lagatI haiM aura mithyAdarzanapratyayikI kriyA kadAcit lagatI hai aura kadAcit nahIM lagatI hai / vikretA ko se saba sambhavita kriyAe~ pratanu parimANa meM lagatI haiM / kyoMki jabataka dhana nahIM diyA gayA hai, taba taka vaha dhana kharIdadAra kA hai evaM usI ke pAsa haiM, isalie use ArambhikI Adi kriyAe~ bhArI parimANa meM lagatI haiM aura vaha dhana vikretA kA na hone se use ve kriyAe~ halke parimANa meM lagatI haiN| isa prakAra yaha tIsarA sUtra pUrvokta dUsare sUtra ke samAna samajhanA caahie| cauthA sUtra isa prakAra kahanA cAhie he bhagavat ! kirANA becane vAle kisI vyApArI se kisI kharIdadAra ne kirANA kharIda liyA aura usakA mUlya rUpa dhana vikretA ko de diyaa| aisI sthiti meM usa vikretA ko usa dhana sambandhI ArambhikI Adi kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? aura kharIdadAra ko kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? he gautama ! uparokta sthiti meM vikretA ko ArambhikI Adi cAra kriyAe~ bhArI parimANa meM lagatI hai aura mithyAdarzanapratyayikI kriyA kadAcit lagatI hai aura kadAcit nahIM lagatI hai / kharIdadAra ko ve satra sambhavita kriyAe~ pratanu parimANa meM lagatI haiN| kyoMki ye saba kriyAe~ dhana hetuka haiN| isalie mUlya rUpa dhana cukA dene para vaha dhana vikretA kA hai, isalie usako ve kriyAe~ bhArI parimANa meM lagatI haiN| mUlya rUpa dhana cukA dene para vaha dhana usa kharIdadAra kA nahIM hai, isalie usako ve saba saMbhavita kriyAe~ halke parimANa For Personal & Private Use Only

Page #334
meM lagatI haiM / bhagavatI sUtra - za. 5 u. 6 agnikAya kA alpakarma mahAkarma isa prakAra yaha cauthA sUtra pahale sUtra ke samAna hai / agnikAya kA alpakarma mahAkarma 9 prazna - agaNikAe NaM bhaMte ! ahuNojjalie samANe mahAkammatarAe ceva, mahAkiriya- mahAsava-mahAveyaNatarAe ceva bhavahaH ahe NaM samae samae vokkasijjamANe vokkasijjamANe carimakAlasamayaMsi iMgAla bhUe, mummurabbhUe, chAriyanbhUe, tao pacchA appakammatarAe ceva appa kiriyA - SSsava - appaveyaNatarAe ceva bhavai ? 9 uttara - haMtA, goyamA ! agaNikAe NaM ahuNojja lie samANe taM ceva / jAtA hai| kaThina zabdArtha - ahuNojja lie abhI jalAyA huA, vaukka sijjamANe-kama hote hue / bhAvArtha - 9 prazna - he bhagavan ! kyA tatkAla prajvalita huI agnikAya mahAkarmayukta, mahAkriyAyukta, mahAAzrava yukta aura mahAvedanA yukta hotI hai ? aura isake bAda samaya samaya kama hotI huI - bujhatI huI, antima kSaNa meM aMgAra rUpa, murmura rUpa aura bhasma rUpa ho jAtI hai ? isake bAda kyA vaha agnikAya alpa karma yukta, alpa kriyAyukta, alpa Azrava yukta aura alpa vedanA yukta hotI hai ? 9 uttara - hA~, gautama ! pUrvokta prakAra se vaha agnikAya, mahAkarma yukta yAvat alpa vedanA yukta hotI hai / vivecana-kriyA kA prakaraNa hone se agnikAya sambandhI kriyA kA kathana kiyA 851 prajvalita hotI huI agni, bandha kI apekSA jJAnAvaraNIya Adi mahAkamaM baMdha kA For Personal & Private Use Only

Page #335
bhagavatI sUtra - za. 5 u 6 dhanurdhara kI kriyA hetu hone se 'mahAkarmatara hai| agni kA jalanA eka prakAra kI kriyA hai / isaliye vaha 'mahAkriyAtara' hai / vaha navIna karmoM ke grahaNa karane meM kAraNabhUta hai| isaliye vaha 'mahAAzravatara' hai / isake pazcAt hone vAlI tathA usa karma se utpanna hone vAlI pIr3A (vedanA) ke kAraNa athavA paraspara zarIra saMghAta se utpanna hone vAlI pIr3A ke kAraNa vaha 'mahAvedanAtara' hai / prajvalita huI agni bujhane lagatI haiM, taba kramaza: aMgAra Adi avasthA ko prApta hotI huI vaha alpakarma, alyakriyA, alpa Azrava aura alpa vedanA vAlI hotI hai / bujhate bujhate jaba vaha sarvathA bujhakara bhasma avasthA ko prApta hoM jAtI hai, taba vaha karma Adi rahita ho jAtI hai / mUlapATha meM 'alpa' zabda AyA hai, so agni kI aMgArAdi avasthA kI apekSA 'alpa' kA artha 'stoka' arthAt thor3A karanA cAhiye aura bhasma (rAkha) avasthA kI apekSA 'alpa' kA artha 'abhAva' karanA cAhiye / dhanurdhara kI kriyA 10 prazna - purise NaM bhaMte ! dhaNuM parAmusaha, parAmusittA usuM parAmusaha, parAmusittA ThANaM ThAi, ThiccA AyayakaNNAyayaM usuM kareha; AyayakaNNAyayaM use karettA uDDhaM vehAsaM use uvvihaha, taraNaM se usuM uDDhe vehAsaM uvvihie samANe jAI tattha pANAI, bhUyAI, jIvAI, sattAiM abhihaNai, vattei, lesei, saMghAeha, saMghaTTeha, paritAve, kilAmeha, ThANAo ThANaM saMkAmeha, jIviyAo vavaroveha, tae NaM bhaMte ! se purise kaha kirie ? 10 uttara - goyamA ! jAvaM ca NaM se purise dhaNuM parAmusaha, parAmusittA jAva - ubvihaha, tAvaM ca NaM purise kAiyAe jAva 852 For Personal & Private Use Only

Page #336
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 dhanurdhara kI kriyA 853 pANAivAyakiriyAe paMcahiM kiriyAhiM puDhe, jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrehiM dhaNuM Nivattie te vi ya NaM jIvA kAiyAe, jAva-paMcahiM kiriyAhiM puDhe, evaM dhaNu puDhe paMcahi kiriyAhiM, jIvA paMcahiM, hArU paMcahiM, usU paMcahiM, sare, pataNe, phale, hArU paMcahi / 11 prazna-ahe NaM se usU appaNo guruyattAe, bhAriyattAe, gurusaMbhAriyattAe, ahe vIsasAe paccovayamANe jAiM tattha pANAiM jAvajIviyAo vavarovei tAvaM ca NaM se purise kaikirie ? 11 uttara-goyamA ! jAvaM ca NaM se usU appaNo guruyattAe, * jAva-cavarovei tAvaM ca NaM se purise kAiyAe, jAva-cauhi kiri yAhiM puDhe, jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrehiM dhaNU Nivvattie te vi jIvA cauhi kiriyAhiM, dhaNu puDhe cauhi, jIvA cauhi, hArU cAhiM, usU paMcahiM, sare, pattaNe, phale, hArU paMcahiM, je vi ya se jIvA ahe paccovayamANassa uvaggahe vaTuMti te vi ya NaM jIvA kAiyAe, jAva'paMcahi kiriyAhiM putttthaa| kaThina zabdArtha-parAmusaha-sparza karatA hai, usu-bANa, AyayakaNNAyayaM-kAna taka khicA huA, vehAsaM-AkAza meM, ugvihai-pheMke, vattei-saMkucita kare, leseizliSTa kare, saMghAei-paraspara saMhata kare, saMghaTTei-sparza kare, ThANAo ThANaM saMkamaieka sthAna se haTAkara dUsare sthAna le jAya, jIvA-DorI, hArU-snAyu, vIsasAesvAbhAvika, paccovayamANe-nIce giratA huaa| bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! koI puruSa, dhanuSa ko grahaNa kare, dhanuSa ko grahaNa karake bANa ko grahaNa kare, bANa ko grahaNa karake dhanuSa se bANa pheMkane For Personal & Private Use Only

Page #337
bhagavatI sUtra za. 5 u. 6 dhanurdhara kI kriyA vAle Asana se baiThe, baiTha kara pheMke jAne vAle bANa ko kAna taka khIMce, khIMca kara UMce AkAza meM bANa pheNke| UMce AkAza meM pheMkA huA vaha bANa, vahA~ jina prANa, bhUta, jIva aura sattvoM kA abhihanana kare, unake zarIra ko saMkucita kare, unheM zliSTa kareM, unheM paraspara saMhata kare, unakA sparza kare, unako cAroM tarapha .se pIr3A pahuMcAve, unheM klAnta kare arthAt mAraNAntika samudghAta taka le jAve, unheM eka sthAna se dUsare sthAna taka le jAve aura unheM jIvana se rahita kara deve, to he bhagavan ! usa puruSa ko kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? 10 uttara - he gautama! yAvat vaha puruSa dhanuSa ko grahaNa karatA hai yAvat bANa ko pheMkatA hai tAvat vaha puruSa kAyikI, AdhikaraNikI, prAdveSikI, pAritApanikI aura prANAtipAtikI - ina pAMca kriyAoM se spRSTa hotA hai / jina jIvoM ke zarIra se vaha dhanuSa banA hai, ve jIva bhI pAMca kriyAoM se spRSTa hote haiM / isa taraha dhanuHpRSTha (dhanuSa kI pITha), pAMca kriyA se spRSTa hotI hai, jIvA ( DorI) pAMca kriyA se spRSTa hotI hai, hArU ( snAyu) pAMca kriyA se spRSTa hotI hai, bANa pAMca kriyA se spaSTa hotA hai, zara, patra, phala aura pahArU pAMca kriyA se spRSTa hotA hai / 854 11 prazna - he bhagavan ! jaba vaha bANa, apanI gurutA, bhArIpana aura gurutAsaMbhAratA dvArA svAbhAvika rUpa se nIce giratA hai, taba Upara se nIce giratA huA vaha bANa, bIca mArga meM prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko yAvat jIvana rahita karatA hai, taba usa bANa pheMkane vAle puruSa ko kitanI kriyAeM lagatI haiM ? 11 uttara - he gautama ! jaba vaha bANa, apanI gurutA Adi dvArA nIce giratA huA yAvat jIvoM ko jIvana rahita karatA hai, taba vaha puruSa, kAyikI Adi cAra kriyAoM se spRSTa hotA hai aura jina jIvoM ke zarIra se dhanuSa banA hai, ve jIva bhI cAra kriyA se spRSTa hote haiM / dhanuHpRSTha cAra kriyA se, DorI cAra kriyA se, hArU cAra kriyA se, bANa pAMca kriyA se, zara, patra, phala aura hArU pAMca kriyAoM se spRSTa hote haiN| nIce par3ate hue bANa ke avagraha meM jo jIva Ate For Personal & Private Use Only

Page #338
bhagavatI sUtra-za. 5 u 6 dhanurdhara kI kriyA 855 hai ve jIva bhI kAyikI Adi pAMca kriyAoM se spaSTa hote haiN| vivecana-kriyA kA prakaraNa cala rahA hai, ataH kiyA ke sambandha meM hI kahA jAtA hai eka puruSa, dhanuSa para bANa car3hAkara tathA tadyogya Asana lagAkara karNa paryanta vANa khIMcakara chor3atA hai / chuTA huA vaha bANa, AkAzastha prANa. bhUta, jIva, sattvoM kA hanana karatA hai, unako saMkucita karatA hai, unako adhika yA kama parimANa meM sparza karatA hai, saMghaTita karatA hai, paritApita aura klAnta karatA hai evaM eka sthAna se dUsare sthAna para pahuMcA detA hai aura prANa rahita bhI kara detA hai| aisI sthiti meM usa puruSa ko dhanuSa uThAyA aura chor3A vahA~ taka prANAtipAta Adi pAMcoM kriyAeM lagatI hai / jina jIvoM ke zarIra se vaha dhanuSa banA hai, una jIvoM ko bhI pAMca kriyAe~ lagatI hai / isI prakAra dhanupRSTha, DorI, hArU, bANa aura zara, patra, phala, hArU-ye saba bhI pAMca kriyAoM se spaSTa hote haiM / / - zaMkA-bANa pheMkanevAle puruSa ko pAMca kriyAe~ kahanA ThIka hai, kyoMki usake zarIra Adi kA vyApAra dikhAI detA hai / parantu dhanuSa ke jIvoM ke pAMca kriyAe~ kaise ho sakatI haiM ? unakA to zarIra bhI usa samaya acetana arthAt jar3a hai / yadi jar3a zarIra ke kAraNa bhI kriyA kA honA tathA umame karma bandha kA honA mAnA jAyegA, taba to siddha jIvoM ko bhI karma bandha kA prasaMga aavegaa| kyoMki siddha jIvoM ke mRtaka zarIra bhI loka meM jIva hiMsA Adi ke nimitta ho sakate haiM / isa sambandha meM eka bAta aura bhI vicArane yogya hai, vaha yaha hai ki-cUMki dhanuSa, kAyikI Adi kriyAoM meM hetubhUta hai, isaliye usake jIvoM ko pApa karma kA bandha hotA hai / to isa prakAra jIva rakSA ke sAdhanabhUta sAdhu ke pAtra Adi dharmopakaraNa ke jIvoM ke bhI puNya karma kA bandha kyoM na mAnA jAya ? . samAdhAna-avirati ke pariNAma se bandha hotA hai / avirati ke pariNAma jisa prakAra puruSa ke hote haiM, vaise hI una jIvoM ke bhI haiM, jinase ki dhanuSa Adi bane haiM / siddhoM meM avirati pariNAma nahIM hai / isaliye unake karmabandha nahIM hotaa| sAdhu ke dharmopakaraNa pAtra Adi ke jIvoM ke puNya kA bandha nahIM hotA, kyoMki puNya bandha meM hetubhUta viveka Adi kA una meM abhAva hotA hai / isa prakAra puNya karma bandha ke heturUpa viveka Adi zubha adhyavasAya, pAtrAdi ke jIvoM ke na hone unheM puNya kA bandha nahIM hotA / kintu dhanuSa ke jIvoM ke azubha karma ke bandha ke hetu rUpa avirati pariNAma ke hone se una jIvoM ko kAyikI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiM evaM tannimittaka azubha karma kA bandha hotA hai / dUsarI bAta yaha hai ki sarvajJa bhagavAn ke vacana pramANa hote haiM / isaliye For Personal & Private Use Only

Page #339
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 anyatIthika kA mithyAvAda unhoMne apane jJAna meM jaisA dekhA vaisA kahA hai| ataH usa para usI prakAra zraddhA karanI caahiye| apane bhArIpana Adi ke kAraNa jaba bANa nIce giratA hai, taba jina jIvoM ke zarIra se vaha bANa banA hai, una jIvoM ko pAMca kriyAe~ lagatI hai| kyoMki bANAdi rUpa jIvoM ke zarIra to sAkSAt mukhya rUpa se jIva hiMsA meM pravRtta hote haiM aura dhanuSa ko DorI, hArU Adi sAkSAt vadha kriyA meM pravRtta nahIM hote haiM, apitu ve usameM nimitta mAtra hote haiM / isaliye unheM cAra kriyAe~ lagatI hai| anyatIrthika kA mithyAvAda 12 prazna-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti, jAva-parUveMti se jahA NAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA-siyA evAmeva jAva-cattAri paMca joyaNasayAI bahusamAiNNe maNuyaloe maNussehi-se kahameyaM bhaMte ! evaM ? ___ 12 uttara-goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA, jAva-maNussehiMto-je te evaM AhaMsu, micchA / ahaM puNa goyamA ! evaM Ai. kkhAmi jAva-evAmeva cattAri, paMca joyaNasayAI bahusamAiNNe Nirayaloe NeraiehiM / 13 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kiM egattaM pabhU viuvittae, puhuttaM pabhU viuvittae ? 13 uttara-jahA jIvAbhigame AlAvago tahA Neyavvo, jAva For Personal & Private Use Only

Page #340
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 anyatIrthika kA mithyAvAda 857 durhiyaase| kaThina zabdArtha-bahusamAiNNe-bahuta bharA huA, egattaM-ekatva- ekapanA, puhuttaM-pRthaktva-bahutapanA / / bhAvArtha--12 prazna-he bhagavan ! anyatIthika isa prakAra kahate haiM yAvat prarUpaNA karate haiM ki yuvatI yuvaka ke dRSTAnta se athavA ArAyukta cakra kI nAbhi ke dRSTAnta se yAvat cAra sau, pAMca sau yojana taka yaha manuSya loka, manuSyoM se ThasAThasa bharA huA hai, he bhagavan ! yaha kisa taraha hai ? 12 uttara-he gautama ! anyatIthiyoM kA uparokta kathana mithyA hai| he gautama ! maiM isa prakAra kahatA hU~ yAvat prarUpaNA karatA hUM-ki cAra sau, pAMca : sau yojana taka naraka loka, narayika jIvoM se ThasAThasa bharA huA hai| 13 prazna-he bhagavan ! kyA nairayika jIva, ekatva ( eka rUpa) ko vikurvaNA karane meM samartha haiM ? athavA bahutva (bahuta rUpoM) kI vikurvaNA karane meM samartha haiM ? 13 uttara-isa viSaya meM jisa prakAra jIvAbhigama sUtra meM AlApaka kahA hai, usI taraha 'durahiyAsa' zabda taka AlApaka kahanA cAhiye / vivecana-samyak prarUpaNA kA prakaraNa hone se mithyA prarUpaNA ke khaNDana pUrvaka samyak prarUpaNA batalAI jAtI hai| anyatIthiyoM kA uparokta kathana vibhaMgajJAna pUrvaka hone se asatya hai / bhagavAn ke vacana kevalajJAna pUrvaka hone se satya hai / nairayikoM kI vikurvaNA ke sambandha meM jIvAbhigama sUtra kA atideza kiyA gayA hai| vaha isa prakAra hai-nairayika jIva ekapane kI vikurvaNA karane meM bhI samartha haiM aura bahupane kI vikurvaNA karane meM bhI samartha hai| ekapane kI vikurvaNA karate hue ve eka bar3e mudgara rUpa athavA musuMDhi rUpa ityAdi zastra kI vikurvaNA karate haiM aura bahupane kI vikurvaNA karate hue ve bahuta se mudgara rUpa yA musuMDhi rUpa ityAdi bahuta se zastroM kI vikurvaNA karate haiM / ve saba saMkhyeya hote haiM, kintu asaMkhyeya nhiiN| isa prakAra saMbaddha zarIroM kI vikurvaNA karate haiN| vikurvaNA karake eka dUsare ke zarIra ko abhighAta pahuMcAte hue ve vedanA kI udIraNA karate haiM / vaha vedanA ujjvala (sarvathA sukha rahita) vipula (sampUrNa zarIra meM vyApta) pragAr3ha For Personal & Private Use Only

Page #341
858 . bhagavatI sUtra--- za. '5 u. 6 AdhAkarmAdi AhAra kA phala (prakarSa yukta) karkaza (karkaza padArtha ke samAna arthAt aniSTa), kaTuka, parUSa, niSThura, caNDa (raudra-bhayaMkara), tIvra (zarIra meM zIghra vyApta ho jAne vAlI), duHkha rUpa (asukha svarUpa) durga (duHkha pUrvaka Azraya karane yogya ) aura dussaha (muzkila se sahana karane yogya ) hotI hai / AdhAkarmAdi AhAra kA phala -AhAkammaM 'aNavaje' ti maNaM pahArettA bhavai, se NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM karei-Natthi tassa ArAhaNA, se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM karei,-atthi tassa ArAhaNA-eeNaM gameNaM NeyavvaM-kIyagaDaM, ThaviyaM, raiyagaM, kaMtArabhattaM, dubhikkhabhattaM, vadaliyAbhattaM, gilANabhataM, sejAyarapiMDaM, raaypiNddN| . ___14 prazna-AhAkamma aNavaje' ti bahujaNassa majjhe bhAsittA, sayameva paribhujittA bhavai, se NaM tassa ThANassa jAva-asthi tassa ArAhaNA? 14 uttara-eyaM pi taha ceva, jAva-rAyapiMDaM / 15 prazna-AhAkammaM 'aNavaje' tti aNNamaNNassa aNuppadAvaittA bhavai, se NaM tassa0 ? 15 uttara-eyaM taha cevaM jAva-rAyapiMDaM / 16 prazna-AhAkammaM NaM 'aNavaje' tti bahujaNamajhe paNNa For Personal & Private Use Only

Page #342
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 6 AdhAkarmAdi AhAra kA phala vahatA bhava se NaM tassa jAva - asthi ArAhaNA ? " 16 uttara - jAva - rAyapiMDaM / kaThina zabdArtha - AhAkammaM-AdhAkarma, aNavajje- anavadya-niSpApa, pahArettA- samajhatA dhAraNa karatA huA, aNAloiyapaDikkate - binA AlocanA prAyazcita kiye, eeNaMgameNaM - isI prakAra, kIyagar3a - kharAdA huA, ThaviyaM sthApita, raiyagaM racA huA, kaMtArabhattaMjaMgala meM nirvAha ke liye banAyA huA, dubbhikkhamattaM - durbhikSa meM dene ke lie banAyA huA bhojana, vaddaliyAbhattaM - varSA ke samaya nirvAha ke lie diyA huA AhAra, gilANabhattaM - rogI ke lie banAyA huA bhojana, sejjAyapiDaM zayyA sthAnadAtA ke ghara kA AhArAdi aNupadAvaittA - paraspara dilAtA huA / 859 - isa hai'- prakAra jo sAdhu mana viSayaka AlocanA aura prati bhAvArtha- 'AdhAkarma anavadaya-niSpApa meM samajhatA ho, vaha yadi AdhAkarma sthAna kramaNa kiye binA hI kAla kara jAya, to usake ArAdhanA nahIM hotI / aura AdhAkarma- sthAna viSayaka AlocanA aura pratikramaNa karake kAla kare, to usake ArAdhanA hotI hai / isI taraha krItakRta ( sAdhu ke liye kharIda kara lAyA huA), sthApita ( sAdhu ke liye sthApita karake rakhA huA ) racita ( sAdhu ke liye bikhare hue bhUke laDDU rUpa meM bAMdhA huA) kAntArabhakta ( jaMgala meM bhikSuoM - bhikhArI logoM ke nirvAha ke liye taiyAra kiyA huA AhAra Adi ) durbhikSa bhakta ( gokAla ke samaya bhikhArI logoM ke nirvAha ke liye taiyAra kiyA huA AhAra Adi) vArdalikAbhakta ( durdina arthAt varSA ke samaya bhikhAriyoM ke liye taiyAra kiyA huA AhAra Adi) glAnabhakta ( rogiyoM ke liye taiyAra kiyA huA AhArAdi ) zayyAtarapiNDa ( jisa makAna meM utare haiM, usa gRhastha ke ghara se AhAra Adi lenA) rAjapiNDa ( rAjA ke liye taiyAra kiyA gayA, jisakA vibhAga dUsaroM ko milatA ho vaha AhAra Adi lenA) ina saba prakAra ke AhAra Adi ke viSaya meM jaisA AdhAkarma ke sambandha meM kahA hai, vaisA hI jAna lenA cAhiye / 14 prazna - " AdhAkarma AhAra Adi anavadaya-niSpApa hai" - - isa prakAra For Personal & Private Use Only

Page #343
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 6 AdhAkarmAdi AhAra kA phala jo bahuta se manuSyoM ke bIca meM kahatA hai aura svayaM bhI AdhAkarma AhArAdi kA sevana karatA hai / usa sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA, kyA usake ArAdhanA hotI hai ? 14 uttara - he gautama ! yaha bhI usI prakAra jAnanA cAhie yAvat rAjapiNDa taka isI prakAra jAnanA cAhie / arthAt AdhAkarma yAvat rAjapiNDa paryanta dUSita AhArAdi kA sevana karane vAle ke usakI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA ArAdhanA nahIM hotI / 860 15 prazna - AdhAkarma AhArAdi 'anavadaya (niSpApa ) hai - aisA kaha kara jo sAdhu paraspara detA hai / he bhagavan ! kyA usake ArAdhanA hai ? 15 uttara - he gautama ! yaha bhI pUrvokta prakAra se jAnanA cAhie, yAvat rAjapiNDa taka isI prakAra jAnanA cAhie / arthAt usake ArAdhanA nahIM hai / 16 prazna - 'AdhAkarma AhArAdi anavadaya-niSpApa hai' - isa prakAra jo bahuta se manuSyoM ke bIca meM prarUpaNA karatA hai / he bhagavan ! kyA usakI ArAdhanA hai ? 16 uttara - yAvat rAjapiNDa taka pUrvokta prakAra se jAnanA cAhiye / vivecana - jisane jJAnAdi kI ArAdhanA nahIM kI hai, usako pUrvokta prakAra se vedanA hotI hai / isaliye ArAdhanA ke abhAva ko batalAne ke liye AdhAkarma Adi sUtra kahe gaye haiM / AdhAkarma- 'AdhA sAdhupraNidhAnena yatsacetanamacetanaM kriyate, acetanaM vA pacyate, cIyate vA gRhAdikaM vayate vA vastrAdikaM tadAdhAkarma / ' arthAt sAdhu ke nimita se jo sacitta ko acitta banAyA jAtA hai, acita-dAla Adi ko pakAyA jAtA hai, makAna Adi banAye jAte haiM, yA vastrAdi banAye jAte haiM, use 'AdhAkarma doSa' kahate haiM / racitaka-TUTe hue laDDU ke cUre ko sAdhu ke liye phira laDDU bAMdhakara denA, 'racitaka doSa' hai / yaha audezika kA bheda rUpa hai / kIkRta sthApita Adi zabdoM kA artha bhAvArtha meM kara diyA hai / ye saba AhArAdi ke doSa haiN| ina Agamokta doSoM se yukta AdhAkarma Adi AhArAdi ko nirdoSa mAnanA, For Personal & Private Use Only

Page #344
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 AcArya upAdhyAya kI gati 861 unakA svayaM sevana karanA, dUsare sAdhuoM ko denA aura sabhA meM una AdhAkarmAdi ke viSaya meM nirdoSa rUpa se prarUpaNA karanA-ye saba viparIta zraddhAnAdirUpa hone se mithyAtvAdi rUpa haiM / isase jJAna Adi kI virAdhanA spaSTa hI hai / AcArya upAdhyAya kI gati 17 prazna-Ayariya-uvajjhAe NaM bhaMte ! savisayaMsi gaNaM agilAe saMgiNhamANe; agilAe uvagiNhamANe kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai, jAva-aMtaM karei ? . ____17 uttara-goyamA ! atthegaie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhai, atthegaie docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai, taccaM puNa bhavaggahaNaM NAikamai / kaThina zabdArtha-savisayaMsi-apane viSaya meM, saMgiNhamANe-svIkAra karate hue, uvagiNhamANe-sahAyatA karate hue. gAikkamai-atikramaNa nahIM krte| bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! apane viSaya meM ziSya varga ko aglAna (kheda rahita) bhAva se svIkAra karane vAle aura aglAna bhAva se sahAyatA karane vAle AcArya aura upAdhyAya, kitane bhava grahaNa karake siddha hote haiM, yAvat sabhI duHkhoM kA anta karate haiM ? 17 uttara-he gautama ! kitane hI AcArya, upAdhyAya usI bhava se siddha hote haiM aura kitaneka do bhava grahaNa karake siddha hote haiM, kintu tIsare bhava kA ullaMghana nahIM krte| vivecana-AdhAkarmAdi padoM kA artha prAyaH AcArya aura upAdhyAya, sabhA meM prarUpita / For Personal & Private Use Only

Page #345
862 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 6 mRSAvAdI abhyAkhyAnI ko bandha karate haiM / isaliye AcArya, upAdhyAya ke viSaya meM kathana kiyA jAtA hai / AcArya aura upAdhyAya apane ziSya varga ko sUtra aura artha par3hAte haiM / isaliye akheda pUrvaka unheM svIkAra karate hue arthAt sUtrArtha par3hAne vAle aura akheda pUrvaka unheM saMyama pAlana meM sahAyatA dene vAle AcArya aura upAdhyAyoM meM se kitane hI to usI bhava meM mokSa cale jAte haiM aura kitane hI devaloka meM jAkara dUsarA manuSya bhava dhAraNa karake mokSa meM cale jAte haiM, tathA kitane hI phira devaloka meM jAkara tIsarA manuSya bhava dhAraNa karake mokSa prApta karate haiN| kintu tIsare manuSya-bhava se adhika bhava nahIM krte| maSAvAdI abhyAkhyAnI ko bandha 18 prazna-je NaM bhaMte ! paraM alieNaM asambhUeNaM abbhakkhANeNaM abhakkhAi tassa NaM kahappagArA kammA kati ? 18 uttara-goyamA ! je NaM paraM alieNaM asaMtavayaNeNaM abbhakkhANeNaM abbhakkhAi tassa NaM tahappagArA ceva kammA kajaMti, jattheva NaM abhisamAgacchai tattheva NaM paDisaMvedeha tao se pacchA vedei / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti cha // paMcamasae chaTo uddeso smmtto|| kaThina zabdArtha-paraM-dUsare ke lie, alieNaM-alIka-jhUTha bolanA, asanmUeNaM--asadbhUta-jhUThA kathana, abbhakkhANeNaM-abhyAkhyAna, kahappagArA--kisa prakAra ke, tahappagArA-usI prakAra ke / bhAvArtha-18 prazna-he bhagavan ! jo dUsare ko alokavacana, asadbhUta For Personal & Private Use Only

Page #346
bhagavatI sUtra -za. 5 u. 6 mRSAvAdI abhyAkhyAno ko bandha 863 vacana aura abhyAkhyAna vacana kahatA hai, vaha kisa prakAra ke karma bAMdhatA hai ? 18 uttara-he gautama ! jo dUsare ko alIka vacana, asadbhata vacana aura abhyAkhyAna vacana kahatA hai, vaha usI prakAra ke karmoM ko bAMdhatA hai aura vaha jisa yoni meM jAtA hai, vahAM una karmoM ko vedatA hai aura vedane ke bAda unakI nirjarA karatA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecana-pUrvokta prakaraNa meM dUsare para kiye gaye upakAra kA anantara-sAkSAt phala kahA gayA haiM / aba dUsare ke prati kiye gaye / upaghAta kA phala kahA jAtA hai| satya bAta kA apalApa karanA 'alIka' kahalAtA haiM / jaise ki-kisI sAdhu ne brahmacarya kA pAlana kiyA / parantu usake viSaya meM kahanA ki 'isane brahmacarya kA pAlana nahIM kiyA' ityAdi 'alIka' vacana kahalAtA hai| jo bAta nahIM huI hai aisI achatI bAta ko prakaTa karanA 'asadbhUta' kahalAtA hai / jaise ki-kisI ke prati, cora nahIM hote hue bhI kahanA ki 'yaha cora' hai| yaha asadbhUta vacana hai / isameM kahane vAle kA duSTa abhiprAya hone se azobhana rUpa hai / tathA cora na hote hue bhI yaha cora hai'-yaha Aropa lagAnA jhUThA doSAropaNa rUpa mithyAvacana hai| bahata se logoM ke sAmane kisI ke avidyamAna doSoM ko kahanA - nirdoSa para doSAropaNa karanA 'abhyAkhyAna' kahalAtA hai| isa pralAra alIka vacana, asadbhata vacana aura abhyAkhyAna vacana kahane vAlA, usI prakAra ke karmoM ko bAMdhatA hai. phira vaha jisa yoni meM jAtA hai, vahAM una karmoM ko bhogatA hai aura bedane ke bAda una karmoM kI nirjarA hotI hai / // iti pAMcaveM zataka kA chaThA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #347
864 bhagavatI sUtra - za. 5 u. 7 paramANu kA kampana zataka 5 uddezaka 7 paramANu kA kampana 1 prazna-paramANupoggale NaM bhaMte ! eyai veyai, jAva-taM taM bhAvaM pariNamai ? 1 uttara-goyamA ! siya eyai veyai, jAva-pariNamai; siya No eyai, jAva-No pariNamai / 2 prazna-duppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe eyai, jAva-pariNamai ? 2 uttara-goyamA ! siya eyai, jAva-pariNamai, siya No eyai, jAva-No pariNamai; siya dese eyai, dese No eyai / 3 prazna-tippaesie NaM bhaMte ! khaMdhe eyi|| 3 uttara-goyamA ! siya eyai, siya No eyai, siya dese eyai -No dese eyai, siya dese eyaha-No desA eyaMti; siya desA eyaMti No dese eyi| 4 prazna-cauppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe eyai ? / 4 uttara-goyamA ! siya eyai, siya No eyai, siya dese eyai-No dese eyai, siya dese eyai-No desA eyaMti, siya desA eyaMti-No dese eyaha; siya desA eyaMti-No desA eyaMti / jahA For Personal & Private Use Only

Page #348
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 7 paramANu kA kampana 865 -cauppaesio tahA paMcapaesio, tahA jaav-annNtpesio| kaThina zabdArtha-eyai- kampatA hai, veyai--vizeSa kampatA hai, pariNamai-pariNamatA hai, siya-kadAcit / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! kyA paramANu pudgala kampatA hai ? vizeSa kampatA hai ? yAvata una una bhAvoM ko pariNamatA hai ? 1 uttara-he gautama ! kadAcit kampatA hai, vizeSa kampatA hai aura yAvat una una bhAvoM ko pariNamatA hai / kadAcit nahIM kampatA hai, yAvat una una bhAvoM ko nahIM pariNamatA hai / - 2 prazna-he bhagavan ! kyA dvipradezI skaMdha kampatA hai, yAvat pariNamatA hai| 2 uttara-he gautama ! kadAcit kampatA hai, yAvat pariNamatA hai| kadAcit nahIM kampatA hai, yAvat nahIM pariNamatA hai / kadAcit eka deza (bhAga) kampatA hai, eka deza nahIM kampatA hai / 3 prazna-he bhagavan ! kyA tripradezI skandha kampatA hai ? 3 uttara-he gautama ! kadAcit kampatA hai, kadAcit nahIM kampatA hai / kadAcit eka deza kampatA hai aura eka deza nahIM kampatA hai / kadAcit eka deza kampatA hai aura bahuta deza nahIM kampate haiM / kadAcit bahuta deza kampate haiM aura eka deza nahIM kampatA hai| __4 prazna--he bhagavan ! kyA catuSpradezI skandha kampatA hai ? 4 uttara-he gautama ! 1 kadAcit kampatA hai, 2 kadAcit nahIM kampatA, 3 kadAcit eka deza kampatA hai aura eka deza nahIM kampatA hai / 4 kadAcit ekadeza kampatA hai, bahuta deza nahIM kampate haiN| 5 kadAcit bahuta deza kampate haiM aura eka deza nahIM kampatA hai / 6 kadAcit bahuta deza kampate haiM aura bahuta deza nahIM kampate haiN| jisa prakAra catuSpradezI skandha ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra paMca pradezI skandha se lekara yAvat ananta pradezI skandha taka pratyeka skandha ke liye kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #349
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi achedya . . . vivecana - chaThe uddezaka ke anta meM karma pudgaloM kI nirjarA kA kathana kiyA gayA hai / nirjarA calana rUpa hai / isaliye sAtaveM uddezaka meM pudgaloM kI calana kriyA kA kathana kiyA jAtA hai| pudagaloM meM kampana Adi dharma kAdAcitka hai, isaliye pudgala kadAcit kampatA hai aura kadAcit nahIM kampatA hai / paramANu pudgala meM kampana viSayaka do bhaMga hote haiM / dvipradezI skandha meM tIna bhaMga, tripradezI skandha meM pAMca bhaMga aura catuSpradezI skandha meM chaha bhaMga hote haiM, jo Upara bhAvArtha meM batalA diye gaye haiN| catuSpradezI skandha ke samAna paMca pradezI skandha se lekara yAvat ananta pradezI skandha taka pratyeka skandha ke viSaya meM kahanA caahiye| paramANu pudgalAdi achedya 5 prazna-paramANupoggale NaM bhaMte ! asidhAraM vA khuradhAraM vA ogAhejjA ? 5 uttara-haMtA, ogaahejaa| 6 prazna-se NaM bhaMte ! tattha chijjeja vA bhijeja vA ? . 6 uttara-goyamA ! No iNaTe samo, No khalu tattha satthaM kamai, evaM jAva-asaMkhejapaesio ? 7 prazna-aNaMtapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe asidhAraM vA khuradhAra vA vA ogAhejA ? 7 uttara-haMtA, ogaahejaa| 8 prazna-se NaM tattha chijeja vA bhijeja vA ? 8 uttara-goyamA ! atthegaie chijeja vA bhijjeja vA atthe For Personal & Private Use Only

Page #350
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi achedya 867 gaie No chijjeja vA No bhijjeja vA evaM agaNikAyassa majjhaM. majheNaM tahiM NavaraM 'jhiyAeja' bhANiyavvaM, evaM pukkhalasaMvaTTagassa mahAmehassa majjhamajheNaM, tahiM 'ulle siyA, evaM gaMgAe mahANaIe paDisoyaM havvaM AgacchejA, tahiM viNihAyaM AvajjejA, udagAvattaM vA udagabiMdu vA ogAhejA se NaM tattha priyaavjjejaa| kaThina zabdArtha-asidhAraM-talavAra kI dhAra, khuradhAraM-ustare kI dhAra, chijjejjachedana hotA haiM, bhijjejja-bhedana hotA hai, khalu-nizcaya hI, satthaM kamai-zastra kramaNa, jhiyAejja-jalatA hai, ulle-gIlA honaa| bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! kyA paramANu pudgala, talavAra kI dhAra * yA kSura-dhAra (ustare ko dhAra) para raha sakatA hai ? 5 uttara-hA~, gautama ! raha sakatA hai| 6 prazna-he bhagavan ! usa dhAra para rahA huA paramANu pudgala, kyA chinna bhinna hotA hai ? 6 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| paramANu pudgala para zastra kA AkramaNa nahIM ho sakatA / isI taraha yAvat asaMkhya pradezI skandha taka samajha lenA cAhiye / arthAt eka paramANu yAvat asaMkhya pradezI skandha, zastra dvArA chinna bhinna nahIM hotaa| 7 prazna-he bhagavan ! kyA ananta pradezI skandha, talavAra kI dhAra para yA kSura dhAra para raha sakatA hai ? 7 uttara-hA~, gautama ! raha sakatA hai| 8 prazna-kyA talavAra kI dhAra para yA kSura ko dhAra para rahA huA ananta pradezI skandha, chinna bhinna hotA hai ? / 8 uttara-he gautama ! koI ananta pradezI skandha chinna bhinna hotA hai aura koI nahIM hotaa| For Personal & Private Use Only

Page #351
868 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi ke vibhAga jisa prakAra chedana bhedana ke viSaya meM praznottara kiye gaye haiN| usI taraha se 'agnikAya ke bIca meM praveza karatA hai'-isI prakAra ke praznottara eka paramANu pudgala se lekara ananta pradezI skandha taka kahane cAhiye, kintu antara itanA hai ki jahA~ usameM sambhAvita chedana bhedana kA kathana kiyA hai, vahAM 'jalatA hai' isa prakAra kahanA caahiye| isI taraha 'puSkara-samvartaka nAmaka mahAmegha ke madhya meM praveza karatA hai'-yaha praznottara bhI kahane cAhiye / kintu vahA~ sambhAvita chedana bhedana ke sthAna para 'gIlA hotA hai-bhIgatA hai' kahanA caahiye| isI taraha 'gaMgA mahA nadI ke pratizrota-pravAha meM vaha paramANu pudgala AtA hai aura pratiskhalita . hotA hai|' aura 'udakAvarta kA udakabindu meM praveza karatA hai aura vahA~ vaha paramANu pudgalAdi vinaSTa hotA hai| isa prakAra praznottara kahane caahiye| vivecana-pudgala kA adhikAra hone se yahA~ pudgala ke sambandha meM hI kahA jA rahA hai| paramANu pudgala, bhedita nahIM hotA / arthAt usa ke do Tukar3e nahIM hote / isI taraha vaha cheda ko prApta nahIM hotA, arthAt vaha khaNDa khaNDa yA cUrNa rUpa nahIM hotA, usameM zastra bhI praveza nahIM karatA / yadi aisA ho jAya, to usakA paramANupanA hI naSTa ho jAya / jo ananta pradezI skandha tathAvidha bAdara pariNAma vAlA hotA hai, vaha cheda bheda ko prApta hotA hai aura jo sUkSma pariNAma vAlA hotA hai, vaha cheda bheda ko prApta nhiiNhotaa| zeSa viSaya spaSTa hI hai| paramANu pudgalAdi ke vibhAga . 9 prazna-paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM saaDDhe, samajhe, sapaese; udAhu aNaDDhe, amajjhe, apaese ? 9 uttara-goyamA ! aNaDDhe, amajhe, apaese; No saaDDhe, No samajhe, No spese| For Personal & Private Use Only

Page #352
bhagavatI sUtra - za 5 u 7 paramANu pudgalAdi ke vibhAga 869 10 prazna - duppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kiM saaDDhe, samajjhe, sapaese, udAhu aNaDDhe, amajjhe, apaese ? 10 uttara - goyamA ! saaDDhe, amajjhe, sapaese, No aNaDDhe, o samajhe, No apase / 11 prazna - tippaesie NaM bhaMte ! khaMdhe0 pucchA ? 11 uttara - goyamA ! aNaDDhe, samajjhe, sapaese, No saaDDhe, No amajjhe, No apase, jahA duppaesao tahA je samA te bhANi - yavvA, je visamA te jahA tippaesao tahA bhANiyavvA / 12 prazna - saMkhejjapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kiM saaDDhe pucchA ? 12 uttara - goyamA ! siya saaDDhe, amajjhe, sapaese; siya aNaDDhe, samajjhe, sapae se jahA saMkhejjapae sio tahA asaMkhejapaesao vi, anaMtapaesao vi / kaThina zabdArtha -saaDDhe - sArdha, udAhu - athavA | bhAvArtha - 9 prazna - he bhagavan ! kyA paramANu pudgala, sArdha, samadhya aura pradeza hai ? athavA anarddha, amadhya aura apradeza hai ? 9 uttara - he gautama ! paramANu pudgala, anarddha hai, amadhya hai aura apradeza hai, parantu sArdha nahIM, samadhya nahIM aura sapradeza bhI nahIM hai / 10 prazna - he bhagavan ! kyA dvipradezI skandha, sArdha, samadhya aura sapradeza hai ? athavA arddha, amadhya aura apradeza hai ? 10 uttara - he gautama ! dvipradezI skandha, sArdhaM hai, sapradeza hai aura amadhya hai, kintu anarddha nahIM hai, samadhya nahIM hai aura apradeza bhI nahIM hai / For Personal & Private Use Only

Page #353
bhagavatI sUtra- za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kI sparzanA 11 prazna-he bhagavan ! kyA tripradezI skandha sArdha, samadhya aura sapradeza hai ? athavA anarddha, amadhya aura apradeza hai ? . 11 uttara-he gautama ! tripradezI skandha anarddha hai| samadhya hai aura sapradezI hai| kintu sArdha nahIM hai, amadhya nahIM hai aura apradeza nahIM hai| jisa prakAra dvipradezI skandha ke viSaya meM sArdha Adi vibhAga batalAye gaye haiN| usI taraha samasaMkhyA (bekI-do kI saMkhyA) vAle skandhoM ke viSaya meM kahanA caahiye| jisa prakAra tripradezI skandha ke viSaya meM kahA gayA hai, usI taraha viSama saMkhyA (ekI saMkhyA) vAle skandhoM ke viSaya meM kahanA caahiye| . 12 prazna-he bhagavan ! kyA saMkhyAtapradezI skandha sArdha, samadhya aura sapradeza hai, athavA anI, amadhya aura apradeza hai ? 12 uttara-he gautama ! kadAcit sArdha hotA hai, amadhya hotA hai aura sapradeza hotA hai / kadAcit anarddha hotA hai, samadhya hotA hai aura sapradeza hotA hai| jisa prakAra saMkhyAta pradezI skandha ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra asaMkhyAta pradezI skandha aura anantapradezI skandha ke viSaya meM bhI jAna lenA caahiye| . vivecana-do, cAra, chaha, ATha ityAdi saMkhyAvAle pradeza, sama saMkhyA vAle. pradezI skandha kahalAte haiM / ve skandha, sArdha (ardha sahita) hote haiM / tIna, pAMca, sAta ityAdi saMkhyA vAle pradeza, viSama saMkhyA vAle pradezI skandha kahalAte haiM / ve skandha samadhya (madhya bhAga sahita) hote haiM / saMkhyAta pradezI skandha, asaMkhyAta pradezI skandha aura ananta pradezI skandha, samapradezika (sama saMkhyAvAle pradeza yukta) hote haiM aura viSama pradezika (viSama saMkhyA vAle pradeza yukta) bhI hote haiM / jo sama pradezika hote haiM, ve sArdha aura amadhya hote haiM / jo viSama pradezI hote haiM, ve samadhya aura anaddhaM (ardha bhAga rahita) hote haiN| paramANu pudgalAdi ko sparzanA 13 prazna-paramANupoggale gaM bhaMte ! paramANupoggalaM phusamANe For Personal & Private Use Only

Page #354
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdri kI sparzanA 871 kiM 1 deseNaM desaM phusai, 2 deseNaM dese phusai, 3 deseNaM savvaM phusai, 4 desehiM desaM phusai; 5 desehiM dese phusai, 6 desehiM savvaM phusai, 7 sabveNaM desaM phusai, 8 saveNaM dese phusai, 9 sabveNaM savvaM phusai ? __13 uttara-goyamA ! 1 No deseNaM desaM phusai, 2 No deseNaM dese phusai, 3 No deseNaM savvaM phusai, 4 No desehiM desaM phusai, 5 No desehiM dese phusai, 6 No desehiM savvaM phusai, 7 No sabveNaM desaM phusai, 8 No savveNaM dese phusai, 9 savveNaM savvaM phusai, evaM paramANupoggale duppaesiyaM phusamANe sattama-NavamehiM phusai, paramANupoggale tippaesiyaM phusamANe NipacchimaehiM tihiM phusai, jahA paramANupoggale tippaesiyaM phusAvio evaM phusAveyavvo jAva-aNaMta pesio| kaThina zabdArtha-phusamANe-sparza karatA huaa| bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! kyA paramANu pudgala, paramANu pudgala ko sparza karatA huA 1 eka deza se eka deza ko sparza karatA hai ? arthAt eka bhAga se eka bhAga ko sparza karatA hai ? 2 athavA eka deza se bahuta dezoM ko sparza karatA hai ? 3 athavA eka deza se saba ko sparza karatA hai ? 4 athavA bahuta dezoM se eka deza ko sparza karatA hai ? 5 athavA bahuta dezoM se bahuta dezoM ko sparza karatA hai ? 6 athavA bahuta dezoM se sabhI ko sparza karatA hai ? 7 athavA sarva se eka deza ko sparza karatA hai ? 8 athavA sarva se bahuta dezoM ko sparza karatA hai ? 9 athavA sarva se sarva ko sparza karatA hai ? 13 uttara-he gautama ! 1 eka deza se eka deza ko sparza nahIM karatA, 2 eka deza se bahuta dezoM ko sparza nahIM karatA, 3.eka veza se sarva ko sparza For Personal & Private Use Only

Page #355
872 bhagavatI sUtra-za. 5 u.. paramANu pudgalAdi kI sparzanA nahIM karatA, 4 bahuta dezoM se eka deza ko sparza nahIM karatA, 5 bahuta dezoM se bahuta dezoM ko sparza nahIM karatA, 6 bahuta dezoM se sarva ko sparza nahIM karatA, 7 sarva se eka deza ko sparza nahIM karatA, 8 sarva se bahuta dezoM ko sparza nahIM karatA / kintu 9 sarva se sarva ko sparza karatA hai| dvipradezI skandha ko sparza karatA huA paramANu pudgala sAtaveM aura navaveM ina do vikalpoM se sparza karatA hai / tripradezI skandha ko sparza karatA huA paramANu pudgala, uparokta nava vikalpoM meM se antima tIna vikalpoM (sAtaveM, AThaveM aura navameM) se sparza karatA hai / arthAt sarva se eka deza ko sparza karatA hai| sarva se bahuta dezoM ko sparza karatA hai aura sarva se sarva ko sparza karatA hai| jisa prakAra eka paramANu pudgala dvArA tripradezI skandha ko sparza karane kA kahA, usI taraha catuSpradezI skandha ko, paMca pradezI skandha ko, yAvat ananta pradezI skandha ko sparza karane kA kahanA caahiye| ___14 prazna-duppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe paramANupoMggalaM phusamANe0 pucchA ? : 14 uttara-taIya NavamehiM phusai, duppaesio duppaesiyaM phusamANo paDhama-taIya-sattama-NavamehiM phusai, duppaesio tippaesiyaM phusamANo Aillaehi ya, pachillaehi ya tihiM phusai, majjhimaehiM tihiM vipaDiseheyanvaM, duppaesio jahA tippaesiyaM phusAvio evaM phusAveyanvo jAva-aNaMtapaesiyaM / kaThina zabdArtha-Aillaehi-pahale ke, pacchillaehi-pIche ke / 14 prazna-he bhagavan ! vipradezI skandha paramANu pudgala ko sparza karatA huA kisa prakAra sparza karatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #356
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kI sparzanA 873 14 uttara-he gautama ! tIsare aura navaveM vikalpa dvArA sparza karatA hai| isI prakAra dvipradezI skandha, dvipradezI skandha ko pahale, tIsare, sAtaveM aura navaveM vikalpa dvArA sparza karatA hai / dvipradezI skandha, tripradezI skandha ko pahale, dUsare, tIsare, sAtaveM, AThaveM aura navaveM vikalpa dvArA sparza karatA hai / isameM bIca ke cauthe, pAMcave aura chaThe vikalpa ko chor3a denA cAhiye / jisa prakAra dvipradezI skandha dvArA tripradezI skandha ko sparzanA kahI gaI hai, usI prakAra-catuSpradezI skandha, paMca pradezI skandha, yAvat ananta pradezI skandha ko sparzanA bhI kahanI caahiye| 15 prazna-tipaesie NaM bhaMte ! khaMdhe paramANupoggalaM phusamANe pucchA ? 15 uttara-taIya-cha?-NavamehiM phusai, tipaesio dupaesiyaM phusamANo paDhamaeNaM,, taIeNaM, cauttha-chaTTha-sattama-NavamehiM phusai, tipaesio tipaesiaM phusamANo sabvesu vi ThANesu phusai / jahA tipaesio tipaesiaM phusAvio evaM tippaesio jAva-aNaMtapaesieNaM saMjoeyavvo, jahA tipaesio evaM jAva-aNaMtapaesio bhaanniyvvo| kaThina zabdArtha-saMjoeyavyo-saMyukta karanA cAhiye / 15 prazna-he bhagavan ! paramANu pudgala ko sparza karatA huA tripradezI skandha, kisa prakAra sparza karatA hai ? 15 uttara-he gautama ! uparokta tIsare, chaThe aura navaveM vikalpa dvArA sparza karatA hai / tripradezI skandha, dvipradezI skandha ko pahale, tIsare, cauthe, chaThe, For Personal & Private Use Only

Page #357
874 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kI sparzanA . sAtaveM aura navaveM vikalpa dvArA sparza karatA hai| tripradezI skandha ko uparokta vikalpoM se sparza karatA hai| jisa prakAra tripradezI skandha dvArA tripradezI skandha ko sparzanA kahI gaI hai, usI prakAra tripradezI dvArA catuSpradezI, paMca pradezI yAvat ananta pradezI skandha taka kI sparzanA kahanI cAhiye / jisa prakAra tripradezI skandha dvArA sparzanA kahI gaI hai, usI taraha yAvat ananta pradezI skandha dvArA sparzanA kahanI caahiye| vivecana-yahAM paramANu pudgalAdi kI sparzanA ke viSaya meM nava vikalpa kahe gaye haiM / ve isa prakAra hai (1) eka deza se eka deza kA sparza / (2) eka deza se bahuta dezoM kA sparza / (3) eka deza se sarva kA sparza / (4) bahuta dezoM se eka deza kA sparza / (5) bahuta dezoM se bahuta dezoM kA sparza / (6) bahuta dezoM se sarva kA sparza / (7) sarva se eka deza kA sparza / (8) sarva se bahuta dezoM kA sparza / (9) sarva se sarva kA sparza / jaba eka paramANu pudgala, eka paramANu pudgala ko sparza karatA hai, taba 'sarva se sarva ko sparza karatA hai, kevala yaha eka navavAM vikalpa hI pAyA jAtA hai / dUsare vikalpa isameM ghaTita nahIM hote, kyoMki paramANu aMza rahita hotA hai / zaMkA-'sarva se sarva ko sparza karatA hai, yaha vikalpa svIkAra karane para do paramANuoM kI ekatA ho jaayegii| aisA hone para bhinna bhinna paramANuoM ke yoga se jo ghaTa Adi skandha banate haiM-vaha bAta kaise ghaTita hogI? . samAdhAna-'sarva se sarva ko sparza karatA hai'-isa vikalpa kA yaha artha nahIM hai ki do paramANu paraspara milakara eka ho jAte haiM / kintu isakA artha yaha hai ki do paramANu paraspara eka dUsare kA sparza-samasta svAtmA dvArA karate haiM kyoMki paramANuoM meM 'arddha-AdhA' Adi vibhAga nahIM hote| isaliye ve paramANu addhaM Adi vibhAga dvArA sparza nahIM kara sakate / ghaTAdi padArthoM ke abhAva kI Apatti to taba A sakatI hai-jaba ki do paramANuoM For Personal & Private Use Only

Page #358
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kI sparzanA 875 kI ekatA ho jAtI ho, parantu yaha bAta nahIM hai / donoM paramANu apane apane svarUpa meM bhinna hI rahate haiM, donoM kI ekatA (svarUpa mizraNa) nahIM hotii| isaliye ghaTAdi padArthoM ke abhAva rUpa pUrvokta Apatti nahIM A sktii| ___ jaba paramANu pudgala, dvipradezI skandha ko sparza karatA hai, taba 'sarva se deza,' rUpa sAtavA~ vikalpa aura 'sarva se sarva' rUpa navavAM vikalpa ye do vikalpa-pAye jAte haiM / jaba dvipradezI skandha, AkAza ke do pradezoM para rahA huA hotA hai, taba paramANu pudgala usa skandha ke deza ko apane samasta AtmA dvArA sparza karatA hai| kyoMki paramANu kA viSaya usa skandha ke deza ko sparza karane kA hI hai / arthAt AkAza ke do pradezoM para sthita dvipradezI skandha ke deza ko hI paramANu sparza kara sakatA hai / jaba dvipradezI skandha, pariNAma kI sUkSmatA se AkAza ke eka pradeza para sthita hotA hai, taba paramANu sarvAtma dvArA usa skandha ke sarvAtma ko sparza karatA hai / ___ jaba paramANu pudgala tripradezI skandha ko sparza karatA hai, taba sAtavAM, AThavAM aura navavAM-ye tIna vikalpa pAye jAte haiM / jaba tripradezI skandha, AkAza ke tIna pradezoM para rahA huA hotA hai, taba paramANu apane sarvAtma dvArA usake eka deza ko sparza karatA hai / kyoMki tIna AkAza pradezoM para rahe hue tripradezI skandha ke eka pradeza ko sparza karane kA hI paramANu meM sAmarthya hai / yaha sAtavAM vikalpa hai / jaba tripradezI skandha ke do pradeza eka AkAza pradeza para rahe hue hoM aura tIsarA eka pradeza, anyatra (dUsare AkAza pradeza para) rahA huA ho, taba eka AkAza pradeza para rahe hue do paramANuoM ko sparza karane kA sAmarthya, eka paramANu meM hone se 'sarva se bahuta dezoM ko sparza karatA hai|' yaha AThavAM vikalpa pAyA jAtA haiM / __ zaMkA-'sarva se bahuta dezoM (do dezoM) ko sparza karatA hai'-yaha AThavAM vikalpa jaise tripradezI skandha meM ghaTAyA gayA hai, usI taraha dvipradezI skandha meM bhI ghaTAnA caahiye| kyoMki vahAM para bhI usa dvipradezI skandha ke donoM pradezoM ko vaha paramANu sarvAtma dvArA sparza karatA hai, isaliye yaha vikalpa dvipradezI skandha meM kyoM nahIM batalAyA gayA hai ? samAdhAna-jisa prakAra yaha vikalpa tripradezI skandha meM ghaTAyA gayA hai, usa prakAra dvipradezI skandha meM ghaTita nahIM ho sakatA, kyoMki dvipradezI skandha svayaM avayavI hai, vaha kisI kA avayava nahIM hai, taba yaha kaise kahA jA sakatA hai ki 'sarva se do dezoM ko sparza karatA hai / ' tripradezI skandha meM to tIna pradezoM kI apekSA do pradezoM kA sparza karate samaya eka pradeza bAkI rahatA hai / arthAt usake jo do paramANu eka AkAza pradeza para rahe For Personal & Private Use Only

Page #359
876 bhagavatI sUtra-za. 5 u.7 paramANu pudaigalAdi kI sparzanA hue haiM, ve donoM, bhinna AkAza pradeza para rahe hue usa tripradezI skandha ke do aMza haiM aura eka paramANu pudgala una do aMzoM ko sparza karatA hai / isaliye 'sarva se do dezoM ko sparza karatA hai' isa prakAra kA vyapadeza karanA saMgata hai| jaba tripradezI skandha pariNAma kI sUkSmatA ke kAraNa eka AkAza pradeza para sthita hotA hai, taba 'sarva se sarva ko sparza karatA hai'--yaha navavAM vikalpa ghaTita hotA hai| paramANu dvArA catuHpradezI, paMcapradezI Adi skandhoM ko sparzanA bhI isI prakAra kahanI caahie| jaba dvipradezI skandha, eka paramANu pudgala ko sparza karatA hai, taba tIsarA aura navavAM ye do vikalpa ghaTita hote haiM / arthAt jaba dvipradezI skandha, AkAza ke do pradezoM para sthita hotA hai, taba vaha apane eka deza dvArA samasta paramANuoM ko sparza karatA hai aura taba 'eka bhAga se sarva bhAga ko sparza karatA hai|' yaha tIsarA vikalpa ghaTita hotA hai| jaba dvipradezI skandha, AkAza ke eka pradeza para sthita hotA hai, taba vaha sarvAtma dvArA sarva paramANu ko sparza karatA hai| isaliye vahAM 'sarva se sarva ko sparza karatA hai| yaha navavAM vikalpa ghaTita hotA hai / jaba dvipradezI skandha, dvipradezI skandha ko sparza karatA hai, taba pahalA, tIsarA. sAtavAM aura navavAM-ye cAra vikalpa ghaTita hote haiM / jaba donoM dvipradezI skandha, pratyeka pratyeka do do AkAza pradezoM para sthita hote hai, taba ve paraspara eka deza se eka deza ko sparza karate haiM / taba prathama vikalpa ghaTita hotA hai / jaba eka dvipradezI skandha, eka AkAza pradeza para sthita hotA hai aura dUsarA dvipradezI skandha, do AkAza pradezoM para sthita hotA hai, taba 'eka deza se sarva ko sparza karatA hai'-yaha tIsarA vikalpa ghaTita hotA hai / kyoMki do AkAza pradezoM para sthita dvipradezI skandha, apane eka deza dvArA eka AkAza pradeza para sthita dvipradezI skandha ke sarva dezoM ko sparza karatA haiM / 'sarva se deza ko sparza karatA hai-yaha sAtavAM vikalpa hai| kyoMki eka AkAza pradeza para sthita dvipradezI skandha, sarvAtma dvArA do AkAza pradezoM para sthita dvipradezI skandha ke eka deza ko sparza karatA hai / jaba donoM dvipradezI skandha, pratyeka pratyeka eka eka AkAza pradeza para sthita hote haiM, taba 'sarva se sarva ko sparza karatA haiM'* yaha navavAM vikalpa ghaTita hotA hai| isI prakAra uparyukta rIti se Age ke yathA saMbhava saba vikalpa ghaTA lene caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #360
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kI saMsthiti 877 paramANu pudgalAdi kI saMsthiti 16 prazna - paramANupoggale NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? 16 uttara - goyamA ! jahaNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM, evaM jAva - aNatapaesao / 17 prazna - egapaesogADhe NaM bhaMte! poggale see tammiM vA ThANe, aNNammi vA ThANe kAlao kevacciraM hoi ? 17 uttara - goyamA ! jahaNeNaM egaM samayaM ukoseNaM Ava liyAe asaMkhejar3abhAgaM, evaM jAva - asaMkhejjapae sogADhe / 10 prazna - egapae sogADhe NaM bhaMte ! poggale Niree kAlao kevaccira hoi ? 18 uttara - goyamA ! jahaNeNaM egaM samayaM ukoseNaM asaMkhejaM kAla; evaM jAva - asaMkhejaparasogADhe / kaThina zabdArtha - kevacciraM - kitane kAla taka, egapaesogADhe - eka pradeza meM rahA huA, see - sakampa, tammi vA ThANe - usa sthAna para, niree - niSkampa | bhAvArtha - 16 prazna - he bhagavan ! paramANu pudgala, kAla kI apekSA kitane kAla taka rahatA hai ? 16 uttara - he gautama ! paramANu pudgala, jaghanya eka samaya taka rahatA hai aura utkRSTa asaMkhya kAla taka rahatA hai / isI prakAra yAvat ananta pradezI skandha taka kahanA cAhie / 17 prazna - he bhagavan ! eka AkAza pradezAvagAr3ha (eka AkAza pradeza For Personal & Private Use Only

Page #361
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kI saMsthiti para sthita ) pudgala svasthAna para yA dUsare sthAna para kitane kAla taka sakampa rahatA hai ? 878 17 uttara - he gautama ! eka pradezAvagAr3ha pudgala, jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyeya bhAga taka sakampa rahatA hai / isI prakAra yAvat asaMkhyeya pradezAvagAr3ha taka kahanA cAhie / 18 prazna - - he bhagavan ! eka pradezAvagAr3ha pudgala, kitane kAla taka freempa rahatA hai ? 18 uttara - he gautama! jaghanya ekaM samaya taka aura utkRSTa asaMkhyeya kAla taka niSkampa rahatA hai| isI prakAra yAvat asaMkhyeya pradezAvagAr3ha taka kahanA cAhie / 19 prazna - egaguNakAlae NaM bhaMte ! poggale kAlao kevacciraM hoi ? 19 uttara - goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM asaMkheja kAlaM; evaM jAva - anaMtaguNakAlae, evaM vaNNa-gaMdha-rasa- phAsaM jAvaanaMtaguNalukkhe; evaM suhumapariNae pomgale, evaM bAdarapariNae poggale / 20 prazna - sahapariNae NaM bhaMte! poggale kAlao kevacciraM hoi ? , 20 uttara - goyamA ! jahaNaNeNaM egaM samayaM ukkoseNaM Ava liyAe asaMkhejjaibhAgaM; asadapariNae jahA egaguNakAlae / kaThina zabdArtha- saddapariNae - zabda pariNata For Personal & Private Use Only

Page #362
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kA antara kAla bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! eka gaNa kAlA pudgala, kaba taka rahatA hai ? 19 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa asaMkhyeya kAla taka rahatA hai / isI prakAra yAvat anantaguNa kAlA pudgala taka kahanA cAhiye / isI prakAra vaNa, gandha, rasa aura sparza yAvat anantagaNa rUkSa pragala taka kahanA cAhie / isI prakAra sUkSma pariNata pudgala aura bAdara pariNata pudgala ke viSaya meM bhI kahanA caahie| 20 prazna-he bhagavan ! zabda pariNata pudgala kitane kAla taka rahatA hai ? 20 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyeya bhAga taka rahatA hai| jisa prakAra eka guNa kAlA pudgala ke viSaya meM kahA hai, usI taraha azabda pariNata pudgala ke viSaya meM kahanA caahie| vivecana - pudgala kA adhikAra hone se yahAM pudgaloM ke dravya, kSetra aura bhAvoM kA vicAra, kAla kI apekSA se kiyA gayA hai / 'paramANu pudgala' yaha dravya viSayaka vicAra hai / vaha jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa asaMkhya kAla taka rahatA hai / kyoMki asaMkhya kAla ke bAda pudgaloM kI eka rUpa sthiti nahIM rhtii| 'eka pradezAvagADha' ityAdi kA kathana kara kSetra sambandhI vicAra kiyA gayA hai| pudgaloM kA calana Akasmika hotA hai / isaliye niSkapatva Adi kI taraha kaMpanacalana, kA kAla asaMkhyeya nahIM hotA hai| ___ koI bhI pudgala anantapradezAvagAr3ha nahIM hotA / isaliye 'asaMkhyAta pradezAvagAda' aisA kahA gayA hai| paramANu pudgalAdi kA antara kAla 21 prazna-paramANupoggalassa NaM bhaMte ! aMtara kAlao kevacciraM hoi ? For Personal & Private Use Only

Page #363
880 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kA antara kAla 21 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samaya, ukkoseNaM asaMkheja kAlaM / 22 prazna-duppaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa aMtaraM kAlao kevacciraM hoi ? ____22 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM, evaM jaav-annNtpesio| ___ 23 prazna-egapaesogADhassa NaM bhaMte ! poggalassa seyassa aMtaraM kAlao kevacciraM hoi ? ___23 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM asaM. khejaM kAlaM; evaM jaav-asNkhejpesogaaddhe| 24 prazna-egapaesogADhassa NaM bhaMte ! poggalassa Nireyassa aMtaraM kAlao kevaccira hoi ? . 24 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejahabhAga; evaM jAva-asaMkhejapaesogADhe, vaNNa-gaMdharasa-phAsa-suhumapariNaya-bAyarapariNayANaM eesiM jaM ceva saMciTThaNA taM ceva aMtaraM vi bhANiyavvaM / kaThina zabdArtha-saMciTaNA-sthiti kAla / bhAvArtha-21 prazna-he bhagavan ! paramANu pudgala kA antara kitane kAla kA hotA hai / arthAt jo pudgala, paramANu rUpa hai, vaha paramANupana ko chor3akara For Personal & Private Use Only

Page #364
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kA antara kAla 881 . . . . skandhAdi rUpa meM pariNata ho jAya, to vaha kitane kAla bAda vApisa paramANupana ko prApta kara sakatA hai ? 21 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyeya kAla kA antara hotA hai| 22 prazna-he bhagavana ! dvipradezI skandha kA antara kitane kAla kA hotA hai ? 22 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa anantakAla kA antara hotA hai / isI taraha yAvat ananta pradezI skandha taka kahanA caahiye| . 23 prazna-he bhagavan ! eka pradezAvagAr3ha sakaMpa pudgala kA antara kitane kAla kA hotA hai, arthAt eka AkAza pradeza meM sthita sakaMpa pudgala apanA kaMpana banda kare, to phira use vApisa kaMpana karane meM kitanA samaya lagatA hai| 23 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyeya kAla kA antara hotA hai / isI taraha yAvat asaMkhya pradezAvagAr3ha skandha taka kahanA caahiye| 24 prazna-he bhagavan ! eka pradezAvagAr3ha niSkaMpa pudgala kA antara kitane kAla kA hotA hai ? arthAt niSkaMpa pudgala apanI niSkapatA chor3akara phira vApisa kitane kAla bAda niSkapatA prApta kara sakatA hai ? 24 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA kA asaMkhyeya bhAga kA antara hotA hai| isI taraha yAvat asaMkhya pradezAvagAr3ha skandha taka samajha lenA caahiye| varNa, gaMdha, rasa, sparza, sUkSmapariNata aura bAdara pariNata ke liye jo unakA saMciTaNA kAla (sthiti kAla) kahA gayA hai, vahI unakA antara kAla samajhanA caahiye| 25 prazna-sadapariNayassa NaM bhaMte ! poggalassa aMtaraM kAlao kevacciraM hoi ? For Personal & Private Use Only

Page #365
882 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kA antara kAla 25 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM ukoseNaM asaMkheja kaalN| ___26 prazna-asadapariNayassa NaM bhaMte ! poggalassa aMtaraM kAlao kevaccira hoi ? 26 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejahabhAgaM / __27 prazna-eyassa NaM bhaMte ! davaTThANAuyassa, khettaTThANAuyassa, ogAhaNaTThANAuyassa, bhAvaTThANAuyassa kayare kayare jAva-visesAhiyA ? 27 uttara-goyamA ! savvatthove khettaTTANAue, ogAhaNaTThANAue asaMkhejaguNe, davaTThANAue asaMkhejaguNe, bhAvaTThANAue asNkhejgunne| -khettogAhaNAdabve, bhAvaTThANAuyaM ca appa-bahaM, khette savvatthove, sesA ThANA asaMkhejaguNA / kaThina zabdArtha-dagvaTThANAuyassa-dravyasthAnAyu / bhAvArtha-25 prazna-he bhagavan ! zabda pariNata pudgala kA antara kitane kAla kA hotA hai| 25 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyaya kAla kA antara hotA hai| 26 prazna-he bhagavan ! azabda pariNata pudgala kA antara kitane kAla kA hotA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #366
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 7 paramANu pudgalAdi kA antara kAla 883 26 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya. aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyeya bhAga kA antara hotA hai| 27 prazna-he bhagavan ! ina dravyasthAnAyu, kSetrasthAnAyu, avagAhanAsthAnAyu aura bhAvasthAnAyu, ina saba meM kauna kisa se kama, jyAdA, tulya aura vizeSAdhika haiM ? 27 uttara-he gautama ! saba se thor3A kSetrasthAnAyu hai, usase avagAhanAsthAnAyu asaMkhya guNA hai, usase dravyasthAnAyu asaMkhya guNA hai aura usase bhAvasthAnAyu asaMkhya guNA hai| gAthA kA artha isa prakAra hai-kSetra, avagAhanA, dravya aura bhAva sthAnAyu, inakA alpabahutva kahanA caahiye| inameM kSetra sthAnAyu sabase alpa hai aura bAkI tIna sthAna. kramazaH asaMkhya guNA hai| vivecana-eka paramANu apanA paramANupana chor3a kara vApisa dUsarI bAra paramANupana ko prApta ho, isake bIca kA kAla 'skandha sambandha kAla' kahalAtA hai / vaha jaghanya eka samaya kA hai aura utkRSTa asaMkhyAta kAla kA hai / dvipradezI skandha apanA dvipradezau skandhapana chor3akara dUsare skandha rUpa meM athavA paramANu rUpa meM pariNatta hone kA jo kAla haiM, vaha 'antara kAla' hai / vaha antara kAla ananta hai| kyoMki bAkI saba skandha ananta hai aura una pratyeka skandha kI utkRSTa sthiti asaMkhyAta kAla hai / - jo niSkaMpa kA kAla hai vaha sakaMpa kA antarakAla hai| isaliye kahA gayA hai ki sakaMpa kA utkRSTa antara asaMkhyAta kAla hai / sakaMpa kA jo kAla hai, vaha niSkaMpa kA antara kAla hai / isaliye yaha kahA gayA hai ki niSkaMpa kA utkRSTa antara kAla, AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga hai / eka guNa kAlatvAdi kA antara eka guNa kAlatvAdi ke kAla ke samAna haiM, kintu dviguNa kAlatvAdi kI amantatA ke kAraNa usakA antara ananta kAla kA nahIM hai / sUkSmAdi pariNatoM kA antara kAla, unake avasthAna kAla ke samAna hai| kyoMki eka kA jo avasthAna kAla hai, vaha dUsare kA antara kAla hai / yaha asaMkhyeya kAla kA hotA / hai| pudgala dravya kA paramANu, dvipradezI skandha Adi rUpa se rahanA 'dravyasthAnAyu' kaha- . lAtA hai / eka pradezAdi kSetra meM pudgaloM ke avasthAna ko 'kSetrasthAnAyu' kahate haiM / isI For Personal & Private Use Only

Page #367
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 7 nairayika AraMbhI parigrahI taraha 'avagAhanA sthAnAyu 'aura' bhAvasthAnAyu' ke viSaya meM bhI samajha lenA caahiye| kiMtu itanI vizeSatA hai ki parimita sthAna meM pudgaloM kA rahanA 'avagAhanAsthAnAyu' kahalAtA hai / aura pudgaloM kA zyAmatvAdi dharma 'bhAva sthAnAyu' kahalAtA hai / zaMkA- avagAhanA aura kSetra meM aisA kyA bheda hai, jisase yahA~ unakA pRthak pRthak kathana kiyA gayA hai / 884 samAdhAna - pudgaloM se avagAr3ha ( vyApta) sthAna 'kSetra' kahalAtA hai / vivakSita kSetra se dUsare kSetra meM bhI pudgaloM kA parimita kSetra meM rahanA 'avagAhanA' kahalAtI hai / arthAt pudgaloM kA AdhAra sthalaM rUpa eka prakAra kA AkAra avagAhanA kahalAtI haiM / aura pudgalaM jahAM rahatA hai, vaha 'kSetra' kahalAtA haiM / kSetra sthAnAyu, avagAhanAsthAnAyu, dravyasthAnAyu aura bhAva sthAnAyu - ina saba meM kSetra sthAnAya saba se thor3A hai aura bAkI ke tIna asaMkhya guNA hai / kyoMki kSetra amUrtika hone se usake sAtha pudgaloM ko baMdha kA kAraNa 'snigdhatva' na hone se pudgaloM kA kSetrAvasthAna kAla saba se thor3A haiN| eka kSetra meM rahA huA pudgala dUsare kSetra meM jAne para bhI usakI vahI avagAhanA rahatI hai / isaliye kSetra sthAnAyu kI apekSA avagAhanA sthAnAyu asaMkhya guNa hai / avagAhanA kI nivRtti ho jAne para bhI dravya lambe kAla taka rahatA hai / isaliye avagAhanAsthAnAyu kI apekSA dravya sthAnAyu asaMkhya guNA hai / dravya kI nivRtti hone para bhI guNoM kA avasthAna rahatA hai / arthAt dravya meM guNoM kA bAhulya hone se saba guNoM kA nAza nahIM hotA, tathA dravya kA anyatva hone para bhI bahuta se guNoM kI sthiti rahatI hai / isa liye dravyasthAnAyu kI apekSA bhAvasthAnAyu asaMkhya guNA hai / nairayika AraMbhI parigrahI 28 prazna - raiyA NaM bhaMte! kiM sAraMbhA sapariggahA, udAhu aNAraMbhA apariggahA ? 28 uttara - goyamA ! NeraiyA sAraMbhA sapariggahA, No aNA For Personal & Private Use Only

Page #368
bhagavatI sUtra - za 5 u 7 asurakumAra AraMbhI parigrahI raMbhA No apariggahA / 29 prazna - se keNaTTeNaM jAva - apariggahA ? 29 uttara-goyamA ! NeraiyA NaM puDhavikkAyaM samAraMbhaMti, jAvatasakArya samAraMbhaMtiH sarIrA pariggahiyA bhavaMti kammA pariggahiyA bhavaMti, sacittA'citta- mIsiyAI davvAiM pariggahiyAiM bhavaMti - se teNeNaM taM ceva / kaThina zabdArtha-sAraMbhA - AraMbha sahita, sapariggahA- parigraha sahita, udAhu athavA | bhAvArtha - 28 prazna - he bhagavan ! kyA nairayika Arambha aura parigraha saMhita haiM, yA anArambhI aura aparigrahI haiM ? 28 uttara - he gautama! nairayika Arambha aura parigraha sahita haiM, kiMtu anArambhI aura aparigrahI nahIM haiM / 885 29 prazna - he bhagavan ! kisa kAraNa se ve Arambha aura parigraha sahita hai, kiMtu anArambhI aura aparigrahI nahIM haiM ? 29 uttara - he gautama! nairayika pRthvIkAya yAvat sakAya kA samArambha karate haiM / unhoMne zarIra parigRhIta kiye haiM, karma parigRhIta kiye haiM, sakti, acitta aura mizra dravya parigRhIta kiye haiM / isalie nairayika Arambha sahita haiM, parigraha sahita haiM, kintu anArambhI aura aparigrahI nahIM haiM / asurakumAra AraMbhI parigrahI 30 prazna - asurakumArA NaM bhaMte ! kiM sAraMbhA pucchA ? 30 uttara - goyamA ! asurakumArA sAMraMbhA sapariggahA, No For Personal & Private Use Only

Page #369
886 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 asurakumAra AraMbhI parigrahI aNAraMbhA, apariggahA / 31 prazna-se keNaTeNaM ? 31 uttara-goyamA ! asurakumArA NaM puDhavikAyaM samAraMbhati, jAva-tasakAyaM samAraMbhaMti, sarIrA pariggahiyA bhavaMti, kammA pariggahiyA bhavaMti, bhavaNA pariggahiyA bhavaMti; devA, devIo, maNussA, maNussIo, tirikkhajoNiyA, tirikkhajoNiNIo pariggahiyA bhavaMti; AsaNa-sayaNa-bhaMDa-mattocagaraNA pariggahiyA bhavaMti; sacittA'citta-mIsiyAI davAiM pariggahiyAI bhavaMti-se teNaTeNaM taheva; evaM jaav-thnniykumaaraa| -egidiyA jahA NeraiyA / ___ bhAvArtha-30 prazna-he bhagavan ! kyA asurakumAra, Arambha aura paripraha sahita haiM, yA anArambhI aura aparigrahI haiM ? ___30 uttara-he gautama ! asurakumAra, Arambha aura parigraha sahita haiM, kintu anArambhI aura aparigrahI nahIM haiN| 31 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 31 uttara-he gautama ! asurakumAra, pRthvIkAya yAvat trasakAya kA samAraMbha (vadha) karate haiN| unhoMne zarIra parigrahIta kiye haiM, karma parigahita kiye haiM, bhavana parigRhIta kiye haiM, deva, devI, manuSya, manuSyinI, tiryaJca, tiryaJcanI ye saba parigRhIta kiye haiN| Asana, zayana, bhANDa, (miTTI ke bartana)mAtraka, (kAMsI ke bartana) aura upakaraNa (lohe kI kar3AhI, kur3acho aadi| parigRhIta kiye haiN| sacitta, acitta aura mizra dravya parigRhIta kiye haiN| isaliye ve AraMbha aura parigraha sahita haiM, kintu anAraMbhI aura aparigrahI nahIM hai| isI prakAra For Personal & Private Use Only

Page #370
bhagavatI sUtra- ga. 5 u. 7 beiMdriya Adi kA parigraha 887 stanitakumAroM taka kahanA caahiye| jisa prakAra narayikoM ke liye kahA hai, usI prakAra ekendriyoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye beiMdriya Adi kA parigraha 32 prazna-beiMdiyA NaM bhaMte ! kiM sAraMbhA sapariggahA ? 32 uttara-taM ceva jAva-sarIrA pariggahiyA bhavaMti, bAhiriyA bhaMDa-matto vagaraNA pariggahiyA bhavaMti, evaM jAva-cauriMdiyA / 33 prazna-paMciMdiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte !0 33 uttara-taM ceva jAva-kammA pariggahiyA bhavaMti, TaMkA, kUDA, selA, siharI, pabbhArA, pariggahiyA bhavaMti, jala-thala-bilaguhaleNA pariggahiyA bhavaMti, ujjhara-Nijjhara-cillala-pallalavappiNA pariggahiyA bhavaMti, agaDa-taDAgadaha-Naio, vAvi-pukkhariNI, dIhiyA, guMjAliyA, sarA, sarapaMtiyAo, sarasarapaMtiyAo, bilapaMtiyAo pariggahiyAo bhavaMti; ArAmu-jANA, kANaNA, vaNA, vaNasaMDA, vaNarAIo pariggahiyAo bhavaMti; devaulA-''samapavA-thUbhakhAiya-parikhAo pariggahiyAo bhavaMti, pAgAra-aTThAlaga-cariya-dAragopurA pariggahiyA bhavaMti, pAsAya-ghara-saraNaleNaAvaNA pariggahiyA bhavaMti; siMghADaga-tiga-cakka caccara-caummuha For Personal & Private Use Only

Page #371
888. bhagavatI sUtra -- za. 5 u. 7 beiMdriya Adi kA parigraha mahApahA pariggahiyA bhavaMti, sagaDaraha jANa-jugga-gilli-thillisIya-saMdamANiyAo pariggahiyAo bhavaMti, lohI-lohakaDAha-kaDucchayA pariggahiyA bhavaMti,bhavaNA pariggahiyA bhavaMti, devA, devIo maNussA, maNussIo, tirikkhajoNiyA, tirikkhajoNiNIo; AsaNa-sayaNa-khaMbha-bhaMDa-sacittA'citta-mIsiyAI davvAiM pariggahiyA bhavaMti-se teNaTheNaM / .. -jahA tirikkhajoNiyA tahA maNussA vi bhANiyabvA, vANamaMtara-joisa-vemANiyA jahA bhavaNavAsI tahA NeyavvA / bhAvArtha-32 prazna-he bhagavan ! kyA beindriya jIva, AraMbha aura parigraha sahita hai, athavA anAraMbhI aura aparigrahI haiM ? 32 uttara-he gautama ! beindriya jIva, AraMbha aura parigraha sahita haiM, kintu anAraMbhI aura aparigrahI nahIM haiN| kyoMki unhoMne yAvat zarIra parigRhIta kiye haiM, aura bAhya bhANDa (bartana) mAtraka, upakaraNa, parigRhIta kiye haiM / isI taraha cauindriya taka kahanA cAhiye / . 33 prazna-he bhagavan ! kyA paJcendriya tiryaJca yonika jIva, AraMbha aura parigraha sahita haiM, athavA anArambhI aura aparigrahI haiM ? / ____33 uttara-he gautama ! paJcendriya tiryaJca yonika jIva, Arambha aura parigraha sahita hai, kiMtu anArambhI aura aparigrahI nahIM haiM, kyoMki unhoMne zarIra yAvat karma parigRhIta kiye haiN| unhoMne TaMka (parvata kA chedA huA Tukar3A) kUTa (zikhara athavA hAthI bAMdhane kA sthAna) zaila (muNDa parvata) zikharI (zikhara vAle parvata) prAgabhAra (thoDe jhuke hue parvata ke hisse) parigRhIta kiye haiN| unhoMne jala, sthala, bila, guphA, layana (pahAr3a meM khodakara banAye hue ghara) parigRhIta For Personal & Private Use Only

Page #372
bhagavatI mUtra-za. 5 u. 7 beiMdriya Adi kA parigraha 889 kiye haiN| unhoMne ujjhara (parvata se girane vAlA pAnI kA jharanA) nirjhara (pAnI kA TapakanA)cillala (kIcar3a mizrita jala sthAna) pallala (AnandadAyaka jala sthAna) vaproNa (kyArA vAlA jala sthAna athavA taTa vAlA pradeza) parigRhIta kiye haiN| unhoMne agaDa (kuA) taDAga (tAlAba) draha (jalAzaya) nadI, vApI (catuSkoNa bAvaDI) puSkariNI (gola bAvaDI athavA kamaloM yukta bAvaDI) dIpikA (hauja athavA lambI bAkDo) guJjAlikA / Ter3hI bAvaDI) sarovara, sarapaMkti (sarovara zreNI) sarasarapaMkti (eka tAlAba se dUsare tAlAba meM pAnI jAne kA nAlA) bilapaMkti (bilazreNI) parigRhIta kiye haiN| ArAma (dampatti Adi ke krIr3A karane kA sthAna-mAdhavI latA maNDapa) udyAna (sArvajanika bagIcA) kAnana (gAMva ke pAsa kA vana) vana (gAMva se dUra ke vana) vanakhaNDa ( jahA~ eka jAti ke vRkSa ho aise vana) vanarAji (vRkSoM kI paMkti) ye saba parigRhIta kiye haiN| deva kula (mandira) Azrama (tApasAdi kA Azrama) prapA (pyAU) stUbha (khambhA) khAI (Upara cauDI aura nIce saMkaDI khodI huI khAI) parikhA (Upara aura nIce samAna khodI huI khAI) ye sabai parigRhIta kiye haiN| prAkAra (kilA) aTTAlaka (kile para banAyA huA eka prakAra kA makAna athavA jharokhA) carikA (ghara aura kile ke bIca meM hAthI Adi ke jAne kA mArga) dvAra (khir3akI) aura gopura (nagara kA daravAjA) ye saba parigahIta kiye haiN| prAsAda ( deva-bhavana yA rAja-bhavana ) ghara ( sAmAnya ghara ) saraNa (jhoMpar3A) layana (guhA gRha-parvata khoda kara banAyA huA ghara) ApaNa-dUkAna, ye saba parigahIta kiye hai| zRMgATaka (sighADe ke AkAra kA mArga-trikoNa mArga) trika-jahAM tIna mArga milate haiM aisA sthAna, catuSka-jahAM cAra mArga milate haiM aisA sthAna, catvara-jahAM saba mArga milate haiM aisA sthAna arthAta cauka caturmukha-cAra daravAje vAlA makAna, mahApaya (mahAmArga-rAjamArga) ye saba parigrahIta kiye haiN| zakaTa-gADI, ratha, yAna-savArI, yugya (jamyAna-do hAtha pramANa eka prakAra kI pAlakhI athavA rikzAgADI) gillI-ambADI, thillI-ghoDe kA palAna, zivikA-pAlakhI yA DolI, syandamAnikA-(myAnA, For Personal & Private Use Only

Page #373
89. bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 hetu ahetu M sukha pAlakI) ye saba parigRhIta kiye haiN| lauhI (lohe kA eka bartana vizeSa) lohakar3Aha (lohe kI kar3AhI) kaDucchaka (kur3achI) ye saba parigRhIta kiye haiN| bhavana parigRhIta kiye haiM / deva, devI, manuSya, manuSyinI (strI) tiryaJca yonika, tiryaJcinI, Asana, zayana, khaNDa (Tukar3A) bhANDa (bartana) sacitta, acitta aura mizra dravya parigRhIta kiye haiN| isa kAraNa se paMcendriya tiryaJca yonika jIva, AraMbha aura parigraha sahita haiN| kintu anAraMbhI aura aparigrahI nahIM haiN| __jisa prakAra paMcendriya tiryaJca yonika jIvoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra manuSyoM ke liye bhI kahanA caahiye| jisa prakAra bhavanapati devoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| vivecana-yahA~ caubIsa hI daNDakoM ke viSaya meM AraMbha aura parigraha sambandhI praznottara kiye gaye haiM / pratyAkhyAna na karane ke kAraNa ekeMdriya Adi jIva bhI Arambha parigraha se sahita haiN| hetu ahetu 1-paMca heU paNNatA, taM jahA-heuM jANai, heuM pAsai, herDa bujjhai, heuM abhisamAgacchai, heuM chaumatthamaraNaM mri| 2-paMca heU paNNattA, taM jahA-heuNA jANaI, jAva-heuNA ' chaumatthamaraNaM mri| 3-paMca heU paNNattA, taM jahA-herDa Na jANai jAva-heDaM aNNANaM maraNaM mri| For Personal & Private Use Only

Page #374
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 hetu ahetu - -paMca heU paNNattA, taM jahA-heraNA Na jANai jAva-heuNA aNNANamaraNaM marai / 5-paMca aheU paNNattA, taM jahA-aheuM jANai, jAva-aheDaM kevalimaraNaM mrh| 6-paMca aheU paNNattA, taM jahA-aheuNA jANaha, jAvaaheuNA kevalimaraNaM mri| 7-paMca aheU paNNattA, taM jahA-aheDaM Na jANai, jAva-aheDaM chaumatthamaraNaM mri| 8-paMca aheU paNNattA, taM jahA-aheuNA Na jANai, jAvaaheuNA chaumatthamaraNaM mri| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti* // paMcamasae sattamo uddeso sammatto // . ' kaThina zabdArtha-bujjhaha-zraddhatA hai, abhisamAgacchai-acchI taraha se prApta karatA hai| bhAvArtha-1 pAMca hetu kahe gaye haiM / yathA-hetu ko jAnatA hai, hetu ko dekhatA hai, hetu ko zraddhatA hai, hetu ko acchI taraha prApta karatA hai aura hetu yukta chamastha maraNa-maratA hai| . 2 pAMca hetu kahe gaye haiM / yathA-hetu se jAnatA hai, yAvat hetu se chaprastha maraNa maratA hai| 3 pAMca hetu kahe gaye haiM / yathA-hetu pho nahIM jAnatA hai, yAvat hetu yukta ajJAna maraNa maratA hai| 4 pAMca hetu kahe gaye haiN| yathA-hetu se nahIM jAnatA haiM, yAvat hetu se For Personal & Private Use Only

Page #375
892 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 7 hetu ahetu : ajJAna maraNa maratA hai| ___ 5 pAMca ahetu kahe gaye haiN| yathA-ahetu ko jAnatA hai, yAvat ahetu yukta kevalimaraNa maratA hai / 6 pAMca ahetu kahe gaye haiM / yathA--ahetu se jAnatA hai| yAvat ahetu se kevalimaraNa maratA hai| 7 pAMca ahetu kahe gaye haiM / yathA-ahetu ko nahIM jAnatA hai, yAvat ahetu yakta chadmasthamaraNa maratA hai| 8 pAMca ahetu kahe gaye haiN| yathA-ahetu se nahIM jAnatA haiM, yAvat ahetu se chadmasthamaraNa maratA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecana-hetuoM ko batalAne ke liye ATha sUtra kahe gaye haiN| unameM se cAra sUtra chadmastha kI apekSA se kahe gaye haiM aura Age ke cAra sUtra kevalI (sarvajJa) kI apekSA kahe gaye haiM / sAdhya kA nizcaya karane ke liye sAdhyAvinAbhUta kAraNa ko 'hetu' kahate haiM / jaise ki-dUra se dhUma ko dekhakara vahAM agni kA jJAna karanA / isa prakAra ke hetu ko dekhakara chamastha puruSa anumAna dvArA jJAna karatA hai / kevalI pratyakSa jJAnI hone ke kAraNa unake liye hetu (anumAna pramANa) kI AvazyakatA nahIM hai| pahale ke cAra sUtroM meM se pahalA aura dUsarA sUtra samyagdRSTi cha astha kI apekSA hai, tathA tIsarA aura cauthA sUtra mithyAdRSTi kI apekSA se hai / samyagdRSTi chamastha kA maraNa hetu pUrvaka hotA hai, kintu usakA ajJAna maraNa nahIM hotA / mithyAdRSTi kA maraNa ajJAna maraNa hotA hai / kevalI kA maraNa nirhetuka hotA hai| ___ hetu ko hetu dvArA, ahetu ko aura ahetu dvArA ityAdi rUpa se ATha sUtra kahe gaye haiM / bhinna bhinna kriyA kI apekSA se yahAM pAMca hetu aura pAMca ahetu kahe gaye haiM / ina AThoM sUtroM kA gUDhArtha to bahuzruta mahApuruSa hI jAnate haiM / + // iti pAMcaveM zataka kA sAtavAM uddezaka samApta // + ina ATha sUtroM ke viSaya meM TIkAkAra zrI abhayadeva sUri ne likhA hai-"gamanikAmAtramevedam / aSTAnAmapyeSAM sUtrANAM bhAvArtha tu bahuzranA: vidnti"|| arthAta yahA~ hetuoM kA artha mAtra zabdArtha kI dRSTi se kiyA gayA hai| inakA vAstavika bhAvArya to bahuzruta hI jAnate hai| For Personal & Private Use Only

Page #376
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna 853 zataka 5 uddezaka 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM, jAva-parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI NArayaputte NAmaM aNagAre pagaibhadae, jAva-viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM saMmaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva-aMtevAsI NiyaMThiputte NAmaM aNagAre pagaibhaddae, jAva-viharai; taeNaM se NiyaMThiputte aNagAre jeNAmeva NArayaputte aNagAre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA NArayaputtaM aNagAra evaM vayAsI kaThina zabdArtha-jeNAmeva-jahAM, uvAgacchai-Aye / bhAvArtha--usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI padhAre / pariSad darzana ke liye gaI, yAvat dharmopadeza zravaNa kara vApisa lauTa AI / usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke antevAsI nAradaputra nAma ke anagAra the| ve prakRti bhadra the, yAvat vicarate the| ___ usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke antevAsI nigraMthIputra nAmaka anagAra the / ve prakRti se bhadra the, yAvat vicarate the| kisI samaya nigraMthIputra anagAra, nAradaputra anagAra ke pAsa Aye aura nigraMthIputra ne nAradaputra anagAra se isa prakAra pUchA For Personal & Private Use Only

Page #377
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna 1 prazna - savyapoggalA te ajo ! kiM saaDDhA, samajhA, sapa esA, udAhu aNaDDhA, amajjhA, apaesA ? 1 uttara- ajo ! ti NArayaputte aNagAre niyaMThiputtaM aNagAra evaM vayAsI - savvapoggalA me ajjo ! saaDDhA, samajjhA, mapaesA No aDDhA amajjhA apaesA / 2 prazna - taNaM se niyaMThiputte aNagAre NArayaputtaM aNagAra evaM vayAsI - jar3a NaM te ajjo ! savvapoggalA saaDDhA, samajjhA, sapaemA No aNaDDhA, amajjhA, apaesAH kiM davvAdeseNaM ajjo ! savvapoggalA saaDDhA, samajjhA, sapaesA, No aNaDDhA, amajjhA; apaesA ? khettAdemeNaM ajjo ! savvapoggalA saaDDhA taha ceva ? kAlAdeseNaM taM ceva ? bhAvAdeseNaM taM ceva ? 2 uttara - taNaM se NArayaputte aNagAre niyaMThiputtaM aNagAraM evaM vayAsI - davvAdeseNa vi me ajo ! savvapoggalA saaDDhA; samajjhA, sapaesA; No aNaDDhA, amajjhA, apaesA, khettA deseNa vi kAlAdeseNa vi, bhAvAdeseNa vi evaM caiva / 894 kaThina zabdArtha - dagvAdeseNaM-dravyAdeza se arthAt dravya kI apekSA, khesAdeseNaMkSetrAdeza se, kAlAdeseNaM - kAlAdeza se, bhAvAdeseNaM - bhAvAdeza se / bhAvArtha - 1 prazna - he Arya ! kyA tumhAre matAnusAra saba pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza haiM ? athavA anarddha, amadhya aura apradeza haiM / ra - ' he Arya !' isa prakAra se sambodhita kara nAradaputra anagAra 1 uttara For Personal & Private Use Only

Page #378
bhagavatI mUtra-za. 5 u. 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna 895 ne nigraMthI putra anagAra se isa prakAra kahA-mere matAnusAra saba pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza hai, kintu anarddha, amadhya aura apradeza nahIM hai| 2 prazna-isake pazcAt nigraMthIputra anagAra ne nAradaputra anagAra se isa prakAra kahA ki-he Arya ! yadi Apake matAnusAra saba pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza haiM, kintu anarddha, amadhya aura apradeza nahIM hai, to he Arya ! kyA dravyAdeza (dravya kI apekSA) se saba pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza haiM ? tathA anarddha, amadhya aura apradeza nahIM hai ? he Arya ! kyA kSetrAdeza, kAlAdeza aura bhAvAdeza kI apekSA se bhI sabhI pudgala isI taraha haiM ?. 2 uttara-taba nAradaputra anagAra ne nigraMthI putra anagAra se kahA ki-he 'Arya ! merI dhAraNAnusAra dravyAdeza se bhI saba pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza haiM, kintu anarva, amadhya aura apradeza nahIM hai / isI prakAra kSetrAdeza, kAlAdeza aura bhAvAdeza kI apekSA se bhI haiN| taeNaM se NiyaMThiputte aNagAre NArayaputtaM aNagAraM evaM vayAsIjai NaM ajo ! dabbAdeseNaM savvapoggalA saaDDhA, samajhA, sapaesA; No aNaDDhA, amajjhA, apaesA, evaM te paramANupoggale vi saaDDhe, samajhe, sapaese; No aNaDDhe; amajhe, apaese; jai NaM ajo ! khettAdeseNa vi savvapoggalA saaDDhA, samajjhA, sapaesA; evaM te egapaesogADhe vi poggale saaDDhe, samajhe, sapaese; jai NaM abo ! kAlAMdeseNaM savvapoggalA saaDDhA, samajjhA, sapaesA; evaM te egasamayaTuiMie vi poggale saaDDhe, samajhe, sapaese-taM ceva; jaha NaM ajo ! bhAvAdeseNaM savvapoggalA saaDDhA, samajjhA, sapa For Personal & Private Use Only

Page #379
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna esA; evaM te egaguNakAlae vi poggale saaDDhe, samajhe, sapaese taM ceva; aha te evaM Na bhavai to jaM vayasi 'davbAdeseNa vi sabbapoggalA saaiDhA, samajjhA, sapaesA; No aNaDDhA, amajjhA, apaemA; evaM khetta-kAlabhAvAdeseNa vi' taM NaM micchaa| kaThina zabdArtha - micchA-mithyA / bhAvArtha-taba nigraMthIputra anagAra ne nArada putra anagAra se isa prakAra kahA ki-he Arya ! yadi dravyAdeza se sabhI pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza haiM, kiMtu anarddha, amadhya aura apradeza nahIM haiM, taba to Apake matAnusAra paramANu pudgala bhI sArddha, samadhya aura sapradeza honA cAhie, kiMtu anarddha, amadhya aura apradeza nahIM honA cAhiye / he Arya ! yadi kSetrAdeza me bhI sabhI pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza haiM, to eka pradezAvagAr3ha pudgala bhI sArddha, samadhya aura sapradeza honA cAhiye / he Arya ! yadi kAlAdeza se bhI sabhI pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza hai, to eka samaya kI sthiti vAlA pudgala bhI sArddha, samadhya aura sapradeza honA cAhiye / he Arya ! yadi bhAvAdeza se. bhI sabhI pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza haiM, to eka guNa kAlA pudgala bhI sArddha, samadhya aura sapradeza honA caahiye| yadi Apake matAnusAra aisA na ho, to jo Apa yaha kahate haiM ki dravyAdeza, kSetrAdeza, kAlAdeza aura bhAvAdeza se bhI sabhI pudgala sArddha, samadhya aura sapradeza haiM, kintu anarddha, amadhya aura apradeza nahIM haiM, to ApakA kathana mithyA ThaharegA ? | -taeNaM se NArayaputte aNagAre NiyaM ThiputaM aNagAraM evaM vayAMsI-No khalu devANuppiyA ! eyamaDhe jANAmo, pAsAmo, jaha NaM devANuppiyA No gilAyaMti parikahittae taM icchAmi NaM devANu. For Personal & Private Use Only

Page #380
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna 897 ppiyANaM atie eyamaTuM socA, Nisamma jANittae / -taeNaM se NiyaMThiputte aNagAre NArayaputtaM aNagAra evaM vayAsI-davvAdeseNa vi me ajo ! savve poggalA sapaesA vi, appaesA vi aNaMtA; khettAdeseNa vi evaM ceva, kAlAdeseNa vi, bhAvAdeseNa vi evaM ceva, je davvao apaese se khettao NiyamA apaese, kAlao siya sapaese, siya apaese, bhAvao siya sapaese, siya apaese / je khettaoapaese se davao siya sapaese, siya apaese, kAlao bhayaNAe, bhAvao bhayaNAe; jahA khettao evaM kAlao, bhaavo| je davvao sapaese se khettao siya sapaese, siya apaese; evaM kAlao, bhAvao vi / je khettao sapaese se dabao NiyamA sapaese, kAlao bhayaNAe, bhAvao bhayaNAe, jahA davvao tahA kAlao, bhAvao vi| kaThina zabdArtha- parikahittae-kahane se / bhAvArtha-isake bAda nAradaputra anagAra ne nigraMthIpUtra anagAra se isa prakAra kahA ki-he devAnupriya ! maiM isa artha ko nahIM jAnatA hU~ aura nahIM dekhatA huuN| he devAnupriya ! yadi isa artha ko kahane meM Apako glAni (kaSTa) nahIM ho, to meM Apa devAnupriya ke pAsa isa artha ko sunakara aura jAnakara avadhAraNa karanA cAhatA huuN| isake bAda nigraMthIputra anagAra ne nAradaputra anagAra se isa prakAra kahA ki-he Arya ! merI dhAraNAnusAra dravyAdeza se bhI sabhI pudgala sapradeza bhI haiM aura apradeza bhI haiN| ve pudgala ananta haiM / kSetrAdeza, kAlAdeza aura bhAvadeza For Personal & Private Use Only

Page #381
898 bhagavatI sUtra--za. 5 u. 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna se bhI isI prakAra jAnanA caahie| dravyAdeza se jo pudagala apradeza haiM, ve kSetrAdeza se niyamA-nizcita rUpa se apradeza haiN| kAlAdeza se kadAcita sapradeza aura kadAcit apradeza hote haiM aura bhAvAdeza se bhI kadAcit sapradeza aura kadAcit apradeza hote haiM / kSetrAdeza se jo pudgala apradeza hote haiM, ve dravyAdeza se kadAcit sapradeza aura kadAcit apradeza hote haiN| kAlAdeza se aura bhAvAdeza se bhI majanA-vikalpa se jAnanA caahie| jisa prakAra apradezI pudgala ke viSaya meM kSetrAdeza' kA kathana kiyA hai, usI prakAra kAlAdeza aura bhAvAdeza kA bhI kathana karanA cAhie / jo pudgala dravyAdeza se sapradeza hotA hai, vaha kSetrAdeza se kadAcit sapradeza aura kadAcit apradeza hotA hai| isI taraha kAlAdeza aura bhAvAdeza se bhI jAna lenA cAhie / jo pudgala kSetrAdeza se sapradeza hotA hai, vaha dravyAdeza se niyamA sapradeza hotA hai / kAlAdeza se aura bhAvAdeza se bhajanA-vikalpa se hotA hai / jisa prakAra sapradezI pudgala ke viSaya meM dravyAdeza kA kathana kiyA, usI prakAra kAlAdeza aura bhAvAdeza kA bhI kathana karanA caahie| 3 prazna-eesi NaM bhaMte ! poggalANaM davvAdeseNaM; khettAdeseNaM; kAlAdeseNaM, bhAvAdeseNaM sapaesANaM, apaesANaM kayare kayare jAvavisesAhiyA vA ? . 3 uttara-NArayaputtA ! savvatthovA poggalA bhAvAdeseNaM apaesA, kAlAdeseNaM apaesA asaMkhejaguNA, davvAdeseNaM apaesA asaMkhejaguNA, khettAdeseNaM apaesA asaMkhejaguNA, khettAdeseNaM ceva sapaesA asaMkhejaguNA; davvAdeseNaM sapaesA visesAhiyA, kAlAdeseNaM For Personal & Private Use Only

Page #382
bhagavatI sUtra -- . 5 u 8 nigraMthI putra anagAra ke prazna sapaemA vimAhiyA bhAvAdeseNaM sapaemA visesAhiyA / - taraNaM se gArayaputte aNagAre niyaMThiputtaM aNagAraM baMda NamaMmai, vaMdittA NamaMsittA evaM ahaM sammaM viNaNaM bhujjo bhujjo khAmei, khAmittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe jAva - viharai | 899 kaThina zabdArtha - bhujjo bhujjo - bArabAra / bhAvArtha 3 prazna - - he bhagavan ! dravyAdeza se, kSetrAdeza se, kAlAdeza se aura bhAvAdeza se sapradeza aura apradeza pudgaloM meM kauna kisase kama, jyAdA, tulya aura vizeSAdhika haiM ? 3 uttara - he nAradaputra ! bhAvAdeza se apradeza pudgala saba se thoDe haiM / unase kAlAdeza kI apekSA apradeza pudgala asaMkhya guNA haiN| unase dravyAdeza kI apekSA apradeza pudgala asaMkhya guNA haiN| unase kSetrAdeza kI apekSA apradeza pudgala asaMkhyaguNA hai / unase kSetrAdeza se sapradeza pudgala asaMkhyaguNA haiN| unase dravyAdeza kI apekSA sapradeza pudgala vizeSAdhika haiN| unase kAlAdeza kI apekSA pradeza pudgala vizeSAdhika haiM / aura unase bhAvAdeza kI apekSA sapradeza pudgala vizeSAdhika haiM / isake bAda nAradaputra anagAra ne nigraMthI putra anagAra ko vandanA namaskAra kiyA / vandanA namaskAra karake apanI kahI huI mithyA bAta ke liye unase vinaya pUrvaka bAraMbAra kSamAyAcanA kI kSamAyAcanA karake saMyama aura tapa dvArA apanI AtmA ko bhAvita karate hue yAvat vicarane lage / vivecana - sAtaveM uddezaka meM sthiti kI apekSA se pudgaloM kA kathana kiyA gayA haiM / aba isa AThaveM uddezaka meM unhIM pudgaloM kA pradeza kI apekSA kathana kiyA jAtA hai / dravya kI apekSA paramANutva Adi kA kathana karanA dravyAdeza kahalAtA hai / eka pradezAvagADhatva ( eka pradeza meM rahanA ) ityAdi kA kathana kSetrAdeza kahalAtA hai / eka samaya kI sthiti ityAdi kA kathana kAlAdeza kahalAtA hai, aura eka guNa kAlA ityAdi kathana bhAvAdeza 'kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #383
bhagavatI sUtra - za. 5 u 8 nirgrathIputra anagAra ke prazna nirgrathIputra anagAra ne apane kathana meM sapradeza aura apradeza kA nirupaNa kiyA hai / to sapradeza meM sArddha aura samadhya kA grahaNa karanA cAhiye aura apradeza meM anarddha aura amadhya kA grahaNa karanA cAhiye / sapradeza aura apradeza pudgala ananta haiM / aba dravyAdi kI apekSA pudgaloM kI apradezatA aura sapradezatA batalAI jAtI hai| jo pudgala dravya se apradeza ( paramANu rUpa ) hai, vaha kSetra se niyamA apradeza hotA hai / kyoMki vaha pudgala kSetra ke eka pradeza meM hI rahatA hai, doM pradeza Adi meM nahIM / kAla se vaha pudgala yadi eka samaya kI sthiti vAlA hai, to apradeza hai aura aneka samaya kI sthiti vAlA hai, to pradeza hai / isI taraha bhAva se jo eka guNa kAlA Adi hai, to apradeza hai, aura aneka guNakAlA Adi haiM, to sapradeza hai| yaha dravya kI apekSA se apradeza pudgala kA kathana kiyA gayA hai / 900 aba kSetra kI apekSA apradeza pudgala kA kathana kiyA jAtA hai / jo pudgala kSetra se apradeza hotA hai, vaha dravya se kadAcit sapradeza aura kadAcit apradeza hotA hai / kyoMki kSetra ke eka pradeza meM rahane vAle dvayaNukAdi sapradeza haiM, kintu kSetra se apradeza haiM / tathA paramA eka pradeza meM rahane vAlA hone ke kAraNa jaise dravya se apradeza hai, vaise hI kSetra se bhI apradeza hai / jo pudgala kSetra se apradeza hai, vaha kAla se kadAcit sapradeza aura kadAcit apradeza hotA hai / jaise ki koI pudgala eka pradeza meM rahane vAlA hai aura eka samaya kI sthiti vAlA hai, to kAla kI apekSA bhI apradeza hai / isI taraha koI pudgala jo eka pradeza meM rahane vAlA hai kintu aneka samaya kI sthiti vAlA hai, to kAla kI apekSA sapradeza hai / jo pudgala kSetra kI apekSA apradeza hai, yadi vaha eka guNa kAlA Adi hai, to bhAva kI apekSA bhI pradeza hai aura yadi aneka guNa kAlA Adi hai, to kSetra kI apekSA apradeza hote hue bhI bhAva kI apekSA sapradeza hai / aba kAla kI apekSA aura bhAva kI apekSA apradeza pudgala kA kathana kiyA jAtA hai / jisa prakAra kSetra se apradeza pudgala kA kathana kiyA gayA hai, usI prakAra kAla se aura bhAva se bhI kahanA cAhiye / yathA - jo pudgala kAla se apradeza hotA hai, vaha dravya se, kSetra se aura bhAva se kadAcit sapradeza hotA hai aura kadAcit apradeza hotA hai jo pudgala bhAva se apradeza hotA hai, vaha dravya se, kSetra se aura kAla se kadAcit sapradeza hotA hai aura kadAcit apradeza hotA hai / aba pradeza pudgala ke viSaya meM kathana kiyA jAtA hai / jo pudgala dvayaNukAdi rUpa For Personal & Private Use Only

Page #384
bhagavatI sUtra--za. 5 u. . nigraMthI putra anagAra ke prazna hone se dravya se sapradeza hotA hai, vaha kSetra se kadAcit sapradeza aura kadAcit apradeza hotA hai / kyoMki yadi vaha do pradezoM meM rahatA hai, to sapradeza hai aura eka pradeza meM rahatA hai, to bhapradeza hai / isI taraha kAla se aura bhAva se bhI kahanA cAhiye / do pradeza Adi meM rahane vAlA pudgala kSetra se sapradeza hai, vaha dravya se bhI sapradeza hI hotA hai| kyoMki jo pudgala dravya se apradeza hotA hai, vaha do Adi pradezoM meM nahIM raha sakatA hai / jo pudgala kSetra se sapradeza hotA hai| vaha kAla se aura bhAva se kadAcit sapradeza hotA hai aura kadAcita apradeza hotA hai| jo pudgala kAla se sapradeza hotA. hai, vaha dravya se, kSetra se aura bhAva se kadAcit sapradeza hotA hai aura kadAcit apradeza hotA hai / jo pudgala bhAva se sapradeza hotA hai, vaha dravya se, kSetra se aura kAla se kadAcit sapradeza hotA hai, aura kadAcit apradeza hotA hai / sapradeza aura apradeza pudgaloM kA alpa bahutva jo Upara batalAyA gayA hai, vaha spaSTa hai / saba se thor3e bhAva se apradeza pudgala haiN| jaise-eka guNa kAlA aura eka guNa nIlA Adi / unase kAla se apradezI pudgala asaMkhyAta guNA haiN| jaise-eka samaya kI sthiti vAle pudgala / unase dravya se apradezI pudgala asaMkhyAta guNA haiM / jaise-sabhI paramANu pudgala / unase kSetra se apradezI pudgala asaMkhyAta guNA haiM / jaise-eka eka AkAza pradeza avagAhana karane vAle pudgala / unase kSetra se sapradezI pudgala asaMkhyAta guNA haiM / jaise-dvipradezAvagAr3ha tripradezAvagAr3ha yAvat asaMkhyAta pradezAvagAr3ha pudgala / unase dravya se sapradezI pudgala vizeSAdhika haiM / jaise-dvi pradezI skandha, tripradezI skandha yAvat ananta pradezI skandha / unase kAla se sapradezI pudgala vizeSAdhika haiN| jaise-do samaya kI sthiti vAle, tIna samaya kI sthiti vAle yAvat asaMkhyAta samaya kI sthiti vAle pudgala / unase bhAva se sapradezI pudgala vizeSAdhika haiM / jaise-do guNa kAle, tIna guNa kAle yAvat ananta guNa kAle pudgala Adi isa alpabahutva ko samajhAne ke liye kahA gayA hai| ThANe ThANe vaDai bhAvAINaM jaM appaesANaM / taM ciya bhASAINaM paribhassai sappaesAgaM // arthAt sthAna sthAna para jo bhAvAdika apradezoM kI vRddhi hotI hai, vahI bhAvAdika sapradezoM kI hAni hotI hai| jaise ki-kalpanA se saba pudgaloM kI saMkhyA eka lAkha mAnalI jAya, to una meM bhAva se apradeza pudgala 1000 haiM, kAla se apradeza pudgala 2000 haiM, For Personal & Private Use Only

Page #385
902 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi dravya se apradeza pudgala 5000 haiM aura kSetra se apradeza pudgala 10000 haiM, bhAva se sapradeza pudgala 99000 haiM, kAla se sapradeza pudgala 98000 haiM, dravya se sapradeza pudgala 95000 haiM aura kSetra se sapradeza pudgala 90000 haiN| aisA hone se bhAva apradezoM kI apekSA kAla apradezoM meM 1000 bar3hate haiM aura vahI 1000 kI saMkhyA bhAva sapradezoM kI apekSA kAla sapradezoM meM kama ho jAtI hai / isI taraha dUsare sthAnoM para bhI jAna lenA cAhiye / isakI sthApanA isa prakAra hai bhAva se kAla se dravya se kSetra se / apradeza 1000 2000 5000 10000 mapradeza 99000 98000 950. 0 90.00 pUdagaloM kI yaha eka lAkha kI saMkhyA, samajhAne ke liye kalpita kI gaI hai| vAstava meM jinezvara bhagavAn ne to ananta kahI hai| ____ jIvoM ko hAni aura vRddhi 4 prazna-bhaMte !' tti bhagavaM goyame jAva-evaM vayAsI-jIvA NaM bhaMte ! kiM vaDDaMti, hAyaMti, avaTThiyA ? 4 uttara-goyamA ! jIvA No vaDDhaMti, No hAyaMti, avaTThiyA / 5 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM vadaMti, hAyaMti, avaTThiyA ? 5 uttara-goyamA ! NeraiyA vaDDhaMti vi, hAyaMti vi, avaTTiyA 'vi-jahA NeraDyA evaM jAva-cemANiyA / 6 prazna-siddhA NaM bhaMte ! pucchA ? 6 uttara-goyamA ! siddhA vaDdaMti, No hAyaMti, avaTTiyA vi / kaThina zabdArtha-vaDDhaMti-bar3hate haiM, hAyaMti-ghaTate haiM, avaTThiyA-avasthita / For Personal & Private Use Only

Page #386
bhagavatI sUtra-ga. 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! kyA jIva bar3hate hai ? ghaTate haiM ? yA avasthita rahate haiM ? 4 uttara-he gautama ! jIva bar3hate nahIM haiM, ghaTate nahIM hai, kintu avasthita __5 prazna-he bhagavan ! kyA narayika jIva, bar3hate haiM ? ghaTate haiM ? yA avasthita rahate haiN| __5 uttara-he gautama ! narayika bar3hate bhI haiM, ghaTate bhI haiM aura avasthita bhI rahate haiN| jisa prakAra narayikoM ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra vaimAnika paryanta caubIsa hI daNDaka ke jIvoM ke lie kahanA caahie| 6 prazna-he bhagavan ! kyA siddha bhagavAn bar3hate haiM, ghaTate haiM, yA avasthita rahate haiM ? ___6 uttara-he gautama ! siddha bhagavAn bar3hate haiM, ghaTate nahIM, avasthita bhI rahate haiN| 7 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM avaTThiyA ? 7 uttara-goyamA ! savvadhaM / 8 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM vadati ? 8 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samaya, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejaibhAgaM / evaM hAyaMti vaa|| 9 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM avaTThiyA ? . 9 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM cavIsaM For Personal & Private Use Only

Page #387
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi muhuttA / evaM mattasu vi puDhavIsu vadaMti, hAyaMti-bhANiyavvA, NavaraM-avaTThiesu imaM NANattaM, taM jahA-rayaNappabhAe puDhavIe aDayAlIsaM muhuttA, sakkarappabhAe cauddasa rAiMdiyA NaM, vAluyappabhAe mAso, paMkappabhAe do mAso, dhUmappabhAe cattAri mAsA, tamAe aTTa mAmA,tamatamAe vArasa maasaa| asurakumArA vi vaDdati hAyaMti jahA NeraiyA / avaTThiyA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aTTacattAlIsaM muhuttA / evaM damavihA vi / kaThina zabdArtha-savvaddhaM-saba kAla / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! jIva, kitane kAla taka avasthita rahate haiM ? 7 uttara-he gautama ! sarvAddhA arthAt saba kAla jIva, avasthita rahate haiN| 8 prazna-he bhagavan ! nairayika kitane kAla taka bar3hate haiM ? 8 uttara-he gautama ! narayika jIva, jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhya bhAga taka bar3hate haiN| jisa prakAra bar3hane kA kAla kahA hai, usI prakAra ghaTane kA kAla bhI kahanA caahie| 9 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva, kitane kAla taka avasthita rahate haiM ? ____9 uttara-he gautama ! nairayika jIva, jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa caubIsa muhUrta taka avasthita rahate haiN| isI prakAra sAtoM pazviyoM meM bar3hate haiM, ghaTate haiN| kintu avasthitoM meM isa prakAra bhinnatA hai-ratnaprabhA pRthvI meM 48 mahata, zarkarAprabhA meM caudaha ahorAtri, bAlakAprabhA meM eka mAsa. paMkaprabhA meM do mAsa, dhUmaprabhA meM cAra mAsa, tamaHprabhA meM ATha mAsa aura tamastamaHprabhA For Personal & Private Use Only

Page #388
bhagavatI sUtra - za 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi meM bAraha mAsa kA avasthAna kAla hai / jisa prakAra narayika jIvoM ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra asurakumAra bar3hate haiM, ghaTate haiM / jaghanya eka samaya aura utkRSTa ar3atAlIsa muhUrtta taka avasthita rahate haiM / isI prakAra dasa hI prakAra ke bhavanapati devoM ke viSaya meM kahanA cAhie / 905 egiMdiyA baDDhaM te vi, hAyaMti vi, avaTTiyA vi / eehiM tihi vi jahaNeNaM ekkaM samayaM, ukko seNaM AvaliyAe asaM khejar3a bhAgaM / beiMdiyA vati, hAyaMti, taheva, avaTTiyA jahaNNeNaM ekkaM 2 samayaM ukoseNaM do aMtomuhuttA / evaM jAva - cauriMdiyA / avasesA savve vadaMti hAyaMti, taheva, avadriyANaM NANattaM imaM taM jahA - saMmucchimapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM do aMtomuhuttA, ganbhavakkaMtiyANaM cauvvIsaM muhuttA, saMmucchimamaNussANaM aTThacattAlIsaM muhuttA, gavrbhavakkaMtiyamaNussANaM cauvIsaM muhuttA, vANamaMtarajoisasohammI-sANesu aTTa cattAlIsaM muhuttA, saNakumAre aTTArasa rAIdiyAIcattAlIsa ya muhuttA, mAhiMde cauvIsaM rAiMdiyAiMvIsa ya muhuttA, baMbhaloe paMcacattAlIsaM rAhaMdiyAI, laMtae uI rAhaMdiyAI, mahAsukke sardvi rAIdiyasayaM, sahassAre do rAIdiyasayAI, ANayapANayANaM saMkhejjA mAsA, AraNa- 'ccayANaM saMkhejAI vAsAI, evaM For Personal & Private Use Only

Page #389
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi gevejadevANaM; vijaya-vejayaMta-jayaMta-aparAjiyANaM asaMkhejAiM vAsasahassAiM, savvaTThasidhe, paliovamassa saMkhejahabhAgo; evaM bhANiyavvaM vaDhaMti, hAyaMti jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejaibhAgaM, avaTThiyANaM jaM bhaNiyaM / kaThina zabdArtha-bhavakkaMtiyA-garbha se utpanna hone vAle, saMmacchima--binA garbha ke utpanna hone vaale| . bhAvArtha--ekeMdriya jIva bar3hate bhI haiM, ghaTate bhI haiM aura avasthita bhI rahate haiN| ekeMdriya jIvoM meM hAni vRddhi aura avasthAna, ina tInoM kA kAla jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA kA asaMkhya bhAga samajhanA caahie| beindriya aura teindriya bhI isI prakAra bar3hate haiM aura ghaTate haiN| avasthAna meM vizeSatA isa prakAra hai-jaghanya eka samaya aura utkRSTa do antarmuhUrta taka avasthita rahate haiM / isa prakAra caturindriya jIvoM taka kahanA caahie| bAkI ke jIva kitane kAla taka bar3hate haiM aura ghaTate haiM ? yaha pahale kI taraha kahanA caahie| kintu 'avasthAna' ke viSaya meM antara hai, vaha isa prakAra haisammacchima paJcendriya tiryaJca yonika jIvoM kA avasthAna kAla do antarmuhUrta hai / garbhaja paJcendriya tiryaJca yonika jIvoM kA avasthAna kAla caubIsa muharta . hai| sammacchima manuSyoM kA avasthAna kAla ar3atAlIsa muhUrta hai| garbhaja manuSyoM kA avasthAna kAla caubIsa muhUrta hai| vANavyantara, jyotiSI, saudharma devaloka aura IzAna devaloka meM avasthAna kAla ar3atAlIsa muharta hai / sanatkumAra devaloka meM aThAraha rAtridivasa aura cAlIsa muhUrta avasthAna kAla hai / mAhendra devaloka meM caubIsa rAtridivasa aura bIsa muhUrta, brahmaloka meM paiMtAlIsa rAtridivasa, lAntaka devaloka meM 90 rAtridivasa, mahAzukra meM eka sau sATha rAtridivasa sahasrAra devaloka meM do so rAtridivasa, ANata aura prANata devaloka meM saMkhyeya mAsa. AraNa aura acyuta devaloka meM saMkhyeya varSoM kA avasthAna kAla hai / isI For Personal & Private Use Only

Page #390
bhagavatI sUtra -- za. 5 u 8 nirgrathI putra anagAra ke prazna taraha navagraiveyaka ke viSaya meM jAna lenA caahie| vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjita devoM kA avasthAna kAla asaMkhya hajAra varSoM kA hai / sarvArthasiddha vimAnavAsI devoM kA avasthAna kAla palyopama ke saMkhyAtaveM bhAga hai / tAtparya yaha hai ki jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhya bhAga taka ye bar3hate haiN| aura ghaTate haiM tathA inakA avasthAna kAla to Upara batalA diyA gayA haiM / 10 prazna - siddhA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM vadaMti ? 10 uttara - goyamA ! jahaNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM aTTa samayA / 11 prazna - kevaiyaM kAlaM avaTTiyA ? 11 uttara - goyamA ! jahaNeNaM ekkaM samayaM, ukko seNaM chammAsA | 907 bhAvArtha - 10 prazna - he bhagavan ! siddha bhagavAn kitane samaya taka bar3hate haiM ? 10 uttara - he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa ATha samaya taka siddha bhagavAn bar3hate haiM / 11 prazna - he bhagavan ! siddha bhagavAn kitane kAla taka avasthita rahate haiM ? 11 uttara - he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa chaha mAsa taka siddha bhagavAn avasthita rahate haiM / 12 prazna - jIvA NaM bhaMte! kiM sovacayA, sAvacayA, sovacayasAvacayA, nisvacaya-niravacayA ? For Personal & Private Use Only

Page #391
2,0% bhagavatI sUtra - za. 5 u 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi 12 uttara - goyamA ! jIvA No sovacayAH No sAvacayA, No sovacaya-sAvacayA, Nizvacaya- NiravacayA, egiMdiyA taIyapae, sesA jIvA cahiM parahiM bhANiyavvA / 13 prazna - siddhA NaM pucchA ! 13 uttara - goyamA ! siddhA sovacayA, No sAvacayA, No sovacayasAvacayA, Nisvacaya- NiravacayA / kaThina zabdArtha - sovacayA - upacaya sahita - vRddhi sahita, sAvacayA- apacaya sahita - hAni sahita / bhAvArtha - 12 prazna - he bhagavan ! kyA jIva sopacaya ( upacaya sahita ) haiM ? sApacaya (apacaya sahita ) haM ? sopavaya sApacaya ( upacaya aura apacaya sahita ) haiM ? yA nirUpacaya, nirapacaya ( upacaya aura apacaya rahita ) haiM ? 12 uttara - he gautama! jIva sopacaya nahIM haiM, sApacaya nahIM haiM, sopacaya sApacaya nahIM haiM, parantu nirUpacaya, nirapacaya haiN| ekeMdriya jIvoM meM tIsarA pada (vikalpa) kahanA cAhiye / arthAt ekeMdriya jIva, sopacayasApacaya haiN| bAkI saba jIvoM meM cAroM pada kahanA yAhiye / 13 prazna - he bhagavan ! kyA siddha bhagavAn sopacaya hai, sApacaya haiM, sopacaya sApacaya haiM, yA nirUpacaya nirapacaya haiM ? 13 uttara - he gautama ! siddha bhagavAn sopacaya haiM. sApacaya nahIM haiM, sopacayApacaya bhI nahIM haiN| nirUpacayanirapacaya haiM / 14 prazna - jIvA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM Niruvacaya-rivacayA ? For Personal & Private Use Only

Page #392
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi 14 uttara-goyamA ! savvaddha / 15 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM sovacayA ? 15 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM eka samayaM, ukkoseNaM Ava. liyAe asNkhejibhaagN| 16 prazna-kevaiyaM kAlaM sAvacayA ? 16 uttara-evaM ceva / 17 prazna-kevaiyaM kAlaM sovacaya-sAvacayA ? 17 uttara-evaM ceva / 18 prazna-kevaiyaM kAlaM Nisvacaya-NiravacayA ? 18 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM bArasa muhuttaa| egiMdiyA savve sovacayAsAvacayA savvaddhaM, sesA savve sovacayA vi, sAvacyA vi, sovacaya-sAvacayA vi NisvacayaNiravacayA vi, jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejaibhAgaM / avaTThiehiM vakkaMtikAlo bhANiyavyo / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! jIva, kitane kAla taka nirupacaya nirapacaya rahate haiM ? 14 uttara-he gautama ! sabhI kAla taka jIka, nirupacaya nirapacaya rahate 15 prazna-he bhagavan ! nairayika, kitane kAla taka sopacaya rahate haiM ? 15 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA ke For Personal & Private Use Only

Page #393
bhagavatI sUtra ---- ga. 5 u. 1. jIvoM kI hAni aura vaddhi asaMkhya bhAga taka nairayika, sopacaya rahate haiN| 16 prazna-he bhagavan ! narayika kitane kAla taka sApacaya rahate haiM ? 16 uttara-he gautama ! jitanA sopacaya kA kAla kahA, utanA hI sApacaya kA kahanA cAhiye / 17 prazna-he bhagavan ! nairayika kitane kAla taka sopacaya-sApacaya rahate haiM ? 17 uttara-he gautama ! sopacaya kA jo kAla kahA gayA hai, utanA hI sopacaya-sApacaya kA kahanA caahiye| 18 prazna-he bhagavana ! nairayika jIva, kitane kAla taka nirupacaya nirapacaya rahate haiM ? . 18 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa bAraha muhUrta taka nairayika, nirupacaya nirapacaya rahate haiN| sabhI ekeMdriya jIva, sabhI kAla sopacaya sApacaya rahate haiN| bAkI sabhI jIvoM meM sopacaya, sApacaya aura sopacayasApacaya haiN| ina saba kA kAla jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga hai| avasthitoM (nirupacaya nirapacaya) meM vyatkrAnti kAla (virahakAla) ke anusAra kahanA caahiye| 19 prazna-siddhA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM movacayA ? 19 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM aTTha smyaa| 20 prazna-kevaiyaM kAlaM Niruvacaya-NiravacayA ? 20 uttara-jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM cha mAsA / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti* // paMcamasae aTThamo uddeso sammatto // For Personal & Private Use Only

Page #394
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! siddha bhagavAn kitane kAla taka sopacaya rahate haiM ? 19 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa ATha samaya taka siddha bhagavAn sopacaya rahate haiN| 20 prazna-he bhagavan ! siddha bhagavAn kitane kAla taka nirupacaya nirapacaya rahate haiM ? 20 uttara-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa chaha mAsa taka siddha bhagavAn nirupacaya nirapacaya rahate haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / vivecana-pahale pudgaloM kA kathana kiyA gayA hai / pudgala jIvoM ke upagrAhaka (upakAraka) hote haiM, isaliye aba jIvoM ke viSaya meM kathana kiyA jAtA hai / nairayika jIvoM meM jo caubIsa muhUrta kA avasthAna kAla kahA gayA hai / vaha isa prakAra samajhanA cAhiye, sAtoM hI pRthviyoM (narakoM) meM bAraha muhUrta taka vahAM na to koI jIva utpanna hotA hai aura na koI jIva maratA (udvartatA) hai / isa prakAra kA utkRSTa viraha kAla hone se itane samaya taka narayika jIva avasthita rahate haiM / tathA dUsare bAraha muhUrta taka jitane jIva narakoM meM utpanna hote haiM, utane hI jIva vahA~ se marate haiM / yaha bhI nairayikoM kA avasthAna kAla haiN| isaliye caubIsa muhUrta taka nai rayika jIvoM kI eka parimANatA hone se unakA avasthAna (hAni aura vRddhi rahita) kAla caubIsa muhUrta kA kahA gayA hai / isa prakAra ratnaprabhA Adi pRdhviyoM meM jahA~-vyutkrAnti pada meM utpAda, udvartanA aura virahakAla caubIsa muhUrta kA kahA gayA hai, vahA~ ratnaprabhA Adi pRthviyoM meM nairayikoM meM utanA hI kAla arthAt caubIsa muhUrta jitanA samaya utpAda aura udvartanA kAla, pUrvokta caubIsa muhUrta kI saMkhyA ke sAtha milAne se dugunA ho jAtA hai / arthAt ar3atAlIsa muhUrta kA avasthita kAla ho jAtA hai / yaha bAta sUtra meM hI batalA dI gaI hai / virahakAla sabhI jagaha avasthAna kAla se AdhA hotA hai| yaha sarvatra samajhanA cAhiye / / ekendriya jIva bar3hate bhI haiM, ghaTate bhI haiM aura avasthita bhI rahate haiN| yadyapi unameM viraha nahIM hai, tathApi jaba ve bahuta utpanna hote haiM aura thor3e marate haiM, taba ve bar3hate haiM' aisA vyapadeza kiyA jAtA hai / jaba ve bahuta marate haiM aura thor3e utpanna hote hai taba 've ghaTate For Personal & Private Use Only

Page #395
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi hai' aisA kahA jAtA hai| jaba utpatti aura maraNa samAna saMkhyA meM hotA hai arthAt jitane jIva utpanna hote haiM utane hI marate haiM, taba 've avasthita haiM' aisA kahA jAtA hai / ekeMdriya jIvoM kI vRddhi meM, hAni meM aura avasthiti meM AvalikA kA asaMkhyeya bhAga kAla hotA hai, kyoMki usake bAda yathAyogya vRddhi Adi nahIM hotI / beindriya aura indriya jIvoM kA avasthAna kAla utkRSTa do antarmuhUrta hai / eka antarmuhUrta to unakA viraha kAla hai aura dUsare antarmuhUrta meM ve samAna saMkhyA meM utpanna hote aura marate haiM / isa prakAra do antarmuhUrta hote haiM / ANata aura prANata devalokoM meM saMkhyAta mAsa tathA AraNa aura acyuta devalokoM meM saMkhyAta varSa kA avasthAna kAla hai / isakA abhiprAya yaha hai ki saMkhyAtaH mAsa aura saMkhyAta varSa rUpa viraha kAla ko dugunA karane para bhI usameM saMkhyAtapanA hI rahatA hai / isaliye saMkhyAtamAsa aura saMkhyAta varSa kA utkRSTa avasthAna kAla kahA gayA hai / 942 navagraiveyakoM meM se nIce kI trika meM saMkhyAta saikar3oM varSa, madhyama trika meM saMkhyAta hajAroM varSa aura Upara kI trika meM saMkhyAta lAkhoM varSa kA viraha kAla hai / usako dugunA karane para bhI usameM saMkhyAta varSapana kA virodha nahIM AtA / isI prakAra vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjita meM asaMkhyAta kAla kA viraha hai / usako dugunA karane para bhI usameM asaMkhyAtapanA hI rahatA hai / sarvArthasiddha meM patyopama kA saMkhyeya bhAga viraha kAla hai / usako dugunA karane para bhI saMkhyeya bhAgapanA hI rahatA hai / isaliye kahA gayA hai ki vijaya, vaijayanta, jayanta aura aMparAjita kA utkRSTa avasthAna kAla asaMkhya hajAroM varSoM kA hai aura sarvArthasiddha kA utkRSTa avasthAna kAla palyopama kA saMkhyeya bhAga hai / aba dUsare prakAra se jIvoM kA kathana kiyA jAtA hai / sopacaya kA artha hai 'vRddhi sahita / ' arthAt pahale ke jitane jIva haiM, unameM naye jIvoM kI utpatti hone se saMkhyA kI vRddhi hotI hai / isaliye use 'sopacaya' kahate haiM / pahale ke jIvoM meM se kitaneka jIvoM ke marajAne se saMkhyA ghaTa jAtI hai, use 'sApacaya' (hAni sahita ) kahate haiM / utpAda aura udvartana ( maraNa) dvArA eka sAtha vRddhi aura hAni hone se use 'sopacayasApacaya' ( vRddhi hAni sahita ) kahate haiN| utpAda aura udvartana ( maraNa) ke abhAva se vRddhi aura hAni na honA-'nirupacayanirapacaya' kahalAtA hai / zaMkA- mUla meM zAstrakAra ne pahale vRddhi, hAni aura avasthiti ke sUtra kahe haiM / usake bAda upacaya, apacaya, upacayApacaya aura nirupacayanirapacaya ke sUtra kahe haiM / isa For Personal & Private Use Only

Page #396
bhagavatI mUtra-za. 5 u. 8 jIvoM kI hAni aura vRddhi prakAra do prakAra ke sUtra kahane kI kyA AvazyakatA hai ? kyoMki upacaya kA artha hai-'vRddhi' apacaya kA artha hai-'hAni' / eka sAtha upacaya aura apacaya tathA nirupacaya aura nirapacaya kA artha hai avasthiti / isa prakAra upacaya Adi zabdoM kA vRddhi Adi zabdoM ke sAtha samAnArtha hai / kevala zabda bheda ke sivAya ina do prakAra ke sUtroM meM kyA bheda haiM ? samAdhAna-pahale vRddhi Adi sUtroM meM jIvoM ke parimANa kA kathana iSTa hai / aura ina upacaya Adi sUtroM meM to parimANa kI apekSA binA mAtra utpAda aura udvartana vivakSita hai / isaliye yahAM 'sopacaya, sApacaya' isa tIsare bhaMga meM pahale kahe hue vRddhi, hAni aura avasthiti, ina tInoM bhaMgoM kA samAveza ho jAtA hai / jaise ki thor3e jIvoM kA maraNa aura bahutoM kA utpAta huA, to vRddhi / bahutoM kA maraNa aura thor3e jIvoM kA utpAta huA, to hAni / aura samAna utpAda tathA udvartana huA to avasthitapanA hotA hai isa prakAra pUrva kathita vRddhi, hAni aura avasthiti ke sUtroM meM tathA ina sopacaya Adi ke sUtroM meM bheda hai| ekeMdriya jIvoM meM 'sopacayasApacaya'-yaha tIsarA pada pAyA jAtA hai / arthAt unameM eka sAtha utpAda aura udvartana hone se vRddhi aura hAni hotI hai / isa pada (vikalpa) ke sivAya ekeMdriyoM meM dUsare pada sambhAvita nahIM haiM / kyoMki unameM pratyeka kA utpAda aura udartana ke viraha kA abhAva hai| nirupacaya nirapacaya arthAt avasthiti meM vyutkrAnti kAla (viraha kAla) ke anusAra kahanA cAhiye / jisakA varNana pahale kara diyA gayA hai / // iti pAMcaveM zataka kA AThavAM uddezaka samApta // MS. ) 8 For Personal & Private Use Only

Page #397
bhagavatI sUtra-ga. 5 u. 9 rAjagRha kA artha zataka 5 uddezaka rAjagRha kA artha 1 prazna teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva-evaM vayAmI-kiM iyaM bhaMte ! NayaraM rAyagihaM ti pavuccai, kiM puDhavI NayaraM rAyagihaM ti pavuccai, Au NayaraM rAyagihaM ti pavuccai, jAva-vaNassaI, jahAeyaNudesae paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM vattavvayA tahA bhANiyavvA, jAva-sacittA-'citta-mIsiyAI davvAiM NayaraM rAyagihaM ti pavuccai ? 1 uttara-goyamA ! puDhavI vi NayaraM rAyagihaM ti pavuccai, jAvasacittA-'citta-mIsiyAI davvAiM NayaraM rAyagihaM ti pavuccai / ___2 prazna-se keNaTeNaM ? 2 uttara-goyamA ! puDhavI jIvA i ya, ajIvA i ya, NayaraM rAyagihaM ti pavuccai; jAva-sacittA-'citta-mIsiyAI davvAiM; jIvA i ya, ajIvA i ya, NayaraM rAyagihaM ti pavuccai, se teNaTeNaM taM ceva / kaThina zabdArtha-eyaNuddesae- ejana uddezaka / sacittA-citta-mIsiyAI bavvAiMsacitta, acitta aura mizra dravya / bhAvArtha-1 prazna-usa kAla usa samaya meM yAvat gautama svAmI ne zramaNa For Personal & Private Use Only

Page #398
bhagavatI sUtra-za. 5 3. 5 prakAza aura andhakAra bhagavAna mahAvIra svAmI se isa prakAra pUchA ki-he bhagavan ! yaha rAjagRha nagara kyA kahalAtA hai ? kyA yaha rAjagRha nagara pRthvI kahalAtA hai ? jala kahalAtA hai ? yAvat vanaspati kahalAtA hai ? jisa prakAra ejanoddezaka meM paJcendriya tiryaJcoM meM parigraha kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra yahAM bhI kahanI cAhie / arthAt kyA rAjagRha nagara kUTa kahalAtA hai, zaila kahalAtA hai ? yAvat sacitta acitta mizra dravya, rAjagRha nagara kahalAtA haiM ? 1 uttara-he gautama ! pRthvI bhI rAjagRha nagara kahalAtI hai, yAvat sacitta acitta mizra dravya bhI rAjagRha nagara kahalAtA hai / 2 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 2 uttara-he gautama ! pRthvI jIva ha aura ajIva bhI hai, isalie vaha rAjagaha nagara kahalAtI hai, yAvat sacitta, acitta aura mizra dravya bhI jIva haiM aura ajIva haiM, isalie ve dravya rAjagRha nagara kahalAte haiN| isalie pRthvI Adi ko rAjagaha nagara kahate haiN| vivecana-prAyaH bahuta se prazna gautama svAmI ne bhagavAn mahAvIra svAmI se rAjagRha nagara meM pUche the, kyoMki bhagavAn mahAvIra svAmI ke bahuta se vihAra rAjagRha nagara meM hue the / isalie 'rAjagRha nagara' ke svarUpa ke nirNaya ke lie isa nauveM uddezaka meM kathana kiyA jAtA hai / rAjagRha nagara kyA pRthvI hai ? yAvat vanaspati hai ? isa prazna ke uttara meM pAMcaveM zataka ke 'ejana' nAmaka sAtaveM uddezaka kI bhalAmaNa dI gaI hai / usameM kI paJcendriya tiryaMcoM meM parigraha viSayaka TaMka, kUTa, zaila zikhara Adi vaktavyatA yahAM kahanI cAhie / pRthvI Adi kA jo samudAya hai, vaha rAjagRha nagara hai, kpoMki pRthvI Adi ke samudAya ke binA 'rAjagRha' zabda kI pravRtti nahIM ho sakatI / rAjagRha nagara jIvAjIva rUpa hai / isalie vivakSita bhUmi sacitta aura acitta hone ke kAraNa jIva aura ajIva rUpa hai / ataeva rAjagRha nagara jIvAjIva rUpa hai| . prakAsa aura andhakAra 3 prana-se guNaM bhaMte ! diyA unoe, rAI aMdhayAre ? For Personal & Private Use Only

Page #399
916 .bhagavatI sUtra-za. 5 u. 9 prakAza aura andhakAra 3 uttara-haMtA, goyamA ! jAva-aMdhayAre / 4 prazna-se keNaTeNaM ? 4 uttara-goyamA ! diyA subhA poggalA, subhe poggalapariNAme, rAiM asubhA poggalA, asubhe poggalapariNAme se teNaTeNaM / kaThina zabdArtha-ujjoe-udyota-prakAza, aMdhayAre-andhakAra / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! kyA dina meM udyota aura rAtri meM agdhakAra hotA hai ? 3 uttara-hA~, gautama ! dina meM udyota aura rAtri meM andhakAra hotA 4 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 4 uttara-he gautama ! dina meM zubha pudgala hote haiM, zubha pudgala pariNAma hotA hai / rAtri meM azubha pudgala hote haiM aura azubha pudgala pariNAma hotA hai| isa kAraNa se dina meM udyota hotA hai aura rAtri meM andhakAra hotA hai / 5 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kiM ujjoe, aMdhayAre ? 5 uttara-goyamA ! NeraiyANaM No ujjoe, aMdhayAre / 6 prazna-se keNaTeNaM ? 6 uttara-goyamA ! geraiyANaM asubhA poggalA, asubhe poggalapariNAme se teNaTeNaM / bhAvArtha--5 prazna he bhagavan ! kyA mairayika jIvoM ke prakAza hotA hai, yA andhakAra hotA hai ? 5 uttara-he gautama ! narayika jIvoM ke udyota nahIM hotA hai, kintu For Personal & Private Use Only

Page #400
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 9 prakAza aura andhakAra 917 andhakAra hotA hai| 6 prazna-he bhagavana ! isakA kyA kAraNa hai ? 6 uttara-he gautama ! narayika jIvoM ke azubha pudgala aura azubhapudgala pariNAma hotA hai / isalie unameM udyota nahIM, kintu andhakAra hotA hai / 7 prazna-asurakumArANaM bhaMte ! kiM ujjoe, adhayAre ? 7 uttara-goyamA ! asurakumArANaM ujjoe, No aMdhayAre / 8 prazna-se keNaTeNaM ? 8 uttara-goyamA ! asurakumArANaM subhA poggalA, subhe poggalapariNAme se teNaTeNaM jAva-evaM vuccai, jAva-thaNiyANaM / -puDhavikAiyA jAva-teiMdiyA jahA NeraiyA / 9 prazna-cariMdiyANaM bhaMte ! kiM ujjoe, aMdhayAre ? 9 uttara-goyamA ! ujjoe vi, aMdhayAre vi / . . 10 prazna-se keNaTeNaM ? 10 uttara-goyamA ! cariMdiyANaM subhA-'subhA ya poggalA, subhA-'subhe ya poggalapariNAme se teNaTeNaM evaM jAva-maNussANaM / ___-vANamaMtara-joisa-vemANiyA jahA asurkumaaraa| bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! kyA asurakumAra devoM ke udyota hotA hai, yA andhakAra hotA hai ? | 7 uttara-he gautama ! asurakumAra devoM ke udyota hai, kintu andhakAra nahIM hai| For Personal & Private Use Only

Page #401
bhagavatI sUtra-ga. 5 u. 9 prakAza aura andhakAra 8 prazna-he bhagavana ! isakA kyA kAraNa hai ? 8 uttara-he gautama ! asurakumAra devoM ke zubha pudgala hai aura zubha pudgala pariNAma hai, isaliye unake udyota hai, andhakAra nhiiN| isI prakAra stanita kumAroM taka kahanA caahiye| jisa prakAra narayika jIvoM kA kathana kiyA, usI prakAra pRthvIkAya se lekara teindriya jIvoM taka kA kathana karanA caahiye| 9 prazna-he bhagavan ! caurindriya jIvoM ke udyota hai, yA andhakAra hai ? 9 uttara-he gautama ! caurindriya jIvoM ke udyota bhI hai aura andhakAra bhI hai| 10 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 10 uttara-he gautama ! caurindriya jIvoM ke zubha aura azubha pudgala hote haiM tathA zubha aura azubha pariNAma hotA hai, isaliye aisA kahA jAtA hai ki unameM udyota bhI hai aura andhakAra bhI hai| isa prakAra yAvat manuSyoM taka kahanA cAhiye / jisa prakAra asurakumAroM kA kahA, usI prakAra vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| vivecana-pudgaloM kA adhikAra hone se yahA~ bhI pudgaloM kA kathana kiyA jAtA hai| dina meM zubha pudgala hote haiM / isaliye sUrya kI kiraNoM ke sambandha se dina meM zubha pudgaloM kA pariNAma hotA hai aura rAtri meM azubha pudgala hote hai, ataeva azubha pudgala pariNAma hotA hai| naraka meM pudgaloM kI zubhatA ke nimittabhUta sUrya kI kiraNoM kA prakAza nahIM hai, isaliye narakoM meM andhakAra hai| asurakumAra devoM ke rahane ke sthAnAdi kI bhAsvaratA ke kAraNa vahA~ zubha pudgala haiN| ataeva udyota hai| pAMca sthAvara, beindriya aura teindriya jIva, yadyapi isa kSetra meM haiM aura yahAM sUrya kI kiraNoM Adi kA samparka bhI hai, tathApi unameM jo andhakAra kA kathana kiyA gayA hai, isakA kAraNa yaha hai ki unameM cakSurindriya nahIM hotI. isaliye ve dekhane yogya padArthoM ko nahIM dekha sakate / isaliye unake zubha pudgaloM kA kArya na hone se azubha pudgala kahe gaye haiN| ataeva andhakAra hotA hai / caurindriya jIvoM meM cakSurindriya hone se ravi kiraNAdi kA jaba sadbhAva ho, taba dRzya For Personal & Private Use Only

Page #402
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 9 nairayikAdi kA samaya jJAna 919 padArthoM ke jJAna meM nimitta hone se zubha pudgala kahe gaye haiM / jaba ravi kiraNAdi kA samparka nahIM hotA, taba padArtha jJAna kA ajanaka hone se azubha pudgala kahe gaye haiN| nairayikAdi kA samaya jJAna 11 prazna-asthi NaM bhaMte ! NeraiyANaM tatthagayANaM evaM paNNAyae, taM jahA-samayA i vA, AvaliyA i vA, jAva ussappiNI i vA, osappiNI i vA ? __ 11 uttara-No iNaTe samaTe / 12 prazna-se keNaTeNaM jAva-samayA i vA, AvaliyA i vA, ussappiNI i vA, osappiNI i vA ? .. .12 uttara-goyamA ! ihaM tesiM mANaM, ihaM tesiM pamANaM, ihaM tesiM evaM paNNAyae, taM jahA-samayA i vA, jAva-osappiNI i vA, se teNaTeNaM jAva-NoM evaM paNNAyae, taM jahA-samayA i vA, jAvaussappiNI i vA, evaM jAva-paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM / kaThina zabdArtha-tatthagayANaM-vahAM gaye hue-vahAM rahe hue, paNNApae-jJAna / - bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! kyA naraka meM rahe hue nairayika jIvoM ko sagaya, AvalikA, yAvat utsarpiNI aura avasarpiNI kAla kA jJAna hai ? __ 11 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / arthAt vahAM rahe hae narapika jIva, samaya Adi ko nahIM jAnate haiN| 12 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? naraka meM rahe hae naira For Personal & Private Use Only

Page #403
920 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 9 nairayi kAdi kA samaya jJAna yika samaya, AvalikA, yAvat utsarpiNI aura avasarpiNI ko kyoM nahIM jAnate haiM ? 12 uttara-he gautama ! yahAM samaya Adi kA mAna aura pramANa hai aura yahA~ samaya yAvat avasarpiNI kA jJAna kiyA jAtA hai, kintu naraka meM nahIM hai, isa kAraNa se naraka meM rahe hue narayikoM ko samaya, AvalikA yAvat utsapiNI, avasarpiNI kA jJAna nahIM hotaa| isI prakAra yAvat paJcendriya tiyaMca yoni taka kahanA caahiye| 13 prazna-asthi NaM bhaMte ! maNussANaM ihagayANaM evaM paNNAyaha taM jahA-samayA i vA, jAva-ussappiNI i vA ? 13 uttara-haMtA, asthi / 14 prazna-se keNaTeNaM? 14 uttara-goyamA ! ihaM tesiM mANaM, ihaM tesiM pamANaM, evaM paNNAyai, taM jahA-samayA i vA, jAva-osappiNI i vA, se teNa ttennN| -vANamaMtara-joisa-cemANiyANaM jahA raiyANaM / bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! kyA yahAM manuSya loka. meM rahe hue manuSyoM ko samaya yAvat avasapiNI kA jJAna hai ? 13 uttara-hA~ gautama ! hai| 14 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 14 uttara-he gautama ! yahAM samaya Adi kA mAna aura pramANa hai, isaliye samaya yAvat avasarpiNI kA jJAna hai / isa kAraNa se aisA kahA gayA hai ki manuSya loka meM rahe hue manuSyoM ko samaya Adi kA jJAna hai| For Personal & Private Use Only

Page #404
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 9 pApitya sthavira aura zrI mahAvIra 921 jisa prakAra nairayika jIvoM ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM ke liye bhI kahanA caahiye| vivecana-pudgala dravya hai| isaliye unakA vicAra karane para unase sambandhita kAla dravya kA vicAra kiyA jAtA hai| samaya, AvalikA Adi kAla ke vibhAga haiM / isameM apekSA kRta sUkSma kAla 'mAna' kahalAtA hai aura apekSA kRta prakRSTa sUkSma kAla 'pramANa' kahalAtA hai / jaise ki-muhUrta 'mAna' hai| muhUrta kI apekSA mUkSma hone se lava 'pramANa' hai aura lava kI apekSA stoka pramANa' hai / aura stoka kI apekSA lava 'mAna' hai| isa taraha samaya taka jAna lenA cAhiye / samayAdi kI abhivyakti sUrya kI gati se hotI hai aura sUrya kI gati manuSya loka meM hI hai, narakAdi meM nahIM hai / isaliye vahAM samayAdi kA jJAna nahIM hotA hai / manuSya loka meM rahe hue hI manuSyoM ko samayAdi kA jJAna hotA hai, kiMtu manuSya loka se bAhara rahe hue jIvoM ko samaya Adi kA jJAna nahIM hotaa| kyoMki manuSya loka se bAhara samaya Adi kAla na hone se vahA~ usakA vyavahAra nahIM hotA hai / yadyapi kitaneka paJcendriya tiryaMca, bhavanapati, vANavyantara aura jyotiSI, manuSya loka meM haiM, tathApi ve svalpa haiM aura ve kAla ke avyavahArI haiN| aura manuSya loka se vAhara ve bahuta haiM / una bahatoM kI apekSA se yaha kahA gayA hai ki paJcendriya tiryaJca, bhavanapati, vANavyantara aura jyotiSI deva mamaya Adi kAla ko nahIM jAnate haiN| pApitya sthavira aura zrI mahAvIra , 15 prazna-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAsAvacinjA therA bhagavaMto jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA, evaM vayAsI-se NUNaM bhaMte ! asaMkheje loe aNaMtA rAiMdiyA uppajiMsu vA, uppajaMti vA, uppajissaMti vA; vigacchisu vA, vigacchaMti vA, For Personal & Private Use Only

Page #405
* bhagavatI sUtra --za 5 u 9 pAravapitya sthavira aura zrImahAvIra vigacchassaMti vA parittA rAiMdiyA upajiMsu vAH uppajjati vA, upajjissaMti vA ? vigacchsui vA, vigaccheti vA, vigacchissaMti vA ? 922 15 uttara - haMtA, ajjo ! asaMkheje loe anaMtA rAiMdiyA, taM caiva / 16 prazna - se keNaTTeNaM jAva - vigacchissaMti vA ? 16 uttara - se NUNaM bhe ajjo ! pAseNaM arahayA purisAdANieNaM, sAsae loe buie, aNAie, aNavadagge, parite parivuDe; heTTA vicchiNNe, majjhe saMkhitte, uppiM visAle, ahe paliyaMkasaMThie, majjhe varavaraviggahie, upiM uddhamuiMgAkAra saMThie; tesiM caNaM sAsayaMsi logaMsi aNAiyaMsi aNavadaggaMsi, parittaMsi parivuDaMsi, heDDA vicchiNasi, majjhe saMkhittaMsi, uppiM visAlaMsi, ahe paliyaMkasaMThiyaMsi, majjhe varavaraviggahiyaMsi, upiM uddhamugAkArasaMThiyaMsi anaMtA jIvagheNA upajjittA uppajittA NilIyaMti, parittA jIvaghaNA upajjittA, upajjittA NilIyaMti - se NUNaM bhUe; uppaNNe, vigae, pariNae; ajIvehiM lokkar3a palokai 'je lokkai se loe ?' haMtA, bhagavaM ! se teNeNaM ajo ! evaM vuccai - asaMkhejje, taM ceva, tappabhir3aM caNaM te pAsAvacijjA therA bhagavaMto samaNaM bhagavaM mahAvIraM paJcabhijA - ti 'savvaSNU savvadarisI' / For Personal & Private Use Only

Page #406
bhagavatI sUtra - 5 u. 9 pAvapitya sthavira aura zrI mahAvIra kaThina zabdArtha- pAsAvaccijjA - pAravapitya arthAt pArzvanAtha bhagavAn ke ziSya praziSya therA - sthavira, adUrasAmaMte na to nikaTa na dUra, vigacchasu naSTa hote haiM, parittAparimita, buie kahA, NilIyaMti naSTa hote haiM, vigae-vigata, lokkai dekhA jAtA haijAnA jAtA hai, sabvaNNU sarvajJa, savvadarisI - sarvadarzI, paccabhijANaMti jAnate haiM / bhAvArtha - 15 prazna - usa kAla usa samaya meM pAzrvApatya arthAt pArzvanAtha bhagavAn ke santAniye sthavira bhagavanta, jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI the, vahA~ aaye| Akara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se adUra sAmanta arthAt na bahuta dUra aura na bahuta najadIka, kintu yathAyogya sthAna para khaDe raha kara ve isa prakAra bole- he bhagavan ! kyA asaMkhya loka meM ananta rAtri divasa utpanna hue haiM, utpanna hote haiM aura utpanna hoMge ? naSTa hue haiM, naSTa hote haiM aura naSTa hoMge ? athavA parimita rAtri divasa utpanna hue haiM, utpanna hote haiM aura utpanna hoMge ? athavA naSTa hue haiM, naSTa hote haiM aura naSTa hoMge ? 923 15 uttara - hAM, AryoM ! asaMkhya loka meM ananta rAtri divasa utpanna hote haiM, yAvat uparyukta rUpa se kahanA cAhiye / 16 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai / 16 uttara - he AryoM ! Apake guru svarUpa tevIsaveM tIrthaMkara puruSAdAnIya bhagavAn pArzvanAtha ne loka ko zAzvata kahA hai| isI prakAra anAdi, anavadagra (ananta) parimita, aloka dvArA parivRta, nIce vistIrNa, bIca meM saMkSipta, Upara vizAla, nIce palyaGkAkAra, bIca meM uttama vajrAkAra, Upara UrdhvamRdaMgAkAra, loka kahA hai / usa prakAra ke zAzvata, anAdi, ananta, parita, parivRta, nIce vistIrNa, madhya meM saMkSipta, Upara vizAla, nauce palyaGkAkAra sthita, bIca meM uttama vajrAkAra, aura Upara UrdhvamRdaMgAkArasaMsthita loka meM ananta jIvadhana utpanna ho hokara naSTa hote hai, aura parita (niyata) asaMkhya jIvaghana bhI utpanna ho hokara naSTa hote haiM / yaha loka bhUta hai, utpanna hai, vigata hai, pariNata hai / kyoMki vaha ajIvoM dvArA lokita ( nizcita) hotA hai, vizeSa rUpa se lokita hotA hai / jo lokita (jJAta) ho, kyA vaha loka kahalAtA hai ? hA~, bhagavan ! vaha loka For Personal & Private Use Only

Page #407
bhagavatI sUtra za. 5 u. 9 pAzrvApatya sthavira aura zrImahAvIra kahalAtA hai, to isa kAraNa he AryoM ! isa prakAra kahA jAtA hai, yAvat asaMkhya loka meM ityAdi pUrvavat kahanA cAhiye / taba se pArthApatya sthavira bhagavaMta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko sarvajJa, sarvadarzI jAnane lage / . 924 taNaM te the bhagavaMto samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - icchAmi NaM bhaMte ! tubbhaM aMtie cAunAmAo dhammAo paMca mahavvayAI, sapaDikkamaNaM dhammaM uvasaMpajjittA NaM viharittae; ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdha; taeNaM te pAsAvacijjA therA bhagavaMto jAva - caramehiM ussAsaNissA se hiM siddhA, jAva - sanvadukkhaSpahINA; atthegaiyA devaloesu uvavaNNA / bhAvArtha - isake pazcAt una sthavira bhagavaMtoM ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA, vandanA namaskAra kara ve isa prakAra bolehe bhagavan ! hama Apake pAsa caturyAma dharma se sapratikramaNa, paMca mahAvrata rUpa dharma ko svIkAra kara vicaranA cAhate haiM / bhagavAn ne pharamAyA- he devAnupriyoM ! jisa prakAra Apako sukha ho vaisA karo, kintu pratibandha mata karo / isake bAda ve pArzvapatya sthavira bhagavanta, yAvat sarva duHkhoM se prahINa (mukta) hue aura kitane hI devalokoM meM utpanna hue / vivecana - yahAM kAla nirUpaNa kA adhikAra hone se rAtri divasa rUpa kAla ke viSaya asaMkhyAta loka meM arthAt caudaha meM kathana kiyA jAtA hai / asaMkhyAta pradeza rUpa hone se rajvAtmaka AdhArabhUta kSetra-loka meM ananta parimANa vAle rAtri divasa utpanna hue haiM, hote haiM aura utpanna hoMge / sthavira bhagavaMtoM kA yaha prazna pUchane kA Azaya yaha hai ki jo loka, asaMkhyAta hai, usameM ananta rAtri divasa kisa prakAra ho sakate haiM ? athavA kisa taraha raha sakate haiM ? kyoMki loka rUpa AdhAra asaMkhyAta hone se alpa hai aura rAtri divasa rUpa 1 For Personal & Private Use Only

Page #408
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 9 pAzrvApatya sthavira zrImahAvIra Adheya ananta hone se bar3A hai / isaliye choTe AdhAra meM bar3A Adheya kisa prakAra raha sakatA hai ? dUsarA prazna yaha haiM ki jaba rAtri divasa ananta haiM, to 'parita' kaise ho sakate haiM ? yaha paraspara virodha hai / samAdhAna - uparokta donoM zaMkAoM kA samAdhAna yaha hai ki jaise- eka makAna meM hajAroM dIpakoM kI prabhA samA sakatI hai, usI taraha tathAvidha svarUpa hone se asaMkhya pradeza rUpa loka meM bhI ananta jIva rahate haiN| ve jIva, eka hI jagaha, eka hI samaya Adi kAla meM ananta utpanna hote haiM aura naSTa hote haiM / vaha samayAdi kAla sAdhAraNa zarIra meM rahane vAle ananta jIvoM meM se pratyeka jIva meM vartatA hai aura isI taraha pratyeka zarIra meM rahane vAle paritta ( niyata parimita ) jIvoM meM se pratyeka jIva meM vartatA hai / kyoMki vaha samayAdi kAla jIvoM kI sthiti rUpa paryAya rUpa hai / isa prakAra kAla ananta bhI hotA hai aura paritta bhI hotA hai / isa prakAra asaMkhyeya loka meM bhI rAtri divasa ananta haiM aura paritta bhI haiM / isI prakAra tInoM kAla meM ho sakatA hai| yahI bAta sthaviroM dvArA sammata bhagavAn pArzvanAtha ke mata dvArA batalAI gaI hai / sUtra meM bhagavAn pArzvanAtha ke liye 'puruSAdAnIya' vizeSaNa diyA gayA hai| jisa kA artha hai-puruSoM meM Adeya - mAnanIya - grAhya | loka kA kathana karate hue mUlapATha meM jo vizeSaNa diye gaye haiM, unakA artha isa prakAra hai - loka zAzvata hai, anAdi hai, arthAt usakI kabhI bhI utpatti nahIM huI, vaha sthira hai / anAdi hote hue bhI loka ananta hai, usakA kabhI anta nahIM hotA / pradezoM kI apekSA loka 'parita (asaMkhyeya ) hai / vaha aloka se parivRta hai / arthAt usake cAroM tarapha aloka hai / ataH vaha aloka se ghirA huA hai / nIce vistIrNa hai, kyoMki nIce usakA vistAra, sAta rajju parimANa hai / madhya meM vaha saMkSipta hai / arthAt eka rajju parimANa vistIrNa hai / Upara vizAla hai | arthAt brahmaloka nAmaka pAMcaveM devaloka ke pAsa, pAMca rajju vistIrNa hai / isI bAta ko upamA dvArA kahA gayA hai| UparI saMkIrNa aura nIce vistRta hone se . : nIce palyaGka ke AkAra hai| bIca meM patalA hone se madhya meM loka kA AkAra vajra ke samAna hai / Upara UrdhvaM mRdaMga ke AkAra hai / arthAt do zarAva ( sakorA ) ke sampuTa sarIkhA hai / aise loka meM ananta jIvaghana utpanna hokara naSTa hote haiM aura paritta jIvaghana bhI utpanna hokara naSTa hote haiM / isakA Azaya yaha hai ki parimANa se ananta, athavA jIva santati kI apekSA ananta / kyoMki jIva santati kA kabhI anta nahIM hotaa| isaliye sUkSmAdi sAdhAraNa 925 For Personal & Private Use Only

Page #409
926 bhagavatI sUtra - za. 5 u. 9 pAzrvApatya sthavira aura zrImahAvIra zarIroM kI apekSA tathA santati kI apekSA jIva ananta haiM / ve ananta paryAya kA samUha rUpa hone se tathA asaMkhyeya pradezoM kA piNDa rUpa hone se 'ghana' kahalAte haiM / isa prakAra ke jIva 'jIvana' kahalAte haiM, ( aura pratyeka zarIra vAle bhUta bhaviSyatkAla kI santati kI apekSA rahita hone se pUrvokta rUpa se 'parita jIvadhana' kahalAte haiM / ) uparyukta prazna meM jo ananta satri divasa kA kathana kiyA gayA hai, usa kA uttara isa kathana dvArA diyA gayA / kyoMki ananta aura paritta jIvoM ke sambandha se kAla vizeSa bhI ananta aura paritta kahalAtA hai / isaliye ananta jIvoM ke sambandha se kAla ananta hai aura paritta jIvoM ke sambandha se kAla parita hai / ina donoM meM kisI prakAra kA virodha nahIM haiM aba svarUpa se phira loka kA hI kathana kiyA jAtA hai| jahA~ jIvadhana utpanna ho kara naSTa hote haiM, vaha 'loka' kahalAtA hai / vaha loka, bhavana (sattA) dharma ke sambandha se 'sadbhUta' loka kahalAtA hai / zaGkA - jisa prakAra naiyAyikoM ke mata meM AkAza, anutpattika (utpatti rahita ) hai, to kyA yaha loka bhI anutpattika hai ? samAdhAna- - loka ' utpanna' haiM / jisa prakAra vivakSita ghaTAbhAva (ghaTa pradhvaMsAbhAva) utpanna hai aura anazvara hai, usI prakAra utpanna padArtha bhI anazvara hotA hai| isaliye kahA gayA hai ki loka 'vigata' (nAzazIla ) hai / nAzazIla padArtha aisA bhI hotA hai ki usakA niranvaya nAza ho jAtA hai, isaliye kahA gayA hai ki loka 'pariNAmI ' hai / arthAt anya aneka paryAyoM ko prApta hai / parantu usakA niranvaya nAza ( samUla nAza - sambandha rahita nAza) nahIM huA hai yaha loka, ajIvoM ke dvArA nizcita hotA hai / arthAt sattA ko dhAraNa karane vAle nAza ko prApta hone vAle aura pariNAma ko prApta hone vAle tathA jo loka se - ananya bhUta (abhinna ) hai aise jIva, pudgala Adi padArthoM se nizcita hotA hai / yaha loka 'bhUtAdi dharma vAlA hai, ' isa prakAra prakarSa rUpa se nizcita hotA hai / isaliye usakA 'loka' yaha nAma yathArtha hai / kyoMki jo pramANa dvArA vilokita kiyA jAya vaha 'loka' zabda kA vAcya ho sakatA hai / isa prakAra loka kA svarUpa kahane vAle pArzvanAtha bhagavAn ke vacana kA smaraNa karAkara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne apane vacana kA samarthana kiyA hai / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke uparyukta vacanoM ko sunakara una sthavira bhagavaMtoM ko yaha nizcaya ho gayA ki ye sarvajJa sarvadarzI haiM / taba unhoMne bhagavAn ke pAsa caturyAma dharma se pratikramaNa paMca mahAvrata rUpa dharma ko svIkAra kiyaa| phira saMyama aura tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lage / unameM se kitane hI sthavira, sabhI karmoM For Personal & Private Use Only

Page #410
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 9 devaloka 921 kA kSaya karake mokSa ko prApta hue aura kitane hI sthavira, alla karmaraja ke zeSa raha jAne se devalokoM meM utpanna hue| bharata kSetra aura erAvata kSetra ke cauvIsa tIrthaMkaroM meM se prathama aura antima tIrthaMkara ke sivAya bIca ke bAIsa tIrthaGkaroM ke zAsana meM aura mahAvideha kSetra meM caturyAma dharma hotA hai / arthAt savayA prANAtipAta, maSAvAda, adatAdAna aura bahirddhAdAna kA tyAga kiyA jAtA hai / bahirddhAdAna meM maithuna aura parigraha donoM kA samAveza ho jAtA hai / prathama aura antima tIrthaGkara ke samaya paMca mahAvrata rUpa dharma hotA hai arthAt sarvathA prANAtipAta, mRSAvAda, adattA dAna, mathuna aura parigraha kA tyAga rUpa pAMca mahAvrata hote haiM / caturyAma dharma aura paMca mahA- vrata rUpa dharma meM kevala zAbdika bheda hai / artha meM kucha bhI bheda nahIM hai / kyoMki bahirddhAdAna meM maithuna aura parigraha donoM kA samAveza hai / aura pAMca mahAvratoM meM ina donoM kA alaga alaga kathana kara diyA hai / isase aisA,nahIM samajhanA cAhiye ki tevIsaveM tIrthaGkara bhagavAn pAzvanAtha ke zAsana meM pracalita caturyAma dharma meM cauvIsaveM tIrthaGkara bhagavAna mahAvIra svAmI ne parivartana karake paMca mahAvrata rUpa dharma sthApita kiyA thA / pratikramaNa ke viSaya meM TIkAkAra ne eka gAthA dI hai / vaha isa prakAra hai sapaDikkamaNo dhammo, purimassa ya pacchimassa ya jiNassa / majjhimagANaM jiNANaM, kAraNajAe paDikkamaNaM // artha-prathama aura antima tIrthaMkara kA dharma sapratikramaNa (pratikramaNa sahita) hai / aura bIca ke bAIsa tIrthaMkaroM ke zAsana meM aura mahAvidaha kSetra ke tIrthaMkaroM ke zAsana meM kAraNa hone para pratikramaNa hai| ___ isakA Azaya yaha hai ki prathama aura antima tIrthakara ke zAsanavartI sAdhuoM ko to niyamita rUpa se pratidina subaha aura zAma ko pratikramaNa karanA hI cAhiye / yaha unake liye Avazyaka kalpa hai / zeSa tIrthaMkaroM ke zAsanavartI sAdhuoM ko kAraNa hone para (kisI prakAra kA doSa lagane para) pratikramaNa avazya karanA cAhiye / anya samaya meM unake liye yaha Avazyaka kalpa nahIM hai / arthAt vihita kalpa bhI nahIM hai aura niSiddha kalpa bhI nahIM hai| devaloka 17 prazna-kahavihA NaM bhaMte ! devalogA paNNatA ? . For Personal & Private Use Only

Page #411
928 bhagavatI sUtra-- za. 5 u. 9 devaloka 17 uttara-goyamA ! cauvvihA devalogA paNNattA, taM jahAbhavaNavAsI-vANamaMtara-joisiya cemANiyabheeNaM / bhavaNavAsI dasavihA, vANamaMtarA aTTavihA, joisiyA paMcavihA, vemANiyA duvihA / gAhA-kimiyaM rAyagihaM ti ya, ujjoe aMdhayAra-samae ya, pAsaMtivAsipucchA, rAiMdiya devalogA ya / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti * // paMcamasae navamo uddeso sampatto // kaThina zabdArtha-pAsaMtivAsipucchA-bhagavAn pArzvanAtha ke antevAsI arthAt ziSyoM dvArA prazna / bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! kitane prakAra ke devaloka kahe gaye haiM ? 17 uttara-he gautama ! cAra prakAra ke devaloka kahe gaye haiN| yathAbhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika / inameM bhavanavAsI dasa prakAra ke haiN| vANavyantara ATha prakAra ke haiM / jyotiSI pAMca prakAra ke haiM aura vaimAnika do prakAra ke haiN| isa uddezaka ko saMgraha gAthA kA artha isa prakAra hai-rAjagRha nagara kyA hai ? dina meM udyota aura rAtri meM andhakAra hone kA kyA kAraNa hai ? samaya Adi kAla kA jJAna kina jIvoM ko hotA hai aura kina jIvoM ko nahIM hotaa| rAtri divasa ke parimANa ke viSaya meM zrI pAzrvApatya sthavira bhagavaMtoM kA prazna / devaloka viSayaka prazna / itane viSaya isa nauveM uddezaka meM kahe gaye haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| hai bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecana -pahale ke prakaraNa meM devaloka meM jAne sambandho kathana kiyA gayA thaa| ataH yahAM bhI devalokoM se sambandhita kathana kiyA jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #412
bhagavatI mUtra-ga. 5 u. 5 devaloka deva cAra prakAra ke haiN| unameM se bhavana vAmI devoM ke dasa bheda isa prakAra haiM-1 asurakumAra, 2 nAgakumAra, 3 muvarNakumAra, 4 vidyutakumAra, 5 agnikumAra, 6 dvIpakumAra, 7 udadhikumAra, 8 dizAkumAra, 9 pavana kumAra aura 10 stanitakumAra / vANavyantara devoM ke ATha bhada isa prakAra haiM-1 pizAca, 2 bhUta, 3 yakSa 4 rAkSasa, 5 kinnara, 6 kimpuruSa, 7 mahoraga aura 8 gandharva / jyotiSI devoM ke pAMca bheda isa prakAra haiM-1 candra, 2 sUrya, 3 graha, 4 nakSatra aura 5 taaraa| vaimAnika devoM ke do bhada haiM-1 kalpopapanna aura 2 kalpAtIta / jina devoM meM choTe bar3e kA bheda hotA hai, ve 'kalpopapanna' deva kahalAte haiM / bArahaveM devaloka taka ke deva kalpopapanna haiM / jina devoM meM choTe bar3e kA bheda nahIM haiM, kintu sabhI ahamindra' haiM, ve 'kalpAtIta' kahalAte haiM / jaise-nava graiveyaka aura pAMca anuttara vimAnavAsI deva / // iti pAMcaveM zataka kA navamA uddezaka samApta // zataka 5 uddezaka 10 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI, jahA paDhamillo uddesao tahA Neyavvo eso vi, Navara caMdimA bhANiyavvA / // paMcamasae dasamo uddeso smmtto|| // paMcamaM sayaM samattaM // kaThina zabdArtha-caMdimA-candramA / . bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM campA nAmaka nagarI thii| jaise prathama uddezaka kahA hai, usI prakAra yaha uddezaka bhI kahanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki yahA~ 'candramA' kahanA caahie| vivecana-navave uddezaka ke anta meM devoM kA kathana kiyA gayA hai / 'candramA' jyotiSI / deva vizeSa hai| isalie isa dasaveM uddezaka meM candramA sambandhI vaktavyatA kahI jAtI hai| jisa prakAra pAMcaveM zataka kA pahalA uddezaka 'ravi' praznottara viSayaka kahA gayA hai, / For Personal & Private Use Only

Page #413
93. bhagavatI sUtra-za. 5 u. 10 devaloka usI prakAra yaha dasavAM uddezaka kahanA cAhie, kintu itanI vizeSatA hai ki yahAM 'candra' ke abhilApa se kathana karanA cAhie / Pructudies // iti pAMcaveM zataka kA dasavAM uddezaka samApta // // pAMcavAM zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #414
zataka 6 uddezaka 1 veyaNa-AhAra-mahassave ya sapaesa tamuyAe bhvie| sAlI puDhavI kamma-aNNautthi dasa chaTTagammi sae // kaThina zabdArtha-mahassave-mahA Azrava, tamuyAe-tamaskAya / . - bhAvArtha-1 vedanA, 2 AhAra, 3 mahAAzrava, 4 sapradeza, 5 tamaskAya, 6 bhavya, 7 zAlI, 8 pRthvI, 9 karma aura 10 anyayUthika vaktavyatA / chaThe zataka meM ye dasa uddezaka haiN| - vivecana-vicitra artha vAle pAMcaveM zataka kI vyAkhyA sampUrNa huii| aba avasara prApta usI prakAra ke vicitra artha vAle chaThe zataka kA vivecana prAraMbha hotA hai / isa zataka meM dasa uddezaka haiN| unameM kramazaH vedanA Adi dasa viSayoM kA pratipAdana kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #415
932 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 1 vedanA aura nirjarA meM vastra kA dRSTAMta vedanA aura nirjarA meM vastra kA dRSTAMta 1 prazna-se NUNaM bhaMte ! je mahAveyaNe se mahANijare, je mahANijare se mahAveyaNe; mahAveyaNassa ya, appaveyaNassa ya se see je pasatthaNijjarAe ? . 1 uttara-haMtA,goyamA ! je mahAveyaNe evaM ceva / 2 prazna-chaTThi-sattamAsu NaM bhaMte ! puDhavIsu NeraiyA mahAveyaNA ? 2 uttara-haMtA, mahAveyaNA / 3 prazna te NaM bhaMte ! samaNehiMto NiggaMyehiMto mahANijaratarA? 3 uttara-goyamA ! No iNaTe smddhe| 4 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-je mahAveyaNe, jAvapasatthaNijarAe ? 4 uttara-goyamA ! se jahA NAmae duve vatthA siyA, ege vatthe kaimarAgarate, ege vatthe khaMjaNarAgarate; eesi NaM goyamA ! doNhaM vatthANaM kayare vatthe duddhoyatarAe ceva, duvAmatarAe ceva, duparikammatarAe ceva; kayare vA vatthe suddhoyatarAe ceva, * suvAmatarAe keva, suparikammatarAe ce; je vA se vatthe kaddamarAgarate, je vA se vatthe khaMjaNarAgarate ? For Personal & Private Use Only

Page #416
bhagavatI sUtra-ga. 6 u. 1 vedanA aura nirjarA meM vastra kA dRSTAMta 933 bhagavaM ! tattha NaM je se vatthe kAmarAgaratte, se NaM vatthe duddhoyatarAe ceva, duvAmatarAe ceva, dupparikammatarAe ceva / evAmeva goyamA ! NeraiyANaM pAvAiM kammAiM gADhIkayAI, cikaNIkayAI, siliTThIkayAI, khilIbhUyAiM bhvNti| saMpagADhaM pi ya NaM te veyaNaM veemANA No mahANijarA, No mahApajavasANA bhavaMti / kaThina zabdArtha-pasatthaNijjarAe-prazasta nirjarA, duve-do, kaddamarAgarattekardama-rAgarakta-kIcar3a ke raMga se raMgA huA, khaMjaNarAgaratte-khaMjana-rAga-rakta-gAr3I ke pahiye kI kAjalI ke raMga se raMgA, duddhoyatarAe-kaThinatA se dhoyA jAne yogya, duvAmatarAe-jisake dhabbe muzkila se chur3Aye jAya~, dupparikammatarAe-jisakI sAja sajAvaTa evaM citrAdi muzkila se banAye jAya~, gADhIkayAI-dRr3ha kiye hue. siliTThIkayAI - zliSTa kiye hue, khilIbhUyAI-dRr3hatama-nikAcita kiye hue| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! jo mahAvedanA vAlA hai, vaha mahAnirjarA vAlA hai ? aura jo mahAnirjarA vAlA hai, vaha mahAvedanA vAlA hai ? tathA mahA. vedanA vAlA aura alpa vedanavAlA ina donoM meM vaha jIva uttama hai, jo ki prazasta nirjarA vAlA hai ? . . . 1 uttara-hA~, gautama ! jaisA Upara kahA hai vaisA hI hai| 2 prazna-he bhagavan ! kyA chaThI aura sAtavIM pRthvI ke nairayika mahAvedanA vAle haiM ? 2 uttara-hA~, gautama, ve mahAvedanA vAle haiN| - 3 prazna--he bhagavan ! ve chaThI aura sAtavIM pRthvI meM rahane vAle nairayika kyA zramaNa nirgranthoM kI apekSA mahAnirjarA vAle haiM ? 3 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt chaThI aura sAtavIM naraka meM rahane vAle nairayika, zramaNa nirgranthoM kI apekSA mahAnirjarA vAle nahIM For Personal & Private Use Only

Page #417
bhagavatI sUtra - za. 6 u 1 vedanA aura nirjarA meM vastra kA dRSTAMta 4 prazna - he bhagavan ! to yaha bAta kisa prakAra kahI jAtI hai ki jo mahAvedanA vAlA hai, vaha mahAnirjarA vAlA hai, yAvat prazasta nirjarA vAlA hai ? 4 uttara - he gautama ! jaise do vastra hai / unameM se eka kardama (kIcar3a ) ke raMga se raMgA huA hai aura dUsarA vastra khaJjana athavA gADI ke pahiye ke kITa ke raMga se raMgA huA hai| he gautama ! una donoM vastroM meM se kaunasA vastra dudhatatara ( muzkila se dhone yogya) durvAmyatara ( jisake kAle dhabbe muzkila se utAre jA sake ) aura duSpratikarmatara ( jisa para muzkila se camaka A sake tathA citrAdi banAye jA sake ) hai, aura kaunasA vastra sudhatitara, suvAmyatara aura supratikarmatara hai ? 934 ( gautama svAmI ne uttara diyA ) he bhagavan ! una donoM vastroM meM se jo kardama ke raMga se raMgA huA hai, vaha dudhatitara, durvAmyatara aura duSpratikarmatara hai / bhagavAn ne faramAyA - he gautama! isI taraha narayikoM ke karma, gAr3hIkRta arthAt gAr3ha bandhe hue, citrakaNIkRta, ( cikane kiye hue| zliSTa kiye hue (nidhatta kiye hue) aura khilIbhUta ( nikAcita kiye hue) haiM / isaliye ve saMpragAr3ha vedanA ko vedate hue bhI mahAnirjarA vAle nahIM haiM aura mahAparyavasAna vAle bhI nahIM haiM / se jahA vA kei purise ahigaraNa AuDemANe mahayA mahayA sadeNaM, mahayA mahayA ghoseNaM, mahayA mahayA paraMparAdhApaNaM No saMcAi tIse ahigaraNIe ke ahAbAyare poggale parisADittae / evameva goyamA ! raiyANaM pAvAI kammAI gADhIkayAI, jAva No mahApajjavasANAhaM bhavaMti / bhagavaM ! tattha je se vatthe khaMjaNarAgaratte se NaM vatthe suddhoyatarAe ceva, suvAmatarAe ceva, suparikammatarAe For Personal & Private Use Only

Page #418
bhagavatI sUtra - za. 6 u 1 vedanA aura nirjarA meM vastra kA dRSTAMta 935 " caiva evAmeva goyamA ! samaNANaM NiggaMthANaM ahAbAyarAI kammAI siDhilI kayAI, NiTTiyAI kaDAI, viSpariNAmiyAI khippAmeva vidvatthAiM bhavati / jAvaiyaM tAvaiyaM pi NaM te veyaNaM veemANA mahANijarA, mahApajjavasANA bhavaMti se jahA NAmae keha purise sukkaM taNahatthayaM jAyateyaMsi pakkhivejjA, se NUNaM goyamA ! se sukke taNahatthara jAyateyaMsi pakkhitte samANe khippAmeva masamasAvijjai ? haMtA, masamasAvijjai / evAmeva goyamA ! samaNANaM NiggaMthANaM ahAbAyarAI kammAI, jAva - mahApajjavasANA bhavaMti / se jahA NAmae kei purise tattaMsi ayakavallaMsi udagabiMdu, jAva- haMtA, vidurdhasaM Agacchai, evAmeva goyamA ! samaNANaM NiggaMthANaM, jAva mahApajavasANA bhavaMti se teNaTTeNaM je mahAveyaNe se mahANijjare, jAvaNijjarAe / kaThina zabdArtha - AuDemANe- kUTatA huA, ahigarANa AuMDemANe -- eraNa para coTa karatA huA, parisADitae - naSTa karane meM, niTThiyAI - niHsatva-sattA rahita, viddhatthAiM - vidhvaMza karate haiM, taNahatthayaM - ghAsa kA pulA, jAyateyaMsi agni meM masamasAvijjai-jala jAtA hai, ayaka vallaM si-lohe ke tave para / bhAvArtha - jaise koI puruSa, joradAra zabdoM ke sAtha mahAghoSa ke sAtha nirantara coTa mAratA huA, eraNa ko kUTatA huA bhI usa eraNa ke sthUla pudgaloM ko parizaTita ( naSTa karane meM samartha nahIM hotA hai, he gautama! isI prakAra nairayika jIvoM ke pApa karma gAr3ha kiye hue haiM, yAvat isalie ve mahAnirjarA aura mahAparyavasAna vAle nahIM haiM / For Personal & Private Use Only

Page #419
936 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 1 vedanA aura nirjarA meM vastra kA dRSTAMta ( gautama svAmI ne pUrvokta prazna kA uttara diyA ) 'he bhagavan ! una do vastroM meM se jo vastra khaJjana ke raMga se raMgA huA vastra hai, vaha sudhautatara, suvAmyatara aura supratikarmatara hai / ( bhagavAn ne pharamAyA ) he gautama! isI prakAra zramaNa nirgranthoM ke yathAbAdara (sthUlatara skandha rUpa ) karma, zithilIkRta ( manda vipAka vAle) niSThitakRta (sattA rahita kiye hue) vipariNAmita (vipariNAma vAle) hote haiM / isaliye ve zIghra hI vidhvasta ho jAte haiN| jisa kisI vedanA ko vedate hue zramaNa nirgrantha, mahAnirjarA aura mahAparyavasAna vAle hote haiM / he gautama ! jaise koI puruSa, sUkhe ghAsa ke pUle ko, dhadhakatI huI agni meM DAle, to kyA vaha zIghra hI jala jAtA hai ? ( gautama svAmI ne uttara diyA ) 'hA~, bhagavan ! kaha tatkSaNa jala jAtA hai / ' (bhagavAn ne pharamAyA ) he gautama ! isI taraha zramaNa nirgranthoM ke yathAbAdara (sthUlatara skandha rUpa ) karma zIghra vidhvasta ho jAte haiM / isaliye zramaNa nirgrantha mahAnirjarA aura mahAparyavasAna vAle hote haiM / athavA jaise koI puruSa atyanta tape hue lohe ke gole para pAnI kI bindu DA, to vaha yAvat tatkSaNa vinaSTa ho jAtI hai / isI prakAra he gautama ! zramaNa nirgranthoM ke karma zIghra vidhvasta ho jAte haiM / isaliye aisA kahA gayA haiM-jo mahAvedanA vAlA hotA hai, vaha mahAnirjarA vAlA hotA hai / yAvat prazasta nirjarA vAlA hotA hai / ' vivecana - upasarga Adi dvArA jo vizeSa paur3A paidA hotI hai, vaha 'mahAvedanA' kahalAtI haiM aura jisameM karmoM kA vizeSa rUpa se kSaya ho, vaha 'mahAnirjarA' kahalAtI hai / ina donoM kA paraspara avinAbhAva sambandha batalAne ke liye pahalA prazna kiyA gayA hai / arthAt 'kyA jahAM mahAvedanA hotI hai, vahAM mahAnirjarA hotI hai' aura 'jahA~ mahAnirjarA hotI hai kahAM mahAvedanA hotI hai ?' dUsarA prazna yaha kiyA gayA hai ki 'mahAvedanA vAlA aura alpa vedanA vAlA, kyA ina donoM meM prazasta nirjarA vAle uttama hai ?' prathama prazna ke uttara meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko jisa samaya mahAkaSTa par3e the, usa samaya ke bhagavAn For Personal & Private Use Only

Page #420
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 1 vedanA aura nirjarA meM vastra kA dRSTAMta 937 mahAvIra yahA~ udAharaNa rUpa haiM / arthAt usa samaya bhagavAn mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle the| dUsare prazna ke uttara meM bhI ve hI bhagavAn upasarga avasthA aura anupasarga avasthA meM udAharaNa rUpa haiM / arthAt mahAvedanA ke samaya aura alpa vedanA ke samaya bhI bhagavAn sadA prazasta nirjarA vAle the| jo mahAvedanA vAle hote haiM, ve sabhI mahAnirjarA vAle nahIM hote haiN| jaise ki-chaThI aura sAtavIM pRthvI ke nairayika / isa bAta ko vastra kA udAharaNa dekara batalAyA gayA hai| jaise-kardama raMga se raMgA huA vastra, muzkila se dhoyA jAtA hai / usa para lage hue dhabbe muzkila se chur3Aye jAte haiM aura use sApha kara usa para citrAdi muzkila se banAye jA sakate haiM, usI prakAra jina jIvoM ke karma, DorI se majabUta bAMdhe hue sUiyoM ke samUha ke samAna, AtmA ke pradezoM ke sAtha gAr3ha baMdhe hue haiM, miTTI ke cikane bartana ke samAna sUkSma karma skaMdhoM ke rasa ke sAtha paraspara gADha sambandha vAle hone se jinake karma durbhedya haiM, arthAt jo cikane karma vAle haiM, rassI dvArA majabUta bAMdhakara Aga meM tapAI huI sUiya jima prakAra paraspara cipaka jAtI haiM aura ve kisI prakAra se bhI alaga nahIM ho sakatI haiM, usI prakAra jo karma, paraspara ekameka ho gaye haiM, aise zliSTa (nidhatta) karma, aura jo karma vede binA dUsare kisI bhI upAya se kSaya nahIM kiya jA sakate haiM, ese khilIbhUta (nikAcita) karma-usa malIna se malIna vastra kI taraha durvizodhya hai| aise gAr3ha baMdha cikkaNIkRta nidhatta aura nikAcita karma, una nairayika jIvoM ke mahAvedanA ke kAraNa hote haiM / kintu usa mahA- . vedanA se unako mahAnirjarA aura mahAparyavasAna nahIM hotaa| zaMkA-yahAM vedanA aura nirjarA kA varNana cala rahA hai / bIca meM 'mahAparyavasAna' kA aprastuta kathana kisa prakAra kiyA gayA hai ? samAdhAna-yahAM mahAparyavasAna kA kathana aprastuta nahIM hai, kyoMki jisa prakAra vedanA aura nirjarA kA paraspara kArya kAraNa bhAva hai, usI prakAra nirjarA aura paryavasAna kA bhI paraspara kArya kAraNa bhAva hai| isIliye mUlapATha meM bhI yaha kahA gayA hai ki jo mahAnirjarA vAlA nahIM hotA, vaha mahAparyavasAna vAlA bhI nahIM hotA / ataH yahAM mahA- . paryavasAna kA kathana aprastuta nahIM samajhanA caahiye| mUlapATha meM jo yaha kahA gayA hai ki-jo 'mahAvedanA vAlA hotA hai, vaha mahAnirjarA vAlA hotA hai,' yaha kathana kisI eka viziSTa jIva, kI apekSA se samajhanA cAhiye, kintu nairayika Adi kliSTa karma vAle jIvoM kI apekSA nhiiN| mUlapATha meM jo yaha kahA gayA haiM ki 'jo mahAnirjarA vAlA hotA haiM, vaha mahAvedanA For Personal & Private Use Only

Page #421
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 1 jIva aura karaNa / vAlA hotA hai| yaha kathana bhI prAyika samajhanA caahiye| kyoMki ayogI kevalI mahAnirjarA vAle to hote haiM, parantu ve niyamA mahAvedanA vAle nahIM hote / ataeva isameM bhajanA hai / arthAt ve mahAvedanA vAle bhI ho sakate haiM aura nahIM bhI ho sakate haiM / dUsarA dRSTAnta eraNa kA diyA gayA hai| jisa prakAra loha ke dhana se mahAzabda aura mahAghoSa ke sAtha nirantara eraNa ko kUTane para bhI usake sthUla pudgala naSTa nahIM ho sakate, usI prakAra nairayika jIvoM ke bhI gAr3hakRta Adi pApa karma duSparizATanIya hote haiM / khaMjana raMga se raMge hue vastra kA dRSTAnta dekara yaha batalAyA gayA hai ki jisa prakAra vaha vastra savizodhya (saralatA se sAka.ho sakane vAlA) hotA hai, usI prakAra sthala tara skandha rUpa (asAra pudgala) zlatha (manda) vipAka vAle sattA rahita aura vipariNAmita (sthitighAta aura rasa-ghAta ke dvArA vipariNAma vAle ) karma bhI zIghra hI vidhvasta ho jAte haiM / arthAt ye karma suvizodhya hote haiN| jinake karma aise suvizodhya hote haiM, ve mahAnubhAva kaisI bhI vedanA ko bhogate hue mahAnirjarA aura mahAparyavasAna vAle hote haiM / jIva aura karaNa 5 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! karaNe paNNate ? 5 uttara-goyamA ! cavihe karaNe paNNatte, taM jahA-maNakaraNe, vaikaraNe, kAyakaraNe, kmmkrnne| 6 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe karaNe paNNate ? 6 uttara-goyamA ! cauvihe. paNNatte, taM jahA-maNakaraNe, vaikaraNe, kAyakaraNe, kammaraNe, evaM paMciMdiyANaM savvesiM cauvihe karaNe paNNatte / egidiyANaM duvihe-kAyakaraNe ya, kammakaraNe ya / vigaleMdiyANaM tivihe-vaikaraNe, kAyakaraNe, kmmkrnne| For Personal & Private Use Only

Page #422
bhagavatI sUtra - za 6 u 1 jIva aura karaNa 7 prazna - NeraiyA NaM bhaMte kiM karaNao asAyaM veyaNaM veyaMti, akaraNao aNAyaM veyaNaM veyaMti ? 7 uttara - goyamA ! NeraDyA NaM karaNao asAyaM veyaNaM veyaMti, akaraNa asAyaM veyaNaM veyaMti / 8 prazna - sekeNaNaM ? 8 uttara - goyamA ! NeraiyANaM cauvvihe karaNe paNNatte, taM jahA - maNakaraNe, var3akaraNe, kAyakaraNe, kammakaraNe, iccepaNaM cauvviNaM asubheNaM karaNeNaM NeraiyA karaNao asAyaM veyaNaM veyaMti, No akaraNao se teNaNaM / 9 prazna - asurakumArA NaM kiM karaNao. akaraNao ? 9 uttara - goyamA ! karaNao. No akaraNao / 939 10 prazna - se keNaTTeNaM ? 10 uttara - goyamA ! asurakumArANaM cauvihe karaNe paNNatte, taM jahA - maNakaraNe, askaraNe, kAyakaraNe, kammakaraNe, iccepaNaM subheNaM karaNaM asurakumArA NaM karaNao sAyaM veyaNaM veyaMti, No akaraNao; evaM jAva - thaNiyakumArANaM / 11 prazna - puDhavIkAiyANaM evAmeva pucchA ? 11 uttara - varaM icceeNaM subhA'subheNaM karaNeNaM puDhavi kAiyA karaNao vemAyAe veyaNaM veyaMti, No akaraNao / For Personal & Private Use Only

Page #423
940 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 1 jIva aura karaNa -orAliyasarIrA savve subhA'subheNaM mAyAe, devA subheNaM sAyaM / kaThina zabdArtha-karaNe-karaNa-jina se kriyA kI jAya, evAmeva-isI taraha, vemAyAe-vimAtrA se-vividha prakAra se, orAliyasarIrA-audArika zarIra vaale| bhAvArtha-5 prazna-le bhagavana ! karaNa kitane prakAra ke kahe gaye haiM? 5 uttara-he gautama ! karaNa cAra prakAra ke kahe gaye haiN| ve isa prakAra hai-mana-karaNa, vacana-karaNa, kAya-karaNa aura karma-karaNa / 6 prazna-he bhagavan ! nairayika jIvoM ke kitane prakAra ke karaNa kahe gaye haiN| 6 uttara-he gautama ! narayika jIvoM ke cAra prakAra ke karaNa kahe gaye haiN| yathA-manakaraNa, vacanakaraNa, kAyakaraNa aura karmakaraNa / sabhI paJcendriya jIvoM ke ye cAra prakAra ke karaNa hote haiN| ekendriya jIvoM ke do prakAra ke karaNa hote haiN| yathA-kAyakaraNa aura karmakaraNa / vikalendriya jIvoM ke tIna prakAra ke karaNa hote haiM / yathA-vacanakaraNa, kAyakaraNa aura krmkrnn| 7 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva, karaNa se asAtAvedanA vedate haiM, yA akaraNa se ? 7 uttara-he gautama ! nairayika jIva, karaNa se asAtAvedanA vedate haiM, parantu akaraNa se nahIM vedate haiN| 8 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa haiM ? 8 uttara-he gautama ! narayika jIvoM ke cAra prakAra ke karaNa kahe gaye haiM / yathA-manakaraNa, vacanakaraNa, kAyakaraNa aura karmakaraNa / ye cAra prakAra ke azubha karaNa hone se narayika jIva, karaNa dvArA asAtA vedanA vedate haiM, parantu akaraNa dvArA asAtA vedanA nahIM vevate haiN| 9 prazna-he bhagavan ! kyA asurakumAra deva, karaNa se sAtA vedanA vedate hai, yA akaraNa se ? For Personal & Private Use Only

Page #424
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 1 vedanA aura nirjarA kI sahacaratA 941 9 uttara-he gautama ! ve karaNa se sAtAvedanA vedate haiM, akaraNa se nhiiN| 10 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 10 uttara-he gautama ! asurakumAroM ke cAra prakAra ke karaNa hote haiN| yathA-manakaraNa, vacanakaraNa, kAyakaraNa aura karmakaraNa / inake zabha karaNa hone se asurakumAra deva, karaNa dvArA sAtA vedanA vedate haiM, parantu akaraNa dvArA nahIM vedate haiM / isa prakAra stanitakumAroM taka samajha lenA caahiye| 11 prazna-he bhagavan ! kyA pRthvIkAyika jIva, karaNa dvArA vedanA vedate haiM, yA akaraNa dvArA ? 11 uttara-he gautama ! pRthvIkAyika jIva, karaNa dvArA vedanA vedate haiM, akaraNa dvArA nhiiN| kintu itanI vizeSatA hai ki inake zubhAzubha karaNa hone se ye karaNa dvArA vimAtrA se (vividha prakAra se ) vedanA vedate haiM / arthAt kadAcit sukharUpa aura kadAcit duHkharUpa vedanA vedate haiM, akaraNa dvArA nhiiN| audArika zarIra vAle sabhI jIva, arthAt pAMca sthAvara, tIna vikalendriya, tiyaMca paJcendriya aura manuSya ye saba zubhAzubha karaNa dvArA vimAtrA se vedanA vedate haiM / arthAt kadAcit sukharUpa aura kadAcit duHkharUpa vedanA vedate haiM ! , deva zubhakaraNa dvArA sAtA vedanA vedate haiN| vivecana-pahale vedanA ke viSaya meM vicAra kiyA gayA hai / vaha vedanA karaNa se hotI hai / isaliye isa prakaraNa meM karaNa sambandhI vicAra kiyA jAtA hai / karaNa cAra prakAra ke kahe gaye haiN| mana sambandhI karaNa, vacana sambandhI karaNa, kAya sambandhI karaNa aura karma viSayaka karaNa / karma ke bandhana, saMkramaNa Adi meM nimittabhUta jIva ke vIrya ko 'karma karaNa' kahate haiM / vimAtrA kA artha -kisI samaya sAtA vedanA aura kisI samaya asAtA vednaa| vedanA aura nirjarA kI sahacaratA 12 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM mahAveyaNA mahANijarA, mahA For Personal & Private Use Only

Page #425
bhagavatI sUtra--- ga. 6 u. 1 vedanA aura nijaMga kI ga, canA veyaNA appaNijjarA,appayaNA mahANijarA,appaveyaNA apaNijaga ? 12 uttara-goyamA ! atthaMgaDyA jIvA mahAvayaNA mahaNijaga. atthegaDyA jIvA mahAveyaNA appaNijarA, atyaMgaDyA jIvA appa veyaNA mahANijarA, atthegaiyA jIvA appaveyaNA appnnijg| 13 prazna-se keNaTeNaM ? 13 uttara-goyamA ! paDimApaDivaNNae aNagAre mahAvayage mahANijare, chaThTha-sattamAmu-buDhavImu NeraDyA mahAveyaNA appaNijarA, selemi paDivaNNae aNagAre appaveyaNe mahANijare, aNuttarovavADyA devA appaveyaNA appnnijg| OM mevaM bhaMte ! mevaM bhaMte / ti ke -mahAveyaNe ya vatthe kadama-vajaNakae ya ahigaraNI / taNahatthe ya kavalle karaNa-mahAveyaNA jIvA // mevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // chaTTasae paDhamo uddeso smmtto|| kaThina zabdArtha-atthegaiyA - kitanaka, paDimApaDivaNNae-pratimA (pratijJA) prApta kiyA huA, selesi paDiNNae-galezI-parvata kI taraha sthiratA prApta / bhAvArtha--12 prazna--he bhagavan ! jIna, mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiM, mahAvedanA aura alpa nirjarA vAle haiM, alpavedanA vAle aura mahAnirjarA vAle haiM athavA alpa vedanA vAle aura alpa nirjarA vAle haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #426
bhagavatI sUtra - za. 6 u 1 vedanA aura nirjarA kI sahacaratA 12 uttara - he gautama! kitane hI jIva, mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiM, kitane hI jIva, mahAvedanA aura alpanirjarA vAle haiM, kitane hI jIva, alpa vedanA aura mahAnirjarA vAle haiM aura kitane hI jIva, alpavedanA aura alpa-nirjarA vAle haiM / 13 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 13 uttara - he gautama ! pratimA pratipanna ( pratimA ko dhAraNa kiyA huA) sAdhu, mahAvedanA vAlA aura mahAnirjarA vAlA hai| chaThI aura sAtavIM pRthvI meM rahe hue nairayika jIva, mahAvedanA vAle aura alpa nirjarA vAle hai / zailezI avasthA ko prApta anagAra, alpavedanA aura mahAnirjarA vAle haiM aura anuttaraupapAtika deva, alpavedanA aura alpanirjarA bAle haiM / saMgraha gAthA kA artha isa prakAra hai: - mahAvedanA, kardama aura khaJjana ke raMga se raMge hue vastra, adhikaraNI ( eraNa) ghAsa kA pUlA, loha kA tavA, karaNa aura mahAvedanA vAle jIva / itane viSayoM kA varNana isa prathama uddezaka meM kiyA gayA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / yAvat gautama svAmI vicarate haiM / vivecana - isa prakaraNa meM Aye hue donoM praznottaroM kA artha spaSTa hai / // iti chaThe zataka kA prathama uddezaka samApta // 943 + For Personal & Private Use Only

Page #427
944 bhagavaMsI sUtra - za. 6 u. 2 zataka uddezaka 2 - rAyagihaM NayaraM jAva - evaM vayAsI - AhAruddesao jo paNNavaNAe so savvo niravaseso yavvo / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // chaTTasa bIo uddeso sammatto // kaThina zabdArtha - AhAruddesao - prajApanA sUtra ke 28 ve AhAra pada kA pahalA uddezaka / bhAvArtha - rAjagRha nagara meM yAvat bhagavAn ne isa prakAra phrmaayaa| yahAM prajJApanA sUtra ke 28 veM AhAra pada kA sampUrNa prathama uddezaka kahanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / vivecana - pahale uddezaka ke anta meM vedanA vAle jIvoM kA kathana kiyA gayA hai / ve jIva, AhAra karane vAle bhI hote haiM / isaliye isa dUsare uddezaka meM AhAra kA varNana kiyA jAtA hai / jIvoM ke AhAra sambandhI varNana ke liye prajJApanA sUtra ke 28 veM AhAra pada ke prathama uddezaka kI bhalAmaNa dI gaI hai / usakA sarva prathama praznottara isa prakAra haihe bhagavan ! nairayika jIva, kyA sacittAhArI haiM, acittAhArI haiM, yA mizra AhArI haiM ? uttara - he gautama ! nairayika jIva, sacittAhArI nahIM haiM, mizra AhArI nahIM haiM, . ve acittAhArI haiM / * ityAdi rUpa se vividha praznottaroM dvArA jIvoM ke AhAra ke sambandha meM varNana kiyA gayA hai / vizeSa jijJAsuoM ko isa viSayaka varNana prajJApanA sUtra ke 28 veM pada ke prathama uddezaka meM dekhanA cAhiye / // iti chaThe zataka kA dUsarA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #428
bhagavatI sUtra --za. 6 u. 3 mahAkarma aura alpakarma zataka uddezaka 3 bahukamma vatthe poggala paogalA vIsasA ya sAie / kammahi-sthi-saMjaya sammadiTTI ya saNNI ya // 1 // bhavie daMsaNa- pajjatta bhAsaya-pari NANa- joge ya / uvaogA-''hAraga- suhuma-carima - baMdhe ya appa bahuM // 2 // S. kaThina zabdArtha -payogasA - jIva ke prayatna se, vIsasA - svAbhAvika / bhAvArtha - bahukarma, vastra meM prayoga se aura svAbhAvika rUpa se pudgala, sAdi ( Adi sahita ) karmasthiti, strI, saMyata, samyagdRSTi, saMjJI, bhavya, darzana, paryApta, bhASaka, paritta, jJAna, yoga, upayoga, AhAraka, sUkSma, carama, baMdha, aura alpabahutva, itane viSayoM kA kathana isa uddezaka meM kiyA jAyegA / 945 vivecana - dUsare uddezaka meM AhAra kI apekSA se pudgaloM kA vicAra kiyA gayA thA, aba isa tIsare uddezaka meM bandhAdi kI apekSA se pudgaloM kA vicAra kiyA jAtA hai / isa uddezaka meM jina viSayoM kA varNana kiyA gayA hai, unakA nAma nirdeza uparyukta do saMgraha gAthAoM meM kiyA gayA hai| mahAkarma aura alpakarma 1 prazna - se NUNaM bhaMte! mahAkammassa, mahAkiriyarasa, mahAsavassa, mahAveyaNassa, savvao poggalA bajjhaMti, sao poggalA cijati; savvao poggalA uvacijjati, sayA samiyaM poggalA For Personal & Private Use Only

Page #429
. 546 bhagavatI sUtra--- mA. 6 u. 3 mahAkarma aura alpakama vajhaMti, mayA mamiyaM poggalA cijati, sayA mamiyaM poggalA uvacijaMti, mayA mamiyaM ca NaM tamma AyA durUvattAe, duvaNNattAe, dugaMdhatAe, duramattAe, duphAmattAe; aNi?ttAe, akaMta-appiya-asubha-amaguNaNa-amaNAmattAe, aNicchiyattAe, abhijjhiyattAe, ahattAe-No uDDhattAe; dukkhattAe-No suhattAe bhujo bhujo pariNamaMti ? 1 uttara-haMtA, goyamA ! mahAkammassa taM ceva / 2 prazna-se keNaTeNaM ? 2 uttara-goyamA ! se jahA NAmae vatthassa ahayassa vA. dhoyasma vA, taMtugmayassa vA ANupuvIe paribhujamANassa savvao poggalA bajhaMti; savvao poggalA cijati; jAva-pariNamaMti; se tennttrennN| 3 prazna-se NUNaM bhaMte ! appakammassa, appakiriyassa, appA''. savassa, appaveyaNassa mavvao poggalA bhijaMti, savao poggalA chiti, savvao poragalA vidudhaMsaMti, mavvao poggalA parividdhaM maMti; sayA samiyaM poggalA bhijaMti, savvao poggalA chijaMti, viddhaMssaMti, parividdhassaMti, sayA samiyaM ca NaM tasma AyA surUvattAe pasatthaM NeyavaM, jAva-suhattAe-No dukkhattAe bhujo bhujo pariNamaMti ? 3 uttara-haMtA, goyamA ! jAva-pariNamaMti / For Personal & Private Use Only

Page #430
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 mahAkarma aura alpaka meM 4 prazna-se keNaTeNaM ? 4 uttara-goyamA ! se jahA NAmae vatthassa jalliyassa vA paMkiyasma vA mailliyassa vA railliyassa vA ANupuvvIe parikammijamANassa suddheNaM vAriNA dhovvemANarasa savvao poggalA bhijjaMti, jAva-pariNamaMti, se teNaTeNaM / kaThina zabdArtha-bajhaMti-ba~dhate haiM citi-caya-saMgraha hotA hai, aNidvattAe aniSTa rUpa meM, akaMta-appiya-asubha-amaNuNNa-amaNAmattAe-akAnna, apriya, azubha, amanojJa, amanAmapane, aNicchiyattAe-anicchanIyapane, abhijjhiyattAe-jise prApta karane kI ruci nahIM ho, ahattAe-nIcatva prApta, uDDattAe-UdhvaMtva, ahayassa-akSata, taMtuggayassa-sAMce para se utarA huA, ANupuTavIe -kramazaH, paribhujjamANassa-bhogate hue, appA'savassa-alpa Azrava vAlA, bhijjati - bhedita hote haiM, sayA-sadA, samiya-nirantara, bhujjo bhujjo-bArambAra, jalliyassa-malIna, paMkiyassa-paMkayukta, mailliyassa-mela yukta, railliyarasa-raja sahita, parikammijjamANassa-jise zuddha karane kA prayatna kiyA jA rahA hai| bhAvArtha- 1 prazna-he bhagavan ! kyA mahAkarma vAle, mahAkriyA vAle, mahAAzrava vAle aura mahAvedanA vAle jIva ke sarvataH arthAt sabhI ora se aura sabhI prakAra se pudgaloM kA bandha hotA hai ? sarvataH pudgaloM kA caya hotA hai ? sarvataH pudgaloM kA upacaya hotA hai ? sadA nirantara pudgaloM kA bandha hotA hai ? sadA nirantara pudgaloM kA caya hotA hai ? sadA nirantara pudgaloM kA upacaya hotA hai ? kyA sadA nirantara usako AtmA durUpapane, durvargapane, dugaMdhapane, duHrasapane, duHsparzapane, aniSTapane, akAntapane, apriyapane, azubhapane, amanojJapane, amanAmapane (mana se bhI jisakA smaraNa na kiyA jA sake) anIpsitapane (anicchitapane) abhidhyitapane (jisa ko prApta karane ke liye lobha bhI na ho) jaghanyapane, anaz2apane, duHkhapane aura asukhapane bAraMbAra pariNata hotI hai ? 1 uttara-hA~, gautama ! uparyukta rUpa se yAvat pariNamatI hai / For Personal & Private Use Only

Page #431
948 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 3 vedanA aura nirjarA meM vastra kA dRSTAMta 2 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 2 uttara - he gautama ! jaise koI ahata ( aparibhukta) jo nahIM pahanA gayA hai) dhauta ( pahana karake bhI dhoyA huA ) tantugata ( mazIna para se turanta utarA huA) vastra, anukrama se kAma meM liyA jAne para, usake pudgala sarvataH bandhate haiM, sarvataH caya hote haiM, yAvat kAlAntara meM vaha vastra masotA jaisA mailA aura durgandha yukta ho jAtA hai| isI prakAra mahAkarma vAlA jIva, uparyukta rUpa se yAvat asukhapane bAraMbAra pariNamatA hai / 3 prazna - he bhagavan ! kyA alpa karma vAle, alpa kriyA vAle, alpa AzravavAle aura alpa vedanA vAle jIva ke sarvataH pudgala bhedAte haiM ? sarvataH pudgala chedAte haiM ? sarvataH pudgala vidhvaMsa ko prApta hote haiM ? sarvataH pudgala samasta rUpa se vidhvaMsa ko prApta hote haiM ? kyA sadA nirantara pudgala bhedAte haiM ? sarvataH pudgala chedAta haiM ? vidhvaMsa ko prApta hote haiM ? samasta rUpa se vidhvaMsa ko prApta hote haiM ? kyA usakI AtmA sadA nirantara surUpapane yAvat sukhapane aura aduHkhapane bAraMbAra pariNamatI hai ? (pUrva sUtra meM aprazasta kA kathana kiyA hai, kiMtu yahA~ saba prazasta padoM kA kathana karanA cAhiye) / 3 uttara - hA~, gautama ! uparyukta rUpa se yAvat pariNamatI hai| 4 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 4 uttara - he gautama! jaise koI malIna, paMkasahita ( maila sahita ) aura jasahita vastra ho, vaha vastra krama se zuddha kiyA jAne para aura zuddha pAnI se dhoyA jAne para usa para lage hue pudgala sarvataH bhedAte haiM, chedAte haiM, yAvat pariNAma ko prApta hote haiM / isI taraha alpakriyA vAle jIva ke viSaya meM bhI pUrvokta rUpa se kathana karanA cAhiye / vivecana - uparokta dvAroM meM se prathama bahukarmadvAra kA kathana kiyA jAtA haiM / jisake karmoM kI sthiti Adi lambI ho, use 'mahAkarma vAlA' kahA gayA hai| jisake kI Adi kriyAeM mahAn hoM usako yahAM 'mahAkriyAvAlA' kahA gayA hai / karma baMdha ke hetubhUta mithyAtva Adi jisake mahAn hoM usako 'mahAAzrava vAlA' kahA gayA hai aura mahApIr3A For Personal & Private Use Only

Page #432
bhagavatI sUtra -za. 6 u. 3 vastra aura jIva ke pudgalopacaya 949 vAle ko 'mahAvedanA vAlA' kahA gayA hai / 'mantrao' kA artha marvataH arthAt sabhI dizAoM se athavA matra pradezoM se karma ke paramANu saMkalana rUpa sa baMdhate haiM / bandhana rUpa se caya ko prApta hote haiM / 'niSeka'-karma pudgaloM kI racanA rUpa se upacaya ko prApta hote haiM / athavA bandhana rUpa se bandhate haiM / nidhatta rUpa se caya hote haiM aura nikAcana rUpa me upacaya hote haiN| vastra kA dRSTAnta dekara yaha batalAyA gayA hai ki-jisa prakAra navIna aura sApha vastra bhI kAma meM lene se aura pudgaloM ke saMyoga se masote sarIkhA malIna ho jAtA hai, umI prakAra karma pudgaloM ke saMyoga se AtmA bhI durUpa Adi se pariNata ho jAtI hai / jaise malIna vastra bhI pAnI se dhokara zuddha kiyA jAne para sApha ho jAtA hai, usI prakAra AtmA bhI karma pudgaloM ke vidhvaMsa hone me mukhAdi rUpa se prazasta bana jAtI hai / vastra aura jIva ke pudgalopacaya 5 prazna-vatthasma NaM bhaMte ! poggalovacaye kiM paogasA vIsamA ? 5 uttara-goyamA ! paogasA vi, vIsasA vi / 6 prazna-jahA-NaM bhaMte ! vatthassa NaM poggalovacae paogasA vi, vImasA vi tahA NaM jIvANaM kammovacae kiM paogasA, vIsasA ? 6 uttara-goyamA ! paogasA, No vIsasA / 7 prazna-me keNaTeNaM ? 7 uttara-goyamA ! jIvANaM tivihe paoge paNNatte, taM jahAmaNappaoge, vaippaoge, kAyappaoge; icceeNaM tiviheNaM paogeNaM jIvANaM kammovacaye paogasA, No vIsasA; evaM savvesiM paMciMdi For Personal & Private Use Only

Page #433
950 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 vastra aura jIva ke pudgalopacaya yANaM tivihe paoge bhANiyavve / puDhavIkAiyANaM egaviheNaM paogeNaM, evaM jAva-vaNassaikAiyANaM / vigaleMdiyANaM duvihe paoge paNNatte, taM jahA-vaipaoge, kAyapaoge ya, icceeNaM duviheNaM paogeNaM kammovacae paogasA, No vIsasA, se teNaTeNaM jAva-No vIsasA, evaM jassa jo paogo, jAva-vemANiyANaM / 8 prazna-vasthassa NaM bhaMte ! poggalovacae kiM sAie sapanjavasie, sAie apajavasie, aNAie sapajavasie, aNAie apajjavasie ? 8 uttara-goyamA ! vatthassa NaM poggalovacae sAie sapana: vasie, No sAie apajavasie No aNAie sapajjavasie, No aNAie apjjvsie| 9 prazna-jahANaM bhaMte ! vatthassa poggalovacae sAie sapanjavasie, No sAie apajavasie, No aNAie sapajavasie, No aNAie apajavasie; tahA NaM jIvANaM kammovacae pucchA ? ___ 9 uttara-goyamA ! atyaMgaiyANaM jIvANaM. kammovacae sAie sapajavasie, atthegaiyANaM aNAie sapajavasie, atthegaiyANaM aNAie apajjavasie, No ceva NaM jIvANaM kammovacae sAie apjvsie| ___ 10 prazna-se keNaTeNaM ? For Personal & Private Use Only

Page #434
bhagavatI sUtra - za. 6 u 3 vastra aura jIva ke pudgalopacaya 10 uttara - goyamA ! iriyAvahiyabaMdhayasma kammovacae sAie sapavajjavasie, bhavasiddhiyassa kammovacae aNAie sapajjavasie, abhavasiddhiyassa kammovacae aNAie apajjavasie se teNaTTeNaM goyamA ! kaThina zabdArtha- poggalovacae - pudgaloM kA upacaya - saMgraha, paogasA prayoga se, vIsasA - svAbhAvika rUpa se, sAie sapajjavasie Adi aura aMta sahita, sAie apajjavasieAdi yukta aMta rahita aNAie sapajjavasie - anAdi saparyavamita, aNAie apajjabasie - anAdi aparyavasita, IriyAvahiyabaMdhassa- iryApathika ( gamanAgamana) baMdha kI apekSA, abhavasiddhiyassa - jo mukta nahIM ho sakatA ho usake / bhAvArtha - 5 prazna - he bhagavan ! vastra meM pudgaloM kA upacaya hotA hai, vaha prayoga se ( puruSa ke prayatna se ) hotA hai athavA svAbhAvika ? 951 5 uttara - he gautama! prayoga se bhI hotA he aura svAbhAvika rUpa se bhI hotA hai / 6 prazna - he bhagavan ! jisa prakAra prayoga se aura svAbhAvika rUpa se vastra ke pudgaloM kA upacaya hotA hai, to kyA usI prakAra jIvoM ke bhI prayoga se aura svabhAva se karma pudgaloM kA upacaya hotA hai ? 6 uttara - he gautama ! jIvoM ke jo karma pudgaloM kA upacaya hotA hai, vaha prayoga se hotA hai, kintu svAbhAvika rUpa se nahIM hotA hai / 7 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 7 uttara - he gautama! jIvoM ke tIna prakAra ke prayoga kahe gaye haiN| yathAmanaprayoga, vacanaprayoga aura kAyaprayoga / ina tIna prakAra ke prayogoM se jIvoM ke karmoM kA upacaya hotA hai| isaliye jIvoM ke karmoM kA upacaya prayoga se hotA hai, svAbhAvika rUpa se nahIM / isa prakAra sabhI paJcendriya jIvoM ke tIna prakAra kA prayoga hotA hai / pRthvIkAyikAdi pAMca sthAvara jIvoM ke eka kAya prayoga se hotA C For Personal & Private Use Only

Page #435
952 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 vastra aura jIva ke pudgalopacaya hai| tIna vikalendriya jIvoM ke vacana prayoga aura kAya prayoga, ina do prayogoM se hote haiM / isa prakAra sarva jIvoM ke prayoga dvArA karmoM kA upacaya hotA hai, kiMtu svAbhAvika rUpa se nahIM hotaa| isa prakAra vaimAnika paryanta sabhI jIvoM ke viSaya meM kahanA caahiye| 8prazna-he bhagavan ! vastra ke jo pudgaloM kA upacaya hotA hai, kyA vaha sAdi sAnta hai, sAdi ananta haiM, anAdi sAnta hai, yA anAdi ananta hai ? 8 uttara-he gautama ! vastra ke pudgaloM kA jo upacaya hotA hai, vaha sAdi sAnta hai, parantu sAdi ananta, anAdi sAnta aura anAdi ananta nahIM hai| 9 prazna-he.bhagavan ! jisa prakAra vastra ke pudgalopacaya sAdi sAnta hai, kintu sAdi ananta, anAdi sAnta aura anAdi ananta nahIM hai, usI prakAra jIvoM ke karmopacaya bhI sAdi sAnta hai, sAdi ananta hai, anAdi sAnta hai, yA atAdi ananta hai ? " 1 uttara-he gautama ! kitane hI jIvoM ke karmopacaya sAdi sAnta haiM, kitane hI jIvoM ke karmopacaya anAdi sAnta hai, aura kitane hI jIvoM ke karmopacaya anAdi ananta hai, parantu jIvoM ke karmopacaya sAdi ananta nahIM haiN| 10 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 10 uttara-he gautama ! IryApathika baMdha kI apekSA karmopacaya sAdi sAnta haiN| bhavasiddhika jIvoM ke karmopacaya anAdi sAnta hai| abhavasiddhika jIvoM ke karmopacaya anAdi ananta hai / isaliye he gautama ! uparyukta rUpa se kathana kiyA gayA hai| vivecana-vastra dvAra-kapar3e ke pudgalopacaya prayoga se (jIva ke prayatna se) aura svAbhAvika rUpa se, ina donoM prakAra se hotA hai, kintu jIvoM ke karmopacaya prayoga se hI hotA hai| yadi aisA na mAnA jAya to ayogI avasthA meM bhI jIvoM ko karma bandha kA prasaMga hogA / ataH jIvoM ke karmopacaya prayoga se hI hotA hai| yaha kathana sayuktika hai / sAdi dvAra-gamana mArga ko 'IryApatha' kahate haiN| IryApatha se baMdhane vAle karma ko For Personal & Private Use Only

Page #436
bhagavatI sUtra - 6 u. 3 vastra aura jIva kI sAdi sAntatA 'pathika' karma kahate haiM arthAt jisameM kevala zarIrAdi yoga hI hetu hai, aisA karma 'airyApathika' kahalAtA hai aura isa karma kA bandhaka 'eryApathika bandhaka' kahalAtA hai / upazAnta moha, kSINamoha aura yogI kevalo ko aiyapithika karma kA bandha hotA hai / yaha karma isa avasthA se pahale nahIM baMdhatA hai, isalie isa avasthA kI apekSA se isakA 'sAdipanA' hai / ayogI avasthA meM athavA upazamazraNI se girane para isa karma kA bandha nahIM hotA hai, isalie isakA 'mAntapanA' hai / tAtparya yaha hai ki - 'I' kA artha hai - gati aura 'patha' kA artha hai 'mArga' | isa prakAra 'IryApatha' kA artha hai - gamanamArga / jo karma kevala halana calana Adi pravRtti se baMdhatA hai, jisake bandha meM dUsarA kAraNa ( kaSAya ) nahIM hotA hai, use 'airyApatha' karma kahate haiM / karmabandha ke mukhya do kAraNa haiM - eka to krodhAdi kaSAya aura dUsarA zArIrika vAcika Adi pravRtti | jina jIvoM ke kaSAya sarvathA upazAnta yA sarvathA kSINa nahIM huA hai, unake jo bhI karma bandha hotA hai, vaha saba kASAyika ( kaSAya janya ) kahalAtA hai / yadyapi saba kaSAya vAle jAvoM ke kaSAya sadA nirantara prakaTa nahIM rahatA hai, tathApi unakA kaSAya sarvathA upazAnta yA kSoNa na hone se unakI halana calana Adi sArI pravRttiyA~ (jinameM prakaTa rUpa se kAraNa rUpa koI kaSAya mAlUma nahIM hotA hai tathApi unakI ve saba pravRttiyA~ ) 'kaSAyika' hI kahalAtI haiN| jina jIvoM ke kaSAya sarvathA upazAnta yA kSINa ho gayA hai, unakI halana calana Adi mArI pravRttiyA~ 'kASAyika' nahIM kahalAtI haiM, kintu zArIrika ( kAyika) yA vAcika Adi yogavAlI kahalAtI haiM / yahA~ jo 'airyApathika' kriyA batalAI gaI hai, vaha upazAnta moha guNasthAna meM rahane vAle yA kSINamoha guNasthAna meM rahane vAle tathA sayogI kevalI ke hI ho sakatI hai, kyoMki una jIvoM ke hI isa prakAra kA karma bandha ho sakatA hai / vastra aura jIva ko sAvi sAntatA 953 vi paDiseheyavvA / 11 prazna - vatthe NaM bhaMte ! kiM sAie sapajjavasie caubhaMgo ? 11 uttara - goyamA ! vatthe sAie sapajjavasie, avasesA tiSNi For Personal & Private Use Only

Page #437
954 bhagavatI sUtra"zaH 6. 3 vastra aura jIva kI sAdi santitA 12 prazna-jahA NaM bhaMte ! vatthe sAie sapajjavasie, No sAie apajavasie, No aNAie sapajavasie, No aNAie apajjavasie tahA NaM jIvA NaM kiM sAiyA sapajjavasiyA caubhaMgo-pucchA ? . 12 uttara-goyamA ! atthegaiyA sAiyA sapajjavasiyA, cattAri vi bhANiyavvA / 13 prazna-se keNaTeNaM? .13 uttara-goyamA ! Neraiya-tirikkhajoNiya-maNussa-devA gairAgaI paDucca sAiyA sapajjavasiyA, siddhA (siddha) gaI paDucca sAiyA apajjavasiyA, bhavasiddhiyA ladidha paDucca aNAiyA sapanavasiyA, abhavasiddhiyA saMsAraM paDucca aNAiyA apajjavasiyA, se tennttennN| kaThina zabdArtha-gairAgaiM-jAnA AnA, paDucca-apekSA, lAta-labdhi-prApti / bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! kyA vastra sAdi sAnta hai ? ityAdi pUrvokta rUpa se cAra bhaMga karake prazna karanA cAhie ? 11 uttara-he gautama ! vastra sAdi sAnTa + / bAkI tIna bhaMgoM kA vastra meM niSedha karanA caahie| 12 prazna-he bhagavan ! jaise vastra sAdi mAnta hai, kintu sAdi ananta nahIM hai, anAdi sAnta nahIM hai aura anAdi ananta nahIM hai, usI prakAra jIvoM ke lie bhI prazna karanA cAhie; he bhagavan ! kyA jIva, sAdi sAnta haiM, sAdi ananta haiM, anAdi sAnta haiM, yA anAdi ananta haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #438
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 vastra aura jIva kI sAdi sAntatA 955 12 uttara-he gautama ! kitane hI jIva sAdi sAnta haiM, kitane hI jIva sAdi ananta haiM, kitane hI jIva anAdi sAnta haiM aura kitane hI jIva anAdi ananta hai| 13 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 13 uttara-he gautama ! narayika, tiryaJcayonika, manuSya aura deva, gati Agati ko apekSA sAdi sAnta hai / siddha gati kI apekSA siddha jIva, sAdi ananta haiM / labdhi kI apekSA bhavasiddhika jIva, anAdi sAnta hai / saMsAra kI apekSA abhavasiddhika jIva, anAdi ananta haiN| vivecana-narakAdi gati meM gamana kI apekSA usakA sAdipana hai aura vahAM se nikalane rUpa Agamana kI apekSA usakI sAntatA hai / siddha gati kI apekSA siddha jIva, sAdi ananta haiN| zaMkA-siddhoM ko sAdi ananta kahA hai, parantu bhUtakAla meM aisA koI samaya nahIM thA jaba ki siddha-gati siddha-jIvoM se rahita rahI ho| phira unameM sAditA kaise ghaTita ho sakatI hai ? mamAdhAna-sabhI siddha sAdi haiN| pratyeka siddha ne kisI eka samaya meM bhavabhramaNa kA aMta karake siddhatva prApta kiyA hai / ananta siddhoM meM se aisA eka bhI siddha nahIM-jo anAdi siddha ho / itanA hote hue bhI siddha anAdi haiM / siddhoM kA sadbhAva sadA se hai / bhUtakAla meM aisA koI samaya nahIM thA ki jaba eka bhI siddha nahIM ho aura siddhasthAna, siddhoM se sarvathA zUnya rahA ho tathA phira koI eka jIva sabase pahile siddha huA ho / ataeva samUhApekSA siddhoM kA anAdiphna hai / yahI bAta isI sUtra ke prathama zataka uddezaka 6 meM + roha anagAra ke prazna ke uttara meM batAI gaI hai| vahAM siddhagati aura siddhoM ko anAdi batalAyA hai| jisa prakAra kAla anAdi hai| kAla, kisI bhI samaya zarIroM tathA dinoM aura rAtriyoM se rahita nahIM rahA / kaunasA zarIra aura kaunasA dina rAta sarva prathama utpanna huA-yaha jAnA nahIM jA sakatA, kyoMki zarIroM aura dina-rAtriyoM kI Adi nahIM hai / isI prakAra siddhoM kI bhI Adi nahIM hai| aisA koI samaya nahIM ki jaba siddha sthAna meM koI siddha nahIM rahA ho / anaMtasiddhoM kA sadbhAva vahAM sadA se hai| . + dekho prathama bhAga pR. 270 uttara 217 / For Personal & Private Use Only

Page #439
956 bhagavatI sUtra - za.: 6 u 3 vastra aura jIva kI sAdi santitA 'siddhoM kI Adi nahIM hai' - yaha bAta samUha kI apekSA se hai, kiMtu pratyeka siddha kI Adi hotI hai| sabhI kA apanA apanA utpattikAla hai / siddha kA pratyeka jIva pahile saMsArI thA / bhava kA anta karane ke bAda hI vaha siddha huA hai / kahA bhI hai; "sAI apajjavasiyA siddhA, na ya nAma tikAlammi / sikAi viSNA, siddhi siddhehi siddhate || 1 // savvaM sAi sarIraM, na ya nAma''dimayaM deha sambhAvo / kAlA'NAittaNao, jahAM va rAiMdiyAINaM ||2|| sabvI sAI siddho na yAdimo vijjai tahA taM ca / siddhI siddhA ya sayA, niddiTThA roha pucchAe // 3 // arthAt siddhAMta meM kahA hai ki- siddha, sAdi ananta haiM / bhUtakAla meM aisA koI bhI samaya nahIM rahA ki jaba siddha sthAna meM eka bhI siddha nahIM rahA ho // 1 // ('jaba siddha sthAna kabhI siddhoM se zUnya rahA hI nahIM, taba siddhoM kI Adi kaise ho sakatI hai ?' isake samAdhAna meM dUsarI gAthA meM kahA hai ki ) L kAla anAdi hai, zarIra bhI anAdi hai aura dina-rAta bhI anAdikAla se hote Aye haiN| aisA koI bhI kAla nahIM ki jisameM na to koI zarIra rahA ho aura na dina rAta hue ho, tathApi pratyeka zarIra sAdi hai (eka ke vinAza ke bAda dUsare kI utpatti hotI hai) aura pratyeka rAta aura dina bhI sAdi hai| isI prakAra sabhI siddha sAdi haiM / ve amuka samaya meM hI siddha hue haiM, usake pUrva ve saMsArI hI the| koI bhI siddha aisA nahIM hai ki jisa ke siddha hone kI Adi hI nahIM ho aura koI bhI siddha aisA nahIM hai ki jo sarva prathama siddha huA ho aura usake pUrva vahAM koI siddha nahIM rahA ho / utpatti kI apekSA pratyeka siddha, 'sAdi aparyavasita' hai / 'par3hama samaya siddha' 'anantarasiddha' aura 'tIrthasiddha' Adi bheda bhI siddha hone kIM Adi batalAte haiM / anAdi aura sAdi meM mAtra apekSA bheda hai / samUhApekSA siddha 'anAdi aparyavasita' haiM aura vyakti kI apekSA 'sAdi aparyavasita' haiM / ataeva zaMkA nahIM rahanI cAhie / bhavasiddhika jIvoM ke 'bhavyatva labdhi' hotI hai / yaha labdhi siddhatva prApti taka rahatI hai| isake bAda haTa jAtI hai| isalie bhavasiddhika jIva, 'anAdi sAnta' kahe haiM / For Personal & Private Use Only

Page #440
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 karma aura unakI sthiti 957 karma aura unakI sthiti 14 prazna-kai NaM bhaMte ! kammappagaDIo paNNattAo ? 14 uttara-goyamA ! aTTa kammappagaDIo paNNattAo, taM jahANANAvaraNijaM darimaNAvaraNijja, jAva-aMtarAiyaM / 15 prazna-NANAvaraNijasma NaM bhaMte ! kammasma kevaiyaM kAlaM baMdhaTTii paNNattA ? 15-uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, upakoseNaM tIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, tiNNi ya vAsasaharasAiM avAhA, abA. hRNiyA kammaTTii-kammaNiseo, evaM darisaNAvaraNijaM pi, veyaNijaM jahaNNeNaM do samayA ukkoseNaM jahA NANAvaraNijaM, mohaNijaM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, uskoseNaM matarisAgarovamakoDAkoDIo, sata ya vAsaptahassANi (abAhA) abAhUNiyA kammaTTii-kammaNimeo, AugaM jahaNaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamANi puvakoDitibhAgamabhahiyANi, kammaTThii-kammaNiseo, NAmagoyANaM jahaNNeNaM aTTha muhuttA, ukkoseNaM vIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, doNNi ya vAsasahassANi abAhA, abAhUNiyA kammaTii-kammaNise o, aMtarAiyaM jahA NANAvaraNijja / For Personal & Private Use Only

Page #441
958 bhagavatI sUtra--za.. 6 u. 3 karma aura unakI sthiti wimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm kaThina zabdArtha-jahaNeNaM-jaghanya-kama se kama, abAhA-abAdhAkAla, abANiyAabAdhA kAla kama karake, kammaniseo-karmaniSaka / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! karma prakRtiyAM kitanI hai ? . 14 uttara-he gautama ! karma prakRtiyAM ATha haiM / yathA-jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya yAvat antarAya / 15 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma kI baMdha sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai ? 15 uttara-he gautama ! jJAnAvaraNIya karma ko baMdha sthiti jaghanya antamuhUrta aura utkRSTa tIsa koDAkoDI sAgaropama kI hai| tIna hajAra varSa kA abAdhA kAla hai / abAdhA kAla jitanI sthiti ko kama karane para zeSa karma sthiti-karma-niSeka hai| isI prakAra darzanAvaraNIya karma ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / vedanIya karma kI jaghanya sthiti do samaya kI hai aura utkRSTa sthiti jJAnAvaraNIya karma ke samAna jAnanI cAhiye / mohanIya karma ko baMdha sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa sittara koDAkoDI sAgaropama ko hai / sAta hajAra varSa kA abAdhA kAla hai / abAdhA kAla kI sthiti ko kama karane se zeSa karma ' sthiti-karma-niSeka kAla jAnanA cAhiye / AyuSya karma ko baMdha sthiti jaghanya antarmuharta aura utkRSTa pUrva koTi ke tIsare mAga adhika tetIsa sAgaropama ko hai| isakauM vahI karma sthiti-karma-niSeka kAla hai| nAmakarma aura gautrakarma kI baMdha sthiti jaghanya ATha muhUrta aura utkRSTa bIsa koDAkoDI sAgaropama hai / do hajAra varSa kA abAdhA kAla hai / usa abAdhA kAla kI sthiti ko kama karane se zeSa karma sthiti-karma-niSeka hotA hai / antarAya karma kA kathana jJAnAvaraNIya karma ke samAna jAnanA cAhiye / vivecana-karma sthiti dvAra-isameM kamoM kI sthiti kA varNana kiyA gayA hai| sAtha hI-unakA abAdhA kAla bhI batAyA gayA hai / 'bAdhR loDane' arthAt loDana artha vAlI bAdhudhAtu se bAdhA zabda banA hai / bAdhA kA artha hai karma kA udaya / karma kA udaya nahIM honA 'abAdhA' kahalAtA hai| arthAt jisa samaya karma kA baMdha huA, usa samaya se lekara For Personal & Private Use Only

Page #442
bhagavatI sUtra - 6 u 3 karma aura sthiti jabataka kama kA udaya hotA hai, tabataka ke kAla kA arthAt kama kA badha aura karma kA udaya ina donoM ke bIca ke antara kAla ko 'avAdhA-kALa' kahate haiN| pUrvokta svarUpa vAle abAdhA kAla se kama 'karma sthiti' ( karma kA vaMdana kAla ) kahalAtI hai / arthAt jisa karma kA vadha sthiti-kAla tIsa koDAkADI mAgarama batalAyA gayA hai, usa meM se tIna hajAra varSa bAdhA kAla kama kara dene para gapa karma sthiti-kALa ( karma kA vaMdana kAla-karma niSekakAla ) kahalAtA hai| karma bhogane ke liye karma dalikoM kI eka prakAra kI racanA ko kama niSeka' kahate haiN| prathama samaya meM bahuta adhika karma niSeka hotA hai| dUsare samaya meM vizeSa hAna aura tIsare samaya meM vizeSa hIna, isa prakAra jitanI utkRSTa sthiti vAle karma dalika hote hai, utanA hI vizeSa hona karma niSeka hotA jAtA hai| isa kA tAtparya yaha hai ki jaise bAMdhA huA bhI jJAnAvaraNIya karma tIna hajAra varSa taka avedaya ( nahIM vedA jAne vAlA) rahatA hai| isaliye tIna hajAra varSa kama usa kA anubhava-kAla hotA hai / arthAt jJAnAvaraNIya karma kA anubhava kAla tIna hajAra varSa kama tIsa kor3Akor3I sAgaropama hotA hai / isa viSaya meM kinhIM AcAryoM kA aisA kathana hai ki jJAnAvaraNIya karma kA tIna hajAra varSa kA abAdhA kAla hai aura tIsa kor3Akor3I sAgaropama kA 'bAdhA-kAla' hai / ye donoM kAla milakara karma sthiti-kAla kahalAtA hai| isameM se abAdhA-kAla ko nikAla dene para bAkI jitanA kAla bacatA hai, vaha 'karma niSeka kAla' kahalAtA hai| isI prakAra dUsare karmoM ke viSaya meM bhI abAdhA-kAla kA kathana karanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki AyuSya karma meM tetIsa -sAgaropama kA niSeka kAla hai aura pUrva koTikA tribhAga kAla 'abAdhA kAla' haiM / kintu Agama pATha ko dekhate hue yaha mAnyatA ucita pratIta nahIM hotI hai, kyoMki Agama meM jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA baMdhasthiti tIsa kor3Akor3I sAgaropama Adi hI batAI gaI hai| adhika nahIM / evaM AyuSya karma ke bhI abAdhA kAla nyUna karanA nahIM batAyA hai, vedanIya karma kA jaghanya kAla do samaya kA hai / arthAt jisa vedanIya karma ke baMdha meM kaSAya kAraNa nahIM hotA, kintu zarIrAdi yoga hI nimitta hote haiM, usa vedanIya karma ke baMdha kI apekSA vedanIya karma do samaya kI sthiti vAlA hai / prathama samaya meM baMdhatA hai aura dUsare samaya meM vedA jAtA hai / vedanIya karma kI jo jaghanya sthiti bAraha muhUrta tathA nAma aura gotra kI javanya sthiti ATha muhUrta batalAI gaI hai, vaha sakaSAya baMdha kI sthiti kI apekSA samajhanI cAhiye / For Personal & Private Use Only 959

Page #443
960 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka karmoM ke baMdhaka 16 prazna - NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM itthI baMdha, puriso baMdhar3a, NapuMsao baMdhar3a, goitthI - gopurisa-goNapuMsao baMdhana ? 16 uttara-goyamA ! itthI vi baMdhara, puriso vi baMdhaha, puMsao vi baMdha; goitthI - gopura-goNapuMsao siya baMdhai, siya No baMdha evaM AuyavajjAo satta kammappagaDIo / 17 prazna - AjyaM NaM bhaMte ! kammaM kiM itthI baMdhara, puriso baMdha, NapuMsao baMdha, puccha ? 17 uttara - goyamA ! itthI siya baMdhar3a, siya No baMdhar3a, evaM tiNi vi bhANiyavvAH goitthI - gopurisa-goNapuMsao Na baMdhai / 18 prazna - NANAvara NijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM saMjae baMdhai, assaMjae baMdhaha, saMjayA'saMjae baMdha; NosaMjaya NoasaMjaya gosaMjayAsaMjae baMdhar3a ? 18 uttara - goyamA ! saMjae siya baMdhai, siya No baMdhai, assaMjae baMdha; saMjayA saMjae vi baMdha; NosaMjaya-goassaMjayagosaMjayA saMjaye Na baMdhaha evaM AuyavajjAo satta vi. Aue DillA tiNi bhayaNAe, uvarille Na baMdhar3a / For Personal & Private Use Only

Page #444
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka kaThina zabdArtha-AuyavajjAo--Ayu chor3a kara, heDillA-nIce kI, uvarillA -Upara ke, bhayaNAe-bhajanA me arthAt vikalpa se| bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma kyA strI bAMdhatI haiM, puruSa bAMdhatA hai, napuMsaka bAMdhatA hai, yA nostrI-nopuruSa-nonapuMsaka bAMdhatA hai ? 16 uttara-he gautama ! jJAnAvaraNIya karma ko strI bhI bAMdhatI hai, puruSa bhI bAMdhanA hai aura napuMsaka bhI bAMdhatA hai, parantu jo nostrI-nopuruSa-nonapuMsaka hotA hai, vaha kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai| isa prakAra AyuSya karma ko chor3akara zeSa sAtoM karma prakRtiyoM ke viSaya meM samajhanA caahiye| 17 prazna-he bhagavan ! AyuSya karma ko kyA strI bAMdhatI hai, puruSa bAMdhatA hai, napuMsaka bAMdhatA hai, yA nostrI-nopuruSa-nonapuMsaka bAMdhatA hai ?. 17 uttara-he gautama ! AyuSya karma ko strI kadAcit bAMdhatI hai aura kadAcit nahIM bAMdhatI haiM, isI prakAra puruSa aura napuMsaka ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| nostrI-nopuruSa-nonapuMsaka AyuSya karma ko nahIM baaNdhtaa| 18 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma ko saMyata bAMdhatA hai, asaMyata . bAMdhatA hai, saMyatAsaMyata bAMdhatA hai, yA nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata bAMdhatA 18 uttara-he gautama ! jJAnAvaraNIya karma ko saMyata kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai, kiMtu asaMyata bAMdhatA hai aura saMyatAsaMyata bhI bAMdhatA hai, parantu jo nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata hotA hai, vaha nahIM bAMdhatA haiN| isa prakAra AyuSya karma ko chor3akara zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / AyuSya karma ke sambandha meM saMyata, asaMyata aura saMyatAsaMyata ke liye bhajanA samajhanI cAhiye / arthAt kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM vAMdhate hai / nosaMyata-nomasaMpata-nosaMyatAsaMyata AyuSya karma ko nahIM bAMdhate / vivecana-yahAM pratyeka viSaya meM bhinna bhinna dvAra kahe jAte haiM / 1 strIdvAra-strI, puruSa aura napuMsaka, ye tInoM jJAnAvaraNIya karma ko bAMdhate haiM / jisa jIva ke strItva, puruSatva aura napuMsakatva se sambandhita veda (vikAra) kA udaya nahIM For Personal & Private Use Only

Page #445
962 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka hotA, kintu kevala strI, puruSa, yA napuMsaka kA zarIra hai, use 'nostrI-nopuruSa - nonapuMsaka' kahate haiM / vaha anivRttivAda saMparAyAdi guNasthAnavartI hotA hai / inameM se anivRttibAdarasaMparAya aura sUkSma saMparAya guNasthAnavartI jIva, jJAnAvaraNIya karma kA bandhaka hotA hai, kyoMki vaha saptavidha karma kA bandhaka, yA SaDvidha karma kA baMndhaka hotA hai / upazAMta mohAdi guNasthAna-vartI (nostrI-nopuruSa - nonapuMsaka) jIva, jJAnAvaraNIya kA abandhaka hotA hai, kyoMki vaha to ekavidha ( vedanIya) karma kA bandhaka hotA hai / isIlie kahA hai ki nostrI-nopuruSa-nonapuM-. saka jIva, jJAnAvaraNIya karma ko bhajanA se bAMdhatA hai arthAt kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai / AyuSya karma ko strIvedI, puruSa veMdI aura napuMsakavedI jIva, kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai / isakA tAtparya yaha hai ki jaba AyuSya kA bandhakAla hotA hai, taba bAndhatA hai aura jaba AyuSya kA bandha-kAla nahIM hotA hai, taba nahIM bAndhatA hai, kyoMki eka bhava meM AyuSya eka hI bAra bandhatA hai / nostrI-nopuruSa - nonapuMsaka jIva (strI Adi veda rahita jIva) to ayuSya ko bAMdhatA hI nahIM hai, kyoMki nivRttibAdara saMparAya Adi guNasthAnoM meM Ayubandha kA vyavaccheda ho jAtA hai 2 saMyatadvAra - prathama ke cAra saMyama meM arthAt sAmAyika, chedopasthApanIya, parihAra vizuddhi aura sUkSmasamparAya ina cAra saMyama meM rahane vAlA saMyata jIva, jJAnAvaraNIya karma ko bAMdhatA hai / yathAkhyAta saMyama meM rahane vAlA saMyata jIva to upazAMta mohAdi vAlA hotA hai, isaliye vaha jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhatA hai / ataeva kahA gayA hai ki saMyata jIva, jJAnAvaraNIya karma ko kadAcit bAMdhatA hai aura kadAMcit nahIM bAMdhatA hai / asaMyata arthAt mithyAdRSTi Adi jIva aura saMyatAsaMyata arthAt paJcama guNasthAnavartI dezavirata jIva, ye donoM jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiN| nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata arthAt siddha jIva, jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhatA hai, kyoMki unake karma baMdha kA koI kAraNa nahIM hai |sNyt, asaMyata aura saMyatAsaMyata, ye tInoM AyuSya baMdha kAla meM AyuSya ko bAMdhate haiM, dUsare samaya meM (AyuSya baMdha kAla ke sivAya anya samaya meM) AyuSya nahIM bAMdhateM haiM / isaliye ina tInoM ke AyuSya kA baMdha bhajansa se kahA gayA hai, arthAt kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata arthAt siddha jIva, AyuSya nahIM bAMdhate haiM / 19 prazna - NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM sammadiTThI baMdhaha For Personal & Private Use Only

Page #446
bhagavatI sUtra - 6 3. 3 karmoM ke baMdhaka micchadiTTI baMdhar3a, sammAmicchadiTTI baMdhar3a ? 19 uttara - goyamA ! sammadiDI siya baMdhai, siya No baMdhar3a micchadiTTI baMdhar3a, sammAmicchadiTTI baMdhana evaM AuyavajjAo satta vi, Aue heTTilA do bhayaNAe, sammAmicchadiTTI Na baMdhar3a / 20 prazna - NANAvaraNijaM NaM bhaMte ! kiM saNNI baMdhai, asaNNI baMdha NomaNI NoamaNNI baMdhar3a ? 963 20 uttara - goyamA ! saNNI siya baMdhai, siya No baMdhar3a, asaNNI baMdha, posaNNI - goasaNNI NaM baMdhai, evaM veyaNijjA - Ss yavajjAo cha kammaSpagaDIo, veyaNijjaM heTTillA do baMdhaMti, uvarille bhayaNAe, AuyaM heDillA do bhaya~NAe, uvarilleNa baMdhai / 21 prazna - NANAvara NijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM bhavasiddhie baMdhar3a, abhavasiddhie baMdha, Nobhavasiddhiya - goabhavasiddhie baMdhai ? 21 uttara - goyamA ! bhavasiddhie bhayaNAe, abhavasiddhie baMdhai; Nobhavasiddhiya-goabhavasiddhie Na baMdhai, evaM AuyavajjAo satta vi, AuyaM heTThillA do bhayaNAe, uvarille Na baMdha | 22 prazna - NANAvaraNijaM NaM bhaMte ! kammaM kiM cakkhudaMsaNI baMdhar3a acakkhudaMsaNI, ohiMdaMsaNI: kevaladaMsaNI 0? 22 uttara - goyamA ! heTTillA tiSNi bhayaNAe, uvarilleNa For Personal & Private Use Only

Page #447
964 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka baMdhai, evaM veyaNijavajAo satta vi, veyaNijaM hechillA tiNNi baMdhati, kevaladaMsaNI bhynnaae| kaThina zabdArtha-saNNI-manavAle jIva, asaNNI-jinake mana nahIM, gosaNNINoasaNNA-kevalajJAnI aura siddha bhagavAn, acakkhuvaMsaNI-jo A~khoM ke sivAya-kAna, nAka, muMha, zarIra aura mana se dekhate haiN| bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma ko kyA samyagadRSTi bAMdhatA hai, mithyAdRSTi bAMdhatA hai, yA samyagmithyAdRSTi bAMdhatA hai ? / 19 uttara-he gautama ! samyagdRSTi kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA, mithyAdRSTi to bAMdhatA hai aura samyagamithyAdRSTi mI bAMdhatA hai| isa prakAra AyuSya karma ke sivAya zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM samajhanA cAhiye / AyuSya karma ko samyagdaSTi aura mithyAdRSTi kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / samyagmithyAdRSTi (samyagmithyAdRSTi avasthA meM) nahIM bAMdhate haiN| 20 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma ko kyA saMjJo jIva bAMdhatA hai, asaMjJI jIva bAMdhatA hai, yA nosaMjJInoasaMjJI jIva bAMdhatA hai ? 20 uttara-he gautama ! jJAnAvaraNIya karma ko saMjJo jIva, kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai| asaMjJI jIya bAMdhatA hai / nosaMjJI no asaMjJI jIva nahIM bAMdhatA hai| isa prakAra vedanIya aura AyuSya ko chor3akara zeSa chaha karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / vedanIya karma ko saMjo bhI bAMdhatA hai aura asaMjJI bhI bAMdhatA hai, kiMtu nosaMjJInoasaMjJI kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai| AyuSya karma ko saMjJI jIva aura asaMjho jIva bhajanA se bAMdhate hai, arthAt kadAcit bAMdhate hai aura kadAcit nahIM bAMdhate haiN| nosaMjInoasaMjJI jIva, AyuSya karma ko nahIM bAMdhate haiN| 21 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma ko kyA bhavasiddhika bAMdhatA hai, abhavasiddhika bAMdhatA hai, yA nobhavasiddhikanoabhavasikhika bAMdhatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #448
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka 21 uttara - he gautama! bhavasiddhika jIva, kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai / abhavasiddhika bAMdhatA hai| nobhavasiddhika noabhavasiddhika nahIM bAMdhatA hai / isa prakAra AyuSya karma ke sivAya zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye | AyuSya karma ko bhavasiddhika ( bhavya ) aura abhavasiddhika ( abhavya ) kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai| nobhavasiddhika nobhavasiddhika ( siddha) nahIM bAMdhatA hai / 965 22 prazna - he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma ko kyA cakSudarzanau bAMdhatA hai, acakSu darzanI bAMdhatA hai, avadhidarzanI bAMdhatA hai, yA kevaladarzanI bAMdhatA hai ? 22 uttara - he gautama! cakSudarzanI, acakSudarzanI aura avadhidarzanI kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai / kevaladarzanI nahIM bAMdhatA hai | vedanIya karma ke sivAya zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM isI taraha kahanA cAhiye | vedanIya karma ko cakSudarzanI, acakSudarzanI aura avadhidarzanI bAMdhate haiM / kevaladarzanI kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / vivecana- 3 samyagdRSTi dvAra - samyagdRSTi ke do bheda haiM- sarAga samyagdRSTi aura vItarAga samyagdRSTi / inameM se vItarAga samyagdRSTi to jJAnAvaraNIya karma ko nahIM bAMdhate haiM, kyoMki ve to ekavidha ( vedanIya) karma ke baMdhaka haiN| sarAga samyagdRSTi to jJAnAvaraNIya karma bA~dhate haiM isIliye kahA gayA hai ki samyagdRSTi jIva, jJAnAvaraNIya karma ko kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai / mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi (mizra dRSTi ) ye donoM to jJAnAvaraNIya karma ko bAMdhate hI haiM / samyagdRSTi aura mithyAdRSTi jIva kadAcit AyuSya karma ko bA~dhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiN| jaise ki - apUrvakaraNAdi samyagdRSTi, AyuSya ko nahIM bAMdhate haiN| isase bhinna samyagdRSTi jIva AyuSya ke baMdha kAla meM AyuSya ko bAMdhate haiM, dUsare samaya meM ( AyuSya bandha kAla ke sivAya dUsare samaya meM) nahIM bAMdhate hai / isI prakAra mithyAdRSTi jIva bhI AyuSya bandha kAla meM AyuSya ko bAMdhate haiM, dUsare samaya meM nahIM bAMdhate haiM / samyagmithyAdRSTi (mizra dRSTi) jIva, (mizradRSTi avasthA meM) AyuSya bAMdhate hI nahIM haiM, kyoMki mizradRSTi jIvoM ko AyuSyabandha ke adhyavasAya sthAnoM kA abhAva hai / 4 saMjJI dvAra - manaH paryApti vAle jIvoM ko 'saMjJI' kahate haiN| vItarAga saMjJI jIva to For Personal & Private Use Only

Page #449
966 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka jJAnAvaraNIya karma ko nahIM bAMdhate haiM / inase bhinna sarAga saMjJI jIva, jJAnAvaraNIya karma ko bAMdhate haiM / isIlie kahA hai ki-saMjJI jIva, jJAnAvaraNIya karma ko bhajanA se bAMdhate haiM arthAt kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / manaHparyApti se rahita jIva, asaMjJI kahalAte haiM / ve to jJAnAvaraNIya karma ko bAMdhate hI haiM / nosaMjJInoasaMjJI jIva, kevalIyA. siddha hote haiM, ve jJAnAvaraNIya karma ko nahIM bAMdhate haiM, kyoMki unake jJAnAvaraNIya karma ke bandhana ke kAraNa (hetu) nahIM haiN| saMjJI jIva aura asaMjJI jIva-ye donoM vedanIya karma ko bAMdhate hI haiM, kyoMki ayogI kevalI aura siddha bhagavAn ke sivAya zeSa sabhI jIva vedanIya karma ke bandhaka hote haiM / nosaMjJIno asaMjJI jIvoM ke tIna bheda hote haiM-sayogI kevalI, ayogI kevalI aura siddha bhagavAn / inameM se sayogI kevalI to vedanIya karma ko bAMdhate haiM, kiMtu ayogI kevalI aura siddha bhagavAn nahIM bAMdhate haiN| isalie kahA gayA hai ki nosaMjJInoasaMjJI jIva, vedanIya karma ko bhajanA se bAMdhate haiM arthAt kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / saMjJI aura asaMjJI, ye donoM AyuSya karma ko bhajanA se bAMdhate haiM arthAt AyuSyabandha kAla meM AyuSya ko bAMdhate haiM aura dUsare samaya meM nahIM bAMdhate haiM / nosaMjJInoasaMjJI * arthAt kevala aura siddha jova, AyuSya ko nahIM bAMdhate haiM / 5 bhavasiddhika dvAra - jo bhavasiddhika vItarAga hote haiM, ve jJAnAvaraNIya karma ko nahIM bAMdhate haiM / jo bhavasiddhika sarAga hote haiM, ve jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM / isalie kahA hai ki 'bhavasiddhika jIva jJAnAvaraNIya karma ko bhajanA se bAMdhate haiN|' abhavasiddhika to jJAnAvaraNIya karma ko bAMdhate hI haiM / nobhavasiddhikanoabhavasiddhika arthAt siddha jIva, jJAnAvara karma ko nahIM bAMdhate haiM / bhavasiddhika ( bhavya ) aura abhavasiddhika ( abhavya ), ye donoM prakAra ke jIva, AyuSya bandha kAla meM AyuSya ko bAMdhate haiM / isase bhinna samaya meM nahIM bAMdhate haiN| isalie kahA gayA hai ki-bhavasiddhika aura abhavasiddhika jIva, AyuSya karma ko bhajana se bAMdhate haiM / nobhavasiddhikanoabhavasiddhika arthAt siddha jIva, AyuSya ko nahIM bAMdhate haiM / 6 darzana dvArara-cakSudarzanI, acakSudarzanI aura avadhidarzanI- ye tInoM yadi chadmastha vItarAgI hoM, to jJAnAvaraNIya karma ko nahIM bAMdhate haiM, kyoMki ve to kevala eka vedanIya karma ke hI bandhaka hote haiN| yadi ye tInoM sarAgI chadmastha ho, to bAMdhate haiM / isalie yaha kahA gayA hai ki ye tInoM jJAnAvaraNIya karma, bhajanA se bAMdhate haiN| bhavastha kevaladarzanI aura siddha kevaladarzanI, ye donoM jJAnAvaraNIya karma nahI bAMdhate haiM, kyoMki unake isa karmabandha kA For Personal & Private Use Only

Page #450
bhagavatI sUtra-ga. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka hetu nahIM hai| prathama ke tIna darzana vAle (cakSudarzanI, acakSudarzanI aura avadhidarzanI) chadmastha vItarAgI aura sarAgI, ye vedanIya karma ko bAMdhate hI haiM / kevaladarzanI, sayogI-kevalI vedanIya karma bAMdhate haiM, kiMtu kevaladarzanI ayogI-kevalI aura siddha jIva, nahIM bAMdhate haiM / isalie kahA gayA hai ki kevaladarzanI vedanIya karma bhajanA se bAMdhate haiM arthAt kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiN| 23 prazna-NANAvaraNijaM kammaM kiM pajattao bandhaha, apajjatao bandhai, Nopajattaya-Noapajattae bandhai ? ___ 23 uttara-goyamA ! pajattae bhayaNAe; apajjattae bandhai, Nopajattaya-Noapajattae Na bandhai; evaM AuyavajAo, AuyaM hechillA do bhayaNAe, uvarille Na bandhai / 24 prazna-NANAvaraNijjaM kiM bhAsae bandhai, abhAsae0 ? 24 uttara-goyamA ! do vi bhayaNAe, evaM veyaNijavajAo satta vi / veyaNija bhAsae bandhai, abhAsae bhayaNAe / ..... 25 prazna-NANAvaraNijaM kiM paritte bandhai, aparite bandhai, Noparitte-Noaparitte bandhai ? ___25 uttara-goyamA ! paritte bhayaNAe, aparitte bandhai, Noparitte- . Noaparitte. Na bandhaha, evaM AuyavajAo satta kammappagaDIo, AuyaM paritto vi, aparitto vi bhayaNAe, Noparitto goaparitto Na bndhh| 26 prazna-NANAvaraNinaM kammaM kiM .AbhiNibohiyaNANI For Personal & Private Use Only

Page #451
968 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka bandha, suyaNANI, ohiNANI, maNapajjavaNANI, kevalaNANI0 ? 26 uttara - goyamA ! heTThillA cattAri bhayaNAe, kevalaNANI Na bandhai, evaM veyaNijjavajjAo satta vi, veyaNijjaM heTThillA cattAri bandhaMti, kevalaNANI bhayaNAe / 27 prazna - NANAvaraNijaM kiM mahaaNNANI bandhai, suyaaNNANI bandha, vibhaMgaNANI bandhai ? 27 uttara - goyamA ! AuyavajjAo satta vi bandhaMti, AuyaM bhayaNAe / kaThina zabdArtha- pajjatao - jisa jIva ne utpanna hone ke bAda apane yogya AhAra, zarIra Adi paryApti pUrNa karalI ho, apajjattae - jisane utpanna hokara bhI apane yogya paryApta pUrNa nahIM kI ho, bhAsae - bhASaka - bolane vAlA, parite - pratyeka zarIra 2 alpa saMsArI, Noparita Noaparita-siddha jIva, AbhiNibohiyaNANI - matijJAnI / bhAvArtha - 23 prazna - he bhagavan ! kyA jJAnAvaraNIya karma ko paryAptaka jIva bAMdhatA hai, aparyAptaka jIva bAMdhatA hai, yA noparyAptaka noaparyAptaka jIva bAMdhatA hai ? 23 uttara - he gautama ! jJAnAvaraNIya karma ko paryAptaka jIva, kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai| aparyAptaka jIva bAMdhatA hai| noparyApta noaparyAptaka jIva nahIM bAMdhatA hai| isa prakAra AyuSya karma ko chor3akara zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / AyuSya karma ko paryAptaka jIva dhaura aparyAptaka jIva kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai / noparyAptaka noaparyAptaka jIva nahIM bAMdhatA hai / 24 prazna - he bhagavan ! kyA jJAnAvaraNIya karma ko bhASaka jIya bAMdhatA yA abhASaka jIva bAMdhatA haiM ? hai, For Personal & Private Use Only

Page #452
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka - 24 uttara-he gautama ! jJAnAvaraNIya karma ko bhASaka aura abhASaka ye donoM prakAra ke jIva kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / isI prakAra vedanIya karma ko chor3akara zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / bhASaka jIva, vedanIya karma ko bAMdhatA hai / abhASaka jIva kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai| 25 prazna-he bhagavan ! kyA paritta (eka zarIra meM eka jIva) jIva jJAnAvaraNIya karma bAMdhatA hai, aparita jIva bAMdhatA hai, yA noparitta noaparitta jIva bAMdhatA hai ? 25 uttara-he gautama ! paritta jIva, jJAnAvaraNIya karma ko kadAcita bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai / aparita jIva bAMdhatA hai / noparittanoaparitta jIva nahIM bAMdhatA hai| isa prakAra AyuSya karma ko chor3akara zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / paritta aura aparitta ye donoM prakAra ke jIva AyuSya karma ko kadAcit bAMdhate hai aura kadAcit nahIM bAMdhate hai / noparitta noaparitta jIva AyuSya karma nahIM bAMdhate haiN| ___26 prazna-he bhagavan ! kyA Abhinibodhika (mati) jJAnI, zrutajJAnI, avadhijJAnI, manaHparyavajJAnI aura kevalajJAnI, jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM ? 26 uttara-he gautama ! Abhinibodhika jJAnI, zruttajJAnI, avadhijJAnI aura manaHparyayajJAnI-ye cAra kadAcit jJAnAvaraNIyakarma ko bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / kevalajJAnI nahIM bAMdhate haiM / isI prakAra bedanIya karma ko chor3akara zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / Abhinibodhika Adi cAroM vedanIya karma ko bAMdhate haiN| kevalajJAnI kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiN| 27 prazna-he bhagavan ! kyA mati-ajJAnI, zruta-ajJAnI aura vibhaMgajJAnI, jJAnAvaraNIya karma ko bAMdhate haiM? 27 uttara-he gautama ! AyuSya karma ko chor3akara zeSa sAta karma prakR For Personal & Private Use Only

Page #453
970 bhagavatI sUtra-zaM. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka tiyoM ko bAMdhate hai / AyuSya karma ko kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiN| vivecana-7 paryAptaka dvAra-vItarAga aura sarAga, ye donoM paryAptaka hote haiM / inameM se vItarAga paryAptaka to jJAnAvaraNIya ko nahIM bAMdhate haiM, kintu sarAga paryAptaka bAMdhate hai / isalie yaha kahA gayA hai ki-paryAptaka jIva, jJAnAvaraNIya karma bhajanA se bAMdhate haiM / noparyAptaka noaparyAptaka arthAt siddha jIva, nahIM bAMdhate haiM / paryAptaka aura aparyAptaka-ye donoM AyuSya ke bandha kAla meM AyuSya bAMdhate haiM aura dUsare samaya meM nahIM bAMdhate haiM / isalie AyuSya bandha ke viSaya meM inake lie bhajanA kahI gaI hai / noparyAptaka noaparyAptaka arthAt siddha jIva, AyuSya nahIM bAMdhate haiM / 8 bhASaka dvAra-bhASA-labdhi vAle ko 'bhASaka' kahate haiM aura bhASA-labdhi se rahita ko 'abhASaka' kahate haiM / inameM se votarAga bhASaka, jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhate haiM aura sarAga bhASaka bAMdhate haiM / isalie kahA gayA hai ki bhASaka jIva, jJAnAvaraNIya karma ko bhajanA se bAMdhate haiM / abhASaka meM jo ayogI-kevalI aura siddha bhagavAn haiM, ve to jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhate haiM / vigraha gati meM rahe hue jIva tathA pRthvIkAyikAdi abhASaka jIva, jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM / isalie yaha kahA gayA hai ki 'abhASaka jIva, jJAnAvaraNIya karma bhajanA se bAMdhate haiM / ' bhASaka jIva, vedanIya karma ko bAMdhate hI haiM, kyoMki sayogI-kevalI guNasthAna ke antima samaya taka kA bhASaka bhI sAtA-vedanIya karma bAMdhatA hai / ayogI-kevalI aura siddha jIva-ye donoM abhASaka hote haiM / ye donoM vedanIya karma nahIM bAMdhate haiM / aparyApta jIva tathA pRthvIkAyika Adi abhASaka jIva, vedanIya karma bAMdhate haiM, isalie yaha kahA gayA hai ki -'abhASaka jIva, vedanIya karma bhajanA se bA~dhate haiN|' 9 paritta dvAra-eka zarIra meM eka jIva ho use 'paritta' kahate haiM athavA alpa saMsAra vAle jIva ko 'parita' kahate haiM / aisA jIva vItarAgI bhI hotA hai / aisA paritta vItarAgI, jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhatA aura paritta sarAgI bAMdhatA hai isalie kahA gayA hai ki 'parita jIva, jJAnAvaraNIya karma ko bhajanA se bAMdhatA hai / jo jIva, ananta jIhoM ke sAtha eka zarIra meM rahatA hai aise sAdhAraNa kAya vAle jIva' ko 'aparitta' kahate haiM, athavA ananta saMsArI jIva ko 'aparitta' kahate haiM / ye donoM prakAra ke aparitta jIva, jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiN| noparitta noaparitta arthAt siddha jIva, jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhate haiM / paritta jIva For Personal & Private Use Only

Page #454
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka 971 (pratyeka zarIrAdi jIva) AyaSya ke bandhakAla meM AyuSya bAMdhate haiM, kintu dUsare samaya meM nahIM bAMdhate / isalie isa viSaya meM 'bhajanA' kahI gaI haiM / noparitta noaparitta arthAt siddha jIva to AyuSya bAMdhate hI nahIM haiN| 10 jJAnadvAra-Abhinibodhika jJAnI (matijJAnI) zrutajJAnI, avadhijJAnI aura manaHparyayajJAnI, ye cAroM vItarAga avasthA meM jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhate haiM aura sarAga avasthA meM bAMdhate haiN| isalie jJAnAvaraNIya karma bandha ke viSaya meM inakI bhajanA kahIM gaI hai| kevalajJAno, jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhate haiM / AbhinibodhikajJAnI Adi cAra jJAnI, vedanIya karma ko bAMdhate hI haiM, kyoMki chadmastha vItarAga bhI vedanIya ke bandhaka hote haiN| kevalajJAnI, vedanIya karma ko bhajanA se bAMdhate hai, kyoMki sayogI-kevalI vedanIya ke bandhaka hote haiM aura ayogI-kevalI tathA siddha, vedanIya ke abandhaka hote hai / isAlae vedanIya ke bandha ke viSaya meM, kevalajJAnI ke lie 'bhajanA' kahI gaI hai| 28 prazna-NANAvaraNijaM kiM maNajogI baMdhar3a; vayajogI baMdhai, kAyajogI baMdhai, ajogI baMdhai ? .. 28 uttara-goyamA ! heTThillA tiNNi bhayaNAe, ajogI Na baMdhai, evaM veyaNijavajAo, veyaNijaM heTThillA baMdhaMti, ajogI Na bNdhi| 29 prazna-NANAvaraNikaM kiM sAgArovautte baMdhai, aNAgArovautte baMdhai ? 29 uttara-goyamA ! aTThasu vi bhayaNAe / 30 prazna-NANAvaraNijaM kiM AhArae baMdhaha, aNAhArae baMdhai ? - 30 uttara-goyamA ! do .vi bhayaNAe, evaM veyaNijjAuya For Personal & Private Use Only

Page #455
972 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka vajANaM chaNhaM, veyaNijaM AhArae baMdhai, aNAhArae bhayaNAe / Aue AhArae bhayaNAe, aNAhArae Na baMdhai / 31 prazna-NANAvaraNijaM kiM suhume baMdhai bAyare baMdhai, NosahumaNobAyare baMdhai ? 31 uttara-goyamA ! suhume baMdhai, bAyare bhayaNAe, josuhumaNobAyare Na baMdhaha, evaM AuyavajAo satta vi, Aue suhume, bAyare bhayaNAe tti, josuhuma-govAyare Na baMdhai / 32 prazna-NANAvaraNijaM kiM carime, acarime baMdhai ? 32 uttara-goyamA ! aTTha vi bhayaNAe / kaThina zabdArtha-sAgArovautte-sAkAra (jJAna ke) upayoga vAlA, aNAgArovautteanAkAra-nirAkAra (darzana) upayoga vAlA, NosuhumeNobAyare-jo na to sUkSma hai na bAdara (baDe) haiM--aise siddha jIva, carima-jo aMtima bhava karegA arthAt bhavI / ___ bhAvArtha-28 prazna--he bhagavan ! kyA manayogI, vacanayogI, kAyayogI aura ayogI-ye jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM ? .28 uttara-he gautama ! manayogI, vacanayogI aura kAyayogI ye tInoM jJAnAvaraNIya karma, kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / ayogI nahIM bAMdhate haiN| isI prakAra vedanIya karma ko chor3akara zeSa sAta karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / vedanIya karma ko manayogI, vacanayogI aura kAyayogI bAMdhate haiM / ayogI nahIM bAMdhate haiN| 29 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma, kyA sAkAra upayoga vAle bAMdhate haiM, yA anAkAra upayoga vAle bA~dhate haiM ? 29 uttara-he gautama ! sAkAra upayoga aura anAkAra upayoga-ina For Personal & Private Use Only

Page #456
bhagavatI sUtra - 6 u. 3 karmoM ke baMdhaka donoM upayoga vAle jIva, AThoM karma prakRtiyoM ko kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / 30 prazna - he bhagavan ! kyA AhArakaM jIva, jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM ? yA anAhAraka jIva bAMdhate haiM ? 973 30 uttara - he gautama! AhAraka aura anAhAraka ye donoM prakAra ke jIva, jJAnAvaraNIya karma ko kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / isa prakAra vedanIya aura AyuSya ko chor3akara zeSa chaha karma prakRtiyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / vedanIya karma ko AhAraka jIva bAMdhate hai tathA anAhAraka jIva kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / AyuSya karma ko AhAraka jIva kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / tathA anAhAraka jIva nahIM bAMdhate haiM / 31 prazna - he bhagavan ! kyA sUkSma jIva, bAdara jIva aura nosUkSmanobAdara jIva, jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM ? 31 uttara - he gautama! sUkSmajIva, jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM / bAdarajIva kadAcit bAMdhate haiM, aura kadAcit nahIM bAMdhate haiN| nosUkSmanobAdara jIva nahIM bAMdha haiM / isa prakAra AyuSya karma ko chor3akara zeSa sAta karma prakRtiyoM kA kathana karanA cAhiye / sUkSma jIva aura bAdara jIva, AyuSya karma ko kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / nosUkSma-nobAdara jIva nahIM bAMdhate haiM / . 32 prazna - he bhagavan ! kyA carama jIva aura acarama jIva jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM ? 32 uttara - he gautama ! carama aura acarama ye donoM prakAra ke jIva, AThoM karma prakRtiyoM ko kadAcit bAMdhate haiM aura kadAcit nahIM bAMdhate haiM / vibecana- 11 yoga dvAra - manayogI, vacanayogI aura kAyayogI, ye tInoM jaba upazAMta moha guNasthAna vAle, kSINamoha guNasthAna vAle aura sayogI guNasthAna vAle hote haiM, taba jJAnAvaraNIya karma ko nahIM bAMdhate haiN| isake sivAya dUsare sabhI sayogI jIba, jJAnAvaraNIya karma bAMdhate haiM, isalie 'bhajanA' kahI gaI hai / ayogI-kevalI aura siddha, jJAnAvaraNIya karma For Personal & Private Use Only

Page #457
974 bhagavatI sUtra - za. 6 .u. 3 karmoM ke baMdhaka nahIM bAMdhate haiN| manayogI, vacanayogI aura kAya yogI, ye tInoM vedanIya karma bAMdhate haiM, kyoMki sabhI sayogI jIva, vedanIya ke bandhaka hote hai / ayogI, vedanIya karma nahIM bAMdhate haiM, kyoMki sabhI ayogI (ayogI kevalI aura siddha) vedanIya ke tathA sabhI karmoM ke abandhaka hote haiN| 12 upayoga dvAra-sayogI jIva aura ayogI jIva ina doMnoM ko sAkAra upayoga aura anAkAra upayoga-ye donoM upayoga hote haiM / ina donoM upayogoM meM vartamAna sayogI jIva, jJAnAvaraNIyAdi AThoM karma kI prakRtiyoM ko yathAyogya bAMdhatA hai aura ayogI jIva nahIM hai, kyoMki yogI jIva, sabhI karma prakRtiyoM kA abandhaka hotA hai| isalie inameM 'bhajana' kahI gaI hai / 13 AhAraka dvAra- vItarAgI bhI AhAraka hote haiM aura sarAgI bhI AhAraka hote haiN| inameM se vItarAgI AhAraka, jJAnAvaraNIya karma nahIM bAMdhate haiM / aura sarAgI AhAraka bAMdhate haiN| isa prakAra AhAraka, jJAnAvaraNIya karma bhajanA se bAMdhate haiM / kevalI aura vigrahagati samApanna jIva, ye donoM anAhAraka hote haiN| ina meM se kevalI to jJAnAvaraNIya karma ko nahIM bAMdhate haiM aura vigraha gati samApanna jIva, bAMghate haiN| isa prakAra anAhAraka bhI jJAnAvaraNIya karma bhajanA se bAMdhate haiN| AhAraka jIva, vedanIya karma bAMdhate haiN| kyoMki ayogI kevalI ke sivAya sabhI jIva vedanIya ke baMdhaka haiN| vigrahagati samApana jIva, samudghAta prApta kevalI, ayogI kevalI aura siddha, ye saba anAhAraka hote haiN| ina meM se vigrahagati samApanna jIva aura samudghAta prApta kevalI, ye donoM vedanIya karma ko bAMdhate haiN| ayogI kevalI aura siddha jIva nahIM bAMdhane haiN| isa prakAra anAhAraka jIva, vedanIya karma bhajanA se bAMdhate haiM / AhAraka jIva, AyuSya ke baMdha kAla meM AyuSya bAMdhate haiM aura dUsare samaya meM nahIM bAMdhate hai / isa prakAra AyuSya karma ke bandha meM bhajanA hai / anAhAraka, AyuSya karma nahIM bAMdha haiN| kyoMki vigraha gati samApanna jIva bhI AyuSya kA abaMdhaka hai / 14 sUkSma dvAra - sUkSma jIva, jJAnAvaraNIya kA baMdhaka hai| vItarAga bAdara jIva, jJAnAvaraNIya ke abaMdhaka hai| aura sarAga bAdara jIva, baMdhaka hai / isaliye inakI bhajanA kahI gaI hai / nosUkSma nobAdara arthAt siddha, jJAnAvaraNIya karma ke abaMdhaka haiM / sUkSma aura bAdara donoM prakAra ke jIva, AyuSya baMdhakAla meM AyuSya karma bAMdhate haiM aura dUsare samaya meM nahIM bAMdha haiM / isaliye AyuSya ke viSaya meM bhajanA kahI gaI hai| 15 carama dvAra - jisakA carama arthAt antima bhava hai yA hone vAlA hai, usako yahA~ 'carama' kahA gayA hai arthAt yahA~ bhavya ko carama kahA gayA hai aura jisakA antima For Personal & Private Use Only

Page #458
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3 vedaka kA alpabahutva bhava nahIM hone vAlA hai tathA jinhoMne bhavoM kA anta kara diyA hai, unako yahA~ 'acarama' kahA gayA hai arthAt abhavI aura siddha ko acarama kahA gayA hai| inameM se carama jIva yathAyogya ATha karma prakRtiyoM ko bhI bAMdhatA hai aura carama jIva kI ayogI avasthA ho usa samaya vaha nahIM bAMdhatA haiM / isaliye yaha kahA gayA hai ki carama jIva, AThoM karma prakRtiyoM ko bhajanA se bAMdhatA hai| acarama zabda kA artha jaba yaha liyA jAya ki jisakA kabhI carama bhava nahIM hogA-aisA abhavya jIva, AThoM karma prakRtiyoM ko bAMdhatA hai aura jaba acarama kA artha 'siddha' liyA jAya, to vaha kisI bhI karma prakRti ko nahIM bAMdhatA hai / isaliye yaha kahA gayA hai ki 'acarama jIva AThoM karma prakRtiyoM ko bhajanA se bAMdhatA hai|' vedaka kA alpabahutva 33 prazna-eesi NaM bhaMte ! jIvANaM itthIveyagANaM, purisaveyagANaM, NapuMsagaveyagANaM, aveyagANa ya kayare kayarahito appA vA0 4 ? - 33 uttara-goyamA ! savvatthovA jIvA purisaveyagA, itthiveyagA saMkhenaguNA, aveyagA aNaMtaguNA, NapuMsagaveyagA annNtgunnaa| .. -eesi savvesi payANaM appa-bahugAI uccAreyavvAI, jAva'savvatthovA jIvA acarimA, carimA aNaMtaguNA / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti cha // chaTThasae tahao uddeso smmtto|| For Personal & Private Use Only

Page #459
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 3 vedaka kA alpabahutva kaThina zabdArtha - aveyagA -- avedaka - jina jIvoM meM kAma vikAra utpanna nahIM hotA, appabahugAI- - alpa bahutva, uccAreyavvAiM uccAraNa karanA cAhiye / bhAvArtha - 33 prazna - he bhagavan ! strI-vedaka, puruSa- vedaka, napuMsaka vedaka aura avedaka, ina jIvoM meM se kauna kisase alpa haiM, bahuta haiM, tulya haiM aura vizeSAdhika haiM ? 33 uttara - he gautama ! saba se thoDe puruSa-vedaka haiN| unase saMkhyeya guNA strI-vedaka haiN| unase ananta guNA avedaka haiM / aura unase ananta guNA napuMsakavedaka haiM / pahale kahe hue saba padoM kA alpa bahutva kahanA caahiye| yAvat saba se thoDe acarama jIva haiM aura unase ananta guNA carama jIva haiM / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / 976 vivecana-vedakoM kA alpa bahutva batAte hue yaha batalAyA gayA hai ki puruSavedaka jIvoM se strIvedaka jIva saMkhyAtaguNA adhika haiM / isakA kAraNa yaha hai ki devoM kI apekSA deviyA~ battIsa guNI aura battIsa adhika haiN| manuSya puruSoM kI apekSA manuSyaNI (strI) sattAIsa guNI aura sattAIsa adhika haiM / tiryaMcoM kI apekSA tiryaMcaNiyA~ tIna guNI aura tIna adhika haiM | strIvedaka vAloM kI apekSA avedaka ananta guNA haiN| isakA kAraNa yaha hai ki anivRti bAdara saMparAyAdi guNasthAnaka vAle jIva aura siddha bhagavAn avedaka haiM / ye satra ananta haiM / isaliye ye strIvedakoM kI apekSA ananta guNA haiM / avedakoM se napuMsaka vedaka ananta guNA haiM / isakA kAraNa yaha hai ki siddha bhagavAn kI apekSA ananta kAyika jIva jo ki saba napuMsaka hai, ananta guNA haiM / jisa prakAra vedakoM kA alpabahutva dvAra kahA gayA hai, usI taraha saMyata dvAra se lekara carama dvAra taka caudaha hI dvAroM kA alpabahutva kahanA cAhiye / isakA vistRta varNana prajJApanA sUtra ke tIsare alpabahutva pada meM haiN| vizeSa jijJAsuoM ko vahAM dekhanA cAhiye / yahA~ para jo yaha kahA gayA hai ki acarama kI apekSA carama anantaguNA hai / isakA kAraNa yaha hai ki yahA~ acarama kA artha abhavya aura siddha liyA gayA hai / kyoMki ve kabhI bho carama - anta ko prApta nahIM kreNge| ve thor3a haiM aura unase carama ( bhavya ) ananta guNA haiM / // iti chaThe zataka kA tIsarA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #460
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 4 jIva- pradeza nirUpaNa zataka uddezaka 4 jIva- pradeza nirUpaNa 1 prazna - jIve NaM bhaMte ! kAlAdeseNaM kiM sapaese, apaese ? 1 uttara - goyamA ! NiyamA sapae se / 2 prazna - Neraie NaM bhaMte ! kAlAdeseNaM kiM sapae se apaese ? 2 uttara - goyamA ! siya sapaese, siya apaese, evaM jAva 977 sidhe / 3 prazna - jIvA NaM bhaMte ! kAlAdemeNaM kiM sapaesA, apaesA ? 3 uttara - goyamA ! NiyamA sapaesA / 4 prazna - NeraDyA NaM bhaMte ! kAlAdeseNaM kiM sapaesA, apaesA ? 4 uttara - goyamA ! savve vi tAva hojjA sapaesA, ahavA sapaesA ya apae se ya, ahavA sapaesA ya apaesA ya; evaM jAva - thaNiyakumArA / 5 prazna - puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kiM sapaesA, apaesA ? 5 uttara - goyamA ! sapaesA vi, apaesA vi evaM jAvaaNasaikAiyA / kaThina zabdArtha - kAlAveseNaM - kAlAdeza se arthAt kAla kI apekSA, siya- kadAcit / For Personal & Private Use Only

Page #461
978 bhagavatI sUtra - 6 u. 4 jIva pradeza nirUpaNa bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! kAlAdeza kI apekSA kyA jIva, sapradeza hai, yA apradeza hai ? 1 uttara - he gautama! jIva, niyamA ( nizcita rUpa se) sapradeza hai / 2 prazna - he bhagavan ! kAlAdeza kI apekSA nairayika jIva, sapradeza hai athavA apradeza hai ? 2 uttara - he gautama! eka nairadhika jIva kadAcit sapradeza hai aura kadAcit apradeza hai / isa prakAra yAvat siddha jIva paryanta kahanA cAhiye / kAlAdeza kI apekSA kyA jIva ( bahuta jIva ) 3 prazna - he bhagavan ! sapradeza haiM, yA apradeza haiM ? 3 uttara - he gautama ! 4 prazna - he bhagavan ! kAlAdeza kI apekSA kyA nairayika jIva ( bahuta nairayika jIva) sapradeza haiM, yA apradeza haiM ? jIva niyamA sapradeza haiM / 4 uttara - he gautama ! isa viSaya meM nairayika jIvoM ke tIna bhaMga haiM / yathA - 1 sabhI sapradeza, 2 bahuta sapradeza aura eka apradeza, 3 bahuta sapradeza aura bahuta pradeza | isa prakAra yAvat stanitakumAroM taka kahanA cAhiye / 5 prazna - he bhagavan ! kyA pRthvIkAyika jIva sapradeza hai, yA apradeza haiM ? 5 uttara - he gautama ! pRthvIkAyika jIva sapradeza bhI haiM aura apradeza bhI haiM / isI prakAra yAvat vanaspatikAyika taka kahanA cAhiye / - sesA jahA rahayA tahA jAva - siddhA / AhAragANaM jIvaegiMdiyavajjo tiyabhaMgo / aNAhAragANaM jIvANaM egiMdiyavajjA chatrabhaMgA evaM bhANiyavvA - 1 sapaemA vA 2 apaesA vA 3 ahavA sapane ya apane ya, 4 ahavA sapaese ya apaesA ya, 5 ahavA sapaesA ya apane ya, 6 ahavA sapaesA ya apaesA ya | sidhehiM For Personal & Private Use Only

Page #462
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 4 jIva pradeza nirUpaNa tiyabhaMgo | bhavasiddhiyA, abhavasiddhiyA jahA ohiyA / gobhavasiddhiya-goabhavasiddhiya-jIvasidadhehiM tiyabhaMgo | saNNIhiM jIvAio tiyabhaMga | asaNNIhiM egiMdiyavajjo tiyabhaMgo / raiyadeva- mahiM bhaMgo | NosaNNi-goasaNNi-jIvamaNuyasiddhehiM tiyabhaMgo / salesA jahA ohiyA / kaNhalessA, nIlalessA, kAulessA jahA AhArao, NavaraM jassa asthi eyAo / teulessAe jIvAio tiyabhaMgo, NavaraM puDhavikAiesu, AuvaNassaIsu cha-bhaMgA / pamhalessa- sukalessAe jIvAio tiyabhaMgo / alese hiM jIva - siddhehiM tiyabhaMgo / maNuesu chabhaMgA / sammaddiTTIhiM jIvAio tiyabhaMgo / vigaliMdie chanbhaMgA / micchediTThIhiM egiMdiyavajjo tiyabhaMgo / sammAmicchadiTTI hiM chabhaMgA / saMjaehiM jIvAio tiyabhaMgo / asaMjaehiM egiMdiyavajjo tiyabhaMgo / saMjayAsaMjahiM tiyabhaMgo jIvAio / gosaMjaya goasaMjaya gosaMjayAsaMjayajIva-sidhehiM tiyabhaMgo / sakasAIhiM jIvAio tiyabhaMgo / egidiesa abhaMgayaM / kohakasAIhiM jIva - egiMdiyavajjo tiyabhaMgo / devehiM chabhaMgA | mANa-kasAI - mAyAkasAIhiM jIva - egiMdiyavajjo - tiyabhaMgo | Neraiya- devehiM chabhaMgA / lobhakasAIhiM jIva-egiMdiyavajjo tiyabhaMgo / raiesa chanbhaMgA / akasAI - jIva-maNue hiM, siddhehiM tiyabhaMgo / ohiyaNANe, AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe 979 For Personal & Private Use Only

Page #463
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 4 jIva pradeza nirUpaNa jIvAio tiybhNgo| vigaliMdiehiM chabbhaMgA / ohiNANe maNakevalaNANe jIvAio tiybhNgo| ohie aNNANe, maiaNNANe, suyaaNNANe, egidiyavajo tiyabhaMgo / vibhaMgaNANe jIvAio. tiybhNgo| sajogI jahA ohio, maNajogI, vayajogI, kAya. jogI, jIvAio tiyabhaMgo, NavaraM-kAyajogI egidiyA, tesu abhaMgayaM / ajogI jahA alessA / sAgArovautta-aNAgArovauttehiM jIva-egiMdiyavajo tiybhNgo| saveyagA ya jahA sakasAI / itthiveyaga-purisaveyaga-NapuMsagaveyagesu jIvAio tiyabhaMgo, NavaraMNapuMsagavede egidiesu abhaMgayaM / aveyagA jahA akasAI, sasarIrI jahA ohio / orAliya-veubviyasarIrANaM jIva-egiMdiyavajjo tiyabhaMgo AhAragasarIre jIva-maNuesu chanbhaMgA, teyaga-kammagANaM jahA ohiyaa| asarIrehiM jIva-siddhehiM tiybhNgo| AhArapajattIe, sarIrapajattIe, iMdiyapajattIe, ANApANapajjattIe jIva-egidiyavajjo tiyabhaMgo, bhAsA-maNapajattIe jahA saNNI, AhAra-apajattIe jahA aNAhAragA, sarIra-apajattIe, iMdiya apajattIe, ANApANa-apajattIe jIva-egidiyavajo tiyabhaMgo, Neraiya-deva-maNuehiM chabhaMgA, bhAsAmaNaapajattIe jIvAio tiyabhaMgo, geraiya-devamaNuehi chbhNgaa| saMgahagAhA sapaesA AhAraga-bhaviya-saNNilesA-diTThI-saMjaya kasAe / For Personal & Private Use Only

Page #464
bhagavatI sUtra za. 6 u. 4 jIva- pradeza nirUpaNa NANI jogu-vaoge, ve ya sarIra pajjatI // " kaThina zabdArtha - ohiyA - audhika - sAmAnya / bhAvArtha - jisa prakAra nairayika jIvoM kA kathana kiyA gayA hai / usI prakAra siddha paryanta sabhI jIvoM kA kathana karanA cAhiye / AhAra dvAra - jIva aura ekendriya ko chor3akara bAkI sabhI AhAraka jIvoM ke liye tIna bhaMga kahane cAhiye / yathA - 1 sabhI sapradeza, 2 bahuta sapradeza aura eka apradeza 3 bahuta sapradeza aura bahuta apradeza / anAhAraka jIvoM ke liye ekeMdriya ko chor3akara chaha bhaMga kahane cAhiye / yathA - 1 sabhI sapradeza, 2 sabhI apradeza, 3 eka sapradeza aura eka apradeza, 4 eka sapradeza aura bahuta - apradeza, 5 bahuta sapradeza aura eka apradeza, 6 bahuta sapradeza aura bahuta apradeza / siddhoM ke liye tIna bhaMga kahane cAhiye / bhavasiddhika ( bhavya ) aura abhavasiddhika ( abhavya ) jIvoM ke liye audhika jIvoM kI taraha kathana karanA cAhiye / nobhavasiddhika-noabhavasiddhika jIva aura siddhoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / saMjJI jIvoM meM jIva Adi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / asaMjJI jIvoM meM ekeMdriya ko chor3akara tIna bhaMga kahane cAhiye / narayika, deva aura manuSyoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / nojJano asaMjJI jIva, manuSya aura siddhoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / salezya ( lezyA vAle) jIvoM kA kathana, audhika jIvoM kI taraha karanA cAhiye / kRSNalezyA vAle, nIla lezyA vAle aura kApota lezyA vAle jIvoM kA kathana AhAraka jIva kI taraha karanA cAhiye / kintu itanI vizeSatA hai ki jisake jo lezyA ho usake vaha lezyA kahanI cAhiye / tejo lezyA meM jIva Adi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / kintu itanI vizeSatA hai ki pRthvIkAyika, aSkAyika aura vanaspatikAyika jIvoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / padmalezyA aura zuklalezyA meM jIva Adi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / alezya ( lezyA rahita ) jIva aura siddhoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye aura alezya manuSyoM meM chaha maMga kahane cAhiye / samyagdRSTi jIvoM meM, jIva Adi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / vikalendriyoM meM 981 For Personal & Private Use Only

Page #465
982 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 4 jIva-pradeza nirUpaNa chaha bhaMga kahane cAhiye / mithyAdRSTi jIvoM meM ekeMdriya ko choDakara tIna bhaMga kahane cAhiye / samyagamithyAdaSTi jIvoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / saMyata jIvoM meM jIva Adi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / asaMyata jIvoM meM ekeMdriya ko chor3a kara tIna bhaMga kahane cAhiye / saMyatAsaMyata jIvoM meM jIvAdi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata jIva aura siddhoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / sakaSAyI (kaSAya vAle) jIvoM meM jIvAdi meM tIna bhaMga kahane caahiye| ekeMdriyoM meM abhaMgaka kahanA cAhiye / krodha kaSAyI jIvoM meM jIva aura ekeMdriya ko chor3akara tIna bhaMga kahane cAhiye / devoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / mAna. kaSAyI aura mAyA kaSAyI jIvoM meM jIva aura ekeMdriya ko chor3akara tIna bhaMga kahane cAhiye / nerayika aura devoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / lobha kaSAyI jIvoM meM jIva aura ekeMdriya ko chor3akara tIna bhaMga kahane cAhiye / narayika jIvoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / akaSAyI jIvoM meM jIva, manuSya aura siddhoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / audhika jJAna (samuccaya jJAna) Abhinibodhika jJAna aura zrutajJAna meM jIvAdika meM tIna bhaMga kahane caahiye| vikalendriyoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / avadhijJAna, manaHparyayajJAna aura kevalajJAna meM jIvAdi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / audhika ajJAna (samuccaya ajJAna) matiajJAna aura zrutaajJAna meM ekeMdriya ko chor3akara tIna bhaMga kahane cAhiye / vibhaMgajJAna meM jIvAdi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / / jisa prakAra audhika jIvoM kA kathana kiyA usI prakAra sayogI jIvoM kA kathana karanA caahiye| mana-yogI, vacana-yogI aura kAya-yogI me, jIvAdi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / kintu itanI vizeSatA hai ki ekeMdriya jIva kevala phAya-yoga vAle hI hote haiN| unameM abhaMga kahanA cAhiye / ayogI jIvoM kA kathana alezI jIvoM ke samAna kahanA caahiye| sAkAra upayoga vAle aura anAkAra upayoga bAle jIvoM meM jIva aura ekeMdriya ko chor3akara tIna bhaMga kahane caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #466
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 4 jIva-pradeza nirUpaNa 983 savedaka jIvoM kA kathana sakaSAyI jIvoM ke samAna karanA caahiye| strI-vedaka, puruSa-vedaka aura napuMsaka-vedaka jIvoM meM, jIvAdi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / kintu itanI vizeSatA hai ki napuMsaka-veda meM ekeMdriyoM ke viSaya meM abhaMga kahanA caahiye| avedaka jIvoM kA kathana akaSAyI jIvoM ke samAna kahanA caahiye| sazarIrI jIvoM kA kathana audhika jIvoM ke samAna kahanA caahiye| audArika zarIra vAle aura vaikriya zarIra vAle jIvoM ke liye, jIva aura ekeMdriya ko chor3akara tIna bhaMga kahane caahiye| AhAraka zarIra vAle jIvoM meM jIva aura manuSya me chaha bhaMga kahane caahiye| tejasa aura kArmaNa zarIra vAle jIvoM kA kathana audhika jIvoM ke samAna kahanA cAhiye / azarIrI jIva aura siddhoM ke liye tIna bhaMga kahane caahiye| AhAra paryApti, zarIra paryApti, indriya paryApti aura zvAsocchvAsa paryApti vAle jIvoM meM jIva aura ekeMdriya ko choDakara tIna bhaMga kahane caahiye| bhASA manaHparyApti vAle jIvoM kA kathana, saMjI jIvoM ke samAna kahanA caahiye| AhAra aparyApti vAle jIvoM kA kathana, anAhAraka jIvoM ke samAna kahanA cAhiye / zarIra aparyApti, indriya aparyApti aura zvAsocchavAsa aparyApti vAle jIvoM meM jIva aura ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga kahane caahiye| narayika, deva aura manuSyoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / bhASA mana aparyApti vAle jIva Adi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / narayika, deva aura manuSyoM meM chaha bhaMga kahane caahiye| . saMgraha gAthA kA artha isa prakAra hai-sapradeza, AhAraka, bhavya, saMjI, . lezyA, dRSTi, saMyata, kaSAya, jJAna, yoga, upayoga, veda, zarIra aura paryApti, ina caudaha dvAroM kA kathana Upara kiyA gayA hai| vivecana-tIsare uddezaka meM jIvoM kA nirUpaNa kiyA gayA hai| aba isa cauthe uddezaka meM dUsare prakAra se caudaha dvAroM meM jIvoM kA nirUpaNa kiyA jAtA hai;-- 1 sapraveza dvAra-kAlAdeza kA artha hai-kAla kI apekSA se / vibhAga sahita ko sapra For Personal & Private Use Only

Page #467
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 4 jIva- pradeza nirUpaNa deza kahate haiM aura vibhAga rahita ko apradeza kahate haiM / jIva anAdi hai, isalie usakI sthiti ananta samaya kI hai, isIlie vaha sapradeza hai / jo eka samaya kI sthiti vAlA hotA hai, vaha kAla kI apekSA apradeza hai aura jo eka samaya se adhika do tIna cAra Adi samaya kI sthiti vAlA hotA hai, vaha kAla kI apekSA sapradeza hotA hai / yahI bAta gAthA dvArA isa prakAra kahI gaI hai; 984 jo jassa paDhamasamae vaTTai bhAvassa so u apaeso / aNamivamANo kAlA seNa sapaeso // artha - jo jIva jisa bhAva ke prathama samaya meM vartatA hai, vaha jIva 'apradeza' kahalAtA hai / jo jIva jisa bhAva ke prathama samaya ke bAda dUsare, tIsare, cauthe Adi samayoM meM meM vartatA hai, vaha kAlAdeza kI apekSA 'sapradeza' kahalAtA hai / jisa nairayika jIva ko utpanna hue eka hI samaya huA hai, vaha kAlAdeza kI apekSA 'apradeza' kahalAtA hai aura prathama samaya ke bAda dUsare tIsare Adi samaya meM vartatA huA nairayika jIva, kAlAdeza kI apekSA 'sapradeza' kahalAtA hai| isIliye kahA gayA haiM ki nairayika jIva, koI pradeza aura koI apradeza hotA hai| isa prakAra jIva se lekara siddha paryanta 26 cuss ( audhika jIva kA eka daNDaka, siddha kA eka daNDaka aura naiyika Adi jIvoM ke 24 daNDaka, isa prakAra apekSA vizeSa se yahA~ para 26 daNDaka kahe gaye haiM) meM eka vacana ko lekara kAlAdeza kI apekSA sapradezatvAdi kA vicAra kiyA gayA hai| isa ke bAda inhI 26 daNDakoM meM bahuvacana ko lekara vicAra kiyA gayA hai / upapAta viraha kAla meM pUrvotpanna jIvoM kI saMkhyA saMkhyAta hone se sabhI sapradeza hote haiN| tathA pUrvotpanna nairayikoM meM jaba eka bhI dUsarA nairayika utpanna hotA hai, taba usakI prathama samaya kI utpatti kI apekSA usakA apradezatva hone se vaha 'apradeza' kahalAtA haiN| usake sivAya bAkI nairayika jinakI utpatti ko do tIna cAra Adi samaya ho gaye haiM, ve 'sapradeza' kahe gaye haiM isaliye mUla meM yaha kahA gayA hai ki 'bahuta pradeza hote haiM aura eka apradeza hotA hai|' isI taraha jaba bahuta jIva, utpadyamAna ( utpanna hote hue) hote haiM taba 'bahuta jIva sapradeza aura bahuta jIva apradeza' - aisA kahA jAtA hai / eka samaya meM ekAdi nairayika utpanna bhI hote haiM / jaisA ki kahA hai ego va do va tiSNa va saMkhamasaMkhA ca egasamaeNaM / uvavajjaMtevaiyA udhvaTTaMtA vi emeva // artha - eka, , do, tIna saMkhyAtA aura asaMkhyAtA jIva eka samaya meM utpanna hote haiM / For Personal & Private Use Only

Page #468
bhagavatI sUtra-sa. 6 u. 4 jIva-pradeza nirUpaNa aura isI pramANa meM udvartate (marate) haiN| . pUrvotpanna aura utpadyamAna ekeMdriya jIva, bahuta hone se 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-aisA kahA jAtA hai / ataH inameM bhaMga nahIM banatA hai / jisa prakAra narayika jIvoM meM tIna bhaMga kahe gaye hai, usI prakAra beindriya Adi se lekara siddha paryanta jIvoM meM kathana karanA cAhiye / kyoMki ina saba meM viraha kA sambhava hone se aura inakI utpatti eka, do, tIna, cAra Adi. rUpa se hotI hai| 2 AhAraka dvAra-AhAraka aura anAhAraka zabda se vizeSita jIvoM kA eka vacana AzrI eka daNDaka aura bahuvacana AzrI eka daNDaka, isa prakAra do daNDaka kahane cAhiye / jo jIva vigraha gati meM athavA kevalI samudadhAta meM anAhAraka hokara phira AhArakapane ko prApta karatA hai, taba AhArakatva ke prathama samaya meM vartatA huA vaha jIva 'apradeza' kahalAtA hai aura prathama samaya ke sivAya dUsare, tIsare Adi samayoM meM vartatA huA vaha jIva, 'sapradeza' kahalAtA hai / isaliye mUla meM kahA gayA hai ki kadAcit koI sapradeza aura kadAcit koI apradeza hotA hai / isa prakAra sabhI Adi vAle (zurU hone vAle) bhAvoM meM eka vacana meM jAna lenA cAhiye aura anAdi vAle bhAvoM meM to niyamA sapradeza hote haiN| bahuvacana vAle daNDaka meM to isa prakAra kahanA cAhiye ki ve sapradeza bhI hote haiM aura apradeza bhI hote haiN| kyoMki AhArakapane meM rahe hue bahuta jIva hone se unakA sapradezatva hai / tathA bahuta se jIvoM ko vigraha gati ke bAda turanta hI prathama samaya meM AhArakapanA saMbhava hone se unakA apradezatva bhI hai / isa prakAra AhAraka jIvoM meM sapradezatva aura apradezatva ye donoM pAye jAte haiN| isa prakAra pRthvIkAyika Adi jIvoM ke liye bhI kahanA cAhiye / narayikAdi jIvoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / yathA-1 sabhI sapradeza, athavA 2 bahuta sapradeza aura eka apradeza, athavA 3 bahuta sapradeza aura bahuta apradeza / jIva aura ekendriyoM ko chor3akara uparyukta tIna bhaMga kahane cAhiye / yahAM (AhAraka pada ke viSaya meM) siddha pada to nahIM kahanA cAhiye / kyoMki siddha to anAhAraka hI hote haiN| jisa prakAra AhAraka pada ke do daNDaka kahe haiM, usI prakAra anAhAraka jIvoM ke viSaya meM bhI ekavacana aura bahuvacana kI apekSA do daNDaka kahane cAhiyoM inameM vigraha gati samApanna jIva, samudghAta gata kevalI, ayogI kevalI aura siddha, ye sarva anAhAraka hote haiM / isaliye ye saba jaba anAhArakatva ke prathama samaya meM vartate haiM, to 'apradeza' kahalAte haiM aura jaba dUsare, tIsare Adi samaya meM vartate haiM, taba 'sapradeza' kahalAte haiN| bahuvacama kI apekSA daNDaka meM yaha vizeSatA hai ki jIva aura ekendriya ko nahIM lenA caahiye| kyoMki jIva. pada meM aura ekendriya pada meM bahuta sapradeza aura bahuta apradeza' yaha eka hI bhaMga pAyA jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #469
986 bhagavatI sUtra - za. 6 u 4 jIva- pradeza nirUpaNa kyoMki ina donoM padoM meM vigrahagati samApanna aneka jIva sapradeza aura aneka jIva apradeza milate haiM / nairayikAdi tathA beindriya Adi jIvoM meM thor3e jIvoM kI utpatti hotI hai / isaliye unameM eka do Adi anAhAraka hone se chaha bhaMga sambhavita hote haiM / ve chaha bhaMga mUla meM kaha diye gaye haiM / inameM se asaMyogI do bhaMga bahuvacanAnta haiM aura zeSa cAra bhaMga eka vacana aura bahuvacana ke saMyoga se bane haiM / yahA~ para eka vacana kI apekSA do bhaMga nahIM hote haiM, kyoMki yahA~ bahuvacana kA adhikAra calatA hai / siddhoM meM tIna bhaMga hote haiM / kyoMki unameM sapradeza pada bahuvacanAnta hI sambhavita hai / 3 bhavya dvAra - bhavasiddhika aura abhavasiddhika, ina donoM ke pratyeka ke do do daNDaka haiN| ve audhika (sAmAnya) jIva-daNDaka kI taraha jAna lene caahiye| inameM bhavasiddhika aura abhavasiddhika jIva, niyamA sapradeza hotA hai / nairayika Adi jIva to sapradeza tathA apradeza hotA hai / bahuta jIva to sapradeza hI hote haiM / narayika Adi jIvoM meM tIna bhaMga hote haiM / ekendriya jIvoM meM 'bahuta. sapradeza aura bahuta apradeza' yaha eka bhaMga hI hotA hai / yahA~ bhavya aura abhavya ke prakaraNa meM siddha pada nahIM kahanA cAhiye, kyoMki siddhoM meM bhavya aura abhavya ina donoM vizeSaNoM kI upapatti nahIM hotI / arthAt siddha jIva na to bhavya kahalAte haiM aura na abhavya kahalAte haiM / nobhavasiddhika-noabhavasiddhika jIvoM meM do daNDaka kahane cAhiye / arthAt ekavacana aura bahuvacana se do daNDaka kahane cAhiye / isameM jIvapada aura siddhapada ye do pada hI kahane cAhiye / kyoMki nairayika Adi jIvoM ke sAtha 'no bhavasiddhikanobhavasiddhika' yaha vizeSaNa nahIM laga sktaa| isake bahuvacana kI apekSA daNDaka meM tIna bhaMga kahane cAhiye / 4 saMjJI dvAra - saMjJI jIvoM ke ekavacana aura bahuvacana se do daNDaka kahane cAhiye / bahuvacana se daNDaka meM jIvAdi padoM meM tIna bhaMga kahane caahiye| jina saMjJI jIvoM ko utpanna hue bahuta samaya ho gayA hai, unameM kAlAdeza se sapradezatva hai / utpAda viraha ke bAda jaba eka 'jIva kI utpatti hotI hai, taba usake prathama samaya kI apekSA 'bahuta jIva sapradeza aura eka jIva apradeza' isa prakAra kahA jAtA hai / jaba bahuta jIvoM kI utpatti prathama samaya meM hotI hai, taba 'bahuta pradeza aura bahuta apradeza' - aisA kahA jAtA hai| isa prakAra ye tIna bhaMga hote haiM / isa prakAra sabhI padoM meM jAna lenA cAhiye / kintu ina do daNDakoM meM ekendriya, vikalendriya aura siddha pada nahIM kahanA cAhiye / kyoMki inameM 'saMjJI' yaha vizeSaNa nahIM laga sakatA / asaMjJI jIvoM meM ekendriya padoM ko chor3akara dUsare daNDaka meM ye hI tIna bhaMga kahane For Personal & Private Use Only

Page #470
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 4 jIva-pradeza nirUpaNa cAhiye aura pRthvI Adi padoM meM to 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza' yaha eka hI bhaMga kahanA cAhiye / kyoMki pRthvIkAyikAdi jIvoM meM sadA bahuta jIvoM kI utpatti hotI hai / isaliye unake apradezapana bahutva hI sambhavita hai / nairayikoM se lekara vyantara devoM taka asaMjJI jIva utpanna hote haiN| ve jaba taka saMjJI na hoM, taba unakA asaMjJIpanA jAnanA cAhiye / nairayikAdi meM asaMjJIpanA kAdAcitka hone se ekatva aura bahutva kA sambhava hai| isaliye unameM chaha bhaMga pAye jAte haiM-jo ki mUla pATha meM batalA diye gaye haiM / isa asaMjJI prakaraNa meM jyotiSI vaimAnika aura siddha kA kathana nahIM karanA caahiye| kyoMki inameM asaMjJaupanA saMbhava nahIM hai| nosaMjJI-noasaMjJI vizeSaNa vAle jIvoM ke do daNDaka kahane cAhiye / usameM bahuvacana kI apekSA dUsare daNDaka meM jIva, manuSya aura siddha meM uparyukta tIna bhaMga kahane cAhiye, kyoMki unameM bahuta-se avasthita milate haiM aura utpadayamAna ekAdi kA bhI unameM sambhava hai| ina do daNDakoM meM jIva, manuSya aura siddha ye tIna pada hI kahane cAhiye, kyoMki narayikAdi jIvoM ke sAtha 'nosaMjJI noasaMjJI' yaha vizeSaNa ghaTita nahIM ho sktaa| 5 lezyA dvAra-salezya (lezyAvAle) jIvoM ke do daNDaka meM jIva aura nairayikoM kA kathana, audhika daNDaka ke samAna karanA caahiye| kyoMki jIvatva kI taraha salezyatva bhI anAdi hai / isaliye ina donoM meM kisI prakAra kI vizeSatA nahIM hai| kintu itanA antara hai ki salezya adhikAra meM siddha pada nahIM kahanA cAhiye / kyoMki siddha jIva, alezya hai| kRSNalezyA vAle nIlalezyA vAle, kApotalezyA vAle jIva aura narayikoM ke pratyeka ke do do daNDaka, AhAraka jIva kI taraha kahane cAhiye / jina nairayikAdi meM jo lezyA hotI hai, vaha lezyA kahanI cAhiye / kRSNAdi tIna lezyA, jyotiSI aura vaimAnika devoM meM nahIM hotI aura siddha jIvoM meM to koI bhI lezyA nahIM hotii| tejolezyA ke eka vacana aura bahuvacana se do daNDaka kahane caahiye| unameM se bahuvacana se dUsare daNDaka meM jIvAdi padoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / pRthvIkAya, apkAya aura vanaspatikAya meM chaha bhaMga kahane caahiye| kyoMki pRthvIkAyAdi jIvoM meM tejolezyA vAle ekAdi deva jo pUrvotpanna hote haiM aura utpadyamAma hote haiM, ve pAye jAte haiN| isaliye sapradezatva aura apradezatva ke ekatva aura bahutva kA sambhava hai / isa tejolezyA ke prakaraNa meM nairayika, tejaskAyika, vAyukAyika, vikalendriya aura siddha, itane pada nahIM kahane cAhiye / kyoMki inameM tejolezyA nahIM hotI hai / papalezyA aura zuklalezyA ke pratyeka ke do do daNDaka kahane caahiye| dUsare daNDaka For Personal & Private Use Only

Page #471
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 4 jIva- pradeza nirUpaNa meM jIvAdi padoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / padmalezyA aura zuklalezyA ke prakaraNa meM paJceMdriya tiryaJca, manuSya aura vaimAnika deva hI kahane caahiye| kyoMki inake sivAya dUsare jIvoM meM ye do lezyAe~ nahIM hotI / alezya ( lezyA rahita ) jIva ke eka vacana aura bahuvacana se do daNDakoM meM jIva, manuSya aura siddha pada kA hI kathana karanA cAhiye / kyoMki dUsare jIvoM meM alezyatva sambhAvita nahIM hai / inameM jIva aura siddha meM tIna bhaMga kahane cAhiye / manuSya meM chaha bhaMga kahane cAhiye / kyoMki alezyatva pratipanna ( prApta kiye hue) aura pratipadyamAna ( prApta karate hue) ekAdi manuSyoM kA sambhava hone se sapradezatva meM aura apradezatva meM eka vacana aura bahuvacana kA sambhava hai / 988 6 dRSTi dvAra - samyagdRSTi ke do daNDakoM meM, samyagdarzana kI prApti ke prathama samaya meM apradezapanA hai aura pIche ke dUsare tIsare Adi samayoM meM sapradezapanA hai / inameM dUsare daNDa meM jIvAdi padoM meM pUrvokta tIna bhaMga jAnane cAhiye / vikalendriyoM meM chaha bhaMga jAnane caahiye| kyoMki vikalendriyoM meM pUrvotpanna aura utpadyamAna ekAdi sAsvAdana samyagdRSTi jIva pAye jAte haiM / isaliye sapradezatva aura apradezatva meM ekatva aura bahutva kA sambhava hai / ina samyagdRSTi dvAra meM ekeMdriya padoM kA kathana nahIM karanA caahiye| kyoMki unameM samyagadarzana nahIM hotA hai / mithyAdRSTi ke ekavacana aura bahuvacana se do daNDaka kahane cAhiye / unameM se dUsare daNDaka meM jIvAdi padoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye, kyoMki mithyAtva pratipanna ( prApta ) jIva bahuta haiM aura samyaktva se bhraSTa hone ke bAda mithyAtva ko pratipadyamAna ekAdi jIva sambhavita haiM / isaliye tIna bhaMga hote haiM / yahA~ mithyAdRSTi ke prakaraNa meM ekeMdriya jIvoM meM 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'- yaha eka hI bhaMga pAyA jAtA hai| kyoMki ekeMdriya jIvoM meM avasthita aura utpadyamAna bahuta hote haiM / isa prakaraNa meM siddhoM kA kathana nahIM karanA cAhiye, kyoMki unameM mithyAtva nahIM hotA hai / samyagmithyAdRSTi (mizradRSTi ) jIvoM ke ekavacana aura bahuvacana, ye do daNDaka kahane caahiye| unameM se bahuvacana ke daNDaka meM chaha bhaMga hote haiM, kyoMki samyagmithyAdRSTipana ko prApta aura pratipadyamAna ekAdi jIva bhI pAye jAte haiM / isa samyagmithyA dvAra meM ekeMdriya vikalendriya aura siddha jIvoM kA kathana nahIM karanA cAhiye / kyoMki unameM samyagmithyAdRSTipana asambhava hai / 7 saMyata dvAra - saMyatoM meM arthAt saMyata zabda se vizeSita jIvoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / kyoMki saMyama ko prApta bahuta jIva hote haiM aura saMyama ko pratipadyamAna ekAda jIva hote haiM / isaliye tIna bhaMga ghaTita hote haiN| isa saMyata dvAra meM jIva pada aura manuSya pada For Personal & Private Use Only

Page #472
bhagavatI sUtra-- za. 6 u. 4 jIva-pradeza nirUpaNa 989 ye do hI kahane cAhiye / kyoMki dUsare jIvoM meM saMyatapane kA abhAva hai / asaMyata jIvoM ke ekavacana aura bar3avacana se do daNDaka kahane caahiye| unameM se bahavacana se dUsare daNDaka meM tona bhaMga kahane cAhie, kyoMki asaMyatapane ko prApta bahuta jIva hote haiM aura saMyatapane se gira kara asaMyatapane ko prApta karate hue ekAdi jIva hote haiM / isalie unameM tIna bhaMga ghaTita ho jAte haiM / ekeMdriya jIvoM meM pUrvokta yukti anusAra 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-yaha eka bhaMga pAyA jAtA hai / isa asaMyata prakaraNa meM 'siddha pada' nahIM kahanA cAhie, kyoMki siddhoM meM asaMyatatva nahIM hotaa| saMyatAsaMyata pada meM bhI ekavacana aura bahuvacana se do daNDaka kahane caahie| unameM se bahuvacana kI apekSA dUsare daNDaka meM pUrvokta tIna bhaMga kahane cAhie, kyoMki saMyatAsaMyatatva arthAt dezaviratapane ko prApta bahuta jIva hote haiM aura saMyama se gira kara tathA asaMyama kA tyAga kara saMyatAsaMyatapane ko prApta hote hue ekAdi jIva hote haiM / ataH tIna bhaMga ghaTita hote haiM / isa saMyatAsaMyata dvAra meM jIva, paJceMdriya tiryaJca aura manuSya, ye tIna pada hI kahane caahie| kyoMki ina tIna padoM ke sivAya dUsare jIvoM meM saMyatAsaMyatapana nahIM pAyA jAtA / nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata dvAra meM jIva aura siddha, ye do pada hI kahane cAhie / inameM pUrvokta tIna bhaMga pAye jAte haiN| 8 kaSAya dvAra-sakaSAyI jIvoM meM tIna bhaMga pAye jAte haiM, kyoMki sakaSAyI jIva. sadA avasthita hone se ve 'sapradeza' hote haiM / yaha eka bhaMga huA / upazamazreNI se gira kara sakaSAya avasthA ko prApta hote hue ekAdi jIva pAye jAte haiM / isalie 'bahuta sapradeza aura ekAdi apradeza' tathA 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-ye do bhaMga aura pAye jAte haiN| narayi kAdi meM tIna bhaMga pAye jAte haiN| ekeMdriya jIvoM meM abhaMga hai arthAt aneka bhaMga nahIM pAye jAte haiM, kintu 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-yaha eka hI bhaMga pAyA jAtA hai, kyoMki ekeMdriya jIvoM meM bahuta jIva adasthita aura bahuta jIva utpadyamAna pAye jAte haiN| jahAM yaha eka hI bhaMga pAyA jAtA hai, usako zAstrIya paribhASA meM 'abhaMgaka' kahate haiM / isa sakaSAyI dvAra meM 'siddha' pada nahIM kahanA cAhie, kyoMki siddha, kaSAya rahita hote haiM / isI taraha krodhAdi kaSAyoM meM bhI kahanA caahie| krodhakaSAya ke eka vacana aura bahuvacana, ye do daNDaka kahane cAhie / unameM se bahuvacana ke dUsare daNDaka meM jIva pada meM aura pRthvIkAyika Adi padoM meM bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-yaha eka bhaMga hI kahanA cAhie / zeSa meM tIna bhaMga kahane cAhiye / zaMkA-jisa prakAra sakaSAyI jIva pada meM tIna bhaMga kahe gaye haiM, usI prakAra yahAM For Personal & Private Use Only

Page #473
990 bhagavatI sUtra -za. 6 u. 4 jIva- pradeza nirUpaNa savarat meM mI tIna hI bhaMga kyoM nahIM kahe gaye ? eka hI bhaMga kyoM kahA gayA ? samAdhAna - sakaSAyI jIva pada meM to upazama zreNI se girate hue ekAdi jIva pAye isa prakAra sambhAvita nahIM hai / yahA~ ko prApta hote hue jIva bahuta hI prakAra yahAM ekAdi kA sambhava na jAte haiM, kintu yahAM krodha - kaSAyI ke adhikAra meM to mAna, mAyA aura lobha se nivRtta hokara krodha kaSAya pAye jAte haiM, aura una saba ko rAzi ananta hai| isa hone se sakaSAyI jIva kI taraha tIna bhaMga nahIM ho sakate / deva pada meM devoM sambandhI teraha hI daNDakoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye, kyoMki unameM starrer ke udayavAle jIva alpa hone se ekatva aura bahutva kA sambhava hai / ataeva sapradeza aura apradezatva kA bhI sambhava hai| mAna kaSAya aura mAyA kaSAya vAle jIvoM ke bhI ekavacana aura bahuvacana ye do daNDaka, krodha kaSAya kI taraha kahane caahiye| unameM se dUsare cuss meM nairayikoM meM aura devoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye kyoMki ina donoM meM mAna aura mAyA ke udaya vAle jIva zAzvata nahIM pAye jAte haiN| lobha kaSAya kA kathana, krodhakaSAya kI taraha karanA cAhiye / lobhakaSAya ke udayavAle nairayika zAzvata nahIM hone se unameM chaha bhaMga pAye jAte haiM / kahA gayA hai ki kohe mANe mAyA bodhavvA suragaNehi chanbhaMgA / mANe mAyA lobhe nerahaehi pichabhaMgA || * artha - krodha, mAna aura mAyA meM devoM ke chaha bhaMga kahane cAhiye aura mAna, mAyA tathA lobha meM nairayikoM ke chaha bhaMga kahane caahiye| kyoMki devoM meM lobha bahuta hotA hai aura nairayikoM meM krodha bahuta hotA hai| akaSAyI dvAra ke bhI ekavacana aura bahuvacana ye do daNDaka kahaneM caahiye| unameM se dUsare daNDaka meM jIva, manuSya aura siddha pada meM tIna bhaMga kahane cAhiye / inake sivAya anya daNDakoM kA kathana nahIM karanA cAhiye, kyoMki dUsare jIva, akaSAyI nahIM ho sakate / 9 jJAna dvAra-matyAdi bheda se avizeSita jJAna ko audhika jJAna kahate haiM / usa audhika jJAna meM, matijJAna meM aura zrutajJAna meM ekavacana aura bahuvacana kI apekSA do daNDaka kahane cAhiye | unameM se dUsare daNDaka meM jIvAdi padoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye / inameM audhikajJAnI, matijJAnI aura zrutajJAnI sadA avasthita hone se ve sapradeza haiM, isaliye 'sabhI pradeza' yaha eka bhaMga huA / mithyAjJAna se nivRtta hokara mAtra matyAdi jJAna ko prApta hone bAle tathA maMtiajJAna se nivRtta hokara matijJAna ko prApta hone vAle tathA zrutaajJAna se For Personal & Private Use Only

Page #474
bhagavatI sUtra ----za. 6 u. 4 jIva-pradeza nirUpaNa 991 nivRtta hokara zrutajJAna ko prApta hone vAle ekAdi jIva pAye jAte haiM / isaliye 'bahuta sapradeza aura ekAdi apradeza' tathA 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza' ye do bhaMga hote haiM / isa prakAra ye tIna bhaMga pAye jAte haiN| vikalendriyoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / kyoMki una meM sAsvAdana samakita hone se matyAdi jJAnavAle ekAdi jIva pAye jAte haiM / isaliye chaha bhaMga ghaTita ho jAte haiM / yahA~ pRthvIkAyikAdi jIva tathA siddha nahIM kahane cAhie, kyoMki una meM matyAdijJAna nahIM pAyA jAtA haiN| isI prakAra avadhi Adi meM bhI tIna bhaMga ghaTita kara lene caahie| isameM itanI vizeSatA hai ki 'avadhijJAna ke eka vacana aura bahuvacana, ina donoM daNDakoM meM ekendriya, vikalendriya aura siddhoM kA kathana nahIM karanA cAhiye / manaHparyaya jJAna ke donoM daNDakoM meM to jIva aura manuSya kA hI kathana karanA cAhiye, kyoMki ina ke sivAya dUsaroM ko manaHparyayajJAna nahIM hotaa| kevalajJAna ke ekavacana aura bahuvacana ina donoM daNDakoM meM jIva, manuSya aura siddha kA hI kathana karanA cAhiye / mati Adi ajJAna se avizeSita sAmAnya ajJAna (audhika ajJAna) mati ajJAna aura zruta ajJAna ina meM jIvAdi padoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye, kyoMki ye sadA avasthita hone se 'sabhI sapradeza' yaha prathama bhaMga ghaTita hotA hai / avasthita ke sivAya jaba dUsare jIva, . jJAna ko chor3a kara mati ajJAnAdi ko prApta hote haiM, taba unameM ekAdi kA sambhava hone se . dUsare do bhaMga bhI ghaTita ho jAte haiN| isa prakAra inameM tIna bhaMga hote haiM / ekendriyoM meM 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza' yaha eka hI bhaMga pAyA jAtA hai / ina tInoM ajJAnoM meM siddha kA kathana nahIM karanA caahiye| vibhaMgajJAna meM jIvAdi padoM meM tIna bhaMga kahane caahiye| jinakI ghaTanA mati ajJAnAdi kI taraha karanI cAhiye / yahA~ ekendriya, vikalendriya aura siddhoM kA kathana nahIM karanA cAhiye / 10 yoga dvAra-sayogI jIvoM ke donoM daNDaka audhika jIvAdika kI taraha kahane cAhiye / yathA-sayogI jIva, niyamA sapradezI hote haiM / narayikAdi to sapradeza bhI hote haiM aura apradeza bhI hote haiM / bahuta jIva, sapradeza hI hote haiM / nairayikAdi jIvoM meM tIna bhaMga hote haiM / ekendriyAdi jIvoM meM to kevala tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai / yahA~ siddha kA kathana nahIM karanA cAhiye / manayomI arthAt tInoM yogoM vAle saMjJI jIva, vacanayogI arthAt ekendriyoM ko chor3akara zeSa sabhI jIva, kAyayogI arthAt ekeMdriyAdi sabhI jIva / inameM jIvAdi meM tIna bhaMga hote haiM / mana yogI Adi jIva, jaba avasthita hote haiM, taba unameM 'sabhI sapradeza' yaha prathama bhaMga pAyA jAtA hai aura jaba amanayogopana Adi ko chor3akara mana-yogIphna Adi For Personal & Private Use Only

Page #475
992 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 4 jIva- pradeza nirUpaNa . meM utpatti hotI hai, taba prathama samayavartI apradezatva kI apekSA dUsare do bhaMga pAye jAte haiM, kintu itanI vizeSatA hai ki kAyayogI meM ekeMdriyoM meM abhaMgaka hai / arthAt unameM aneka maMga nahIM pAye jAte, kintu 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza,' yaha eka hI bhaMga pAyA jAtA hai / tInoM yogoM ke daNDakoM meM yathA sambhava jIvAdi pada kahane cAhiye, kintu siddha pada nahIM .. kahanA cAhiye / ayogI dvAra kA kathana alezya dvAra ke samAna kahanA cAhiye / isase dUsare dause meM, ayogI jIvoM meM, jIva aura siddha pada meM, tIna bhaMga kahane cAhiye aura ayogI manuSya meM chaha bhaMga kahane cAhiye / 11 upayoga dvAra - sAkAra upayoga vAle aura anAkAra upayoga vAle nairayika Adi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / jIva pada aura pRthvI kAyikAdi padoM meM 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza,' yaha eka hI bhaMga kahanA caahiye| inameM (donoM upayoga meM se ) kisI eka upayoga meM se dUsare upayoga meM jAte hue prathama samaya aura itara samayoM meM sapradezatva aura apradezatva kI ghaTanA svayaM kara lenI cAhiye / siddhoM meM to eka samayopayogIpata haiM, to bhI sAkAra upayoga aura anAkAra upayoga kI bAraMbAra prApti hone se sapradezapana hotA hai aura naye ekAdi utpanna hone vAle kI apekSA se apradezapana hotA hai, aisA jAnanA cAhiye / isa prakAra sAkAra upayoga ko bAraMbAra prApta aise bahuta siddhoM kI apekSA 'sabhI sapradeza' yaha eka bhaMga jAnanA cAhiye / aura unhIM siddhoM kI apekSA tathA eka bAra sAkAra upayoga ko prApta eka siddha kI apekSA 'bahuta sapradeza aura eka apradeza' - yaha dUsarA bhaMga jAnanA cAhiye / bAraMbAra sAkAra upayoga ko prApta bahuta siddhoM kI apekSA tathA eka bAra sAkAraupayoga ko prApta bahuta siddhoM kI apekSA 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza' yaha tIsarA bhaMga jAnanA cAhiye / anAkAra upayoga meM to bAraMbAra anAkAra upayoga ko prApta aise bahuta siddha jIvoM kI apekSA prathama bhaMga jAnanA cAhiye / unhIM siddha jIvoM kI apekSA tathA eka -bAra anAkAra upayoga ko prApta eka siddha jIva kI apekSA, dUsarA bhaMga samajhanA cAhiye / - bAraMbAra anAkAra upayoga ko prApta bahuta siddha jIvoM kI apekSA evaM eka bAra anAkAra upayoga ko prApta bahuta siddha jIvoM kI apekSA tIsarA baMga jAnanA cAhiye / * 12 veda dvAra-saMvedaka jIvoM kA kathana sakaSAyI jIvoM ke samAna karanA cAhiye / savedI jIvoM meM bhI jIvAdi pada meM tIna bhaMga hote haiM, kyoMki beda ko prApta bahuta jIva aura upazama zreNI se girane ke bAda veda ko prApta hone vAle ekAdi jIvoM kI apekSA tIna maMga ghaTita hote haiM / ekeMdriyoM meM eka hI bhaMga pAyA jAtA hai| strIvedaka Adi meM tIna bhaMga pAye For Personal & Private Use Only

Page #476
bhagavato mUtra-ga... u. 4 jIva-pradeza nirUpaNa jAne haiN| jaba eka veda me dusare beda meM saMkramaNa hotA hai. taba prathama samaya meM apradezatva aura dUsare mamayoM meM sapradezatva hotA hai / isa prakAra tIna bhaMga ghaTita kara lene cAhiye / napuMsaka veda ke ekavacana aura bahuvacana se donoM daNDakoM meM, e kendriyoM meM 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-yaha eka bhaMga pAyA jAtA hai| strI veda aura puruSa veda ke daNDakoM meM deva, paMcendriya tiryaMca aura manuSya hI kahane cAhiye / namaka veda ke daNDaka meM devoM ko chor3akara zaSa jIvAdi pada kahane cAhiye, middha pada to tInoM vedoM meM nahIM kahanA cAhiye / avedaka kA kathana, akaSAyI kI taraha kahanA cAhiye / isameM jIva, manuSya aura middha, ye tIna pada hI kahane cAhiye / inameM tIna bhaMga pAye jAte haiN| 13 zarIra dvAra-sazarIrI ke donoM daNDakoM meM audhika daNDaka kI taraha jIva pada meM sapradezatva hI kahanA cAhiye, kyoMki sazarIrIpana anAdi haiN| nairayikAdi meM zarIratva kA bahutva hone ke kAraNa tIna bhaMga kahane cAhiya / ekeMdriyoM meM to kevala tIsarA bhaMga hI kahanA cAhiye / audArika zarIra vAle aura vaikriya zarIra vAle jIvoM meM jIvapada aura ekeMdriya padoM meM bahatva ke kAraNa eka tIsarA bhaMga hI pAyA jAtA hai, kyoMki jIvapada aura ekeMdriya padoM meM pratikSaNa pratipanna aura pratipadyamAna bahuta pAye jAte haiM / zeSa jIvoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye, kyoMki bAkI jIvoM meM pratipanna bahuta pAye jAte haiN| tathA audArika aura vaikriya zarIra ko chor3akara dUsare audArika aura vaikriya zarIra ko prApta hone vAle ekAdi jIva pAye jAte haiM / yahA~ audArika zarIra ke donoM daNDakoM meM narayika aura devoM kA kathana nahIM karanA cAhiye, kyoMki inake audArika garIra nahIM hotA / vaikriya zarIra ke donoM daNDakoM meM pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vanaspatikAya aura vikalendriya jIvoM kA kathana nahIM karanA cAhiye, kyoMki inake vaikriya zarIra nahIM hotA / vaikriya daNDaka meM ekendriya pada meM jo 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-yaha tIsarA bhaMga kahA hai, yaha asaMkhyAta vAyukAyika jIvoM meM pratikSaNa hone vAlI vaikriya kriyA kI apekSA se kahA gayA hai| yadyapi vaikriya labdhi vAle paMcendriya tiryaMca aura manuSya thor3e hote haiM, tathApi unameM jo tIna bhaMga kahe gaye haiM, usakI apekSA to vaikriya-labdhi vAle paMcendriya tiyaMca aura manuSya bahuta saMkhyA meM hone cAhiye-aisA sambhavita hai| una paMcendriya tiryaMca aura manuSyoM meM ekAdi jIvoM ko vaikriya zarIra kI pratipadyamAnatA jAnanI caahiye| isIse tIna bhaMgoM kI ghaTanA hogii| AhAraka zarIra kI apekSA jIva aura manuSyoM meM pUrvokta chaha bhaMga jAnane cAhiye / kyoMki AhAraka zarIra vAle azAzvata haiM / jIva aura manuSya padoM ke sivAya dUsare jIvoM meM AhAraka zarIra nahIM For Personal & Private Use Only

Page #477
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 4 jIva-pradeza nirUpaNa hotA / tejasa zarIra aura kArmaNa zarIra kA kathana audhika jIvoM kI taraha karanA cAhiye, unameM audhika jIva sapradeza hI hote haiM, kyoMki taijasa aura kArmaNa zarIra kA saMyoga anAdi hai| nairayikAdi meM tIna bhaMga kahane cAhiye / ekeMdriyoM meM kevala tIsarA hI bhaMga kahanA cAhiye / ina sazarIrAdi daNDakoM meM siddha pada nahIM kahanA cAhiye / sapradezatvAdi se kahane yogya azarIra, jIvAdi meM jIvapada aura siddha pada hI kahanA cAhiye, kyoMki inake sivAya dUsare jIvoM meM azarIrapanA nahIM pAyA jAtA / inameM (azarIra pada meM) tIna bhaMga kahane caahiye| 14 paryApti dvAra-jIva pada meM aura ekeMdriya padoM meM AhAraparyApti Adi ko prApta bahuta jIva haiM aura AhArAdi kI aparyApti ko chor3akara AhArAdi paryApti dvArA paryApta bhAva ko prApta hone vAle jIva bhI bahuta hI pAye jAte haiM / isaliye 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-yaha eka hI bhaMga pAyA jAtA hai / zeSa jIvoM meM tIna maMga pAye jAte haiM / 'bhASA kI aura mana kI paryApti' kI yahA~ 'bhASA mana paryApti' kahA gayA hai| yadyapi bhASAparyApti aura manaparyApti ye do paryAptiyA~ bhinna bhinna hai, tathApi bahuzruta mahApuruSoM dvArA sammata kisI kAraNa vizeSa kI apekSA yahA~ donoM paryAptiyoM ko eka hI vivakSita kI hai / arthAt una donoM paryAptiyoM ko yahA~ eka rUpa ginA gayA hai / bhASA mana paryApti dvArA paryApta jIvoM kA kathana saMjJI jIvoM kI taraha karanA cAhiye / ina saba padoM meM tIna bhaMga kahane caahiye| yahA~ kevala paJcendriya pada hI lenA cAhiye / AhAra aparyApta daNDaka meM jIva pada aura pRthvIkAyika Adi padoM meM 'bahuta sapradeza aura bahuta apradeza'-yaha eka hI bhaMga kahanA cAhiye, kyoMki AhAraparyApti se rahita vigrahagati samApanna bahuta jIva nirantara pAye jAte haiM / zeSa jIvoM meM pUrvokta chaha bhaMga kahane cAhiye kyoMki zeSa jIvoM meM AhAraparyApti rahita jIva / azAzvata pAye jAte haiM / zarIra aparyApti dvAra meM jIvoM aura ekeMdriyoM meM eka hI bhaMga kahanA cAhiye / zeSa jIvoM meM tIna bhaMga kahane cAhiye kyoMki zarIrAdi se aparyApta jIva, kAlAdeza kI apekSA sadA sapradeza ho pAye jAte haiM aura apradeza to kadAcit ekAdi pAye jAte haiM / nairayika, deva aura manuSyoM meM chaha bhaMga kahane cAhiye / bhASA aura mana kI paryApti se aparyApta ve jIva kahalAte haiM, jina ko janma se bhASA aura mana kI yogyatA to ho, kintu usakI siddhi na ho / aise jIva paJcendriya hI hote haiM / yadi jinako bhASA parvApti aura manaparyApti kA mAtra abhAva ho, ve bhASA aura mana ko aparyApti se aparyApta kahalAte hoM, to inameM ekeMdriya bhI hone cAhiye / yadi aisA ho, to jIvAdi pada meM kevala eka tIsarA For Personal & Private Use Only

Page #478
bhagavatI sUtra - 6 u. 4 jIva aura pratyAkhyAna hI bhaMga pAyA jAnA cAhiye, parantu yaha bAta nahIM hai, kyoMki mUlapATha meM yahA~ jIvAdi meM tIna bhaMga kahe gaye haiM / tAtparya yaha hai ki jina jIvoM ko janma se bhASA aura mana kI yogyatA to ho, parantu usakI middhi na huI ho, ve hA jIva yahA~ bhASA mana aparyApti se aparyApta ka gaye haiM / ina jIvoM meM aura paJcendriya tiryaJcoM meM bhASA mana aparyApta ko prApta bahuta jIva pAye jAte haiM aura isakI aparyApti ko prApta hote hue ekAdi jIva hI pAye jAte haiM / isaliye unameM pUrvokta tIna bhaMga hI pAye jAte haiN| narayikAdi meM bhASA mana aparyAptakoM kI alpataratA hone se ve ekAdi sapradeza aura apradeza pAye jAte haiM / unameM pUrvokta chaha bhaMga pAye jAte haiM / ina paryApti aura aparyApti ke daNDakoM meM siddha pada nahIM kahanA cAhiye / kyoMki unameM paryApta aparyApta nahIM hotI / Upara caudaha dvAroM ko lekara sapradeza aura apradeza kA vicAra kiyA gayA hai / ina caudaha dvAroM ko saMgRhIta karane vAlI saMgraha gAthA aura usakA artha Upara bhAvArtha meM diyA gayA hai / 995 jIva aura pratyAkhyAna 6 prazna - jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANI, apacakkhANI pacakkhANApacakkhANI ? 6 uttara - goyamA ! jIvA paJcakkhANI vi, apaJcakakhANI vi. pacakkhANApaccakkhANI va / 7 prazna - savvajIvANaM evaM pucchA ? 7 uttara - goyamA ! NeraiyA apaccakkhANI jAva - cauriMdiyA, sesA do paDiseheyavvA, paMciMdviyatirikkhajoNiyA No paccakkhANI, apaccakkhANI vi, paJcakkhANApaccakkhANI vi, maNussA tiSNi For Personal & Private Use Only

Page #479
996 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 4 jIva aura pratyAkhyAna vi, sesA jahA-NeraiyA / 8 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM paJcakkhANaM jANaMti, apaccarakhANaM jANaMti, paccakkhANApaJcakkhANaM jANaMti ? 8 uttara-goyamA ! je paMciMdiyA te tiNNi vi jANaMti, avasesA paJcakkhANaM Na jANaMti 3 / 9 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM paJcakkhANaM kuvvaMti, apaJcakkhANaM kuvvaMti, pancakkhANApaJcakkhANaM kuvvaMti ? 9 uttara-jahA-ohio tahA kuvvaNA / kaThina zabdArtha-paccakkhANI-pratyAkhyAna-pApa kA tyAga kiye hue, paccakkhANApaccakkhANaM-pratyAkhyAna aura apratyAkhyAna, ohio-audhika-sAmAnya, kuvaNA- krnaa| bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! kyA jIva, pratyAkhyAnI haiM, apratyAkhyAnI haiM, yA pratyAkhyAnApratyAkhyAnI haiM ? 6 uttara-he gautama ! jIva pratyAkhyAnI bhI hai, apratyAkhyAnI bhI haiM aura pratyAkhyAnApratyAkhyAnI bhI haiN| 7 prazna-isI taraha sabhI jIvoM ke viSaya meM prazna karanA cAhiye ? 7. uttara-he gautama ! nerayika jIva, apratyAkhyAnI haiM, isI prakAra yAvata caturindriya jIvoM taka apratyAkhyAnI haiN| ina jIvoM ke liye zeSa do bhaMgoM. (pratyAkhyAnI aura pratyAkhyAnApratyAkhyAnI) kA niSedha karanA cAhiye / paJceMdriya tiryaJca pratyAkhyAnI nahIM hai, kintu apratyAkhyAnI haiM aura pratyAkhyAnApratyAkhyAnI haiN| manuSyoM meM tInoM bhaMga pAye jAte haiN| zeSa jIvoM kA kathana nairayika jIvoM kI taraha kahanA caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! kyA jIva, pratyAkhyAna ko jAnate haiM, apratyAkhyAna ko jAnate haiM aura pratyAkhyAnApratyAkhyAna ko jAnate haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #480
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 4 pratyAkhyAna nibaddha Ayu 8 uttara - he gautama! jo jIva, paJcendriya haiM, ve tInoM ko jAnate haiM / zeSa jIva pratyAkhyAna ko nahIM jAnate haiM / (apratyAkhyAna ko nahIM jAnate haiM aura pratyAkhyAnApratyAkhyAna ko bhI nahIM jAnate haiM / 9 prazna - he bhagavan ! kyA jIva pratyAkhyAna karate haiM ? apratyAkhyAna karate haiM ? pratyAkhyAnApratyAkhyAna karate haiM ? 9 uttara - he gautama! jisa prakAra audhika daNDaka kahA hai, usI prakAra pratyAkhyAna karane ke viSaya meM kahanA cAhiye / 997 vivecana - pahale prakaraNa meM jIvoM kA kathana kiyA gayA hai| aba isa prakaraNa meM bhI jIvoM kA hI kathana kiyA jAtA hai / pratyAkhyAnI kA artha hai-pratyAkhyAna vAle arthAt sarva-virata / apratyAkhyAnI arthAt bhavirata / pratyAkhyAnApratyAkhyAnI arthAt deza - virata ( kisI aMza meM pApa se nivRtta aura kisI aMza meM anivRtta) / nerayikAdi jIva avirata hote haiM, isalie ve apratyAkhyAnI haiM / pratyAkhyAnI yA pratyAkhyAnApratyAkhyAnI nahIM hote / pratyAkhyAna tabhI ho sakatA hai jaba ki usakA jJAna ho| isalie pratyAkhyAna ke bAda pratyAkhyAna jJAna kA sUtra kahA gayA hai| nairayikAdi tathA daNDakokta paJcendriya jIva samanaska ( saMjJI) hone se samyagdRSTi hoM, to jJaparijJA se pratyAkhyAnAdi tInoM ko jAnate haiN| zeSa jIva arthAt ekeMdriya aura vikalendriya jIva amanaska (asaMjJI ) hone se pratyAkhyA - nAdi tInoM ko nahIM jAnate / pratyAkhyAna tabhI hotA hai jaba ki vaha kiyA jAtA hai-svIkAra kiyA jAtA hai / isalie Age pratyAkhyAna karaNa sUtra kahA gayA hai / pratyAkhyAna nibaddha Ayu 10 prazna - jIvA NaM bhaMte ! kiM paJcakkhANaNivvattiyAjyA, apacakkhANaNivvattiyAuyA. paJcakkhANApaccakkhANaNivvattiyAuyA ? - For Personal & Private Use Only

Page #481
bhagavato sUtra-za. 6 u. 4 pratyAkhyAna nibaddha Aya 10 uttara-goyamA ! jIvA ya, vemANiyA ya paccakhANaNivvattiyAuyA tiNNi vi; avasesA apaJcakkhANaNivvattiyAuyA / paJcakkhANaM jANai, kumvai, tiNNeva aaunnivvttii| . sapaesuddesammi ya emee daMDagA cauro // * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| * // chaTThasae cauttho uddeso smmtto|| kaThina zabdArtha-paccakkhANaNivvattiyAuyA-pratyAkhyAna se AyuSya bA~dhe hue| bhAvArtha-10 prazna-he bhagavana ! kyA jIva, pratyAkhyAna se nitita AyuSya vAle haiM ? arthAt kyA jIvoM kA AyuSya pratyAkhyAna se baMdhatA hai, apratyAkhyAna se baMdhatA hai aura pratyAkhyAnApratyAkhyAna se baMdhatA hai ? 10 uttara-he gautama ! jIva aura vaimAnika deva, pratyAkhyAna se nirvatita AyuSya vAle haiM, apratyAkhyAna nirvatita AyuSya vAle bhI haiM aura pratyAkhyAnApratyAkhyAna se nirvatita AyuSya vAle bhI haiN| zeSa sabhI jIva, apratyAkhyAna se nirvatita AyuSya vAle haiN| saMgraha gAthA kA artha isa prakAra hai-pratyAkhyAna, pratyAkhyAna ko jAnanA, tInoM ke dvArA AyuSya kI nirvRtti, sapradeza uddezaka meM ye cAra daNDaka kahe gaye he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecana-pratyAkhyAna, AyuSya bandha meM kAraNa bhI hotA hai, isaliye pratyAkhyAna karaNa sUtra ke bAda AyuSya bandha sUtra kahA gayA hai / jIva pada meM jIva pratyAkhyAnAdi tInoM dvArA nibaddha AyuSya vAle hote haiM aura vaimAnika pada meM vaimAnika bhI isI prakAra kahane cAhiye / kyoMki pratyAkhyAnAdi tInoM kAle jIvoM kI utpatti vaimAnikoM meM hotI hai / naira For Personal & Private Use Only

Page #482
bhagavatI sUtra - za 6 u 5 tamaskAya fare apratyAkhyAna se nibaddha AyuSya vAle haiM, kyoMki nairavikAdi meM vAstava meM avirata jIva hI paidA hote haiM / isake vAda saMgraha gAthA kahI gaI hai| usameM pratyAkhyAna sambandhI eka daNDaka aura zeSa tIna daNDaka, isa prakAra kula cAra daNDaka ( jo ki isa sapradeza nAmaka cauthe uddezaka meM kahe gaye haiM) kA kathana kiyA gayA hai| // iti chaThe zataka kA cauthA uddezaka samApta // zataka 6 uddezaka 5 tamaskAya 1 prazna - kimiyaM bhaMte! 'tamukkAe' ti pavvucara, kiM puDhavI tamukkAe ttipavvuccara, AU tamukkAe ti pavvuccA ? 1. uttara - goyamA ! No puDhavi tamukkAe tti pavvuccar3a, AU tamukA ti paogs | 2 prazna - sekeNaTTeNaM ? 2 uttara - goyamA ! puDhavikAe NaM atthegaie subhe desaM pagAseha, atthegaie de No pagAsei - se teNaTTeNaM / 3 prazna - tamukkAe NaM bhaMte! kahiM samuTThie, kahiM saSNiTTie ? 959 For Personal & Private Use Only

Page #483
1000 bhagavatI mUtra-za. 6 u. 5 tamaskAya - 3 uttara-goyamA ! jaMbUdIvassa dIvassa bahiyA tiriyamasaMkheje dIva-samudde vIIvaittA aruNavarassa dIvassa bAhirillAo veiyaMtAo aruNodayaM samudaM bAyAlIsaM joyaNasahassANi ogAhittA uvarillAo jalaMtAo egapaesiyAe seDhIe-ettha NaM tamukkAe samuTThie / sattarama-ekavIse joyaNasae uDDhaM uppaittA tao pacchA tiriyaM pavittharamANe, pavittharamANe sohammI-sANa-saNaMkumAra-mAhide cattAri vi kappe AvarittA NaM uDDhaM pi ya NaM jAva baMbhaloge kappe riTThavimANapatthaDaM saMpatte-ettha NaM tamukkAe NaM saNNiTTie / kaThina zabdArtha-- kimiyaM--kyA hai ?, tamukkAe--tamaskAya-andhakAra kA samUha, paccai--kahA jAtA hai, atthegaie--kitane hI-kucha, pagAsei-prakAzita hote haiM, samaTrie--samutthita-utpanna huI, saNiTThie-saniSThita-samApta huI, bIIvaittA-ullaMghana karake, veiyaMtAo--vedikA ke aMta meM, uDDhaM uppaittA-UcA uThatA hai, pavittharamANe-- vistRta hotA huA, AvarittA--AcchAdita krke| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! tamaskAya, kyA kahalAtI hai / kyA pRthvI tamaskAya kahalAtI hai, yA pAnI tamaskAya kahalAtA hai ? 1 uttara-he gautama ! pRthvI tamaskAya nahIM kahalAtI hai, kintu pAnI tamaskAya kahalAtA hai| 2 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 2 uttara-he gautama ! kucha pRthvIkAya aisI zubha hai jo deza ko (kucha bhAga ko) prakAzita karatI hai aura kucha pRthvIkAya aisI hai jo deza (bhAga) ko prakAzita nahIM krtii| isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki pRthvI tamaskAya nahIM kahalAtI, kintu pAnI tamaskAya kahalAtA hai| 3 prazna-he bhagavan ! tamaskAya kahA~ se prArambha hotI hai aura kahA~ For Personal & Private Use Only

Page #484
mukee ----.6 u. 5 namaskAya samApta hotI hai ? 3 uttara-he gautama ! jamba dvIpa ke bAhara tirache asaMkhyAta dvIpa samudroM ko ullaMghana karane ke bAda, aruNavara nAma kA dvIpa AtA hai / usa dvIpa kI bAhara kI vedikA ke anta meM aruNodaka samudra meM 42 hajAra yojana jAne para vahA~ ke uparitana jalAnta se eka pradeza kI zreNI rUpa tamaskAya uThatI hai| vahA~ se 1721 yojana U~cI jAne ke bAda phira tirachI vistRta hotI huI saudharma, IzAna, sanatkumAra ora mAhendra-ina cAra devalokoM ko AcchAdita karake UMcI pAMcaveM brahmadevaloka ke riSTa vimAna nAmaka pAthaDe taka pahuMcI hai aura vahIM tamaskAya kA anta hotA hai| vivecana-cauthe uddezaka meM mapradeza jIva kA kathana kiyA gayA hai / isa sambandha ke anusAra isa pAMcaveM uddezaka meM mapradezAtmaka tamaskAya kA varNana kiyA jAtA hai / tamaskAya kA artha hai-andhakAra vAle pudgaloM kA samUha / yahA~ tamaskAya kA koI niyata skandha vivakSita hai / vaha skandha pRthvIraja skandha yA udakaraja skandha ho sakatA hai / isaliye tamaskAya pRthvI rUpa hai, yA pAnI rUpa hai-yaha prazna kiyA gayA hai| jisake uttara meM kahA gayA hai ki tamaskAya pRthvI rUpa nahIM hai, kintu pAnI rUpa haiM / isakA kAraNa yaha hai ki koI eka pRthvI piNDa zubha arthAt bhAsvara (dIpnivAlA) hotA hai / vaha bhAsvara rUpa hone se maNi Adi kI taraha amuka kSetra vibhAga ko prakAzita karatA hai aura koI pRthvI-piNDa, abhAsvara hone se andha patyara kI taraha dUsare pRthvIpiNDa ko bhI prakAzita nahIM kara sakatA / saba prakAra kA pAnI aprakAzaka hI hotA hai aura tamaskAya bhI aprakAzaka hai / isaliye apkAya aura tamaskAya kA eka sarIkhA svabhAva hone se tamaskAya kA pariNAmI kAraNa apkAya hI ho sakatA hai| arthAt namaskAya, apkAya kA pariNAma hI hai / yaha tamaskAya eka pradeza zreNI rUpa hai| yahAM 'eka pradezI zreNI' kA artha-eka pradezavAlI zregI aisA nahIM karanA cAhiye, kintu 'samabhitti rUpa zreNI hai' arthAt nIce se lekara Upara taka eka samAna bhIMta (divAla) rUpa zreNI hai| ataH yahA~ 'eka pradeza vAlI zreNI'-aisA artha karanA ThIka nahIM hai, kyoMki tamaskAya stibukAkAra jala jIva rUpa hai| una jIvoM ke rahane ke liye asaMkhyAta AkAza pradezoM kI AvazyakatA hai / eka pradeza vAlI zreNI kA vistAra bahuta thor3A hotA hai| usameM ve jalajIva kaise raha sakate haiM / isaliye yahAM eka pradeza vAlI zregI'-aisA artha ghaTita nahIM hotaa| kintu 'samabhitti' 'rUpa zreNI' yaha artha hI ghaTita hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #485
bhagavatI sUtra - za. 6 u 5 tamaskAya 4 prazna - tamukkAe NaM bhaMte! kiMsaTie paNNatte ? 4 uttara - goyamA ! ahe mallagamUlasaMTie, upiM kukkuTapaMjaragasaMThie paNNatte 1002 5 prazna - tamukkAe NaM bhaMte! kevaiyaM vikkhaMbheNaM, kevaiyaM parivakheveNaM paNNatte ? 5 uttara - goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA - saMkhejjavitthaDe ya, asaMkhejjavitthaDe yaH tattha NaM je se saMkhejjavitthaDe se NaM saMkhejAiM joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM asaMkhejjAI joyaNasahassAI parivakheveNaM paNNatte, tattha NaM je se asaMkhejjavitthaDe se NaM asaMkhejAI joyaNasahassA vikkhaMbheNaM, asaMkhejAI joyaNasahassAI parivakheveNaM paNNatte / " 6 prazna - tamukkAe NaM bhaMte ! kemahAlae paNNatte ? 6 uttara - goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve savvadIva-samuddANaM savvabhaMtarAe, jAva - parikkheveNaM paNNatte / deve NaM mahiDDhIe, jAvamahANubhAve iNAmeva, iNAmeva tti kaTu kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM tihiM acchrANivAehiM tisattakkhutto aNupariyaTTittA NaM havvamAgacchinA, se NaM deve tAe ukkiTTAe, turiyAe, jAva - devagaIe vIvayamANe vIIvayamANe jAva - ekAhaM vA, duyAhaM vA, tiyAhaM vA; ukkoleNaM chammAse vIIvaejjA, atthegaiyaM tamukAyaM vIIvaejjA, For Personal & Private Use Only

Page #486
bhagavatI sUtra - 6 u 5 namaskAya atyaM tamukA No vIIvaejA, emahAlae NaM goyamA ! tamukkAe paNNatte / kaThina zabdArtha - mallaga mUlasaMThie-- mallakamala saMsthita- zarAva ke mUla ke AkAra, kukkuDapaM jaraMga saMThie kukuMTa piJjaraka saMsthita kUkar3e ke piJjare ke AkAra, vitthaDevistRta parikkheve - parikSepa, vikkhaMbheNaM-- vistAra, iNAmeva--abhI, kevalakappaM-sampUrNa, tihi accharANivAehi - tIna cuTakI bajAve jitane tisattakkhutto-ikkIsa bAra, aNupariTTitA-phira kara - parikramA karake, ukkiTThAe- utkRSTa, turiyAe -- tvarita, bIIvayamANepAra karatA huA, mahAlae - mahAn -- moTA | bhAvArtha- -- 4 prazna - he bhagavan ! tamaskAya kA AkAra kaisA hai ? 4 uttara - he gautama! tamaskAya, nIce to mallakamUlasaMsthita hai arthAt zarAva ke mUla ke AkAra hai / aura Upara kurkuTa paJjaraka saMsthita- arthAt kUkaDe ke piJjare ke AkAra vAlI hai / 5 prazna - he bhagavan ! tamaskAya kA viSkambha aura parikSepa kitanA kahA gayA hai ? 1003 5 uttara - he gautama! tamaskAya do prakAra kI kahI gaI hai / eka to saMkhye vistRta aura dUsarI asaMkhyeya vistRta / inameM jo saMkhyeya vistRta hai, usa kA viSkambha saMkhyeya hajAra yojana hai aura parikSepa asaMkhyeya hajAra yojana hai / jo tamaskAya asaMkhyeya vistRta hai, usakA viSkambha asaMkhyeya hajAra yojana haM aura parikSepa bhI asaMkhyeya hajAra yojana hai / 6 prazna - he bhagavan ! tamaskAya kitanI baDI hai ? 6 uttara - he gautama ! sabhI dvIpa aura samudroM ke sarvAbhyantara arthAt bIcobIca yaha jambUdvIpa hai / yaha eka lAkha yojana kA lambA caur3A hai| isakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana tIna kosa eka sau aTThAIsa dhanuSa aura sAr3he teraha aMgula se kucha adhika hai / koI mahARddhi yAkt mahAnubhAvavAlA deva - 'yaha calA, yaha calA' - aisA karake tIna cuTakI bajAve usane * For Personal & Private Use Only

Page #487
: * 1 04 samaya meM sampUrNa jambUdvIpa kI ikkIsa bAra parikramA karake zIghra Ave, isa prakAra kI utkRSTa aura tvarA vAlI devagati se calatA huA deva, yAvat eka dina, do dina, tIna dina cale yAvat utkRSTa chaha mahIne taka cale, to kucha tamaskAya kA ullaMghana karatA hai aura kucha tamaskAya ko ullaMghana nahIM kara sakatA hai / he gautama ! tamaskAya itanI baDI hai / vivecana - nIce tamaskAya kA saMsthAna zarAva (miTTI ke dIpa ke mUla ) ke kAraNa hai aura Upara kUkar3e ke piJjare ke samAna hai / sama jalAnta ke Upara 1721 yojana taka tamaskAya, valaya saMsthAnAkAra hai / tamaskAya ke do bheda haiM / saMkhyeya vistRta aura asaMkhyeya vistRta | jalAnta se zurU hokara saMkhyeya yojana taka jo tamaskAya hai, vaha saMkhyeya yojana vistRta hai / aura usa ke bAda jo tamaskAya hai vaha asaMkhyeya yojana vistRta hai / jo tamaskAya saMyojana vistRta hai, usane bhI asaMkhyAta dvIpoM ko ghera liyA hai| isalie usakA parikSepa ( paridhi ) asaMkhyeya hajAra yojana kahA gayA hai| bAhya aura Abhyantara parikSepa kA vibhAga to yahA~ nahIM kahA hai, kyoMki asaMkhyAtatA kI apekSA donoM parikSepoM kI tulyatA hai / tamaskAya kI mahattA batalAne ke lie deva kA dRSTAnta diyA gayA hai / gamana sAmarthya kI prakarSatA batalAne ke lie deva ke lie mahaddhika Adi vizeSaNa diye gaye haiN| aisA zaktizAlI zIghragati vAlA deva, tIna cuTakI bajAve utane samaya meM isa kevalakalpa arthAt sampUrNa jambUdvIpa kI ikkIsa bAra parikramA karake zIghra Ave, isa prakAra kI utkRSTa aura tvarA vAlI devagati se calatA huA deva, eka dina, do dina tIna dina yAvat utkRSTa chaha mahIne taka cale to saMkhyeya yojana vistRta tamaskAya ke pAra pahuMcatA hai, kintu asaMkhyeya yojana vistRta tamaskAya ke pAra nahI pahuMca sakatA hai / 7 prazna - asthi NaM bhaMte! tamukkAe gehA i vA, gehAvaNA ha vA ? bhagavatI sUtra - za. 6 u 5 tamaskAya 7 uttara - No iNaTTe samaTTe / 8 prazna - asthi NaM te! tamukkAe gAmA ivA, jAva -saNNi vesA i vA ? For Personal & Private Use Only

Page #488
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 5 tamaskAya 1005 . . . . . 8 uttara-No iNaTe smtthe| 9 prazna-asthi NaM bhaMte ! tamukkAe urAlA balAhayA maMneyaMti, sammucchaMti, vAsaM vAsaMti ? 9 uttara-haMtA, atthi| 10 prazna-taM bhaMte ! kiM devo pakarei, asuro pakarei, NAgo pakarei ? 10 uttara-goyamA ! devo vi pakarei, asuro vi pakarei, NAgo vi pakarei / __11 prazna-asthi NaM bhaMte ! tamukkAe bAyare thaNiyasadde, bAyare vijjue? 11 uttara-haMtA, atthi / 12 prazna-taM bhaMte ! kiM devo pakarei0 ? 12 uttara-tiNNi vi pakareMti / kaThina zabdArtha-gehA-ghara, gehAvaNA-gRhApaNa-dukAna, urAlA-udAra-pradhAna, balAhayA-balAhaka-megha, saMseyaMti-saMsvedita hote, sammUcchaMti-sammucchita hote, vAsaM vAsaMtivarSA barasatI hai, yaNiyasadde-staMnita-garjana zabda, vijjue-vidyut-bijlii| bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! tamaskAya meM gRha (ghara) haiM ? yA gRhApaNa 7 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 8 prazna-he bhagavan ! kyA tamaskAya meM gAMva haiM ? yAvat saniveza hai ? 8 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| For Personal & Private Use Only

Page #489
1.06 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 5 tamaskAya 9 prazna-he bhagavan ! kyA tamaskAya meM udAra (baDe) meSa saMsveda ko prApta hote haiM, sammacchita hote haiM aura varSA barasAte haiM ? 9 uttara-hA~, gautama ! aisA hai| 10 prazna-he bhagavan ! kyA usako deva karatA hai, asura karatA hai, yA nAga karatA hai ? 10 uttara-he gautama ! deva bhI karatA hai, asura bhI karatA haiM aura nAga bhI karatA hai| 11 prazna-he bhagavan ! kyA tamaskAya meM bAdara stanita zamba (meghagarjanA) hai ? aura kyA bAdara vidyut (bijalI) hai ? 11 uttara-hoM, gautama ! hai| 12 prazna-he bhagavan ! kyA usako deva karatA hai, asura karatA hai, yA mAga karatA hai? 12 uttara-he gautama ! use deva bhI karatA hai, asura bhI karatA hai aura nAga bhI karatA haiN| vivecana-tamaskAya meM ghara, dukAna, grAma, nagara, sanniveza Adi nahIM haiM, kiMtu usameM mahAmegha saMsveda ko prApta hote haiM arthAt taMjjanaka pudgaloM ke sneha kI sampatti se sammUcchita hote haiM, kyoMki megha ke pudgala milane se hI unakI tadAkAra rUpa se utpatti hotI hai aura phira varSA hotI hai / yaha varSA deva, asurakumAra aura nAgakumAra karate haiN| jo yaha kahA gayA hai ki tamaskAya meM bAdara stanita (megha gajanA) zabda aura 'bAdara vidyut' hotI hai, so 'bAdara vidyut' zabda se 'bAdara tejaskAyika' mahIM samajhanA cAhie, kyoMki isI pATha meM Age ke sUtra meM usakA niSedha kiyA gayA hai / isalie yahAM para 'bAdara vidyut' zabda se deva ke prabhAva se utpanna bhAsvara (dIpti vAle) pudgaloM kA grahaNa kiyA gayA hai, aisA samajhanA caahie| ___ 13 prazna-asthi NaM bhaMte ! tamuphkAe bAyare puDhavikAe, bAyare agaNikAe ? For Personal & Private Use Only

Page #490
~za. 6. u. 5 tamaskAya 1007 13 uttara-No iNaTe samaDhe-NaNNattha viggahagaisamAvaNNaeNaM / 14 prazna-asthi NaM bhaMte ! tamukkAe caMdima-sUriya-gahagaNamakkhatta tArArUvA ? 14 uttara-No iNaTe samaDhe-paliyassao puNa asthi / 15 prazna-asthi NaM bhaMte ! tamukkAe caMdAmA i vA, sUrAmA i vA ? 15 uttara-No iNaTe samaDhe-kAdUsaNiyA puNa sA / . 16 prazna-tamukkAe NaM bhaMte ! kerisae vaNNaeNaM paNNatte ? - 16 uttara-goyamA ! kAle kAlobhAse, gaMbhIra-lomaharisajaNaNe, bhIme, uttAsaNae, paramakiNhe vaNNeNaM paNNatte / deve vi NaM atthegaie je NaM tappaDhamayAe pAsittA NaM khubhAejA / ahe gaM abhisamAgacchejjA, tao pacchA sIhaM sIhaM, turiyaM turiyaM khippAmeva viiiivejjaa| kaThina zabdArtha-viggahagaisamAvaNNaeNaM-vigrahagati samApanna- marane ke bAda dUsarI gati meM jAte hue, paliyassa-pAsa meM-par3osa meM, caMdAbhA-candra kI prabhA, kAdUsaNiyA. . . apanI AtmA ko dUSita karane vAlI, kerisae-kisake samAna-kaisA, lomaharise-roMgaTe khar3e karane vAlA-lomaharSaka, uttAsaNae-utkampa karane vAlA-trAsadAyaka, khumAejjAkSubhita hote haiM, abhisamAgacchejjA-praveza karate haiM, soha-zIghratA se| bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! kyA tamaskAya meM bAdara pRthvIkAya hai aura bAdara bhagnikAya hai ? 13 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| kintu kahA~ vigrahamati / For Personal & Private Use Only

Page #491
bhagavatI sUtra - za. 6 u 5 tamaskAya samApana bAdara pRthvI aura bAdara agni ho sakatI hai / 14 prazna - he bhagavan ! kyA tamaskAya meM candra, sUrya, grahagaNa, nakSatra aura tArA rUpa haiM ? 14 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai, kintu candra sUryAdi tamaskAya ke pAsa haiM / 1008 15 prazna - he bhagavan ! kyA tamaskAya meM candra kI prabhA yA sUrya kI prabhA hai ? 15 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai, kintu tamaskAya meM stafar (apanI AtmA ko dUSita karane vAlI ) prabhA hai / 16 prazna - he bhagavan ! tamaskAya kA varNa kaisA kahA gayA hai ? 16 uttara - he gautama ! tamaskAya kA varNa kAlA, kAlI kAntivAlA, mIra, roMgaTe khaDe karane vAlA, bhIma ( bhayaMkara) uttrAsanaka ( trAsa paidA karane bAlA) aura parama kRSNa haiM / usa tamaskAya ko dekhane ke sAtha hI koI deva bhI kSobha ko prApta ho jAtA hai / kadAcit koI deva, usa tamaskAya meM praveza karatA hai, to zIghra aura tvarita gati se use pAra kara jAtA hai|. vivecana - tamaskAya meM bAdara pRthvI aura bAdara agni nahIM hotI, kyoMki bAdara pRthvI to ratnaprabhA Adi ATha pRthviyoM meM, parvatoM meM aura vimAna Adi meM hI hotI hai, tathA bAdara agni manuSya kSetra meM hI hotI hai| isalie tamaskAya vAle pradeza meM bAdara pRthvI aura bAdara agni nahIM hotI / kintu jo bAdara pRthvIkAyika jIva aura bAdara. agnikAyika jIva, vigraha gati meM hote haiM, ve hI vahAM tamaskAya vAle pradeza meM pAye jA sakate haiM / . tamaskA meM candra sUryAdi nahIM haiM, kintu tamaskAya ke pAsa to haiM / ataeva vahA~ unakI prabhA bhI hai aura vaha prabhA tamaskAya meM par3atI bhI hai, kintu vaha tamaskAya ke pariNAma se pariNata ho jAne ke kAraNa kAdUSaNikA hai arthAt nahIM sarIkhI hai / tamaskAya kAlI hai / usakA avabhAsa bhI kAlA hai / ataeva vaha kAlI kAnti vAlI hai tathA gambhIra aura bhayAnaka hone se romaharSaka hai / arthAt roMgaTa khar3e kara dene vAlI hai, bhISma hone se trAsa paidA karane For Personal & Private Use Only

Page #492
bhagavatI sUtra - za. 6 u 5 tamaskAya vAlI hai / vaha paramakRSNa ( mahAkAlI ) hai / use dekhate hI deva bhI kSobha ko prApta hotA hai, isalie usameM praveza karane kA sAhasa nahIM krtaa| yadi kadAcit koI deva, usameM praveza karatA hai, to bhaya ke mAre vaha kAya-gati ke ativega se aura manogati ke ativega se usake bAhara nikala jAtA hai / 1009 17 prazna - tamukkAyassa NaM bhaMte ! kai NAmadhejjA paNNattA ? jahA - tame 17 uttara - goyamA ! terasa NAmadhejjA paNNattA, taM ivA, tamukkAe i vA, aMdhakAre i vA mahaMdhakAre i vA. logaMdhakAre ivA, logatamise i vA, devadhayAre havA, devatamise ivA, devaraNe ivA, devavUhe ivA, devaphalihe i vA, devapaDikkhobhe i vA, aruNodae i vA samudde / 18 prazna - tamukkAe NaM bhaMte! kiM puDhavipariNAme, Aupari- : gAme, jIvapariNAme, poggalapariNAme ? 18 uttara - goyamA ! No puDhavipariNAme, AupariNAme vi, jIvapariNAme vi, poggalapariNAme vi / 19 prazna - tamukkAe NaM bhaMte ! savve pANA, bhUyA, jIvA, sattA puDhavIkAiyattAe, jAva-tasakAiyattAe uvavaNNapuvvA ? 19 uttara - haMtA, goyamA ! asaI, aduvA aNaMtakkhutto, No cevaNaM bAyarapuDhavikAiyattAe, bAyaraagaNikAiyattAe vA / kaThina zabdArtha - ubavaNNapubvA - pahile utpanna ho cuke, asaI aduvA anaMtakkhutoanekavAra athavA anantavAra / For Personal & Private Use Only

Page #493
1010 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 5 tamaskAya 17 prazna-he bhagavan ! tamaskAya ke kitane nAma kahe gaye haiM ? 17 uttara-he gautama ! tamaskAya ke teraha nAma kahe gaye haiN| yathA1 tama, 2 tamaskAya, 3 andhakAra, 4 mahAndhakAra, 5 lokAndhakAra, 6 lokatamitra, 7 devAndhakAra, 8 devatamisra, 9 devAraNya, 10 devavyUha, 11 devaparigha, 12 devapratikSobha, 13 aruNodaka samudra / 18 prazna-he bhagavan ! kyA tamaskAya, pRthvI kA pariNAma hai, pAnI kA pariNAma hai, jIva kA pariNAma hai, yA pudgala kA pariNAma hai ? 18 uttara-he gautama ! tamaskAya, pRthvI kA pariNAma nahIM hai, pAnI kA pariNAma bhI hai, jIva kA pariNAma bhI hai aura pudgala kA pariNAma bhI hai| 19 prazna-he bhagavan ! kyA sabhI prANa, bhUta, jIva aura sattva, pRthvI. kAyarUpa se yAvat trasakAyarUpa se tamaskAya meM pahale utpanna ho cuke haiM ? 19 uttara-hAM, gautama ! sabhI prANa, bhUta, jIva aura sattva, tamaskAya meM pRthvIkAya rUpa se yAvat trasakAya rUpa se aneka bAra athavA ananta bAra pahale utpanna ho cuke haiN| kintu bAdara pRthvIkAya rUpa se aura bAdara agnikAya rUpa se utpanna nahIM hue haiN| vivecanatamaskAya ke teraha nAma kahe gaye haiM, ve saba sArthaka haiN| unakI sArthakatA isa prakAra hai-1 tamaH-andhakAra rUpa hone se ise 'tamaH' kahate haiM / 2 andhakAra kA samaha rUpa hone se ise 'tamaskAya' kahate haiM / 3tamaH arthAt andhakAra rUpa hone se ise 'andhakAra' kahane haiN| 4 mahAtamaH rUpa hone se ise 'mahA andhakAra' kahate haiN| 5-6 loka meM isa prakAra kA dusarA andhakAra na hone se ise 'lokAndhakAra' aura 'loka misra' kahate haiN| 7-8 tamaskAya meM kisI prakAra kA udyota na hone se vaha devoM ke lie bhI andhakAra rUpa hai, isalie ise 'deva andhakAra' aura 'devatamisra' kahate haiM / 9 balavAn devatA ke bhaya se bhAgate hue devatA ke lie yaha eka prakAra ke araNya (jaMgala) rUpa hone se yaha zaraNabhUta hai, isalie isako 'devAraNya' kahate haiM / 10 jisa prakAra cakravyUha kA bhedama karanA kaThina hotA hai. usI prakAra yaha tamaskAya devoM ke lie bhI durbhedya hai, usakA pAra karanA kaThina haiM, isalie isako devavyUha' kahate haiN| 11 tamaskAya ko dekha kara devatA bhI bhayabhIta ho jAte hai, isalie vaha unake For Personal & Private Use Only

Page #494
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 5 kRSNarAji 1011 gamana meM bAdhaka hai, ataH isako devaparigha' kahate haiN| 12 tamaskAya devoM ke lie bhI kSobha kA kAraNa hai, isalie isako 'deva pratikSobha' kahate haiM / 13 tamaskAya aruNodaka samudra ke pAnI kA vikAra hai, isalie isako 'aruNodaka samudra' kahate haiN| tamaskAya pAnI, jIva aura pudagaloM kA pariNAma hai| usameM bAMdara vAya, bAdara vanaspati aura trasa jIva utpanna hote haiN| kyoMki vAyu aura vanaspati kI utpatti apkAya meM saMbhavita hai / isake atirikta dUsare jIvoM kI utpatti tamaskAya meM saMbhavita nahIM hai, kyoMki dUsare jIvoM kA vaha svasthAna nahIM hai| kRSNarAji 20 prazna-kai NaM bhaMte ! kaNharAIo paNNattAo ? 20 uttara-goyamA ! aTTa kaNharAIo pnnnntaao| 21 prazna-kahi NaM bhaMte ! eyAo aTTha kaNharAIo paNNatAo? .. ' - 21 uttara-goyamA ! uppiM saNaMkumAra-mAhiMdANaM kappANaM, hiDiM baMbhaloe kappe riTe vimANapatthaDe-ettha NaM akkhADagasamacauraMsasaMThANasaMThiyAo aTTha kaNharAIo paNNattAo, taM jahA-purathimeNaM do, pacatthimeNaM do, dAhiNeNaM do, uttareNaM do; puratthima'bhaMtarA kaNharAI dAhiNa-bAhiraM kaNharAiM puTThA, dAhiNa'bhaMtarA kaNharAI paJcatthima bAhiraM kaNharAiM puTThA, pacatthima'nbhatarA kaNharAI uttarabAhiraM kaNharAiM puTThA, uttarama'bbhatarA kaNharAI purathimabAhiraM For Personal & Private Use Only

Page #495
1012 bhagavatI sUtra--za. 6 u. 5 kRSNarAji kaNharAI puTThA; do purathima-pacatthimAo bAhirAo kaNharAIo chalaMsAo, do uttara-dAhiNabAhirAo kaNharAIo taMsAo, do purasthima-pacatthimAo abhiMtarAo kaNharAIo cauraMsAo, do uttara-dAhiNAo abhiMtarAo kaNharAIo curNsaao| -puvvA'varA chalaMsA taMsA puNa dAhiNuttarA bajjhA, abhiMtara cauraMsA savvA vi ya knnhraaiio| kaThina zabdArtha-kaNharAIo-kRSNa rAjiyA~, akkhADaga-akhAr3A, chalasAoSaDaMza - chaha koNa, taMsAo--vyasra-trikoNa, cauraMsAo--caturasra-catuSkoNa / bhAvArtha-20 prazna-he bhagavan ! kRSNarAjiyoM kitanI kahI gaI haiM ? 20 uttara-he gautama ! kRSNarAjiyAM ATha kahI gaI haiN| 21 prazna-he bhagavan ! ye ATha kRSNarAjiyAM kahAM kahI gaI haiM ? 21 uttara-he gautama ! sanatkumAra aura mAhendra nAmaka tIsare cauthe devaloka se Upara aura brahmaloka nAmaka pAMcaveM devaloka ke ariSTa nAmaka vimAna ke tIsare prastaTa (pAthaDe) ke nIce akhAr3A ke AkAra samacaturastra saMsthAna saMsthita ATha kRSNarAjiyA~ haiN| yathA-pUrva meM do, pazcima meM do, uttara meM do aura dakSiNa meM do, isa taraha cAra dizAoM meM ATha kRSNarAjiyAM haiN| pUrvAbhyantara arthAta pUrva dizA kI Abhyantara kRSNarAji ne dakSiNa dizA kI bAhya kRSNarAji ko sparzA hai| dakSiNa dizA kI Abhyantara kRSNarAji ne pazcima dizA kI bAhya kRSNarAji ko sparza kiyA hai| pazcima dizA kI Abhyantara kRSNarAji ne uttara dizA kI bAhya kRSNarAji ko sparza kiyA hai aura uttara dizA kI Abhyantara kRSNarAji ne pUrva dizA ko bAhya kRSNarAji ko sparza kiyA hai| pUrva aura pazcima dizA ko bAhya do kRSNarAjiyA~ SaDaMza (SaTkoNa) haiN| uttara aura dakSiNa dizA kI do bAhya kRSNarAjiyAM tryaMza (tIna koNoM vAlI) haiN| pUrva aura pazcima For Personal & Private Use Only

Page #496
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 5 kRSNarAji dizA kI do Abhyantara kRSNarAjiyA~ caturaMza (catuSkoNa ) hai| isI prakAra uttara aura dakSiNa dizA ko do Abhyantara kRSNarAjiyA~ bhI catuSkoNa haiN| kRSNarAjiyoM ke akiAra ko batalAne vAlI gAthA kA artha isa prakAra hai-pUrva aura pazcima ko kRSNarAji SaTakoNa hai / dakSiNa aura uttara kI bAhya kRSNarAji trikoNa hai / zeSa saba Abhyantara kRSNarAjiyA~ catuSkoNa haiN| 22 prazna-kaNharAIo NaM bhaMte ! kevaiyaM AyAmeNaM, kevaiyaM visvabheNaM, kevaiyaM parikkheveNaM paNNattAo ? ___22 uttara-goyamA ! asaMkhejAI joyaNasahassAI AyAmeNaM, saMgvejAiM joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, asaMkhenAiM joyaNasahassAI parikveveNaM pnnnnttaao| 23 prazna-kaNharAIo NaM bhaMte ! kemahAliyAo paNNattAo ? 23 uttara-goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve, jAva-addhamAsaM vIIvaejjA, atthegaiyaM kaNharAI vIIvaejA, atthegaiyaM kaNharAiM No vIIvaejA, emahAliyAo NaM goyamA ! kaNharAIo pnnnntaao| 24 prazna-atthi NaM bhaMte ! kaNharAIsu gehA i vA, gehAvaNA ivA ? 24 uttara-No iNaTe samaTe / 25 prazna-asthi NaM bhaMte ! kaNharAImu gAmA i vA0 ? For Personal & Private Use Only

Page #497
1014 bhagavatI sUtra--za. 6 u. 5 kRSNa rAji 25 uttara-No iNaTe mmtte| 26 prazna-asthi NaM bhaMte ! kaNharAINaM urAlA balAhayA saMmeyaMti, sammucchaMti, vAmaM vAsaMti ? 26 uttara-haMtA, asthi / 27 prazna-taM bhaMte ! kiM devo pakarei, asuro pakarei, NAgo pakarei ? 27 uttara-goyamA ! devo pakarer3a, No asuro. No NAgo pakarei / 28 prazna-asthi NaM bhaMte ! kaNharAIsu bAyare, thaNiyasahe ? 28 uttara-jahA urAlA thaa| 29 prazna-asthi NaM bhaMte ! kaNharAIsu bAyare AukAe. bAyare agaNikAe, bAyare vaNasmaikAe ? 29 uttara-No iNaTe samaDhe, NaNNattha viggahagaisamAvaNNaeNaM / bhAvArtha-22 prazna-he bhagavan ! kRSNarAjiyoM kA AyAma (lambAI), viSkambha (vistAra-caur3AI) aura parikSepa (paridhi) kitanA hai ? 22 uttara-he gautama ! kRSNarAjiyoM kA AyAma asaMkhya hajAra yojana hai, viSkambha, saMkhyeya hajAra yojana hai aura parikSepa. asaMkhyeya hajAra yojana hai| 23 prazna-he bhagavan ! kRSNarAjiyA~ kitanI moTI kahI gaI haiN| 23 uttara-he gautama ! tIna cuTakI bajAve utane samaya meM isa sampUrNa jambUdvIpa kI ikkIsa bAra parikramA kara Ave-aisI zIghra gati se koI deva, eka dina, do dina, tIna dina yAvat arddha mAsa taka nirantara cale, to vaha deva, For Personal & Private Use Only

Page #498
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 5 kRSNarAji kisI kRSNarAja ke pAra taka taka pahuMcatA hai aura kisI kRSNarAja ke pAra taka nahIM pahuMcatA hai / hai gautama ! kRSNarAjiyA~ itanI baDI haiM / hai ? na - he bhagavan ! 24 prazna 24 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM haiM arthAt kRSNarAjiyoM meM ghara aura dukAneM nahIM haiM / 25 prazna - he bhagavan ! 25 uttara - he gautama ! grAmAdi nahIM haiM / kyA kRSNarAjiyoM meM gRha aura gRhApaNa ( dukAna ) 1015 kyA kRSNarAjiyoM meM grAmAdi haiM ? yaha artha samartha nahIM hai arthAt kRSNarAjiyoM meM 26 prazna - he bhagavan ! kyA kRSNarAjiyoM meM mahA megha saMsveda ko prApta hote haiM, sammUcchita hote haiM aura varSA barasAte haiM ? 26 uttara - hA~, gautama ! aisA hotA haiM / 27 prazna - he bhagavan ! kyA inako deva karatA hai, asurakumAra karatA hai, yA nAgakumAra karatA ? 27 uttara - he gautama! deva karatA hai, kintu asurakumAra yA nAgakumAra nahIM karatA hai / 28 prazna - he bhagavan ! kyA kRSNarAjiyoM meM bAdara stanita zabda hai ? 28 uttara - he gautama! mahAmeghoM ke samAna inakA bhI kathana karanA cAhie arthAt kRSNarAjiyoM meM bAdara stanita zabda haiM aura use deva karatA hai, kintu asurakumAra yA nAgakumAra nahIM karatA hai / 29 prazna - he bhagavan ! kyA kaSNarAjiyoM meM bAdara apkAya, bAdara agnikAya aura bAdara vanaspatikAya hai ? 29 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / yaha niSedha vigrahagati samApanna jIvoM ke sivAya dUsare jIvoM ke lie hai / For Personal & Private Use Only

Page #499
1016 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 5 kRSNarAji 30 prazna-asthi NaM caMdima-sUriya-gahagaNa-NavakhattatArArUvA ? 30 uttara-No iNaTe smddhe| 31 prazna-asthi NaM kaNharAINaM caMdAbhA i vA, sUrAbhA i vA ? 31 uttara-No iNaDhe samaTTe / 32 prazna-kaNharAIo NaM bhaMte ! kerisiyAo vaSNeNaM paNNattAo? 32 uttara-goyamA ! kAlAo, jAva-vippAmeva vIIvaejjA / 33 prazna-kaNharAIo NaM bhaMte ! kai NAmadhejA paNNattA ? 33 uttara-goyamA ! aTTha NAmadhejA paNNattA, taM jahA-kaNharAI vA, meharAI vA, maghA i vA, mAghabaI i vA, vAyaphalihA i vA, vAyapalikkhobhA i vA, devaphalihA i vA, devapalikkhobhA i vA / 34 prazna-kaNharAIo NaM bhaMte ! kiM puDhavIpariNAmAo, AupariNAmAo, jIvapariNAmAo, poggalapariNAmAo ? 34 uttara-goyamA ! puDhavipariNAmAo, No AupariNAmAo vi, jIvapariNAmAo vi, puggalapariNAmAo vi / 35 prazna-kaNharAIsu NaM bhaMte ! savve pANA, bhUyA, jIvA, sattA uvavaNNapuvvA ? ___35 uttara-haMtA, goyamA ! asaI, aduvA aNaMtapakhutto, No ceva NaM vAyaraAukAiyattAe, bAyaraagaNikAiyattAe bAyara .. For Personal & Private Use Only

Page #500
bhagavatI sUtra - za. 6 u 5 kRSNarAji vaNassaikAiyattAe vA / bhAvArtha - 30 prazna - he bhagavan ! yA kRSNarAjiyoM meM candra, sUrya, grahagaNa, nakSatra aura tArA rUpa haiM ? 30 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt vahA~ ye nahIM haiM / 31 prazna---he bhagavan ! kyA kRSNarAjiyoM meM candraprabhA ( candramA kI kAnti) aura sUryaprabhA ( sUrya kI kAnti ) hai ? 31 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt vahA~ ye nahIM haiM / 1017 32 prazna - he bhagavan ! kRSNarAjiyoM kA varNa kaisA hai ? 32 uttara - he gautama ! kRSNarAjiyoM kA varNa kRSNa yAvat parama kRSNa / tamaskAya kI taraha bhayaMkara hone se deva bhI kSobha ko prApta ho jAte haiM, yAvat isako zIghra pAra kara jAte haiM / 33 prazna - he bhagavan ! kRSNarAjiyoM ke kitane nAma kahe gaye haiM ? 33 uttara - he gautama! kRSNarAjiyoM ke ATha nAma kahe gaye haiN| yathA1 kRSNarAji, 2 megharAja, 3 maghA, 4 mAghavatI, 5 vAtaparighA, 6 vAtaparikSobhA 7 devaparighA aura 8 devaparikSobhA / 34 prazna - he bhagavan ! kyA kRSNarAjiyA~ pRthvI kA pariNAma hai, jala kA pariNAma hai, jIva kA pariNAma hai, yA pudgala kA pariNAma hai ? 34 uttara - he gautama ! kRSNarAjiyA~ pRthvI kA pariNAma hai, kintu jala kA pariNAma nahIM hai tathA jIva kA bhI pariNAma hai aura pudgala kA bhI pariNAma hai / 35 prazna - he bhagavan ! kyA kRSNarAjiyoM meM sabhI prANa, bhUta, jIva aura sattva, pahale utpanna ho cuke haiM ? 35 uttara - hA~, gautama ! aneka bAra athavA anantabAra utpanna ho cuke haiM, kintu bAdara apkAyapane, bAdara agnikAyapane aura bAdara vanaspatikAyapane utpanna nahIM hue haiM / For Personal & Private Use Only

Page #501
bhagavatI sUtra-ga. 6 u. 5 lokAntika deva vivecana--- agale prakaraNa meM tamaskAya kA varNana kiyA gayA thaa| tamaskAya aura kRSNarAji kA sAdRzya hone se aba kRSNarAji kA varNana kiyA jAtA hai / kAle pudgaloM kI rekhA ko 'kRSNarAji' kahate haiN| kRSNa rAji ke AkAra Adi kA varNana Upara kiyA gayA hai| isake ATha nAma kahe gaye haiM, jinakA artha isa prakAra hai-1 kRSNarAji-kAle varNa kI pRthvI aura pudgaloM ke pariNAma rUpa hone se evaM kAle pudgaloM kI rAji arthAt rekhA rUpa hone me isakA nAma 'kRSNarAji' hai, 2 megharAji-kAle megha kI rekhA ke sadRza hone se ise 'megharAji' kahate haiM / 3 maghA-chaThI naraka kA nAma 'maghA' hai. / chaThI naraka ke samAna andhakAra vAlI hone se isako 'maghA' kahate hai / 4 mAghavatI-sAtavIM naraka kA nAma 'mAghavatI' hai| mAtavIM naraka ke samAna gAr3ha andhakAra vAlI hone se ise 'mAghavatI' kahate haiM / 5 vAtaparighA -A~dhI ke samAna saghana andhakAra vAlI aura durlaghya hone se ise 'vAtaparighA' kahate haiN| 6 vAtaparikSobhA-A~dhI ke samAna saghana andhakAra vAlI aura kSobha kA kAraNa hone se ise 'vAtaparikSobhA' kahate haiN| 7 devaparighA-devoM ke lie bhI durlaMghya hone se yaha usake lie 'parigha' arthAt Agala (bhogala) ke samAna hai, isalie ise 'devaparighA' kahate haiN| 8 devaparikSobhA-devoM ko bhI kSobha (bhaya) utpanna karane vAlI hone ke kAraNa ise 'deva parikSobhA' kahate haiN| ye kRSNarAjiyA~ sacitta aura acitta pRthvI kA pariNAma rUpa haiM aura isIlie ye jIva aura pudgala donoM kA pariNAma (vikAra) rUpa haiN| ye kRSNarAjiyA~ asaMkhyAta hajAra yojana lambI aura saMkhyAta hajAra yojana caur3I . haiM / inakA parikSepa (paridhi-gherA) asaMkhyAta hajAra yojana hai / lokAntika deva eesi NaM aTThaNhaM kaNharAINaM aTThasu uvAsaMtaresu aTTha logaMtiyavimANA paNNattA, taM jahA-accI, acimAlI, vairoyaNe pabhaMkare, caMdAbhe, sUrAbhe, mukkAbhe, supaiTTAbhe, majjhe riTThAbhe / For Personal & Private Use Only

Page #502
bhagavatI sUtra -za 6 u 5 kokAntika deva 36 prazna - kahi NaM bhaMte ! ani vimANe paNNatte ? 36 uttara - goyamA ! uttara- parasthimeNaM / 1019 37 prazna - kahi NaM bhaMte ! acimAlI vimANe paNNatte ? 37 uttara - goyamA ! parasthimeNaM, evaM parivADIe yavvaM / 38 prazna - jAva - kahi NaM bhaMte! ridre vimANe paNNatte ? 38 uttara - goyamA ! bahumajjhadesabhAe, eesu NaM aTTasu logaMniyavimANe aDavihA logaMtiyA devA parivasaMti, taM jahAsArasyamAiccA vahI varuNA ya gaddatoyA ya, tusiyA avvAvAhA aggiccA caiva riTThA ya / 39 prazna - kahi NaM bhaMte ! sArasmayA devA parivasaMti ? 39 uttara - goyamA ! acimmi vimANe parivasaMti / 40 prazna - kahi NaM bhaMte! AicA devA parivasaMti ? 40 uttara - goyamA ! acimAlimmi vimANe, evaM NeyavvaM jANuvva / - 41 prazna - jAva kahi NaM bhaMte ! riTThA devA parivasaMti ? 41 uttara - goyamA ! riTummi vimANe / 42 prazna-sArassayamAiccANaM bhaMte ! devANaM kai devA, kaha devasayA paNNattA ? 42 uttara - goyamA ! satta devA, satta devasayA parivAro paNNatto, For Personal & Private Use Only

Page #503
1020 bhagavatI sUtra - ga. 6 u. 5 lokAntika deva vaNhI-varuNANaM devANaM cauddasa devA, cauddasa devasahassA parivAro paNNato; gahatoya-tusiyANaM devANaM matta devA, satta devasahasmA parivAro paNNatto; avasesANaM Nava devA, Nava devasayA parivAro. pnnnntto| paDhama-jugalammi sattao sayANi bIyammi cauddasasahasmA, . taie sattasahassA Nava ceva sayANi semesu / kaThina zabdArtha-uvAsaMtaresu-avakAzAntara meM, jahANapuTavIe---yathAnupUrvIkakramAnusAra, parivADaue-paripATI se-krama se| bhAvArtha-ina uparokta ATha kRSNarAjiyoM ke ATha avakAzAntaroM meM ATha lokAntika vimAna haiM / yathA-1 aci, 2 acimAlI, 3 vairocana, 4 prabhaMkara, 5 candrAbha, 6 sUryAbha, 7 zukrAbha aura 8 supratiSTAbha / ina saba ke bIca meM riSTAbha vimAna hai| 36 prazna-he bhagavan ! aci vimAna kahA~ hai ? 36 uttara-he gautama ! acivimAna uttara aura pUrva ke bIca meM hai / 37 prazna-he bhagavan ! acimAlI vimAna kahA~ hai ? 37 uttara-he gautama ! acimAlI vimAna pUrva meM hai| isI krama se saba vimAnoM ke lie kahanA caahie| 38 prazna-he bhagavan ! riSTa vimAna kahA~ hai ? ___38 uttara-he gautama ! bahumadhya bhAga meM arthAt saba ke madhya meM riSTa vimAna hai / ina ATha lokAntika vimAnoM meM ATha jAti ke lokAntika deva rahate haiM / yathA-1 sArasvata, 2 Aditya, 3 vahni, 4 varuNa, 5 gardatoya, 6 tuSita, 7 avyAbAdha aura 8 Agneya / saba ke bIca meM riSTa deva hai| 39 prazna-he bhagavan ! sArasvata deva kahA~ rahate hai ? 39 uttara-he gautama ! sArasvata jAti ke deva, aci vimAna meM rahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #504
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 5 lokAntika deva 1021 40 prazna-he bhagavan ! Aditya deva kahA~ rahate haiM ? 40 uttara-he gautama ! Aditya deva acimAlI vimAna meM rahate haiN| isa prakAra yathAnupUrvI se yAvat riSTa vimAna taka jAna lenA caahie| 41 prazna-he bhagavan ! riSTa deva kahA~ rahate haiM ? 41 uttara-he gautama ! riSTa deva riSTa vimAna meM rahate haiN| 42 prazna-he bhagavan ! sArasvata aura Aditya-ina do devoM ke kitane deva aura kitane sauM devoM kA parivAra hai ? . __ 42 uttara-he gautama ! sArasvata aura Aditya-ina do devoM ke 7 deva svAmI aura 700 devoM kA parivAra hai / vahni aura varuNa deva, ina do devoM ke 14 devasvAmI aura 14000 devoM kA parivAra hai / gardatoya aura tuSita-ina do devoM ke 7 devasvAmI aura 7000 devoM kA parivAra hai / avyAbAdha, Agneya aura riSTa, ina tIna devoM ke 9 deva svAmI aura 900 devoM kA parivAra hai| ina devoM ke parivAra kI saMkhyA ko sUcita karane vAlI gAthA kA artha isa prakAra hai-prathama yugala meM 700 devoM kA parivAra, dUsare yagala meM 14000 devoM kA parivAra, tIsare yugala meM 7000 devoM kA parivAra aura zeSa tIna devoM ke 900 devoM kA parivAra hai| .... 43 prazna-logaMtiyavimANA NaM bhaMte ! kiMpaiTThiyA paNNattA ? . 43 uttara-goyamA ! vAupaiTThiyA paNNattA, evaM NeyavvaM vimA. NANaM paiTTANaM, bAhulluccattameva saMThANaM; baMbhaloyavattavvayA NeyavvA, jahA jIvAbhigame devuddesae, jAva-haMtA, goyamA ! asaI aduvA aNaMtakkhutto, No ceva NaM devittAe logaMtiyavimANesu / * 44 prazna-logaMtiyavimANesu NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? For Personal & Private Use Only

Page #505
- 1022 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 5 lokAntika deva 44 uttara-goyamA ! aTTha sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| 45 prazna-logaMtiyavimANehiMto NaM bhaMte ! kevaiyaM abAhAe logaMte paNNatte ? 45 uttara-goyamA ! asaMkhejAiM joyaNasahassAI abAhAe logaMte paNNatte / * sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! tti / * // chaTThasae paMcamo uddeso smmtto|| kaThina zabdArtha- paiTThiyA-pratiSThita, abAhAe--antara se / 43 prazna-he bhagavan ! lokAntika vimAna kisake AdhAra para rahe hue haiM ? ___43 uttara-he gautama! lokAntika vimAna, vAyupratiSThita haiM arthAt vAyu ke AdhAra para rahe hue haiN| isa taraha jisa prakAra vimAnoM kA pratiSThAna, vimAnoM kA bAhalya, vimAnoM kI UMcAI aura vimAnoM kA saMsthAna Adi kA varNana jIvAbhigama sUtra ke devoddezaka meM brahmaloka kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra yahA~ bhI kahanI cAhie / yAvat hA~, gautama ! samI prAga, mata, jIva aura sattva yahA~ aneka bAra athavA ananta bAra pahale utpanna ho cuke haiM, kintu lokAntika vimAnoM meM devI rUpa se utpanna nahIM hue haiN| ___44 prazna-he bhagavan ! lokAntika vimAnoM meM kitane kAla ko sthiti kahI gaI hai ? . 44 uttara-he gautama ! lokAntika vimAnoM meM ATha sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai ? 45 prazna-he bhagavan ! lokAntika vimAnoM se lokAnta kitanA dUra hai ? For Personal & Private Use Only

Page #506
bhagavatI sUtra za. 6 u. 5 lokAntika deva 45 uttarara - he gautama ! lokAntika vimAnoM se asaMkhya hajAra yojana kI dUrI para lokAnta hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiM / vivecana - lokAntika devoM ke aci Adi no vimAna haiN| pUrva aura uttara ke bIca meM arci vimAna hai| pUrva meM animAlI vimAna hai| isI krama se zeSa vimAna bhI haiM / navavA~ riSTAbha vimAna kRSNarAjiyoM ke bIca meM hai / ina devoM kA parivAra Upara batAyA gayA hai| sArasvata aura Aditya Adi do do yugaloM kA parivAra zAmila hai aura avyAbAdha, Agneya aura riSTa, ina tIna devoM kA parivAra zAmila hai / 1023 ye deva brahmaloka nAmaka pAMcaveM devalaSeka ke pAsa rahate haiM, isalie inheM lokAntika kahate haiM / athavA ye udayabhAva rUpa loka ke anta meM rahe hue haiM, kyoMki ye saba svAmI deva eka bhavAvatArI ( eka bhava ke bAda mokSa jAne vAle ) hote haiM, isalie inheM lokAntika kahate haiM / inake vimAna vAyu para pratiSThita haiN| inakA bAhulya 2500 yojana hai / inakI UMcAI 700 yojana hai| jo vimAna AvalikA praviSTa hote haiM, ve vRtta (gola), vyasa (trikoNa) yA caturasra ( catuSkoNa) hote haiM, kintu ye vimAna AvalikApraviSTa nahIM haiM, isalie inakA AkAra nAnA prakAra kA hai / inakA varNa lAla, pIlA aura sapheda hai / ye prakAza yukta haiN| ye iSTa gandha aura iSTa sparza vAle haiM / sarvaratnamaya haiN| ina vimAnoM meM rahane vAle deva, samacaturasra saMsthAna vAle aura padma lezyA vAle haiM / jIvAbhigama sUtra ke dUsare vaimAnika uddezaka meM brahmaloka vimAnavAsI devoM ke sambandha meM jo kathana kiyA hai, vaha vaktavyatA yahA~ kahanI caahie| sabhI prANa, bhUta, jIva aura sattva, lokAntika vimAnoM meM pRthvIkAya, akAya, teukAya, vAyukAya aura vanaspatikAya evaM deva rUpa se aneka bAra athavA anantabAra utpanna ho cuke haiM, kintu devI rUpa se utpanna nahIM hue haiM, kyoMki lokAntika vimAnoM meM deviyA~ utpanna nahIM hotI hai / lokAntika vimAnoM se asaMkhyAta hajAra yojana kI dUrI para loka kA anta hai / // iti chaThe zataka kA pAMcavAM uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #507
1024 bhagavatI sUtra -za. 6 u 6 pRthviyA~ aura anuttara vimAna zataka uddezaka 6 pRthviyA~ aura anuttara vimAna NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? 1 prazna - ka 1 uttara - goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA - rayaNapabhA, jAva- tamatamA; rayaNappabhAINaM AvAsA bhANiya ahe sattamAe, evaM je jattiyA AvAsA te bhANiyavvA jAva / 2 prazna - ka NaM bhaMte ! aNuttaravimANA paNNattA ? : jAva , 2 uttara - goyamA ! paMca aNuttaravimANA paNNattAH taM jahAvijae, jAva - savvasidadhe / " kaThina zabdArtha AvAsA - AvAsa, jattiyA - jitane / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! kitanI pRthviyA~ kahI gaI haiM ? 1 uttara - he gautama ! sAta pRthviyA~ kahI gaI hai| yathA-ratnaprabhA yAvat tamastamaHprabhA / ratnaprabhA pRthvI se lekara yAvat adhaH saptama ( tamastamaH prabhA ) taka jisa pRthvI ke jitane AvAsa hoM, utane kahane cAhie yAvat / 2 prazna - he bhagavan ! kitane anuttara vimAna kahe gaye haiM / 2 uttara - he gautama! pAMca anuttara vimAna kahe gaye haiM / yathA - vijaya, vaijayanta, jayanta, aparAjita aura sarvArthasiddha vimAna / vivecana - pAMcaveM uddezaka meM vimAnoM kI vaktavyatA kahI gaI hai| aba isa chaThe uddezaka meM bhI isI taraha kI vaktavyatA kahI jAtI hai / yahA~ para 'pRthvI' zabda se ratnaprabhA Adi sAta pRthviyoM kA hI grahaNa kiyA gayA hai| yahA~ AThavIM ISatprAgbhArA pRthvI kA grahaNa nahIM For Personal & Private Use Only

Page #508
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 6 mAraNAntika samudghAta 1025 kiyA, kyoMki yahA~ usakI carcA kA adhikAra nahIM hai| yadyapi ina sAta pRthviyoM kA kathana pahale A cukA hai, tathApi samudghAta-jisakA ki varNana Age kiyA jA rahA hai, usa varNana ke sAtha ina pRthviyoM ke varNana kA adhika sambandha hone se phira inakA yahA~ kathana kiyA gayA hai / isalie isameM punarukti doSa nahIM hai / mAraNAntika samudghAta 3 prazna-jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi NirayAvAsaMsi geraiyattAe uvavajittae, se NaM bhaMte ! tatthagae ceva AhAreja vA pariNAmeja vA, sarIraM vA baMdhejA ? 3 uttara-goyamA ! atthegaie tatthagae ceva AhAreja vA pariNAmeja vA sarIraM vA baMdhejA; atyaMgaie tao paDiNiyattai, taoM paDiNiyattittA ihamAgacchai, AgacchittA doccaM pi mAraNaMtiyasamugyAeNaM samohaNai, samohaNittA imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi NirayAvAsaMsi NeraDyatAe uvavajittae, tao pacchA AhAreja vA pariNAmeja vA sarIraM / vA baMdhejA, evaM jAva-ahe sattamA puddhvii| 4 prazna-jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugdhAeNaM samohae samohaNittA je bhavie causaTThIe asurakumArAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi asura For Personal & Private Use Only

Page #509
1026 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 6 mAraNAntika samudghAta kumArAvAsaMsi asurakumArattAe uvavajittae ? 4 uttara-jahA geraiyA tahA bhANiyavvA, jAva-thaNiyakumArA / kaThina zabdArtha-mAraNaMtiyasamugdhAeNaM-mAraNAntika samudghAta- mRtyu ke samaya hone vAlI AtmA kI viziSTa-ugra kriyA, tatthagae-vahAM jAkara, samohae-samavahata, AhArejjaAhAra karatA hai, pariNAmejja-pariNamAtA hai, baMdhejjA-bAMdhatA hai, paDiniyattai-pIchA phire| . bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! jo jIva, mAraNAntika samuddhAta dvArA samavahata huA hai aura samavahata hokara isa ratnapramA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se kisI eka narakAvAsa meM narayika rUpa se utpanna hone ke yogya haiM kyA vaha vahAM jAkara AhAra karatA hai ? AhAra ko pariNamAtA hai ? aura zarIra bAMdhatA hai ? 3 uttara-he gautama ! koI jIva vahA~ jAkara hI AhAra karatA hai, pariNamAtA hai, tathA zarIra bAMdhatA hai aura koI eka jIva vahAM jAkara vApisa lauTatA hai, vApisa lauTa kara yahAM AtA hai, yahAM Akara phira dUsarI bAra mAraNAntika samudghAta dvArA samavahata hotA hai / samavahata hokara isa.ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se kisI eka narakAvAsa meM nairayika rUpa se utpanna hotA hai / isake bAda AhAra grahaNa karatA hai, pariNamAtA hai aura zarIra bAMdhatA hai| isa prakAra yAvat adhaHsaptama (tamastamaH prabhA) pRthvI taka kahanA cAhiye / " 4 prazna-he bhagavan ! jo jIva mAraNAntika samadghAta se samavahata huA hai aura samavahata hokara asurakumAroM ke causaTha lAkha AvAsoM meM se kisI eka AvAsa meM utpanna hone ke yogya hai, kyA vaha jIva vahA~ jAkara hI AhAra karatA hai? usa AhAra ko pariNamAtA hai aura zarIra bAMdhatA hai ? 4 uttara-he gautama ! jisa prakAra narayikoM ke viSayoM meM kahA, usI prakAra asurakumAroM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / yAvat stanitakumAroM taka isI prakAra kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #510
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 6 mAraNAntika samudaghAta 5 prazna - jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohae, samohaNittA je bhavie asaMkhejesa puDhavikAiyAvAsasaMyasahasme su, aNNayaraMsi puDhavikAiyAvAsaMsi puDhavikAiyattAe uvavajjittae, seNaM bhaMte! maMdarasa pavvayassa puratthimeNaM kevaiyaM gacchejjA, kevaiyaM pAuNijjA ? 5 uttara - goyamA ! loyaMta gacchejA, loyaMtaM pAuNijjA / 6 prazna - se NaM bhaMte ! tatthagae ceva AhArejja vA, pariNAmejja vA, sarIraM vA baMdhejjA ? 6 uttara - goyamA ! atthegaie tatthagae ceva AhAreja vA pariNAmejja vA, sarIraM vA baMdhejjA; atthegaie tao paDiNiyatta, paDiNiyattittA ihaM havvaM Agacchacha, AgacchattA doccaM pi mAraNaMtiyasamugdhAraNaM samohaNNai, samohaNittA maMdarassa pavvayassa puratthi - meNaM aMgulassa asaMkhejjai bhAgamettaM vA, saMkheja bhAgamettaM vA, vAlaggaM vA, vAlaggapuhuttaM vA; evaM likkhaM, jUyaM, java aMgulaM jAvajoyaNakoDiM vA, joyaNakoDA koDiM vA, saMkhejjesu vA, asaMkhejesu vA, joyaNasahassesu, logaMte vA, egapaesiyaM seTiM mottUNa asaMkhejesu puDhavikAiyAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi puDhavikAiyAvAsaMsi puDhavikAiyattAe uvavajjittA, tao pacchA AhArejja vA, pariNAmejja vA, sarIraM vA baMdhejjA; jahA puratthimeNaM maMdarassa 1027 For Personal & Private Use Only

Page #511
1028 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 6 mAraNAntika samudghAta pabayasta AlAva o bhaNio, evaM dAhiNeNaM, paJcatthimeNaM, uttareNaM, uDDhe ahe / jahA puDhavikAiyA tahA egidiyANaM savvesi ekkekassa cha AlAvagA bhaanniybvaa| kaThina zabdArtha-loyaMtaM-loka ke anta meM, pAuNijjA-prApta karatA hai| ___bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! jo jIva, mAraNAntika samudghAta se samavahata huA hai aura samavahata hokara pRthvIkAya ke asaMkhyAta lAkha AvAsoM meM se kisI eka AvAsa meM pRthvIkAyika rUpa se utpanna hone ke yogya hai, vaha jIva meruparvata se pUrva meM kitanI dUra jAtA hai aura kitanI dUrI ko prApta karatA hai ? 5 uttara-he gautama ! vaha lokAnta taka jAtA hai. aura lokAnta ko prApta karatA hai| 6 prazna-he bhagavan ! kyA uparyukta pRthvIkAyika jIva, vahAM jAkara hI AhAra karatA hai, pariNamAtA hai aura zarIra bAMdhatA hai ? . 6 uttara--he gautama ! koI jIva, vahAM jAkara hI AhAra karatA hai, pariNamAtA hai aura zarIra bAMdhatA hai aura koI jIva vahAM jAkara vApisa lauTatA hai, vApisa lauTa kara yahAM AtA hai, yahAM Akara phira dUsarI bAra mAraNAntika samudghAta se samavahata hotA hai, samavahata hokara meruparvata ke pUrva meM aMgula ke asaMkhyeya bhAga mAtra, saMkhyeya bhAga mAtra, bAlAgra, bAlAna-pRthaktva (do se nava taka bAlAgra) isI taraha likSA (lokha) yUkA (jU) yava (jo dhAnya) aMgula yAvat karor3a yojana, koTAkoTi yojana, saMkhyeya hajAra yojana aura asaMkhyeya hajAra yojana meM athavA eka pradeza zreNI ko chor3akara lokAnta meM pRthvIkAya ke asaMkhya lAkha AvAsoM meM se kisI AvAsa meM pRthvIkAyika rUpa se utpanna hotA hai aura pIche AhAra karatA hai, pariNamAtA hai aura zarIra bAMdhatA hai| jisa prakAra merA parvata kI pUrva dizA ke viSaya meM kapana kiyA gayA, usI prakAra se dakSiNa, pazcima, uttara, Urdhva aura adhodizA ke viSaya meM kahanA caahiye| jisa prakAra pRthvI. For Personal & Private Use Only

Page #512
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 6 mAraNAntika samudghAta kAyika jIvoM kA kathana kiyA gayA hai, usI prakAra se sabhI ekendriyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / eka eka ke chaha chaha AlApaka kahane caahiye| __7 prazna-jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugdhAeNaM samohaNai, samohaNittA je bhavie asaMkhejesu beiMdiyAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi beiMdiyAvAsaMsi beiMdiyattAe uvavajittae, se NaM bhaMte ! tatthagae ceva ? ____7 uttara-jahA NeraiyA, evaM jaav-annuttrovvaaiyaa| 8 prazna-jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohae, samoha- NittA je bhavie paMcasu aNuttaresu mahaimahAlaesu mahAvimANesu aNNayaraMsi aNuttaravimANaMsi aNuttarovavAiyadevattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! tatthagae ceva ? 8 uttara-taM ceva jAva-AhAreja vA, pariNAmeja vA, sarIraM vA bNdhejaa| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti 8 // chaTThasae chaTTho uddeso sammatto // bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! jo jIva, mAraNAntika samudghAta se samavahata huA hai aura samavahata hokara beindriya jIvoM ke asaMkhya lAkha AvAsoM meM se kisI eka AvAsa meM utpanna hone ke yogya hai, kyA vaha jIva, vahAM jAkara hI AhAra karatA hai, pariNamAtA hai aura zarIra bAMdhatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #513
1030 bhagavatI sUtra - - za. 6 u. 6 mAraNAntika samudghAta 7 uttara - he gautama! jisa prakAra nairayikoM ke liye kahA gayA, usI prakAra beindriyoM se lekara anuttaraupapAtika devoM taka saba jIvoM ke liye kathana karanA cAhiye / 8 prazna - he bhagavan ! jo jIva mAraNAntika samudghAta se samavahata huA hai aura samavahata hokara mahAt se mahAn mahAvimAna rUpa pAMca anuttara vimAnoM meM se kisI eka anusara vimAna meM anuttaropapAtika veva rUpa se utpanna hone ke yogya hai, kyA vaha jIva vahA~ jAkara hI AhAra karatA hai, pariNamAtA hai aura zarIra bAMdhatA hai ? 8 uttara - he gautama ! pahale kahA usI prakAra kahanA cAhiye / yAvat AhAra karatA hai, pariNamAtA hai aura zarIra bAMdhatA hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara yAvat gautamasvAmI vicarate haiM / vivecana - jo jIva, mAraNAntika samudghAta karake narakAvAsAdi utpatti sthAna para jAtA hai, unameM se koI eka jIva arthAt jo samudghAta meM hI maraNa ko prApta ho jAtA hai, vaha jIva vahA~ jAkara vahA~ se athavA samudghAta se nivRtta hokara vApisa apane zarIra meM AtA hai aura dUsarI bAra mAraNAntika samudghAta karake punaH utpatti sthAna para jAtA hai, phira AhAra yogya pudgaloM ko grahaNa karatA hai| usake bAda grahaNa kiye hue una pudgaloM ko pacA kara unakA khala rUpa aura rasa rUpa vibhAga karatA hai / phira una pudgaloM dvArA zarIra kI racanA karatA hai / vaha jIva apane utpatti sthAna ke anusAra aMgula ke asaMkhyeya bhAga Adi rUpa se utpanna hotA hai / jIva asaMkhya pradezAvagAhana svabhAva vAlA hai / isalie vaha eka pradezazreNI se nahIM jAtA hai, kintu asaMkhya pradezAvagAhana dvArA hI usakI gati hotI hai, kyoMki jIva kA aisA hI svabhAva hai ! // iti chaThe zataka kA chaThA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #514
bhagavatI mUtra - za. 6 u. 7 dhAnya kI sthiti zataka uddezaka 7 dhAnya kI sthiti 1 prazna-aha bhaMte ! mAlINaM, vIhINaM, godhUmANaM, javANaM, javajavANaM-eesi NaM dhaNNANaM kohAuttANaM, pallAuttANaM, maMcAuttANaM, mAlAuttANaM, ullittANaM, littANaM, pihiyANaM, muddiyANaM, laMchiyANaM kevaiyaM kAlaM joNI saMciTThai ? 1 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tiNi maMbaccharAI, teNa paraM joNI pamilAyai, teNa paraM joNI paviddhaMsai, teNa paraM bIe abIe bhavai, teNa paraM joNIvocchee paNNatte samaNAuso ! - 2 prazna-aha bhaMte ! kalAya-masUra-tila-mugga-mAsa-NippAvakulattha-AlisaMdaga-saINa-palimaMthagamAINaM-eesi NaM dhaNNANaM ? . 2 uttara-jahA sAlINaM tahA eyANi vi, gavaraM-paMca saMvaccharAI, sesaM taM ceva / 3 prazna-aha bhaMte ! ayasi-kusuMbhaga-kodava-kaMgu-varaga-rAlagakodUsaga-saNa-sarisava-mUlagabIyamAINaM-eesi NaM dhaNNANaM ? 3 uttara-eyANi vi taheva, NavaraM-satta saMvaccharAI, sesaM taM ceva / For Personal & Private Use Only

Page #515
1032 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 7 dhAnya kI sthiti kaThina zabdArtha--koTTAuttANaM-koThe meM rakhe hue, pallAuttANaM-palya arthAt bAMsa ke chabar3e meM rakhe hue, maMcAuttANaM-maMca para rakhe hue, mAlAuttANaM-mAla-maMjila para rakhe hue, ullittANaM-ullipta-lIpe hue, littANaM-lipta, pihiyANaM-Dhake hue, muddiyANaM-mudrita-chApakara baMda kiye, laMchiyANa-lAMchita kiye, teNa paraM-usake bAda, pamilAyai - mlAna ho jAtI. hai, joNIvacchede-yoni vyuccheda-naSTa-yoni, navaraM-vizeSa meM / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! zAlI (kalamAdi jAti sampanna cAvala), vIhi (sAmAnya cAvala), godhUma (gehU~), yava (jau) aura yavayava (viziSTa prakAra kA jau) ityAdi dhAnya koThe meM, bAMsa ke chabaDe meM, maMca meM yA mAla meM DAla kara unake makha gobara Adi se ullipta hoM, lipta hoM, Dhake hue hoM, miTTI Adi se mukha para chAMdaNa diye hue hoM, lAMchita-cinhita kiye hue hoM, isa prakAra surakSita rakhe hue uparokta dhAnyoM kI yoni (aMkurotpatti kI hetubhUta zakti) kitane samaya taka rahatI hai ? 1 uttara-he gautama ! unako yoni jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna varSa taka kAyama rahatI hai| usake bAda unakI yoni mlAna ho jAtI hai, vidhvaMsa ko prApta ho jAtI hai / isake bAda vaha bIja, abIja ho jAtA hai / isake bAda he zramaNAyuSman ! usa yoni kA viccheda ho jAtA hai| . 2 prazna-he bhagavan ! kalAya, masUra, tila, mUMga, unada, bAla, kulatha, AlisaMbaka (eka prakAra kA caMvalA), satINa (tuara), palimaMthaka (gola canA athavA kAlA canA) ityAdi dhAnya pUrvokta rUpa se koThA Adi meM rakhe hue hoM, to ina dhAnyoM kI yoni kitane kAla taka kAyama rahatI hai ? 2 uttara-he gautama ! jisa prakAra zAlI ke liye kahA, usI prakAra ina dhAnyoM ke lie bhI kahanA caahie| kintu itanI vizeSatA hai ki yahAM utkRSTa pAMca varSa kahanA cAhie / zeSa sArA varNana usI taraha kahanA caahie| __ 3 prazna-he bhagavan ! alasI, kusuMbha, kodrava, kAMgaNI, baraTI, rAla, saNa, sarasoM, mUlaka bIja, (eka jAti ke zAka ke bIja) Adi dhAnyoM kI yoni kitane kAla taka kAyama rahatI hai ? For Personal & Private Use Only

Page #516
bhagavatI sUtra - za. 6 u 7 gaNanIya kaoNla 3 uttara - he gautama! jisa prakAra zAlI dhAnya ke liye kahA, utI prakAra inake liye bhI kahanA cAhiye / kintu itanI vizeSatA hai ki inakI yoni utkRSTa sAta varSa taka kAyama rahatI hai| zeSa varNana pahale kI taraha kahanA cAhiye / vivecana - chaThe uddezaka meM jIva kI vaktavyatA kahI gaI hai| isa sAtaveM uddezaka meM yoni se sambandhita vaktavyatA kahI jAtI hai| uparyukta tIna praznoM meM zAlI Adi dhAnyoM kI yoni ke viSaya meM prazna kiyA gayA, jisakA uttara diyA gayA ki ina saba dhAnyoM kI yoni jaghanya antarmuhUrta kI hai aura utkRSTa zAlI Adi kI tIna varSa kalAya (maTara) Adi kI pAMca varSa aura alasI Adi kI sAta varSa taka yoni kAyama rahatI hai| isake bAda yoni vidhvasta ho jAtI hai / vaha bIja abIja ho jAtA hai gaNanIya kAla 4 prazna - egamegassa NaM bhaMte! muhuttassa kevaiyA UsAsaddhA viyAhiyA ? 1.033 4 uttara-goyamA ! asaMkhejjANaM samayANaM samudayasamii samAgameNaM - sA egA 'Avaliya' tti pavuccaha, saMkhejjA AvaliyA UsAso, saMkhejjA AvaliyA NissAso 'haTussa aNavagallassa, NisvakiTussa jaMtuNo / ege UsAsa-NIsAse, ega pANu tti vucca // 1 // satta pANi se thove, satta thovAiM se lave / lavANaM sattahattarie, esa muhutte viyAhie // 2 // tiNi sahassA satta ya sayAI, tevattAraM ca UsAsA / esa muhutto diTTho, savvehiM anaMtaNANIhiM // 3 // For Personal & Private Use Only

Page #517
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 7 gaNanIya kAla eeNaM muhuttapamANeNaM tIsamuhutto ahoratto, paNNarasa ahorattA pakkho, do pakkhA mAso, do mAsA uU, tiSNi uue ayaNe, do ayaNe saMvaccare, paMcasavaccharie juge, vIsaM jugAIM vAsasayaM, dasa vAsasayAI vAsasahassaM, sayaM vAsasahassANaM vAsasayasahassaM caurAsI iM vAsasayasahassANi se ege puvaMge, caurAsIiM puvaMgA sayasahassAI se ege puvve; evaM tuDiaMge, tuDie, aDaDaMge, aDaDe; avavaMge, avave, hUhUaMge, hUhUe; uppalaMge, uppale; paumaMge, paume, NaliNaMge, NaliNe; atthaNi uraMge, atthaNiure; auaMge, aue, pauaMge, paue ya; NauaMge, Naue ya, cUliaMge, cUliA ya, sIsapaheliaMge, sIsapaheliyAetAva tAva gaNie, etAva tAva gaNiyassa visae: teNa paraM uvamie / 1034 kaThina zabdArtha - muhusalsa - muhUrta - 1-48 miniTa kA samaya, usAsaddhA ucchvAsa samaya, samudayasamiti - samUhoM kA samAgama, AvaliyA - brAbalikA- asaMkhyAta samaya kI eka AvalikA hotI hai, haTTussa - hRSTa-puSTa-- svastha, aNavagallA - anavakalpya - vRddhAvasthA kI zithilatA se rahita, nizvakiTussa vyAdhi rahita, uURtu, gaNie -- maNita kA viSaya - gaNanIya kAla, ubalie aupamika-upamA se jAnane yogya kAla / bhAvArtha - 4 prazna -- he bhagavan ! eka eka muhUrta ke kitane ucchvAsa kahe gaye haiM ? 4 uttara- hai gautama ! asaMkhyeya samaya ke samudAya kI samiti samAgama se jitanA kAla hotA hai, use eka 'AlikA' kahate haiM / saMkhpeya AvalikA kA eka 'ucchvAsa' hotA hai aura saMkhyeya AvalikA kA eka 'niHzvAsa' hotA hai / hRSTa puSTa tathA vRddhAvasthA aura vyAdhi se rahita prANI kA eka ucchvAsa aura eka niHzvAsa meM donoM milakara eka 'prANa' kahalAtA hai / sAta prANa kA For Personal & Private Use Only

Page #518
bhagavatI sUtra--- . 6 u. 7 gaNanIya kAla eka 'stoka' hotA hai| mAta smoka kA eka 'lava' hotA hai / 77 lava kA eka 'muhUrta' hotA hai| athavA 3773 ucchvA : kA eka 'mahUrta' hotA hai| isa muhUrta ke anusAra tIsa muhUrta kA eka 'ahorAtra' hotA hai / pandraha ahorAtra kA eka 'pakSa' hotA hai / vo pakSa kA eka 'mAsa' hotA hai| do mAsa kI eka 'Rtu' hotI hai / tIna RtuoM kA eka 'ayana' hotA hai| do ayana kA eka saMvatsara' (varSa) hotA hai| pAMca varSa kA eka 'yuga' hotA hai / bIsa yuga kA eka 'varSazata' (sau varSa) hotA hai / dasa varSazata kA eka varSasahasra' (eka hajAra varSa) hotA hai| sau varSa sahasroM kA eka 'varSazatasahasra' (eka lAkha varSa) hotA hai / 84 lAkha varSoM kA eka 'pUrvAga' hotA hai| 84 lAkha pUrvAMga kA eka 'pUrva' hotA hai| 84 lAkha pUrva kA eka 'truTitAMga' hotA hai aura 84 lAkha truTitAMga kA eka 'Tita' hotA hai| isa prakAra pahale kI rAzi ko 84 lAkha se gaNA karane se uttarottara rAziyAM banatI haiM / ve isa prakAra haiM-aTaTAMga, aTaTa, avavAMga, avaya, hUhUkAMga, hUhUka, utpalAMga, utpala, padmAMga, padma, nalinAMga, nalina, arthanipUrAMga, arthanipUra, ayutAMga, ayuta, prayutAMga, prayapta, nayutAMga, nayuta, cUlikAMga, cUlikA, zIrSaprahelikAMga, shiirssprhelikaa| isa saMkhyA taka gaNita hai| yaha gaNita kA viSaya hai| isake bAda aupamika kAla hai, arthAt vaha upamA kA viSaya hai, gaNita kA nhiiN| vivecana-pahale ke prakaraNa meM dhAnyoM kI yoni kI kAla-sthiti kahI gaI hai| aba isa prakaraNa meM kAla sthiti rUpa muhurtAdi kA svarUpa kahA jAtA hai / Upara bhAvArtha meM gaNamIya-gaNita yogya kAla parimANa ke 46 bheda kahe gaye haiN| kAla ke sUkSmatama bhAga ko 'samaya' kahate haiM / asaMkhyAta samaya kI eka zrAvalikA hotI hai| 256 AvalikA kA nigoda kA eka kSullaka bhava grahaNa hotA hai, jisameM 17 se kucha adhika kSullaka bhava grahaNa, eka ucchapAsa niHzvAmakAla meM hote haiM / sAta ucchvAsa kA eka 'stoka' hotA hai aura sAta stoka kA eka 'lava' hotA hai| lava ko sAta guNA karane se eka lava ke 49 ucchvAsa hote haiN| ina 49 ucchvAsoM ko 77 lava ke sAtha guNA karane se (kyoMki 77 lava kA eka muharta hotA hai)3773 saMkhyA hotI hai| yaha eka muhUrta ke ucchvAsoM kI saMkhyA hai / zIrSaprahelikA For Personal & Private Use Only

Page #519
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 7 upameya kAla taka kA kAla gaNanIya kAla hai| zIrSaprahelikA 194 aMkoM kI saMkhyA hai / yathA-758263253073010241157973569975696406218966848080183296 ina 54 aMkoM para 140 bindiyAM lagAne se zIrSaprahelikA saMkhyA kA pramANa AtA hai / yahA~ taka kA kAla gaNita kA viSaya mAnA gayA hai / isake Age bhI kAla kA parimANa batalAyA gayA hai, parantu vaha upamA kA viSaya hai, gaNita kA nahIM / upameya kAla 5 prazna-se kiM taM uvamie ? 5 uttara-uvamie duvihe paNNatte, taM jahA-paliovame ya, sAgarovame y| - 6 prazna-se kiM taM paliovame, se kiM taM sAgarovame ? 6 uttara'satyeNa sutikheNa vi chettuM, bhettuM ca jaM kira na sakA / taM paramANu siddhA vayaMti AI pamANANaM' // 1 // aNaMtANaM paramANupoggalANaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA ussaNhasaNhiyA i vA, sahasaNhiyA i vA, uDDhareNU i vA, tasareNU i vA, rahareNU i vA, vAlaggA ivA, likkhA i vA, jUyA, i vA, javamajjhe i vA, aMgule i vA, aTTha ussaNhasaNhiyAo sA egA saNhasaNhiyA, aTTha sahasaNhiyAo sA egA uDDhareNU, aTTha uDDhareNUo sA egA tasareNU, aTTha tasareNUo sA egA rahareNU, aTTha rahareNUo For Personal & Private Use Only

Page #520
bhagavatI sUtra - 6 u 7 upameya kAla me ege devakuru- uttarakurugANaM maNusmANaM vAlagge; evaM harivAsa - rammaga-hemavaya- eraNNavayANaM, puvvavidehANaM maNUsANaM aTTha vAlaggA mAegA likkhA, aDa likkhAo sA egA jUyA, aTTa jUyAo me ege javamajjhe, aTTa javamajjhAo me ege aMgule, eeNaM aMgulapamANe cha aMgulANi pAo, bArasa aMgulAI vihatthI, cauvIsaM aMgulAI rayaNI, aDayAlIsaM aMgulAI kucchI, chaNNaur3a aMgulANi se ege daMDe i vA, dhaNU ivA, jUe i vA NAliyA r3avA, akkhe ivA, musale i vA eeNaM dhaNuSpamANeNaM, do dhaNusahassAI gAuyaM cattAri gAuyAiM joyaNaM: eeNaM joyaNappamANeNaM je palle joyaNaM AyAma-vikkhaMbheNaM, joyaNaM uDDhaM uccatteNaM, taM tiuNaM savitesaM parirakSaNaM-ne NaM egAhiya - beyAhiya teyAhiyA, ukkosaM sattarattappaDhANaM saMmadre, saNicie, bharie vAlaggakoDInaM te NaM vAlagge No aggI dahejjA, No vAu harejjAH No kutthenA, No parividudhaMsejjA, No pUitAe habvaM AgacchejA; tao NaM vAsasae, vAsasae egamegaM vAlaggaM avahAya jAvahaNaM kAle se palle khINe, Nirae, Nimmale giTTie, pilleve, avahaDe, visudhe bhavai se taM paliovame / , 4 - 1037 gAhA - 'eesiM pallA koDAkoDI haveja dasaguNiyA, taM sAgarovamassa u ekkassama bhave parimANaM / kaThina zabdArtha -- sattheNa sutikkhaNa sutIkSNa zastra se, pamANANaM AI - pramANoM kA For Personal & Private Use Only

Page #521
1038 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 7 upameya kAla AdibhUta, vihatthI-vitasti-eka beMta arthAt bAraha aMgula pramANa / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! aupamika kAla kise kahate haiM ? 5 uttara-he gautama ! aupamika kAla do prakAra kA kahA gayA hai / yathApalyopama aura sAgaropama / / 6 prazna-he bhagavam ! palyopama kise kahate haiM aura sAgaropama kise kahate haiM ? 6 uttara-he gautama ! jo sutIkSNa zastroM ke dvArA bhI chedA bhedA na jA sake, aise parama-aNu (paramANu) ko kevalI bhagavAn saba pramANoM kA AdibhUta pramANa kahate haiM / aise ananta paramANuoM ke samudAya kI samiti ke samAgama se eka ucchalakSNazlakSNikA, zlakSNazlakSiNakA, UrvareNu, trasareNu, rathareNu, bAlAgra, likSA, yUkA, yavamadhya aura aMgula hotA hai| ATha ucchlakSNazlakSiNakA ke milane se eka zlakSNazlakSiNakA hotI hai / ATha ilakSNazlakSiNakA se eka UrdhvareNu, ATha UrdhvareNu se eka prasareNu, ATha trasareNu se eka rathareNu aura ATha rathareNu se devakuru uttarakuru ke manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai| devakuru uttarakuru ke manuSyoM ke ATha bAlAnoM se harivarSa ramyavarSa ke manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai / harivarSa ramyavarSa ke manuSyoM ke ATha bAlAnoM se hemavata airAvata ke manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai / hamavata airAvata ke manuSyoM ke ATha bAlAnoM se pUrva videha ke manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai / pUrva videha ke manuSyoM ke ATha bAlAnoM se eka likSA (lokha), ATha likSA se eka yUkA (jU), ATha yUkA se eka yavamadhya aura ATha yavamadhya se eka aMgula hotA hai / isa prakAra ke chaha aMgula kA eka pAda (paira), bAraha aMgula ko eka vitasti (beta), caubIsa aMgula kA eka hAtha, ar3atAlIsa aMgula ko eka kukSI, chiyAnaveM aMgula kA eka daNDa, dhanuSa, yuga, nAlikA, akSa athavA mUsala hotA hai / do hajAra dhanuSa kA eka gAU hotA hai| cAra gAU kA eka yojana hotA hai / isa yojana ke parimANa se eka yojana lambA eka yojana caur3A aura eka yojana gaharA tiguNI se adhika paridhivAlA eka palya ho, usa palya meM devakura uttarakuru ke manuSyoM ke eka dina ke uge For Personal & Private Use Only

Page #522
bhagavatI sUtra - za. 6 u 7 upameya kAla hue, do dina ke uge hue, tIna dina ke uge hue aura adhika se adhika sAta dina . ke uge hue karoDoM bAlAgra ThUMsa-ThUMsa kara isa prakAra bharA jAya ki una bAlAnoM ko na agni jalA sake aura na havA ur3A sake / evaM ve bAlAgra na durgandhita hoM, na naSTa hoM aura na sar3a skeN| isa taraha se bhara diyA jaay| isake bAda isa prakAra bAlAgroM se ThasAThasa bhare hue usa palya meM se sau-sau varSa meM eka-eka bAlA ko nikAlA jaay| isa krama se jitane kAla meM vaha palya kSINa ho, nIraja ho, nirmala ho, niSThita ho, nirlepa ho, apaharita ho aura vizuddha ho, utane kAla ko eka 'palyopama kAla' kahate haiM / sAgaropama ke pramANa ko batalAne vAlI gAthA kA artha isa prakAra haipatyopama kA jo pramANa Upara batalAyA gayA hai, vaise dasa koTAkoTi palyopama kA eka sAgaropama hotA hai / 1039 eeNaM sAgarovamapamANeNaM cattAri sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamasusamA tiSNi sAgarovama koDAkoDIo kAlo susamA, do sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamadusamA, egasAgarovamakoDAkoDI, bAyAlIsAe vAsasahassehiM UNiyA kAlo dusamasusamA; ekkavIsaM vAsasahassAI kAlo dusamA ekavIsa vAsasahassA iM kAlo dusamadusamA, puNaravi ussappiNIe ekkavIsa vAsasahassAI kAlo dusamadusamA, ekavIsaM vAsasahassAI, jAva - cattAri sAgaro - koDAkoDIo kAlo susamasusamA dasa sAgarovamakoDAkoDIo kAlo omappiNI, dasa sAgarovamakoDAkoDIo kAlo ussappiNI, mAgamako DAkoDIo avasappiNI, usmappiNI ya / For Personal & Private Use Only

Page #523
1040 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 7 upameya kAla bhAvArtha-cAra koTAkoTi sAgaropama kA eka 'suSamasuSamA' ArA hotA hai| tIna koTAkoTi sAgaropama kA eka 'suSamA' ArA hotA hai / do koTAkoTi sAgaropama kA eka 'suSamaduHSamA' ArA hotA hai / bayAlIsa hajAra varSa kama eka koTAkoTi sAgaropama kA eka 'duHSama-suSamA' ArA hotA hai / ikkIsa hajAra varSa kA eka 'duHSama' ArA hotA hai aura ikkIsa hajAra varSa kA eka 'duHSama-duHSamA' ArA hotA hai / isI prakAra utsapiNI kAla se ikkIsa hajAra varSa kA pahalA duHSamaduHSamA ArA hotA hai aura ikkIsa hajAra varSa kA dUsarA duHSama ArA hotA hai| bayAlIsa hajAra varSa kama eka koTAkoTi sAgaropama kA tIsarA duHSamasuSamA ArA hotA hai| do koTAkoTi sAgaropama kA cauthA suSamaduHSamA ArA hotA hai / tIna koTAkoTi sAgaropama kA pAMcavAM suSamA ArA hotA hai / cAra koTAkoTi sAgaropama kA chaThA suSamasuSamA ArA hotA hai / isa prakAra basa koTAkoTi sAgaropama kA eka 'avasarpiNI kAla' hotA hai aura dasa koTAkoTi sAgaropama kA eka 'utsapiNI kAla' hotA hai| bIsa koTAkoTi sAgaropama kA eka 'abasapiNI utsapiNI kAla cakra' hotA hai| vivecana-pahale prakaraNa meM gaNanIya kAla kA vivecana kiyA gayA hai| aba isa prakaraNa meM upameya kAla kA varNana karane ke liye paramANu Adi kA svarUpa batalAyA jAtA hai| paramANu se lekara yojana taka kA pramANa batalA kara phira palyApama kA svarUpa batalAyA gayA hai| yahAM jo palyopama kA svarUpa batalAyA gayA hai, vaha vyAvahArika addhA palyopama kA svarUpa samajhanA cAhiye / kyoMki palyopama ke tIna bheda kahe gaye haiM / yathA-1 uddhAra palyopama, 2 addhA palyopama aura 3 kSetra palyopama / 1 utsedhAMgula parimANa se eka yojana lambA, eka yojana caur3A aura eka yojana gaharA golAkAra kUpa ho / usameM devakurU uttarakurU ke yugaliyA ke muNDita mastaka para eka dina ke uge hue, do dina ke uge hue, yAvat sAta dina ke uge hue, karor3oM bAlAnoM se usa kapa ko ThUsa ThUsa kara isa prakAra bharA jAya ki ve bAlAgra na Aga se jala sakeM aura na havA se udd'skeN| unameM se pratyeka ko eka eka samaya meM nikAlate hue jitane kAla meM vaha kuoM sarvathA khAlI ho jAya, usa kAla parimANa ko vyAvahArika 'uddhAra palyopama' kahate haiM / yaha palyopama saMkhyAta samaya parimANa hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #524
bhagavatI sUtra - -za. 6 u 7 upameya kAla 2 ukta bAlA ke asaMkhyAta adRzya khaNDa kiye jAya, jo ki vizuddha netra vAle prastha puruSa ke dRSTigocara hone vAle sUkSma pudgala dravya ke asaMkhyAtaveM bhAga evaM sUkSma panaka (lIlaNa, phUlaNa ) zarIra se asaMkhyAta guNA ho / una sUkSma bAlAgra khaNDoM se vaha - 2041 kuA~ ThUMsa-ThUMsa kara bharA jAya aura unameM se prati samaya eka eka bAlAgra khaNDa nikAlA jAya / isa prakAra nikAlate nikAlate jitane kAla meM vaha kuA~ khAlI ho jAya, use 'sUkSma uddhAra palyopama' kahate haiN| isameM saMkhyAta varSa koTi parimANa kAla hotA hai / 3 uparyukta rIti se bhare hue uparokta parimANa ke kUpa meM se eka eka bAlAgra sausau varSa meM nikAlA jAya isa prakAra nikAlate nikAlate jitane kAla meM vaha kuA~ sarvathA khAlI ho jAya, usa kAla parimANa ko 'vyavahAra addhA palyopama' kahate haiM / yaha aneka saMkhyAta varSa koTi pramANa hotA hai / yadi yahI kUpa uparyukta sUkSma vAlAgra khaNDoM se bharA huA ho aura unameM se pratyeka bAlA khaNDa, sau sau varSa meM nikAlA jaay| isa prakAra nikAlate nikAlate vaha kuA~ jitane kAla meM khAlI ho jAya / vaha 'sUkSma addhA palyopama hai| isameM asaMkhyAta varSa koTi parimANa kAla hotA hai / uparyukta parimANa kA kUpa uparyukta rIti se bAlAyoM se bharA ho una bAlAyoM se jo AkAza pradeza chue hue haiM, una chue hue AkAza pradezoM meM me pratyeka ko prati samaya nikAlA jaay| isa prakAra chue hue sabhI AkAza pradezoM ko nikAlane meM jitanA samaya lage, vaha 'vyavahAra kSetra patyopama' hai| isameM asaMkhyAta avasarpiNI utsarpiNI parimANa kAla hotA hai| yadi yahI kuA~ bAlAya ke sUkSma khaNDoM se ThUMsa-ThUMsa kara bharA ho| una bAlAya khaNDoM se jo AkAza pradeza chue hue haiM aura jo nahIM chue hue haiM / una chue hue aura nahIM chue hue sabhI AkAza pradezoM meM se pratyeka ko eka eka samaya meM nikAlate hue sabhI ko nikAlane meM jitanA kAla lage - vaha 'sUkSma kSetra patyopama' / isameM bhI asaMkhyAta avapaNa utsarpiNI parimANa kAla hotA hai / parantu isakA kAla vyavahAra kSetrapalyopama se asaMkhyAta guNA jAnanA cAhiye / palyopama kI taraha sAgaropama ke bhI tIna bheda haiM / yathA 1 - uddhAra sAgaropama, 2 addhA sAgaropama aura 3 kSetra sAgaropama / uddhAra sAgaropama ke do bheda haiM- vyavahAra aura sUkSma / dasa koDAkor3I vyavahAra uddhAra palyopama kA eka vyavahAra uddhAra sAgaropama hotA hai| dasa kor3Akor3I sUkSma uddhAra For Personal & Private Use Only

Page #525
1042 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 7 suSamasuSamA kAla palyopama kA eka 'sUkSma uddhAra sAgaropama' hotA hai| DhAI sUkSma uddhAra sAgaropama yA paccIsa kor3Akor3I sUkSma uddhAra palyopama meM jitane samaya hote haiM, utane hI loka meM dvIpa aura samudra haiN| addhA sAgaropama ke bhI do bheda haiM-vyavahAra aura sUkSma / dasa koDAkor3I vyavahAra addhA palyopama kA eka 'vyavahAra bhaddhA sAgaropama' hotA hai| dasa kor3Akor3I sUkSma bhaddhA palpopama kA eka 'sUkSma addhA sAgaropama' hotA hai, jIvoM kI karma sthiti, kAyasthiti aura bhavasthiti aura ArA kA parimANa sUkSma addhA palyopama aura sUkSma addhAsAgaropama se mApA jAtA hai| kSetra sAgaropama ke bhI do bheda haiM - vyavahAra aura sUkSma / dasa kor3Akor3I vyavahAra kSatra palyopama kA eka 'vyavahAra kSetra sAgaropama' hotA hai / dasa koDAkor3I sUkSma kSetra palyopama kA eka 'sUkSma kSetra sAgaropama' hotA hai / sUkSma kSetra palyopama se aura sUkSma kSetra sAgaropama se dRSTi vAda meM dravya mApe jAte haiM / suSamasuSamA kAla 7 prazna-jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve imIse ussappiNIe susamasusamAe samAe uttamaTThapattAe, bharahassa vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre hotthA ? ___7 uttara-goyamA ! bahusamaramaNije bhUmibhAge hotthA, se jahA NAmae AliMgapukkhare i vA, evaM uttarakuruvattavvayA NeyavvA jAvaAsayaMti, sayaMti; tIse NaM samAe bhArahe vAse tattha tattha dese dese tahiM tahiM bahave uddAlA kuddAlA, jAva-kusavikusavisuddharukkhamUlA, jAva-chavihA maNussA aNusajityA / taM jahA-pamhagaMdhA, miya. For Personal & Private Use Only

Page #526
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 7 suSamasuSamA kAla 1043 gaMdhA, amamA, teyalI, sahA, srnnicaarii| OM sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / OM // chaTThasae sattamo uddeso smmtto|| kaThina zabdArtha--uttamaTThapattAe-uttama artha ko prApta, AyArabhAvapaDoyAreAkAra mAtra pratyavatAra-AvirbhAva, AliMgapukkhare--AliMga puSkara-tabale ke mukha ke paTa ke samAna, AsayaMti--baiThate haiM, sayaMti-sote haiM, uddAlA-vRkSa vizeSa, aNusajjitthApUrvakAla se calA AyA huaa| bhAvArtha-7. prazna-he bhagavan ! isa jambUdvIpa nAmaka dvIpa meM uttamArtha prApta isa avasarpiNI kAla meM suSamasuSamA nAmaka Are meM bharatakSetra ke kisa prakAra ke AkAra bhAva pratyavatAra arthAt AkAroM kA aura padArthoM kA AvirbhAva thA? 7 uttara-he gautama ! bhamibhAga bahuta sama hone se atyanta ramaNIya thaa| jaise ki-maraja arthAt tabale kA mukhapaTa ho vaisA bahusama bharatakSetra kA bhUmi bhAga thaa| isa prakAra usa samaya ke bharatakSetra ke lie uttarakurU kI vaktavyatA ke samAna vaktavyatA kahanI cAhie, yAvat baiThate haiM, sote haiN| usa kAla meM bharatakSetra ke una una dezoM ke una una sthaloM meM uddAlaka yAvat kuza aura vikuza se vizuddha vRkSamUla the, yAvat chaha prakAra ke manuSya the| yathA-1 pama gandha-padma ke samAna gandha vAle, 2 mRga gandha-kastUrI ke samAna gandha vAle, 3 amasa-mamatva rahita, 4 tejastalo arthAt tejasvI aura rUpavAn, 5 sahA-sahanazIla, 6 zanaizcara arthAt utsukatA rahita hone se manda manda (dhIre dhIre) gati karane vAle-gaja gati vaale| isa taraha chaha prakAra ke manuSya the| - he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kahakara yAvat gautamasvAmI vicarate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #527
bhagavatI sUtra - za. 6 u 8 pRthviyoM ke nIce grAmAdi nahIM hai vivecana-- kAla kA adhikAra calatA hai isalie aba phira kAla ke viSaya meM hI kahA jAtA hai - isa avasarpiNI kAla meM suSamasuSamA nAmaka pahale Are ke samaya isa bharatakSetra ke kaise bhAva the ? isake uttara meM jIvAbhigama sUtra meM kahI gaI uttarakurU kI vaktavyatA kI bhalAmaNa dI gaI hai| usake anusAra yahA~ bhI kathana karanA caahie| usa samaya vahA~ kA bhUmibhAga bar3A samatala thaa| uddAlaka Adi vRkSa the, yAvat padma aura kastUrI ke samAna gandha vAle manuSya the / ve mamatva rahita the, bar3e tejasvI aura rUpavAn the / ve bar3e sahanazIla / utAvala aura kisI prakAra kI utsukatA na hone se ve hAthI ke samAna dhIre-dhIre gambhIra gati vAle the / ityAdi sArA varNana jIvAbhigama sUtra kI dUsarI pratipatti meM varNita uttarakurU varNana ke samAna jAna lenA cAhie / // iti chaThe zataka kA sAtavAM uddezaka samApta || 1044 zataka uddezaka 6 pRthviyoM ke nIce grAmAdi nahIM hai 1 prazna - ka NaM bhaMte! puDhavIo paNNattAo ? 1 uttara - goyamA ! aTTa puDhavIo paNNattAo, taM jahA - rayaNappabhA, jAva - Isipa bhArA / 2 prazna - asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe gehA ivA, gehAvaNA i vA ? For Personal & Private Use Only

Page #528
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 pRsciyoM ke nIce grAmAdi nahIM hai 1045 2 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe / 3 prazna-asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe ahe gAmA i vA, jAva-saNNivesA i vA ? . 3 uttara-No iNaTe smddhe| . ., 4 prazna-asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe urAlA balAhayA saMpteyaMti, saMmucchaMti, vAsaM vAsaMti ? 4 uttara-haMtA, asthi / tiNNi vi pakarei, devo vi pakarei, asuro vi pakarei, NAgo vi pakarei / / 5 prazna-asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe bAyara thaNiyasadde ? 5 uttara-haMtA atthi, tiNNi vi pkreNti| 6 prazna-asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe bAyare agaNikAe ? 6 uttara-goyamA ! No iNaTe samaDhe, NaNNatya viggahagaisamA. vnnnnennN| 7 prazna-asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe. caMdima, jAva-tArArUvA ? 7 uttara-No iNaTe samaTe / 8 prazna-asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe caMdAbhA For Personal & Private Use Only

Page #529
1046 * bhagavatI sUtra - ya. 6 u. 8 pRthviyoM ke nIce grAmAdi nahIM haiN| ivA, sUrAbhA i vA ? 8 uttara - go iTTe samaTTe, evaM doccAra puDhavIe bhANiyavvaM, evaM taccAe vi bhANiyavvaM, navaraM - devo vi pakarei, asuro vipakares, No NAgo pakarei / cautthIe vi evaM NavaraM - devo ekko pakares, No asuro, No NAgo pakareha, evaM heTTillAsu savvAsu devo ekko pakar3a | kaThina zabdArtha - IsIpa bhArA- ISatprAgbhArA, ahe - adhaH-nIce, asthi-astitva / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! kitanI pRthviyAM kahI gaI haiM ? 1 uttara - he gautama! ATha pRthviyA~ kahI gaI haiN| yathA-1 ratnaprabhA, 2 zarkarAprabhA, 3 bAlukAprabhA, 4 paGkaprabhA, 5 dhUmaprabhA, 6 tamaH prabhA 7 mahAtamaH prabhA aura ISatprAgbhArA / 2 prazna - he bhagavan ! kyA ratnaprabhA pRthvI ke nIce gRha (ghara) yA gRhApaNa ( dUkAne ) haiM ? 2 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM haiM / arthAt isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce gRha yA gRhApaNa nahIM haiM / 3 prazna - he bhagavan ! kyA isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce grAma yAvat sanniveza haiM ? 3 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce grAma yAvat sanniveza nahIM hai / 4 prazna - he bhagavan ! kyA isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce mahAmedha saMsveda ko prApta hote haiM, sammUcchita hote haiM aura varSA barasAte haiM ? 4 uttara - hA~ gautama ! mahAmegha saMsveda ko prApta hote haiM, sammUcchita hote haiM aura varSA barasAte haiM / yaha saba kArya deva bhI karate haiM, asurakumAra bhI For Personal & Private Use Only

Page #530
bhagavatI sUtra - 6 u 8 devalokoM ke nIce karate haiM aura nAgakumAra bhI karate haiM / 5 prazna - he bhagavan ! kyA isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce bAdara stanita zabda hai ? 1047 5 uttara - hAM, gautama ! hai / isako deva Adi tInoM karate haiM / kyA isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce bAvara agni 6 prazna - he bhagavan ! kAya hai ? 6 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| yaha niSedha vigraha gati samApanna jIvoM ke sivAya dUsare jIvoM ke lie samajhanA cAhie / i 7 prazna - he bhagavan ! kyA isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce candra, nakSatra aura tArArUpa haiM ? sUrya, graha, 7 uttara - he gautama! yaha artha samartha nahIM hai / 8 prazna - he bhagavan ! kyA isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce candrAbhA candra kA prakAza) yA sUryAbhA ( sUrya kA prakAza) hai ? 8 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / isI prakAra dUsarI pRthvI ke lie bhI kahanA cAhie / isI taraha tIsarI pRthvI ke liye bhI kahanA cAhie, kintu itanI vizeSatA hai ki vahA~ deva bhI karate haiM, asura bhI karate haiM, kintu nAgakumAra nahIM karate haiM / isI taraha cauthI pRthvI ke liye bhI kahanA cAhiye, kintu itanI vizeSatA hai ki vahA~ kevala deva hI karate haiM, kintu asurakumAra aura nAgakumAra donoM nahIM karate haiN| isa prakAra zeSa saba nIce kI pRthviyoM meM kevala deva hI karate haiM, kintu asurakumAra aura nAgakumAra donoM nahIM karate haiM / devalokoM ke nIce 9 prazna - asthi NaM bhaMte ! sohammI-sANANaM kappANaM ahe gehA ivA hAvaNA havA ? For Personal & Private Use Only

Page #531
1048 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 devalokoM ke nIce 9 uttara-No iNaTe samaTe / 10 prazna-asthi NaM bhaMte ! urAlA balAhayA ? 10 uttara-haMtA, asthi / devo pakarei, asuro vi pakarei, No NAgo pakarei, evaM thaNiyasadde vi / 11 prazna-asthi NaM bhaMte ! bAyare puDhavIkAe, bAyare agaNikAe ? 11 uttara-No iNaTe samaDhe, NaNNattha viggahagaisamAvaNNaeNaM / 12 prazna-asthi NaM bhaMte ! caMdima-0 ? 12 uttara-No iNaDhe smjhe| 13 prazna-asthi NaM bhaMte ! gAmA i vA ? 13 uttara-No iNaDhe samaDhe / 14 prazna-asthi NaM bhaMte ! caMdAbhA i vA ? 14 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe, evaM saNaMkumAramAhidesu, NavaraM-devo ego pakarei; evaM baMbhaloe vi, evaM baMbhalogassa uvari savvehiM devo pakarei; pucchiyavyo ya bAyare AukAe, bAyare agaNikAe, bAyare vaNassaikAe; aNNaM taM ceva / gAhA-tamukkAe kappapaNae agaNi-puDhavI ya agaNi puDhavIsu, AU teU vaNassaI kappuvarimakaNharAIsu / kaThina zabdArtha-ego-akelA, uvari- Upara / For Personal & Private Use Only

Page #532
. bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 devalokoM ke nIce bhAvArtha-9 prazna-he bhagavana ! kyA saudharma devaloka aura IzAna devaloka ke nIce gRha yA gRhApaNa haiM ? 9 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| arthAt vahA~ gRha aura gRhApaNa nahIM haiN| 10 prazna-he bhagavan ! kyA saudharma devaloka aura IzAna devaloka ke nIce mahAmegha haiM ? 10 uttara-hA~, gautama ! mahAmegha haiN| unako deva bhI karate haiM, asurakumAra bhI karate haiM kintu nAgakumAra nahIM karate haiM / isI taraha stanita zabda ke lie bhI kahanA caahie| 11 prazna-he bhagavan ! kyA vahA~ (saudharma devaloka aura IzAna devaloka ke nIce) bAdara pRthvIkAya aura bAdara agnikAya hai ? 11 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / yaha niSedha vigrahagati samApanna jIvoM ke sivAya dUsare jIvoM ke lie jAnanA caahie| 12 prazna-he bhagavan ! kyA vahA~ candra, sUrya, graha, nakSatra aura tArA 12 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 13 prazna-he bhagavan ! kyA vahA~ prAmAdi haiM ? 13 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 14 prazna-he bhagavan ! kyA vahAM candrAmA aura sUryAmA hai ? 14 uttara-he gautama! yaha artha samartha nahIM hai / isI prakAra sanatkumAra aura mAhendra devaloka ke nIce kahanA cAhie, kintu itanI vizeSatA hai ki vahAM kevala deva hI karate haiM / isI prakAra brahmadevaloka aura brahmadevaloka se Upara saba jagaha deva karate haiM / saba jagaha bAdara apkAya, bAdara agnikAya aura bAdara vanaspati. kAya ke viSaya meM prazna karanA caahie| zeSa saba pahale kI taraha kahanA caahie| gAthA kA artha isa prakAra hai-tamaskAya meM aura pAMca devalokoM taka meM agnikAya aura pRthvIkAya ke sambandha meM prazna karanA cAhie / ratnaprabhA Adi For Personal & Private Use Only

Page #533
'bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 devalokoM ke nIce pRthviyoM meM agnikAya ke sambandha meM prazna karanA cAhie / pAMcaveM devaloka se Upara saba sthAnoM meM tathA kRSNarAjiyoM meM apkAya, te ukAya aura vanaspatikAya ke sambandha meM prazna karanA caahiye| vivecana-sAtave uddazaka ke anta meM bharata kSatra kA varNana kiyA gayA hai / aba ima AThaveM uddezaka ke prArambha meM ratnaprabhA Adi pazviyoM kA varNana kiyA jAtA hai| ratnaprabhA Adi sAta pRthviyA~ nIce haiM aura ISatprAgabhArA pathvI Upara hai / ratnaprabhA Adi paviyoM ke nIce bAdara pRthvIkAya aura bAdara agnikAya nahIM hai / kintu vahAM ghanodadhi Adi hone se apkAya, vAyukAya aura vanaspatikAya hai / dUsarI nArakI laka mahAmegha, stanita zabda Adi ko deva, asura aura nAga tInoM karate haiM, kintu tImarI pRthvI ke nIce deva aura asura kumAra hI karate haiM, nAgakumAra nahIM karate haiN| isase jJAta hotA hai ki dUsarI pRthvI kI sImA meM Aga nAgakumAra nahIM jAte haiM / cauthI pRthvI ke nIce kevala dava hA karate hai| isase jJAta hotA hai ki tIsarI pRthvI kI sImA se Age amurakumAra nahIM jA sakate / Upara modharma devaloka aura IzAna devaloka ke nIce to camarendra kI taraha amarakumAra jAna haiM, kintu nAgakumAra nahIM jA sakate / sanatkumAra, mAhendra, brahmaloka aura Aga saba jagaha kevala deva karate haiM / kyoMki saudharma aura IzAna devaloka me Age asurakumAra bhI nahIM jAte haiM / yahA~ bAdara pRthvIkAya nahIM hai| kyoMki vahA~ usakA svasthAna nahIM hone se utpatti bhI nahI hai| bAdara akAya, vAyukAya aura vanaspatikAya kA mabhAva hai kyoMki saudharma aura IzAna devaloka udadhi pratiSThita hai, isaliye vahA~ apkAya aura vanaspatikAya kA honA sambhava hai aura vAyakAya to sabhI jagaha hai / isa taraha manatkumAra ora mAhendra meM bhI tamamkAya hone se vAdara apkAya aura bAdara vanaspatikAya kA sadbhAva susaMgata hai / bArahaveM acyuta devaloka taka meghAdi ko deva karate haiM / isase Age deva kI jAne kI zakti nahIM hai aura megha Adi kA bhI sadbhAva nahIM hai| saMgraha gAthA dvArA saMkSipta meM yaha batalA diyA gayA hai ki tamaskAya meM aura pAMcaveM devaloka taka bAdara agnikAya aura bAdara pRthvIkAya kA niSadha hai / zaSa tIna kA sadbhAva hai / bArahaveM devaloka taka isI taraha jAna lenA cAhiye / sAtoM pRthviyoM ke nIce bAdara agni kAyAdi kA niSedha hai / pAMcaveM devaloka se Upara ke sthAnoM meM tathA kRSNarAjiyoM meM bhI bAdara apkAya, te ukAya aura vanaspati kAya kA niSedha hai, kyoMki unake nIce vAyukAya, kA hI sadbhAva hai| For Personal & Private Use Only

Page #534
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 AyuSya kA bandha 105 AyuSya kA bandha 15 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! AuyabaMdhe paNNatte ? 15 uttara-goyamA ! chaviheM AuyabaMdhe paNNatte, taM jahAjAiNAmaNihattAue, gaiNAmaNihattAue, ThiiNAmaNihattAue, ogAhaNANAmaNihattAue, paesaNAmaNihattAue, aNubhAgaNAmaNihattAue; daMDao jAva-vemANiyANaM / 16 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM jAiNAmaNihattA jAva-aNubhAgaNAmaNihattA ? ____ 16 uttara-goyamA ! jAiNAmaNihattA vi, jAva-aNubhAgaNAmaNihattA vi, daMDao jAva-vemANiyANaM / 17 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM jAiNAmaNihattAuyA, jAva- . aNubhAgaNAmaNihattAuyA ? 17 uttara-goyamA ! jAiNAmaNihattAuyA vi, jAva-aNubhAgaNAmaNihattAuyA vi; daMDao jAva-vemANiyANaM; evaM ee duvAlasa daMDagA bhANiyavvA / ____ 18 prazna-jIvANaM bhaMte ! kiM 1 jAiNAmaNihattA, 2 jAiNAmaNihattAuyA; jIvA NaM bhaMte ! kiM 3 jAiNAmaNiuttA, 4 jAi. NAmaNiuttAuyA; 5 jAigoyaNihattA, 6 jAigoyaNihattAuyA For Personal & Private Use Only

Page #535
1052 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8. AyuSya kA bandha 7 jAigoyaNiuttA, 8 jAigoyaNiuttAuyA; 9 jAiNAmagoya. NihattA, 10 jAiNAmagoyaNihattAuyA; 11 jAiNAmagoyaNiuttA, jIvA NaM bhaMte ! kiM 12 jAiNAmagoyaNiuttAuyA; jAva-aNubhAgaH NAmagoyaNiuttAuyA ? ____18 uttara-goyamA ! jAiNAmagoyagiuttAuyA vi, jAva. aNubhAgaNAmagoyaNiuttAuyA vi; daMDao jAva-vemANiyANaM / ___ kaThina zabdArtha--AuyabaMdhe--AyuSya bandha, jAiNAmaNihattAue--ekeMdriyAdi jAti ke sAtha Ayu kA nidhatta-niSekita karanA-bAMdhanA, aNubhAgaNAmaNihattAue-- anupAka-vipAka - phala bhoga rUpa karma ko Ayu ke sAtha baaNdhnaa| ___ bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! AyuSya bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 15 uttara-he gautama ! AyuSya bandha chaha prakAra kA kahA gayA hai| yathA---1 jAti nAma-nidhattAya. 2 gatinAmanidhattAyu, 3 sthitinAmanidhattAyu, . 4 avagAhanAnAmanidhattAya, 5 pradezanAmanidhatAyu aura 6 anubhAganAmanidhatAya / yAvat vaimAnikoM taka daNDaka kahanA caahie| 16 prazna-he bhagavan ! kyA jIva, jAti-nAma-nidhata haiM ? yAvat anubhAga-nAma-nidhatta haiM ? 16 uttara-he gautama ! jIva jAtinAmanidhatta bhI haiM, yAvat anubhAganAmanidhata bhI haiM / yaha daNDaka yAvat vaimAnika devoM taka kahanA caahie| 17 prazna-he bhagavan ! kyA jIva, jAtinAmanidhattAyu haiM, yAvat anubhAganAmanidhattAya haiM ? - 17 uttara-he gautama ! jIva, jAtinAmanidhattAyu bhI haiM, yAvat anubhAganAmanidhattAyu bhI haiN| yaha daNDaka, yAvat vaimAnikoM taka kahanA caahiye| isa prakAra ye bAraha raNDaka hue| For Personal & Private Use Only

Page #536
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 AyuSya kA bandha. . 1053 18 prazna-he bhagavana ! kyA jIva, jAtinAmanidhatta haiM ? jAtinAmanidhatAyu hai ? jAtinAmaniyukta haiM ? jAtinAmaniyuktAyu haiM ? jAtigotranidhatta haiM ? jAtigotranidhatAyu haiM ? jAtigotraniyukta haiM ? jAtigotraniyaktAyu haiM ? jAtinAmagotranidhata haiM ? jAtinAmgotranidhattAyu haiM ? jAtinAmagotraniyukta hai ? jAtinAmagotraniyuktAyu haiM ? yAvat anubhAganAmagotraniyuktAya haiM ? 18 uttara-he gautama ! jIva, jAtinAmanidhatta bhI haiM / yAvat anubhAganAmagotraniyuktAyu bhI haiM / yaha daNDaka yAvat vaimAnikoM taka kahanA cAhiye / vivecana-pahale prakaraNa meM bAdara apkAya Adi kA varNana kiyA gayA hai| ve AyuSya kA bandha hAne para hI ho sakate haiM / isaliye aba AyuSya ke bandha ke viSaya meM kahA jAtA hai-jAti kA artha hai ekedriya Adi pA~ca prakAra kI jaati| tadarUpa jo nAma use 'jAtinAma' kahate haiM / arthAt jAtinAma-yaha eka nAma karma kI uttara prakRti hai / athavA jIva kA eka prakAra kA pariNAma hai / usake sAtha nidhana (niSikta-niSaka ko prApta) jI Ayu, use jAtinAmanidhattAya kahate haiN| pratisamaya anabhava meM Ane ke liye kama pUdagaloM kI jo racanA hotI hai. usa 'niSeka' kahate haiM / narayika Adi cAra prakAra kI gati' kahalAtI hai / amuka bhava meM vivakSita mamaya taka jIva kA rahanA 'sthiti' kahalAtI hai| isa rUpa Ayu ko kramazaH 'ganinAmanidhattAyu' aura sthitinAmanidhanAyu' kahate hai / athavA isa sUtra meM jAtinAma, gati nAma aura avagAhanA nAma kA grahaNa karane meM kevala jAti, gati aura avagAhanA rUpa prakRti kA kathana kiyA gayA hai / sthiti, pradeza aura anubhAga kA grahaNa hone se pUrvokta prakRtiyoM kI sthiti Adi kahI gaI hai| vaha sthiti jAtyAdi nAma sambandhita hone se nAma karma rUpa hI kahalAtI hai| isaliya yahA~ saba jagaha 'nAma' kA aya 'karma' ghaTita hotA hai / arthAt sthiti rUpa nAma karma jo ho, vaha sthitinAma / usake sAtha jo nidhattAyu, use 'sthiti-nAmanidhuttAyu' kahate haiN| jIva, jisameM avagAhita hotA hai-rahatA hai, use avagAhanA kahate haiM arthAt audArika Adi zarIra / usakA nAma arthAt avagAhanA nAma / athavA avagAhanA rUpa jo nAma (pariNAma) vaha avagAhanA nAma / usake sAtha nidhattAyu 'avagAhanA-nAmanidhattAyu' kahalAtI hai| pradezoM kA athavA AyuSya karma ke dravyoM kA usa prakAra kA nAma (pariNamana) vaha pradezanAma athavA pradeza rUpa jo ki eka prakAra kA nAma karma vaha pradezanAma, usake sAtha nidhattAyu pradezanAma-nidhatAyu' kahalAtI hai / anubhAga arthAt AyuSya karma ke dravyoM kA vipAka tadpa jo nAma (pariNAma) vaha anubhAga-nAma' athavA anubhAga For Personal & Private Use Only

Page #537
bhagavatI mUtra-za. 6 u. 8 AyuSya kA bandha . . . . rUpa jo nAma karma hai. vaha anubhAganAma, usake sAtha nidhatta jo Ayu vaha 'anubhAganAmanidhatAya' kahalAtI hai| zaMkA-yahA~ AyuSya ko jAtyAdi nAma karma dvArA kyo vizeSita kiyA hai ? samAdhAna-AyaSya kI pradhAnatA batalAne ke liye AyuSya ko vizeSya rakhA gayA hai .. aura jAti Adi nAma ko vizeSaNa rUpa se prayukta kiyA hai / yahA~ AyuSya kI pradhAnatA batalAne kA kAraNa yaha hai ki jaba narakAdi AyuSya kA udaya hotA hai, tabhI jAtyAdi nAma karma kA udaya hotA hai / akelA Ayu-karma hI naiyikAdi kA bhavopagrAhaka haiN| isI bAta ko isI zAstra meM pahale isa prakAra batalAyA gayA hai-- "he bhagavan ! kyA nairayika jIva, . . nairayikoM meM utpanna hotA hai athavA anairayika jIva, nairayiko meM utpanna hotA hai ? uttarahe gAtama ! nairayika jIva hI nairayikoM meM utpanna hotA hai, kintu anarayika jIva, nairayikoM meM utpanna nahIM hotaa|" isakA tAtparya yaha hai ki nairayika sambandhI AyuSya ke samavedana ke prathama samaya meM hI samavedana karane vAlA vaha jIva, jo ki abhI naraka meM pahu~cA nahIM hai, kintu naraka meM jAne ke liye vigraha gati meM cala rahA hai, vaha nairayika kahalAtA hai / isa samavedana ke samaya hI nairayika AyuSya ke sahacara paJcendriya jAtyAdi nAma karmoM kA bhI udaya ho jAtA hai / yahA~ mUla meM prazna kAra ne yadyapi AyuSya bandha ke chaha prakAroM ke viSaya meM pUchA hai, tathApi uttarakAra ne AyuSya ke chaha prakAra batalAya haiN| isakA kAraNa yaha hai ki AyuSya aura bandha ina donoM meM avyatireka-abheda hai, isaliye ina donoM meM yahA~ bheda kI kalpanA nahIM kI hai| kyoMki jo bandhA huA ho, vahI 'AyuSya,' isa vyavahAra se vyavahRta hotA hai / ataeva AyuSya zabda ke sAtha bandha zabda kA bhAva sammilita hai| 'he bhagavan ! narayikoM meM kitane prakAra kA Ayubandha kahA gayA hai' ? isa prakAra. nairayikoM se lekara vaimAnika paryanta caubIma hI daNDakoM kA kathana karanA cAhiye / yahAM eka prakAra ke karma kA prakaraNa cala rahA haiM / isaliye karma se vizeSita jIvAdi padoM ke bAraha daNDaka kahe gaye haiM / 1 jina jIvoM ne jAtinAma niSikta kiyA hai athavA viziSTa bandhavAlA kiyA hai, ve jIva 'jAti-nAma-nidhatta' kahalAte haiN| isI prakAra gati-nAma-nidhatta, sthiti-nAma-nidhatta avagAhanA-nAma-nidhatta, pradeza-nAma-nidhatta aura anubhAga-nAma-nidhatta, ina sabakI vyAkhyA bhI jAna lenI nAhiye / vizeSatA yaha hai ki jAtyAdi nAmoM kI jo sthiti, jo pradeza tathA jo anubhAga haiM, ve sthityAdi nAma avagAhanA nAma aura zarIra nAma, yaha eka daNDaka vaimAnikoM taka jAna lenA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #538
bhagavatI mUtra-za. 6 u. 8 Ayadhya kA bandha : 1055 2 jina jIvoM ne jAti nAma ke sAtha AyuSya ko nidhatta kiyA hai, ve jAtinAma:nidhattAyu' kahalAte haiM / isI taraha dUsare padoM kA artha bhI jAna lenA cAhiye / yaha dUsarA daNDaka hai / isI prakAra ye bAraha daNDaka hote haiM / 3 jAtinAmaniyukta-yaha tIsarA daNDaka hai / isakA artha yaha hai ki jina jIvoM ne jAtinAma ko niyukta (sambaddha-nikAcita kiyA hai athavA ghedana prAraMbha kiyA hai, ve 'jAtinAma-niyukta' kahalAte haiM / isI prakAra dUsare padoM kA bhI artha jAna lenA caahiye| 4 jAti-nAma niyukta-Ayu-yaha cauthA daNDaka hai| isakA artha hai ki jina jIvoM ne jAtinAma ke sAtha AyuSya niyukta (sambaddha-nikAcita) kiyA hai athavA usakA vedana prArambha kiyA hai, ve 'jAtinAmaniyuktAyu' kahalAte haiN| isI prakAra dUsare padoM kA artha bhI jAna lenA caahiye| 5 'jAti-gotra-nidhatta'-yaha pAMcavAM daNDaka hai / isakA artha yaha hai ki jina jIvoM ne ekendriya Adi rUpaM jAti aura gotra arthAt ekendriya Adi jAti ke yogya nIcagotra Adi ko nidhatta kiyA hai, ve 'jAtigotranidhatta' kahalAte haiM / isI prakAra dUsare padoM kA bhI artha jAna lenA caahiye| 6 'jAtigotranidhattAyu'- yaha chaThA daNDaka hai / isakA artha hai jina jIvoM ne jAti aura gotra ke sAtha AyaSya ko nidhatta kiyA hai, ve 'jAtigotra-nidhattAyu' kahalAte haiM / isI taraha anya padoM kA bhI artha jAnalenA cAhiye / 7 'jAti gotra niyukta'-yaha sAtavA~ daNDaka hai| jina jIvoM ne jAti aura gotra ko niyukta kiyA hai, ve 'jAtigotra-niyukta' kahalAte haiM / isI taraha dUsare padoM kA bhI artha jAna lenA caahiye| 8 "jAtigotra-niyuktAyu"- yaha AThavAM daNDaka hai| jina jIvoM ne jAti aura gotra ke sAtha AyuSya ko niyukta kara liyA hai, ve 'jAtigAMtraniyuktAyu' kahalAte haiM / isI taraha dUsare padoM kA bhI artha jAna lenA caahiye| 9 "jAtinAma-gotra-nidhatta"-yaha nauvAM daNDaka hai / jina jIvoM ne jAti, nAma aura gotra ko nidhatta kiyA hai, ve 'jAtinAmagotranidhatta' kahalAte haiM / isI taraha dUsare padoM kA artha bho jAna lenA cAhiye .! 10 "jAtinAmagotra-nidhattAyu"-yaha dasavAM daNDaka hai / jina jIvoM ne jAti, nAma aura gotra ke sAtha AyuSya ko nidhata kiyA hai, ve 'jAtinAmagotra-nidhattAyu' kahalAte haiN| For Personal & Private Use Only

Page #539
1056 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 asaMkhya dvIpa samudra isI taraha dUsare padoM kA bhI artha jAna lenA caahiye| 11 "jAtinAmagotraniyukta"-yaha gyArahavAM daNDaka hai| jina jIvoM ne jAti nAma aura gotra ko niyukta kiyA hai, ve 'jAti-nAma-gotra-niyukta' kahalAte haiM / isI taraha dUsare padoM kA artha bhI jAna lenA cAhiye / 12 "jAtinAmagotra-niyuvatAyu"-yaha bArahavAM daNDaka hai| jina jIvoM ne jAti. nAma aura gotra ke sAtha AyuSya ko niyukta kiyA hai, ve "jAti-nAma-gotra-niyuktAyu" kahalAte haiM / isI prakAra dUsare padoM kA artha bhI jAna lenA cAhiye / . yahA~ para jAtyAdi nAma aura gotra kA tathA AyuSya kA bhavopagraha meM pradhAnatA batalAne ke liye yathAyogya jIvoM ko vizeSita kiyA gayA hai| kinhI kinhIM pratiyoM meM to ATha daNDaka hI pAye jAte haiM / asaMkhya dvIpa samudra 19 prazna-lavaNe NaM bhaMte ! samudde kiM usiodae, patthaDodae, khubbhiyajale, akhubbhiyajale ? 19 uttara-goyamA ! lavaNe NaM samudde usiodae, No patthaDodae, khubbhiyajale, No akhubbhiyajale; etto ADhattaM jahA jIvAbhigame; jAva-se teNagoyamA ! bAhiriyA NaM dIva-samuddA puNNA, puNNappamANA, volaTTamANA, vosaTTamANA, samabharaghaDatAe ciTuMti; saMThANao egavihivihANA, vitthArao aNegavihivihANA; duguNA, duguNappamANAo, jAva-assi tiriyaloe asaMkhejA dIva-samuddA sayaMbhUramaNapajavasANA paNNattA samaNAuso ! / 20 prazna-dIva-samuddA NaM bhaMte ! kevaiyA NAmadhenehiM paNNatA ? For Personal & Private Use Only

Page #540
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 asakhya dvIpa samudra 1057 20 uttara-goyamA ! jAvaiyA loe subhA NAmA, subhA rUvA, subhA gaMdhA, subhA rasA, subhA phAsA evaiyA NaM dIvasamuddA NAmadhejehiM paNNatA, evaM NeyavvA subhA NAmA, uddhAro, pariNAmo savvajIvANaM / 8 sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti* // chaTThasae aTThamo uddeso sammatto // kaThina zabdArtha--usiodae--ucchitodaka-uchalate hue pAnI vAlA, patthaDodaeprastRtodaka-sama jala vAlA, khubhiyajale--kSubdha jala vAlA, akhubbhiyajale-akSubdha jala vAlA, ADhattaM--prArambha karake, puNNA-pUrNa, volaTTamANA-volaTTamAna, bosaTTamANAchalakate hue, pjjvsaannaa-pryvsaan-aNt| bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! kyA lavaNa samudra ucchritodaka (uchalate hue jala vAlA) hai, yA prastRtodaka (sama jala vAlA) hai, yA kSabdha jala vAlA hai, athavA akSubdha jala vAlA hai ? 19 uttara-he gautama ! lavaNasamudra ucchitodaka arthAt uchalate hue jala vAlA hai, kintu prastRtodaka-sama jala vAlA nahIM hai| kSubdha jala vAlA hai, kintu akSubdha jala vAlA nahIM hai| yahAM se prArambha karake jisa prakAra jIvAbhigama sUtra meM kahA hai, usI prakAra se jAna lenA cAhie, yAvat isa kAraNa he gautama ! bAhara ke samudra pUrNa, pUrNa pramANa vAle, chalAchala bhare hue, chalakate hue aura samabhara ghaTa rUpa se arthAt paripUrNa bhare hue ghaDe ke samAna tathA saMsthAna se eka hI taraha ke svarUpa vAle haiM, kintu vistAra kI apekSA aneka prakAra ke svarUpa vAle haiN| dvigaNa dviguNa pramANa vAle haiM, arthAt apane pUrvavartI dvIpa se dugune pramANa vAle haiM / yAvat isa tirchA loka meM asaMkhya dvIpa samudra haiM / saba ke anta meM svayambhUramaNa samudra hai / he zramaNAyuSman ! isa prakAra dvIpa aura samudra kahe For Personal & Private Use Only |

Page #541
1058 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 8 asaMkhya dvIpa samudra gaye haiN| 20 prazna-he bhagavan ! dvIpoM aura samudroM ke kitane nAma kahe gaye haiM ? 20 uttara-he gautama ! isa loka meM jitane zubha nAma haiM, zubha rUpa, zubha gandha, zubha rasa aura zubha sparza haiM, utane hI dvIpa aura samudroM ke nAma kahe gaye haiN| isa prakAra saba dvIpa samudra zubha nAma vAle haiN| uddhAra pariNAma aura saba jIvoM kA utpAda kahanA cAhie / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara yAvat vicarate haiN| vivecana-pahale prakaraNa meM jIvoM ke svadharma kA kathana kiyA gayA hai| aba svadharma se lavaNasamudra kA kathana kiyA jAtA hai / lavaNa samudra ucchritodaka hai, kyoMki solaha hajAra yojana se kucha adhika usakI jalavRddhi Upara ko hotI hai / isIlie vaha prastRtodaka arthAt sama jala vAlA nahIM hai| mahApAtAla kalazoM meM rahI huI vAyu ke kSoma se lavaNasamudra meM velA AtI hai / isIlie lavaNasamudra kA pAnI kSubdha hotA hai| isase Aga kA varNana jisa prakAra jIvAbhigama sUtra meM kahA hai, usa taraha se kahanA cAhie / ar3hAI dvIpa do samudroM se bAhara ke samudra ucchritodaka arthAt uchalate hue pAnI vAle nahIM haiM, kintu sama jala vAle haiN| ve kSubdha jala vAle nahIM, kintu akSubdha jala vAle haiN| ve pUrNa, pUrNa pramANa vAle, yAvat pUrNa bhare hue ghar3e ke samAna sama haiM / lavaNasamudra meM mahAmegha saMsvedita hote haiM, sammUcchita hote haiM aura varSA barasAte haiM, kintu bAhara ke samudroM meM mahAmegha saMsvedita nahIM hote haiM, sammUcchita nahIM hote haiM, varSA nahIM barasAte haiN| bAhara ke samudroM meM bahuta se udaka yoni jIva aura pudgala, udakapane apakramate haiM, vyutkramate haiM, cavate haiM aura utpanna hote haiN| ina saba samudroM kA saMsthAna eka sarIkhA hai, kintu vistAra kI apekSA dugane dugane hote gaya haiN| ye samudra utpala, padma, kumuda, nalina, sundara aura sugandhita puNDarIka mahA-puNDarIka, zatapatra, sahasrapatra, kezara evaM vikasita padoM Adi dvArA yukta haiM / svastika zrIvatsa Adi sundara zabda zakla, pIta Adi sundara rUpoM ke sUcaka zabda athavA devAdi ke sundaraM rUpoM ke sUcaka zabda, surabhigandha vAcaka zabda athavA kapUra Adi padArthoM ke vAcaka zabda, madhara rasa vAcaka zabda, mRdu sparza vAle navanIta (makkhana) Adi padArthoM ke vAcaka zabda jitane isa saMsAra meM haiM, utane hI zubha nAmoM vAle dIpa aura samudra haiN| ina dvIpa aura For Personal & Private Use Only

Page #542
bhagavatI sUtra--za.6 u. karmabandha ke prakAra 1059 samudroM kI upameya saMkhyA ko batalAne ke liye kahA gayA hai ki-ar3hAI sUkSma uddhAra sAgaro. pama yA paccIsa kor3Akor3I sUkSma uddhAra palyoSama me jitane samaya hote haiM, utane hI loka meM dvIpa aura samudra haiN| ye dvIpa manuda, pRthvI, pAnI, jIva aura pudagaloM ke pariNAma vAle hai / ina dvIpa aura samudroM meM bhI prANa, bhUta, jIva aura sattva, pRthvIkAyikapane yAvat zrasakAyikapane aneka bAra athavA ananta bAra pahale utpanna ho cuke haiM / // iti chaThe zataka kA AThavAM uddezaka samApta // zataka 6 uddezaka karmabandha ke prakAra 1 prazna-jIve NaM bhaMte ! NANAvaraNijaM kammaM baMdhamANe kai kammappagaDIo baMdhai / 1 uttara-goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA, chabihabaMdhae vA; baMdhuddeso paNNavaNAe Neyanyo / ___ kaThina zabdArtha-baMdhamANe-bAMdhatA huaa| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIyakarma bAMdhatA huA jIva, kitanI karma prakRtiyoM ko bAMdhatA hai ? - - 1 uttara-he gautama ! sAta prakAra kI prakRtiyoM ko bAMdhatA hai, ATha prakAra kI bA~dhatA he aura chaha prakAra kI bAMdhatA hai| yahA~ prajJApanA sUtra kA For Personal & Private Use Only

Page #543
1060 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 9 mahaddhika deva aura vikurvaNA baMdha uddezaka (pada) kahanA cAhiye / vivecana-AThaveM uddezaka ke anta meM yaha kahA gayA thA ki sabhI prANa, bhUta, jIva ora sattva, dvIpa-samudroM meM aneka bAra athavA anantabAra pahale utpanna ho cuke haiM / jIvoM kA bhinna-bhinna gatiyoM meM utpanna hone kA kAraNa unakA karma bandha hai / isaliye isa navaveM uddezaka meM karmabandha ke viSaya meM kathana kiyA jAtA hai / jisa samaya jIva kA AyuSyabandha kAla nahIM hotA hai, taba vaha sAta karma prakRtiyoM ko bA~dhatA hai / AyuSya ke bandha-kAla meM ATha karma prakRtiyoM ko bAMdhatA hai / sUkSmasaMparAya guNasthAna kI avasthA meM mohanIya karma aura AyuSya karma ko nahIM bAMdhatA hai, isaliye jJAnAvaraNIya karma bAMdhatA huA jIva, chaha karma prakRtiyoM ko bAMdhatA hai| isa viSaya meM prajJApanAsUtra ke caubIsaveM pada meM Aye hue baMdha varNana meM jisa prakAra kathana kiyA hai, usa prakAra yahAM bhI sArA kathana karanA caahiye| mahaddhika veva aura vikarvaNA 2 prazna-deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe, jAva-mahANubhAge bAhirae poggale apariyAittA pabhU egavaNNaM, egarUvaM viuvittae ? 2 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe / 3 prazna-deve NaM bhaMte ! bAhirae poggale pariyAittA pabhU ? 3 uttara-haMtA, pabhU ! 4 prazna-se NaM bhaMte ! ki ihagae poggale pariyAittA viubbai, tatthagae poggale pariyAittA viuvvai, aNNasthagae poggale pariyAittA viuvvai ? 4 uttara-goyamA ! No ihagae poggale pariyAittA viuvvai, tatthagae pogmale pariyAittA viuvvai, No aNNatthagae poggale For Personal & Private Use Only

Page #544
bhagavatI sUtra - za. 6 u 9 mahadrika deva aura vikurvaNA pariyAitA viuvvahaH evaM eeNaM gameNaM jAva - egavaNNaM egarUvaM, egavaNaM agarUvaM aNegavaNaM egarUvaM aNegavaNaM aNegarUvaM " " bhaMgo / 5 prazna - deva NaM bhaMte ! mahiDdIe, jAva - mahANubhAge bAhirae pogale apariyAr3atA pabhU kAlagapoggalaM NIlayapoggalattAe pariNA har, NIlagapoggalaM vA kAlagapoggalattAe pariNAmettae ? " 1031 5 uttara - goyamA ! No NaTTe samaTTe / pariyAittA pabhU / 6 prazna - se NaM bhaMte! kiM ihagae poggale0 ? 6 uttara - taM caiva varaM - pariNAmei ti bhANiyavvaM evaM kAlagapoggalaM lohiyapoggalattAe, evaM kAlagaeNaM jAva - sukkillaM, evaM NIlaeNaM jAva - sukkillaM, evaM lohiyapoggalaM jAva suvikallattAe, evaM hAlieNaM jAva suvikallaM, taM evaM eyAe parivADIe gaMdha rasaphAsa0 kakkhaDaphAsapoggalaM mauya- phAsapoggalattAe, evaM do do garuyalahuya-sI usiNa- NilukakhavaNNAI - savvattha pariNAme | AlAvagA do do poggale apariyAittA, pariyAittA / kaThina zabdArtha- pariyAittA - grahaNa karake, lohiya- lAla, sukkilla - zveta - zukla, hAlidda - pIlA haladI jaimA, kakkhaDaphAsa-karkaza - kaThora sparza, mauya-mRdu- komala, ddhilakkha - snigdha rUkSa / bhAvArtha-2 prazna - he bhagavan ! kyA mahaddhika yAMvat mahAnubhAga vAlA deva, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA eka varNa vAle aura eka AkAra For Personal & Private Use Only

Page #545
1062 bhagavatI sUtra - za. 6 u. 9 mahaddhika deva aura vikurvaNA vAle svazarIra Adi kI vikurvaNA kara sakatA hai ? 2 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 3 prazna - he bhagavan ! kyA vaha deva, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake uparyukta rUpa se vikurvaNA kara sakatA ? 3 uttara - hA~, gautama ! kara sakatA hai / 4 prazna - he bhagavan ! kyA vaha deva, ihagata arthAt yahA~ rahe hue pudgaloM ko grahaNa karake vikurvaNA karatA hai ? yA tatragata arthAt vahA~ devaloka meM rahe hue puloM ko grahaNa karake vikurvagA karatA hai ? yA anyatragata arthAt kisI dUsare sthAna para rahe hue pudgaloM ko grahaNa kara ke vikurvaNA karatA hai ? 4 uttara - he gautama ! yahA~ rahe hue aura dUsare sthAna para rahe hue pudgaloM ko grahaNa karake vikurvaNA nahIM karatA, kintu vahA~ devaloka meM rahe hue tathA jahA~ vikurvaNA karatA hai, vahA~ ke pudgaloM ko grahaNa karake bikurvaNA karatA hai / isa prakAra isa gama (AlApaka) dvArA vikurvaNA ke cAra bhaMga kahanA cAhiye / yathA1 eka varNavAlA eka AkAra vAlA, 2 eka varNavAlA aneka AkAra vAlA, 3 aneka varNa vAlA eka AkAra vAlA aura 4 aneka varNa vAlA aneka AkAra vAlA / 5 prazna - he bhagavan ! kyA mahaddhika yAvat mahAnubhAga vAlA deva, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA kAle pudgala ko nIla pudgalapane aura nIla pudgala ko kAle pudgalapane pariNamAne meM samartha hai ? 5 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / kintu bAharI pudgaloM kI grahaNa karake vaisA karane meM samartha hai / 6 prazna - he bhagavan ! kyA vaha deva, ihagata pudgaloM ko yA tatragata pud - galoM ko yA anyatragata pudgaloM ko grahaNa karake vaisA karane meM samartha hai ? 6 uttara - he gautama ! vaha ihagata aura anyatragata pudgaloM ko grahaNa karake vaisA nahIM kara sakatA, kintu tatragata pudgaloM ko grahaNa karake vaisA karane meM samartha hai| isI prakAra kAle pudgala ko lAla, pIlA aura zukla pariNamAne meM samartha hai| isI prakAra nIle pudgala ke sAtha yAvat zukla, lAla pudgala ke For Personal & Private Use Only

Page #546
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 9 deva kA jAnanA ora dekhanA sAya yAvat zukla, hAridra (pIlA) ke sAtha zukla taka kahanA cAhiye / isI krama se gandha, rasa aura sparza ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye yAvat karkaza sparza vAle pudgala ko komala sparzavAle pudgalapane parigamAne meM samartha hai| isa prakAra do-do viruddha guNoM ko arthAt guru aura laghu, zIta aura uSNa, snigdha aura rukSa varNAdi ko sarvatra pariNamAtA hai / 'pariNamAne' isa kriyA ke sAtha yahAM do-do AlApaka kahane cAhiye / yathA-1-pudgaloM ko grahaNa karake pariNamAtA hai / 2-pudgaloM ko grahaNa nahIM karake nahIM parigamAtA hai| vivecana-yahA~ jIva kA prakaraNa cala rahA hai, isaliya yahA~ deva rUpa jIva ke viSaya meM kathana kiyA jAtA hai / deva prAya: uttara vaikriya rUpa karake hI dUsare sthAna para jAtA hai / imaliya yaha kahA gayA hai ki deva, devaloka meM rahe pUdagaloM ko grahaNa karake kirvaNA karatA hai| kintu ihagata arthAt prazna kAra ke samIpastha kSetra meM rahe hue pudgaloM ko tathA anyatragata arthAt prajJApaka kA kSetra aura deva kA sthAna, ina donoM me bhinna sthAna meM rahe hae pudagaloM ko grahaNa karake deva vikuNA nahIM karatA / ___kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura sapheda-ina pAMca vargoM ke dvika saMyogI dasa sUtra kahane cAhiye / surabhigandha aura durabhigandha-ina donoM kA eka sUtra kahanA cAhiye / tIkhA, kar3avA, kaSelA. khaTTA aura mIThA-ina pAMca rasoM ke dvika saMyogI dasa sUtra kahane cAhiye / guru aura laghu, zIta aura uSNa, snigdha aura rukSa, karkaza aura komala-isa prakAra ATha spoM ke cAra sUtra kahane cAhiya / kyoMki paraspara viruddha do sparzoM kA eka sUtra banatA hai / isaliye ATha sparzo ke cAra sUtra hote haiM / deva kA jAnanA aura dekhanA , 7 prazna-avisuddhalese NaM bhaMte ! deve asammohaeNaM appANaeNaM avisudvalesaM devaM, deviM, aNNayaraM jANai pAsai ? 7 uttara-No iNaTe samaDhe; evaM 2 asuddhalese asammohaeNaM For Personal & Private Use Only

Page #547
1064 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 5 deva kA jAnanA aura dekhanA appANeNaM visuddhalesaM devaM, 3 avisuddhalese sammohaeNaM appANeNaM avisuddhalemaM devaM, 4 avisuddhalese deve sammoha eNaM appANeNaM visuddhalesaM devaM, 5 avisudvalese samohayA-'sammohaeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM, 6 avisudvalese samohayA-'sammohaeNaM appANeNaM visuddhalesaM devaM, 7 visuddhalese asammohaeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM, 8 visuddhalese asammohaeNaM appANeNaM visuddhalesaM devaM / 8 prazna-9 visuddhalese NaM bhaMte ! deve samohaeNaM0 avisuddhalesaM devaM jANai ? 8 uttara-haMtA, jaanni| 9 prazna-evaM 10 visuddhalese samohaeNaM visuddhalesaM devaM jANai ? 9 uttara-haMtA, jaanni0| 10 prazna-11 visuddhalese samohayA'samohaeNaM0 avisuddhalesaM devaM ? 12 visuddhalese samohayA'samohaeNaM0 visuddhalesaM devaM ? 10 uttara-evaM heDillaehiM ahiM Na jANai, Na pAsa; uvarillaehiM cAhiM jANai, pAsai / . (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / (r) // chaTThasae navamo uddeto samma to // kaThina zabdArya-avisuddhalese-jisakI lezyA zuddha nahIM ho, asammohaeNaM-upayoga rahita, appANeNaM-AtmA se, jANai-jAnatA hai, pAsai-dekhatA hai, heTillaehi-nIce ke| For Personal & Private Use Only

Page #548
bhagavatI sUtra-za. 3.dava ko jAnanA aura dekhanA 1065 bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! kyA avizaddha lezyA vAlA deva, anupayoga yukta AtmA se avizuddha lezyA vAle deva ko yA devI ko yA anyatara ko arthAt deva aura devI meM se kisI eka ko jAnatA aura dekhatA hai ? 7 uttara-he gautama ! yaha artha- samartha nahIM hai| 2-isI taraha avizuddha lezyAvAlA deva, anupayukta AtmA se, vizuddha lezyA vAle deva ko, devI ko yA anyatara ko jAnatA hai aura dekhatA hai ?3-avizuddha lezyA vAlA deva, upayukta AtmA dvArA avizuddha lezyA vAle deva ko ityAdi ?4-avizuddha lezyA vAle deva, upayukta AtmA dvArA vizuddha lezyA vAle deva ko ityAdi ? 5-avizuddha lezyA vAlA deva, upayuktAnupayukta AtmA dvArA avizuddha lezyA vAle deva ko ityAdi / 6-avizuddha lezyA vAlA deva, upayuktAnupayukta AtmA dvArA vizuddha lezyA vAle vAle deva ko ityaadi| 7-vizuddha lezyA vAlA deva, anupayukta AtmA dvArA avizuddha lezyA vAle deva ko ityAdi / 8-vizuddha lezyA vAlA deva, anu. payukta AtmA dvArA vizaddha lezyA vAle deva, devI yA anyatara ko jAnatA aura dekhatA hai ? ina AThoM praznoM kA uttara yaha hai ki-yaha artha samartha nahIM hai arthAt nahIM jAnatA aura nahIM dekhatA hai / 8 prazna-he bhagavan ! kyA vizuddha lezyAvAlA deva, upayukta AtmA dvArA avizuddha lezyA vAle vAle deva, devI aura anyatara ko jAnatA aura dekhatA hai ? 8 uttara-hAM gautama ! jAnatA aura dekhatA hai / 9 prazna-he bhagavan ! kyA vizuddha lezyAvAlA deva, upayukta AtmA dvAsa vizuddha lezyA vAle deva, devI yA anyatara ko jAnatA aura dekhatA hai ? 9 uttara-hAM gautama ! jAnatA aura dekhatA hai / 10 prazna-he bhagavan ! kyA vizuddha lezyA vAlA deva, upayuktAnupayukta AtmA dvArA avizudva lezyA vAle devAdi to jAnatA dekhatA hai ? tathA vizuddha lezyA vAlA deva, upayuktAnupayukta AtmA dvArA vizuddha lezyA vAle devAdi ko jAnatA aura dekhatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #549
1.66 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 10 dukha sukha pradarzana azakya 10 uttara-hAM gautama ! jAnatA aura dekhatA hai| pahale jo ATha bhaMga kahe gaye haiM, unameM nahIM jAnatA aura nahIM dekhatA hai / pIche jo cAra bhaMga kahe gaye haiM, unameM jAnatA aura dekhatA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecana-deva kA adhikAra hone ke kAraNa yahA~ bhI deva ke sambandha meM hI kahA jAtA hai / yahA~ avizuddha lezyA kA artha vibhaMga jJAna samajhanA cAhiye / 5 'avizuddha lezyA vAlA (vibhaMgajJAnI) deva 2 anupayukta AtmA dvArA / 3 avizuddha lezyA vAle devAdi ko, ina tIna padoM ke bAraha vikalpa hote haiN| jo Upara mUla pATha meM batalA diye gaye haiN| pahale jo ATha vikalpa batalAye gaye haiM, unameM kathita deva nahI jAnatA aura nahIM dekhatA hai / kyoMki ATha vikalpoM meM se pahale ke chaha vikalpoM meM kathita deva kA mithyAdRSTipana kAraNa hai aura zeSa do vikalpoM meM kathita deva kA anupayuktapana kAraNa hai| pIche kahe hue cAra (nauvAM, dasavAM, gyArahavAM aura bArahavAM) vikalpoM meM jAnatA aura dekhatA hai, kyoMki ina vikalpoM meM kathita deva kA samyagdRSTipana kAraNa hai / gyArahaveM aura bArahaveM vikalpa meM upayuktAnupayuktapana meM upayuktapana-samyagjJAna kAraNa hai / isaliye vaha jAnatA aura dekhatA hai| // iti chaThe zataka kA nauvAM uddezaka samApta // zataka uddezaka 10 duHkha sukha pradarzana azakya 1 prazna-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM Ai.khate, jAva-parUveMti jAvaiyA rAyagihe Nayare jIvA, evaiyANaM jIvANaM No cakiyA For Personal & Private Use Only

Page #550
. bhagavatA sUtra-za. : 3. 108 sukha pradarzana azakya 2067 kei muhaM vA, duhaM vA, jAva-kolaTThigamAyamavi, gippAvamAyamavi, kala(ma)mAyamavi; mAsamAyamavi, muggamAyamavi, jUyAmAyamavi, likkhAmAyamavi abhiNivatRRttA uvadaMsittae-se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 1 uttara-goyamA ! ja NaM te aNNautthiyA evaM AivakhaMti, jAva-micchaM te evaM AhaMsu, ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi, jAva-parUvemi savvaloe vi ya NaM savvajIvANaM No cakiyA, kei suhaM vA, taM ceva, jAva-uvadaMsittae / 2 prazna-me keNaTeNaM ? 2 uttara-goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve, jAva-visesAhiyA parikkheveNaM paNNattA; deve NaM mahiDDhIe, jAva-mahANubhAge egaM mahaM, mavilevaNaM, gaMdhasamuggagaM gahAya taM avadAlei, taM avadAletA jAvaiNAmeva kaTu kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM tihiM accharANivAehiM tisattakhutto aNupariyaTTittA NaM havvaM AgacchejA, se NUNaM goyamA ! se kevalakappe jaMbuddIve dIve tihiM ghANapoggalehiM phuDe ? haMtA, phuDe / cakiyA NaM goyamA ! kei tesiM ghANapoggalANaM kolaTigamAyamavi jAva-uvadaMsittae ? No iNaTe smddhe| se teNaTeNaM jAva-uvadaMsittae / kaThina zabdArtha-cakkiyA-sakatA hai. ke laTThigamAyamavi-bera ko guThalI jitanA bhI, NippAvamAyamavi-bAla jitanA bhI, abhiNivaThUttA-nikAlakara, savilevaNaM-vilepana karane kA, gaMdhasamuggagaM-gandha dravya kA DibbA, abadAlei-ughAr3atA hai, ghANapoggalehi-gaMdha ke pudgaloM kaa| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! anyatIthika isa prakAra kahate haiM, yAvat For Personal & Private Use Only

Page #551
1068 bhagavartI sUtra-zaH 6 u. 10 duHkha sukha pradarzanaM azakya prarUpaNA karate haiM ki rAjagRha nagara meM jitane jIva haiM, una saba ke duHkha yA sukha ko bora guThalI pramANa, bAla (eka prakAra kA dhAnya) pramANa, kalAya (maTara) pramANa, cAvala pramANa, uDada pramANa, mUMga pramANa, yUkA (jU) pramANa, likSA (lokha) pramANa bhI bAhara nikAlakara nahIM dikhA sakatA hai / he bhagavan ! yaha bAta kisa prakAra ho sakatI hai ? 1 uttara-he gautama ! jo anyatIthika uparokta rUpa se kahate haiM aura prarUpaNA karate haiM, ve mithyA kahate haiN| he gautama ! maiM isa prakAra kahatA hUM yAvat prarUpaNA karatA hUM ki sampUrNa loka meM rahe hue saba jIvoM ke sukha yA duHkha ko koI bhI puruSa uparyukta rUpa se kisI bhI pramANa meM bAhara nikAla kara nahIM dikhA sktaa| 2 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 2 uttara-he gautama ! yaha jambUdvIpa nAma kA dvIpa eka lAkha yojana kA lambA aura eka lAkha yojana kA caur3A hai| isakI paridhi tIna lAkha tolaha hajAra do sau sattAIsa yojana tIna koza, 128 dhanuSa, 133 aMgula se kucha adhika hai| koI mahaddhika yAvat mahAnubhAga vAlA deva, eka baDe vilepana vAle gandha dravya ke Dibbe ko lekara ughADe aura ughAr3a kara tIna cuTakI bajAve utane samaya meM uparyukta jambUdvIpa kI ikkIsa bAra parikramA karake vApisa zIghra Ave, to he gautama ! usa deva kI isa prakAra kI zIghra gati se gandha-pudgaloM ke sparza se yaha sampUrNa jambUdvIpa spRSTa huA yA nahIM ? . 'hAM bhagavan ! vaha spaSTa ho gyaa|' ___ 'he gautama ! koI puruSa una gandha pudgaloM ko bora kI guThalI pramANa yAvat likSA pramANa bhI dikhalAne meM samartha hai ?' ___'he bhagavan ! yaha artha samartha nahIM hai|' - 'he gautama / isI prakAra jIvoM ke sukha sa ko bAhara nikAla kara batalAne meM koI bhI vyakti samartha nahIM hai|' For Personal & Private Use Only

Page #552
bhagavatI sUtra - za. 6 u. 10 jIva aura prANa vivecana-nauveM uddezaka meM avizuddha lazyA vAle ko jJAna kA abhAva batalAyA gayA hai / isa dasaveM uddezaka meM bhI jJAna ke abhAva ko batalAne ke lie anyatIthikoM kI prarUpaNA kA varNana kiyA jAtA hai / Upara jo dRSTAnta diyA gayA hai, usakA sAra yaha hai ki gandha pudgala ati sUkSma hone ke kAraNa mUrta hote hue bhI amUrta tulya haiM / isalie una pudgaloM ko dikhAne meM koI samartha nahIM hai / isI prakAra sabhI jIvoM ke sukha duHkha ko bhI koI bAhara nikAla kara dikhalAne meM samartha nahIM hai / jIva aura prANa . 3 prazna-jIve NaM bhaMte ! jIve, jIve jIve ? 3 uttara-goyamA ! jIve, tAva NiyamA jIve, jIve vi, NiyamA jIve / 4 prazna-jIve NaM bhaMte ! Neraie, Neraie jIve ? 4 uttara-goyamA ! Neraie tAva NiyamA jIve, jIve puNa siya Neraie, siya annerie| 5 prazna-jIva NaM bhaMte ! asurakumAre, asurakumAre jIve ? . 5 uttara-goyamA ! asurakumAre tAva NiyamA jIve, jIve puNa siya asurakumAre, siya No asurakumAre; evaM daMDao bhANiyavyo, jAva-vemANiyANaM / 6 prazna-jIvai bhaMte ! jIve, jIve jIvai ? 6 uttara-goyama, ! jIvai tAva NiyamA jIve, jIve puNa siya For Personal & Private Use Only

Page #553
1.70 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 10 jIva aura prANa... jIvai, siya No jIvai / 7 prazna-jIvai bhaMte ! Neraie, Neraie jIvai ? 7 uttara-goyamA ! Neraie tAva NiyamA jIvai, jIvai- puNa siya Neraie, siya aNeraie, evaM daMDao Neyanvo, jAva-vemANi yaannN| prazna-bhavasiddhie NaM bhaMte ! gairaie, geraie bhavasiddhie ? 8 uttara-goyamA ! bhavasiddhie siya gairaie, siya aNeraie; Neraie vi ya siya bhavasiddhie, siya abhavasiddhie; evaM daMDao, jaav-vemaanniyaannN| kaThina zabdArtha-jIvai-jItA hai, siya-kadAcit / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! kyA jIva caitanya hai, yA caitanya jIva hai ? 3 uttara-he gautama ! jIva, niyamA jIva (caitanya ) hai aura jIva (caitanya) bhI niyamA jIva hai| . 4 prazna-he bhagavan ! kyA jIva narayika hai, yA nairayika jIva hai ? .4 uttara-he gautama ! nairayika to niyamA jIva hai aura jIva to narayika bhI hotA hai, tathA anarayika bhI hotA hai| 5 prazna-he bhagavan ! kyA jIva, asurakumAra hai, yA asurakumAra jIva hai ? 5 uttara-he gautama ! asurakumAra to niyamA jIva hai aura jIva to asurakumAra bhI hotA hai tathA asurakumAra nahIM bhI hotA hai| isa prakAra vaimA. nika taka sabhI daNDaka kahane caahiye| 6 prazna-he bhagavan ! kyA - jo jItA hai-prANa dhAraNa karatA hai, vaha jIva kahalAtA hai, yA jo jIva hai, vaha jItA hai-prANa dhAraNa karatA hai ? 6 uttara-he gautama ! jo jItA hai-prANa dhAraNa karatA hai vaha niyamA For Personal & Private Use Only

Page #554
bhagavatI sUpa-za. 6 7.10 jIva aura prANa jIva kahalAtA hai aura jo jIva hotA hai, vaha prAga dhAraNa karatA bhI hai aura nahIM bhI karatA hai| ____7 prazna-he bhagavan ! jo jItA hai, vaha narayika kahalAtA hai, yA jo narayika hotA hai, vaha jItA hai-prANa dhAraNa karatA hai ? . 7 uttara-he gautama ! narayika to niyamA jItA hai, kintu jo jItA hai vaha naiyika bhI hotA haiM aura anerayika bhI hotA hai / isa prakAra yAvat vaimAnika taka sabhI daNDaka kahane cAhiye / 8 prazna-he bhagavan ! jo bhavasiddhika hai, vaha narayika hotA hai, yA jo narayika hotA hai, vaha bhavasiddhika hotA hai ? 8 uttara-he gautama ! jo bhavasiddhika hotA hai, vaha narayika bhI hotA haiM mora anerayika bhI hotA hai| tayA jo narayika hotA hai, vaha bhavasiddhika bhI hotA haiM aura amavasiddhika bhI hotA hai / isa prakAra yAvat vaimAnika paryanta sabhI daNDaka kahane caahiye| vivecana-jIva kA adhikAra hone se jIvoM ke viSaya meM hI kathana kiyA jAtA hai| yahA~ tIsare prazna meM do bAra jIva zabda kA prayoga huA hai| unameM se eka jIva zabda kA artha 'jIva' hai aura dUsare jIva zabda kA artha caitanya' hai| isakA uttara spaSTa hai ki jo jIva hai, vaha caitanya rUpa hai aura jo caitanya rUpa hai, vaha jIva hai / kyoMki jIva aura caitanya meM paraspara avinAmAva sambandha hai| jo nairayika hai, vaha to niyama se jIva hai hI, kintu jo jIva hai, vaha narayika bhI hotA hai aura anarayika bhI hotA hai / jo prANoM ko dhAraNa karatA hai, vaha niyama se jIva hai, kyoMki ajIva ke AyuSya karma na hone se vaha prANoM ko dhAraNa nahIM karatA / jo jIva hai, vaha kadAcit prANoM ko dhAraNa karatA hai aura kadAcit prANoM ko dhAraNa nahIM karatA hai, kyoMki siddha bhagavAna jIva to haiM, kintu prANoM ko (dravya prANoM ko) dhAraNa nahIM karate haiN| narayikAdi sabhI jIva, niyamA prANoM ko dhAraNa karate haiM / kyoMki sabhI saMsArI jIvoM kA svabhAva prANa dhAraNa karane kA hai, kintu jo prANa dhAraNa karatA hai, vaha narayika bhI hotA hai aura anarayika bhI hotA hai / kyoMki narayika aura anairayika sabhI saMsArI jIva, prANoM ko dhAraNa karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #555
1072 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 1. abhyadhika aura jIvoM kA sukha duHkha anyayUthika aura jIvoM kA sukha duHkha 9 prazna-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AipakhaMti, jAva-parU. veMti evaM khalu sabve pANA, bhUyA, jIvA, sattA egaMtadukkhaM veyaNaM veyaMti, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 9 uttara-goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA, jAva-micchaM te evaM AhaMsu, ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi, jAva-parUvemi atthegaiyA pANA, bhayA, jIvA, sattAra egaMtadukkhaM veSaNaM veyaMti, Ahacca sAyaM; atthegaiyA pANA, bhUyA, jIvA sattA egaMtasAyaM veyaNaM veyaMti, Ahacca assAyaM veyaNaM veyaMti; atthegaiyA pANA, bhayA, jIvA, sattA vemAyAe veyaNaM veyaMti, Ahanca sAyamasAyaM / __10 prazna-se keNaTeNaM ? 10 uttara-goyamA ! NeraiyA egaMtadukkhaM veyaNaM veyaMti Ahacca sAyaM, bhavaNavai-vANamaMtara joisa-vemANiyA egaMtasAyaM veyaNaM vevaMti, Ahaca asAya; puDhavikkAiyA, jAva-maNussA vemAyAe veyarNa veyaMti, Ahacca sAyamasAyaM-se tenndvennN| . . kaThina zagdArtha-Ahazca-kadAcit, vemAyAe-vimAtrA se-kabhI kucha kabhI kucha / - bhAvArtha-9 praja-he bhagavan ! anyanIthika isa prakAra kahate haiM, yAvat prarUpaNA karate haiM ki sabhI prANa, bhUta, jIva aura sattva, ekAMta duHsA kama vedanA ko For Personal & Private Use Only

Page #556
... bhagavatI sUtra - za. 6 u. 10 anyayUthika aura jIvoM kA sukha duHkha vedate haiM / he bhagavan ! yaha kisa prakAra ho sakatA hai ? 9 uttara - he gautama ! anyatIrthika jo yaha kahate haiM aura prarUpaNA karate haiM, vaha mithyA hai| he gautama! meM isa prakAra kahatA hUM yAvat prarUpaNA karatA hUM ki kitane hI prANa, bhUta, jIva aura sattva, ekAntaM duHkha rUpa vedanA vedate hai aura kadAcit sukha ko vedate haiN| tathA kitane hI prANa, bhUta, jIva aura sattva, ekAnta sukha rUpa vedanA vedate haiM aura kadAcit duHkha ko vedate haiN| kitane hI prANa, bhUta, jIva aura sattva, vimAtrA ( vividha prakAra ) se vedanA vedate haiM / arthAt kadAcit sukha aura kadAcit duHkha vedate haiM 1 10 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 1073 10 uttara - he gautama! nairayika jIva, ekAnta duHkha rUpa vedanA vedate haiM aura kadAcit sukha vedate haiM / bhavanapati, vAgavyantara, jyotiSI aura vaimAnika ye ekAnta sukha rUpa vedanA vedate haiM aura kadAcit duHkha vedate haiM / pRthvIkAya se lekara yAvat manuSya taka ke jIva vimAtrA ( vividha prakAra ) se vedanA vedate haiM / arthAt kadAcit sukha aura kadAcit duHkha vedate haiM / isa kAraNa he gautama ! uparyukta rUpa se kahA gayA hai / vivecana - jIva kA prakaraNa hone se jIva ke sambandha meM anyatIrthiyoM kI vaktavyatA kahIM jAtI hai / anyatIrthiyoM kI vaktavyatA ko mithyA batalA kara vAstavikatA kI prarUpaNA kI hai| nairayika jIva, ekAnta asAtA vedanA vedate haiM, kintu tIrthaMkara bhagavAn ke janmadi ke prasaMga para tathA deva prayoga dvArA kadAcit sAtA vedanA bhI vedate haiM / deva ekAnta sAtA vedanA vedate haiM, kintu pArasparika Ahanana meM aura priya vastu ke viyogAdi meM asAtA vedanA bhI vedate haiM / pRthvIkA se lekara manuSya taka ke jIva, kadAcit ( kisI samaya ) sAtA vedanA bhI vedate haiM aura kadAcit asAtA vedanA bhI vedate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #557
1074 bhagavatI sUtra-zaM. 6 u. 10 nairayikAdi kA AhAra - narayikAdi kA AhAra 11 prazna-NeraDyA NaM bhaMte ! je poggale attamAyAe AhArevi te kiM AyasarIrakhettogADhe poggale attamAyAe AhAreMti, aNaMtarakhetogADhe poggale attamAyAe AhAreMti, paraMparakhettogADhe poggale attamAyAe AhAreMti ? . 11 uttara-goyamA ! AyasarIrakhettogADhe poggale attamAyAe AhAreMti, No aNaMtarakhettogamaDhe poggale attamAyAe AhAreMti, No paraMparakhetogADhe; jahA NeraDyA tahA jAva-vemANiyANaM dNddo| kaThina zabdArtha-attamAyAe-AtmA dvaaraa| bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! narayika jIva, AtmA dvArA grahaNa karake jina pudgaloM kA AhAra karate haiM, kyA ve AtmazarIrakSetrAvagADha pudgaloM ko AtmA dvArA grahaNa karake AhAra karate haiM ? yA anantarakSetrAvagADha pudgaloM ko AtmA dvArA grahaNa karake AhAra karate haiM ? yA paramparakSetrAvagADha pudgaloM ko AtmA dvArA grahaNa karake AhAra karate haiM ? 11 uttara-he gautama! Atma-zarIra-kSetrAvagADha pudgaloM ko AtmA dvArA grahaNa karake AhAra karate haiM, parantu anantarakSetrAvagADha aura paramparakSetrAvagADha pudgaloM ko AtmA dvArA grahaNa karake AhAra nahIM krte| jisa prakAra narayikoM ke liye kahA, usI prakAra yAvat vaimAnika paryanta sabhI daNDakoM meM kahanA caahiye| vivecana-jIva ke sambandha meM hI kahA jAtA hai| jIva sva-zarIra kSetra meM rahe hue pudgaloM ko AtmA dvArA grahaNa karake AhAra karatA hai, kintu Atma. zarIra se anantara aura parampara kSetra arthAt AtmA kSetra se anantara kSetra se parakSetra meM rahe hue pudgaloM ko AtmA dvArA grahaNa karake AhAra nahIM karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #558
bhagavatI sUtra-za. 6 u. 10 kevalI anindriya hote haiM 1075 kevalI anindriya hote haiM 12 prazna kevalI NaM bhaMte ! AyANehiM jANai, pAsai ? 12 uttara-goyamA No ! iNaTe samaTe / 13 prazna-se keNaTeNaM? 13 uttara-goyamA ! kevalI NaM purathimeNaM miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai, jAva-NivvuDe daMsaNe kevalissa, se tegaDeNaM / - gAhAH-'jIvANa ya suhaM dukkhaM jIve jIvai taheva bhaviyA ya, egaMtadukkhaM veyaNa attamAyAya kevalI / ' * sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte ! tti // chaTsae dasamo uddeso sammato // kaThina zabdArtha-AyANehi-indriyoM dvArA, miyaM-mita-sImita, amiyaM-asIma, NivuDe daMsaNe-nivRta darzana / ___ bhAvArya-12 prazna-he bhAvan ! kyA kevalI bhagavAn ! indriyoM dvArA jAnate haiM aura dekhate haiM ? 12 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 13 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 13 uttara-he gautama ! kevalI bhagavAn pUrva dizA meM mita (parimita) ko bhI jAnate haiM aura amita ko bhI jAnate haiM, yAvat kevalI kA darzana nirvata hai / he gautama ! isaliye aisA kahA jAtA hai / For Personal & Private Use Only

Page #559
1076 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 10 kevalI anindriya hote haiM gAthA kA artha isa prakAra haiM:-jIvoM kA sukha duHkha, jIva, jIva kA prANadhAraNa, bhavya, ekAnta duHkha vedanA, AtmA dvArA pudgaloM kA grahaNa aura kevalI, itane viSayoM kA vicAra isa dasaveM uddezaka meM kiyA gayA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-kevalI bhagavAn kA jJAna aura darzana nirvRta, paripUrNa aura AvaraNa rahita hotA hai / isaliye ve indriyoM dvArA nahIM jAnate aura nahIM dekhate haiM / isa viSaya kA vizeSa vivecana pAMcaveM zataka ke cauthe uddezaka meM de diyA gayA hai| // iti chaThe zataka kA dasavAM uddezaka sampUrNa // // chaThA zataka samApta // dvitIya bhAga sampUrNa For Personal & Private Use Only

Page #560
jasa DR saMgha tyAvara rAja) nita H svastika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera For Personal & Private Use Only