Stuti Chaturvinshatika Sachitra

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agmoday Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/006285/1

Page #1
zrIAgamodayasamitigranthoddhAre granthAGkaH 62 zrIzobhana munivaryakRta stuti-caturvizatikA. (sacitra) tathA tyAyavizArada nyAyAcArya zrIyazovijayaNikta endra-stuti. anuvAdaka goLa hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyA

Page #2
zrIzobhanamunivaryaviracitA stuticaturviMzatikA (sacitrA) mahAkavizrIdhanapAlakRtaTIkA-pUrvamunIzvarapraNItAvacUrisamalaGkRtA nyAyavizArada-nyAyAcArya-mahAmahopAdhyAyazrIyazovijayasaMdRbdhaindrastutirUpapariziSTasametA ca / kApaDiyetyupAhazrIsikadAsatanujanuSA hIrAlAlena gurjarabhASAnuvAdavivaraNapariSkRtA saMzodhitA ca / prakAzayitrIzAha veNIcandra sUracandradvArA shriiaagmodysmitiH| mudritaMmohamayyAM 'cintAmaNa sakhArAma devaLe' ityanena muMbaIvaibhavanAmni mudraNAlaye prakAzakasya kRte mudrApitam / prathamaM saMskaraNam / vikramasaMvat 1982 vIrasaMvat ra i. sa. 1926 pratisaMkhyA 1250 / paNyaM rudhyakaSaTkamaH

Page #3
Printed by Chintaman Sakharam Deole, at the Bombay Vaibhav Press, Servants of India Society's Home, Sandhurst Road, Girgaon, Bombay. All rights are reserved by Prof. H. R. Kapadia, M. A., and the Secretary of Sri Agamodaya Samiti. Published by Shaha Venichand Surchand for Sri Agamodaya Samiti at the office of Sheth Devchand Lalbhai Jain Pustakoddhar Fund, 114, 116, Javeri Bazar, Bombay. -

Page #4
zrIzobhanamunivaryaviracita stuti-caturvizatikA. ( sacitra ) mahAkavi zrIdhanapAlakRta TIkA ane pUrvamunIzvarakRta avasUri tathA pariziSTa tarIke nyAyavizArada nyAyAcArya mahAmaheApAdhyAya zrIyazeAvijayakRta aindra-stuti. saMzodhana, bhASAntara tathA vivecana karanAra pro. hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyA, ema. e., nyAyakusumAMjali, zRMgAra-vairAgya-taraMgiNI, caturvaMzatikA vigerenA anuvAdaka. 4.&e : '' vikrama saMvat 198ra. ] prasiddhakartA zAha veNIcaMda sUcaMda, sekreTarI, zrIAgamadiya samiti, muMbAI, -- prathama AAtta-prata 1250. vIra saMvat 2452. mUlya rU. 6-0-0 [ i. sa. 1926

Page #5
sarva haka zrIAgamedaya samitinA sekreTarI ane bhASAntarakta praH hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyAne AdhIna che. zAha veNIcaMda sUracaMde zrImatI Agamedaya samiti mATe naM. 114/116, javerI bajAra muMbAInI zeTha devacaMda lAlabhAI jaina pustakedAra phaDanI oNphIsamAMthI prasiddha karyuM. InDiyA mukA-ciMtAmaNa sakhArAma devaLe, "muMbaI vaibhava presa sarvarsa sosAyaTI bilDIMga, saMDaharTa reDa, gIragAma, muMbaI

Page #6
zrImad vijayasiddhisUrIzvaranA paTTadhara zrIvijayameghasUrinA vaDanagara saM0 1902 dvitIya caitra. abhiprAya 149949 stutinAM mULa kAvyA, avasUri, anvaya, zabda kAza, gujarAtI bhASAMtara, vivecana vigere sahita aneka sAmagrIyukta A pustaka saMskRta bhASAnA sAmAnya bAdhavALA tathA te bhASAnA anabhyAsIone paNa vizeSa upakAraka thaI paDaze temaja arthavihIna mAtra stuti gAkhavAnI rUDhImAM paNa AnAthI sudhArA thavA saMbhava che. bhASAMtarakAranA A viSayamAM prathama prayAsa hovA chatAM stutinAM pratyeka aMgAne phruTa karavA mATenA temanA prayAsa prazaMsApAtra che. lI. meghavijaya.

Page #7
viSayAnukramaNikA. pUrNAMka, * 5 viSaya. 1 zrIvijayamevasUrine abhiprAya - 2 Amukha . . . . . . 7-10 3 pratikRtionuM sUcI-patra 4 prastAvanA... . . . . . 1-4 pa upaghAta-kavIzvara zrIzebhana munirAjanuM jIvana caritra, kAvya-samIkSA pa-20 6 viSaya-pradarzana ... * * 21-28 7 spaSTIkaraNamAM sAdhanarUpa granthanI sUcI * * 29-32 8 mULa kAvya " .. 2-24 9 stuti-caturvizatikA TIkA, anvaya, zabdArtha plekArtha ane spaSTIkaraNa sahita 1-307 10 zabda-keza ... - 308-326 11 padyAnukramaNikA * 327-328 12 aindra-stuti * * * * * 32-34pa

Page #8
che, A che. 3 - Amukha. - zrIparamAtmane namaH zebhanamunivaryapraNIta stuti caturvizatikA granthane kavirAja dhanapAlaviracita tathA pUrvamunivaryakRta avasUri sameta bahAra pADatAM amane parama AhalAda prApta thAya che, kemake kavirAja dhanapAlakRta TIkA prathamaja amArI taraphathI bahAra pADavAmAM Ave che. A stutinuM bhASAMtara jUnI zailI mujaba agAu bahAra paDyuM che, jyAre arvAcIna paddhati mujaba bahAra pADavAnI pahelI taka te amane ja prApta thaI che. A graMthamAM ame seLa vidyA-devIo, zAMtidevI, zrutadevatA, temaja vIsa zAsanadevIo ane brahmazAMti yakSa vagere yakSarAja paikImAMthI banI zakI eTalI pratikRtio bhagavAna zrIpAdaliptasUrIzvarapraNIta zrInivaNakAlikA granthane AdhAre AlekhAvIne ApavA prayatna sevyuM che. emAMthI jeTalI pratikRtio A granthamAM ApavAnuM banI zakyuM che teTalAnuM eka sUcI-patra ApyuM che. - je pratikRtio atra ApavAmAM AvI che te jainazAsanAnurAgI deva-devIonI hovAthI jene teo pratye bahumAna dharAve e svAbhAvika che ane jene AvI pratikRtinI AzAtanA na thavA de e paNa svAbhAvika ja che. paraMtu anyamatAvalaMbIone paNa amArI e vijJapti che ke teo paNa A pratikRtio tarapha egya sadbhAva dhAraNa karaze jethI bhaviSyamAM AvI pratikRtio vagere prasiddha karatI veLAe amAre saMkoca rAkhavuM paDe nahi. A sarva pratikRtione lagate sarva prakArane haka amoe AdhIna rAkhele che tethI vAcakavarganuM A tarapha pharIthI dhyAna kheMcIe chiye. vaLI ame AzA rAkhIe chiye ke AnI nakala yA utAro karavA yA bIjI kaI rIte tene prasiddha karavA amArI rajA vinA jana-samUha prerAze nahi. zrImad vijayAnanda sUrIzvara (AtmArAmajI mahArAja)nA santAnIya satata vihArI zrI vijaya munirAja taraphathI amane je mULa stutinI temaja dhanapAla kavIzvarakRta TIkAnI hastalikhita pratio prApta thaI hatI te badala teozrIne, zeTha devacaMda lAlabhAI jaina

Page #9
Amukha. pustakoddhAra phaMDanI lAyabrerImAMthI TambA sahitanI prati ApavA mATe teonA TrasTIone, temaja bhASAntarakane zrIvijayavallabhasUrie zrIdhanapAlata TIkAnI prati mokalI ApavA kRpA karI hatI te badala temane tathA paDiMtavarya zrIramApatimirtha "zrImehanalAlajI jaina senTrala lAibrerI" (muMbAI)mAMthI avacUrinI harata-prati meLavI ApI te badala temane tathA sAdyanta presa-kopI tapAsI ApavA badala zrImANiyasAgarane temaja mupha jaI ApavA badala Aga ddhAraka vyAkhyAprajJa jainAcArya zrImad AnandasAgarasUrijIne temaja zuddhi-patra taiyAra karavAmAM sahAcya karanArA zrIvijaya meghasurine temaja pariziSTarUpe atre ApelI aindra-stutinI eka prati jainAnanda pustakAlayanA kAryavAhaka taraphathI maLelI hovAthI temane tathA tenI bIjI prati zrIvijaya mehanasUri taraphathI maLelI hovAthI temane paNa aMtaHkaraNapUrvaka ame AbhAra mAnIe chiye. A amUlya graMthanuM saMzodhanAdika kArya suratavArata, parama jainadharmAvalaMbI temaja zrImadvijayAnandasUrIzvara (AtmArAmajI mahArAja ) ane munirAja zrIharSavijayane gurU tarIke pUjanArA ane teozrInA pAdasevanathI jainadharmanA tIvra anurAgI banelA svargastha rA. rasikadAsa varajadAsa kApaDIyAnA jayeSTha putra prephesara hIrAlAla rasikadAsa ema. e. dvArA karAvavAmAM cAvyuM che. eoe prastAvanA ane upadyAtamAM kartAnA jIvana vagerenA saMbaMdhamAM spaSTa ulekha karyo che eTale tatsaMbaMdhe vizeSa ullekha karavAne amAre bAkI raheto nathI. Agamedayasamiti dvArA atyAra sudhImAM meTe bhAge mUla graMthe bahAra paDatA hatA paraMtu saM. 1978 nI ratalAmanI sabhAmAM bhASAntara Adi chapAvavAno TharAva thayela hovAthI tadanusAra ame vizeSAvazyaka bhASAMtara 1 le bhAga bahAra pADyo hato, jene ra je bhAga paNa ame thoDA samayamAM bahAra pADavAnA chiye. vizeSAvazyakanuM bhASAMtara mAtra bhASAMtara tarIkeja bahAra pADavAnuM banI zakyuM hatuM, jyAre A grantha te jaina temaja jainetara baMnene atiupayogI thAya tevI rIte taiyAra karAvavAmAM Avyo che. saMskRtanA alpa abhyAsIone sugamatA thaI paDe teTalA mATe anvaya ane zabdArtha temaja jinasiddhAMtathI aparicita vargane te samajavAmAM sahAyabhUta thaI paDe teTalA mATe spaSTIkaraNa banatI kALajI pUrvaka taiyAra karAvyAM che. amArA prayAsanI saphaLatA pAThaka-varganI pasaMdagI upara temaja A granthanA levAtA lAbha upara rahelI hovAthI A saMbaMdhe vizeSa nivedana karavAnuM bAkI rahetuM nathI. paraMtu je A paddhati vizeSa umegI mAlUma paDaze te bhaviSyamAM AvI paddhatithI graMtha bahAra pADavA amArI prabaLa IcchA che.

Page #10
Amukha A grantha je paddhati mujaba taiyAra karAvavAmAM Ave che te paddhati anusAra zrIapabhakisUrivardhakRta caturvizatikA, zrImerUvijayagaNikRta caturvizatijanAnandastuti tathA bhaktAmara stotranI pAdapUrtirUpa kA e grantha amee bhASAntarakartA pAse taiyAra karAvyA che ane te TuMka samayamAM bahAra pADI zakIzuM evI AzA rAkhIe chie. AvA gra saMbaMdhI kAMI nyUnatA mAluma paDe temaja bIjI koI vizeSa mAhitI dAkhala karAvavI rahI gayelI mAlUma paDe temaja anya koI sUcanA karavI yogya lAge te te pAThaka-varga taraphathI amane jaNAvavAmAM AvatAM bhaviSyamAM te sudhAro karavA ame avazya banatuM karIzuM. vizeSamAM A stuti-caturvizatikAnI A pustakamAM ApelI temaja pratAvanAmAM bhASAntarakartAe sUcavelI TIkAo uparAMta keI anya TakAnI prati jovAmAM ke jANavAmAM hoya te te nivedana karavA pAThakavargane ame bhalAmaNa karIe chiye. saMskRta ane prAkRta bhASAmAM racAyelA AgamAdi granthane supararaoNyala sAIjhamAM 12. pijI pithI AkAre bahAra pADavAmAM Ave che, jyAre vicArasAra-prakaraNane DemI 8 peja pustaka AkAra ane vizeSAvazyaka bhASAMtarane suparaoNyala sAIjhamAM 8 pijI pustakAkAre ane aMgrejI gre krAuna 16 paijI puratakAkAre bahAra pADavAmAM AvyA che. A graMthane krAuna 8 pijI sAIjhamAM pustakAkAre prasiddha karavAmAM Ave ane ene mATe pArcamenTa ( Parchment) jAnanA kAgaLo vAparavAmAM AvyA che. je zrImatI AgamAdaya samiti dvArA apUrva ne bahAra paDyA che tene sAmAnya itihAsa Apa e asthAne lekhAze nahi. sthApanA A saMsthAnI sthApanA amadAvAda jIllAnA viramagAma tAlukAnA bhoyaNI gAmamAM saMvata 1971nA mahA suda 10 (I. sa. 1915 mI jAnyuArInI 25 mI tArIkha)ne somavAre karavAmAM AvI hatI. A beyaNI gAmanI khyAti jainenA ItihAsamAM ghaNuM mazahura che, kAraNake A gAma 19mA tIrthaMkara zrImallinAthanI yAtrAnuM dhAma che. paMnyAsa zrIAnaMdasAgara (AgamAraka zrIAnaMdasAgarasUrIzvara)nI sUcanAthI svargathe paMnyAsa zrImaNivijaya, paMnyAsa zrImedhavijaya (AcArya zrIvijayamevasUri) ane bIjA prasiddha jaina sAdhuo ane gRharanI hAjarImAM AnI sthApanA karavAmAM AvI hatI. udeza (1) gItArtha munirAja pAsethI anya munivaryo AgamonI vAcanA laI tene abhyAsa karI yathArtha sadha meLave tathA (2) vidvAna munirAjonI dRSTi heThaLa zedhAvIne joItI saMkhyAmAM zuddha prate chapAvI tene pracAra karI zakAya e udeza lakSyamAM rAkhIne A saMsthA rasthApavAmAM AvI che.

Page #11
Amukha mesANuM kArya-siddhi pahelA hetunI pUrti karavA mATe pATaNa (uttara gujarAta), (kheDA jIllAmAM) kapaDavaMja, amadAvAda, surata, pAlItANA ane (mALavAmAM) ratalAmamAM AgamanI vAcanAne prabaMdha javAmAM AvyuM hatuM. Ane lAbha ghaNAM sAdhu-sAdhvIoe lIdhe hate. bIjA hetunI pUrNatA mATe A saMrathAe Agama vagere jaina dharmanAM pustako chapAvI bahAra pADyAM che, jenI vigata aMtamAM (jAherAtamAM) raju karavAmAM AvI che. kAryavAhaka maMDaLa- A saMrathAnA sarvasAdhAraNa maMDaLamAM ghaNuM sabhAsade che. temAM kAryavAhaka maMDaLanA sabhAsade nIce mujaba che. 1. zeTha veNIcaMda sUracaMda 2. , maNIlAla surajamala javerI pAlaNapura , "hIrAlAla bakeradAsa rAdhanapura , bhegIlAla hAlAbhAI pATaNa 5, i kuMvarajI ANaMdajI kApaDiyA bhAvanagara 6. cunIlAla chaganalAla zrepha surata 7. cha kamaLazIbhAI gulAbacaMda rAdhanapura 8. i jIvaNacaMda sAkaracaMda javerI muMbAI kAryAlaya thoDA vakhata sudhI A saMrathAnI oNphIsa jyAM Agama-vAcanAnuM kArya thatuM hatuM tyAM rAkhavAmAM AvatI hatI ne jarUra pramANe bIje sthaLe sagavaDa mATe pheravavAmAM AvatI hatI. hamaNAM A saMsthAnI mukhya oNphIsa muMbAI javerI bajAra naM. 114/116 nA makAnamAM rAkhavAmAM AvelI che, jayAre A saMsthAnI grAnA vecANa mATenI zAkhA surata gopIpurA zeTha devacaMda lAlabhAInI dharmazALAmAM rAkhelI che. ASADhI pUrNimA ) vikama saMvat 1982. I jIvaNacaMda sAkaracaMda javerI, mAnada sekreTarI. 1 zrIyuta hIrAlAla bakoraddhAsanA thayelA acAnaka avasAnanI noMdha letAM ane atyaMta dilagIrI thAya che. ame eozrInA AtmAne parama kRpALu paramAtmA parama zAnti e evuM IcchIe chi sthAne amadAvAdavALA vakIla zeTha kezavalAla premacaMda medInI nimaNuka karavAmAM AvI che,

Page #12
pratikRtionuM sUca-patra. pratikRti zruta-devatA mAnasI (vidyA-devI) vajazuMkhalA (2) rahiNI (9) kAlI (9) gAndhArI (9) mahAmAnasI (9) vajAMkuzI (0) javalanAyudhA (0) (sarvastramahAvAlA) mAnavI mahAkAlI zAnti ayutA (vivA-devI) prajJapti (9) brahmazAnti (yakSa) purUSadattA ( vidyA-devI) cakadharA (2) (apraticakA) gaurI (9) ambA (zAsana-devI). vairocyA (vidyA-devI) samavasaraNuM -o:-- -

Page #13
Fu An Jing Jin 659 You You Jing Xin You Shi Jin Dao Dao Pin Tian

Page #14

Page #15
His Holiness JAINACHARYA ANANDSAGARSURI, AgamodvAraka vyAkhyAprajJa sidvAntaziromaNi jainAcArya zrImad AnandasAgarasUrIzvara. janma saM. 1931 kapaDayaMja dIkSA saM. 1947 lIMbaDI. paMnyAsapada saM. 1960 amadAvAda, AcAryapada saM. 1974 surata, Lakshmi Art, Bombay, 8.

Page #16
samarpaNa. tapAgaccharUpa gaganane viSe sUryasamAna AgamAraka vyAkhyAmA siddhAMtaziromaNi zrI 1008 AnandasAgarasUrIzvara, udayapura Adhunika mudraNakaLA vaDe pragatizIla banelA jagatamAM zrIAgodaya samitinI sthApanA karIne zrIjina-siddhAntarUpa amRtathI paripUrNa temaja ajJAnarUpa aMdhakArane nAza karanArA evA je aneka sarvottama grantha ApanI kRpAthI prasiddhimAM AvyA che tenI abhijJa jana samucita prazaMsA kare che. ApanA atyata ANI evA amArA jevA ja atizaya manda mativALA haI samitinA janakarUpa ApanA arcanArthe zuM naivedya ape? A samarpaNathI ame kaMI ApanA kara-kamalamAM A grantha-ratna arpaNa karatA nathI, paraMtu prakAzanAdika jJAna-sevAthI AzAtanAdika pApathI apRSTha evuM je kiMcit puNya ame upArjana karyuM hoya, te Apane samapane aMzataH ame anuNitvanI abhilASA rAkhIe chiye. muMbaI, tA. 27-9-27. ) Azvina zukala pratipadA lema, vikrama saM. 1983. ) ApanA caraNe--mara jIvanacaMda sAkaracaMda verI tathA zrIAgamAdaya samitinA anya mAnada mannAo.

Page #17

Page #18
samarpaNam / tapAgacchanabhonabhomaNi-AgamoddhAraka-vyAkhyAprajJa-siddhAntaziromaNijainAcAryazrI 1008 zrIAnandasAgarasUripAdAH ! pratidinaM pragati siSAdhiSAne Adhunike mudraNakalAvidhAne jagati saMsthApya . yathArthAbhidhAnAM zrIAgamodayasamitiM bhavatpAdaiH praba TIkRtAn zrIjinAgamAmRtadIdhiteH bhavyakumudollAsinaH tamodhvaMsinaH anekAn anuttarAn kiraNAn samucitaM zlAghatetarAm abhijJajanavRndaH muktakaNThaH sAnandam / bhavadupakRtibhArabhaGgurA api asmAdRzo mandAtimandazata yanuvAdakasaGkalpAnusAreNa atyAH samityA bhavAdazajanakapUjAyAM kiM vidadhatetamAm ? bhavatkarakamale na vayamasya grantharatnasthApaNaM kurmahe, kintu kevalaM prakAzanAdirUpajJAnasevayA AzAtanAdipApavizliSTaM yadara sukRtamarjayAmahe tadevopaDhaukya kiJcidanRNitvaM kaamyaamH| ) Azvinazuklapratipadi 1983 tame vaikramAbde. mohamayIganaryAm / ) bhavadIyacaraNacaJcarIkAH sAkaracandrAtmajajIvanacandrAdayaH zrIAgamodayasamitikAryavAhakAH

Page #19

Page #20
prastAvanA jaina sAhitya-vATikAmAM prasaMge pAtta pharatAM pharatAM mAruM mana svAbhAvika rIte tenA suMdara, rasika ane manoraMjaka kAvya-kuMja tarapha AkarSAyuM. temAM paNa vaLI madhuramAM madhura drAkSa-latAne paNa tirahita karanArI, sundaramAM sundara sundarInA saundaryane paNa zaramAvanArI, kuzaLa kavIzvarone paNa pitAnI camatkRti vaDe cakita karanArI evI A stuticatuviMzatikArUpI latA tarapha mArI daSTi paDatAM te mane apUrva Ananda thaye. vizeSamAM ekeka jinezvaranI mukhyatAvALI stutirUpa cAra cAra padya-kalikAnA gucchakathI zobhatI A latAnA vIsa gucchakonA anupama rasane AsvAda letAM mane e sahaja vicAra thaye ke kAvya-rasika janee te AvI latAne jarUraja paricaya kara joIe. paraMtu jeNe saMskRta sAhityane yatheSTa abhyAsa na karyo hoya tene mArga dazavavArUpa sAdhananI AvazyakatA rahelI che e tarapha paNa mAruM dhyAna kheMcAyuM. AthI karIne tevuM sAdhana pUruM pADavA meM vicAra karyo. A pustaka te A vicAranuM pariNAma che te vAta have nivedana karavAnI bAkI rahetI nathI. A kAvyanuM prAthamika darzana ane kAvya-mAlAnA sama gucachakamAM thayuM. tyAM ApelI A kAvyanI avacUri tarapha daSTipAta karatAM A kAvya samajI zakAya tema che ema mane lAgyuM. ATaluM sAdhana maLatAM ma A kAvyane gurjara girAmAM anuvAda karavA mAMDaze. prasaMgataH jarmana bhASAmAM lakhAyelAM jaina stuti, stotra AdinAM bhASAMtare saMbaMdhI jarmana mAsikamAM tapAsa karatAM A kAvyanuM DaoN. yAkebI (Jacobi)e jarmana bhASAmAM kareluM bhASAMtara mArA jovAmAM AvyuM. A vAta meM eneslevAkIyA ( Czechoslovakia)nA pratinidhi ( Consul) tarIke ahiM padhArelA 1 A avasUrinA kartA saMbaMdhI kaMI khabara nathI, paraMtu teo kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcAryanA samakAlIna ke uttara kAlIna, nahi ke pUrvakAlIna hovA joIe ema lAge che; kemake A vAta zrIsiddhahemazabdAnuzAsana ane zrI babhidhAna-cintAmaNimAMthI avacUrikAre TAMcaNa (quotation) rUpe lIdhelA pATha uparathI pUravAra thAya che. jainagranthAvalI (pR. 282) uparathI A stuti-caturvizatikAne lagatI eka avacUri hevAnuM joI zakAya che. paraMtu te Aja che ema kahI zakAtuM nathI, kAraNa ke zrImAn hemacandrAcAryane janma vikrama saMvata 114pa mAM (kArtika pUrNimAne divase ) ane temano dehotsarga visaM. 1rara8 mAM thayAnI vAta suprasiddha che. AthI karIne vi0 naM0 1151mAM arthAta cha varSanI nAnI umare teoe uparyukta prauDha grantha rahyA hoya ema mAnI zakAtuM nathI. A uparathI jainagranthAvalImAM je avacUrinA saMbaMdhamAM saM. 1151mAM dharmacandranA ziSya rAjamunie racelI hevAne ullekha che te avasUri AnAthI jUdI hovI joie athavA te sAla ApavAmAM tyAM bhUla thaI haze. A nirNaya karavA e prati jevI joIe.

Page #21
prastAvanA ane svadezamAM vidyApIThamAM adhyApaka tarIke kAma karatA mArA mitra DaoN. peTalDa (Partold)ne jaNAvI. temanI saMmati maLatAM huM temanI pAse jarmana zIkhavAne sArU anya pustaka vAMcate hatuM te mUkI daIne A kAvyano anuvAda vAMcavA lAge ane samaya maLatAM te anuvAdanuM meM aMgrejI bhASAmAM bhASAMtara karavuM paNa zarU karyuM.' gurjara girAmAM huM A kAvyane anuvAda karI rahyuM hatuM tevAmAM zRMgAra-vairAgya-taragiNInA bhASAMtarane mATe "prakaraNa-ratnAkara mAM zodha karatAM A kAvyane paNa anuvAda mArA jevAmAM Avyo. A kAvyanuM prakaraNa-ratnAkara (tRtIya vibhAga, pR. 760-812) mAM ApeluM bhASAMtara mAtra vAMcavAthI saMskRtanA alpa abhyAsIone jevI joIe tevI saralatA nahi thAya ema bhAsavAthI temaja AvuM kAvya pAThya-pustaka tarIke upayogI nIvaDe e hetuthI A kAvyanA anvaya ane zabdArtha paNa ApavA meM vicAra karyo. sAthe sAthe A kAvyamAM AvatA jaina pAribhASika zabda upara paNa TuMkamAM vivecana karavuM iSTa che, ema lAgavAthI te kArya paNa meM hAthamAM lIdhuM. vizeSamAM meM kaleka, blekArtha ane spaSTIkaraNanA viSayanAM zIrSakane paNa ullekha karavA uparAMta spaSTIkaraNamAM zrIbhaTTakedAre racela vRtta-ratnAkara tathA mahAkavi kAlidAse racela zratadhamAMthI chaMdonAM lakSaNone temaja zrIvardhamAnasUrikRta AcAra-dinakaramAMthI ane khAsa karIne zrIpAdaliptasUrikRta nirvANuM-kalikAmAMthI devIonAM svarUpane tathA zrImatilakasUrikRta sarvajJa-staMtrane tathA zatruMjaya-maMDana zrISabhadevanI stutine paNa samAveza karavAnuM kArya paNa zarU karyuM. eka vakhata zrIyuta jIvaNacaMda sAkaracaMda jhaverI sAthe A kAvya A rUpamAM prasiddha karavA saMbaMdhI vAtacita nIkaLatAM temaNe sUcavyuM ke zrImatI Agodaya samiti AvuM pustaka chapAvI zakaze. prasaMga maLatAM A saMbaMdhamAM temaNe AgameddhAraka jainAcArya sAgarAnaMdasUrijIne pUchAvyuM. temanI saMmati maLatAM A kAvyane lagatI TIkAo prApta karavA meM prayatna karyo. A kAvya upara keTalI TIkAo che ane te kayA kayA bhaMDAramAM che te vAtanI meM jainagranthAvalImAMthI 1 A kAvyanA jarmana anuvAda uparathI aMgrejImAM vIsa pa sudhInuM bhASAMtara huM karI rahevA Avyo hate eTalAmAM mArA mitra Da. perTolDa pitAne deza cAlyA gayA, eTale mane temanI madadane pUrepUre lAbha maLI zake nahi 2 A pustaka chapAyeluM nahi hovAthI (joke hAlamAM te chapAya che ane thoDA samayamAM bahAra paDanAra che ema mArA sAMbhaLavAmAM AvyuM che, tenI eka prati meM zrImAn jIvaNacaMda dvArA meLavIne A kArya karyuM che. A mati maLI tevAmAM te tenuM saMzodhana karI te bahAra pADavAne mAro vicAra hatuM, paraMtu hAlamAM te mokupha rAkhe che.

Page #22
prastAvanA mAhitI meLavIne te vAta meM zrImAna jIvaNacaMdane jaNAvI. eTale temaNe svargastha nyAyAmbhanidhi vijayAnaMdasUrIzvarajInA ziSyanvarya munirAjazrI haMsavijayajI upara patra lakhIne mane cAra prati meLavI ApI. temAMnI be pratiomAM to phakta mULa kAvyaja ApeluM hatuM, jyAre bAkInI be pratie eka ekanI pratikRtirUpa hatI. A baMne prati mahAkavi dhana pAlakRta eka hajAra zleka pramANuka TIthI alaMkRta hatI. vizeSamAM A TIkAnA saMbaMdhamAM meM paNa svargavAsI AcArya zrIvijayAnaMdasUrijInA praziSya-ratna ane mArA saddagata pitAzrInA dharma-nehI AcAryazrI vijayavallabhasUrijInA upara patra lakhyo ane teozrIe mArA upara TuMka samayamAM dhanapAlakavikRta TIkAvALI eka prati mokalI ApI. A prati zuddha havAthI mane te ghaNI upayegI thaI paDI. e kahevuM vadhAre paDatuM nahi gaNAya ke moTe bhAge tene ja AdhAra laIne te A pustakamAM kavivara dhanapAlakRta TIkA prasiddha karavAmAM AvI che. A uparAMta vividha vibudhavae lakhelI TIkAonI hastalikhita prati meLavavA meM banate prayAsa karyo, paraMtu cAturmAsa (varSa hatu) daramyAna bhaMDAremAMthI pratio nahi maLI zake tema hovAthI na chaTake A kAvya satamagucchakamAM prasiddha thayelI avari ane uparyukta TIkA sahita chapAvavA meM vicAra karyo. chapAvavAnuM kArya I. sa. 1923 nA DIsembara mAsamAM zarU thayA bAda ekAdeka mahinA pachI "munizrI mohanalAlajI jaina senTrala lAIbrerImAMthI patirAja zrIramAAtimitranI mAraphate A kAvyane lagatI avasUri meLavavAne huM bhAgyazALI thaze. tadanaMtara 1 janagranthAvalI (pR. ra8ra) mAM nIce mujabane ulekha che - zani-stuti (stuti-caturvizatikA) kAMka kayAM che? rasthAne saMvata vRtti 2350 jayavijaya 5. 3. 2210 siddhacandagaNi ri. 6 1000 dhanapAla vR0 pA. 3-4 patra 58 a. 1 saubhAgyasuri bhAnucandra avacUri le 485 dharmacandra-ziSya 5, 3-4-5 1151 rAjamuni ziyala eziyATika sAyaTi (bombe brAnca)mAM zrI hemacandrakRta TIkA che ema tyAMnAM pustakonI yAdI uparathI joI zakAya che, paraMtu e vAtane jainagranthAvalImAM ullekha nathI. 2 A prati vibudhakuzaLagaNie kaccha dezamAM saMvat 1688 mAM lakhyA ullekha che, kemake tyAM kahyuM che ke _ "saMvat 1699 varSe vaizAkhazudi 5 gurau| lekhakapAThakayoH zubhaM bhavatu / paNDitazrIpazrIsUra kuzalagaNiziSyagaNivibudhakuzalena lipIkRtaM svavAcanAya zrIkacchadeze vahiMdinagaramadhye likhitam / " 3 A avacari lagabhaga chapAI rahevA AvI hatI, tevAmAM mane amadAvAdanA vidyAzALAnA bhaMDAramAMthI A avacUrinI saMvat 1517 mAM lakhAyelI eka paMcapATI prati maLI. paraMtu te ghaNuM jhINuM akSaramAM lakhAyelI hovAthI temaja keTaleka sthaLe te akSara paNa bhUsAI gayelA hovAthI e pratine huM upayoga karI zakyo nathI. kartA devacandra che 68

Page #23
prastAvanA eka mAsa pachI zrImAna chavaNacaMda dvArA A kAvyane lagatI jayavijayagaNie, munirAja devaca, saubhAgyasAgarasUrie ane siddhacandramaNie racelI cAra TIkAonI eka eka prati amadAvAdanA DahelAnA bhaMDAramAMthI mane maLI zakI. A pratio kArya zarU thaI gayA pachI maLI tethI uparyukta avacuri ane TIkAnI sAthe tene chapAvavAne mAre mane ratha phalIbhUta thaye nahi. AthI meM tene pRthapha chapAvavA vicAra rAkhe. A pustaka chapAtuM hatuM te daramyAna zabda-keSa, padyAnukramaNikA, prastAvanA, upadughAta, pariziSTa ItyAdi taiyAra karI A pustakane bane teTale aMze paripUrNa banAvavA meM prayAsa karyo. mAre vicAra AmAM samAsa-prakaraNa paNa ApavAnuM hatuM, paraMtu uparyukta cAra TakAo prasiddha karavAnuM nakkI thavAthI ane ethI karIne zrIjayavijaye temaja zrI saubhAgyasAgare racelI TIkAo dvArA e viSaya upara prakAza paDe tema hovAthI meM A vicAra mAMDI vALe. A prastAvanA pUrNa karavAmAM Ave te pUrve eTaluM te mAre jarUra kahevuMja paDaze ke A kAryamAM mane keTaleka sthaLethI sahAya maLI che. temAM khAsa karIne te huM sAgarAnaMdasUrijIne trANuM chuM kemake teozrIe A pustaka meM chApavA ApyuM te pUrve tapAsI javAnI kRpA karI hatI eTaluM ja nahi, paNa keTalAka sudhArA-vadhArA paNa sUcavyA hatA. vizeSamAM A kAvyanAM badhAM yuphe je ke jAte tapAsata hatuM, te paNa pahelI vAranuM dhrupha jovAmAM te teozrI paNa sahAya karatA hatA. e paNa nivedana karavuM aprAsaMgika nahi gaNAya ke A kAvya paratve mane mArI dharmapatnI taraphathI pUrNa protsAhana maLatuM hatuM ane keTalIka vAra te praphe tapAsavAmAM paNa tenI taraphathI mane madada maLatI hatI. vaLI mArA laghu badhu che. maNilAla taraphathI chevaTanuM mupha jovAmAM mane ghaNI vAra sahAya maLI che e vAta paNa mAre atra umeravI bhulI javI joIe nahi. vizeSamAM zrIyuta jIvaNacaMdanI vijJapti--anusAra zrIvijayasiddhisUrijInA ziSyavarya zrI vijaya meghasUrie A pustakanuM zuddhi-patra taiyAra karavAmAM mane je sahAya karI che tene paNa mAre atra AbhAra mAnavo joIe. aMtamAM A pramANe je je vyaktioe A kAryamAM mane sahAya karI che tene pharIthI upakAra mAnavApUrvaka zAsana-devatA temanuM kalyANa kare ema IcchI huM viramuM chuM. bhagatavADI, bhulezvara, ). muMbAI hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyA saMvat 1982, kArtika zukla paMcamI). 1 A pariziSTamAM nyAyAcArya nyAyavizArada upAdhyAya zrIyazavijaye racelI ane A stuti-catuviMzatikAnI pratikRtirU5 aindra-stuti anvayasUcaka AMka sahita ApavAmAM AvI che. '

Page #24
upodghAta 2 WAILE kavIzvara zrIzAlana munirAjanuM jIvana-caritra A stuti-caturviMzatikArUpa kAnya yathArtha rIte samajAya teTalA mATe tenA ka zrIzAbhanamunirAjanAM janma-dAtA, janmabhUmi, janma-samaya ityAdi paratve vicAra karavA Avazyaka hAvAthI te dizAmAM prayANa karavAmAM Ave che, temAM e dhyAnamAM rAkhavuM ke emanA jIvananA saMbaMdhamAM emanA vaDIla khaMdhu kavivara dhanapAle racelI A kAvya uparanI TIkAnuM avataraNa temaja temaNe racelI tilakamaMjarInAM prAthamika padyo, zrIcandraprabhasUripraNIta prabhAvaka-caritramAMnA zrImahendrasUrijhamandha, zrImAn merUtuMge racela pramandha-cantAmaNi, zrIharibhadrasUriSkRta samyaktva-saptati upara zrIsaMdhatilakasUrie racelI vRtti tathA zrIvijayalakSmIsUkRita upadeza-prAsAda, zrIjinalAbhasUriSkRta Atmapradha ityAdi sAdhanA AchA vatto prakAza pADe che. sauthI prathama te ApaNe paNDitarAja dhanapAlakRta TIkA tapAsIe. A TIkAnA avataraNamAMnA zlokA ( 1-3 ) uparathI joi zakAya che ke zAlana munIzvaranA pitAmahunuM A kAvya 1 zrIzAbhana kavIzvaranA vaDIla baMdhu dhanapAla paNa eka asAdhAraNa kavirAja hatA, kemake zrImAn hemacandrasUrijI jevA prakhara vidvAne paNa tilakama jarIteA maMgalAcaraNanA bleka kAvyAnuzAsanamAM vacana- zleSanA udAharaNa tarIke lIdhA che temaja potAnA abhidhAna-cintAmaNi nAmanA kAzanI TIkAnA prAraMbhamAM dyuttidhanapAtaH ' eve ullekha paNa karyo che. temaNe RSabha-5'cAzikA - dhanapAla-pa McAzikA 'nA nAmathI paNa eLakhAya che ane te kAvya-mAlAnA saptama gucchakamAM chapAyeluM che), tilaka-majarI ane pAilacchInAmamAlA ( A pustakA paNa mudrita che ) ane vIra-stava ( virUddha vacana ) ane sAvayavihI ( zrAvaka-vidhi ) ema pAMca pustako racyAM che. e uparAMta temaNe A kAvyanI TIkA paNa lakhI che e te dekhItI vAta che. A kavirAjanA saMbaMdhamAM vizeSa mAhitI mATe jIe RSabha-paMcAzikAno upodghAta, vizeSamAM e dhyAnamAM rAkhavuM ke ' dhanapAla ' e nAmanA eka khIjA kavi paNa thai gayA che ane temaNe * apabhraMza ' bhASAmAM bhavisayattakahA nAmanuM pustaka lakhyuM che. A dhanapAla anya kavi che e vAtanA samanamAM kahevAnuM ke te te ' dhakkaDa' vaNika jJAtinA hatA ane dhaNasara ane mAesara e temanAM mAtApitA thatAM hatAM ( sarakhAvA visayattakahA saM0 22, 30 9). vizeSamAM teo digaMbara hAya ema lAge che, kAraNa ke teoe acuta devalAkanA soLamA (nahi ke bAramA ) devalAka tarIke ullekha karyAM che temaja temanA granthamAM ' mAnnAva neLa citti' evA ullekha che. A uparAMta bhavisayattakahAmAM AvatA dezI zabdo pAIalacchInAmamAlAmAM maLatA paNa nathI,

Page #25
zrIzebhana munijInuM jIvana-caritra nAma devarSi hatuM ane teo madhya-dezane viSe sUryasamAna evA saMkAzya nagaranI pAse rahetA hatA. vizeSamAM A vipravara devarSine sarvadeva nAmano putra hato ane te samarata zAstramAM pravINa temaja sarva kalAmAM kuzala ha. sarvadevane dhanapAla ane zobhana nAmanA be putra hatA. A vAtanI zrI mahendrasUri-prabandhanA 8thI 11 zleke paNa sAkSI pUre che. zobhana munijInA pitAzrInuM nAma sarvadeva hatuM e vAta prabandha-cintAmaNi (pR. 88) uparathI paNa dRSTi-gocara thAya che. vaLI e granthanA AdhAre e vAtanI paNa mAhitI maLe che ke zrIzobhana muni kAzyapa gotranA hatA ane temanA pitAzrIne janma madhya-dezamAM thaye hatuM ane teo vevizAlA nagarImAM vasatA hatA. A uparathI samajI zakAya che ke zebhana munijInA pitAzrInuM nAma te sarvadeva hatuM, paraMtu temanI nivAsa-bhUmi tarIke saMkAzya nagaranI samIpane bhAga samajavo ke vizAlA nagarI samajavI ke A baMne eka ja nivAsasthAnanA judAM judAM nAme che ke kema te prazna upasthita thAya che.. paraMtu A prazna para vicAra karIe te pUrve A hakIkata upara prakAza pADanArAM anya sAdhane tarapha paNa dRSTi-pAta karI laIe. temAM dhanapAla (A kavIzvaranA baMdhu nahi paraMtu anya kavi) viracita bhaviyattakahAnI prastAvanAmAM mahUma DaoN. guNee lakhyuM che ke zrIzobhana munine sundarI (tyAM sunadrI lakhyuM che, paraMtu A mudraNadeSa hoya ema lAge che, kemake kharUM nAma sundarI" che e vAta pAielacchInAmamAlA uparathI paNa joI zakAya che) nAmanI bena hatI ane temanA pitAjInuM nAma sarvadeva hatuM ane teo "dhArA' nagarImAM rahetA hatA. A uparathI je ke zebhana munijInA pitAzrInuM nAma sarvadeva hovAnI vAtane puSTi maLe che, te paNa temanI nivAsa-bhUmi para prazna ubhuM rahe che. A saMbaMdhamAM pAIalacchInAmamAlAnA antima bhAgamAM ApelI nimnalikhita gAthA vicArI laIe. badhAnA rigiNa mane kibAju lAvo. kaje kaNibahiNIe suMdarInAmadhijjAe // 1 // " [ dhArAnA rahitena mA sthitAthA navA kArye kaniSThabhaginyAH sundarInAmadheyAyAH // ] 1 AnuM kharUM nAma "zaMkAsya' na detAM "saMkAzya hovuM joIe ema mane lAge che. juo siddhAntakaumudI pR. 144. vaLI A vAtanI prabhAvaka-caritra paNa sAkSI pUre che. 2 A hakIkata te tilakamaMjarImAMnA ekAvanamA ane bAvanamA padhA uparathI paNa joI zakAya che Aja padya zobhana-stutinI zrIdhanapAlakRta TIkAmAM paNa daSTigocara thAya che. 3 "saddhivirAchA virAchA puri evo prabandha-citAmaNimAM spaSTa ullekha hevAthI atra vizALA nAmanI nagarI ja nahi ke vizAla-vistRta nagarI e artha thaI zake che,

Page #26
upadyAta A uparathI joI zakAya che ke dhanapAlane sundarI nAmanI kaniSTha bena hatI ane teo dhArA nagarImAM rahetA hatA. A kavIzvaranI nivAsa-bhUmi dhArA hatI ema upadeza-prAsAda (bhA. 1, vyA 23) uparathI paNa joI zakAya che; kintu temAM vaLI eraja raMga jaNAya che ane te e che ke tyAM to zebhana munijInA pitAjInuM nAma "lakSmIdhara' hovAno ullekha che. AthI karIne te zrIzebhana muninA pitAzrInuM nAma sarvadeva havA viSe paNa kaMIka zaMkA uddabhave che. AvI paristhitimAM A kavirAjanA saMbaMdhamAM samyakatva-saptatinA TIkAkAra zrIsaMghatilakAcArya zuM kahe che te tarapha uDatI najara phakIe. A TakAmAM te e ullekha che ke mAlava' dezamAM ujjayanI nagarImAM bheja rAjA rAjya karatA hatA, tyAre te nagarImAM -karmamAM tatpara evo semacandra nAmane brAhmaNa raheto hato ane tene samazrI nAmanI patnI hatI temaja te dampatI dhanapAla ane zebhana nAmanA be putrothI vizeSataH zobhatA hatA. 1 bhaNavuM, bhaNAvavuM, yajJa kara temaja karAvo ane dAna devuM temaja levuM e karma che. A vAtanI nIcene bleka paNa sAkSI pUre che - "adhyApananazcayana, cA cAgane tathA dAnaM pratigrahazcaiva, SaT karmANyagrajanmanaH // 1 // " 2 sarakhA samyaktva-saptatinI vRtti (patrAMka 74-75)- mAlavamaNDalavilayAvisAlabhAlayalatilayasarisatthi / ujjeNI varanayarI suravaranayarIvva sArasirI // 1 // [mAlavamaNDalavanitAvizAlabhAlatalatilakasadRzA'sti / ujjayinI varanagarI suravaranagarIva saarshriiH||1||] tattha samatthimavinbhamapama(mi)liyabalirAya jaayjspsro| siribhoyarAyarAyA, purisuttamasattamo hutthA // 3 // [tatra samastavamazritaTarAganAta rAkhavA zrIbhojarAjarAjaH puruSottamasattama AsIt // 3 // ] tassAsi veyaveI, chakkammaparo priivyaarkii| viusasahapattalIho, dIhaguNo somcNddio||5|| [ tasyAsId vedavedI SaTkarmaparaH propkaarkviH| vidvatsamaprAptarekho dIrghaguNaH somacandradvijaH // 5 // ]

Page #27
zrIzebhana munijInuM jIvanacaritra zrIjinalAbhasUrie racelA Atma-bedhanA prathama prakAzamAM te vaLI e ullekha che ke avantI nagarIne bheja rAjAne sarvadhara nAmane purohita hatuM ane tene dhanapAla ane zebhana nAme be putro hatA. A vivecana uparathI joi zakAya che tema kIzobhana muninA pitAzrInuM nAma sarvadeva hatuM e vAtane dhanapAlakRta TIkA, tilaka-maMjarI, prabhAvaka-caritra, prabandha-citAmaNi ane bhaviyattakahAnI mana DaoN. guNee lakhelI prastAvanA Take Ape che, jyAre samyakatva-saptati pramANe te nAma semacandra hevAnuM ane upadeza-prAsAda pramANe lakSmIdhara hevAnuM ane Atma-prabodha pramANe sarvadhara hevAnuM joI zakAya che. (keTalIka vAra eka ja vyaktine judAM judAM kAraNene laIne judAM judAM rathAnamAM judAM judAM nAmathI oLakhavAmAM Ave che tevuM atra kadAca banyuM heya.) AthI karIne kavirAjanA pitAzrInuM nAma sarvadeva mAnavuM vadhAre yukita-yukta lAge che.) A kavIzvaranI janmabhUmi saMbaMdhI hakIkata vicAratAM te te sabaMdhamAM nirNaya kara vadhAre muzkelI bhareluM lAge che, kemake dhanapAlakRta TIkA temaja prabhAvaka-caritra pramANe vicAratAM te temanA pitAmahanI ane ethI karIne kadAca temanI paNa janmabhUmi somasirI se bhajjA, niravajjA vjjibhjjsmruuvaa| juNhuvva jIha vayaNaM, ANaMdai tihuyaNaM sayalaM // 6 // [somazrIH tasya bhAryA niravadyA vjribhaaryaasmruupaa| jyotsneva yasyA vadanaM Anandayati tribhuvanaM sakalam // 6 // ] takkacchisarasi haMsA savayaMsA guNANa AvAsA / do taNayA buhapaNayA, saMjAyA jAyarUvapahA // 7 // [tatkukSisarasi haMsau vaMzavataMsau gunnaanaamaavaasii| dvau tanayo budhapraNato saMjAtau jAtarUpaprabhau // 7 // ] paDhamo siridhaNapAlo, bAluvva vibhAi jassa mipuro| biMdArayavarasacivuttamo'vi sa buhappaI nUNaM // 8 // [prathamaH zrIdhanapAlo bAla iva vibhAti yasya matipurataH / vRndArakavarasacivottamo'pi sa bRhaspatirnUnam // 8 // ] bIo sohaNanAmA, jassa kavittaM vicittayaM sunniuN| kehi na vimhiyahiyaehi paMDipahiM siraM dhuNiyaM ? // 9 // | dvitIyaH zobhananAmA yasya kavitvaM vicitrakaM zrutvA / kairna vismitahRdayaiH paNDitaiH ziro dhUtam ? // 9 // ] 1 kadAca kahevAnuM kAraNa e che ke devarSino janma saMkAzya nagaramAM thayA bAda teo athavA te temanA paNa saIdava jIvana-nirvAhane laIne ke tevA koI kAraNasara ujajayanI ke dhArA nagarImAM AvI rahyA hoya.

Page #28
upaghAta. madhyadezane viSe AvelA saMkAzya nagaranI samIpane bhAga have joIe, jayAre prabadha-cintAmaNi pramANe madhyadezamAM AvelI vizAlA nagarI hevI joIe ane DaoN. guNenA kathana mujaba temaja upadeza-prAsAda anusAra tathA pAIelacchInAmamAlA pramANe te dhArA nagarI hevI joIe ane samyakatva-saMtatinI TIkA temaja saubhAgyasAgarasUrikRti TIkA pramANe te ujajayanI nagarI ane Atma-prabodha pramANe avatI nagarI hovI joie. AvI paristhitimAM prathama te madhyadezathI zuM samajavuM ene vicAra kare joie. A saMbaMdhamAM zrI hemacandrasUrikRti abhidhAna-cintAmaNinA caturtha kASThanA 17 mA leka tarapha dRSTi-pAta kare anAvazyaka nahi gaNAya. tyAM kahyuM che ke " himavadvindhyayormadhyaM, yat prAm vinazanAdapi / pratyageva prayAgAcca, madhyadezaH sa madhyamaH // 1 // " samyakatva-sannatinI TIkAnA 75 mAM patrakamAMnI 11 mI gAthA uparathI joI zakAya che tema "madhyadezamAM "saMyukata prAMtane samAveza thAya che. madhyadeza temaja saMkAzyanA saMbaMdhamAM meM svargastha AcAryazrI vijayadharmasUrijInA ziSyavarya ItihAsatavamahedadhi vijayendrasUrijInA upara I. sa. 1924nA prAraMbhamAM patra lakhyuM hatuM. tenA uttara tarIke temaNe 8-124 nA patramAM lakhI jaNAvyuM hatuM ke madhyadezathI madhyaprAMta ke madhya hiMdustAna samajavA bhUla karavI nahi ane saMkAzya nagara te saMyukta prAMtamAM AvelA kukhAbAda jillAnA zaMsAbAda paragaNAmAM AveluM che. ane te kanojathI pacAsa mAIla dUra che. A saMbaMdhamAM temaNe nIce mujabanA granthane ulekha ryo hate (a) On Yuan Chwang's Travels in India Vol. I. pp. 335, 360. 0) >> cha cha ka cha cha II. p. 338. The Ancient Geography of India by Alexander Cunningham p. 369. d) The Geographical Dictionary of Ancient Medicevel India by Nandalal pp. 35, 82 (e) A record of Buddhistic Kingdoms by Dr. J. Legge. (f) The travels of Fabien by H. A. Giles p. 24. (g) Indian Antiquary, March 1922, p. 92. 1 vicAre -"ka navaparimUar vAralIpha nathI" 2 "madhyadezano vikAsa" e mathALAvALe eka lekha "nAgarI pracAriNI patrikA ' (bhA. 3, a. 1)mAM chapAye che. ene sAra purAtatvanA prathama varSanA prathama trimAsikanA pR. 85-87 mAM chapAyo che. 2 u.

Page #29
zrIzaibhana munijInuM jIvana-caritra A uparathI mAruM mana kavirAjanI ane tema na hoya te paNa khAsa karIne tenA vaDIlenI janmabhUmi tarIke saMkAzya nagaranI samIpane bhAga mAnavA ane kavirAjanI nivAsa-bhUmi tarIke dhAra nagarI mAnavA vadhAre lalacAya che. anya je nagarane anya granthomAM ullekha karavAmAM Ave che, temAMthI keTalAMka to nAmAntare hoya ema lAge che. kemake abhidhAna-cintAmaNi (kA. 4, zla0 42)mAMnA nIce mujabanA- "lujhAyanI sthA virAchA-DaratI puewafanI" -ulekha uparathI joI zakAya che tema ujajyanI, vizAlA ane avantI e nAmAntaro che. AthI karIne zebhana munirAjanI janmabhUmi ujayanI, dhArA ke saMkAzya gaNavI tene nirNaya kara bAkI rahe che. A kArya ItihAsattAonuM hevAthI e vAta huM ATalethI paDatI mUkuM chuM. zrIzobhana munivarane vidyAbhyAsa nAmathIja zobhana (suzobhita) ema nahi, paraMtu deha-lAvaNyathI temaja guNathI paNa zobhana evA zrIzebhana muninA vidyAbhyAsanA saMbaMdhamAM zrIdhanapAlakRta TIkA (le. 4) uparathI joI zakAya che tema teo sAhitya-samudranA pAragAmI hatA eTaluMja nahi, paraMtu teo kaviomAM AdarzarUpa hatA. vizeSamAM temaNe kAtanna tathA candra vyAkaraNane paNa rUDI rIte abhyAsa karyo hato. teo brAhmaNa dharmanAM tattvathI paricita hatA emAM te kahevuM ja zuM? vaLI dIkSA lIdhA pachI jaina dharmanAM tanuM temaNe vizeSa jJAna meLavyuM e te svAbhAvika vAta che. Azcarya pAmavA jevI vAta te e che ke samasta darzanene abhyAsa karavAne jANe temane lebha na lAgyuM hoya tema temaNe bauddha darzanane paNa yatheSTa rIte abhyAsa karyo hate. ( A paNa jaina sAdhunI ane tadaMze jaina darzananI udAra-dRSTi sUcave che.) A pramANe aneka zAstranuM sArI rIte adhyayana karIne teo vidvAna banyA. zrIbhane lIdhelI dIkSA zrIzebhana brAhmaNa hovA chatAM temaNe jaina dIkSA kema aMgIkAra karI te have vicArI laIe. A hakIkatanA saMbaMdhamAM paNa keTaleka mata-bheda hevAthI prathama te prabhAvaka-caritra pramANe tene ullekha karavAmAM Ave che. 1 brAhmaNa jaina bane emAM kaMI khAsa navAI jevuM nathI, kemake mahAvIra paramAtmAnA agyAre gaNadhare zuM brAhmaNa na hatA ke? vaLI vAcakavarya zrIumAsvAti tathA zrIharibhadrasUri jevA dhuraMdhara AcAryo paNa janmathI te brAhmaNa hAI karIne jaina banyA hatA. are hamaNuM thoDAM varSonI ja vAta vicAratAM zuM e nathI joI zakAtuM ke svargastha prabhAvazALI munirAjazrI mehanalAlajI ke jeo suratamAM vi. saM. 1863 mAM kALa karI gayA teo paNa brAhmaNa hatA ?

Page #30
11 uddaghAta. - eka divasa vihAra karatA karatA cAndragathvIya zrI mahendrasUri bheja rAjAnA nagaramAM AvI caDyA. temanI prazaMsA sAMbhaLIne sarvadeva temanI pAse gaye. te traNa divasa ane traNa rAtri samAdhipUrvaka tyAM rahyo. sUrijIe tene pUchyuM ke zuM tuM mArI parIkSA karavA ahIM rahyo che ke tAre kaMI kAma che? mAre khAnagI kAma che ema e brAhmaNe javAba Ape eTale sUrijI tene ekAMtamAM laI gayA ane pitAnuM kAryo nivedana karavA kahyuM. te brAhmaNe kahyuM ke mArA pitAne rAjya taraphathI ghaNuM dravya maLyuM hatuM ane te temaNe koI sthale dATyuM hoya ema mane lAge che, vAte te sthAna batAvo. A sAMbhaLIne sUrijIe tenI pAsethI uttama ziSyane lAbha thaze ema joine te vAta aMgIkAra karI. A vakhate sarvasvane aDadho bhAga ApavAnI A brAhmaNe pratijJA lIdhI ane te badala tyAM beThelA janane sAkSI rAkhyA. zubha divase e brAhmaNa sUrijIne pitAne ghera laI gaye ane temaNe batAvela sthale khADe kheDyo. tema karatAM tene suvarNanA cALIsa lAkha TaMka maLyA. A dravya jevA chatAM paNa sUrijI te upAzraye pAchA pharyA. sarvadeva brAhmaNa ane mahendra sUrijI vacce dAna-grahaNanI bAbatamAM eka varSa sudhI vAda cAlya. surijIe kahyuM ke je te pratijJA pALavA mAMgato hoya, to tArA be putromAMthI eka putra mane Apa, nahi to tuM tAre ghera jA. kartavyamUDha banelA te brAhmaNe mahAka te vAta svIkArI ane pote ghera AvyuM ane khATalA upara nidrA lIdhA vinA sUte. eTalAmAM rAjya-mahelamAMthI dhanapAla Avyo ane pitAnA pitAne zokanuM kAraNa pUchavA lAgyo ane kahyuM ke Apane mArA jevA be putra che te pachI zeka zAne sApha kare paDe che? tame je kaheze te huM karIza. AthI sarvadeve tene sarva vRttAnta nivedana karyuM ane kahyuM ke mane traNamAMthI mukta karavAne mATe tuM te sUrijIne ziSya thA. A sAMbhaLIne krodhAtura banele dhanapAla kahevA lAge ke AvI anucita vAta kaI na kare te tame kema kare che? ApaNe varNamAM sarvottama, cAra vedanA jANakAra ane sarvadA cAMga ane pArAyaNane dhAraNa karanArA chIe. vaLI huM muMja rAjAnA pratipanna putra bhejarAjAne mitra chuM, tethI je huM dIkSA lauM te tenA pUrvajonuM zuM thAya tyArU? zuM Apane ekalAne jaNa-mukta karavAnI khAtara A samata pUrvajonuM patana karavuM? AvuM anucita kArya huM te nahi karuM ema kahI te cAlato thaye. AthI sarvadevanA netramAMthI azrunI dhArA vahevA lAgI. tevAmAM tene bIjo putra zobhana tyAM AvI caDe. teNe pitAnI A dazA joI tenuM kAraNa pUchyuM eTale teNe. kahyuM ke dhanapAle mAruM kahyuM mAnyuM nahi tethI huM duHkhI thaye chuM. A sAMbhaLIne zobhane temane kahyuM ke bhale vedAdikamAM nipuNa evA mArA moTA bhAIe Apane yathArUci uttara Ape, paraMtu huM te sarala hevAne lIdhe pitAnI AjJAthI adhika kaI dharma nathI

Page #31
zrIzebhana munijInuM jIvana-caritra ema mAnuM chuM, tethI A5 je kaheze te karavA huM taiyAra chuM. A sAMbhaLIne sarvadeve zobhanane kahyuM ke tuM zrI mahendrasUri pAse dIkSA grahaNa kara ane tema karI mane kaNamAMthI mukata kara. A vAtanI zebhane hA pADI eTale tene pitA zAnta thayo ane teNe bhojana karyuM. pachIthI zebhanane sAthe laIne A brAhmaNa sUrijI pAse AvyuM ane pitAnI pratijJA pUrNa karI. sUrijIe zubha muhurta zebhanane dIkSA ApI. prabadha-cintAmaNimAM A saMbaMdhamAM bhinnatA jovAmAM Ave che, kemake tyAM te mahendrasUrijIne badale vardhamAnasUrijI ane pitAnA nidhAnane badale pUrvajonA nidhAnane ullekha che. vizeSamAM nidhAna prApta thatAM banne bhAIoe te dravya vaheMcI lIdhuM. meTe bhAI dhanapAla jana mArgane dveSI hatuM eTale te vAMka belle ane ardha bhAga na ApatAM nAnA bhAIne paNa tema karatAM ra. zebhane tene ghaNo samajAvyuM paNa te samaye nahi, paraMtu pratijJAbhaMganA pApathI mukata thavAne mATe te tIrthamAM gaye. zobhane te pitRbhaktithI vairAgya pAmI teja sUrijI pAse dIkSA grahaNa karI. samyatva-saptatinI TIkAmAM te vaLI jude ja ullekha che ane te e che ke ekadA zrI jinezvarasUri vihAra karatA karatA ujayanI nagarImAM AvI caDyA. zrIzebhananA pitAzrI semacandra A sUri pAse AvavA lAgyA. araparasa vArtAlApa thatAM te baMne vacce gADha prIti uddabhavI. samaya maLatAM eka divase semacandra pitAnA pUrvajoe dATelA nidhAnanuM rathAna batAvavA sUrijIne vijJapti karI ane te kArya badala sarva sarvasvane ardha bhAga ApavA IcchA darzAvI. zrutajJAnanA baLathI sUrijIe te sthAna kahI batAvyuM. tadanusAra A nidhAna maLatAM te brAhmaNe pitAnI kabulAta pramANe sUrijIne ardha bhAga ApavA mAMDyo, paraMtu temaNe te lIdhe nahi ane kahyuM ke sAdhune dravya kalpa nahi. A banAvathI A brAhmaNa te Aja banI gayuM ane apUrNa nayane te sUrijIne aneka rIte vinavavA lAge, paraMtu temaNe te dravya svIkAryuM nahi. A brAhmaNe ghaNuM kahyuM, tyAre temaNe A badala saravarUpa tenA be putromAMthI ekanI mAgaNI karI. A vAta sAMbhaLIne te brAhmaNa mULe rahyo eTale sUrijI anyatra vihAra karI gayA. 1 upadeza-prAsAdamAM paNa jinezvarasUri hevAne ulekha che. 2 sarakhA " yatine kAJcanaM dattvA, tAmbUlaM brahmacAriNe / caurebhyo'pyabhayaM dattvA, sa dAtA narakaM vrajet // -pArAzara-smRti a1, 0 60

Page #32
upaghAta. semacandranI aMta avarathA pAse AvatAM teNe pitAnA putrone pitAnI samIpa bolAvyA ane sUrijInI sAthe thayelI vAtacita kahI batAvI. vizeSamAM teNe kahyuM ke RSigaNamAMthI huM mukata nahi thayele hevAne lIdhe sukhe marI zakIza nahi. A sAMbhaLIne tenA putrae aMjalI joDI tenI pratijJA pUrNa karavA tene vacana ApyuM. AthI somacandra zAMta thaye. tenA maraNa pachI dhanapAla tenI pratijJA pUrNa karavAne mATe surijI pAse javA taiyAra thaye, paraMtu zebhane tene samajAvIne poteja tyAM javA rajA mAMgI. A kavi sUrijInI pAse AvIne kahyuM ke mArA pitAne traNamukata karavAnI khAtara, nahi ke jaina dharme upara prIti hovAne lIdhe, huM ApanI pAse dIkSA levA Avyo chuM. AnA pratyuttaramAM sUrijIe kahyuM ke jene jaina dharma upara zraddhA na hoya tene huM dIkSA ApatuM nathI, vAte jo tArI IcchA thatI hoya, te tuM eka vAra jaina siddhAntanuM zravaNa kara ane tenA vAratavika arthenuM manana kara. ema karavAthI je tane te prati rUAca thaze, te huM tane dIkSA ApIza. sUrijInI pAse yathAvidhi abhyAsa karatAM zobhananuM mana jaina dharma tarapha rAgI banyuM ane tenA upara tenuM citta cuMTayuM. AthI karIne sUrijIe tene potAno ziSya banAvyuM. A pramANe hakIkatamAM bhinnatA hovA chatAM paNa eTalI vAta to suspaSTa mAlUma paDe che ke zebhana munijInA pitAjI kaI jainAcAryanA samAgamamAM AvyA hatA ane te jainAcAryane pUchavAthI teo pitAnA gharamAM dATeluM nidhAna prApta karavA bhAgyazALI thayA hatA. vizeSamAM A nidhAnanI mAhitI ApavA badala huM Apane mArA sarvasvane aDadhe bhAga ApIza ema temaNe sUrijIne kahyuM hatuM ane nidhAna prApta karyA bAda sUrijIe temanA eka putranI mAMgaNI karI hatI. potAnA pitAnI pratijJAnuM pAlana karavA mATe zobhana munijIe temanI pAse dIkSA lIdhI hatI. zrIzebhana sunirAje potAnA jayeSTa baMdhu dhanapAlane pamADele pratibodha pitAnA ladhubaMdhu zebhananA jaina sAdhu banI gayAnA samAcAra sAMbhaLIne rAjamAnya dhanADhya temaja vidvAna e dhanapAla jaina sAdhuone kaho duzmana banI gaye. jaina muni taraphanA pitAnA dveSane laIne te teNe "mAlavI dezamAM muni-vihAra baMdha karAvyo. A pramANe bAra varSa mahAkaSTa vyatIta karyA bAda dhArA nagarInA saMghe jinezvarasUrine temanuM duHkha naSTa karavA vinati karI eTale temaNe zrIzebhana munine te nagarImAM javA AjJA karI. zrIzebhana munie potAnA vaDIla baMdhune pratibaMdha pamADavAnA uddezathI te tarapha vihAra karyo. dhArA nagarImAM teo praveza karatA hatA tevAmAM temane temane jayeSTha baMdhu dhanapAla pAna cAva 1 dhanapAlane pratibaMdha pamADayAnA saMbaMdhanI hakIkatamAM keTaleka sthale bhinnatA jovAmAM Ave che, paraMtu mukhya bAbatamAM te samyakatva-saMtatinI TIkA ane upadezaprAsAda (vyA. 23) maLatAM Ave che. atra meM samyaktva-saptatinI TIkA pramANe hakIkata ApI che.

Page #33
zrIzebhana munijInuM jIvana-caritra ane azva-kIDA karate sAme maLe. munijIe te pitAnA bhAIne oLakhe. paraMtu dhanapAla temane oLakhI zakyo nahi. jaina muni prati tenI arUci hovAne lIdhe teNe temanI mazkarI karatAM kahyuM ke "he manta ! mA! namaste" arthAta he gadheDAnA jevA dAMta vALA ! tane namarakAra. AnA uttaramAM te munizrI tenA vacanane egya prativacana belyA ke "pitRpA ! vaya ! surva te" arthAt he vAnaranA vRSaNanA jevA vadanavALA vayasya! tane sukha che? A sAMbhaLIne pite parAjita thayeluM hovAthI dhanapAla jhAMkho paDI gaye, paraMtu te be ke "putra ave muvInivAsa: " arthAt tamAre nivAsa kyAM thaze? AnA pratyuttaramAM zobhana munijIe kahyuM ke "catra mad mavahInivAsa: ?" arthAta jayAM tamAre nivAsa che tyAM. A vacana sAMbhaLIne dhanapAla samajI gayo ke A mAre ladhu banyu che. pachIthI te temane pitAne ghera teDI gaye. ekadA e prasaMga bane ke zebhana munIzvaranI sAthe AvelA eka sAdhu dhanapAlane ghera gocarIe gayA. tyAM te munie traNa divasanuM dahIM levA nA kahI. AthI dhanapAle mazkarImAM kahyuM ke zuM emAM jIvaDAM paDyAM che? te munie javAba A ke AvuM dahI khAvAne jaina zAstramAM niSedha che. AthI dhanapAla te dahIMnuM pAtra laI zobhana munirAjanI pAse Avyo eTale uparyukta vAta zrIzebhana munivare nIce mujaba prayoga karI siddha karI ApI. temaNe dahIMnA pAtranuM mukha barAbara baMdha karAvI, bAjumAM eka chidra paDAvI te chidranI AsapAsa aLato copaDA ane te pAtrane taDake mUkAvyuM, eTale te chidramAMthI dahIMnA varNanA samAna varNavALA jaMtuo bahAra nIkaLIne aLatA upara AvavA lAgyA. A joIne dhanapAla jaina tattvane ane jaina dharmane parama rAgI banyo ane teNe zuddha samyakatvane prApta karyuM. te paNa ghaNI UMcI hadanuM hevuM joIe, kemake hemacandracArya jevA prakhara paDite paNa eka vakhata tenI banelI haSabha-paMcAzikA nAmanI stutithI jina-vandanA karI che. kavi-samaya zebhana munija dhanapAla kavIzvaranA anuja bandha thatA hovAthI temane janma zrAddhavarya dhanapAlanA janma bAda thaye hate e te dekhItI vAta che. vizeSamAM temanuM varga-gamana dhanapAlanA svarga-gamana pUrve thayuM e vAta zrI mahendrasuribandhanAM nimna-likhita pa- "tIraMdA, tarakSa romano kavara ! AsasAda paralokaM, saGghasyAbhAgyataH kRtI // 1 // tAsAM jinastutInAM ca, siddhasArasvataH kaviH / TIkAM cakAra saundarya-snehaM citte vahan dRDham // 2 // "

Page #34
upaduvAta -uparathI joI zakAya che tema zrIzebhana munIzvara A stuti-caturvizatikA racyA bAda TuMka samayamAM svarge gayA ane tyAra bAda dhanapAle tenI TIkA racI, A vAtanI zrIdhanapAlakRta TIkAnA avataraNane antima leka paNa sAkSI pUre che. A uparathI eTaluM siddha thAya che ke zebhana munijInA samaya tarIke vikramanI agyAramI zatAbdIne ullekha kare asthAne nathI. A kavirAjanA saMpUrNa jIvana upara prakAza pADanAruM koI sAdhana mArA jevAmAM AvyuM nathI. AthI karIne kavIzvara zebhana munivarye keTalAM varSa paryata dIkSA pALI, temaja temane keTalA ziSya hatA tathA vaLI teo kayA varSamAM keTalI umare svargavAsI banyA te huM kaMI kahI zakatuM nathI. AthI karIne huM chaMdazAstra, zabda-zAstra ane kavi-kuzalatAthI vibhUSita aneka sadguNasaMpanna evA A munirAjane praNAma karavA pUrvaka A prakaraNa atra pUrNa karuM chuM. kAvya-samIkSA viSaya A stuti-caturvizatikA kAvya 96 pothI zobhe che ane grevIsa jinezvaranI mukhyatAvALI stuti e A kAvyane viSaya che. "sAdhAraNa rIte eka jinezvaranI mukhyatAvALI saMpUrNa stuti cAra lekanI racavAmAM Ave che ane cAra ke dvArA anukrame koI amuka tIrthaMkara, samarata tIrthaMkaro, Agama ane zAsana-rakSaka deva ke devInI stuti karavAmAM Ave che, te pramANenI hakIkata ahIM paNa joI zakAya che. kemake atra prathamataH prathama jinezvara zrI RSabha prabhunI mukhyatAvALI stuti karavAmAM AvI che ane aMtamAM aMtima jinezvara vIra prabhunI mukhyatAvALI stuti karAyelI che. dareka stutinA caturtha padhamAM devInI ja stuti karavAmAM AvI che ema nathI, paraMtu 64mA ane 76mA padyamAM yakSanI stuti karavAmAM AvI che. vizeSamAM kavirAje prathama stutinA caturtha padyamAM zruta-devatAnI stuti karI che, jyAre temaNe bAkI badhI trevIsa stutinA caturtha paghamAM ghaNe bhAge vidyA-devIonI stuti karelI che paraMtu vizeSatA e che ke temaNe rohiNI, kAlI ane abikA devInI babbe vAra stuti karI che (AnuM kAraNa samajAtuM nathI). 1 keTalIka vAra ekaja lekanA cAra caraNethI paNa stuti saMpUrNa thayelI jovAmAM Ave che. jemake- "vIraM devaM nityaM vande, jainAH pAdA yuSmAn pAntu / ___jainaM vAkyaM bhUyAd bhUtyai, siddhA devI dadyAt saukhyam // ' paraMtu A chaMdane vidhummAlA na gaNatAM tenA pratyeka caraNane babbe dIrdha akSaranA eka eka pAdavALe strI " chaMda gaNavAmAM Ave te A paNa cAra zloka dvArA ja stuti gaNAya. 2 A vidyA devIo paikI amyatA devInI zobhana munijIe racelI stuti AcAra dinakaranA 150-151 mA patrAMkamAM najare paDe che.

Page #35
kAvya-samIkSA A uparathI joI zakAya che ke A kAvyanA cethA, AThamA, bAramA ItyAdi padyamAM zruta-devatAnI temaja 14 vidyA-devIonI, ambikA devInI, zAMti devInI temaja kapardI ane brahmazAnti yakSanI stuti najare paDe che, jayAre enA pahelA, pAMcamA, navamA ityAdi padyamAM prathama tIrthaMkarathI mAMDIne te aMtima jinezvaranI stuti ane bIjA, chaThA, dazamA ItyAdi padyamAM samasta jinezvaranI ane trIjA, sAtamA, agyAramA ItyAdi pomAM AgamanI stuti jovAmAM Ave che. padya-prarUpaNuM- kavIzvare A stuti-caturvizatikA vividha jAtanA chaMdamAM racI che. AthI temanuM chaMda-zAstranuM pANDitya prakaTa thAya che. A kAvyamAM "vRtta' ane jAti" ema banne prakAranAM paDyo dRSTigocara thAya che, je ke AmAMnAM ghaNAM kharAM paze te vRttamAM racAyelAM che. ATha akSaravALA e keka caraNathI yukata anuTupa jevA nAnA vRttathI mAMDIne te cheka 33 akSaravALA pratyeka caraNathI alaMkRta arNava-daDaka" jevA moTA vRtta paNa A kAvyamAM najare paDe che, e A kAvyanI khUbI che. ekaMdara rIte A kAvyamAM 18 jAtanAM chede che. (1) atuTTa, (2) arNava-daNDaka, (3) IndravajA, () upajAti, (5) dratavilaMbita, (6) narkaTaka, (7) puSitAcA, (8) pRthvI, (9) mandAkrAntA, (10) mAlinI, (11) rUcirA, (12) vasaMtatilakA, (13) zArdUlavikrIDita, (14) zikhariNI, (15) stragdharA ane (16) hariNI e soLane vRtta' tarIke ane AgIti ane dvipadI e be chaMdene "jAti' tarIke oLakhI zakAya che. A kAvyanA vividha chaMda saMbaMdhI mAhitI. chandanuM nAma paghAMka 1 anuNyam pa7-60 (4) 2 arNava-daDaka 93-96 (4) 3 Aya-gIti 9-12, 17-20 (8) 4 indravajA 34, 36 (2) 5 upajAti 33,35 (2) 6 kUtavilaMbita 13-16,37-40, 53-56 (12) 7 dvipadI 69-72 (4) 77-80 (4) 1 A uparathI amuka chaMdamAM racAyelAM ponI saMkhyA joI zakAya che. 2 Ane "skandhakanA nAmathI paNa oLakhavAmAM Ave che. juo zrI siddhacandrakRta TIkA.

Page #36
udaghAta 9 puSitAgA 5-8 (4) . 10 pRthvI 49-52 (4) 11 mandAkrAntA ra9-32 (4) 12 mAlinI 25-28, 65-68 (8) 13 rUcirA 73-76 (4) 14 vasaMtatilakA 21-24 (4) 15 zArdUlavikrIDita 1-4,61-64, 85-88 (12) - 16 zikhariNI 81-84 (4) 17 stragdharA 45-48, 89-9ra (8) 18 hariNI 41-44 (4) vyAkaraNa-vicAra- A saMpUrNa kAvyamAM koI paNa sthaLe vyAkaraNanA niyamane bhaMga thayeluM jovAmAM AvatuM nathI e kavirAjanI nipuNatA sUcave che. vizeSamAM mahuma DaoN. bhAgDArakarakRta mArgo padezikamAM AvatA vyAkaraNanA niyamo uparAMta vadhAre vyAkaraNathI aparicita janene AzcaryAMkita kare tevI be saMdhio chaThThA temaja agyAramAM padyamAM joI zakAya che. AnI vAstavikatAnA saMbaMdhamAM siddhAnta-kaumudI temaja siddhahema e baMne vyAkaraNe sAkSI pUre che. zabda-keza kavirAje jema bane tema pracalita zabdone upaga karyo che. ekAkSarI keza jANavAnI khAsa jarUra na paDe evI temanI zabda-racanA che. A vAtanI aMtamAM Apela zabdakoza sAkSI pUre che. kAvya-camatkRti- A stuti-caturvizatikA nAmanuM kAvya aneka prakAranA zabdAlaMkArathI vibhUSita che. temAM khAsa karIne caraNanI samAnatArUpI yamaka atra vizeSataH dRSTigocara thAya che. A kAvyanA prathama paddha tarapha dRSTi-pAta karatAM joI zakAya che ke tenuM dvitIya caraNa tenA caturtha caraNane taddana maLatuM Ave che, AthI karIne saMrakRtanA anabhijJa jane te te banne caraNene sarakhAM jaIne tene artha paNa ekaja haze ema dhAre, paraMtu arthataka te baMne jUda che. AvI camatkRtithI alaMkRta evA aneka padho A kAvyamAM najare paDe che ane tenI saMkhyA 80 - 1 paddamAMnA jevI saMdhinuM daSTAMta zrIbappabhadisarita caturlaMzatikAnA pa8 mA padhamAM paNa daSTigocara thAya che,

Page #37
18 kAvya-samIkSA (paghAMka 1-16, 21-48, 5-88 ane 93-96)nI thavA jAya che. temAM paNa vaLI 9 thI 12 sudhInAM paDyo che A uparAMta loTAnuprAsa nAmanA anya prakAranI camatkRtithI jhaLakI rahyAM chetemAM ekanA eka pedane traNa vAra judA judA arthomAM prayoga karavAmAM Ave che. vizeSamAM kavirAje prathama ane caturtha caraNe samAna heya evAM paNa cAra paLe (53-56) racyAM che. caraNa-samAnatAthI vibhUSita padya racavAmAM hajI kaMI kacAsa rahI gaI hoya te te pUrNa karatA hoya tema temaNe 40 thI 5ra sudhInAM padyamAM prathama ane tRtIya caraNe temaja dvitIya ane caturtha caraNe samAna racyAM che. Ama karIne te kavirAja pitAnI kuzalatAnI oraja prabhA pradarzita karI che, kemake cAra caraNenA padya hovA chatAM te jANe beja caraNanAM heya ema bhAse che. A uparAMta eka viziSTa prakAranA yamathI alaMkRta cAra padya (89-9ra) racIne temaNe zabdAlaMkAra paratvenuM pitAnuM pANDitya siddha karI batAvyuM che. A apUrva kAvyane tenI camatkRtimAM sarvoge maLatuM AvatuM eka kAvya mArA jevAmAM AvyuM che ane tenA racanArA bIjA koI nahi paNa nyAyavizArada nyAyAcArya mahAmahopAdhyAya yazavijayejI che. A kAvya "endra-stuti nA nAmathI oLakhAya che ane te pajJa TIkAthI alaMkRta che. hAlamAM sAgarAnaMdasUrijIe tenI eka avacUri taiyAra karI che ane te chapAI gaI che. TuMka samayamAM te bahAra paDaze ema lAge che. I. sa. 1924 nA auobara mAsamAM AnI eka prati mane temanI taraphathI javAne maLI hatI. be eka mahinA upara mane e kAvyanAM mULamAtranI eka prati vijaya mehanasUrijI taraphathI maLI che. (e kAvyane paNa A kAvyanI mAphaka taiyAra karI prasiddha karavA meM vicAra rAkhe che.) caraNanI samAnatArUpa camatkArathI caturenA cittane paNa carI lenAruM eka bIjuM kAvya zreSThi devacaMda lAlabhAI jaina pustakoddhAra phaMDa taraphathI I. sa. 1914 mAM prasiddha karavAmAM AvyuM hatuM. A kAvyane "caturvizatijinAnandastuti"evA nAmathI oLakhavAmAM Ave che ane tenA kartA munizrI meravijayajI che. A saMpUrNa kAvya "vasaMtatilakA nAmanA ekaja vRttimAM racAyeluM che ane tenA pratyeka zlekamAM dvitIya ane caturtha caraNanI samAnatA nihALI zakAya che. A kAvyanI jema caraNa-sadRzatArUpI yamakathI alaMkRta ane phakta eka ja jAtanA chaMdamAM racAyeluM paraMtu vIsa jinezvaronI ja stutirUpa ane te paNa vaLI 24 ponuM eka kAvya hAlamAM mArA jovAmAM AvyuM che. te hajI sudhI aprasiddha che. pada-samAnatArUpI yamakathI theDe ghaNe aMze paripUrNa evuM eka bIjuM kAvya zrI bappabhasirie raceluM che ane te zrIyazavijaya jaina saMskRta pAThazAlA (mahesANA) taraphathI 1 A chaMdanuM nAma zAlavikrIDita che.

Page #38
udaghAta 19 I. sa. 1912 mAM prasiddha thayeluM hatuM. A temaja caturvizatijinAnandastuti e be kA anuvAda sahita meM taiyAra karyA che ane te TuMka samayamAM chapAI bahAra paDaze evI AzA rahe che. A uparyukata viziSTatAthI alaMkRta kaI bIjuM kAvya hoya, te tenI mane khabara nathI, joke anya jAtanAM yamakamaya kAvyo te meM keTalAMka joyAM che. samaya maLatAM tene paNa anuvAda karavA abhilASA rahe che. kAvya-utpatti A stuticaturvizatikA zrIzebhana munIzvare kayA prasaMge racI tenA saMbaMdhamAM nIcenI hakIkata raju karavAmAM Ave che. AnI satyatA upara bharoso rAkhI zakAya tema che, paraMtu A dAthA kavirAjanA advitIya kAvya-cAturyane tathA asAdhAraNa upagane sUcavavA joDavAmAM AvI hoya ema paNa saMbhavI zake che. ekadA zebhana munirAja gocarI mATe gayA hatA, tevAmAM temane jinezvaranI stuti racavAne vicAra thaI AvyuM ane te kAryamAM teo tallIna banI gayA. A pramANe vyagra cittavALA teo eka zrAvakane ghera jaI caDyA ane tyAM AhAra laIne bhareluM pAtra jhoLImAM mUkavAne badale tenI samIpamAM paDeluM pASANanuM pAtra temaNe chaLImAM mUkI dIdhuM. AhAra karatI veLAe temanI jhoLImAMthI pASANanuM pAtra nIkaLatAM temanI spardhA karanArA bIjA munio bolI UThyA ke ahe! Aje zebhanane tame lAbha tha! gurUjIe zebhana munine A bAbatane khulAso karavA kahyuM tyAre temaNe satya hakIkata nivedana karI ane pote jina-stutinAM je padya racyAM hatAM te kahI batAvyAM. A sAMbhaLIne temanA gurUjI atizaya khuzI thaI gayA. gocarIe nIkaLIne upAzraye pAchA pharatAM sudhImAM AvAM apUrva padya je kavIzvare racyAM hoya, te te hakIkata A kavIzvaranI apUrva kuzalatA sUcave che. stuti-caturvizatikAnuM sthAna A kAvyanI samAlocanA karavAnuM kArya te huM sujJa pAThaka-vargane sAruM chuM, paraMtu tenI samIkSA aMge nIcenI bAbatone ullekha kara huM ucita samajuM chuM, (1) prathama te A kAvya ucca keTinuM hovuM joIe e vAtane e kAvyane aMge racavAmAM AvelI vividha TIkAja siddha karI Ape che. khAsa karIne saubhAgyasurijIe AnA saMbaMdhamAM nIce mujabanA udgAro kADhayA che e bhulavA jevuM nathI. teozrI kahe che ke tutivahapa vividhArtharitra- . . 'laGkArasArA sarasA'prameyA // "

Page #39
20 kAvya-samIkSA (2) zrImAna saMvatilakasUrijIe A kavirAjanA saMbaMdhamAM nIce mujabane abhiprAya Ape che - "bIo sohaNanAmA, jassa kavittaM vicittayaM suNiuM / kehi na vijhiyahiyapahiM paMDiehi siraM dhuNiyaM // bahupariyaNapariyariyA, akhaMDapaMDiccadappaduppicchA / siribhoyarAyarAyaM, gaNassa muhamaMDaNaM jAyA // " -samyaktva-saptatinI TIkA (patrAMka 75) arthAt (sarvadharane) bIjo zobhanA nAme putra hatuM. enI vicitra kavitAnuM zravaNa karyA bAda hRdayamAM vismaya pAmelA evA kayA kayA paNDitae mastaka dhuNAvyuM nathI? zebhana ane dhanapAla e baMne ghaNA sevakathI sevita hatA, akhaDita vidvattAnA garvathI dukaprekSya (dukhe karIne joI zakAya tevA) hatA temaja teo zrIbheja rAjezvaranA mukha-maDana banyA hatA, (3) sAhitya-rasika DaoN. yAkobI jevA vidvAne paNa enI mukta kaMThe prazaMsA karI che, A vAta temaNe jarmana bhASAmAM lakhelI prastAvanA uparathI joI zakAya che. - (4) A kAvyanI zebhana munijInA gurUe paNa prazaMsA karI che ema prabhAvakacaritramAMnA zrI mahendrasUriprabandhanA nIce ApelA 319 mA padya uparathI joI zakAya che - sa kAda ja stutidhyAna-nAneDaro guNA. tatkAvyAnyatha harSeNa, prAzaMsat taM camatkRtaH // 1 // " . (5) A kAvyathI jaina samAja vizeSatA paricita che e vAta paNa tenI geravatA jAhera kare che. - have huM A uddaghAta pUrNa karuM te pUrve mArI a95 buddhine laIne A kAvya upara yogya prakAza pADI na zakAyo hoya te tethI A kAvyamAM nyUnatA che ema na mAnavuM eTalI pAThaka-vargane khAsa bhalAmaNa karo temaja mati-Sake mudraNa deSane lIdhe je kaMI khAmIo A pustakamAM najare paDe te badala sAkSara varga kSamA karaze evI AzA rAkhate huM viramuM chuM, kemake taH sAinaM kapi, mavabhera prAtaH. - dunita durjanAtatra, tamAruti sannanA ? " - bhUlezvara, muMbaI vIra saMvata 245ra, hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyA mArgazIrSa zukla ekAdazI. ] " "

Page #40
viSaya-pradarzana viSaya zrIRSabha jinezvaranI stuti .... .... rabhavyAdika vibhAgA, nigeAda, bhaSyanI saMkhyA, anaMtane artha, abhabhyane pratidhita nahi karI zakavAnuM kAraNa, karma, cha dravyo, nAbhi nareza, kAlanA vibhAgA, yugalika, traNa prakAranI nItio, RSabhadeva, sakhyAta ane pUrvanI samaja, padya-vicAra, zArdUlavikrIDitanuM anya lakSaNa, kAvya-camatkAra. jinavarAnI stuti jinavara, jJAnanA pAMca prakArA, tIrthaMkara ane sAmAnya-kevalImAM rahelA taphAvata, kevalInAM prakAro, tIrthanA atha, mandAra kusuma .. jaina AgamanI prazaMsA 6000 naya, tenA sAta prakAro, aMga, siddhAnta-racanA, mahAvIra svAmInI dezanA, gaNudhara, padArthAMnA traNa dharyAM, kadanuM svarUpa. .... .... .... zruta-devatAnuM smaraNu.... zruta-devatAnuM svarUpa. zrIajitanAthane namaskAra paca--kalyANaka, tIrthaMkaranuM cyavana, janma-kalyANaka, samaya, aMtamuhUta, vaijJAnika deveAnA prakAro, ceAsaDa indro, bhadrazALa vigere vane, dvIpa-samudro, cAra zilA, lokapAla, tig- jumbhaka, merU girirAja, zrIajitanAtha, padma-parIkSA--prathamanAM e caraNAnA akSaro tathA gaNA saMbadhI khulAsA. .... .... .... jina-samUhanI prArthanA.... vastu chaMda, vyAkaraNa-vicAra; tIrthaMkaronI saMkhyA, 35 kSetra, kama'-bhUmi, jammUdvIpa, cha pava tA. jaina zAsananA vicAra trailAyanuM digdarzana, gama paratve vicAra, mukti-mArga, siddhanA artha. pAMka 1 3 4 1-3 atra traNa jajUdI jAtanA TAipa vAparIne ahIM viSayanA traNa prakAre sUcavavAmAM AvyA che. jemake sauthI moTA TAipamAM padyAMkanA viSaya, tenAthI nAnA TAipamAM spaSTIkaraNamAM ApelA viSaye ane sauthI nAnA TAipamAM mATe bhAge TippaNImAM ApelA viSaye ApyA che.

Page #41
22 stuticaturviMzatikA mAnasI devIne prArthanA - * * * * mAnasI-svarUpa, soLa vidyA-devIonAM nAme. zrIzaMbhavanAthanI stuti * * zaMbhavanAtha, saMsArane araNyanI upamA, vItarAganI prArthanAnuM phaLa, padya samIkSA, padya paratve mAtrA-gaNatrI, AryAnuM anya lakSaNa, kAvya-camatkRti. jinezvarene Azraya karavAthI prApta thatuM phaLa jinezvaranAM lakSaNe, mAna ane madamAM taphAvata, madanuM svarUpa ane tenA prakAro. jaina matanuM prAdhAnya .." jaina siddhAntamAMnA nayenI anupamatA, sAMkhya darzananI utpatti, siddhAntane prayatna karanAre evuM vizeSaNa lagADavAnuM kAraNa, kAlanI mahattA, svabhAvanI prabaLatA, karmanI prauDhatA,niyatinI prabhutA, udyamanI pradhAnatA,vyAkaraNa-vicAra,pa0-parIkSA. zrIvajazRMkhalAne praNAma - - - - - vajazRMkhalA devInuM svarUpa, abhinandananAthane prArthanA - - - - - guNa ane guNane bhedabheda, zrIabhinandana, tIrthakarane dhvani, zrIabhinandanane ApelI siMhanI upamA, vRtta-vicAra, kutavilaMbitanuM anya lakSaNa. samasta jinezvarane prArthanA . . jinezvaronuM vizvabaMdhutva, tIrthaMkaranuM alaukika gurUtva, gurU-caturbhAgI, ahiMsAdika mahAvate-ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya ane aparigraha, dharma-caka. AgamanI prazaMsA ... ... ... .... ... .... Agama, upacAra, 45 Agame. zrIrahiNI devIne namaskAra . . . . " zrIrahiNInuM svarUpa, padya-vicAra. zrIsumatinAthanI stuti zrIsumatinAtha, dama (upazama) vicAra, bhaya ane tenA prakAre, padya-camatkAra, samasta jinezvarene vinati ... ... ... ... ... jinezvaranuM lakSaNa, IzvaranI muktatA, mukta onA punarAgamanane asaMbhava, sAMvatsarika dAna, suvarNa siko, ghAtavarjita pApane artha, padyacamatkRti. sarvajJanA siddhAntanuM smaraNa . * tIrthaMkaranI garbha-jJAnitA, padya-camaka,

Page #42
viSaya-pradarzana kAlI devIne prArthanA.... .... ... * * * kAlI devInuM svarUpa, abhayane artha, padya-camatkAra-mImAMsA. zrIpadmaprabhune vinati .... padmaprabha prabhu, sAmAyikane artha, paMcama gati, vRtta-vicAra-prathamAdicaraNanA gaNe paratve samaja, vasantatilakAnuM anya lakSaNa, kAvya-camatkAra. samagra jinezvaranI stuti jina-eNNi paratve vAparelAM vizeSaNa saMbaMdhI vicAra, jinezvarane mahimA. zrIsiddhAntanuM svarUpa " ... leka camatkRti. gAdhArI devInI stuti * * gAdhArI devInuM svarUpa, vRtta-camatkAra. zrI supArzvanAthanuM smaraNa supArzvanAtha, mAlinI vRttanAM lakSaNe. jinezvarenuM dhyAna . jinezvaranI devakRta bhakti,tIrthaMkaranuM sAnnidhya karanArA devenI saMkhyA, samyaktva. jina-matanI prazaMsA .. janma-maraNanI vedanA. mahAmAnasI devInI stuti ... * * * * * mahAmAnasI devInuM svarUpa. zrIcandraprabha prabhune praNAma ... ... ... ... ... candraprabha-caritra, dAMtane artha, hetunI samaja, 'Uha arthAta take, ane kAntavAda-mImAMsA, aMdhabhujaMga nyAya, candraprabha prabhune asamAna kahevAnuM kAraNa, padya-prarUpaNa, mandAkrAntAnuM lakSaNa. jinezvaranI stuti ... " kaleka-camatkRti. siddhAntanI stuti ... vajAkazI devInI stuti zrIvajakuzInuM svarUpa zrIsuvidhinAthane prArthanA .... .... suvidhinAtha caritra, padya-paricaya, indravajA, upendravajA, ane upajAtinAM lakSaNe.

Page #43
24 jinezvarAne vinati ... padya-vicAra. jina-vANI.... gha-vicAra. jvalanAyudhA ( sarvAztrA mahAjvAlA ) devInI prArthanA kaTi, jvalanAyudhA devInuM svarUpa, padya-vicAra. zrIzItalanAthanI stuti zItalanAtha-caritra. jinezvarAnu smaraNu padya-vicAra. .... siddhAntanuM svarUpa 5-vRkSa. mAnavI devInI stuti stuticaturviMzatikA 9000 zrIvAsupujyane vandana ... mahAkAlI devInuM svarUpa, padya-vicAra. mAnavI devInuM svarUpa. zrIzreyAMsanAthanI vItarAga dazA zrIzreyAMsanAtha--caritra, kaMdarpa-vijaya, padya-mImAMsA, haraNInuM lakSaNa. jinezvarAnI temanAM lakSaNAthI aMkita strAta jinAgamanI stuti sa'sAranI samudra sAthe sarakhAmaNI, zrImahAkAlI devInA vijaya .... .... 1000 .... jina-zreNine prArthanA.... jina-vANInuM svarUpa zrIzAnti devInI stuti zAnti devInuM svarUpa, kSamAnA prabhAva. zrIvimalanAthane vandana zrIvimalanAtha-caritra, padyamImAMsA, pRthvInuM lakSaNuM, .... .... ... .... ... zrIvAsupUjya--caritra, zrIvAsupUjyanA lagna, padma-paricaya, stragdharAnuM lakSaNu, 9880 0000 .... .... .... .... .... .... 1000 .... .... ... 0000 0000 0000 .... .... www. 34 35 36 37 38 3 40 41 42 43 44 45 46 47 x 49

Page #44
viSaya-pradarzana , samasta jinezvaranI stuti - - - - - "sadAnavasurAjitA pada para vicAra, zrImatilakasUrikRta sarvajJa-tetra ane tene anuvAda. jina-pravacanane praNAma . zrIrahiNI devIne prArthanA ... ... rohiNI devI saMbaMdhI vicAra. zrIanantanAthanI stuti anantanAtha caritra, padya-camatkAra. jina-samUhane vijJapti - ajJAna. AgamanI stuti . . padya-vicAra. zrIagrutA devInI stuti ... ayyatA devInuM svarUpa zrIdharmanAthane praNAma... zrIdharmanAtha-caritra, padya-vicAra. jinasamUhanI stuti bhAratInI stuti ... zrI prajJapti devInI stuti prajJapti devInuM svarUpa zrIzAntinAthanI stuti zrIzAntinAtha-caritra, merUnAM seLa nAme, "pAda" saMbaMdhI vicAra, padya vicAra, zleSAlaMkAra. jinavareno vijaya ... ... ... jina-matanI stuti * * padya-vicAra. zrI brahazAti yakSanI rasuti . . " brahmazAnti yakSanuM svarUpa. 4 u

Page #45
tA stuticaturviMzAtakA zrIkunthanAthane vajana ' zrIkunthanAtha-caritra, bharatakSetra ane cakravartInuM svarUpa, zalAkApurUnI saMkhyA, ' zalAkA" zabdane artha. sakala tIrthakarone praNAma siddhAntanuM maraNa - - - zleka-samIkSA. zrIpurUSadattA devIne prArthanA Iti-vicAra, purUSadattA devInuM svarUpa, zrIaranAthane praNAma ... ... ... aranAtha-caritra, nava nidhi, bhuvanapatinA daza prakAre, cauda ratnanAM nAma tathA mApa, - cauda ratnanA pUrva ane uttara bha, cauda ratnanuM kArya, cakavartInI cha khaMDanI sAdhanA, piSadhane artha, cakavartInA pUrva ane uttara bhava, cakavartInI saMkhyA, sarvArthasiddha, anuttara vimAna, mAna ane mada saMbaMdhI vicAra, padya-mImAMsA. jinavarene vandana * * padya-vicAra. jina-Agamane namaskAra - " . padya-vicAra. zrIcadharA devInI stuti ... cakradharA devInuM svarUpa. zrImalinAthanI stuti ... zrImallinAtha-caritra, mallinAthane strI-veda, padya-vicAra jina-pationI stuti DA. jIva-vicAra, sthAvara ane trasa. siddhAntanI prazaMsA .... ... ... ... ' jaina siddhAntamAM tarkanuM sthAna. zrIkapardI yakSanuM samaraNa * * * yakSa-vicAra, kapadI yakSarAjanI stuti, zrIRSabhadevanI stuti ane tene anuvAda, kapada yakSarAjanuM jIvana-vRttAnta, pratyAkhyAnane artha. zrImunisuvratanAthanI stuti . " . munisuvrata svAmInuM caritra, padya-mImAMsA. 77

Page #46
viSaya-pradarzana jina-samudAyane praNAma siddhAntanI stuti .. anumAna. zrIgaurI devInI stuta gaurI devInuM svarUpa zrI naminAthanuM saMkIrtana zrI naminAtha-caritra, padya-vicAra, zikhariNInuM anya lakSaNa. jinezvarene jaya ... " dAnanA pAMca prakAre. siddhAntane paricaya ... kAlI devInI stuti - - - kAlI devInuM svarUpa, lakSmI vigere cauda ratna. zrIneminAthane namarakAra . neminAtha-caritra, mahAsatI rAjamatI, neminAthe yuddhamAM lIdhele bhAga. jina-zreNinI stuti padya-vicAra. jina-vANInuM gaurava padArtha-vicAra. ammA devInI stuti ambA devInuM svarUpa zrI pArzvanAthane prArthanA zrI pArzvanAthanuM caritra, pada-vicAra. jinezvarenI stuti . 0 janma-maraNanAM sthAne. jina-vANI paratve vicAra * * padya-camatkAra varecA devInI stuti * * dharaNendra-vicAra, vairoTaTyA devInuM svarUpa. soo

Page #47
28 * 93 94 stuticaturviMzatikA zrIvIra prabhune vinati ... ... ... ... ... vIra prabhunuM caritra, vIra zabda saMbaMdhI vicAra, vIra prabhunI vIratA, vIranuM tapa, vIra prabhunAM anya nAma, padya-vicAra. jina-samUhanI stuti . . . . . . samavasaraNanuM svarUpa, puSpavRSTi, traNa gaDha, vartulAkAra samavasaraNane vikalpa, catuSkaNAkAra samavasaraNa, gaDhanAM dvAre, azeka vRkSa, siMhAsana, cAmara, chatra ItyAdi, samavasaraNanI racanA, samavasaraNamAM tIrthaMkaranuM svarUpa, tIrthaMkaranI dezanA, tIrthaMkaranI parSadA, daza Azcaye, jaina darzanamAM vinayanuM sthAna, pramANabhulA dikane vicAra. bhAratIne prArthanA ambikA devInI stuti ... ... ... ... ambikA devInuM svarUpa, 95 96 , kA A B ' 9

Page #48
spaSTIkaraNasAdhanIbhUtagranthasUcI / (spaSTI264 mA sAdhana35 anyAnI sUcI) kartAraH kalikAlasarvajJazrI hemacandra 'sUriH gaNadharaH maladhAragacchIyazrI hemacandra 'sUriH jainagrantha : triSaSTizalAkApuruSacaritram siddhahemazabdAnuzAsanam abhidhAnacintAmaNiH abhidhAnacintAmaNipariziSTam anekArthasaGgrahaH vItarAgastotram chando'nuzAsanam yogazAstram ayogavyavacchedadvAtriMzikA anuyogadvArANi anuyogadvAravRttiH zIlopadezamAlA puSpamAlA bhavabhAvanA pravacanasAroddhAraH pravacanasAroddhAravRttiH pramANanayatattvAlokAlaGkAraH syAdvAdaratnAkaraH ratnAkarAvatArikA (pramANa0 vRttiH) nyAyakusumAJjaliH adhyAtmatattvAlokaH tattvArthAdhigamasUtram tattvArthAdhigamasUtrabhASyam tattvArthAdhigamasUtrasambandhakArikATIkA tattvArthAdhigamasUtraTIkA karmaprakRtiH (kammapayaDI) karmagranthaH paJcasaGgrahaH zrI' nemicandra 'sUriH zrI siddhasena 'sUriH zrI vAdideva 'sUriH zrI ratnaprabha'sUriH nyAyavizAradanyAyatIrthamunizrI nyAyavijayaH' vAcakavaryazrI umAsvAtiH zrI devagupta 'sUri zrI siddhasena 'gaNiH zrI zivazarma 'sUriH zrI devendra 'sUriH zrI candrarSi 'mahattaraH

Page #49
80 stuticaturviMzatikA gaNadharaH zrI zAnticandraH' zrI bhadrabAhu 'svAmI kSamAzramaNazrI jinabhadra 'gaNiH / zrI malayagiriH' gaNadharaH tArkikacakravartizrI siddhasenadivAkaraH' zrI devacandraH' zrI 'mallavAdi 'sUriH nyAyAcArya-nyAyavizArada-zrI' yshovijyH| jambUdvIpaprajJaptiH jambUdvIpaprajJaptivRttiH AvazyakaniyuktiH vizeSAvazyakam bRhatsaGgrahiNI prajJApanAvRttiH jIvAjIvAbhigamavRttiH bhagavatIsUtram yogabinduH sammatitarkaH kalyANamandirastotram AgamasAraH nayacakram nayAmRtataraGgiNI dvAtriMzadvAtriMzikA mayapradIpaH nayarahasyaH adhyAtmopaniSad nayopadezaH syAdvAdakalpalatA jJAtAdharmakathA samavAyAyaH nandIsUtram kalpasUtram subodhikA (kalpasUtravRttiH) lokaprakAza dharmabinduH anekAntajayapatAkA AvazyakaTIkA arthadIpikA (zrIzrAddhapratikramaNasUtram ) AvazyakacUrNiH sthAnAGgam AcArAma caityavandanamahAbhASyam gaNadharaH kSamAzramaNazrI 'devavAcaka' sUriH zrI 'bhadrabAhusvAmI' upAdhyAyazrI vinayavijayaH' zrI haribhadra 'sUriH zrI ratnazekhara' sUriH zrI jinadAsa'mahattaraH gaNadharaH zrI zAnti 'sUriH

Page #50
spaSTIkaraNasAdhanIbhUtagranthasUcI akSI (artharatnAvalI ) AcAradinakaraH nirvANakalikA upadezaratnAkaraH ! dazavaikAlikam siddhAntAgamastavaH caturviMzatikA bhaktAmara stotram namiUNam adhyAtma kalpadrumaTIkA jainastotrasagrahasya dvitIyo vibhAgaH zrIcaturviMzatiMjinAnandastutayaH vairAgyazatakam vAgbhaTAlaGkAraH saMvegadumakandalI laghuzAntistotram stuticaturviMzatikATIkA " 39 AcArAGgavRttiH zatruJjayamAhAtmyam upadezataraGgiNI dharmasaGgrahaH vIrabhaktAmaram zAntinAthacaritram senapraznam jIvasamAsaH bhaktAmarasamasyA ( zAntibhaktAmaram ) supAhanAhacariyaM namu bharahe sarasajjhAya upAdhyAyazrI ' samayasundaraH zrI vardhamAna' sUriH zrI ' pAdalipta' sUriH sahasrAvadhAnApratimapratimAdhurandharazrI ' munisundara' sUriH zrI ' zayyambhava 'sUriH zrI jinaprabha' sUriH zrI bhaTTa ' sUriH zrI' mAnatuGga' sUriH dr zrI dhanavijayagaNiH ' prakAzayitrI - zrIyazovijaya jainagranthamAlA zrI vijaya 'gaNiH zrI' padmAnanda 'kaviH zrI ' vAgbhaTaH zrI ' vimala 'sUriH zrI ' mAnadevaH 'sUriH zrI siddhicandragaNiH ' zrI ' saubhAgyasAgara 'sUriH munirAja zrI jayavijayaH ' d zIlA 'sUriH zrI ' dhanezvara' sUriH zrI ' ratnamandira ' gaNiH 1 zrI ' mAnavijayaH ' upAdhyAyazrI' dharmavardhana 'gaNiH zrI zubhavijayaH ' munizrI ' lakSmIvimalaH ' zrI ' lakSmaNa 'gaNiH 'saudharmendraH " 31

Page #51
. stuticaturviMzatikA kata jene gujarAtI grantha prakaraNa-ratnAkara vIra-stavana brahmacaryadigdarzana sUkatamukatAvalI neminAtha-stavana zrAlImasI mA SpAdhyAya zrI vinayavinya zAstravizArada jainAcArya zrI "vijyadharma sUrijI munizrI sa2 vimasa nyAyAcArya nyAyavizArada mahAmahepAdhyAyazrI yAvizya nyAyavizArada nyAyatIrtha upAdhyAyazrI bhavisyA tattvAkhyAna (uttarArdha) kartA zAstravizArada zrI vijayadharma'sUri kartAraH mahAkavi 'bhAraviH' kavirAja kAlidAsaH' jaina hindI grantha ahiMsAdigdarzana ajainasaMskRtagranthAH kirAtArjunIyam zrutabodhaH kumArasambhavaH vRttaratnAkaraH siddhAntakaumudI (aSTAdhyAyITIkA) zizupAlavadhaH mahAbhAratam manusmRtiH bhagavadgItA mRcchakaTikam kAvyamAlA (saptamagucchakaH) mAlatImAdhavanATakam | gujarAtI nATaka laupadI-nATaka zrIbhaTTakedAraH mahAmahopAdhyAya zrIbhaTTojidIkSitaH' kavivara 'mAghaH' AdyakavIzvara' vAlmIki bhagavAn 'manuH' zrI kRSNaH ' zrI' zUdraka' kaviH mahAkavi 'bhavabhUtiH' kata mahUma sAkSara DAhyAbhAI dhoLazAjI

Page #52
namaH prmaatmne| suvihitapurandarazrIzobhanamunivaryavihitA // stuticatuvizatikA // 1 zrIRSabhajinastutayaH atha zrInAbhinandananutiH bhavyAmbhojavibodhanakataraNe ! vistArikarmAvalI rambhAsAmaja ! 'nAbhi'nandana ! mahAnaSTApadAbhAsuraiH / bhattyA vanditapAdapadma ! viduSAM sampAdaya projjhitArambhAsAma ! janAbhinandana ! mahAnaSTApadAbhAsuraiH // 1 // -zArdUlavikrIDitam ( 12,7) samastajinavarANAM stutiH te vaH pAntu jinottamAH kSatarujo nAcikSipuryanmano ___ dArA vibhramarocitAH sumanaso mandAravA raajitaaH| yatpAdau ca surojjhitAH surabhayAJcakruH patantyo'mbarA dArAvibhramarocitAH sumanaso mandAravArAjitAH // 2 // -zArdUla0 jinapravacanaprazaMsA zAnti vastanutAn mitho'nugamanAd yannaigamAdyairnayai rakSobhaM jana ! he'tulAM chitamadodIrNAGgajAlaM kRtam / tat pUjyairjagatAM jinaiH pravacanaM dRpyatkuvAdyAvalI_ rakSobhaJjanahetulAJchitamado diirnnaanggjaalngktm||3|| --zArdUla.

Page #53
stuticaturvizatikA zrutadevatAsmaraNam zItAMzutviSi yatra nityamadadhad gandhADhyadhUlIkaNA nAlI kesaralAlasA samuditA''zu bhrAmarIbhAsitA / pAyAd vaH zrutadevatA nidadhatI tatrAbjakAntI kramau nAlIke saralA'lasA samuditA zubhrAmarIbhAsitA // 4 ||1||-shaarduul. 2 zrIajitajinastutayaH / atha ajitanAthapraNAmaH ta'majita'mabhinaumi yo virAjada vanaghanameruparAgamastakAntam / nijajananamahotsave'dhitaSThAvanaghanameruparAgamastakAntam // 1 // -puSpitAgrA jinakadambakAbhinutiH stuta jinanivahaM tamartitaptA dhvanadasurAmaraveNa vastuvanti / yamamarapatayaH pragAya pArzva dhvanadasurAmaraveNavaH stuvanti // 2 // -puSpi jinamatavicAra: pravitara vasatiM trilokabandho ! gamanayayogatatAntime pade he / jinamata ! vitatApavargavIthI gamanayayo ! gatatAnti me'padehe // 3 // -puSpi0 1'bhrAmarI bhAsitA' ityapi padacchedaH / 2 'gama | naya.' ityapi saMbhavati /

Page #54
... yA. .. zrIzobhanamunIzvarakRtA mAnasIdevyAH prArthanA sitazakunigatA''zu mAnasIddhA-- ''ttttimirmmdbhaasuraajitaashm| vitaratu dadhatI paviM kSatodyat tatatimiraM madabhAsurAjitA zam // 4 // 2 // --puSpi0 13 zrIzambhavajinastutayaH atha zrIzambhavasyAbhyarthanA nirbhinnazatrubhavabhaya ! zaM bhavakAntAratAra ! tAra ! mamAram / vitara trAtajagatraya ! 'zambhava !' kAntAratAratAramamAram // 1 // -AryAgItiH jinavarANAmAzrayAlakSmI: Azrayatu tava praNataM vibhayA paramA ramA'ramAnamadamaraiH / stuta ! rahita ! jinakadambaka ! vibhayAparamAra ! mAramAnamadamaraiH // 2 ||----aaryaa0 jinamatasya prAdhAnyam--- jinarAjyA racitaM stA dasamAnanayAnayA nayAyatamAnam / zivazarmaNe mataM dadha dasamAnanayAnayAnayA yatamAnam // 3 // --AryA0 10mA surA0' ityapi padacchedaH / 2' bhAsurA'jitA' ityapi sNbhvti|

Page #55
stuticaturviMzatikA . vajrazRGkhalAyai praNAmaH zRGkhalabhRt kanakanibhA yA tAmasamAnamAnamAnavamahitAm / zrI vajrazRGkhalAM' kajayAtAmasamAnamAnamAnavamahitAm // 4 // 3 // -AryA0 4 zrIabhinandanajinastutayaH / atha abhinandanasya prArthanA tvamazubhA nyabhinandana'! nanditA suravadhUnayanaH prmodrH| smarakarIndravidAraNakesarin ! surava ! dhUnaya naH prmo'drH|| 1 // --drutavilambitam samagrajinezvarANAmabhyarthanA jinavarAH ! prayatadhvamitAmayA mama tamoharaNAya mahAriNaH / pradadhato bhuvi vizvajanInatA mamatamoharaNA yamahAriNaH // 2 // -druta0 Agamastuti: asumatAM mRtijAtyahitAya yo jinavarAgama ! no bhavamAyatam / pralaghutAM naya nirmathitoddhatAjinavarAgamanobhavamAya ! tam // 3 // --druta. 10mAvatam' ityapi saMbhavati /

Page #56
zrIzobhanamunIzvarakRtA zrIrohiNyai nama: vizikhazaGkhajuSA dhanuSA'stasat surabhiyA ttnunnmhaarinnaa| parigatAM vizadAmiha 'rohinniiN| surabhiyAtatanuM nama hAriNA // 4 // 4 // druta0 5 zrIsumatijinastutayaH / atha zrIsumatinAthasya stutiH madamadanarahita ! narahita ! 'sumate !' sumatena ! kanakatAretAre ! / damadamapAlaya ! pAlaya darAdarAtikSatikSapAtaH pAtaH ! ||1||-aaryaagiitiH samagrajinezvarANAM vijJapti: vidhutArA ! vidhutArAH ! sadA sadAnA ! jinA ! jitAghAtAghAH ! / tanutApAtanutApA! hitamAhitamAnavanavavibhavA ! vibhavAH ! // 2 // --AryA sarvajJasiddhAntasya smaraNam matimati jinarAji narA hitehite rucitaruci tamohe'mohe / matamatanUnaM nUnaM smarAsmarAdhIradhIrasumataH sumataH // 3 // -AryA0

Page #57
stuticaturvizatikA kAlIdevyai prArthanA negadA'mAnagadA mA maho mahorAjirAjitarasA trsaa| ghanaghanakAlI kAlI batAvatAdUnadUnasaMtrAsatrA // 4 ||5||--aaryaa0 6 zrIpadmaprabhajinastutayaH / atha zrIpadmaprabhAya vinati: pAdadvayI dalitapadmamRduH pramoda munmudrtaamrsaidaamltaantpaatrii| 'pAdmaprabhI' pravidadhAtu satAM vitIrNamunmudratAmarasadA malatAntapAtrI // 1 // -vasantatilakA samagrajinezvarANAM stutiH sA me matiM vitanutAjjinapatirasta mudrA''gatA'marasabhA'suramadhyagA''dyAm / ratnAMzubhirvidadhatI gaganAntarAla mudrAgatAmarasabhAsuramadhyagAd yAm // 2 // -vasanta0 zrIsiddhAntasvarUpam zrAnticchidaM jinavarAgamamAzrayArtha mArAmamAnama lasantamasanamAnAm / dhAmAgrimaM bhavasaritpatisatumasta mArAmamAnamalasantamasaMgamAnAm // 3 ||-vsnt0 1'nagadAmAna.' iti pAThAntaram / 2 'satrA satrA' ityapi pdcchedH| 3 'sadA''malatA0' ityapi paatthH| 4'mudrA gatA'marasabhA suramadhyagAdyAm ' ityapi sNbhvti|

Page #58
zrIzobhanamunIzvarakRtA gAndhArIdevIstutiH 'gAndhAri !' vajramusale jayataH samIra pAtAlasatkuvalayAvalinIlabhe te / kIrtIH karapraNayinI tava ye niruddha pAtAlasatkuvalayA balinI labhete // 4 // 6 ||-vsnt0 1. 7 zrIsupArzvajinastutayaH atha zrIsupArzvajinasmaraNam kRtanati kRtavAn yo jantujAtaM nirasta smaraparamadamAyAmAnabAdhAyazastam / suciramavicalatvaM cittavRtteH 'supArzva " smara paramadamAyA mAnavAdhAya zastam // 1 // -mAlinI (8, 7) jinarAjyA dhyAnam bajatu jinatatiH sA gocare cittavRtteH sadamarasahitAyA vo'dhikA mAnavAnAm / padamupari dadhAnA vArijAnAM vyahArSIt sadamarasahitA yA bodhikAmA navAnAm // 2 // -mAlinI jinamataprazaMsA dizadupazamasaukhyaM saMyatAnAM sadaivo ru jinamatamudAraM kAmamAyAmahAri / jananamaraNarINAn vAsayat siddhivAse 'ruji namata mudA'raM kAmamAyAmahAri ||3||--maalinii

Page #59
stuticaturvizatikA mahAmAnasyAH stutiH dadhati ! ravisapatnaM ratnamAbhAstabhAsvan navadhanataravAra vA raNArAvarINAm / gatavati ! vikiratyAlI 'mahAmAnasITA nava dhanataravAriM vAraNArAvarINAm // 4 // 7 // -mAlinI / 8 zrIcandraprabhajinastutayaH / Gooo-Joon-dao-Jano-fooo-Japa-pooo-Paneares atha candraprabhaprabhave praNAmaH tubhyaM 'candraprabha ! jina ! namastAmasojjRmbhitAnAM hAne kAntAnalasama ! dayAvan ! ditAyAsamAna ! / vidvatpazyA prakaTitapRthuspaSTadRSTAntahetUhAnekAntAnalasamadayA vanditAyAsamAna ! // 1 // -mandAkrAntA ( 4, 6, 7) jinezvarANAM nuti: jIyAdU rAjI janitajananajyAnihAnirjinAnAM satyAgAraM jayadamitaruk sAravindA'vatAram / bhavyovRtyA bhuvi kRtavatI yA'vahad dharmacakra satyAgA raJjayadamitaruk so raviM dAvatAram // 2 // -mandA0 siddhAntastutiH siddhAntaH stAdahitahataye'khyApayad yaM jinendraH sadrAjIvaH sa kavidhiSaNApAdane'kopamAnaH / dakSaH sAkSAcchravaNaculukaiyaM ca modAd vihAyaH sadrAjI vaH sakavidhiSaNA'pAdanekopamAnaH ||3||-mndaa0 1'rAjiH' ityapi paatthH| 2 'sAravindA batAram' iti pAThAntaram /

Page #60
zrIzobhanamunIzvarakRtA vajrAGkuzyAH stutiH 'vajrAGkuzya'kuzakulizabhRt ! tvaM vidhatsva prayatna svAyatyAge ! tanumadavane hematArA'timatte / adhyArUDhe ! zazadharakarazvetabhAsi dvipendra svAyatyADage'tanumadavane he'matArAtimatte ! // 4 // 8 // --mandA0 9 zrIsuvidhijinastutayaH / atha zrIsuvidhinAthAya prArthanA tavAbhivRddhi 'suvidhividheyAt __sa bhAsurAlInatapA dayAvan ! | yo yogipatayA praNato nabhaHsata sabhAsurAlInatapAdayA'vana // 1 // jinezvarebhyo'bhyarthanA yA jantujAtAya hitAni rAjI sArA jinAnAmalapad mamAlam / dizyAnmudaM pAdayugaM dadhAnA sA rAjinAnAmalapadmamAlam // 2 // --upajAtiH --indravajrA jinavANI jinendra ! bhaGgaiH prasabhaM gabhIrA ''zu bhAratI zasyatamastavena / nirnAzayantI mama zarma dizyAt __ zubhA'ratIzasya tamastavena ! // 3 // -upa0 1'zubhA ratIza.' ityapi paatthH|

Page #61
stuticaturvizatikA jvalanAyudhAyai vijJApanA dizyAt tavAzu ' jvalanAyudhA''lpa madhyA sitA kaM pravarAlakasya / astendurAsyasya rucoru pRSTha madhyAsitA'kampravarAlakasya // 4 // 9||-indr0 10 zrIzItalajinastutayaH / atha zrIzItalajinastutiH jayati 'zItala tIrthakRtaH sadA calanatAmarasaM sadalaM ghnm| navakamamburuhAM pathi saMspRzacalanatAmarasaMsadalaGghanam // 1 // -drutavilambitam jinAnAM smaraNam smara jinAn parinunnajarAraMjo___ jananatAnavatodayamAnataH / paramanirvRtizarmakRto yato jarne ! natAnavato'dayamAnataH // 2||-drut0 siddhAntasvarUpam jayati kalpitakalpatarUpamaM matamasAratarAgamadAriNA / prathitamatra jinena manISiNA matamasA ratarAgamadAriNA // 3 // -druta0 1 rupRSTha- ' ityapi saMbhavati / 2 'jayatu' iti paatthaantrm| 3 ' jo-' iti pAThAntaram / 4 'jananatA.' ityapi sNbhvti|

Page #62
zrIzobhanamunIzvarakRtA mAnavIdevyAH stutiH ghanarucirjayatAd bhuvi 'mAnavI gurutarAvihatAmarasaGgatA / kRtakarA'stravare phalapatrabhA gurutarAviha tAmarasaM gatA // 4 ||10||-drut0 / 11 zrIzreyAMsajinastutayaH / atha zrIzreyAMsajinasya paramaM vairAgyam kusumadhanuSA yasmAdanyaM na mohavazaM vyadhuH kamalasadRzAM gItArAvA balAdayi tApitam / praNamatatarAM drAk 'zreyAMsaM na cAhata yanmanaH kamalasadRzAGgI tArA vA'balA dayitA'pi tam // 1 // -hariNI ( 6, 4, 7) jinavarANAM tallakSaNagarbhitastuti: jinavaratatirjIvAlInAmakAraNavatsalA____'samadamahitA'mArA diSTAsamAnavarA'jayA / namadamRtabhupatayA nRtA tanotu matiM mamA 'samadamahitAmArAdiSTA samAnavarAjayA // 2 // -hariNI jinAgamasya stutiH bhavajalanidhibhrAmyajantubajAyatapota ! he tanu matimatAM sannAzAnAM sadA narasampadam / samabhilaSatAmahannAthAgamAnatabhUpatiM tanumati matAM sannAzAnAM sadAnarasaM padam // 3 ||-hrinnii 1.tarA'vihatA. ' ityapi pAThaH / 2 'praNamatatamA' ityapi pAThaH / 3 '0mArA''diSTAsamAnavarA jayA' ityapi paatthH|

Page #63
stuticaturviMzatikA zrImahAkAlIdevyA vijayaH dhRtapaviphalAkSAlIghaNTaiH karaiH kRtabodhita prajayatimahA kAlImAdhipaGkajarAjibhiH / nijatanulatAmadhyAsInAM dadhatyaparikSatAM prajayati mahAkAlI' mAdhipaM kajarAjibhiH ||||11||-hrinnii 12 zrIvAsupUjyajinastutayaH / atha zrIvAsupUjyavandanam pUjya ! zrI vAsupUjyA 'vRjina ! jinapate ! nUtanAdityakAnte___'mAyAsaMsAravAsAvana ! vara ! tarasAlI navAlAnabAho ! / AnamrA trAyatAM zrIprabhavabhavabhayAd bibhratI bhaktibhAjAmAyAsaM sAravA'sAvanavaratarasAlInavAlA navA'ho ! // 1 // -sragdharA( 7,7,7) jinarAjya prArthanA pUto yatpAdapAMzuH zirasi surataterAcaraccUrNazobhAM yA tApatrA'samAnA pratimadamavatIhAratA rAjayantI / kIrteH kAntyA tatiH sA pravikiratutarAM jainarAjI rajas te yAtApatrAsamAnA'pratimadamavatI hAratArA jayantI ||2||-khg0 jinavANyAH svarUpam nityaM hetUpapattipratihatakumataproddhatadhvAntabandhA 'pApAyA''sAdyamAnA'madana ! tava sudhAsArahRyA hitAni / vANI nirvANamArgapraNayiparigatA tIrthanAtha ! kriyAnme 'pApAyAsAdyamAnAmadanata ! vasudhAsAra ! hRdyAhitAni // 3 // - khaga.

Page #64
zrIzobhanamunIzvarakRtA zrIzAntidevyAH stutiHrakSaHkSudragrahAdipratihatizamanI vAhitazvetabhAsvat sannAlIkA sadA tAparikaramuditA sA kSamAlAbhavantam / zubhrA zrI zAnti devI jagati janayatAt kuNDikA bhAti yasyAH sannAlIkA sadAptA parikaramuditA sAkSamAlA bhavantam // 4 // 12 // -lag0 / 13 zrIvimalajinastutayaH / atha zrIvimalanAthAya praNAma: apApadamalaM dhanaM zamitamAnamAmo hitaM natAmarasabhAsuraM vimalamAlayA''moditam / apApadamalaGghanaM zamitamAnamAmohitaM na tAmarasabhAsuraM 'vimala-mAlayAmoditam // 1 // -pRthvI ( 8, 9) samastajinezvarANA nutiH sadAnavasurAjitA asamarA jinA bhIradAH kriyAsu rucitAsu te sakalabhAratIrA yatAH / sadAnavasurAjitA asamarAjinAbhIradAH kriyAsurucitAsu te sakalabhA ratIrAyatAH // 2 // -pRthvI jinapravacanapraNAma: sadA yatiguroraho ! namata mAnavairaJcitaM mataM varadamenasA rahitamAyatAbhAvataH / sadAyati guroraho na matamAnavairaM citaM mataM varadamena sArahitamAyatA bhaavtH|| 3 // -pRthvI

Page #65
stuticaturvizatikA zrIrohiNyai vinati: prabhAji tanutAmalaM paramacApalA 'rohiNI' sudhAvasurabhImanA mayi sabhAkSamAlehitam / prabhAjitanutA'malaM paramacApalA''rohiNI sudhAvasurabhImanAmayisabhA kSamAle hitam // 4 // 13 ||-pRthvii 14 zrIanantajinastutayaH / ta atha zrIanantanAthasya stutiH sakaladhautasahAsanamerava- stava dizantvabhiSekajalaplavAH / mata manantajitaH snApatollasatsakaladhautasahAsanameravaH // 1 // -drutavilambitam jinasamudAyasya vijJaptiH mama ratAmarasevita ! te kSaNa prada ! nihantu jinendrakadambaka ! / varada ! pAdayugaM gatamajJatA-- mamaratAmarase vitatekSaNa ! // 2 // -druta0 AgamastutiH paramatApadamAnasajanmanaH priyapadaM bhavato bhavato'vatAt / jinapatermatamastajagatrayI paramatApadamAnasajanmanaH // 3 // -druta0

Page #66
zrIzobhanamunIzvarakRtA zrIacyutAyAH stutiH rasitamuccaturaM gamanAya ke dizatu kaanycnkaantiritaa'cyutaa'| dhRtadhanuHphalakAsizarA karai rasitamuccaturaGgamanAyakam // 4 // 14 // -duta0 1 15 zrIdharmajinastutayaH atha zrIdharmanAthAya praNAmaH namaH zrIdharma ! niSkarmo-dayAya mahitAyate ! / mAmarendranAgendra-dayAyamahitAya te // 1 // . -anuSTup. jinasamUhasya stutiH jIyAjjinaugho dhvAntAntaM, tatAna lasamAnayA / bhAmaNDalatviSA yaH sa. tatAnalasamAnayA // 2 // - anu0 bhAratyAH saMkIrtanA bhArati ! drAg jinendrANAM, nvnaurksstaarike| saMsArAmbhonidhAvasmA--navanau rakSa tArike ! // 3 // --- anu0 zrIprajJaptidevyAH stutiH kekisthA vaH kriyAcchakti-karA lAbhAnayAcitA / 'prajJaptinUtanAmbhoja-karAlAbhA nayAcitA // 4 // 15 // -anu0

Page #67
16 atha zrI zAntinAthasya stutiH - stuticaturviMzatikA 16 zrIzAntijinastutayaH Sensensens rAjantyA navapadmarAgaruciraiH pAdairjitASTApadA sala ! drutajAtarUpavibhayA tenvA''rya ! dhIra ! kSamAm / bibhratyA'marasevyayA jinapate ! zrI ' zAntinAthAsmaro jinavarANAM vijaya: - jinamatasya stuti: kopadruta ! jAtarUpa ! vibhayAtanvAyedhI ! rakSa mAm // 1 // - zArdUlavikrIDitam te jIyAsuravidviSo jinavRSA mAlAM dadhAnA rajorAjyA medurapArijAtasumanaHsantAnakAntAM citAH / kundasamatviSeSadapi ye na prAptalokatrayI - rAjyA medurapArijAtasumanaHsantAnakAntAJcitAH // 2 // -- zArdUla0 jainendra matamAtanotu satataM samyagdRzAM sadguNAlIlAbhaM gamahAri bhinnamadanaM tApApahRd yAmaram | durnirbhedanirantarAntaratamo nirnAzi paryullasa lIlAbhaGamahAribhinnamadanantApApahRyAmaram // 3 // - zArdUla * zrIbrahmazAntiyakSasya stutiH - daNDacchatrakamaNDalUni kalayan sa ' brahmazAntiH ' kriyAt santyajyAni zamI kSaNena zamino muktAkSamAlI hitam / taptASTApada piNDapiGgalaruciryo'dhArayanmUDhatAM saMtyajyAnizamIkSaNena zamino muktAkSamAlIhitam // 4 // 16 // --zArdUla 0 1 ' tanvA'rya ! ' ityapi saMbhavati / 2 prathamAntaM padaM vA /

Page #68
atha zrIkunthunAthAya vandanam sakalatIrthapatibhyaH praNatiH -- bhavatu mama namaH zrI kunthu' nAthAya tasmAyamitazamitamohAyAmitApAya hRdyaH / sakalabharatabhartA'bhUjjino'pyakSapAzAyamitazamitamohAyAmitApAyahRdyaH // 1 // siddhAntasmaraNam zrIzobhanamunIzvarakRtA [000/-01-01-000/ 17 zrI kunthujina stutayaH sakalajinapatibhyaH pAvanebhyo namaH sannayanaravaradebhyaH sAravAdastutebhyaH / samadhigatanatibhyo devavRndAdU varIyo - nayanaravaradebhyaH sAravAdastu tebhyaH // 2 // -- mAlinI zrIpuruSadattAyai prArthanA --- ----mAlinI ( 8,7 ) smarata vigatamudraM jainacandraM cakAsat-kavipadgamabhaGgaM hetudantaM kRtAntam / dviradamiva samudyaddAnamArge dhutA - kavipadgamabhaGgaM he tudantaM kRtAntam // 3 // -- mAlinI pracaladacirarocizcArugAtre ! samudyata sadasiphalakarAme'bhI mahAse'ribhIte ! / sapadi 'puruSadatte !' te bhavantu prasAdAH sadasi phalakarA me bhI mahAseribhIte // 1 'gatanutibhyo devavRndAd garIyo -' ityapi pAThaH / 3 4 // 17 // -- mAlinI 17

Page #69
atha zrIaranAthAya praNipAta: jinavarebhyo vandanA / vyamucaccakravartilakSmImiha tRNamiva yaH kSaNena taM sannamadamaramAnasaMsAramanekaparAjitAmaram drutakaladhautakAntamAnamatAnanditabhUribhaktibhAksannamadamaramAnasaM sAramanekaparAjitAmaram // 1 // -- dvipadI - stuticaturviMzatikA 18 zrIarajina stutayaH jinAgamAya namaH - stauti samantataH sma samavasaraNabhUmau yaM surAvaliH sakalakalAkalApakalitA'pamadA'ruNakaramapApadam / taM jinarAja visaramujjAsitajanmajaraM namAmyahaM sakalakalA kalA'pakalitApamadAruNakara mapApadam // 2 // -- dvipadI bhIma mahAbhavAbdhibhavabhItivibhedi parAsta visphuratparamatamohamAnamata nUnamalaM ghanamaghevate hitam / jinapatimatamapAramartyAmaranirvRtizarmakAraNaM paramatamohamAnamata nUnamalaGghana maghavatehitam // 3 // -dvipadI zrIcakradharAyAH stutiH-- yA'tra vicitravarNavinatAtmaja pRSThamadhiSThitA hutAt samatanubhAga vikRtadhIrasamaduvairiva dhAmahAribhiH / taDidiva bhAti sAndhyaghanarmUrdhani 'cakradharA' 'stu sA mudesamatanubhA gavi kRtadhIrasamadavairivadhA mahAribhiH // 4 // 18 // - dvipadI 10vate'hitam' ityapi saMbhavati / 2 ' mUrdhni ' ityapi pAThaH /

Page #70
zrAzobhanamunIzvarakRtA I. 19 zrImallijinastutayaH / atha zrImallinAthasya stutiH nudaMstanuM pravitara 'mallinAtha ! me priyaGgurocirarucirocitAM varam / , viDambayan vararucimaNDalojjvalaH priyaM guro'cirarucirocitAmbaram // 1 // -rucirA jinapatInAM stutiH javAd gataM jagadavato vapurvyathA___ kadambakairavazatapatrasaM padam / jinottamAn stuta dadhataH srajaM sphurat ... kadambakairavazatapatrasampadam // 2 // -rucirA siddhAntazlAghanam sa sampadaM dizatu jinottamAgamaH zamAvahannatanutamoharo'dite / sa cittabhUH kSata iha yena yastapaH zamAvahannatanuta moharodite // 3 // --rucirA zrIkaMpardismaraNam dvipaM gato hRdi ramatAM damazriyA ___ prabhAti me cakitaharidvipaM nge| vaTAye kRtavasatizca yakSarATa prabhAtimecakitaharid vipannage // 4 // 19 // _ --rucirA 1'pravitanu' iti pAThAntaram /

Page #71
stuticaturviMzatikA ooooooooooooooooooooooooccooooA 20 zrImunisuvratajinastutayaH / 3000000000000000000000000000000 atha zrImunisuvratanAthasya saMstavanam jina munisuvrataH samavatAjjanatAvanataH samuditamAnavA dhanamalobhavato bhvtH| avanivikIrNamAdiSata yasya nirastamanaH. samuditamAnabAdhanamalo bhavato bhvtH||1|| -narkuTakam ( 7, 10) jinasamudAyapraNAmaH-- praNamata taM jinavajamapAravisArirajo dalakamalAnanA mahimadhAma bhayAsamaruk / yamatitarAM surendravarayoSidilAmilano dalakamalA nanAma himadhAmabhayA samaruk // 2 // -na'. siddhAntastavanam tvamavanatAJjinottamakRtAnta ! bhavAd viduSo 'va sadanumAnasaGgamana ! yaattmodyitH| zivasukhasAdhakaM svabhidadhat sudhiyAM caraNaM vasadanumAnasaM gamanayAtata ! modayitaH ! ||3||-nrku0 zrIgaurIsaMstava:--- adhigatagodhikA kanakaruk tava 'gauyucitA kamalakarAji tAmarasabhAsyatulopakRtam / mRgamadapatrabhaGgatilakairvadanaM dadhatI kamalakarA jitAmarasabhA'syatu lopakRtam // 4 ||20||-n'0 .1sa muditA ityapi padacchedaH samIcInaH / 2"bRhatikA' iti saubhaagysaagraaH|

Page #72
zrIzobhanamunIzvarakRtA 21 1 21 zrInamijinastutayaH atha zrInaminAthasya saGkIrtanam sphuradvidyutkAnte ! pravikira vitanvanti satataM mamAyAsaM cAro ! ditamada ! 'name''ghAni lepitaH ! / namagavyazreNIbhavabhayabhidA hRdyavacasAmamAyAsaJcAroditamadanameghAnila ! pitaH ! // 1 // ___--zikhariNI (6, 11) jinezvarANAM jayaH nakhAMzuzreNIbhiH kapizitanamannAkimukuTaH sadA nodI naanaamymlmdaarerttmH| pracakre vizvaM yaH sa jayati jinAdhIzanivahaH sadAno dInAnAmayamalamadAreritatamaH ||2||-shikh0 siddhAntaparicayaH-- jala-vyAla-vyAghra-jvalana-gaja rug-bandhana-yudho gururvAho'pAtApadaghanagarIyAnasumataH / kRtAntastrAsISTa sphuTavikaTahetupramitibhA gururvA'ho ! pAtA padaghanagarIyAnasumataH // 3 // -zikha. kAlIdevyAH stutiH vipakSavyUhaM vo dalayatu gadAkSAvalidharA-- 'samA nAlIkAlIvizadacalanA nAlikavaram / samadhyAsInA'mbhobhRtaghananibhA'mbhodhitanayA-- samAnAlI 'kAlI' vizadacalanAnAlikabaram // 4 ||21||-shikh0 1 prathamAntaM padaM vaa|

Page #73
stuticaturvizatikA / 22 zrInemijinastutayaH / atha zrIneminAthAya namaskAra: cikSeporjitarAjakaM raNamukhe yo'lakSyasaGkhyaM kSaNA__ dakSAmaM jaina ! bhAsamAnamahasaM 'rAjImatItApadam / taM 'nemi' nama namranirvRtikaraM cakre yadUnAM ca yo dakSAmaJjanabhAsamAnamahasaM rAjImatItApadam // 1 // -zAdUlavikrIDitam jinazreNyAH stutiH prAbrAjIjitarAjakA raja iva jyAyo'pi rAjyaM javAd ___ yA saMsAramahodadhAvapi hitA zAstrI vihAyoditam / yasyAH sarvata eva sA haratu no rAjI jinAnAM bhavAyAsaM sAramaho dadhAva pihitAzAstrIvihAyo'ditam // 2 // -zArdUla. jinavANIgauravam kurvANA'NupadArthadarzanavazAd bhAsvatprabhAyAstrapA mAnatyA janakRttamoharata ! me zastA'daridrohikA / akSobhyA tava bhAratI jinapate ! pronmAdinAM vAdinAM mAnatyAjanakRt tamoharatameza ! stAdaridrohikA // 3 // -zArdUla. ambAdevyAH stutiH hastAlambitacUtalumbilatikA yasyA jano'bhyAgamad _ vizvAsevitatAmrapAdaparatAM vAcA riputrAsakRt / sA bhUtiM vitanotu no'rjunaruciH siMhe'dhirUDhollasadvizvAse vitatAnapAdaparatA'mbA' cAriputrA'sakRt // 4 // 22 // -zArdUla0 1'yo lakSya.' 'yo lakSasaMkhyaM ''yo'lakSasaMkhyaM ' ityapi paatthaaH| 2 'janabhAsamAna0' iti pATho'pi smiiciinH|

Page #74
zrIzobhanamunIzvarakRtA / 23 zrIpArthajinastutayaH / / atha zrIpArzvanAthAya prArthanAmAlAmAlAnabAhurdadhadadhadaraM yAmudArA mudA''rA llInA'lInAmihAlI madhuramadhurasA sUcitomAcito mA . pAtAta pAtAt sa 'pArtho ' rucirarucirado devarAjIvarAjI patrA''patrA yadIyA tanuratanuravo nandako nodako no // 1 // -stragdharA jinezvarANA stutiH rAjI rAjIvavaktrA taralataralasatketuraGgatturaGga vyAlavyAlamayodhAcitaracitaraNe bhItihRd yA'tihRdyA / sArA sA''rAjinAnAmalamamalamaterbodhikA mA'dhikAmA davyAdavyAdhikAlAnanajananajarAtrAsamAnA'samAnA ||2||-ng0 jinavANyA vicAraHsadyo'sadyogabhid vAgamalagamalayA jainarAjInarAjI nUtA nUtArthadhAtrIha tatahatatamaHpAtakA'pAtakAmA / zAstrI zAstrI narANAM hRdayahRdayazorodhikA'bAdhikA vA 'deyA deyAnmudaM te manujamanu jarAM tyAjayantI jayantI // 3 // srag. zrIvarauvyAyAH stutiH yAtA yA tAratejAH sadasi sadasibhRt kAlakAntAlakAntA 'pAri pArindrarAjaM suravasuravadhUpUjitA'raM jitAram / sA trAsAt trAyatAM tvAmaviSamaviSabhRdbhUSaNA'bhISaNA bhI hInA'hInAgyapatnI kuvalayavalayazyAmadehA'madehA // 4 // 23 // stram 1' zAstrIzA strInarANAM ' ityapi padacchedaH

Page #75
stuticaturvizatikA 24 zrIvIrajinastutayaH / atha zrIvIranAthAya vijJaptiH MERHIHEIHIRITURE namadamaraziroruhasrastasAmodanirnidramandAramAlArajoraJjitAMhe ! dharitrIkRtA vana ! varatamasaGgamodAratAroditAnaGganAryAvalIlApadehekSitAmohitAkSo bhavAn / mama vitaratu 'vIra!' nirvANazarmANi jAtAvatAro dharAdhIza siddhArtha dhAmni kSamAlaGkatA. vanavaratamasaGgamodAratAroditAnaGganAryAva! lIlApade he kSitAmo hitAkSobhavAn // 1 // -arNavadaNDakam jinasamUhasya stutiHsamavasaraNamatra yasyAH sphuratketucakrAnakAnekapanendurukcAmarotsarpisAlatrayI sadavanamadazokapRthvIkSaNaprAyazobhAtapatraprabhAgurvarArAT paretAhitArocitam / pravitaratu samIhItaM sAhitAM saMhatirbhaktibhAjAM bhavAmbhodhisambhrAntabhavyAvalIsevitA 'sadavanamadazokapRthvIkSaNaprA yazobhAtapatraprabhAgurvarArATparetAhitArocitam // 2 // bhAratyai prArthanAparamatatimirograbhAnuprabhA bhUribhaGgairgabhIrA bhRzaM vizvavarye nikAyye vitIryAttarA___ mahatimatimate hi te zasyamAnasya vAsaM sadA'tanvatItApadAnandadhAnasya sauN'maaninH| jananamRtitaraGganiSpArasaMsAranIrAkarAntarnimajjajjanottAranau ratI tIrthakRt ! mahati matimatehitezasya mAnasya vA saMsadAtanvatI tApadAnaM dadhAnasya sAmAninaH3 --arNava0 zrIambikAyAH stutiH-.. sarabhasanatanAkinArIjanorojapIThIluThattArahArasphuradrazmisArakramAmbhoruhe ! paramavasutarAGgajA''rAvasannAzitArAtibhArA'jite! bhAsinI hAratArA balakSemadA / kSaNarucirucirorucaJcatsaTAsaGkaTotkRSTakaNThodbhaTe saMsthite! bhavyalokaM tvamambA''mbike!' paramava sutarAMgajArAvasannA zitArAtibhA rAjite bhaaNsiniihaartaaraavlksse'mdaa||4||24|| -arNava0 -arNava0 1'varatama | tamo.' ityapi paatthH|2 'zAlatrayI-- ityapi paatthH| 3 mati mate' ityapi pdcchedH| 4 'sAmAninaH' ityapi saMbhavati / 5 matimate hite. iti padacchedAntaram / 6 saptamyantaM padaM vA / 7 ' bhAsi nauhA.' ityapi padacchedaH /

Page #76
namaH prmaatmne| suvihitapurandarazrIzobhanamunivaryapraNItA stuticaturviMzatikA zrAddhavaryazrImaddhanapAlapaNDitaviracitavRttizrIpUrvamunipuGgavavihitAvacUrisametA ca / 1 zrIRSabhajinastutayaH atha zrInAbhinandananutiHbhavyAmbhojavibodhanaikataraNe ! vistArikarmAvalI rambhAsAmaja ! nAbhinandana ! mhaanssttaapdaabhaasurH| . bhakyA vanditapAdapadma ! viduSAM sampAdaya projjhitArambhAsAma ! janAbhinandana ! mahAn, aSTApadAbhAsuraiH // 1 // ____-zArdUlavikrIDitam ( 12,7) TIkA avataraNam AsId dvijnmaa'khilmdhydesh-prkaashshngkaasy(1)niveshjnmaa| alabdha devarSiriti prasiddhiM, yo dAnavarSitvaivibhUSito'pi // 1 // upajAtiH zAstreSvadhItI kuzalaH kalAsu, bandhe ca bodhe ca girAM prakRSTaH / tasyAtmajanmA samabhUn mahAtmA, devaH svayambhUriva srvdevH||2|| indravajrA abjAyatAkSaH samajAyatAsya, zlAghyastanUjo gunnlbdhpuujH| yaH zobhanatvaM zubhavarNabhAjA, na nAma nAmnA vapuSA'pyatti // 3 // upa0 kAtantracandroditatantravedI, yo buddhabauddhArhatatattvatattvaH / sAhityavidyArNavapAradarzI, nidarzanaM kAvyakRtAM babhUva // 4 // upa0 1 yadyapi zrImato'vacUrikArasya nAmadheyamAmUlAgraM tasyAnullekhAnna jJAyate, tathApyetasyAmavaryo kalikAlasarvajJazrIhemacandrAcAryapraNIta siddhahemAbhidhAnacintAmaNi'gatapAThollekhAdavadhAryate yadayaM zrIhemacandrAcAryasamakAlInastaduttarakAlIno veti / 2 nahi dAnavarSirdevarSirbhavitumarhatIti virodhaH; 'dAna+varSi' iti chedena tatparihAraH /

Page #77
stuticaturviMzatikA kaumAra evaM kSatamAravIrya-zreSThAM cikIrSanniva riSTanemeH / yaH sarvasAvadyanivRttigurvI, satyapratijJo vidadhe pratijJAm // 5 // indra0 abhyasyatA dharmamakAri yena, jIvAbhighAtaH kalayA'pi naiva / citraM catuHsAgaracakrakAzci - stathApi bhUrvyApi guNasvanena // 6 // upa0 etAM yathAmati vizRzya nijAnujasya tasyojjvalaM kRtimalaMkRtavAn svavRttyA / abhyarthito vidadhatA tridivaprayANaM tenaiva sAmpratakavirdhanapAlanAmA // 7 // vasantatilakA [ 1 zrI RSa bhavyAmbhojeti / 'bhavyAmbhojavibodhanaikataraNe " bhavyA-muktiyogyA jantavaH ta evAmbhojAni teSAM vibodhane - bodhajanane ekataraNe - advitIyabhAsvan ! | 'vistArikarmAvalI rambhAsAmaja !' vistAriNI yA karmAvalI - kAnAvaraNAdimalamAlA saiva rambhA - kadalI tasyAH mamardana hetutvAt sAmaja - dvirada ! | 'nAbhinandana !' nAbheya ! | 'mahAnaSTApat !' mahatyo naSTA Apado yasya tasya sambodhanam / 'AbhAsuraiH' AbhAsanazIlaiH / ' bhaktyA bhAvena / ' vanditapAdapadma !" stutacaraNAravinda ! | 'viduSAM sampAdaya' jJAnavatAM vitara / 'projjhitArambha !" tyaktaprArambha ! | asAma !' asaroga ! | 'janAbhinandana !' lokapralhAdana ! | 'mahAn ' utsavAn / 'aSTApadAbha !' suvarNadyute / 'asuraiH' dAnavaiH / he nAbhinandana ! AbhAsurairasurai: ( bhaktyA vanditapAdapadma ! tvaM viduSAM ) mahAn sampAdayeti samudAyArthaH // 1 // " avacUriH dhanapAla paNDitabAndhavena zobhanAbhidhAnena municakravartinA viracitAnAM pratijinaM catuSkabhAvAt SaNNavatisaMkhyAnAM zobhanastutInAmavacUriH kiMcillikhyate / tatrAdau yugAdistutimAha / nAbhinandana ! (he) nAbhinarendraputra ! tvaM mahAnutsavAn viduSAM saMpAdayeti saMbandhaH / bhavyA evAbhojAni kamalAni teSAM vibodhana eko'dvitIyastaraNiH sUryastasya saMbodhana he bhavyAmbhojavibodhanaikataraNe ! | sUrSo yathA svagosaMbhAraistamo vidhUya padmakhaNDAni vikAsayatyevaM bhagavAnaSi mithyAtvAditamastomaM dhvaMsayitvA nijagosaMbhArairbhavyajantUnAM bodhaM vidhatte / nanu bhavyAnAmeva sa prabodhaM vidhatte na tvabhavyAnAM tarhi tasya tadbodhane'sAmarthyamAyAtamiti naivam / nahi bhAnavIyA bhAnavo vizvaM vizvamavabhAsayanto'pi kauzikakule AlokamakurvANA upalambhAspadaM syuH / evaM bhagavato vANI vizvavizvasya pramoda vidhAyinyapi yadyabhavyAnAM keSAMcinnivi DakarmanigaDaniyantritAnAM prabodhAya na prabhavati, tarhi tasyA nasAmarthyam / kintu teSAmevAbhAgyaM yeSAM tA na rocayante (sA na rocte)| nahi jalado jalaM prayacchannUSarakSetre tRNAnyanutpAdayannupAlambhasaMbhAvanAmarhatItyalaM vistareNa / vistAriNI vistAravatI karmaNAM jJAnAcaraNAdinebhiyanAmAvalI mAlA saiva rambhA kadalI tasyAH pramarvahetutvAt sAmajo hastI tasya saMbodhanam / he nAbhinandana ! (hi nAbhi narendraputra ) / tathA mahatyo nahA ApadA yasya sa mahAnaSTApat, saMbodhanaM bA / tathA AbhAsuraiH kAntisaMbhAreNa samantAd dedIpyamAnairA surairdevavizeSairbhaktyA Antaracittapratibandhena

Page #78
jituya ] stuticaturviMzatikA he vanditapAipana ! he stutacaraNakamala ! / projjhitAH prakarSeNa tyaktA ArambhAH sAvadhavyApArA yena tasya saMbodhanam / tathA saha Amai rogaivartate sAmaH / na tathA asAmo'rogastasya saMbodhanam / janAnabhinandayati tasya saMbodhanam / tathA aSTApadaM suvarNa tadvadAsamantAd bhA dIptiryasya tasya saMbodhanam / taptajAtyatapanIyasamavarNatvAd bhgvtH||1|| anvayaH (he) mA-bhoga-vilopana-g-tara ! vitari-mAna-zAstrI -AsAma! mahata-na-bApata! mA-mAnuM zAka (thavA bag) mA vandita-va-va ! zitiAma! -rAma ! nana-mananna! gagiv -Ama ! nAmi-janana! (jaM) viguNa mahAra smpaady| zabdArtha mahA=bhAvika, mekSe janArA, mAra=dedIpyamAna, prakAzita. amona =kamaLa. gAmA (gA+mAra)=atyaMta dedIpyamAna, vivadhana vikAsa. mavA (mUTha ma)i=bhakti vaDe. gf=advitIya, asAdhAraNa, vanita (pa0 var)=praNAma karelA. taLisUrya. pAcaraNa, paga. matharegAvavopanaivatane !=he bhavika(jana) | panna=sUrya-kamala. rUpI kamalanA vikAsa prati advitIya sUrya ! tipA!i=praNAma karyo che caraNa-kamalane viratAri=vistIrNa, vizALa, jenAM evA ! (saM.). karmana=karma.. viduit (mULa va )=paDitonA. zAstrI zreNi, paMkti, hAra, ppA ( pA pa6)=saMpAdana karAva.. (mA=kadaLI, keLa. kanvita (dhArA )=sarvathA tyajI dIdhela, sAmaga=gaja, hAthI. Ama=Arambha, pApamaya AcaraNa. virasArikAchImAraga ! he vistIrNa mtArama!=sarvathA tyajI dIdho che A karmanI zreNirUpI keLa prati hAthI(samAna) jo jeNe evA! (saM.). nAma nAbhi (rAjA), 2SabhadevanA pitA, ma- ga. va =putra, sAma-rogasahita. nAmananana !=he nAbhi (rAjAnA) putra! he =avidyamAna che gajene viSe evA! rASabhadeva ! | (saM.), he rogarahita, mahata-meTI. kanakleka, manuSya. naE (dhAtu nara)=nAza thayelI. gamanananana (vAva nar)=AnaMda ApanAra, bApa=Apatti, kaSTa, nAminanjana =he manuSyane AnaMda mahAnaEApatta (1) nAza pAmI che meTI Apa pamADanAra ! ttio jenAthI (athavA jenI) evA ! mahAna (mULa mada)=utsavane. (saMdhanArthe); (2) prathamArthe. bApa juvarNa, kAMcana. gA=maryAdAvAcaka avyaya. sAmA=kAnti, prabhA, 1 'ambhasi jAyate' iti ambhojam /

Page #79
tuticaturvizatikA [1 zrI RSabhaagvAma!= suvarNanA jevI kAMtivALA! | nAgu (mUhagANu)=asure deva-vizeSa)nA samUha vaDe | gage (mULa gara)=asure vaDe. blekArtha zrIgaDavabhajinezvaranI stuti- "he bhavya(jIva)rUpI kamalane vikAsa karanArA advitIya sUrya ! he viratIrNa (jJAnAvaraNIyAdika) karmonI zreNirUpI kadalInuM mardana karanArA) gaja (rAja ) ! jenAthI athavA jenI naSTa thaI che moTI moTI Apattio evA he (nAtha)! (kAnti-samUha vaDe) samanvataH dedIpyamAna evA asuranA samudAye bhaktipUrvaka vandana karyuM che jenAM caraNakamalane evA he (vItarAga) ! sarvathA tyajI dIdhA che. Arabbo jeNe evA he (paramezvara ) ! he rogarahita (pramo). he manuSyane AnaMda pamADanArA (prathama jinezvara) ! he suvarNanA jevI samagra prabhAvALA (gIzvara) ! he nAbhi( nareza)nA nandana (RSabhadeva) ! (meTI Apattio naSTa thaI che jenI e) tuM paNDitene utsava saMpAdana karAva."--1 spaSTIkaraNa bhavyAdika vibhAga jaina zAsakAre samasta saMsArI jInA "bhavya, "jAtibhavya" ane "abhavya" evA traNa vargo pADe che. je jIve vahelA ke moDA paNa aMte khazcita mokSe javAnAja che-muktipurInA vAsI banavAnA ja che, teo "bhavya" kahevAya che, je cha mokSe javAne arthAt saMsAraparibhramaNathI mukta thavAne lAyaka hovA chatAM-te prakAranuM temanAmAM sAmarthya hovA chatAM paNa, tadanukUla sAmagrI nahi prApta karI zakavAne lIdhe kadApi kAle mekSe jaze nahi-nirvANa pAmaze nahi te jene "jAti-bhavya" kahevAmAM Ave che, ane je jIvo mokSe javAne mATe kaI paNa jAtanI lAyakAta nahi dharAvatA hovAne lIdheja hamezane mATe saMsArarUpI kedakhAnAmAM saMDyAja kare che ane karaze, te jIvene "abhavya" saMbodhavAmAM Ave che. 1 A jIvane jaina zAstramAM "sUkSma-nigoda" tarIke oLakhAvavAmAM AvyA che. arthAt samasta saMsArI jIvana ekendriyathI paMcendriya sudhI ema je pAMca vibhAgo pADavAmAM AvyA che, temAMnA ekendriyanA pRthvI-kAya, jala-kAya, agni-kAya, vAyu-kAya ane vanaspati-kAya ema pAchA pAMca prakAro paDe che. AmAMnA vaLI vanaspati-kAyanA sAdhAraNa" ane pratyeka ema be bhedo paDe che. temAM sAdhAraNa vanaspatikAyane "nigoda kahevAmAM Ave che. vaLI A nigedanA "sUkSma ane bAdara ema be bhede che. temAMnA sUkSma-sAdhAraNa-vanaspatikAya che ke je "sUkSma-nigedIne nAme paNa oLakhAya che, temAMthI je cho A dazAmAMthI anya koI paNa dazAmAM kadApi parita thanAra nathI, ta avyavahAra rAzimAMthI kadApi vyavahAra rAzimAM atyAra sudhImAM AvyA paNa nathI ane Avaze paNa nahi ja, te jAti-bhavya kahevAya che. je che A saMsAramAM ApaNI najare paDe che te kyAM te bhavya ke abhavya che, paraMtu jAti-bhavya te nahi; kemake tene te vanaspatikAyanA pUrvokta bhedanA vargamAM samAveza thAya che ane AvI vanaspati ApaNI daSTi-gecara thAya tema nathI,

Page #80
jinatutayA ] stuticaturviMzatikA jAtibhavya mekSe kema na jAya e atra prazna raju karanArAe e dhyAnamAM rAkhavuM ke jema samasta mRttikA ghaTa banavAne lAyaka hovA chatAM paNa te tamAma mRttikA ghaTarUpe kadApi pariNamatI nathI, tema mekSa meLavavAne lAyaka evA sarva prANIo mekSa-nirvANa pAmatA nathI. bhavyanI saMkhyA A jagatamAM abhavya che karatAM bhavya nI saMkhyA vizeSa che eTaluM ja nahi, paraMtu te anantara che, e vAta bhUlavA jevI nathI. kemake ananta kAla thayAM saMsAramAMthI pratisamaya jo nivaNa-padane prApta karI rahyA che, Ama hevA chatAM paNa kaI paNa kAle saMsAramAM bhavya-jIva raheze ja nahi evuM bananAra nathI; arthAt anaMta kAla vItI jAya to paNa A saMsAra bhavya-jIva-rahita banaze nahi 9 9 % 8- . . . . abhavyane pratibaMdhita nahi karI zakavAnuM kAraNa- - have A zlokamAM RSabha prabhune sUryanI upamA ApI che te yathArtha che. kemake jema sUrya pitAnAM kiraNe vaDe aMdhakArane nAza karI, sUrya-kamalane vikasvara kare che, tema A prabhu paNa pitAnI amRtamaya dezanA vaDe bhavya jInA mithyAtva-ajJAnarUpI aMdhakArane aMta lAvI, te jIne pratibaMdha pamADe che. paraMtu atre e prazna upasthita thAya che ke prabhune bhavyajIvarUpI- ja kamalanA pratibaMdhaka tarIke kema oLakhAvyA che? zuM temanAmAM sarva jIne pratibaMdhita karavAnI zakti nathI vArU ? ane tema hoya te ethI karIne temanI asamarthatA prakaTa thatI nathI ke? AnA samAdhAnamAM samajavuM ke prabhu abhavya prANIone pratibaMdhita karI zakatA nathI, tethI teo asamartha che, ema mAnavuM yukti-yukta nathI. kAraNake samasta jagatane prakAzita karavAmAM samartha e sUrya paNa ghuvaDane viSe prakAza pADI zakatA nathI, paraMtu tethI zuM te deSa-pAtra Thare che kharo ke nahi ja. vaLI sUrya paNa sUrya-kamalane ja vikAsa karI zake che ane nahi ke candra-kamalane. jyAre vastu-sthiti Ama che, te pachI upadezarUpI amRtanuM pAna karAvIne bhavya jIvane janmamaraNanI zaMkhalAthI vimukta banAvI temane mukti-ramaNIne saMgama karAvI ApanArA prabhu paNa atyaMta malina karmathI baddha evA abhAnA upara asara karI zake nahi, te tethI temanuM asAmarthya siddha thAya che kharuM ke? ulaTuM ema mAnavuM joIe ke A te evA jInuM durbhAgya sUcave che. vaLI USara kSetramAM thayelI jalanI vRSTi tyAM tRNadika utpanna karI zakatI nathI ane tema chatAM paNa te lekane viSe ninya gaNatI nathI, paraMtu ula kSetrane vAMka kADhavAmAM Ave che. AvI 1 mATI. 2 jeno kadApi aMta na AvI zake, te anaMta" kahevAya che. anaMta" zabdane A sAmAnya artha samajavA uparAMta jaina zAstramAM batAvela vizeSa artha samajavAnI jarUra che. tene sArU te juo vinayavijayajIta dravya-ka-prakAza, sarga 1 le, tathA anugadvAra. atra te eTaluM ja kahevuM basa thaze ke anukrame saMkhyA karavA jatAM cAre gatimAMthI keIpaNa chavathI jene aMta na lAvI zakAya te "anaMta' kahevAya che. 3 bhavya, abhavyAdikanI vizeSa mAhitI sArU juo pravacanasAre dvAra, jIvakulaka. .

Page #81
tutithaturvizatikA [ 1 zrInAthajaratanI aneka yuktio raju karI zakAya tema che. te pachI prabhune deSita gaNavA e kyAMne nyAya vAra? vizeSamAM je vastu sarvA, sarvathA azakya hoya tene zakya nahi banAvI zakanArane je taheze asamartha gaNavAmAM ke kahevAmAM Ave, te tevuM asAmarthya paNa prabhumAM ISTa che, ema jaina zAsana khullI rIte svIkAre che. vaLI A vAta aMgIkAra nahi karavAthI te sarvathA samartha arthAta kharekharA azakyane-nahi ke nAmadhArI azakayane paNa zakya karI zakavAne dA karanArAnA bhagavAn Aja dina sudhI saMsAramAM duHkhathI pIDita thatA jIne uddhAra karI zakyA nahi temaja hajI paNa te tarapha pravRtta thatA nathI, tenuM zuM kAraNa e jANavuM bAkI rahe che. karma? e jaina zAstrane pAribhASika zabda che. jema anya darzanakArAe, dAkhalA tarIke sAMpe prakRtinIra, te naiyAyika-vaizeSike adaSTanI, te advaitavAdIe mAyA ke avidyAnI, te keIke prArabdha ke saMcitanI sattA svIkArI che, tema jaina darzanakAre karmanI sattA svIkArelI che. e te sahu kaI jANe che ke jagatamAM jIva ane ajIva e sivAya anya koI trIje padArtha nathI; AkhI AlamanA samasta padArthone A be kaTimAM aMtabhava thAya che, karma nAmane padArtha ajIvanI kaTimAM AvI jAya che. vadhAre spaSTa zabdamAM kahIe te dhamastikAya, adhamastikAya, AkAzAstikAya, pagalAstikAya ane kAla" evA ajIva padArthanA pAMca peTA-vibhAgamAMnA pagalAstikAya yAne pugalanAmaka vibhAgamAM karmane samAveza thAya che. 1 sarakhA kSIrasamAna jalathI paripUrNa evA kSIra-samudramAM paNa nAMkhele phUTelo ghaDe bharAto nathI, te temAM zuM samudrane doSa khare ke vasaMta RtumAM samasta vanaspati pallavita thAya che, tene patra, puSpa, Ave che, jyAre karIra vRkSa (keraDAnuM jhADa) koruM rahI jAya che temAM deSa kone vArU 2 satva, rajas ane taman e traNa guNanI sAmyavasthAne "prakRti " kahevAmAM Ave che. 3 vaizeSika aSTane AtmAne guNa mAne che, arthAt teo tene apagalika, arUpI mAne che. 4mAyA sapa paNa nathI temaja alpa paNa nathI; kintu e anirvacanIya che, ane A jagannA prapaMcanuM kAraNa che, ema advaitavAdIo mAne che. 5 jIvanA svarUpa saMbaMdhI jaina mAnyatA anya darzanakAranI mAnyatAthI jUdI che temaja jANavA lAyaka che. zrIvAdidevasUrie pate racelA pramANa-naya-tattvAlakAlaMkAranAmaka graMthanA saptama paricchedanA pa6 mAM sUtramAM A jaina mAnyatAne Abehuba citAra ApatAM te maharSie tyAM ema kahyuM che ke " caitanyasvarUpaH pariNAmI kA sAkSAd bhoktA dehaparimANaH pratikSetra bhinnaH paudgalikAdRSTavAMzvAyam." 6-10 dhamastikAya, adhamastikAya, AkAzAstikAya pudgalAstikAya ane jIvAstikAyane badale dharma, adhama, AkAza, padagala ane jIva evA zabdane paNa prayoga karavAmAM Ave che. paraMtu tema thatAM laNI vakhata anya vidvAne te dharma ane adharmane "puNya" ane "pApa" tarIke samajavAnI gaMbhIra bhUla kare che. dharma ane aSama nAmanA be padArtho AkhA lokamAM AkAzanI mAphaka vyApaka ane arUpI che; ane jema AkAza anya padArthone avakAza ApavAmAM nimitta kAraNa che, tema A be padArtho paNa jIva ane pudagalane gati ane sthiti karavAmAM sahAyA che, ema jaina zAsanuM mAnavuM che,

Page #82
jinastutA: } stuticaturviMzatikA A uparathI samajI zakAya che ke kama e pudgala-vizeSa che ane keTalAka anya darzanakAra mAne che tema te kAlpanika vastu nathI, paraMtu kharekharI vastu che. kaSAyane vazIbhUta thayela AtmA karma-vaga NA-cAgya pudgalAne grahaNa karI tene potAnI sAthe kSIrara ane nIranI mAphaka meLavI de che. vaLI kama ane AtmAnA sabadha anAdi kAlanA che; para`tu koI paNa kama -vyakti AtmAnI sAthe haMmezane mATe rahI zakatI nathI, arthAt te anAdi nathI. A karmanA ATha mukhya bhedo che ane te tenI prakRtine age pADavAmAM AvelA che. jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, vedanIya, mahanIya, AyuSya, nAma, geAtra, ane antarAya e uparyukta ATha bhedo che.pa (1) AmAM jJAnAvaraNIya karma AtmAnI naisagika jJAnazaktine AcchAdita kare che; ane A AvaraNanA sa'pUrNa vilaya thatAM AtmA sarvajJa bane che--te kevalajJAna prApta kare che. ( 2 ) darzana e eka prakAranuM sAmAnya jJAna che; ane A darzana-zaktine dabAvavAnuM kArya darzanAvaraNIya kama kare che. (3) sukha-duHkhanA anubhava karAvavAnuM kAma vedanIya karmanuM che. ( 4 ) AtmAnI adhogati karavAmAM agra bhAga bhajavanArUM mAhanIya karma AtmAne yathA zraddhA temaja sayama sapAdana karavAmAM vighnarUpa che. ( 5 ) AyuSya karma kAipaNa prANI te bhavamAM kyAM sudhI jIvanAra che, te nakkI kare che ane A AyuSya kama nA sava thA kSaya thatAM AtmA zAzvata gatinA bhAjana arthAt mukti-mundarIne svAmI bane che. ( 6 ) nAma kama zubha-azubha zarIra, rUpa, yaza, ItyAdinuM kAraNa che. ( 7 ) A UMca che, A nIca che, ityAdi vyavahAranuM kAraNa gAtra kama che. ( 8 ) a`tarAya karmanuM kArya te tenA nAma uparathI jovAya che tema vighna nAMkhavAnu` che; karavA lAyaka kArya paNa IcchA hovA chatAM paNa na karavA devu' emAMja enI bahAdurI samAyalI che. A antarAya ka rUpI zatrunA upara vijaya meLavavAthI AtmA ananta vIryarUpa guNa anubhave che. y AkAza ane kAlanA saMbaMdhamAM kaMI khAsa kahevA jevuM nathI. paraMtu kama jyAre pudgalAtmaka che, te pachI 'pudgala' zabdathI zuM samajavAnuM che te jANavuM Avazyaka che. rUpa, rasa, gandha ane spathI je yukta hAya te 'puddagala' kahevAya che. je je vastue A duniyAmAM ApaNI dRSTi-geAcara thAya che, te badhI pudgalAtmaka che, ema kahevuM khATuM nathI; kemake rUpI pAnuMja ApaNane avalAkana thaI zake tema che. vizeSamAM zabda, chAyA, dhakAra, ityAdi padArthe jaina dRSTie pudgala che. A badhAnA yatkiMcit svarUpa sArU jIe munizrI nyAyavijayajIkRta nyAyakusumAMjali uparanuM mArUM vivecana (pR. 220-224) ane savistara mAhitIne sArU te ju vAcakaryazrI umAsvAtikRta tattvArthAdhigamasUtranA pAMcamA adhyAya. 6 1 dha, mAna, mAyA ane lAbha e ' kaSAya ' kahevAya che. kaSAya ' ( kaSa+Aya ) eTale saMsArane lAbha '; je dvArA saMsAramAM rakhaDapaTTI karyAM karavI paDe te ' kaSAya ' che. 21. OM jaya. 4 prakRti, sthiti, rasa ane pradeza ema cAra apekSApUrvaka karyAMnA bhedo paDI zake che. temAM prakRti=svabhAva; sthiti=TakI rahevuM; rasa=cikAsa; ane pradeza=(kamanA) paramANuo. 5 A pramANe kameryAMnA krama ApavAmAM paNa rahasya samAyaluM che ane te jANavuM hAya teA prajJApanA sUtranA pR0 454 tarapha dRSTi-pAta karo. 6 karma'nuM sthUla svarUpa nyAyasumAMjalimAM pR0 34, 330-333 upara ApyuM che, tyAM jovAthI mAma paDaze. vizeSa mAhitIne sArU te zivazarmakRta kammapayaDI (karmaprakRti ) devendrasUricita karmagratha, candrArthipraNIta pa'casa grahu vigere aneka graMtho jevA lAyaka che.

Page #83
tuticaturvizatikA [1 zrI RSabhanAbhi-nareza nAbhi narezanA pitAnuM nAma marUdeva ane temanI mAtAnuM nAma zrIkAMtA hatuM. teo A avasarpiNI kAlanA trIjA ArAmAM janmyA hatA. temanI sAthe marUdevAne paNa janma thayuM hatuM ane yugalika dharma pramANe temaNe tenI sAthe pANigrahaNa karyuM hatuM. temanuM zarIra savA pAMcaze dhanuSya pramANa UMcuM hatuM ane teo suvarNanA jevI kAMtivALA hatA. teo hAkAra, mAkAra ane dhikkAra e traNa prakAranI nItipUrvaka yugmadharmI manuSyane zikSA ApatA hatA. - 1-2 jema hiMdu zAstramAM kAlanA kata', dvApara', tretA" ane "kali" ema cAra yugarUpI vibhAgo pADavAmAM AvyA che, tevI rIte jaina zAstramAM cha cha peTA-vibhAgavALA "utsarpiNI" ane "avasarpiNI" ema kAlanA be mukhya vibhAgo pADavAmAM AvyA che. A dareka vibhAganA cha peTA-vibhAgone ArA (sara) kahevAmAM Ave che. ArA te cakrane hoya che, te zuM tyAre cakra jevI kaMI kalpanA A saMbaMdhamAM karavAmAM AvI che ke kema tevo prazna sahaja udabhave che. A praznanA khulAsAmAM samajavAnuM ke eka utsarpiNIrUpI kAla-vibhAga ane te pUro thatAM tarataja zarU thate avasarpiNIrUpI kAla-vibhAga maLIne eka "kAla-cakra bane che. atyAra sudhImAM te evAM anaMta kAlacake vyatIta thaI gayAM che, ane have pachI paNa evAM anaMta kAla-cakro pasAra thanArAM che. ke utsarpiNI ane avasarpiNI e baMne kAla-vibhAge varSomAM-samayamAM sarakhA che, chatAM paNa ekane utsarpiNI" ane bIjAne "avasarpiNI" kahevAnuM kAraNa e che ke utsarpiNa-kAla-vibhAga rUpa, rasa, gaMdha, zarIra, AyuSya, bala, ItyAdimAM caDhate che, jyAre avasarpiNInA saMbaMdhamAM ethI viparIta hakIkata che. vizeSamAM, dareka utsarpiNI temaja avasarpiNanA trIjA-cothA ArAmAM bhArata ane airAvata kSetramAM rovIsa covIsa tIrthakare thAya che. atyAre avasarpiNI kAlano pAMcamo Aro yAne paMcama kAla pravarte che. tenA 2450 varSo vyatIta thayA che. ekaMdara rIte pAMcamo Ara 21000 varSa che ane tyArabAda teTalAja varSane atizaya duHkhadAyI chaThTho Are pravartaze; ane tyAra pachI utsarpiNInA pratimAnukrame cha ArAo cAlaze ane pachI pAcho avasarpiNI ema aneka kAla-cake cAlyA ja karaze. 3 mAtAnI kukSimAM putra ane putrI rUpe je sAthe utpanna thAya te darekane "yugala" kahevAmAM Ave che. atra yugalika zabda AvA pratyeka jIvone AzrIne vAparavAmAM Avyo che. arthAta kAla-bale bAlaka ane bAlikA sAtheja utpanna thAya; koIpaNa be purUSa ke be strI athavA ekale purUSa ke ekalI strI utpanna na thAya; ane AvI rIte sAthe utpanna thayelAM bAlaka-bAlikAno purUSa-strI tarIkeno saMbaMdha tIvra prema vinA temaja vivAha vinA paNa kudaratI rIte TakI rahe te "yugalika dharma kahevAya. vizeSamAM yugalika zabda "paMkaja' zabdanI mAphaka yogarUDha che, tethI karIne kRSi Adi karmathI rahita ane kalpavRkSathI nirvAha karanArAM sAthe janmelAM strI purUSane te vAcaka che. A yugalikanA viziSTa svarUpe sArU jAo zrIjambudvIpaprajJapti, dvitIya vakSaskAra, 21 muM sUtra. 4 ADA java, aMgula Adi gaNatarIthI je hAthane hisAba karAya che tevA cAra hAthanuM mApa dhanuSya kahevAya che. 5-6-7 IpaNa manuSya durAcaraNa karyuM hoya, te tene hA, teM duSkRtya karyuM ema kahevuM eTalIja zikSA karavI tepaNa tene sAru basa hatI, e paNa eka jamAna hatuM. A nItine "hAkAranIti kahevAmAM Ave che, ane te A avasarpiNI kAlanA trIjA ArA paryata yugalika ja paratve pracalita hatI. jyAre A nItine prabhAva kamI thaye, tyAre AnI sAthe sAtha "mAkAra'nIti dAkhala karavAmAM AvI; ane aMtamAM "dhikAra'nIti paNa pracalita thaI. "mAkAra'nItine e artha che ke koIe "hAkAra" nItinuM ulaMdhana karIne bhAre aparAdha karyo hoya. te tene kahevuM ke "AvuM kArya pharIthI karIza mA, te "mAkAranIti che. ATalethI paNa jene akala nahi Ave evA mahAnu aparAdhIne tiraskAra karavo-tene dhikkAra, te dhikkAranIti che. A hakArAdika nItinuM svarUpa Avazyaka-niyuktimAM ApyuM che.

Page #84
jinatutaH] stuticaturviMzatikA temane RSabha nAme putra ane sumagalA nAme putrI hatAM. ane be saMtAna pitAnA mAtApitAnA AyuSyathI kaMIka nyUna evuM temanuM saMkhyAta pUrvanuM AyuSya pUrNa thatAM nAbhi rAjA svarge sidhAvyA. jhaDaSabha-deva ApaNe upara jaI gayA tema aSabha-deva nAbhi rAjA ane marUdevI rANI - mAya che. temane janma vinItA nagarImAM thaye hatuM. temanAM vaDaSabhadeva, vRSabhadeva, deva, AdinAtha, vigere aneka nAme che. temanuM zarIra pAMcase dhanuSya pramANunuM hatuM tethI tene varNa suvarNanA je te (A vAta upara A leka paNa prakAza pADe che). vaLI temane vRSabhanuM lAMchana hatuM. yugalika dhamanusAra temaNe paNa pitAnI sAthe yugala tarIke utpanna thayelI sumaMgalA sAthe lagna karyA hatA. A uparAMta temaNe sunaMdA sAthe paNa pANigrahaNa karyuM hatuM. bhArata Adi se putro temaja brAhmI ane sundarI e be putrIonA teo pitA hatA. teo A avasarpiNI kAlamAM prathama tIrthaMkara thayA che. A jagamAM sarva kalA ane nItine pracAra temanAthI thaye che, ema jaine mAne che. ceryAsI (84) lAkha pUrvanuM AyuSya pUrNa thatAM teo nirvANapadane pAmyA. - kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcAryo triSaSTizalAkApurUSacaritranA prathama parvamAM temanuM caritra savistara AlekhyuM che. granthagauravanA bhayathI e bAbata upara atra vadhu prakAza pADavAmAM AvatuM nathI. padya-vicAra- A kAvyamAMnA prathamanA cAra ke, tyAra pachInA bIjA cAra ke, e pramANe dareka laka-catuSTaya ekaja chaMdamAM racIne ane temAM vaLI prathama ka "zArdUlavikrIDita' vRttamAM lakhIne te kavirAje pitAnuM zArdUlanA jevuM zauryapa prakaTa karyuM che. A vRttanuM lakSaNa yathArtha rIte samajavAmAM chanda zAstrane lagatI keTalIka hakIkta tarapha daSTipAta karavAnI jarUra che. dareka "padyamAM cAra caraNa" yAne "pAda heya che. A caraNenI racanA "akSara athavA "mAtrA" upara AdhAra rAkhe che. je padyanAM caraNe "akSaranI saMkhyA upara AdhAra rAkhatAM hoya, te padyane "vRtta'nA nAmathI oLakhAvavAmAM Ave che, jyAre je padyanAM caraNe mAtrAnI saMkhyA upara AdhAra rAkhatAM hoya, tene "jAti" kahevAmAM Ave che. vaLI A vRttanA 1 "saMkhyAta" eTale "jenI saMkhyA thaI zake che. A sAmAnya artha uparAMta jaina daSTie tene je vizeSa artha thAya che te jANavuM paNa jarUrI che ane AnA jijJAsuoe te dravya-lAka-prakAza (sarga 1 ), anuyAgadvAra vigere graMnce jovA. 2 coryAsI lAkhane geryAsI lAkhe guNavAthI arthAt eka pUrvagane pUrvAMge guNavAthI je saMkhyA Ave tene pUrva saMjJA ApavAmAM AvI che. A uparathI 1 pUrva=70560,000,000,000. 3 A mahAkAvyamAMthI anya tIrthakonAM paNa savistara caritre maLI zakaze. 4 vAla, 5 parAma,

Page #85
stuticaturvizatikA [ 1 zrISabhasama, ardhasama ane viSama ema traNa prakAre pADavAmAM AvyA che. je jAtanAM laghu ke gurU akSare eka caraNamAM hoya tevAM ja akSare je padyanAM cAre caraNamAM hoya, te padyane "sama-vRtta kahevAmAM Ave che, je padyanAM beja caraNe (prathama ane tRtIya ke dvitIya ane caturtha) samAna heya, te padyane "ardha-samavRtta kahevAmAM Ave che, ane je padyanAM cAre caraNe paikI kaI keInI sAthe "akSara nA viSayamAM samAna na hoya, te te padya "viSama-vRtta' gaNAya che. dAkhalA tarIke, A prAthamika zArdUlavikrIDita vRtta "samavRtta" che, kemake tenAM cAre caraNe akSaranI laghutA-gurUtAnI apekSAe samAna che. A kAvyamAMnuM paMcama vRtta (puSitAgrA) "ardhasamavRtta' che. A kAvyanAM samasta vRttane "samavRtta' ke "ardhasamavRtta'mAM samAveza thata hovAthI, viSamavRttanuM daSTAnta A kAvyamAMthI maLI zake tema nathI. vaLI viSamavRttanA paNa aneka prakAro che, kemake samavRtta ke ardhasamavRtta evAM vRttonI meLavaNIthI AvuM vRtta bane che. nIcenuM padya "viSamavRtta'mAM che ane te "uddagatA"nA nAmathI oLakhAya che. gatha vAvavA gharanA ruciravadanastrilocanam / klAntirahitamabhirAdhayituM vidhivat tapAMsi vidadhe dhanaMjayaH // " -kirAtArjunIya, 12 me sarga, prathama ki. sAdhAraNa rIte vRttamAM eka ke tethI adhika ema vadhAremAM vadhAre chavvIsa (26) akSare hoya che ane A akSaronI saMkhyAne dhyAnamAM laIne te vRttonAM vividha nAma pADavAmAM AvyAM che. paraMtu "daMDaka" tarIke oLakhAtAM vRttamAM sattAvIsa (27) ke tethI vadhAre ema navase navANu (99) akSaro paNa hoya che. A kAvyamAM chellAM cAra vRtta (9-96) "daMDakanI keTimAM Ave che. ApaNe upara joI gayA tema jAtine mAtrA sAthe saMbaMdha che ane A mAtrAne akSara sAthe saMbaMdha che, kemake laghu akSaranI eka mAtrA ane gurU akSaranI be mAtrA gaNAya che. A pramANe jyAre A saMpUrNa viSayane samajavAmAM akSaranA svarUpane jANavAnI AvazyakatA che, te have te tarapha prayANa karIe. chandazAmAM badhA maLIne ATha gaNuM pADavAmAM AvyA che ane A dareka gaNumAM traNa traNa akSare hoya che. "akSara" zabdathI ekale svara ke eka athavA tethI vadhAre vyaMjana sahitane svara samajavAmAM Ave che. A svara AzrIne "akSara' hasva ke dIrdha gaNAya che. ga, 2, 3, 4, ane stra e hasva saMvaro che, jyAre bAkInA mA, , , 7, 8, 9, go ane gau e dIrgha svare che. AmAMnA hasva svarone hasva akSara tarIke ane dIrgha svarane dIrgha akSara tarIke oLakhAvavAmAM Ave che. te uparAMta jyAre hasva svaranI pachI anusvAra, visarga ke saMyukta vyaMjana Ave, te te akSarane "dIrgha ' mAnavAmAM Ave che. hasva ane dIrgha akSare darzAvavAne mATe "" "-' athavA "" "Da" evAM cine vaparAya che, temaja "la" ane "ga" akSarone paNa upayoga thAya che. ApaNe upara joI gayA tema ATha gaNe che. te gaNenI samaja nIce mujaba che - 1 zuM A kAvyanAM 69-72 sudhInAM padho viSama-vRttamAM nathI, e prazna saMbhavI zake che, paraMtu te vAta AgaLa upara vicArIzuM.

Page #86
jituvaya ] stumicaturvizatikA (1) gaNa ( - ), (2) sagaNu ( - ), (3) magaNa (---, (4) gragaNa (deg--), (5) nagaNa (1-2), (6) tagaNu (-- ), (7) bhagaNu (- ) ane (8) jagaNa (-2) ema ATha gaNe che. nIcene loka paNa A vAtanI sAkSI pUre che. ___"AdimadhyAvasAneSu, bhajasA bAnti gauravam / __yaratA lAghavaM yAnti, manau tu gurulAghavam // " arthAta-AdimAM, madhyamAM ane attamAM bha, ja ane sa gaNe anukrame gurU yAne dIrgha hoya che, jyAre ya, 2 ane ta gaNe te sthAnamAM anukrame laghu eTale ke hasva hoya che. ma ane na gaNe te A traNe sthale anukrame dIrgha ane hasvaja heya che. have ApaNe "zAla-vikrIDita) vRttanuM lakSaNa vicArIe. te e che ke "sUryAnvaiyadi massajau satatagAH zArdUlavikrIDitam." atha-A vRttamAM ekadara 19 akSare che ane temAM ma, sa, jasa, tuM ane ema cha gaNe che ane anya akSara gurU che. temaja vaLI A zleka gAtI veLAe be sthale vizrAma laI zakAya tema che. AvA sthalene "yati" kahevAmAM Ave che. A vRttanA dareka caraNanA bArame akSare ane ogaNIsame akSare AvI "patie che. A vAta spaSTa samajAya teTalA mATe A kanA prathama caraNa tarapha daSTipAta karIe. bhav yAm bho | ja vi bo | dha nai ka [ta ra Ne, | vis tA ri | kar mA va | lI - - - - - - - - - - - - 1 - - - ___ ma sa ja sa ta ta ga A caraNamAM ma, sa, ja, sa, ta ane ta ema cha gaNe che, temaja anya akSara dIrgha che, temaja be yati che, arthAt A zArdUlavikrIDita chanda che. A chandane AvA nAmathI oLakhAvavAnuM kAraNa e che ke A chandane gAvAnI paddhati vyAghanI krIDAne anusaratI Ave che. 1 vAdha, 2 zArdUlavikroDita chaMdanAM anya lakSaNe "sUryAsanastatAH savaH zArkavijhItima" evuM lakSaNa vRttaratnAkaramAM ApyuM che. mahAkavi kAlidAsakRta zrata-bedhamAM te enuM atizaya sarala lakSaNa bAMdhavAmAM AvyuM che ane te nIce mujaba che - "AdyAzceva guravastrayaH priyatame ! SaSThastathA cASTamo nanvekAdazatastrayastadanu cedU, aSTAdazAdhau ttH| mArtaNDairmunibhizca yatra viratiH pUrNendubimbAnane ! * tatvRtta vanti zAsita pUMchiirata " athAhe priyatamA jevRttamAM prathamanA traNa akSare temaja chaThThA ane AThamA akSare ane vaLI agyAramA pachInA traNa (athatu bAramA teramA ane cidamA) akSare paNa, temaja aDhAramAnI pUrvenA be (arthAt seLamA ane sattaramA) akSaro paNa dIdhuM hoya ane jayAM sUrya ane muni athaoNt bAra (12) ane sAta (7) vaNethI yati (arthAt vizrAma-sthAna) heya, te vRttane he pUrNa candra-maMDalanA samAna vadanavALI (priyA) ! kAvyane rasika jane "zArdUlavikrIDita' kahe che.

Page #87
12 stutiyatuvizati [1 shriikAvya-camatkAra A kAvyamAM ghaNAkharA kaleke mAM jema bIjuM ane cothuM caraNa eka ekanI sAthe maLatuM bhAva cha- che, tema te vAta moma paTizAyara thAya che. yAthA 229 mA 'mahAn' bhane 'aSTApadAbhAsuraiH' se menI saMdhi 42 // nathI, tathA upahASTame viyAtai bhI mana yAthA yamA bhinnatA mAlUma paDe che kharI; paNa te vAta vAstavika nathI. keTaleka sthaLe evI saMdhio nahi karavAnuM prayojana e che ke leka vAMcatAMja bane to tene artha dhyAnamAM Ave. samastajinavarANAM stutiH te vaH pAntu jinottamAH kSa(kSi)tarujo nAcikSipuryanmano dArA vibhramarocitAH sumanaso mandAravA rAjitAH / yatpAdau ca surojjhitAH surabhayAJcakruH patantyo'mbarAd ArAvibhramarocitAH sumanaso mandAravArAjitAH // 2 // -zArdUla0 TIkA te vaH pAntviti / 'te vaH pAntu jinottamAH ' te yuSmAn rakSantu jinvraaH| 'kSatarujo dhvNsitrogaaH| 'nAcikSipuH' naacikRpH| 'yanmano' yeSAM saMbandhi manaH / 'dArAkalatrANi / 'vibhramarocitAH vilAsaiH shobhitaaH| 'sumnsH| sundrhRdyaaH| 'mandAravAH / mRduravAH santo 'rAjitAH' zobhitAH / imAni dArANAM vizeSaNAni / 'yatpAdau ca / yeSAM jinAnAM pAdau, ca vyApyabhUtau / 'surojjhitAH' amarotsRSTAH / 'surabhayAzcakru: sugandhIkRtavatyaH / 'patantyo'mbarAt / galatyo nabhasaH / 'ArAvibhramarocitAH' ArAviNAM-ravayuktAnAM bhramarANAM ucitaa-yogyaaH| 'sumanasaH' kusumAni / 'mandAravArAjitA mandArANAM-mandArakusumAnAM vAraiHsaMghAtaiH ajitA:-anatizayitAH, athavA mandAravAraiH kRtvA'nyaiH pusspvishessairjitaaH| yanmano dArA nAcikSipuH, yatpAdau ca sumanasaH surabhayAMcakruH te jinottamAH vaH pAntviti sambandhaH // 2 // avacUriH te jinottamA jinendrA vo yuSmAn pAntu rakSantu / kiMbhUtAH / kSatAH kSINA rujo rogA yeSAM yemyo vA te| tathA yeSAM jinAnAM mano mAnasaM karmatApannaM dArAH kalatrANi kartRrUpANi nAdhikSipurna kssobhyaamaasuH| 'dArAH prANAstu valajAH' iti vacanAd dArazabdo bahuvacanAntaH puMliGgazca / te dArAH kiNbhuutaaH| vibhramairvilAsai rocitAH saMzobhitAH / sumanasaH sundarahRdayAH / mandAravA mRduravAH santo rAjitAH zobhitAH / sumanasaH puSpANi kartRNi yatpAdau yaccaraNau surbhyaamaasuH| kiMbhUtAH sumanasaH / surAjjhitA devmuktaaH| ambarAdAkAzAta patantyaH samavasaraNabhAvi sNgcchmaanaaH|aaraavinn yamAnA bhramarAsteSAmucitA yogyaaH| mandArakusumavAtairajitAH // 2 //

Page #88
jinatutaH ] . stuticaturviMzatikA anvayaH yad-manaH vibhrama-rocitAH manda-AravAH rAjitAH sumanasaH dArAH na AcikSipuH, jarnI -jotA, vAta tanya, gAyana-amara-kavitA, mankAra-vAra-nitA punama suramayajaku, te (kSi)-nina-3ttama va pattA zabdArtha je (mULa tat )=o. mAravA=mRdu che vani jene evI. ja (mULa gudAd)=tamane (dvitIyArthe). rgata (mULa nitA)=zobhAyamAna, zebhatI. pAnuM (ghA pA = rakSaNa kare, pALe. tharc =jemanAM caraNene. 'jinajina, jItyA che rAga-dveSa jeNe evA. =ane, vaLI. kAma=uttama, zreSTha. sura=devatA. ginottama=jinemAM uttama, jinezvare, jjara (pa0 3SNu =tyajI dIdhela, phekela. tIrthakaro. kuratA -devatAoe phekelAM. kSara (ghAkSa[)=kSaya thayelA, nAza pAmelA. | suramara ( sumiksa)=suvAsita karyo. =oga. pattA (mULa vatantA =paDatAM. satagA=nAza pAmyA che rege jemanAthI azvata (50 vara)=AkAzamAMthI, athavA jemanA evA. gaganamAMthI. =nahi. gAvina-zabdAyamAna, guMjArava karanArA. zAkSipura (dhA, kSig )=kSobha pamADayuM, | ama=bhramara, bhamaro AkarSaNa kIdhuM. ta= gya, lAyaka. vasUje. bhAravimavitA guMjArava karanArA bhramamana mana, citta. rene , mana =jenA manane. sumana (sumana )=5, phUle. vA. (mULa vAra) =strI, patnI, mAra=pArijAtakanuM pupa, kalpavRkSanuM kusuma, rAma=vilAsa, hAva-bhAva. puSa-vizeSa. rerita (ghAjU)=suzobhita. vAra=samUha.. jikavitA=vilAsa vaDe suzobhita. nita (vA ni) jItelA. sumana (mULa sumana)= (1) sArA mana vALI | nita-nahi chatAyela, ajita. (2) devanI. | mAvAdAnitA =pArijAtakanAM puSpanA maMda, mRdu, kamaLa. samUha vaDe nahi chatAyelAM. bhAvaHzabda, vini.

Page #89
rasutigrasuviMzatikA ' [1 zrIla plekArtha jinavarenI stuti- "(hAvabhAvAdika) vilAsa vaDe suzobhita, mRdu dhani vALI, tathA (vibhUSaNothI ) vibhUSita evI, temaja sundara hathevALI [ athavA devatAnI] vanitA (paNa), je jinezvaranuM mana bhAyamAna karI zakI nahi, temaja vaLI jemanA caraNene, devatAoe pheMkelAM, AkAzamAMthI (samavasaraNamAM) paDatA, zabdAyamAna bhramarone (parAga grahaNa karavAne mATe) yegya, temaja mandAra (vigere) kusumanA samUhathI (paNa) ajita evAM puSpAe sugaMdhita karyA, te jinezvara ke jemanA vaDe athavA jemanA] roga kSINa thayA che, teo tamAruM rakSaNa kare."--2 spaSTIkaraNa jivara - jUithati ninaH athAta rAga (ka) Adi duzmanane jItanArA "jina" kahe vAya che. "jina" evI saMjJA cAra prakAranI vyaktione AzrIne vaparAya che ane te vyaktione anukrame zruta-jina, avadhi-jina, mana:paryatha-jina ane kevali--jina ema cAra prakAre oLakhAvavAmAM Ave che. vizeSamAM A cAra prakAranI vyaktiomAMnI ati eka vyaktine athata sarvathA rAgadveSa-rahita temaja prabala puNyazALI jIvane "jinavara', jinottama" ke "jinezvara' evI paNa saMjJA ApavAmAM Ave che. vizeSamAM "jinottama zabdane zuM artha kare te kavirAje pote A kalekadvArA darzAvyuM che. "jinavara" zabda prAyaH tIrthakaravAcaka che, chatAM paNa keIka vAra te sAmAnya-kevaline uddezIne paNa vaparAya che. 1 avAja. 2 deva-racita gaDha; vizeSa mAhitIne sArU juo 94 mA lokanuM spaSTIkaraNa. 3 raja. 4-cha jaina zAstra pramANe jJAnanA pAMca prakAra pADavAmAM AvyA che.(1) mati, (2) zrata, (3) avadhi, (4) manaHparyaya ane (5) kevala. A pAMcanA sthala svarUpa sArU jue munizrI nyAyavijayajIkRta adhyAtmatavAloka (pR. 755-76 * ). vizeSa jijJAsue te prakaraNa ratnAkara (caturtha bhAga pR. 347-354), karmagrantha (prathama bhAga, jJAnAvaraNIya adhikAra,) vizeSAvazyaka vigere grantha jovA. 8 juo prajJApanAnI vRtti, pR. 3. 8 jayAM "jinavara' zabdathI sAmAnya-kevali samajavAmAM Ave che te sthale tIrthakaravAcaka zabda tarIke jinavarapati ke evAja artha-sUcaka zabdano prayoga karavAmAM Ave che. keTalIka vAra "jina" zabda paNa tIrthakara' evA arthamAM vaparAya che ane tenuM kAraNa dekhItuM che ke e sthale "jina" zabdathI kevala-jJAni samajavAmAM Ave che ane tIrthakara te kevalajJAni che ja, e jagajAhera hakIkata che. ane tIrthakaravAcaka zabda tarIke zabdano prayoga karavAmAM Ave tIrthakara " evA arthamAM

Page #90
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA tIrthaMkara ane sAmAnya-kevalimAM rahelA taphAvata-- jo ke tIrthaMkara ane sAmAnya-kevali e baMne sarvajJa che-mannee kevalajJAna (saMpUrNa jJAna) saMpAdana karyuM che-e emAMthI keAI paNa eka khIjAthI jJAnamAM utare ke caDe tema nathI, chatAM paNu ekane tIrthaMkara ane khIjAne sAmAnya-kevali kahevAmAM Ave che eTaluMja nahi paraMtu tIrthaMkarane sAmAnya-kevali karatAM uMcA darajjAvALA paNa gaNavAmAM Ave che tenuM zuM kAraNa che te tarapha najara karIe. 15 A bannemAM AvA prakAranA bheda-bhAva rAkhavAnuM kAraNa e che ke sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ane zrAvikA e caturvidha saMgharUpI tIrthanI sthApanA tIrthaMkaradvArAja thAya che. temaja vaLI puNya-prakRtimAM tIrthaMkara sAmAnya-kaeNvalithI caDiyAtA che ane ethI karIne te te alaikika saubhAgyanA svAmI che. paraMtu e dhyAnamAM rAkhavuM ke tIrthaMkara ane sAmAnya-kevali e baMne teja bhavamAM mekSe jAya che ane A pramANe mukti-ramaNIne eka vakhata varyAM pachI teo vacce Ave bheda-bhAva rahetA nathI; arthAt tIrthaMkaratvane aMge rahelA bhedabhAva naSTa pAmatAM-nirvAMgu padane prApta karyAM bAda teo banne samAna ane che. mandAra-kusuma santAra e kalpavRkSanuM eka nAma che. AnAM puSpA ati uttama che, chatAM paNa e dhyAnamAM rAkhavuM ke zrIjinezvaranI AgaLa devatAo je puSpAnI vRSTi kare che, tenI sAthe Takkara jhIlavA A samartha nathI. 1 sAmAnya--kevalimAMnA 'sAmAnya' zabda uparathI evA dhvani nIkaLe che ke kelienA paNa prakAra hovA jeIe ane vastu-sthiti paNa tevIja che. arthAt kevala-jJAninA sAmAnya kevali, mUka-kevala, aMtakRt-kevila, azrutvA-kevali, svayaMbuddha, pratyekabuddha, buddha, Adi aneka prakAre che. A badhAnuM svarUpa zrIbhagavatI ( za0 9, u0 31 )mAM temaja ceAgabindu pramukha granthAmAMthI maLI zakaze. ' 2 sAdhupramukha caturvidha saM%0rUpI tIrtha te atipUjanIya che ane ene teA tIrthaMkara pazu 8 no tithalsa ' evA zabdoccArapUrvaka namaskAra kare che. 'tIrtha ' zabdanA artha 'dvAdazAMgI ' yAne Ara aMgAnA samUha ' paNa thAya che. ( aMga zabdanI mAhitI sArU jue tatIya leAkanuM spaSTIkaraNu, ) vaLI * sIyateneneti sAthaeNk ' arthAt jenA vaDe saMsAra-sAgara tarI zakAya te tIrthaM che, evA ' tIrtha ' zabdanA vyutpattiartha karatAM ema joI zakAya che ke tIrthaMkarane paNu 'tIrtha ' zabdathI saMkheAdhI zakAya, ' vizeSamAM tIrtha zabdanA caturvidha saMdha ane dvAdazAMgI e be arthoM uparAMta prathama gaNadhara evA paNu artha zAstramAM karavAmAM AvyA che. A vAta zrIbhagavatIsUtramAM ApelA 'tiSaM maMte ! titya tisthaLo tirthaM ? noyamA ! arihA tAva niyamA titho, tirUM puLa cAlavaLAphaLo saMgho vamaLo vA 'pATha uparathI joI zakAya che. atra e nivedana karavuM vadhAre paDatuM nahi gaNAya ke * tIrtha ' zabdathI caturvidha saMtra eveA artha karatI veLAe sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ane zrAvikAnI arthAt e pratyekanI eka eka saMkhyA hoya, te paNa tenA samudAyane 'saMdha' tarIke oLakhAvI zakAya che. AvI vAta A paMcama kAlanA aMtamAM bananAra paNa che; arthAt A zmAnI Akhare eka sAdhu, eka sAdhvI, eka zrAvaka ane eka zrAvikA eTalAja samudAya tIrtha ' tarIke oLakhAze; tyAra pachI tIrthanA uccheda thaze ane adharma pravartaze. "

Page #91
16 jina pravacanaprazaMsA stuticaturviMzatikA [ 1 zrI RSabha zAnti vastanutAn mitho'nugamanAd yannaigamAdyairnayairakSobhaM jana ! he'tulAM chitamadodIrNAGgajAlaM kRtam / . tat pUjyairjagatAM jinaiH pravacanaM hRpyata kutrAdyAvalIrakSobhaJjanahetulAJchitamado dIrNAGgajAlaGkRtam // 3 // - zArdUla 0 TIkA zAntivastanutAditi / 'zAnti' kSemam / upazamavatAM 'vo' yuSmAkam / 'tanutAt' prathayatu / 'mitho'nugamanAt ' parasparAnuvartanAddhetoH / ' yannaigamAdyairnayaiH' yannaigama saMgrahAdibhirnayaiH, anekAntAtmake vastuni ekAMzaparicchedAtmakA nayAstairhetubhUtaiH / ' akSobhaM ' acalam / 'jana he ' jano- lokastasya sambodhanam / 'atula' mahatIm / 'chitamadodIrNAGgajAla' chitamadaM - chinnadarpa udIrNa- ucchritaM aGgAnAmAcArAGgAdInAM jAlaM samUho yatra tat / 'kRtaM' racitam / ' tat pUjyaijagatAM ' arcanIyairlokAnAm / 'jinaiH ' arhadbhiH / ' pravacanaM ' zAsanam / 'hRpyatkuvAdyAvalI. rakSobhaJjana hetu lAJchitaM ' dRpyantI -darpa vrajantI yA kuvAdinAmAvalI saiva krUrAtmakatvAd rakSorAkSasasaGgrahaH tadbhaJjanaiHrbhaGgakAribhiH hetubhi: lAJchitaM cihnitam | 'ada: ' etad / 'dIrNA - GgajAlaGkRtaM ' dIrNAGgaH-zIrNamadanaiH zramaNAdibhiralaGkRtam / yannayairakSobhaM tat pravacanamado jinaiH kRtaM zAntimatulAM vaH tanutAditi yogaH // 3 // avacUriH tat jagatAM pUjyaijinaiH kRtaM pravacanaM gaNipiTakarUpaM vo yuSmAkaM zAnti mokSamupazamaM vA tanutAt kurutAt / yanmitho'nugamanAdanuvartanAddhetornaigamAdibhirnayairakSobhaM paravAdibhirajeyaM vartate / he jana ! bhavyaloka ! | zAnti kiMbhUtAm / atulAM nirupamAm / ( pravacanaM) mataM kiMbhUtam / chitamadaM chinnadarpamudIrNamucchritamaGgAnAmAcArAdInAM jAla samUho yatra tat / tathA ( dRpyat) mAdyatkuvAdizreNiH saiva krUrAtmakatvAd rakSo rAkSasastasya bhaMjanairbhaGgakAribhirhetubhirlAJchitaM maNDitam / adaH pratyakSadRzyam / zIrNamadanaiH zramaNAdibhiralaMkRtam / mitho'nugamanAdityatra 'guNAdastriyAM na caM ( vA )' iti paJcamI // 3 // anvayaH yad mithaH anugamanAt naigama-AdyaiH mayaiH a-kSobhaM ( vartate ), chita-mada- udIrNa-ana-jAlaM, hRpyat- kuvA dina - AvalI - rakSas - bhaana - hetu - lAJchitaM dIrNa - aGgaja- alaGkRtaM (ca vartate ), tad jagatAM pUjyaiH jinaiH kRtaM adaH pravacanaM he jana ! vaH atulAM zAnti tanutAt / 1 -- dvAdazAGgI syAd gaNipiTakAyA ' iti zrIabhidhAnacintAmaNi: ( kA0 2, 2 idaM zrIsiddhahemazabdAnuzAsanasya ( 2 / 2 / 77 ) sUtram / zlo0 159 ) /

Page #92
jinastutaya: 1 rAnti (mU. zAnti) (1) mAkSane, (2) upazamane. vaH (mU. sukSmad )=tamArI (SaScaryuM), tanutAr (dhA. tana)=vistArA, vadhArA. mithana=Arasparasa. anunamanAta (mU. anuAmana)=anusaranArU hAvAne lIdhe. nainamanaigama, sAta nacemAMnA eka naya. bAva=pramukha. nainamayai naigama che AdimAM-zarUAtamAM jenI evA. nayaiH ( mU0 naya )=nayA ( yathArtha abhiprAya-- vizeSa ) vaDe. akSoma (mU. gakSoma )=kSAbha-rahita. bana !=he leAka ! gavA ( mU. atuna)=atula, anupama, stuticaturviMzatikA zabdArtha asAdhAraNa. chita (pA. cho )=kApI nAMkhela. mava=mada, abhimAna, garva, ahaMkAra. karIne (pA0 4 )=udaya pAmela. adra(AcAra Adi khAra) aMga; jaina sAhityanA eka vibhAga, nAsamUha. jitamonA nANuM kApI nAMkhyA che ( vAdIAnA ) garva jeNe temaja udaya pAmela che aMgAnA samUha jemAM evA. 1 aGgAjjAyate iti aGgajaH / ma 17 hi ( dhA. ;)=kareluM, prarUpeluM. sa-te. pUjyeH (mU. pUjya )=pUjyuM vaDe. gamatAM (mU. gat )=jagatAnA, svarga, mRtyu ane pAtAla (vAsI janA )nA. binaiH (mU. fnana )=jinA vaDe, tIrthaMkarA vaDe pravacanaM ( mU0 pravacana )=siddhAnta, kRtAnta, Agama. danyat ( dhA. dar )=ahaMkArI, madonmatta, dhruvatina=kuvAdI, mithyA--vAdI, khATA tarka uThAvanArA. GF=rAkSasa. majjana=bha'gANu. hetu=yukti. hAita( dhA. hA )=yukta. hRpyatvAdyAvalIrakSobhaanahetulAJchitaM= madonmatta kuvAdIonI zreNirUpa rAkSasAne palAyana karAvanArI yuktiothI yukta. kAr: ( mU. garl )=A. roLa (dhA. = )=cIrI nAMkhela, naSTa karela. ana=ka'darpa, kAmadeva, rati-pati. atyaMta ( ata + )=vibhUSita. rAta nAyakRtanaSTa karyAM che-jItyA cheka varSane jeNe evA ( munivara )thI vibhUSita. zlokAI jaina AgamanI prazaMsA-- - OMOM sihvAnta ArasparzI saMgata-baMdha besattA ( arthAt yutithI avirUddha temaja ISTa athane jaNAvatA ) hAvAne lIdhe naigama Adi nayAe karIne akhaMDita che, vaLI jeNe ( vADhIAnA ) gave teADI nAMkhyA che, temaja jemAM ( AcAra Adi) aMgAnA samUha varNavele

Page #93
18 stuticaturviMzatikA [1 zrIRSabha che, tathA je madonmatta mithyA-vAdInI paMktirUpa rAkSasane nasADanArI ( arthAt naSTa karanArI ) yuktiothI yukata che, ane vaLI kAmadevane vaza karelA( munivarA )thI je alaMkRta che ( arthAta jenA zramaNa purUSAe svIkAra karyo che ) te vizvane vaMdanIya evA jinAe racela A dvAdazAMgIrUpa) siddAnta, hai ( bhavya ) leAka ! tamArI anupama zAntine vistAra karA. "--3 spaSTIkaraNa naya-- pramANathI siddha anaMta dharmAMtmaka vastunA aMzanA edha karAvanAro tathA anya aMzA tarapha udAsInatA dhAraNa karanArA yathArtha abhiprAya--vizeSa ' naya ' kahevAya che, e te sahaja samajI zakAya tema che ke game te koI vastu paratve aneka dRSTie vicAra thaI zake tema che. A dRSTine 'naya ' kahevAmAM Ave che. ekanI eka vyaktinA saMbaMdhamAM anya anya vyaktie AzrIne vicAra karatAM tene jUdA jUdA zabdothI lAvI zakAya che. jemake, ekaja manuSyane jUdI jUdI apekSAe kAkA, mAmA, sALA, bhAI, jamAI, pitA, putra ityAdi tarIke mAnI zakAya che. kahevAnI matalaba e che ke aneka dharmavALI vastumAMnA koI amuka dharmane lagatA yathArtha abhiprAya te 'naya' che. A uparathI ema mAnavAnuM kAraNa maLe che ke tyAre tA nacenI saMkhyA paNu anaMta hAvI joie; kemake je je yathArtha abhiprAya hAya, te te naya che. kharekhara, vastusthiti paNa emaja che, tArkikaziromaNi zrIsiddhasenadivAkara paNa sammati-tarkamAM kahe che ke-- t jAvaiyA vayaNapahA tAvaiyA ceva huti nayavAyA arthAt jeTalA vacana-prayAgA che, teTalA nace che. ,, A pramANe joke vastutaH nayanI saMkhyA anaMta che, chatAM paNa zAstrakAra mukhyatayA nayanA dravyArthi ka ane pA~yArthi kara ema be bhedo batAve che. A uparAMta nizcaya -naya ane vyavahAra-naya ema paNa nayAnA e vibhAgA pADI zakAya che. prakArAntarathI apa-naya ane zabda -naya ema paNa e bhedo paDe che. vaLI A uparAMta 1-2 mULa padArthane 'dravya' kahevAmAM Ave che, jyAre tenA pariNAmane 'paryAya' kahevAmAM Ave che. jemake dhaTa (dhaDA ) emAM mRttikA (mATI) dravya che ane dhaTAkAra e enA paryAya che. mULa dravyane uddezIne darzAvavAmAM AvatA abhiprAya dravyArthi ka' naya che, jyAre pA~yane lakSya karanAro abhiprAya 'pA~yArthi ka' naya che, 3-4 vastunA mULa svarUpane arthAt tenI tAttvika sthitine sparze karanArI dRSTi ' nizcaya-naya ' che, jyAre tenI bAhya avasthAne lakSyamAM rAkhanArI dRSTi 'vyavahAra-naya ' che. dAkhalA tarIke, paMcavaNaeNnA bhramarane paMcavarNI kahenArA naya nizcaya-naya che, jyAre vyavahAra-naya to e bhramarane kRSNa kahe che. arthAt vyavahAra-naya leka-prasiddha ane grahaNa kare che, * jyAre nizcaya-naya te tAttvika atha upara najara pheMke che, 5-6 mukhyatvena anuM pratipAdana karanArA nayA anaya ' kahevAya che, jyAre prAdhAnyathI zabdanA vAcyAnI sAthe saMbaMdha dharAvanArA nayA zabda naya' kahevAya che. :

Page #94
jinastutayaH] stuticaturviMzatikA ati-naya ane arpita - ema paNa nAnA be vibhAge saMbhave che. AmAMnA "artha-nayanA naigama, saMgraha, vyavahAra ane rAjusUtra ema cAra bheda paDe che, jyAre "zAbda-nayanA zabda, samabhirUDha ane evabhUta ema traNa prakAre paDe che. AthI eka rIte nayanI saMkhyA sAtanI bane che. A sAta nAmAMnA prathamanA naigamAdi traNa na "vyArthika naya" kahevAya che, jyAre bAkInA zabdAdi cAra na payayArthika naya' kahevAya che. A naigamAdi sAta no eka ekathI vadhAre vizuddha che, arthAt naigama naya karatAM saMgraha naya vizuddha che ane tenA karatAM vyavahAra naya; e pramANe samajI levuM. paraMtu eTaluM dhyAnamAM rAkhavuM ke jeTaluM naigama nayanuM kSetra vizALa che, teTaluM saMgraha nayanuM nathI ane enAthI paNa alpa vistAravALuM vyavahAra nayanuM kSetra che. A pramANe evaMbhUta nayanuM kSetra te sauthI vadhAre saMkucita che. vizeSamAM eka nayanA AdhAre boleluM vAkya ke darzAvele abhiprAya saMpUrNa satya nathI, kintu samasta nAne AzrIne bolAtuM vAkaya pUrNa satya che. vaLI naya e pramANarUpa nathI temaja apramANarUpa nathI, kintu pramANuza che. have A naigamAdi sAta nanuM Tuka svarUpa joI laIe, kemake bAkI te A sAta nanA sAtase (700) bheda paDe che. tenA jijJAsue te naya-caka vigere grantha jovA. naigama- " gamyate'neneti gamaH panthAH, naike gamA yasyAsau naikagamaH, niruktavidhinA ca kakAralopAd naigamaH" arthI--gama eTale "mArga jene eka jAtano mArga nathI, eTale ke je padArthane anekaza bedha karAve che, te "naigama' kahevAya che. bIjI rIte vicArIe te "nigama" eTale saMkalpa", "kalpanA; A kalpanA pUrvaka thate vyavahAra naigama' kahevAya che. A naya vastugata sAmAnya 1-2 "vizeSa-grAhi naya" kahe ke "arpita-naya' kaho te ekaja che. tevI rIte "sAmAnya-grAhi naya ane anapita-naya" e paNa ekaja che. - 3 A sAta nomAMnA kayA nayane Azraya karyuM darzana le che, te vAta AgaLa upara agyAramA plekane spaSTIkaraNamAM vicArIzuM. 4 ahiM koI evI zaMkA uThAve ke eka naya-viSayaka kathana te mithyA che, te sAte naye AzrIne karelA kathanamAM satyatA kayAMthI saMbhave? zuM jayAre retInA eka kaNamAM tela nathI, te retInA samudAyamAMthI tela maLI zake kharuM ke AnA samAdhAnamAM samajavuM ke eka metImAM motInuM mALApaNuM raheluM nathI, paraMtu tenA samudAyamAM te te cheja tene kema ? vizeSamAM ja ke na kathaMcita eka ekathI virUddha che, chatAM paNa teo syAdvAdarUpI cakravartInI AjJA lepI zakatA nathI. arthAta jema paraspara virodhI nRpatione paNa temanA samrATanI sevA sAthe rahIne bajAvavI paDe che, tema eka ekanA virodhI nayane paNa syAdvAdanI sevAmAM hAjara thavuM paDe che. vaLI eka naya anya nayanuM khaMDana karatuM nathI, paraMtu potAnuM gaurava jALavI rAkhavA banate prayatna kare che. 5 jema samudranA jalanuM eka bindu samudra paNa nathI temaja asamudra paNa nathI paraMtu samudrAMza che, tema atre paNa samajavuM. juo nayAmRtataragiNI

Page #95
20. hatuticaturvizatikA [1 zrInaSabhatemaja vizeSa dharmo upara prakAza pADe che. AmAMthI sAmAnyane grahaNa karanArA "naigama-nayarane sarvaparikSepi-naigama-naya" tarIke ane vizeSane grahaNa karanArA "naigama-nayamane "dezaparikSepinaigamanaya" tarIke oLakhAvavAmAM Ave che. arthAta A nagama nayanA sarvaparikSepI ane dezaparikSepI ema be prakAre paDe che. vaLI A nayanA anya apekSAe (1) bhUta-naigama, (2) vartamAna baigama ane (3) bhaviSyanaigama ema traNa bhede paNa paDe che. (1) bhUta kAlane vartamAnamAM upacAra kare eTale ke thaI gayelI vastune vartamAna tarIke svIkAravI-oLakhAvavI, te bhUta-naigama che. dAkhalA tarIke, A divALIne divasa che ke je divase vIra prabhu nirvANapadane pAmyA hatA. (2) bhaviSyakAlane-anAgata kAlane vartamAnamAM upacAra kare arthAt je kriyA vartamAnamAM zarU thaI nathI, tene vartamAnarUpe varNavavI te "vartamAna-naigama" che. jevI rIte ke keI strI cokhA rAMdhavAne mATe baLataNa, jala, vigerenI taiyArI karatI hoya ane tene kaI pUche ke A zuM kare che?" te te jarUraja kaheze ke "huM cekhA rAMdhuM chuM." hajI cekhA rAMdhavA mAMDyA nathI-te kriyA zarU thaI nathI chatAM paNa te thaI che ema A daSTAntamAM kahevAmAM AvyuM che, te vartamAna-naigama che. (3) bhavidhya-kAlano bhUta tarIkene upacAra kare eTale ke thanArI vastune thaI kahevI te "bhaviSyad -nagama" che. jemake, tIrthakara mokSe na gayA heya te pUrve teo mukta thayA ema kahevuM. vaLI, A naigama nayanA bIjI rIte paNa traNa prakAra paDe che - (1) eka guNathI bIjA guNane pRthaka mAna. jemake "tamani" arthAt AtmAmAM sattA ane caitanya che. AmAM caitanyathI sattAne pRthak mAnavAmAM AvI che, arthAt caitanya vizeSa dharma che ane sattA e sAmAnya dharma che. (2) vastu ane tenA paryAya vacce bhinnatA mAnavI. jevI rIte ke "kastupacava kya' arthAt dravya vastu ane paryAyathI yukta che; padArthane bedha vastu ane paryAya dvArA thAya che. atra vastu ane tenA paryAyane bhinna gaNavAmAM AvyAM che.' (3) guNa ane guNane bhinna mAnavA. dAkhalA tarIke, "kSaLavada suNI vijANo bIvA" eTale ke viSayAsakta jIva eka kSaNa sukhI che. atra sukhI jIva ane tenA sukha vacce bhinnatA darzAvavAmAM AvI che.' saMgraha vastuomAM rahelI vizeSatA tarapha udAsIna rahIne, tagata samAnatAne ja dayAnamAM lenAre naya saMgraha naya che, dAkhalA tarIke, badhA AtmAomAM rahelI samAna jAtine lakSyamAM rAkhIne ema kahI zakAya ke sarve zarIramAM ekaja AtmA che. sattArUpI para sAmAnyane grahaNa karanAre saMgraha naya para-saMgraha' kahevAya che, jyAre dravyatyAdika apara (avAMtara) sAmAnyane uddezIne kathana naranAre naya "apara-saMgraha" kahevAya che. 1 Aro5. 2 juo zrIdevacakata "AgamacAra" rUpa juo zrIvAdidevasUrikRti pramANanayatattvAlakAlaMkAranA sAtamA parichedanA 8-10 sa.

Page #96
-1 jinaratutaH ] stuticaturviMzatikA vyavahAra A nayanI daSTie dareka vastu vizeSAtmaka che. saMgraha naya dvArA grahaNa karela vastunA vibhAga pADavAmAM tatpara evA adhyavasAyane vyavahAra naya kahevAmAM Ave che. leka-vyavahAra tarapha A nayanI pravRtti che. ghaDo kare che, parvata baLe che, ItyAdi aupacArika kathanane paNa A nayamAM aMtabhava thAya che. rAjusUtra atIta ane anAgata kAla sAthe saMbaMdha nahi dharAvanAre paraMtu mukhyatvena vartamAna kAla sAthe saMbaMdha dharAvanAre naya rajusUtra naya kahevAya che. A naya vastunAM thatAM navAM rUpAntaro(pa ) tarapha vizeSa dhyAna Ape che. TUMkamAM A naya vartamAnakAlika dravyanA paryAyanI gaveSaNa kare che. zabda- zabdanA payAnI bhinnatAthI tenA arthamAM bhinnatA nahi svIkAranAre paraMtu tenA liMgAdikamAM phera paDatAM tene bhinna artha karanAre naya zabda naya che. kahevAnI matalaba e che ke zabdonI vyutpatti bhinna hovA chatAM te zabdone eka vastunA vAcaka tarIke A natha svIkAre che. dAkhalA tarIke, kumbha, kalaza, ghaTa, ItyAdi zabdanI vyutpatti karatAM tene arthe jUdA jUde bhAse che, chatAM paNa A naya te te badhAne ekAthaMkaja mAne che. A nayane paNa vartamAnakAlikaja dharma ISTa che. samabhirUDha paryAya zabdonA bhedathI tenA arthamAM paNa bhinnatA mAnavI te samabhirUDha nayanuM kartavya che. arthAt A nayanI apekSAe kumbha, kalaza, ItyAdi zabdo bhinna arthavALA che. ' zabda ane samabhirUDha e be nemAM zuM taphAvata che te spaSTa samajAya teTalA mATe surapati zabdanA paryAye Indra, puraMdara, vigerene vicAra karIe. zabda naya pramANe te Indra kaho ke puraMdara kaho temAM kaI phera nathI. paraMtu samabhirUDha naya pramANe te aizvarya-samRddhi yukta hoya te "Indra' kahevAya ane pura (nagara) nuM vidAraNa karanAra te "puraMdara' kahevAya. evaMbhUta svakIya kArya karanArI vastune ja vasturUpe mAnanAre naya evabhUtane nAme oLakhAya che. anya zabdomAM kahIe te kaI paNa zabda tenA arthane vAcaka te tyAre ja gaNAya ke, jyAre te zabdasUcita padArtha te zabdanI vyutpattimAMthI nIkaLatA bhAvane anusarate heya. arthAta 1 zabdamAM liMga, vacana, kAla, ItyAdi prakArano phera thatAM te zabdane bhinnarUpe zabda na svIkAre che. 2 sarakhAve- jIva, AtmA, prANu e badhA cetananA paryAyo che. A darekane vyutpatti-artha judA jUda che, chatAM A zabdone ekarthika mAnavA e A nayanuM kArya che.

Page #97
ra stuticaturviMzatikA [ 1 zrIRSabha A naya pramANe game te gAyane 'gA ' evI saMjJA ApI zakAya nahi; kemake " gaitIti nauH ' arthAt 'gamana kare te gA'. AthI je gAya beThI ke sUtI hoya para`tu gamana-kriyA na karatI hAya, te teve samaye tene ge 'kahI zakAya nahi, ema A naya mAne che. aMga-- : ' aMga' e jainAne pAribhASika zabda che ane jaina siddhAntanA pADelA khAra vibhAgAvALA e eka zAstra-samUha che. ( tenA pratyeka vibhAgane paNa 'aMga ' tarIke oLakhAvAya. ) arthAta ' aMga ' e A pratyeka mAra vibhAgonA sUtra-samUhanuM pAribhASika nAma che. badhA maLIne aMge khAra che. jemake (1) AcAra, ( 2 ) sUtrakRta, ( 3 ) sthAna, ( 4 ) samavAya, ( 5 ) bhagavatI`, ( 6 ) jJAta dharmakathA, (7) upAsakadazA, (8) antakRzA, (9) anuttarApapAtidazA, ( 10 ) praznavyAkaraNa, ( 11 ) vipAka ane ( 12 ) daSTivAda,pa siddhAnta-racanA-- kevala-jJAna saMpAdana karyAM bAdaja ane tevuM jJAna saMpAdana karyAM pachI prathamaja kArya tarIke tIrthaMkara bhagavAn jana-samAjane deva-racita samavasaraNamAM siMhAsana upara besIne upadeza Ape che. tIrthaMkaranI dezanA amAgha phaLavALI hovAne lIdhe A upadezanI evI anupama asara thAya che ke zrotR-vargamAMthI keTalAka manuSyA te vairAgya-raMgathI raMgAIne temanI pAse tarataja dIkSA grahaNa kare che, arthAt teo ni:saMga-vrata le che. A pramANe dIkSA lIdhelA temanA 1 A nayAnuM svarUpa ghaNIja maneAmehaka rIte ratnAkarAvatArikAnA saptamAdi paricchedamAM ApeluM che. A uparAMta enA savistara varSoMnane sArU naya-cakra, naya-pradIpa, naya-rahasya, nApadeza, pravacanasArAdvAra, vizeSAvazyaka pramukha granthA jovA lAyaka che. 2 Ane vivAha-prajJapti, vyAkhyA-prajJapti, ItyAdi nAmothI paNa oLakhavAmAM Ave che, 3 AnuM pracalita nAma jJAtAdhamakathA che. 4 AmAM cauda pUrvI AvI jAya che. atyAre A pUrvInuM jJAna lupta thaI gayuM che. eka pUrva jeTaluM jJAna devaddhi gaNijInA samaya sudhI hatuM. arthAt mahAvIra svAmInA nirvANa pachI Azare 1000 varSa vItyA bAda e jJAna jatuM rahyuM. 5 A khAre agAmAM kayA kayA viSaya upara vivecana karavAmAM AvyuM che tenI mAhitI mATe temaja tenA zrutaskaMdha adhyayana, uddezAdika vibhAgA mATe zrIsamavAyAMgasUtra tathA zrIna'dIsUtra jevAM. huM atra e umeravuM anAvazyaka nahi gaNAya ke koIka vakhate, javalleja tIrthaMkaranI dezanA khAlI jAya che; arthAt tIrthaMkare kevalajJAna prApta karyAM pachI tarataja ApelA upadezanuM evuM pariNAma bhAgyeja Ave ke koi paNa manuSya dIkSA aMgIkAra na kare. A pramANenI hakIkata A avasarpiNI kAlamAM thaI gayelA jaineAnA chellA covIsamA tIrthaMkara mahAvIra svAmInA saMbaMdhamAM banyAnuM kahevAmAM Ave che. paraMtu A dhaTanA te eka AzcaryarUpa che ane tema hAvAthI te atra 8 prAyaH? zabdanA prayoga karyAM nathI.

Page #98
23 jinastutayA ] stuticaturviMzatikA ziSyamAMnA mukhya ziSya temanA upadezAnusAra zAstranI racanA kare che ke je bAra vibhAgomAM vibhakta hoya che. A bAre vibhAganA-aMgonA samUhane dvAdazAMgI kahevAmAM Ave che. atre e prazna upasthita thAya che ke jyAre siddhAntanI racanA te gaNadhara kare che, tyAre A lekamAM jinezvarane siddhAntanA racanArA tarIke oLakhAvavAmAM AvyA che, te kevI rIte ghaTI zake che vArU? A praznanA samAdhAnamAM samajavuM ke-je ke kharekhara gaNadharo dvAdazAMgI race che, chatAM paNa e dhyAnamAM rAkhavuM jarUrI che ke teo AvI racanA tIrthaMkaranI pAsethI "3pa vA viDuiM vA dhurR vA"4 arthAt utpAda, vyaya ane dhrauvyarUpI tripadI prApta karyA bAda ja kare che. A pramANe vastu-sthiti hovA chatAM arthAt dvAdazAMgInI racanA karavAnuM sAmarthya tIrthaMkaradvArAja gaNadharee prApta kareluM hovA chatAM paNa, tIrthakarane siddhAntanI racanA karanArA keI paNa rIte naja gaNavA e nyAya gaNAya kharuM ke ? vaLI zAstrakAra paNa kahe che ke " atthaM bhAsai arahA suttaM gaMthaMti gaNaharA niuNaM" 5 1 tIrthaMkaranA mukhya ziSya gaNadhara " kahevAya che. 2 dvAdazAMgIne "tIrtha" paNa kahevAmAM Ave che ane tIrthaMkara A "tIrthanA karanArA hovAthI temanuM "tIrthaMkara nAma" caritArtha thAya che. 3 jeone tIrthakara "gaNadhara' padavI Ape che, te che keIka vakhata prathama te tIrthaMkaranI sAthe vAdavivAda karI tene parAsta karavAnI bAtha bhIDe che. paraMtu aMtamAM jyAre tIrthakara ajeya Thare che ane potAnA manogata saMdehanuM paNa te nirAkaraNa kare che. tyAre teo tIrthakaranI pAse dIkSA-grahaNa kare che. A uparathI joI zakAya che ke jainetara zAstromAM atipravINa, kuzAgra buddhivALA purUSe tIrthaMkaranI pAsethI thoDoka khulAso meLavI jaina bane che eTaluM ja nahi paNa temanA mukhya ziSyo thaI bese che. uparyukata vAda-vivAdanI rUparekhA vizeSAvazyakamAMnA gaNadharavAdamAMthI maLI zakaze temaja "gaNadharanuM viziSTa svarUpa Avazyaka (bAvIsa hajArI)mAMthI maLaze. 4 kahevAnuM tAtparya e che ke dareka vastu utpAda, vyaya ane dhrauvya e traNe dharmothI yukta che. jemake dhAro ke suvarNanuM 'kaTaka" (kaDuM) bhAMgIne "kuDala banAvyuM. A kaTakamAMnuM saMpUrNa suvarNa kuNDalamAM haiyAta che. AthI kuNDala sarvathA navInaja utpanna thayelI vastu che ema kahI zakAya nahi. temaja kaTakane sarvathA nAza thayo ema paNa kahevuM vyAjabI nathI; kAraNake suvarNa te jevuM ne tevuM kAyama che. A uparathI kaTakane nAza "vyaya' te tenI AkatinA nAza pUrate samaja ane kuNDalanI utpatti ( utpAda) te tene AkAra utpanna thaye teTalAja pUratI jANavI. A uparathI samajI zakAya che ke sarvathA utpAda ke sarvathA vyaya jaina daSTie-are nyAyaSTie ghaTate. nathI. kemake nahi te te zUnyamAMthI utpatti mAnavAne ane kaI paNa vastu zUnyarUpa banI jAya ema svIkAra - vAne ati-prasaMga prApta thAya che. A uparathI tAtparya e nIkaLe che ke kaTakane bhAMgIne banAvelA kaDalamAM kaTakarUpe nAza, kaDalarUpe utpatti ane suvarNanI sthitirUpI dhrauvya arthAta vyaya, unmAda ane dhrauvya ema traNe dharmo barAbara rahelA che. A pramANe gerasa pramukha padArthane paNa vicAra karI zakAya che. A saMbaMdhamAM ghaNuM kahevA jevuM che, paraMtu atra te e vAtane jijJAsuone tatvArthasUtranA paMcama adhyAya uparanAM bhASya ane TIkA jevA bhalAmaNa karI viramavAmAM Ave che. 5 "atyaM mA a."--e gAthA Avazyaka-niyuktimAM STigocara thAya che.

Page #99
2. stuticaturvizatikA [1 zrI RSabhaathAMta arihaMta tIrthakaro) artha kahe che ane te artha rUpI upadezanuM zravaNa karyA bAda gaNudhare te te arthane sUtrarUpe guMthe che. ahiM e nivedana karavuM asthAne nahi gaNAya ke dvAdazAMgInI racanA badhA gaNadhare maLIne karatA nathI, paraMtu dareka gaNadhara-tIrthaMkaranA jeTalA gaNadhare hoya te paikI dareka, pitApitAnA ziSya-samudAyane mATe dvAdazAMgI race che. A pramANe dvAdazAMgInI saMkhyA gaNadharanA jeTalI che. paraMtu e vAta bhUlavA jevI nathI ke A badhI dvAdazAMgIo zabdataH jUdI jUdI hovA chatAM paNa arthataH te ekaja che. vizeSamAM tIrthaMkaranA nirvANa pachI je gaNadharane temaNe pitAnI haiyAtImAM pitAnA zAsanapravartaka tarIke anujJA ApI hoya te nAyaka gaNAya che ane tenI dvAdazAMgI cAlu rahe che, arthAt bIjA gaNadharo vidyamAna hoya te paNa temanA ziSya A dvAdazAMgIne anusare che. kaMdarpanuM svarUpa hiMdu zAstromAM kaM5ne ratinA pati tarIke oLakhAvavAmAM AvyuM che. AthI laIne te ene "rati-pati" kahevAmAM Ave che. vizeSamAM enAM bANe ane dhanuSya puSpanAM banelAM che evuM tyAM kathana che. A kAraNane lIdhe te "puSpa-dhanvA" paNa kahevAya che. vaLI enI pAse pAMca bANe hevAne lIdhe ene "paMcabANa" paNa kahevAmAM Ave che. enA mitranuM nAma vasaMta che. AthI e "vasaMta-suhata " kahevAya che. zaMvara ane zUrpaka e enA zatruonAM nAma che. AthI karIne te "zavarAri', "zUrpakAri" nAmathI oLakhAya che. vizeSamAM makara e enA davajanuM cihna hovAthI e "makara-vaja" paNa kahevAya che. ema kahevAmAM Ave che ke eka vakhata mahAdeva tapamAM lIna thayA hatA te samaye tene calita karavAne A kaMda pitAnuM samasta zUrAtana vAparyuM hatuM ane tethI karIne mahAdeva ke pAyamAna thayA ane temaNe tRtIya lezana dvArA agninI vRSTi karI tene bALIne bhasmIbhUta karyo hate, chatAM te marIna gaye; paraMtu deha-rahita bane. (AthI te tene anaMga' tarIke oLakhAvavAmAM Ave che.) 1 arihaMta kahe ke tIrthakara kahe e badhuM ekaja che. rAga-dveSAdi zatruone saMhAra karanArA arihaMta kahevAya che. paMcaparameSTimAM ahita prathama pada bhogave che ane te ATha prAtihArya ane cAra atizaya ema bAra guNe karIne saMpanna hoya che. 2 A ziSya-samadAyane "gaNa" evA nAmathI oLakhAvavAmAM Ave che ane tethI te A ziSyonA gurUne gaNadhara' tarIke oLakhavA nyAye samajAya che. 3 atre e umeravuM vadhAre paDatuM nahi gaNAya ke dIrdhAyuSI gaNadhara mahArAjane gaNanI anujJA hoya che. tethI karIne bAkInA a5-jIvI gaNadhara pitAne ziSya-samudAya temane arpaNa karIne ja mekSe jAya che eTale samasta sAdhu-samudAya ekaja dvAdazAMgIne anusaranAro rahe che. 4 sarakhA- "aravindamazokaM ca, cUtaM ca nvmllikaa| nIlotpalaM ca paJcaite, paJcabANasya sAyakAH // " athata - aravinda, azeka, Amra, navalikA ane nIla kamala e paMcabANa (kaMda)nA pAMca zare (bANe) che

Page #100

Page #101
zruta devatA nirvANakalikAyAm - "zrutadevatAM zuklavarNI haMsavAhanAM caturbhujAM varadakamalAnvitadakSiNakarAM pustakAkSamAlAnvitavAmakarAM ceti / " All rights reserved. ] haandhar ni. sA. presa.

Page #102
CorretutayaH] stuticaturviMzatikA 25 tathApi ratinI prArthanA dhyAnamAM laIne pharI tene pradyumna tarIke utpanna thavA dIdho. AthI karIne ene "pradyumna" saMbodhavAmAM Ave che. A pramANe hiMdu zAstro-purANa pramANe kaMdarpa e jIvatI jAgatI vyakti che ane tenAM kaMdarpa, rati-pati, manmatha, madana, anaMga, aMgaja ItyAdi aneka nAme che. atre e dhyAnamAM rAkhavuM ke AvuM kaMdarpanuM hiMdu zAstramAM batAveluM svarUpa alaMkAra-daSTi sivAya anya kaI daSTie jaina zAstrane mAnya nathI. - have je A zlekamAM "kaMdarpane "aMgaja evuM nAma ApyuM che tenuM tAtparya zuM che te tarapha daSTipAta karIe. AnA saMbaMdhamAM eTaluM ja kahevuM basa che ke kaMdarpa anyanA aMgamAMthI utpanna thatuM hovAthI tenuM e nAma caritArtha thAya che. vizeSamAM evI zaMkA na karavI ke "aMgaja" zamne! artha to 'putra' thAya che, pAste tena artha 'ma thAya 13 ? bhaaMgajo manmathe sute' sebha zrIbhanya-drayAyata anearthasozamAthI 24 zAya che. zrutadevatA-smaraNam zItAMzudhiSi yatra nityamadadhad gandhADhyadhUlIkaNAn AlI kesaralAlasA samuditA''zu bhrAmarIbhAsitA / pAyAd vaH zrutadevatA nidadhatI tatrAbjakAntI kramau nAlIke saralA'lasA samuditA zubhrAmarIbhAsitA // 4 // -zArdUla. TIkA zItAviti / 'zItAMzutviSi' mRgAGkabhAsi / 'yatra' yasmin / 'nityamadadhat / satataM pItavatI / 'gandhADhyadhUlIkaNAn' gandhena ADhyA ye dhUlokagA:-kiJjalkabindavastAn / 'AlI' paGkiH / 'kesaralAlasA' kesareSu-padmagarbhapakSmasu bakuleSu vA lAlasA-lampaTA / ' samuditA' militA / 'Azu' zIghram / 'bhrAmarI' bhraSarasambandhinI / 'ibhAsitA' ibheSu dvipeSvAsitA. sthitA madalolyAt, ibhavat asitA vA / bhramarAvalyA vizeSaNAni / 'pAyAt ' rakSatu / 'va' yuSmAn / ' zrutadevatA' vAgdevI / 'nidadhatI' sthApayantI / tatrAnakAntI kryau| tatratasmin abjakAntI-padmadyutI kramau-pAdau / 'nAlIke' paGkane / "saralA' kauTilyahInA / 'alasA' vizrabdhA / " samuditA' muditaM-harSaH saha muditena vartate yA sA / 'shubhraa| shuklcchviH| 'amarIbhAsitA' amarIbhiH-apsarobhirbhAsitA / vAgdevIvizeSaNAni / yatrAlI bhrAmarI gandhADhyadhUlIkaNAn adadhat tatra nAlIke kramau nidadhatI zrutadevatA pAyA va iti saMbandhaH // 4 // 1 'bhrAmarI bhAsitA' ityapi padacchedaH /

Page #103
hatuticaturvizatikA [ 1 zrI RSabhaavasUri yatra nAlIke candratulyaruci bhrAmarI bhramarasaMbandhinI AlI zreNirgandhADhyakiMjalkabindUnadhat ppau| kiMbhUtA / kesareSu lAla lA lampaTA / samuditA militaa| Azu zIghram / ibheSu madalaulyAdAsitA vizrabdhA / tatra nAlIke kanau nidhatI zrutadevatA vaH pAtu / kiMbhUtA / samuditA saharSA / zubhrA zuklA chAveryAsAM tAzca tA amarthazca tAbhiH zobhitA / ( saralA alasA ca ) // 4 // anvayaH cara zIta-gaMjI-svirSi nAra-DhANA, sAmuhitA, ma-vitA (rUma-kavitA, mANita vA) grAmara strI janadha-kaDhA-dhUNI-vir nityaM madha, tatra (nATTI) zAkaantii kramau nidadhatI, saralA, alasA, sa-muditA, zubhra-amarI-bhAsitA zruta-devatA va pAyAt / zabdArtha ta=zItaLa. mArI=bhramara-saMbaMdhinI. zaMgu=kiraNa. rUma=hAthI. zItAMzu zItala che kiraNe jenAM te, candra gaNita kRSNa, zyAma. Taq=prakAza, teja. sumAnitA hAthInA jevA zyAmavaNI". tazurvipinnacaMdranA jevA tejavALA. rUmAnitA (rUma+ gaNitA)=hAthI upara beThelA vatra=jyAM, jemAM. mANitA (ghA mA)tejasvI, zebhAyamAna. nityaM sarvadA, harahameza. ra (ghA paI)= rakSaNa kare. patta (dhA) dhI)=pAna karatI havI. zutavatA=zruta-devatA, sarasvatI. jA=sugaMdha, suvAsa. nidhatI (dhAdhA)=sthApanArI. gA=bharapUra, paripUrNa tatra tyAM, tenA upara. dhUchI=parAga, puSpamAMnI bArIka raja. madana=kamaLa. vAba=kaNIA. vanitta=kAnti, prabhA. jadhADhavadhUchInA=suvAsathI paripUrNa navI kamalanA jevI kAnti che jenI evAM. evA parAganA kaNIAone. rAma (mU )=caraNene. nAchI Avali, zreNi. nA (mULa nAhI) kamalane viSe. sa=kesara, padma vigeremAM utpanna thata sA (H0 sarasa)=sarala, kuTilatA-rahita. kezana jevA AkArane taMtu za4 (mULa gaIsa)=ALasu. jA =laMpaTa. kuti (aa mu)harSita. DhADhaNA kesarane viSe laMpaTa. sunna=prakAzita, dedIpyamAna. muritA (gha )=ekatrita thayela, ekaThA | kAra=divyAMganA, devI. maLela | zubhrAmaramANitA-dedIpyamAna divyAMganAzazu satvara, zIdhra. ethI zobhAyamAna,

Page #104
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA zlokArya zruta-devatAnuM smaraNa-- "dasarane viSe lampaTa evI, tathA zIghra ekatrita thayelI evI, temaja hAthInA jevI zyAma varNavALI [ athavA gajarAjanA ( gaNDa-thalanA ) upara ( madanuM prAzana karavAne mATe lubdha thaine beThelI evI, athavA tejavI evI ] bhramarAnI zreNie, candramAnA jevA je kamanIya kamalamAMnA, sarvadyA parimalathI paripUrNa evA parAganA kaNenuM pAna karyuM, te *malanA upara kamalanA jevI kAntivALAM caraNAne sthApanArI, ane vaLI sarala tathA alasa ( arthAt atisukumAra hovAne lIdhe zIghra gamanAdikamAM maMdatAne dhAraNa karanArI), temaja harSita, tathA vaLI dedIpyamAna DhivyAMganAothI ( parivRta hovAne lIdhe ). zebhAyamAna evI ( tathA kamalanA jevI kAntivALI evI) zrutadevatA (he bhaLyA !)tamArUM paripAlana karo. "--4 spaSTIkaraNa 27 zruta-devatAnuM svarUpa-- zruta-devatA candra, kSIra, hima, macakuMdanuM puSpa ItyAdinA jevI zvetavaNI che. vaLI te kamalanA Asana upara ArUDha thAya che. tene cAra hAtha che. tenA jamaNA e hAthamAM pustaka ane mAlA che, jyAre DAbA e hAthamAM vINA ane kamala che.1 1 sarakhAveza-- " prakaTapANitale japamAlikA kamalapustakaveNuvarAdharA / dhavalahaMsasamA zrutavAhinI haratu me duritaM bhuvi bhAratI // " -- drutavilambitam

Page #105
2 zrIajitajinastutayaH ... atha ajitanAtha-praNAma: tamajitamabhinaumi yo virAjada vanaghanameruparAgamastakAntam / nijajananamahotsave'dhitaSThAvanaghanameruparAgamastakAntam // 5 // -puSpitAgrA - TIkA - tamajitamiti / 'taM ajitaM ' ta ajitAbhidhAnaM jinaM 'abhinaumi' abhiSTuve / 'yo virAjanaghanameruparAgamastakAntaM ' yo bhagavAn virAjadbhivanaiH kAnanaino-nirantaro merulakSaNo yaH parAgaH pradhAnaparvataH tasya mastakAntaM-zikharAnaM, athavA virAjadvanAH-zobhamAnAmbhaso ghanA-meghA yasmin tat tathAbhUtaM arusambandhinaM parAgaM-pradhAnadrumaM mastakAntam / 'nijajananamahotsave ' svajanmamahAmahe / ' adhitaSThau / adhiSThitavAn / 'anaghanameruparAgaM / anagho-niravadyo namerUNAM-devakSavizeSANAM parAgo-reNuryatra taM tathoktam / astakAntaM' astagirirmandarastadvat kAntaM / kamanIyaM, kadAcidastA ujjhitAH kAntA yoSito yeneti bhagavato vizeSaNamityAdi // 5 // .. avacUriH yaH svAmI nijajanmotsave'dhitaSThau / kiM karma / virAjadbhirvanairghano nirantaraH athavA zobhamAnAmbhaso ghanA yatra sa cAsau meruparAgo meruparamaparvatastasya zikharAyam / kiMbhUtam / anaghA nameravo devavRkSavizeSAsteSAM reNuryatra tattathA / kiMbhUtaM zikharAyam / asto'stagiristadvat kAntaM kamanIyam / athavA jinavizeSaNam / astA kAntA yena tam // 5 // anvayaH yaH nija-janana-mahat-utsave anagha-nameru-parAgaM asta-kAntaM virAjata-vana-dhana-merupara-aga-mastaka-antaM adhitaSThau, taM ajitaM abhinaumi /

Page #106
jinastutayaH ] stuticaturviMzatikA zabdArtha taM (mULa tat ) tene. ( [0 gita =ajitanAthane, dvitIya tIrthakarane. manauri (dhAtu) huM stavuM chuM. (mULa car)=je. vigata (dhArI)=prakAzamAna, zobhAyamAna. vara=(1) jaMgala; (2) jala. ghana-1) nibiDa, gahana, (2) megha. merU giri. Tauttama. ar=(1) parvata, giri (2) vRkSa. jAtava=zikhara, Teca. bata chevaTane bhAga. virAgavAnA pAnamastAnataMka(1) prakAzamAna vane vaDe gahana evA merU nAmanA uttama girinI Tocane (2) zobhAyamAna che jalanAM vAdaLAM jyAM evA merU nAmanA uttama parvatanA zikharane (3) virAjamAna che vana ane megha jyAM evA erU nAmanA zreSTha parvatanA zikharAne. niga-pitAnA, vajana =janma, utsava-occhava, ninananana nahotapotAnA janma-mahe tsavane viSe. vitaka (ghATa ghA =adhiSThAna karyuM. gha=pA5. nava=pAparahita, pavitra. na =namerU, devavRkSavizeSa. T=parAga, puSpanI bArIka raja. nAnaparAmAM pavitra namerUnI parAga che jene viSe ela. karata=astAcaLa; (2) parAsta karela, tyajI dIdhela. jJAnA=manehara. zAntA=patnI, ramaNI. aretavataMka(1) astAcalanA jevA maneharane (2) tyajI dIdhI che ramaNane jeNe evAne. zlekArtha zrIajitanAthane namaskAra- "jeNe potAnA janma kalyANaka)nA mahotsava-samaye, pavitra namera (vRkSa) nI parAga che jyAM evA, tathA astAcalanA jevA manohara evA, temaja vaLI virAjamAna vana vaDe nibiDa [ athavA zobhAyamAna che jalana me jayAM evA, athavA prakAzita che vana ane vAdaLAM jayAM evA ] merU nAmanA zreSTha parvatanA, (uparyukata be vizeSaNothI viziSTa) zikharAgra upara adhiSThAna karyuM, te (keIthI nahi chatAyelA evA) ajita ( nAtha) ne (ke jeNe pramadAno parityAga karyo che tene) huM stavuM chuM."-5. 1 ajitavizeSaNaM vA /

Page #107
3 tuticaturvizatikA [2 zrI ajita spaSTIkaraNa paMca-kalayANuka| tIrthaMkaranuM pitAnI mAtAnI kukSimAM avataraNa (1, temane janma (2), temaNe karela saMsArane tyAga yAne temaNe lIdhelI dIkSA (3), temaNe prApta karela kevalajJAna (4) tathA temanuM nirvANa (5) e pAMca prasaMgane jaina zAstrakAra paMca -kalyANakanA nAmathI oLakhAve che. A kathanane hetu e che ke A pAMce avasara upara jaganA samasta -are narakanA ati ugra vedanAne bhegavanArA che paNa aMtarmuhUrtane sArU harSa pAme che ane vaLI sarvadA aMdhakArathI vyApta evI narakamAM paNa udyota thaI rahe che. jyAre vastusthiti Ama che, te pachI grejyamAM paNa prada ane prakAzanuM sAmrAjya teTalA samayane sArU sthapAya che ema kahevAnuM bAkI rahe che kharuM ke? janma-kalyANaka- dareka kalyANakanA samaye jema IndranuM Asana kape che, tevI ja rIte janma-kalyANaka-samaye paNa tenuM Asana kape che ane tema thatAM te avadhijJAnanA upayoga dvArA A janma-samaya 1 tIrthakaranuM avataraNa tuccha, dAra bhikSukakuLanI vanitAnI kakSimAM thatuM nathI evo niyama che, chatAM paNa kavacita aneka kAla-cakra vyatIta thayAM bAda AthI viparIta hakIkata paNa bane che. AvI vAta mahAvIrasvAmiparatve kahevAmAM Ave che. paraMtu e te khAsa dhyAnamAM rAkhavuM ke kadAca tIrthaMkaranuM avataraNa te AvA aprazasta kuLamAM saMbhave paNa tene janma te evA kuLamAM kadApi heI zake ja nahi. A vAta ka5sUtramAMnA -"satya puNa ese vi bhAve logaccherayabhUe aNaMtAhiM ussapiNIosappiNihiM viikvaMtAhiM samuppajai, nAmaguttassa vA kammassa akkhINassa aveiassa aNijiNNassa udaeNaM jaMNaM arahaMtA vA cakkavaTTI vA baladevA vA vAsudevA vA aMtakulesu vA paMtakulesu vA tuccha0 daridda. bhikakhAga0 kivaNa, AyAiMsu vA AyAiMti vA AyAissaMti vA, kucchisi gambhattAe vakkamiMsu vA vakamaMti vA vakkamissaMti vA, no ceva NaM joNIjammaNanikkhamaNeNaM nikkhamiMsu vA nikkhamaMti vA nikkhamissaMti vA (sU0 18)" A pATha uparathI joI zakAya che. jyAre tIrthakara mAtAnA garbhamAM Ave che, tyAre tenI mAtA cauda mahAva jue che ane tenuM phaLa kahevA tathA naMdIzvara dIpe aSTAddhika mahatsava karavA Indro Ave che. A saMbaMdhamAM juo supAsanAhacariyuM. 2 kalyANakonI saMkhyA pAMcaja che. keTalAka jema mAne che tema te cha nathI e vAta upa vinayavijayajIkRta subAdhikA nAmanI TIkA paNa prakAza pADe che. 3 sUkSmamAM sUkSma kAla-vibhAga yAne vakhatane jaina zAstramAM "samaya" kahevAmAM Ave che ane AvA eka samayathI mAMDIne be ghaDI athatu 48 miniTamAM eka samaya nyuna eTalA vakhatane "aMtarmarta" saMjJA ApavAmAM Ave che. be ghaDI eTale vakhata "muhUrta kahevAya che; AthI aMtarmuhUrta eTale enAthI kaIka ocho vakhata ema spaSTa samajI zakAya che. 4 pAMce kalyANaka vakhate jagatanA samasta jIvone zAMti maLe che e vAtanI vItarAga-stotra (dazame prakAza, sAtamo leka) tathA dhamabindu sAkSI pUre che. 5 paMcakalyANakanA avasare brahmAMDamAM udyota thaI rahe che ema sthAnAMga sUtra ( sUtra 324, patrAMka 245) paNa kahe che. 6 avadhijJAnanA svarUpa sArU juo vizeSAvazyaka (pR. 301-388).

Page #108
jinastuta:] . stuticaturviMzatikA 31 jANIne ucita kArya karavA taiyAra thaI jAya che. A samaye 56 dipha-kumArIonAM paNa Asane kape che ane teo prabhune janma-mahotsava karavAmAM harSapUrvaka hAjara thaI pitAnI svAmibhakti pradarzita kare che. A dikakumArIonuM kArya samApta thatAM saudharma devakane Indra pitAnA Abhigika deve taiyAra karelA vimAnamAM besI sUtikA-gRha prati Ave che. prabhune temaja temanI mAtAne dekhatAnI sAthe dUrathI praNAma karI, najIka AvIne te jina-mAtA upara avasthApinI nAmanI nidrA mUke che ane tenI pAse bhagavaMtanuM pratibiMba mUkIne bhakti-kAryamAM atRpta e e Indra pAMca rU5 vikuva arthAt bhagavaMtane AmAMnA eka rUpe hastamAM upADI, bIje rUpe temanA mastaka upara chatra dharI, bIjA be rUpe temanI baMne bAjumAM cAmaro dhAraNa karI ane paMcama rUpe ja uchALo ane nAcate ja te merU giri upara jaI pahoMce che. tyAM pAMDuka vanamAM dakSiNa cUlikAnI upara ati pAMDukaMbalA (athavA pAMDukaMbala) nAmanI 1 jaina zAstramAM bhuvanapati, vyantara, tiSka ane vaimAnika ema cAra prakArane batAvelA davemAMnA bhuvanapati-nikAyanI A devIo che. A devIo paratvenI mAhitI jabudvIpa-prApti ane AvazyacUrNimAMthI maLaze. 2 ApaNe joI gayA tema denA cAra vibhAgomAM eka vibhAga vaimAnikanA nAmathI oLakhAya che. A vaimAnika denA koSapanna ane kapAtIta ema be bhede che. temAM vaLI kahapopapanna devatAenA bAra bheda che ane A bhede temanA nivAsasthAna (devaloka ) AzrIne pADavAmAM AvelA che. saudharma IzAna, sanakumAra, mahendra, brahmaloka, lAMtaka, mahAzuka, sahastrAra, Anata, prANata, AraNa ane ayyata e uparyukta nivAsasthAne che. A sthAne eka ekathI vadhAre UMcAM che, athaoNt saudharma devalokathI IzAna devaloka UMcuM che, ItyAdi. 3 badhuM maLIne I cosaTha (64) che. bhuvanapatinA vIsa (20), vyaMtaranA batrIsa (32), jyotiSkanA sUrya ane candra e nAmanA be (2) temaja vaimAnikanA daza (10) ema cesaTha Indro che. A cesaTha InAM nAma tathA tenA parivAra saMbaMdhI hakIkta kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcAryakRta triSaSTizalAkApurUSacaritra (1 parva, 2 sarga) mAMthI maLI zakaze. vizeSamAM e dhyAnamAM rAkhavuM ke jene zAstra pramANe sUrya ane candra e darekanI saMkhyA asaMkhyAta che ane AthI karIne je upara IndronI saMkhyA cesaTha batAvavAmAM AvI che, temAM game teTalA sUryo ke co hAjara hoya te paNa tenI vyaktigata saMkhyA nahi karatAM tene beja gaNavAmAM AvI che. 4 A vidyA jenA upara mUkavAmAM Ave te nidrAdhIna thaI jAya che; ane jyAM sudhI te dUra karavAmAM na Ave, tyAM sudhI te jAgRta banI zake nahi e ene pratApa che. 5 A pramANe Abehuba pratibiMba mUkI javAnuM e kAraNa che ke kadAca dAsI-varga vigeremAMthI te sUtikAgRhamAM kAI AvI caDe ane prabhune tenI mAtAnI pAse na jue te kolAhaLa macAvI mUke ane tema thatAM maMgalane sthAnake rUdanAdi amaMgala prAraMbha thAya temaja vaLI mAtA paNa daivavazAt jAgRta thAya te putranuM haraNa thayeluM mAnI duHkha na pAme. 6 merU parvatanA mULamAM valayAkAranuM bhakazALa vana che. tyAMthI 500 pejane bIjuM tevA AkAravALuM naMdana vana Ave che. tyAMthI 62500 ejana ce caMDIe, te golAkRtivALA saumanasa vanamAM jaI pahoMcAya che ane tyAMthI 36000 yojana UMce gayA pachI arthAt merU parvatanI Toca upara valayanA AkAranuM pAMDuka vana Ave che. A sauthI UMcAmAM UMcuM vana che eTale ke tyAra bAda e parvata upara bIjI kaI vana AvatuM nathI.

Page #109
32 stuticaturviMzatikA [ 2 zrIajita zilA` upara prabhune snAna karAvavA lAyaka siMhAsana upara harSabhera te Indra prabhune utsaMgamAM laIne ese che. tyAra bAda acyuta-IndranI AjJA thatAM janmAtsavane lagatI sarva taiyArIe karavAmAM Ave che. A pramANe saMpUrNa taiyArI thai jatAM acyutendrAdi cAsaTha indro vArA pharatI jalAbhiSeka kare che. aMtamAM saudharmendra pharIthI pAMca rUpa viSuvIne prabhune svasthAne laI jAya che ane tyAM jaIne prabhunA pratiSi'bane upasaMhata karIne temane temanI mAtAnI pAse sthApana kare che ane tyAra pachI jina-mAtAnI avasvApinI nidrA dUra kare che. vizeSamAM te kuberanera batrIsa karoDa suvarNAdikanI vRSTi karavA pharamAve che ane tatkALa te kubera jabhaka devatAone tadanusAra AjJA 1 A pRthvI upara asaMkhya dvIpA ane samudro che. temAM sauthI madhyamAM gALAkAre jammU dvIpa che ane tenI AsapAsa pharatA bamaNA viSNumbhavALA lavaNa samudra che. A samudrane cAre bAju gherIne dhAtakI dvIpa rahelA che ane A dvIpanI cAre bAjue kAlAda samudra AvelA che, tyAra bAda tenI cAre bAjue puSkara dvIpa ema aneka dvIpa-samudro AvelA che. chevaTe svayaMbhUramaNa samudra Ave che. A dareka dvIpa-samudra valayAkAre che ane anukrame te dareka eka ekathI bamaNu viSNumbhavALA che. puSkara dvIpanA madhyabhAgamAM gALAkAre mAnuSeAttara parvata AvelA che ane AthI A dvIpanA e vibhAge paDI jAya che. A badhA dvIpa-samudranI madhyamAM merU parvata che. ane te jammU dvIpamAM AvelA che. A uparAMta dhAAtakI dvIpamAM temaja puSkarAddha dvIpamAM e merU parvata che. arthAt A aDhIdvIpamAM eTale ke manuSya-lAkamAM badhuM maLIne pAMca merU parvata che. A dareka parvata upara pANDu zilA, pANDakammala zilA, rakta zilA ane raktakasbala zilA e nAmanI ( athavA anyatra kahevAmAM Ave che. tema pANDakammalA, atipANDakammalA, rakatakakkhalA, ane atiraktakaskhalA e nAmanI ) pUrva, dakSiNa, pazcima, ane uttara dizAomAM cAra cAra zilAe che arthAMt eka dara vIsa zilAo che. have A pANDa zilA upara be siMhAsane che ane A siMhAsanA upara pUrva mahAvidehamAM sAthe utpanna thayelA tIrthaMkarAne janmAbhiSeka thAya che; arthAt A mahAvidehanI uttara dizAmAM AvelA vijayamAM utpanna thayelA tIrthaMkaranA A zilA uparanA uttara dizAnA siMhAsana upara ane dakSiNa dizAmAMnA vijayamAM tatsamaye utpanna thayelA tIrthaMkaranA A zilA uparanA dakSiNa dizAmAM AvelA siMhAsana upara janmAbhiSeka karavAmAM Ave che khIjI pANDakammala zilA upara ekaja siMhAsana che ane A siMhAsana upara bharatakSetramAM janmelA tIrthaMkarAne (dAkhalA tarIke prastutamAM ajitanAthanA ) janmAbhiSeka karavAmAM Ave che. trIjI rakata zilA upara prathamanI mAphaka e siMhAsaneA che ane tyAM pazcima mahAvidehamAMnA uttara aneAkSaNa vijayAmAM sAthe janmelA tIrthaMkaronA abhiSeka thAya che. ceAthI rakatakambala zilA upara ekaja siMhAsana che ane tyAM airAvata kSetramAM janmelA tIrthaMkarAnA abhiSeka thAya che. 2 bhuvanati temaja vaimAnika devatAonA indra, sAmAnika bhiyAgika ItyAdi daza bhede che ane temAM lokapAla nAmano paNa eka bheda che. A lAkapAlanA sAma, yama, varUNa ane kubera ema cAra bhedAntara che, Ama bheda pADavAnuM kAraNa e che ke sAma pazcima-dizA tarkanA pradezanuM rakSaNa kare che, jyAre yama dakSiNa taraphanA, varUNa pUrva dizA taraphnA ane kubera uttara dizAmAM AvelA pradezanuM keATavAlanI mAphka saMrakSaNa kare che. kuberane vaizramaNa athavA vaizravaNanA nAmathI paNa oLakhavAmAM Ave che. indranI AjJAnusAra te tirthaMka-jAMbhaka devatAone vRSTi karavAnA Adeza Ape che. kuMkhera saMbadhI hakIkata Avazyaka-TIkAmAMthI maLI zakaze, tema zrIbhagavatImAM lokapAlaviSayaka adhikAramAMthI paNa maLaze. 3 eka dara rIte AvI dRSTie traNa vAra thAya che arthAt (1)tIrthaMkara garbhamAM AvatAM, (2) temaneA janma thatAM ane(3)saMsAranA tyAga karI dIkSA lIdhA pachI te prathama pAraNuka (pAraNA) kare che te vakhate AvI vRSTi thAya che, 4 A vyaMtara devatAmAMnI eka jAta che ane sthAnAMga sUtranA dazamA ThANAmAM batAvyA mujaba tenA daza prakAre che-(1) annavA bhaka, (2) pAna-A Mbhaka, (3) vasra-jA Mbhaka, (4) vezma-A bhaka, (5) zayyA-nRbhaka, (6) puSpa-bhaka, (7) kula-jA bhaka, (8)puSpa-la-jA bhaka, (9) vidyA-jA bhaka, ane (10) anyakata-jA bhaka A jA bhaka devatAo atizaya maithuna sevanArA ane svecchAcArI che. vaLI te haMmezAM pramudita rahe che.

Page #110
33 jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA kare che. chevaTe tIrthaMkaranA aMguThAmAM amRtanA saMcAra. karI temane praNAma karI saudharmendra naMdIzvara dvIpe jaI yathAcita mahAtsavamAM rasapUrvaka bhAga laI svasthAne jAya che. A pramANe janma-kalyANaka saMbaMdhInA devakRta mahAtsava pUro thAya che. atra e nivedana karavuM anucita nahi gaNAya ke tIrthaMkaranA janma paNa ApaNI mAphakaja thAya che. arthAt Asare sADA nava mahinA garbha dhAraNa karyAM pachI jina-mAtA tIrthaMkararUpI putra-ratnane janma Ape che. vizeSamAM tIrthaMkaranA janmanA saMbaMdhamAM e dhyAnamAM rAkhavA jevuM che ke putra-prasavane aMge je anyatra malinatA, durgaMdha ItyAdinA sadbhAva ovAya che, tevA atra saMbhavatA nathI. merU girirAja-- A zlAkamAM je merU parvatane viSe ullekha karavAmAM Avye che, te ja zrRdvIpamAM AvelA merU parvata che, kemake je tIrthaMkaranA je dvIpamAM janma thayA hoya, tenA te dvIpamAM AvelA erU parvata upara jalAbhiSeka karavAmAM Ave che. A jammUDhIpamAMnA merU parvata aneka dvIpa-samudranI vaccevacce AvelA che ane vyavahAra (nAgamakSAdi sAta nAmAMnA trIjA ) naya pramANe sUryanI gati vicAratAM dizAnA niyama-anusAra te bharatAdi sarva kSetrAnI uttare che. manuSyalAkamAM AvelA jyAtiSTha devA arthAt sUrya, candra, graha, nakSatra ane tArA merU parvatanI niraMtara pradakSiNA phare che ane teo A parvatanI kAI paNa bAjuthI 1121 ceAjanathI dUja bhame che.pa A uparathI samajI zakAya che ke jaina zAstra pramANe udayAcaLa ke astAcaLa nathI. arthAt je parvata upara sUryanA udaya thAya che te 'udacAcala' kahevAya che ane jyAM sUrya asta pAme che. te 'astAcala' kahevAya che ane te parvatA pUrva ane pazcima dizAomAM AvelA che. e hiMdu zAstranI mAnyatA che. AthI joi zakAya che ke A zlAkamAM je 'astAcala ' zabda grahaNa karyAM che, te laukika rUDhi pramANe che; arthAt vastutaH jaina zAstra pramANe hiMdu zAstrakAroe varNavela 'astAcala ' nathI. 1 A pramANe amRtane saMcAra karavAnuM kAraNa e che ke tIrthaMkarA stana-pAna karatA nathI. A vAtanI Avazyaka sUtranI cUrNi temaja tenI vRttimAMnA RSabhadeva-adhikAra sAkSI pUre che. 2 ApaNe joI gayA tema A jagatamAM asaMkhya dbIpa-samudro che. temAM A naMdIzvara AmA dvIpa che. enI pUrvenA sAta dvIpeAnAM nAma jammu, dhAtakI, puSkara, vArUNIvara, kSIravara, dyutavara ane ikSuvara che ane A dvIpeAnI AsapAsa cAre tarapha vITaLAyelA samudronAM nAmeA anukrame lavaNa, kAlAdhi, puSkaravara, vArUNI vara, kSIravara, dyutavara ane ivara che. A naMdIzvara dvIpamAM cAra dizAmAM cAra * aMjanagiri ? che ane e dareka giri( parvata ) upara RSabha, caMdrAnana, vAraSaNa ane vardhamAna e nAmanI cAra cAra zAzvatI pratimAe che. vizeSamAM A pratyeka aMjanagiri ne lagatA cAra cAra 'ratikara' ane ATha ATha 'dhimukha' che. 3 janmakalyANakane lagatI vizeSa hakIkata jammUddIpa-prajJapti (paMcama vakSaskAra)mAMthI maLI zakaro, 4 anya zAstromAM mAnavAmAM AvelA pUjya purUSomAMthI koikanA janma purUSatI nAbhimAMthI, to kAikanA sAthaLamAMthI ke evA koI avayavamAMthI thayAnuM athavA mAtAnuM udara cIrIne bahAra nIkaLavAnuM ke koI alaikika rIte thayAnuM kahevAmAM Ave che. tevI vAtane tIrthaMkaranA janma sAthe kaMI paNa lAgatuM vaLagatuM nathI. 5 merU parvata saMbaMdhI vizeSa mAhitI jammuddIpa-prajJaptinA caturtha vakSaskAra (zAntiyantIyA vRtti pR. 359-375 ) mAMthI maLaze, 5 5

Page #111
stuticaturviMzatikA [ 2 zrIajita zrIajitanAtha-- zrIajitanAtha e A avasarpiNI kAlamAM thayelA jainAnA ceAvIsa tIrthaMkarAmAMnA khIjA tIrthaMkara che. A tIrthaMkara aAdhyA nagarImAM janmyA hatA. temanA pitAnuM nAma jitazatru hatuM ane temanI mAtAnuM nAma vijayA hatuM. temanA kanakavI dehanuM pramANa sADA cArase dhanuSya hatuM ane te hAthInA lAMchanathI lAMchita hatuM. teoe aneka rAja-kumArI sAthe pANi-grahaNa karyuM hatuM ane jyAre temanA pitAzrIe RSabha-deve pravartAvelA tIrthamAMnA sthavira sAdhu pAse dIkSA grahaNa karI, tyAre nahi icchA hovA chatAM paNu bhAga-phUla karma bAkI hovAne lIdhe temaNe rAjyabhAra vahana karyAM. aMtamAM A pRthvI-maMDalamAM rAjyanA ane saMpattinA tRNavat tyAga karI tene badale temaNe saMyamarUpI sAmrAjya ane Atmika saMpatti svIkArI hatI. dareka tIrthaMkaranI mAphaka kevala-jJAna prApta karI, tIrthaM pravartAvI, aneka jIvAne dezanArUpI madhura amRtanuM pAna karAvI ane mAkSa-mArganA ArAdhaka banAvI peAtAnuM mahAtera (7ra) lAkha pUrvanuM AyuSya pUrNa karI temaNe nirvANu-pada prApta karyuM hatuM. padma-parIkSA-- 34 A temaja tyAra pachInA traNa zlokA paNa puSpitAgrA vRttamAM racAyelA che. A vRttane aupacchaMdasika tarIke paNa oLakhAvavAmAM Ave che. A vRttanAM prathama ane tRtIya caraNA temaja dvitIya ane caturtha caraNA akSara-racanAmAM eka ekanI sAthe maLatAM Ave che, vAste A 'ardhasamavRtta ' che. A puSpitAgrA vRttanuM lakSaNa e che ke-- " ayuji nayugarephato yakAro janajau jaragAzca puSpitAgrA arthAt A vRttamAMnAM prathama ane tRtIya caraNAmAM mAra khAra (12) akSara che, jyAre bAkInAM e caraNAmAM tera tera (13) akSaro che. prathama caraNamAM na, na, 2, ane ya ema cAra gaNA che, jyAre dvitIya caraNamAM na, ja, ja ane 2 ema cAra gaNA che ane te uparAMta anya akSara dIrgha che. prathamanAM e caNAnA akSaro-gaNeAsa'ma'dhI khulAsA-- ta mAni | ta na va na gha ma ( pa na me ru -- ja mi | nau mi yo | vi rAjad U - v ja ra pa rA ga - - ra ')) - . masta kAM | tam - yaM - ga " 1 je karmane laine saMsAramAM rahIne bhoga-upabhAgamAM bhAga levA paDe te karma bhAga-kla karma ' kahevAya che, AvAM karmane laine te tIrthaMkarAne paNa keTalAMka varSo paryaMta dIkSA levAmAM vilaMba khamavA paDe che,

Page #112
CorretutayaH ] stuticaturviMzatikA jinakadambakAbhinutiH stuta jinanivahaM tamartitaptA dhvanadasurAmaraveNa vastuvanti / yamamarapatayaH pragAya pArzva dhvanadasurAmasveNava stuvanti // 6 // -puSpi TIkA stuta jinanivahamiti / 'stuta ' praNuta / 'jinanivahaM' tIrthakaranikaram / taM ' artitaptAvanadasurAmaraveNa' aA-pIDayA taptAnAM zaityAdhAyakatayA sAkSAt adhvanadaH-mArganado yaH surAmaH-suSThu ramaNIyo ravaH-zabdastena karaNabhUtena / karaNatA cAsya pragAyeti kriyApekSayA, stutetikriyayA vA / 'vastuvanti' chandojAtivizeSAn / 'yamamarapatayaH' yaM bhagavantaM amarapatayaH-surAdhipAH / ( 'pragAya' ) prakarSaNa gItvA / 'pArzvadhanadasurAmarevaNavaH' pArveSu-paryanteSu dhvanantaH-zabdAyamAnA asurANAmamarANAM ca veNava:-vaMzA yeSAM te tathoktAH / 'stuvanti / vandante / amarapatayo vastuvanti pragAya yaM stuvanti taM jinanivahaM stuteti sambandhaH // 6 // avacUriH he lokAH, taM jinavRndaM stuta / yaM jinavrajamamarendrAH stuvantIti saMbandhaH / kiM kRtvA / artyA pIDayA taptAnAM zaityAdhAyakatayA sAkSAdhvanado mArgahradaH surAmaH suSTu ramaNIyo yo ravaH zabdastena karaNabhUtena / vastuvanti cchandojAtivizeSavanti gItAni pragAya gItvA / kiMbhUtAH / pArzve samIpe dhvananto'surAmarANAM veNavo vaMzA yeSAM te tthaa| 'vyatyaye lugvo ' iti rephasya luka // 6 // anvayaH yaM pArzva-dhanat-asura-amara-veNavaH amara-patayaH arti-tapta-adhvan-jada-surAma-raveNa vastuvanti ( gItAni ) pragAya stuvanti, taM jina-nivahaM stuta / 1 idaM sUtraM zrIsiddhahemazabdAnuzAsane ( 1 / 3 / 56 ).

Page #113
stuticaturvizatikA [2 zrI ajita zabdArtha rasuta (dhA tuM )=tame stuti kare, stave. | 4 (mULa ) jene. nivadaM=samUha, samudAya. amara=deva, sura. jinanivadaM=tIrthakaronA samudAyane. patiHsvAmI, adhipati. arti pIDA. amarapatayara=devenA adhipatio, Indo. tA (ghA ta)-tapelA. kAya (0 )=gAIne. va=mArga. T=pAsenA. na hada, sarovara davanA (vA) dava)=nAda karanArI. surAma=atyaMta manehara. bakura=asura, dAnava, va= vani, avAja, sAda, vejI= vAMsaLI. saMtarAddhanasumarA-pIDAthI tapelAne | TTvavanakumaLavA=jenI AsapAsa (harSa utpanna karavAmAM) mArca-hadanA jevA vAgI rahI che dAna ane devonI vAMsaLIo atyaMta mane hara evA susvara vaDe. evA. varad=vatu, eka jAtane chaMda. rAtti (dhA hatu)=stuti kare che. varadvanita vastu nAmanA cha dothI yukta, zlekArtha jinasamUhanI prArthanA jenI AjubAju dAna ane devonI vAMsaLIo vAgI rahI che evA surendro (tRSA ane parizramanI) pIDAthI tapta thayelA janane ( zAMti arpaNa karavAmAM) mArga-hadanA jevA manahara suravara vaDe vastunAmaka chandothI yukta (gIta) gAIne je tIrthaMkara-samudAyanI stuti kare che tene (heba ! tame uparyukata susvara vaDe) sto. -6 spaSTIkaraNa vastu chaMda A chaMda saMbaMdhI mAhitI kalikAlasarvajJa zrI hemacandrAcAryakRta chaEnuzAsana (pR. 36) uparathI maLI zake che. tyAM kahyuM che ke vau sAratata vau to vastu 1 TippaNa- "caga dvayaM dvau ca ladhvantau tagaNau vagaNadvayaM tagaNazca pAde cet tadA vastukaM caturbhiH paadaiH|"

Page #114
37 jinatuta ] stuticaturviMzatikA arthAt A vastu chaMdamAM 25 mAtrA che. temAM be cagayuM che, tyAra pachI traNa prakAranA tagaNamAMthI antamAM eka mAtrAvALA be ta gaNe, pachI vaLI be cagaNe ane eka tagaNu che. A vastunAmaka chaMdanuM nIce mujaba udAharaNa ApavAmAM Ave che - "suravahumahuaripaMtipIaguNaparimalajAlahaM nabhamaNikiraNakalAvacArukesaraniarAlahaM / patthuavatthuagIticArumuNinivahamarAlahaM __ tihuaNasirikulaharahaM namahu jinnphpykmlh||" vyAkaraNa-vicAra- veLa tuvanta"e rU5 veLavA" ane "sunita"nI saMdhi karavAthI thAya che. atra keIne zaMkA thAya ke visarga pachI azeSa vyaMjana AvavA chatAM tene lepa kema saMbhave ? te AnA samAdhAna tarIke kahevAnuM ke visarga pachIta,tha, 5 ke pha thI yukta sakAra Ave, te te visargane vikalpa lepa thAya che. A vAtanI siddhAntakaumudI(8336) sAkSI pUre che, kemake tyAM kahyuM che ke " zara vA vikAro vadhyaH" ane vaLI tyAM "Ama thAtA" ane "ari zuti" e be daSTAMta paNa ApyAM che. tIrthakaronI saMkhyA A lekamAM paNa dvitIya kSekanI mAphaka sarve jinavarenI yAne tIrthaMkaranI stuti karavAmAM AvI che, te e jANavuM Avazyaka che ke badhuM maLIne tIrthakaronI saMkhyA keTalI che? A praznane uttara be traNa rIte ApI zakAya che-(1) samasta bhUta kAlamAM je tIrthaMkara thaI gayA arthAta atyAra sudhImAM jeTalA tIrthaMkara thaI gayA (temaja atyAre paNa je vidyamAna che ) tenI je saMkhyA karavAmAM Ave, te te saMkhyAne saravALe anaMtaja AvavAne; kemake anaMta kAla-cake vyatIta thaI gayAM ane dareka kAla-cakranA utsarpiNI temaja avasarpiNI ema baMne vibhAgomAM tIrthakare astitva dharAve che. (2) have je atyAre je tIrthakara tarIke haiyAta che arthAt je samaye A praznane ApaNe vicAra karIe chIe te samaye jeTalA tIrthakare che tenIja je saMkhyA karavA mAMgIe te te visanI AvavAnI. (3) have je phakta A cAlu avasarpiNI kAlamAM jambu dvIpanA bharata kSetramAM thaI gayelA tIrthakara saMbaMdhI vicAra karIe, te te covIsanI che. A vAta lagIra vistAra-pUrvaka vicAravAnI AvazyakatA che. temAM prathama te e dhyAnamAM rAkhavuM ke tIrthakarone janma manuSya-lekamAM arthAt aDhIdvIpamAM AvelA pAMca bharata, pAMca 1 cAra mAtrAnA gaNane cagaNa kahevAmAM Ave che ane tenA pAMca prakAro che -(1) , (2) DA, (8)s, (4) siaa ane (5) ss. ( 2 traNa mAtrAnA gaNane tagaNa kahevAmAM Ave che ane tenA traNa prakAre che-(1) pas, (2) s ane (3) IT. 3 jammu dvIpamAM bharata, haimavata, harivarSa, mahAvideha, ramya, hairaNayavata ane airAvata ema sAta kSetre che, dhAtakI dvIpamAM temaja puSkarAI dvIpamAM paNa A pramANe sAta sAta kSetre che; paraMtu te ISakAra nAmanA uttara-dakSiNamAM AvelA parvatathI pUrva ane pazcimamAM vaheMcAI jatAM hovAthI temaja vacalA bhAgamAM dvIpasamudra AvatA hovAthI ekaja nAmanA kSetrane be kSetro tarIke gaNavAmAM Ave che. A uparathI aDhIdvIpamAM pAMca bhArata, pAMca haimavata, ema pAMca pAMca kSetre gaNatAM ekaMdara 35 kSetre che.

Page #115
[ 2 zrIajita temAM paNa vaLI bharata ArAmAMja hoI zake che, jo 38 stuticaturviMzatikA airAvata ane pAMca mahAvideha e paMdara karma-bhUmimAMja thAya che. ane airAvata kSetrA mAM tA tIrthaMkaranA sadbhAva phakta trIjA-cAthA ke mahAvidehanA saMbaMdhamAM tA sarvadA tArthaMkaronA sAvaja che. have jyAre mahAvideha kSetramAMja game tyAre game te ArAmAM tIrthaMkarA sarvadA labhya che, tA pachI A kavi-rAjanA samayamAM temaja atyAre paNa' bharata ane airAvata kSetrAmAM tIrthaMkaronA sadbhAva nahi hAvAthI, dareka mahAvidehamAM tIrthaMkaranI jaghanya saMkhyA cAranI kare che. tethI karIne ema siddha thAya che ke kAi paNa samaye ochAmAM ochA vIsa tIrthaMkaro labhya hAya che.pa have jo kadAca trIjA-ceAthA ArA saMbaMdhI vicAra karIe ane te paNa jyAre A bharata-kSetramAM tIrthaMkara hAya te samayane AzrIne karIe, te te pAMce bharata ane pAMce airAvata e darekamAM eka eka tIrthaMkaranA sadbhAva hovAne laIne, te samayane AzrIne te tIrthaMkaranI jaghanya saMkhyA trIsanI siddha thAya che. kemake evA niyama che ke jyAre pAMcamAMnA koipaNa bharata ke airAvata kSetramAM tIrthaMkara labhya hoya tyAre bAkInAM bharata temaja airAvata kSetramAM paNa te labhya hAvAja joIe ane mahAvidehamAM tA AchAmAM ochA vIsa tIrthaMkaro kAI paNa kALe hAya cheja atra e dhyAnamAM rAkhavuM jarUrI che ke A trIjA--ceAthA ArA daramyAna ema paNu manavA saMbhava che ke dareka mahAvideha kSetramAM ochAmAM ochA cAraja tIrthaMkarI nahi labhya thatAM atrIsa 1 uparyukata 35 kSetramAMnAM pAMca bharata, pAMca airAvata ane pAMca mahAvideha kSetro e paMdara kSetrAne 8 ma-bhUmi ' kahevAmAM Ave che. paraMtu e dhyAnamAM rAkhavuM ke uttarakurU ane devakurU sivAyanA mahAvidehanA vibhAgane karmabhUmi tarIke oLakhAvavAmAM Ave che. A paMdara kSetrAne karma-bhUmi kahevAnuM kAraNa e che ke A kSetrAmAM manuSyA asi ( taravAra ), masI ( zAhI ) ane kRSi ( khetIvADI )nA upara jIvanane nirvAha kare che, vizeSamAM A kSetrAmAMja tIrthaMkarAnA janma thAya che ane mukti paNa maLe che. 2 parvatA dvArA dvIpanA je vibhAgeA paDe che tene 'kSetra ' kahevAmAM Ave che. jemake jammudrIpamAM pUrva pazcima lAMbA evA himavAn, mahAhimavAna, niSadha, nIla, phalmi ane zikharI ema cha parvata AvelA che ane AthI karIne A dvIpanA sAta vibhAgeA paDe che ke je 'kSetra ' evA nAmathI oLakhAya che. 3 ahiM 'trIjA-cothA ArAmAM ' ema kahevAnuM kAraNa e che ke utsarpiNI kAlamAM trIjA ArAnI zarUAtamAM ane avasarpiNI kAlamAM trIjo ArA samApta thavAnI taiyArImAM heAya tyAMthI te ceAthe Aro pUrA thatAM sudhImAM tIrthaMkarA saMbhave che. 4 Ama kahevAnuM kAraNu e che ke kavIzvara A paMcama kAla yAne pAMcamA ArAmAMja thaI gayA che ane te ArA hajI cAlu che. 5 A vAta sthAnAMga, jammUDhIpa-prajJapti tathA AcArAMganI TIkA uparathI joi zakAya che. 6 ekI vakhate ekaja kSetramAM--bhale pachI te bharata hAya ke airAvata heAya ke mahAvidehanA 'vijaya' hAya temAM-khe tIrthaMkarA sAthe viharamAna heAI zake nahi. arthAt eka tIrthaMkarane khIjA tIrthaMkara ke eka cakravartita khIjA cakravati maLe nahi.jIe jJAtAdharmakathAMga, seLayuM adhyayana, 125 muM sUtra. cha AvA niyama ThANAMgajI ( sthAnAMga )nA khIjA ThANA uparathI siddha thAya che.

Page #116
jinatuta: ] ___ stuticaturviMzatikA vijaye paikI dareka vijayamAM eka eka tIrthakara hoya ane te samaye te pAMce mahAvideha, bhArata ane airAvata ema paMdare kSetro maLIne ekaMdara rIte viharamAna tIrthakarenI saMkhyA 160+5+ arthAt 170 nI paNa thaI zake tema che. AvI ghaTanA zrI ajitanAtha svAmInA samayamAM banyAnuM kahevAmAM Ave che. A uparathI ema joI zakAya che ke tIrthakara-samudAyathI tIrthakaronI saMkhyA 4, 20, 242 30, 170 ane vaLI anaMtanI paNa saMbhavI zake che. paraMtu caityavandanabhALyAdinA niyamane anusAra ahiM A avasarpiNInA covIsa tIrthakare samajavA. jinamatavicAra: pravitara vasatiM trilokabandho ! gamanayayogatatAntime pade he| jinamata ! vitatApavargavIthIgamanayayo ! gatatAnti me'padehe // 7 // -puSi0 TIkA pravitareti / 'pravitara dish|' vasati' AvAsam / 'trilokabandho!' jagatrayIvAndhava! / 'gamanayayogatata!' gamAH-sadRzapAThAH, nayA-naigamAdayastairyogaH-sambandhaH tena tt-vistiirnn|| "ntie ? gratye sthAne rojAno rUArtha " sAmatro "ninAmata ! sarvajJAnanA 'vitatApavargavIthIgamanayayo!' vitatA-vistRtA yA apavargavIthI-mokSapadavI tatra gamanaM-yAnaM tasmin sukhaprApakatvAt yayo-turaGgama ! / 'gatatAnti / apetaglAni yathA bhavatyevam / 'me' 1 dareka mahAvideha kSetranA batrIsa batrIsa vibhAga pADavAmAM AvyA che ane A dareka vibhAga karatAM vadhAre malaka koI paNa rAjAnA tAbAmAM hoI zake nahi. AmAMnA dareka saMpUrNa vibhAga ke jene vijaya kahevAmAM Ave che tenA adhipatine (paNa) "cakravati saMbodhavAmAM Ave che. A pramANe ekaMdara 160 vijaye che ane tenuM svarUpa jambudvIpa-prajJaptinA uttarAddhamAMthI maLI zakaze. 2 dareka utsarpiNa temaja dareka avasarpiNI kAlamAM dareka bharata kSetra tathA dareka airAvata kSetramAM covIsa covIsa tIrthakare thAya che. A uparathI game te eka utsarpiNI ke avasarpiNuM paratve eka ja kSetra AzrIne vicAra karavAmAM Ave te tIrthaMkaranI saMkhyA vIsanI Ave che. je eka ja kSetra AzrIne eka kAlacakra para vicAra karavAmAM Ave, to te saMkhyA 48 nI thAya che. e pramANe jevI rIte vicAra karIe teTalA gaNuM tIrthakara samajavAnA che arthAt tIrthakaronI saMkhyA AvI apekSAo pramANe 24, 48, 72, 86, 120 ItyAdi paNa ghaTI zake che. mA no, rUtya cheH

Page #117
stuticaturvizatikA [2 zrImatamahyam / apadehe ' apagatA dehAH-zarIrANi yatra tasmin / he jinamata ! antime pade vasati me gatatAnti pravitareti sambandhaH // 7 // ___ avacUriH antime mokSalakSaNe pade he jinamata ! me mama vAsaM dehi / he gama ! he sadRzapATha, nayA nigamAdayastaiogaH saMbandhastena tata vistIrNa! vipulazivamArgagamane yayo azva! / 'yayurazvo'zvamedhIyaH' itivacanAt / 'tamo'vaglAnau' iti dhAtostAntiglAniH / aapdityrthH| gatatAnti apagataglAni yathA syAt / kiMbhUte pade / apadehe dehamukte // 7 // anvayaH __ he tri-loka-bandho! gama-jaya-yoga-tata! ( athavA gama! naya-yoga-tata!) vitata-apavargavIthI-gamana-yayo ! jina-mata ! antime apa-dehe pade vasatiM me gata-tAnti pravitara / zabdArtha pravitara ( dhA0 tR ) Ayo vasatiM ( mU0 vasati )-pAsane. mata darzana. tri-trae. jinamata= bineshvre| pra35 siddhAnta, lokata. ina mata! triloka=xy as:-(1) svarga, mRtyu mane vitata=vistAra pAbhela, vi. lan; (2) adhoto, madhyamamana ad-at. apavarga:bhokSa. bandhu-bhitra vIthI=bhAga, tA. trilokabandho !-De toyanA bhitra ! gamanamana, 5 te. gama-samAna 418, mAtA54, mAtA. yayu-bhaya, . naya=(1) naya; (2) nIti. vitatApavargavIthIgamanayayo! De viza mevA yoga=(1)sa adha; (2) yo. mukti-mArge javAmAM azvasamAna ! tata (dhA0 tan ) vistIrNa gata ( dhA0 gam ) gayeTI. gamanayayogatata!=(1) n5 tebha nayanA tAnti=ni, me. sadhayA vistIrI ! (2) mAsA ! gatatAnti-naSTa thAya cha ni mevI zate. nayonA samaMdhI vi ! (3) mAsA. | me (mU0 asmad ) bhane (yaturthyarthe ). paka, nIti ane yegathI vistRta ! apa-dUravAyaOM avyaya. antime ( mU0 antima )=chevaTanA. deha-zarI2. pade ( mU0 pada )-pahabhA. | apadehe (mU0 apadeha )=3-2Dita, -bhuta. 1 etad zrIbhabhidhAnacintAmaNau (4 / 308) /

Page #118
jinastutaH ] stuticaturviMzatikA plekArtha jaina zAsanane vicAra- "he gelekyanA bAndhava! he AlApaka temaja nayanA saMbaMdhathI vistIrNa [ athavA he. AlApaka ! he (naigamAdi ) nayenA saMbaMdhathI vizALa ! athavA he gama, nIti ane yegathI vistRta ] ! he vizALa evA ziva-mArge (sukhapUrvaka) javAmAM azva (samAna) ! he jaina siddhAnta ! tuM deha-mukta (arthAt jayAM zarIra nathI evA) atima padamAM (arthAta kAntamAM AvelI ziva-purImAM) mArI glAni naSTa thAya tevI rIte mane tyAM nivAsa karavA de."--7 spaSTIkaraNa rolekyanuM diga-darzana jaina zAstramAM AkAzanA lekAkAza" ane "alakAkAza ema be vibhAgo pADavAmAM AvyA che. je AkAzamAM jIvAdika chae padArtho vidyamAna che, te kAkAza kahevAya che ane jyAM phakta AkAzaja che, bIjo kaI paNa padArthanathI, te alakAkAzakahevAya che. A lekAkAzarUpI vibhAgane leka evI saMjJA ApavAmAM AvI che ane merU parvatanA madhya bhAgamAMnA ATha pradezo AzrIne tene traNa vibhAge kalpavAmAM AvyA che. A vibhAgane aleka, madhyama (tirya)leka ane UrvalakanA nAmathI oLakhavAmAM Ave che. A viSayanA jijJAsue triSaSTizalAkA purUSa caritramAMne ajitanAtha-dezanA adhikAra, prajJApanAvRtti tathA anugadvAra jevA. gama yAne AlApaka para vicAra ekanA eka AgamamAM paNa pharI pharIne je ekane eka pATha Ave che tene "AlApaka (AlA) kahevAmAM Ave che. A AlApake zabda-racanAnI apekSAe te samAna che. AthI karIne keTalAkane te nirarthaka lAge che. paraMtu A AlApakane artha kadAca judo judo thato hoya, te temAM Azcarya jevuM nathI. kemake A kAvyamAMja ekaja jAtanI zabdaracanAvALAM be caraNenA jUdA jUdA arthe thAya che te zuM batAve che? are ekaja kSekanA se se artho thAya evA ke paNa mojuda che (jemake semaprabhAcAryakuta zataka, vigere). AthI paNa eka AzcaryAtmaka ghaTanA jevI hoya te "rAnAne te su" e vAkyanA upAdhyAyazrI samayasuMdarajIe karela ATha lAkha artho tarapha daSTipAta kare. (A grantha aSTalakSInA nAmathI oLakhAya che ane te sa. 1745 mAM lAheramAM racavAmAM AvyuM hatuM, A grantha atyAre paNa mojUda che.) vizeSamAM ge attara maito tho" evuM pramANabhUta vAkya che, te pachI A AlApake nirarthaka che ema mAnavA janArane dIrdha daSTi deDAvavAnI jarUra che ema kahevuM vadhAre paDatuM gaNAya kharuM ke?

Page #119
42 tuticaturvizatikA [ 2 zrI ajitasukita-mArga- A zlekamAM mukti-mArga tathA ziva-purI viSe ullekha karavAmAM AvyuM che, te tethI e prazna upasthita thAya che ke zuM ziva-purI, muktinagarI jevuM kaMI sthala che ke jyAM siddha (mukta cha) vase che? ane hoya to te kayAM che? AnA samAdhAnamAM prathama te e dhyAnamAM rAkhavuM ke jaina zAstra pramANe aneka are anaMta jI mukti meLavI zake che. arthAt jema anya darzanamAM Izvaraneja mukta-nitya-mukta mAnavAmAM AvyA che ane anya keI paNa jIva have te pada meLavI zakaze nahi e je ullekha che, tevo ullekha jaina zAsanamAM nathI. vizeSamAM samasta jaganA pADavAmAM AvelA leka ane aleka rUpI be vibhAgamAMnA kAkAzamAM athavA lekanA agra bhAgamAM siddha ivenuM nivAsasthAna che. kahevAno matalaba e che ke manuSya-lekanA jeTalA parimANavALI arthAt 45 lAkha ejananA vistAravALI ane zveta chatranI upamAvALI, parimalathI paripUrNa, pavitra, dedIpyamAna ane aMtamAM pAtaLI evI ISata praznArA" athavA "siddhazilA" nAmanI pRthvI lekanA agra bhAgamAM AvelI che. AnAthI eka jana UMce siddhine cha vase che. tyAra bAda ekAkAza che. vaLI A lekamAM mukti-mArgane vizALa kahevAmAM Ave che te vAta be rIte ghaTAvI zakAya tema che. 1 atre e dhyAnamAM rAkhavuM Avazyaka che ke A "siddha" zabdane saMsAramAMnA vidyAsiddha, maMtra-siddha, rasa-siddha ItyAdi zabda sAthe kaMI lAgatuM vaLagatuM nathI. paraMtu AvI saMjJA te jeNe A hoya tene uddezIne vaparAya che. vizeSamAM "siddha ' zabdano artha, vyutpatti upara nIcene zleka divya prakAza pADe che - "dhmAta sitaM yena purANakarma, yo vA gato nirvRtisaudhamUrdhina / . ravyAto'nuzAstA pariniSThitArtho, yaH so'stu siddhaH kRtamaMgalo me||" arthAta " jeNe pUrve bAMdhelA ATha prakAranAM kamarUpI Izvanene jAjavalyamAna zukala dhyAnarUpI agni vaDe bALIne bhasmIbhUta karyo che, te "siddha che. athavA nivRti-nagarImAM je hamezane mATe jaIne vasyA che, te siddha che. athavA upalabdha guNa-saMdeha vaDe je janemAM prakhyAta-prasiddha che, te "siddha che. vaLI AvI saMjJA jagannA niyaMtAne, kRtakRtyane paNa lAgu paDe che. AvA "siddha" mane mAMgalya-kArI thAo." 2 ApaNe joI gayA tema jagatanA jeTalA bhAgamAM dharmAstikAyAdi chae dravya che te loka che ane jyAM phakata AkAzaja che te aleka che.

Page #120
43 jinatutayaH] stuticaturviMzatikA (1) jaina zAstrakAranuM ema mAnavuM che ke paMdara karmabhUmimAMnI keIpaNa karmabhUmimAM janmela manuSya mukti meLavI zake che. paraMtu haraNane dhyAnamAM letAM te, AkhA manuSyakSetramAMthI keI paNa sthalethI mukti-purI tarapha prayANa thaI zake che. A pramANe mukti-purI tarapha upaDI javAnAM aneka sTezane-nahi ke ekaja sTezana hevAne lIdhe mukti mArgane vizALa kahe te kharekhara nyAcya che. (2) vaLI jaina sAdhuneja veza grahaNa karavAthI ja siddha thavAya che evuM kaMI nathI. arthAt pAribhASika zabdomAM kahIe te paMdara prakAre siddha saMbhave che. TUMkamAM kahIe te yathArtha zraddhAna, jJAna ane cAritrane ArAdhaka jarUraja ziva-purI sIdhAve che. have A mukti-mArga tarapha prayANa kevI rIte karavAmAM Ave che te tarapha uDatI najara pheMkI A viSayane samApta karIe. je jIva je sthalamAM aSTa karmane aMta ANe che te jIva te sthaLethI samazreNipUrvaka Urvi-gamana kare che ane eka samayamAM lekAte jaIne vase che. 1 manuSya-bhavamAMthI ja, arthAta manuSya tarIkenA avatAra daramyAna, nahi ke deva-gatimAMthI ke anya keI gatimAMthI, prANI tadamaMtara mukti-bhAjana banI zake. A uparathI manuSya-janmanI kIMmata joI zakAya che, manuSya-janma e nirvANarUpI nagaramAM praveza karAvanAruM aMtima ane anupama pagathiyuM che. A pagathiyA upara sammacAritrarUpI caraNa mUkyA bAda mukita-mahelamAM javAya che. 2 aSTa karmane aMta lAvI te bhavamAM siddha thanArA jIvane kavacit devatAo karmabhUmimAMthI upADIne manuSyalakamAM akarmabhUmi vigere kSetramAM laI jAya, te te tyAMthI paNa mukita-ramaNIne vare che. 3 A saMbaMdhamAM nIcenI gAthA dhyAnamAM levA jevI che - "viLa nA tisthatisthA, zihi anna sarjiAthI narapurA patteya sayaMbuddhA, buddhabohikkaNikkA ya // " arthAta (1) jina-siddha, (2) ajina-siddha, (3) tIrtha-siddha, (4) atIrtha-siddha, (5) hiliMga-siddha, (6) anyaliMga-siddha, (7) svaliMga-siddha, (8) strIliMga-siddha, (8) purUSaliMga-siddha, (10) napuMsakaliMga-siddha, (11) pratyekabuddha-siddha, (12) svayaMbuddha-siddha, (13) badha-badhita-siddha, (14) eka-siddha ane (15) aneka-siddha ema siddhanA paMdara bheTe che. AnA svarUpa sArU jue naMdIsUtra, pAvaNa vigere grantho. 4 sarakhA" samyagdarzanajJAnacAritrANi mokssmaargH|" -tavAthadhigamasUtra, prathamasatra. 5 samazreNi-Urdhvagamana eTale tiryaMm (tirachI) ke anya dizA sivAyanuM gamana. 6 kAlanA sUkSmamAM sUkSma vibhAgane jaina darzanamAM "samaya" evuM nAma ApavAmAM AvyuM che, e vAta ApaNe aMtarmuhUrtanI vyAkhyA vicAratI veLAe joI gayA chIe,

Page #121
44 stuticaturvizatikA [2 zrImatimAnasIdevyAH prArthanA sitazakunigatA''zu mAnasIDA __'ttatatimiraMmada(surajitAzam / vitaratu dadhatI paviM kSatodyattatatimiraM madabhAsurAjitA zam // 8 // 2 // -puSpi0 TIkA siteti / 'sitazakunigatA' sitazakuniH-haMsastatra gatA-adhirUDhA / 'Azu'-zIghram / 'mAnasI' mAnasyAkhyA devtaa| 'iddhAttatatiM ' iddhA-dIptA AttA-gRhItA tatiH-vistAro yena tam / ' iramadabhA' iraMmadaH-jaladAmiH tad bhA-dIptiryasyAH sA / 'surAjitAzaM' suSTu rAjitA AzA-dizo yena tam / 'vitaratu ' dadAtu / 'dadhatI / dhArayantI / 'paviM' vajram / 'kSatodyattatatimiraM / hatotkaTAndhakAraM yena tam / madabhAsurAjitA ' madabhAsurai-darparaudrairajitAanabhibhUtA / 'zaM' sukham / paviM dadhatI Azu mAnasI zaM vitaratu iti sNbndhH||8|| avacUriH haMsArUDhA mAnasI devI paviM vajraM dadhatI zaM sukhaM pravitaratu / paviM kiMbhUtam / iddhA dIptA AttA gRhItA tatirvistAro yena tat tathA / iraMmado jaladAgnistadvat kAntiryasyAH saa| suSTu zobhitA AzA dizo yena / kSataM vinaSTamudyadudgacchat tataM vistIrNa dhvAntaM yasmAt tat tthaa| devI drpoddhrairpraabhuutaa||8|| anvayaH sita-zakuni-gatA, mada-bha-asura-ajitA (mada-bhAsura-ajitA vA), iddhA, Atta-tati (iddha-Atta-tatiM vA), kSata-udyat-tata-timiraM, irammada-bhA-su-rAjita-AzaM (irammada-bhA, su-rAjita-AzaM vA ) paviM dadhatI mAnasI zaM Azu vitaratu / zabdArtha sita zveta. mAnasI bhAnasI, hevI-vizeSa. zakuni-pakSI. iddhA (dhA0 indhU )=zita. sitazakuni zveta pakSI arthAt sa.. iddha% . gata (dhA gam)=prApta thayeTI, mA38 thayesI. Atta-yaha resa, svIjaresa. sitazakunigatA=rAsane prApta thayeTI. 1'......madabhA surAjitAzaM' ityapi padacchedaH /

Page #122
mAnasI Hou Dhundha 10-25 nirvANakalikAyAm - " mAnasIM dhavalavarNI haMsavAhanAM caturbhujAM varadavajrAlaGkRtadakSiNakarAM akSavalyAzaniyuktavAmakarAM ceti / " ni. sA. presa.

Page #123

Page #124
jinaratutayaH ] stuticaturviMzatikA tara=vistAra. | vitarata (vAta)-a. sattAhiM svIkAryo che vistAra jeNe evA. | sUtI ghA ghA =dhAraNa karanArI. dvAraiti=svIkAra karyo che. prakAzayukta | ghauM (mUtra vi)=vA. vistArane jeNe evA. 3yata (ghA)=udaya pAmatuM. suma=saudAminI, capalA, vijalI. | timira (mUtra timira)=adhikArane. mA=prakAza, prabhA, teja. kSatAthattAtatini=nAza karyo che udaya pAmatA rUmamA=saudAminInA jevI prabhAvALI. gADha aMdhakArane jeNe evA. sunita (ghA) jAn)=atyaMta prakAzita." mArA[=dizA. mANu = (1) prakAzita; (2) ghora. sunitA=atyaMta prakAzita karI che dizAo mama=madavaDe zebhatA. jeNe evA. | amAsunitA =(1) mada vaDe suzobhitane rUmamAsunitArAM vIjaLInA jevA prakA- (paNa) ajeya; (2) madavaDe zobhatA zavaDe atyaMta prakAzita karI che dizAo evA asurothI nahi chatAyelI. jeNe evA. # (mULa )-sukhane. blekArtha mAnasI devIne prArthanA "rAjahaMsa upara ArUDha thayelI evI, vaLI mada vaDe zobhatA asurothI (paNa) nahi chatAyelI, tathA vaLI dedIpyamAna evI, temaja vaLI grahaNa karyo che vistArane jeNe evA (arthAt vizALa), vaLI nAza karyo che udaya pAmatA gADha aMdhakArane jeNe evA ane (ataevI vIjaLInA jevA prakAza vaDe suprakAzita karI che dizAone jeNe evA vajane dhAraNa karatI thakI mAnasI (devI) satvara sukha samarpo." athavA rAjahaMsane prApta thayelI evI, garva vaDe prakAzita (jane) vaDe nahi chatAyelI evI, capaLAnA jevuM teja che jenuM evI, vaLI svIkAryo che prakAzita vistArane jeNe evA [arthata cakacakita temaja vizALa evA ], tathA vaLI naSTa karyo che. udaya pAmatA vistIrNa aMdhakArane jeNe evA ane ethI karIne) suprakAzita karI che dizAone jeNe evA vajane dhAraNa karanArI mAnasI (bhavya jinene) zIdhra sukha arpe."-8

Page #125
stuticaturvizatikA [ 2 zrI ajita spaSTIkaraNa mAnasI-svarUpa- " thAna dharanArAnA manane sAnidhya kare te mAnasI" e mAnasI zabdanI vyutpatti-artha che. A eka vidyAdevI che. A devI haMsanA upara ArUDha thAya che. e devIne cAra hAtha che. enA jamaNA be hAtha varada ane vajathI zobhe che, jyAre DAbA be hAtha te japa-mAlA ane vajathI zebhe che. vizeSamAM te dhavalavaNuM cheA vAta nirvANalikA uparathI joI zakAya che, kemake tyAM kahyuM che ke " tathA mAnasIM dhavalavarNI haMsavAhanAM caturbhujAM ghrd--vjraalngkRtdkssinnkraamkssvlyaashniyuktvaamrAM ti" AcAradinakaramAM paNa A pramANe A devInuM svarUpa varNavyuM che, paraMtu tyAM ene varNa kanakasamAna batAvyo che. A rahyo te ka- "hRAvanAranArInA, varAchudhAcitA mAnasI mAnasIM pIDAM, hantu jAmbUnadacchaviH // " -patrAMka 162. 1 2 devImAM vidyAnI pradhAnatA hoya tene vidyAdevI kahevAmAM Ave che. AvI vidyAdevIo ekaMdara soLa che-(1) rehiNI, (ra) prajJapti, (3) vajazRMkhalA, (4) vAMkuzI, (5) cakezvarI, (6) naradattA, (7) kAlI, (8) mahAkAlI, (9) gaurI, (10) gAMdhArI, (11) mahAjvAlA, (12) mAnavI, (13) vaizyA, (14) achuptA, (15) mAnasI ane (16) mahAmAnasI. 2 varadAna detI hoya tema hAtha rAkhela hoya te te varada" kahevAya che.

Page #126
3 zrIzaMbhavajina stutayaH atha zrIzaMmavasyAbhyarthanA " nirbhinnazatrubhavabhaya ! zaM bhavakAntAra ! tAra ! mamAram / vitara trAtajagatraya ! zaMbhava ! kAntAratAratAramamAram // 9 // TIkA nirmineti / 'nirbhinnazatru bhavabhaya' vidAritArAtiprabhavabhIte ! / ' zaM sukham / 'bhavakAntAratAra !' saMsArAraNyatAraka ! / ' tAra !' ujjvala ! | 'mamAraM' me zIghram / 'vitara' dehi | 'trAtajagatraya !' rakSitaMtrailokya ! / ' zambhava' tRtIyajina ! 'kAntAratArata !' kAntArateSu - yoSitsurateSu arata anAsakta ! | 'aramamAraM ' na ramata ityaramaH, aramo - mAraH - kAmo yatra tat aviSayadvArakamityarthaH / he zambhava ! amamAraM zaM araM me vitareti sambandhaH // 1 9 // avacUriH ---AryAgItiH nisaMbhUta (utpanna ) bhaya, he saMsArakAntAratAraka, he tAra ujjvala, araM zIghraM mama zaM sukhaM dehi / he rakSitajagatraya, zaMbhava jina, yoSitsuratevarata kAntAmaithunAsakta, na ramata ityaramostamANo'krIDana mAraH kAmo yatra // 9 // anvayaH (he ) nirbhinna- zatru - bhava bhaya ! bhava- kAntAra-tAra ! tAra ! trAta-jagat-traya ! kAntArata-arata ! zaMbhava ! mama arama-mAraM zaM araM vitara / zabdArtha nirbhinna ( ghA0 bhida ) = leDI nAMcesa, naSTa urela. zatru = zatru, huzmana. bhava= utpatti. layalaya, zrI. nirbhinnazatrubhavabhaya ! =lehI nAMcyA naSTa karyAM che zatruo taraphathI utpanna thatA layane mevA ! (sa N0). bhava=sa'sAra, bha.

Page #127
tuticaturvizatikA [3 zrIzabhavavaniA vana, araNya. gAtanA=rakSaNa karyuM che aikyanuM jeNe tA=tAraka, tAranAra. evA ! (saM.). mavAtAvatAra =he saMsArarUpI araNyamAM mA=saMbhavanAtha, trIjA tIrthakara. tAranAra ! rata kIDA, maithuna. tAra !(mULa tAra) he ujajavala! karata=anAsakta. mama (mULa garama)=mane (caturtharthe ) tAratArata!=he kAminIviSayaka krIDA tarapha =zIgha. Asakti-rahita! vitara (pADra)=e. narama=nahi ramaNa karanAra, vAta (vAva trA)=rakSaNa karela. mAra=(1) kaMdarpa, kAmadeva; (2) maraNa. =jagatuM, duniyA. gAmamA=(1) nathI ramate kaMdarpa jyAM evuM natha==Na, (2) nathI ramate yamarAja jyAM evuM. zlekArtha zrIsaMbhavanAthanI stuti (aSTa karmarUpI) zatruonA taraphathI utpanna thatA bhayane nAza karyo che jeNe evA (he nAtha) ! he (janma-maraNazIla) saMsArarUpI araNyamAM (bhavya-janane) tAranArA (prabhu ) ! he (aneka guNae karIne) ujajavala (Iza) ! traNe jagatanuM rakSaNa karyuM che jeNe evA he (devAdhideva) ! he kAminIne viSe kaDA karavAmAM (arthAt mahilA-viSayaka maithuna paratve) anAsakta (paramezvara) ! he (sukhanA utpattisthAnarUpa) zaMbhavanAtha ! tuM mane jyAM kaMdarpa krIDA karato nathI evuM [ athavA nathI ramaNa karato yamarAja jyAM evuM (arthAt zAzvata)] sukha satvara Apa."-8 spaSTIkaraNa bhavanAtha A trIjA tIrthakara che. emanuM bIjuM nAma saMbhavanAtha paNa che. emaNe pitAnA janma dvArA zrAvasti nagarIne pavitra karI hatI. emanAM mAtA-pitAnAM nAma senA ane jitAri hatAM. emane suvarNasamAna deha azvanA lAMchanathI aMkti hatA ane tenI UMcAI cArase dhanuSya 1 sarakhAsmbndhsaamaanyvivkssaayaaN sssstthii| 2 saMsArane araNyanI upamA ApI te yathArtha che; kemake temAM ajJAnarUpI parvato che, capaLAnA camakAza jevI asthira lakSmIrUpI khINe che, mAyArUpI jhADI che ane niMdArUpI nadIo che. vizeSamAM temAM rAga-dveSarUpI taskare che ane manuSyanA mRgalAnA jevA caMcaLa manane phADI khAnArAM moharAjAnI senArUpa vAgha, varU, vigere bhayaMkara janAvare che. paraMtu AvA bIhAmaNA ghera jaMgalamAM paNa maMgalarUpa girAja vase che. A girAja te kaI nahi paNa aikya-pUjya tIrthakara yAne vizva-vandha vItarAga che.

Page #128
jinatutaH ] " stuticaturviMzatikA jeTalI hatI. emaNe paNa gRhasthAzramamAMthI pasAra thavuM paDayuM hatuM, paraMtu aMtamAM emaNe saMsArane tyAga karI Atma-kayANa sAdhyuM hatuM. sATha lAkha pUrvanuM AyuSya samApta thatAM teo mukti-ramaNanA mahele jaI caDyA ane hajI paNa tyAM ja nivAsa karI rahyA che, ane have hamezane mATe tyAMja vasanArA che. vItarAganI prArthanAthI zuM phaLa?-- A lekamAM kavIzvara zrIzelanamuni zaMbhavanAthanI prArthanA karI temanI pAsethI sukha mAMge che. paraMtu vItarAganI pAse arajI karavAthI zuM lAbha? zuM vItarAga deva pitAnA bhakta jane upara tuSTa thaI temane lAbha karI Ape kharA ke ? ane ema kadAca bane te vItarAga evuM nAma temane ghaTe kharuM ke? ulaTuM ema na bane ke je vyakti potAnA bhakta jane u5ra tuSTa thAya te vyakti te pitAnA duzmane upara rUSTa thAyaja ane vaLI tene sarvathA nAza karavAne, tene "trAhi trAhi" kirAvavAne, tene duHkhanA dAvAnalamAM homavAne sadaiva taiyAraja hoya tyAre zuM A uparathI ema mAnavuM ke vItarAga devanuM arcana, temane karelI prArthanA ItyAdi niSphaLa che ? AnA samAdhAnamAM samajavuM ke vItarAga deva teja kharekhara deva che ane tema hoI karIne to teo potAnA bhakta jane upara tuSTa thatA nathI ke pitAnA zatruo upara rUSTa thatA nathI, paraMtu tenA tarapha samabhAve varte che. Ama hakIkata hovA chatAM paNa jema agninI pAse janArA manuSyanI TADha ApoApa uDI jAya che paraMtu AthI kaMI agni tenA upara prasanna thaI tene phaLa Ape che ke agni te phaLa levAne sAru tene AmaMtraNa patrikA le che ema nathI, tevI ja rIte vItarAga devanI pUjA karavAthI, temanI pAse kharA dilathI Atmika sukhanI mAga karavAthI, rAgarUpI TADha svataH palAyana karI jAya che ane sukhAdikanI vinati svIkArAya che. vaLI A praznano uttara ema paNa ApI zakAya che ke AvA vItarAga devAdhidevanA sevake evA anya devatAonuM dhyAna kheMcAtAM teo paNa vItarAganA bhakta jananuM pitAnAthI banatuM kalyANa karavA taiyAra thaI jAya che. zuM A vAtanI paNa sAbItI ApavI paDaze kharI ke? ema hoya te vicAre yugAdIza RSabha-prabhunI ananya bhakti karanArA nami ane vinaminuM daSTAnta. atra eTaluM umeravuM anAvazyaka nahi gaNAya ke vItarAga deva pUjya hovAne lIdhe pUjaka tenI pUjA kare che ane tema karIne pitAnA upara, nahi ke pUjyanA upara, upakAra kare che. .. 1 kahyuM che ke "namaskArasamo mantraH zatruJjayasamo giriH| vItarAgasamo devo na bhUto na bhvissyti||" sarakhAvo vAcakavarya zrIumAsvAtikRta "tatvArthAdhigamasUtranI "sabaMdhakArikAnA sAtamA lekanI zrIdevaguptasUrikRta TIkA. 3 A chAMtasaMbaMdhI hakIkata upara triSaSTizalAkApurUSacaritranA prathama parvane trIjo saMrga prakAza pADe che,

Page #129
50 tuticaturvizatikA [3 zrIzaibhava padha-samIkSA A paddha jAti" che, kemake tenI racanA mAtrA upara AdhAra rAkhe che ane temAM paNa te AryA-gIti' evA nAmathI oLakhAya che. ene A nAma ApavAnuM kAraNa e che ke A padyanAM prathama ane tRtIya caraNamAM bAra bAra (12) mAtrA ane bAkInAM be caraNemAM vIsa vIsa (20) mAtrAo che. nIce ka A vAtanI sAkSI pUre che - "AryA prAya dalamaMte'dhikaguru tAdRk parArdhamAryAgItiH" A pada para mAtrA-gaNatrI- nir bhin na zat ru bhava bhaya 3 Da * Da | | | | | - 12 mAtrA, zam bhava kAna tAra tAra tAra ma mA ram Da | | Da Da Da | Da | | Da Da - 27 mAtrA. kAvya-camatkRti- pUrvokta ATha kenI mAphaka atra paNa dvitIya ane caturtha caraNenI samAnatArUpa camaskRti te cittane camakAvI rahI che ane temAM vaLI A be caraNamAMnA "tAra" zabdane vidhividha arthamAM traNa traNa vAra karelA prayAga temAM vadhAro kare che. A prakAranI viziSTa camatkRti A pachInAM traNa padyomAM paNa daSTigocara thAya che. jemake (2mA, ramA, ramA nayA, nayA, nayA mAna, mAna, mAna). jinavarANAmAzrayAlakSmI: Agathatu tava pragati vibhayA paramA ramA'ramAnamadamaraiH / stuta ! rahita ! jinakambaka ! vibhayAparamAra ! maarmaanmdmraiH|| 10 // 1 sarakhA zizupAlavadhanA caturtha sarganuM 48 muM padha. 2 AryAlakSaNam "yasyAH pAde prathame, dvAdaza mAtrAstathA tRtIye'pi / dArA dvitIye, jaMka sADAM " -zutoSA arthAta AryAnuM lakSaNa e che ke tenA prathama ane pratIya caraNamAM bAra bAra (12) mAtrAmAM hoya che, jyAre dvitIya caraNamAM ane caturtha caraNamAM anukrame aDhAra (18) ane paMdara (15) mAtrAmAM hoya che. 3 be mAtrAsUcaka cihna. 4 eka mAtrAsUcaka cihna.

Page #130
vitaratutayaH] stuticaturviMzatikA TIkA Azrayatviti / 'Azrayatu' AlIyatAm / 'tava praNataM ' bhavato vinatam / 'vibhayA paramA' prabhayA prakRSTA / 'ramA' lakSmIH / 'araM' zIghram / 'AnamadamaraiH Anamantazca te amarAzca taiH / 'stuta ! vandita ! / 'pahita !' tyakta ! / 'jinakadambaka!' tiirthkRtsmaaj!| 'vibhaya!' vigatatrAsa / / ' aparamAra !' na parAn mArayati yastasyAmantraNam / 'mAramAnamadamaraiH / mArazca mAnazca madazca marazceti dvandvaH / he jinakadambaka ! AnamadamaraiH stuta ! mAramAnamadamaraiH rahita ! tava praNataM ramA Azrayatu iti sambandhaH // 10 // avacariH __ he jinakadambaka ! jinasamUha, ramA lakSmIstava praNataM naramAzrayatu / kiMbhUtA / vibhayA rociSA paramA prakRSTA / araM zIghramAnamantazca te surAzca taiH stuta vndit!| he vigtbhy!| he na parAn mArayatItyaparamAra sarvajanturakSaka ! / he rahita tyakta ! / kaiH| kAmamAnamadamaraNaiH // 10 // anvayaH _____ araM A-namat-amaraiH stuta ! vi-bhaya ! a-para-mAra ! mAra-mAna-mada-maraiH rahita ! jinakadambaka ! vibhayA paramA ramA tava praNataM Azrayatu / zabdArtha Azrayatu(dhA0 zri)mAzrIna 27., | rahita ! (mU0 rahita )-rahita, vinAnA! mAzraya ro. kadambaka-samUha, samudAya, taSa (mU0 yuSmad )=tArA, jinakadambaka ! DebinAnA samudAya ! praNataM (mU0 praNata ) namasa2 42nArAne. vi-viyogasUya madhyaya. vibhayA (mU0 vibhA)- De, tithe zana. vibhaya ! nirlaya, rato rahyo che. maya nA paramA (mU0 parama ) sattima, utkRSTa. ___ mevA ! (A'0). ramA-dAbhI (havI). para-manya, ma52. Anamat (dhA0 nam) atyaMta namanAte, aparamAra !=3 52 janAne nADa mAranA ! sASTAMga praNAma karanArA. mAnabhAna. AnamadamaraiH-inAma 42nArA .. marabha2. stuta ! (dhA0 stu )-De stuti rAye ! / mAramAnamadamaraiH mahana,bhAna,mahamane bha29419. . vicAryatAm "lakSmIH pannA ramA yA mA, tA sA zrIH kmlendiraa| . hariprithA padmavAsA, kSIrodatanayA'pi ca // " -abhidhAnacintAmaNiH (kA0 2, zlo0 140)

Page #131
para stuticaturvizatikA [ 3 zrIzaibhava blekArtha jinezvarene Azraya karavAthI prApta thatuM phaLa he satvara vandana karatA sure vaDe stuti karAyela! he bhayarahita! he para (prANIo) ne nahi mAranArA (arthAt he sarvajIvarakSaka) ! he madana, mAna, ( ATha prakAranA) mada ane maraNathI rahita! he (uparyukta vizeSaNothI alaMkRta) jina-samUha! viziSTa kAMti vaDe utkRSTa evI lakSmI devI) tane praNAma karanArAne (zIdhra) Azraya kare (arthAt tArA sevake dhanavAna bane)."--10 spaSTIkaraNa jinezvaranAM lakSaNe A dvArA ApaNe jinezvaranAM lakSaNe joI zakIe chIe. temAM je nirbhaya hoya te jinezvara che-Izvara che ema kahevAmAM jarA paNa vadhe nathI, kemake bhayabhIta thavAnuM kAraNa ajJAna che. AthI je sarvathA nirbhaya hoya te saMpUrNa jJAnavAnuM have joIe, arthAt te sarvasa che ane je sarvajJa che te Izvara che ema te jaina zAstra khulle khulluM kahe che. A uparathI jinezvaranuM lakSaNa nirbhayatva ema joI zakAya che. vaLI sarvajIvarakSaka vyakti jinezvara che ema jainenuM mAnavuM che. AthI hiMdu zAstrAnusAra sRSTine saMhAra karanArA zaMkara IzvaranI koTimAM jaina-daSTie mUkI zakAya tema nathI. e paNa kahevuM asthAne nahi gaNAya ke jaina zAstra pramANe Izvara jagane janaka, rakSaka ke bhakSaka nathI. arthAt brahmA, viSNu ane zivanA saMbaMdhamAM je ema kahevAmAM Ave che ke brahmA sRSTine utpanna kare che, viNa tenuM paripAlana kare che, jyAre ziva tene saMhAra kare che, tevuM svarUpa jaina zAstrakAro IzvaranuM AlekhatA nathI eTaluM ja nahi paNa te temane mAnya paNa nathI. mAne ane madamAM taphAvata A lekamAM jina-kadambakane mAna ane madha ema baMnethI rahita varNavyA che, te e prazna upasthita thAya che ke zuM mAna ane mada e bemAM kaMI pharaka che? sAdhAraNa rIte vicAratAM te mAna ane mada e baMnene artha abhimAna, ahaMkAra thAya che, tyAre atra zI vizeSatA che vAra? AnA saMbaMdhamAM kahevAnuM ke pitAne utkarSa vicAro ke huM ke bIjAthI caDiyAta chuM e "mA" che, jyAre bIjA badhA mArAthI kevA utaratA che ema vicAra kare te "mada" che. arthAta "mAna, e svatkarSavAcaka che, jyAre "mada? e parApakarSavAcaka che. 1 vaLI je sarvathA nirbhaya che te sarvazaktimAnuM arthAt sarvottama parAkramavALA che; ane te paNa vaLI eTale sudhI ke jenAthI leke trAsa pAme che, jenuM parAkrama anya jinene trAhi" "trAhi pikAra karAve che, tenA parAkrama karatAM paNa nirbhayanuM parAkrama caDiyAtuM che.

Page #132
jinastutaya: ] madanuM svarUpa ane tenA prakAro-- manu e gajarAja che, kemake te vinayarUpI vizALa vRkSanI mULa sudhI nIcI namelI zAkhAAne maraDI nAMkhe che, sadguNarUpI suvarNanI zRMkhalAne toDI nAMkhe che, durvacanarUpI dhULanA samUhane uDADe che ane mArdavarUpI aMkuzanI paNa avagaNanA karavA taiyAra thai jAya che. mane ugra viSadhara-ajagara kahevAmAM Ave, te tepaNu ka'I khoTuM nathI; kAraNuke A madarUpI ajagaranA eka phuMphADAmAtrathI manuSya bebhAna khanI jAya che ane durgatirUpa khADAmAM paTakAI mare che. A manune zAstramAM parvatanI paNa upamA ApavAmAM AvI che te paNa vAstavika che, kemake jema parvatane zikharA hAya che, tema A madarUpI mahIdharane paNa jAti-mada, lAbha-mada ItyAdi ATha zikharo che. vaLI A girimAMthI ApattirUpI nadIenI zreNi vahe che ane jvAlAmukhI parvatamAMthI jema dhumADAnA goTegoTA nIkaLe che, tema A marUpI parvatamAMthI hi'sArUpI dhumADAnA goTegoTA nIkaLe che ane tenA krodharUpI bhabhakA agni cAmera phelAine upazamarUpI bhAga-maMgIcAne bhasmIbhUta banAvI de che. stuticaturviMzatikA A pramANe vinaya, zAstra ane sadAcAranA saMhAra karanArA, tathA dharma, artha ane kAmarUpI trivargane paNa tilAMjali apAvanArA, temaja manuSyanA vivekarUpI netranA nAza karanArA evA A madanA (1) jAti-mada, (2) lAla-mada, (3) kula-mada, (4) aizvarya-mada, (5) ala-mada, (6) rUpa-mada, (7) tapa-mada ane (8) zruta-mada ema ATha prakAro che. 53 kahevAnI matalaba e che ke koIkane pAte kevI uttama jAtinA che evuM abhimAna hAya che, te koIkanA manamAM ema aha'kAra Ave che ke huM kevA lAbhara UThAvI rahyo chuM; vaLI koIka emaja garva dhAraNa kare che ke mArA kuLanI AgaLa bIjA badhAnAM kuLA te zI gaNatrImAM che; jayAre koIka manamAM ne manamAM emaja phUlAya che ke mArA jevI ThakurAi ( aizvarya ) to anyane svapne paNa kayAMthIja hAya ! vaLI kAI emaja manamAM ne manamAM malakAya che ke mArA jevA alavAn--parAkramI teA A AkhI AlamamAM koija nathI. vaLI koika emaja mAne che ke mArA jevuM teja, rUpa, lAvaNya anyatra kyAMthIja sa*bhave ? tA koIka emaja manamAM kAMkA rAkhe che ke mArA jevI ghAra tapasyA karanAra kANu ? vaLI kAIka jJAna--lava-stuvidagdha manuSya ta pAteja bhaNelA che, pAteja vidvAna che, potAnI AgaLa anya jA te mUrkha che, peAtAnA jevuM jJAna anyatra cheja nahi evI DaMphAsa DhAMkavAmAMja meAja mAne che. 1 sarakhAveza-- dharA kAMI hita zIkhAmaNa yAna, garvathI nathI nAtha ! kalyANu, abhimAna parvata che mATA, heThaLa UMDI khAI; caDyA paDyA te nara paDAyA, charamAM gayA chUMdAI,--dharA 000 ... ----draupadInATaka.

Page #133
54 rastuticaturvizatikA [zrIzaMbhavauttama, madhyama ke adhama evI jAti, lAbha ke geralAbha, nIca ke use kula, saMpatti ke vipatti, balake niSparAkrama, surUpa ke kurUpa, tapazcaryAne sadbhAva ke abhAva temaja jJAnanI prApti ke vimukhatA e badhI bAbate jyAre karma upara AdhAra rAkhe che, tyAre te saMbaMdhamAM nAhaka garva karI pApanAM piTalAM bAMdhavAM te ISTa gaNAya kharuM ke? anukUla saMge maLavA e puNyane prabhAva che ane viparIta avasthAne prApta thavuM e pApanuM phaLa che, ema vicArI deSarUpI zAkhAene vistAra karanArA ane guNarUpI mULIone ucheda karanArA evA madarUpI vRkSane mRdutArUpI nadInA pravAha vaDe jaDamULathI ukheDI nAMkha, eja zreyaskara mArga che. ulaTuM ema nahi lakSyamAM rAkhavAthI te jema (1) jAtine mada karanAre harikezI nIca jAtine pAmya, (2) lAbhane garva karanArA subhama cakavatI narakanA atithi thayA, (3) kulane mada karanArA marIci mahAvIra-svAmI tarIkenA pitAnA bhavamAM bhikSuka kuLamAM devAnaMdAnI kukSimAM avatarya, (4) aizvaryane phaka rAkhanAre dazArNa-bhadra narezvara IndranI Rddhi joI ThaMDAgAra thaI gaye, (5) balane laIne mUcha maraDanArA zreNika nRpati narakAdhikArI banyA, (6) rUpanuM abhimAna karavAthI sanakAmAra cakavatI viSama rogathI grasta thayA, (7) tapane mada karavAthI karaga muni tapazcaryAthI vimukha rahevAne prasaMga pAmyA ane (8) zrata -madathI sthUlibhadra jevA paNa saMpUrNa zratanA arthathI vaMcita thayA, te pachI ApaNA jevA pAmara prANa madAMdha thatAM durgati ane duHkhanA bhAjana bane te temAM navAIja zI? chevaTamAM eTaluM ja kahevuM basa che ke A mada kevala-jJAnane aTakAve che ane vaLI te mukti-purInA daravAjAnI argalA che. 3 jinamatasya prAdhAnyam .. jinarAjyA racitaM stAd asamAnanayAnayA nayAyatamAnam / zivazarmaNe mataM dadhad asamAnanayAnayAnayA' yatamAnam // 11 // -mAryA 1 tapane mada karanAre vicAravuM joIe ke prathama tIrthaMkara RSabhadeva ane carama tIrthaMkara mahAvIraprabhunI ghora tapasyA AgaLa pitAnI tapazcaryA rUpiye dekaDA jeTalI paNa che kharI ? 2 keTalAka jAne AjakAla DAMka pustaka lakhatAM-vAMcatAM AvaDyAM ke mArA jevo koI vidvAnuM nathI ema mAnavAnI gaMbhIra bhUla kare che. teoe yAda rAkhavuM joIe ke phakta tIrthaMkara pAsethI zravaNa karelI tripadInA baLa upara AkhI vAdazAMgInI racanA karanArA, anya paNita purUSone potAnI vidvattAdvArA Azcakita karanArA evA gaNadharoe paNa kadApi prataviSayaka madane lezataH paNa saMga karyo nathI; kemake A mada te halAhala che ane bIjA hAlAhaleviSane te pratikAra sahelAIthI thaI zake tema che, paNa A madanuM jhera jene caDyuM hoya, tene ugAranAra koNa? 3 vicAre bAhubalinuM daSTAMta. cA nacAhyatamAnam vA. unayAnacAyatamAnam vA .

Page #134
Crreral ] stuticaturviMzatikA TIkA jinarAjyeti / jinarAjyA racitaM / arhatpaGantyA kRtam / 'stAt ' bhavatu / ' asamAnanayAnayA' AnanaM- mukhaM yAnaM-gamanaM te asame-advitIye AnanayAne ysyaastyaa| 'naH' asmAkam / 'AyatamAnaM / alaghupramANam / 'zivazarmaNe / mokSasukhAya / 'mataM / darzanam / 'dadhadU' dhArayamANam / 'asamAnanayAn / ananyasadRzanayAn / 'ayAnayA' avAhanayA / 'yatamAnaM ' prayatnaM kurvANam / jinarAjyA racitaM mataM zivazarmaNe yatamAnaM na stAditi smbndhH||11|| ___ avacUriH (jinarAjyA) jinAnA rAjyA zreNyA racitaM arthasya taduktatvAt kRtaM mataM zAsanaM no'smAkaM zivasukhAya stAt bhUyAt / kiMbhUtayA / asame nirupame AnanayAne mukhagamane yasyAstayA / naH ityatra 'roryaH iti rasya yaH / 'svare vo' iti vikalpatvAta tasyAtrana lk| mataM kiNbhuutm| Ayato vipulo mAnaH pUjA pramANaM vA yasya tat tathA / dadhat dhArayat / kAn / asamAnanayAn asahazanayAn / kiMbhUtayA jinraajyaa| ayAnayA avaahnyaa| mataM kiMbhUtam / yatamAnaM prayatnaM kurvANam // 11 // anvayaH a-sama-Anana-yAnayA, a-yAnayA jina-rAjyA racitaM, Ayata-mAnaM, a-samAna-nayAna dadhat, yatamAnaM mataM naH ziva-zarmaNe stAt / / athavA a-sama-Anana-yAnayA anayA a-yAnayA jina-rAjyA racitaM, Ayata-mAnaM, a-samAna-nayAna dadhata, yatamAnaM mataM ziva-zarmaNe stAt / athavA a-sama-Anana-yAnayA jinarAjyA racitaM, naya-Ayata-mAnaM, a-samAna-nayAna dedhat, aya-anaya-ayatamAnaM mataM ziva-zarmaNe stAt / zabdArtha rAjili. yAna=(1) ti, yAsa; (2) tA. jinarAjyA=binAnI zreNi vaDe. asamAnanayAnayA-ni35ma cha bhabhabhane yAsa racitaM ( mU0 racita )=rayAyedu. stAt (dhA0 as )=thAyI. naH (mU0 asmad )=mA . asama ni35ma. anayA (mU0 adas ) bhenA hai. Anana-bhuma. Ayata-vistI.. 1-2 ime sUtre zrIsiddhahemazabdAnuzAsanasya (a0 1, pA0 3, sU0 26, 24 ). jenAM evA.

Page #135
56 stuticaturvizatikA [3 zrIzaibhavamAna-(1) satkAra, pUjA, (2) pramANe, gharamAnanA=sarvottama nene. bAyatamA=bahu mAna che jenuM evA. thAna-vAhana, nAyatamAnaM=naya vaDe vistIrNa che pramANa acAnayA=avidyamAna che. vAhana jene viSe jenuM evA. evA, vAhana-rahita. ziva me tamA (ghA) vat )=prayatna karanArUM. phArma=sukha. kaya lAbha, napha, zivarALe muktinA sukha mATe. banaca=geralAbha, teTe. mata (mU0 mata)=mata, siddhAnta. lAyatamAnaM=nahi prayatna karanAruM, udAsIna, dha (ghA ghA)=dhAraNa karanAra acAnayAyatamAnaM=lAbha temaja geralAbha samA=asAdhAraNa. tarapha udAsIna, plekArtha jaina matanuM prAdhAnya nirUpama che mukha ane cAla jenAM evI temaja (azva pramukha) vAhana-rahita evI (e) jina-zreNie racele, vaLI bahu mAna che jenuM e [ athavA vistIrNa che pramANa jenuM e arthAta aneka zAstronA pUrAvAthI pramANita ], tathA asAdhAraNa nene dhAraNa karanAre e, temaja prayatna karanAre siddhAnta ApaNe ziva-sukhane arthe thAo." athavA - anupama che vadana ane vartana jenAM evI jina-paMkitae racele e, vaLI ne vaDe viratIrNa che pramANa jenuM evo tathA vaLI advitIya nane dhAraNa karanAre, temaja lAbha tathA geralAbha tarapha udAsIna rahenAra e (jaina) mata mekSanA sukha mATe thAo."-11 spaSTIkaraNa jaina siddhAntamAMnA nI anupamatA, asAdhAraNutA A zlekamAM jaina siddhAnta advitIya nayane dhAraNa kare che ema kahevAmAM AvyuM che te upara have vicAra karavAmAM Ave che. kahevAnI matalaba e che ke anya (jainetara) darzanakAranA hAthamAM naigamAdika na jatAM te "durnaya' bane che, jyAre jaina darzanakAranA hAthamAM te "sunaya" rahe che. AnuM kAraNa e che ke eka naya pitAnI mahattA jALavavAne mATe anya naye tarapha udAsIna na rahetAM je te nane niSedha karavA tatpara thaI jAya, arthAt je nayanuM jyAM sudhInuM kSetra hoya, te kSetranI hada te oLaMgI jAya, te te "sunaya" maTIne "duniya" bane che. A hakIkata anya darzane kayA nenuM ekAntata sevana kare che te tarapha najara karavAthI joI zakAze.

Page #136
jinatuta:] stuticaturviMzatikA dAkhalA tarIke kaNada aSinuM vizeSika darzana ane gautama RSie prarUpeluM taiyAyika darzana naigama" nayamAMthI nIkaLela che. A darzanakAre "sAmAnya" ane "vizeSane sarvathA pRthak mAne che temaja guNa ane guNa vacce paNa atyaMta bhedabhAva mAne che. AthI karIne naigama naya temanA saMbaMdhamAM te "naigamAbhAsa" bane che. kapila RSie pravartAvela "sAMkhya" darzana temaja zaMkarAcArya samarthana karela "advaitavAda e be darzanenI utpatti saMgraha' nayamAMthI thaI che. A baMne mahAtmAe "sAmAnya ne ja mAne che ane vizeSa"ne sarvathA tiraskAra kare che. A pramANe saMgraha naya A maharSionI saMgati karavAthI "saMgrahAbhAsa" banI jAya che. bahapatipraNIta cAvaka darzana "vyavahAranayamAMthI udbhavela che. A darzanamAM avA. stavika rIte dravya ane paryAyanA vibhAgo karavAmAM AvyA che ane emAM Indriya-pratyakSa upara sarvathA bhAra mUkavAmAM Ave che. vizeSamAM e darzana gata ane anAgata kAlanI sattA svIkAratuM nathI. AthI karIne vyavahAra naya cArvAkanA paricayathI "vyavahArAbhAsa' bane che. gautama buddhe pravartAveluM "bauddha darzana jusUtra' nayanuM sarvathA AlaMbana le che. e darzana namAM dravyane sarvathA apalApa karavAmAM Ave che ane phakta paryAyanIja sattA svIkAravAmAM AvI che. A darzana paNa vartamAna kAlanuM ja astitva mAne che, AthI A tra sUtra bauddhanA hAthamAM jatAM "jusUtrAbhAsa" bane che. bAkInA traNa nAnuM ekAntataH sevana karanArA vaiyAkaraNIo che. temAM kAla, liMga, ItyAdinA bhedathI zabdonA arthamAM sarvathA bhinnatA mAnanArAnA saMbaMdhamAM zabda naya "zabdAbhAsa bane che, evI ja rIte vyutpattimAM pharaka paDavAthI te zabdanA artho taddana jUdAja thAya che ema mAnavuM te "samabhirUDhAbhAsa che, eja pramANe vaLI, vyutpatti-arthasUcakakiyA-viziSTa vastuneja zabda-vAcya svIkAranArA "evaMbhUtAbhAsa rUpI bhUtanA paMjAmAM sapaDAyelA che ema samajavuM khoTuM nathI. kaI paNa vastu viSe aMtima abhiprAya darzAvavA pUrve te vastunI banne bAjuo tapAsavI joIe e te laikika niyama paNa che, te pachI jyAre AtmA, Izvara, mukti ItyAdi paratvenuM kathana karavuM hoya, te dIrdhadaSTi-pUrvaka, khUba vicAra karyA bAda, sarva saMgane dhyAnamAM laIne te kathana karavuM joIe emAM kahevuM ja zuM? TUMkamAM je darzanamAM sAte nane yathAyogya sthAna ApavAmAM Ave ane vaLI kaI paNa nayane tenA maryAdita kSetranI bahAra javA devAmAM na Ave, 1 mahAvIrasvAmIe pitAnA maricI tarIkenA bhavamAM tridaMDIne veza svIkAryo hato. ene kapila nAme ziSya hatuM. A ziSya marIne devaloka gaye ane tyAMthI teNe potAnA AsurInAmaka ziSyane vyaktaavyaktanI prarUpaNa karI. A prarUpaNa e sAMkhya darzananI utpatti che, ema jaine mAne che. 2 Ane keTalAke mahAvIra prabhunA ziSya gautamasvAmI (IndrabhUti) samajavAnI bhUla karI hatI. ane tema karIne teoe bauddha dharma e jaina dharmanI zAkhA che ema paNa maLyuM hatuM, paraMtu A temanI mAnyatA pAyAvinAnI che. evI rIte jeo jaina dharmane bauddha dharmane phATe gaNe che teo paNa bhUle che.

Page #137
tuticaturvizatikA [3 zrIzaibhavate darzana sarvamAnanIya bane ane temAM asatyanI gabdha paNa na Ave, temAM navAI kharI ke? AvuM darzana te satya darzana che ane teja muktino mArga che. pachI bhale te darzananA praNetA brahmA, viSNu, mahAdeva, buddha, vIra, kRSNa ke krAIsTa che tene vAMdho nathI. kemake A saMsAra-sAgara taravAnuM eja anupama nAva che ke "je sAcuM te mArUM', nahi ke "mArUM te sAcuM." AthI karIne e sUcana thAya che ke dareka darzananA anuyAyIo je pitAnuM ja darzana satya darzana havAne dAvo kare che te keTale aMze vyAjabI che tenI nyAya-daSTie tapAsa karavI Avazyaka che. A parIkSAmAM je uttIrNa thAya tene bedhaDaka satya darzana kahevuM siddhAntane prayatna karanAra evuM vizeSaNa lagADavAnuM kAraNa- e te dekhItI vAta che ke kaI paNa kArya karavuM hoya, te te saMbaMdhI samagra sAmagrIo ekatrita karavI joIe. A sAmagrIonA jaina zAstrakAre pAMca vibhAgo pADe che-(1) kAla, (2) svabhAva, (3) karma, () niyati ane (5) udyama (purUSArtha). A vAta dhyAnamAM Ave teTalA mATe A pAMcenuM sthUla svarUpa atra vicArI laIe. kAlanI mahattA- AMbe vAgye ke kerI khAvAne maLI jAya ema banatuM nathI, tevI ja rIte relvemAM beThA ke dhArele sthaLe jaI pahoMcAtuM nathI, paraMtu amuka kAla vyatIta thavA devuM paDe che. evI ja rIte karelAM zubhAzubha karmonuM phaLa paNa tenAM udayakALamAMja, nahike sattA kALamAM, bhegavAya che. A badhe kAlane mahimA che. svabhAvanI prabalatA e te suvidita hakIkata che ke be vAgye hoya te Aja Uge, arthAt tyAM kaMI bAra utpanna na thAya. cikhA vAvIe ane ghauM pedA thAya evuM bane kharuM ke tyAre A badhe kene pratApa che? svabhAvane. karmanI prauDhatA- sukha, duHkha vigerene anubhava karAvanArA karmanA saMbaMdhamAM te kahevuM ja zuM? rAjarAjezvara paNa enI AgaLa kaMI hisAbamAM nathI. enuM zAsana sarvatra cAle che. niyatinI prabhutA niyati kaho ke bhAvibhAva kaho te ekaja che. je banavAnuM hoya te bane cheja e niyatine prabhAva che. dAkhalA tarIke joIte varasAda paDele hevAthI A varSe khetIne pAka sAre thaze ema lAgatuM hoya evAmAM aNadhAryo tIDa vigerene hemale thAya ane pAka naSTa thAya, te te bhAvibhAvanuM pariNAma che. udyamanI pradhAnatA. emAM te kahevuM ja zuM ke dareka kAryanI niSpattine AdhAra udhama upara rahele che. udyama karavAthI duSkara kArya paNa thaI zake che. 1 A kathane paNa sthAkAnI balihArI sUcave che.

Page #138
jinastutaH ] stuti caturviMzatikA pa , A pramANe ApaNe kAlAdika pAMce kAraNeAnI sthUla rUparekhA joi. kintu atra eTaluM dhyAnamAM rAkhavuM ke A pAMce kAraNeA potapotAnA maryAdita kSetramAM rahe, tyAM sudhI te zAle che. paraMtu jyAre emAMthI koi paNa peAtAnAja 'kakko kharo karAvavA taiyAra thai jAya tA te zAbhAspada nathI. A vAtanuM sUcana karavAnI khAtaraja arthAt ekAntataH niyativAdane anusaranArAne temanI bhUlathI vAkepha karavAne mATe siddhAntane * prayatna karanAre ' evuM vizeSaNa lagADyuM che. paraMtu atra kAine evI zaMkA upasthita thAya ke zuM bhAvibhAvamAM paNa purUSArthanI sahAyathI pheraphAra thaI zake kharA ke ? AnA samAdhAnamAM samajavuM ke hA, te paNa sa'bhave che; kemake nikAcita kamekja lAgavyAM vinA chUTako nathI, are tyAM paNa kavacit pheraphAra thai zake che. zuM yazeAvijayajI chavIsamI batrIsImAM kahetA nathI ke-- * nikAcitAnAmapi ', karmaNAM tapasA kSayaH / so'bhipretyottamaM yogamapUrvakaraNodayam // " ? AthI samajI zakAya che ke apUrva tapazcaryA karavAthI, Abhyantara tapa tarIke apUrvakaraNa guNasthAna upara ArUDha thavAthI nika cita karyuM rAjAnA kaTaka ( sainya )ne paNa harAvI zakAya che. A uparathI sAra e nIkaLe che ke thADI ghaNI mahenata karatAM kArya na saryuM tA hatAza thavAnI jarUra nathI, kemake tema karavAthI teA jIvana pAyamAla thaI jAya che. AtmAmAM ananta maLa raheluM che, tA tene phAravavAne dareka jIve taiyAra rahevuM joie. vizeSamAM iilatavi hrATe prognituM : samartha: " arthAt ' lalATamAM je lakhAyeluM hoya tene dUra karavAne kANu zaktimAn che', e sUtranuM avalaMbana tA jyAre aneka upAye karatAM paNa kArya siddha naja thAya, tyAre levAnuM che, e vAta upara pUratA khyAla rAkhavAnI khAsa jarUra che. vyAkaraNa-vicAra- A padyamAM 'naH . ane * AyatamAnuM' nI saMdhi * nayAyatamAnuM ' karI che te koIkane navAI jevI ane kadAca azuddha paNa jarUra lAge. paraMtu e dhyAnamAM rAkhavuM ke A saMdhi siddhAntakosudInA niyamane paNa anusaratI che ane e vAta tenA 'momayogayogapUrvasva coDaze ' ( 8,6,7 ) sUtra uparathI joI zakAya che. vizeSamAM 'levA+phaha=tevAcinha ' evuM tyAM dRSTAnta paNa raju karavAmAM AvyuM che. padma-parIkSA- A padyanA tRtIya caraNa tarapha dRSTipAta karatAM te caraNamAM 13 mAtrA jaNAya che. AthI A padya 'AyogIti ' kema kahevAya evA saheja prazna udbhave che. AnA samAdhAnamAM samajavuM ke caturtha caraNanA prathama akSaranI sAthe tRtIya caraNanA aMtima akSaranI saMdhi karatAM te caraNanI mAtrA khAra thAya che ane tethI te caraNa doSa-yukta nathI, atra saMdhi nahi karavAnuM kAraNa tA ApaNe prathama zleAkamAM joI gayA chIe. 1 e umeravuM Avazyaka samajAya che ke A pAMca samavAya' kAraNanA saMbaMdhamAM zrIvinayavijayajIe vIra jinezvaranuM cha DhAlamAM je stavana racyuM che te vicAravA jevuM che,

Page #139
tuticaturvizatikA [ 3 zrIzaMsavajrazRGkhalAyai praNAmaH zRGkhalabhRt kanakanibhA yA tAmasamAnamAnamAnavamahitAm / zrIvajazRGkhalAM kajayAtAmasamAnamAnamAnavamahitAm // 12 // 3 // -~AryA TIkA zRGkhalabhRditi / 'zRGkhalabhRt / zRGkhaladhAriNI / kanakanibhA' kaanycncchaayaa| 'yA' devatA 'to' / 'asamAnamAnamAnavamahitA' asamAnaH-asAdhAraNo mAnaH-pUjA bodho vA yeSAM te asamAnamAnAste ca te mAnavAzca tairmahitAM-pUjitAm / zrIvajrazRGkhalA vajrazRGkhalAbhidhAnAM, 'zrI'zabdo mahattvapratipAdakaH pUjyAnAmAdau loke prayujyate / 'kajayAtAM / paGkajagatAm / asamAnamAnama' asamAnaM-asAhaGkAraM yathA bhavatyevaM Anama-praNama / 'anavamahitAM' avamaMpApaM tad na vidyate yeSAM te anavamAstebhyo hitAM-hitakAriNIm / idaM vA vyAkhyAnaM-asamAnauasadazau AnamAnau-prANAhaMkArau yeSAM te asamAnamAnAH, te ca te mAnavAzca tairmahitAm / 'asamAna' ananyasadRzaM yathA bhavatyevam / Anama / 'anavamahitAM' anavamasya hitAm // 12 // avacUriH yA devI zRGkhalAbharaNabhRt suvarNavarNA cAsti tAM zrIvajrazRGkhalAM vajrazRGkhalAbhidhAnAmAnama / kiMbhUtAm / asamAno'sAdhAraNo mAnaH pUjA bodho vA yeSAM, athavA asahazau anamAnau prANAhaMkArI yeSAM te asamAnamAnAH te ca mAnavAzca tairmahitA pUjitA tAm / kajayAtAM paGkajagatAm / asamAnaM nirahaMkAraM yathA syAt evam / Anama namaskuru / avamaM pApaM tanna vidyate yeSAM te'navamAstebhyo hitAm // 12 // anvayaH yA zRGkhala-bhRt kanaka-nibhA (ca vartate ), tAM a-samAna [athavA asama-ana (Ana)] -mAna-mAnava-mahitAM, kaja-yAtAM, an-avama-hitAM zrI-vajragRGkhalAM a-sa-mAnaM ( athavA a-samAnaM) Anama / zayadArtha zRGkhala-zRMmA , sain. kanakanibhA=(1) nanAvI pramA chenI bhUdhAra 42. mevI; (2) suvarNanAvI. zRGkalabhRt sajane dhAraNa 42nArI. yA (mU0 yad )=2. kanaka-suvarNa, sonu. tAM (mU0 tad ) . nibha=(1) pramA; (2) tujhya, vI. ana-prA.

Page #140
NAAMANANANANJahahahahaNMadahahahahahah SGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARE GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA aliilu vajavRkhalA. G.H.Nawarkar nirvANakalikAyAm__"vajrazRGkhalAM zaGkhAvadAtAM padmavAhanAM caturbhujAM varadazRGkhalAnvitadakSiNakarAM padmazRGkhalAdhiSThitavAmakarAM ceti / " AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR ni. sA. presa.

Page #141

Page #142
jinatutayaH ] stuticaturviMzatikA zAna=prANuM. vijharAM =zrIvazRMkhalAne. mAna-bodha. vaga kamala. mAnava-mAnava, manuSya. * vAta ( pAyA)=prApta thayelI. hata (ghAma)=pUjAyela. gayAtA kamalane prApta thayelI athata kamala . upara beThelI. aramAnamAna mAnavahita=(1) asAdhAraNa sa-nAra=garva-sahita. bedha che jemane evA athavA alaikika aramAnaM=(1) mAna mUkI daIne, garva tyajI daIne, satkAra pAmelA evA manuSya vaDe (2) anupama rIte. pUjAyelIne, (2) sarvottama che prANa zAnama (ghATanama)=atyaMta namaskAra kara, ane mAna jemanAM evA mAna vaDe avama=pAya. pUjAyelI. navama=pApa-rahita, puNyazAlI. zrImAnArtha vAcaka, mahatva-prarUpaka zabda. hita=hitakArI, kalyANakArI. varAchA=vajazRMkhalA (devI). navahita puNyazAlIne hitakArI. zlekArtha zrIvazuMkhalAne praNAma je (devI) zaMkhalA(rUpI AbhUSaNa)ne dhAraNa kare che tathA vaLI je suvarNanA jevI suzobhita che, te zrIvazRMkhalA devIne ke je devI, asAdhAraNa bedha che jemane evA [athavA alaikika che prANu ane mAna jemanAM evA ] manuSya vaDe pUjAyelI che tathA je kamalemAM nivAsa kare che temaja je pApa-rahita (jIva)ne kalyANakArI che tene (he bhavyajana!) tuM garva tyajI daIne athavA anupama rIte ] atyaMta namaskAra kara."--12 spaSTIkaraNa vajazRMkhalA devInuM svarUpa "duSTa janene damana karavAne mATe vajA jevI durbhedya zaMkhalAne je hastamAM dhAraNa kare che, te vajazRMkhalA" e vajIruMkhalAne vyutpatti-artha che. A eka vidyA-devI che. A devI eka hAthamAM zaMkhalAne dhAraNa kare che ane bIjA hAthamAM gadA rAkhe che. vaLI te kanakasamAna pItavaNI che ane padma e enuM Asana che. A vAtanI nIcene zleka paNa sAkSI pUre che- " sazRGkhalagadAhastA, knkprbhvigrhaa| padmAsanasthA zrIvatra-zRGkhalA hantu naH khalAn // " -AcAradinakara, patrAMka 16. nirvANa-kalikAmAM te A devInA saMbaMdhamAM jUde ullekha che. tyAM te kahyuM che ke " tathA vajrazRGkhalAM zaGkhAvadAtAM padmavAhanAM caturbhujAM varadazRGkhalAnvitadakSiNakarAM pdmshRngkhlaadhitivAramavAra ti" arthAt vajazRMkhalA devI zaMkhanA jevI zuddha che ane tene pamanuM vAhana che. vizeSamAM tene cAra hAtha che. tenA jamaNu be hAtha varada ane zRMkhalAthI zobhe chejyAre DAbA be hAtha padma ane zaMkhalAthI alaMkRta che. "

Page #143
4 zrIabhinandanajinastutayaH atha abhinandanasya prArthanA tvamazubhAnyabhinandana ! nanditA 'suravadhUnayanaH prmodrH| smarakarIndravidAraNakesarin ! surava ! dhUnaya naH paramo'daraH // 13 // drutavilambitam TIkA tvamiti / 'tvaM' azubhAni' pApAni 'abhinndn!'| 'nanditAsuravadhUnayanaH' nanditAni asuravadhUnAM nayanAni yena sH| athavA ' nanditAsuH AnanditamANaH, prANinAmiti arthAd gamyate, athavA dharmadharmiNoH kathaMcidabhedAdasuzabdena asumanta evocyante 'avadhU-nayana na vadhRSu nayane yasya sH|' paramodaraH parebhyo modro-hrssdH| smarakarIndravidAraNakesarin !' smara eva karIndrastasya vidAraNe kesarin-siMha ! / 'surava !! cArudhvane ! / 'dhUnaya' kampaya / 'naH / asmAkam / 'paramo'daraH' paramaH-utkRSTaH adara:-nirbhayaH / athavA paramaM udaraM yasya saH yataeva kesarI ataH suravaH paramodarazceti vizeSitaH / he abhinandana ! jina ! tvaM azubhAni dhUnaya iti yogaH // 13 // avacUriH - he abhinandana jina, tvamazubhAnyazivAnyakalyANAnyapuNyAni vA no'smAkaM dhUnaya kampaya vinAzaya / kiNbhuutH| nanditA asavaH prANAH prANinAM yena / athavA dharmadharmiNoH kathaMcidabhedAdasuzabdenAsumanta evocyante / tathA na vadhUSu nayane yasya sa tathA / yadvA nanditAni asuravadhUnayanAni yena sH| tathA parebhyo modaM rAti dadAti yH| yadvA paramudaraM yasya / he surava, jagadAhlAditvAt varyadezanAdhvane ! / paramaH prdhaanH| adaro nirbhayazca // 13 // anvayaH (ha) smara-karina-indra-vidAraNa-kesarin ! su-rava ! abhinandana ! nandita-asuH, a-vadhUnayanaH (athavA nandita-asura-vadhU-nayanaH), parama-udaraH (athavA para-moda-ra), paramaH, a-daraH tvaM naH azubhAni dhUnaya /

Page #144
tIrthakara! jinaratutaH ] stuticaturviMzatikA zabdArtha tavaM (mUha cuDaA)=d. moharSa, AnaMda. zazumAna (mULa azuma)-azubhane, pApane. | rA=ApavuM. minara=he abhinandana nAtha ! cethA | paramo --utkRSTa harSane arpaNa karanArA, atyaMta AnaMda upajAvanArA. nazvita (bAvana)=khuzI karela. hAra =kaMdarpa, madana, rati-pati. =prANa. tti kuMjara, hAthI. naninatANuM=khuzI karyA che. prANane arthAt =uttama, prANuone jeNe evA. =gajarAja, vadhU=I, pramadA, lalanA. vivAdaLa=saMhAra. nayana=netra, AMkha. niHsiMha. avadhUnanA=zrI tarapha (kheMcAyelAM) nathI mArIvALA he kaMdarparUpI nege jenAM evA. gajarAjane mArI haThAvavAmAM siMha (samAna)! natiguravadhUnayanA=AnaMdita karI che asu zreSThatAsUcaka avyaya. =he susvaravALA ! renI abalAonI AMkhene jeNe evA. dhUna (ghATa ghu)=naSTa kara, dUra kara. ma=sarvotkRSTa, e. Frama (zra ma zreSTha, pradhAna. 3 =udara, peTa. rAjabhaya. parovara: zreSTha udaravALA, bA=avidyamAna che jene viSe te, nirbhaya. zlekArtha abhinandananAthane prArthanA he kaMdarpa rUpI gajarAjane saMhAra karavAmAM siMha (samAna)! he madhura dhvanivALA (caturtha tIrthaMkara) ! he abhinandana (nAtha) ! prANane (arthAt prANIone) pradita karyA che jeNe evo temaja jenI daSTi strIo tarapha kheMcAtI nathI e [ athavA AnaMda pamADyo che asuranI abalAonAM nene jeNe evo ], vaLI sarvotkRSTa che udara jenuM evo [athavA (jIne) atyaMta AnaMda upajAvanAre], temaja zreSTha tathA nirbhaya e tuM amArAM pApane-amaMgalakArI karmane nAza kara."---13 1 "prANane arthAt prANIone ema kahevAnuM kAraNa e che ke guNa ane guNa vacce kadAcit abhinnatA paNa rahelI che. kemake zuM guNI vinA guNa ekale keIpaNa sthale vidyamAna hoI zake che ke ? dAkhalA tarIke zukala varNa joIte heya, te zukalavarNa vastumAM ja maLI zakaze. paraMtu te pRthaka te nahi ja maLe, A vAta te AbAlagopAla prasiddha che. 2 smarantyanena smrH|

Page #145
stuticaturvizatikA [4 zrIabhinandana spaSTIkaraNa zrIabhinandana A jainenA cothA tIrthakarane janma ayodhyA nagarImAM thaye hate. siddhArtha rANa ane saMvara rAjA temanAM mAta-pitA thatA hatAM. temane suvarNavarNa temaja traNase dhanuSyapramANa deha vAnaranA lAMchanathI vizeSataH zobhate hato. bhega-phala-karmAnusAra temaNe paNa lagnagAMThathI baMdhAvuM paDyuM hatuM. aMtamAM gRha-vAsane tyAga karI anupama cAritra grahaNa karI, tIrthakarane yegya kArya karI, pacAsa lAkha pUrvanuM AyuSya pUrNa thatAM teo mokSe sidhAvyA. tIrthakarone dhvani- atra abhinandana nAthane "sura" arthAta "divya vani vALA" kahyA che, paraMtu e dhyAnamAM rAkhavuM ke A vizeSaNa te samasta tIrthakarane lAgu paDe che kemake pratyeka tIrthaMkaranI vANuM amRtasamAna madhura eka ja paryata saMbhaLAya tevI, dareka jIvane rUcikara, ItyAdi aneka guNee viziSTa che. zAstramAM tene sAmAnyataH (35) guNe sahita varNavavAmAM Ave che. A pAMtrIsa guNa saMbaMdhI mAhitI abhidhAnacittAmaNi (prathama kArDa, kAMka 65-71) mAMthI maLI zakaze. grantha-nairavanA bhayathI atra tene ulekha karavAmAM AvatuM nathI. tIrthaMkaranI vANI vividha guNethI viziSTa havAne laIne te mumukSu janane ati hitakArI thaI paDe che. A saMbaMdhamAM zrIsiddhasena divAkare kevA vicAre darzAvyA che, te temanI kalyANa maMdira stotra nAmanI alaikika kRtinA nIcenA leka uparathI joI zakAya che. "sthAne gabhIrahRdayodadhisambhavAyAH pIyUSatAM tava giraH samudIrayanti / pItvA yataH paramasaMmadasaGgabhAjo bhadhyA brajanti tarasA'pyajarAmaratvam ||"-vsNttilkaa -21 kAMka. atha- he nAtha! gaMbhIra hadayarUpI samudramAMthI utpanna thayelI tamArI vANI amRtasamAna che ema je kahevAmAM Ave che te yukta che; kAraNa ke jema amRtanuM pAna karavAthI ajarAmara thavAya che, tevI ja rIte tamArI vANarUpI sudhAnuM atyaMta harSabhara pAna karIne bhavya jane paNa satvara ajarAmara pada meLavavA bhAgyazALI bane che. have A vANInA saMbaMdhamAM eTaluMja nivedana karavuM bAkI che ke digambare AvI vANI prabhunA mukhamAMthI bahAra nIkaLatI nathI, paraMtu ekAeka temanA mastakamAMthI A divya dhvani bahAra paDe che, ema mAne che. zrIabhinandanane ApelI siMhanI upamA A padyamAM abhinandana nAthane siMhanI upamA ApI te yathArtha che, kemake temanuM udara siMhasamAna che, vaLI temane vani siMhanI garjanAthI kaMI utare tema nathI temaja vaLI jema 1 divya dhvani e ATha prAtihAryo paikI eka che.

Page #146
manastutayaH] stuticaturvizatikA siMha vanane rAjA che, tema te tribhuvananA svAmI che. vizeSamAM kaMdarparUpI kuMjarane saMhAra karavAmAM te teo siMha karatAM paNa caDiyAtA che, kemake siMha te varSamAM eka vAra paNa viSayasevana kare che, jyAre tIrthaMkara te tene sarvathA tilAMjali Ape che. vRtta-viyA2 A zleka ane tyAra pachInA traNa leke paNa iMtavilaMbita nAmanA samavRttamAM racAyelA che. kutavilaMbitanuM lakSaNa e che ke"drutvilmbitmaah nabhau bharau" -vRttaratnA32. arthAt A vRttamAM na, bha, bha ane 2 ema cAra gaNe eTale bAra akSaro che." tva ma zu | bhAna ya bhi | nan da na | nana di tA yama (hr) - samagrajinezvarANAmabhyarthanA jinavarAH! prayatadhvamitAmayA mama tamoharaNAya mahAriNaH / pradadhato bhuvi vizvajanInatAm __amatamoharaNA yamahAriNaH // 14 // TIkA jinavarA iti / 'jinavarAH ' jinavarendrAH / 'prayatadhvaM ' prayatnaM kurudhvam / ' itAmayA' gatarogAH / ' mama tamoharaNAya ' me ajJAnApanayanArtham / ' mahAriNaH ' mahAnti arINi-cakrANi dharmacakralakSaNAni yeSAM te / 'pradadhato' dhArayataH, dhArayanto vA / 'bhuvi / pRthivyAm / 1 zruta-bodha pramANe kutavilambitanuM lakSaNa nIce mujaba che - "ayi kRzodari! yatra caturthaka guru ca saptamakaM dazamaM tthaa| viratijaM ca tathaiva vicakSaNai _ 'TuMtavilambitamityupadizyate // " arthAta- kRzodarI ! je padyanA cothA, sAtamA tathA dazamA temaja bAramA akSare dII heya, tene paDitA ' drutavilamita' he che.

Page #147
hatuticaturvizatikA [4 zrImalinana'vizvajanInatA ' sakalajanahitatvam / 'amatamoharaNA ' na matau-nAbhipretau moharaNau-ajJAnasaGgrAmau yeSAM te / 'yamahAriNaH' mRtyuharaNazIlAH / athavA matamoho-darzanamUDhatvaM tasmAd raNa:kalaho vAdalakSaNo na vidyate yeSAM te amtmohrnnaaH| 'yamahAriNaH' yamA:-ahiMsAsatyAsteya. brahmacaryAhAralAghavalakSaNAste hAriNo-manoharAH yeSAM te ymhaarinnH| he jinavarAH! mama tamoharaNAya prayatadhvamityanvayaH // 14 // avacUriH he jinavarAH ! mama tamoharaNAyAjJAnApagamAya yUyaM prayatadhvaM prayatnaM kurudhvam / kiNbhuutaaH| itAmayA gatarogAH / punaH kiMbhUtAH / mahAnti arINi cakrANi dharmacakalakSaNAni yeSAM te| kiM kurvaannaaH| dadhAnAH pRthivyAM viSTapajanahitatvam / amatAvanabhipretau mohasaGgrAmau yeSAM te / yamahAriNo mRtyuhrnnshiilaaH| yadvA yamAni mahAvratAni tairmanoharAH // 14 // anvayaH (he) jina-varAH ! ita-AmayAH, mahat-ariNaH, bhuvi vizva-janInatAM pradadhataH, a-matamoha-raNAH, yama-hAriNaH ( yUyaM ) mama tamas-haraNAya prayatadhvam / zabdArtha vara uttama. vizva-(1) vizva; (2) samasta. jinavarAH! (mU0 jina-vara )- binezvarI, | janInatA=manuSya-tirnu hita. tiirth42|! vizvajanInatAM samasta manuSya-tinAtine. prayatadhvam (dhA0 yat ) tame prayatna ze. mata (dhA0 man)=(1)mAnya, svii||; (2)harIna, ita (dhA0 i )[yesA. moha-bhADa, majJAna. Abhaya=1 raNa=(1)saMgrAma, ast; (2) 4. itAmayAH gayA cha zagamanA sevA. amatamoharaNAH=(1) asaMbhata cha mAha mane mama (mU0asmad )=bhAsa. saMgrAma jemane evA; (2) amAnya che mohane lIdhe thatI laDAIo jemane tamasma jJAna. haraNa-2 42j. mevA; (3) avidhamAna cha darzananA mahene lIdhe thate (vAdarUpI) kalaha tamoharaNAyamajJAnane 2 42vAne bhATe. jemane viSe evA. arin ya, dharma-ya. yama=(1) bhRtyu; (2) mahAnata (sana 28 mahAriNaH mahAn dharma-ya cha bhanI paase| maMgabhAnu prathama maMga). sevA. hArin=(1) 72nA; (2) bhanAi2. pradadhataH (dhA0 dhA)=dhA21 42 // 22. yamahAriNA=(1) mRtyune 72naa| (2) mahAbhuvi (mU0 bhU )=YthvIna viSa. bata (nI pAlanA) bhanAi2. 1-5 yadyetAni sarvANyapi vizeSaNAni saMbodhanapuraskAreNa vyAkhyAyante, tathApi nyAyyameva / 1 yama, niyama, Asana, prANAyAma, pratyAhAra, dhAraNA, dhyAna ane samAdhi e yoganAM ATha aMge che..

Page #148
67 jinatuta:] stuticaturviMzatikA zlekArtha samasta jinezvarane prArthanA he jinezvare ! gayA che roge jemanA (athavA jemanAthI) evA, vaLI mahAnuM (dharma-) cakra che jemanI pAse evA, tathA pRthvIne viSe samarata mAnava-jAtinA hitane dhAraNa karanArA (arthAt samagra brahmANDanA baMdhu) evA, temaja amAnya che meha ane saMgrAma jemane evA [athavA asaMmata che snehanA saMgrAmo jemane evA athavA avidyamAna che darzananA meha (mithyAbhinivezIne laIne thato (vAdarUpI) kalaha jemane viSe evA ], ane vaLI mRtyune aMta ANanAra [athavA mahAvratAdika (nI pAlanA) vaDe manehara) evA tame mArA ajJAnane dUra karavA prayAsa kare."--14 spaSTIkaraNa jinezvaranuM vizvabaMdhu - A zlekamAM jinavarane sarva janane hitakArI tarIke oLakhAvyA che, temAM kaMI Azcarya jevuM nathI. kemake tIrthakara tarIke janma le te pUrvenA bIjA bhavamAM, (AgaLa upara) tIrthaMkara tarIke utpanna thanAre jIva "savi jIva karUM zAsanarasI" evI apUrva ane uttama bhAvanA bhAve che. (ane tema karIne tIrthaMkara-nAma-karma bAMdhe che.) A pramANe traNa traNa bhava thayAM jagata nuM kalyANa karavAnI tIvra utkaMThA rAkhanArI vyakti tIrthakaratva prApta karyA bAda te bhAvanAne vadhAre puSTa banAve che temAM navAI kharI ke? vaLI e paNa kyAM ajANyuM che ke - "ayaM nijaH paro veti, gaNanA laghucetasAm / udAracaritAnAM tu, vasudhaiva kuTumbakam // " tIrthakaranuM alaukika gurUtva- A lekamAM tIrthakarone mRtyune aMta ANanArA kahyA che, te uparathI ema samajavAnuM che ke teo pote saMsAra-sAgara tarI jAya che eTaluM ja nahi, paNa anya jIvene satya mArge lAvIne temane paNa teo tAre che. vaLI e te dekhItI vAta che ke saMsAra-sAgara tarI gayA arthAt mukti maLI gaI ke pachI janma-maraNanA pherA pharavA paDatA nathI, eTale ke yamarAjanuM ja jANe mRtyu thAya che. A uparathI e vAta spaSTa joI zakAya che ke tIrthakara sAdhAraNa gurU nathI, paraMtu te sarvottama gurU che, kemake te pote paNa mRtyune parAjya kare che ane anya janene paNa tema karatAM zIkhave che. arthAt te svayaM saMsAra-sAgara tarI jAya che ane vaLI anya jIvene paNa 1-6 A badhAM vizeSaNo saMbaMdhananA arthamAM paNa ghaTADI zakAya tema che.

Page #149
68 stuticaturvizatikA [4 zrIabhinandana tAre che. A prasaMge zAstramAM batAvelA traNa prakAranA gurUnuM digdagdarzana karavuM anAvazyaka nahi gaNAya. (1) pAte DUbe ane anyane paNa DUbADe e eka prakAranA gurU che. ( Ane gurU na kahetAM kugurU kahevA te vadhAre ucita gaNAya. ) AvA gurUne pattharanI upamA ApI zakAya, kemake patthara jAte paNa jalamAM tarI zakatA nathI temaja je enA AdhAra le tene paNa te tArI zakatA nathI. e te jagajAhera hakIkata che ke svayaM bhraSTa hAi karIne anyane paNa bhraSTa karavAmAM pAchI pAnI nahi karanArA, anyane paNa adhogatimAM paTakanArA gurUe teA jana-samAjanI durdazA karavAmAM agra bhAga bhajavyeA che. AvA gurUne nava gajanA namaskAra hojo. (2) pAte tare paNu anyane na tArI zake e khIjA prakAranA gurU che. A gurUone pAMdaDAnI sAthe sarakhAvI zakAya tema che. kAraNake pAMdaDuM svayaM te jalamAM tarI zake che, paraMtu tenAmAM bIjAne sAthe laI taravAnI zakti nathI. A prakAranA gurUe Atma-kalyANa karI zake che, kintu anya jIvAne sanmArge dorI javA azakaya che. chatAM paNa te uparyukta gurU karatAM hajAra darajanTe prazaMsanIya che. (3) pAte tare ane parane paNa tAre te trIjA prakAranA yAne uttama koTinA gurUe che. A gurUone kASThanA nAvanI upamA ApI yathArtha che. enuM kAraNa e che ke jema kASThanuM nAva jAte paNa jalamAM tare che ane nAvanA Azraya karanArAne paNa te tAre che, tema AvA gurUe peAte paNa bhava-samudra tarI jAya che ane anyane paNa sanmArganA Adha karAvI tene paNa tAre chera. vizeSamAM tIrthaMkara AzrIne mahAvratAdikanI pAlanAthI maneAhara ' evuM vizeSaNa vAparIne paNa tenuM sarvottama gurUtva pradarzita karyuM che. kemake keTalAka gurU evA hAya che ke ziSya-vargane tapa, japa, niyama vigere karavAnuM pharamAve ane pote te mAla-malIdA uDAve, meAjazeAkha karavAmAM kaccAsa na rAkhe; TUMkamAM sarve indriyone yatheccha rIte vartavA de. tIrthaMkaro tA pAte je je kriyAo amalamAM mUke che, tenIja prarUpaNA kare che--peAtAneA svAnubhAvaja pradArzata kare che. ahiMsAdika mahAvrata-- jainazAstramAM yamanA ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya ane aparigraha ema pAMca bhedo pADavAmAM AvyA che arthAt paMca mahAvratA atAvavAmAM AvyAM che. A mahAvratAnAM lakSaNA temaja tenAM svarUpa sarve janAne vidita hAvAthI tenuM punardarzana atra karAvavAnI jarUra nathI. paraMtu eTaluM tA kahevuM paDaze ke ahiMsA e sarvamAnya dharma che. are khAsa e jainAnAja dharma nathI; paraMtu hiMduonA paNa e dharma che. 1 sarakhAve 'namuththuNaM 'mAM yAne zakrastavamAM jinezvara paratve vAparelAM vizeSaNA titrALuM,''tArayALuM,' 2 ratnanA dRSTAMtAnusAra gurUnA cAra prakAra paDI zake che; A gurU-caturthaMgInI mAhitI mATe jIe upadeza-ratnAkara ( patrAMka 45 ). 3 e umeravuM jarUrI samajAya che ke hetu, svarUpa, phula, anuSyadha, vidhAna, bhAvanA ItyAdi dvArA ahiMsAnuM viziSTa svarUpa te jaina darzanamAMja najare paDe che.

Page #150
jinatutaya ] stuticaturviMzatikA mahAbhAratamAM kahyuM che ke "sarve tata karyuM, te carcA mAta ! sarve tIrthAbhiSekAca, yat kuryAt prANinAM dayA // " -zAntiparva. atha-"he bhArata ! badhA vede, sarve ya ane samasta tathabhiSekenuM je phaLa che, te phaLa jIva-dayAnA phaLa AgaLa kaMI hisAbamAM nathI." anuzAsana parvamAM te tyAM sudhI kahevAmAM AvyuM che ke "ahiMsA paramo dharmastathA'hiMsA paro dmH| ahiMsA paramaM dAnamahiMsA paramaM tpH||" -116 me adhyAya, 37-41 have A te jainenI ane hiMdaonI vAta kahI. paraMtu khuda musalamAnone paNa tenA dharmanAM pustake ahiMsAnuM pAlana karavA pharamAve che. kurAne zarIphamAM (surAulamAmada sipArA, maMjala 3, Ayata 3 mAM) tyAM sudhI pharamAna karavAmAM AvyuM che ke makAmAM tenI hada sudhImAM prANi-vadha karave nahi ane makkAnI haja (yAtrA) karavA nIkaLelAe gherathI nIkaLe tyArathI laIne te yAtrA karIne te pAcho phare, tyAM sudhI kaI paNa jAnavarane mAre nahi." AvI rIte pArasI ane khristi dharmamAM paNa aneka sthaLe ahiMsAnI puSTinAM udAharaNa maLI Ave che. A uparathI samajI zakAya che ke "ahiMsA paramo dharma" e siddhAnta kaMI jainenA gharane nathI, paraMtu e te samasta brahmAMDe svIkArela ane tene svIkAravA cogya siddhAnta che. satya joke satyanuM svarUpa jANItuM che, tathApi te saMbaMdhe be bola kahevAnI AvazyakatA rahelI che. satyane artha sAcuM bolavuM eTaleja nathI, paraMtu sva-para upara upakAra thAya-keIne paNa hAni na pahoMce evuM vacana bolavuM enuM nAma "satya" che. kahevAno matalaba e che ke je vacana belavAthI anya jIvane vadha thavAne prasaMga Ave ke keInA hRdayamAM duHkha upaje, te te satya vacana paNa naja balavuM. A vAtanI te manusmRti paNa sAkSI pUre che. tyAM kahyuM che ke 1 ahiMsAnA viziSTa svarUpa sArU juo prazna-vyAkaraNa tathA ahiMsA-digdarzana, 2 sarakhA- ukte'nRte bhaved yatra, prANinAM prANarakSaNam / anRtaM tatra satyaM syAt, satyamapyanRtaM bhavet // -mahAbhArata, bahule pAkhyAna.

Page #151
70 stuticaturviMzatikA " 'satyaM brUyAt priyaM brUyAt, na brUyAt satyamapriyam / priyaM ca nAnRtaM brUyAd, eSa dharmaH sanAtanaH // ,, --caturtha adhyAya. arthAt--satya khelavuM, priya khelavuM, kintu satya hAI karIne paNa apriya hoya te na khelavuM, temaja priya hAine asatya na khelavuM. 99 dazavaikAlika sUtramAM ema paNa kahevAmAM AvyuM che ke-- [ 4 zrIabhinandana-- "tadeva zALa vALatti, paMcama paMcagatti vA | vAhi vAvi rogatti, teNaM coratti no vae" // 1 -saptama adhyayana, dvitIya uddeza, 12 mI gAthA. arthAt "kANAne kANA, napu'sakane napusaka, vyAdhigrastane rAgI ane cArane cAra ( kahevAthI te jIvane duHkha utpanna thatuM heAvAthI) evuM vacana khelavuM nahi." 1 saMskRta chAyA-- A uparathI sAra e nIkaLe che ke ' sabhyo hataM satyam ' arthAt sajjanAne je hitakArI hAya teja satya' kahevAya che. acaurya-- A vratanA saMbaMdhamAM kaMI khAsa kahevA jevuM nathI. paraMtu eTaluM te khAsa dhyAnamAM rAkhavuM ke koinI paDI gayelI ke khAvAyelI vastu levAnA paNa anyane adhikAra nathI. teA pachI sAdhune te je vastu ApavAmAM Ave teja te laI zake emAM kahevuMja zuM ? brahmacarya ' prajJALa caraLamiti kAryam ' arthAt Atma-svarUpamAM vicaravuM-ramaNu karavuM te ' brahmacarya ' che. A brahmacarya pALavAthI zuM zuM lAbhA thAya che, te kahevAnI jarUra nathI. paraMtu e khAsa dhyAnamAM rAkhavA jevI hakIkata che ke sAdhue grahaNa karelAM pAMca mahAvratAmAM brahmacarya sivAyanAM cAra mahAvratA paratve kaMika pravRtti thAya te tene prAyazcittAdika ApyA vinA paNa zuddha manAvI zakAya. paraMtu brahmacaryanA tA koI paNa kAraNasara tyAga karavA te zAstra-saMmata nathI. ahiMsAkrikanA saMbaMdhamAM apavAdane sArU avakAza che, paraMtu tathAvidha apavAdane sArUM A brahmacaryanA vratamAM te sthAna nathI. tathaiva kANaM kANamiti, paNDakaM paNDakamiti vA / vyAdhimantaM cA'pi rogiNamiti, stenaM cauramiti vA na vadet // 2 brahmacaryasaMbaMdhI vizeSa mAhitIne sArU jIe zIleApadezamAlA, bhava-bhAvanA, brahmacaryadig-darzana vigere.

Page #152
71 CretutayaH] stuticaturviMzatikA aparigraha pariyaDa' artha 'bhU' thAya che. 'mUrchA parigraha : ' se bAta ttvaashimsatranA saptama adhyAya (sU) 12) uparathI paNa joI zakAya che. phakta kAMcana-kAminIne tyAga karyo eTale saMpUrNataH aparigraha vratanuM pAlana thaI cUkayuM ema mAnavuM te bhUla bhareluM che, paraMtu abhilASAne virodha kare, lebhanuM nikandana karavuM, kaI paNa vastunA upara mamatA na rAkhavI menu nAma yathArtha pariyaDa' che. dharma-ya: dharmacaka saMbaMdhI ulekha 30 mA temaja 94 mA zlokamAM paNa daSTi-gocara thAya che. enI viziSTa mAhitI mATe juo 94 mA lekanuM spaSTIkaraNa. Agama-stutiH asumatAM mRtijAtyahitAya yo jinavarAgama ! no bhavamAyatam / pralaghutAM naya nirmathitoddhatA ''jinavarAgamanobhavamAya ! tam // 15 // TIkA asumatAmiti / asumatA' prANinAm / 'mRtijAtyahitAya / mRtijAtI-maraNajanmanI te eva ahitaM-apathyaM tasmai yaH tAdarthyacaturthIyam / 'jinavarAgama !' arhatsavacanam / 'naH' asmAkam / 'bhavaM' saMsAram / 'AyataM' dIrgham / 'pralaghutAM naya' hrasIyastvaM prApaya / nirmathitoddhatAjinavarAgamanobhavamAya !' 'taM. uddhatAjiH-uddAmasaGgrAmaH navarAgo-nUtano dravyAdAvabhilASaH manobhavaH-kAmaH mAyA-vaJcanikA te nirmathitA yena, athavA uddhatAjI navarAgaM navo rAgo yasya tanmanastatra bhavA yA mAyA sA nirmathitA yena, yadivA uddhatAjina:-utkSiptacarmA, varAgamanA:varAgaH-pradhAnazailo arthAt kailAsaH tatra mano yasya, mAyA saMsAralakSaNA, nirmathitA uddhatAjinasya varAgamanaso 'bhava'sya mAyA yena tasyAmaMtraNam / idamapi vyAkhyAnaM lokayuktyanusAreNa ghaTata eva / he jinavarAgama ! yo mRtijAtyahitAya asumatAM taM bhavaM naH pralaghutAM nayeti sambandhaH / athavA no iti pratiSedhe / mRtijAtyorasumatAM sambandhinyorahitAya yo no bhavati, kiMtarhi tadupacayahetutvAt hitAya, taM bhavaM pralaghutAM nayeti vyAkhyAyate // 15 //

Page #153
1 stuticaturviMzatikA avacUriH yo bhavo'matAM mRtijAtI maraNajanmanI te evAhitamapathyaM tasmai maraNajanmAhitAya syAt / he jinendrasiddhAnta ! no'smAkaM taM bhavaM saMsAramAyataM prabalaM laghIyastvaM prApaya / AjiH saGgrAmaH, navarAgo dravyAdau nUtano'bhilASaH / yadvA uddhatAjau navarAgo yasya tacca tanmanastatra bhavA yA mAyA sA nirAkRtA yena / yadvA muktasaGgrAmanUtanarAgakAmamAya ! // 15 // anvayaH 72 nirmacita--ta-brAni-navAga-manomana (athavA manas--ma)mAya! bina-vara-brazama! caH ( mava: ) laghumatAM smRti-jJAti-hitAya ( cAt ), taM bAyata nA mayaM maghutAM naya / athavA [ 4 zrIabhinandana- nicita-3 dUta-bina-vara-bA-anas-maya--mAya ! nina-va-Agama ! caH asumatAM smRti-jJAti-jJa-hitAya no ( mati ), teM zAyataM mava gajaputtAM natha / zabdArtha annumatAM ( mU. anu--mata )=prANIonA. vrutti=maraNa, mRtyu. jJAtijanma. hita=hita, kalyANa. gahita=ahita, ana. tijJAsyahitAya=maraNa ane janmarUpa ahi tane mATe. caH ( mU. cat )=je. gagana=Agama, siddhAnta, pravacana. ninavAgama!=huM jinezvarAnA (prarUpelA ) siddhAnta ! nonahi. sarva (mU0 mava =saMsArane. AyataM ( mU0 gAyata )=vizALa. mahaghutAM ( mU. prahaghutA )=atyaMta laghutA prati. naya ( dhA. nI )=tuM lai jA. nicita ( dhA0 mac =naSTa karela. druta=(1)uddhRta; (2) UMce pheMkI dIdhela. zrAni=saMgrAma, vigraha. nava=nUtana. rAf=abhilASa, manAratha. manomava=(1) madana; (2) manamAM utpanna thanAra. mAcA=mAyA, kapaTa, zanina=carma, cAmaDuM. sava=mahAdeva. nirmathitoddhatAjinavarAgamanobhavamAya ! = (1) nAza karyAM che uddhRttanI sAthenA saMgrAmanA, navIna manarathanA, madananA ane mAyAnA jeNe evA ! (2) uddAma saMgrAma karavArUpa nUtana abhilASAvALA manamAM utpanna thanArI mAyAnA dhvaMsa karyAM che jeNe evA ! (3) UMcuM pheMkyuM che cAmaDuM jeNe evA ane vaLI uttama parvatane viSe citta che jenuM evA mahAdevanI mAyAnuM nirmathana karyuM che jeNe evA ! (saM0) leAkA AgamanI prazaMsA-- 66 * uddhRta (manuSyo) sAthenA vigrahanA, (dravyAkrika upara thanArA ) navIna manorathane, madanA ane mAyAne nAza karyAM che jeNe evA [ athavA uddAma saMgrAma karavAmAM nUtana

Page #154
73 jinatuta ] stuticaturviMzatikA abhilASAyukta evA manamAM utpanna thatI mAyAne pradhvaMsa karyo che jeNe evA] (he pravacana)! he jinezvaranA Agama! je (bhAva) prANIone mRtyu ane janmarUpa ahitane mATe thAya che, te amArA dIrdha bhavane (saMsArane) tuM atyaMta ladhu kara (arthAta amArAM janma-maraNane aMta lAvI tuM mukti arpaNa kara )." athavA (tADava nRtyanA samaye) UMcuM pheMkyuM che carma jeNe evA temaja vaLI uttama parvata (arthAt kailAsa)ne viSe citta che jenuM evA mahAdevanI mAyAnuM nirmathana karyuM che jeNe evA he jinarAjanA siddhAnta ! je (bhava) prANIonAM mRtyu ane janmanA nAzane arthe thato nathI (kintu ulaTI tenI vRddhi kare che) te dIrdha bhavane tuM atyaMta TuMke kara."15 spaSTIkaraNa Agama "jAnsa karatA vijJAnaneDathI netyAnamaH " arthAta je dvArA maryAditapaNe arthane baMdha thAya te "Agama che. A Agama zabda-jJAna che ane e jainee mAnelAM "pratyakSa ane parokSa ema be prakAranAM pramANamAMnA parokSa pramANanA smaraNa, pratyabhijJAna, tarka, anumAna ane Agama e pAMca peTA-vibhAgomAMnuM eka che. TUMkamAM kahIe te lakattara AptapurU nAM vacanothI prakaTa thayelA arthanA jJAnane "Aga" kahevAmAM Ave che. upacArathI Apta jananAM vacane paNa Agama' kahevAya che. e dhyAnamAM rAkhavA jevuM che ke je zAstramAM pratyakSa, anumAna ItyAdi pramANethI virUddha kathana na hoya, jemAM Atmonnatine lagate vizeSataH upadeza ApavAmAM AvyuM hoya, jemAM taravanA gaMbhIra svarUpa upara pUrate prakAza pADavAmAM AvyuM hoya, jemAM rAga-dveSane sarvathA tilAMjali ApavAmAM AvI hoya, tevuM pavitra zAstra "Agama' evI saMjJAne lAyaka gaNI zakAya. 1 pramANa saMbaMdhI sthala mAhitI sArU jue nyAyavijayajIkRta nyAyakusumAMjalinA tRtIya stabakane mAro vivecanAtmaka anuvAda. 2 kahevA lAyaka (abhilA) padArthone je yathArtha rIte jANe che ane jevuM jANe che tevuM ja kahe che, te Apta kahevAya che. A AptanA laikika ane lekottara' ema be prakAra che. temAM pitA vigere laukika Apta che, jyAre sarvA, tIrthaMkarAdi "kettara Apta" che. ' 8 upacAra eTale "Apa". je vastu jemAM na hoya, chatAM temAM kAraNavazAta tene Arepa karavo te upacAra, Arepa, samAropa che. dAkhalA tarIke avikala kAraNane keTaleka sthale kArya jevuM gaNavAmAM Ave che. jemake khAbacIAnuM pANI paganA roganuM kAraNa che, tethI te khAbocIAnA jalane upacArathI roga kahI zakAya che. tevI ja rIte prastutamAM yathArtha Agama-jJAnanuM kAraNa Apta purUSonAM vacana hovAthI, te vacanene upacArathI Agama kahI zakAya. arthAtu je ke AptanAM vacane bhASA-vargaNAnA pudagalarUpa che, paraMtu te Agama-jJAnanuM avikala kAraNa hovAthI temAM Agamano Aropa, upacAra thaI zake che,

Page #155
74 stuticaturvizatikA [4 zrIabhinandanavizeSamAM jainenA AvA pavitra zAstranA-AgamanA aMga, upAMgAdi ema karIne pistALIsa (45) vibhAgo pADavAmAM AvyA che. tRtIya kSekanA spaSTIkaraNamAM gaNAvelAM bAra aMgomAMnAM daSTivAda sivAyanAM 11 aMgo, 12 upAMgo, 10 prakIrNa (pannA), 6 cheda-sUtra, nandI, anuga-dvAra ane 4 mUla-sUtra ema 45 Agame che. A 45 AgamonI sthUla rUparekhA siddhAntAgamastavamAM jinaprabhasUrijIe AlekhI che. zrIrohiNyai namaH vizikhazaGkhajuSA dhanuSA'stasat surabhiyA tatanunnamahAriNA / parigatAM vizadAmiha rohiNI sumAtAnuM nAma hArikhA !! 6 | ka | TIkA vizikhazaMkheti / 'vizikhazaGkhajuSA' zarakambubhAjA / 'dhanuSA' kArmukeNa / 'astasatsurabhiyA' astA satsurANAM utkRSTAmarANAM bhIryena tena / 'tatanunaprahAriNA' tatA nunnAH-preritAH mAro sAthe tenA mita' rivItANA 'viro" gurnAmA " satra jAti rohimilAnAm "ramiyAtanuM sumithilA "' japatA 'harinA" rucireNa / dhanuSA parigatAM rohiNI nameti smbndhH|| 16 // 1 12 aMgane badale atra 11 aMge ullekha karavAmAM Avyo che tenuM kAraNa e che ke yoga-pratibaddhanI apekSAe AgamonI saMkhyA 4pa nI che. hAlamAM bAramuM aMga vidyamAna nathI, tethI tenA "ga' na hovAthI te atra gaNavAmAM AvyuM nathI. ra bAra upAMge-(1) papAtika, (2) rAjapraznIya, (3) jIvAjIvAbhigama, (4) prajJApanA, (5) jambudvIpa-prajJapti, (6) candra-prajJapti, (7) sUrya-prApti, (8) nirayAvali (kalpikA), (4) kalpAvataMsikA, (10) puSpikA, (11) puSpalikA ane (12) vRSNidazA, 3 daza prakIrNa-(1) catudazaraNa, (2) saMstAra, (3) Atura-pratyAkhyAna, (4) bhakta-parijJA, (5) tandula-vaicArika, (6) candra-vedhyaka (7) devendra-stava, (8) gaNi-vidyA, (9) mahApratyAkhyAna ane (10) vIra-stava, 4 cha cheda-sUtra-(1) nizItha, (2) mahAnizItha, (3) vyavahAra, (4) dazAzrutaskaMdha, (5) bRhatu-ka95 ane (6) paMca-kapa, 5 cAra bhUla-sUtra-(1) uttarAdhyayana, (2) Avazyaka, (3) dazavaikAlika ane (4) piDa-niryuki.

Page #156
rohiNIdevI. All rights reserved. ] nirvANakalikAyAm - "tatrAdyAM rohiNIM dhavalavarNI surabhivAhanAM caturbhujAmakSasUtravANAnvitadakSiNapANiM zaGkhadhanuryuktavAmapANi ceti / " C. H.Nagarkar 1925 ni. sA. presa.

Page #157

Page #158
upa jinaratutaH ] stuticaturviMzatikA vasUri dhanuSA maNDitahastAM rohiNIM devIM nama / dhanuSA kiMbhUtena / zarazasasahitena / astA dhvastA satsurANAM prakRSTadevAnAM bhIryena / tatAH prasRtA nunnAH preritA mahAnto'rayo yena / parigatAM parivAritAm / vizadAM zuklavarNAm / ihAtra jagati / rohiNI rohiNyabhidhAnAm |sursiausttr yAtA prAptA tanuryasyAstAM devIM nama prnnipt| dhanuSA kiMbhUtena / hAriNA manohareNa // 16 // anvayaH vivi-ra-, rata-miyA, tata---ANava-gariNA, dArinA dhanuSa (maNDitahastAM) vizadAM, surabhi-yAta-tanuM iha parigatAM rohiNI nama / zabdArtha vihiM=khANuM. taramaharinA=lAMbA karI dIdhA che temaja za=zaMkha. mArI haThAvyA che moTA moTA zatruone guEsevavuM. jeNe evA. vizivarAMjuvA=bANa ane zaMkhathI yukta. | vigata (mULatA)=(1) prakhyAta (2) dhanuSar (mU0 ghana )=dhanuSya vaDe. vIMTAyelI. sata=(1) sajajana, (2) sArA. virAra (mULa viza)-(1) zveta varNavALI, (2) nirmala. mA=bhaya, bhIti. hRA jagamAM. zaratakumaLA= (1) dUra karyo che sajaja- daLa (mU0 hiLI)=ohiNa(devI)ne. nene temaja dene bhaya jeNe evA | sumadhenu, gAya. (2) nAza karyo che sArA denA bhayane tanu-deha. jeNe evA. sumiyatatanuM dhenune prApta thayela che deha tata (jAva tana) prasArI dIdhela, jene evI. nuja (dhA) nu)=hAMkI kADhela, mArI haThAvela. | nama (ghATana)=tuM namana kara. kizatru, duzamana. zALA (hAni thavA hAri)=mahara. blekArtha hiNuM devIne namaskAra- bANa ane zaMkhathI yukta evA, tathA dUra karyo che sajajana ane surane bhaya jeNe evA [ athavA dUra karI che sudanI bhIti jeNe evA ], temaja lAMbA karI dIdhA che tathA mArI haThAvyA che moTA moTA duzmanane jeNe evA ane vaLI manahara evA dhanuSya vaDe (alaMkata che hasta jene) evI ane vaLI ta-vaNa [ athavA nirmaLa], temaja dhanuM upara besanAro che deha jene evI, tathA A jagatamAM rahiNI tarIke prakhyAta [athavA (parijanethI) parivRta evI (devI)ne (he bha jana !)tuM namana kara."--16

Page #159
76 [ 4 zrI hatuticaturvizatikA [4 zrIabhinandana spaSTIkaraNa zrIhiNInuM svarUpa puNyabIjane utpanna kare te rohiNI" e rohiNI zabdane vyutpatti-artha che. rohiNI devI e soLa vidyA-devIo paikI eka che. tene cAra hAtha che. tenA jamaNA be hAtha japamAlA ane bANathI alaMkRta che, jyAre DAbA be hAtha zaMkha ane dhanuSyathI zebhe che. vaLI te kunda, puSpa, hima ItyAdikanA jevI zvetavaNI che ane gAya e enuM vAhana che. A hakIkta nirvANu- kalikA uparathI joI zakAya che, kemake tyAM kahyuM che ke ___" tatrAyAM rohiNI dhavalavarNI surabhivAhanAM caturbhujAmakSasUtrabANAnvitadakSiNapANiM zaGkhadhanuryuktavAmapANiM ceti." A vAtanI nikha-likhita zleka paNa sAkSI pUre che zavAkSamAlAzaracApazAli catuSkarA kundtussaargauraa| gogAminI gItavaraprabhAvA zrIrohiNI siddhimimAM dadAtu // -AcAra-dinakara, patrAMka 161 padya-vicAra- A padyane anvaya karatI veLAe "dhanuSanI sAthe saMbaMdha dharAvanArUM kaI paNa pada (dAkhalA tarIke "kSatihadi') adhyAhAra che ema mAnavuM paDe che. A pramANe adhyAhAra levAne vicAra na thAya, te te paNa kathaMcit cAlI zake tema che kemake ghanuSA paritAM " ema anvaya karavAthI ke paNa pada adhyAhAra che ema samajavAnI AvazyakatA rahetI nathI, paraMtu tema thatAM "pha" zabdane "nama kriyApadanI sAthe levAnI jarUrIAta jaNAya che ane A artha bahu ISTa nathI ema bhAse che. tyAre zuM A pada keTaleka aMze dUSita che, apUrNa che ema mAnavuM ThIka gaNAya kharUM? ane tema hoya te A mahAkavinI kRti paNa deSAMkita Thare kharI kenI? A praznane AgaLa upara 44 mA lekamAM vicAra karIzuM. 1 vicAro zrIbApa-bhadisarikRta caturvizatikAnA soLamA zlekane anvaya; tyAM paNa "pakSitA" ke tevuM kaI pada adhyAhAra che ema mAnavuM paDe che.

Page #160
5 zrIsumatijinastutayaH atha zrIsumatinAthasya stutiH madamadanarahita ! narahita ! sumate ! sumatena ! kanakatAretAre ! / damadamapAlaya ! pAlaya darAdarAtikSatikSapAtaH pAtaH ! // 17 // -AryA TIkA madamadaneti / madamadanarahita !' madaH-ahaGkAraH madanaH-kAmaH tAbhyAM rahitaH tasya sambodhanam / 'narahita !' narebhyo hita ! / 'sumate sumatiabhidhAna ! / 'sumatena' sumatasya sadAgamena svAmin athavA sumatena karaNabhUtena / 'kanakatAra' tapanIyojjvala ! / 'itAre' gtshtro!| 'damadaM' prazamadam / 'apAlaya' apagatanilaya / pAlaya' rakSa / 'darAt' trAsAt / 'arAtikSatikSapAtaH' arAtikSatiH-zatrubhya upamardaH saiva raudrAtmakatvAt kSapA-rAtriH tasyAH sakAzAt / 'pAtaH!' trAyaka ! / he sumate ! darAd damadaM pAlayeti sambandhaH // 17 // avacUriH he madakAmAbhyAM tyakta ! he narebhyo hita ! he sumatijina ! damadaM prazamadaM naraM darAdihalokAdibhedabhinnasAdhvasAt pAlaya rkss| he sumatena susiddhAntasvAmin ! / yadvA sumatena karaNabhUtena / he apAlaya apagatanilaya !! he kanakatAra tapanIyojjvala ! / he itAre gatazAtrava ! / he pAtastrAyaka ? / arAtikSatiH zatrubhya upamardaH saiva raudrAtmakatvAt kSapA rAtristasyAH sakAzAt // 17 // anvayaH (he) mada-madana-rahita ! nara-hita ! sumata-ina ! ( athavA sumatena ) kanaka-tAra! itaare ! apa-Alaya ! arAti-kSati-kSapAtaH pAtaH! sumate ! (tvaM ) darAta dama-daM pAlaya / | zabdArtha madana maheSa, 44. narahita ! De manuSyAna hita ! madamadanarahita !=3 4 bhane 4thI rAhata ! sumate !( mU0 sumati )=De sumati ( nAtha)! nara=manuSya. ina-svAbhI. 1 madayati mdnH|

Page #161
78 stuticatuviMzatikA [5 zrIsumatisumana !=he susiddhAMtanA svAmin ! zapatha !=tyAga karyo che grahane jeNe sumana (mULa sumata)=susiddhAMta vaDe. evA ! (saM0) tAra=ujajavala, prakAzita. Tya (vA pA)=tuM bacAva, rakSaNa kara. vanavatAra !=he kAMcananA jevA ujajavala ! rAta (mULa 3ra)=bhayathI. hata (aa )=gayela. zAMtiHzatru sUtAre !=gayelA che zatrue jenA evA! (saM0) kSati-upadrava. makazama, upazama. ==rAtri, nizA. sA=ApavuM. ratikSattikSapAtA=zatru taraphathI thatA upatuma upazamane ApanArAne. dravarUpI rAtrithI. gathi gRha, utaH !( Hin) he pAlaka! zlekArtha zrI sumatinAthanI stuti hepa ane kaMdarpathI rahita (paMcama tIrthaMkara) he manuSyanA hitakArI ( jinezvara)! he susiddhAntanA (prarUpaka hevAthI tenA) ravAmin ! he suvarNanA samAna ujajavala (pra)! naSTa thayA che duzmana jenA evA he devAdhideva) ! tyAga karyo che gRhane (arthAt gRharathAamane) jeNe evA he (Iza) ! he zatruo taraphathI thatA upadravarUpI rAtrithI rakSaNa karanArA (paramezvara)! he (zobhana mativALA) sumati (nAtha) ! tuM prazamane ApanArA (munivarone (susiddhAntadvArA) bhayamAMthI bacAva."--17. spaSTIkaraNa zrI sumatinAtha sumatinAtha e jainenA paMcama tIrthaMkara che. emane janma ayodhyA nagarImAM thaye hate. sumaMgalA rANI ane megharatha rAjA e emanAM mAtapitA thatAM hatAM. emanA UMcanA lakSaNathI lakSita temaja suvarNavaNI dehanuM pramANa traNase dhanuSya jeTaluM hatuM. emanuM cALIsa lAkha pUrvanuM AyuSya pUruM thatAM e ajarAmara pada pAmyA. dama (upazama) vicAra dama kahe ke upazama kahe ke niSkaSAyatva kahe e badhuM ekaja che. kemake krodha, mAna, mAyA ane lebha rUpI cAra kaSAyone kAbumAM rAkhavA-temane rokI rAkhavA-temanAthI vegaLA rahevuM e "upazama che. je koI utpanna thaye ke tarata ja tene sahacArI mAna paNa uddabhave che, ane jyAM kodha ane mAnarUpI DhaMDha prakaTa thayuM ke pachI mAyA ane lebha rUpI DhaMDhane prakaTa thatAM vAra

Page #162
jinatutayaH] ' stuticaturviMzatikA 79 lAgatI nathI, AthI karIne krodhAdika cAra kaSAnuM svarUpa dhyAnamAM rAkhIne eTale ke te kakSAnuM sAmrAjya sthapAtAM Atmika lakSamI palAyana karI jAya che arthAta te cAra caMDALanI cokaDInI gulAmagIrI karavAthI AtmAne aneka prakAranA kaTu vipAke bhogavavA paDe che e vAtane saMpUrNa lakSyamAM rAkhIne jema bane tema A caMDALethI dUra rahevA prayatna kare; ane tema chatAM paNa keIka kAraNasara AvA caMDALane sparza thaI jAya, te te sparzanA prAyazcitta tarIke sabhAvanArUpI jalathI AtmAnuM prakSAlana karavuM. kaSAya vinAnI zAMta vRtti yAne upazama e aneka hitanA kAraNarUpa che. rAga-dveSAdikathI udbhavatA vikalpane zamAvI daIne-vibhAvane yAne parabhAvane tilAMjali ApIne, TuMka samaya mATe paNa sva-bhAvamAM vartavAmAM Ave arthAt Atma-ramaNa thaI zake, te te dvArA je sukha-AnaMda AtmA anubhavI zake che, te sukhanI AgaLa iMdrAdikanAM paNa sukha-AnaMda kaMI gaNatrImAM nathI. vizeSamAM zAnta-upazAnta-prazAnta vRtti vagaranAM arthAt samatA rasanuM pAna karyA vinA karAtAM zubha anuSThAne paNa lekhe thatAM nathI. arthAta prabhu-pUjA, japa, tapa, cAritra ItyAdi upazama-rahita hoya, te te aMka vinAnAM mIDAM jevAM che. zAstramAM kahyuM paNa che ke "3varama sAra tu sAma" arthAt upazamapUrvakanuM ja cAritra prazaMsanIya che. chevaTamAM gajasukumAra, metArya muni, baMdhaka sAdhu ItyAdi mahAtmAoe kevI rIte upazama-rasanuM sevana karyuM ane tethI zuM lAbha meLavyA, te tarapha pUratuM dhyAna ApavAnI sUcanA karI A viSayane atra samApta karavAmAM Ave che. bhaya ane tenA prakAre zAstramAM bhayanA sAta, ATha temaja seLa prakAre varNavyA che. temAM sAta bhale te nIce mujaba che -(1) Ihaleka-bhaya (sajAtIyathI bhaya, jema manuSyane manuSyathI), (2) paraleka-bhaya (vijAtIyathI bhaya, jema manuSyane siMhAdikathI), (3) akaramAdu-bhaya (vijalI AdithI), (4) AjIvikA-bhaya (udara-pUraNane bhaya), (5) AdAna-bhaya (carane bhaya), (6) maraNa-bhaya ane (7) apakIrti-bhaya.. bhayanA ATha prakAre te roga, jala, dAvAnala, sarSa, cera, siMha, hAthI ane saMgrAma che. e vAta temaja A aSTa prakAranA bhayanuM varNana mAnatuMgasUrie racelA namiNa stotra uparathI daSTigocara thAya che. vizeSamAM cerane badale kArAgRha (baMdhana) ne bhaya tarIke paNa ullekha karavAmAM Ave che, e vAta temaja AThe bhayanuM varNana A sUrijInA racelA bhaktAmara stotranA 34-42 ke uparathI paNa joI zakAya che. have je bhayanA soLa prakAre pADavAmAM Ave che, tenAM nAme banatA sudhI te adhyAtmaka5manI TIkAmAMthI maLI zakaze. padya-camatkAra atyAra sudhInAM A seLa (16) padyamAM je camatkRti najare paDatI hatI, te camatkRtine badale have anya prakAranI camatkRti AmAM temaja tyAra pachInAM traNe padyamAM paNa daSTi-gocara

Page #163
80 tuticaturvizatikA [5 shriibhumtithAya che. A camatkRtine eka prakAranA yamaka" tarIke oLakhAvI zakAya tema che. ekanA eka akSarone-bhale pachI te be haya, traNa hoya ke cAra hAya-tene taratane tarata pharIthI ullekha karIne kavirAje anya camatkRtinuM AzcaryAtmaka citra AlekhyuM che. A citranI sthala rUparekhA nIce mujaba che - mada, mada; narahita, narahita; sumate, sumate; naka, naka, tAre, tAre; dama, dama, pAlaya, pAlayaH darA, darA; tikSa, tikSa; pAtaH, pAtaH. e nivedana karavAnI khAsa AvazyaktA rahetI nathI ke A temaja tyAra pachInAM traNa padya paNa 9, 10, 11 ane 12 mA kenI mAphaka AryAgItimAM racAyelAM che. samagrajinezvarANAM vijJapti:-- vidhutArA ! vidhutArAH! sadA sadAnA ! jinA ! jitAghAtAghAH ! / tanutApAtanutApA ! hitamAhitamAnavanavavibhavA ! vibhavAH ! // 18 // -AryA TIkA vidhutAreti / 'vidhutArAH ' vidhutaM AraM arINAM samUhaH, araNaM vA AraH bhramaNaM arthAt saMsAre yaiste / 'vidhutArAH' candrojjvalAH / 'sadA sarvakAlam / 'sadAnAH ' dAnasahitAH / jinAH ' tIrthakRtaH / 'jitAghAtAghAH / jitaM aghAtaM-ghAtavarjitaM aghaM-pApaM yaiste / 'tanuta' vistArayata / 'apAtanutApA ' apagato atanu-mahAn tApo yeSAM te / 'hitaM ' pathyam / 'AhitamAnavanavavibhavA" Ahito-janito mAnavAnAM navavibhavaH-pratyagraizvaryaM yaiste / 'vibhavAH' vigatasaMsArAH / he jinAH hitaM tanuteti sambandhaH // 18 // ___ avaMcUriH vidhutArA he jinAH ! hitaM tanuta kurut| vidhutamAramarINAM samUho'raNaM vA aro bhramaNamarthAt saMsAro yaiste / tathA vidhuzcandastadvadujjvalAH / sadAnAH styaagaaH| jitamaghAtaM ghAtavarjitamadhaM pAeM yaiste / apgtmhaataapaaH| Ahito vistIrNo mAnavAnAM navavibhavo navaH pratyagro vibhava aizvarya yaiste / tathA vigtsNsaaraaH||18|| 1 vRtta-ratnAkaramAM "Aryo-gIti'nuM lakSaNa nIce mujaba ApeluM che-- "AryApUrvArdha yadi, guruNaikenAdhikena nidhane yuktam / itarat tadvannikhilaM, dalaM ydiiymuditaivmaaryaagiitiH||"

Page #164
jinastutayaH] stuticaturviMzatikA anvayaH () viputa-bAra ! vipu-tArA! - nA! nita-bhAta-bAra ! --tanatA. zAhita-mAnava-nava-vikhavAda! ri-mavA! ninA! (ghUghaM) nA hitaM taytA. zabdArtha vidhuta (dhAg)=nAza karela. tanuta (dhA tara)=(1) kare (2) vistAro, bAra=(1)zatruone samUha (2) bramaNa. atanu mahAna, ana5. vidhutArA!=(1)nAza karyo che zatruonA samUhane tApa saMtApa, jemaNe evA (saM.),(2)aMta A che jAtanutApa !=dUra karyo che mahAsaMtApa (saMsAra-) bramaNane jemaNe evA, (2) jemaNe evA ! (saM.) vidhu candramA. hita (mULa hita )-kalyANane. vidhutA !=he candramAnA jevA ujajavaLa ! sAhita (vA ghA)=(vistAra) karela. tA=haMmeza. vAna=dAna, tyAga. vimA vaibhava, saMpatti, aizvarya. rAnA ! he dAna-sahita! zAhitamAnavanavimavA !=vistAra karyo che ninAda! (mULa nina) he jine, he tIrthakare! | manuSyanA navIna aizvaryane jemaNe vAta=ghAta-rahita, athAtI. evA ! (saM.) nitAzAtA =jItyAM che ghAta-rahita pApane | vi-mavA =aMta ANya che saMsArane jemaNe evA! (saM.) janmane jemaNe evA ! (saM) blekArtha samasta jinezvarone vinati- nAza karyo che zatru-samUhane jemaNe evA athavA aMta ANe che (saMsArabramaNane jemaNe evA he (jinezvaro). he candranA jevA ujajavala (tIrthakere)! he tyAgasahita (arthAta dIkSA-samaye saMvatsarI dAna denArA) (tIrthapatio)!jItyAM che ghAta-- varjita pApe jemaNe evA (tIrthe thara)! naSTa thaye che mahAna saMtApa jemane (athavA jemanAthI) evA he (jinavare )! vistAra karyo che manuSyanA navIna aizvaryane jemaNe evA he (paramezvare). aMta ANyo che saMsArane (arthAt janma, jarA ane maraNane ) jemaNe evA che (jinapatio)! he jine! tame niraMtara kalyANane viratAra kare (arthAta prANi-varganuM hita kare)."--18. 1- A badhAM vizeSaNa prathama vibhakitavAcaka paNa gaNI zakAya tema che.

Page #165
hara stuticaturvaMzatikA spaSTIkaraNa [ 5 zrIsumati jinezvaranuM lakSaNa-- jinezvaranAM keTalAMka lakSaNA tA ApaNe joI gayA chIe. A leAkadvArA vaLI te saMbaMdhamAM eka vizeSa lakSaNa jANavAnuM maLe che. te e che ke eka vakhata mukti-2maNIne varyAM pachI kAI paNa kAraNasara te jIva pharIthI saMsArarUpI kAdavamAM nimagna thatA nathI, arthAt mAkSe gayelA jIva janma-maraNane chellI salAma bharI de che. kahevAnI maMtalakha e che ke tIrthaMkara-pada prApta karyAM vinA paNa mekSe gayelA jIvA te bAjue rahyA; khuda tIrthaMkaro paNa eka vakhata nirvANa prApta karyAM bAda potAnA tIrthanuM astitva UDI jatu hAya tepaNu-peAtAnuM zAsana cAlU na rahetuM hAya tApaNu tIrtha-pravartananI abhilASAthI pazu saMsAramAM pharI avataratA nathI. A uparathI joI zakAya che ke nimnalikhita mantavyanI sAthe jaina darzana maLatuM AvatuM nathI. '' yadA yadA hi dharmasya glAnirbhavati bhArata ! / abhyutthAnAya dharmasya tadA''tmAnaM sRjAmyaham // , -bhagavadgItA, caturtha adhyAya, saptama zrloka. suta jIveAnA punarAgamananA asaMbhava-- je sthAnamAMthI koI paNa kAraNasara adha:patana thAya, te sthAna atyuttama naja gaNAya, te tene 'mAkSa ' evI saMjJA teA kayAMthIja apAya ? vaLI prazasta abhilASA paNu jyAM sudhI bAkI rahI hoya, tyAM sudhI mukti kema saMbhave ? ane evI abhilASA jyAre mukta thayA pachI pazu paripUrNa karavAnI bAkI rahI jAya, te tevA mukta jIvane 'kRta-kRtya ' te kahevAyaja kayAMthI ? A saMbaMdhamAM evI dalIla karavAmAM Ave ke Izvara teA niSkAma vRttithI kArya kare che ane jIvA upara upakAra karavA e te enA mukhya uddeza che, te A dalIla paNa pAyA vinAnI che. kemake samasta jIveAnA upara ekI vakhate mukti-pada maLyuM tenI jANe khuzAlI tarIke na hoya tema kema teNe upakAra karyAM nahi ke jethI karIne AvI rIte dharmanA lApa thavAnA vAraMvAra avasara AvatAM tene mukti-purImAMthI pharI pharIne sa`sAramAM AvavuM na paData ? ane vaLI mAnI laie 1 zuM gautamasvAmIne mahAvIrasvAmI paratvenA prazasta rAgane laIne kevala-jJAna meLavavAmAM khalela paheAMcyuM hatuM nahi vArU ? 2 e vAta mArI dhyAna bahAra nathI ke anya danakArA Izvarane nitya-mukta temaja ekaja tathA vaLA saMkhyApaka mAne che, paraMtu mukta' zabdathI konA vyavahAra thaI zake te vicAratAM temaja ekaja vyaktine Izvarapada prApta thayuM ane anya vyaktie tevuM pada kadApi prApta naja karI zake e upara uhApeAha karavAthI A manta jyamAM keTalI satyatA rahelI che te ApoApa jovAI jaze. jaina darzana pramANe te dareka mukta jIva izvara che, arthAt Izvara eka nathI paNa aneka che; chatAM e bhUlavuM na joIe ke Izvaratva te ekaja che.

Page #166
jinastutaH] stuticaturviMzatikA ke tenAmAM Ave upakAra karavAnuM sAmarthya paNa che. te pachI te pitAnA mokSa-mahelamAM beThe beThe ja kema upakAra karatA nathI ke jethI karIne saMsAramAM utarI AvavAnI tene tasdI levI na paDe? TUMkamAM, mukta jIvonuM saMsAramati punarAgamana svIkAravAmAM aneka deze udabhave che. sAMvatsarika dAna dareka tIrthakara dIkSA le te pUrve athata gRha-vAsane tyAga kare te pahelAM eka varSa paryata dAna de che. A dAna karatAM evI uddaghoSaNA karAvavAmAM Ave che ke je jene atha hoya, teNe AvIne te grahaNa karavuM. A pramANenI udghoSaNanuM zravaNa kyAM bAda yAcake prabhu pAse dAna levA Ave che. indranA AdezathI phare prerelA jalpaka devatAo ghaNA samayathI bhraSTa thayeluM, naSTa thayeluM, smazAnAdika guDha sthalamAM raheluM, mAlikI vinAnuM evuM rUNa (rU5), suvarNa, ratnAdika dravya aneka sthalethI lAvIne prabhu samakSa hAjara kare che. prabhu barAbara eka varSa sudhI sUryodayathI mAMDIne te bhojananA samaya sudhI dAna de che ane temAM paNa yAcakanI prArthanAnusAra tene dAna devAmAM A che. (chatAM paNa e dhyAnamAM rAkhavuM ke Ama hovA chatAM paNa keTalAka nibhAMgI jane yatheSTha dAnano upaga-bhegI karI zakatA nathI.) dina-pratidina eka koDa ane ATha lAkha suvarNanuM dAna devAmAM Ave che. A pramANe 360 divasa lekhe varSa gaNatAM eka varSamAM tIrthakara dIkSA le te pUrve te traNase accAsI koDa ane eMsI lAkha (388,8000000) suvarNanuM dAna de che. ghAtavarjita pApa eTale zuM?- jaina zAstramAM ApaNe joI gayA tema karmanA jJAnAvaraNAdika ATha prakAre pADavAmAM AvyA che. AmAMthI jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mehanIya ane aMtarAya e cAra karmane ghAti-karma" tarIke ane bAkInAM vedanIya, nAma, getra ane AyuSya e cAra karmane aghAti-karma tarIke oLakhAvavAmAM Ave che. AtmAnA mULa guNo upara tarApa mAranArAM, tene chinna-bhinna karI nAMkhanArAM karmo "ghAti-karma" kahevAya che, jyAre tenA mULa guNane hAni nahi pahoMcADanArAM karmo "aghAti-karma" (ghAta-varjita pA5) kahevAya che. e te jANItI vAta che ke ghAti-kamane kSaya thavAthI kevalajJAna prApta thAya che ane kevali-avasthA daramyAna aghAti-karmane anubhava kare paDe che. A aghAti-kamane paNa jalAMjali ApavAthI AtmA paramAtmA bane che, arthAt te nivANa-padane pAme che. 1 A saMbaMdhamAM juo nyAyakusumAMjali (pR. 33-308). 2 kharI rIte te kevala-jJAna prApta karyA pachI ja tIrthakara -nAma caritArtha thAya che. chatAM paNa jema rAjaya nahi maLeluM hovA chatAM paNa bhaviSyamAM rAjA thanAra vyakitane arthAta "rAjakumArane "rAjA" kahevAmAM Ave che, tema tIrthakare paNa bAlyAvasthAmAM vAstavika tIrthakaratvathI alaMkRta nahi hovA chatAM paNa te bhavamAM tIrthaMkara thanAra hevAthI temane "tIrthaMkara' saMbodhavAmAM Ave che ane vaLI IndrAdika paNa temane janma-mahatsava kare che. 3 enI mAhitI sArU jue paMcama zlokanuM spaSTIkaraNa (pR. 32). 4 "suvarNa" e senAne sikko che (juo mRcchakaTika), vizeSamAM Azare 175 greIna (TrAya) jeTalA senAnA vajananuM nAma paNa "suvarNa" che. abhidhAna-cintAmaNi (kA 3, zla0 548) mAM paNa kahyuM che ke ___"mASo dazArguJjaH SoDazamASo nigadyate krssH| sasuvarNasya suvarNastaireva palaM caturbhizca // " arthAta 80 ranI yAne 16mASa athavA 1 karSa jeTalA sonAnA vajanane "suvarNa" kahevAmAM Ave che. A uparathI ema paNa mAnI zakAya ke suvarNa nAmanA sikkAnuM vajana paNa upara jaNAvyA mujaba heya. vaLI eca. eca. visana (H. H. Wilson ) nI 11 mI kRti (vol.) ne 47 mAM pRSTa uparathI joI zakAya che tema A sikkAnI kIMmata Asare 8 rUpiyA jeTalI hovI joIe.

Page #167
84 stuticaturvizatikA [5 zrImati55-yamati - vidhutArA, vidhutArAH; sadA, sadA; nAji, nAji; tAghA, tAghAH; tanutApA, tanutApA; hitamA, hitamA; nava, nava; vibhavA, vibhavAH. sarvajJasya siddhAntasya smaraNam matimati jinarAji narA''hitehite rucitaruci tamohe'mohe / matamatanUnaM nUnaM smarAsmarAdhIradhIrasumataH sumtH|| 19 // -AryA TIkA matimatIti / 'matimati' garbhavAsAdiSvapyavasthAsu sAtizayamatiyukte / nityayogAdAvayaM mtupptyyH| jinarAji' jinA:-kevalinasteSu rAjate yastasmin / 'narAhitehite ' narANAM Ahitehite-kRtasamIhite / rucitaruci' rucitA-abhISTA ruk-dIptiryasya sambandhinI tasmin / 'tapohe / ajJAnaghAtini / ' amohe ' moharahite / 'mataM ' darzanam / atanUnaM ' tanu ca UnaM ca yanna bhavati tat / 'nUnaM' nizcitam / ' smara' dhyAya / 'asmarAdhIradhI' na smareNa adhIrA dhIryasya sH| asumataH' praanninH| 'sumataH' prANirakSAdikriyayA suSTha abhimetH| smareti madhyamaikavacanaprayogAt tvamiti labhyate / tena tvaM asmarAdhIradhIH asumataH sumataH san jinarAji jinendraviSaye yanmataM tat smareti sambandhaH // 19 // avacUriH jinarAji sarvajJe mataM tvaM smareti saMbandhaH / kiMbhUte / matimati sAtizayajJAnayukte / narANAmAhitaM pUritamIhitaM vAJchitaM yena tasmin / rucitA pareSAM pramodakAritvAdISTA ruka kAntiryasya tasmin / tamohe ajnyaanghaatini| amohe mamatvamukte / mataM kiMbhUtam / tanu tucchamUnamapUrNaM ca tanUnaM na evaMvidhamatanUnam / nUnaM nizcitam / tvaM kiMbhUtaH / na smareNAdhIrA dhIryasya saH / asumataH prANinaH ! jAtAvakatvam / sumato rakSAkriyAyAM suSTu abhipretaH // 19 // anvyH| mati-mati, nara-Ahita-Ihite, rucita-ruci, tamas-he, a-mohe, jina rAji a-tanu-UnaM mataM, a-smara-a-dhIra-dhIH, asu-mataH su-mataH (tvaM ) nUnaM smr|| 1 A camatkRtine "lATAnuprAsa tarIke oLakhAvI zakAya.

Page #168
jinastutaya: ] mati=mati, buddhi. matiAMta (mU. matimata )=muddhimAna stuticaturviMzatikA zabdArtha. rA=mukhya, rAjA. rAC=prakAzavuM. binani (mU. binarAg )=jinezvarane viSe. rahita=vAMchita, abhISTa. nAhitAhita pUrNa karyAM che. manuSyanAM (manA-) vAMchita jeNe evA. vita (yA0 2 )=gamelI, pasaMda paDelI. ca=kAMti. nitavi=pasaMda paDI che kAMti jenI evA. ha=nAza karavA. hA=tyajI devuM. tamohe(mU.tamoha)=ajJAnanA nAza karanArA evA. amoDhe (mU. gamoda )=mAha-rahita. mataM (mU. mata)=siddhAntane, matane tanu=apa, tu che. nA=apUrNa. atanUnaM=nahi tuccha ke nahi apUrNa. nUnaM=khazcita. smara ( thA. mU )=tuM yAda kara. smara=maraNa. -pIra=asthira. zrI=muddhi, mati. asmAthIvI=smaraNane viSe asthira nathI mati jenI evA. asamataH (mU. anumata )=prANInA. su-mata: ( mU. sumata )=atyaMta mAnya. zleAkAI. 85 sarvajJanA siddhAntanuM smaraNa-- " ( hai bhavika jana ! ] ramaraNane viSe asthira nathI buddhi jenI mevA temaja jana (-samAja) mAM atyaMta mAnya evA tuM, buddhimAna ( arthAta sAtizaya jJAnayukta) evA, vaLI pUrNa karyAM che manuSyAnAM ( manA--) vAMchita jeNe evA, tathA anya janane pramehakArI DhAvAne lIdhe) pasaMda paDI che kAMti jenI evA, temaja ajJAnanA nAza karanArA ane vaLI mehu--rahita evA jinezvarane viSe ( arthAt evA jinezvare prarUpelA evA temaja ) nahi tuccha ke nahi apUrNa evA siddhAntane khaccita yAda kara. "--19 spaSTIkaraNa paNa-camaka mAMta, mati; binA, binarA; hite, hite; ruvita, cita; moDhe, Damohe; mata, mata, nUna, nUnaM; mA, rA; dhIra, vIra, sumata, samataH. 1 * nathI kaMdarpe karIne asthira ( banelI ) buddhi jenI evA' ema paNa artha thaI zake che. 2 tIrthaMkarA cyavana kAlathIja, garbhAvasthAthIja mati, zruta ane avadha e traNa jJAnAe karIne yukta hAya che. AthI karIne teA. temane zAlA ke pAThazAlAmAM abhyAsa karavA javuM paDatuM nathI. vizeSamAM cAritra-grahaNa karatI veLAe paNa temane kAI paNa gurUnI zodha karavI paDatI nathI. teo svayaM gurU bane che, kemake teo svayaMbhuddha che. vaLI cAritra letAMnI sAthamAMja temane mana:paryavanAmaka caturtha jJAna ane vaLI TuMka samayamAM paMcama jJAna paNa DrApta thAya che. 3 'evA je siddhAnta che tene yAda kara ' ema paNa anuvAda thaI zake che ane e vAtanI zrIdhanapAlakRta TIkA sAkSI pUre che.

Page #169
stuticaturvizatikA [5 zrIsumatikAlIdevyai prArthanA nagadA'mAnagadA mAm aho ! mahorAjirAjitarasA tarasA / ghanaghanakAlI kAlI batAvatAdUnadUnasatrAsatrA // 20 // 5 // -AryA TIkA nagadeti / 'nagadA'mAnagadA' nagAn-parvatAn yati iti nagadA, amAnA-apramANA gadA-praharaNavizeSo yasyAH sA / 'mAM' 'aho' ityAmantraNe vismaye vA / ' mahorAjirAjitarasA' mahorAjibhi:-tejastatibhiH rAjitA-zobhitA rasA-pRthvI yayA sA / 'tarasA' vegena balena vA / 'ghanaghanakAlI' ghanAH-sAndrA ye ghanAH tadvat kAlI-zyAmA / kAlIti nAmnA / 'bata ' bateti vismaye / ' avatAt / rakSatu / ' unadUnasatrAsatrA' UnAH-stokAH dUnAH-upataptAH satrAsA:sabhayAH tAMstrAyate yA sA / kAlI tarasA mAM avatAdityanvayaH // 20 // avacUriH aho iti saMbodhane vismaye vaa| kAlI devI mAmavatAd rakSatAt / kiNbhuutaa| nagadA 'do avacchedane' iti dhAtoH parvatabhetrI / amAnA apramANA gadA praharaNavizeSo yasyAH sA / kAntirAjyA rAjitA zobhitA rasA bhUmiryayA saa| tarasA balena zIghraM vaa| ghano meghastadvada ghanakAlI prabhUtakAlavarNA / bateti vismaye / UnA apUrNAH dUnA vipakSaiH satrAsAH sabhayAstAMstrAyate rakSati yA // 20 // anvayaH aho ! naga-dA, a-mAna-gadA, mahasU-rAji-rAjita-rasA, ghana-ghana-kAlI, Una-dUnasa-trAsa-trA kAlI bata tarasA mAM avatAt / / zabdArtha naga=parvata. aho !=ma! do- to, ne. mahas=te. nagadA-parvatana lenA. rAjita ( dhA0 rAj )=zita. mAnabhAya. rasA-pRthvI. amAna-bhA5 vinAnI, asAdhAraNa. mahorAjirAjitarasAnI zreNi 1 . gadAgahI, Ayudha-vizeSa. zita karI che pRthvIne jeNe evI. amAnagadA asAdhAraNa cha gahA renI mevI. | tarasA-1 ma; (2) pUrva

Page #170
paM. cha. goDa. All rights reserved.] 5 nirvANakalikAyAm - "kAlI devIM kRSNavarNI padmAsanAM caturbhujAM akSasUtragadAlaGkRtadakSiNakarAM vajrAbhayayutavAmahastAM ceti / " ni. sA. presa. vaha kAlIdevI

Page #171

Page #172
stuticaturviMzatikA jinastutaya: ] rAhranA=zyAmavarNI, kRSNa. jANI=kAlI ( devI ). ghanayanannANI nimiDa meghanA jevI kuSNu, vata=vismaya athavA saMtoSavAcaka avyaya. avatAr (dhA. ava) paripAlana karI, rakSaNa karaza. jUna ( dhA. 3 )=pIDita. trAma=bhaya. trA=rakSaNa karavuM. navUnalatratatrA=apUrNa, pIDita ane layabhItanuM rakSaNa karanArI. zlAkArya 87 kAlI devIne prArthanA-- " ahe| ! ahai! ! parvatane bheTanArI evI, ane asAdhAraNa ( arthAt nirUpama sAmarthyavALI ) gadyA che jenI evI, vaLI prabhA vaDe prakAzita karI che. pRthvIne jeNe evI, tathA nikhiDa ( arthAt jalathI paripUrNa evA ) medhanA jevI zyAmavarNI, temaja (dhanAkrikamAM) apUrNAM, ( rAgAdithI pIDita ane ( zatruethI ) bhaya-bhIta evA ( jIve )nuM rakSaNa karanArI ( arthAt dayALu ) evI kAlI ( devI ) mArUM satvara paripAlana karo."--ra0 spaSTIkaraNa phAlI devInuM svarUpa-- 'duzmanA prati je kALa (yamarAja) jevI che, temaja je kRSNavaNI che' te'kAlI' e kAlI zabdanA vyutpatti--artha che. A devI paNa eka vidyAdevI che. tenA varNa zyAma che ane te hAthamAM gadA rAkhe che. vizeSamAM vizrvara kamala e enuM vAhana che, A vAtanA upara nIcenA zrloka prakAza pADe cheH-- 66 'zaradambudharapramuktacaJcadgaganatalAbhatanudyutirdayADhyA / vikacakamalavAhanA gadAbhRt kuzalamalaGkurutAt sadaiva kAlI // " AcAra0 patrAMka 162 paraMtu ethI vizeSa mAhitI tA nirvANu-kalikA ( pratiSThA-paddhati ) uparathI maLe che. kemake tyAM kahyuM che ke-- tathA hinnAyevA daLavaLAM padmAsanAM caturmuJAmakSasUtravAjhata kSi vAM vajrAmayayutavAmahatAM ti" arthAt A devIne cAra hAtha che; tenA jamaNA be hAtha japa-mAlA ane gadAthI vibhUSita che, jyAre DAmA be hAtha vA ane abhaya thI alaMkRta che`. padha-camatkAra-mImAMsA-- nagavAmAM, nagavAmAM; maho, maho; rAjJi, zani taralA, sattA; ghana, jAjI, jAhA; vatA, vatA; jUna, jUna; kSatrA, sA. vana, vatA, vatA eTale vatA, vatA kemake yamaka prasaMge vakAra ane akAra eka mAnavAmAM AvyA che. jue cAvIsamA zlAkanuM spaSTIkaraNa, 1 zaraNAgatanA bhayanuM nivAraNa karavuM, tene kahevuM ke khIvAnuM kaMI kAraNa nathI, nirbhaya rahe evuM sUcana karavuM te ' abhaya ' kahevAya che. 2 vicAra| A kAvyane 84 me leAka,

Page #173
6 zrIpadmaprabhajinastutayaH atha zrIpadmaprabhAya vinatiH pAdadvayI dalitapadmamRduH pramodam unmudrtaamrsdaamltaantpaatrii| pAdmaprabhI pravidadhAtu satAM vitIrNamunmudratAmarasadA malatAntapAtrI // 21 // -vasantatilakA (8, 6) TIkA pAdadvayIti / 'paaddvyii| caraNadvitayI / dlitpdmmRduH| vikasitAbjakomalA / 'pramodaM ' Anandam / 'unmudratAmarasadAmalatAntapAtrI' unmudrANi-vikasitAni tAmarasadAmAni-kamalamAlA latAntAni-kusumAni teSAM pAtrI-bhAjanaM, athavA unmudratAmarasadAmAnyeva lambatvAllatAstAsAmantapAtrI-samIpabhAjanam / kadAcid unmudrANi-aparyantAni tAmarasAni suranirmitAni rekhAtmakAni vA dayata iti unmudratAmarasadA, yadivA unmut-udgataharSa yad rataM tatra Ama:-pratyagro yo rasobhilASastaM dyatIti unmudrtaamrsdaa| 'AmalatAntapAtrI' AmalatA-rogavallI tasyA anto-vinAzastasya pAtrI-bhAjanam / pAdmaprabhI' pdmprbhsNbndhinii| 'pravidadhAtu ' karotu / ' satAM sAdhUnAm / 'vitIrNamut ' dttpriitiH| 'mudratAmarasadA' mudA ratA amarasadA-surasabhA yasyAH sA / 'malatAntapAtrI' malena-karmaNA tAntAn-glAnAn pAtrI-rakSaNazIlA / pAyaprabhI pAdadvayI pramodaM pravidadhAtu iti saMbandhaH // 21 // avacUriH padmaprabhasaMbandhinI pAdvayI pramoda pravidadhAtu / kiNbhuutaa| dalita vikasitaM yadabjaM tadvat komalA / unmudrANi vikasitAni tAmarasadAmAni kamalamAlA latAntAni kusumAni teSAM pAtrIva pAtrI bhAjanam / yadvA unmudratAmarasadAmAnyeva lambatvAllatAstAsAmantapAtrI samIpabhAjanam / satAM vitIrNamud prItiH / mudi mudA vA ratA amarasadA devasabhA yasyAH saa| malena karmaNA tAntAn glAnAn pAtIti malatAntapAtrI // 21 // anvayaH dalita-padma-mRduH, unmudra-tAmarasa-dAman-latAnta-pAtrI [athavA unmudra-tAmarasa-dAmane latA-anta-pAtrI, athavA unmudra-tAmarasa-dA (athavA ud mud-ta-Ama-rasa-dA)-Ama-latA anta-pAtrI ] satAM vitIrNa-mud, mud-rata-amara-sadA, mala-tAnta-pAtrI [athavA malatAanta-pAtrI] pAjhaprabhI pAda-dvayI pramoda pravidadhAtu /

Page #174
zadArtha tuthI yugala. harasa. jApAraNu yugala. =kApavuM. pati ( 2) vikasita dhAraNa karavuM, 6=kemala, 3chukatAmAtA=(1) harSapUrvaka maithunarUpI patipa =vikasita kamalanA jevuM komala. navIna rasane naSTa karanAruM (2) vikasvara kamo (mULa pramo)=ine. pane dhAraNa karanAruM. ' 3= vigasUcaka avyaya. anA=anta, nAza. yu che. hitAvatI rogarUpI latAne aMta lAvakipIlela, vikAsa pAmela, nArA bhAjanarUpa, tIna =rakta kamala TgamI=padAprabhasaMbaMdhI. vidhAg (ghA ghA =kare. hatI kusuma, sata (mULa satta)=sajajanA . hatA latA, vela. vitI (pA7)=arpaNa karela. banta samIpa. vitIku=apaNa karyo che harSa jeNe evuM. vI=pAtra, bhAjana, salinkasabhA.. jIvatAmahanAnakatAnaparA (1) vikasita | muratAmAtA =harSamAM athavA harSathI lIna che rakta kamalonI mAlA ane puSpanA amaranI sabhA jene viSe te. pAtrarU5; (2) vikAsa pAmelAM rakta mahakamaLa, karma, kamalenI mAlArUpI velanA samaya tAtta (vA tara)=Ani pAmela, dukhI thayela. bhAjanarUpa machatA=malinatA. vA=rakSaka, mAtAnA pAtrI=(1) (karmarUpI) malathI gAni 3eNayamAM Avyo che harSa mAM evA. pAmelAnuM rakSaNa karanAruM (2) malinatAgaNIna, nA vinAzanA bhAjanarU5. kArya zrIparAmaNa vinaMti vikasita pAnA jevuM kAmala, tathA khIlelAM rAtAM kamalanI mAlA ane puSpanA pAvarUpa [ athavA vikAsa pAmelAM rahad kamalenI mAlArUpI latAnA samIpa bhAjanarUpa, athavA harSa-pUrvaka maithunarUpI navIna rasane naSTa karanAruM (athavA apUrva zobhAvALAM pAne dhAraNa karanAruM ) evuM temaja garUpI velane aMta lAvanArA pAtrarUpa ] evuM, vaLI sajaja 1 mAvA lAMbI hovAthI tene ane utanI upamA ApI che ke 2 A tIrthakaranA caraNamAM pavanI rekha che. vaLI devo paNa temanA vihAra daramyAna temanA caraNanI nIce kamale sthApe che, tethI dhAraNa karanAruM e vizeSaNa sArthaka kare che. 12

Page #175
hatuticaturvizatikA [6 zrIpadapramanene samarpaNa karyo che AnaMda jeNe evuM ( arthAt sApurUSane AnaMda-nAyaka), temaja harSamAM lIna che devanI sabhA jene viSe evuM [athavA harSathI rame che suranI sabhA (mAMnA, sabhyanuM mana ) jene viSe evuM ], temaja (karmarUpI) malathI pIDAyela (cha)nuM rakSaNa karanAruM [ athavA malinatAnA vinAzanA bhAjanarUpa ] evuM pagha-prabhanuM caraNa-yugala ( he bhajana ! tamane) harSa utpanna kare."--21 spaSTIkaraNa padmaprabha prabhutva A chaThThA tIrthakarane janma kauzAmbI nagarImAM thayela hatuM. zrIdhara nRpati ane musImA rANI e temanAM janaka ane jananI thatAM hatAM. A tIrthakaranA dehane varNa kamalanA je rakata hatuM ane tenI UMcAI aDhIse dhanuSya pramANa hatI. A dehanI zobhAmAM padhanuM lAMchana vadhAre karatuM hatuM. dareka tIrthakaranI mAphaka gRhasthAzramane aMte tyAga karI, siddha bhagavAnanI sAkSIe sAmAyika vrata grahaNa karI, chevaTe kevalajJAna prApta karI, tIrthaMkaraviSayaka kArya samApta karI, trIza lAkha pUrvanuM AyuSya pUrNa karIne teo paMcama gatine arthAta siddhagatine pAmyA. vRtta-vicAra A padya ane tyAra pachInAM bIjAM traNa pade paNa samavRtta" jAtanA vRttamAM racAyelAM che. A vRttanuM nAma vasantatilakA che. Ane siddhatA, sihotA, InagvadanA ItyAdri nAmathI paNa oLakhAvavAmAM Ave che. enuM lakSaNa e che ke "karajoti tamanA sau " arthAta A chedamAM ta, bha, ja, ane jo ema cAra gaNe che ane anya be akSara gura yAne dIrgha che. eTale ke A vRttamAM ekaMdara cauda (14) akSare che. vizeSamAM AThame ane caudame akSare "yati" che. 1 A zabda sama" ane "Aya" e be zabdane baneluM che. AmAMnA Ayane aya "lAbha thAya che. jayAre "sama" zabdathI "madhyastha bhAva', "samAna bhAva" ItyAdi samajavAmAM Ave che. AthI karIne sAmAyika' zabdanA vividha artho thAya che. kemake "sAmAyika" eTale "samAna che mukti-sAdhana prati sAmartha jenuM evA jJAna-darzana-cAritrane lAbha che jemAM te; athavA "madhyastha bhAvane lAbha che je dvArA ta"; athavA "sarva jIvone samAna gaNavArUpa arthAt zatru ane mitra upara samabhAva rAkhavArUpa lAbha che jemAM ta". 2 gati cAra-che-(1) naraka, (2) tiryaMca, (3) manuSya ane (4) deva. "tiryaMca" zabdathI deva, manuSya ane narakanA cha sivAyanA samasta jIve samajavA. atra je paMcama gatine ulekha karyo che, te AlaMkArika che,. jo ke sAmAnyataH siddhimAM javApaNuM che. paraMtu e dhyAnamAM rAkhavuM ke kamodayane lIdhe narakAdika gatio thAya che, jyAre siddhi-gati te karmanA udayathI thatI nathI, paraMtu te te samagra karmanA kSayathI thAya che. 3 A vasantatilakA vRttanuM lakSaNa zratabodhamAM nIce mujaba ApavAmAM AvyuM che. "AdhaM dvitIyamapi ced guru taccaturtha yatrASTamaM ca dazamAntyamupAntyamantyam / / kAmAvazAGkuzitakAmimataGgajendre! : arthAta he kAmarU5 aMkuza vaDe aMkuzamAM AvyA che kAmi (jana) rUpa jararAjane jaNa evI he kAnA ! je kAne pahelesa, vaLI bIjo temaja che tathA AThame, agyAra (dazamA pachIna), terama (chelalAnI pUrve) ane dame (chevaTane ) akSara gurU heya, te pavane (pati ) vasantatilakA kahe che.

Page #176
stuticaturvizatikA prathAdi caraNenA gaNe paratve samaja . pAdava | yI da li | ta pad ma ma duHpramo dam . . . --~ -~~ ~-~ ~- ~ -- ta: bha. ja.. ja ga ga ... 10ya-ya- jema pUrvokta plekAmAM dvitIya ane caturtha caraNe ekamekanI sAthe maLatAM Ave che ane tethI te leke camatkArika gaNAya che, tema A lekanA saMbaMdhamAM paNa joI zakAya che. vizezvamAM AnAM cAra caraNamAM dakAra ane kAra ghaNA jovAmAM Ave che tethI kaMIka ochI saMkhyAmAM takAra temaja pakAra (ane rakAra) paNa daSTigocara thAya che. TUMkamAM A zlekanA ghaNA kharA akSare saMtastha ane oSThastha sthAnanA che. vaLI A zlekamAM mRdu akSarane vizeSataH sadbhAva jevAya che. AthI karIne ekaMdara rIte A zloka vAMcatAM kaIka oraja lahejata Ave che. samagrajinezvarANAM stuti: sA me matiM ktinutAjinapatirasta 'mudrA''gatA'marasabhA'suramadhyagA''dyAm / ratnAMzubhirvidadhatI gaganAntarAlam udrAgatAmarasabhAsuramadhyagAd yAm // 22 // -vasanta0 .. ..... . . TIkA sA me matimiti / 'sA me matiM vitanutAt ' sA mama prajJAM vistArayatu / 'jinapatiH' arhasparamparA / 'astamudrA' astA-kSiptA mudrA-paryanto yayA sA astamudrA-aparyantA / 'AgatA' AyAtA / 'amarasabhA' devaparSat / 'asuramadhyagA' asurANAM madhye gacchati yA sA, muktavairatyabhiprAyaH / 'AdyA' AdikAlabhavAm / athavA asuramadhyagAnAM AdhA-prathamAM, prathama pUjyatayA asuramadhye sA gacchati, tato'nye gaNadharAdaya iti / ratnAMzubhiH / mnnimyuukhaiH| 'vidadhatI' kurvANA / 'gaganAntarAlaM' antrikssodrm| 'udrAgatAmarasabhAsuraM' udrAgaM-udgatarAgaM yat tAmarasaM tadvat bhAsuraM-dIptam / adhyagAt ' prAptavatI / ' yAM' / prathamAntAni sarvANi amarasabhAvizeSaNAni / tA (yAM)adhyagAt amarasabhAsA jinapaGkiH me matiM vitanutAdityanvayaH // 22 // 1 'mudrA gavA'marasabhA maramadhyagAdyAm' ityapi pATho nyAyyaH /

Page #177
ra stuticaturvaMzattima avacUriH sA jinazreNI mama matiM dadyAt / astamudrA muktapramANA / gatA prAptA amarasabhA devaparSad jina pani adhyagAt prAptavatI / AdyAM prathamAm / kiMbhUtA / asuramadhyagA a~suramadhye gacchatIti / kiM kurvatI / ratnAMzubhirbhUSaNamaNikAntibhirgaganamadhyaM udgatairAgaM yad tAmarasaM padmaM tadvad bhAsuraM kurvANA // 22 // anvayaH ratna - aMzubhiH gagana - antarAlaM ud-rAga-tAmarasa-mAsuraM vidadhatI ( svargataH ) AgatA, asura-madhya-gA, asta-mudrA amara - sabhA yAM AdyAM ( jina pa)i abhyagAt sA jina - patiH me matiM vitanutAt / athavA asura [ athavA sura ] madhya-ga-AdyAM yAM ( jina-paDi) amara sabhA gatA adhyagAt (ca), asta-mudrA, ratna - aMzubhiH gagana - antarAlaM u-rAga-tAmarasa-bhAsuraM vidadhatI jina-paGkiH me matiM vitanutAt / zabdArthe sA / mU0 tad )=te. mati ( mU0 mati) = yuddhine. vitanutAt ( dhA0 tan ) = vistaarai|. patizreSi. jinapA=bhinAnI zre(yu. mudrA=prabhAlu, paribhASa. astamudrA=paribhAzu-rahita. Agata' (dhA0 gam )=AvezI. gatA ( mU0 gata ) = bhana urelI, sabhA=salA, pariSad, amarasabhA = devAnI pariSa madhya-payaseo lAga. [ 6 zrIpadmaprabha gam= prApta tha. asuramadhyagA=asuronI madhyabhAM tI AdyAM (mU0 Aya ) = prathama, uttama. asuramabhyagAthI senA madhya bhAgabhAM janArAomAM prathama, ratna = 2tna ratnAMzubhiH ratnanAM hir| 13. . vidadhatI ( dhA0 vA. ) = 12nArI. JJF=2413121. antarAla= madhya bhAga. gaganAntarAlaM=mahAzanA madhya bhAgane. ud= utsRRSTatA-vAya! avyaya. rAga-24tatA, toza. udrAgaSTa zatAza 'premA bhaivAM udrAgatamirasabhA sure= 3(STa se zvAza ne bhAM evAM panA jevuM jaidIpyaMgana. anya gAta (vA0 ) tI havI. jAkArya samagra jinezvarAnI stuti-- " ( ratnanaDita AbhUSabhAMnA ) ratnAnAM viDeyAzanA adhya-bhAgane, utkRSTa ratatA jemAM evAM padmAnAM jevuM sTrIpamAna karatI thI (zikhAthI ) AvelI

Page #178
jinAjanu yaH ] stuticaturviMzatikA che, temaja asuranI vacce rahenArI (arthAta zatruo sAthe paNa mitratA rAkhanArI) evI deva-pariSa, je (pUjyatAnI apekSAe) prathama ( che tevI) jina-zreNine prApta karatI havA te (jina-zreNI mArI matine vizeSataH viratAra kare." athavA " asaranA madhya bhAgamAM janArAomAM prathama evI je jina-eNi prati suranI sabhA jatI havI temaja jene Azraya letI havI, te parimANa-rahita tathA ratnanAM kiraNe vaDe gagananA madhya bhAgane atyaMta ratatA che jemAM evAM kamalenA jevuM prakAzamaya karanArI jinaeNi mArI matine vizeSa vistAra kare."--22 spaSTIkaraNa jina-eNi paravAparelAM vizeSaNe sabadhI vicAra- . (1) parimANa-rahita- A zlokamAM jina-zreNine parimANu-hita evA vizeSaNathI viziSTa AlekhelI che. temAM "parimANa-rahita" ema kahI atyAra sudhImAM anaMta kAla-caDhe vyatIta thaI gayelAM hevAne lIdhe anaMta tIrthaMkara (jinezvare) thaI gayA che ema sUcana karavAmAM AvyuM che. (2) prathama-jinazreNine pUjyatvanI apekSAe temaja sAkSAt upakAraka tarIkenI daSTie paNa "prathama" yAne "Agha" ema kahI zakAya che. A vAta cauda pUrvanA sArarUpa navakAra mitranI racanA uparathI paNa joI zakAya che. vaLI A zlokamAM "ratnanAM kiraNo vaDe....AkAzanA madhyabhAgane dedIpyamAna karanArI evuM je vizeSaNa deva-sabhAne lagADavAmAM AvyuM che, te vizeSaNa kina-zreNinA saMbaMdhamAM paNa ghaTI zake che. kemake jyAre jinezvare eka sthalethI anya sthale vihAra kare che, tyAre tenAM aSTa mahAprAtihAryo paNa AkAza-mA tenI sAthe gamana kare che. A prAtihAryomAMnAM chatra, cAmara, sihAsanAdi prAtihAryo hIrA, maNi, mANeka ane ratnAdikathI jaDita hovAne lIdhe tenA prakAzathI paNa agana dedIpyamAna banI rahe che. jenejemA mahimA A zlekamAM amara-sabhAne "asurenA madhyamAM rahenArI" kahIne samavasaraNamAM Ave pelAnAM jAti-vaire paNa bhUlI jAya che e vAtanuM sUcana karavAmAM AvyuM hoya ema lAge che. A sthale che pitAnuM jAtivaira bhUlI jAya temAM navAI nathI. kemake kahyuM che ke - " sAraGgI siMhazAvaM spRzati sutadhiyA nandinI vyAghrapotaM mArjArI haMsabAlaM praNayaparivazAt kekikAntA bhujaGgam / vairANyAjanmajAtAnyapi galitamadA jantavo'nye tyajeyudRSTvA saumyaikarUDhaM prazamitakaluSaM yoginaM kSINamoham // " - stragdharA

Page #179
stuticaturvizatikA [6 shriipprmatha-samatAmAM ArUDha thayelA, vaLI naSTa thayAM che pApa jemanAM evA temaja kSINa thaI gaye che moha jemane evA gIne joIne janmathI utpanna thayelAM (arthAta svAbhAvika) vase paNa, gaLI gaye che garva jene evA che tyajI de che. jema ke hariNI snehane vaza thaIne siMhanA baccAne pitAnA putranI buddhithI sparza kare che, tevI ja rIte gAya vAghanA baccAne, bilADI haMsanA baccAne ane Dhela (mayUrI) sarpane sparza kare che. zrIsiddhAntasvarUpam zrAnticchidaM jinavarAgamamAzrayArtham ArAmamAnama lasantamasaMgamAnAm / dhAmAgrimaM bhavasaritpatisetumastamArAmamAnamalasaMtamasaM gamAnAm // 23 // -vasanta. TIkA zrAnticchidamiti / zrAnticchidaM / zramahAriNam / 'jinavarAgamaM' jinendramatam / 'AzrayAyeM / sNshryhetoH| 'ArAmaM / udyAnam / 'Anama' prnnm| lasantaM ' zobhAyamAnam / 'asaGgamAnAM / niHsaGgAnAM munInAmityarthaH / 'dhAma / sthAnam / 'agrimaM / pradhAnam / 'bhavasaritpatisetuM' saMsAravAridhitaraNabandham / 'astamArAmamAnamalasantamasaM' mArazca Amaca mAnazca malAzca ta eva malImasAtmakatvAt santamasaM-tamisraM tadastaM yena tam / gamAnAM' pUrvoktalakSaNAnAm / asaGganmAnAmAzrayArtha ArAmaM gamAnAM dhAma jinavarAgayamAnameti sNbndhH||23|| avacUriH - he loka ! jinendraagmmaanm| kiMbhUtam / zramabhedakam / AzrayahetorArAmamivArAmam / lasantaM zobhamAnam / keSAm / asaMgamAnAm / niHsaGgAnAM munInAmityarthaH / amimaM prakRSTaM dhAma gRham / keSAm / gamAnAM sdRshpaatthaanaam| saMsArasamudrasetum / astAH (dhvastAH) kAmarogAhaMkArapApAjJAnAni yena // 23 // anvayaH ..zrAnti-chidaM, a-saMgamAnAM AzrayArtha ArAma, lasantaM, gamAnAM agrimaM dhAma, bhava-saritapati-setuM, asta-mAra-Ama-mAna-mala-saMtamasaM jinavara-AgamaM aanm|| zamdhArtha zrAnti=zrama, thA. | AzrayArtha (mU0 Azraya ) mAyane bhATe. chi-chehapuM. ArAma (mU0 ArAma)=pana, mAsa. zrAnticchidaM zramanA nAza nAI, thA, lasantaM (mU0 lasat ) dIpyamAna, atu. . utAranAI.. | asaMgamAmAM (mU0 asaMgama)=niHsana-tImAnA

Page #180

Page #181
20000000000000000000000000000008 5000000000000000000000888888888888888888888608 Gionawarka mAyArA nirvANakalikAyAm "gAndhArI devI nIlavarNA kamalAsanAM caturbhujAM varadamusalayutadakSiNakarAM abhayakulizayutavAmahastAM ceti / " 8000000000000000000000 ni. sA. presa.

Page #182
mA " vA jinatuta ] stuticaturviMzatikA pAma=sthAna, dhAma. mAtisetRsaMsArarUpI samudra prati pUlarUpa, i (mU0 mina)=mukhya. saMtarara=gADha aMdhakAra, ravi=nadI. tamArane nAnasiMtasiM=nAza karyo che kAma deva, raMga, mAna, ane malarUpI gADha tpiti nahIza, samudra aMdhakArane jeNe evA. setu=pUla. nAnA (mULa ame) AlApakAne. blekArtha zrIsiddhAntanuM svarUpa (anAdi kAlathI bhava-bramaNa karavAthI utpanna thayelA) zramane aMta ANanArA, tathA asaMgati (arthAta saMsAra-saMga-rahita evA munivare)ne Azraya karavA mATe upavana (samAna), vaLI zobhAyamAna, temaja samAna paThenA mukhya rasthAnarUpa, ane vaLI saMsA--samudra (oLaMgI javAmAM) pUla-samAna, temaja nAza karyo che kaMdarpa, roga, garva ane (aSTa karmarUpI) malarUpI gADha aMdhakArane jeNe evA jinezvarenA Agamane (he jana-samUha !) tuM nasarakAra kara."--23 spaSTIkaraNa kacamatkRti A lekamAM anya lekenA jevI caraNa-sadRzatArUpI camatkRti daSTigocara thavA uparAMta makAranI vizeSatArUpI anya camatkRti paNa najare paDe che. gAndhArIdevIstutiH. gAndhAri ! vajramusale jayataH samIra pAtAlasatkuvalayAvalinIlabhe te / kIrtIH karapraNayinI taba ye niruddha vAtATasarUvarjayA venTinI metA ra4 | TIkA zArIriAjapari vArinAma! "vajhayusa paheraLajhAto "ba" varamnubhvtH| 'samIrapAtAlasatkuvalayAvalinIlabhe te' samIrapAtena-vAtapreGkholanena AlasantIdolAyamAnA yA kuvalayAvaliH tadvannIlA bhA-dIptiryasyAH saa|aamnyte vjrmusle| kIrtIH / saadhuvaadruupaaH| kiMvidhe vajramusale 1 karapraNayinI' hastasthite / 'tava '.bhvtyaaH| 'ye' vajra. purA #iviziSTa vIrtI? niddhapAtADhavaDhavA' nira-dAMpArAsara-rasAsa

Page #183
hatuticaturvizatikA [6 paDApralavaasinaaN kuvalayaM-pRthvImaNDalaM pAtAlalakSaNaM yakAbhistAH, yadivA niruddhaM pAtAlaM sakyobhana kuvalayaM veti vigrahaH / 'balinI' sArayukte / 'labhete' prApnutaH / he gAndhAri ! tava karamaNayinI te vajramusale jayato ye kIrtIH labhete iti yogaH // 24 // avacUriH he gAndhAri devi! te vajramusale Ayudhe jytH| kiMbhUte / vAtapreGkholanenAlasantI yA kuvalaya. mAlA tadvannIlA bhA kaantiryyoH| ye vajramusale kIrtIyAMsi lbhete| kiNbhuute| tava hstsnehle| balinI balavatI / kIrtIH kiNbhuutaaH| niruddhamAvRtaM pAtAlaM satpRthvIvalayaM ca yaabhiH|| 24 // varaH jApari! (vajha-suaNe) tava -sLayirna, 4inI, nira-pAtANA - ghaNA vakImete, te samajAta--ra-ya-aniru-vajha-suaNe thatA | zabdArtha jApAri! (mUDa jAvA)= gAndhArI(davA)! | zIta ( [ rsi)=kIrtio, yaza. husta, hAtha. jAya neha, rAga, guru=musaluM, sAMbeluM, Ayudha-vizeSa. vAghanI hasta prati anurAga dharAvanArA. vadhu vA ane musala. je (mUha ca ) je be. zayatA(zA ni =jayavaMtA varte che. niruddha (dhA, )5rekeluM. sana=pavana. utAru=pAtALa. jAta=calana. rahevuM. gAjara (ghA kar)=atyaMta dedIpyamAna, =pRthvI yutha kamala. thayacaka, maMDaLa. bhAsTikaNi, hAra. nipAtaviyA (1)pUrI dIdhAM che nara=nIla. pAtALa temaja (athavA pAtALarUpI) suzobhita bhamaMDaLane jeNe evI (2) hamIrapAtAivethAnikame pavananA AvaraNa karyuM che pAtAlavAsIonA calanathI atyaMta zobhatI evI kamalenI pRthvI-maMDalanuM jeNe evI. mAlAnA jevI nIla kAMtivALA, vahinI (mULa sina)=parAkramI, balayukta. je (mULa tat )=o che. te (ghATa )=meLave che. lekArtha gArI devInI stuti- he gAdhArI (devI ! je vA ane musala tArA hasta prati anurAga dharAve che. (arthAt jene tuM niraMtara tArA haratamAM dhAraNa kare che) tathA vaLI nirodha karyo che pAtAla temaja suzobhita [athavA pAtAlarUpI suMdara bhUmaMDalane jeNe evI [ athavA AvaraNa karyuM che pAtAlavAsI devanA pRthvI-maMDalanuM jeNe evI (arthAta diganA sudhI prasarI gayelI evI 5] kirtione jeNe saMpAdana karI che temaja vaLI (tArA jevI svAminI maLavAne

Page #184
jinastuta ] stuticaturviMzatikA lIdhe) je bala-yukata che, te be tArAM vA ane musala ke jenI kAMti pavananA calanathI atyaMta zobhatAM evAM kamalenI mAlAnA jevI nIla-vaNuM che, te jyavaMta varte che."--24. spaSTIkaraNa gAdhArI devInuM svarUpa- A eka vidyA-devI che ane tene cAra hAtha che. jamaNA hAthamAM tevarada ane musala rAkhe che, jyAre DAbA be hAthamAM te abhaya ane vajI dhAraNa kare che. vaLI tenIlavarNa che temaja zatapatra(kamala) e enuM vAhana che. A hakIkata nirvANalikA uparathI joI zakAya che. kemake tyAM kahyuM che ke - ___"tathA gAndhArIdevI nIlavarNI kamalAsanAM caturbhujAM varadamazalayutaM dakSiNakaramabhayakulizayutavAmahastAM ceti." A vAtanI nIcene leka paNa sAkSI pUre che. " zatapatrasthitacaraNA, musalaM vajraM ca hstyorddhtii| mane yAjanAnti-pAra ja gumAM vava . -AryA -AcAra patrAMka 162 vizeSamAM A devInA saMbaMdhamAM eka TIkAmAM e ullekha che ke ___" pUrvAbhavApekSayA 'gandhAra' dezotpannatvAd gAndhArI" athata pUrva bhavamAM A devI "gadhAra dezamAM utpanna thaI hatI tethI tene gAdhArI kahevAmAM Ave che. vRtta-camatkAra- A lokamAM (temaja tyAra pachInA bIjA be kemAM paNa) je viziSTa vicitratA rahelI che, tenuM anna digdarzana karAvavAmAM Ave che. bIjuM ane zuM caraNa-ema baMne caraNe prati draSTi pheMkatAM vakAra ane bekArane AvA kAvyamAM eka gaNavAmAM AvyA che e vAta joI zakAya che. kahe che ke "cama-eNka-jimy, vAyorTasTarna mita" athacamaka, zleSa ane citramAM kAra ane vAra temaja Damara ane lakAra vacce bheda gaNavAmAM AvatuM nathI.' AvI camatkRtiothI bharapUra hovA uparAMta sAthe sAthe viziSTa camatkArathI paNa alaMkRta kAvya jevuM hoya, te vicAre mahAmahe pAdhyAya sAdhurAjagaNikRta bhejyAdinA garbhita svapajJaTIkA sahita jina-stuti (zrIyazovijaya jaina granthamAlA [e] jainastatrasaMgraha, dvitIya vibhAga). atra te udAharaNa tarIke A anupama kAvyanuM phakata ekaja padya ApavAmAM Ave che. te padha nIce mujaba che - "AmbArAyaNa selaDI khaDahaDIkelAmatI rAibhaM caJcaddADimadrA'khakhArika rasAt tvAM sAkucI khAjalAm / lADUSANDakhajUrasArakhaDhabUjAMkUradAliprabho / * naumi zani mudalAvAra zrIpAno | P" -zAli0 [ gAna ! ! sekI lITImati mAM cazcaddAlimadra ! akhakhArika ! rasAt tvAM sAkucI khAjaDAm / lAlUpANDakha ! jUrasArakhalab ! UjAGkakhAliprabho ! naumi zrIjina ! mudrasAkaramahaM zrIpAnasatpho'phalam // ]

Page #185
7 zrIsupArzvajinastutayaH atha zrIsupArzvajinasmaraNam kRtanati kRtavAn yo jantujAtaM nirasta smaraparamadamAyAmAnabAdhAyazastam / suciramavicalatvaM cittavRtteH supArzva smara paramadamAyA mAnavAdhAya zastam // 25 // -mAlinI (8, 7) TIkA kRtanatIti / kRtanati ' vihitapraNAmam / ' kRtavAn ' vihitavAn / 'yo' 'jantujAtaM / / 'nirastasmaraparamadamAyAmAnabAdhAyazaH' pare-zatravaH smarazca pare ca madazca mAyA ca mAnazca bAdhA ca ayazazca te nirastA-apanItA yasya tat tathA tam / 'suciraM' prabhUtakAlam / ' avicalatvaM' ekAgratA / 'cittavRtteH' manasaH / 'supArzva' supArthanAmAnam / 'smara' dhyAya / 'paramadamAyAH' paramo damo yasyAH / 'mAnava'! manuSya! / 'AdhAya' kRtvA / 'zastaM' zobhanam / yaH kRtanati jantujAtaM ityaMbhUtaM kRtavAn taM supArtha he mAnava ! cittavRtteH avicalatvaM AdhAya smareti saMvandhaH // 25 // avacUriH . yA svAmI jantujAtaM (samUha) kRtapraNAmaM vihitavAn / kiNbhuutm| nirastAni kaMdarpavairimadamAyAmAnapIDA'yazAMsi yena tam / taM supArzva devaM he mAnava, nara ! tvaM smara / kiM kRtvA / nizcalatvamAdhAya / ksyaaH| cittavRttermanovyApArasya / suciraM prabhUtakAlam / paramo mo ysyaaH| zastaM zobhanam // 25 // anvayaH yaH kRta-nati jantu-jAtaM nirasta-smara-para-mada-mAyA-mAna-bAdhA-a-yazaH kRtavAna, taM zastaM supArya, (he ) mAnava ! parama-damAyAH citta-vRtteH avicalatvaM suciraM AdhAya smara /

Page #186
jinastuta ] stuticaturvizatikA zabdArtha navA )=karela. abhimAna, pIDA ane apakIrtine =vandana, namaskAra. jeNe evA. dUtanasi=kI che namaskAra jeNe evA. vAMkI kAla paryatA ghaNA vakhata sudhI. tavAra (FkayAM. viratva (mULa vihatva =nizcalapaNAne, nag=prANI, jIva. acalatAne. jJAti samUha. jittamana. anugAraMgajInA samUhane, prANi-vargane. vRtti-vaLaNu. v=zatru, vairI. righa =mananA vaLagunI, mane vyApAranI. vApA=pIDA. supArzva (mULa supArzva =supAzva (nAtha)ne. yara=apakIti. jamanAtha =utkRSTa che upazama jemAM evA. niraMtaramapuramamAthI nAraMvAdhAyA=nirAsa | kApAga (dhA ghA) utpanna karIne, prApta karIne, karyo che madana, dumana, mada, mAyA, | rAsta (mULa zata-prazaMsA pAmelAne.. zrI supArzvanAthanuM smaraNa- je supArzvanAtha, karyo che praNAma jeNe evA prANi-vargane dUra thayA che-naSTa thayAM che madana, duzmana, mada, mAyA, pIDA ane apakIrti jenA evo karate have te prazaMsAne pAmelA ( suMdara che bAjue jenI evA) supAzva (nAtha)nuM, he mAnava! tuM, utkRSTa che upazama jemAM evI mane-vRttinI acalatAne cirakAlaparyata prApta karIne (arthAt manane sarvathA vaza karyo bAda) smaraNa kara."--25. spaSTIkaraNa supArzvanAtha supArzvanAtha nAmanA jainenA saptama tIrthaMkarane janma vArasI nagarImAM supratiSTha rAjAne tyAM thaye hate. A rAjAnI pRthvI nAmanI rANI A kuladIpaka kumArane janma ApavA bhAgyazALI thaI hatI. A tIrthaMkaranA suvarNavarNa ane svastikanA lAMchanathI lAMchita dehanuM 1 atra tIrthakaranI mAtAne bhAgyazALI kahI che, te svapalakalpita vAta nathI, kemake jema tIrthaMkara prazaMsanIya che, tevI ja rIte temanI mAtA paNa prazaMsApAtra che ane ema hovAne lIdhe te zrImAnatuMgasUri kahe che ke "strINAM zatAni zatazo janayanti putrAn nAnyA sutaM tvadupamaM jananI prasUtA / sarvA dizo ddhati bhAni sahasrarazmi ceva vinati puragAma " . -bhakatAmara-ratra, la0 rara, 2 sAthIo,

Page #187
stuticaturvizatikA [7 zrIsupArzvamApa base (200) dhanuSya pramANa hatuM. sAMsArika bhoga-upabhogane tilAMjali ApIne cAritra grahaNa karI; tIrtha pravartAvI, aneka jIvane sanmAnuM darzana karAvI, vIsa lAkha pUrvanuM AyuSya pUrNa thatAM teo nivaNanagaramAM jaI rahyA. mAlinI A padya paNa samavRtta evA mAlinI vRttimAM racAyeluM che. enuM lakSaNe nIce mujaba che " nanamayayayuteyaM, mAlinI bhogilokaiH" athAta A vRttamAM na, na, ma, ya, ane ya ema pAMca gaNe che. eTale ke ekaMdara paMdara (15) ekSare che. vizeSamAM AThamA ane paMdaramA akSare vizrAma-sthAne yAne yati che. nati kRtavAn yo jan | tu jA taM ni ras tas - - - - - - - - mA ( tha: ( jinarAjyA dhyAnam vrajatu jinatatiH sA gocare (2) cittavRtteH sadamarasahitAyA vo'dhikA mAnavAnAm / padamupari dadhAnA vArijAnAM vyahArSIt sadamarasahitA yA bodhikAmA navAnAm // 26 // -mAlinI TIkA tranalliti jatAninAsininavI " jAnaviSA nittara caH ! " sa tAvAra sa TramANe vartane je te hitAya "vo? zu jaNa * * * *. 1 A vRttanuM lakSaNa dhrutabodha pramANe nIce mujaba che - "prathamamaguruSaTkaM vidyate yatra kAnte ! tadanu ca dazamaM cedakSara dvAvazAntyam / karibhiratha turaDairyatra kAnve ! virAmaH... sukavijanamanojJA mAlinI sA prasiddhA // " atha he kAntA! je padyanA prathamanA cha akSaro temaja tyAra pachI dazamA ane teramA akSara laghu hoya ane je te udyamAM kuMjara ene azva vaDe (arthAt AThamA ane tyAra pachInA sAtamA akSare upara ) virAma AvatA hoya, te te paLa sukavionA manane haranAra "mAlinI' tarIke prasiddha che,

Page #188
nistutayaH ] stuticaturvaMzatikA 101 " ' adhikA mAnavAnI' utkRSTA nRNAm / nirdhAraNe SaSThI / 'padaM' caraNakSepam / 'upari' agrabhAge / 'dadhAnA dhArayantI / 'vArijAnAM ' aravindAnAm / 'vyahArSIt ' vicacAra / ' sadamarasahitA' sadbhiH-zobhanaiH amaraiH sahitA - sametA | 'yA' / ' bodhikAmA' bodhiH - dharmAvAptistatra kAmaH icchA yasyAH saa|svymvaapt bodhitvAdanyeSAmiti gamyate / ' navAnAM ' navatvasaMkhyAvatAm / nUtanAnAM vA / yA bodhikAmA vyahArSIt sA jinatatiH vaH cittavRtteH gocare vrajatu iti yogH||26|| avacUriH jinAnAM yuSmAkaM manovRttergocaraM vrajatu gacchatu / kiMbhUtAyAH / saha damarasena vartante ye teSAM hitAyAH / jinatatiH kiMbhUtA / mAnavAnAM narANAmadhikA utkRSTA / yA jinazreNirvyahArvIdU vihAraM kRtavatI / kiMbhUtA / navAnAM navasaMkhyAnAM nUtanAnAM (vA) vArijAnAM svarNakamalAnAmupariSTAt padaM sthApayantI / saddevayuktA / bodhikAmA svayamavAptabodhitvAt pareSAM bodhirdharmaprAptistatra kAmo ( vAJchA ) yasyAH sA // 26 // anvayaH yA bodhi-kAmA, sat-amara - sahitA, navAnAM vArijAnAM upari padaM dadhAno vyahArSIt, sI mAnavAnAM adhikA jina-tatiH vaH se-dama-rasa-hitAyAH citta vRtteH govaraM vrajatu / zabdArtha vrajatu (dhA0 vraj ) = lage. tati=zreSi. jinatatiH-bhinAnI zrezi. gocaraM (mU0 gocara ) = goyara, viSaya. sadmarasahitAyAH=75zubhaM3yI rase urIne yukta evAne hitakArI. adhikA ( mU0 adhika ) = utsRSTa. mAnavAnAM (mU0 mAnava ) = bhanuSyAbhAM padaM ( mU0 pada ) = tharane. upari= 352. dadhAnA (dhA0 dhA ) =dhAraNu kuztI thaDI. vArijAnAM (mU0 vArija )= 4bhabInA. vyahArSIt (dhA0 hR ) = vihAra ye. sahita=sAthai, sadamarasahitA =sano bhane devA sahita athavA sude sahita. bodhi=sabhyaddatva, satya darzana. bodhikAnA=sabhyatva sauMpahina zavavAnI abhilASA che jene evI. navAnAM ( mU0 nava athavA navan ) = nUtana athavA nava. zlekArtha jinezvaranuM dhyAna-- 6 (peAtAne samyaktva prApta thayeluM aAvAthI anya jIvone paNa) samyakRtva (saMpAdana karAvavA)nI abhilASA rAkhatI temaja sajjanA tathA devAthI yukta ( athavA sudevAthI pariSkRta ] evI, tathA navIna athavA nava (suvarNanAM) kamalA upara caraNane dhAraNa

Page #189
12 stuticaturvizatikA [7 zrIsupArzvakaratI thakI evI ja jina-zreNi eka sthalethI anya sthale) vihAra karatI havI, te manu jemAM sarvottama evI (jina-zreNi) upazamarUpI rasa karIne yukta evA [ jana ne hitakArI evI tamArI citta-vRttine viSaya bane."--26 spaSTIkaraNa jinezvaranI vikRta bhakti keTalAka devatAo pitAne bhaktibhAva pradarzita karavAnI khAtara jinezvare jyAM jyAM vicare che, tyAM tyAM vakhate vakhata temanAM caraNakamalanI nIce suvarNanAM nava kamale sthApe che.1 AmAMnAM be kamalenI upara jinezvara prabhunAM caraNe rahe che, jyAre bAkInAM sAta kamala te temanI pAchaLa pAchaLa Ave che. bhagavAna tIrthaMkara-deva caraNa upADIne AgaLa dhare ke tarataja devatAo be kamala AgaLa sthApe che. tIrthakaranuM sAnnidhya karanAra devenI saMkhyA| tIrthaMkaranI sevAmAM keTalA de upasthita thAya che e praznanA uttara tarIke kahevAnuM ke ochAmAM ochA (jaghanyataH) eka karoDa deve temanuM sAnnidhya kare che. A vAtanI vItarAgateMtra sAkSI pUre che, kemake temAM kahyuM che ke "dhanyataH rilaMDyA sevanta surApurA. mAmAkhyALuM, na mA zabyulAso " - anuTupa -caturtha prakAza, antima leka, samyakatva "yA deve devatAbuddhirgurau ca gurutAmati / dharme ca dharmadhIH zuddhA, samyaktvamivamucyate // " -gazAstra, dvitIya prakAza, dvitIya ka. arthAta jene deva tarIke mAnavA nyA hoya temAM devatva svIkAravuM, jene gurU evI saMjJA ApavI yathArtha hoya tene gurU tarIke aMgIkAra karavA ane je nAmadhArI nahi heI karIne vAstavika rIte dharma evA nAmane lAyaka hoya, tene dharma mAna, enuM nAma "samyaktva' che, ema zrI hemacaMdrAcArya kahe che. A samyakatvanI saralamAM sarala ane TuMkAmAM TuMkI vyAkhyA che. samyakatva kahe ke tatvArtha zraddhAna kahe ke vAstavika tatva-daSTi kahe e badhuM ekaja che. samyagadaSTi, samyagadarzana, badhi e badhA ekAIka paya che. A saMbaMdhamAM vAcakavarya zrIumAsvAti mahArAja kahe che ke - tarArthazA khyAna" -tatvArthAdhigamasUtra, Adya sUtra. 1 sarakhA vasantatilakA nAmanA padhamAM racAyela bhaktAmara stotrane pharame bleka.

Page #190
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA 103 arthAt jIva, ajIva, ityAdi nava. tattvabhUta padAthernuM zraddhAna te * samyagdarzana che. anya rIte vicAra karIe te tattva vaDe ( arthAt nizcayapUrva kanuM ) manuM zraddhAna te 'samyagdarzana ' che. A samyagdarzana yAne samyaktvanuM svarUpa atyaMta sUkSma rIte jaina zAstramAM pratipAdana karavAmAM AvyuM che eTaluMja nahi, paraMtu samyagdarzananI ghaNe sthale prazaMsA paNa karavAmAM AvI che. hiMdu zAstramAM paNa evAja sudrAlekha che. kahyuM che ke-- * 'samyagdarzanasaMpannaH, karmaNA na hi badhyate / darzanena vihInastu, saMsAraM pratipadyate // " --manusmRti, a0 6, zyA0 74. AvA mahattvanA viSaya upara vivecana karavAnuM A ceAgya sthala na DAvAthI na chUTake e vAta paDatI mUkavI paDe che. A viSayanA jijJAsuoe kalpa-bhASya, samyaktva-kaumudI, vizeSAvazyaka, pravacana-sArAdvAra, artha-dIpikA vigere granthA jovA ane koija nahi ane te chevaTe adhyAtma-tattrAlAkanAM pRSTho 300- 315, 490-497 tA joI javAM e bhalAmaNu. jinamataprazaMsA dizadupazamasaukhyaM saMyatAnAM sadaivoru jinamatamudAraM kAmamAyA mahAri / jananamaraNarINAn vAsayat siddha (hi) vAse - Soji namata mudAraM kAmamAyAmahAri // 27 // - mAlinI TIkA , , ' viiita / ' viAt upazamasauSya 'mamamuk'saMcatAnAM" saMyamavatAm / * sauva ? sarvAmeva / 'jIdda ' vizAham / 'binamatuM ' aphe%0Asanam / 'kavAra 'uttam | jhAmamAyAbahAra' jAma-asyartha AyAmati-ozoma / 'nananamaraLIbAna' banmamRtyumi zrAntAn / 'vAsayat o sthApayat / 'siddhivAne ' mukttittavani / 'zani nIrone 8 8 namata maLamata / ' dhruvA ' varSena / ' gara' zItram / jAmamAyAmAri' Anaya mAyA na tormAribRht amitrabhUtaM mahAcakraM vA nikartanahetutvAt // 27 // " 6 1 jIva, jIva, puNya, pApa, Asrava, saMvara, nirjarA, bandha ane mekSa e uparyukta nava tattva che. AnI sthUla vyAkhyA nyAyakunnumAMrjAla uparanA mArA vivecana ( pR0 281-286) uparathI jeI zakAze,

Page #191
104 stuticaturvizatikA [[7 sapATa gavadUraH he janAH ! jinamataM namata prnnmt| kiMbhUtam / uru prauDhaM prazamasukhaM dadat / keSAm / saMyatAnAM munInAm / sadaiva srvdaa| udAramudAttam / kAmamatyartham / AyAmahAri dairghyazobhi / athavA'tizayena manargNa zani rohite siddharAje vA ya vAnA sanmamaravAnA mu nA zIghram / kAmamAyayormahAri mahAvairibhUtam // 27 // anvayaH saMyatAnAM uru upazama-saukhyaM sadaiva dizat, udAraM, kAmaM AyAma-hAri ( athavA kaammA-mAna-hari), gana--nAna kavi siddhi-vAre vArata rAma-mAyA-maI-gari jinamataM mudA auraM namata / zabdArtha virAva (pA. viza)=ApanAra. rAmamAthAmadAri=madana, mAyA ane vyAdhine 35rAma=upazama, prazama. - haranArA. rALa (dhArI)=pIDita. sauhA=sukha. kAnamALI=janma ane maraNathI pIDita. 35rAmacaMsupazama-sukhane, vAyata (vAva =nivAsa karAvanAra. saMtAna (mULa saMvata) yationA, Indriye | vinimukti, nivaNa. upara vijaya meLavyuM che jemaNe temanA. | vAra=nivAsa, raheThANa. sa=ja. siddhivAre nirvANarUpI nivAsamAM. jajJa=oga. 3=prauDha. zani-roga-rahita. 3 (mULa vAra) udAra, vizAla. ricakra. zAmaM=(1) khazcita, (2) atyaMta. mAthAmahari=madana ane mAyAnA moTA gAyAmari=dIrdhatA vaDe manehara. duzmana athavA mahAcaka. lekArtha jina-matanI prazaMsA- "saMyamIone sarvadA prauDha upazama sukha ApanArA evA, vaLI (aneka viSayanA vivecanathI bharapUra hovAne lIdhe) atyaMta dIrdhatA vaDe zobhatA [ athavA madana, mAyA ane rogane naSTa karanArA ], temaja janma-maraNathI khinna thayelA (cha)ne rogarahita evA siddhi -zilA)rUpI vAsamAM satvara nivAsa karAvanArA, ane vaLI kaMdarpa ane kapaTanA kadA varI evA athavA rati-pati ane mAyA (ne chedanAra hovAthI te-jnA mahAcakrarUpa evA ] jina-matane (he bhavyajano !) tame harSapUrvaka namana kare."--27 1-2-3 atra yadi sadaiva-araM-kAmamiti kriyAvizeSaNAni dizat-vAsayadityAdiSvapi yojyante, taddapi nyAyyam /

Page #192

Page #193
mahAmAnasI 16 nirvANakalikAyAm - "mahAmAnasIM dhavalavarNI siMhavAhanAM caturbhujAM varadAsiyukta dakSiNakarAM kuNDikAphalakayutavAmahastAM ceti / " All rights reserved.] ni. sA. presa. Dharandhar 10.25

Page #194
15 jinastuta ] stuticaturvizatikA spaSTIkaraNa janma-maraNanI vedanA- A saMsAramAM janma ane maraNanA duHkha AgaLa bIjuM kaI duHkha hisAbamAM nathI. janma-samaye je duHkha thAya che tene zAstrakAro nIce mujaba citAra raju kare che - jema kArIgara rUpAnA vALAne yaMtramAMthI kheMcI kADhI lAMbo kare che, tema cenidvArA jIvane bahAra AvavuM paDe che. vizeSamAM sarvadA sukhamAM ucharelA seLa varSanI ummaranA tarUNanA keLanA garbha jevA sukemala dehamAM, rame remamAM agnimAM khUba tapAvelI se theMcavAthI je vedanA thAya, tenA karatAM ATha gaNI vedanA garbhavAsamAM thAya che ane vaLI AnA karatAM paNa ananta gaNI vedanA janma-samaye anubhavavI paDe che. A hakIkata pravacana-sAroddhAranI vRttimAM saMsAra-bhAvanAnA adhikAramAM ApelA nIcenA padya uparathI paNa joI zakAya che. "rammAgarbhasamaH sukhI zikhizikhAvarNAbhirucairayaH___ sUcIbhiH pratiromabheditavapustAruNyapuNyaH pumAn / yad duHkhaM labhate tavaSTaguNitaM strIkukSimadhyasthitI sampayeta tadapyanantaguNitaM janmakSaNe prANinAm // " -zArdUla AvI sthitimAM prANIo janma-maraNathI kaMTALe, emAM navAI zuM? Ane lIdhe te eka kavi kahe che ke "punarapi jananaM punarapi maraNaM punarapi jananIjaThare zayanam / iha saMsAre bhayadustAre jayAre paNa kudare! " mahAmAnasyAH stuti: dadhati ! ravisapatnaM ratnamAbhAstabhAsvat navadhanataravAriM vA raNArAvarINAm / gatavati ! vikiratyAlI mahAmAnasISTAn ava ghanataravAriM vAraNArAvarINAm // 28 // 7 // -mAlinI 14

Page #195
106 stuticaturvizatikA [7 zrIbhupAI TIkA dadhatIti / 'dati !' dhArayamANe ! / ' ravisapatnaM / raveH sapatnabhUtaM, prabhAdhikyAt / 'ratnaM ' mANikyam / 'AbhAstabhAsvannavaghanataravAri vA' AbhayA-chAyayA astabhAsvannavadhanaH tiraskRtatArataruNamegho yaH taravAri:-kRpANastaM vA / vAzabdaH smuccye| 'raNArAvarINAM ' raNasambandhinA rAveNa rINAM-khinnAm / 'gatavati !' ArUDhe !! 'vikirati' vikSipati / etat siMhasya devyA vA. vizeSaNam / 'AlI' santatim / ' mahAmAnasi' ! mahAmAnasyabhivAne ! / 'iSTAn ' abhimatAn / ava rakSa / 'ghanataravAri' sAndratarapAnIyam / 'vAraNArau ' mRgapatau / 'arINAm / he mahAmAnAsa ! ravisapatnaM ratnaM ghanataravAriM vA dadhati ! arINAM AlI vikirati vAraNArau gatavati ! iSTAn avetyanvayaH // 28 // avacUriH he mahAmAnasidevi! iSTAnabhimatAn narAdIn ava-rakSA he gatavati prApnuSi! ksmin| vAraNArau siNhe| he dadhati dhArayati / kim / ratnaM maNim / kiMbhUtam / ravisapatnaM ravipratipakSaM prabhAdhikyAt / AbhayA kAntyA asto bhAsvAna sUryo yena sa cAsau navo nUtanI ghano nibiDastaravAriH khagazca tam / vA samu. caye / siMhe kiM kurvati / arINAM vairiNAmAlI zreNiM vikirati kSipati / kiMbhUtAmAlIm / raNasyArA veNa (dhvaninA) rINAM kSINAm / khaLU kiMbhUtam / ghanataravAriM sAndratarapAnIyam / ratnavizeSaNaM vA // 28 // anvayaH ravi-sapatnaM ratnaM AbhA-asta-bhAsvat, nava-ghana-tara-vAriM dhana-taravAriM vA dadhati ! arINAM raNa-ArAva-rINAM AlIM vikirati ! vAraNa-arau gatavati ! mahAmAnasi ! iSTAn ava / athavA ravi-sapatnaM, AbhA-asta-bhAsvan-nava-ghana-taravAriM dhanatara-vAriM ratnaM dadhati ! arINAM raNa-ArAva-rINAM AlI vikirati vAraNa-arau vA gatavati ! mahAmAnasi ! iSTAn ava / zabdArtha dadhati ! (dhA0 dhA ) 3 dhA25 42nArI! | navadhanataravAri-nUtana bhedhanI 2bha atizaya ravi-sUrya, sU201. pANI che jene viSe evI. sapatnazatru. trvaari-t21|2, masa. ravisapatnaM suuryn| zatru35. , AbhAstabhAsvannavadhanataravAriM (1) 43 ratnaM (mU0 ratna )=2tnane, mAne. parAsta karyo che prakAzita evA navIna bhAsvat=(1) sUrya; (2) zita, tasvI . meghane jeNe evI taravArane; (2) teja AbhAstabhAsvanti 43 parAsta yo cha vaDe tirohita karyA che. sUrya, nutana megha suryane jeNe evA. temaja kharzane jeNe evA. bAri=ore, ied. vAmane (sabhuzyayArtha).

Page #196
chagvaNIta jinastuttavaH | stuticaturvizatikA 107 =avAja, zorabakera. dAna (mU0 phUTa)=Ibdane, abhIne. khAtarIfi=saMgrAmanA zerabakorathI khinna vanatie=atizaya. thayelI. ghanata =(1) nibiDa taravArane (2) atimatati! () he prApta thayelI! zaya pANIvALA. viti (dA4)=(1) he dura phekanArI, (2) . dUra pheMkI detI, uDADI detI. vAra=gaja, hAthI. zAstra (kU0 gA) zreNine. vArA (pU vALAri =hAthInA zatrune viSe, mahAmAnasi! (pUmahAmArI)=he mahA- siMha viSe. mAnasI (devI)! gaLA (mULa gari) zatruonI. blekArtha mahAmAnasI devInI stuti (adhika tejavALuM hovAne lIdhe athavA goLa hevAne lIdhe ) sUryanA zatrurUpa evA ratnane temaja prakAza vaDe parArata karyo che sUryane jeNe evI temaja nUtana meghanI jema atizaya pANIvALI evI nibiDa taravArane dhAraNa karanArI che (devI) yuddhanA avAjathI khinna banelI evI duminenI paMkitane dUra pheMkanArI he ( vighA-devI)he siMhanA upara svAra thayelI mahAmAnasI! tuM abhISTa (mAna)nuM paripAlana kara." athavA [tejamAM harIphAI karI zake tema hovAthI 3 suryanA rAgarUpa, vaLI prakAza vaDe parAsta karyA che prakAzita evAM navIna megha temaja khaDagane jeNe evA [ athavA teja vaDe tirohita karyA chesUrya, nUtana megha temaja taravArane jeNe evA ], temaja atizaya pANIvALA evA (uparyukta traNa vizeSaNothI viziSTa) ratnane dhAraNa karanArI evI he (devI)! raNasaMgrAmanA zora-bakorathI kSINa thayelI evI zatruonI zreNine dUra pheMkI detA evA siMha upara ArUDha thayelI evI he (uparyukta-vizeSaNa-viziSTa) mahAmAnasI (devI) ! tuM (mAnavAdika) abhISTanuM rakSaNa kara."--28. spaSTIkaraNa mahAmAnasI devInuM svarUpa dhyAnArUDha manuSyanA manane vizeSataH sAnnidhya kare te mahAmAsIe mahAmAnasI zabdane vyutpatti-artha che. A paNa eka vidyAdevI che. enuM svarUpa nirvANa--kalikAmAM nIce mujaba ApyuM che -

Page #197
108 stuticaturvizatikA [7 zrIsupArzva___" tathA mahAmAnasI dhavalavarNI siMhavAhanAM caturbhujAM varadAsiyuktadakSiNakarAM kunnddikaaphlkyutvaamhasta reti" arthAta tyAM kahyuM che ke A devIne varNa veta che ane ene sihanuM vAhana che. vaLI ene cAra hAtha che. enA jamaNA be hAtha varada ane taravArathI zobhe che, jyAre DAbA be hAtha kuriDakA ane phalaka (DhAla)thI zobhe che. A uparathI joI zakAya che ke mahAmAnasI devIne siMhanuM vAhana che, temaja te eka hastamAM taravAra dhAraNa kare che e vAtane nirvANa-kalikA paNa Teke Ape che. paraMtu te bIjA hastamAM ratna dhAraNa kare che, e vAta nirvANa-kalikAmAM najare paDatI nathI e vizeSatA che.

Page #198
109 CorretutayaH] stuticaturviMzatikA 8 zrI candraprabhajinastutayaH atha candraprabhaprabhave praNAma: tubhyaM candraprabha! jina! namastAmasojjRmbhitAnAM hAne kAntAnalasama! dayAvan ! ditAyAsamAna! / vidvatpatayA prakaTitapRthuspaSTadRSTAntahetUhAnekAntAnalasamadayA vanditAyAsamAna! // 29 // -mandAkrAntA (4, 6, 7) TIkA tubhyamiti / tubhyaM candraprabhajina ! namaH / candraprabhanAman jina ! namo'stu / ' tAmaso. jjRmbhitAnA' tAmasAni-tamaHsambandhIni yAni ujjRmbhitAni-visphUrjitAni teSAm / 'hAne ' apagame / 'kAntAnalasama! " snigdhajvalanasadRza! / 'dayAvan !' kRpayAnvita ! / 'ditAyAsamAna!' khaNDitakhedagarva! / 'vidvatpazyA' pnndditshrennyaa| 'prakaTitapRthuspaSTadRSTAntahetuhAnekAnta !' pRthavaH-vitatAH spaSTA:-sphuTAH dRSTAntAH-nidarzanAni hetavaH-kAraNAni UhA:vitakoH anekAntaH-syAdvAdaH, pRthavaH spaSTAH dRSTAntahetUhA yasmin sa cAsAvanekAntazca prakaTitaH pRthuspaSTadRSTAntahetUhAnekAnto yena tasyAmantraNam / 'analasamadayA' analaso mado yasyAstayA / vanditAya' stutAya / 'asamAna!' ananyasadRza ! / he candraprabha jina ! viddhaH tpaDyA vanditAya tubhyaM nama iti yogaH // 29 // ___ avacUriH he candraprabha jina, he dayAvan (kRpAvan )! tubhyaM namo'stu / tamAsaMbandhivisphUrjitAnA hAnetyAge manoharavahnisamAna! / ditI-chinAvAyAsamAnau yena / tubhyaM kiMbhUtAya ? / vidvatpazyA vanditAya / prakaTitAH pRthavo-vitatAH spaSTA dRSTAntA-nidarzanAni hetavaH-karaNAni Uho-vitarkaH anekAntaHsyAdvAdo yena tatsaMbodhanam / vidvatpaGkayA kiMbhUtayA ? / na vidyate alasamadau-tandrA'haMkArau ysyaastyaa| he asamAna nirupamAna ! // 29 // anvayaH (he) candraprabha! jina ! tAmasa-ujjRmbhitAnAM hAne kAnta-anala-sama ! dayAvan ! ditaAyAsa-mAna! prakaTita-pRthu-spaSTa-dRSTAnta-hetu-Uha-anekAnta ! a-samAna! analasa-madayA vidvas-patnyA vanditAya tubhyaM namaH /

Page #199
rastuticaturvizatikA 8 zrIcandraprabha athavA (he) -nira! tAmasa- kasmatAnAMhita-bacAsa-mAna ! vidra-v$yA kavarita-...ane zAnta ! --samAna ! --ma! cA-nvitAra sukhya namaH | zabdArtha tuSya (mULa guNar =tane. gyu=vistIrNa. rannama! (mU0 grAma) he candraprabha(prabhu) ! ! WE=spaSTa, phuTa, khulluM. nina! (mULa nina)=he tIkara! daNAmaoN=udAharaNuM. vani !=he candraprabha jinezvara ! namakanamaskAra. nA=syAdvAda. tamira=(1) aMdhakAra saMbaMdhI, (2) tame guNaviSayaka. parita puspaTaNAnta tUne zAna =prakAsamiti=skuraNa, zita karyA che vistIrNa temaja spaSTa tAro smitAnAM gADha aMdhakAra (rUpI evAM udAharaNane, takene temaja - ajJAna)nAM kuraNanA. syAdvAdane jeNe evA! (saM0) hA (dU zAna)=nAzane viSe. sTisa Alastha, ALasa, edIpaNuM. naha= agni. sAntAnAsana !=he prakAzita agnisamAna! { kasTamaracA=avidyamAna che Alasya ane !(mULa cAvatu)=he dayAvAna, he kRpA- abhimAna jenAmAM evI. vati (mU0 vita)=vandana karAyelAne. lita (dhAra )chedI nAMkhela. janadAra! he avidyamAna che Alasya ane AyANa=prayatna abhimAna jemAM evA! (saM.) tiyAnamAra !=chedI nAMkhyA che-naSTa karyA che gA=lakSmI. prayAsa ane abhimAna jeNe evA he! vipaDita, thAnitA lakSmI vaDe pUjitane. viDuipa=vidvAnonI zreNi vaDe. aramAna =(1)he nirUpama; (2) he mAnaprati =prakAzita karela rahita! blekArtha zrIcaya prabhune praNAma ( dhavalatAne laIne athavA saumyatAne lIdhe sema (candra)nA samAna prabhA che jenI evA) he candraprabha! he (aSTama) tIrthaMkara athavA he candraprabha jinezvara ]! he gADha aMdhakAra (rUpI ajJAna)nAM phurane nAza (karA)mAM prakAzita agnisamAna (devAdhideva) he kRpAvana (pra). chedI nAkhyA che (saMsAra-maNuphapI) prayAsa temaja abhimAnane jeNe evA he ( Iza) ! (vidvAnanI zreNidvArA) prakaTa karyA che. vizALa temaja spaSTa

Page #200
jinaratutayA ] stuticaturviMzatikA evAM udAharaNe, yuktio, te ane syAdvAdane jeNe evA he (nAtha)! he anupama (paramezvara )! avidyamAna che Alasya ane abhimAna jene viSe evI vidvAnonI paMkti vaDe vandana karAyelA evA [ athavA he avidyamAna che Alasya ane garva jene viSe evA (jagadIza) ! lakSamI vaDe pUjAyelA evA ] tane [mAro ] namasakAra hejo. "--29 spaSTIkaraNa candraprabha-caritra candraprabha prabhune janma mahAna rAjAnI caMdrapurI nagarImAM thayela hato. A rAjAnI lakSmaNa rANI temanI mAtA thavA bhAgyazALI thaI hatI. emane deha zveta varNane hatuM temaja te candranA lAMchanathI zobhate hate. vizeSamAM tenuM pramANa eka se pacAsa dhanuSya jeTaluM hatuM. tIrthakarane lagatI saMpUrNa saMpattine anubhava karI, daza lAkha pUrvanuM AyuSya pUrNa thatAM teo nivaNa-padane pAmyA. e dRSTAnta eTale zuM?- je vaDe sAdhya ane "sAdhana paratvenA niyamane nizcaya thAya che te "duSTAnta" kahevAya che. "sAya" eTale "siddha karavAnI vastu ane sAdhana" eTale " siddha karavAmAM heturUpa vastu " samajavI. daSTAntanA sAdhamya ane vaidharyuM ema be prakAre che. jyAM jyAM sAdhananI sattA hoya tyAM tyAM sAdhyanI sattA jarUraja hoya evA daSTAtane "sAdharme dRSTAnta" kahevAmAM Ave che. dAkhalA tarIke, jyAM jyAM dhUmADe che, tyAM tyAM agni che, jemake rasoDuM. jyAM sAdhyane abhAva hoya, tyAM sAdhanane abhAva hoya ja evuM daSTAnta vaidharmI daSTAnta" kahevAya che. jemake, jyAM jyAM agnine abhAva che, tyAM tyAM dhumADAne paNa abhAva che. dAkhalA tarIke jalAzaya. duSTAnta paNa duSTa hoI zake che, arthAt dRSTAntamAM tagata lakSaNane abhAva paNa saMbhavI zake che. anya zabdomAM kahIe te dRSTAnta vyabhicArI paNa hoI zake. pAribhASika zabdamAM Ane "duSTAntAbhAsa" tarIke oLakhAvavAmAM Ave che ane tenA nava prakAro pADavAmAM Ave che.' hetuthI zuM samajavuM? hetunuM lakSaNa avinAbhAva che, arthAt je vyApya tarIke nizcita che te hetu che. AnuM bIjuM nAma "sAdhana" paNa che. A hetunAM bauddhoe mAnelAM traNa lakSaNe ane naiyAyikee. mAnelAM pAMca lakSaNe vyAjabI nathI. uparyukta lakSaNa kAphI che. vaLI hetu paNa duSTa saMbhavI zake che ane tevA hetune hetvAbhAsa tarIke oLakhAvavAmAM Ave che." 1 vizeSa mAhitI sArU juo nyAyakusumAMjali (pR. 143-147). ra hetu temaja hetvAbhAsanuM svarUpa nyAyakusumAMjalinA pR0 128-130, 14-143 uparathI joI zakAze.

Page #201
112 stuticaturvizatiSThA [ 8 zrIcandrapraza Uha arthAt tarka-- je vastu jenAthI jUdI maLatI nathI, je vastu jenA vagara rahetI nathI, arthAt e vastuAnA je sAthe rahevArUpa saMbaMdha che, te saMbaMdhanA nirNaya karI ApanArI adhyavasAya ' tarka' che, tarkazAstrIonI bhASAmAM kahIe tA vyAptine nizcaya karI ApanAra * tarka ' yAne ' Utu ' che,1 anekAntavAda-mImAMsA-- ekaja vastumAM jUdI jUdI apekSAe vividha-are virUddha dharmanA paNa svIkAra karavA te anekAntavAda yAne syAdvAda che. anya zabdomAM kahIe te pratyakSAdi pramANeAthI siddha thayelA koI paNa padArthamAM paraspara virUddha evA aneka dhamAnA sApekSa rIte sadbhAva aMgIkAra karavA te 'syAdvAda ' che. dAkhalA tarIke ekaja purUSamAM apekSAnusAra pitRtva, putratva, sevakatva, svAmitva, astitva, nAstitva, ityAdi dharmAMnA samAveza karI zakAya che. A dRSTi te syAdvAda che. eka khIjuM udAharaNa vicArIe. ekaja vastumAM sattva, asattva, nityatva, anityatva, ItyAdi dharmAMnA apekSA-dRSTie svIkAra karavA te syAdvAdanuM lakSaNa che. vaLI dareka padArtha utpAda, vyaya ane dhrauvyathI yukta chera e kathana paNa syAdvAdInuM che. A saMbaMdhamAM trIjA zleAkanA spaSTIkaraNa ( 50 23)mAM ApaNe kaTaka ane kuNDalanuM dRSTAnta vicArI gayA che. gArasanuM eka vadhu dRSTAnta atra vicAravAmAM Ave che. e tA jANItI vAta che ke dUdhamAMthI utpanna thayeluM dahIM te dhanAja eka pariNAma che; arthAt kaMI dUdhanA sarvathA nAza ( vyaya ) thayA nathI, temaja kaMI dahIMnA sarvathA utpAda (utpatti) thayeA nathI. vizeSamAM A baMne avasthAmAM gerasarUpI kaiAvya barAbara hAjara che, kemake dUdha ane dahIM bannene gerasanA nAmathI oLakhavAmAM Ave che e te jagajAhera vAta che. have syAdvAdarUpI siddhAntanuM svarUpa kevuM che, tenA kaMIka khyAla Ave teTalA mATe IzvaranuM svarUpa syAdvAda-dRSTie vicAravAmAM Ave che. mukta thayelA jIvA je zArIrika AsanamAM ahIM bhUmaMDaLa upara mRtyu pAme che, tevA AAsananA svarUpamAM tee muktimAM upasthita thAya che ane dareka mukta jIva Izvara che ema te jainA kahe cheja. AthI izvara sAkAra che. paraMtu IzvaramAM kAI paNa prakAranI mUrtatA nahi hAvAne lIdhe te nirAkAra che. vaLI IzvaramAM jJAnAdika guNAnA sadUbhAva hovAthI te apekSAe te rUpI che; paraMtu mUrta yAne pAgalika rUpaneA tenAmAM sarvathA abhAva hovAthI te arUpI che. 1 jue nyAyakusumAMjali (pR0 123-124, 152). 2 sarakhAveza-- " utpAdavyayaghrauvyayuktaM sat ,, tattvArthAdhigamasUtra, a0 5, sU0 29,

Page #202
vigatavAra sutitu zatakA nA mAM, gAmanA sarIna, ityAdi rAma guothI yukta levAne lIdhe Izvara (jIvI) e paratu govAmAM gAtmika, ajasa ane tAmasa suNAnA atyaMta bhASAne tI te nirguNa ( suNI ) che. ricayamAM jJAnathI sarve paztunA jANakAra hovAne lIdhe te sarvavyApaka cArlR viSNu che, paraMtu tenA AtmapraderI to ekaja sthalamAM amuka vibhAga vagADIne roDelA hovAthI te apekSAe te te jarUpa atibhuM che. saMgAmanA mapaMca sAme virane kaMI paNa saMbaMdha nahi heALAne sIdhe te aai ke, catu - kAcanA laga bhAgamAM aneka jIvo ane puzalenI sAthenA tenA sUryane laIne te gati che, Izvarane gAyarUpI mana hovAne lIdhe te samanaska (manasvI ) che,' jyAre tenAmAM ApaNA jevA mananA vicArarUpa mananA asadbhAva haiAvAne lIdhe te amanaska che. amuka vyaktie Izvarapadane kyAre prApta karyuM tenA nirNaya thaI zakavA devAthI te dRSTie arthAt vyaktinI apekSAe izvara sAdi cAne navIna che, paraMtu prathama Izvara kaiNu thayAnA sadbhAva nahi hovAthI arthAt samuccayanI apekSAe Izvara anAdi yAne purANA che. A uparathI joi zakAya che ke jaina dRSTie arthAta anekAntavAdAnusAra Izvara sAkAra' temaja 'nizakAra' che; te rUpI' paNa che, temaja marUpI paNa che; vaLI temanuM' konI sAcAmAya nirguNa' (aMgrejI) paNa che, te 'tribhu' che, temaja vaLI 'vibhu' paNa che; te bhinna' temaja 'abhinna' che; te samanaska' temaja 'amanaska' che; te 'purANA' pazu che, tema vaLI navIna paNa che. kahA e jainonA aTala siddhAnta che, be mAtA A nIcenA zoma mA asa yA che. 1 juo zAsravArtA-samuccaya uparanI nyAyavizArada, nyAyAcAya, mahAmaheApAdhyAya, yazavijayajIkRta smATTAdakalpalatA (patrAMka 379). tyAM kahyuM che ke-- 'amanaskatvAt kathaM kevalino dhyAnam !.. . jIvopayoga rUpabhAvamanaH sadbhAvAd ayogino 60 jyAbaLa 30 tra sarakhAve " syAdvAdo vartate yasmin, pakSapAtI na vidyate / nAstyanyapIDanaM ki, jainadharmaH sa ucyate // " za 15 " parabrahmAkAraM sakalajagAkArarahitaM sarUpaM nIrUpaM saguNamaguNaM nirbiMbhu- vibhum / * vibhinnaM sambhinaM vigatamanasaM sAdhumanasaM purANaM navyaM cAdhikyamadhIzaM praNidadhe // zikhANI

Page #203
hatuticaturvizatikA [8 zrIcandraprabha A syAdvAdanuM svarUpa atizaya gaMbhIra temaja vicAravA lAyaka hevAthI, te saMbaMdhamAM A sthale eka TuMkanoMdha levI anAvazyaka nahi gaNAya ane te e che ke dareka darzanakAre sIdhI ke ADakatarI rIte A syAdvAda zailInuM zaraNa lIdhuM che. dAkhalA tarIke, virUddha svabhAvavALA satva, rajas ane tamasa e traNe guNonI sAmyavasthAne "prakRti" yAne "pradhAna" mAnanAra sAMkhya darzana e syAdvAdarUpI samrATanI AjJA lepI zakatuM nathI. temaja vaLI pRthvImAM nityatva temaja anityatva evA be araspara virUddha dharmo svIkAranAra taiyAyika temaja vaizeSika darzanane paNa syAdvAdanI sevA svIkAravI paDI che. paMcavarNa mecaka nAmanA ratnanA jJAnane eka temaja aneka AkAre mAnanAra bauddha darzananI paNa eja sthiti che. pramAtA, pramiti ane prameyarUpa vizeSatAone eka jJAnamAM sadabhAva mAnanAra mImAMsaka darzana paNa syAdvAda-mudrAthI mudrita che. AvI rIte jAti ane vyakti ema ubhaya svarUpI vastu mAnanAra bhaTTa ane murAri syAdvAdane tiraskAra karI zake tema nathI. AtmAne vyavahArathI baddha ane paramArthathI abaddha yAne mukta mAnanAra brAvAdI paNa syAdvAdanI avagaNanA karI zake nahi. A uparathI jainetara matavALAe aMdhabhujaMga nyAya vaDe karIne syAdvAda zailInuM anukaraNa karyuM che ema je kahevAmAM Ave che, temAM satya hakIkta zI che tenuM digdarzana thAya che.. A syAdvAda e saMzayavAda che ema je ghaNI vakhata kahevAmAM Ave che, temaja A syAdvAda sikara, vyatikara, virodha ItyAdi dethI dUSita che, ema paNa je mAnavAmAM Ave che te hakIktamAM keTaluM satya raheluM che, e vAta nyAyatIrtha, nyAyavizArada, upAdhyAyazrI maMgalavijayajIkRta tattvAkhyAna (uttarArdha, pR. 146-161) tarapha daSTipAta karavAthI joI zakAze. atra te eTaluMja nivedana karavuM basa che ke A saMbaMdhamAM tArkikenA take atiprabala che. khAsa karIne A saMbaMdhamAM zrIharibhadrasUrikRta anekAntajayapatAkA nAmane graMtha darzanIya temaja vicAraNIya che. A syAdvAdanI keTalI mahattA che, tenA saMbaMdhamAM zrIvAdidevasUri zuM kahe che te jANavuM hoya te vicAre nIcene ka- "pratyakSadvayadIptanetrayugalastarkasphuratkesaraH zAbdadhyAttakarAlavatrakuharaH sddhetugujaarvH| prakIDan nayakAnane smRtinakhazreNIzikhAbhISaNaH saMzAvAvinyu vigate cAracAnanA " -syAdvAdaratnAkara 1- A saMbaMdhamAM vicAre yazavijayajIkRta adhyAtmapaniSadU ane hemacandrAcAryaviracita vItarAga-stotrane aSTama prakAza. 3 aMdhabhujaMga (AMdhaLe sApa) je bila (rADA)mAMthI nIkaLe che tyAMja pharI pharIne pAcho Ave chatAM ema mAne ke ha te anyatra AvI rahyo che, kemake huM khUba cAle che. tevI ja rIte keTalAka matAnayAthIo syAdvAdanI sIdhI saDaka upara AvyA chatAM pote ekAnapakSanA sabhya hevAne lIdhe, anekAntavAda tarapha dhRNAthI jIe che. A paNa jagatanI eka vicitratA! ! !

Page #204
jinastutaH ] * stuti caturviMzatikA 115 arthAt--pratyakSa ane parokSa ema e pramANurUpI tejasvI netravALA, kurAyamAna take pramANurUpI keMsara (yALa) vALA, Agama pramANurUpI paheALA karela vadanavALA, sadyukti(anumAna) rUpI guMjAravavALA, saMjJA (pratyabhijJAna)rUpI pUMchaDAvALA ane smaraNa pramANurUpI nakha-zreNinI phAMtithI bhayaMkara evA syAdvAdarUpI siMha nayarUpI vanamAM krIDA karatA jayavaMte varte che. A viSayanA upasaMhAra karatAM eTaluMja nivedana karavuM khasa thaze ke syAdvAda zailI e anupama zailI che ane A zailI vizeSataH jaina darzanamAMja dRSTi-gocara thAya che; ethI karIne te atyAre paNa aneka vidvAnA enI mukta kaMThe prazaMsA karatA jovAmAM Ave che. candraprabha prabhune asamAna (nirUpama) kahevAnuM kAraNu tIrthaMkaranI guNu-saMpattinA vicAra karIe, te sahaja mAlUma paDaze ke tenI sAthe anya kAinI sarakhAmaNI thai zake tema nathI. jo ApaNe ene sAgaranA jevA gaMbhIra kahIe, te te ThIka nathI; kemake sAgaramAM tA khArAza hAya che ane A te| amRtasamAna madhura che. vaLI jo prakAzamAM tene pradIpa sAthe sarakhAvIe, te temAM paNa nyUnatAja rahelI che. kemake pradIpa tA dhumADA ane vATa sahita hAya che, vaLI tene telanI paNa jarUra rahelI che, temaja te pavanathI mujhAI paNa jAya che ane tema chatAM te bahu bahu prakAza pADe te paNa te kAMija nahi; jyAre prabhu tA dveSarUpI dhumrathI rahita ane kAma-dazArUpI vArttathI mukta che; vaLI sneharUpI sneha (tela)nA tA teNe sarvathA tyAga karyAM che; A uparAMta te te samasta brahmANDanA upara potAnA kevala-jJAnarUpI udyAta vaDe prakAza pADe che. have jo prabhune sUryanI upamA ApIe, te te paNa asthAne che, kemake sUryanA te asta paNa thAya che tathA vaLI rAhu tene gaLI paNa jAya che . ane A uparAMta meghathI paNa tenA prakAzane dhakko pahoMce che.' zItalatAnA saMbaMdhamAM prabhune candranI upamA ApavI te paNa vyAjakhI nathI, kemake candra teA kalaMkita che ane vaLI amAvAsyAnI rAtrie tA te kayAMye agyArA gaNI jAya che tenA pattAe nathI. 1 dhamADA. - 2 vATa. 3 sarakhAvA nimna-likhita bhaktAmara-stAtranA 16 mA zloka. 4 sarakhAveza-- kr " nirdhUmavarttirapavarjitatailapUraH kRtsnaM jagattrayamidaM prakaTIkaroSi / gamyo na jAtu marutAM calitAcalAnAM rIpoDaparastyamANe nAtha ! nanaMbaLAzeH // ' --vasaMtatilakA tr nAstaM kadAcidupayAsi na rAhugamyaH spaSTIkaroSi sahasA yugapajjaganti / nAmbhodharodaraniruddhamahAprabhAvaH sUryAtizAyimahimA'si munIndra ! loke // " --bhaktAmara-stuMtra, le0 17.

Page #205
stuticaturvizAlikA ha rSakAnenajinane hariharAri re sA sarakAvIne te he paNa ISTa nathI, kemake temAM Avaze ane pAtAla jeTalA aMtara che. A kaMI atizayokti ke dezanuM nA rahI. pa mAM zALA ane sAMirAtra dAna mAM rAja hAja? ane jyAM bAda te kahe hIro te hariharahimane zuddha karanArA evA rAjanane paNa mAranArA kyAM ane hiMsAmAM varNavyA suratha sadAne hAthe mAra khAdhelA bhavyATika kyAM? A upaththI sAraze nIkaLe che? vItarAga e rAma che ane tema heka karIne te phikSa che, athata vItarAne vItAvAra silaya anya sAthe cakhAvI zakAya tema nathI A saMbaMdhamAM muni zrI lakSmIvimalakata bhADatAmara samasyAne nimnalikhita leka vicAre asthAne nahi gaNAya. tyAM kahyuM che ke a ja rjaritApa yuktaH kilAvanutandiramApatizca / vizvezvazeSaguNabhAk zamabhAvapUrNa yata te samAnasaparaM mahi ruupmsti||" -le 12 A paNa mahatta che ane te mahAkA nAyaka jamAM racAyeluM che. A pANImAM traNa ' paNa teja chaMdamAM 2waaN AvyAM che. dAhAttApya lakSANu e che ke "mAkAyalambudhirasano gayA" amara--A kAma, la, na ta ane ta ema pAMca a ne chevaTanA me akSare vIra che roja rAte mA e sattara akSA che. AmAM Ave, zame ane sattara akSara vizrAma-sthAne che athA "ti che tuma ya ra dU ra ma (ni na ra | man tA | roga vR|i tA nANa 1 dhumADe. 2 vATa, banI. ke mRtabAdhamAM manTAkAntAnuM lakSaNa nIce mujaba ApyuM hoya - " catvAraH prAya sasAnu kuragho dvApArIkA - mujhe ! varNau tadanu kumudAmodini ! dvaavshaantyau| taccAntyau yugarasahayairyatra kAnte / virAmo mandAkrAntAM prAkhAvayatAnbiAsaMgikate" atha - he sutanu ! je padyamAM prathamanA para cAkSa, temaja bAramA ane bAramA akSare tathA he mA! te uparAMta teramA ane caudamA akSaro temaja vAta karavA jevI sugaMdhavALI ! A uparAMta soLamA ane sattaramA akSare dIdhuM che temaja mAM he nA yuga, rasa ane ava vaDe (arthAta thA, dazamAM ane sArA akSare ura) virAma AvatuM hoya, te padyane, he kRzAMgI! uttama kavio dhamAkAnA" kahe che.

Page #206
fringer] stuticaturvizatikA jinezvarANAM nutiH jImAd rAjI' janitajananajyAnihAnirjinAnAM. satyAgAraM jayadamitaruk sAravindA'vatAram / bhanyoddhRtyA bhuvi kRtavatI yA'vahad dharmacakra satyAgA raJjayadamitaruk sA raviM dAvatAram // 30 // TIkA jIyAditi / 'jIyAt ' jayatu / 'rAjI' paripATi / 'janikAnajmAnita janitA jananajyAnyo:-janmajarasoni-kinAzo yayA saa| 'jinAnAM jaganurUNAm / sarakAra satyasya ksatiH / jayadaM' abhyudayAvahan / 'itaruk / gatarogA / 'sAravindA sahAravindaHvArijanmabhirvartate yA sA / 'avatAraM janmANam / bhanyoddhRtyA' bhanyAnA yA udRtimevottArarUpA tayA hetubhUtayA / 'adhi' pRthivyAm / 'kRtavatI' vihitavatI / 'yA' / 'avahata-babhAra / *dharmacakraM / dharmasamayospanaM rathAGgam / 'satyAgA' tyAgasahitA / 'raJjayat ' racIvAda / 'amitarukU' aparimANayotiH / 'sA' / 'ravi' sUryam / 'dAvatAraM' davojjvalA bhaekA mApI anurAgamutpAdayantI amitaruk yasyAH sA / 'sAravindA' sAraM-balaM vindati-labhate paal| 'bata' iti vismaye / 'araM' zIghram / prathamAntAni vizeSaNAni dviAyAntAni kRtvA dharmacakAsya vA yojanIyAni / sA satyAgAraM jinAnAM rAjI jIyAt yA dAvatAraM dharmacakraM ravi skhayad bhavyovRtyA avahat itpancayaH // 30 // .. avacUriH jinAmA sajirjayatAt / kiMbhUtA / vihitajarAjanmakSayA / satyasyAgAra-gRham / jabadamamyupayAvaham / itaruNa-gatarogA / sAravindA sahAravindaiH padAdhastanaiH pUjAkamalairvatate yA / yA bhavyovRkSAbhavyAnAmuddhatirbhavottArarUpA tayA hetubhUlayA bhuvi-pRthivyAmavatAraM kRtavatI / yA dharmacakAvara vAha / satyAMgA-sadAmA / dharmacakraM kathaMbhUtam ! / raJjayat-raktIkurvat / ravi-sUryam / dAvatAraM-vAyojjva lam / amitA-apramANA ruk-kAntiryasya // 30 // | akH yA sa-tyAgA (jina-rAjI) bhavya-uddhRtyA bhuvi avatAraM kRtavatI, jaya-sarSi va amiA-eka, dAva-tAraM dharma-cakaM avahata, sA satya-AgAraM, ita-ruka, ba-aravindA, jaNita-janana-jyAni-hAniH rAjI jIyAt / 1'sajiH' ityapi paatthH| 2 'satyAgA racayadamitaruk sAradhindA vatAram' ityapi pATho nyAm /

Page #207
118 stuticaturvizatikA athavA thA mathaka nRtyA suya gayanuM, satya-brAnAM avatAra dvaitavatI, rAyata-Amita57 dharmacaMdra rAvata avahata, (sA) sattva, nita nanana--yAni-hAni, sa-AvindrA, sayAmA sA--vindrA, binAnAM rAnI kara lIyAt / zabdArtha nIyAva ( pA. ni)=jayavaMtA vA. rAnIzreNi, paMkti. ganita (thA.nar)=utpanna karela. kyAninjarA, ghaDapaNuM. dAninAza. jInitagana nyAnahAni:karyAM che. janma ane jarAnA nAza jeNe evI. ninAnAM (mU. nina )=tIrthaMkarAnI, satya=satya, saccAi. =gRha, satyAnA =satyanA gRharUpa. gaya=vijaya. nacavuM=vijaya arpaNa karanArA. phata=gayA che rAga jenA athavA jenAthI evI. avintu=kamala. lAvindrA=kamalathI yukta. AvatAra ( mU. avatAra )=avatArane, janmane. 3vRti=uddhAra, saMrakSaNu. monRtyA=bhaya ( jIvA )nA uddhAra karavAnA hetu vaDe. [ 8 zrIcandraprabha vi(mU. mU)=pRthvI upara. tavatI (pA.; )=karyAM. avata (dhA0 var)=dhAraNa karatI hevI. dharma=dharma. vAcaka. dharma (mU. dharma-2 )=dhama cakrane. sAnadAna. satyAga=dAna-sahita. rAyana ( dhA0 26 )=(1) rakta karatuM; (2) rAga utpanna karanAra. amita=amApa, pAra vinAnA. amitaru=anupama kAntivALA, kAca mita ja=rAga utpanna karanArI che apa rimita prabhA jenI evA. ai (mU. vaii )=sUryane. TrAva=dAvAnala. vAvatAra=dAvAnala jevA deDhIpyamAna. sA=baLa, vindra=meLavavuM. sAvindrA=baLa meLavanArI. zlAkAryuM jinezvarAnI stuti-- (6 jeNe (dIkSA lIdhI te pUrve eka varSa sudhImAM 288 karoDa ane 80 lAkha suvarNanuM) dAna dIdhuM temaja jeNe bhanya ( jIvA )nA uDDAra karavArUpa hetuthI pRthvI upara avatAra lIdhA, tathA vijayane arpaNa karanArA, ravine rata karanArA, vaLI pAra-vinAnI kAntivALA temaja

Page #208
jinatuta.] stuticaturviMzatikA 119 dAvAnalenA jevA dedIpyamAna evA (deva-racita) dharmacakrane je dhAraNa karatI havI, te jinenI zreNi ke jeNe janma ane jarAne nAza karyo che, je satyanA gRharUpa che temaja vaLI jenAthI roga maTI gayA che tathA je kamalethI yukta che (arthAta gamana karatI veLAe je devaracita nava suvarNanAM kamale upara caraNa mUke che, evI te jina-zreNi jayavaMtI varte." athavA bhavya (jI)nA (bhattAraNarU5) uddhAra mATe je jina-zreNie pRthvIne viSe abhyadaya arpaNa karanAra temaja satyanA maMdirarUpa e janma lIdhe temaja jeNe ahe! (manuSyane) rAga utpanna karanArI che aparimita prabhA jenI evuM dharmacakra dhAraNa karyuM, te, vaLI rogathI mukta, temaja nAza karyo che janma ane jarAne jeNe evI, tathA vaLI (deva-racita) kamalethI yukta, temaja (sAMvatsarika) dAnasahita tathA parAkramI evI jinenI zreNi satvara sarvotkRSTapaNe va -30 spaSTIkaraNa ka-camatkRti- A kSekanA prathama caraNamAM kAra ane nakAranuM vizeSa jora jaNAya che e A kanI khUbImAM vadhAro kare che. siddhA-suti - siddhAntaH stAd ahitahataye'khyApayad yaM jinendraH / sadrAjIvaH sa kvidhissnnaapaadne'kopmaanH| dakSaH sAkSAcchravaNaculukairya ca modAd vihAyaHsadrAjI vaH sakavidhiSaNA'pAdanekopamAnaH // 31 // -AtA TIkA siddhAra rati "siddhAntaH jamA "dattara' maghatuM "ta' nijIyAlArA "sahasthApakata ' sthApavAnI saM'! "jinendrA sahI ! "sAvA santishobhnaani rAjIvAni-abjAni yasya / 'sa' / 'kavidhiSaNApAdane' kavayA-zAstrakArAH teSAM dhiSaNApAdane-pratibhAjanane / ' akopamAnaH' na vidyate kopamAnau yasya sH| 'dakSaH paTuH /

Page #209
160 stuticaturvizatikA * sAtAra' pratyakSam / 'shrvnndhulukaiH| shrotraanyjlibhiH| 'yaM ca ' siddhAntam / godAra' maharSAt / 'vihAvaHsAdAjI' vihAyAsado-devAH teSAM raajii-pNktiH| yuSmAkam / 'sakavidhiSaNA' saha kaviSiSaNAbhyAM zukrasuragurubhyAM vartate yaH asau / 'apAt / pItavatI / anekopamAnaH' anekAni-aparimitAni samudracandrAdIni upamAnAni yasya saH / 'sadAnI ityapahAya prathamAntavizeSaNAni jinasya siddhAntasya vA sambandhIniyAni / sa siddhAntaH ahitalave kA stamaka, kavidhiSaNApAdane dakSoyaM jinendraH akhyApayaditi sambandhaH // 31 // avacUriH sa siddhAnto vo-yuSmAkamahitakSayAya bhUyAt / yaM siddhAnta santi-zomamAni kAmalAni pasya sajinendraH pradhAnakamalo'rakhyAphyad-UcivAn / kavayaH-zAstrajJAsteSAM buddhijanane vksso-vickssnnH| viyate koSamAnau yasya yatra vaa| vihAyaHsado-devAsteSAM rAjI-zreNiH karNaculukaiH-zrotrAJalibhimoM dAda-harSAdU yaca siddhaantmpaat-piitvtii| zreNI kiNbhuutaa|sh kavidhiSaNAbhyAM zukragurubhyAM vartate yA / anekAni candrasamudrAdInyupamAnAni yasyAH / prathamAntavizeSaNAni jinasyAgamasya vA yojyAni 'sadrAjIvaH' iti muktvA // 31 // anvayaH 1. sat-rAjIvaH, kavi-dhiSaNA-ApAdane dakSaH,a-kopa-mAnaH, aneka-upamAnaH jina-AndaH akhyApayat, yaM ca sa-kavi-dhiSaNA vihAyaH-sad-rAjI zravaNa-ghulukaiH modAta sAkSAt apAt, sa siddhAntaH kaH ahita-hataye stAt / zabdArtho siddhAntaH ( mU0 siddhAnta ) siddhAnta, mata. kaviSipaNApA viyapa vidvAnAne stAt (dhA0 as )-thA-mo. zuddhi saMpana (4221)mA. hati-nAza. kopa-gussI. ahitahataye malitanA nAza bhATe. akoSamAna: vidhamAna adha bhane ali akhyApayat (dhA0 khyaa)-535|| 42 gi. bhAna vidhe mevA. jinendraH (mU0 jinendra ) 12. dakSaH (mU0 dakSa )-yatura. sat=(1) zAsanIya; (2) vidyamAna. sAkSAt sAkSAta. rAjIva-bhara. sadrAjIva zAsanIya mo cha rena sevA, zravaNa , Ana. che athavA vidyamAna che kamale jenI pAse culuka=Sarla, mAmA mA. zravaNaculukaiH=q35 laas. kavi-(1) pi, pitA 2yanA; (2) vidvAna. modAta (mU0 moda)-paMthI. viSaNA=mudi. vihAyas mAsa. ApAdana saMpAina. sada-nivAsa 3Ro

Page #210

Page #211
| A A A A A A A A A A A A A A A A - A A A A A C r e pe se se { 1 1 ye ye ye ye ye y y y y y ( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 vaarvrrrrrrryyyyrN lN MM.mehta - Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Aloo lu eN eN tN tN tN tN eN eN eN eN l N N N m m m l l l aaN tN tN N t N l N vytvvrvvtttvyrrrrrtvN "vajrAGkuzI kanakavarNA gajavAhanAM caturbhujAM varadavajrayutadakSiNanirvANakalikAyAmkarAM mAtuliGgAGkuzayuktavAmahastAM ceti / " l l l (CYC( ( ( rt v v v v v rt rtirN v v v v v v 9 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y @. at. aa. v t rt v v --- v rN rrrrrr vi vi vi vi vi vi vi vi vi N All rights reserved, ] . . a - Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Yrt rtitrYrmYrrrrrY. e &N liN N v l l l l l l l l l l v N N N N N N N N N N v liN vi N N N N N N N N N N N N v l 20 - Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y - Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 1 Y Y Y Y Y Y Y 1 T

Page #212
jinastutayaH ] . vihAyajJa AkAzane viSe rahe che te, deva. fagra:agrofi=?ari alg. vi=jIka, daitya-gurU. SivaLagRhapati, deva-gurU. stuticaturviMzatikA 1ra1 saddaviSiSanA=zukra ane bRhaspati sahita. vAta ( dhA0 vA )=pAna karatI havI. ane=aneka, eka karatAM vadhAre. 35mAna=upamA. anejovamAna =aneka upamAthI yukta. zlAkArya siddhAntanI stuti-- " vidyamAna [ athavA zAbhAyamAna ] che ( suvarNa-) kamaleA jenAM evA, vaLI vijJAnAne [ athavA kavione ] buddhi saMpAdana karAvavAmAM catura', tathA krodha ane mAna rahita [ arthAt dAdha ane abhimAnanA abhAva che jyAM evA ], temaja aneka upamAe yukta evA jinendre je ( sinhAnta )nI prarUpaNA karI, temaja je ( siddAnta )nuM zukra ane bRha spatithI alaMkRta evI devAnI zreNie haeNrSapUrvaka sAkSAt karNarUpI aMjalie vaDe pAna karyuM ( arthAt jenuM citta daine harSabhera zravaNu karyuM ), te siddhAnta ( hai bhavye!) tamArA ahitanA nAza arthe yAma..??. 31 cagrAsyAH stutiH-- vajrAzyaGkuzakulizabhRt ! tvaM vidhatsva prayatnaM svAyatyAge ! tamumadavane matArA'timatte / adhyArUDhe ! zazadharakara zvetabhAsi dvipendre svAyatyAoDalanumatrane heDanatAAtimatte! // 22 // 8 // bantA TIkA lakheti / ' vAzi ! ' vazIzo ! | * akuzazimRt!' nivastradhArini ! | 'taM'| 'vidhava " jIru 'prathar' Aram| 'svAsyAne!' AyaH-ardhayAnamaya sthAnaHdaanN, zobhanA AyatyAgau yasyAH sA sambodhyate / ' tanumadavane ' tanumanto- dehinasteSAM avnerakSAne 'hematArA' svIjhnA| tamane gaddAM mati| avAtuM !' bAsIne || 1-2-3 A vizeSaNA siddhAntane paNa lAgU paDI zake che, 1

Page #213
122 stuticatuvaMzatikA [8 zrIyandraprasa'zazadharakarazvetabhAsi! candrAMzudhavakasvipi / 'dvipendre' gjptaa| 'svAyatyA' nijAyAmena kRtvA / 'bhage' sAnumati / 'atanumadavane' atanu-prabhUtaM madavanaM-dAnajalaM yasya tasmin, athavA atanumada eva zyAmatvAt vanaM-kAnanaM yasya tasmin, nagaH kila vanavAn bhavatIti abhipraayH| 'he' ityAmantraNe / 'mamatArAtimatte!' arAtimato-vipakSayuktasya bhASo arAtimattA, sA na matAnAbhimetA yasyAstasyAH sambodhanam / he vajrAMDazi! tvaM hematArA tanumadavane prayatnaM vidhatsveti sambandhaH // 32 // avacUriH ___ he vajrAGkAza devi ! tanumadavane-janturakSaNe prayantaM vidhehi / he sRnnivjrdhaarinni!| svAyatyAge ! zobhana Ayo'rthAgamo dAnaM ca ysyaaH| tvaM kathaMbhUtA ? / hematArA-kanakojjvalA / he adhyArUDhe (gatavati)! / ka ? / dvipendre / kiMbhUte ? / atimtte-mdoddhte| candrakarA iva zvetA bhA yasya tasmin / svAyatyA-nijAyAmena age-parvata iva / atanu-pracuraM madavanaM-madavAri yasya tasmin / arAtiH-vairI so'syAstItyarAtimAna, tasya bhAvo'rAtimattA, sA na matA yasyAstasyAH saMbodhanam // 32 // anvayaH he vajrAghuzi ! aGkuza-kuliza-bhRt ! su-Aya-tyAge ! ati-matte, zazadhara-kara-zvetabhAsi, sva-AyatyA age, atanu-mada-vane dvipa-indre adhyArUDhe ! a-mata-arAtimatte ! heman-tArA tvaM tanumad-avane prayatnaM vidhatsva / / . .. zArtha . ... vajrAGkuzi! (mU0 vajrAGkuzI )=De corigzI | tanumadavane zarIradhArI (21)2kSa ne vidhe. (heva)! hemansu varNa, aGkuza-aMza. hematArA suvarNana 24 Sarge. kuliza=40. ati-satyata. aGkuzakulizabhRt-De m|| mane palane matta (dhA0 mad )-mahathA yuddhata. dhA29 42nArI! atimatte=matizaya maho-bhatta. vidhatsva (dhA0 dhA) vidhAna 42. adhyArUDhe! (mU0 adhyArUDha)-34 thaye!(20) prayatnaM (mU0 prayatna )=yanane. zazadhara zazAM, yandra Aya-dAna. kara-26. svAyatyAge! uttama cha sAmane hanana zveta-zveta, sa. savA! (saM.) bhAsanti , prA. tanumat dehadhArI, prANI. zazadharakarazvatabhAsi=yandrana 301 vI avana-2kSaNa. zveta xilia. 1prathanA vibhaktirvA / 2 saMbodhanaM vA /

Page #214
jinastuta ] stuticaturviMzatikA 123 gi=gaja, hAthI. mara=mada, giche gajarAjane viSe. batanumane (1)analpa che madanuM jalajene viSe =pitAnA. - evA; (2) pracura madarUpI vanane viSe. zAti=vistAra. yAyA-pitAnA vistAra vaDe. rAtimattA=zatrupaNuM, duzmanAvaTa, je (mULa gA)=parvatane viSe. matAtimatte!=amAnya che zatrupaNuM jene gatanu=ana5, pracura, ghaNuM. evI ! (saM.). blekArtha vAMkuzI devInI stuti "he aMkuza ane vajane dhAraNa karanArI devI) ! uttama (prakAranAM) che (arthAgamarUpI) lAbha ane dAna jenA evI he (vivA-devI)! he atyanta madenmatta evA ane vaLI candranAM kiraNenA jevI jeta kAntivALA tathA pitAnA vistAra vaDe parvata samAna evA (arthAt parvatanA jevA viratAravALA) temaja analpa che mada-jale jenuM evA gajarAja 'upara ArUDha thayelI (devI)! asaMmata che zatrutA jene evI ( arthAta zatrutAne tyAga karAvI mitratA karAvI ApanArI) he ( divyAMganA ) ! (uparyukta cAra vizeSaNathI alaMkRta evI) he vAMkuzI ! suvarNasamAna ujajavala evI tuM zarIradhArI (cha) nA rakSaNArthe prayatna kara."--32 spaSTIkaraNa vajAMkuzInuM svarUpa vajI ane aMkuzane je dhAraNa kare te "vajakuzI" e vAMzI zabdane vyutpatti-artha che. A vidyAdevInI kAMcanavaNI kAyA che ane tene hAthInuM vAhana che. vizeSamAM tene cAra hAtha che. tenA jamaNA be hAtha varada ane vajathI vibhUSita che, jyAre DAbA be hAtha te mAtaliMga (bijorU) ane aMkuzathI alaMkRta che. A pramANene ullekha nirvANakAlikAmAM che. tyAM kahyuM che ke"tthaa vajrAGkazI kanakavarNA gajavAhanAM caturbhujAMvaradavajrayutadakSiNakarAM mAtuliGgAGkuzayuktavAmahastAM ceti" A saMbaMdhamAM nIcene laika vicArI laIe. "nistriMzavajraphalakottamakuntayukta____ hastA sutptvilstkldhautkaantiH| unmattadantigamanA bhuvanasya vighnaM vajrAGkuzI haratu vajrasamAnazaktiH // " -AcArava patrAMka 162. 1 gajarAjanI parvatanI sAthe sarakhAmaNI karI che te vAta barAbara ghaTI zake che. kemake jema parvatamAM vana hoya che, tema gajarAjarUpI parvatamAM madarUpI vana che(mada kRSNavarNa hoya che. A pramANe artha zabdArthamAM sUcavyo che.

Page #215
9 zrIsuvidhijinastutayaH atha zrIsuvidhinAthAya pArthamA tavAbhivRddhi suvidhividheyAt sa bhAsurAlInatapA dayAvan ! / yo yogipatayA praNato nabhAsatsabhAsurAlImatapAdayA'van // 33 // -upajAtiH ___TIkA tavAbhivRddhimiti / 'tavAbhivRddhi' bhavato'bhyudayam / ' suviSi: ' puSpadantaH / 'vidheyA' kriyAt / 'sa' / 'bhAsurAlInatapAH' bhAsuraM-poraM AlInaM-AzritaM tapaH-anazanAdirUpaM yasya saH / 'dayAvan !' karuNAnvita ! / 'yo / 'yogipaDDayA' paliparamparayA / 'mataH prnniptittaa| 'nabhaHsatsabhAsurAlInatapAdayA / nabhaHsatsabhA-suraparSat asurAlI-daityasaMhatiH nAbhyAM nato pAdau ysyaastyaa| 'avan ! rakSan / he dayAvan ! sa suvidhiH tava samU(abhivRddhi vidheyAt, yo yogipazyA praNata iti yogaH // 33 // avacUriH sa suvidhirjino he kyAvan jana ! tava samRddhi kriyAt / bhAmuraM-ghoramAsIna-AzritaM tapaH-anazanAdirUpaM yasya sH| yaH svAmI avan-rakSan yogivRndena prakarSeNa nataH / yogipaGkayA kathaMbhUtayA / nabhAsado-devAsteSAM samA-parSat asurAvalI-asurazreNizca tAbhyAM natI pAdau yasyAstayA // 33 // anvayaH yaH avan nabhasU-sa -sabhA-asura-AlI-gata-pAdayA yogi-patyA praNataH saH bhAsuraAlIna-tapAH suvidhiH (he) kyAvan ! tava abhivRddhiM vidheyAt / . zArtha abhivRddhiM (mU0 abhivRddhi )=samRddhina. / AlIna ( dhA0 lI )=Aya 429. suvidhiH (mU0 suvidhi )= vidhinAtha, na1 | tapasa=d5, tapazcaryA. tIrtha42. bhAsurAlInatapAH=dhAra tapana mAzraya biidhe| vidheyAt (dhA0 dhA)=4. cho vA. saH (mU0 tad )=ta. / yaH (mU0 yada)-re.

Page #216
105 jinAjulAya ] stuticaturvizatikA zanivAgI, vAta (aa natha)=7ma karelA. thopiyA=yegIonI zreNi vaDe. namastramAdavANInA pAyA=sura-sabhAe gora (mULa prAta)namana thayelA. ane aNu-zeNie praNAma karyo che tamajUAkAza. jenAM caraNane evo. nama: deva, amara, sura. aja ( ga) rakSaNa karanAre. plekArtha zrIsuvidhinAthane prArthanA je ( jagatanuM rakSaNa karanArA che, temaja su--sabhAe ane asura eNie namana karyuM che jenAM caraNene evI gi-paMkti vaDe je vandita che, te [ anazanAdi] ghera tapazcaryAne Azraya lIdhelA evA suvidhinAtha, he kRpAvaMta (mAnava] ! tane samRddhi saMpAdana karA-tane samRddha banAva."--33 spaSTIkaraNa suvidhinAtha-caritra puSpadaMta evA nAmathI paNa oLakhAtA A suvidhinAtha navamA tIrthaMkara che. sugrIva rAjAnI patnI zyAmA rANInA teo putra thAya che ane temane janma kAkaMdI nagarImAM thaye hate. temanA zvetavaNuM zarIra upara magaranuM lAMchana hatuM ane teo ekase (100) dhanuSya pramANa UMcA hatA. sAMsArika pravRttithI nivRtta thai, kRpA cAritra pALI, be lAkha pUrvanuM AyuSya paripUrNa karI teo muktipadane pAmyA. padya-paricaya - A padya ardhasamavRttamAMnA 11 akSaravALA "upajAti' vRttamAM racAyeluM che. uparAMta vRtta e IndravajA ane upendravajAnA mizraNarUpa che, vAste sAthe sAthe A be vattonAM lakSaNe vicAravAM Avazyaka che. A vAtanA upara nikhalikhita ka prakAza pADe che - " syAdindravatrA yadi tau namo naH upendravajrA prathame laghI saa| anaMtarodIritalakSmamAjau pAdau yadIyAvupajAtayastA. athata IndravajA vRttamAM ta, ta ane ja ema traNa gaNe che ane chevaTanA be cAre gurU che jyAre upendravajAmAM ja, ta ane ja e traNa gaNe che ane antamAMnA be akSare dIrva che. A uparathI joI zakAya che ke "IndravajA" ane "upendravajAmAMeTaleja phera che ke jyAre - 1 "bhAjIra' zabdane artha ghara thAya che. A vAtanA upara abhidhAna-cintAmaNi-pariziSTa prakAza pADe che. kemake tyAM kahyuM che ke "bhayaGkare tu DamaramAbhIlaM bhAsura tathA."

Page #217
126 stuticaturviMzatikA [ 9 zrIsuvidhi 'indravajA 'nA prathama akSara gurU che tyAre' upendravajA'nA te akSara laghu che; bAkI badhA akSaza tA samAna che. 1 A vRttanAM prathama, dvitIya ane caturtha caraNA upendravajAmAM racAyAM che ane bAkInuM tRtIya caraNa indravajAmAM che e vAta have vicAravAmAM Ave che. 1 caravu. 2 caraNa. 3 caraNa. ta vA mi | vRklR dhiM su |vi dhik vi | je yAt --- - ta ta sabhAsu / rA lI na ja ta ja ga ga sabhA su rA lI na tapAda yA van yo yo gi | paGka yApra | Na to na mas sat ^ ja ta ~ ja ga ga tapAda yA van -- 6. ga ga 1 sarakhAvA zruta-khAdhamAM ApelAM indravajrA, upendravajrA ane upajAtinAM lakSaNA-- indravajAnu lakSaNa-- upendravajrA indravajrA yadIndravajrA caraNeSu pUrve bhavanti varNA laghavaH suvarNe ! / amandamAdyanmadane ! tadAnIm upendravajrA kathitA kavIndraiH // " upendravajrA " yasyAM triSaTsaptamamakSaraM syAd hrasvaM sujaGge ! navamaM ca tadvat / gatyA vilajjIkRta haMsakAnte ! tAmindravajrAM bruvate kavIndrAH // " arthAt--hai suMdara ja dhAvALI ( lalanA ) ! je padyamAM trIjA, chaThThA, sAtamA temaja navamA akSaro laghu hAya, te padyane, peAtAnI cAla vaDe tiraskAra karyAM che. haMsanI kAntine jeNe evI hai ( priyA )! kavirAja ' indravajrA ' kahe che. upendravajAnuM lakSaNa-- " arthAta--he sundarI ! jo indravajrAnAM (cAre) caNAnA prathama akSarA ladhu hoya, te atyaMta harSita thai rahyA che kAmadeva jete viSe evI hai ( kAminI !) te padyane kavIzvarA upendravajrA kahe che, upajAtinuM lakSaNa-- 66 'yatra dvayorapyanayostu pAdA sarvAnta sImAMntani ! candrAnte !! vidvadbhiH parikIrtitA sA prayujyatAmityupajAtireSA // " arthAt--he uttama kezavALI (kAntA) ! je chaMdamAM indrayA' temaja upendravajrA' e bannenAM caraNA hAya, tene he candrasamAna kAntivALI ( suMdarI ) ! purAtana paNDitAe 'upajAti ' kahyA che te tAre jANavuM joie. :

Page #218
[ninastutayaH ] jinezvarebhyo'bhyarthanA stuti caturviMzatikA yA jantujAtAya hitAni rAjI sArA jinAnAmalapad mamAlam / dizyAnmudaM pAdayugaM dadhAnA sA rAjinAnAmalapadmamAlam // 34 // " - indravajrA TIkA " yA jantujAtAyeti / ' yA jantujAtAya ' prANisamUhAya / ' hitAni ' pathyAni / 'rAjI' zreNiH / ' sArA ' zreSThA / 'jinAnAM ' arhatAm / ' alapat ' gaditavatI / 'yama me / 'alaM ' atyartham / 'dizyAt' vitIryAt / ' mudaM ' Anandam / ' pAdayugaM ' aMdviyam / 'dadhAnA' bibhratI / 'sA' | 'rAjinAnAmalapadmamAlaM' rAjinI - rAjanazIlA nAnA - prakArA amalA padmamAA yasya tat / yA jinAnAM rAjI jantujAtAya hitAni alapat sA mamAlaM mudaM dizyAt iti sambandhaH // 34 // avacUri yA sArA zreSThA jinAnAM tatirjantujAtAya hitAni alapat gaditavatI sA mama alaM - atyartha mudaM - prItiM vizyAddadyAt / kathaMbhUtA ? / pAdayugmaM dhArayantI / rAjinI - rAjanazIlA nAnA-bahuvidhA amalA padmamAlA yasya tatpAdayugam // 34 // jannujAtAya=prANi-vargane bhATe. hitAni ( mU0 hita ) =4yANune, dvita24 sAdhanAne sArA ( mU0 sAra) = (1) zreSTha; (2) parAbhI. alapat (dhA0 lap ) = mama ( mU0 asmad ) = bhane. tI havI. 127 anvayaH jinAnAM yA sArA rAjI jantu-jAtAya hitAni alapat sA rAjin- nAnA- amala-padmamIlaM pAda-yugaM dadhAnA ( rAjI ) mama alaM mudaM dizyAt / zabdArtha alaM=bhatyaMta. dizyAt (dhA0 dizU ) =ae. mudaM ( mU0] mudra ) = ne. yuga-yugala. pAdayugaM yara-yugalane. dadhAnA (dhA0 ghA) = dhArayu 42nArI.

Page #219
122 44 (mU. sar)=te. bizAlanazIla, ceAbhAyamAna. nAnAmaha prakAranI, vividha jAtanI, ama=nirmala. [ 9 zrIsuvidha- stuticaturviMzatikA mALA(1) mALA; (2) zreNi zaninAnAmapadmamAnuMzeAbhAyamAna, vividha tathA nirmala evAM padmAnI mAlA che jene viSe evA. zlokArya jinezvarIne vinati-- " jinAnI je zreSTha [ athavA ( anaMta ) khaLavALI ] zreNie prANi-vargane mATe hitakAraka sAdhanAnuM kathana karyuM, te, zAbhAyamAna, vividha ane nirmala evAM padmAnI mAlAe [ athavA zreNie ] che jene viSe evA caraNa-yugalane dhAraNa karanArI evI [jina-zreNi] mane atyaMta harSa arpI. "--34 spaSTIkaraNa patha-vicAra A paMthanA samavRttamAM samAveza thAya che ane te IndravajAnA nAmathI oLakhAya che. IndravajAnuM lakSaNa te ApaNe gata slokamAM joi gayA chaIe, jinavANI jinendra ! bhaGgaiH prasabhaM gabhIrA SS bhAratI zasyatamastabena / nirnAzayantI mama zarma dizyAt zubhAretIzasya tamastavena ! // 35 // jIvanAti TIkA ' , banenDruti / 'binendra !' sarvalina !!'maka arthavijye / ( prathama ' Tam / 'gamArA 'kuvAhA | 'Azu 'zIghram / ' matI vALa| 'jItamastavena * atizaya prazasyastavena / stutyA hetubhUtayA / 'nirnAzayantI ' apanudantI / ' mama zarma dizyAt ' me sukhaM atimakhyAt |'jhumA ! yALI / 'atIzasya ' tIza:--zrvara: sa nAhita ca'' / 8 samao o 1 gubhA tIzaya sa| 2 'tava' vizeSaLe vA |

Page #220
jinamatuta ] stuticaturviMzatikA 129 bhojA "sa' avatAra!' svAmina! de jinendra ! ! tava mANI 77 ramo ninAzayantI mama Azu zarma dizyAt iti yogaH // athavA ratIzasya sambandhi tamaH zasyatamo yaH stavastena ninoMzayantIti vyAkhyeyam // 35 // avacUriH ___he jinendra ! tava bhAratI mama zarma-sukhaM deyAt / kribhUtA / bhaGgaH-arthavikalpaigabhIrA tathA AzuzIghraM tamaH-ajJAnaM nirnAzayantI / kena ? / zasyatamaH-cArutamo yaH stavastena hetubhUtena / shubhaa-prkRssttaa| tava kIdRzasya / aratIzasya-akAmasya / he ina ! svAmin ! // 35 // anvayaH | (che) nira-nara! (che) rati-rAhya (ga-rata-zAca vA) ! mA karama namIrA, zasyatama-stavena (rati-Izasya ) tamaH Azu nirnAzayantI tava zubhA bhAratI mama zarma dijhyAt / zabdArtha jinenTa!=he jinavara, he tIrthakara! kArja (mULa phArma )=sukhane. ma (mULa ma)-artha-vikalpa vaDe. mA (mULa rUpa)=utkRSTa asamaM=atyaMta. ti-kAmadevanI patnI namI (mu) amIra)=gaMbhIra, gahana, rA=svAmI. mAtI=( dezanArUpI) vANI. tIrA kaMda, rati-pati, manmatha. rAyatana (mUha )=atyaMta prazaMsanIya, atIzAca=kAmadeva-rahitanA. bahuja prazaMsApAtra. tava stuti. tIrAca=kaMdapanA. phAsthatamaratana= atyaMta prazaMsanIya stuti vaDe. | tama (mu tama-ajJAnane. nirnArAyananI (dhA nA)=sarvathA nAza karanArI, | Trena ! (mULa rUna)=he nAtha! plekArtha jina-vANI he jinavara ! (kaMdane vaza karelA hovAthI) he rati-patinA svAmin athava avidyamAna che manmatha jemane viSe evA (mahAtmAo)nA (paNa) vAmin ]! artha-vikalpa vaDe atyaMta gahana evI, takSA atyaMta prazaMsanIya stuti vaDe (madananA) ajJAnane sarvatha zIghra nAza karanArI temaja utkRSTa evI tArI vANI mane sukha Apa."--15 padya-vicAra A pAnAM cAra caraNemAMnAM prathama, dvitIya ane caturtha caraNa upendravajAmAM ane tRtIya caraNa IndravajAmAM hovAthI ene uti kahevAmAM Ave che.

Page #221
zrA 130 rastuticaturvizatikA [6 zrI vidhijvalanAyudhAyai vijJApanA dizyAt tavAzu jvalanAyudhA'lpa madhyA sitA kaM pravarAlakasya / astendurAsyasya rucoru pRSTham adhyAsitA'kampravarAlakasya // 36 // 9 // -indravajrA TIkA dishyaaditi|'dishyaat ' upanIyAta / 'tava bhvtH| 'Azu' kSipram / 'jvalanAyudhA' sarvAstramahAjvAlA / ' alpamadhyA' kRzodarI / 'sitA' zuklavarNA / 'ke' sukham / 'pravarAlakasya' pradhAnakuralasya / 'astenduH' nykktmRgaangkaa| Asyasya rucA' mukhakAntyA / ' uru' vizAlam / ' pRSThaM' uparibhAgam / adhyAsitA ' adhyArUDhA / ' akampravarAlakasya ' akammaHsthiro yo varAlako-vAhanavizeSastasya // 36 // avacUriH ___ tava jvalanAyudhA devI kaM-sukhaM dizyAt-karotu / kiMbhUtA ? / alpa-tucchaM madhyaM-madhyabhAgo yasyAH sA, kRshodriityrthH| sitA-zubhrA / pravarAlakasya-pravarakuntalasya / astenduH-nyakRtamRgAGkA / kayA ? / Asyasya-mukhasya rucaa-kaantyaa| uru-vistIrNa pRsstthmdhyaasitaa-adhyaaruuddhaa| kasya ? / akampaH-sthiro yo varAlako-devavAhanavizeSastasya // 36 // anvayaH alpa-madhyA, sitA, pravara-alakasya Asyasya rucA asta-induH, a-kampra-varAlakasya uru pRSThaM adhyAsitA jvalanAyudhA tava kaM Azu dizyAt / zabdArtha jvalanAyudhA=aranAyudhA (vI). kaM (mU0 ka)-sumane. . alpapAtamI. pravara-savettima. madhya=zle, . alaka-Deza, paNa. alpamadhyA pAtamI cha TinIvI, | pravarAlakasya sarvottama cha hai na (ne AN. viSa) mevA. sitA (mU0 sita)=zu.

Page #222
S E NTESTTERTE INSAAN ACAD YGP AAVATAYAT Dep2009092002299002009802809 AALANASALAAMAALRAJA saryAstra mahAjvAlA Ohuzen da VYAVAT nirvANakalikAyAm__ "sarvAstramahAjvAlAM dhavalavarNA varAhavAhanAM asaGkhyapraharaNayutahastAM ceti / " All rights reserved.] ni. sA.presa.

Page #223

Page #224
131 jinaralaya ] stuticaturviMzatikA kArobA=parAsta karyo che caMdrane jeNe evI. | adhyaritA (ghAsa)=beThelI. kAcI (mULa gAya)=mukhanI. =sthira, jagA (mULa rU)=kAnti vaDe. vara4i-deva-vAhana-vizeSa. gi (pU98)=pITha (upara). | zabdavarAca sthira vAlakanI. zlekArtha javalanAyudhA devInI prArthanA pAtaLI kaTivALI ane zubhra tathA sarvottama kezayukta mukhanI kAnita vaDe parArata karyo che caMdrane jaNe evI, temaja vaLI sthira varAlakanI vizALa pITha upara beThelI evI javalanAyudhA (devI) (he bhavya!) tane satvara sukha arpe."--16 - spaSTIkaraNa jenI kaTi (keDa) bahuja pAtaLI hoya, te tenA bhUSaNarUpa gaNAya che. kahevAya che ke siMhanI kaTi bahuja pAtaLI hoya che. javalanAyudha devInuM svarUpa A devInA nAma uparathI sUcana thAya che tema tenI pAse sarva a pheMkavAnA hathiyAranI maTI jvAlA che. AthI karIne te ene "sarvastramahAjavAlA'nA nAmathI paNa oLakhavAmAM Ave che (juo TIkAkAre karela artha). AnA saMbaMdhamAM nirvANakAlikAmAM nIce mujaba ulekha che - " mahAvA pavachavaLa vAvanAM saMcamahAputahastAM ti" arthAta A devI zvetavaNI che ane tene varAhanuM vAhana che.. AcAra-dinakaramAM te A vidyA devInA saMbaMdhamAM kahyuM che ke "mArgAravAnAM nitya, vANomAliyA zArA zakhavA kyA, tevI ja vAtu naH " pagha-vicAra A padya "indravajA' chaMdamAM racAyela che. ApaNe enuM lakSaNa 33mA zlekamAM vicArI gayA chIe. vizeSamAM A temaja tenI pUrvenAM banne padyamAM vicAra pada vaparAyeluM che.

Page #225
10 zrIzItalajinastutayaH atha zrIzItalajinastutiH jayati zItalatIrthakRtaH sadA calanatAmarasaM sadalaM dhanam / navakamamburuhAM pathi saMspRzat calanatAmarasaMsadalaGghanam // 37 // TIkA jayatIti / ' jayati ' jayamAsAdayati / 'zItalatIrthaMkRtaH / zItalanAmno jinasya / 'sadA ' sarvakAlam / 'calanatAmarasaM' calanau tAmarasamiva / 'sadala' sapatram / 'ghana' sAram / ete padmanavakasyaiva vizeSaNe / navakaM navaiva, svArthe kan / 'amburuhAM' padmAnAm / 'pathi / mArga / 'saMspRzat / sparzanAnugRhNat / ' calanatAmarasaMsat / calA natA amarANAM saMsat-sabhA yasya tat / 'alakanaM ' nAsti laGghanaM-adhaHkaraNaM kutazcit yasya tat / amburuhA~ sambandhi navakaM saMspRzat zItalatIrthakRtazcalanatAmarasaM jayatIti yogaH // 37 // avacUriH zItalatIrthakarasya calanatAmarasaM-pAdapa- jayati / kiMbhUtam / amdulahAM-kamalAnAM navakaM pathimArge saMspRzat / navakaM kiMbhUtam / sadala-sapatram / ghanaM-sAram / calanatAmarasaM kiMbhUtam / calA natA ca amarANAM saMsad yasya tat / nAti laGghana-adhAkaraNaM kuMtazcid yasya tadaleGanam // 37 // anvayaH zItala-tIrthakRtaH amburuhAM sa-valaM, dhanaM navakaM pathi saMspRzat, cala-nata-amara-saMsad, a-laDnaM calana-tAmarasaM sadA jayati / zabdArtha jayati ( ghA0 ji )=ryata te cha. zItalatIrthakRtaH zatanAtha tIrtharanA. zItalatanAtha, zamA tIrtha42. calanA , ya24. tIrthakRt=tIrtha32. calanatAmarasaM pAha-pabha. 1 AnA lakSaNa sArU jue pR0 65.

Page #226
jimatutaya: ] rapatra. A patrasahita. na ( mU. dhana )=Ana, niSika. navAM ( mU0 navaTM )=navane samUha anu=jala. T=ugavuM. allurA (mUta anu )=kamalAnA. pathi (mU. cina )=mAI mAM. stutiM caturviMzatikA saMYrAta ( dhA0 vuN )=sparza karanArUM. maha=caMcala. saMghar=sabhA. cahanatAma saMpuT caMcala ane namra che dhruvasabhA jene viSe evuM. DreyanaullaMghana, tiraskAra. havana-aladhIya, kAi paNu . parAbhavana karI zake tevuM. 133 zlokAya zrIzItalanAthanI stuti-- * patrasahita temaja nikhiDa evAM ( suvarNanAM ) nava kamalAnA mArgamAM ( saMcAra karatI veLAe ) parza karanArA, vaLI caMcala ane namra che devasabhA jene viSe AvA temaja alaMdhanISa evA zItalanAthamAM pA-padma sadA jayavaMtA varte che."-37 spaSTIkaraNa zItalanAtha-caritra-- jainAnA dazamA tIrtharAja zItalanAthano janma bhardilapura nagaramAM thayA hatA. dRDharatha zA temanA janaka ane naMdA zaNI temanA jananI thatAM hatAM. temanA deha suvarNa varNanA hatA ane vizeSamAM te zrIvatsanA lAMchanathI yukta hatA. vaLI tenI UMcAi nevuM (90) dhanuSya jeTalI hatI. eka lAkha pUrvanuM AyuSya lAgavyA bAda te nirvANu pAmyA. jinAnIramaraNam smara jinAn parinunnajarAre jojananatAnavatodayamAnataH / paramanirvRtizarma kRto yato bane ! natAnavato'vyamAnataH // 28 // - druta0 TIkA : " smRti / ma ' mRtyAttudi| 'binAna ataH / suitraJArabobananavAnarasozyamAna ' narA-vizvanA ranaH-rma bananuM--nanma tAnava-vArtha toro vAyA co-mRtyutti, 1 '0 no ' dRvi vAH / r ' bananatAna......' pi pAThaH samIrInaH /

Page #227
134 stuticatuviMzatikA [10 zrIparinunnAH-paryastA yaistAn / ataH / asmAt kAraNAt / 'paramanitizarmakRtaH / paramaM nitizarma-nirvANasukhaM kurvanti ye te / 'yataH yasmAt kAraNAt / janeti lokasyAmantraNam / 'ntaan| pravIbhUtAn / ' avataH trAyamANAn / 'adayaM' nirdayaM svazarIrAvayavarakSAnirapekSaM nirvyAjamitiyAvat tat tathA bhavatyevam / 'AnataH' praNataH san / yataH paramanitizarmakRtaH, ataH smara jinAn he jnetynvyH| evaM vA vyAkhyAyate / parinunnaM jaraiva pANDuratvAd rajo-reNuyaiste, janane yaH tAnavaH-zArIrastodaH tasyAntahetutvAt yamAH, parinunnajarArajasazca te jananatAnavatodayamAzca tAn / 'paraM' svAtmano vyatiriktam / 'anirvRtizarmakRtaH aniti-nAzarahitaM zarma kurvanti ye te| 'jananatAn ' lokaiH praNatAn / 'adayamAnataH / dayAmakurvANAnAM sakAzAt / yataH kAraNAt anirvRtizameMkRto'taH smara jinAn paraM adayamAnato'vata iti sambandhaH // 38 // avacUriH he jana! bhavyaloka!!ataH-asmAt kAraNAjinAn smr| kiMviziSTAn ? parinunnAH-parikSiptA jarAvayohAnirUpA, rajaH-karma, jananaM-janma, tanordurbalasya bhAvastAnavaM-kAryam, todo-bAdhA, yamo-mRtyu3stAn / yataH kAraNAt paramamuktisukhakartRn / na hi jinasmaraNamantareNa jantostAttvikI siddhiH| natAna jantUnavato-rakSataH / adayaM zarIrAvayavanirapekSaM yathA syAt tathA AnataH-praNataH san tvam // anvayaH parinuna-jarA-rajas-janana-tAnava-toda-yamAn yataH parama-nivRti zarman-kRtaH matAna avataH jinAn (he) jana! adayaM AnataH (tvaM ) ataH smr| athavA yataH (jinAH) a-nirvRti-zarman-kRtaH (bhavanti ), ataH paraM adayamAnataH avataH, parinunna-jarA-rajas-janana-tAnava-toda-yamAna, jana-natAn jinAna smr| zabdArtha jinAna (mU0 jina )banAne. rUpa raja jemaNe temaja janmaparatvenI parinunna (dhA0 nud )-sist stasa, 62 428. zArIrika pIDA prati jeo yamarAjarUpa jarA-vRddhAvasthA, 275g. che evAne. rajas=( 3pI) 204. ataH methI zana. tAnava=(1) zatA; (2) 24.. toda-mAdhA, pI.. nirvRti=(1) bhuti, nialey;(2) nAza. parinunnajarArajojananatAnavatodayamAna ( 1 ) | kR=42. isii yA cha 345, 21, janma, | paramanirvRtizarmakRta: Sege bhuti-sumana kRzatA, bAdhA ane mRtyune jemaNe | 42nA. mevAna; (2) bhArI 4AvI che 5755 | paraM ( mU0 para)=manyane.

Page #228
stuticaturviMzatikA jinastutaya: ] nivRtizamaMta=nAza-rahita evuM sukha ( arpaNa ) karanArA. catA=je maraNane lIdhe. natAr (mU. nata )=namelAne, namana karelAne, ananatAnlokA vaDe praNAma karAyelAne. avata: (dhA. gar )=rakSaNa karanArA, atyaM=nuyArahitapaNe. bAnata: ( mU. gAnata )=praNAma karela. rUcamAna (dhA0 c)=kRpA karanAra. bacamAnata=kRpA nahi karanArAthI. zlAkArya jinezvarAnuM smaraNa " namaskAra karelA (jIvA)nuM rakSaNa karanArA evA, vaLI dUra karyAM che. vRddhAvasthA, ( karmarUpI ) raja, janma, (dehanI ) kRzatA, khAdhA ane mRtyu jemaNe evA ane ethI karIne teA utkRSTa muti-sukhane denArA evA jinenuM, hai ( bhavya ) jana ! uparyukata kAraNane lIdhe tuM dayA--rahitapaNe ( arthAt zarIranI darakAra karyA vinA ) namatA thakA ramaraNa kara. athavA " jethI karIne jinA nAza--rahita ( arthAt zAzvata ) sukhane arpaNa karanArA heAya che, ethI karIne anya (jana)nuM nirdaya ( jana )thI rakSaNa karanArA evA tathA vaLI jemaNe vRddhAvasthArUpI rajane mArI haThAvI che temaja je janmaparatvenI zArIrika pIDA prati yamarAjarUpa che evA temaja lATha vaDe praNAma karAyelA evA jinene ( hai bhavya ! ) tuM yAda kara. -36 spaSTIkaraNa padha-vicAra.. A mahAkAvyamAMnA anya zlokAnI mAphka A zlokamAM khIjA ane ceAthA caraNA eka ekanI sAthe maLatAM Ave che, eTaluMja nahi paNa pahelA ane trIjA caraNAnA paNa atyAkSarI tevA che, arthAt atra anuprAsa che e vizeSatA che. vidvAna-sam-- jayati kalpita kalpatarUpamaM matamasAratarAgamadAriNA / prathitamatra jinena manISiNAm atamasA ratarAgamadAriNA // 39 // 135 - druta0

Page #229
stuticaturvizatikA [10 Shallae TIkA jayatIti / 'jayati' srvmtishete| 'kalpitakalpatarUpama' kalpitA-samarthitA kalpataruNAkalpavRkSeNa upamA-sAmyaM yasya tat / 'mataM' zrutam / asAratarAgamadAriNA ' asAratarAnatizayaniHsArAn AgamAn dArayatyevaMzIlo yastena / 'prathitaM / prakhyApitam / 'ana' asmin / 'jinena / sarvavidA / ' manISiNAM / matimatAm / 'atamasA' tamorahitena / 'ratarAgamadAriNA' rataviSayo yo rAgo ratarAgaH sa ca madazca tayoH ariNA-vidviSA / manISiNAM ratarAgamadAriNA jinena prathitaM atra mataM jayatIti yogH|| 39 // avacUriH jinena manISiNAM-gaNabhRtAM prathitaM-proktaM mataM jyti| kiMbhUtam / kalpitA-samarpitA sakala manorathapUraNAt kalpataruNA upamA-sAmyaM yasya tat / asAratarAn-mithyArUpAnAgamAn dRNAtItyevaMzIlaH / jinavizeSaNamidam / punaH kiMbhUtena ? / rate-maithune rAgo ratarAgaH, madazca jAtyAdyuttho'bhinivezaH, yadvA rataM-maithunam, rAgo-dravyAdAvabhilASaH, madaH pUrvokta eva, teSAmariNA-vairiNA // 39 // anvayaH a-sAratara-Agama-dAriNA, atamasA, manISiNAM rata-rAga-mada-ariNA, jinena atra zazcitaM kalpita-kalpataru-upamaM mataM jyti| zabdArtha kalpita ( dhA0 klap )=siddha reta. prathitaM ( mU0 prathita )-prasiddha thayeta, 538. taru-vRkSa. atra=mahimA. kalpataru%xepavRkSa. jinena ( mU0 jina ) tIrtha 426 / 22. DapamA pabhA. kalpilakalpatarUpama=paripUrNa 43 cha-siddha / manISiNAM ( mU0 manISin )=bhuddhimAnAne, zene. karI che kalpavRkSanI upamA jeNe evuM. asAratara ( mU0 asAra ) atyaMta masA2. atamasA ( mU0 atamas )=jJAna-2hita. dArin-una 42nA. | ratarAgamadAriNA=(1) bhaithunaviSayaAnalionasAratarAgamadAriNAmatyaMta asAra mevA natama mAsa mAnanA vaiza; (2) bhaithuna, AgamanuM khaMDana karanArA, abhilASA ane garvanA duzmana. lekArtha siddhAntanuM svarUpa " atyaMta sasA ( bhithyA35) yA AgamAnuM 5una 12nArA, tathA ( ANna35) aMdhakArathI rahita, temaja buddhimAnanA maithunaviSayaka AsaktinA ane abhimAnanA zatru

Page #230

Page #231
chulins mAnavIya CH nirvANakalikAyAMm "mAnavIM zyAmavarNA kamalAsanAM caturbhujAM varadapAzAlaGkRtadakSiNakarAM akSasUtraviTapAlaGkRtavAmahastAM ceti / " All rights reserved.1 ni. sA. presa.

Page #232
jinastutaH ]. stuticaturviMzatikA 137 [ athavA maithuna, (dravyAdika saMbaMdhI) abhilASa ane garvanA vairI ] evA tIrthaMkare A pRthvIne viSe prarUpele tathA vaLI (sarva jananA manavAMchitane paripUrNa karIne ) siddha karI che-caritArtha karI che ka95vRkSanI upamA jeNe e ( A jaina) mata jya pAme che."--38 spaSTIkaraNa ka9pavRkSa jaina zAstramAM kalpavRkSanA daza prakAre batAvyA che. vizeSamAM AvAM kalpavRkSo A pRthvI upara astitva dharAve che, emate matanuM mAnavuM che. A daza jAtanAM kalpavRkSonuM svarUpa TuMkamAM nIce mujaba che - (1) maghAMga nAmanuM kalpavRkSa yAcanA karavAthI tAla svAdiSTa magha same che. (2) bhAganAmaka kalpavRkSa bhaMDArInI mAphaka pAtra pUrAM pADe che. (3) tyaga evA nAmathI prasiddha kalpavRkSa traNa prakAranAM vAdivya Ape che. (4) dIpazikhA ane (5) jayotiSkA nAmanAM kalpavRkSo atyaMta prakAza Ape che. (6) citrAMga kalpavRkSa vicitra puSponI suvAsita mAlAo Ape che. (7) citrarasa kalpavRkSa raIAnI jema vividha jAtanAM bhejana pUrAM pADe che. (8) mayaMganA nAmathI oLakhAtuM kalpavRkSa manavAMchita AbhUSaNe bakSe che. (9) gehAkAra kalpavRkSa gaMdharva nagaranI jevAM eka kSaNamAM suMdara gharo-mahele Ape che. (10) anagna kalpavRkSa yatheSTha vastro Ape che. uparyukta kalpavRkSone sadbhAva paMdara karmabhUmimAMnAM pAMca bharata ane pAMca airAvata kSetromAM sarvadA saMbhava nathI. paraMtu utsarpiNI kAlanA chevaTanA traNa ane avasANu kAlanA pahelA traNa ArAmAM A kSetramAM te haiyAtI dharAve che. pAMca mahAvideha kSetro paikI darekamAM niraMtara avasarpiNa kAlano cotho Are pravartatuM hovAthI tyAM te na hoya, paraMtu merUnI najadIkamAM hoya che. devakura, uttarakura, harivarSa, ramya, haimavata ane hairaNyavata e nAmanAM chae kSetromAM te (ekaMdare A trIse kSetramAM) temaja 56 aMtadvapamAM niraMtara yugalika hoya che, tethI tyAM sarvadA kalpavRkSa vidyamAna che. mAnavIdevyAH stuti dhanarucirjayatAd bhuvi mAnavI gurutraavihtaamrsNgtaa| kRtakarA'stravare phalapatrabhA gurutarAviha tAmarasaM gatA // 40 // 10 // 1 hiMdu zAstra pramANe svargamAM AvA pAMca deva-vakSe che ane tene madAra, pArijAtaka, saMtAnaka, kalpa ane harizcandananA nAmathI oLakhAvavAmAM Ave che. 2 A kalpavRkSanA saMbaMdhI vizeSa mAhitIne mATe juo jambudvIpa-prAptinA 20 mA satra uparanI zAnicandriya vRtti. 2 "tADI" hA pATaT

Page #233
stuticaturviMzatikA TIkA ghaneti / ' ghanaruciH' ghanacchAyA zyAmetyarthaH / ' jayatAt ' jayatu / ' bhuvi ' kSitau / mAnavItinAmnA / 'gurutarAvihatAmarasaMgatA' gurutarA - atimahAnto avihatA - aparikSatA ye amarAstaiH saMgatA-sametA / 'kRtakarA' sthApitapANiH / 'anavare' pravarAyudhe / tarorvizeSaNametat / ' phalapatrabhAgurutarau ' phalAni patrANi ca bhajate yaH urutaruH - vizAlavRkSaH tatra / ' iha ' atra / ' tAmarasaM gatA ' sarojamAsthitA // 40 // avacUriH mAnavI devI jayatAt / kiMbhUtA / / ghanA-sAndrA ruciH - kAntiryasyAH sA / gurutarA - atimahAntaH avihatA - aparikSatA ye'marAstaiH saMgatA sahitA / astravare - pradhAnAyudhe kRtapANiH / phalapatre bhajate phalapatrabhAk / tarorvizeSaNametat / sa cAsau urutaruzca - vizAlaDumazca tatra / tAmarasaM padmaM gatA - prAptA // 40 // 138 anvayaH dhana - ruciH, gurutara - avihata- amara-saMgatA, phala- patra - bhAj - uru-tarau astra-vare kRtakarA, tAmarasaM gatA mAnavI iha bhuvi jayatAt / zabdArtha ruci=anti, pralA. ghanaruciH=(1) sAndra antivANI; (2) bhedhanA nevI prabhAvAjI. jayatAt ( dhA0 ji ) =45 pAbho. mAnavI = bhAnavI ( hevI ). gurutara ( mU0 guru ) = bhaDAn. avihata (dhA0 han)=maparAnti, naDi elAyelA. saMgata ( ghA0gam )=sa MgatithI yukta. gurutarA vihatAmarasaMgatA=atizaya bhahAn temaja aparAjita evA devAthI yukta. gurutarA ( mU0 gurutarA ) = atizaya bhahAn. avihatAmarasaMgatA=anya amarIzrI yukta. [ 10 zrI zIta kRtakarA='ye che-sthApyo che hasta ne vI. 37&T=242. vara= uttama. astravare= uttama astra (52. phala= 30. patra=patra, thAMhaDuM. bhAj=la4j. phalapatrabhAgurutarau=38 mane patrathI yukta evA vizALa vRkSa upara. tAmarasaM ( mU0 tAmarasa ) = bhane. gatA ( mU0 gata ) = prApta thayelI. zlokArya mAnavI devInI stuti-- "" sAndra kAntivALI [ athavA medhanA jevI prabhAvALI ], tathA atizaya mahAna ane ( anya sura-asurAthI ) aparAjita evA amarAnI saMgativALI [ athavA mahAparAkramI

Page #234
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA 139 devAthI parivRtta ] evI, vaLI phula ane patrathI yukta evA vizALa vRkSarUpI uttama amra upara sthApyA che hasta jeNe evI tathA rakta kamala upara ArUDha thayelI evI mAnavI ( devI ) A pRthvI upara jayavaMtI va."--40 spaSTIkaraNa mAnavI devInuM svarUpa * manuSyanI mAtA tulya te mAnavI ' ema mAnavI zabdathI sUcita thAya che; A paNa eka vidyA-devI che. enA nIla varNa che ane enA hAtha vRkSa vaDe zAle che. vizeSamAM kamala e enuM vAhana che. A saMbaMdhamAM nIcenA ztAka vicAravA anucita nahi gaNAya. temAM kahyuM che ke-- "nIlAGgI nIlasarojavAhanA vRkSabhAsamAnakarA / mAnavagaNasya sarvasya maGgalaM mAnavI dadyAt // zd --AcAr0 patrAMka 162. A devInuM viziSTa svarUpanirvANu-kalikA uparathI joi zakAya che, kemake tyAM kahyuM che ke * ' tathA mAnavIM zyAmavarNI kamalAsanAM caturbhujAM varadapAzAlaGkRta dakSiNakararAmakSasUtraviTapAlaGkRtavAmahastAM " neti " arthAt A devIne cAra hAtha che. tenA jamaNA e hAtha varada ane pAza vaDe zAle che, jyAre DAbA be hAtha tA japa-mAlA ane vRkSanI zAkhA vaDe zAle che.

Page #235
11 zrIzreyAMsajinastutayaH atha zrIzreyAMsajinasya paramaM vairAgyam kusumadhanuSA yasmAdanyaM na mohavazaM vyadhu: __kamalasadRzAM gItArAvA balAdayi tApitam / praNamatatarAM drAk zreyAMsaM na cAhata yanmanaH kamalasadRzAGgI tArA vA'balA dayitA'pi tam // 41 // -hariNI ( 1, 4, 7) TIkA - kusuyadhanuSeti / 'kusumadhanuSA / smareNa / ' yasmAdanyaM ' yato'param / 'na mohavazaM / na rAgaparavazam / 'vyadhuH ' vihitavantaH / 'ka' iti prshne| ' alasadRzA ' stimitalocanAnAm / strINAM nRNAM vA / anena gAyakAnAM samadaceSTAmAcaSTe / 'gItArAvAH' gaandhrvdhvnyH| 'balAt / prasabham / 'ayi ' iti sambodhane / 'tApitaM' sandIpitam / 'praNamatatarAm / atizayena namata / 'drAk' sapadi / 'zreyAMsa' zreyAMsanAmAnam / 'na ca' naiva / 'Ahata' kssiptvtii| 'yanmanaH yasya mAnasaM / 'kamaLasadRzAGgI' zatapatrasamagAtrI saukumAryeNa / 'tArA' kAntimatI / 'vA 'zabdaH samuccayArthaH / 'abalA' nitambinI / 'dayitApi ' preyasyapi / 'tam / kusumadhanuSA balAt tApitaM yasmAdanyamayi kaM na mohavazaM aLasadRzAGgI tArA vA vyadhuH? api tu sarvameva vihitavantaH / abalA ca yanmanaH kamalasadRzAGgI tArA vA dayitA'pi nAhata taM zreyAsaM praNamatatarAM iti yojanAkramaH / nanu viruddhametat , yadi dayitA kathaM mano nAhRta ! naivaM, saMyamapratipattikAlamaGgIkRtyedamucyate, na sarvadA // 41 // avacUriH alasadRzA-alasekSaNAnAM strINAM nRNAM vA gItArAvA-mItadhvanayo yasmAjinAt kamanya janaM mohavazavartinaM na vyadhuH ? / api tu srvmpykaarssH| kiMviziSTam ? / balAt-prasabham / ayi saMbodhane / tApitaM-pIDitam / kena ! / kusumadhanuSA-kAmena / he janAH! taM zreyAMsaM praNamatatamAm / drAka-zIghram / abalA-strI dayitA'pi-kAntA'pi yanmano-yanmAnasaM ca naahRt-naakssiptvtii| kiNbhuutaa?| kamalasadRzaM komalatvAvaGgaM yasyAH sA kamalasadRzAGgI / tArA-manoharA / vA samuccaye // 41 // 1'pragamatamA' ityapi paatthH|

Page #236
jinaratutayA] stuticaturviMzatikA 141 kanvaya " .. ayi alasa-dRzAM gIta-ArAvAH yasmAt anyaM kaM kusuma-dhanuSA balAt tApitaM mohavazaM (ca) na vyadhuH 1 yat-manaH ca kamala-sadRza-aGgI tArA abalA vA dayitA api na AhRta, taM zreyAMsaM vAka praNamatatarAm / zabdArtha ramapu5. | pati=baLathI. bag=dhanuSya. kariare, ahe. ramadharA=puSpanuM dhanuSya che jenI pAse | tAd (40 tAti)=pIDita, tenA vaDe, kaMdarpa vaDe.. prImatatarAma (thAna)=tame atyaMta namaskAra varAha (mUha ca) jenAthI. anya (kU0 anya )=anyane. varA=vaza thayela, tAbedAra. drA satvara zreNAM (kUTa zreya) zreyAMsanAthane. mohavAmahane vaza. capu (pa0 dhA)-karatA havA. rAhata (vA. 2)=haraNa karyuM. 6 (mU0 mi)=kene. deha, zarIra. za =ALasu. macharadarA =kamalanA jevA dehavALI. dara=daSTi. tArA (mUtra tAra)=manehara, gAdaza=ALasu daSTivALAnA. karA =zrI. nara=gIta. | cittA (1) vahAlI; (2) patnI. jItavA =gItanA avAje. vi=paNa. plekArtha zrIzreyAMsanAthanI vItarAga dazA- | | kAmAtura hovAne lIdhe) alasa dRSTivALI (dayitAo)nA gItanA dhvanio je (zreyAMsanAtha)ne mUkIne anya kone balAtkArapUrvaka kAmadevathI pIDita temaja mehane vaza na karatA hatA? ( arthAta je zreyAMsasvAmI sivAyanA bAkInA badhA hari, hara Adi de paNa mohamugdha banyA temaja kAmathI saMtapta thayA che, eTale ke je kAmadevane parAjaya karatA hatA te), tathA kamalanA jevA (mRdu ) dehavALI, manahara temaja vahAlI evI paNa vanitA [ athavA pitAnI patnI paNa ] jenuM mana harI (zakI) nahi, te ( uttama che khabhA jenA evA athavA vizvane kalyANakArI evA) zreyAMsanAthane, (he bha jano !) are, tame satvara atyaMta praNAma kare."--41 spaSTIkaraNa zreyAMsanAtha caritra A agyAramA jinezvara zreyAMsanAthane janma siMhapura nagaramAM thayuM hatuM. temanA mAtA ane pitA e baMnenuM nAma vighaNu hatuM. temane eMzI (80) dhanuSya pramANane deha suvarNavaNI

Page #237
142 hatuticaturvizatikA [ 11 zrIzreyAMsahatuM. temaja te geDInA lAMchanathI yukta hate. anya tIrthaMkaranI mAphaka grahavAsamAM amuka samaya vyatIta karyA bAda teoe niHsaMga-vrata aMgIkAra karyuM hatuM. bahetara (72) lAkha varSanuM AyuSya pUrNa thatAM teo nirvANa-padane pAmyA. kaMdarpavijaya duniyAmAM bAhA zatruo upara vijaya meLavanArAnI saMkhyA te alabata moTA pramANamAM maLe che. tethI utaratI saMkhyA krodha, mAna, mAyA, lebha ItyAdi Abhyantara kaTTA vairIo upara vijaya meLavanAranI che, jyAre temAM kaMdarpane parAjaya karanAranI saMkhyA te gaNI-gAMThI che, athAta te atyanta alpaja che. A uparathI joI zakAya che ke kadanA bANathI viMdhAyA vinA rahenAraja kharekhara subhaTa, vIra purUSa che ane temanI ja kIrti yAvaccandradivAkara rahenAra che. vaLI AvI vyaktio ja "dhara" karI zakAya. kahyuM paNa che ke - "vikArahato sati vikriyante, yeSAM na cetAMsi ta eva dhIrAH" -kumArasaMbhava. A kaMdarpa te hari, hara, brahmA ItyAdi moTA moTA devenI paNa khabara lIdhI che ane A pramANe temanI AbarUnA kAMkarA karavAmAM, are temanI kIrtinA keTane teDI pADavAmAM agra bhAga bhaja che. are A te jainetara devanI temanA zAstra pramANe vAta karI. khuda jaina zAstramAM paNa kahevAmAM AvyuM che ke carama tIrthaMkara mahAvIra svAmI svayaM samavasaraNamAM virAjamAna hatA te samaye paNa tyAM beThela sAdhu-sAdhvInI parSadAomAMthI anekanAM mane cillaNA rANI ane zreNika rAjAne jotAMja calita thayAM phakta munivaromAM gautamasvAmI ane sAdhvIomAM caMdanabAlA e beja kerAM rahI gayAM, athAt temanuM citta jarA paNa calAyamAna thayuM nahi. A vAta zrIkesaravimalakRta sUta-muktAvalImAMnAM nIcenAM pagho uparathI paNa joI zakAya che - bhilI bhAva cha maheza umayA, je kAma rAge karI, putrI dekhI caLe caturmukha hari, AherikA AdarI indra gautamanI priyA vilasIne, saMga te eLavyA, - kAme ema mahaMta deva jaga je, te bheLavyA reLavyA." -zArdUlavikrIDita "naLa nRpa davadatI, dekhI cAritra cALe, arahana rahanemI, te tapasyA viTALe; carama jinamuni te, cillaNa rUpa mahe, mAyaNa-zara-vyathAnA, eha unmAda sahe." -mAlinI padya-mImAMsA A padya temaja tyAra pachInAM bIjAM traNa padyo paNa hariNInAmaka samavRttamAM racAyelAM che. hariNInuM lakSaNa e che ke

Page #238
143 1000 (arted] stuticaturviMzatikA "nasamarasalA gaH SavedaihayairhariNI matA" athAt A chaMdamAM ekaMdara 17 akSare che, temAM na, sa, ma, 2 ane sa e pAMca gaNe che tathA upanya ane anya akSare anukrame hasva ane dIrgha che. vizeSamAM A padyamAM chaThe, dazame * ane sattarame akSare ema traNa sthaLe yati che. A lakSaNa pUrepUruM samajAya teTalA mATe A padyanuM prathama caraNa vicArIe. ku su ma | dhanuSA | yas mA dan | yaM namo | ha va zaMv | ya dhuH 3 0 . - - - -~- ~~- ~ na sa ma ra sa la ga / jinavarANAM tallakSaNagarbhitastutiH jinavaratatirjIvAlInAmakAraNavatsalA' samadamahitA'mAro dissttaasmaanvraa'jyaa| namadamRtabhukpatayA nUtA tanotu matiM mamA'samadamahitAmArAdiSTA samAnavarAjayA // 42 // -hariNI TIkA jinavareti / jinavaratatiH' tIrthakarAnupUrvI / jIvAlInAM ' jantusantatInAm / akA. raNavatsalA' niSkAraNasnigdhA / asamadamahitA' asamo damo yeSAM teSAm, asamasya vA damasya hitA-hitakAriNI / ' amArA' nirmadanA / 'diSTAsamAnavarA' diSTA-dattA asamAnAasadRzA varA:-ArthitArthA yayA sA / ' ajayA' na vidyate jaya:-abhibhavaH kutazcit yasyAH sA, athavA na jAyata ityajA tyaa| 'namadamRtabhupakanyA namantI yA amRtamujA-devAnAM paDDiA-tayA / 'nUtA ' stutA / ' tanotu' prathayatu / ' matiM mama' pratibhA me / 'asamadamahitA' saha 1 sarakhAvo mutabedhamAM ApeluM nIcenuM lakSaNa - "sumukhi ! laghavaH paJca prAcyAstato dazamAntima stadanu lalitAlApe ! varNI yadi tricturdshau| prabhavati punaryatropAntyaH sphuratkarakaGkaNe! / . yatirapi rasairvedairazvaiH smRtA hariNIti saa||" arthAta-he suvadane ! je padyamAM prathamanA pAMca akSara laghu hoya temaja agyAramA ane tyAra pachI huM madhara vArtAlApavALI (vanitA) ! teramA temaja vaLI caudamA ane sAthosAtha seLamA (upAnya) akSaro paNa ladhu hoya ane jemAM, he khurAyamAna kara-kaMkaNavALI (kAminI )! chaThThA, tyAra pachInA cethA ane tyAra pachI sAtamA akSare upara vizrAma AvatuM hoya, te padya "hariNuM." kahevAya che. 2.tA'mArA''diSTAsamAnavarA jayA' ityapi paatthH|

Page #239
14 stuticaturviMzatikA [ 11 zrIzreyAMsa madena vartante ye te, na samadAH asamadAH - zAntAstairmahitAM - pUjitAm / 'ArAt ' dUrAdra, antikADhUA / 'iSTA' pUjitA, abhimatA vA / 'samAnavarAjayA saha mAnavarAjai:- manujapatibhiada yA tayA / jIvAlInAM diSTA samAnavarA iSTA satI namadamRtamukrapaGkayA nUtA jinavaratatiH me matiM tanotu iti sambandhaH // 42 // avacUriH jinendra rAjirmama matiM dadAtu / kiMbhUtA / prANigaNAnAM nirnimittavatsalA / asamo mo yeSAM nirupamadamasya vA hitA - abhipretA / amArA-akAmA, amaraNA vA / AdiSTo datto'samAno'pUrvo varo - vAJchitArthaprAptiryayA sA / ajayA - aparibhUtA yadvA na jAyate ityajA tayA namanto namrA ye'mR tabhujo - devAsteSAM paGkayA nUtA - stutA / matiM kiMbhUtAm ? / asamadaiH - nirahaMkAraiH - mahitAM pUjitAm / ArAt - zIghram / iSTA - pUjitA, abhimatA vA / devapaGkayA kiMbhUtayA ? / saha maanvr| jaiH- narendrairvartate yA tayA // 42 // anvayaH jIva- AlInAM a-kAraNa-vatsalA, a-sama-dama-hitA, diSTa- a-samAna-varA, ajayAM [ jayA vA ] sa - mAnava - rAjayA namad-amRta- bhuj - paGkayA nUtA, iSTA jinavara - tatiH mama a-samada - mahitAM matiM ArAt tanotu / zabdArtha jayA=bhayamazIla. namat (dhA0 nam ) namaskAra puratA. amRta=abhRta, sudhA. bhuj=bhAvu, mAhAra sevA. amRtabhuj=deva. jinavartatiH=tIrthe'ronI zreNi. jIva = prANI. jIvAlInAM=prANIyonI paMDitanA. kAraNa = hetu. akAraNa= DeMturahita, niSThAra. vatsala = bhAyANu, snehayukta. akAraNavatsalA - niSThA ra snehayukta. asamadamahitA=(1) ni3yama che upazama neneo tene hitaarI; (2) upazamane ulyAezuarI, amArA=(1) bhRtyu2Dita; (2) bhaTTana-raDita. viSTa (dhA0 diz)=artha urela. vara=alISTa, varahAna. diSTAsamAnavarA=artha! che pUrva 12dAnA jeNe evI. ajayA = (1) nahi tAyejI; (2) 4nbha nahi senArI vaDe. 1 namadamrutabhukpaGkhyAvizeSaNaM vA tadapi sArthakaM devAnAM zayyotpattisvAt / namadamRtabhukpaGkanyA=nabharaDAra 12tA hevAnI zreNi vaDe. nUtA ( dhA0 nU ) = stuti uzayesa. samada=bhalibhAnI. asamadamahitAM=niralibhAnIya vaDe mita ArAt = (1) zIghra; (2) irathI; (3) pAse thI. iSTA ( mU0 iSTa )=(1) yUnita; (2) vAMchita . mAnavarAja=narendra. samAnavarAjayA=narendrothI yukta.

Page #240
145 Criste: stuticaturviMzatikA blekArtha jinezvarenI temanAM lakSaNethI aMkti stuti - prANivarga prati niSkAraNa vatsala evI, vaLI nirUpama che upazama jene evA (jana)ne hitakArI evI, temaja madana [ athavA mRtyu ] thI rahita evI, tathA arpaNa karyA che apUrva varadAne jeNe evI, ane (keIthI paNa) parAbhava nahi pAmelI evI, ane vaLI narendrothI yukata evA namarakAra karatA devenI zreNi vaDe stuti karAyelI evI temaja (sarva jagatane ) pU athavA rUcikara ] evI tIrthaMkaranI paMkita mArI buddhine nirabhimAnI (bne|) 4 yard banAva. "-42 jinAgamasya stutiH bhavajalanidhibhrAmyajantubajAyatapota ! he ___ tanu matimatAM sannAzAnAM sadA narasampadam / samabhilaSatAmahannAthAgamAnatabhUpati tanumati matAM sannAzAnAM sadAnarasaM padam // 13 // -hariNI TIkA bhaveti / 'bhavajalanidhibhrAmyajantuvrajAyatapota !' bhavajalanidhau-saMsArArNave bhrAmyanparivartamAno jantuvrajaH-satvasamUhastasyottAraNAdAyatapota-pralambayAnapAtra! 'he' ityaayntrnne| 'tanu' vistAraya / 'matimatAM / manISiNAm / 'sannAzAnAM ' sannA-vizIrNA AzA-manorathA yeSAM teSAm / ' sadA ' sarvadA / 'narasampadaM' manuSyavibhUtim / 'samabhilapatAm / AkAGkSatAm / 'ahannAthAgama !' jinezadarzana ! / 'AnatabhUpati / praNatasAmantam / 'tanumati / zarIriviSaye / 'matA' abhISTAm / 'sannAzAnAM' vidyamAnanAzAnAm, stokaayussaamityrthH| 'sadAnarasaM, saha dAnarasena-dravyavitaraNAbhilASeNa vartate yat tat / 'padaM ' sthAnakam / he arhanAthagama ! . padaM sadAnarasaM samabhilaSatAM sadA narasampadaM tanu iti sambandhaH // 43 // avacUriH he saMsArArNavabhramajantujAtavipulayAnapAtra ! jinendrasamaya ! matimatA puruSANAM narasaMpada-mAnavavRddhi samabhilaSatAM-vAgchatA saha dAne rasena-vitaraNAbhilASeNa vartate sadAnarasaM padaM tanu-vidhohi iti sNttngkH| narasaMpadaM kiMbhUtAm ? / tanumati-prANini matAm-abhISTAmabhimatAm / kiviziSTAnAm / / sannAH-kSINA AzA-manorathA yeSAm / narasaMpadaM kiMbhUtAm ? / AnatA bhUpatayo yasyAM sA tAm / sanvidyamAno mAzo-maraNaM yeSAM te| alpaayvaamityrthH||43||

Page #241
146 stuticaturvizatikA [11 zrIzreyAMsa anvayaH che jaa-4-nidhi-jA-ga-na-mAyA-potA kartRta-nAtha-kAma! tAkarAna, zAnata-mUrti, tanu-ti jatAM nara-saMparva samamitratA, -nArAnAM nAta-jaar jAna-ratuM parva sA tA zabdArtha kAra=pANI. narasaMvaM=mAnava-saMpattine. nidhi samaha. samamatAM (ghA ru6)=abhilASA zanidhi samudra. rAkhanArAonA. prAcara (thA prama)=bhamanAra, bhramaNa karanAra. | ta ana , vItarAga, jina. ===samUha. nAza=prabhu. tamaikA, vahANa, mAthAnama !=he jinezvaranA siddhAnta! avananidhimrAjJagamtapota'=saMsAra- | mAnati (pAna)= atyaMta namra. samudramAM paribhramaNa karanArA prANi mupatinapati. vargane (tarI javA mATe) vistIrNa vahANa banatamUrtAi=atyaMta namra che nRpatio jene samAna! (saM.) viSe evA. tay (ghAtara) vistAre. matamato (mULa tama7)=buddhizALIonI. tanumati=zarIradhArIne viSe, jene viSe. rasa (pAsat )=naSTa thayelI. mata (mULa matA)=abhimata. mArA =AzA, (pAsat)=vidyamAna. sattAnAM=naSTa thaI che AzAo jenI | nArA=nAza, mRtyu. evAnA. sasarAnAM vidyamAna che mRtyu jemanuM evAnA. saMpatti. | vAnarasaMkadAnarUpI rasasahita. zlekArtha jinAgamanI stuti- "he saMsAra-sAgaramAM paribhramaNa karanArA prANi-vargane (tarI javAne mATe) vistIrNa nAkA (samAna) Agama! he jinezvaranA siddhAnta ! naSTa thayelI che. AzAo jemanI evA arthAt nirAza thayelA), temaja vidyamAna che maraNa jemanuM evA (arthAta alpa AyuSyavALA, temaja atyaMta namra che nRpatio jene viSe evI tathA prANIone abhISTa evI mAnava-saMpattinI [ maraNa-samaye] abhilASA rAkhanArA evA buddhimAnene dAnarUpI rasathI yukta evuM 56 tuM sarva arpaNa kara."-43

Page #242
STORIES MahaEETITanmohi mahAkAlI 4.P.TRIVED 1925 nirvANakalikAyAm "tathA mahAkAlI devIM tamAlavarNA puruSavAhanAM caturbhujAM akSasUtravajrAnvitadakSiNakarAM abhayaghaNTAlatavAmabhujAM ceti / " ni. sA. presa.

Page #243

Page #244
GEETau] stuticaturviMzatikA - 147 spaSTIkaraNa saMsAranI samudra sAthe sarakhAmaNI- saMsArane samudranI upamA kevI rIte ghaTI zake che? A saMbaMdhamAM tatvArthAdhigamasUtranI 1lmI saMbaMdha-kArikAnI zrIdevaguptasUrie racelI TIkA divya prakAza pADe che. tyAM kahyuM che ke "narakatiryagmanuSyAmaragaticatuSTayadustaravipulapAtraH, priyApriyavirahasamprayogAdabhighAtAdisannipAtapratibhayAnekaduHkhAgAdhasAlelaH, paropaghAtirAnAryajanAnekamakaravicaritaviSamaH, mohamahAnilapreraNAmAyamAnagambhIrabhISaNapramAdapAtAlaH, narakAdivikRtabhImavaDavAmukhamasyamAnAnekapApakarmasattvaH, raagdvessprblaaniloddhtsNjaaymaanviiciiprstaashyvelH|" ' arthAta A saMsAra-samudramAM naraka, tiryaMca, manuSya ane deva e cAra gatirUpa stara meTuM pAtra che; priyane viraha, apriyane saMga, sudhA, abhivAtAdika sannipAtAdika ItyAdi aneka prakAranuM duHkha te agAdha jala che, anya prANIone upaghAta karanArA temaja krara evA anArya manuSyarUpI magare che; moharUpa pracaMDa pavana che ane tenI preraNAthI damAyamAna gaMbhIra temaja bhayaMkara pramAdarUpI pAtAla che; narakAdika vikRta ghera vaDavAnala che ane aneka pApa karmarUpI jaMtuo che ane rAga-dveSarUpI prabala pavanathI uddhata bane e pharmavyApta vizALa taTa che. zrImahAkAlIdevyA vijayaH dhRtapaviphalAkSAlIghaNTaiH karaiH kRtabodhita prajayatimahA kAlImAdhipaGkajarAjibhiH / nijatanulatAmadhyAsInAM dadhatyaparikSatAM prajayati mahAkAlI mAdhipaM kajarAjibhiH // 44 // 11 // -hariNI TIkA dhRteti / 'dhRtapaviphalAkSAlIghaNTaiH' paviH-vajaM phalaM-puSpottarakAlabhAvi vasturUpam akSAlI-akSamAlA ghaNTA-vAdyavizeSaH, dhRtAH paviphalAkSAlIghaNTA ystaiH| 'karaiH' pANibhirupalakSitA, athavA krnnbhuutaiH| 'kRtabodhitaprajayatimahA kRto bodhitaprajAnAM-prajJApitalokAnAM yatInAM mahA-pUjA utsavo vA yayA sA / 'kAlI' zyAmalAm / 'aAdhipaGkajarAjibhiH' atiH pIDA AdhiH-manorogaH paGka:-malaH jarA-sthAviraM Aji:-saGkAmaH etaiH| 'nijtnultaa| svAganyaSTim / adhyAsInoM ArUDhAm / 'dadhatI' bibhrANA / 'aparikSatA' avidhvastAm / 'prajayati ' prakarSeNa jayati / 'mahAkAlI ' mahAkAlyabhidhAnA / 'mAdhipaM ' puruSaprakANDakam /

Page #245
148 stuticaturvizatikA [11 zrIdheyAMza'kjraajibhiH / kajaM-cArija tadvad rAjanazIlaH / kajarAjibhiH karairupalakSitAAdhipaGkajarAjibhiraparikSatAM mAdhipamadhyAsInAM kAlI tanulatAM dadhatI mahAkAlI prajayatIti smbndhH||44|| avacUriH mahAkAlI devI prajayati-prakarSeNa vairijayena sarvotkRSTA vrtte| kraiH-hstairuplkssitaa| kiMbhUtaiH / ghRtAH-svIkRtA vajra-phala japamAlA-ghaNTA yaiste tathA / devI kiMbhUtA ? / bodhitA prajA-lAko yaiste bodhitaprajAste ca te yatayazca sAdhavaH / tataH kRto (vihito) bodhitaprajayatInAM mahaH-pUjA utsavo vA yayA saa| tathA kAlIM-zyAmAm / dadhatI-dhArayantI / kAm ! / svavapulatAm / kiMbhUtAm / / aparikSatAM-adUSitAm / kaiH / ArtiH-pIDA, AdhirmAnasI vyathA, paGkakardamaH kAluNyam, jarA-virasA Aji:-adhanaM taiH / punaH kiMbhUtAm / adhyAsInAm / kam ? / mAdhipaM-puruSaprakANDam / karaiH kiMviziSTaiH / kajaM-panaM tadvad raajibhiH-raajnshiilaiH||44|| anvayaH kaja-rAjibhiH dhRta-pavi-phala-akSa-AlI-ghaNTaiH karaiH ( upalakSitA), kRta-bodhitaprajA-yati-mahA, kAlI, martya-adhipaM adhyAsInAM ati-Adhi-paGka-jarA-AjibhiH aparikSatAM, nija-tanu-latAM dadhatI mahAkAlI prajayati / zadArtha dhRta (dhA0 dhU)=pA21 428. Adhi bhAnasa pI. pavi-100. paGka-(bha350 ) 141, 125. akSa-3drAkSa. aAdhipaGkajarAjibhiH zAza24 tathA bhAnaakSAlI -bhAlA si pIsa, (43) a41, vRddhA ghaNTa=ghaMTa, . vasthA tathA saMgrAmathI. dhRtapaviphalAkSAlIghaNTaiH dhAraNa 4aa cha 100, | nijatanulatAM-potAnA 193pI batAne. phala, jampamAlA ane ghaTa jene viSe evA. | adhyAsInAM ( mU0 adhyAsInA )=mesanArI. karaiH ( mU0 kara )-rato 4. parikSata (dhA0 kSaNa )Sita, naSTa yesa. bodhita ( dhA0 budha )=5 5mA. | aparikSatAM (mU0 aparikSatA)=mati ,akSaya. prajA=Un, aas. prajayati (dhA0 ji)- syavaMtI cha. yati bhuni. mahAkAlI (a). maha=(1) GHA; (2) sa42. martya bhAna. kRtabodhitaprajayatimahA=pramA5 - 5bhAyo cha | adhipa=pati, pAbhI. ___ ne sAye mevA munimAnasa | mAdhipaM-mAnava-patina. . (athavA sA2) 4 chorI mevI. ] kajarAjibhiHbhana ya mAna,

Page #246
jinartuya: ] stuticaturviMzatikA zlokArtha zrImahAkAlI strInA vijaya -- kramalanA samAna zAbhAyamAna evA, temaja vaLI dhAraNa karyAM che vajrA, la, japamAlA ane bhrUNya jene viSe evA ( cAra ) hastA vaDe ( upalakSita ) evI, tathA ( saccAritranA upadeza vaDe ) [ athavA uparyukata hastAvaDe ] bAdha pamADyo che prajAne jeoe evA muniAnA satkAra [ athavA maheAtsA ] karyAM che jeNe evI, temaja vaLI (1) zyAmavarNI, (ra) zArIrika tathA mAnasika pIDA, ( kama~rUpI ) kAdava, vRddhAvasthA ane saMgrAmathI nahi dUSita thayelI ane (3) mAnava-patinA upara besanArI-AreANa karanArI ( arthAt A traNa vizeSaNaiAthI viziSTa ) evI pAtAnI deharUpI latAne dhAraNa karanArI evI mahAkAlI ( daivI ) ( duzmanA upara vijaya meLavyeA haiAvAthI ) prakarSeNu jayavaMtI vata che.'"--44 spaSTIkaraNa mahAkAlI devInuM svarUpa-- atizaya zyAmavI ane zatrune mahAkALarUpa evI je daivI te mahAkAlI ema enA nAma uparathI sUcita thAya che. A paNa eka vidhA devI che. ene cAra hAtha che. te eka hAthamAM japa-mAlA, bIjA hAthamAM phaLa, trIjA hAthamAM ghaSTa ane cothA hAthamAM ja rAkhe che, ane mAnavanuM vAhana che. A hakIkatanA upasaMhArarUpa nimnalikhita aAka vicAravA jevA che. r 'naravAhanA zazadharopalojjvalA rucirAkSasUtraphala visphuratkarA / zubhaghaNTikApavivareNyadhAriNI bhuvi kAlikA zubhakarA mahAparA // dz nirvANu-kalikAmAM paNa A sivAyanI TukIkatamAM bhinnatA jazuAya che. kemake tyAM kahyuM che ke-- vidyA-devI viSe ullekha che. paratu varNa ane vAhana k ,, 'tathA mahAkAlIdevIM tamAlavarNA puruSavAhanAM caturbhujAM aksssuutrvjraanvitdkssinnkraammadhanA tavAmanunAM srota " arthAt mahAkAlI devInA varSe tamAla vRkSanA samAna che ane tene purUSanuM vAhana che. vizeSamAM tenA jamaNA be hAtha japamAlA ane vajrathI alaMkRta che, jyAre tenA DAbA e hAtha te abhaya ane draSTathI vibhUSita che. padha-vicAra adhyAhAra che ema samajavuM vicAra karatAM te lAgu paDe A zlAkanA anvaya karatI veLAe ' upalakSitA ' evuM pattu paDe che. AvI hakIkata A kAvyanA 16 mA padyane paNa eka rIte 1 A saMbaMdhamAM jIe zrIprabhuddhikRita carviMzatikA ( pR. 79-80 ).

Page #247
150 stuticaturvizatikA [ 11 zrIzreyAMsa 6 che, kemake jo te padyamAMnA 'zatAM 'zabdane dhanuSA' sAthe samanvita karavAmAM na Ave, te 'majitahastAM ' jevuM pada adhyAhAra che ema tyAM mAnavuM paDe che. AvI paristhitimAM A mahAkaninI kRtine paNa tadaMze dUSita gaNavA kAi taiyAra thAya, te te nyAyya gaNAya kharUM ke AnA pratyuttara ApIe, te pUrve zrIvadha mAnajinastavanA nirvagya kAvyanA nIce lakhelA prathama zloka tarapha dRSTipAta karavA Avazyaka che; "eya zAhaH saddArazAhI, zrI:i zreyalAM hi ya:| vAraMvAraM varaM vAraM vAsavAvAsavAsaraH // " ' A zlAkanA anvaya karatAM joi zakAya che ke ' vAtu ' jevuM kriyApada adhyAhAra lIdhA vinA chUTakA nathI. A vAtane A kAvyanI avara paNa TekA Ape che. A uparathI sAra e nIkaLe che ke camatkRtithI bharapUra kAvyamAM ekAdeka pada adhyAhAra levuM paDe, te te dUSaNu nathI, ema mAnavuM joIe. pachI teA vidvAn vicAre te kharUM. vizeSamAM A padyamAM ' upalakSita ? evuM padya adhyAhAra che ema mAnyA vinA nahija cAle ema nathI. kemake TIkAmAM darzAvyA mujakha 're' zabdathI ' karaNa 'vAcaka atha karatAM leAkAtha ghaTI zake che, A vAta zlokA mAM sUcavelA dvitIya artha uparathI joi zakAya che. 1 prathamanA pAMca varganA akSarA vinAnuM, arthAt k thI m sudhInA akSarAthI rahita.

Page #248
12 zrIvAsupUjyajinastutayaH atha zrIvAsupUjya - vandanam pUjya ! zrIvAsupUjyAvRjina ! jinapate ! nUtanAdityakAntemAyAsaMsAravAsAvana ! vara ! tarasAlI navAlAnabAho ! | AnamrA trAyatAM zrIprabhavabhavabhayAd bibhratI bhaktibhAjAm AyAsaM sAravA'sAvanavaratarasAlInavAlA nabA'ho ! // 45 // -sragdharA (7,7,7 ) TIkA " pUjyeti / ' pUjya !' arcanIya ! ' zrIvAsupUjya !' zriyopalakSitavAsupUjyanAman ! / ' avRjina !' apakalmaSa ! / ' jinapate !' jinendra ! / 'nUtanAdityakAnte !' navArkadhute ! | 66 peumAbhavAsupUjjAracA " ityAgamAt / " 'amAya !' mAyAmukta ! | 'asaMsAravAsAvana ! na saMsAravAsa - bhavAvasthAnamavatItya saMsAravAsAvanastasyAmantraNam / " bara !' pradhAna ! ' 'tarasA' balena, vegena vA / ' AlI' paGkiH / ' navAlAnabAho !' navaH - pratyagro ya AlAnaH- karibandhanastambhastadvat bAhU yasya tasyAmantraNam / ? AnamrA ' AnamanazIlA / ' trAyatAM ' rakSatAm / ' zrIprabhava ! ' sampadutpattisthAna ! / ' bhavabhayAt ' saMsAratrAsAt / ' bibhratI ' dadhAnA / ' bhaktibhAjAM ' ArAdhakAnAm |' AyAsaM' zramam |' sArakhA ' sazabdA, prastutastutiri tyarthaH / asAviti pratyakSanirdeza: / ' anavaratarasAlInavAlA' anavarataM - ajasraM rasAyAMkSitau AlInA - AzliSTA vAlA:- kezA yasyAH sA / anena bhaktayatizayaM sUcayati / navA-abhinavA katipayadinamAptabAdhaH asmadvidhetyAkRtam / 'aho' ityAmantraNe / aho zrIvAsupUjya ! jinapate ! AyAsaM bibhratyasau navA bhaktibhAjAmAlI tarasA bhavabhayAt trAyatAM iti sambandhaH / / 45 // avacUriH he pUjanIya ! he zrIvAsupUjya ! he avRjina ! he jinapate ! bhaktibhAjAM janAnAmAlI - zreNistvayA - rksstaam| nUtano vibhAtasamaye udgacchan ya Adityastadvad raktA kAntiryasya tasya saMbodhanam / he mAya !- adamma ! | he asaMsAravAsa ! muktau prAptatvAt / he avana !-rakSaka ! / he vara ! pradhAna ! | kena - 1 | tarasA - balena vegena vA / yadvA mAyAsaMsAravAsAbhyAM sakAzAdavati rakSatIti / navAlAnavad bAhU-bhujI yasya tasya saMbodhanam / AlI kiMbhUtA ? | AnamrA - kRtapraNAmA / kasmAt trAyatAm ? | zrIprabhavaH 1 padmAbhavAsupUjya raktau ( Avazyaka niryukau, gA0 376 ) /

Page #249
upara stuticaturvizatikA [1ra zrIvAsupUjyakaamstgaavN yanayaM tasmAt |he zrIprabhava ! lakSmIsamutpattisthAneti pRthagjinAmantraNaM vaa| AlI ki kurvANA ? / vibhrtii-ddhtii|km ? / AyAsaM duHkhaM zramaM vaa| sAravA prArabdhastutitvAt sazadvA / asaupratyakSA anavarataM-ajasraM rasAyAM-pRthivyAM lInA vAlA:-kezA yasyAH saa| etena bhaktyAdhikyaM sUcitam / navA katipayadinamAptabodhiH asmadAdivat / aho ityAmantraNe // 15 // . anvayaH kaho pUrA ! zI-kAphUga ! zanina ! bina-kUtana-mAvitya-! -mA ! saMsAra-cAra ! vana (za-saMvAda-vAra-vana ! thavA mAthA-saMvAda-vAra-navara !) taratA taranava-zani - vAha! mari-mAjhAM navA, sa-bAravA navarata-sA-strIna-vANa, nAnA, kayAM vitI go mAsTI zrI-kama-mava-mAta (athavA bI-mA! ma-marAva) (tArA) nAvatA zabdArtha pUgya=! (50 pUchyuM)! he pUjanIya! navANAnavAhi =nUtana gaja-staMbhanA jevA pUrA=vAsupUjya svAmI, bAramA tIrthaMkara. hasta che jenA evA ! (saM.) zrIvAsupUn=o zrIvAsupUjya. zAnatrA(mULa gAna)=atyaMta namanazIla. nana pApa.. gAyatA (ghA) trA)=rakSaNa karo. agana !=avidyamAna che pApa jene viSe zrI lakSamI. evA! arthAt pApa-rahita ! (saM0) jamavaHutpatti. kinAre =he jinavara, he tIrthaMkara ! zrI mA !=(1) helamInA utpatti-sthAnarUpa, nUtana=navIna, udaya pAmatA. (2) kAmadeva. tya=sUrya. mamayAta=saMsAranA bhayathI. tti prabhA. zrAmavamavamayA=kAmadeva dvArA utpanna thatA bhayathI. nUtanAhityarAjo !=navIna sUryanA jevI kAnti che jenI evA ! (saM.) trita (ghA) +)= dhAraNa karatI. mAM !=he niSkapaTI, he mAyA-rahita ! ma=bhakti . saMsAravAra saMsAramAM nivAsa nathI jene mAmAna=bhaktivaMtanA. evA ! (saM.) AvA duHkhane, zramane. ra=zaSTha. kavana (mULamavana)=he rakSaka! asaMtavANAna!=nathI svIkAryo saMsAra-vAsane sAravA (mULa sArava)=zabda-sahita. jeNe evA! (saM.) gata (mULa vaNa)=A. * navarata=niraMtara. jAthAvAsAvara !=mAyA ane saMsAravA na (ghA) zrI)=saMyukta thayelA, sparzalA. sathI rakSaNa karanArA ! vArakeza. taraNA (1) sAmarthyathI; (2) vegathI. navatararASTInavANA=niratara pRthvIne sparza bATAna gaja-staMbha. karIne rahelA che ke jenA evI. va hesta. navA (mULa nava)=navIna,

Page #250
15. jinastuta ] stuticaturviMzatikA blekArtha zrIvAsupUjayane vandana heleksane) vananIya (vibha)! he(trIsa atizayarUpI athavA jJAnarUpI) lakSmIvAnuM vAsupUjya ! he pAparahita (paramezvara)! he jinavara! he (udaya pAmatA) navIne sUryanA jevI (rakta) kAntivALA (bAramA tIrthaMkara ) ! he niSkapaTI (tIrtharAja )! (mele gayelA hovAthI) saMsAramAM nivAsa nathI jene evA he (devAdhideva)! he rakSaka [ athavA hekapaTa temaja saMsAra-vAsa (rUpI kedakhAnA)thI bacAvanArA vizvabaMdhe]! he sAmarthyamAM (athavA vegamAM) utkRSTa (pra)! he nUtana gaja-staMbhanA samAna hatavALA (paramezvara). bhaktinI navIna (arthAta hamaNAja prApta thayuM che dharma-badhibIja jene) evI, vaLI (stutine prAraMbha karela hovAthI ) zabda-sahita evI, tathA niraMtara pRthvIne sparzIne rahelA che. keze jenA evI (arthAt atyaMta bhakita-bhAvamAM lIna thaI gayelI evI), tathA vaLI atyaMta namra temaja zrama (athavA duHkha) ne dhAraNa karanArI evI A zreNine, he lakSmInA utpattisthAnarUpa (nAtha) ! tuM saMsAra -bhramaNa)rUpI bhayathI [athavA (lakSamIdvArA utpatti che jenI evA) kaMdaryathI udbhavatI bhItithI ](satvara) bacAva."--45 spaSTIkaraNa zrIvAsupUjaya-caritra vAsupUjya rAjA ane temanA patnI jayA rANInA nandana vAsupUjya svAmIne janma caMpA nagarImAM thayela hatuM. temanuM sittera (70) dhanuSya pramANanuM zarIra mahiSa(pADA)nA lAMchanathI aMkti hatuM temaja temane varNa rakta hate. A tIrthaMkare paNa tIrtha pravartAvyuM te pUrve pANi-grahaNa karyuM hatuM, ema kahevAmAM Ave che, joke hemacandrAcAryakRta " triSaSTizalAkA-purUSacaritramAM te temane bAlabrahAcArI batAvyA che. bahotera (72) lAkha varSanuM AyuSya samApta thatAM teo akSaya-padane pAmyA. pada-paricaya ApavA temaja tyAra pachInAM bIjAM traNa suddhAM samavRttimAM ane temAM paNa sAdhAraNa rIte moTA gaNAtA stragdharA vRttamAM racAyelAM che. stragdharAnuM lakSaNa e che ke ___."mranairyAnAM trayeNa trimuniyatiyutA sragdharA kIrtiteyam " - 1 A saMbaMdhamAM keTalAkonuM ema mAnavuM che ke A pramANenuM je be glemAM varNana karyuM che te bhUla loko nathI, paraMtu te prakSipta le che ane vizeSamAM te digambaranI anukRti che. kemake te samayamAM racAyelA vAsupUjya-caritramAM te vAsupUjya prabhune amuka putranA pitA tarIke oLakhAvavAmAM AvyA che, 2 A paghamAMnA trIjA caraNamAM bhakAranuM jabaruM jora jaNAya che.

Page #251
154 hatuticaturvizatikA [12 zrIvAsupUjyaarthAt A chaMdamAM ma, ra, bha, na, ya, ya ane ya ema sAta gaNe che, eTale ke badhA maLIne ekavIsa akSare che. vaLI sAtame, caMdame ane ekavIsame akSare ema traNa sthale "dhati che. A vAta spaSTa samajAya teTalA mATe A padyanuM prathama caraNa vicArIe. ' pUj yaza rI | vA su pUj | yA, vR ji | na ji na | pa te, nU | ta nA dit | ya kAna te 156I I 4 jinarAjya prArthanA pUto yatpAdapAMzuH zirasi surataterAcaraccUrNazobhA yA tApatrA'samAnA pratimadamavatIhAratA rAjayantI / kIrteH kAntyA tatiH sA pravikiratutarAM jainarAjI rajas te yAtApatrAsamAnA'pratimadamavatI hAratArA jayantI // 46 // -sag0 TIkA pUto yaditi / 'pUtaH pavitraH / ' yatpAdapAMzuH / ' yasyAzcaraNareNuH / 'zirasi' mUrdhani / 'suratateH' tridshraajyaaH| 'Acarat ' kRtavAn / 'cUrNazobhA' vaaskssodshriym| 'yA' / 'tApatrA' tApAt kRtatrANA / 'asamAnA' ananyasadRzI / 'pratimadaM' pratigatamadaM, nirmadamityarthaH / 'avati' rakSati / 'iha' atra / ' aratA' apratibaddhA / 'rAjayantI' zobhayA lambhayantI / kIrteH' yazasaH / 'kAntyA' prabhayA karaNabhUtayA / 'tatiH zreNI / 'sA' / 'pravikiratutarAm' atizayena nirasyatu / 'jainarAjI' jinraajsmbndhinii| 'rajaH' karma / 'te' bhavataH / 'yAtApatrAsamAnA' yAtaH-apagataH Apaca trAsazca mAnazca yasyAH saa| ' apratimadamavatI' apratima:- ananyatulyo 1 vicAre kRtadhamAM antima padhamAM ApeluM bradharAnuM nIce mujabanuM lakSaNa "catvAro yatra varNAH prathamamalaghavaH SaSThakaH saptamo'pi ___ dvau tadvat SoDazAyau mRgamadamudite ! SoDazAntyau tathA'ntyau / rambhAstambhorukAnte, ! munimunimunibhidRzyate ced virAmo ___bAle ! vandyaiH kavIndraH sutanu ! nigaditA sragdharA sA prasiddhA // " arthAta-he kastUrInI sugaMdhathI prasanna thayelI (amadA) ! je padyamAM prathamanA cAra akSara temaja chaThThA tathA vaLI sAtamA akSaro ane tevI rIte sALamAnI ne be ( arthAta caudamA ane paMdaramA ) tathA tenI pachInA be ( arthAt sattaramA tathA aDhAramA) temaja chevaTanA be (arthAt vIsamA ane ekavIsamA) akSara dIdhuM hoya ane jemAM, he kadalInA staMbha samAna jaMdhAvALI (tarUNI) sAtame sAtame akSare vizrAma levAta hoya, te pAne he bAlA ! he sundarI ! vandanIya kavIzvare "sragdharA" evA prasiddha nAmathI oLakhAve che.

Page #252
CretutayaH] stuticaturviMzatikA 155 damo vidyate yasyAH sA / 'hAratArA jayantI' hArA:-muktAvalIH tArA:-nakSatrANi tAH jayantInyakkurvANA / yatpAdapAMzuH cargazobhAmAcarat yA rAjayantI satI apratimadamavatI sA jainarAjI satiH kIrteH kAntyA hAratA / jayantI rajaste pravikiratutarAmiti sambandhaH / athavA kIrteH kAntyA hetubhUtayA hAratArojjvalA jayantI-vipakSAn abhibhavantIti vyAkhyeyam // 46 // avacUriH pUtaH-pavitro yatpAdapAMzuH-caraNareNuH surasamUhasya mastake cUrNazomAM-vAsakSodalakSmI prAptavAn / yA tatistApatrA-tApabhetrI / asmaanaa-gunnairnnysdRshii| pratimada-pratigatamadaM nirmdmvti-rkssti| iha aratA-apratibaddhA / rAjayantI-zomA lambhayantI / sA tatI rajaH-karma te-tava pravikiratu-kSapayatu / kiMviziSTA ? / jinarAjAnAmiyaM jainraajii-tiirthkrsNbndhinii| apratimo damo yasyAH sA aprtimdmvtii| yAtA-gatA Apad-vipat , trAsastvAkasmikaM bhayam , mAno-garyo yasyAH sA / kIrteH kAntyA jayantI-abhibhavantI / kaaH| hAratArA:-muktAvalInakSatrANi // 46 // anvayaH pUtaH yat-pAda-pAMzuH sura-tateH zirasi cUrNa-zobhA Acarat, yA tApa-trA, a-samAnA iha prati-madaM avati, sA aratA, rAjayantI, yAta-Apat-trAsa-mAnA, a-pratima-damavatI, kIrteH kAntyA hAra-tArAH [-tArA vA ]jayantI jainarAjI tatiH te rajaH pravikiratutarAm / zabdArtha pUtaH (mU0 pUta ) pavitra kAntyA (mU0 kAnti )=sula 43. pAMzu-23, 2. tAteH( mU0 tati )=ii , zre. yatpAdapAMzuH renA 22 nA re. pravikiratutarAma ( dhA0 ka )-vimeza namo. zirasi (mU0 ziras )=HEd: 52. jainarAjI tiirth42|| saMbaMdhI. suratateH hevAnI zrelinA. | rajaH( mU0 rajas )=(35) 24. Acarat (dhA0 cara)mA 42tI havI. yAta (dhA0 yA )=126. cUrNa-yUrya. trAsa trAsa. zobhA zamA, nti. yAtApatrAsamAnA=gayesA cha mApatti, (mAcUrNazomAM-yUrjunI zAlAne. mika) bhaya ane abhimAna jenAM evI. tApanA saMtApathI 2kSa nArI. apratima asAdhAraNa. asamAnA (mU0 asamAna =asAdhAraNa. apratimadamavatI asAdhAraNa mAjI. pratizatrutApAya ma0yaya, hAra-2. pratimadaM (mU0 pratimada ) niranibhAnIpo. tAra=(1) nakSatra, (2) tA. avati (dhA0 a )-2kSaya 42 che. hAratArA: bhautibhAtA bhane nakSatrI[mayA aratA=(1) 22hita; (2) bhaithunahita. tArA ] . rAjayantI ( ghA0 rAj )=mAyabhAna 42nArI. - hAratArA-2nA Sorqe. kIrte:( mU0 kIrti ) tinI. jayantI (dhA0 ji)-tanArI. 1 28 nakSatranI mAhitI mATe juo jabbIpa-prakRtine saptama vakSarakAra.

Page #253
152 stuticaturviMzatikA zlokAI jinavANyAH svarUpam - [ 12 zrIvAsupUjya - bina zrezine prArthanA " ne ( nina-paMDita ) nA tharagunI pavitra rezu sura-zreNinA zira upara yUrzanI zobhAnuM AcaraNa karatI havI ( arthAta jene surezvarA paNa namatA hatA ) ane vaLI je ( jinashrenni) (ANi-vargane ) saMtApathI bhukta re che, tathA ( tathAvidha guzAne sahane ) ne msaadhAraNa che, vaLI je nirabhimApaNe ( jIvA )nuM rakSaNa kare che ane je A jagatane viSe rAga- rahita ( arthAt vItarAga ) tebhana ne ( bhavyone ) zobhAvI rahI che, te ninezvara-viSaya ( arthAt jinezvazanI ) vyAvasI nenAM vyApatti, ( mAsmi ) laya bhane ytimAna naSTa thayelAM che, vaLI je anupama upazamathI aMkita che, temaja je ( peAtAnI ) DIrti3cI aMti vaDe (bhauDita ) dvAra tathA nakSatra ( - bhaMDaNa ) [ athavA taaraao|] 752 vijaya meLavanArI che [ athavA je kIrtirUpI kAMti vaDe hAra jevI ujjavala che temaja ( zatruyaane ) chatanArI che ] te ninavara - paMDita ( he lavya ! ) tArA ( 43pI ) 2nane atyaMta vimerI nAM." - 46 nityaM hetUpapattipratihatakumataproddhatadhvAntabandhASpApAyA''sAdyamAnA'madana ! tava sudhAsArahRdyA hitAni / vANI nirvANamArgapraNayiparigatA tIrthanAtha ! kriyAn me'pApAyAsAdyamAnAmadanata ! vasudhAsAra ! hRdyAhitAni // 47 // -- sragra0 TIkA nityamiti / ' nityaM ' sarvadA / ' he tUpapattipratihatakumata proddhatadhvAntabandhA ' hetavo - vastugamakAni liGgAni upapattayaH -yuktayaH hetubhizca upapattibhizca hetunAM vA upapattibhiH pratihataH - pratiSiddhaH kumatAni evaM proddhatadhvAntabandha - moddAmatimiragranthiryayA sA / 'apApAyA ' apagatA apAyA - vidhAtA yasyAH sA / ' AsAdyamAnA' prApyamANA / 'amadana !' madanarahita ! | 'tava' te / 'sudhAsArahRpA' sudhAsAra : - amRtadRSTiH sa iva hRdyA - hRdayaMgamA / ' hitAni ' pathyAni / ' vANI ' vAk / 'nirvANamArgapraNayiparigatA' nirvANamArgaH samyagdarzana ( jJAna ) cAritrarUpaH tatra paH - paricayo yeSAM taiH parigatA - parikaritA / ' tIrthanAtha !' jina ! | ' kriyAt me ' vidheyAt mama / ' apApAyAsAdyamAnAmadanata !' pApaM ca AyAsazva AdiryeSAM te doSA na vidyante yeSAM praNaya:

Page #254
CrnetutayaH] stuticaturvizatikA 157 yatInAM te apApAyAsAdayaH, te ca te amAnAzca te amadAca te apApAyAsAghamAnAmadAstairnatapraNata ! | 'vasudhAsAra !' vasudhApA:-bhuvaH sAra-utkRSTa ! / 'hRdi' cetasi / ' AhitAni' sthApitAni / he tIrthanAtha ! tava vANI AsAghamAnA satI sudhAsArahayA hitAni me kriyAt iti sambandhaH // 47 // avacarita nityaM-sarvadA he tIrthanAtha! tava vANI mama hitAni kriyAt / kathaMbhUtA ? / hetavo-vastugamakalizAni, upapattayo-yuktayaH, yadvA hetUnAmupapattayastAbhirvidhvastaH kuzAsanamohAmatamopranthiryayA / avagatA apAyA-anarthA yasyAH sA / AsAdhamAnA-prApyamANA / apApArAsAthamAnA vaa| he amadana !akAma ! / sudhAyA amRtasyAsAro-vegavAn varSastadvanmanoharA / bhUyamANA'mRtamiva hRdyNgmetyrthH| mokSapathasnehalai svIkRtA / na vidyate pApaM cAyAsacAdiryeSAM te'pApAyAsAdayaste ca te'mAnAca narAstairvandita ! / he vasudhAsAra.! pRthivyutkRSTa ! / AhitAni-sthApitAni / ka ? / havi-manasi // 47 // anvayaH (he) a-madana ! tIrtha-nAtha ! a-pApa-AyAsa-Adi-a-mAna-a-mada-nata ! vasudhAsAra! tava (nityaM) hetu-upapatti-pratihata-kumata-proddhata-dhvAnta-bandhA, apa-apAthA, AsAcamAnA (athavA apa-apAya-AsAdyamAnA), sudhA-AsAra-hayA, nirvANa-mArga-praNayina-parimatA vANI me hAda AhitAni hitAni nityaM kiyAt / zabdArtha upapatti=yuti, saMzati. amadana ! avidhamAna cha ma 22 vara pratihata (dhA. han) bhArI vesana resa. vA! (saM0 ), sahita ! kumata-darzana, mithyAtvAnu zAsa. sudhA abhUta. proddhata atyaMta . AsAra vegavANI vRTi. dhvAnta . hRdyamanA. bandhaDis. sudhAsArahRyA amRtanI vRSTisamAna bhanA2. hetUpapattipratihatakumataproddhatadhvAntabandhAtu vANI-pI. ane yukti vaDe athavA hetuonI nirvANa bhAkSa. yuktie vaDe naSTa karI che kamatarUpI | mArgamArga, 22tA. atyaMta ugra aMdhakAranI gAMTha jeNe evI. praNayinmanuzI. apAya .. parigata (dhAgam) svIjaresa, re. apApAyA-2 4thucha TovI. nirvANamArgapraNAyaparigatAbhuti-bhAnA AsAdyamAnA%Ataya. anurAgIo vaDe svIkArAyelI. apApAyAsAghamAnA=2 thu cha ghaTa rahe / tIrtha=(1) yaturvidha saMdha; (2) albiol; () evAoe prApta karelI. prathama gaNadhara..

Page #255
158 stuticaturvizatikA [12 zrIvAsupUjyatIrthanAtha !=he tIrthaMkara, he jinavarapati! | jazupA=pRthvI. ziyAta (ghA 3) kare. sAra=utkRSTa, sArabhUta. Tv=pA5. pAyAnAthamAnAmanA !=gayelAM che pApa, vasudhArA !=Ne pRthvIne viSe sArabhUta! prayatna ityAdi jemanAM evA temaja ahaMkAra ane abhimAnathI rahita evA (mULa hRDha) hRdayamAM. (cha) vaDe vandana karAyela! (saM.) | sAhitani (50 mAhita)=sthApana karelAM. zlekArtha jina-vANunuM svarUpa- "he madana-rahita ( vItarAga )! he tIrthakara ! gayelAM che pApa, prayatna ItyAdi emanAM evA [ athavA tilAMjali ApI che pApArambhane jemaNe evA ] temaja nAza karyo che mAna ane madane jemaNe evA (cha) vaDe vandita ( tIrtha-pati) ! he pRthvIne viSe sArabhUta ( tItharAja ) ! sarvadA hetuo ane yukitao vaDe [ athavA (vastu siddha karanArA) liMganI yukitao vaDe ] nirAkaraNa karyuM che kudarzanarUpI atyaMta ugra aMdhakAranA baMdhanuM jeNe evI, vaLI para karyo che kaleza jeNe evI temaja (tene) prApta thayelI (arthAt tAro Azraya lIdhelI) evI [ athavA naSTa thayuM che kaleza jene evA (jIva)e prApta karelI (arthAta zravaNa-gocara thayelI ] evI, tathA amRtanI vegavatI vRSTinA jevI mahara evI, temaja vaLI (samyaga-jJAna, darzana ane cAritrarUpa) mukitamArganA anurAgIoe aMgIkAra karelI evI (he jinezvara !) tArI vANI mArA hRdayamAM sthApana karelAM mArA hitanemArAM mane vAMchitene sadA pUrNa kare."-47 zrIzAntidevyAH stuti:rakSaHkSudragrahAdipratihatizamanI vAhitazvetabhAsvat sannAlIkA sadA tAparikaramuditA sA kSamAlAbhavantam / zubhrA zrIzAntidevI jagati janayatAt kuNDikA bhAti yasyAH sannAlIkA sadAptA parikaramuditA sAkSamAlA bhavantam // 48 // 12 // -sa TIkA 4 aai rakSakahAnirikSati rAmanI rakSAMti-vApAnA surAdinIkatA kAzanaiyA, gAjhirUkhADA pUjApAThapUtArA pratiti-upavAd dazamA padhanI mAphaka A padyamAM paNa "mA" ane "mada" ema bene ulekha karyo che.

Page #256
EHREN - STUFgI nirvANakalikAyAm "zAntidevatAM dhavalavarNA kamalAsanAM caturbhujAM varadAkSasUtrayuktadakSiNakarAM kuNDikAkamaNDalvanvitavAmakarAM ceti / " attpttaattaattaattaapttipaattiyttyipttittaarmvruui All rights reserved. ]

Page #257

Page #258
[nanastutayaH ] stuti caturviMzatikA 159 stasyAH zamanI - vinAzikA | 'vAhita zvetabhAsvatsannAlIkA ' vAhitaM vAhanIkRtaM zvetaM bhAsvatzobhamAnaM nAlIkaM - abjaM yayA sA / 'sadA' nityam / ' ptAparikaramuditA 'tAparikareNa - jaTAmaNDalena muditA - hRSTA / 'sA' 'kSamAlAbhavantaM ' kSamAlAbhaH - upazamaprAptiH sA vidyate yasya tam / 'zubhrA' zuklavarNA / ' zrIzantidevI ' zAntidevatA / ' jagati ' bhuvane / ' janayatAt karotu / ' kuNDikA ' kamaNDaluH / ' bhAti ' zobhate / ' yasyAH ' / ' sannAlIkA ' sannaM - avasAdaM gataM alIkaM -asatyaM yasyAH sA / 'sadAptA' satAM - sAdhUnAM AptA - avipratArikA / devatAyA vizeSaNe / 'parikaramuditA' parikaraM - istaM lakSaNIkRtyoditA - udayaM prAptA / sAkSamAlA - akSAvakI sametA / kuNDikAyA vizeSaNe devyA vA / ' bhavantaM ' tvAm / sA zAntidevI kSamAlA bhavantaM janayatAt yasyAH parikaraM uditA kuNDikA bhAtItyanvayaH // 48 // avacUriH zrI zAntidevI bhavantaM tvAM kSamA-upazamastasyA lAbhaH so'syAstIti taM kSamAlAbhavantaM kriyAt / kazI ? | rakSAMsi - palAdAH, kSudrAH - zAkinIpramukhAH, grahAH-zanaizvarAdayaH, AdizabdAd bhUpAlavyAlAdayaH, tebhyaH pratihatiH - upaghAtastasyAH zamanI - nAzikA / vAhitaM vAhanIkRtaM zvetaM sitaM bhAsvaddIpyamAnaM sat-zobhanaM nAlIkaM kamalaM yayA sA / satAM - sAdhUnAmAptA - avipratArikA / ptAparikaraMjaTAmaNDalaM tena muditA - prItA / sannaM kSINamalIkaM -asatyaM yasyAH sA / sahAkSamAlayA - japamAlayA vartate / idaM devyAH kuNDikAyA vA vizeSaNam / yasyA devyAH kuNDikA- kamaNDalubhati / kathaMbhUtA ! / karaM - hastaM pari- lakSIkRtya uditA udayaM prAptA // 48 // anvayaH yasyAH [ sat-nAlikA, sat-AptA ] pari-karaM uditA kuNDikA jagati bhAti, sArakSakSudra - yaha - Adi-pratihati - zamanI, vAhita - zveta- bhAsvat - sat-nAlIkA, lA-parikara - mur3itA, saha- akSa- mAlA, zubhrA, sanna - alIkA, sat-AptA [ sadA AptA vA ] zrI zAnti devI sadA bhavantaM kSamA-lAbhavantaM janayatAt / zabdArtha kSudra-kSudra. graha = 26. Adiza3bhAta.. pratihati = apaghAta, upadrava zamanIzAMta uranArI, nAza aranArI. rakSaHkSudragrahAdipratihatizamanI=zakSaso, kSudro, grahA ityAdinA upadravAne nAza karanArI. anga(10 g)=9g suda, zadi suda. vAhitazvetabhAsvatsannAlIkA svArI purI s zveta, deIpyamAna ane uttama evA kamalanA upara jeNe evI. F= 21. parikarasabhU. giga ( wo ya )=glq'a. tAparikaramuditA=24 TA-sabhUDI burSita. kSamA = (1) kSabhA, bhAr3I; (2) pRthvI. lAbha=sAla.

Page #259
160 stuticaturvizatikA [12 zrIvAsupUjyasamANAmAM(1) kSamAnA lAbhathI yuktaka | sarjA =naSTa thayuM che asatya jenuM evI, (2) pRthvInA lAbhathI yukta. satyavAdinI. guar ( [ zujha) zvetavarNa, dhoLA varNavALI. | =(1)pramANika, vizvAsane pAtra,(2) prApta rAntiH zAnti (devI). karelI. re devatA savAra=(1) sajajanenA vizvAsapAtra, (2) rAjilI zrIzAnti devI. sajajanee prApta karelI. nAtAva (ghA jhana)=banAve. ritralakSyavAcaka avyaya. viza=eka jAtanuM pAtra, kamaDaLa. zi=hastane viSe. mati (pAmAzele che. zAkAhA=ja5-mAlA. pasAra (mU0 thar)=jenuM. sAlamaNA=japamAlAthI sahita. sTIlA asatya. mAtta (mULa vata)=Apane. blekArtha zrIzAnti devInI stuti- jenI hastane viSe (bhUSaNarUpe) udaya pAmelI kaDikA jagatamAM zebhe che, te zrIzAnti devI ke je rAkSasa, (zAkinI, DAkinI ityAdi ) zudra, (zanaizcarAdika aniSTa ) gaha vigerenA upadrane zAMta karanArI che, vaLI zveta, zobhAyamAna temaja sarvottama evuM kamala jenuM vAhana che, tathA je jaTA-maNDalathI harSita che, temaja je japa-mAlAthI yukata che, zvetavaNuM che, satyavAdI che ane sajajanene mAnya che (temaja parijana vaDe havaMta che) te zAnita devI (he mumukSu!) Apane kSamAnA lAbhayukata [ athavA pRthvInA lAbhayukata (arthAt pRthvIpati)] banAve. -48 spaSTIkaraNa zAnti devInuM svarUpa A devInA saMbaMdhamAM nirvANa-kalikAmAM nIce mujaba ullekha che ane te A mULa lekanI sAthe ghaNe khare maLato Ave che - ____ tathA zAntidevatAM dhavalavarNI kamalAsanAM caturbhujAM varadAkSasUtrayuktadakSiNakarAM kuNDikAkamaNDalva. vitavAmAM ti" athata zAni devIne varNa zveta che ane tenuM vAhana kamala che. vizeSamAM tene 1 "AptanA artha sAra juo munizrImeravijayaviracita caturvizatijinAnajastuti (5 rara). 2 atra "vigere zabdathI bhUpAla, bhAla ItyAdi samajavA. che A upasthI te kaNikA ane kamANDaLa e be judAM che ema lAge che.

Page #260
191 jinamatutayaH ] stuticaturviMzatikA cAra hAtha che. tenA jamaNA be hAtha varada ane japa-mAlAthI le che, jayAre DAbA be hAtha kuriDakA ane kamaDaLathI zebhe che. kSamAne prabhAva A loka dvArA kavIzvara anya janane kSamAne lAbha maLe e pramANenI zAti devIne prArthanA kare che, te e sahaja prazna upasthita thAya che ke anya kaI vastune mATe mAMgaNI na karatAM temaNe kSamAnI mAMgaNI karI tenuM zuM kAraNa zuM kSamA e amUlya vastu che ane vaLI tethI zuM aneka lAbha maLe che? hA, eja vAta have vicAravAmAM Ave che. . e te jagajAhera hakIkata che ke krodha karavAthI lAbhane badale geralAbha ja thAya che. vaLI krodhI manuSya kArya-akAryane vicAra karI zakate nathI, temaja vaLI game tene jAna levAne paNa eka vakhata te te taiyAra thaI jAya che. AvA mahAanarthakArI krodhane vaza karavAmAM kSamA eka sarvottama sAdhana che, e bhUlavA jevuM nathI. cogazAstramAM kahyuM paNa che ke- pavaratAya, rAmanAtha gumAmA e apanA phArma , saMyamanAmaNA" -caturtha prakAza, - 11 arthAta-kalyANanI abhilASA rAkhanArA manuSyae ke pAgnine zAMta karavAne sArU saMyamarUpI bagIcAne navapalavita karavAmAM nIkasamAna evI eka kSamAne ja satvara Azraya kare jaIe. vaLI e paNa dhyAnamAM rAkhavA jevuM che ke aparAdhI upara paNa kSamAnI daSTithI avalokana karavuM eja vIra purUSanuM kartavya che ane temAM ja temanI zobhA che. A kathanamAM tAtparya e raheluM che ke ApaNe aparAdha karanAre jIva tevuM duSkRtya ApaNuja karmanI preraNAthI kare che, vAte aparAdhI upara ke na kare, paraMtu je kedha karyA vinA cAle tema naja hoya, te anAdi kAlathI saMsArarUpI kedakhAnAmAM baMdIvAna banAvI rAkhanArA, saMsArarUpI raMgabhUmi upara aneka prakAranA hAsya--janaka ve bhajavAvanArA tathA vaLI vividha jAtanI viDambanAthI vyAkuLa karanArA evA pitAnA) karmaupara kedhAyamAna thavuM iSTa che. A vAtanI nIcene leka paNa sAkSI pUre che- " prakupyAmyapakAribhya, iti cedAzayastava / ' tara kiM na vyati caca, vArmane yuvata? " vizeSamAM mahAdhuraMdhara purUSe paNa kSamAdevInA bhakta banyA che, te pachI ApaNA jevA pAmaranI te zI vAta? A saMbaMdhamAM nIcene ka divya prakAza pADe che "aihovaca DhacatrANA-sauegritA kSamA ! .. kadalItalyasattvasya, kSamA tava na kiM kssmaa?||" - vidyAre - "krodhAndhAH pazya nighnanti, pitaraM mAtaraM gurum / sahadaM sodaraM dArAnAtmAnamapi nighRNAH // " je sarakhAve- "kSamA vIrasya bhUSaNa ke A saMbaMdhamAM juo thImaravijayaviracita caturvizatijinAnandurastuti (22).

Page #261
stutiya itikA [ 12 zrIvAsupUjya kahevAnI matalaba e che ke zaileAtyanA saMhAra temaja tenuM parizpAlana karavAmAM paNu artha evA vIra purUSAe paNa jyAre kSamAnuM avalambana karyuM che, te pachI keLanA jeza sathavALA ayaMt ni:sattva evA tArA jevA manuSye zuM kSamA karavI yukta nathI vArU ? A saMbaMdhamAM pasUtranI subeAdhikA vRttimAM je mahAvIrasvAmi paraddhe kahyuM che, te manana karavA jevuM che. te eja ke-- " balaM jagatkSvasanarakSaNakSamaM kRpA ca sA saGgamake kRtAmasi / itIva saJcintya vimucya mAnasaM veva ropAva nAtha ! nathI : // 162 vizeSamAM kSamAnI khUbI tA eraja che. kazuM paNa che ke " kSamArAnuM re casya, durganaH zikhyiAta ? / atRNe patito vahniH svayameva vinazyati // " are A kSamA te sarvottama bhUSaNa che. jIA, nIcenA phleAka zuM kahe che ? 66 narasyAbharaNaM rUpaM rUpasyAbharaNaM suNaH / guNasyAbharaNaM jJAnaM jJAnasyAbharaNaM kSamA / " TuMkamAM kSamA e sugatinuM sAdhana che. are ema paNa kahevuM vadhAre paDatuM nahi cAya ke muktirUpI mahelamAM laI janArI te saLaMge saMpUrNa sIDI che. A vAtanI mAlinI chaMdamAM cAyelAM nimnalikhita paddA sAkSI pUre cheH-- ' 'krutibhara nivAre, je kSamA karma vAre, sALa tapa sudhAre, puNya lakSmI vadhAre; zruta sakaLa ArAdhe, kSamA makSa sAdhe, jiSNu nija guNu vAdhe, te kSamA kAM na sAdhe? sugati lahI kSamAe, baMdha surIza ziSyA, sugati prahArI, phaeNza munIzA; gajamuniya kSamAe, muktipaMtha Ape, tima sugati kSamAe, bhAthuM metA sAhe, ' --sUkti-muktAvalI AthI samajI zakAya che ke jema nadI nIrathI, satI zIthI, turaMga tejathI, kaTaka vIrathI, hATa vastuthI, ghATa suvarNathI, bhAta vacanathI, vana vRkSathI, deza prajAthI ane mahela bajAthI zele che, tema mahAtmA paNu kSamAthIja Ale che. aMtamAM A zAnti devI mane kSamAdevInA anupama upAsaka banAve evI tena prArthanA karatA huM A prakaraNa pUrNa karUM chuM.

Page #262
__13 zrIvimalajinastutayaH atha zrIvimalanAthAya praNA apapadamalaM ghanaM zamitamAnamAmo hitaM nasAmarasabhAraM vimalamAlayA''moditam / apApadamalaGghanaM zamitamAnamAmohitaM na tAmarasabhAsuraM vimalamAlayAmoditam // 19 // -pRthvI ( 8, 9) TIkA apApadeti / 'apApadaM / na pApaM dadAtIti yat tat / alaM atyayam / athavA pApahetutvAt pApaM, na pApaM apApaM, na vidyate vA yat tat apApam , damaM lAtIti damalaM, apApaM ca vat damalaM ceti apApadamalam / 'ghanaM ' acchidraM-azeSamalakSayotthamityarthaH, tat tathAbhUtam / 'zaM' sukham / 'i' prAptam / 'AnamAmaH' prnnmaamH| 'hitaM ' hitakAraNam / 'natAmarasabhAsuraM / natA amarasabhA surAzca yasya tam, athavA natA amarAH sabhA:-sadIptikA asurAzca yasya tam / 'vipalamAlayA' vigatamalA yA mAlA-saka tyaa| 'AmoditaM' surabhIkRtam / 'apApadaM' apagatA Apado yasya tam / 'alakanaM na vidyate lavanaM-adhaHkaraNaM kuto'pi yasya tam / 'zamitamAnaM ' zamitaH-zamaM nIto mAno yena tam / 'AmohitaM ' A-samantAt mohaM nItam |'n' iti pratiSedhapadaM asya sambadhyate / 'tAmarasabhAsuraM' tAmarasavad bhAsuraM-ujjvakam / 'vimalaM vimalAbhidhAnaM jinam / 'AlayAmoditaM / AlayA-ASAsAstairamoditaM-na moda nItam / vimaI mAnamAma itynvyH||49|| avacUriH vimalaM jinaM vayamAnamAmaH / pApaM dadAtIti pApadaH, na pApadamapApadam, puNyapradamityarthaH / Arya-atyartham / yadvA apApo yo damaH-upazamastaM lAtIti apApadamalam / dhanaM-nizchidraM azeSamalakSayotthaM zaM-sukhamitaM-prAptam / hitaM prANigaNasya / natA-namrIbhUtA amarasabhA-devaparSadasurAzca yasya / bimalA yA mAlA-puSpanna tayAmoditaM-surabhIkRtam / apamatA Apar3ho yasmAt tam / alabunnaM-kenApyaparAbhUtam / zamito mAno yena tam / AmohitaM na, mohena samantAna vazIkRtam / tAmarasaM-kamalaM tadvad bhAsuraM-dIpyamAnam / Alaye-gRhaviSaye amoditaM-aSTam // 19 //

Page #263
164. hatuticaturvizatikA [13 zrIvimala anvayaH gharuM za-pApa- (athavA -jA-sama-nha), ghana, zuM hatuM, hila, nara-amaratvamA- (athavA nata-ma-sama-) vigaDha-bhAyA gAmohita, a-kApavuM -4, nitamaanN, na A-mohitaM tAmarasa-bhAsuraM Alaya-amoditaM vimalaM aanmaamH| . zabdArtha gapApa (kUpaIV)=pApane nahi denArAne, | gAmotti (mULa gAmohita)=sugaMdhita karelAne. puNya-pradane. zapa (.mA+jJApaTu)=gayelI che ApachA ApavuM ttio jenI evAne. Tvme pavitra upazamane ApanArAne, ramata (aa rANa)=zAMta thaI gayela, naSTa thayela. taM (kUta)=prApta thayelAne. niramAnaM=nAza karyo che abhimAnane jeNe mAnanAmaH (0na)=ame praNAma karIe evAne. chIe. =atyaMta, sarvathA. hita (mULa hita =hitakArI. natAmasamAjI=(1) namaskAra karyo che suranI | mohita (aa mu)=mugdha banelAne. sabhAe ane asuroe jene evAne. | tAraNamA, kamalanA jevA prakAzamAna. (2) namana karyuM che. suroe temaja dedI | gAmohitaM sarvathA mugdha banelAne. pyamAna asuroe jene evAne. | vina (mUtra visara)-vimala(nAtha)ne. vima=nirmala, svaccha. mohita (aa mu)=harSita. vinADhayA=nirmala (puSpanI) mAlA vaDe. | thAirohitragraha-viSayane viSe harSarahita. blekArtha zrI vimalanAthane vajana atyaMta puNya-prada [ athavA pApa-rahita (pavitra) evA upazamane arpaNa karanArA] evA, (vedanIya kamene kSaya thavAthI utpanna thatA) nibiDa sukhane prApta karyuM che. jeNe evA, (akhila brahmANDane mokSamArga batAvanAra hovAthI) hitakArI, praNAma karyo che suranI sabhAmAM temaja asuroe jene evA [ athavA namarakAra karyo che sue temaja dedIyamAna asuroe jene evA ]; vaLI nirmala (puSpanI) mAlA vaDe sugaMdhita evA naSTa thaI che Apattio jenI [ athavA jenAthI) evA, alaMghanIya (vacanavALA), temaja nAza karyo 1 prathama zlokanA spaSTIkaraNamAM gaNAvI gayelA karmanA ATha vibhAge paikI A eka che. ghaNuM kharuM te kevalajJAna prApta karyA bAda jinezvara sukha ja anubhave che, paraMtu kavacit asatAvedanIya karmane udaya paNa te avasthA daramyAna saMbhavI zake che; AvI hakIkata mahAvIra svAmInA saMbaMdhamAM kahevAmAM Ave che..

Page #264
jinAratutaH ] stuticaturviMzatikA 165 che abhimAnane jeNe evA, tathA vaLI sarvathA meharahita ane kamalanA samAna prakAzamAna, temaja gRha-viSayaka harSa (temaja zeka)thI rahita (arthAta sAMsArika kAryamAM alipta) evA (teramA jinezvara ) vimala (nAthane, ame namana karIe chIe."--49 spaSTIkaraNa zrI vimalanAtha caritra kRtavamAM rAjA ane rAmA rANInA nandana vimalanAthane janma kapilapuramAM thaye hatA. temane kanakasamAna deha zukara (bhUMDa)nA lAMchanathI aMkita hatuM. temanI UMcAI sATha (60) dhanuSyapramANu hatI. yathAyogya samaye gRhavAsane tyAga karI parama saMyamI banI AtmakalyANa sAthe vizva-kalyANa paNa karI sATha lAkha varSanuM AyuSya pUrNa thatAM teo ajarAmara pada pAmyA. padhamImAMsA AnI pUrvenAM ghaNAM kharAM padyamAM dvitIya ane caturtha caraNe samAna che, tevI ja rIte A temaja tyAra pachInAM traNa ema cAre padyomAM paNa e caraNe te samAna cheja. paraMtu vizeSatA e che ke A cAre padyanAM prathama ane tRtIya caraNe paNa samAna che temaja cAre caraNenA atyAkSare anuprAsarUpe che. AthI karIne camatkRtinA viSayane vadhu puSTi maLe che ane taheze kavirAjanI pratibhA paNa vizeSataH jhaLakI UThe che. A cAre pavo pRthvI nAmanA samavRttamAM racavAmAM AvyA che. pRthvInuM lakSaNa e che ke "gau gayA vaghAti guthvI gu" athata A vRttamAM ja, sa, ja, sa ane ya ema pAMca gaNe che ane upAsya ane anya akSare anukrame hasva ane dIrgha che. vizeSamAM A sattara akSaranA vRttamAM dareka caraNanA AThame ane sattarame akSare "yati' che. 1 A saMbaMdhamAM A padyanuM prathama caraNa vicArIe. malaMghanaM za mita . ja pa thI 3 ma. = 2. mo ( | A la 1 sarakhA kutabodhamAM nIce mujaba ApeluM A vRttanuM lakSaNa "dvitIyamalikuntale ! yadi SaDaSTamaM dvAdazaM / caturdazamatha priye ! guru gabhIranAmihade ! / sapaJcadazamAntikaM tadanu yatra kAnte ! yati girIndraphaNibhRvakulairbhavati sudhru / pRthvI hi saa||" arthAta-he bhramaranA samAna (kRSNa ) kezavALI (kAminI) ! je padhanA bIjA, chaThTha, AThamA, bAramA temaja caudamA akSara dIdhuM hoya temaja vaLI he gaMbhIra nAbhirU5 dadavALI (hariNAkSI)! A uparAMta paMdaramAM temaja chevaTanA (eTale ke sattaramA ) akSaro paNa dIdhuM hoya ane vaLI he kAntA! je te padyamAMnA AThamA ane sattaramA akSare upara yati' hoya, te te pagha he sunayanA ! pRthvI kahevAya che.

Page #265
stuticaturvizatikA [13 zrIvasamastajinezvarANAM nutiH sadAnavasurAjitA asamarA jinA bhIradAH kriyAsu rucitAsu te sakalamAratIrA ytaaH| . sadAnavasurAjitA asamarAjinAbhIradA kriyAsurucitAsu te sakalabhA rtiiraaytaaH|| 50 // TIkA - sadAnaveti / ' sadAnavasurAjitAH / saha dAnavaivartanta iti sadAnavAca te surAzca taiH ajitA-upasargAdibhiH akSobhitAH / 'asamarAH' na vidyate samaraH-saGgAmo yeSAM te / 'jinAH' tIrthakRtaH / 'bhIradAH' bhiyaM radantIti bhIradAH-mayabhidaH / 'kriyAsu' kartavyeSu / 'rucitAsu' abhipretAsu / 'te' tava / 'sakalabhAratIrAH / sakalAH-sadoSAH sAMsArikakRtyarUpA ye bhArAsteSAM paryantasthitatvAt tIrAH-tIrabhUtAH, athavA asakalA-asadoSA bhAratIH Irayanti rAnti vA ye te tathA / ' yatAH' nigRhiitendriyaaH| 'sadAnavasurAjitAH sadAnaMsavisarjanaM yad vasu-dravyaM tena pRthvIpAlAvasthAyAM raajitaaH-shobhitaaH| 'asmraajinaamiirdaaH| asamaM rAjanta evaMzIlA nAbhI-nAbhiH radAzca-dazanAzca yeSAM te| 'kriyAsuH' vidheyaasuH| 'ucitAsu ' yogyAsu / 'te'| 'sakalabhAH' sakalA-sampUrNA bhA-dIptiryeSAM te / 'ratI mudaH / AyatAH' dIghoH / te jinAH ucitAsu kriyAsu te bhAratIrAyatAH kriyAsuriti yogH||50|| avacUriH te jinAste-tava AyatA-vipulA ratI:-mudaH kriyAsu-kartavyeSu kriyAsura-deyAsuH / kiMbhUtAsu / rucitAsu-iSTAsu / ucitAsu-yogyAsu, punnyruupaasvityrthH| jinAH kiMviziSTAH ? / sadAnavaiH-sAsuraiH surairupasargAdibhirajitAH / asamarA-araNAH / bhiyaM-bhIti radanti-bhinvantIti bhIradAH / 'rada vilekhane / sakalAH-sadoSAH saMsArakRtyarUpA ye bhArAsteSAM paryante sthitatvAt tiiraaH| yadvA asadoSA bhAratIrIrayanti rAnti vA / ytaaH-prytnvntH| sadAnaM-satyAgaM yat vasu-suvarNa tena rAjitAHzobhitAH / asamAH zobhamAnAzca nAbhIradA yeSAM te / sakalA-samastA bhA-dIptiryeSAM yeSu vA / yadvA saha kalabhayA-rucirarucA vartante // 50 // anvayaH te sa-dAnava-sura-ajitAH, a-samarAH, bhI-radAH, sakala-bhAH (athavA sa-kala-bhA), sa-dAna-vasu-rAjitAH, (athavA sadA navasu rAjitAH) a-sama-rAjin-nAbhI-radAH, sakalabhAra-tIrAH ( sakala-bhAratI-rAH, a-sakala-bhAratI-IrAH vA ), yatAH jinAH te AyatAH ratIH ucitAsu rucitAsu kriyAsu kriyAsuH /

Page #266
niga] zabdArtha =asura | cATa (jU thata)-(1) prayatnavAna, (2) saMyamI. pAnavAgitA dAnavayukta dethI nahi | vasu-suvarNa. , jItAyelA. navA (mULa nava) nava. =saMgrAma. nita (mULa rAzita)=bhAyamAna. gAmaDA =avidyamAna che saMgrAma jemane vAvaNarAzita: (1) dAnasahita (arthAta evA, saMgrAma-vimukha. tyAga-samaya)nA suvarNathI zobhAyamAna; gina (mu. kizana)-tIrthakare. (2) hamezAM nava (po) vaDe hu=cIravuM, bhedavuM. suzobhita (pRthaka pade letAM). mIrA=bhayane bhedI nAMkhanArA. nAma =nAbhi. ziyAi ( kriyA) kartavyane viSe. danta. jatA: (mULa kRti)=rUcikara. anAkinAmIrA =nirUpamapaNe zobhI rahyA te (mULa yunat ) tArI. che (athavA asAdhAraNa temaja suzerAja1) DeSayukta(2) samasta. bhita che) nAbhi ane danta jemanAM evA. kArabhAra, be. ziyApu (0 )=kare. tattIra, taTa, ritApu (mULa ti) cogya. samAratIer:1) devayukta (saMsArarUpI) te (H0 tam)=teo. bhAranA tIra samAna; (2) saMpUrNa sara- varu=manohara. svatIne denArA. samaka(1) saMpUrNa kAntivALA (2) mane=preravuM. hara kAMtivALA. gaNavAmApatA =nirdoSa vANIne preranArA | ratI (mu. ti)=harSa, AnaMda. athavA denArA. gAyatA (mU0 gAyatA)=vistIrNa. zlekArtha samasta jinezvarene stuti ghara upadrava-upasarga karanAra evA) dAna ane deve vaDe (paNa) nahi chatAyelA evA, vaLI saMgrAmathI vimukha, bhayane bhedI nAkhanArA (arthAt pite nirbhaya hAI karIne anya jIne tevA banAvanArA) evA, saMpUrNa prabhAvALA [ athavA manahara kAtavALA ], tathA vaLI (sAMvatsarika) dAna (samayanA) suvarNathI zebhAyamAna [ athavA sadA nava kamalethI zobhatA ] evA ane vaLI nirUpamapaNe zelI rahyAM che [athavA asAdhAraNa temaja suzobhita che] nAbhi ane datta jemanAM evA, tathA samasta (saMsAra-rUpI) bhAranA taTasamAna ( arthAta saMsArane viSe alipta) evA [ athavA pavitra bhAratIne prera

Page #267
ticaturvizatikA [13 zrIvimalanArA athavA arpaNa karanArA evA] ane vaLI (dharmane upadeza devAmAM) prayatnamAna [athavA saMyamI 3 evA te jine (mukita meLavavAmAM) yogya ane (paDita purUSone) rUcikara evI (dharmAnuSThAna paratvenI) kriyAone viSe (he mumukSu !) tArA vistRta harSane utpanna kare (arthAt evI kriyAomAM tuM rasa le te tane bane)."--50 spaSTIkaraNa sadAnavamurAjitA pada paratve vicAra- A padyamAM sadAnavasurAjitAH " e padyanA be arthe karavAmAM AvyA che. e uparAMta tenA anya arthe thaI zake che ke kema te praznane uttara zrImatilakasUrie raceluM nIce mujabanuM kAvya vicAravAthI maLI jaze. sarvajJastotram gumAvanAtaH ratani, sarvajJa ! tyAM tamanvahana yo jigAya bhavAn mohaM, sadAnavasurAjitam" // 1 // arthAta-he sarvajJa! (sundara bhAvapUrvaka namana karAyelA evA je) Ape asure ane sure vaDe nahi chatAyelA evA mehane che, tevA tane huM zubha bhAvathInA thake pratidina stavuM chuM-1 "kasya na syAnmahAnandaH, prabho ! tvAM vIkSya vismayAt / aMkanyAzena vipu, navA navahu nitam" in 2 / arthAta-he nAtha ! sarvadA nava padyane viSe caraNa sthApavA vaDe zelatA evA tane vismayapUrvaka joIne keNe mahAna Ananda nahi thAya?-2 "manta nauti thI mUri-majyA te nAla nityarA.. vizvamarthitayA nAtha ! sadAnavasurAjitam " // 3 // athata-he svAmI! je dAnayukta lakSmIvaDe zobhatA evA ApanI atyaMta bhaktipUrvaka tuti kare che tenI sarvadA vizva yAcakapaNe stuti kare che-3 "nAtha ! gajene vizva-suNe tyAM lakSya majUra | nAmori nena -- vajuni tama kA athata he nAtha! brahmADane sukhakArI evA (tArA) janma-mahatsavane viSe hamezAM vasu (svarNa athavA ratna) vaDe zobhatA evA merU (parvata)nA upara tane joIne karyo vidyAdhara ke deva Ananda pAme nahi? -4 1 A kAvya temaja tenI avasUri zrIyazavijyajainagranthamAlAnA navamA puSpamAM daSTi-gecara thAya che. A kAvya anuru5 chaMdanA eka caraNa tarIke vAparelA "sadAnavasarAjitaM'nA thatA vividha arthothI vibhaSita che. ( AvI rIte sAraMga' nAmanA eka padane vividha arthamAM 60 vAra karelA prayogathI alaMkI bIjuM kAvya ke je "mahAvIrajinastava'nA nAmathI oLakhAya che te paNa A pustakanI zobhAmAM vadhAre kare che. A paNa naina saMskRta sAhitya-vATikAnI apUrNatA siddha kare che.)

Page #268
jinastutayA ] stuticaturviMzatikA " mayA kalmaSamakSAli, puNyaM cAgaNyamarjitam / tvAM pratIkSya ! nirIkSyAdya, sadAnavasurAjitam " // 5 // athata-he darzanIya! sajajane AnaMdadAyaka evA dehanAM ( kiraNanI ) zreNino vistAra karanArA evA tane Aje jovAthI mAre (karmarUpI) mala dhevAI gayela che temaja meM agaNita puNya upArjana karyuM che.-5 "re! gauvaM, mAlikaM mA ____bhavatyAlokite zreyo'sadAnavasurA jitam " // 6 // atha-he deva ! he kalyANarUpI akhaDita tarUone (pallavita karavAmAM) meghasamAna (devAdhideva) ! Aje A5nuM darzana thaye chate jagane jItavAnA svabhAvavALuM ( duSTa) bhAvarUpI zatru-sainya huM cha -6 "nina ! nivRtti, mArca vizvamohina? tvayyAzrite zubhodaka ! sadA''nava ! surAji tam // 7 // arthAta-he zubha pariNAmavALA (deva) ! he vItarAga ! cAre bAjuthI sarvadA stuti karAya che jenI evA he (paramezvara ) ! tArA jevA svAmIne Azraya lIdhe chate vizvane mohita karanArA evA te kaMda nAmanA cArane keNa vaza karI zakatA nathI -7 " mAM varSa tasva-bhUtADaDaDu tathADalinAmAM - yathA pIteza! caitanyA-sadA navasurA''jitam " // 8 // arthAta-he nAtha! jemacaitanyane nirAsa karanArI navIna madirA pIdhI chatI klezane vistAra karanArA madane vadhAre che, tema tatvane viSe ajJAnatA chanA tevA madane satvara vadhAre che-8 ." kacaTatapanatejaH ! paJcamuSTayuddhRtau yat kaca TatapasamAnaH prauddhpaapaughpngke| kacaTatapakarastvaM deva ! rAgAdidasyUna va-2-tapa-nairvAvanA" 1 arthAta -paMca muSTi vaDe leca karavAmAM sUryanA samAna pratApavALA he deva ! je mATe tuM ugra pApanA samUharUpI kAdavane (sUkavI nAMkhavAmAM) sUryasamAna, keza-kalApa prati grISmasamAna temaja sUrya, candra, pati tathA devendro vaDe pUjAyelAM che caraNa-kamale jenAM e che, te mATe tuM (amArA) rAgAdika cerane bAMdhI rAkha.-9 "evaM zrIjinapuGgavaM zamaramAramyaM vizAlacchaviM ___rAkAsomasamAsyamuttamaguNaM sannamranAkaprabhum / siMhaM manmathamattadantimathane zreyaHsarassu raviM yaH stauti prayato'znute sa matimAnatyantahArizriyam " // 10 // ( 1 A temaja tenI pUrvene padha paNa atra ApavAnuM mukhya kAraNa e che ke e be pa ApavAthI A stotra samApta thAya che. bIjuM navamA padhamAM je ka, ca, Ta, ta, 5 e pAMca varganA pAMca Adha akSarone pravega karyo che te mane jJanA manane mohita kare te che.

Page #269
170 stuticaturviMzatikA [ 13 zrIvibhasa arthAt----upazamarUpI lakSmI vaDe ramaNIya, vizALa kAntivALA, pUrNimAnA candrasamAna vadanavALA, uttama guNeAthI yukta, vidyamAna che namra devaleAkanA nAtha jene viSe evA, kaMdarparUpI unmatta kuMjaranA nAza karavAmAM sahusamAna temaja kalyANarUpI sarovaro prati sUryasamAna sevA zrI/inezvaranI ne prayatnazIla (bhanuSya ) stuti ure che, te buddhizANI (bhAnava) atyanta manAhara lakSmI bhAgave che.--10 jinamavacanapraNAmaH - sadA yatiguroraho ! namata mAnavairaJcitaM mataM varadamenasA rahitamAyatAbhAvataH / sadAyati guroraho na matamAnavairaM citaM mataM varadamena sArahitamAyatA bhAvataH // 51 // - pRthvI TIkA sadeti / 'sadA' sarvakAlam / 'yatiguro:' guruH- tattvopadeSTA yatInAM gururjina (sta) sya / 'aho' ityAmantraNe / 'namata ' praNamata / ' mAnavaiH ' nRbhiH / 'aJcitaM ' pUjitam / ' mataM ' zAsanam / ' varadaM ' abhISTapradam / 'enasA pApena / ' rahitaM ' tyaktam / " AyatAbhAvataH , AyatA- vistIrNA bhA-chAyA vidyate yasya tasya / ' sadAyati' satI - zobhanA AyatiH - prabhutA yasya tat / 'guroH' mahataH / 'rahaH' rahasyabhUtam / 'na' iti pratiSedhe uttareNa sambadhyate / 'matamAnavairaM ' mAnazca vairaM ca mAnavaire, te mate yasya taMt yanna bhavati / ' citaM ' sambaddham / 'mataM ' sarvasyAbhipretam / ' varadamena ' pradhAnaprazamena / 'sArahitaM ' sAraM ca tat hitaM ca / AgacchatA / 'bhAvata: ' anurAgAt / yatigurormatamAyatA varadamena citaM sadA bhAvato namateti sambandhaH // 51 // " AyatA ' " avacUriH aho lokAH ! yatiguroH - sarvajJasya bhAvato - bhaktyA mataM zAsanaM namata | sadA-sarvakAlam / kathaMbhUtam ? | mAnavaiH - mAnuSairaJcitaM pUjitam / varaM - abhISTArthaM dadAti varadam / enasA- pApena rahitaM tyaktam / yati guroH kiMbhUtasya ? | AyatAbhAvataH AyatA - vipulA bhA asyAstIti matupU / mataM kiMbhUtam ? | sAyati satI - zobhanA AyatiH - AgAmikAlaH prabhUtA vA yasya tat / gurorarhato raho- rahasyabhUtam / na mate- abhISTe mAnavaire yasya / citaM vyAptam / kena ? / varadamena pradhAnopazamena / kiMbhUtena ? / AyatAAmacchatA / mataM kathaMbhUtam / mataM sarvasyAbhipretam / sAraM ca taddhitaM ca / yadvA sAraM hitaM yasmin // 51 //

Page #270
171 jinatuta ] stuticaturviMzatikA anvayaH zo (macAra)! nAnA cita, ra-4,4nA rata, satta-vyAti, juvo , ramata-mAnavairN,aaytaa vara-damena citaM, mataM, sAra-hitaM Ayata-AbhAvataH yati-guroH mataM bhAvataH sadA namata / | zabdArtha suragurU, AcArya. go (sU) 6)-gurUnA. yatiy =munionA gurUnA. ha (mULa raha)=rahasya. nagara (dhA naka)=tame namaskAra kare. vai=duzamanAvaTa, zatrubhAva. mAna (mU0 mAnava)=manuSya vaDe. matamAna=saMmata che abhimAna ane zatrutA citta (mULa cita)=pUjita. jene evA. vara (H0 vara)=varadAna denArA. jita (mU vita)=vyA. unAvA (mULa nisa)=pApathI. hata (mULa rahita)=2hita, vinAnuM. ramena utkRSTa upazama vaDe. yatAmAvatA=vistIrNa prakAzayukta. sAhitaM (1) kalyANakArI che sAra jene gAyati (1)AgAmikAla; (2) prabhAva, evA; (2) sArabhUta ane hitakArI. savAra=(1) sAre che AgAmikAla jene | bAyatA (pU sAcA)=AvatA. evA (2) prazasta che prabhAva jene evA. | mAvatA=bhAvapUrvaka zlekArtha jina-pravacanane praNAma manuSyothI pUjita, varadAna denArA tathA pApa-rahita, temaja sAre che. AgAmikala (bhaviSyakAla) jene evA [ athavA prazarata che prabhAva jene evA] tathA gurU (tIrthaMkara)nA rahasyabhUta evA, vaLI mAnya nathI mAna ane duzamanAvaTa jene evA, ane vaLI AvatA (arthAt vRddhi pAmatA evA) utkRSTa upazama vaDe vyApta tathA (sarva jIne) saMmata, temaja kalyANakArI che sAra (bhAvArtha) jene evA [ athavA sArabhUta ane hitakArI evA ] viratIrNa prabhAyukta evA munionA gurUnA (arthAt sarvajJa-prarUpita) siddhAMtane ahe (bha jana)! tame bhAvapUrvaka namana kare."-51 zrIrohiNyai vinati: prabhAji tanutAmalaM paramacApalA rohiNI sudhAvasurabhImanA mayi sabhAkSamAlehitam / prabhAjitanutA'malaM paramacApalA''rohiNI sudhAvasurabhImanAmayisabhA kSamAle hitam // 52 // 13 // -9thI

Page #271
17ra stuticaturvizatikA [ 13 zrIvibha TIkA prabhAjIti / 'prabhAji' prabhajata iti prabhAk tasmin / 'tanutAm ' tanotu / ' alaM' atyartham / 'paraM' prakRSTam / 'acApalA ' capalatvena hInA / 'rohiNI / rohinnyaakhyaa| 'sudhAvasuH / sudhA-sAdAnAM lepadravyaM tadvavad vasuH-tejo yasyAH sA, athavA sudhA-amRtaM saiva vasu-dravyaM yasyAH sA / 'abhImanAH' bhI:-bhayaM tatra mano yasyAH sA, na bhImanAH abhImanAH / mayi ' madviSaye / 'sabhAkSamAlA' saha bhayA-abhayA sabhA-sadIptiH akSamAlA yasyAH saa| 'Ihita ' samIhitam / 'prabhAjitanutA' prabhAjitaiH-tejastiraskRtairnutA-stutA / ' amalaM' Avadyam / 'paramacApalA ' paramaM-pradhAnaM cApaM-dhanurlAti yA sA / 'ArohiNI' avazyamArokSyati yA sA / ayamAvazyake NiniH / 'sudhAvasurabhI ' sudhAvA-sadvegA yA surabhIgaustAm / NinisambandhAdatra 'na niSThAdiSu ' iti sssstthiiprtissedhH| 'anAmayisabhA ' na AmayinI-rogiNI sabhA-saMsad yasyAH sA 'kSamAle ' kSamA-zAntistAM lAti yaH sa tasmin / ' hitaM ' sukhodakam / sudhAvasurabhImArohiNI rohiNI prabhAji kSamAle mayi paraM hitaM tanutAmalamityanvayaH // 52 // avacUriH rohiNI devI mayi viSaye IhitamamalaM-anavadyaM hitaM-zubhodaka tanutAM-kurutAm / mayi kathaMbhUte ! / prabhAji-prakarSaNa bhajata iti tacchIle / alaM-atyartham / paraM-prakRSTam / devI kiMviziSTA ? / acApalAcApalyamuktA / sudhA-prAsAdalepanadravyaM tadvad vasu-tejo ysyaaH| yadvA amRtameva dravyaM ysyaaH| na bhIHbhayaM manasi yasyAH sA abhiimnaaH| sabhA-sakAntikA akSamAlA yasyAH / prabhAjitaiH-tejastiraskRtaiH nutaa-stutaa| paramaM cApaM-dhanulAtIti / ArohaNazIlA / kAm ? / suSTu dhAvatIti sudhAvA-suvegA yA surabhI-gaustAm / anAmayinI-nIrogA sabhA yasyAH sA / kSamA lAtIti kSamAle mayi // 52 // anvayaH alaM a-cApalA, sudhA-vasuH, a-bhI-manAH saha-bhA-akSamAlA, prabhA-ajita-nutA, parama-cApalA, su-dhAva-surabhI ArohiNI, an-Amayina-sabhA rohiNI prabhAji kSamAle mayi paraM hitaM amalaM hitaM tanutAm / | zabdArtha prabhAji (mU0 prabhAj)-gatizaya sa. | sudhA=(1) yUnA; (2) amRta. tanutAm (dhA0 tan )=42, vistAra vasu=(1)nti; (2) dravya. paraM (mU0 para)-Sege. sudhAvasuH (1) yUnAnA samAna antinI cApala-yaNatA, yaMyatA.. mevI; (2) mabhRta che dravya ratuM vI. acApalA (mU0 acApalA)=25satA-2Dita. abhImanA=niya cha bhanarenu sevA. rohiNI-reli (3). | mayi (mU0 asmad) mA viSa

Page #272
jinastutaya: ] samAkSamAga=dedIpyamAna che jayamAlA jenI evI. rahita (mU.hita )=nAMchita. mA teja. suta ( dhA0 3 )=stuti karAyelI. pramANitanutA prabhA vaDe parAsta thayelAothI stavAyelI. gamaruM (mU. gamana )=nirmala. sApa=nuSya. stuticaturviMzatikA 173 hA=grahaNu karavuM. padmavALA=sarvAMttama dhanuSyane grahaNa karanArI. godina=ArahaNa karanArI. dhAva-vega. sudhAvatumAM=atizaya vegavALI gAyane JAmacihna rAgI. anAmAMya--rAga-rahita, nIrAgI. anAvilamA rAga-rahita che sabhA jenI evI. kSamANe ( mU. kSamAha )=kSamAvaMta. zlAkArtha zrIrAhiNI devInI prArthanA-- " capalatAthI tadana rahita evI, vaLI sudhA jevI kAnti che jenI evI [ athavA amRta che dravya jenuM evI ], tathA nirbhaya manavALI, DheDhIpyamAna japa-mAlAthI yukta, (nija) prabhA vaDe parAsta karelAjhmAthI stuti karAyelI evI, sarvottama dhanuSyane grahaNa karanArI, atizaya vegavALI evI gAyanA upara svAra thanArI, temaja vaLI rAga-rahita che sabhA jenI evI rAhiNI (devI) prakRSTapaNe bhajanazIla tathA kSamAvaMta evA mAre viSe utkRSTa tathA nirmala evA hitane vistArA ( arthAt mArUM kalyANu karA ). ''--para spaSTIkaraNa rAhiNI devInA saMbaMdhI vicAra-- sALamA padyamAM ApaNe A vidyA-devInuM svarUpa vicArI gayA chIe eTale e viSe pharIthI ullekha karavAnI jarUra rahetI nathI. paraMtu kavirAje A pramANe pharIthI e vidyA--devInI kema stuti karI che te samajI zakAtuM nathI. A saMbaMdhamAM jIe caturvijJatikAnA 64 mA padyanuM spaSTIkaraNa.

Page #273
14 zrIanantajinastutayaH atha zrIanantanAthasya stutiH sakaladhautasahAsanamerava stava dishntvbhissekjlplvaaH| matamanantajitaH snapitollasatsakaladhautasahAsanameravaH // 53 // -drutavilambitam TIkA sakaleti / ' sakaladhautasahAsanameravaH' sakalAH-samastAH dhautA:-kSAlitAH sahAsA:savikAsAH nameravo-vRkSavizeSAH yaiste / 'tava / bhavataH / 'dizantu / dadatu / ' abhiSekajalaplavAH snAnasalilaughAH / 'mataM ' abhipretam / 'anantajitaH' anantajinnAmnaH / 'snapitollasatsakaladhautasahAsanameravaH' sahAsanena snAtrapIThena-asanairvA-vRkSavizeSairvateta iti sahAsanaH, snapitaH-plAvitaH ullasan-zobhamAnaH sakaladhautaH-sahemA sahAsano meruyaiste, athavA ullasat sakaladhauta-sahema (saha-) ArohakSama AsanaM yasmin sa tathA sa cAsau meruzca snapita ullasan sakaladhautasahAsano meruyaiste / anantajito'bhiSekajalaplavAH tava mataM dizantu iti smbndhH||53|| avacUriH sakalAH-samastA dhautA:-kSAlitAH sahAsAH-savikAsA nameravo-vRkSavizeSA yaiste / mataM-abhipretam / he anntjin!| caturdazasya tIrthakRtodve nAmnI-anantaH anantajiJca / sahAsanena-snAnapIThena asanairvA vRkSavizeSairvartate tataH svapitaH-snAnaM kAritaH ullasan-zobhamAnaH sakaladhautaH-sahemA sahAsano meruyaiste / yadvA sakaladhauta-sasuvarNa saha-samartha dRDhamAsanaM yasmin / tataH sapita ullasan sakalacautasahAsanameruyaiste / he anantajit ! tava snAnajalapravAhA mataM-hitaM vizantviti saMbandhaH // 53 // anvayaH anantajitaH sakala-dhauta-sahAsa-nameravaH, slapita-ullasat-sakaladhauta-saha-Asana (athavA asana)-meravaH abhiSeka-jala-plavAH tava mataM dizantu /

Page #274
175 , jinastuta ] stuticaturviMzatikA zabdArtha pauta (gro ghAva )=prakSAlita. (pA. )=dedIpyamAna. hAra=vikAsa.. pauta=suvarNa. sahAra=vikavara. sahR=(1) sahita; (2) duhA rAtarANanA =prakSAlana karyuM che - masta vikasvara merU vRkSonuM jeNe evA. gAsatta=snAna-pITha. karanA=vRkSa-vizeSa. zirAnA (ghAvirA)=ape. miza=abhiSeka, snApatolasatsakaladhautasahAsanameravaH (1) va=pravAha. snAna karAvyuM che dedIpyamAna temaja kanamizana javA=abhiSekanA jala-pravAha. kamaya evA tathA nAna-pITha sahita mata (mULa mata)=abhISTa, hita. evA merUne jeNe evA (2) snAna anantagitaH ( [ sanALi)=anatajita- karAvyuM che dedIpyamAna tathA kanakamaya na, anaMtanAthanA. temaja daDha evA asana vRkSathI yukta pitta (ghA nA)=snAna karAvela. merUne jeNe evA. blekArtha zrIanantanAthanI ratuti- prakSAlana karyuM che ( puSpAdithI) vikasita evA samasta namerU (vRkSa)nuM jeNe evA temaja snAna karAvyuM che dedIpyamAna temaja kanakamaya tathA vaLI snAna-pITha sahita [ athavA asana (nAmaka vRkSa-vizeSa) sahita ] evA merUnuM jeNe evA [ athavA dedIyamAna, suvarNamaya ane dRDha evuM Asana che jene viSe evA merUne snAna karAvyuM che jeNe evA ] anaMtajitanA abhiSekanA jala-pravAhe he bhavya !) tane manavAMchita arpe."--53 spaSTIkaraNa anaMtanAtha-caritra anaMtanAtha e jenenA caudamA tIrthaMkara che. emanuM bIjuM nAma anaMtajit paNa che.' teo siMhasena rAjA ane suyazA rANInA putra thatA hatA. temane janma adhyA nagarImAM thaye hatuM. temanA suvarNavarNa zarIranA upara siMcANAnuM lAMchana hatuM ane temanI UMcAI pacAsa dhanuSya jeTalI hatI. trIsa lAkha varSanuM AyuSya pUrNa thatAM teo nirAbAdha avasthAne prApta thayA. padhacamatkAra- ApaNe joI gayA tema kavirAje prathama te ekathI seLa temaja ekavIsathI aDatALIsa sudhInAM pa dvArA dvitIya ane caturtha caraNonI samAnatArUpI camatkRtine Abehuba citAra 1 A saMbaMdhamAM juo caturvizattikA (pR. 85).

Page #275
176 stuticaturviMzatikA [ 14 zrImanantaM ApI pAtAnI vidvattA prakaTa karI che. vizeSamAM temaNe sattarathI vIsa sudhInA padyomAM anerA yamakanA svAda cakhADI peAtAnuM kavi-cAturya caritArtha karI batAvyuM che. ATalethI jANe teo dharAyA na hoya tema ogaNapacAsathI khAvana sudhInA padyomAM te dvitIya ane caturtha caraNAnI samAnatArUpo camatkAra pradarzita karavA uparAMta prathama ane tRtIya caraNeAnI paNa tathAvidha samAnatA jALavI rAkhI temaNe caturAnA cittane paNa AzcaryAMkita karyAM che. ATalI ATalI pratibhAnuM pradazana bharavA chatAMe temaNe hajI kaIka nyUnatA lAgI haze; tethI prathama ane caturtha caraNA paNa camakathI bharapUra teo racI zake che ema potAnA vijaya-DakA vagADavAnI khAtaraja na heAya tema temaNe A temaja tyAra pachInAM dhRtavilammita vRttamAM racelAM traNa padya tathAvidha camatkRtithI aMkita karyAM che. jinasamudAyasya vijJapti: mama ratAmarasevita ! te kSaNa prada ! nihantu jinendrakadambaka ! | varada ! pAdayugaM gatamajJatAm amaratAmarase vitatekSaNa ! // 54 // druta0 TIkA mameti / 'mama' iti mama sambandhinIm / 'ratAmarasevita!' ratAH-saktacittA ye amarAstaiH sevita ! | ' te ' tava / ' kSaNaprada ! ' utsavadAyin ! | ' nihantu' nAzayatu / ' jinendrakadambaka !' tIrthavRnda ! | " 'varada ! ' vAJchitaprada! | ' pAdayugaM ' caraNadvayam / 'gataM ' yAtam / 'ajJatAM ' mUDhatvam / amaratAmarase' amarANAM sambandhini tAmarase / jAtinirdezAt bahuSvapi ekatvam / ' vitatekSaNa ! ' vizAlalocana ! | he jinendrakadambaka ! amaratAmarase gataM te pAdayugaM ajJatAM mama nihantu iti yogaH // 54 // avacUriH he jinendrapaTala ! te tava pAdayugaM mamAjJatAM - jADyaM nihantu / ratAH - saktacittA ye'marAstaiH sevita / / he kSaNaprada ! utsavadAyaka! | varaM dadAtIti varada / pAdayugaM kiMbhUtam / gataM prAptam / kva | amaratAmarasesurakRtanavakamaleSu / jAtitvAdekavacanam / vitate vistIrNe locane yasya tasya saMbodhanam // 54 // anvayaH (he ) rata- amara - sevita ! kSaNa- prada! vara-da ! vitata - IkSaNa! jina-indra-kadambaka amara - tAmarase gataM te pAda-yugaM mama ajJatAM nihantu / 1 AvRttanA lakSaNa mATe jue temA padyanuM spaSTIkaraNa (pR0 65).

Page #276
177 jinatuta ] stattivArvirAti zabdArtha (ta (pA)=Asakta, | vara! he abhISTane arpaNa karanAra ! vita (vA jevuM )=sevA karAyela. ri (ghA )=prApta thayela. ratAmavita !=Asakta sure vaDe sevA karAcela! (saM0) jAta (mULa gAtA)=mUrkhatAne. kSar=utsava. amaratAnA devakRta kamalane viSe. kSaka ! he utsava-dAyaka ! kSar=lecana, netra. niha; (vA ) naSTa kare. vitALA=vistIrNa che locana jenAM nija != jinavaronA samUha! | evA ! (saM.) plekArtha jina-samUhane vijJapti- "(he sarbhaktine viSe) Asakata (cittavALA ) devo vaDe sevA karAyelA ( jinasamUha)! he utsava-dAyaka ! he abhISTa (arthane arpaNa karanArA ! he vistIrNa lecanavALA ! he jinavaronA samUha ! devakRta (suvarNamaya nava) kamalene viSe raheluM evuM tAruM (arthAta jinendra-vargonuM) caraNa-yugala mArI mUrkhatAne naSTa kare.-54 spaSTIkaraNa ajJAna ajJAna kaho ke mithyA jJAna kaho ke avidyA kaho eja saMsAranuM mULa che, sarva upAdhionuM kAraNa che ane TUMkamAM kahIe to te aneka ApattionI AmaMtraNa patrikA che. A ajJAnanA prabhAvathI dareka jIva e che vatte aMze vAkephagAra hovAthI te saMbaMdhamAM atra vadhu vicAra karavAmAM AvatuM nathI. paraMtu eTaluM ja nivedana karavuM basa samajAya che ke ajJAnane AtyaMtika aMta ANanAra prANI samagra sukha-sAmrAjyane svAmI bane che ane akhaMDa brahmADa paNa tevA sarvajJa svAmInI sukhethI sevA svIkAre che. A saMbaMdhamAM zrIpamAnaMda kavie raceluM nimnalikhita padya vicAravuM asthAne nahi gaNAya. temAM kahyuM che ke "krodhAyugracatuSkaSAyacaraNo vyAmohahastaH sakhe ! rAgadveSanizAtadIrghadazano durvaarmaaroddhrH| * sajjJAnAGkuzakauzalena sa mahAmithyAtvaduSTadvipo nIto thena vara varImAM tenaiva vizvatrathama "--zAla - vairAgya-zataka, padhAMka 25 1 "ajJAna ane tenAthI thatI avanati ? e viSayanA saMbaMdhamAM jAe stuti (pR. 21-22). 23

Page #277
stuticaturvizAtakA [ 14 zrImananta arthAt he bhitra | dvadveSa, bhAna, bhAyA bhane bola se yAra u uSAyA3cI yarazuvANI, nyAmAharUpI sUMDhavALA, rAga ane dveSarUpI be tIkSNa ane lAMkhA daMtazULavALA temaja kru mana madana vaDe vyApta evA mahAmithyAtvarUpI duSTa dvipane (hAthIne) jeNe samya-jJAnarUpI aMkuzanI nipuNatA vaDe vaza karyAM che, teNeja A trailokyane vaza karyuM che. Agama- stuti: 278 paramatApadamAnasa janmanaHpriyapadaM bhavato bhavato'vatAt / jinapatermatamastajagatrayI paramatApadamAnasajanmanaH // 55 // - druta0 TIkA -4 paramateti / ' paramatApat' paramatAnAM vipakSAgamAnAM ApaddhetutvAt Apat - vyasanam / 'amAnasa janmanaH priyapadaM ' amAnAni - apramANAni sajanti - sambadhyamAnAni manaH priyANi - hRdayAlAdIni padAni - suptiGantAni yatra tat / ' bhavataH yuSmAn / ' bhavataH ' saMsArAt / avatAt ' rakSatu / ' jinapateH ' arhataH / ' matam ' AgamaH / ' astajagattrayIparamatApadamAnasajanmanaH astaH- kSipto jagattrayyA: - jagattritayasya paramatApadaH - prakRSTasantApadAyI mAnasajanmA- manobhavo yena tasya / / 55 / / 6 , avacUriH he bhavyalokAH ! jinendramataM bhavato - yuSmAn bhavataH - saMsArAt avatAt rakSatAm / kiMviziSTam ? paramatAnAM - bauddhAdizAsanAnAmApadAM hetutvAdApad vyasanam / amAnAni - asaMkhyAni sajanti-saMbadhyamAnAni manaH priyANi cittaprItikarANi padAni - svAdyantAni yasmiMstat / jinapateH kathaMbhUtasya ? | asto - dhvasto jagatrayyAH paramatApado - mahAsaMtApakArI mAnasajanmA- kAmo yena tasya // 55 // anvayaH asta - jagattrayI-parama- tApada - mAnasa - janmanaH jina-pateH para-mata Apad, a-mAnasajat-manas- priya-padaM mataM bhavataH bhavataH avatAt / 1 jetA duHkhe karIne parAbhava thai zake tevA.

Page #278

Page #279
1000000000100. acusAI Paleoabe/waefeapooreat H.P. Thivrai 1925 nirvANakalikAyAm "acchuptAM taDidvarNA turagavAhanAM caturbhujAM khaDgabANayutadakSiNakarAM kheTakAhiyutavAmakarAM ceti / " ni. sA.presa.

Page #280
jinastavamA]. stuti caturviMzatikA zabdArya humalApavu anyanA siddhAntAne (darzanAne ), avataH (mU. matha )=bhavathI, saMsArathI, bhApattirUpa, abhAna saMkhyA--rahita, saMkhya avatAr (dhA. av )=rakSaNa karo. bina te:jinapatinA, tIrthaMkaranA. lanaT ( 510 8 )=saMgati karanArA, saMbaMdha thI traNanA samUha, dharAvanArA. ma=matyaMta. priya cADelA, vahAlA. rApara, vAkyanA eka bhAga, mAnavagamana priyaiagaNita che (5252) saMgata temaja manAraMjaka pa jene viSe evA. gavataH ( mU. mavat )=Apane, tamane. mAnasa-mana. mana=janma. zrI acyutAyAH stutiH - mAnasanAna=kAmadeva. asta jagattrayI parama tApamAnasajanmanaH= parAsta karyAM che traileAkyane atyaMta saMtApanAra evA kAmadevane jeNe evA. zlokAe~ AgamanI stuti-- '' parArata karyAM che kailAyane saMtApa karanArA evA kAmadevane jeNe evA jinezvaranA, (AduM vigere ) anya darzanAne ( tenuM khaMDana karanAra haiAvAthI ) ApattirUpa, temaja vaLI agaNita che ( parapara saMgata temaja paDitAnA cittanuM raMjana karanArAM evAM pade jene viSe evA ( jaina ) siddhAMta ( hai banyA !) tamArUM ( saMsAra-maNurUpI ) bhavathI rakSaNu karA. '--55 spaSTIkaraNa padma-vicAra-- pa3mA` padyamAM darzAvelI camatkRti uparAMta A padyamAM je ' mavataH ' zabdanA e atha thAya che, te tenI vizeSatA sUcave che. raMsitamuccaturaM gamanAya kaM dizatu kAJcanakAntiritA'cyutA / 17 dhRtadhanuH phalakAsizarA karai rasitamu caturakamanAyam || 12 || 20 || -10

Page #281
stuticaturviMzatikA TIkA rasiteti / ' rasitaM ' zabdAyitam / 'ut' prAbalyena / 'caturaM' gRhItazikSam / athavA rasite mudra yasya sa rasitamud sa cAsau caturazva tam / 'gamanAya ' gatyartham / 'kaM' sukham / 'dizatu ' prayacchatu / ' kAJcanakAntiH ' kArtasvaradyutiH / ' itA ' gatA / 'acyutA ' acchuptA / ' ghRtadhanuHphalakAsizarA' dhanuzca phalakaM ca asizca zarazca te dhRtA yayA sA / 'karaiH' pANibhiH / 'asitaM ' nIlam / 'uccaturaGgamanAyakaM ' uccaH - prAMzuH yasturaGgamanAyakaH - turaGgamaprakANDaH tam / uccaturaGgamanAyakaM itA acyutA kaM dizatu iti sambandhaH // 56 // 180 avacUriH acyutA - alu (cchu ? ) tA devI kaM sukhaM deyAt / kathaMbhUtA / itA - prAptA / kam ? | uccaturaGgamanAyakaM tuGgAzvaprakANDam / kiMviziSTam / rasitaM - zabdAyamAnam / ut- prAbalyena caturaM dakSam / asitNniilvrnnm| yadvA rasite-mut-pramodo yasya sa cAsau caturazca tam / gamanAya - gatyartham / devI kathaMbhUtA / kAJcanavat kAntiryasyAH sA / karaiH zayairdhRtA cApAvaraNakhagabANA yayA sA // 56 // anvayaH gamanAya rasitaM, asitaM, ud- caturaM ( rasita - mudra- caturaM caturaM vA ), ucca-turaGgama-nAyakaM itA, kAJcana - kAntiH, karaiH dhRta - dhanus - phalaka - asi - zarA ( rasita - mud) acyutA kaM dizatu / zabdArtha rasitaM (mU0 rasita) = zaNhAyabhAna, DeSAzva puranArA. catura =thatura. uccaturaM=atyaMta yatura. rasita= dhvani rasitamud=dhvanine viSe harSavAjI. caturaM ( mU0 catura ) = yAsATha. rasitamuJcaturaM =rakSitane viSe harSa che lene mevA [ 14 zrImananta temaja catura. gamanAya ( mU0 gamana )=gati arthe. kaM ( mU0 ka )=sumane. dizatu ( dhA0 diz ) =ae. kAJcana= suvarNa, sonuM. kAnti = pralA, te. kAJcanakAntiH=suvarNusamAna alA chetenI mevI. itA ( mU0 ita) = prApta thayelI. acyutA=mabhyutA (devI. ) phalaka DhAla. asi=aDga, taravAra. zara=mANu. dhRtadhanuHphalakAsizarA=dhAraNu ya che dhanuSya, phalaka, taravAra temaja khANAne jeNe evI. asitaM (mU0 asita )=dhRSNuvarNI. ucca=(bhya, atheo. turaGgama=azva, ghoDe. nAyaka =bhuNya. uccaturaGgamanAyakaM=722ya azvarAnane.

Page #282
jinatutayA] stuticaturviMzatikA blekArtha zrIayyatA devInI stuti- (hevAvarUpI) zabda karanArA tathA zyAmavarNI temaja gati karavAmAM atyaMta catura [ athavA hekAravane viSe prIti che jene evA temaja catura ] evA ucca azvarAja upara svAra thayelI, temaja kanakanA jevI kAnita che jenI evI tathA vaLI haste vaDe dhAraNa karyA che dhanuSya, DhAla taravAra temaja bANa jeNe evI tathA dhvanine viSe prItivALI evI) aSNutA (devI) sukha arpe."--56 spaSTIkaraNa ayyatA devInuM svarUpa A ayyatA devIne varNa suvarNasamAna che. tenA hAthamAM dhanuSya, bANa, kharza ane DhAla e cAra Ayudha che. vizeSamAM ene azvanuM vAhana che. A devInuM bIjuM nAma adbhumikA (achUsA) hevuM joIe ema lAge che ane tema hoya te te paNa eka vidyAdevI che. tenuM svarUpa AcAra-dinakara pramANe nIce mujaba che - " svypaannidhRtkaarmuksphraanysphurdvishikhkhddgdhaarinnii| vidyudAbhatanurazvavAhanA'cchuptikA bhagavatI dadAtu zam // " -patrAMka 162. nirvANa-kalikAmAM paNa A vidyA devI viSe ullekha che. tyAM kahyuM che ke - " tathA acchuptAM taDidvarNA turagavAhanAM caturbhujAM khaDgabANayutadakSiNakarAM dhanurkheTakAnvitavAmahastAM ceti" arthAta achuptA devIne varNa vIjaLInA je che ane ghaDe e enuM vAhana che. vaLI tene cAra hAtha che. temAM te jamaNu be hAthamAM khaDaga ane bANa rAkhe che, jyAre DAbA be hAthamAM dhanuSya ane kheTaka dhAraNa kare che. IIME

Page #283
15 zrIdharmajinastutayaH atha zrIdharmanAthAya praNAmaH namaH zrIdharma ! niSkamo-dayAya mahitAyate ! / mAmarendranAgendra-dayAyamahitAya te // 57 // , -anuSTup TIkA nama iti / 'namaH' iti stutyarthe / 'zrIdharma ! zrIdharmAbhidhAna ! jina ! / 'niSkarmodayAya' nirgataH karmodayo-malotpAdo yasya tasmai / 'mahitAyate !' mahitA-pUjitA AyatiH-mahimAprabhutA yasya tasyAmantraNam / 'maamrendrnaagendrH| mAMzca amarAzca teSAmindrAH mAMmarendrAH te ca nAgendrAzca taiH / dayAyamahitAya' dayA ca yamAzca teSAM hitAya / 'te' tubhyam / he zrIdharma ! mayomarendranAgendrarmahitAyate ! (te) namaH itynvyH||57|| . avacUriH he dharmanAtha! jina ! te-tubhyaM namo'stu / kathaMbhUtAya ? / nirgataH karmodayo-malotpAdo yasya sa tasmai nirgatakarmodayAya / mahitA-pUjitA AyatiH-uttarakAlaH prabhutA vA yasya / yadvA mahitA A-samantAd yatayaH-sAdhavo yasya tatsaMbodhanam / kaiH ? / mAmarendranAgendrarmAMzcAmarAzca teSAmindrA nAgendrAya nAgendrasyopalakSaNAt pAtAlavAsidevaiH / dayA ca yamAzca-vratAni teSAM hitAya / te-tubhyam // 57 // anvayaH ___(he ) martya-amara-indra-nAga-indraH mahita-Ayate (athavA mahita-A-yate) ! zrI-dharma ! nira-karman-udayAya, dayA-yama-hitAya te nmH| zabdArtha zrIdharma ! 3 zrIdharmanAtha42bhAtIrtha42 ! | che samasta prAre sAdhumArenA mevA! (saM.) niramamAvAya bhavyaya. nAga nAgabhA2. udaya=haya. . mAmarendranAgendraH narendrI, surendro bhane niSkarmodayAya-nAzaya cha bhanAdhyA nAgendro vaDe. avAna. dayA331. mahitAyate ! =(1) pUlita cha uttara dayAyamahitAya yA mana vratanA tarI athavA prabhutI / (2) pUjayesA mevAne. 1 bhavapati devane eka avAMtara bheda

Page #284
jinagya]. stuticaturviMzatikA zlekArtha zrIdharmanAthane praNAma narendro (zakrAdi, surendro ane (dharaNendrAdi) nAgendro vaDe (arthAt varga, marya ane pAtAla e traNe lekanA adhipatio vaDe) pUjita che uttara kAla jene [athavA pUjita che prabhutA jenI athavA pUjAyelA che samasta prakAre sAdhue jenA] evA he (paMdaramA tIrthaMkara) zrIdharmanAthI naSTa karyo che karmane udaya jeNe evA (arthAt sarvathA karmarahita) temaja (jIva) dayA ane tra ne pAlana karanArA)ne hitakArI evA tane namarakAra hejo."--17 spaSTIkaraNa zrIdharmanAtha caritra bhAnu rAjA ane sutratA rANInA nandana dharmanAtha prabhu ratnapura nagaramAM janmyA hatA. temane vajana lAMchanathI zobhate suvarNavarNa deha pistALIsa (45) dhanuSya pramANa hate. daza lAkha varSanuM AyuSya zAMtithI paripUrNa karyA bAda teo akSaya gatine pAmyA. padha-vicAra atra kavirAja pharIthI mULa camatkRtinuM citra Alekhe che. anya zabdomAM kahIe te pAnAM dvitIya ane caturtha caraNanI samAnatA pharIthI A temaja tyAra pachInAM ghaNAM padyamAM-are eka 88mA padya sudhI daSTigocara thAya che. jinasamUhasya stutiH jIyAjjinaudho dhvAntAntaM, satAna lasamAnayA / bhAmaNDalatviSA yaH sa, tatAnalasamAnayA // 58 // TIkA nItitiA "nIta' nayatAtAnanA niyamUka davAntAnAM tamavanArANA tatAna vijJAtivAna ! "RNamAnA" visTA . "mAmapriyA( vi) amAvAsA / "ja'! " | KtatAnAmAnA' tatA-to thoDanA- zikhI tena samAnayA-sadRzayA / sa jinauSo jIyAt bhAmaNDalazriyA(viSA) dhvAntAntaM yAti yoga | 8 | avaq sa jinaudho jIyAt / bhAmaNDalakAntyA yo dhvAntadhvasaM tatAna-akRta / kiMbhUtayA / / tatoviSalo yo'nalo-bAlistatsadRzayA lasamAnayA-vardhamAnayA // 58 //

Page #285
184 hatuticaturvizatikA [15 zrIdharma anvayaH yaH tata-anala-samAnayA lasamAnayA bhA-maNDala-tviSA dhvAnta-antaM tatAna, sa jinaoghaH jIyAt / zabdArtha ogha-sabhU bhAmaNDala=dri 2, mAma941. jinaughaH binAnA samUha. bhAmaNDalatviSA-bhAbhaesanA te paDe. anta-nAza samAna tulya. dhvAntAntaM dhAna nAzane. tatAna (dhA0 tan ) vistAyo, jyo. tatAnalasamAnayA=(1) vidhu minA vA; lasamAnayA (mU0 lasamAnA )=zita. (2) qim mana (methI 4zana) maNDalam, dhezavo. nirabhimAnI pramANuvALA. zlekArtha Gona-samUDanI stuti je jina-samUhe vipula agninA jevA [ athavA vizALa ane nirabhimAnI pramANa vALA evA ] dedIpyamAna bhAmaDalanA prakAza vaDe ( ajJAnarUpI) aMdhakArane aMta Aeyo, te Ana-samUha ( zramAmA ) yavaMtA vI."-58 bhAratyAH saMkIrtanA bhArati ! drAg jinendrANAM, nvnaurksstaarike| . saMsArAmbhonidhAvasmAn , avanau rakSa tArike ! // 59 // -anu0 TIkA bhAratIti / 'bhArati !' vANi ! / 'drAk' zIghram / 'jinendrANAM vItarAgANAm / 'navanauH' nUtanA droNI / ' akSatArike' akSata-anupahataM araya eva-zatrava eva ke-salilaM yatra tasmin / 'saMsArAmbhonidhau' bhavodadhau / 'asmAn' naH / 'avanau' pRthivyAm / 'rakSA trAyasva / 'tArike " nirvAhike ! / jinendrANAM bhArati ! saMsArAmbhonidhau tArike ! navanauH ! drAk asmAn rakSeti smbndhH|| 59 // avacUriH ___ he jinavarANAM vANi ! asmAnavanau-pRthivyAM rakSa / kiMviziSTA ? / navA-pratyayA nauH-maGginI saMbodhanaM vA / kasmin / sNsaaraambhonidhau-bhvsaagre| akSatA-anupahatA arayaH-zatravaH kaM-jalaM yatra / he taarike!-nirvaahike||| 59 // 1 bhAmaNDalanA saMbaMdhamAM 84mA padhanA spaSTIkaraNamAM ullekha karavAmAM AvanAra che.

Page #286

Page #287
reOg yuttku ONMORaate GOOOctoc . G.#.Neinkar nirvANakalikAyAm__"prajJaptiM zvetavarNA mayUravAhanAM caturbhujAM varadazaktiyuktadakSiNakarAM mAtuliGgazaktiyuktavAhamastAM ceti / " ni. sA. presa.

Page #288
CorretutayaH] stuticaturvizatikA 185 185 anvayaH (he) jina-indrANAM bhArati ! akSata-ari-ke saMsAra-ambhasU-nidhau nava-nauH ! tArike ! avanau asmAna drAka rkss| zabdArtha bhArati ! ( mU0 bhAratI )-De ! saMsAra saMsAra. jinendrANAM binasanI: ambhonidhi samudra nau-nau, DA. saMsArAmbhonidhau saMsAra-samudrane viSa navanauH ! he navIna ! asmAna (mU0 asmad ) amane. akSata=MkSata, nA na yeta ka%va. avanau ( mU0 avani )-Yeii 652. akSatArike akSata cha zatru35 ra 22 rakSa (dhA0 rakS)=tu rakSara 42. viSe evA.. tArike ! ( mU0 tArikA ) 3 tAranArI! zlekArtha bhAratInI stuti- he akSata che zatrurUpI jala jene viSe evA saMsAra-samudrane viSe nUtana kAnA samAna he tAranArI! hejinavaranI vANI! tuM amAruM(A) pRthvI upara satvara rakSaNa kara."-59 zrIprajJaptidevyAH stutiH kekisthA vaH kriyAcchakti-karA lAbhAnayAcitA / prajJaptinUtanAmbhoja-karAlAbhA nayAcitA // 60 // 15 // -anu0 TIkA kekisthati / 'kekisthA' mayUrasthitA / 'vaH' yuSmAkam / 'kriyAt / vidheyAt / 'zaktikarA' zaktiH-AyudhavizeSastatra karo yasyAH saa| lAbhAn / abhISTArthAgamAn / 'ayAcitA' aprArthitA / 'prjnyptiH| prajJaptI devI / 'nUtanAmbhojakarAlAbhA' nUtanaM yadambhoja tadvat karAlA--atyulbaNA AbhA-dIptiryasyAH sA / 'nayAcitA' nItiyuktA // 6036 avacUriH prajJaptidevI yo-yuSmAkamayAcitA-aprArthitAlAbhAna ddyaat| kiMbhUtA ? / kekini-mayUre tiSThatIti kekisthA / zaktiH-praharaNavizeSaH kare ysyaaH| navakamalavat karAlA-atyulbaNA bhA yasyAH saa| nayana-nItyA AcitA-vyAptA // 60 // 1 prathamA vibhaktirvA / 24

Page #289
stuticaturvizatikA [ 15 zrI dharma 186 anvayaH ni-sthA, rAzi , kanyAvitA, nUtana-mana-lAi-gAmA, nA-anitA prajJaptiH vaH lAbhAn kriyAt / zabdArtha ni=mayUra, mera. kavitA yAcanA karI nathI jenI evI. sthA=rahevuM. prajJA (muprajJatti =prajJapti (devI). jisthA=mayUra upara ArUDha thayelI. pANa=ucca, utkRSTa =Ayudha-vizeSa. nUtanAmogAtrAmAM=navIna kamalenA jevI rAtri (1) zakti che hastamAM jenA evI; utkRSTa che kAMti jenI evI. (2) zaktine viSe hasta che jenA evI. DhAmAna ( [ sAma) lAbhene. nayaM=nIti. yAvita (dhA cA )kayAcanA karela, AjIjI ! Arita (ghA)i=sarvathA vyApta. karela. navanitA=nItithI sarvathA vyApta. blekArthe zrI prajJapti devInI stuti mayUra upara ArohaNa karanArI evI, vaLI zakita (nAmanuM Ayudha) che hastamAM jenA evI, tathA nahi yAcanA karavA chatAM (abhISTane arpaNa karanArI) evI, temaja navIna kamalanA jevI utkRSTa che kAti jenI evI ane vaLI nItithI sarvathA vyApta evI prajJapti devI) (he bhavika jana !) tamane (samyaktvAdika) lAbha kare."--60 spaSTIkaraNa prajJapti devInuM svarUpa prakaSTa che jJAna jene viSe te prajJapti" ema prajJapti zabda uparathI joI zakAya che. A prajJapti paNa eka vidyAdevI che. tene be hAtha che. te eka hAthamAM zakti nAmanuM Ayudha rAkhe che. jayAre bIjA hAthamAM te kamala rAkhe che. enI kAMti paNa kamala-samAna che. vizeSamAM ene miranuM vAhana che. vicAre A hakIkatane sArU nIcene kaleka- . "zaktisaroruhahastA mayUrakRtayAnalIlayA klitaa| prajJattivaijJA~, guoo ja mav=AmAM " AyA nirvANa-kalikAmAM te A devIne cAra hAthavALI varNavI che. ene lagate ulekha nIce mujaba che:_ "tathA prajJaptiM zvetavarNI mayUravAhanAM caturbhujAM varadazaktiyuktadakSiNakarAM mAtuliGgazaktiyuktavAmahastAM ceti" arthAta-prajJapti devIne varNa zveta che ane mora e enuM vAhana che. vaLI ene cAra hAtha che. tenA jamaNA be hAtha varada ane zaktithI vibhUSita che, jyAre DAbA be hAtha bIjorA ane zaktithI alaMkRta che. *

Page #290
16 zrIzAntijinastutayaH atha zrIzAntinAthasya stutiH rAjantyA navapadmarAgaruciraiH pAdairjitASTApadA dre'kopa ! drutajAtarUpavibhayA tanvo''rya ! dhIra ! kSamAm / bibhratyA'marasevyayA jinapate ! zrIzAntinAthAsmarodrekopadruta ! jAtarUpa ! vibhayAtanvAryadhI ! rakSa mAm // 61 // -zArdUla. TIkA rAjantyA iti / 'rAjantyA' bhrAjamAnayA / ' navapadmarAgaruciraiH' navasya padmasya yo rAgo-raktatA tadvata ruciraiH-cArubhiH pAdaiH-adibhiH / 'jitASTApadAde / jita:-tulito'STApadAdiH-kanakazailo yena tasyAmantraNam / ' akopa !' krodharahita ! / 'drutajAtarUpavibhayA' drutaMvilInaM yajjAtarUpaM-svarNa tadvat vibhA yasyAH tayA / 'tanvA' mUyo / 'arya!' svAmin ! / 'dhIra !" dhairyayukta ! / 'kSamAm / zAntim / 'bibhratyA' dadhAnayA / ' amarasevyayA' suraiH sevniiyyaa| 'jinapate ! jinendra ! / 'zrIzAntinAtha !' / 'asmarodrekopadruta !' na smarodrekeNa-madanAvegena upadrutaH-khalIkRto yastasyAmantraNam / 'jAtarUpa !' prAdurbhUtasaundarya / / 'vibhaya !' vigatatrAsa ! / 'atanvAryadhIH' atanuH-akRzaH AryA-prazasyA dhI:-buddhiryasya tasyAmantraNam / 'rakSa mAM' trAyasva mAm / atra bhagavattanoraSTApadAdriNA zleSaH, so'pi navapadmarAgaruciraiH navAruNamaNiruciraiH pAdairmUlapradeze rAjati(te), drutajAtarUpavibhaH-prasRtasuvarNadyutiH kSamA-bhuvaM bibharti amarasevyazca / tadevaM tanvA jitASTApadAr3he ! zrIzAntinAtha ! rakSa mAmiti yogaH // 61 // avacUriH - he zrIzAntideva ! mAM rakSa-pAlaya / jito'STApadAdriH-meruryena tasya saMbodhanam / kayA / tanvAzarIreNa / kiMbhUtayA ? / pAdaiH-caraNai raajntyaa-shobhmaanyaa| kiMbhUtaiH / navapadmarAgo-nUtanakamalaraktatA tadvad ruciraiH-cArubhiH / he akopa !-akrodh!| punastanvA kiMbhUtayA / drutaM-uttaptaM yajjAtarUpaM-tapanIyaM tadvad vibhaa-kaantirysyaastyaa| he arya!-svAmin ! / he dhIra!-pariSahAdyakSobhya ! / tanvA kiM kurvtyaa?| kSamAM-kSAntiM bibhrtyaa-dhaaryntyaa| amrsevyyaa-devsevniiyyaa| he asmarodrekopadruta!-na kAmavegapIDita ! / jAtaM-prAdurbhUtaM vizvAtizAyi rUpaM-saundarya ysy| he vibhaya !-gatabhaya / / atanuH-akRzA 1 tanvA'rya vA / 2 prathamA vibhaphirathavA /

Page #291
188 - stuticaturvizatikA [ 16 zrIzAntiaaryaa-prshsyaa dhIryasya tasya saMbodhanam / tvamityasyAnuktasyApi rakSeti kriyayopalabdhasya vizeSaNaM tAatra tanarmadA , soDa pUjALamaH vacca kSama-muvaM vimarti - amarasevyazca syAt // 61 // anvayaH (phe) nava-nna-nAka-kaviH pA kanyA, kuta-jhArA-vicA, mAM vizvavyA, amaradAca tanvA pitta-bApu-are! -aa! bArya (athavA kArya)! dhIra!jina-te ! za-rAtinAtha ! -ramA-de-3pakura [-AravA ! -kura ! ] nAta-hRpa ! vimaya! --tanu-bA-dha: ! mAM rakSA zabdArtha rAnA (mU0 ranantI)=zobhatI. kSamAM (mULa kSamA )=(1) kSamAne, (2) pRthvIne jAga=2ktatA. vilyA (mULa vipratI)=dhAraNa karanArA. #TT=(1) kamalanI raktatA; (2) lAla | Req=sevanIya, sevA karavA yogya. maNi, mANeka. kamaracA ne sevana karavA lAyaka. vi=manehara. vinA !=he jinezvara, he tIrthakara ! navaparAci =(1) nUtana kamalanI rakta- rAti zAti(nAtha).. tAnA jevA zobhAyamAna (2) navIna zrI nittanAtha != zrIzAntinAtha ! rakta maNinA jevA manehara. =(1) vRddhi(2) upakama (3) vega. vi (mUha vA =(1)caraNe vaDe (2) meTA 346ta (ghA Tu-pIDita. parvatanA mULa bhAge vaDe. amarejo duta !=o kaMdaryanA vegathI nahi dri parvata. pIDita ! nitANApa !=ja che kanakAcaLa (merU) ama !=avidyamAna che kAmane upadrava jeNe evA ! jene viSe evA ! (saM.). azopa != krodharahita ! 3v=samIpatAvAcaka avyaya. suta (vAva TuM)-tapAveluM, pIgaLeluM. suta-cAritra. kAtara =suvaNuM. 3pata!=samIpa che cAritra jenuM evA ! (saM.) vimA kAnti. nAta (ghAga )=utpanna thayela. kurAtatkAmiyA=tapAvelA suvarNanA jevI v=saindarya. - kAtivALA. rAtaes !=utpanna thayuM che (advitIya) rUpa tanyA (mULa tanu =deha vaDe. jenuM evA ! (saM.) sArtha !(bhUgarca)=(1) he svAmina,(2)he zreSTha! tanu=a5. gaI !(artha =(1) he nAtha; (2) he zreSTha ! | zatagu=ana5, pracura, bahu dhI! (H0 dhIra)=(1) he dhairyavALA (2) he | tanvArthI !=pracura che prazasta mati jenI buddhizALI, (3) he buddhinA dAtA ! | evA ! (saM.)

Page #292
189 jinastutayaH ] stuticaturvizatikA plekArtha zrIzAntinAthanI stuti- "nUtana kamalanI rakatatAnA jevAM zobhAyamAna caraNe vaDe suzobhita evA, vaLI tapAvelA suvarNanA samAna kAntivALA tathA vaLI kSamAne dhAraNa karanArA evA, temaja surone sevana karavA yogya evA deha vaDe ja che (navIna pamarAga maNio vaDe manahara evI parvatanI mULa bhUmiothI zevAte, tapAvelA kAMcananA jevI kAntivALe, pRthvIne dhAraNa karanAra, temaja suro vaDe sevAyele evo) kanakAcaLa jeNe evA he (seLamA tIrthaMkara) he. dharahita ! he svAmin athavA he Arya! (parISahAdi sahana karavAmAM) vairyavAn ! athavA buddhizALI ] ! he jinavara! he zrIzAntinAtha! kaMdarpanA vegathI nahi pIDAyela evA he (devAdhideva) ! [ athavA avidyamAna che madanane upadrava jene viSe evA (nAtha)! samIpa che cAritra jenuM evA he (gIra)!] utpanna thayuM che (kaileSamAM advitIya) rUpa jenuM evA he (nAtha) ! he nirbhaya (jagadgurU)! analpa che prazasta mati jenI evA he (paramezvara) ! tuM mAruM rakSaNa kara."--61 spaSTIkaraNa zrIzAntinAtha-caritra zAntinAthane yAne saLamA tIrthaMkarane janma gajapura nagaramAM thayuM hatuM. temanA pitAnuM nAma vizvasena hatuM, jyAre temanI mAtAnuM nAma acirA hatuM. temane suvarNavarNa deha mRganA lAMchanathI vizeSataH zobhatuM hatuM ane temanI UMcAI cAlIsa (40) dhanuSya pramANe hatI. eka lAkha varSanuM AyuSya paripUrNa thatAM teo mekSe gayA. merUnAM seLa nAma (1) mandara, (2) merU, (3) manorama, (4) sudarzana, (5) svayaMprabha, (6)girirAja, (7) ratnaccaya, (8) zizcaya, (9) leka-madhya,(10) nAbhI, (11) a7 (athavA asta), (12) sUryAvarta, (13) sUryAvaraNa, (14) uttama (athavA uttara), (15) dizAdi ane (16) avataMsa.1 padaiH saMbaMdhI vicAra- atra dvivacanane badale bahuvacanane prayoga karyo che te zuM yogya che evo prazna uThAvanAre zrI siddhasena divAkare kalyANa-maMdira stavanA karamA padyamAM "mavatihA" ema kema lakhyuM che te paNa sAthe sAthe vicAravuM eTaluMja atra nivedana karavAmAM Ave che. 1 A nAmenA artha saMbaMdhI vivaraNa sAra juo jambudvIpa-prajJaptinI zAMticanDIyA vRtti (pR. 374-775).

Page #293
190 rastuticaturvizatikA [16 zrInti5-vidyAra A zArdUlavikrIDita vRttamAM racAyela padya zleSAlaMkArathI vadhu jhaLakI UThe che. eTale ke zAntinAthanA zarIrane sArU vAparelAM cAre vizeSaNa merU parvatane paNa lAgu paDe che, e A kanI khUbI che. jinavarANAM vijayaH te jIyAsuravidviSo jinavRSA mAlAM dadhAnA rajo___ rAjyA medurapArijAtasumanaHsantAnakAntAM citAH / kIrtyA kundasamatviSeSadapi ye na prAptalokatrayIrAjyA medurapArijAtasumanaHsantAnakAntAJcitAH // 62 // -zArdUla. TIkA te iti / 'te| 'jIyAsuH' jayantu / 'avidviSaH' vigtdvissH| 'jinavRSA jinvRssbhaaH| 'mAlAM dadhAnA' srajaM vibhrtH| rajorAjyA' praagsnttyaa| 'medurapArijAtasumanaHsantAnakAntAM' medurAH-pIvarAH pArijAtasumanasaH santAnakAni-santAnakusumAni ca teSAmantA-avayavA yasyAM tAm / 'citA' smbddhaaH| 'kI' prakhyAtyA / 'kundasamatviSA' kundasadRzadIptyA / 'ISadapi ye' manAgapi ye / 'na' iti pratiSedhe / 'prAptalokatrayIrAjyAH' labdhajagattrayaizvaryAH / 'meduH' madaM gatavantaH / 'apArijAtasumanaHsantAnakAntAJcitAH' apagatArisandohAH ye sumanasAM-devAnAM santAnAH- samUhAH teSAM kAntAH-mukhyAH zira mAntA vA praNAmaparyantAH striyo vA tairazcitAHpUjitAH / te jinavRSabhAH jIyAsuH ye kIA citAH prAptalokatrayIrAjyAH ISadapi na meduritynvyH|| 62 // avacUriH te jinottamA jayantu / ye prAptatrailokyaizvaryA api ISadapi na meduH-madaM cakruriti sNbndhH| kiMviziSTAH ? / avidviSaH-zatrurahitAH, mAlAM-srajaM dhArayantaH / mAlAM kiMbhUtAm ? / rajorAjyA-parAgapUreNa medurAH pArijAtakusumAni saMtAnakakusumAni ca teSAmantA-avayavA yasyAM tAm / citaa-vyaaptaaH| 1 AnA lakSaNa sArU juo prathama padyanuM spaSTIkaraNa. 2 jyAM zabda ke vAkyanA ekathI vadhAre artho thatA hoya, tyAM A alaMkAra che ema samajavuM. kahyuM paNa che ke "padaistaireva bhinnairvA, vAkyaM vattyekameva hi / anekamatra yatrAsau, 'zleSa' ityucyate yathA // " -pAsa (4, 128)

Page #294
jinastutaH ] stuticaturviMzatikA 191 kyaa| kIrtyA / kathaMbhUtayA ? / kundapuSpojjvalayA / apArijAtA-apagatavairivRndA ye sumanaHsantAnA-vidvatsamUhA devasamUhA vA teSAM kAntAH-zirampAntAH praNAmaparAH striyo vA tairshcitaaHpUnitAra ghara che. anvayaH che a-vivighA, nAnyA meja-ribAta suna-tsattAna-banatAM (sathavA menunasunilsantAna-rAta) mAM pAna, 2-ma-Si vIryAritA, prAta--trIciA, ga-gari-nAta-mana-ttattAna--anta-citA: (athavA kapa-lari-sattAnavAnita-citA) - ra me, te bina-vRSA cANA | zabdArtha kathA (ni)=jayavaMtA vate jItyuM ( krIniM)=yaza vaDe. viri=duzamana. sukunda, mogarAnuM phUla iibraja =avidyamAna che duzmane jenA evA, sama=samAna. - zatru-rahita. nRtamaviSA-kundanA samAna kAnti vaDe. =jarA. nivRtta =jinemAM zreSTha, jinavare. che (phU6)=je. mA (mULa mAhA)=mAlAne. vAta (ghA gag)=meLavela. raghAnA (muLa vadhAra=dhAraNa karanArA. rAnca=rAjya. gopajyAM parAganI paMkti vaDe. vAtozatrathIrA gA=prApta karyuM che gelekanuM mevA=atizaya snigdha. sAmrAjya jemaNe evA. pASiAra=pArijAtaka, kalpavRkSa. melu (vA mad =garva karyo. =puSpa, manahU=(1) deva; (2) sajajana. sanatAna vistAra, samUha, va=mastaka. santAnA saMtAna nAmanuM kusuma. cita (ghAga )=pUjAyela. merAribAtamanA saratAnapAtAM (1) ati aparibAtalumanA sattAvALAntacitA:=(1)naSTa zaya snigdha evA pArijAtakanAM puSpanA thaye che zatru-samUha jene evA devasamUha vaDe mane hara evI; (2) atizaya snigdha evA pArijAtakanAM puSpanA varganI kAntAo vaDe pUjita; (2)vairi- temaja saMtAnakanA aMte che jemAM evI. vargathI rahita evA sajajanA samuvitA (mULa cita )=vyApta. dAyanA mastakanA anta vaDe pUjAyelA. zlekArtha jinavarane vijaya zatra-rahita evA, vaLI paganI paMkti vaDe atizaya sinagdha evAM pArijAtakanAM punA samUha vaDe mane hara evI [ athavA atizaya sinagdha evAM pArijAtakanAM puSpanA

Page #295
12 stuticaturvizatikA [16 shriianldtemaja saMtAnakanA aMte che jemAM evI ] mAlAne dhAraNa karanArA evA tathA vaLI kunda (kusuma) nA samAna (zveta) kIrti vaDe vyApta evA, ane vaLI prApta karyuM che aikyanuM paNa sAmrAjaya jemaNe evA temaja naSTa thayuM che zatru-samUha jene evA deva-varganI kAntAo vaDe pUjita [athavA vairi-rahita evA vidvadda-varganA mastakanA anta (bhAga) vaDe pUjAyelA] evA (hevA chatAM paNa) je (jinezvaroe) jarA paNa garva na karyo, te jinezvara jayavaMta va."-12 jinamatasya stutiH jainendraM matamAtanotu satataM samyagdRzAM sadguNA__ lIlAbhaM gamahAri bhinnamadanaM tApApahRd yAmaram / durnirbhedanirantarAntaratamonirnAzi payulasallIlAbhaGgamahAribhinnamadanantApApahRdyAmaram // 63 // -zArdUla. TIkA jainendrAmiti / 'jainendra' jinendrasambandhi / ' mataM ' darzanam / 'Atanotu ' prathayatu / 'satatam' ajasram / 'samyagdRzAm' aviparItabuddhInAm / 'sadguNAlIlAbham' sAdhuguNAvalImAptim / 'gamahAri' gamamanoharam / 'bhinnamadanam' vidAritasmaram / 'tApApahRt ' tApaM apaharati yat tat / 'yAmaram / yAmA:-yamAH tAn rAti-dadAti yat tat / 'durnirbhedanirantarAntaratamoninAzi' durbheda-duHkhabhedyaM nirantaraM-nirvivaraM AntaraM-mano'ntarbhavaM tamaH-mohaM nirnAzayatyevaMzIlaM yat tat / 'paryullasallIlAbhaGgamahAribhit ' paryullasallIlAn-prodyadvilAsAn abhaGgAn-ajeyAn mahArInmahAmatipakSAn bhinatti yat tat / 'namadanantApApahRyAmaram ' namanto'nantAH apApA:-hRdyAH amarA yasya tat / / 63 // avacUriH jainendra-jinendraproktaM mataM sadguNazreNilAbhaM samyagdRSTInAM vitanotu / kiMviziSTam / / gamAHsahazapAThAstaiori-manoharam / bhinno-vidIrNo madanaH-anako yena / tApaM-saMsArabhramaNajamapaharatIti / yamAni-vratAni raatiiti| durnirbheda-duHkhabhedyaM nirantaraM-nirvivaraM-antaraM-antarbhavaM tamo-mohaM nirmaashytiityevNshiilm| paryullasallIlAn prodyadvilAsAna abhaGgAn-ajeyAna mahArIn-mahAvairiNo bhinttiiti| namanto'nantA-apramANAH apApahRdyA amarA yasya // 63 // anvayaH gama-hAri, bhinna-madanaM, tApa-apahata, yAma-raM, dunibheda-nirantara-Antara-tamasU-nirnAzin-paryullasat-lIlA-abhaGga-mahat-ari-bhida, namat-ananta-apApa-hRdya-amaraM jainendraM mataM samyac-dRzAM sadguNa-AlI-lAbhaM satataM Atanotu /

Page #296
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA zabdArtha jainendra (mU. nainendra )=jinendra viSayaka, gAtanotu ( dhA. tana )=vistAra kareA. satataM=nirantara, haMmezAM. sabhyar=samIcIna, yathArtha, sabhya dezAM=samyagdaSTinA. sadguna=sadguNu. sadgubAz2INAma=sadguNAnI zreNinA lAbhane =AlApakane lIdhe manahara, mitra (dhA. mit )sedI nAMkhela. misamavRtta=bhedI nAMkhyA che madanane jeNe evA. gama apahRtva=dUra karanAra. sAvA hadda=saMtApane haranArA. yAvrata. cAma=vratAne ApanArA. nirma=du:khe karIne bhedI zakAya tevA, durvyava. ninja=AMtarA-rahita. trAntargAntarika. nirdezittvanAza karanAra. yunimainirantarAntaratamonirdezi=dabhedya 193 temaja aMtara-rahita evA Antarika aMdhakAranA atyaMta aMta ANanAra. naryukatata ( dhA. ha )=udaya pAmatA, vika sita thatA. hrIjA=vilAsa. gama =daya. mi=bhedavuM. paryukatakSINAma mahAttimayU=udaya pAmatA che vilAse jenA evA durjeya mahAzatruenA nAza karanArA. ananta=anta-rahita, agaNita. namayUnatApApa ghAmara=namaskAra karanArA che ananta, pApa-rahita temaja maneAraMjaka evA amarA jene evA. phlAkArya jina-matanI stuti-- " AlApakAe karIne maneAhara evA, vaLI bhedI nAMkhyA che rati--patine jeNe evA tathA ( bhava-bhramaNarUpa ) saMtApane haranArA temaja ( mahA-)tratAne denArA, ane vaLI durbhedha temaja aMtara-rahita ( arthAta atizaya gADha ) evA Antarika ( ajJAnarUpI ) aMdhakAranA atyaMta anta ANanArA, tathA vaLI udaya pAmatA che vilAsA jenA evA duya ( rAga, dveSa vagere ) mahAzatruone saMhAra karanArA evA, temaja vaLI namana karanArA che ananta, pApa-rahita temaja manehara amarA jene evA jinendra-viSayaka (arthAt tIrthaMkare prarUpelA ) siddhAnta samyagdaSTigmAne sarvadyA ( kSamAdika ) sadguNanI zreNinA lAbha kareA. ''--63 spaSTIkaraNa pada-vicAra- A padyamAM ( ane khAsa karIne enA trIjA caraNamAM ) intya akSarAnuM jamarUM jora jaNAya che, ane ethI utaratI saMkhyAmAM Aistha najare paDe che, e A leAkanI khukhI che. 25

Page #297
194 zrIbrahmazAntiyakSasya stuti: stuticaturviMzatikA [ 16 zrI zAnti daNDa chatra kamaNDalUni kalayan sa brahmazAntiH kriyAt santyajyAni zamI kSaNena zamino muktAkSamAlI hitam / taptASTApadapiNDapiGgalaruciryo'dhArayanmUDhatAM saMtyajyAnizamIkSaNena zamino muktAkSamAlIhitam // 64 // 16 // - zArdUla0 TIkA , daNDeti / ' daNDacchatra kamaNDalUni ' daNDaH - ASADho vratidaNDaH chatraM- AtapatraM kamaNDaluHkuNDikA (tAni) / ' kalayan ' udvahan / 'saH' / ' brahmazAntiH ' brahmazAntinAmA brahmarAkSasaH / ' kriyAt ' vidheyAt / ' santi ' zobhanAni / ' ajyAni ' jyAnirahitam / 'zamI' prazamavAn / ' kSaNena ' sapadi / ' zaM ' sukham / ' ina: ' prabhuH / 'muktAkSamAlI ' mauktikAkSamAlAvAn / 'hitaM ' pariNatisukham / 'taptASTApada piNDapiGgalaruciH ' tapto yo'STApada piNDaH - kanakagola: tadvat piGgalaruciH - kapilacchaviH / 'ya:' / 'adhArayat' dhRtavAn / 'mUDhatAM' ajJatAm / 'saMtyajya ' tyaktvA / ' anizaM ' anavaratam / 'IkSaNena' Alokanena / 'zaminaH ' muneH kasyApi / 'muktAkSamAlI' muktA - tyaktA akSamAyAH - akSAnteH AlI - paramparA yena saH / ' IhitaM ceSTitam / santi daNDacchatrakamaNDalUni kalayan sa brahmAzAntirajyAni zaM kSaNena kriyAt yaH zaminaH anizaM IkSaNena mUDhatAM saMtyajya hitaM adhArayaditi sambandhaH // 64 // " avacUriH sa brahmazantinAmA yakSaH zaM sukhaM kurutAt / kiM kurvan / daNDacchatrakamaNDalUni kalayana - udvahan / kiMbhUtAni / santi - zobhanAni / ajyAni - ahInAni / zamI - prazamavAn / kSaNena vegena / muktAkSamAlA asyAstIti / taptasvarNapiNDapItaruciH / yo yakSaH kasyApi zamino - muneranizaM nirantaramIkSaNena - vilokanenAjJatAM - mUDhatAM saMtyajya hitaM pariNatisukhamadhArayat / hitaM kiMbhUtam / muktA akSamA yaiste munayasteSAmAlI - zreNistasyA IhitaM ceSTitam // 64 // anvayaH yaH zaminaH anizaM IkSaNena mUDhatAM saMtyajya mukta-akSamA AlI-IhitaM hitaM adhArayat, sa santi ajyAni daNDa - chatra - kamaNDalUni kalayana, zamI, inaH, mukta - akSa- mAlI, taptaaSTApada - piNDa - piGgala- ruciH brahmazAntiH kSaNena ( a - jyAni ) zaM kriyAt /

Page #298
* * * * * * * * * * * * * * Zhong Zhong Zhong Zhong Zhong Xue Ban Xue Zhang Zong Li ********Shi Ben Zhong Zhong Zhong Zhong Zhong Zhong Zhong bramhazata. * * ** nirvANakalikAyAm "brahmazAnti piGgavarNa daMSTrAkarAlaM jaTAmukuTamaNDitaM pAdukArUDhaM bhadrAsanasthitaM upavItAlaGkRtaskandhaM caturbhujaM akSasUtradaNDakAnvitadakSiNapANiM kuNDikAcchatrAlaGkRtavAmapANiM ceti / " * All rights reserved.] ni. sA. presa.

Page #299

Page #300
195 jinatuta:] stuticaturviMzatikA zabdArtha pakaDa. pivetrapiccha, samUha. viru=pIta, pILI. jAmavhukamaDaLa. tApavi =tapelA suvarNanA rUetrama ni=43, chatra ane piDanA samAna pILI prabhAvALe. kamaDalane. dhArata (ghA )=dhAraNa karate have. vacana (0 )=dhAraNa karanAre. mUkata (mUTha mUDhatA)=ajJAnane, mUrkhatAne. trAnita (mUMTha trAnita) brahmAnita rAkaca (aa can)=tyAga karIne, tajI (yakSa). daIne. rita (mULa sata)=bhAyamAna. nirAma=sarvadA. thA=hAni. kSara (mULa kSI)=avakanathI, darzanathI. cAri=(1) hAnirahita, (2) navIna. phAmina (pU. rAmana)=upazama-yuktanA. rAma (sUrama)=upazama-yukta. mu (ghA) mu)=mUkI dIdhela, tyAga karela. bena=kSaNamAM, paLamAM. punaH (mUha )=svAmI. sakSama =kSamAne abhAva, kedha. mu=motI. hita=(1) ceSTita, (2) abhISTa. guphAmANI metInI japa-mAlA che jenI | surakSamAchIutaMtratyAga karyo che krodhane jeNe pAse e. evAnI zreNine abhISTa. blekArtha zrI brahmazAnti cakSanI stuti- upazama-yukta (evA koIka munivara)nuM niraMtara darzana karavAthI mUrkhatAne tyajI daIne, tyAga karyo che kedhane jemaNe evA (sAdhu purUSa)nI zreNine abhISTa evA hitane je dhAraNa karate have, te, zobhanIya [ athavA vidyamAna ] ane hAni-rahita evA daDa, chatra ane kamaDaLane dhAraNa karanAre, ane upazamayukata, vaLI svAmI, tathA metIenI japa-mAlAvALe temaja tapelA suvarNanA piDanA samAna pIta prabhAvALe e brahmazAnti (nAmane yakSa)( he bhavya ! tamane) kSaNamAM (zAzvata) sukha kare."-64 spaSTIkaraNa brahazAnti yakSa A prathamaja padya che ke jemAM kavIzvare devInI stuti na karatAM yakSanI stuti karI che. AvI hakIkata 76 mA padyamAM paNa najare paDe che. arthAt badhuM maLIne phakta beja vAra kavirAje yakSanI stuti racI che, bAkI te devIonI ja rastuti karI che.

Page #301
196 hatuticaturvizatikA [16 zrIzAntiA yakSarAjanA saMbaMdhamAM koI munivaranuM dina pratidina darzana karavAthI tenuM ajJAna naSTa thayuM ema je ullekha karavAmAM AvyuM che, te vAstavika che. kemake maharSi bhartuharinuM "sarjAtA zaM jAti kuMvA?" e vAkyAmRta kyAM ajANyuM che? vizeSamAM A daSTAntathI e paNa vAta vicAravA lAyaka che ke jyAre sAdhAraNa muninA darzanathI paNa ATale lAbha thAya che, te munIzvara evA vItarAga tIrthaMkaranA darzanathI zA zA lAle na thAya vAra? have A yakSa para vicAra karIe. A padya uparathI eTaluM te suspaSTa joI zakAya che ke A yakSane cAra hAtha che ane te darDa, chatra, kamaDaLa ane japa-mAlAthI zobhe che, temaja tene varNa suvarNanA samAna pIta che. paraMtu A yakSanA vAhananA saMbaMdhI mAhitI atra maLI zakatI nathI. A yakSanA saMbaMdhamAM saMpUrNa mAhitI te nirvANa-kalikAmAMnA nIce mujaba ulalekhamAMthI maLI Ave che - ___ " tathA brahmazAntiM piGgavarNa daMSTrAkarAlaM jaTAmukuTamaNDitaM pAdukArUDhaM bhadrAsanasthitamupavItAlaGkataskandhaM caturbhunaM akSasUtradaNDakAnvitadakSiNapANiM kuNDikAcchatrAlaGkantavAmapANiM ceti" arthAta brahmajJAti yakSane pIta vaNe che ane tenI dADha bhayaMkara che. te jaTA ane mukuTathI maDita che. vaLI te pagamAM pAdukA pahere che ane bhadrAsane rahe che. tene khabhe upavIta (janoI)thI alaMkRta che. tene cAra hAtha che. tenA jamaNA be hAtha japa-mAlA ane daNDathI alaMkRta che, jyAre tenA DAbA be hAtha kamaDaLa ane chatrathI vibhUSita che. 1 sarakhAve- "darzanAd duritadhvaMso, vandanAda vaanychitprdH|| pUjanAt puruSazrIdaH, jinaH sAkSAt suranumaH // " tathA vaLI "darzanaM devadevasya, darzanaM pApanAzanam / darzanaM svargasopAnaM, darzanaM mokSasAdhanam // "

Page #302
17 zrIkunthujinastutayaH atha zrIkunthunAthAya vandanam bhavatu mama namaH zrIkunthunAthAya tasmai amitazamitamohAyAmitApAya hRdyaH / sakalabharatabhartA'bhUjjino'pyakSapAzAyamitazamitamohAyAmitApAyahad yaH // 65 // -mAlinI (8,7) TIkA bhavatviti / bhavatu' astu / ' mama namaH' matsambandhI namaskAraH / zrIkunthunAthAya' zrIkunthunAmne nAthAya / 'tasmai ' / 'amitazamitamohAyAmitApAya' amita:-aparigataH zamita:zamaM nIto mohAyAmitApaH mohanIyadIrghadavathuryena tasmai / 'hRyaH' hRdyhaarii| 'sakalabharatabhartA' samastabharatavarSAdhipaH, cakravartItyarthaH / 'abhUt / sNvRttH| 'jino'pi ' jinazca / apizabdaH samucca paarthH| 'akSapAzAyamitazamitamohAya' akSapAzaiH-indriyarajjubhiH ayamitA-abaddhA ye zaminaH-munayAsteSAM tamohAya-ajJAnaghAtine / 'amitApAyahRd / amitAn apAyAn harati yaH saH / tasmai zrIkanthunAthAya mama namo bhavatu yaH sakalabharatabhA jino'pi abhUditi sambandhaH // 65 // avacUriH tasmai zrIkunthunAthAya jinAya namo'stu / amitaH zamito mohasyAyAmitApo-dIrghadavathuryena tsmai| yaH svAmI hRdyo-hRdyhaarii| sNpuurnnbhrtkssetraadhipH-ckrvrtii| jino'pyabhUt / kiMbhUtaH ? / amitAnapAyAna haratIti tasmai / kiMbhUtAya ? / akSapAzA-indriyarajjavastairayamitA-abaddhA ye zamino-munayasteSAM samAhAya-ajJAnaghAtine // 65 // anvayaH yaH dyaH sakala-bharata-bhartA amita-apAya-hat jinaH api abhUta, tasmai a-mita-zamitamoha-AyAmi-tApAya, akSa-pAza-a-yamita-zamin-tamasU-hAya zrI-kunthunAthAya mama namaH bhvtu| 1 A vRttanA lakSaNa sArU juo 25 mA lekanuM spaSTIkaraNa.

Page #303
tuticaturvizatikA [17 zrIkuntha zabdArtha mavaDa (ghAmUkaheje. amRta (vA mU)= thatA havA. nyu keLu (nAtha), sattaramA tIrthakara ninaH (mu. nina =jina, tIrthakara. zrIbyunAthA=zrI kuSNunAthane, sattaramA pi=samuccayavAcaka avyaya. tIrthakarane. tame (mULa tat =tene, lakSa=Indriya. gAma=vistIrNa. rA=rajaju, deraDuM. mitarAmita mohAthamatApa=naSTa karyo che caNita (dhA cama)=baMdhAyela. apAra evA mohanA vistIrNa saMtApane mi=upazamathI yukta. jeNe evA. akSaramatamatamohAya=IndriyarUpI hRdya (mU0 hRda)=manehara. rajaju vaDe nahi baMdhAyelA (ata eva) mata=bharata (kSatra), bhArata varSa. upazamayukta evA (munivara)nA ma=svAmI. (ajJAnarUpI) aMdhakArane nAza karanArA. tamatama=saMpUrNa bhAratavarSanA adhi. 1 iMte-haranAra. pati, cakavatI. | gamatAvahad=pAra vinAnAM kaSTone haranArA. zlekArtha zrIkunthanAthane vandana je mane hara ( kanthanAthI samasta bharata (kSetranA svAmI (arthAta cakravartI) (hovA uparAMta, agaNita kalezane paNa dUra karanAra evA tIrthaMkara paNa thayA, te zrIkaLyuMnAtha ke jemaNe apAra evA mehanA vistIrNa saMtApane nAza karyo che, temaja jeo IndriyarUpI rajaju vaDe nahi baMdhAyelA ane (ata eva) upazamayukta evA (jane )nA (ajJAnarUpI) aMdhakArane nAza karanArA che, te kunthanAthane mArI vAraMvAra) vandanA heje."65 spaSTIkaraNa zrIkunthanAtha caritra sattaramA tIrthakara kanthanAthane janma hastinAgapuramAM thaye hate. zrI rANI ane sUra rAjA e temanAM mAtApitA thatAM hatAM. chAganA lAMchanathI aMkti temaja suvarNavaNa e temane deha pAMtrIsa dhanuSya pramANa UMce hate. A lekamAM kahevAmAM AvyuM che tema ekaja bhavama cakravartInuM pada temaja vaLI tIrthaMkaranuM paNa pada prApta karavA teo bhAgyazAlI thayA hatA. A temanuM alaukika puNya sUcave che. paMcANa hajAra varSanuM AyuSya paripUrNa thatAM teo paramAnaMda padane pAmyA. bharatakSetra ane cavartInuM svarUpa jambudvIpanA viSkasmathI ekaso nevuMmA bhAganA viSkamphavALuM arthAt 11=para jananA viSumbhavALuM bharatakSetra che. A kSetranA madhyabhAgamAM pUrvathI pazcime samudra paryata

Page #304
jinagyA ] stuticaturviMzatikA 1<< vistAravALa vaitADhaya parvata Avela che temaja vaLI A kSetramAM gaMgA ane sidhu e nAmanI be mahAnadIo AvelI che. AthI karIne A kSetranA cha vibhAge paDe che. A pratyeka vibhAgane "khaMDanA nAmathI oLakhavAmAM Ave che. dakSiNaddha bhAratamAM temaja uttarAddha bhAratamAM traNa traNa khaMDe che. A chae khaMDanA adhipatine "cakavatI kahevAmAM Ave che, jyAre AmAMnA dakSiNAddhanA traNa khaMDanA adhipatine "vAsudeva" yAne "ardhacakravatI' kahevAmAM Ave che (kemake uttarAddhamAM vAsudevane saMbhava nathI). A zlekamAM sakala bharatanA adhipati ema kahIne munthanAthanuM cakravartitva prakaTa karyuM che.' atre e nivedana karavuM vadhArA paDatuM nahi gaNAya ke jema samasta bharata kSetranA adhipatine cakavatI kahevAmAM Ave che, tevI ja rIte samasta airAvata kSetra temaja vaLI mahAvidehanA batrIsa vijaye paikI game te kaI vijayanA adhipatine paNa "cakravatI' kahevAmAM Ave che. A sivAya anyatra cakravartIne sadubhAva nathI, kemake anya sthale te akarmabhUmi che. vizeSamAM jema be tIrthakare araspara maLe nahi, athaoNt ekaja kSetramAM be tIrthakarane jema sabhAva hoI zake nahi, tevI ja rIte eka cakravatI bIjA cakravatIne maLI zake nahi. vaLI jema tIrthakarane janma cauda svapnathI sUcita che, tema cakravatIne paNa che. A uparAMta jema tIrthaMkaranI pAse dharma-cakra hoya che tema cakravatI pAse caka-ratna hoya che. vaLI jema tIrthaMkara zalAkA purUSa gaNAya che, tema cakravartI paNa gaNAya che, temaja vaLI baMnenA deha paNa 1008 lakSaNethI lakSita hoya che. paraMtu vizeSatA e che ke tIrthaMkare te taddabhavamAM nivaNa-padane pAme cheja, jyAre cakavatI te pada pAme paNa kharA ne nahi paNa pAme, kemake je te rAjyane tyAga karI dIkSA-grahaNa kare, te te devagati ke mekSa pAme; bAkI te sAtamI narake sidhAve.' atra cakravartInI phakta la rUparekhA AlekhavAmAM Ave che. A saMbaMdhamAM vAcakavarya zrIumAsvAtikRta tatvArthadhagamasUtranA dvitIya adhyAyanA parama sUtranuM vivaraNa karatAM zrIsiddhasenagaNi kathe che ke- - 1 e dhyAnamAM rAkhavuM ke A avasarpiNImAM phakta kanthanAthe ja cakravartipada temaja tIrthaMkara-pada prApta karyo che ema nathI; paraMtu ekaja bhavamAM zAntinAtha temaja aranAtha (arthAt soLamA temaja aDhAramA tIrthakare) paNa te pada meLavavA bhAgyazALI thayA hatA. 2 jAo jJAtAdharmakathAga, draupadI-adhyayana. 3 A uparathI tenuM cakravartI evuM nAma sArthaka che ema siddha thAya che. 4 ekaMdara zalAkA purUSonI saMkhyA padanI apekSAe 63nI che, joke vyakitanI apekSAe te te ochI paNa hoya ane AvI hakIkta kujunAthAdikanA daSTAntathI A avasarpiNI paratve joI zakAya che. 24 tIrthakare, 12 cakravartAo, 8 vAsudeva, 8 prativAsudeva ane 8 baladeva (vAsudevanA sAvakA vaDIla bhAI ) e uparyukta 67 zalAkApurUSo che. A purUSone zalAkA" evuM vizeSaNa lagADavAnuM kAraNa e che ke e temanI uttamatA sUcave che. kemake abhidhAna-cintAmaNi ( vatIya kASTha, bleka 363)nI TIkAmAM kahyuM che ke - "rAjApuranA puNag nANAM pratyartha" 5 "rAjane aMte naraka" e vAtanI A sAkSI pure che.

Page #305
stuticaturvizatikA [17 zrInyu" cakravartino'pi navanidhipatayazcaturdazAnAM ratnAnAM netAraH svapauruSopAttamahAbhogabhujaH sakalabharatAdhipA bhavanti" athAta-cakravartIe (paNa) nava nidhi temaja caida ratnanA svAmI che temaja teo svaparAkrama vaDe prApta karelA mahAgone jogavanArA che temaja samasta bharatakSetranA adhipati che. cakavatanA nava nidhi temaja cauda ratna vizenI savistara mAhitI temaja te kevI rIte cha khaMDe sAdhe che, ItyAdikanuM TuMka varNana 6lma padyanA spaSTIkaraNamAMthI maLI zakaze, bAkI tenuM viziSTa svarUpa te triSaSTizalAkApurUSacaritra nAmanA mahAkAvyanA prathama parvanA caturtha sargamAMthI temaja jambudvIpa-prajJAtinA tRtIya vakSaskAramAMthI maLaze. sakalatIrthapatibhyaH praNatiH sakalajinapatibhyaH pAvanebhyo namaH san nayanaravaradebhyaH sAravAdastutebhyaH / samadhigaitanutibhyo devavRndAd garIyonayanaravaradebhyaH sAravAdastu tebhyaH // 66 // -mAlinI mAlinA TIkA skleti| 'sakalajinapatibhyaH' nikhiltiirthkudbhyH| 'pAvanebhyaH' pavitratAjanakebhyaH / 'namaH iti stutyarthe / 'sannayanaravaradebhyaH radA:-dazanAH zobhanA nayAzca ravazca radAzca yeSAM tebhyH| 'sAravAdastutebhyaH" sAra:-arthapradhAno vAdaH-uktiryeSAM tebhyaH, sAreNa vAdena stutebhyaHvanditebhyaH / 'samadhigatanatibhyaH' prAptapraNAmebhyaH / 'devandAt ' surakadambakAt / 'varIyonayanaravaradebhyaH ' varIyonayAH-urutaranItayo ye narAstebhyo varadebhyaH / sAravAt sazabdAt / stutiparAdityarthaH / 'astu' bhavatu / ' tebhyaH' / ye itthaMbhUtAH 'sAravAt / devavRndAt samadhigatanatibhyaH tebhyaH sakalajinapatibhyo namaH iti yogaH // 66 // - avacUriH tebhyaH sarvajinendrebhyo namo'stu / kiMbhUtebhyaH ? / paavnebhyH-pvitrtaajnkebhyH| santaH-zobhamAnA nayanAni-locanAni ravo-dezanAdhvaniH radA-dantAzca yeSAM tebhyH| sAra:-arthapradhAno vAdauktiryeSAM taiH stutaaH| yadvA sArazcAsau vAdazca tena stutAH tebhyaH / samadhigatA-prAptA nutiryaistebhyaH / 2 'gatanatibhyo devavRndAdU varIyo-' ityapi pAThaH /

Page #306
jinastuta ] stuticaturvizatikA 201 kasmAt ! / devasamUhAt / kiviziSTAta ? / sAravAta-prastutastutikAt / garIyAMso-gariSThA nayAnItayo yeSu te ca te narAzca teSAM varadebhyaH / itthaMbhUtebhyo jinebhyo namo'stu-bhavatu // 66 // attara pAvanebhyaH, sat-nayana-rava-radebhyaH, sAra-vAda-stutebhyaH saha-AravAt deva-vRndAt samAdhi gara-kuti, jaya-jaya-nA- jakhya zekhyA saha-ni-rakhyA nA tharA - zabdArtha sAginaparisamasta jinavane. | kuri=(1) stuti, (2) praNAma. Tyane (muLa pAvana)=(1) pavitra karanArA | samaSiAtanuti =prApta thaI che stuti jemane (2) nirmala. evAne. navanA ca=uttama che netra, dhvani =sura. ane danta jenA evAne. =samUha. tA=uttama. tenA =sura-samUhathI. vA vacana, jaya zreSTha. . sAravAra=(1) artha-pradhAna vacana, (2) sArtha che vacana jenuM evA. mIna navajeo zreSTha che nIti jemanI evA uttama manuSyane temanA manesuta (dhAtu karatuti karAyela. vAMchita arpaNa karanArA pAvAgyA =artha-pradhAna vacane vaDe athavA sArtha che vacana jenuM evAthI ara7 (thA )=thAo. stuti karAyelA. sanavAva (mULa ja+gAva) zabdAyamAna. pita(g0 12=prApta thayelI. | teo (pU0 tat =temane. plekArtha sakala tIrthakarane praNAma pavitra karanArA [athavA pavitra] evA, vaLI 'uttama che netra, (dezanA-samayanI) davani temaja datta jemanAM evA tathA vaLI artha-pradhAna vAkya vaDe [athavA sAthe che. vacane jemanAM evA vaDe] rastuti karAyelA, temaja (stutine AraMbha karyo hovAthI) zabdAyamAna evA sura-samUha dvArA prApta thaI che stuti jemane evA (arthAta devanA paNa stutipAtra) ane vaLI zreSTha che nIti jemanI evA uttama janene temanAM manavAMchita arpaNa karanArA evA te samasta jinezvarane (mArA) praNAma heje."--66 1 kamalanI lakSmIne tiraskAra karanArAM netre hovAthI, snigdha, gaMbhIra ane janagAmI kavani hovAthI ane hIrA vigerene parAbhava karanArA datta hovAthI "uttama' zabda ghaTI zake che. 2 jinezvaranA dehanA varNana sArU juo caturvizatikA (50 98).

Page #307
/ 202 hatuticaturvizatikA [17 -- siddhAnta-smaraNam smarata vigatamudraM jainacandraM cakAsat kavipadagamabhaGgaM hetudantaM kRtAntam / . dviradamiva samudyadAnamArga dhutAdhaikavipadagamabhaGgaM he tudantaM kRtAntam // 67 // -mAlinI TIkA smarateti / ' smarata / dhyAyata / 'vigatamudraM' aparyantam / 'jainacandraM jinacandrasaMbandhinam / ' cakAsatkavipadagamabhaGga / cakAsanta:-zobhamAnAH kavipadAni-kaviyogyazabdAH gamAH bhaGgAzca yasmin tam / ' hetudantaM ' hetava evaM pratipakSabheda(ka)tvAt dantau-viSANau yasya tam / 'kRtAnta Agamam / 'dviradamiva dvipamiva / samudyadAnamArga' samudyan-samullasan dAnamArgojJAnAdInAM bitaraNakramo yatra tam / 'dhutAdhaikavipadagaM' aghaM-pApaM tadevaikA-advitIyA vipat saiva duHkhaphaladAyakatvAt ago-viTapI, dhuto-nirastaH adhaikavipadago yena tam / abhaGga' ajeyam / 'he' ityAmantraNam / 'tudantaM ' pIDayantam / 'kRtAntaM / antakam / atra dviradena saha shlessH| so'pi vigatamudraH-apetamaryAdaH svacchando bhavati, tasyApi padagamabhaGgA:-padamacArakramAzcakAsati, dantAzca bhavanti, dAnamArga:-madapravAhaH samudeti, so'pi agaM dhunoti abhaGgazca / kRtAntaM kRtamiva (1) nAzaM vipakSAdikaM tudati / tadevaM dviradamiva he (bhavya-lokA !): jainacandraM kRtAntaM smretynvyH|| 67 // avacUriH __ he lokAH ! jinacandrasaMbandhinaM kRtAntaM yUyaM smarata / hastinamiva / kiMbhUtam / vigatamudragatapramANam / cakAsantaH-zobhamAnAH kavipadAni-kaviyogyAH zabdAH gamA bhaGgAzca yasmin / hetudantaM hetava eva dantau vipakSabhedakatvAda viSANau yasya tam / kRtAnta-yamam / tudanta-vyathamAnam / samudyansamalasan dAnamArgo-jJAnAdInAM vitaraNakramo yasmin / adhaikavipadaH-pApaikavipada evAgA-vRkSAste dhutA yena / abha-ajayam / atra dviradena shlessH| so'pypetmryaadH| tasyApi padagamanabhAH shobhnte| dAnamArgo madapravAhazca syAt / sa ca kRtavinAzaM ca tudati // 67 // anvayaH hai (lokAH)! dviradaM iva viMgata-mudra, cakAsat-kavi-pada-gama-bhaGga, hetu-dantaM samudyatdAna-mArga, dhuta-agha-eka-vipad-agaM, a-bhaGga, kRtAntaM tudantaM jainacandraM kRtAntaM smarata /

Page #308
203: jinatutayA ] stuticaturviMzatikA zabdArtha ramata (ghA )=tame smaraNa kare. [ =jevA. vigata (aa. 5)-vizeSataH gayela. samuthara (pA. 4) dedIpyamAna. vigata naSTa thayuM che parimANa jenuM evA, Ana(1) tyAga (2) mada-jala. aparimita. samuthAranA1) dedIpyamAna che tyAganainana (kU0 naina)=jinacandrAsaMbaMdhI. mArga jene evA, (2) zobhI rahyo che iti (aa vara)=prakAzatA. mada-jalane mArga jene evA. racanA, puta (vAyu)=halAvela, naSTa karela. kAripa vanamahaM (1) prakAzamAna che | vija=kaSTa. kavi-gya pade, AlApaka ane racanA | =vRkSa. jenAM evA (2) zobhAyamAna temaja dhutAripa (1) naSTa karyuM che. pAparUpI pauiDatAgya che caraNanI cAlanI racanA advitIya ApattirUpa vRkSa jeNe evA jenI evA. (2) naSTa thayuM che pApa jenuM evAnA nA dAMta. advitIya sthAna prati gamana karanArA. para (kULa hetunA hetu che danta jenA | ama( [ samak)=ajeya. evA.. tAnta (mULa tu=pIDA karanAra tA ( kU kUtAna) siddhAntane. | kRtAnta (mU0 tAta)-(1) yamane (ra) Aye di( hi) hAthIne. che anta jeNe evAne. plekArtha siddhAntanuM smaraNa atyaMta vizALa evA, tathA zobhAyamAna temaja kavione (varNana karavA) lAyaka che caraNanI cAlanI racanA jenI evA, vaLI (zatru-samUhane nAza karavAmAM) kAraNabhUta che na jenA evA, zobhI rahyo che mada-jala vaDe mArga jenAthI evA, tathA naSTa thayuM chepApa jenuM evA (puNyazALI manuSya)nA advitIya sthAna prati gamana karanArA, temaja vaLI karyo che vinAza jemaNe evAne pIDA karanArA evA kuMjaranI jema aparimita, vaLI prakAzamAna che kavi-ogya pade, AlApako ane racanAo jenAM evA, tathA (para darzananuM khaMDana karavAmAM) heturUpa che datta jenA evA, vaLI dedIpyamAna che (jJAnarUpI) dAna-mArga jene evA, temaja vaLI vinAza karyo che pAparUpI asAdhAraNa ApattirUpa vRkSane jeNe evA ane ajeya tathA yamane pIDA karanArA evA jinacandra-viSayaka siddhAntane he (le)! tame yAda karo."--67 spaSTIkaraNa zloka-samIkSA A zlokamAM paNa 61mA lekanI mAphaka jAlaMkAra relI rahyo che, e A kalekanI camatkRtimAM vadhAre kare che.

Page #309
204 zrIpuruSadattAyai prArthanA - stuticaturvizatikA pracaladacirarocizcArugAtre ! samudyat - sadasiphalakarAme'bhImahAse'ribhIte ! | sapadi puruSadatte ! te bhavantu prasAdAH sadasi phalakarA me'bhImahAseribhIte // 68 // 17 // -- mAlinI [ 17 zrI ndhu TIkA pracaladiti / ' pracaladacirarocizcArugAtre !' pracalantI - sphurantI yA aciraroci:taDit tadvat cArugAtre - rucirAGgi || 'samudyatsadasiphalakarAme !" samudyantI - prollasantI ye satIzobhane asiphalake - khaGgacarmaNI tAbhyAM rAme - ramaNIye ! | 'abhImahAse !' saumyahasane ! | 'aribhIte !' aribhyo bhIH aribhIH tasyA Ite - ItibhUte / / ' sapadi ' tatkSaNam / ' puruSadace !" puruSadattAdevi ! | 've' tvatsambandhinaH / ' bhavantu ' sampadyantAm / ' prasAdA: ' anugrahAH / ' sadasi sabhAyAm / 'phalakarA: ' kAryasiddhikAriNa: / 'me' mama / 'abhImahAseribhIte !" abhI: - avidyamAnabhayA yA mahAseribhI mahAmahiSI tasyAM ite gate ! / he puruSadatte ! sapadi te prasAdAH sadasi phalakarA me bhavantu iti yogaH // 68 // avacUriH he puruSadatte ! te tava prasAdAH sadasi sabhAyAM phalakarAH - kAryasiddhikAriNo bhavantu me - mama / pracalantI - sphurantI yA vidyut tadvat cAru gAtraM yasyAH sA tasyAH saMbodhanam / vilasadbhayAmasiphalakAbhyAM khaDgakheTakAbhyAM rAmA ramaNIyA tasyAH saMbodhanam / abhImaH - araudro hAso - hasanaM yasyAH / aribhyo mI:- bhayaM tasyA ItibhUte ! / abhIH-nirbhayA yA mahAseribhI - prauDhamahiSI tAmitA-gatA tasyAH saMbodhanam // 68 // ! pracalat - acira- rocisa - cAru - gAtre ari-bhI-ite ! a-bhI- mahat- seribhI-ite ! bhavantu / pracalat ( dhA0 cal ) =skurAyabhAna. cira=sAMgA sabhayanI. rocis=25za. anvayaH samudyat - sat - asi - phalaka-rAme ! a-bhIma-hAse ! puruSadatte ! te prasAdAH sadasi sapadi me phala - karA: zabdArtha acirarociH=sauhAbhinI, vIjI.. cAru=bhanohara. gAtra = heDa.

Page #310
puruSada nA H.P. TRIVEDI 1925 nirvANakalikAyAm___"puruSadattAM kanakAvadAtAM mahiSIvAhanAM caturbhujAM varadAsiyuktadakSiNakarAM mAtuliGgakheTakayutavAmahastAM ceti / " All rights reserved.] ni. sA. presa.

Page #311

Page #312
jinastutaya: ] pracAcoSiyAtre !=skurAyamAna saudAminInA jevA manAra deha che jenA evI ! (sa0) rAma=ramaNIya. samucattavRtti jAme !=he dedIpyamAna temaja uttama evA khaDga ane kheTaka vaDe ramaNIya ! mIma=bhayaMkara. stuticaturviMzatikA jJAna-hAsya. amImahAle !=nathI bhayaMkara hAsya jenuM evI! (saM) kRti= iti, upadrava. 205 amIte 1=he zatrue taraphnA bhaya prati ItisamAna sapati ekadama. pujaya ze!(mU. gupattA)=De purUSadattA(devI)! te ( mU. yubad )tArA. savA ( dhA. mU )thA. prajJApu (mU. prabhAva )=prasAda. lavRtti (mU. sasa )=sabhAmAM. =karanAra, hers ( mU. hot )=ladAyaka, phaLIbhUta. seminI=mahiSI, lesa. ganImahAriAMte !=s nirbhaya temaja mATI evI mahiSIne prApta thayelI evI (s0) zabdArtha zrIpurUSadattA devIne prArthanA-- t * ke sphurAyamAna saudAminInA jevA manohara dehavALI ( daivI ) 1 hai IpyamAna temaja uttama evA khaDga ane kheTaka vaDe ramaNIya ( vidyA--devI ) ! nathI ( anya janAne ) bhayaMkara hAsya jenuM evI hai ( mahAdevI ) ! huM zatrugmA taraphanA bhaya prati Iti samAna ( naradattA )! ke nirbhaya temaja eTI evI mahiSInA upara ArUDha thayelI ! ( purUSAgradattA ) 1 ke purUSadattA ! tArA prasAde ane sabhAmAM satvara phIbhUta thAo.'-- 68 spaSTIkaraNa Iti vicAra-- ekadara ItinI saMkhyA cha cheH (1) ativRSTi, (2) anAvRSTi, (3) uMdara, (4) tIDa, (5) popaTa ane (6) paradezI rAjAnuM AkramaNa. A vAta nIcenA phlAka uparathI paNa jovAya che. " AnivRttinATTAna--mULavAzayamAM gujA:| pratyAsannAzca rAjAnaH, paDatA taya: smRtA: " purUSadattA devInuM svarUpa-- 'manuSyane varadAna Ape te purUSadattA ' ema purUSadattAnA nAma uparathI sUcana thAya che. A paNa eka vidyA--devI che. naradattA ane purUSAgradattA e enAM nAmAntarA che. enA varNa

Page #313
2e stuticaturvizatikA 17 zrInyu- ' ane che ene cAra hAtha che. enA jamaNA be hAtha varada ane patrathI vidhi che, jyAre enA DAbA be hAtha te bIrA ane kheTakaDhAla)thI alaMkRta che. ene saMsAnuM vAhana che. A vAtanI nirvANa-kalikA paNa sAkSI pUre che. kemake tyAM kahyuM che ke " tathA puruSadattA kanakAvadAtAM mahiSIvAhanAM caturbhujAM varadAsiyuktadakSiNakarAM mAtuliGgakheTakayutavAmahastAM ceti." A saMbaMdhamAM AcAra-dinakara zuM kahe che te paNa joI laIe. tyAM kahyuM che ke "khaDgaspharAktikaradvayazAsamAnA meghaamlairibhpdusthitibhaasmaanaa| jAtyArjunapramatanuH puruSAmadacA bhadraM prayacchatu satAM puruSAmadattA // "

Page #314
18 zrIarajinastutayaH atha zrIaranAthAya praNipAta: vyamucaccakravartilakSmImiha tRNamiva yaH kSaNena taM - sannamadamaramAnasaMsAramanekaparAjitAmaram / drutakaladhautakAntamAnamatAnanditabhUribhaktibhAksaMnamadamaramAnasaM sAramanekaparAjitAmaram // 69 // -dvipadI TIkA vyamupacakreti / 'vyamucat / tyaktavAn / 'cakravartilakSmI ' cakravarazriyam / ' iha' atra bhagati / tRNamiva tRNaM-cIraNAdi tadiva / 'yaa'|'kssnnen' sapadi / 'tm| 'sabamadamaramAnasaMsAraM ' mA(ma)ra:-paraNaM sanaH kSINo madacA marazca mAnazca saMsArazca yasya tam / 'anekaparAjitAM ' anekapA:-kariNaH tairAjitAm / 'araM' aranAmAnam / 'dUtakaladhautakAnta ' drutaM yat kaladhautaM tadvat kAntam / 'Anamata' praNipatata / 'AnanditabhUribhaktimAksanamadamaramAnasaM ' AnanditaM-AhlAditaM bhUribhaktibhAjA-abhUtabhAvaduSAM samamatA amarANAM mAnasaM-mano yena tam / 'sAraM ' zreSTham / anekaparAjitAmaraM ' aneke parAjitAH digvijayAdipakraye amarA yena tam / athavA cakravartilakSmIvizeSaNam / aneka paraiH-zatrubhirna jitA avekaparAjitAm / 'araM' zIghram / yazcakravartilakSmI taNamiva vyamucat taM araM Anamaveti smbndhH||69|| avacariH yacakravartilakSmI kSaNena-vegena tRNavadatyAkSIt taM araM-aranAmAnaM jinaM he jamAH ! Anamata / kiMbhUtam / / samA:-kSINA madamaraNamAnasaMsArA yasya tam / lakSmI kiMbhUtAm / / anekapA-gajAsta raajitaaN-shobhitaam| jinaM kiMbhUtam ? / drutaM-vilInaM yat suvarNa tadvat kaantN-kmniiym| Anandita bhUri. bhaktibhAjAM saMnamatA-praNAmakArakANAmamarANAM mAnasaM-cittaM yena / tathA sAraM-zraSTham / digvijayAdiprakrame'neke-bahavaH parAjitA-amarA mAgadhAdidevA yena tam / yadvA lakSmI kathaMbhUtAm ! / anekaiH parairajitAm / araM-zIghram // 69 // anvayaH yaH anekapa-rAjitA (athavA aneka-para-ajitAM) cakravartina-lakSmI iha varNa isa kSaNena vyamucat, taM satra-mada-mara-mAna-saMsAraM, druta-kaladhauta-kAntaM, Anandita-bhUri-bhakti-bhAkasaMnamata-amara-mAnasaM, sAraM ameka-parAjita-amaraM araM (araM) Anamata /

Page #315
manahara 208 stuticaturvizatika [18 zrIara zabdArtha cara(thA mura ) tyAga karatA hatA. kAnama (ghATanama) tame namaskAra kare. kArtiA=khaMDanA athavA eka vijayanA nAnita (ghA) nar)=AnaMda pamAla svAmI mUri ghaNuM, atyaMta. zrI lakSamI, saMpatti, vaibhava, saMgama (ghA) nara)=praNAma karanArA. jasTiMTa=cakavatInI lakSamIne. (mU0 tRLa)=tRNa, ghAsa zAnitanimiAlaMnanAmAnAMka mahAbhaktivaMta (hAi karIne) praNAma kSana (mULa kSa =kSaNamAM karanArA devanA cittane AnaMda pamADyo sAvaramAnAraMvAraM=naSTa karyo che mada, maraNa, che jeNe evA. mAna ane saMsAra jeNe evA. tAraM (mULa nAra)=zreSTha. ane jApa-hAthI. anopavita hAthIothI zobhatI. pAbita (pAni)harAvela. kara (mUtra-ara) aranAthane, aDhAramA nepakirAma=parAjya karyo che aneka tIrthaMkarane. | dene jeNe evA. kutarANapata vAraM=gALelA suvarNanA jevA | saMpunita =aneka zatruothI ajeya evI. blekArtha zrIaranAthane praNAma bajeo A jagamAM hAthIo vaDe zebhatI evI temaja aneka zatruothI (paNa) ajita evI] cakravartInI lakSmIne eka kSaNamAM vaNavat tyAga karatA hatA, te aranAthane ke jemaNe mada, maraNa, mAna temaja (bhava-bramaNarUpI) saMsArane nAza karyo che, tathA vaLI jeo gALelA suvarNanA samAna kAntivALA che, temaja jemaNe mahAbhaktivaMta (hevAne lIdhe) praNAma karanArA evA amarenA cittane AnaMda pamADyo che, tathA jeo zreSTha che ane vaLI (cha khaMDa sAdhatI veLAe) jemaNe (mAgadhatIrthakamArAdi) agaNita devene parAjaya karyo che, te (aDhAramA tIrthaMkara)ne (he bho! tame zIdhra) praNAma kare."-68 spaSTIkaraNa aranAtha-caritra A aDhAramA tIrthaMkara aranAtha gajapura nagaranA rAjA sudarzana ane temanI patnI devI zaNInA nandana thatA hatA. teo paNa bIjA cakravatIonI mAphaka nava nidhi ane cauda ratnanA svAmI thayA hatA. temanuM trIsa (30) dhanuSya pramANunuM zarIra suvarNavarNa havA uparAMta naMdAvartana lAMchanathI yukta hatuM. coryAsI hajAravarSanuM AyuSya bhogavyA bAda teo mukti-ramaNIne varyA,

Page #316
jinastutaya: ] nava nidhi nava nidhinAM nAme saMbaMdhI nIce mujabanA ullekha jovAmAM Ave cheH-- stuticaturviMzatikA 209. " sappe 1 paMDuae 2 piMgalae 3 savvarayaNa 4 mahapa me 5 / kAle 6 a mahAkAle 7 mANavage 8 mahAnihI saMkhe 9 // --jammUDhIpa-prajJapti, sU. 66 --AryAM A saMbaMdhamAM triSaSTizalAkApurUSacaritramAM prathama parvamAM caturtha sarga mAM 569 thI 584 sudhInA zlokA dvArA zrIhemacandrasUrijIe ullekha karyAM che. te zleAkeAmAMthI atra 570 thI 573 sudhInA zloka ApavAmAM Ave che. ** zailaC: vAsugratha, vijI: sarvapnalaH / mahApadma: lAjamahA-jANo : mALavAthI samAH / cakrapratiSThAnA, utsedhe cASTa yojanAH / navayojanavistIrNA, dairye dvAdaza yojanAH // vaiDUryamaNikapATa - sthagitavadanAH kAJcanA ratna sampUrNA-cakra candrArkalAJchanAH // teSAmevAbhidhAnaistu tadadhiSThAyakAH surAH / palyopamAyuo nAga-mArAstannivAsinaH // " A uparathI joi zakAya che ke (1) naisarpa, (2) pANDaka, (3) piMgala, (4) sarvaratna, (5) mahApadma, (6) kAla, (7) mahAkAla, (8) mANuvaka, ane (9) zaMkha e nava nidhi che. vizeSamAM mATha ceAjana UMcA, nava ceAjana paheALA ane daza ceAjana lAMmA evA A nava nidhi ATha cakrA upara pratiSThita hoya che ane temanAM mukha vaisUrya maNithI AcchAdita hoya che, temaja teo sarakhA, kanakamaya, ratnAthI bharapUra ane cakra, candra ane sUryanA lAMchanathI yukta hAya che. vaLI eja nAmanA temaja palyApama AyuSyavALA tathA te te nivAsa-sthAnavALA evA 'nAgakumAra DhavA tenA adhiSThAyaka che. 1 saMskRta-chAyA-- sarpaH pANDukakaH piGgalakaH sarvaratnaH mahApadmaH / kAlazca mahAkAlaH mANavakaH mahAnidhiH zaGkhaH // 2 hiMduzAstra pramANe te (1) mahApadma, (2) padma, (3) za Mkha, (4) magara, (5) kAcA, (6) mukunda, (7) kunda, (8) nIla ane (9) khava` e nava nidhi che. e vAtanI nIcenA zyAka sAkSI pUre che. fara 'mahApadmazca padmazca, zaGkho makarakacchapau / mukundakundanIlAzca, carcAzca nidhayo nava // "" --abhidhAna-cintAmaNi, kA0 2, zlA0 107 3 'padhyeApama' e saMkhyAvAcaka pAribhASika zabda che. enA svarUpa sArU jIe anuyAgadvAra, sa0 138 4 bhuvanapati devanA ( 1 ) asura-kumAra, ( 2 ) nAga-kumAra, (3) vidyuta-kumAra, (4) suparNa-kumAra ( 5 ) agni-kumAra, ( 6 ) vAyu-kumAra, (7 ) medha-kumAra, (8) udadhi-kumAra, (9) dvIpa-kumAra ane (10) di-kumAra ema daza prakArAmAMnA A khIjo prakAra che, 27

Page #317
stuticaturviMzatikA [ 18 zrIara 8 naisarpa * nidhithI zahera, gAma, khANa, chAvaNI ityAdi sthAnanuM nirmANa thAya che. 'pANDaka' nAmanA nidhithI mAna, unmAna, pramANa ityAdinuM gaNita ane dhAnya ane bIjA saMbhava che. ' pi'gala ' nidhi nara, nArI, hAthI ane gheADAonAM AbhUSaNA upara prakAza pADe che. 'sarvaratna'nidhi e cakravartInAM cauda ratnAnuM utpatti-sthAna che. 6 mahApadma '.nidhi zuddha ane raMgIna vo pUrAM pADe che. ' kAla ' nidhithI traNa kALanuM, khetI vigere karmanuM ane zilpAdikanuM jJAna thAya che. ' mahAkAla ' nidhithI paravALA, lehuM, rUpuM, sAnuM ityAdinI khANeA utpanna thAya che. ' mANuvaka ' nidhithI subhaTA, Ayudho, ane kavacAnI saMpatti tathA sarve jAtanI yuddha-nIti ane daNDa-nIti prakaTa thAya che. zaMkha ' nidhithI cAra prakAranA kAvyanI siddhi, nATyanI temaja nATakanI vidhi ane sarva prakAranAM vAdghitro utpanna thAya che. gaMgA nadInA mukha AgaLa AvelA mAgadha tIrthamAMthI cakravatIne prApta thatAM A nava nidhinuM svarUpa jammUdrIpa-prajJaptinA 66mA sUtramAM AlekhavAmAM AvyuM che eTaluM nivedana karI A prakaraNa atra pUrNa karavAmAM Ave che. cauda ratnAnAM nAma tathA mApa-- cakravartI pAse je cauda ratno hoya che, tenAM nAmeAnA saMbaMdhamAM bRhat-saMgrahiNInI 303 mI gAthA prakAza pADe che. tyAM kahyuM che ke-- 82zeLAvad gadAvara, juidhi naya tulya varga thI canne chatta cazma, maLi brAniLI lagna vRMDho ya 5" --A arthAt (1) senApati, (2) gRhapati, (3) purohita, (4) kuMjara, (5) azva, (6) vArSika, (7) ii, (8) cakra, (9) chatra, (10) carma (11) miNa, (12) kAkinI, (13) khaDga ane (14) daMDa e uparyukta cauda ratnA che. A ratnAmAMnAM prathamanAM sAta ratnA paMcendriya che, jyAre bAkInAM sAta ratnA ekendriya che. A pratyeka ratnanA nava nidhinI jema hajAra hajAra deve adhiSThAyaka che. AAmAMnAM sAta ekendriya ratnAnuM pramANu nIce mujaba cheH 1 dhama, atha, kAma ane mekSa e cAra purUSAnuM vivaraNavALuM heAvAthI, saMskRta, prAkRta, apabhraMza ane saMNuM ema cAra prakAranI bhASAmAM racAyeluM heAvAthI athavA gadya, padya, geya ane cauNuM svarUpavALuM hAvAthI kAvyanA cAra prakArA saMbhave che. 2 saMskRta chAyA---- senApatiH gRhapatiH purohitaH gajaH turagaH vArdhakiH strI / cakraM chatraM carma maNiH kAkinI khaDgaH daNDazca // 3 strI-ratnanI yAni zaMkhAvarta hoya che ane vaLI te garbha-varjita che arthAt strI-ratnane saMtAna utpanna thatu nathI, A vAtanI prajJApanA-sUtranA navamA padmanuM aMtima sUtra sAkSI pUre che, kemake tyAM kahyuM che ke-- "saMkhAvattANaM joNI itthirayaNassa, saMkhAvatsAe joNIe bahave jIvA ya poggalA ya vakkamaMti viukkamaMti cati uvacayaMti, no ceva NaM NiSphajjati / "

Page #318
211 jinagya] sutivArvirAti "cakaM chata daMDa, tinni vi eyAI vaammittaaii| camma duhatthadIhaM, battIsaM aMgulAI asi| cauraMgulo maNI puNa, tassaddhaM ceva hoi vicchiNNo cauraMgulappamANA, suvaNNavarakAgiNI neyA / " -bRhata-saMgrahiSNu, gA. 301-302 atharcaka, chatra ane daMDa e traNa raste vAmamAtra che, carma-ratna be hAtha jeTaluM ane khaDraga-ratna batrIsa AgaLa jeTaluM lAMbu che. vaLI maNi-ratna cAra AMgaLa jeTaluM lAMbuM che ane be AMgaLa paheluM che, jyAre uttama suvarNamaya kAkinI ratna cAra AMgaLa jeTaluM che. paMcendriya ratnanA mApanA saMbaMdhamAM te cakavatInA deha ane kAlane ucita tenuM mApa hovuM joIe ema lAge che. zAstramAM enA mApanA saMbaMdhI keI ullekha jovAmAM AvatuM nathI. cauda ratnane pUrva bhava- cakravartInA paMcendriya ratna paikI (1) senApati, (2) gRhapati, (3) purahita, (4) vAdheki ane (5) e pAMca rane pUrva bhavamAM sAtamI naraka, tejaskAya ane vAyukAya sivAyanI game te gatimAM hoya che. A vAtanI nIcenI gAthA sAkSI pUre che. "pamaMDaliamaNuarayaNA hesattamateuvAuvajjehiM / vasudevamaNuyarayaNA, aNuttaravimAnavajohiM // " -bRhata-saMgrahiSNu, gA. 28 bAkInAM azva-ratna ane kuMjara-ratnanA saMbaMdhamAM ema kahevAmAM Ave che ke- " tericchamaNuasaMkhA-upahiM kappAo jo shssaaro| hacamacAvavAno, neruM 2 vardi " . -bRhata-saMgrahiNa, gA. ra99 1 saMskRta chAyA cakra chatraM daNDaH trINyapi etAni vAmamAtrANi / carma dvihastadIrgha dvAtriMzadaGlAni asiH| caturaGlo maNiH puna tasyArdha caiva asti vistIrNaH / caturaGgulapramANA suvarNavarakAkinI jnyeyaa|| 2 be hAtha pahoLA karIne UbhA rahelA purUSanI AMgaLIo vacce je aMtara rahe, te vAma kahevAya che. 3 AMgaLathI atra "pramANAMgula" samajavuM. 4naraka saMbaMdhI mAhitI mATe juo caturvizatijinAnandastutinA mA padyanuM spaSTIkaraNa. 5-6 saMskRta chAyA mAiTikAnugAranA avasaronovAyuvarnanyA vAsudevamanujaratnAni, anuttaravimAnavarjebhyaH / / tiGmanujebhyaH saMkhyAtAyukemyaH kalpAd yAvat sahastrArAt / hayagajaratnopapAtaH nairayikamyazca srvebhyH||

Page #319
212 tuticaturvizatika [18 zrIara- . athAta azva-ratna ane kuMjara-ratna pUrva bhavamAM saMkhyAta varSa AyuSyavALA tiryaMca ane manuSya temaja sahastrAra ka95 sudhInA deva ane sAte narake paikI game tyAM hoI zake. cakravatInAM cakAdika ekendriya sAta rane pUrva bhavamAM deva-gatimAM hoya che. temAM paNa vaLI asurakumArathI te IzAna ka5sudhI ja tene saMbhava che, ema nIcenI gAthA uparathI joI zakAya che. kemake temAM kahyuM che ke ___"eMgidiarayaNAI, asurakumArehiM jAva iisaanno| uvavajanti a niyamA, sesaThANehiM paDiseho // " - A uparathI ema lAge che ke pUrva bhavamAM ekendriya ratnanI utpattinA saMbaMdhamAM deva-gati sivAyanI anya gati saMbhavatI nathI. cauda ratnane uttara bhava cakavatanAM vaida ratna paikI AratnanA saMbaMdhamAM ema kahevAmAM Ave che ke te marIne chaThThI narakamAM jAya che. bAkInAM cha paMcendriya-ratno paikI kaI ullekha ke niyama jevAmAM AvatuM nathI. sAta ekendriyaratnanA saMbaMdhamAM te e dekhItI vAta che ke temane mATe te teo ekendriya hovAne lIdhe deva-gati ke naraka-gati saMbhavatI nathI. cauda ratnanuM kArya- ApaNe cauda ratnanAM nAma, mApa ItyAdi vicArI gayAM. have tenuM svarUpa vicArI laIe. temAM senApati ratna e sinyane nAyaka che ane te gaMgA, sidhu ItyAdi sthale upara vijaya meLavavAmAM parAkramI che. te hAthamAM viSama ane unnata bhAgane sarakhA karanArA temaja 1000 ejana jeTaluM jamInamAM UMDuM utarI janArA "daMDa ratnane dhAraNa karI "azva' ratna upara ArUDha thaI cakanI mAphaka sanyanI AgaLa cAle che. jhaDapati 'rana sainyane mATe dareka makAme divya bhojana taiyAra karI Ape che. purohita ratna zAMtika vidhimAM bhAga le che. "kuMjara' ratna temaja "azva ratna atizaya vegavALA ane mahAparAkramI hoya che. "vArdhaki" ratna vizvakarmanI mAphaka paDAva (skandhAvAra) karavAmAM temaja tamisyA ane khaDaprapAta guphAomAM unmajJA ane nimagnA nadIonA upara pUla bAMdhavAmAM kuzaLa hoya che. "zrI" ratna addabhuta vaiSayika sukhanA sAdhanarUpa che. cha khaMDa sAdhavAne sArU jyAre cakravartI prayANa kare, tyAre "cakra" ratna sauthI AgaLa cAle che ane dararoja eka jana cAle che ane te zatru upara jaya meLavavAmAM ananya sAdhana che. "chatraratna temaja "carmaratna cakavatInA paDAva jeTalA vistAra pAmavAnI zakti dharAve che. eTale ke cakavatInA hastane sparza thatAM te bAra yeAjana jeTalAM AyAma 1 saMskRta chAyA ___ekendiyaratnAni asurakumArebhyo yAvat aizAnAt / utpadyante ca niyamAta zeSasthAnebhyaH pratiSedhaH // 2 A kArya gRhapatinuM che ema bRhata-saMgrahiNInI TIkA uparathI joI zakAya che, jayAre Avazyaka ne te kAryavAdhakina hovAno ullekha che. AkAranI apekSAe prathama ane dhAmanI apekSAe dritIya pakSa che.

Page #320
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA 213 ane vistAravALA bane che. temAM vaitADhaca parvatanA uttara vibhAgamAM vasanArA mlecchAe ArAdhana karelA meghakumAra devAnI vRSTithI sainyane bacAva karavAnuM kArya ' chatra 'ratna kare che, jyAre savAre vAvelA dhAnyane sAMjanA ugAvI ApavAnuM kArya * carma 'ratna kare che. ' kAkinI ' ane ramaNi e be ratnA sUryacandranI jema aMdhakArano nAza karavAmAM agra bhAga bhajave che. 'kAkinI' ratna varDa 49 maMDalA AlekhavAmAM Ave che ane te mAra ceAjana sudhI prakAza pADavAmAM samartha che. cakravartInI cha khaMDanI sAdhanA-- cakravatI cha khaMDa sAdhavA nIkaLe tyAre sauthI AgaLa * cakra 'ratna cAle che. prathama divase cAlyA bAda te ratna jyAM aTake teTalA mApane eka 'ceAjana' gaNavAmAM Ave che. AvI rIte te ratna sahita cAlatAM cAlatAM gheADeka divase cakrI pUrva samudranA taTa upara jai paheAMce che. tyAM chAvaNI karI mAgadha tIrthanA adhipatine lakSyamAM rAkhIne te aSTama tapa kare che temaja pASadha grahaNa kare che. A kriyA pUrNa thatAM cakrI rathamAM besIne samudramAM rathanI dharI sudhI rathane praveza karAve che. tyAra bAda peAtAnA nAmathI aMkita eka mANu te mAgadha tIrthanA adhipati upara mUke che, e khANu tenI sabhAmAM jai paDe che. te joIne prathama te te adhipati kopAyamAna thAya che, paraMtu tenA uparanA divya akSarA vAMcIne te zAMta banI jAya che. tyAra pachI te mANu temaja sArabhUta vastuo caDhIne arpaNa kare che. tema thatAM cakrI ratha sahita chAvaNImAM pAchA Ave che ane aSTamanuM pAraNuka (pAraNuM ) kare che ane mAgadha tIrthapatine uddezIne aAhnikA mahotsava kare che. A kArya samApta thatAM pAchuM cakra-ratna AkAzamAM cAlavA mAMDe che. cAlatuM cAlatuM te ane tenI pachavADe cakravatI paNa 1 A ' kAkinI ' ratnane AkAra adhikaraNI jevA hAya che. vaLI te chaThThala ( patra ) vALuM, bAra hAMsavALuM, sarakhA taLiyAvALuM ane ATha kaNikAvALu hAya che, A vAta 'triSaSThi-zalAkA-purUSa-caritra 'nA prathama panA ceAthA saga uparathI joI zakAya che. 2 A ratnane hAthe athavA mAthe dhAraNa karavAthI te samasta upadrava temaja rAganuM nivAraNa kare che, 3. Agale divase ekaja vAra bhAjana karavuM arthAt ekAsaNuM karavuM, tyAra bAda traNu divasa sudhI upavAsa karI che bhojanane tyAga karavA ane tyAra pachI pAchuM ekAsaNuM karavuM arthAt A pramANe ATha vAranA bhAjanane tyAga karavA te aSTama' kahevAya che. 4 'jevuM dhanne kRti poSaSaH ' e * poSadha' zabdanA vyutpatti-artha che. kahevAnI matalakha e che ke je dharmanI puSTi kare te poSadha ' kahevAya che. AnA cAra prakAra che (1) AhAra-poSadha arthAt aSTamI ane caturdazI jevA parvane divase upavAsa vigere tapa karavuM te; (2) zarIra-satkAra na karavA te; (3) brahmacarya-poSadha arthAt brahmacaryaM pALavuM te; ane (4) avyApAra-pASadha arthAt sAvadha vyApAra (pApamaya AcaraNu)ne tyAga karavo te, triSaSTi-zalAkA-purUSa-caritramAM paNa kahyuM che ke-- "catuSpavrvyA caturthAdi - kuvyApAraniSedhanam / prAcIyA nAnA-vityAyaH 'pauSadha' vratam // " --50 1, sa0 3, zlo0 641. A pASadha vrata zrAvakAnA khAra tratA paikI agyAramuM che ane te TuMka samayanA cAritra (dIkSA)rUpa che.

Page #321
214 stuticaturviMzatikA [ 18 zrIara sainya sahita dakSiNa sAgara uparanA varadAma tIrthe AvI pahoMce che. mAgadhatIrthanA adhipatine sAdhavAne je kArya karyuM hatuM tevuMja kArya atra paNa cakravartI kare che. arthAt aSTama temaja pauSadha karI rathamAM besI samudramAM prayANa karI te varadAma tIrthAdhipatine uddezIne tenA upara peAtAnA nAmathI aMkti bANu De che. A mANu khAra ceAjana ullaMghana karI tenI sabhAmAM jaI paheAMce che. A joIne te tIrthAdhipatine ghaNAja gussA caDe che, paraMtu te mANu hAthamAM laI tenA uparanA akSarA vAMcatAM tenA rASa utarI jAya che ane te paNa te bANu temaja anya uttama vastu cakravartIne bheTa ApI cAlyA jAya che. cakravartI atra paNa rathamAM besI chAvaNImAM AvI pAraNuM karI varadAsa patinA aAntikA mahAtsava kare che. pachIthI cakrI cakrAnusAre pazcima dizAmAM AvelA prabhAsa tIrtha tarapha prayANa kare che ane upara joi gayA tema tyAM jai te tIrthapatine paNa pAtAne vaza karI le che. tyAra bAda te (lavaNa) samudranA dakSiNa taTa upara AvelI sindhu nadInI adhiSThAyikA devIne paNa aSTama tapa karavA pUrvaka jItI le che. tyAra pachI IzAna kANu tarapha prayANa karatAM karatAM cakI e bharatArthanI madhyamAM AvelA vaitADhaca parvatanA adhipatine paNa evI rIte jItI le che. tyAra bAda cakra-ratnanuM anusaraNa karatA cakI tamisrA guphA AgaLa AvI pahoMce che. tyAM ta guphAnA adhiSThAyaka kRtamAlyane uddezI aSTama tapa karI tene vaza karI le che. bIje divase cakrI pAtAnA senApatine 'carma' ratnanI sahAya vaDe sindhu nadI utarI sindhu samudra ane vaitADhaya parvatanI madhyamAM AvelA sindhunA dakSiNa niSkuTane sAdhavA mAkale che. te kAryamAM vijaya prApta karI senApati pAchA AvatAM cakravatI tamisrA guphAnuM dvAra UghADavA tene AjJA kare che. e guphAnA adhiSThAyakane uddezIne senApati aSTama tapa karavA pUrvaka cakInA daMDa ' ratna vaDe te guphAnA dvAra upara traNu vAra tADana kare che. tema thatAM te dvAra UghaDI jAya che eTale cakrI 'kuMjara' ratna upara ArUDha thai, ' miNu ' ratnane tenA dakSiNu kumbhasthala upara sthApana karI ' kAkinI'ratnathI maMDaralAne AlekhatA te guphAmAM praveza kare che. tamisrA guphAnA madhya bhAgamAM AvelI tathA te guphAnI pUrve litti ( bhIMta )mAMthI nIkaLI pazcima bhittimAM thaine sindhu nadIne maLanArI evI unmanA ane nimagnA nadI AgaLa te AvI paheAMce che. te nadIone pele pAra sainya sahita jaI zakAya teTalA mATe cakrI 'vAyaka ? ratna pAse pUla baMdhAvI te dustara nadIo sukhethI sainya sahita uttarI jAya che. anukrame prayANa karatAM te tamisrA guphAnA uttara dvAra pAse AvI pahoMce che eTale te dvAra ApoApa UghaDI jAya che, eTale tyAM thaIne sainya sahita cakrI te guphAnI bahAra nIkaLI jAya che. have cakrI uttara bharatArthanA vijaya karavAne uttara khaMDamAM praveza kare che. te khaMDamAM kirAtA sAthe yuddha thAya che. A yuddhamAM kirAtA hArI javAthI teo sindhu nadImAM ekaThA maLI 1 A misrA guDhDhA pacAsa yeAjana lAMbI che. 2 cakravartI jIve tyAM sudhI A maMDalA rahe che ane tenA prakAza saMmukha dizAe bAra bAraNA tarapha eka yeAjana sudhI ane Urdhva ATha yAjana sudhI che. 3-4 unmanA nadImAM pattharanI zilA paNa tumbikA ( tuMbaDA )nI jema tare che, jyAre nimagnAmAM te tumbikA paNa zilAnI mAphaka DUbe che.

Page #322
215 jinaratutayaH ] stuticaturviMzatikA pitAnA kula-devatA meghakumAra tathA nAgakumAranuM aSTama tapa karavA pUrvaka ArAdhana kare che. te de prakaTa thaI pitAnA sevakenI vinati svIkArI cakIne sAta divasa paryata mUsaLadhAra vRSTi vaDe herAna kare che. A daramyAna cakra carma ane chatranI sahAyathI sainyanuM rakSaNa kare che. sAta aheniza (divasa ane rAta) upadrava cAlu rahevAthI aMtamAM cakI gusse thatAM tenA soLa hajAra aMgarakSaka deva meghakumArane yathAvidha vastuthI vAkepha karI temanI pAse meghane saMharavAnuM kArya karAve che. tyAra bAda te kirAte temanA kuLadevatA nAgakumAranI AjJAnusAra cakIne zaraNe jAya che. A pramANe cakI kirAta upara vijaya meLave che. anyadA te pitAnA senApatine sidhunA uttara niSphaTane sAdhavA mokale che. te kAryamAM jaya meLavI te pAchA pharatAM cakavatI sainya sahita zuddha himAlaya tarapha prayANa kare che. A parvatanA dakSiNa nitamba pAse AvI tyAM paDAva karI e parvatanA adhiSThAyaka devane uddezIne aSTama tapa tathA piSadha karI traNa divasanA piSadhane aMte cakI rathamAM besI parvatanI samIpa jaI rathanA agra bhAgathI te parvatane traNa vAra prahAra karI potAnA nAmathI aMkita evuM bANa choDe che. A bANa bahotera jananuM ullaMghana karIne te adhiSThAyaka pAse AvI pahoMce che. A deva paNa prathama te krodhAtura thAya che, paraMtu e bANa uparanA akSare vAMcI zAMta paDI jAya che. pachI te deva paNa bANa tathA anya vastuo cakIne bheTa karI vidAya thAya che. rathane pAcho vALI cakI rASabhakUTa pAse Ave che. rathA vaDe traNa vAra tenuM tADana karI te kUTanA pUrva bhAga upara pote cakI thayAne "kAkinI" ratnathI ullekha kare che. tyAMthI pAchA pharI chAvaNamAM AvI te pAraNuM kare che, temaja kSudrahimAvata devane aSTAnikA mahatsava kare che. anukrame tyAMthI prayANa karI cakra cakanI pachavADe pachavADe gaMgA nadI pAse AvI sidhudevInI jema tenI adhiSThAyaka gaMgA devIne jItIle che. tyAra bAda dakSiNa dizAmAM prayANa karatAM teo khaMDaprapAtA guphA najIka AvI pahoMce che. tamisA guphAnA saMbaMdhamAM je kArya cakrIe karyuM hatuM, tema teo atra paNa karI A guphAnA nATyamAla nAmanA adhiSThAyakane vaza karI le che. tyAra bAda senAnIne ardha sainya laIne gaMgAne pUrva nikUTa sAdhavA mekale che. te kArya pUrNa karI senAnI pAchA pharatAM cakI tenI pAse tamisAnI mAphaka A guphAnA dvAra khelAvI sainyasahita temAM praveza karI umegnA ane nimagnA nadIo oLaMgI teo te guphAnI bahAra Ave che. pachI gaMgAnA pazcima kinArA upara chAvaNI nAkhI nava nidhAna prApta karavAnA IrAdAthI cakI aThThama tapa kare che eTale te nava nidhi prakaTa thAya che. tema thatAM te pAraNuM karI A nava nidhine aMge aSTaphrikA mahatsava kare che. tyAra bAda cakInI AjJAthI senApati gaMgA nadInA pUrva dizAmAM rahelA bIjA nikUTa upara vijaya meLavI Ave che. A pramANe cakravartI gaMgA temaja sidhu nadInI baMne bAjunA maLIne cAra nikUTothI ane tenA madhyamAM rahelA be khaMDathI cha khaMDavALA kahevAtA bharatakSetra upara vijaya meLave che. AvI rIte tenuM cha khaMDa sAdhavAnuM kArya pUrNa thatAM te caka temaja sainya sahita pitAnI rAjadhAnImAM jaI pahoMce che.

Page #323
216 stuticaturviMzatikA [ 18 zrIara cakravartInA pUrva ane uttara bhava-- cakravartI pUrva bhavamAM deva-gati ke naraka-gatimAMja hoya che; e sivAyanI bAkInI e gatimAM tenA saMbhava nathI. kahyuM paNa che ke-- * 1 'arihaMtacakkavaTTI, baladevA taha ya vAsudevAya / na maNuyatiriehito, anaMtaraM ceva jAyaMti // " --bRhat--saMgrahiNI, gA0 25. vizeSamAM je cakravartI pUrva bhavamAM naraka-gatimAM hoya, teA te paNa prathama naraka samajavI. jyAre deva-gatine sArU sarvArthasiddha ane anuttara vimAna sivAya game te sthAna saMbhavI zake che. jo cakravatI rAjya cheADI saMyama grahaNa karavA pUrvaka paMcatna pAme, te te devagati pAme athavA teA mAkSe paNa jAya, paraMtu gRhastha tarIkeja cAritra aMgIkAra karyAM vinA maraNa pAme, tA te sAtamI narake jAya. cakravatInI saMkhyA-- : sALa hajAra yakSeAthI sevita tathA panaradeva deg tarIke paNa oLakhAtA cakravartInI saMkhyA saMbaMdhI have vicAra karavAmAM Ave che. jammUDhIpa AzrIne cakravartInI jaghanya saMkhyA cAranI che arthAt game te kALamAM mahAvidehanA batrIsa vijayA paikI cAra vijayAmAM teA cakravatI hAyaja (A vAta tIrthaMkarAne paNa lAgU paDe che), jyAre tenI utkRSTa saMkhyA trIsanI che arthAt mahAvidehanA khatrIsa vijayA paikI aThThAvIsa vijayAmAM (kemake bAkInA cAra vijayAmAM vAsudevAnA saMbhava che), bharatamAM temaja airAvatamAM ekI vakhate 30 cakravartIe hAi zake ( A vAta tIrthaMkaranA saMbaMdhamAM ghaTatI nathI, kemake temanI saMkhyA te 34nI che, kemake teonA saMbhava batrIse vijayAmAM hAi zake che). 1 saMskRta chAyA-- arhantazcakravartino baladevAstathA ca vAsudevAzca / na manujatiryagbhyo'nantaraM caiva jAyante // 2 sarakhAvA bRhat saMgrahiNInI 22 mI gAthA, 3-4 vaimAnika devAnA kalpAtIta nAmanA bhedanA nava praiveyakamAM utpanna thayelA ane vijayAdika vimAnamAM utpanna thayelA ema be bhe che, temAM dvitIya bhedanA (1) vijaya, (ra) vaijayanta, (3) jayanta, (4) aparAjita ane (5) sarvArthasiddha ema pAMca vimAnA AzrIte pAMca avAntara bhedA che. A pAMce vimAnAne anuttara ' kahevAmAM Ave che. A pAMce prakAranA anuttara vAsI devAmAMnA prathamanA cAra prakAranA devA dvicarama bhavavALA che eTale ke teo ahiMthI cyavIne manuSya tarIke avatarI, krIthI anuttara vimAnamAM utpanna thai manuSya thaI siddha thAya che ( A saMbaMdhamAM matAntare che ); jyAre sarvAsiddha vAsI devA ekAvatArI che, eTale teo tyAMthI AvI manuSya tarIke utpanna thaI mAkSe jAya che. 5 bhagavatImAM devanA gaNAvelA dravyadeva, naradeva, dharmAMdeva, devAdhideva ane bhAvadeva e pAMca prakAro paikI eka

Page #324
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA 217 A uparathI e paNa joi zakAya che ke jammUDhIpa zrIne cakravartInAM paMcendriya ratnAnI jadhanya saMkhyA 28nI che, jyAre utkRSTa sakhyA 210nI che. A vAta ekendriya ratnAne paNa lAgU paDe che.1 mAna ane mada saMbaMdhI vicAra-- joke ApaNe paramA pRSThamAM mAna ane maDhamAM zuM phera che e vicArI gayA chIe, chatAM atra e nivedana karavuM anAvazyaka nahi gaNAya ke A e zabdomAM paNa phera rahelA che e vAtanI zrIvimalasUrikRta 'saMvegadrumakarnAlI'nuM dvitIya padya temaja zrIhemacandrasUriSkRta 'ayeAgavyava cchedikA 'nuM 25muM padya sAkSI pUre che. vizeSamAM paryAyavAcaka zabdomAM paNa kathaMcit (koika rIte ) bhinnatA rahelI che e vAtanuM zrIkhakhalaTTisUrikRta 'caturviMzatikA 'nA 83mA padyamAM bhinna arthamAM vAparelA 'bhA' ane 'prabhA', zrImAnadevasUrikRta ' laghuzAntistotra 'nA 11mA padyamAM vAparelA ' kIrti ' ane ' yazas ' ane jammudbIpa-prajJaptinA 43mA sUtramAM vAparelA ' jaeNuM ' ane 'vijaeNuM ' zabdo paNa samarthana kare che. ' 6 atra e paNa umeravuM vadhAre paDatuM nahi gaNAya ke dazamA ane pacIsamA padyomAM temaja A padyamAM paNa 'mada 'nA atha 'hu ' paNa karI zakAya che ane te artha jinezvarAnA saMbaMdhamAM ghaTI paNa zake che; kemake te sarvajJa hovAthI koi paNa vastu temanI jANa bahAra nahi hAvAthI temaja ngkhai / mazkarIthI teo sarvathA vimukha hAvAthI temane harSa saMbhavI zakatA nathI, vaLI 'tIrthaMkara ' nAma-karmanA vipAkarUpa saMpatti prApta thavAthI paNa temane huSa~ naja thAya e svAbhAvika che, kemake te eka viralA nara che, kahyuM paNa che ke-- " sampadi yasya na harSo, vipadi viSAdo raNe ca dhIratvam / taM bhuvanatrayatilakaM janayati jananI sutaM viralam // " // padya-mImAMsA-- A temaja tyAra pachInAM padyA dvipadI nAmanA chaMdamAM racAyelAM che. chandAnuzAsanamAM tenuM lakSaNa nIce mujaba ApavAmAM AvyuM che-- " Sacugau dvitIyaSaSThau jo lIrvA dvipadI. AnuM vivaraNa karatAM zrIhemacandrasUri lakhe che ke-- k 'ekaH SaNmAtraH paJca caturmAtrA guruzca / tathA dvitIyaSaSThau cagaNau jo lIrvA dvipadI. " 28 "" 1 sarakhAvA jammUdrIpa-prajJapti. 2 sarakhAve| bhaktAmara-steAtranuM 22muM 56. 3 AvA chaMdamAM racAyeluM eka padya AcAra-dinakara (pR0 167 )mAM dRSTigAcara thAya che. te padya nIce mujaba cheH tr zyAmalAbhakaruNArjita bahusaubhAgya saMhatiH kuGkumavarNavarNanIyadyutimatsicayanivAritAMhasiH / kusumodbhAsacArutarataruvara tumbaru ketudhAraNo racayatu sarvamiSThamatiguNagaNagItayazAH sudAruNaH // "

Page #325
218 stuticaturvizatikA [18 zrIarakahevAno matalaba e che ke-je chaMdamAM pahelAM eka cha mAtrAne gaNa, pachI cAra mAtrAvALA pAMca gaNe ane anya varNa gurU hoya athata ekaMdara ekeka pAdamAM aThThAvIza mAtrA hoya te dvipadI" chaMda kahevAya che. paraMtu e dhyAnamAM rAkhavuM ke bIjA aMkane gaNa yAne pahele cAra mAtrAvALA gaNa temaja chaThTho gaNu yAne chelle pAMcamo cAra mAtrAne gaNa te jagaNa yAne madhya gurU ane AgaLa pAchaLa laghu e joIe athavA cAra laghu akSaravALo joIe. A vAta barAbara dhyAnamAM Ave teTalA mATe A padyanuM prathama caraNa tapAsIe. 1 1 2 2 ( - - { 2 2 1 1 1 1 1 1 2 | - - vya ma cac cak | ra var ti | lakS mI | mi ha tRNa | mi va yaHk Sa Ne na | taM A uparathI joI zakAya che ke A pagha dvipadI chaMdamAM racAyeluM che ema kahevuM vyAjabI che. atre e vAtano ullekha karavo Avazyaka samajAya che ke A stuti-caturvizatikAnAM paghonAM ide upara khAsa karIne prakAza pADanArI zrIsiddhicandrakRta vivRtti temaja zrImAna saubhAgyasAgarakRta vivRtti ane te saMbaMdhamAM kaI kaI vAra ullekha karanArI zrIdevacandrakRta vyAkhyAmAMthI phakta zrI saubhAgyasAgare A chaMda saMbaMdhI ullekha karyo che. te ullekha dvArA temaNe A temaja tyAra pachInAM paDyo vIsa varNavALA vaizvadevI nAmanA viSama vRttamAM racAyAM che ema nivedana karyuM che. A paddha tarapha daSTi-pAta karatAM e te sahaja joI zakAya che ke pratyeka caraNamAM vIsa vaNe che ane vaLI tenA traNa caraNenI racanAmAM bhinnatA che. A uparathI ema mAnavAnuM kAraNa maLe che ke A padya vIsa varNavALA viSama vRttamAM racAyuM che. paraMtu AvA vRttane "vaizvadevI" kahevAmAM Ave che ke kema te sArU "vaizvadevI" vRttanuM lakSaNa jevuM joIe. kemake nahi te "vaizvadevI" e te bAra varNanA ane "cAlaeNrijA vaizvavI maLI cau" evA lakSaNavALA "samavRttanuM nAma che. vizeSamAM ghaNuM varSa upara A kAvyanuM saMzodhana temaja jarmana bhASAMtara karanArA DaoN. yAkebI (Jacobi) paNa A chaMdanA upara prakAza pADI zakyA hatA nahi. meM paNa A saMbaMdhamAM ghaNe prayAsa karyo. aMtamAM e saMbaMdhamAM zrImAna sAgarAnaMdasUrine pUchAvatA temanA taraphathI A temaja tyAra pachInAM traNa padya "dvipadI" chaMdamAM racAyelAM che evI mAhitI maLI. jinavarebhyo vandanA stauti samantataH sma samavasaraNabhUmau yaM surAvaliH __ sakalakalAkalApakalitA'pamadA'ruNakaramapApadam / taM jinarAjavisaramujjAsitajanmajaraM namAmyahaM sakalakalA kalA'pakalitApamadAruNakaramapApadam // 70 // -dillI 1 "viMzativarNamayI viSamacchandasA vaizvadevI' nAmnA stutiriyam / " ra bAkInAM traNa padyanA dvitIya caraNamAM 22 ane chevaTanAM be panA vatIya caraNamAM ra1 vaNe che, vAste uparyukta ullekha cintanIya che.

Page #326
CrnetutayaH] stuticaturviMzatikA 219 TIkA stotIti / 'stauti ' vandate / 'samantataH / sarvataH / 'sma' iti atItArthadyotako nipAtaH / 'samavasaraNabhUmau ' samavasRtikSitau / 'yam ' / 'surAvaliH' tridazamAlA / ' sakalakalApakalitA' sakalena-samagreNa kalAkalApena-vijJAnakadambakena klitaa-yuktaa| ' apamadA' apetadapoM / 'aruNakaraM AtAmrapANim / 'apApadaM' apagatavipadam / 'tam' / 'jinarAjavisaraM' jinendradvandam / 'ujjaasitjnmjrN| ujjAsitajananavisrasam / 'namAmyahaM' nato'smi / 'sakalakalA' sakolAhalA / 'kalA' madhurA / ' apakalitApaM / apagatakalahasantApam / 'adAruNakaraM' adAruNaM-araudraM karoti yastam / ' apApadaM' apApa-puNyaM tatpadam / yaM samavasaraNabhUmau surAvaliH stauti sma taM jinarAjavisaraM namAmyahaM ityanvayaH // 70 // avacUriH surendrazreNI yaM jinendravyUha stauti / smnttH-srvtH| smetyatItArthakam / samavasaraNabhUmau / kiMbhUtA / sakalAH-samastAH kalA-vijJAnAni tAsAM kalApena-samUhena kalitA-sahitA / apamadAapagatamadA / saha kalakalena-kolAhalena vartate / kalA-madhurA / taM jinendravisaramahaM namAmi / kiMviziSTam ? / aruNau-Araktau karau-hastau yasya / apagatA Apado yasmAt tam / vinAzitajanmajaram / apakalitApam-apagatakalahasantApam / adAruNam-araudraM karotIti tam / apApa-puNyaM dadAtIti tam // 7 // anvayaH sakala-kalA-kalApa-kalitA, apa-madA, sa-kalakalA, kalA sura-AvaliH yaM samavasaraNa-bhUmau samantataH stauti sma, taM aruNa-karaM, a-pApa-daM, ujjAsita-janman-jaraM, apa-kalitApaM, a-dAruNa-karaM, apa-ApadaM jina-rAjan-visaraM ahaM namAmi / zabdArtha stauti ( dhA0 stu)=tla 4re cha. kalita (dhA0 kal ) pAsA. samantataH sa zamAM. sakalakalAkalApakalitA samasta jamAnA sma tItArthadhota bha0yaya. samUhane prApta karelA. samavasaraNa-dharma-hezanAnuM sthala. apamadA nilimAnI. bhUmi-sthata aruNa=24ta, zata. samavasaraNabhUmau samavasanI bhUbhibhA. aruNakara-24ta cha hasta renA mevA. yaM (mU0 yada) rena. rAjanza na. surAvaliH=sura-zreNui, devAnI yati. visara-sabhU. kalA. jinarAjavisaraM-ni12nA sahane, janakalApasamUDa. ndranA samudAyane.

Page #327
stuticatuviMzatikA ' 20 [ 18 zrIara phagArita (ghATana =nAza karela. sArA kelAhaLa sahita, zabdAyamAna. unnatinabhaMgadaM=nAza karyo che-anta | waa (mu) 4)=madhura. A che janma ane vRddhAvasthAne jeNe sTika(1) kalaha, kaMkAsa; (2) kali (yuga). evA. aparitApa-dUra karyA che kalaha ane saMtApa namAmi (dhava na=namuM chuM. athavA kaline saMtApa jeNe evA. ahaM (mULa akSmad ) huM. rA =bhayaMkara. vAiracha kalAhI, | zALavA=bhayaMkara kRtyane nahi karanArA. lekArtha jinavarene vandana samarata - vijJAnAdika) kaLAnA samUhathI yukta evI, vaLI tyAga karyo che abhimAnane jeNe evI, tathA (UMce svare stuti karatI hovAthI) kelAhaLe karIne yukata evI temaja (madhura svare karIne) madhura evI sura-zreNi je (jinendra-samudAya)nI samavasaraNamAM cAre dizAmAM stuti karatI hatI, te rakata hastavALA, puNyane ApanArA, vaLI nAza karyo che janma ane jarAne jeNe evA, temaja vaLI dUra karyA che kaMkAsa ane saMtApa [ athavA kali ( yuga)ne saMtApa ] jeNe evA, vaLI bhayaMkara kRtyathI vimukha temaja naSTa thaI che vipattio jenAthI [ athavA jenI ] evA te jinendra-samudAyane huM praNAma karuM chuM."-70 spaSTIkaraNa padha-vicAra- - A padyanA prathama caraNamAMnAM ghaNAM kharAM pada sakArathI zarU thAya che e ane AnA dvitIya temaja caturtha caraNamAM "vastrAchAzastrApaDhatA" zabda khUbIthI vAparavAmAM AvyA che e A kalekanI camatkRtimAM vadhAro kare che. vizeSamAM "dvipadInA lakSaNanA saMbaMdhamAM je ema ulekha karavAmAM Avyo hato ke bIjA aMkavALo yAne pahela vahele cAra mAtrAvALe gaNa kayAM te jagaNa hovo joIe athavA te tenA cAre akSara laghu hovA joIe emAMne dvitIya vikalpa A padyanA tRtIya caraNuM 2 1 1 2 | . . . 2 2 | 1 1 2 1 1 2 | - - - taM ji na rA ja vi sa ra muj jhA si ta jan ma ja raM | na mAm ya haM ja ga -uparathI joI zakAya che. 1 samavasaraNane svarUpa sArU 84 mA zloka tarapha daSTipAta karo. 2 sAmudrika zAstramAM saMpurUSonAM hasta ane caraNa rakta varNavyAM che. 3 jaina zAstramAM paNa kRta, dvApara, netA ane kali ema cAra yuge temaja te keTalAM keTalAM varSonA che e viSe ullekha che. juo bhagavatI, 4 AvI hakIkta 7ramAM padyanAM dvitIya ane caturtha caraNene paNa lAgu paDe che. atre e umeravuM anAvazyaka nahi gaNuya ke "dvipadIne chaThTho gaNu cAra laghu akSaravALe paNa hoI zake e vAtane caritArtha karanAruM eka paNuM madha A kAvyamAM nathI.

Page #328
nistutayaH ] jinAgamAya namaH - stuticaturviMzatikA bhImamahAbhavAbdhibhavabhItivibhedi parAstavisphuratparamatamohamAnamatanUnamalaM ghanamaghavate hitam / jinapatimatamapAramartyAmaranirvRtizarmakAraNaM paramatamohamAnamata nUnamalaGghanamaghavahitam // 71 // - dvipadI 1 TIkA bhImeti / 'bhImamahAbhavAndhibhavabhItivibhedi bhIme mahAbhavAndhau bhavanti bhItayo yAstAsAM vibhedi - bhedanazIlam / ' parAstavisphuratparamatamohamAnaM' parAstAni - kSiptAni visphuranti paramatAni mohazca mAnazca yena tam, athavA mohAt - ajJAnAt mAno mohamAno - mithyAbhimAnaH paraMprakRSTaM visphurat yathA bhavatyevaM astaH paramatAnAM mohamAno yena tam / 'atanUnaM ' tanu ca UnaM ca yanna bhavati / ' alaM ' atyartham / ' ghanaM ' niviDaM prameyagADham / ' aghavate pApAnvitAya / 'hitaM ' zreyaskAri / 'jinapatimataM ' sarvajJapravacanam / 'apAramartyAmaranirvRtizarmakAraNaM' apArANi-aparyantAni yAni martyAnAM amarANAM nirvRtezca - nirvANasya sambandhIni zarmANi - sukhAni teSAM kAraNaM - hetuH / 'paramatamohaM' paramaM tamo hanti yat tat, athavA paramatamA - atizayena paramA kahA:- tarkA yatra tat / ' Anamata ' praNamata / ' nUnaM' nizcayena / 'alaGghanamaghavatA ' nAsti laGghanaM-abhibhavo yasya tena maghavatA - mahendreNa, sAmarthyAdacyutasvarganAthena / ' IhitaM' abhilaSitam / jinapatimataM Anamateti sambandhaH // 71 // avacUriH bhISaNamahAsaMsArasamudrotpannabhayavidArakam / parAstAH - parikSiptA visphurantaH paramatamohamAnA threna / yadvA mohAd-ajJAnAnmAno-mithyAbhinivezaH paramatAnAM mohamAnau vA / tanu-lucchamUnam - apUrNa ca na / alam - atyarthe ghanaM nibiDaM prameyagADham / aghavate - pApine ahitaM na zreyaskAri / apArANyaparyantAni martyAnAmamarANAM nirvANasya zarmANi teSAM kAraNam / paramaM tamo hanti / yadvA paramatamA UhA yasmin / Ananata - praNamata / nUnaM nizcitam / na laGghanam - abhibhavo yasya sa cAsau maghavA ca tena sAmarthyAdacyutanAthena Ihitam - abhilaSitam // 71 // anvayaH bhIma - mahat-bhava - abdhi-bhava-bhIti-vibhedi, parAsta - visphurat-para- mata - moha - mAnaM, atanu- UnaM, alaM, ghanaM, aghavate hitaM, apAra - martya - amara - nirvRti- zarmana - kAraNaM, parama-tamasiM ( athavA paramatama-UhaM ) a - laGghana - maghavatA I hitaM jina - pati-malaM nUnaM Anamata |

Page #329
222 tuticaturvizatikA [ 18 zrIara zabdArtha riSa=samudra. mane ajJAnamUlaka mithyAbhiniveza mati=bhaya, bIka. jeNe evA. vimeni=bhedanArA. tiM (kUdita) kalyANakArI. mamamahAmavAdhimamativibhiyaMkara | jayate (kU0 dhaaz)=pApIne. temaja mahAna evA saMsAra-samudramAMthI | vinatimataM jinezvaranA siddhAntane. utpanna thatA bhayane bhedanArA. gA=nisIma vArtA (dhArA )=dUra karela. kapAmarcAmaranitirArmAra=manuSya ane vipata ()kurAyamAna, prakaTa.. devatAonA nirvANanAM apAra sukhanA jAstavikatAmatanomAnaM=(1) dUra karyA che sakurAyamAna evAM anya matane, mehane ! paramAnadaM= (1) gADha aMdhakArane nAza karanArA ane mAnane jeNe evA; (2) nAza karyo | (2) prabala che yuktio jemAM evA. che kurAyamAna evAM anya darzanenA | magha=Indra, meha ane garvane jeNe evA (3) daLI | rAma vahid=alaMghanIya evA Indrane nAMkhe che skurAyamAna e anya | (paNa) abhISTa, blekArtha jina-Agamane namaskAra bhayaMkara ane mahAna evA saMsAra-sAgaramAMthI utpanna thatA bhayane bhedanArA, vaLI dUra karyA che rakurAyamAna evAM anya mane, mehane ane abhimAnane jeNe evA [ athavA nAza karyo che kurAyamAna evAM anya (jainetara) darzanenA mehane ane garvane jeNe evA athavA daLI nAkhe che skurAyamAna evo anya matane (pitAnA) ajJAnane laIne (utpanna thayela) mithyAbhiniveza jeNe evA ], tathA analpa, pUrNa temaja (prame vaDe) atyaMta gahana evA, vaLI pApIone (paNa) hitakArI evA, tathA mAnava (temaja dAnava) ane devanA apAra nirvANa-sukhanA heturUpa evA, tathA vaLI atyaMta (ajJAnarUpI) aMdhakArane nAza karanArA [athavA atyaMta prabala tarkathI yukata ] evA temaja vaLI alaMghanIya evA Indra (athota bAramA devakanA svAmI ayyatendra)ne (paNa) abhISTa evA jinendra-prarUpita siddhAntane (he bhavya jane!) tame khaccita praNAma kare."--71 spaSTIkaraNa padya-vicAra A paghamAM enkastha akSaro ane temAM khAsa karIne bhakAra ane makAra vizeSataH daSTigocara thAya che, e A padyanI camatkRtimAM vadhAro kare che.

Page #330

Page #331
lulli all li li ll llllli li all lill ll l {PY. RY l kuKIE nirvANakalikAyAm "apraticakrAM taDidvarNA garuDavAhanAM caturbhujAM cakracatuSTayabhUSitakarAM ceti / " willlllllllllli Goooooooooo7SSOSS BOOSSODOOR All rights reserved. 1 k, ar. A.

Page #332
(nastutayaH ] stuticaturviMzatikA zrIcakradharAyAH stutiH yA'tra vicitravarNavinatAtmajapRSThamadhiSThitA hutAt samatanubhAgavikRtadhIrasamadavairiva dhAmahAribhiH / taDidiva bhAti sAndhyaghanamUrdhani cakradharA'stu sA mude-- samatanubhA gavi kRtadhIrasamadavaividhA mahAribhiH // 72 // 18 // -dvipadI TIkA yeti / 'yA / / atra ' asmin jagati / 'vicitravarNavinatAtmajapRSThaM vicitravarNaHzabalavarNaH "AjAnu kanakagauram" ityAdivacanAt yo vinatAtmajo-garutmAn tasya pRsstthNgaaNvopribhaagm| 'adhiSThitA' adhirUDhA / 'hutAtsamatanubhAva' hutaM attIti hutAd-agniH tatsama tanu-mUrti bhajate yA saa| 'avikRtadhI:' avikRtA-avikAriNI dhIryasyAH sA / 'asamadavairiva' asadRzadAvairiva / 'dhAmahAribhiH ' dhAmnA-tejasA haaribhiH-kaantaiH| taDidiva ' vidyudiva / 'bhAti ' zobhate / ' sAndhyaghanamUrdhAna ' sandhyAbhavAmbhodazirasi / 'cakradharA' apraticakrA / 'astu' bhavatu / 'sA' / 'mude' prItyai / 'asamatanubhA' samA ca tanuzca samatanuH, na samatanuH (asamatanuH )bhA yasyAH sA / 'gavi' pRthivyAM, svarge vA / 'kRtadhIrasamadavairivadhA' kRto dhIrANAM samadAnAM vairiNAM vadho yayA sA / ' mahAribhiH' mhdbhishckaiH| yA vicitravarNavinatAtmajapRSThaM adhiSThitA satI sAndhyaghanamUrdhani taDidiva bhAti sA mahAribhiH kRtadhIrasamadavairivadhA cakradharA mude'stviti sambandhaH // 72 // avacUriH arA eSAM sntiityriinni-ckraanni|mhaanti ca tAnyarINi ca tairmahAribhiH-mahAcakai yA'tra-jagati cakradharA devI-apraticakrA devI bhAti-zobhate / kathaMbhUtA ? / vividhavarNagaruDapRSThamadhirUDhA / hutamattIti hutAda-vahnistattulyAM tanuM bhajate / avikRtA-avikAriNI dhIryasyAH sA |mhaaribhiH kiMbhUtaH / asmaandvaanlairiv| dhAma-tejastena haaribhiH-mnohraiH| yathA vidyut sandhyAbhavameghamastake bhAti tadvat / sA devI mude'stu-bhavatu / samA ca tanuzca samatanuH, na samatanurasamatanuH, evaMvidhA bhA yasyAH / gavi-pRthivyAM svarge vA / kRto dhIrANAM samadAnAM vairiNAM vadho yayA // 72 // anvayaH yA vicitra-varNa-vinatAtmaja-pRSThaM adhiSThitA, hutAda-sama-tanu-bhAya, a-vikRta-dhIH, a-sama-davaiH iva dhAman-hAribhiH mahat-aribhiH, sAndhya-ghana-mUni taDit iva atra bhAti, sA a-sama-tanu-bhA, gavi kRta-dhIra-sa-mada-cairin-vadhA cakradharA mude astu /

Page #333
224 stuticaturvizatikA [18 zrIara zabdArtha vitrikavicitra, vividha. dhAmana=(1) teja, varyAraMga. dhAmaNAiimateja vaDe manahara, vinatA=kAzyapanI patnI, garUDanI mAtA. tara-vIjaLI. gAmana=putra, mAti (vA mA )=prakAze che. vinatAma==garUDa, sAcca=saMdhyA (samaya)nA, saMdhyAsaMbaMdhI. gE=pITha. mUrdha=mastaka. vivijJAvinatAmags=raMgaberaMgI varNavALA sAcaghanamUrdhani=saMdhyA (samaya)nA meghanA garUDanI pIThane. upara.. zitA ( dhiNita )rahelI, ArahaNa vadharA=cakadharA (devI). karelI. karatu (vA)=thAe. duta=hevata. mude (mULa mudra)=harSane mATe. =khAvuM. karamatagumA=(1) nirUpama che dehanI kAnti jenI evI; (2) nirUpama temaja atidutArAmatanumA=agnisamAna dehane dhAraNa zaya che kAnti jenI evI. karanArI. kavi (mULa)=(1) pRthvI upara, (2)svargamAM. vita (ghA )=vikArI. vairina duzamana. gata avikArI. vadha=nAza. vizadvI:=avikArI che mati jenI evI. suparasamarivadhA karyo che parAkramI temaja dAvAnala. | abhimAnI evA zatruone saMhAra jeNe evI. gAmalai = asAdhAraNa dAvAnala vaDe. | mAmi=mahAcakro vaDe. zlekArtha zrIcakadhara devInI stuti raMgaberaMgI varNavALA garUDanI pITha upara ArUDha thanArI, tathA agninA samAna (dedIpyamAna ) dehane dhAraNa karanArI, temaja avikArI buddhivALI evI je (devI), jANe anupama dAvAnala heya evA prakAza vaDe mane hara evA mahAcako vaDe, saMdhyA samayanA dutAagni, 1 garUDane varNa vicitra che. kahyuM paNa che ke "AjAnu kanakagauram, AnAbheH zaGkhakundaharadhavalam, AkaNThato navadivAkarakAntitulyamAmUrdhato'ananibhaM garuDasvarUpam / " arthAt paganA taLIAthI te ghuMTaNa sudhI kanakanA je pItavarNa, ghuMTaNathI te nAbhi (DuMTI) sudhI zaMkha. kunda ityAdinA je zvetavarNI ane nAbhithI te gaLA sudhI "tana sUryanA jevo raktavarNa ane gaLAthI te mastaka sudhI kAjalanA jevo kRSNavarNa e garUDa hoya che.

Page #334
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA 225 ( raMgaberaMgI ) ela uparanI saudAminInI jema A jagatmAM zobhe che, te cakradharA (devI) ke jenA dehanI krAMti nirUpama che [ athavA jenI krAMti anupama temaja ana5 ] temaja jeNe ( uparyukta cakro vaDe ) pRthvI uparanA [ athavA svargamAMnA ] parAkramI tathA madonmatta evA zatrunA saMhAra karyo che ( ane tema karIne peAtAnuM cakradharA evuM nAma caritArtha karyuM che ), te cakradharA ( ke meAkSAbhilASI janA1 ) ( tamArA ) harSane mATe thAo."--72 spaSTIkaraNa cakradharA devInuM svarUpa-- A cakradharA devI paNa eka vidyA-devI che. ene apraticakrA'nA nAmathI paNa oLa khavAmAM Ave che. A suvarNavI devIne garUDanuM vAhana che ane tenA cAre hastA cakrathI vibhUSita che. AA vAtanI AcAr-dinakara sAkSI pUre che, kemake tyAM kahyuM che ke-- 'garutmatpRSTha AsInA, kArtasvarasamacchaviH / bhUyAdapraticakA naH, siddhaye cakradhAriNI // " 29 ' --patrAMka 162. nirvANu-kalikAmAM paNa AvA ullekha che; te nIce mujaba cheH-- ' tathA apraticakrAM tadvirNI garuDavAhanAM caturbhujAM cakracatuSTayabhUSitakarAM ceti "

Page #335
19 zrImallijinastutayaH atha zrImallinAthasya stuti: nustanuM pravitanuM mallinAtha ! me priyaGgurocirarucirocitAM varam / viDambayan vararucimaNDalojjvalaH priyaM guro'cirarucirocitAmbaram // 73 // - rucirA ( 4,9 ) TIkA , nudanniti / ' nudan ' prerayan / ' tanuM ' mUrtim / ' pravitanu ' prakarSeNa vistAraya / ' mallinAtha ! ' mallisvAmin / 'me' mahyam / ' priyaGgurociH ' zyAmadyutiH / ' aruciro - citAM' rucirAM ca ucitAM ca rucirocitAM, na rucirocitAm / ' varaM ' prArthitArtham / 'viDambayan ' hasan / ' vararucimaNDalojjvalaH ' varaM yat rucimaNDalaM- prabhAmaNDalaM tena ujjvala:kAntaH / ' priyaM ' prItikaram / etat varasyAmbarasya vA vizeSaNam / 'guro / ' mahAtman ! / ' acirarucirocitAmbaram' acirarucyA vidyutA rocitaM - udbhAsitaM yat ambaraM - AkAzaM tat / he mallinAtha ! tanumarucirocitAM nudan vararucimaNDalojjvalaH san acirarucirocitAmbaraM viDambayan varaM me pravitanviti yogaH // 73 // avacUriH nudana - kSipan tanuM - zarIram / priyaMguH -zyAmo vRkSavizeSastadvad rociryasya / tanuM kathaMbhUtAm / rucirA~ ucitAM ca na evaMvidham / rucimaNDalaM - bhAmaNDalaM tenojjvalaH - kAntaH / acirarucyA rocitaM vidyucchomitamambaram-AkAzaM viDambayan / he malle (mallinAtha ) ! he guro ! arucirocitAM tanuM nudan priyaMguvarNaH mAmaNDalazobhitaH vidyutsAhitamAkAzaM parAbhavan mama varaM pravitara // 73 // anvayaH (he ) mallinAtha ! guro ! a-rucira- ucitAM tanuM nudan, priyaGa-rociH, vara-ruci - maNDala - ujjvalaH acira- ruci - rocita- ambaraM biDambayana (tvaM) me priyaM varaM pravitara / 1 " pravitara ' iti pAThaH /

Page #336
jinastutaya: ] stuti caturviMzatikA zabdArtha suvana (dhA. nuklR )=dUra pheMkatA. tanuM (mU. tanu )=dehane. kavitanuM (mU. tan )=d vistAra kara. mAMchu=mallinAtha, ogaNIsamA tIrthaMkara. rmANanAtha ! he mallinAtha ! cittu phalinI, vRkSa-vizeSa. miyavrunocipriyaMgunA jevI kAMti che jenI evA, arucittevitAM nahi manAhara ke nahi uciMta evA. 227 vinampayana ( dhA0 vidyar )=tiraskAra karanAza. vara (mU0 var)=12ne. gujjahra=prakAzita. varSAmajaNo vahA=utkRSTa bhAmaMDala vaDe ujjavala. curo ! (mU. mudde)=he gurU ! ciraSi vijaLI. jJAna=AkAza. viSiocitAna vijaLI vaDe prakAzita evA AkAzane. zlokAI zrImallinAthanI stuti-- " hai mallinAtha ! he gurU ! amanehara temaja anucita evA dehane dUra pheMkatA DhDhA priyaMgu ( nAmanA vRkSa)nA jevI nIla ) kAMtivALA, tathA utkRSTa bhAmaMDalathI vibhUSita ane ( ethI karIne ) sauAminI( nA prakAza vaDe ) prakAzita thayelA evA ( priya ) gaganane viDaMbanA pamADatA thakeA tuM mane priya varadAna Apa. ''--73 spaSTIkaraNa zrImallinAtha-caritra-- mallinAthanA janma mithilA nagarImAM thayA hatA. kumbharAjA ane prabhAvatI rANI e temanAM pitA ane mAtA thatAM hatAM. temanA kuMbhanA lAMchanathI aMkita deDhunA vaDu nIla hatA ane temanI UMcAi pacIsa dhanuSya-pramANu hatI. A ogaNIsamA tIrthaMkarane zvetAmbarA strIra tarIke mAne che, jyAre digambarA tA tene purUSaja gaNe che. kAraNa ke digambara mata pramANe kAi paNa strI te bhavamAM te mAnne jai zake nahi. AthI karIne jyAre tIrthaMkara te teja bhavamAM mukti-ramaNIne vare che, te pachI te strI hAvAnA sa'bhavaja te matamAM tyAMthI hAya ? 1 gRNAti - upadizati dharmamiti guruH / 2 A ogaNIsamA tIrthaMkara purUSa hatA ke strI hatA te bAbata zvetAmbara ane digambara saMpradAyA vacce mata-bheda che. zvetAmbaro ema kahe che ke te strI hatA ane e vAta apavAdarUpa che, kAraNa ke bhAgyeja kAi tIrthaMkara srarUpe saMbhavI zake che ane ethI karIne te A banAva A avasarpiNI kAlamAM thayelA daza AzcaryoMmAMnA eka gaNAya che. pUrva bhavamAM tapasyArthe mAyAnuM sevana kareluM hAvAthI ane te karmanA nikAcita baMdha thayelA heAvAthI tIrthaMkara tarIke utpanna thayA chatAM paNa temate srI thavuM paDayuM, ema zvetAmbaro kahe che,

Page #337
rara8 stuticaturvizatikA [19 zrImaA pramANene A be phirakAo vacce matabheda hovA chatAM e vAta te bannene saMmata che ke teo jIvana-paryata brahmacArI rahyA hatA athata viSaya-vAsanAne temaNe janmathI hamezane mATe dezavaTo daI dIdhuM hatuM. akhaMDita cAritra pALI, aneka jIna upara anupama upakAra karI aMtamAM paMcAvana hajAra (55000) varSanuM AyuSya pUrNa karI teo parama padane pAmyA. pagha-vicAra A padya temaja tyAra pachInAM traNa padyo paNa samavRttamAMnA tera akSaravALA rUcirA vRttamAM racavAmAM AvyAM che. A vRttane keTalAka prabhAvatI kahe che. enuM lakSaNa e che ke gau sau giri jirA arthAt A chaMdamAM ja, bha, sa ane ja ema cAra gaNe che ane atyAkSara dIrgha che. vaLI ethe ane pachI navame eTale terame akSare yati' che. A saMbaMdhamAM A padyanuM prathama caraNa vicArI joIe. vita ra malU | li nA A parvamAM bIjAM paghonI mAphaka sAdhAraNa camatkRti hevA uparAMta eTalI vizeSatA che ke je rUcirA nAmanA vRttamAM A padya racAyuM che, te vRttane paNa A paghamAM sAkSAt ullekha karavAmAM AvyuM che. A paNa eka jAtane zabdAlaMkAra che. AnA vizeSa jijJAsue zrIjinaprabhAcAyakRta vIra-stava tarapha daSTipAta kare. 1 prabhAvatI e nAmAntara na hoya te A vAta vicAraNIya che, kemake zruta-dhamAM prabhAvatInuM lakSaNa nIce mujaba ApyuM cheH "yasyAM priye ! prathamakamakSaradvayaM turya tathA guru navamaM dazAntikam / sAntyaM bhaved yadi virtiryuggrhai| nA akSitA rAta ! mAvatI " arthAhe priyA ! je vRttamAM pahelA be akSara temaja cethA, navamA, agyAramA temaja teramA akSara dIdhuM hoya ane vaLI tyAM cethA ane tyAra pachInA navamA akSara upara "yati" heya, te vRtta he amRtasamAna latA jevI (lalanA)! "prabhAvatI'nA nAmathI oLakhAya che. A uparathI joI zakAya che ke rUci ane prabhAvatI chaMdamAM prathama akSara paraveja phera che. bAkI te bIjA akSarathI badhA akSara samAna che. 2 A kAvya kAvyamAlAnA saptama gucchaka (pR 112-115)mAM chapAyeluM che,

Page #338
Correddya: ] stuticaturvizatikA 226 jinapatInA stutiH javAd gataM jagadavato vapurvyathA kadambakairavazatapatrasaM padam / jinottamAn stuta dadhataH sraja sphuratkadambakairavazatapatrasampadam // 74 // -rucirA TIkA javAditi / 'javAt ' vegAt / 'gataM ' yAtam / 'jagadavataH' vicaM rakSataH / vapurvyathAkadambakaiH shriirpiiddotpiiddaiH| avazatapatrasaM' avazA:-paravazAH tapantaH-tApaM anubhavantaH prasAH-sattvA yatra tat / 'padaM sthAnaM narakAdikam / 'jinocamAn / jinaparAn / 'stuta' praNata / 'dadhataH dhArayantaH / 'saja' puSpamAlAm / 'sphuratkadambakairavazatapatrasaMpadaM' kairavANikumudAni sphurantI kadambAnAM kairavANAM zatapatrANAM ca sampat-samRdiryatra tAm / avRkSatapatrasaM padaM gataM jagajavAdavato jinocamAn stuteti sambandhaH // 74 // avacUriH javAda-vegAjjagada-vizvamavato-rakSato jinottamAna he bhnyjnaaH!stut-nut| jagava kiMviziSTham / pada-sthAnaM narakAvilakSaNaM gataM-prAptam / padaM kiMbhUtam / vapuHpIDotpIDairavazA:-paratantrAstapantaH-tApamanubhavantastrasAH-prANino yatra tat / jinottamAn kathaMbhUtAn ? / sra-puSpamAlAM ddhtH| mAlAM kathaMbhUtAm / sphurantI kadambAnAM kairavANAM zatapatrANAM ca sampada yatra // 7 // anvayaH vapusa-vyathA-kadambakaiH avaza-tapat-trasaM padaM gataM jagat javAt avataH, sphurat-kadambakairava-zatapatra-sampadaM sajaM dadhataH jina-uttamAna stuta / zabdArtho javAda (mU0 java)-vegayI. trasa%99. jagata (mU0 jagat )-duniyAne. avazatapatrasaM=52tantratama saMtA5 pAmatA vapusU37. che che jene viSe evA. vyathA pI. jinottamAna=nizvazane. vapurvyathAkadambakai runI pAnA samUha. dadhataH (mU0 dadhat )-dhAraNa 42nArA. avaza-52d srajaM (mU0 saj )=bhAvAne. tapat (ghA0 tap) aav pAbhato... sphurat (dhA0 sphur )-rAyabhAna, vi4212.

Page #339
30 ca=kadama. jaivazveta kamala, caMdravikAsi kamala, rAtapatrase pAMkhaDIvALuM kamala, sevaMtI. stuticaturvizatikA zlokArtha [ 19 zrImati vA vAyaMtra lampaphUMkuMrAyamAna che drumba, kairava ane zatapatranI saMpatti jene viSe evI. jina-patinI stuti-- " zarIranI pIDAnA samudAya vaDe paratantra temaja ( atyanta ) saMtApanA anubhava karanArA evA jIvo che jene viSe evA (narakAdika cAra gatie vaDe lakSita ) padane ( prApta thayelA vizvanuM vega vaDe rakSaNa karanArA evA, temaja vikaravara che kadamba, kairava ane zatapatranI saMpatti jene viSe evI (puSpanI ) mAlAne dhAraNa karanArA evA jinezvarAnI ( ke labyo ! ) tame stuti karo. "--74 ,,, spaSTIkaraNa jIvavicAra-- joke atra 'trasa ' zabdanA du:khathI udvega pAmanAra artha gaNIne badhA jIvA bhayasaMjJAvALA hovAthI sAmAnya jIva arthamAM prayoga karavAmAM AvyA che, chatAM tenA vizeSa artha joi laie. jaina zAstramAM prathama te jIvanA 'mukta ' ( siddha) ane saMsArI ' ema e bhedo pADavAmAM AvyA che. temAM vaLI saMsArI jIvanA sthAvara ' ane trasa " ema e avAMtara bhedo pADelA che. pRthvIkAyAdika jIvA ke jemane phakta tvacA (cAmaDI) rUpI ekaja indriyara che te jIvAne arthAt ekendriya jIvAne sthAvara kahevAmAM Ave che, jyAre aneka ( methI pAMca sudhInI) indriyavALA jIvAne ' 4trasa kahevAmAM Ave che. A pramANenAM sthAvara ane trasanAM lakSaNAthI anya lakSaNA tattvArthAdhigamasUtra, jIvAjIvAbhigama ane AcA rAMga-niyukti-vRttimAM dRSTi--gAcara thAya che (jo ke A paNa apekSAnusAra ghaTI zake che), paraMtu grantha--gauravanA bhayathI te atra vicAravAmAM AvatAM nathI. 1 ' Adi ' zabdathI ap ( jala )-kAya, agni-kAya, vAyu-kAya ane vanaspati-kAya samajavA, 2 A vAta dravyendriyanI apekSAe vicAravAmAM AvI che. d 3 'sthAvara ' zabdanA vyutpatti-artha 'sthira rahenAra ' thAya che, paraMtu te artha agni ane vAyumAM nahi ghaTI zakatA heAvAne lIdhe ' sthAvara ' zabdathI ekendriya jIvAnuM pAribhASika nAma samajavuM. 4 'trasa ' zabdane atha hAlanAra, cAlanAra thAya che. vAyu-kAya ane agni-kAya jIvAmAM calana--kriyA rahelI hovAthI 'trasa ' zabdathI khethI pAMca iMndriyavALA jIvAnuM pAribhASika nAma samajavuM.

Page #340
stuticaturvizatikA 231 Maketur] siddhAnta-zlAghanam sa sampadaM dizatu jinottamAgamaH zamAvahannatanutamoharo'dite / sa cittabhUH kSatariha yena yastapaH zamAvahannatanuta moharodite // 75 // -rucirA 'TIkA sa sampadamiti / saH / / 'sampadaM ' zriyam / 'dizatu' dadAtu / ' jinottamAgamaH arhatsiddhAntaH / 'zaM' sukham / 'Avahan ' kurvan / 'atnutmohrH| atanu-abhUtaM tamo harati yaH saH, yadivA atanutamAn jahAn rAti yaH saH / 'adite ' akhaNDite / 'sH| 'cittabhUH' manobhavaH / 'kSata:' dhvastaH / iha' atra jagati / 'yena' Agamena / 'yH| 'tapaHzamau' tapazca zamazca (to)| 'ahan' itavAn / atanuta' apaprathata ? / 'moharodite / mohaM ca roditaM ca / sa jinottamAgamaH sampadaM dizatu yena cittabhUH kSataH sa yastapazamAvahan adite moharodite atanuteti yogaH // 75 // avacUriH sa jinendrAgamaH sampadaM dadyAt / kathaMbhUtaH ? / zaM-sukhamAvahan-kurvan |atnu-prauddhN tamo hrtiiti| yadvA atanutamAnUhAn raati-ddaatiiti| sa cittabhUH-kAmo yena kssto-htH| yaH kandarpastapaHzamau ahanjaghAna / adite-akhaNDite mohazca roditaM ca moharodite ca yo'tanuta-aprathayat // 75 // anvayaH yaH tapas-zamau ahan, a-dite moha-rodite (ca) atanuta, sa citta-bhUH yena iha kSataH, sa zaM Avahan a-tanu-tamasa-haraH (athavA atanutama-Uha-raH) jina-uttama-AgamaH sampadaM dizatu / zabdArtha sampada (mU0 sampad ) vaisapane. cittabhUH mahana. jinottamAgamaH (1) zvaranA mArAma; (2) | kSataH (mU0 kSata ) reta. jinene uttama siddhAnta. zama-upazama. 'Avahan (dhA0 vaha ) 42naare|. tapaHzamau=d5 bhane upazamana. hara haranA2. ahan (dhA0 hannAthA . atanutamoharaH (1)-ME5 aMdhArane 2nArI; | atanuta (dhA0 tan )-vistAra yo, vistAyo. (2) prama yutiyA aapnaa|. rodita-36na. adite (mU0 adita)=4sta. | moharodita jJAna bhane 34nane.

Page #341
rekara stuticaturvizatikA [19 zrIma plekArtha siddhAntanI prazaMsA je (bAhya temaja abhyattara) tapa ane upazamane nAza karate have temaja je akhaDita ajJAna ane rUdanane vistAra karate have te kaMdarpa jenAthI atra nAza pAme, te, sukhane arpaNa karanAra temaja analpa ajJAnane aMta ANanAre [ athavA sauthI prabala tarkane raju karanAre ] e jinezvarane siddhAnta (he bha! tamane) saMpatti arpe."--75 spaSTIkaraNa jaina siddhAntamAM tarkanuM sthAna- jaina siddhAntamAM jeTale aMze "tarka" pramANane sthAna ApavAmAM AvyuM che teTale aMze anya siddhAntamAM tene sthAna ApavAmAM AvyuM hoya ema jovAmAM AvatuM nathI. keTalAka darzanakAe te "Agama" pramANane atyaMta vajana ApyuM che ane tethI karIne "vAvAvAkya pramA' e sUtra lajajAspada banI gayuM che. jaina siddhAnta kaMI "Agama" pramANane tiraskAra karate nathI (kemake A darzanamAM paNa taka-gamya ane Agama-gamya ema baMne prakAranA padArtho mAnelA che), paraMtu te tenuM anucita mahatva vadhAravA taiyAra nathI, joke keTalIka vAra ema jovAmAM Ave che ke "tarka" pramANathI keTalIka atIndriya bAbate siddha karavAmAM AvI hoya paraMtu te Agama" pramANathI bAdhita thatI hoya, te te bAbatene svIkAra karavA saiddhAntikanA nAmathI oLakhAte pakSa taiyAra nathI. zIzavmAkhaNa dvipaM gato hRdi ramatAM damazriyA prabhAti me cakitaharidvipaM nge| vaTAhaye kRtavasatizca yakSarAT prabhAtimecakitaharida vipannage // 76 // -rucirA 1 bauddha darzanamAM "pratyabhijJAna " ane "tane pramANa tarIke gaNavAmAM AvyAM nathI. - 2 tArkika ziromaNi zrIsiddhasena divAkare prarUpela kevalajJAna ane kevala darzananA upayoganA samayanI abhinnatA, avadhijJAna ane mana paryayajJAnanI ekatA, sAta nAne badale cha nanuM astitva ItyAdi vAte keTalAkane mAnya nathI.

Page #342
C.stutayaH]. stuticaturviMzatikA 233 TIkA dvipamiti / 'dvipaM gataH / gajamArUDhaH / ' hadi ramatA'. manasi krIDatu / 'damazriyA' zamasampadA / 'prabhAti / zobhamAne / 'me' mama / 'cakitaharidvipaM ' cakita:-trasto haridvipaHsurendrahastrI yasya tam / ' nage' viTapini / ' vaTAhvaye ' nyagrodhanAmni / 'kRtavasatizca / vihitAlayazca / ' yakSarAT ! yakSarAjaH kapardinAmA / 'prabhAtimecakitaharit / prabhayA atizayena mecakitAH-zyAmIkRtAH harita:-kakubho mecakasvarUpA eva yena sH| 'vipannage' vigatasape / dvipaM gato nage kRtavasatizca yakSarATa me hRdi ramatAmityanvayaH // 76 // avacUriH yakSarAna kapardinAmA mama manasi ramatAM-parikrIDatAm / hRdi kathaMbhUte ? / upazamalakSmyA prabhAtiprakarSeNa zobhamAne / yakSarATa kiMviziSTaHcakitaH-trasto haridvipa-airAvaNo yasmAt taM dvipaM-vAraNaM gtH-praaptH| vipannage-vigatasapai nage-vRkSe vaTAbhidhAne kRtA vasatiH-Alayo yena / prabhayA-kAntyA atimecakitA-zyAmalIkRtA harito-vizo yena sH|| 76 // anvayaH cakita-hari-dvipaM vipaM gataH vi-pannage vaTa-Ahvaye nage ca kRta-vasatiH, pramA-ati-mecakita-harida yakSa-rATa me dama-zriyA pramAti hRdi ramatAm / zabdArtha dvipaM ( mU0 dvipa ) hAthIna. AhvayamaliyAna, nAma. gataH (mU0 gata )-prAsa thaye. vaTAhvaye=43 cha nAma renu mevA. ramatAm (mU0 ram )2, 2ma 421. vasati-pAsa, 24aa. damazriyA-upazamanI bhI 8. kRtavasatiH ye cha nivAsa mevA. prabhAti ( ma0 prabhAt )=zamAna. yakSame tanAva. cakitalaya pAmela. yakSarAT=(175hI) yakSarA. hari=ndra mecakita=gal. haridvipa-chandrano sAthI, aurAvata, bhairAvA, harit-zA. cakitaharidvipaM vismaya pabhAyo cha bhaiza- prabhAtimecakitaharit=pramA 14 // nAmA cha vatane jeNe evA. .atyaMta zyAmavaNI dizA jeNe evA, nage ( mU0 naga )=vRkSane viSe. pannaga sarpa, sA5. vaTa-17 vipannage=sarpathI bhuta. . pI' me mahAparnu panAma che.

Page #343
234 rastuticaturvizatikA [ 19 zrImali zlekArtha zrIyazarAja (kapardI)nuM smaraNa- (pitAnI skUlatA, samarthatA, sundaratA ityAdi guNae karIne) bhaya pamADyo che airAvatane jeNe evA gajarAja upara ArUDha thayela eve, vaLI sarSathI mukata evA vaDa nAmanA vRkSa upara nivAsa karyo che jeNe eve temaja vaLI teja vaDe atyaMta zyAmavarNa karI nAkhI che dizAo jeNe e (paI nAmane ) yakSarAja upazamarUpI lakSmI vaDe prakAzamAna (evA) mArA aMtaHkaraNamAM ramaNa kare."--76 spaSTIkaraNa yakSa-vicAra- dvitIya deva-nikAyanA vyatara jAtinA (1) kinnara, (2) piMpurUSa, (3) maheraga, (4) gAndharva, (5) yakSa, (6) rAkSasa, (7) bhUta ane (8) pizAca ema ATha bheda paikI yakSa paNa eka bheda che e sahaja samajI zakAya che. yakSanA saMbaMdhamAM tatvArthAdhigamasUtra (a. 4, sU012)nA bhASyamAM nIce mujaba ullekha che " yakSAH zyAmAvadAtA gambhIrAH tundilA vRndArakAH priyadarzanA mAnonmAnapramANayuktA raktapANipAdatalanakhatAlujihvauSThA bhAsvaramukuTadharA nAnAratnavibhUSaNA vaTavRkSadhvajAH " arthAt yakSe zyAma paraMtu kAntivALA, gaMbhIra, UcI nAbhivALA, pratiSThita, manahara darzanavALA, mAna ane unmAnarUpa pramANathI yukta dehavALA, tathA hasta ane caraNanAM taLI, nakha, tAlu, jIbha ane eka rAtamAM che jemanAM evA, vaLI dedIpyamAna mukuTane kAraNa karanArA, vividha ratnanAM vibhUSaNavALA ane vaDa vRkSarUpI davajavALA che. vizeSamAM A bhASyamAM nivedana karyA mujaba yakSenA tera bheda che-(1) parNabhadra, (2) mANibhadra, (3) zveta, (4) haribhadra, (5) sumanabhadra, (6) vyatipAtikabhadra, (7) subhadra, (8) sarvatebhadra, (9) manuSya-cakSa, (1) vanAdhipati, (11) vanAhAra, (12) rUpa-cakSa ane (13) yakSettama, A tera avAntara kaTimAMthI kaI kaTimAM 64mA padyamAM stuti karAyelA brahmazAnita yakSane temaja A padyamAMnA kapardI yakSane aMtabhAva thAya che te samajI zakAtuM nathI.

Page #344
235 jijanuyA] stuticaturviMzatikA kapaDI rakSaNanI stuti- a yazarAjanI eka sthale nIce mujaba stuti karavAmAM AvI che - "yaH pUrva tantuvAyaH kRtasukRtalavaiH dUritaiH pUrito'pi pratyAkhyAnaprabhAvAdamaramRgazAmAtitheyaM prapede / sevAhevAkazAlI prathamajinapadAmbhojayostIrtharakSAvakSaH zrIyakSarAjaH sa bhavatu bhavinAM vighnamardI kapardI // " ja zatra"jaya-maThana zrISadavanA stuti-kadaMbakamAMnI chelI stuti che. prathamanI traNa stutio paNa camatkRtithI bharapUra hevAthI tene atre ullekha karavAmAM Ave che. "AnandAnamrakamratridazapatiziraHsphArakoTIrakoTI presanmANikyamAlAzucirucilaharIdhautapAdAravindam / Aya tIrthAdhirAja bhuvanabhayabhRtAM karmamarmApahAraM vande zatrubhayAkhyakSitidharakamalAkaNThazRGgArahAram // 1 // mAdhammohadvipendrasphuTakaraTataTIpATane pATavaM ye vibhrANAH zauryasArA ruciratararucAM bhUSaNAyocitAnAm / savRttAnAM zumAnAM prakaTanapaTavo mauktikAnAM phalAda te'mI kANThIravAbhA jagati jinavarA vizvavandyA jayanti // 2 // sabodhAvandhyabIjaM sugatipatharathaH zrIsamAkRSTividyA rAgadveSAhimantraH smaradavadadhathuH prAvRSeNyAmbuvAhaH / jIyAjjainAgamo'yaM nibiDatamatamastomatigmAMzubimbaH dvIpaH saMsArasindhau tribhuvanabhavane jnyeyvstuprdiipH||3||" A uparyuMkta traNa stutione anuvAda atra Apa asthAne nahi gaNAya ema mAnI te nIce mujaba ApavAmAM Ave che - ha vaDe viSe karIne namra banelA evA manahara devendronA mastaka (upara)nA vizALa mukuTanI zreNIne sparza karavAM mANekanI mAtAnI pavitra temaja rUcikara laharI vaDe prakSAlita thayAM che caraNa-kamale jenAM evA, tathA saMsArI chatAM karmanA marmane dUra karanArA temaja zatruMjaya nAmanA parvatarUpI lakSmInA kaThane viSe zRMgAra-hAranA samAna evA prathama tIrthezvara (zrI RSabhadeva je jinezvare manmatta meharUpI gajendranA spaSTa gaDasthalanA taTanuM vidAraNa karavAmAM kuzalatAne dhAraNa karanArA che temaja parAma vaDe zreSTha che tathA vaLI jeo atizaya manahara kAntivALA, barAbara goLAkRtivALA temaja alaMkAne mATe yogya evA zubha mukatA-phalene prakaTa karavAmAM siMha jevA catura che, te A jagatuMpraya jinezvare jagamAM jayavatA varte che.--2 samyajJAnanA avadhya (phaladAyaka) bIjarUpa, sugati (mekSa)nA mArge (laI javAmAM ) rathasamAna, lakSmInuM AkarSaNa karanArI vidyArUpa, rAga ane parUpI sarpane (vaza karavAmAM) (nAga-damanI) mancanA je, kaMdarpa rUpI dAvAnalanI pIDAne dUra karavAmAM ) varSA-RtunA megha samAna, atyaMta gADha evA aMdhakAranA samuhane (naSTa karavAmAM) sUrya-maMDalanA samAna, saMsAra-samudramAM dvIpa (beTa) samAna ane tribhuvanarUpI gRhamAM jANavA lAyaka padArthone (prakAzita karavAmAM ) pradIpasamAna e A jaina siddhAnta sarvotkRSTapaNe varte.--3

Page #345
236 tuticaturvizatikA [19 zrImaatha-pUrvAvasthAmAM pApathI bharapUra (athata atyaMta pApI) evA je vaNakare pratyAkhyAnanA prabhAvathI puNyAMza upArjana karI apsarAonuM atithipaNuM prApta karyuM, te yakSarAja kapardI ke je prathama jinezvara (zrISabha prabhu)nAM caraNa-kamalenI sevA karavAnA svabhAvavALe che temaja je tIrthanA rakSaNane viSe catura che, te (he bhavya !) tamArA viddhane nAza karanAre thAo. kapada yakSarAjanuM jIvana-vRttAnta- seraTha dezamAM madhumati nagaramAM kapardI nAme eka vaNakara vasate hate. tene ADi ane kahADi nAme be patnIo hatI. A vaNakarane abhakSya temaja apeya vastu upara atyAsakti hatI. eka veLA A anAcArathI tene mukta karavAne mATe tenI strIo tene prahAra mArI zikSA ApatI hatI. tevAmAM cidamA paTTadhara zrIvasenasUri bahirbhumi jatA hatA temaNe ene je ane pitAnI pAse bolAvyuM. A vaNakara temanI samIpa gaye ane hAtha joDIne Ule ra. Agama-jJAne Ane sulabhadhi jANIne temaja tenuM AyuSya phakta be ghaDInuM bAkI che ema jANIne te sUrijIe tene kahyuM ke tane ghaNuM kaSTa veThavuM paDe che te A kaSTamAMthI mukta thavAne mATe te dharma-dhyAna kara ane pratyAkhyAna aMgIkAra kara. A vAta te vaNakare svIkArI ane jamavA besavA pUrve navakAra maMtra kahI ja, keDe bAMdhelA dorAnI gAMTha choDavI ane tyAra bAda bhejana karavuM ane bhajana karI rahyA pachI derAnI gAMTha bAMdhI devI A pramANene teNe niyama lIdhe. A niyamapUrvaka te bhejana karavA beTho. bhojanamAM sarpanA viSathI vyApta mAMsa hatuM tenI ene khabara na hovAthI e te te khAI gaye. AthI karIne tenA rAma ramI gayA, paraMtu pratyAkhyAnanA prabhAvathI te prajJAhIna hovA chatAM paNa vibudhapaNe utpanna thaye. A pramANe phakta ekaja vAra niyamanuM pAlana karavAthI te deva thaye. sUrijIe pratyAkhyAnane niyama levaDAvyuM hatuM e vAta A vaNakaranI be strIo jANatI na hatI. teo te ema mAnatI hatI ke A mahAtmAe temanA patine kaMIka zIkhavyuM che. paraMtu jyAre temane pati be ghaDImAM marI gaye, tyAre tenuM maraNa A mahAtmAne lIdhe thayuM che evI phariyAda temaNe rAjAne karI. A sAMbhaLIne rAjAe vajIsenasUrijIne pakaDI maMgAvI kahyuM ke A be strInA svAmIne tame kema mArI nAkhe? sUrijI mauna rahyA eTale temane cekImAM besADyA. A samaye kapardIe devalokamAM beThA beThA avadhijJAna vaDe joyuM ke pitAnA upara upakAra karanArA surijIne mAthe kaSTa AvI paDyuM che. AthI karIne teNe deva-zakti vaDe te gAmanuM jANe eka DhAMkaNa na hoya tevI meTI eka zilA vikuvI ane AkAzamAM rahIne teNe kone kahyuM ke"vasenasUrijI mArA gurU che ane temaNe mArA upara upakAra karyo che. vAste temane kaSTa na 1 pratyAkhyAna (qhyANa) zabdanA tyAga karavo ane pAlana karavuM ema be arthe thAya che. aviratipaNanA svarUpa pratye prati pratiphUlapaNe nA maryAdApUrvaka sAhyAna kathana che jene viSe te "pratyAkhyAna' athavA Atma-svarUpe prati pratye mA abhivyApIne AzaMsArahita guNanA karaNanuM kAyAna kathana che jene viSe te; athavA paraloka prati pratye mA kriyA gArtha zubhAzubha phaLanuM bAhyAna kathana che jene viSe te.

Page #346
jinatutaH ] stuticaturviMzatikA 27. detAM temanI kSamA mAMge ane temane praNAma kare, nahi te A zilA vaDe AkhA gAmane nAza karIza." maraNanA bhayathI bIdhelA rAjAe sUrijIne vandana karyuM, temanI kSamA mAMgI ane temane mukta karyA; eTale kapardI yakSe zilA saMharI lIdhI ane teNe prasanna vadane zAhika sAMbhaLe tema nIce mujabanI gAthA bolavI zarU karI. ___" bhaMsAsI majjharao ikkeNaM, ceva gNtthisaahienn| sohaM tu taMtuvAo, susAhuvAo suro jaao|" athAta-mAMsa khAnAra temaja madha (pAna)mAM Asakta e te huM vaNakara (susAdhunA vacanapUrvaka) phakta ekaja gAMTha sahita (bhajana karIne) yazasvI deva thayo chuM. A pramANe besI rahyA bAda teNe sUrijIne namana karyuM ane pUchyuM ke he bhagavana! meM kevA karma karyo che? sUrijIe uttara Ape ke pUrva bhavamAM te paiDha pApa karyo che, paraMtu have pavitra thavAne vAste tAre sakala karma-sainyane saMhAra karanArA evA zrI zatruMjaya tIrthe jaI zrISabha prabhunI bhakti karavI. A sAMbhaLI pada yakSa khuzI thaye ane gurUnA vacanAnusAra vartana karate pitAne kRtArtha mAnavA lAgyA. 1 saMskRta chAyA mAMsAzI madyarata ekena caiva granthisahitena / so'haM tu tantuvAyaH susAdhuvAdaH suro jAtaH // ra zatruMjaya tIrthanuM anupama mAhAmya che ema jaine mAne che. A vAta zrIdhanezvarasarikRta zatrujayamahAbhyanAmaka kAvya uparathI joI zakAya che,

Page #347
20 zrImunisuvratajinastutayaH atha zrImunisuvratanAthasya saMstavanam jinamunisuvrataH samavatAjjanatAvanataH samuditamAnavA dhanamalobhavato bhavataH / avanivikIrNamAdiSata yasya nirastamanaHsamuditamAnabAdhanamalo bhavato bhavataH // 77 // -narkuTakam ( 7,10) TIkA jinamunIti / 'jinamunisuvrataH' munisuvratanAmA jinaH / 'samavatAt ' saMrakSatu / 'janatAvanataH janatayA-janasamUhena avanata:-praNataH / ' samuditamAnavAH' hRSTAH pumaaNsH| 'dhanaM / dravyam / 'alobhavato bhvtH| lobhenAyuktasya sataH / 'avanivikIrNa ' bhUmI rAzIkRtam / 'AdiSata / gRhItavantaH / 'yasya' bhagavataH / 'nirastamanaHsamuditamAnabAdhanamala: ' bAdhanaM-bAdhA nirastA-apakIrNA manaHsamuditA-hRdi samudgatAH saMhatA vA mAnazca bAghanaM ca malAzca yena sH| 'bhvtH| yuSmAn / 'bhavataH' saMsArAt / sa jinamunisuvrato bhavato bhavataH samavatAt yasya dhanaM samuditamAnavA AdiSateti smbndhH|| 77 // avacUriH jinamunisuvrato bhavato-yuSmAn bhavataH-saMsArAt samavatAt-saMrakSatu / kathaMbhUtaH? / janatayAjanasamUhenAvanataH / samuditAH-saharSA ye mAnavA-manuSyA avanivirNi-bhUmau rAzIkRtaM dhanaM-kanakAdikaM yasyAlobhavataH-alobhino bhavataH-sataH / dIkSA grhiitukaamsyetyrthH| aadisst-aaddt| jinaH kathaMbhUtaH? / nirastA-apakIrNA manaHsamuditA-hRdi samutpannA saMhatA vA mAno bAdhanaM-pIDA mala:karma ca yena // 77 // anvayaH mudita-mAnavAH yasya a-lobhavataH bhavataH avani-vikIrNa dhanaM AviSata, saH janatAavanataH, nirasta-manasa-samudita-mAna-bAdhana-malaH jina-munisuvrataH bhavataH bhavataH samavatAt / 1 'sa mudita0' ityapi padacchedaH samIcInaH / 2 'bRhatikA' iti saubhaagysaagraaH|

Page #348
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA zabdArtha bina-tIrthaMkara. munisuvratamunisuvrata ( svAmI), vIsamA tIrthaMkara. jJinamunisuvrata:=tIrthaMkara munisuvrata, samavatAr ( dhA0 gar )=rakSaNa karo. JanatA=janasamAja, lAka. avagata (dhA0 nam )=namana karAyelA. amAnapata=jana-samAja vaDe namana karAyelA, muSTitamAnavA: harSita manuSyA. dhana (mU. dhana )=lakSmIne. ahobhavataH-aAbharahita: bhavataH (mU. mavat )=satA. avani=pRthvI. 239 vijJILa (pa0 )=vikhereluM. aninaLIna=pRthvI upara vikhereluM. gASita(dhA0 vA )grahaNa karatA havA. yasya ( mU. car )=jenA. nizta ( dhA. as )=nirAsa karela, samruti( dhA. 3 )=(1) udbhavela; (2) ekatrita thayela. vAdhana=pIDA. niztamana:samrutimAnavAcanamaNa:nirAsa karyAM che manamAM udbhavelA athavA ekatrita thayelA evA abhimAnanA, pIDAnA ane malanA jeNe evA. zlokAe~ zrImunisuvratanAthanI stuti-- " ( dIkSA--grahaNanI tIvra abhilASA rAkhatA haiAvAthI ) leAkSarahita banelA evA jenA pRthvI upara DhagalA karelA dhanane harSita manuSyA ( eka varSa paryaMta ) grahaNa karatA havA, te tIrthaMkara munisuvrata (svAmI) ke jemane jana-samAje namana karyuM che temaja vaLI jemaNe manamAM udbhavelA [ athavA ekatrita thayelA ] evA ahaMkArano, pIDAnA ane (karmarUpI ) malA nirAsa karyAM che, te ( vIsamA tIrthaMkara ) ( OM bhavikajano ! ) tamArUM saMsArathI rakSaNa karA. '77 spaSTIkaraNa sunisuvrata svAmInuM caritra sumitra rAjA ane padmA rANInA putra munisuvrata svAmInA janma rAjagRha nagaramAM thayo hatA. temanI pUrve thai gayelA 19 tIrthaMkaronI jema te kAzyapa gotrIya hatA nahi, paraMtu te gautama gotrIya hatA. kUrmanA lAMchanathI aMkita temaja kRSNavarNI evA temanA deha vIsa dhanuSya-pramANu hatA. trIsa hajAra varSanuM AyuSya paripUrNa karI te anupama padane pAmyA. 1 kAcA.

Page #349
240 hatuticaturvizatikA [20 zrImunisunata58-bhAbha__ 'bhavataH' zA vividha mAthI mata mA 55 temakA tyA2 pachIi ay padho 5 samavRttamAMnA sattara akSaravALA naTaka nAmanA vRttamAM racAyelAM che. A vRttane avitatha temaja kelika evAM nAmathI paNa oLakhAvavAmAM Ave che. A vRttanuM lakSaNa e che ke "yadi bhavatI najau bhajajalA gururnarkuTakaM / . . muniguhakArNavaiH kRtayatiM vada kokilakam // " arthAt A vRttamAM na, ja, bha, ja ane ja ema pAMca gaNe che ane chevaTanA be akSare anukrame hasva ane dIrgha che. vaLI sAtame akSare temaja sattarame akSare vizrAma-sthAna yAne yati che. A vAtanA upara vizeSa prakAza paDe teTalA mATe A padyanuM prathama caraNa vicArIe. sava ma | va tAj ja | na ni mu tA va nataH ja bha ja ja la ga jinasamudAyapraNAmaH praNamata taM jinavrajamapAravisArirajo dalakamalAnanA mahimadhAma bhayAsamaruk / yamatitarAM surendravarayoSidilAmilano dalakamalA nanAma himadhAmabhayA samaruk // 78 // TIkA praNamateti / 'praNamata ' namata / 'tam / / 'jinavaja ' arhatsandoham / apAravisArirajodalakamalAnanA ' apArANi-aparyantAni visArINi-prasaraNazIlAni rajodalAni yasya tadU apAravisArirajodalaM tacca tat kamalaM ca tadvat AnanaM-mukhaM yasyAH sA / 'mahimadhAma' mahattvasya sthAnam / 'bhayAsaM ' bhayamasyati yastam / aruk / niirogH| 'yam / / ' atitarAM' atyartham / 'surendravarayoSit ' surendrasya varA-pradhAnabhUtA yoSit-aGganA shcii| ' ilAmilanodalakamalA ' ilAmilanena-kSitighaTTanena udgataH alakeSu-kuraleSu malo-rajo yasyAH sA / 'nanAma ' praNatavatI / ' himadhAmabhayA' himadhAmA-mRgAGkastasya bhayA-dIptyA / 'samaruk ' ssvrciH| saM jinavajaM praNamata yaM surendravarayoSit nanAmeti yogaH // 78 //

Page #350
jinAlatuvadha ] stuticaturviMzatikA 241 avacUriH pAmata-natita kinArAna-bhatsAhana caM? maya-marakSayArAma sujAssit-indraannii yaM nanAma-anaMsIt / kthNbhuutaa!| apArANi-apayantAni prasaraNazIlAni rajAMsi dalAni ca yasya tacca tat kamalaMca tat sugandhamAnane-mukha bsyaaH| mahino dhAma-gRham / jinvrjvishessnnmett| himadhAmA-candrastasya bhayA-kAntyA samAnA ru-ruciryasyAH sA / ilAmilanenakSitighaTTanena udgato'lakeSu-kezeSu malo yasyAH sA // 78 // kAjapada -virAra- --jAmai-zAnanA, gha- dRA-miTana---mahA, hima-dhAman-bhayA sama-ruka sura-indra-vara-yoSita yaM atitarAM nanAma, taM mahiman-dhAma bhayaasaM jina-vrajaM praNamata / zabdArtha kAkA (pAna)=Ame namana kare. | zi=NI. nibaMjina-samudAyane. suropiyaamarendranI mukhya strI,zacI. visAva=prasaraNazIla. rahyA=pRthvI. maTha kamaLa. mina=saMga. zaricsirijhoramAnanA=apAra jIrAkeza. temaja prasaraNazIla evAM raja ane tuM chAmihano maDhA=pRthvIne saMga pa che jenAM evA kamalanA samAna (sugaMdhI) thavAthI utpanna thaI che malinatA kezamAM sukha che jenuM evI. jenA evI. mahinana=mahimA. nanAma (ghA natha)=namaskAra karyo. mahiSAma=mahimAnA gRha. dina zItala. pheMkavuM, nAza kare. himapAmA=zItala che prakAza jene te, candra. mA bhayane nAza karanArA. hinAmamA=candranI kAntithI. =Aga-rahita. =kAnti. atitanA=atyanta. rAma=samAna kAnti che jenI evI. plekArtha jina-samudAyane praNAma "apAra temaja prasaraNazIla (arthAt dUra deza paryata prasAra pAmavAnA svabhAvavALA) evAM raja temaja patro che jenAM evA kamalanA samAna sugaMdhI) mukha che jenuM evI, vaLI rAga-rahita evI, tathA pRthvIne viSe (namanArthe) ALoTavAthI prApta thaI che malinatA kezamAM jenA evI, temaja cadranI kAntinA samAna kAnti che jenI evI zacI (IndrANI)e je jinasamUhane atyaMta (bhakti-pUrvaka) namarakAra karyo, te mahimAnA dhAmarUpa temaja bhayane kSaya karanArA evA jina-samUhane (he mekSAbhilASI jIvo !) tame praNAma kare."--78

Page #351
242 siddhAnta-stavanam -- stuticaturviMzatikA tvamavanatAjinottamakRtAnta ! bhavAd viduSo Sva sadanumAnasaGgamana ! yAtatamodayitaH / . zivasukhasAdhakaM svabhidadhat sudhiyAM caraNaM vasadanumAnasaM gamanayAtata ! modayitaH ! // 79 // [ 20 zrIbhunisuvrata TIkA tvamiti / 'tvam ' / avanatAn praNatAn / 'jinottamakRtAnta !' tIrthakRtsiddhAnta ! | 6 bhavAt ' saMsArAt / ' viduSaH ' samyagjJAnavataH / ' ava ' rkss| 'sadanumAnasaGgamana !' satvidyamAnaM zobhanaM vA anumAna saGga - manaM - anumAnasaGga tiryasya sa Amantrayate / ' yAtatamodayitaH ' yAtaM-apagataM tamo yeSAM te yAtatamaso - munayasteSAM dayitaH - iSTa: / 'zivasukhasAdhakaM ' muktisau khyAvarjakam / ' svabhidadhat ' samyak abhidadhAnam / 'sudhiyAM' dhImatAm / 'caraNaM' anuSThAnam / ' vasat ' ' tiSThat / ' anumAnasaM ' mAnasaM lakSyIkRtya / 'gamanayAtata !' gamAzca nayAzca gamanayAstaiH Atata - vistIrNa ! | 'modayitaH !' pramodajanaka ! | he jinottamakRtAnta ! tvaM yAtata - modayitaH sudhiyAM anumAnasaM vasat caraNaM svabhidadhat bhavAt avanatAnavetyanvayaH // 79 // avacUriH 0 he jinottamasamaya ! tvamavanatAn praNamato viduSo'va rakSa bhavAt - saMsArAt / sat-zobhamAnaM vidyamAnaM vA anumAnasya pramANasya saMgamanaM saMgatiryasya tasya saMbodhanam / tvaM kiMviziSTaH ? | yAtaM tamo yebhyaste yAtatamaso - munayasteSAM dayitaH - abhISTaH / mokSasukhaprApakaM caraNaM cAritraM svabhidadhat - svAkhyan / kiMbhUtam / sudhiyAM mAnasamanu-lakSyIkRtya vasat tiSThat / he gamanayAtata ! gamAH- sadRzapAThAH nayAJca- naigamAdayastairAtata - vistIrNa ! | he modayitaH ! - pramodakAraka ! // 79 // zabdArtha anvayaH (he ) jina - uttama - kRtAnta ! sat-anumAna-saGgamana ! gama-naya-Atata ! modayitaH ! yAta- tamas - dayitaH, sudhiyAM anu- mAnasaM vasat, ziva-sukha-sAdhakaM caraNaM su-abhidadhat tvaM avanatAn viduSaH bhavAt ava / avanatAn ( mU0 avanata ) = prazubha resAne. kRtAnta = siddhAnta... jinottamakRtAnta ! = he kinezvaranA siddhAnta ! bhavAt ( mU0 bhava ) = saMsArathI. viduSaH ( mU0 vidvas )=paeiDatAne. ava ( dhA0 av ) = tuM rakSa 42.

Page #352
jinastutayaH ] anumAna=anumAna, sakramana=saMgati. samAnattamana !=he uttama che athavA vidyamAna che anumAnanI saMgati jene viSe evA ! (x0) cAta ( dhA. yA )=gayela, naSTa thayela. racita=priya. stuticaturviMzatikA cAtatamoracita=naSTa thayeA che meha jenA evA ( munio )ne priya. hAla=sukha. sAya sAdhanArA. 243 zivapulabhASa muktinA sukhane sAdhanArA. miSata ( dhA0 thA )=rUDI rIte kahenArA, sArA prakAza pADanAro. sudhiya+ ( mU0 sudhI )=buddhimAnAnA. caLa ( mU0 saraLa )=cAritrane. calata ( dhA0 vas )=nivAsa karanArA, anu=abhimukhyArthaka avyaya. anumAnala (mU. mAnasa )=manane. uddezIne, bAtata (dhA. ta )=vistIrNa, gamanayAtata !=he gama evA ! (x0) movRcitaH ! ( mU. mocit)=he khuza karanAra ! ma ane nayathI vistIrNa zlokAya siddhAntanI stuti-- " hai jinezvaranA siddhAnta ! uttama [ athavA vidyamAna ] che anumAnanI ( ane upalakSaNathI anya pramANeAnI paNa ) saMgati jene viSe evA he (jaina zAsana ) ! hai AlApaka ane nayathI vistIrNa ( Agama ) ! hai prameDhakArI ( zAstra ) ! gayA che ( meharUpI yAne ajJAnarUpI ) aMdhakAra jenA evA ( munivarone ) priya, tathA paNDitAnA manane lakSya karIne vasanArA temaja ziva--sukhanA sAdhaka evA cAritranA prakAza karanArA tuM (jina-prarUpita siddhAnta ) atyaMta namra evA vidvAneAnuM ( cAryAsI lAkha ceniemAM paribhramaNurUpa ) saMsArathI rakSaNu kara. '--79 spaSTIkaraNa anumAna-- rasAdhana dvArA je sAdhyanuM jJAna thAya che te keManumAna ' kahevAya che. e dhyAnamAM rAkhavuM ke sAdhananA nizcaya ane vyAptinuM smaraNa e baMne anumAnanA Avazyaka aMgeA che. kahevAnI matalaba e che ke dhAro ke kAika sthale dhUma jovAmAM AvyA. enuM darzana thatAMja * jyAM jyAM dhUma 1 kharekharA paNDita kANu kahevAya te vicAravuM Avazyaka che, A vAtanA upara nimna-likhita leka divya prakAza pADe cheH-- ** 'mAtRvat paradAreSu, paradravyeSu loSTavat / Atmavat sarvabhUteSu yaH pazyati sa paNDitaH // " 2-3 parvato vRddhimAna khUbavavAta arthAt paryaMta dhUmavALA heAvAne lIdhe agnimAna che. AmAM agnimAn e 'sAdhya ' che ane 'dhUmavAnuM hovApaNuM 'arthAt ' dhUmavattva ' e sAdhana che. 4 parAmRzyamAnaM liGgamanumAnamityudayanAcAryAH, maNikRtastu liGgaparAmarzo'numAnamiti / 5 dhUmADe.

Page #353
244 stuticaturvizatika [20 shriimunisuvrthoya che, tyAM tyAM agni hoya che e vAtanuM arthAt dhUmamAM agninI vyApti hevAnuM smaraNa thayuM. Ama thayA bAda A sthaLe agni hai joIe evuM anumAna thaI zake che. A uparathI joI zakAya che ke sAdhananuM darzana ane sAdhanamAM sAdhyanI vyApti hovAnuM smaraNa e baMnethIja anumAna thaI zake che. A anumAnanA paNa pratyakSanI mAphaka svArthanumAna ane parArthanumAna ema be prakAre paDe che. bIjAnA samajAvyA vinA pitAnI ja matipUrvaka sAdhana yAne hetu dvArA je anumAna karAya che te "svAthanumAna" che, jyAre bIjAne samajAvavAnI khAtara paMcAvayavI ke dazAvayavI hetaprayogapUrvaka je raju karavAmAM Ave che te "parAthanumAna" che. upacArathI A hetu-prayogane 4g manubhAna' vAmAM Ave che. atre e umeravuM anAvazyaka nahi gaNAya ke cArvAka darzana anumAna pramANu svIkAratuM nathI, kemake te te phakta pratyakSa pramANane ja pramANabhUta gaNe che (juo nyAyakusumAMjali, tRtIya 254, 20 1,10). zrIgaurI-saMstavaH adhigatagodhikA kanakaruk tava gauryucitA GkamalakarAji tAmarasabhAsyatulopakRtam / mRgamadapatrabhaGgatilakairvadanaM dadhatI kamalakarA jitAmarasabhA'syatu lopakRtam // 80 // 20 // TIkA adhigateti / ' adhigatagodhikA ' adhigatA-prAptA godhA-devavAhanavizeSo yayA saa| atra svArthe kan / 'kanakaruk ' suvarNacchaviH / 'tava ' bhaktaH / 'gaurI' mauryAkhyA devatA / 'ucitaaiiN| ucitA-yogyA aGkaga-lAJchanAni yasya tat / 'alakarAji' kurulollAsi / 'tAmarasabhAsi / padmadyuti / ' atulopakRtaM' svakAntisaMvibhAgapradAnAdinA atulaM-asadRzaM upakRtaM-upakAro yasya tat, athavA atulaM yathA bhavatyevaM upakRtaM-upakAre sthitam / ' mRgamadapatrabhaGgatilakaiH' mRgamadena(dasya )-kastUrikAyA ye patrabhaGgatilakAH-patracchedopalakSitavizeSakAH taiH / ' vadanaM ' Asyam / 'dadhatI' bibhrANA / ' kamalakarA' kamalaM kare yasyAH sA, athavA kamalavat karAvasyAH iti / 'jitAmarasabhA' jitA-niSpabhIkRtA rUpanepathyaprAgalbhyAdibhiH amarANAM sabhA yayA sA / 'asyatu ' kSipatu, athavA asyatu-vinAzayatu / ' lopakRtaM ' lopo-vinAzastaM karotIti lopakRt pratipakSAdistam / mRgamadapatrabhaGgatilaka kRtvA ucitADU vadanaM dadhatI gaurI tava lopakRtaM asyatu iti sambandhaH // 8 //

Page #354
2018 FOLDERED - AAAAAAAKAAS %ARASARASTROLOGER AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 16 VACANAVALVANANAVAANAANAAVANALAYANAVANAVAILAVANAGAAAAAAAAAA MAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG vAhanA gaurIdevI nirvANakalikAyAm "gaurI devI kanakagaurI godhAvAhanAM caturbhujAM varadamusalayutadakSiNakarAM akSamAlAkuvalayAlaGkRtavAmahastAM ceti / " 1 MMM AS KALAAAAAAAMKAWAAAAAAAAAAAE3" "SEENKAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAMKAKANAAAAAAAAAAAAAAANGAAAAAAAAAAAAAA 7SABREAKERSE All rights reserved.] ni. sA. presa.

Page #355

Page #356
(oratutayaH] stuticaturviMzatikA 245 avacUriH .' gaurI devI tava lopakRta-vinAzakArakamasyatu-kSipatu / kiMbhUtA ? / adhigatA-prAptA godhikAdevaghAhanavizeSo yayA saa| kanakavad rug-dIptiryasya vadanaM-mukhaM ddhtii| kiMbhUtam / mRgamadasya-kastUrikAyA ye patrabhaGgAH-patracchedAstairupalakSitA ye tilakAstairucitA-yogyA aGkA-lAJchanAni yasya taducitAGkam / alakaiH-cikurai rAjate ityevaMzIlamalakarAji / tAmarasabhAsi / atulamupakRtaM svakAntivibhAgAdinA upakAro yasya tat / kamalaM kare yasyAH kamalavad vA karo yasyAH saa| jitA-niSpabhIkRtA rUpanepathyaprAgalbhyAdibhiramarANAM sabhA yayA sA // 8 // anvayaH adhigata-godhikA, kanaka-ruka, mRga-mada-patra-bhaGga-tilakaiH ucita-aGka, alaka-rAji, tAmarasa-bhAsi [ athavA alaka-rAji-tAmarasa-bhAsi ], a-tula-upakRtaM ( kanaka-ruka ) vadanaM dadhatI, kamala-karA, ( a-tula-upakRtaM ) jita-amara-sabhA gaurI tava lopa-kRtaM asyata / zabdArtha adhigata (dhA0 gam =Asa yesa. atulopakRtaM anupama cha 0542 reno mevA. godhikA=red-vizeSa, po. mRgamada=4stUrI. adhigatagodhikA Ata thathu cha gaayi|| | tilaka-ti, . (350 pAina) ne mevI. mRgamadapatrabhaGgatilakaiH=4stUrInA patranI zyanA kanakaruka-44nA revanta cha 2nI mevI. vaDe upalakSita evA tilakathI. gaurI gauza (devI). vadanaM (mU0 vadana )=bhumane. aGka-thiina, ichana. kamalakarA=(1) stabhAnA mevI ucitA-yogya che chanamevA. (2) 4masana samAna stachenA vI. alakarAjiza baDe mAyabhAna. jitAmarasabhAtI che sura-sArakhe mevI. nAmarasabhAsimalanA va 41 cha asyatu (dhA0 as )=62 2, naTa .. sevA. lopa=vinAza atulanI tulanA na 55 za teva.. kRt-2nA2. upakRta=35412. lopakRtaM-vinAza nAzana. zlekArtha zrIgaurI devInI stuti "(1) prApta thayu cha naayi| (34ii 35-pAhana) ne mevI, jI (2) ana samAna antivANI, tathA (3) [(4) suvrnnn| samAna pramANA], (mA) rInA patranI racanA vaDe upalakSita evA tilakone gya che lAMchane jene viSe evA, (I) temaja 1 etat kriyAvizeSaNam /

Page #357
246 hatuticaturvizatikA [20 zrI munisuvata(zrukaTI, vAMkaDiyA) keza (ityAdi) vaDe zobhAyamAna evA tathA (I) kamalanA jevI kAntivALA ane () vaLI karyo che (svakAntinA saMvibhAgAdike karIne) anupama u5kAra jeNe evA [ athavA anupama che ( hIrA, motI, vigerenA) alaMkAre jene viSe evA] (akArAdi paMca vizeSaNathI viziSTa) mukhane dhAraNa karanArI, tathA vaLI (4) kamala che haratamAM jenA evI [ athavA kamalanA samAna harata che jenA evI ], ane vaLI (5) parArata karI che (arthAt niprabha banAvI che pitAnA nepathya, saundarya ityAdi vaDe) suranI sabhAne jeNe evI (pAMca vizeSaNathI viziSTa) gaurI (devI) (he mumukSu jana!) tArA vinAza karanArA (abhyantara zatrue)ne nAza kare."--80 spaSTIkaraNa gaurI devInuM svarUpa "gauravaNa hoya te gaurI" ema gaurI zabda sUcave che. A gaurI devI paNa eka vidyAdevI che. e gauravaNa che ane godhikA e enuM vAhana che. vizeSamAM e hastamAM sahasaMpatriI kamala rAkhe che. enA saMbaMdhamAM kahyuM paNa che ke - "godhAsanasamAsInA, kundkrpuurnirmlaa| sahastrapatrasaMyut-Tril Ditu naH " -AcAra patrAMka 162. A devInA svarUpa upara viziSTa prakAza te nirvANa-kalikA pADe che. tyAM kahyuM che ke " tathA gaurIdevI kanakagaurI godhAvAhanAM caturbhujAM vrdmushlyutdkssinnkraamkssmaalaakuvjANavA mahatta neti" arthAt gaurI devIne cAra hAtha che. tenA jamaNA be hAtha varada ane muzalathI vibhUSita che, jyAre tenA DAbA be hAtha te japa-mAlA ane kamalathI alaMkRta che.

Page #358
21 zrInamijinastutayaH atha zrInaminAthasya saMkIrtanam phuradvidyutkAnte ! pravikira vitanvanti satataM mamAyAsaM cAro ! ditamada ! name'SAni lapitaH / / namadravyazreNIbhavabhayabhidA hRdyavacasAm amAyAsaJcAroditamadanameghAnila ! pitaH ! // 81 // -zikhariNI (6,11) TIkA sphuraditi / 'sphuradvidyutkAnte !! cshcttdditybh!| 'pravikira 'nirasya / 'vitanvanti' vistArayamANAni / ' satataM ' sarvadA / 'mama' me| 'AyAsaM ' zramam / cAro!' darzanIya ! / 'ditamada!' khnndditdrp|| 'name !' nmijin!|' aghAni' pApAni / 'lapitaH / kpnshiil!| 'namadbhavyazreNIbhavabhayamidA ' namantyAH bhavyazreNyAH bhavabhayaM bhindanti yAni teSAm / 'hRdyavacasA' hRdayaMgamavacanAnAm / 'amAyAsaMcAra !' na vidyate mAyAsaMcAraH-zAThyasya pracAro yasmin sa sambodhyate / 'uditamadanameghAnila!' madano megha iva madanameghaH, udita:-udgato yo madanameghastasya vighaTTanahetutvAt anila-nabhasvan ! / 'pitaH!' janakabhUta ! / he name ! hRdyavacasA lapitaH! AyAsaM vitanvanti aghAni mama pravikireti yogaH // 81 // avacUriH he name ! namijina ! mamAyAsaM vitanvanti aghAni-pApAni pravikira-nirasya / sphurantI yA tadvat kAntiryasya tasya sNbodhnm|he cAro!-darzanIya / / he ditamada !-chinnamada!he lapitaH!vAdaka ! / keSAm / / hRdyavacasAm / kathaMbhUtAnAm ? / namadbhavyazreNIbhavabhayabhivAm / mAyAyA-dambhasya saMcAro yasya sa naivaMvidhastasya saMbodhanam / uditaH-udayaM prApto madanaH-kAmaH sa eva megho-jImUtastasya saMhArakatvAdanilo-cAta iva tasya saMbodhanam / he pitaH!-janaka iva hitakAraka ! // 81 // anvayaH (he) sphurat-vidyut-kAnte ! cAro ! dita-mada ! namat-bhavya-zreNI-bhava-bhaya-midA hRdyavacasA lapitaH ! a-mAyA-saJcAra ! udita-madana-megha-anila ! pitaH ! name ! mama AyAsaM vitanvanti adhAni satataM pravikira /

Page #359
248 stuticaturvizatikA [21 zrInami zabdArtha surata (ghA) 55) kurAyamAna. narmadadazaLamaramayamita praNAma karatI visaudAminI, vijaLI. bhavya-zreNinA saMsArarUpI bhayane bhedanArI. trizurAnta !=he kurAyamAna saudAmi vasUtravacana. nInA jevI kAnti che jenI evA! saM.) varaNAM-manahara vacanA. vizira (dhA )= vikherI nAkha. sacAra=1) pracAra, (2) saMbaMdha. vitavatti (mULa vitatva7)=vistAra karanArA. vAro ! (vAra =he darzanIya, he manehara! samAcAracAra!=avidyamAna che mAyAne saMcAra tima !=chedI nAkhe che abhimAna jeNe jene viSe evA! (saM.) evA ! (saM.) 3dita ( =udaya pAmelA. name ! (mULa nAma)=he nasi(nAtha)! eka vAdaLa. mAni (mULa ava)=pApane. nig=pavana. pitA! (mULa piz)=he vadanArA ! timalAni !=udaya pAmelA kAmadeva=paMkti. rUpI megha prati pavanasamAna! miebhedanAra. pitaH ! (mUtra pitte =he janaka! lekArtha zrIneminAthanuM saMkIrtana- (suvarNavaNa hevAne lIdhe) phurAyamAna saudAminInA samAna prabhA che jenI evA he (nAtha)! he darzanIya (devAdhideva)! nAza karyo che abhimAnane jeNe evA he (Iza)! (bhakitapUrvaka) vandana karanArI evI bhavya (prANIo)nI paMkitanA saMsArarUpI bhayane bhedanArAM evAM manahara vacananA vadanArA (arthAt he amRtamaya upadeza ApanArA ekavIsamAM tIrthakara ) ! nathI mAyAne (alapata paNa) saMcAra jene viSe evA he (jinezvara)! he udaya pAmelA madanarUpI meghane vikherI nAMkhavAmAM) pavanasamAna (prabha ) ! he janaka (samAna hitakArI jagadIza) ! he nami (nAtha) ! tuM mArA (saMsAra-zramaNarUpa) prayAsane nirantara vistAra karanArAM pApane vikherI nAkha."-81 spaSTIkaraNa zrIneminAtha caritra- | vijaya rAjAnI vamA rANInI kukSimAM utpanna thayelA naminAthe pitAnA janma dvArA mithilA nagarIne pAvana karI hatI. A tIrthakara kAzyapa zetranA hatA. nIla kamalanA lAMchanathI yukta e temane kanakanA samAna deha paMdara dhanuSyapramANa UMco hate. daza hajAra (10,000) varSanuM AyuSya bhogavI rahetAM aSTa karmane kSaya thatAM teo nirAbAdha evA nirvANane pAmyA.

Page #360
I barredtu] stuticaturvizatiko 249 55-vivAra A temaja tyAra pachInAM traNe paDyo samavRttamAMnA sattara akSavALA zikhariNInAmaka vRttamAM racAyelAM che. A vRttanuM lakSaNa e che ke - "rasai rukchitA bamanasamalA gaH zikhariNI" arthAta-A vRkSamAM ya, ma, ma, sa ane bha ema pAMca gaNe che ane chevaTanA be akSare anukrame hasva ane dIdhuM che. vizeSamAM dareka caraNanA chaThuM ane tyAra bAda agyArame eTale sattarame akSare vizrAmasthAna yAne yati che. A vAta barAbara dhyAnamAM utare teTalA mATe A pavanuM prathama caraNa vicArIe. sphu rad vida | yut kAna tep ra vi ki | ra vi tan | vana ti sa | ta taM -- - - - - ba ma na sa bha la ga / jinezvarANAM jayA-. nakhAMzuzreNIbhiH kapizitanamannAkimukuTaH sadA modI nAnAmayamalamadAreritatamaH / pracakre vizvaM yaH sa jayati jinAdhIzanivahaH sadAno dInAnAmayamalamadAreritatamaH // 82 // -zikha0 TIkA nakhAMzuzreNImiriti / 'nakhAMzuzreNIbhiH / nakhamayUkhasantatibhiH / 'kapizitanamannA kimukuTaH / kapilitanamatsurakirITaH / 'sadA ' zazvat / nodI' preraNazIlaH / 'naanaamy1 sarakhAvo thatabedhamAM ApeluM zikhariNInuM nIce mujabanuM lakSaNa - "yadA prAcyo husvaH kamalanayane ! paJca gurava stato varNAH paJca prakRtisukumArAtri ! laghavaH / ayo'nye copAntyAH sutanu ! jaghanAbhogasumage! rasairIzairyasvAM bhavati viratiH sA 'zikhariNI' // " arthAta- kamalanAM jevAM nayanavALI (nArI)! je padhamAM pahelo akSara hasva hoya ane tyAra bAda bIjAthI chaThThA sudhInA pAMca akSara dIrdha hoya, ane vaLI tyAra pachInA pAMca (eTale ke sAtathI agyAra sudhInA) akSaro temaja cadamA, paMdaramA ane soLamA akSaro hasva heya, tathA vaLI he svabhAvathI sukumAra dehavALI (dayitA)!. he sundarI ! jemAM "rasa" ane "Iza' vaDe eTale ke chaThThA ane tyAra pachInA agyAramA eTale sattaramA akSara upara virAma hoya, te he jaghananA vistAra vaDe saubhAgyavALI (ramA) ! te padha "zikhariNI che, 32

Page #361
250 stuticaturvizatikA [ 21 zrInabhi malamadAre: ' nAnA- anekarUpA ye AmayAtha malAca madAzca ta evAristasya / ' itatamaH ' gata moham | ' pracakre ' kRtavAn / 'vizvaM ' jagat / ' sa:' / ' jayati ' sarvamatizete / 'jinAdhIzanivaha: ' jinendravisaraH / ' sadAna: ' dAnasametaH / ' dInAnAM ' kRpaNAnAm / 'ayaM ' eSaH / 'alaM ' atimAtram / ' adAreritatamaH ' atizayena dAraiH - kalatrairIrito - dhairyAccAlito dAreritatamaH sa yo na bhavati / ya itatamo vizvaM pracakre sa jinAdhIzanivaho jayatIti sambandhaH / / 82 // avacUriH yo vizvaM itatama-tamohaM pracakre sa jinendrasamUho jayati / kathaMbhUtaH ? / nakhAMzuzreNIbhiH-nakhamayUkhasaMtatibhiH kapizitanamannAkimukuTaH pItIkRtanamaddevakirITaH / sadA - zazvat nodI - preraNazIlaH / kasya ? | nAnA - anekarUpA AmayAzca malAzca madAzca samAhAradvandvaH, tadevAristasya / sadAno-dAnasahitaH / dInAnAM - kRpaNAnAm / ayam- eSaH / alam atimAtram / atizayena dAraiH - kalatrairIrito - dhairyAcAlito vAreritatamaH na evaMvidhaH adAreritatamaH // 82 // anvayaH yaH vizvaM ita-tamaH pracakre, sa nakha- aMzu - zreNIbhiH kapizita-namat-nAki- mukuTa, nAnA - Amaya - mala-mada- are ( sadA ) nodI, dInAnAM sa-dAna:, (alaM ) a - dAra - Irita - tamaH ayaM jina - adhIza - nivahaH sadA alaM jayati / zabdArtha nakha=nabha. nakhAMzuzreNIbhiH=namanAM hironI paMDito vaDe. kapizita=3pisavArthI, pItavarSI . nAkin=devatA. mukuTa =bhuga. kapizitanamannAkimukuTaH = pisavarthIya che namana karanArA devAnA mugaTane jeNe zevA. nodI (mu0 nodina )= 24, nAza 12nAra. nAnAmayamalamadAreH=vividha latanA rogo, mala ane abhimAnarUpI zatrunA. itatamaH = (1) yuM che ajJAna nenuM bhevA; (2) gaye! che zoH neno mevA pracakre (dhA0 kR )=4yu~. vizvaM ( mU0 vizva )=zrahmAeune. STERT=291201. jinAdhIzanivahaH=04nezvarono samuhA na-sahita. sadAnaH = hAna-2 dInAnAM (mU0 dIna ) = 15lonA. ayaM (mU0 idam ) mA. dAra zrI. Irita (dhA0 Ir )=yasita. Iritatama=atizaya vyakti. adAreritatamaH = strI dvArA bharA pazu thadyAyabhAna nahi thayelA.

Page #362
COMMEtutayaH] stuticaturviMzatikA 251 zlekArtha jinezvarene jaya jeNe brahmANDane ajJAnathI [ athavA zekathI ] mukata karyuM, te jinavarone samUha ke jeNe potAnAM caraNanA ] nakhanAM kiraNanI paMktio vaDe namana karanArA devonA mukone kapilavaNuM karyA che, tathA vaLI vividha prakAranA rege, (aSTa karmarUpI ] mala temaja abhimAnarUpI zatrune je (niraMtara ]nAza karanArA che, temaja je dIna che [ sAMvatsarika] dAna de che [athavA duHkhI (prANIo)ne (ajaya)dAna de che ] ane vaLI je talamAtra paNa tarUNIe vaDe calAyamAna thayA nathI, te A jinezvara-samudAya sarvadA jaya pAme che."--82 siddhAnta-paricaya: jalavyAlavyAghrajvalanagajarugbandhanayudho guruvAho'pAtApadaghanagarIyAnasumataH / .. kRtAntastrAsISTa sphuTavikaTahetupramitibhAg ururvA'ho ! pAtA padaghanagarIyAnasumataH // 83 // . -zikha.. TIkA jaleti / 'jalavyAlavyAghrajvalanagajarugbandhanayudhaH vyAla:-pannagaH ruka-rogaH jalodarAdiH bandhanaM-kArAdinirodhaH yudh-saMgrAmaH jalAderupasargAt sakAzAt / 'guruH / mahAn / 'vAhaH' azvaH / 'apAtApadaghanagarIyAnasumataH' pAtaH-cyavanaM, na vidyante pAtazca Apacca aghaM ca yasyAH sA apAtApadaghA, sA cAso nagarI ca apAtApadaghanagarI, yuktyA muktireva, tasyAM yAnaM-gamanaM satra sumataH-suSTu sammataH / 'kRtAntaH ' rAddhAntaH / 'trAsISTa ' rakSyAt / sphuTavikaTahetumamitibhAk / pramitayaH-pramANAni hetUMzca pramitIzca hetupamitIH sphuTA-avisaMvAdinI vikaTA-akkiSTA hetupamitIrbhajate yaH saH / ' uruH / vizAlaH / 'vA' zabdazcakArArthe / 'aho' ityAmantraNe / 'pAtA' bAyakaH / 'padaghanagarIyAn ' ghana:-arthaniviDaH garIyAn-mahattvAtirekayuktaH padeSu-vAkyAvayaveSu ghanazca garIyAMzca / 'asumataH / pANinaH / aho kRtAnto jalA derasumataH trAsISTeti sambandhaH // 83 // nAmAhAnanA pAMyA matAvyA che:-(1) abhaya-dAna,(2) supAtra-hAna, (7) manu-yA-hAna, (4) kIrtidAna ane (5) ucita-dAna. A saumAM abhayadAna zreSTha che. A pAMca prakAranA dAnanuM je suMdara ravarUpa zrIratnamaMdiragaNie upadeza-taraMgiNI (pR. 15-80)mAM AlekhyuM che, te manana karavA jevuM che. jJAna-dAna, abhaya-dAna ane dharmopagraha-dAnane saMbaMdhamAM triSaSTrIya AdinAtha-cAMratra ane puSpamAlA paNa jovAM.

Page #363
252 stuticaturvizatikA [21 zrInasi avadhUriH kRtAnta:-siddhAnto'sumataH-prANinastrAsISTa-rakSatAt / kasmAt ! / jalavyAlavyAprajvalanagama avanavayutha . cAra- go-korAribAda A vaSai-niSAvi . gulAma gawAlIna sAhityartha uMmata ? gu-mahArAvAda-jagyA na vile prata-vana gArvipt aghaM-pApaM ca yasyAM sA cAsau nagarI ca, yuktyA muktireva, tasyA yAne-gamane suSTu mtH-abhipretH| sphuTA-avisaMvAdinyo vikaTA-vistRtA hetupramitayA hetavaHpramANAni ca (tA.)bhajaleyaH (sa)sphuTavikaTahetupramitibhAk / uru-vishaalH| vAzabdazcakArArthe / aho ityAmantraNe / pAtA-trAyakA padAnamarIyAn padaghana:-arthaniviDaH marIyAMca mahattvayukaH / yadvA padeSu vAkyAvasveSu ghanazca garIyAMzca // 83 // anvayaH go (mathA)! -zAsa-- - - -cAra sumati pue vAha ra-rivara-heniri-mAja, 3, TI, ghara-ghA-javAna ghA tAtaH ramata: 18-yA-cAka-kAnajA--jayana-jugAra zabdArtha hAisarSa. patti ane pApajyAM evI (mukti)nagarI dayA =vAgha. prati gamana karavAmAM atyaMta mAnya. kavana=vahni, Aga. tAntA (mULa kRtAnta)=siddhAnta. kuMjara, hAthI. trA (ghA trA)=rakSaNa karo. vAra kArAgRha, kedakhAnuM. =spaSTa, avisaMvAdI. sudha=vigraha, saMgrAma, laDAI. viTa (1) vistRta, (2) akilA (3)durgama jalavyAlavyAghrajvalanamajarugbandhanayudhaHra, mati (1) pramANe (2) jJAna, sApa, vAgha, Aga, hAthI, ga, keda ravivAra,matimAjI=spaSTa ane vikaTa evA hetuo ane pramANene bhajanAre. khAnuM temaja laDAIthI. 3 (mU0 3)=vizALa. gu (mULa gura)=(1) vizALa; (2) upadezaka. pAtA (mULa vAtu)=rakSaka. vAha (mu. vAha)=azva, ghoDe. nArIyAna=(1) padomAM gahana ane mahapati patana, paDavuM te. vazALI; (2) artha vaDe gaMbhIra ane nA=purI. * mahatvayukta padavALe. apAtA nArIyAnAmatA =nathI patana, vi. | (mULa gAma )=prANIone. zlekArtha siddhAntane paricaya- ahe (bha) ! avidyamAna che (a) patana, Apatti ane pApa jyAM evI (muktirUpI) purI tarapha gamana karavAmAM atyaMta abhipreta tathA mahAna temaja (icchita sthaLe laI javAmAM) atha (samAna), vaLI spaSTa tathA vistRta hetuo temaja

Page #364
vinastunayaH ] stuticaturviMzatikA 250 prabhAgone mananArI [ athavA ( zabthI ) spaSTa bhane ( arthathI ) viSTa mevA hetuyonA jJAnane bhajanArA ], tathA vizALa temaja rakSaNa karanArA ane vaLI padene viSe gahana ane mahattvazAlI [ athavA artha vaDe gaMbhIra mAne mahattva-yukta pahavA ] yev| (baina ) siddhAnta prazIne nasa, sarpa, vyAghra, vahni, muMbara, roga, arAgRha tebhana saMgrAma ( 'mAI laya thI mathAveo,"-83 kAlIdevyAH stuti: vipakSavyUhaM vo dalayatu gadAkSAvalidharASsamA nAlIkAlIvizadacalanA nAlIkavaram / samadhyAsInA'mbhobhUtaghananibhA'mbhodhitanayA samAnAlI kAlI vizadacalanAnAlikabaram // 84 // 21 // TIkA , " vipakSeti / ' vipakSanpU' zatrusandoham / 'vaH' yuSmAkam / 'dastu' dinahu / 'gadAtA-validharA ' gadAM akSAvaLiM dhArayati yA sA / 'asamA' asadRzI / ' nAkI kAlIvizadacalanA ' nAlIkAlI - padmapaGkiH tadvad vizadau - ujjvalau calanau yasyAH sA / ' nAlikavaraM pradhAnapadmam / 'samadhyAsInA ' samyag adhirohantI / ' ambhobhRtaghananibhA' jalabharitameghaprabhAzyAmetyarthaH / 'ambhodhitanayAsamAnAlI ' ambhodhitanayA - lakSmIH tasyAH asamAnA-ananyasamA AlI - sakhI yA sA / 'kAlI' kAlI saMjJitA / ' vizadacalanAnAlikavaraM ' vizadbhiH-nilIyamAnaiH acalaiH - sthirairnAnAlibhiH - vicitramadhukaraiH kabaraM - karburaM yatu tat / nAlikavaraM samadhyAsInA kAlI vipakSavyUhaM vo dalayatu iti yogaH // 84 // avacUriH kAlI devI vo - yuSmAkaM vipakSavyUhaM pratIpapaTalaM valayatu-pinaSTu / kiMviziSTA ? / gadA - AyudhaSizeSaH akSAvaliH - akSamAlA ca te dharatIti / asamA-rUpaizvaryAdinA ananyasadRkU / nAlIkAnA- kamalAnAmAlI - zreNI tadvad vizadau-nirmalau calanau- pAdau yasyAH sA / nAlikavaraM - pradhAnakamalaM samadhyAsInAadhirohantI adhirUDhA vA / ambhobhRtaH payaHpUrNo yo ghano-meghastasya nibhA-kRSNavarNatvAt samA / ambhodhitanayAsamAnA- lakSmItulyA AlyaH- sakhyo yasyAH (sA) / vizanto- lIyamAnA acalAHsthirA nAnA-bahuvidhA ye'layo - bhramarAstaiH kabaraM - mizram / khacitamityarthaH / idaM nAlikavarasya vizeSaNam // 84 // 1 sarakhAvA bhaktAmar-stAvanuM 43muM pathara

Page #365
254 stuticaturvizatikA [21 zrInami anvayaH gA-gA-sAhi-, jasamA, nAsTIva-bhANI-virAra-vanA, virAva-zAha-nAnAali-kbrN nAlIka-caraM samadhyAsInA, ambhas-bhRta-ghana-nimA, ambhodhi-tanayA-samAna-AlI kAlI vaH vipakSa-vyUha dalayatu / zabdArtha vipakSa-zatru, duzamana, zabha=jala. zusamUha, samudAya, mata (ghA )=bharela, vipakSAMzatru-samudAyane. amRtavanimar=jalathI bharelA megha samAna, sahayara (0 )=LI nAkhe, naSTa kare. | goSi samudra, vRkadhAraNa karavuM. tenA putrI. jarAkSAvadhi gadA temaja japa-mAlAne goSitanA samudra-putrI, lakSmI. dhAraNa karanArI. zAhI=sakhI, benapaNI. karanA=nirUpama amoSitanavANamAnArjIkalamI jevI sakhInANI =kamaLa. e che jene evI. vivA=nirmala. 'virAra (thA viSNu ) praveza karanArA. nArIvAhinirAInA kamalanI zreNinA gara=sthira, nizcala. samAna nirmala che caraNe jenAM evI. gi=Amara, bhramare. nArIvAva=uttama kamalane. jA=mizrita, vyApta. samajjAnA (ghA =(1) ArUDha thaye- divAnA diteIna thanArA temaja lI; (2) ArohaNa karanArI. nizcala evA vividha bhramarothI vyAsa, zlokAI kAlI devInI stuti bagadA temaja japa-mAlAne dhAraNa karanArI, vaLI ( saundaryAdikamAM) nirUpama, tathA kamalanI paMkitanA samAna nirmala che caraNo jenAM evI, vaLI lIna thanArA temaja nizcala 1 samudra maMthana karatI veLAe temAMthI utpanna thayelAM nimnalikhita padhamAM gaNAvelAM- lakSmIH kaustubhapArijAtakasurA dhanvantarizcandramA gAvaH kAmadudhAH surezvaragajo rmbhaadidevaanggnaaH| azvaH saptamukho viSaM haridhanuH zaGkho'mRtaM cAmbudhe ratnAnIha caturdaza pratidinaM kurvantu vo maGgalam // -cauda ratna paikI eka ratna hovAne lIdhe lakSmIne samudra-putrI' kahevAmAM Ave che. A hinduzAstranI mAnyatA che ane e leka-rUDhi pramANe atra varNana karavAmAM AvyuM che.

Page #366
255 jinatutayA] stuticaturviMzatikA evA vidha vidha tarehanA bhramathI mizrita evA uttama kamalanA upara besanArI [athavA beThelI ] evI, temaja jalathI paripUrNa evA medhanA jevI ( zyAmavarNa) tathA lakSmI jevI sakhIo che jene evI kAlI (devI) (he bha) tamArA zatru-samUhane daLI nAkhe."--84 spaSTIkaraNa kAlI-kevInuM svarUpa jema bAvanamA lekamAM rehiNI devInI pharIthI stuti karavAmAM AvI che, tema atra kAlI devInI pharIthI stuti karavAmAM AvI che. A vidyA-devInI sthala rUparekhA te ApaNe visamA lekamAM joI gayA chIe, eTale have ahiM kaI vizeSa kahevAnuM rahetuM nathI. paraMtu A pramANe ekaja devInI bIjI vAra kavIzvare zA sArU stuti karI te jANavuM bAkI rahe che.

Page #367
22 zrInemijinastutayaH atha zrIneminAthAya namaskAraH cikSeporjitarAjakaM raNamukhe yo lakSasaMkhyaM kSaNAd akSAmaM jana ! bhAsamAnamahasaM rAjImatItApadam / taM nemi nama namranirvRtikaraM cakre yadUnAM ca yo dakSAmaJjanabhAsamAnamahasaM rAjImatItApadam // 85 // -zArdUla. TIkA cikSepeti / 'cikSepa ' nirastavAn / 'UrjitarAjakaM / balavadvAjasamUham / 'rnnmukhe| samarArambhe / 'ya' / 'lakSasaGkhyaM' lakSAH saMkhyA yasya tat, athavA alakSasaMkhyaM-avibhAvyaparimANam / 'kSaNAt' akSepeNa / 'akSAmaM ' samartham / 'jana !" iti lokasyAmantraNam / 'bhAsamAna' virAjamAnam / athavA janairbhAsamAnaM janabhAsamAnam / ' ahasaM / avidyamAnahAsam / 'rAjImatItApadaM / rAjImatI-ugrasenarAjaputrI tasyA manorathaviphalIkaraNAt tApada-santApadAyinam / 'tam / 'nemi / neminAmadheyam / 'nama' praNipata / 'namranitikaraM namrANAM niti-saukhyaM karotIti / ' cakre' kRtavAn / 'yadUnAM ' yAdavAnAm / 'c'| 'yaH' / 'dakSA' asaMmUDhAm / 'aJjanabhAsamAnamahasaM' aJjanabhayA-kajjalacchAyayA samAna-samaM mahaH-tejo yasya tam / 'rAjI' santatim / ' atItApadaM' atikrAntavipadam / ya UrjitarAjakaM cikSepa yazca yadUnAM rAjI atItApadaM cakre taM nemi nameti sambandhaH // 85 // avacUriH yo nemijino lakSasaMkhyaM-lakSapramANamUrjitarAjakaM-balavadrAjavRndaM raNamukhe cikssep-bbhnyj| kssnnaadvegen| rAjakaM kiMbhUtam ? / akSAma-upacitam / he jana ! taM nemiM nama / kiMbhUtam ? / bhAsamAnaMkAntikadambena dIpyamAnaM janai samAnaM vA / ahasaM-hAsyamuktam / rAjImatyA-rAjakanyAyAHpravrajyAgrahaNena manorathaviphalIkaraNAt tApadaM pazcAt tu muktisukhapradam / nayANAM nivRti-muktiM sukhaM vA karotIti / yazca svAmI yadUnAM-yAdavAnAM dakSAM rAjIM-zreNiM atItA-atikrAntA Apado yayA sA tAmatI tApadaM cakre-kRtavAn / nemiM kiMbhUtam ? / aJjanasya bhayA-kAntyA samAnaM-tulyaM mahaH-tejo yasya // 45 // 1 'yo'lakSasaMkhyaM ' iti pATho'pi nyaayyH| 2'janabhAsamAnaH' iti pATho'pi smiiciinH|

Page #368
jinatuta ] stuticaturvizatikA 257 anvayaH ___ yaH a-kSAmaM lakSa-saMkhyaM Urjita-rAjakaM raNa-mukhe kSaNAta cikSepa, yaH ca yadUnAM dakSA rAjI tA-bApa che, te () gana ! mAranAnaM[ thaiA nara-mAmAnaM] ga-2 [ athavA naramANamAna- ] ramatI-tAva, nanna-niti-, bAna-mAsamAna-maha maM tamane zabdArtha jika (ja. kSig)=bhAMgI nAkhyuM, vikherI | asaMhAsya-rahitane. nAkhyuM. kamANamAnamahalekane viSe dezamyAna ati (pArga-parAkramI. teja che jenuM evA. rAjAone samUha. fmata=rAjImatI, ugrasenanI putrI. C/=parAkramI rAjAonA samUhane. ratanamartatA=rAjImatIne saMtApa karanArA. ta=Agale bhAga. nimi (nU nemi) neminAtha)ne. karaNane mokhare. ' nama (ghA) naya) tuM namaskAra kara. =lAkha, nA namanazIla. saMthA=saMkhyA. nAniti (1) praNAma karanArAone mukti hAdyaM=lAkhanI che saMkhyA jenI evA. ApanArA; (2) namana karelAne sukhI karanArA. garukSa acitya. ra (ghA ) karI. sAunca=acinha che saMkhyA jenI evA, thayuna (kU0 6) yAdanI. vi=paLamAM. lakSa (mULa vakSA )=catura. gAma (mULa akSAna)=(1) akSaNa, (2) eka- asara kAjaLa. trita thayelA. | ajaramANamAnamagi=kAjaLanI kAMti jevI rAja ! (mULa nana =he leka! prabhA che jenI evAne. mArA (mUTha mAsamAna)=prakAzamAnane. sArna (mULa rAnI) zreNine. mAmAna (vA mAsa) dedIpyamAna, prakAzamAna. | gIta (dhA0 )=atikrAnta thayela. zaramajAna manuSya vaDe zobhatA. kartatApa atikrAnta thaI che Apatti jenI =hAsya. evI. zlokAI zrIneminAthane namaskAra jeNe akSINa [ athavA ekatrita thayela] parAkramI nRpationA eka lAkhanI athavA acitya] saMkhyA jeTalA samUha (sainya)ne raNane mokhare eka kSaNamAM bhAMgI nAkhyuM, temaja vaLI jeNe yAdavenI catura zreNi (senA)ne ApattithI sarvathA mukta karI, te, (manuSya vaDe) zebhatA, hAsya-rahita, rAmatIne (tenA sAgAdika anerane nAza karanArA hovAthI) 1 hAsya e ajJAnasUcaka cinha che ane tema hovAthI sarvajJamAM tene abhAva hoya te ISTa temaja nyAya-saMgata che. 33

Page #369
258 tuticaturvizatikA [ rara zrI nemisaMtApa karanArA, namana karanAra chane mukita [ athavA sukha ] arpaNa karanArA temaja (zyAma hevAne lIdhe) kAjalanI kAntisamAna prabhAvALA neminAtha)ne he jana! tuM nasarakAra kara."--85 spaSTIkaraNa neminAtha-caritra neminAtha e jainonA bAvIsamA tIrthaMkara che. A gautamagetrIya tIrthakarane ariSTaneminA nAmathI paNa oLakhavAmAM Ave che. teo zrIkRSNanA samakAlIna hatA eTaluMja nahi, paraMtu teo banne kAkA kAkAnA putra thatA hatA. neminAthane janma saurIpura nagaramAM thaye hate. vasudevanA baMdhu samudravijaya rAjA ane zivA rANInA teo putra thatA hatA. temane deha zyAmavaNI hatuM temaja teone zaMkhanuM lAMchana hatuM. temanA zarIranuM mAna daza dhanuSya jeTaluM hatuM. rAjImatI jevI vallabhA sAthe vivAha (sagAI) karyA pachI paNa tenI sAthe lagna-gAMThathI na baMdhAtAM temaNe cAritra aMgIkAra karyuM hatuM. vizeSamAM temaNe rAjImatIne pitAnI ziSyA banAvI hatI ane aMtamAM tene paNa saMsAra-samudramAMthI uddhAra karyo hate. badhuM maLIne eka hajAra varSanuM AyuSya akhaMDita brahmacaryapUrvaka jogavyA bAda teo nivaNa-padane pAmyA. dhanya che evA neminAthane. mahAsatI rAjImatI rAjImatI e ugrasena rAjA ane dhAriNI rANInI putrI thatI hatI. tenA bhAInuM nAma kaMsa hatuM ane tenI benanuM nAma satyabhAmAM hatuM. zrIkaLaNe kaMsane mArI nAMkhyuM ane tyAra bAda ugrasenane tene putra kase nAkhelA baMdIkhAnAmAMthI mukta karI te tenI putrI satyabhAmAne paraNyA, temaja temaNe ugrasenane mathurAnI rAjagAdI upara besADyo. eka vakhata neminAtha prabhu bAla-kIDA karatA karatA kRSNanI Ayudha-zALAmAM jaI caDyA ane tyAM jaIne temaNe lIlAmAtramAM tene pAMcajanya zaMkha hAthamAM laI lIdhe ane adhara upara jANe daMtane prakAza na pADatA hoya tema te zaMkhane mukhamAM rAkhIne pU. AnA nAdathI AkhuM brahmANDa gAjI UThayuM. kRSNane temaja tenA bhAI balarAmane paNa kSaNa vAra kSobha thaye. neminAtha prabhunuM AvuM apUrva parAkrama joIne kRSNane zaMkA thaI ke rakhe ne teo samasta rAjyanA adhipati thaI bese, paraMtu temanI te zaMkAnuM balarAme temaja devatAoe AkAza-vANI vaDe nivAraNa karyuM ane ulaTuM sUcana karyuM ke temanAtha te bAlabrahmacArI raheze ane tIrtha pravartAvaze. tema chatAM paNa kRSNa pitAnI satyabhAmAdika patnIone temane saMsAra-vAsanAthI lipta karavAnuM sUcavyuM. vividha prayatna karI Akhare satyabhAmAe potAnI nAnI bena rAmatA sAthe vivAha karavAnuM temanI pAse temanI IcchA virUddha nakkI karAvyuM. A pramANe badhuM nakkI thatAM meTI dhAmadhUmapUrvaka lagnanI taiyArI karIne aneka yAdavethI parivRta manAtha prabhu rAmatInA gRha tarapha AvI pahoMcyA. tyAM AvatAM ja temaNe pazuone karUNAtmaka pikAra sAMbhaLe. sArathinA mukhathI e pazuone mArIne A jAnamAM AvelAone tenuM bhojana karAvavAmAM AvanAra che ema sAMbhaLatAM ja teoe pitAne ratha sArathi pAse te pazuone rAkhavAmAM AvelA sthala tarapha levaDAvyuM ane tatkAla te

Page #370
jinastutaya: ] stuticaturviMzatikA 259 jIvAne cheDAvI mUkAvyA ane mAtRkA--gRha tarapha na jatAM .pitR-gRha tarapha pAchA vaLyA. A banAvathI jIta para AvelI mAjI hArI janArane jevuM asahya du:kha thAya tevuM duHkha rAjImatIne thayuM ane jema vRkSa khe'cAtAM tene vaLagIne rahelI vela bhoMya upara tUTI paDe tema te mA~ khAIne pRthvI upara paDI gai. AthI kaMi navAi pAmavA jevuM nathI, kemake dhana ane dhanavatInA bhavathI mAMDIne ATha ATha bhava thayA neminAtha ane rAjImatI vacce daMpatI-vyavahAra cAlU hatA. aneka upacAro karyAM bAda rAjImatIne kaMika zAMti thai ane te zAgrasta jIvana gujAravA lAgI. aMtamAM neminAtha prabhu TuMka samayamAM dIkSA lenAra che ema khabara maLatAM tene zAMti thaI ane tenuM mana viSaya-vAsanAthI virakta thaI gayuM. neminAtha prabhunuMja dhyAna dharatI te kAlakSepa karavA lAgI. Akhare jyAre neminAtha prabhue cAritra aMgIkAra karyuM, tyAre jANe lagna samaye teA phakta hastathI mArA hastane sparza karavA paDe tema hatuM te na karyuM to ThIka, paNa have te mArA mastaka upara vAsakSepa karavA vaDe hasta-prakSepa karAvuM tAja mArUM nAma rAjImatI kharUM ema potAnAja kakko kharo karAvatI na heAya tema teNe paNa utsAhapUrvaka potAnA vacanathI varAyela pati pAse cAritra aMgIkAra karyuM. A pramANe A ramahAsatIe yauvana vayamAM paNa kaMdaSa~ upara jIta meLavI peAtAnA vijaya--dhvaja prakAvyA eTaluMja nahi, para'tu eka varSanuM cAritra pALI teNe kevalajJAna prApta karyuM. pAMcaso varSa paryaMta A avasthAmAM rahyA bAda tenuM 901 varSanuM AyuSya paripUrNa thatAM te avyAbAdha padane pAmI, AvI mahAsatInAM cAritrathI te AjakAla paNa A Arya-deza pUjAya che. AvI satIone anekavAra praNAma hojo. neminAthe yuddhamAM lIdhelA bhAga-- jyAre kRSNe kaMsane mArI nAMkhyA, tyAre tenI patnI jIvayazA patinuM vera levAnI buddhithI potAnA pitA jarAsaMdha pAse gai ane te dvArA kRSNa sAthe yuddhanA AraMbha karAvyA, A vAsudeva (kRSNa) ane prativAsudeva (jarAsaMdha) vaccenA ghAra saMgrAmamAM neminAthe paNa bhAga lIdhA hatA ane te samaye zake aneka apUrva astra-zastrathI zAlatA evA pAtAne ratha mAtala sArathi sAthe meAkalAnyA hatA. A rathamAM besIne neminAtha raNabhUmimAM AvI pahoMcyA hatA. ghezvara yuddha cAlatAM cAlatAM eka evA prasaga Avye ke jarAsaMdhe yAdava-senAne chinna-bhinna karI nAkhI ane balarAmane paNa eka gadAnA evA prahAra lagAvye ke tene rUdhiranuM vamana thayuM. AthI jarAsa che ema vicAryuM ke A to Ape| Apa marI jaze, vAste have huM kRSNaneja mArI nAkhuM ema vicArI te tenI tarapha doDyo. A samaye yAdava--sainya khaLabhaLI UThayuM ane ' kRSNa marAyA, kRSNa marAyA ' evA sarvatra dhvani prasarI gayA. te sAMbhaLI 1 sarakhAvA zrIyazavijayakRta neminAtha-stavananI nIce lakhelI pAMcamI kaDIH-- jo vivAha avasare dIyA re hAM, hAtha upara niva hAtha, dIkSA avasara dIjIe re hAM, zira upara jaganAtha-mere vAlama, 2 rAjImatI e mahAsatIemAMnI eka che. jIe bhahesaranI sajajhAya.

Page #371
210 tuticaturvisArikA [22 shriimmAtali sArathie pitAnA kuLane saMhAra thatI veLAe paNa upekSA karavI te cuta nathI ema prabhune kahyuM. tethI prabhue dha vinA pauraMdara rAmane zaMkha phu ane tema karIne jarAsaMdhanA sainikanAM hAMjA gagaDAvI nAkhyAM. vizeSamAM temaNe mAtali sArathine pitAne ratha raNabhUmimAM bhamADavAne hukama karyo ane te vakhate temaNe bamaNa-vRSTi karIne keIkanAM dhanuSya kApyAM te keIkanI davA chedI, te keIkanA ratha bhAMgyA, te keInA mukuTa teDyA. A pramANe prabhue ekalAe ja eka lAkha mukuTadhArI rAjAone bhagna karI dIdhA. paraMtu prativAsudevane vadha to vAsudevane hAtheja thAya che evI maryAdA hevAthI ene temaNe vadha karyo nahi. aMtamAM A kArya kRSNa karyuM, e kahevAnI kaMI have jarUra rahetI nathI. jinazreNyAH stutiH prAbrAjIjitarAjakA raja iva jyAyo'pi rAjyaM javAd ___ yA saMsAramahodadhAvapi hitA zAstrI vihAyoditam / yasyAH sarvata eva sA haratu no rAjI jinAnAM bhavAyAsaM sAramaho dadhAva pihitAzAstrIvihAyo'ditam // 86 // -zArdUla. TIkA prAtrAjIditi / prAbrAjIt / pravrajyA agrahIt / 'jitarAjakA' vazIkRtarAjasamUhA / 'raja iva ' reNumiva / 'jyAyo'pi ' prazasyamapi / 'rAjyaM ' rAjavyApAram / 'javAna' vegAt / 'yaa'|'sNsaarmhoddhaavpi / bhavamahArNave'pi / 'hitA' zreyaskarI / zAstrI shikssyitrii| 'vihAya / tyaktvA / ' uditaM ' prAptodayam / ' yasyAH ' / sarvata eva' samantAdeva / 'saa'| 'haratu ' apanayatu / 'naH' asmAkam / 'rAjI' paripATiH / 'jinAnAM ' arhatAm / 'bhavAyAsaM / saMsArakhedam / 'saarmhH| mahAI tejaH / 'dadhAva vegAt prasasAra / 'pihitAzAstrIvihAyaH' pihitAH-sthagitAH AzAstriyo-digvanitAH vihAyo-vyoma ca yena tat / ' adita' akhaNDitam / yA rAjyaM vihAya pravrAjIt yasyAH sAramahaH sarvata eva dadhAva, sA jinAnAM rAjI bhavAyAsa haratu naH itynvyH||86|| 1 A pramANe tIrthaMkara paNa raNa-saMgrAmamAM bhAga laI zake che, te pachI tene pravartAvela jaina dharma yAne ahiMsAnuM zikSaNa te jagane bAyalA banAve che ema kahevuM te kyAM sudhI nyAya gaNAya vArU 2 zrIkRSNa have pachI bAramA tIrthaMkara thanAra che, joke hAlamAM te teo trIjI pAtAlamAM yAne trIjI narakamAM che ema jene mAne che.

Page #372
stuticaturvizavikA avacUriH yA uditam-udayaM prAptaM jyAyo'pi - atiprauDhamapi rAjyaM raja iva vihAya prAvrAjIt pravrajmasasahIna / nimratA ? / nita pAna-nasamUho cayA sA! saMsAramoddho-mavamahArNavevihitA-vALI / rAtrI-zikSacitrI / camArce sarvataH-sIsa phikSu sAramo-sAteno pAva-prasannA vismRtam ? / nizcitA-gANitA kSatriyo-nitA vihAyaH--jAnuM ne ene tat / anilama-kita" | sA jinAnAM rAjI bhavAyAsaM- saMsAraklezaM naH - asmAkaM haratu // 86 // jinastutaya: ] anvayaH yA jita - rAjikA saMsAra - mahat - udadhau api hitA, zAstrI uditaM jyAyaH api rAjyaM rajaH iva javAt vihAya prAvrAjIt, yasyAH (ca) pihita - AzA - strI - vihAyaH avitaM sAra - mahaH sarvataH eva vRdhAva, sA jinAnAM rAjI naH bhava - AyAsaM haratu / zabdArtha mAnAgIta ( pA0 tram )=pratrajyA grahaNa karI, dIkSA lIdhI. nitAnA=jItyA che.mahIpAle ne jeNe evI, kyAyaH (mU. nyAyav )=meTA, rAkhyuM (mU. rAjya )rAjyane 3vRtti=samudra salAmo pRpA=saMsArarUpI mahAsAgaramAM, ditA (mU. hita )=hitakAriNI, zAztrI-zikSA ApanArI, upadeza denArI. vidAya (dhA. hA )mUkIne, tyajI daIne, vRita (mU. ucita )=udaya pAmela. sarvajJA=sarvatra. 21 haiMratu (dhA. haiM )=harI, naH (mU. amar )=amArA. mavAyAnuM=saMsAra-prayatnane sAmar=sArabhUta teja. tRSAva (vA0 dhAvuM )=prasarI gayuM. piti (thA. dhA )=AcchAdita karela, DhAMkI dIdhela. zrIyitA, nArI. vidvAcanna=AkAza. fhitArA zrIvinAya:=AcchAdita karyA che dizArUpI yitA temaja AkAza jeNe eyuM. vRita (mU. ganita )=ma khaDita. zlAkArya jina-zreNinI stuti-- " parAjita karyAM che. pRthvI-patine jeNe evI je ( jinAnI paMkti ) udayamAM AvelA ( arthAt prApta thayelA ) mahArAjyanA paNa dhULanI mAphaka satvara tyAga karIne dIkSA-grahaNa karatI havI, vaLI je saMsArarUpI mahAsAgaramAM paNa hitakArI thatI havI, temaja je ( ajJAnarUpI aMdhakAramAM gAthAM khAtAM manuSyAdikane dezanA dvArA ) zikSA ApatI hatI, tathA vaLI AcchAdana karyuM che dizArUpI dayitAonuM ane AkAzanuM jeNe evuM tathA akhati temaja sArabhUta evuM jenuM teja sarvatraja prasarI gayuM, te jinAnI zreNi saMsAra( te viSe rakhaDapaTTI karavA ) rUpI ApaNA prayAsane harA. "--86

Page #373
262 stuticaturvizatikA [22 zrInAbha spaSTIkaraNa 5ca-vicAra A zleka uparathI joI zakAya che ke dareka tIrthaMkarane janma rAja-kulamAM ja thAya che ane teo mahAsAmrAjyane paNa tRNavata tyAga karI Atma-saMyama tarapha valaNa rAkhe che. vizeSamAM A lekanuM prathama caraNa vAMcatAM je jakAre jaNAya che, te A lekanI khUbImAM vizeSatA prakAzita kare che. jinavANI-gauravam kurvANA'NupadArthadarzanavazAd bhAsvatprabhAyAstrapA mAnatyA janakRttamoharata ! me zastA'daridrohikA / akSobhyA tava bhAratI jinapate ! pronmAdinAM vAdinAM mAnatyAjanakRt tamoharatameza ! stAdaridrohikA // 87 // -zArdULa. TIkA kurvANeti / 'kurvANA' janayantI / 'aNupadArthadarzanavazAt ' aNavaH-sUkSmAH ye padArthAsteSAM yad darzanaM vyaktIkaraNaM tadvazAt-tadAyattabhAvatvAt / 'bhAsvatlabhAyAH' bhAnudIpteH / 'trapAM' lajjAm / iyamaNUnapi padArthAn darzayati na tvahaM, ato jito'smItyevaMnimittam / 'AnatyA' praNAmena hetunA / 'janakRttamoharata ! ' janAnAM kRttaH-chinno mohazca rataM ca yena asau sambodhyate / 'me' mama / 'zastA' prazastA / ' adaridrohikA ' na daridrA:tuccharUpAH UhA yasyAH sA / atra svArthe kan / ' akSobhyA ' acAlanIyA / 'tava' bhvtH| 'bhAratI' vAk / 'jinapate !' jinanAtha ! / 'ponmAdinA prakarSeNa unmAdavatAm , darpAsamaJjasaceSTAnAmityarthaH / 'vAdinAM' paratIthikAnAm / 'mAnatyAjanakRt ' mAnasya-stabdhatAyAH tyAjanaM-mokSaNaM karoti yA sA / ' tamoharatamA' atizayena tamoharA / 'Iza!' svAmin ! / 'stAt / bhavatu / ' aridrohikA ' arINAM drohakArikA / he jinapate ! tava bhAratI me aridro. hikA stAdityAdi yogaH // 87 // 1na cAyaM mezabdo yuSmacchabdavizeSAdezatvAt sambodhanapadAgre kathaM prayuktaH ? 'sambodhanapadAdagre na bhavanti vasAdayaH' ityAzaGkanIyam / me ityasya SaSThyantapratirUpAvyayatvAt nipAtatvena yuSmacchabdavizeSAdezatvAbhAvAditi shriijyvijyaaH| tattvastu saMbodhanamasat iti tasyAsattve'pi prAcInapadAdU me AdezabhAve na virodhaH /

Page #374
CorretutayaH] stuticaturviMzatikA 263 avacUriH he jinapate ! tava bhAratI-vANI me-mama aridrohikA-bAhyAbhyantarazatrujayakAriNI stAt-bhUyAt / kiMviziSTA? aNavaH-sUkSmAH padArthA-jIvAjIvAdayasteSAM darzanavazAt-prakAzanAt bhAsvatprabhAyAH-sUryakAntestrapAM-lajjAM kurvANA / AnatyA-praNAmena hetubhUtayA janAnAM kRtta-chino moho rataM ca yena tasya saMbodhanam / shstaa-prkRssttaa| adaridrA-AkhyA UhA:-tarkA yasyAH sA adaridrohikA / akssobhyaaapraabhvniiyaa| pronmAdinAM-darpavatAM paravAdinAM mAnasya-ahaMkArasya tyAjanaM-mokSaNaM krotiiti| atizayena tamo haratIti tamoharatamA / he Iza!-netaH! // 8 // anvayaH AnatyA jana-kRtta-moha-rata ! (tamasa-hara-tama!) (AnatyA) Iza! jina-pate ! aNupadArtha-darzana-vazAt bhAsvat-prabhAyAH apAM kurvANA, zastA, a-daridra-UhikA (athavA zasta-adaridra-UhikA), pronmAdinAM vAdinAM a-kSobhyA AnatyA mAna-tyAjana-kRta tamasharatamA tava bhAratI me ari-drohikA stAt / zabdArtha kurvANA (mU0 kurvANa )=42nArI. adaridra-prauDha aNu-sUkSma. UhikA-ta. padArtha pahArtha, tapa, dravya. adaridrohikA prauDha cha tana va vI. darzana Aqeist, nete. akSobhyA (mU0akSobhya) sAsa nAmanArI. aNupadArthadarzanavazAt sUkSma pahArthanA jinapate ! he tIrtha42. darzana dvArA. pronmAdinAM (mU0 pronmAdin )-satyaMta unmatta, bhAsvatprabhAyAH sUryanI pramAnA. mahA-bhatta. apAM (mU0 pA )=dorn. . vAdinAM (mU0 vAdina )-pAhIyAnA AnatyA (mU. Anati )=prama dvArA. tyAjana-tyAga. kRtta (dhA0 kRt )-abhI nANesa. kRta-42nArI. janakRttamoharata ! ye che bhanuyanA mAha mAnatyAjanakRta mAnanA tyA sapanArI. ane maithunane athavA ajJAnamUlaka tamoharatamA majJAnane sarvathA 2 42nArI. sumana the ! (saM0) stAt (dhA0 as) thAmI. zastA (mU0 zasta )-prazaMsanIya. dohikA-droDa 42nArI. daridra bhATI, navI aridrohikA-zatruno droDa 42nArI. lekArtha Ora- tuM gaurava namarakAra dvArA nAza karyo che manuSyonA meha ane maithuna [ athavA ajJAnamUlaka sukhane ] jeNe evA he(jinarAja) ! he paramezvara ! he jinezvara. atisama padArthonuM darzana

Page #375
264 hatuticaturvizatikA [ 22 zrInemikarAvIne sUryanA prakAzane lajajApa karanArI, vaLI (avisaMvAdI hevAne lIdhe) prazaMsanIya, temaja prauDha che tarko jene viSe evI [ athavA prazaMsA-pAtra temaja prauDha che yuktio jemAM evI ], vaLI manmatta vAdIothI (paNa) kSebha nahi pAmanArI tathA praNAma karAvavA vaDe (temanA) mAnane moDanArI, (ajJAnarUpI) aMdhakArane sarvathA haranArI evI [athavA he ajJAnarUpa aMdhArAne taddana nAza karanArA (nAtha) !] tArI ( dezanArUpI ) vANI mArI (abhyantara) zatrune saMhAra karanArI thAo."--87 spaSTIkaraNa padArtha-vicAra dareka darzanakAre padArthonI-taranI jUdI jUdI saMkhyA svIkArI che. jemake niyAcike 16 padArtho, te zeSike 7 ane sAMkhe 25 padArtho mAnyA che. e pramANe jaina darzanamAM vidha vidha apekSA pramANe padArthonI saMkhyA eka, be, cha, sAta temaja navanI mAnavAmAM AvI che. jemake tpAthothu sataarthAt utpAda, vyaya ane dhrauvyathI yukta hoya te "padArtha che. A pramANe vyAkhyA karatAM joI zakAya che ke dareka padArthane "sa"mAM samAveza thAya che, eTale ke e apekSAe padArthanI saMkhyA ekanI Thare che. have je jIva ane ajIva ema be vibhAgo pADI e, te samasta padArtho A be kaTimAM aMtarbhata thatA hovAthI tenI saMkhyA benI siddha thAya che. e pramANe jIva, dharmAstikAya, adharmastikAya, AkAza, pudgala ane kAla ema cha padArtho paNa ghaTI zake che. vaLI jIva, ajIva, "Asava, baMdha, saMvara, 'nirjarA ane mokSa ema padAthe sAta paNa mAnI zakAya tema che. AmAM puNya ane pApa e be umeratAM padArthonI-tanI saMkhyA navanI bane che. arthAta jevI apekSA, te uttara. A paNa syAdvAdanI balihArI che. ambAdevyAH stutiH hastAlambitacUtalumbilatikA yasyA jano'bhyAgamad vizvAsevitatAmrapAdaparatAM vAcA riputrAsakRt / sA bhUtiM vitanotu no'rjunaruciH siMhe'dhirUDhollasadUvizvAse vitatAmrapAdaparatA'mbA cAriputrA'sakRt // 88 // 22 // -zArdU0 1 Ama kahevAnuM kAraNa e che ke sUrya te moTI moTI skUla vastu uparaja prakAza pADe che, nahi ke sUkSma vastuo upara arthAt sUryanI sahAyatAthI te sthala vastunuM ja darzana thaI zake; AthI karIne jIvAdika sUkSma padArtha upara prakAza pADanArI vANI sUryathI caDiyAtI che, arthAt tene lajajAspada karanArI che, ema kahevuM te yukta che. 2 juo tasvArthAdhigamasUtra (a0 5, sU0 28 ). 3 pramitiviSayAH padArthA iti vaizeSikAdayaH, bauddhAstu parasparavini ThitakSaNakSayilakSaNaniraMzAH paramANavaH padArthA iti / 4 dharmAstikAyAdikanA svarUpa mATe juo nyAyakusumAMjali (pR. 229-224 ).. pa-8 AavAdikanAM lakSaNe temaja tene lagatI TuMka hakIkata sArU juo nyAyakusumAMjali (paMcama stabaka, dvitIya zloka temaja tenuM spaSTIkaraNa).

Page #376
kIEiRE Saratachatara meM bikAdevI GAARPRASAnd JANWARHARMARWARARMACHARANARRARY mammammammammammamA nirvANakalikAyAm "tasminneva tIrthe samutpannAM kUSmANDI (ambikAM ) devI kanakavarNA siMhavAhanAM caturbhujAM mAtuliGgapAzayuktadakSiNakarAM putrAGkuzAnvitavAmakarAM ceti / " ni. sA. presa.

Page #377

Page #378
CEARDai.] stuticaturvizatikA 265 TIkA ___ hasteti / 'hastAlambitacUtalumbilatikA' hastAt (haste ! ) AlambitA cUtalumbireva latikA yasyAH sA / ' yasyAH / / 'jana' lokaH / 'abhyAgamat / AganavAn / vizvAsavitatA. mrapAdaparatA / vizvena-jagatA AsevitayostAmrayoH pAdayoH parama-tadekAraNatAm / 'vAcA' girA / 'riputrAsakRt ' ripUNAM traaskaarinnii| 'sA' | 'bhUti' saMpattim / 'vitanotu / vistArayatu / 'naH' asmAkam / 'arjunaruciH / caamiikrcchviH| 'siMhe' kesariNa / 'adhirUDhA' AsInA / 'ullasadvizvAse' ullasadvizvAso-vizrambho yasya tasmin / 'vitatAmrapAdaparavA' vitato-visvIrNo yaH AmrapAdapa:-cUtavRkSaH tatra ratA-AsaktacittA / 'ammA' ambikAdevI / 'cAriputrA' cAriNI-viharaNazIlau putrau asyAH saa| 'askRt| anAratam / yasyA vizvAsevitatAmrapAdaparatAM jano'bhyAgamat sA ambA bhUtiM citanotu iti sambandhaH // 88 // avacUriH yasyA ambAyA jano-loko vizvena-jagatA sevitayostAmrayo-raktayoH pAdayoH-caraNayoH paratAtadekazaraNatAmabhyAgamat-jagAma sA'mbA na:-asmAkaM bhUti-saMpadaM vitnotu| kiMbhUtA / haste AlambitA cUtalumbireva latikA bayA sA / vAcA-vANyA ripUNAM trAsaM karotIti / arjuna-kAJcanaM tadvad ruciHkAntisyAH sA / siMhe-kaNThIrave'dhirUDhA-AsInA / ullasan-prasaran vizvAso yasmAd yasya maa| vitato-vipulo ya AmrapAdapaH-cUtavRkSastatra ratA / cAriNau-viharaNazIlau putrau yasyAH sA / asa. kRta-nirantaram // 8 // anvayaH yasyAH (ambAyAH) janaH vizva-Asevita-tAmra-pAda-paratAM (a-sakRt ) abhyAgamat, sA hasta-Alambita-cUta-lumbi-latikA, vAcA ripu-trAsa-kRta, arjuna-kaciH, ullasata-vizvAse siMhe adhirUDhA, vijJala-Ana-pAvapa-ratA, cAri-putrA ambA nA bhUrti a-sakRt vitnotu| zabdArtha hasta-tha. / janaH (mU0 jana )=as. Alambita (dhA0lamb)=28542sa,aparesa.. abhyAgamat (dhA0 gam )= thatA 64. cUta-mA. Asevita (dhA0 se ) atyaMta sevA samA lumbi-zanA abhamo. tAmra-24ta. latikA . paratA-zaratA. hastAlambitacUtalumbilatikA-yamA a6 vizvAsevitatAmrapAdaparatAMprajhAe atyaMta karI che AMbAnI kerInA gumakhAvALI sevelAM evAM rakta caraNenI zaraNutAne, DALane jeNe evI. vAcA (mU0 vAc )= 3. - - 34

Page #379
266 stuticaturvizatikA [22 zrInemi | dvivyAre prasarate che vizvAsa jene viSe ripurA dumanene trAsa pamADanArI, evA.. - zatruone tebA kirAvanArI. bAgha=AMbe. mUrti (mu. mUti)=saMpattine. pApa-vRkSa, jhADa. vinota (aa tara)=vistAre. vitatArapuratA=vizALa AMbAnA jhADane arjuna=suvarNa viSe Asakta. arjunari=suvarNanA jevI kAMti che jenI | gamavA ambA (devI). evI. vAri=viharaNazIla, lide (. siMha)=siMha upara. putra-putra, chokaro. pitta ( mUDhi )=ArUDha thayelI beThelI, vAritrA=viharaNazIla che putra jenA evI. vAva (gha0 )=prasarate. rata=eka vAra. vizvAsa vizvAsa, bharose. kara=aneka vAra, vAraMvAra. blekArtha ambA devInI stuti "brahmANDa atyaMta sevana karelAM evAM tathA rakata evA je (devI)nAM caraNanI zaratAne leka prApta thatA havA (arthAta leka jene zaraNe jatA havA), te ambA devI) ke jeNe hastamAM gumakhAvALI AmranI zAkhA grahaNa karI che, tathA je vANI vaDe zatrune trAsa pamADe che (arthAt jenI vIra-hAka sAMbhaLIne duzmananAM hAja gagaDI jAya che, vaLI je kanakanA samAna kAntivALI che, tathA vaLI je prasaratA vizvAsa-yuta (arthAta A siha dUra, nathI, acaMcaLa che ItyAdi bharose paDate jAya che jenA saMbaMdhamAM) evA siMha upara beThelI che, temaja vaLI je viratIrNa AmravRkSanI rAgI che, temaja jenA putro saMcAra karavAnA svabhAvazIla che, te (ambA devI) amArI saMpattine vAraMvAra vistAra kare."--88 spaSTIkaraNa ambA devInuM svarUpa ambA e bAvIsamA tIrthaMkara zrI neminAthanI zAsana-devInuM nAma che. A devInA saMbaMdhamAM ghaNe sthale ullekha maLI Ave che. ujajayantastavamAM enA saMbaMdhamAM kahyuM che ke - "hiMdavAnA mava, siddhaputAji ___ kamrA lumbibhRtpANi-rAmbA savighnahat // "

Page #380
jinastutayaH ] stuticaturviMzatikA AcAra-dinakaramAM nIce mujaba ullekha cheH-- 'siMhArUDhA kanakatanurug vedabAhu bAme hastadvandve'Gkuzatanubhruvau bibhratI dakSiNe'tra / pAzAmrAlI sakalajagatAM rakSaNaikArdracittA devyambA naH pravizatu samastAghavidhvaMsamAzu || ,, " 267 nirvANa-kalikAmAMthI paNa A devInA saMbaMdhI mAhitI maLI zake che, paraMtu tyAM A devInuM nAma 'kUSmANDI ' hAvAnA ullekha che. A rahyo te ullekhaH-- " tasminneva tIrthe samutpannAM kUSmANDI devIM kanakavarNI siMhavAhanAM mAtuliGgapAzayukta dakSiNakarAM putrAGkuzAnvitavAmakarAM ceti. " arthAt teja (bAvIsamA tIrthaMkaranA) tIrthane viSe utpanna thayelI kUSmANDI devInA varNa suvarNanA samAna che ane siMha e enuM vAhana che. ene cAra hAtha che. enA jamaNA e hAtha khIjorA ane pAzathI alaMkRta che, jyAre enA DAmA be hAtha putrA ane aMkuza vaDe vibhUSita che. A devInA pUrve bhavanI mAhitI ambikAdevIkalpamAMthI maLI zake che. A kalpa temaja tenA bhASAntara sArU jIe caturviMzatikA (50 145-149). 1 A ammA devInuM nAmAntara che,

Page #381
23 zrIpArzvajinastutayaH atha zrIpArzvanAthAya prArthanA mAlAmAlAnabAhurdadhadadadhadaraM yAmudArA mudA''rAt lInAlInAmihAlI madhuramadhurasAM sUcitomAcito mA / pAtAt pAtAt sa pArzvaH rucirarucirado devarAjIvarAjIpatrA''pacA yadIyA tanuratanuravo nandako nodako no // 89 // - srag0 TIkA mALAmiti / 'mAlAM' khajam / 'AlAnabAhuH ' AlAnAviva bAhU yasyAsau / ' dadhat ' dhArayat / ' adadhat ' pItavatI / ' araM ' zIghram | 'yAm ' / ' udArAM ' pracurAm / , " 1 mudA harSeNa | 'ArAt ' antike / ' lInA ' zliSTA / ' alInAM ' bhRGgANAm / ' iha ' atra | ' AlI ' zreNiH / ' madhuramadhurasAM ' madhuro madhuraso - makarandadravyo yatra tAm / 'sUcitomAcitaH ' sUcitA- suSThu ucitA yA umA - kIrtiH tayA citaH - saMyuktaH / mAzabdo mAmityasyArthe / ' pAtAt ' bhraMzAt / ' pAtAt ' rakSatu / 'saH' / ' pArzvaH ' jinaH / ' ruciraruciradaH ' rucirarucayaHkAntadyutayo radA dantA yasya saH / ' devarAjIvarAjIpatrA' devAnAM sambandhinI yA rAjIvarAjI - sarojapaGkiH saiva patra - vAhanaM yasyAH sA / 'ApattrA ' ApadaH sakAzAt trAyate yA sA / ' yadIyA ' yasya sambandhinI / ' tanu: ' mUrtiH / ' atanurava: ' analpadhvaniH / ' nandakaH ' AnandayitA / 'nodako no ' kSepako na bhavati / yAM alInAmAlI lInA adadhat tAM mAlAM davat sa pAtAt yadIyA tanurApacA iti sambandhaH // 89 // 6 , avacUriH mA-mAM pAtAt - narakAdipatanAt pAtAd- rakSatAt / sa pArzvaH - trayoviMzo jinaH / kiMviziSTaH ? / mAlAM-srajaM dadhat - dadhAnaH / yAM mAlAmalInAM bhramarANAmAlI - paTalI udArA-pracurA mudA harSeNa ArAtantike aram - atyarthe lInA - zliSTA satI adadhat - pItavatI / kiMbhUtAm ? / madhuro madhuH- makarandaraso yasyAH sA tAm / pArzvaH kiMbhUtaH ? | AlAnavad bAhU yasya saH / suSThu ucitA yA umA - kIrtistayA cito - vyAptaH / rucirarucayo - ramyakAntayo radA dantA yasya saH / tathA yasyeyaM yadIyA tanuHzarIraM ApattrA - vipado rakSikA / kiMbhUtA ? / devAnAM saMbandhinI yA rAjIvarAjI - svarNAmbujazreNI saiva patra - vAhanaM yasyAH sA / pArzvaH kiMbhUtaH ? / atanuryojanapramANabhUmau zrUyamANatvAt prauDho ravo-dezanAdhvaniryasya saH / nandakaH - samRddhijanakaH nandayitA vA / nodako no-prerako na bhavatItyarthaH // 89 //

Page #382
jinastuta ] stuticaturvizalikA 29 evA. yadIyA tanuH deva-rAjIva-rAjI-patrA, Apat-trA, sa AlAna-bAe, ra-parakhA mAlAM alInAM udArA mudrA ArAta araM iha lInA AlI avadhata, (tAM mALAM) dadhana, su-ucitmA-[ ] citaH ri-Rri-, a-sarunA, nA, no paNa pAtAva pAvAvA zabdArtha gajAnathag=gaja-staMbha jevA hasta che jenA | mA (60 awt )=mane. . vatA (mULa vAta )patanathI. vayava (vA ghA) dhAraNa karanArA. Trzya (mULa pArtha =pArtha (nAtha, trevIsamA ja atyanta. tIrthakara. tha (mULa caTU)=jene. jina =manahara kAti che dAMtanI jenI enA. 3 (mUha 33) pracura, meTI. pa=vAhana, dulA (mU0 mu) harSathI. chInA (dUchIna) lIna thayelI, Asakta banelI. relAvAtrA devanA saMbaMdhI kamalenI zreNi che vAhana jenuM evI. aNI (kU0 gaDhiEbhamAnI. patna=ApattimAMthI rakSaNa karI. mAravAdiSa, madhura, tharA (jUna thaza=I. madhuraNa puSpane rasa tanuM (mULa saTEmUrti napuramapuranAM madhura mAkarane rasa che jemAM satagurava =aiya che vani jene evA, evI. na (mUha =2) AvanArA phUritA=atyaMta gya. (2) samRddhi-janaka, 3 =kIrti. no (mULa no preraka rUjitamAnita=sugya evI kIrti vaDe vyAsa. | no nahi plekArtha zrI pArzvanAthane prArthanA jenI mUrti dee racelAM kamalanI zreNirUpI vAhanavALI che temaja vaLI ja ApattimAMthI rakSaNa karanArI che, te gaja-staMbhanA samAna hastavALA, vaLI madhura che makarandane rasa jemAM evI je (puSpa-)mAlAnuM, bhramaranI pracura temaja harSabhera pAse atyaMta lIna thayelI evI zreNi pAna karatI havI, te mAlAne dhAraNa karanArA evA, tathA vaLI atyaMta cagya evI kIrti vaDe vyApta, temaja jenA dAMtanI kAnti manahara che evA, vaLI (jana pata zravaNa-gocara temaja meghanA jevI gabhIra hovAne lIdhe) Dha che vani jene evA, tathA AnandadAyaka [ athavA samRddhi denArA ] temaja vaLI akilaNakArI evA pArzvanAtha mane (narakAdirUpI adha- jatanathI bacAva."-89

Page #383
270 stuticaturviMzatikA spaSTIkaraNa [ 23 zropArzva zrIpArzvanAthanuM caritra-- A trevIsamA tIrthaMkara pArzvanAthanA janma vANArasI nagarImAM thayA hatA. teo kAzyapagotrIya hatA. azvasena rAjA temanA pitA ane vAmA rANI temanA mAtA thatAM hatAM. temane nava hastapramANu temaja nIlavaNI deha sarpanA lAMchanathI zAlatA hatA. se varSanuM AyuSya bhagavyA bAda teo akSaya gatine pAmyA. padhavicAra-- atyAra sudhI je camatkRti caturAnA cittane cArI rahI hatI, tene paNa parAsta karanArI alaukika vicitra yamakAlaMkArathI alaMkRta camatkRti A temaja tyAra pachInAM sragdharA vRttamAM racAcelAM traNe padyomAM dRSTigocara thAya che. vicAra karatAM sahaja jaNAze ke amuka akSarA babbe vAra ekaja caraNamAM vAparavAmAM AvyA che. jemake-- jinezvarANAM stutiH - mAhA / mAhA / na cAdurI / dha? | pRSar / huM cA | muddATM | muvADA | * arthAt A cAra caraNAtmaka padyanA ekavIsa akSarAvALA dareka caraNamAMnA prathamanA e akSarA lAgalAgaTa evAra, AThamA, navamA ane dazamA ema traNa akSaro evAra ane tevIja rIte seALamA, sattaramA ane aDhAramA ema traNa akSarA evAra vAparavAmAM AvyA che. A eka prakAranA 1pa4 yamaka che. vizeSamAM 'vAtAtU' zabdanA be jUdA jUdA ardhAM thAya che e paNa dhyAnamAM rAkhavA jevI hakIkata che. AnA Aja yamakathI yukta evAM khIjAM traNa padyo racIne kavirAje potAnA vijaya-vAvaTA pharakAvyA che. game tema kaheA paNa A kavIzvaranI pratibhA kai Araja che. rAjI rAjIvavatrA taralataralasatketuraGgaturaGga--vyAlavyAlagnayodhAcitaracitaraNe bhItihRd yA'tihRdyA / sArA sA''rAjjinAnAmalamamalamaterbodhikA mA'dhikAmAd avyAdavyAdhikAlAnanajananajarAnAsamAnA'samAnA // 90 // --50 TIkA rAnAMti / 'rAnI ' paramparA / ' rALIvayayaMtro ' mahAnanA / huM taratarasaturaNa sur<< GganyAlavyAlagna yodhAcitaracitaraNe' taralataralasatketavaH - kamprataravilasaccihnakA raGgantAM - calatAM 1 AvA yamakanA darzana karavAnI vadhAre utkaNDA thatI hAya, te vicArA cArvAMtakAnAM 93-96 pagho,

Page #384
Correddi: j stuticaturvizatikA 271 turaGgANAM byAlAnAM ca-duSTadantinAM vyAlagnA-bhiTitAH * kRtAdhirohaNA vA ye yodhAHsubhaTAstairAcita-AkIrNo racitaH-kRto yo raNaH-saGgrAmaH tatra / 'bhItihRt ' bhayaharA / 'yA' / 'atihRyA' atIva hRdayaGgamA / ' sArA' utkRSTA / 'saa'| 'ArAt ' dUrAt antikAd vA / 'jinAnAM ' tIrthakRtAm / 'alaM' atyartham / amalamateH' nirmaladhiyaH / 'bodhikA ' bodhijnkaa| 'mA 'zabdo mAmityasyArthe / 'adhikAmAt ' adhikaH-utkaTo ya Amo-rogasvasmAt, athavA Adhizca kAmazca AdhikAmaM tasmAt / 'avyAt / pAyAt / 'avyAdhikAlAnanajananajarAtrAsamAnA' kAlAnanaM-yamamukhaM maraNamityarthaH, na vidyate vyAdhizca kAlAnanaM ca jananaM ca 'jarA ca trAsazca mAnazca yasyAH sA / ' asamAnA ' asadRzI / yA itthaMbhUte raNe bhItihat sA jinAnAM rAjI mA adhikAmAdavyAdityanvayaH // 9 // avacUriH rAjI-zreNI rAjIvavata-kamalavadvaktraM yasyAH saa| tathA taralataralasatketavaH-kampavirAjamAnadhvajA raGgatA-calatAM turakSANAM vyAlAnAM-duSTadantinAM vyAlagnA-abhighaTitAH kRtAdhirohaNA vA ye yodhAHsubhaTAstairAcita-AkIrNo racitaH-kRtazca yo raNaH-sayAmastatra yA bhItirbhayaM tAM haratIti sA / yA ativdhaa-atynthRdyNgmaa| saaraa-utkRssttaa|saa ycchndnirdissttaa| aaraad-duuraadntikaadvaa| jinAnAMsarvajJAnAm / alam-atyartham / amalA matiryasya tasya / bodhikA-bodhajanakA / mA-mAm adhiko yo Amo-rogastasmAt yadvA Adhizca kAmazca tasmAt / vyAdhizca kAlAnanaM-yamamukhaM maraNaM ca jananaM ca jarAca trAsazca, mAnazca na vidyante vyAdhyAdayo yasyAM saa| asamAnA-guNairasadRzA yA jinAnAM rAjI raNe bhItihat sA avyAditi sNbndhH||90|| anvayaH yA jinAnAM rAjI rAjIva-vatrA, taralatara-lasat-(athavA tarala-tarala-sat) keturagAva-turaGga-cyAla-vyAlagna-yodha-Acita-racita-raNe bhIti-hat, ati-hRdyA, sArA (asti), sA amala-mateH alaM bodhikA, a-vyAdhi-kAla-Anana-janana-jarA-trAsa-mAnA, a-samAnA, adhika-AmAt [athavA Adhi-kAmAta ] mA ArAt ( alaM) avyAt / zabdArtha patra-pahana, bhuma. | turaGga-ma. rAjIvavakA- ma na cha renu vI. vyAla-duSTa sAthI. taralatara (mU0 tarala)-satyaMta yaMya. vyAlagna=(1) 1138 thayesA; (2) nArA. lasat (dhA0 las)-mAyabhAna. yodhayoddha, vaiyo. taralataralA yaMya. Acita (ghA0 ci)=vyAta. sat-zreSTha, prazaMsanIya racita (dhA0 rac )=2yeta. ketu=qon. taralataralasatketuraGgatturaGgacyAlavyAlagnayodhAraGgat (dhA0 raGga)-yAtA. citaracitaraNe atyaMta yaMya tebhara suzI

Page #385
stuticaturviMzatikA rAra bhita athavA atizaya caMcaLa temaja prazaMsanIya evI dhvajAe vaDe temaja cAlatA aThavA ane duSTa hAthIe upara ArUDha thayelA [athavA temane haNanArA evA ] caDhDhAe vaDe vyApta temaja temanA dvArA racAyelA saMgrAmamAM, T=haranArI. mIti=bhayane haranArI, atighA=atizaya maneAhara. sarA (mU. sArI )=sArabhUta, utkRSTa. amalamate:=nirmala che buddhi jenI evAnI. vodhiA=beAdha denArI. thiA=vizeSa. [ 23 zrIpA RSiAmAr=vizeSa rAgathI. dhivAmA=mAnasika pIDA ane viSaya vAsanAthI. aghyAta ( dhA0 an)=rakSaNa karA. vyAdhi=rAga. AyamarAja. anana=mukha. vyAdhiSThANAnanananananAtraNamAnA=avidya mAna che rAga, yamarAjanuM sukha (maraNa) janma, vRddhAvasthA, trAsa ane abhimAna jete viSe evI. asamAnA ( mU. samAna )=nirUpama. krArtha (janezvarAnI stuti-- " je jinAnI zreNi kramalanA jevA vadanavALI che temaja vaLI je atyaMta caMcaLa temaja surobhita evI [ athavA atizaya asthira temaja prazaMsanIya evI ] dhvajAe vaDe tathA nAcatA kUdatA dhADA ane duSTa hAthIe upara ArUDha thayelA evA cAddAo vaDe vizeSataH vyApta evA temaja temanA dvArA racAyelA evA raNu-saMgrAmamAMnA bhayane haranArI che, tathA vaLI je atizaya manehara temaja sArabhUta che, te, nirmala mativALAne atyaMta bodha denArI, vaLI rAga, maraNa, janma, jarA, trAsa ane mAnathI rahita evI temaja (guNuAe karIne ) nirUpama evI te jina-zreNi vRddhi pAmelA rAgathI [ athavA mAnasika pIDA ane viSayavAsanAthI ] mane dUrathI [ athavA pAse rahIne ] macAvA. ''--90 spaSTIkaraNa janmamaraNanAM sthAnA-- ApaNe pR0 105 mAM 'janma-maraNanI vedanA ' saMbaMdhI vicAra karI gayA chIe, atra tenAM sthAnA arthAt kaI kaI ceAnimAM, kayA kyA kulamAM janma-maraNa thAya che te saMbaMdhI vicAra kavAmAM Ave che. A hukIkata upara nIce lakhelI gAthA divya prakAza pADe che, kemake temAM

Page #386
vinastutayaH ] uddhuM che - " ne sA jAI na sA joNI, na taM ThANaM na taM kulaM / na jAyA na muA jattha, savve jIvA anaMtaso // --anuSTup taM kiMpi nattha ThANaM, loe vAlaggako DimittaMpi / jattha na jIvA bahuso, suhadukkha paraMparA pattA // stuticaturviMzatikA jina-vANyA vicAraH-- - vairAgya-zata, bI0 23-24 arthAt evI koi jAti nathI ke evI koi ceAni nathI ke evuM koi sthAna ke. kula nathI ke jyAM sarve jIvA anaMta vAra janmyA ke maryAM nahui hAya. leAkamAM vALanI TocanA khUNA jeTaluM paNa evuM koi sthAna nathI ke jyAM jIvAe bahu vAra sukha-duHkhanI paraMparA prApta karI nathI. " - bhAryA. A uparathI paNa janma-maraNanI bhayaMkaratA joi zakAya che, kemake ucca kuLa, jAti ke yAnimAMja janma-maraNanA saMbhava hota, tA tA evA janma-maraNathI bahu kaMTALeA Avata nahi. 1 saMskRta chAyA-- sadyo'sadyogabhid vAgamalagamalayA jainarAjInarAjI - nUtA nUtArthadhAtrIha tatahatatamaHpAtakA'pAtakAmA / zAstrI zAstrI narANAM hRdayahRdayazorodhikA'bAdhikA vA SSyA deyAnmudaM te manujamanu jarAM tyAjayantI jayantI // 91 // - srug0 273 TIkA 31 sadya iti / ' sadyaH' tatkSaNam / 'asadyogabhit' asantaM - azobhanaM yogaM - kAyAdi - vyApAra asadbhirvA - asAdhubhiyoga - sambandhaM bhinanti yA sA / 'vAk ' vANI / ' amalagamalayA ' amalo gamAnAM laya:- zliSTatA yatra sA / 'jainarAjI' jinarAja sambandhinI / 'inarAjInUtA ' inA-IzvarA AdityA vA teSAM rAjyA - paGkayA nUtA - stutA / 'nUtArthadhAtrI ' na sA jAtirna sA yonirna tat sthAnaM na tat kulam / na jAtA na mRtA-yatra sarve jIvA anantazaH // 2 ' zAstrIzA strInarANAM ' ityapi pAThaH / 35 tat kimapi nAsti sthAnaM, loke vAlAgrakoTImAtramapi / yaMtra jIvA va bahuzaH sukhaduHkhaparamparAH prAptAH //

Page #387
274 hatuticaturvizatikA [ 23 zrIpAvanUtA-navA ye arthAH teSAM dhAtrI-dharaNazIlA / 'iha' atra / 'tatahatatamaHpAtakApAtakAmA' tatA:prasRtA hatAH tamazca pAtakaM ca apAtaH-patanarahitaH kAmazca yayA sA / apAtakAmeti pRthag vA vizeSaNam / nAsti pAtazca kAmazca yasyAmiti / ' zAstrI ' zAstrasambandhinI / 'zAstrI' zAsikA / 'narANAm / athavA 'zAstrIzA' zAstriNA IzA-svAminI / 'strInarANAM ca (strINAM narANAM) 'hRdayahRt / manohAriNI / 'ayazorodhikA' ayazasAM rodhikA-pracAravighAtakArikA / 'abAdhikA' abaadhaajnikaa| 'vA'zabdazcArthe / 'AdeyA' grAhyA / 'deyAt' vitIryAt / 'mudaM ' pramodam / 'te' tubhyam / 'manujamanu jarAM' pumAMsaM lakSaNIkRtya jarAM-vayohAnim / 'tyAjayantI mocayantI / 'jayantI' jymaasaadyntii| yA asadyogabhit sA jainarAjI vAk mudaM te deyAt iti sambandhaH // 91 // avacUriH jinarAjAnAM saMvandhinI jainarAjI vAya-vANI te-tubhyaM mudaM deyAt / kiMviziSTA ? / sadyaH-zIghra asanto ye yogA-manovAkkAyavyApArAstAna bhinattIti sA / amalAnAM gamAnAM layo yatra sA / inAibhyAH sUryA vA teSAM rAjyA nUtA-stutA / nUtAna-navInAnAn dadhAtIti sA / iha-pRthivyAm / tataMvipulaM hataM-dhvastaM tamaH-ajJAnaM pAtakaM-pApmA / apAtaH-patanarahitaH kAmazca yayA / yadvA pRthaya vizeSaNam / na vidyate pAtakAmau yasyAH saa| shaastrii-shaastrsNbndhinii| narANAM shaastrii-shaasikaa| yadvA zAstrINAmIzA-svAminI / striyo-nAryo narA-mAsteSAM hRdayaM haratIti / ayazo ruNaddhIti / na bAdhate ityavAdhikA / vA samuccaye / aadeyaa-graahyaa| manuja-mAnavamanu-lakSyIkRtya jarAM-visrasAM tyAjayantI-vinAzayantI / jayantI kenApyaparibhUtatvAt // 91 // anvayaH sadyaH a-sat-yoga-bhid, amala-gama-layA, ina-rAjI-nUtA, nUta-artha-dhAtrI, iha tata-hata-tamas-pAtakA, a-pAta-kAmA [athavA tata-hata-tamas-pAtaka-apAta-kAmA], narANAM zAstrI zAstrI, ( narANAM ) hRdaya-hRt [athavA zAstrin-izA, strI-narANAM hRdaya-hRt ], a-yazas-rodhikA, a-bAdhikA, AdeyA, manujaM anu jarAM tyAjayantI jayantI vA jaina-rAjI vAra te mudaM ( sadyaH iha) deyAt / zabdArtha sadyas=sat12, 44ma. asatma zuma, maniSTa, Ta. yoga=(1) vyApAra; (2) saMsarga, bhiDanArI. asadyogabhit=(1) mazu vyApArI nAza karanArI; (2) duSTa sAthenA saMsargane nAza karanArI. vAya (mU0 vAc )=ail. laya-ayadhyAna,metAna. amalagamalayA nirbhara mAsApAnI saya cha rebhA mevI. jainarAjI=MAA antI. ina=(1) dhAna, (2) sUrya. rAjI=lg.

Page #388
jinastutaya: ] stuti caturviMzatikA phanAlInUtA=(1) dhanikAnI zreNuivaDe stuti | jJAnnI-zAsra-viSayaka. karAyelI; (2) sUyaeNA~nI zreNi vaDe stuti karAyelI. nUta=(1) navIna, nUtana; (2) stuti karAyela, garca=(1)bhAva; (2) padArtha. dhAtrI=dhAraNa karanArI. jJAtrin=zAstrI. zAztrAgA=zAstrIonI svAminI, strInALAM=zrI ane purUSAnAM. daitya=aMtaHkaraNa. a=haranArI. satakRtatamaHpAtA=naSTa karyAM che vipula ajJAnane temaja pApAne jeNe evI. hrAma=(1) kAmadeva; (2) icchA. (vAtAmA=1) patana ane kadarSathI rahita; (2) avidyamAna che patananI IcchA jene viSe evI. tatakRtatama pAtApAttAmA=nAza karyAM che vi. zALa ajJAna, pApa ane patana-rahita kAmanA jeNe evI. nRtArthayAtrI=(1)nUtana bhAvane dhAraNa karanArI; hRtya hRdayane haranArI, cittane cAranArI (2) stuti karAyelA padArtha ne dvaita (dhA. ha6)=nAza karela, dhAraNa karanArI. pAtA=pApa. vijJA=rAdha karanArI. carAtra=kIti . gayoiSijJA=apakIrtinA rodha karanArI. avadhijJA=(1) pIDA nahi karanArI; (2) khAdhA-rahita. AveyA ( mU. Aveya )=grahaNa karavA ceAgya. DreyAna (dhA0 6aa )=apeA~. manuna (mU. manuga )=manuSyane. nAM ( mU. narA )=ghaDapaNane, 205 sthAnayantI=mukta karAvanArI, tyAga karAvanArI. nayantI=jayavaMtI. zlAkArya jina-vANI paratve vicAra-- '' 6 (mAnasika, vAcika ane kAyika) azubha vyApArAnA [ athavA duSTa (janA ) sAthenA saMsarganA ] ekadama nAza karanArI, vaLI nirmala AlApakanA laya che jemAM evI, dhanikAnI paMkita vaDe stavAyelI [ athavA sUryAMnI zreNi vaDe stuti karAyelI ], nUtana [ athavA stuti karAyelA ] arthane dhAraNa karanArI, A pRthvIne viSe naSTa karyAM che vistIrNa ajJAna temaja pApAne jeNe evI, tathA vaLI patana ane kaMdarpathI rahita evI [ athavA avidyamAna che adha:patananI abhilASA jene viSe evI athavA naSTa karyAM che prasAra pAmelAM ajJAna, pApa tathA patanathI rahita evA kAmadevane jeNe evI ], manuSyane zAstra-viSayaka bedha ApanArI temaja mAnavAnAM cittane cAranArI evI [ athavA zAsrIonI svAminI temaja strI ane purUSAnAM hRdayane haranArI evI ], apakIrtine aTakAvanArI, upadrava nahi karanArI [ athavA khAdhA--rahita ], ( sarva janAne ) grahaNa karavA ceAgya, temaja vaLI manuSya paratvenI vRdghAvasthAnA tyAga karAvanArI ( arthAt mAnavAne nUtana yauvana ApanArI ) tathA

Page #389
276 stuticaturvizatikA [23 shriipaavvaLI (keIthI paNa gAMjI na jAya tevI hovAne lIdhe ) jayavaMtI evI jinezvara-saMbaMdhinI paae| (105-na ! ) tane ( sa12 24 ) mAnaMda mo.'-81 spaSTIkaraNa 5-yama jaina bhAratInA saMbaMdhamAM vAparI zakAtAM lagabhaga sarva vizeSaNethI viziSTa A padyamAMnA dvitIya caraNamAM pUrvokta pada-camakamAM alpAMze phera thayelo jovAya che, kemake e caraNamAMnA seLamA, sattaramA ane aDhAramA akSaranuM punarAvartana daSTi-gocara na thatAM tene badale paMdaramA, soLamA ane sattaramA akSaronA punarAvartananuM avalokana thAya che. vizeSamAM A padyanA trIjA caraNamAM vakAra ane bakArane eka gaNavA joIe, kemake yamaka saMbaMdhe evo niyama che. zrIvairoTathAyAH stutiH yAtA yA tAratejAH sadasi sadasibhRt kAlakAntAlakAntA 'pAri pArindrarAjaM suravasuravadhUpUjitA'raM jitAram / sA trAsAt trAyatAM tvAmaviSamaviSabhRdbhUSaNA'bhISaNA bhIhInA'hInAmyapatnI kuvalayavalayazyAmadehA'madehA // 92 // 23 // -srag0 TIkA yAteti / 'yAtA' gtaa| 'yA' / 'tAratejA ujjvalaprabhA / 'sadasi ' sabhAyAm / 'sadasibhRt ' santaM-zobhanaM asiM bibharti yA saa| kAlakAntAlakAntA' kAlA:-kRSNAH kAntArucirA alakAntAH-kurulAgrANi yasyAH sA / 'apAraM' apagatArim / pArindrarAja ' ajagarendram / 'suravasuravadhUpUjitA' suravAH-zobhanaravA yAH suravadhvaH-devAGganAH tAbhiH pUjitA / 'arN| zIghram / 'jitAraM / jitaM AraM-arisamUho yena tam / 'saa'| 'trAsAt ' bhayAt / 'trAyatAM rakSatu / 'tvAM' bhavantam / 'aviSamaviSabhRdbhUSaNA' aviSamAH-saumyA viSabhRtaH-sarpA bhUSaNaM yasyAH sA / 'abhISaNA' araudrA / bhIhInA' bhyrhitaa| 'ahInAgryapatnI' ahInA-nAgAnAM inaH-prabhuH dharaNendraH tasyAgryapatnI-pradhAnakalatram, vairoTyA devItyarthaH / 'kuvalayabalayazyAmadehA' kuvalayAni-nIlotpalAni teSAM valayaM-samUhastadvat zyAmadehA / 'amadehA' amadA-madarahitA IhA-ceSTA yasyAH sA / yA saMdasi sAratejAH pArindrarAjaM yAtA sA tyA trAsAt trAyatAmiti yogaH // 92 //

Page #390
nayara bairoTyA / H.P.TRIVEoI 1925 nirvANakalikAyAma "vairoTyAM zyAmavarNI ajagaravAhanAM caturbhujAM khagoragAlaGkRtadakSiNakarAM kheTakAhiyutavAmakarAM ceti / " na yAeeeeeeecayana All rihgts reserved. ] ni. sA. presa.

Page #391

Page #392
GrnastutayaH] stuticaturviMzatikA avacUriH yAtA-prAptA devii| tAram-ujjvalaM tejo yasyAH saa| sadasi-sabhAyAm / samvaM zobhanamasiM vibharti saa| kAlA:-kRSNAH kAntA-rucirA alakAnAmantAH-prAntA yasyAH sA / apagatA arayo yasmAt tamaMpArim / pArindrarAjam-ajagarendram / suravAH-suzabdA yA suravadhvI-devakAntAstAbhiH pUjitA / ara-zIghraM jitamAram-arisamUho yena / sA yacchabdAdiSTA trAsAd-bhayAt trAyatAM-rakSatAm / tvAM-bhavantam / aviSamAH-saumyA viSabhRtaH-sarpA bhUSaNaM yasyAH sA / tathA abhISaNA-araudrAkArA / bhiyA-bhayena hiinaa-tyktaa| ahIno-nAgapatistasyAyyA-pradhAnA patnI ayyamahiSI / vairoddhyetyrthH| kuvalayAnAM valayaM-samUhastadvacchyAmo deho yasyAH sA / amadA-madarahitA IhA-ceSTA yasyAH sii| yA sadasi pArindrarAja ( yAtA-) prAptA sA ahInAdhyapatnI trAsAta trAyatAmiti saMbandhaH // 9 // __ anvayaH yA sadAsa tAra-tejAH, sat-asi-bhRt, kAla-kAnta-alaka-antA, jita-AraM (ata eva) apa-ariM pArindra-rAjaM yAtA, (araM) su-rava-sura-vadhU-pUjitA, sA a-viSamaviSa-bhRta-bhUSaNA, a-bhISaNA, bhI-hInA, kuvalaya-valaya-zyAma-dehA, a-mada-hA, ahiina-adhya-patnI tvAM trAsAt trAyatAm / zabdArtha tejasta na, prA. viSamabhayaM42. tAratejAH=Sorerna cha 54 renA mevI... viSa-32. sadasibhRva-uttama mAne thAra5 42nArI. viSabhRt 32ne dhA25 12nArI, sarpa. kAla-zyAma, . bhUSaNa=AU2, ghare. kAlakAntAlakAntA-zyAma tema bhanAi | aviSamaviSabhRdbhUSaNA saumya sarpa cha bhatAra cha zanA prAnta bhAgInA vI. renu avI. apAri-2 ye che duzmanAnA samUha ne abhISaNA=ayaMtAthI 2hita. mevA. hIna-2hita. pArindra-112. bhIhInA-nilaya, bhayathA hita. pArindrarAja ||22||4ne. ahi-sA5. pUjitA ( ma0 pUjita )=yarna rAyI. azya-bhudhya. suravasuravadhUpUjitA=sundara sahavANI sunI patnI-potAnA bhI. strIo vaDe pUjAyelI, zyAma=1. jita (dhA0 ji)=te. ahInAdhyapatnI-sarAnI bhubhya patnI. AraM (mU0 Ara =zatru-sabhUne. kughalayavalayazyAmadehA=bhAnA samUhanA jitAraM (mU0 jitAra)=(c)tyeche zatruno samUDa samAna zyAma che zarIra jenuM evI. naze mevA. IhA=yeSTI; (2) 422.. bAsAt (mU0 trAsa )=trAsamAMthI, ayathI. amadehA=(1) avidyamAna cha bhanibhAnanI trAyatAM (dhAtrai) ayAvI. ceSTA jene viSe evI; (2) garvanI tvAM (mU0 yuSmad )-tane. abhilASAthI rahita,

Page #393
rAja hatuticaturvizatikA [ 23 zrI pArzva zlekArtha vaireTacA devInI stuti- je (vaicA devI) sabhAmAM ujajavala prakAzavALI che temaja uttama padgane dhAraNa karanArI che, tathA vaLI jenA kezanA prAnta bhAgo zyAma temaja sundara che, tathA vaLI parAjita karyo che zatru-samUhane jeNe evA (ane ethI ja karIne) vairi-rahita evA ajagara-rAjane je prApta thayelI che (arthAta je tenA upara ArUDha thayelI che), temaja vaLI je divya davanivALI divyAMganAo vaDe arcana karAyelI che, te nAgendranI mukhya patnI (arthAta dharaNendranI paTTarANI ) ke jenuM saima sarpa bhUSaNa che, vaLI je bhayaMkaratAthI rahita che (arthAt jenI AkRti bhayAnaka nathI) temaja je nirbhaya che, tathA vaLI jenuM zarIra kumudanA samUhanA samAna thAma che, tathA je garvanI IcchA rAkhatI nathI (athavA jenI ceSTA abhimAnathI aMkita nathI) evI te (vaireTayA nAmanI devI) tane (he bhavya !) trAsamAMthI satvara baco."-92 spaSTIkaraNa dharaNendra-vicAra- bhavanapatinA daza avAMtarabhedamAMnA nAgakumAra devanA dharaNa ane bhUtAnaMda ema be svAmIo che. A uparathI joI zakAya che ke nAgakamAra nikAyanA be IndromAMnA ekanuM nAma dharaNa che. alekamAM AvelI ane eka lAkha ane eMsI hajAra yojana jeTalI jADI evI ratnaprabhA nAmanI pRthvInA eka hajAra jana UMce ane eka hajAra ejana nIce eTalA bhAgane choDI detAM bAkI rahelA bhAgamAM bhavanapationA daze prakAranA denAM bhavane che. AmAMnA dakSiNa dizAmAM vasatA nAgakumArane dharaNu svAmI che, jyAre uttara dizAmAM vasatA nAgakumArane bhUtAnanda svAmI che. cha hajAra sAmAnika devatAo ane grevIsa hajAra AtmarakSaka devatAothI alaMkRta dharaNendrane cha cha hajAra devIothI parivRta evI cha agra-mahiSIo (IndrANIo) che. A vAtanI bhagavatI nAmanuM pAMcamuM aMga (za0 10, u0 5, 406) sAkSI pUre che. kemake 1 nAgakumAra davenA saMbaMdhamAM tatvArthadhagamasUtra (a. 4, sU0 11)nA bhASyamAM nIce mujabane ulekha cheH "ziromukheSvadhikapratirUpAH kRSNazyAmA mRdulalitagatayaH ziratsu phaNicihnA nAgakumArAH" arthAt mastaka ane vadanane viSe adhika svarUpI, kRSNavarNa, mRdu temaja manahara gativALA ane sarpanA cihnavALA nAgakumAre che.

Page #394
jinaratuta ] stuticaturviMzatikA 279 tyAM kahyuM che ke - ____ 'dharaNassa NaM bhaMte ! nAgakumAriMdassa nAgakumAraranoM kati aggamahisIo pannattAo ? / ajjo ! cha aggamahisIo patnattAo, taMjahA-ilA sukkA sadArA sodAmaNI iMdA ghaNavijjuyA, tattha NaM pagamegAe devIe cha cha devIsahassA parivAro pannatto." A uparathI joI zakAya che ke ilA, zuka, sadArA, saudAminI, IndrA ane ghanavidyutA e dharaNendranI cha agra-mahiSIe che. AmAMthI eka agra-mahiSInI ava kavirAje stuti karI hevI joIe, paraMtu TIkAkAra te dharaNendranI agra-mahiSIthI vaiyA devI samajavAnuM sUcave che. te zuM vairezyA A cha agra-mahiSIomAMthI keInuM nAmAntara che ane tema heya te te kenuM chee prazna udbhave che. sAthe sAthe e paNa prazna vicAravAnI AvazyakatA che ke keTalAka hatutitetramAM ane khAsa karIne senaprazna (u. 2, pra. 112)mAM pAvatIne dharaNendranI mukhya patnI tarIke ullekha che tenuM kema? zuM pAvatI e paNa koIka agra-mahiSInuM nAmAntara che? A praznanA uttara sAdhananA abhAve huM ApI zakatA nathI. varecA devInuM svarUpa A zobhana-stutinA zrImAna dhanapAla pramukha vividha TIkAkAre atra vaireTiyA devInI stuti jyanuM sUcave che, tethI A vAta mAnya karIne temaja padmAvatInuM svarUpa A padyamAM ApelA varNana sAthe nahi maLatuM AvatuM hovAthI vaiyA devInuM AcAra-dinakaranA 163mA patrAMkamAM ApeluM svarUpa atra vicAravAmAM Ave che. tyAM kahyuM che ke- "khaDgasphuratsphuritavIryavadUrdhvahastA sddndshuukvrdaaprhstyugmaa| siMhAsanA'bjamudatAratuSAragaurA vaicADAthamithAiratu zivAya devI " -vasantaka 1 saMskRta chAyA-dharAca mata! nAyumArca nAgumAra/ca zAH zAhida prajJaptAH / Arya ! SaD ayamahiSyaH prajJaptAH, tadyathA-ilA zukrA sadArA saudAminI indrA ghanavidyutA, tatra ekaikAyA devyAH Sad SaD devIsahasrANi parikarAH prjnyptaaH| 2 sthAnAMgasUtranA 361mA patrAMkamAM ApelAM nAmamAM bhinnatA che. 3 padmAvatInuM bIjuM nAma vaireTayA hoya ema kahI zakAya tema nathI, kemake nIce mujabane ullekha maLI Ave che - "OM zrIpArzvanAthAya vizvacintAmaNIyate hI dharaNendravairoTyApadmAvatIdevIyutAya te|"

Page #395
8i0 hatuticaturvizatikA [ 23 zrIpAathata raTayA devIne cAra hAtha che. temAM te eka hAthamAM paga rAkhe che ane bIjo hAtha UMce rAkhe che, jyAre bAkInA be hAthe sarSa ane varadathI vibhUSita che. vaLI tene siMhanuM vAhana che ane te gauravarNa che. A svarUpa te A pavamAM varNavelA vaidyA devInA svarUpathI bhinna che. tyAre zuM A padyamAM ApeluM svarUpa asatya che e prazna udabhave che. AnA samAdhAnamAM samajavuM ke AcAra-dinakaramAM te deva-devIonI stuti karatI veLAe eka sthale (patrAMka 150-151 ) te zobhana-stutinA padamA padyanuM TAMcaNa kareluM jovAmAM Ave che, te pachI atra bhinnatA daSTi-gocara thAya tethI kaMI atra varNaveluM svarUpa asatya siddha thatuM nathI. vizeSamAM pramANabhUta grantha tarIke lekhAte ane vaLI prAcIna e nirvANa-kalikA nAmane grantha A vAtanI sAkSI pUre che. kemake tyAM kahyuM che ke "tathA vairoTyAM zyAmavarNAmajagaravAhanAM caturbhujAM khagoragAlaGkRtadakSiNakarAM kheTakAhiyuttavAmakarAM ceti" arthAta (soLa vidyA-devIo paikI eka) vairaTayA devIne zyAma varNa che. ane tene ajagaranuM vAhana che. vaLI tene cAra hAtha che. tenA jamaNA be hAtha paga ane sarSathI alaMkRta che, jyAre tenA DAbA be hAtha te DhAla ane sarpathI vibhUSita che.

Page #396
24 zrIvIrajinastutayaH atha zrIvIranAthAya vijJaptiHnamadamaraziroruhasrastasAmodanirnidramandAramAlArajoraJjitAMhe ! dharitrIkRtA-- vana ! varatamasaGgamodAratAroditAnaGganAryAvalIlApadehekSitAmohitAkSo bhavAn / mama vitaratu vIra ! nirvANazarmANi jAtAvatAro dharAdhIzasiddhArthadhAmni kSamAlaGkRtAvanavaratamasaGgamodAratAroditAnaGganAryAva! lIlApade he kSitAmo hitAkSobhavAn 93 -arNavadaNDakA TIkA namaditi / 'namadamaraziroruhasrastasAmodanirnidrapandAramAlArajoraJjitAhe !' namatA amarANAM ziroruhebhyaH-kezebhyaH sastAH sAmodA nirnidrANAM-vikasitAnA mandArANAM yA mAlA:sajastAsAM rajasA rnyjitaahe-paattlitcrnn!| 'dharitrIkRtAvana!' dhariyA:-bhuvaH kRtAvanavihitarakSa! / 'varatamasaGgamodAratAroditAnaGganAryAvalIlApadehekSitAmohitAkSaH' varatamA-pradhAnatamA saGgamasya-saGgamakanAmno vaimAnikasya sambandhinI udArA ca tArA ca, athavA varatamaH saGgamaH-samAgamo yasyAH sA varatamasaGgamA udAratArA-adInalocanakanInikA uditAnaGgAudgatasmarA yA nAryAvalI-nArINAM AvalI-paGistasyA lApena-jalpitena dehena IkSitena ca amohitAni akSANi-indriyANi yasya saH / 'bhavAn' tvam / 'mama' me / 'vitaratu' prayacchatu / 'vIra!' he vIrajina ! / 'nirvANazarmANi / mokSasukhAni / 'jAtAvatAraH' avatIrNaH, utpanna ityarthaH / 'dharAdhIzasiddhArthadhAmni ' dharAdhIzaH-kSitipatiH yaH siddhArthAbhidhAnastasya dhAnni-gRhe / 'kSamAlaGkato' kSamAyAH-bhuvo'laGkArabhUte / anavarataM / ajasram / ' asaGgamoda!' saGgamodAbhyAM rahita ! / yadivA saGgAd yo modaH sa nAsti yasya asau asaGgamodaH-svatantrasukhastasyAmantraNam / 'arata ! ' asakta! / 'arodita ! ' rodithiin!| 'anaGgAna!' aGgannAvarjita ! / 'AryAva!' AryAnavati yastadAmantraNam / 'lIlApade / vilAsAnAM sthAne / 'he' ityAmantraNaM padam / 'kSitAma !' ksspitrog!| 'hita !" hitakArin ! / ' akSobhavAn ' na kSobhavAn , na bhayAnvitaH / he vIra ! bhavAn mama nirvANazamarmANi vitaratviti smbndhH||93|| 1'varatama! saGgamo.' ityapi paatthH|

Page #397
282 tuticatuviMzatikA [ 24 zrIvAavacUriH namatAmamarANAM ziroruhebhyaH-kezebhyaH sastAH sAmodAnAM nirnidrANAM-vikasitAnAM mandArANAM yA mAlAstAsAM rajasA-parAgeNa racitAMhe!-pATalitacaraNa ! dharitryA-bhuvaH kRtaavn!-vihitrkssnn!| varatama!-pradhAnatama ! / saMgamanAmno devasya saMbandhinI udArA tArA uditAnaGgA-udtasmarA athavA varatamaH saMgamaH-samAgamo yasyAH sA varatamasaMgamA udAratArA-adInakanInikA uditAnaNA-udgatasmarA yA nAryAvalI-nArINAM pakistasyA lApena-jalpitena dehena IkSitena ca na mohitAni akSANi-indriyANi yasya sa bhavAn-tvaM mama vitaratu he vIrajina ! nirvANazarmANi-mokSasukhAni / jAtAvatAra:-avatIrNaH, utpanna ityrthH| dharAdhIzaH-kSitipatiyaH siddhArthastasya dhAni-gRhe / kathaMbhUte ? / kSamAlaMkRtau-bhuvo'laMkArabhUte / anavaratam-ajasram / he asaGgamoda!-saGgamodAbhyAM rahita! / yadvA saGgAd yo modaH sa nAsti yasyAsau asaGgamodaH / svatantrasukha ityrthH| he art!-anaaskt!| he arodita!-rodanahIna! / shokrhitetyrthH| he anin!-anggnaarhit!| he AryAva! AryAnavati yastadAmantraNam / dhAmni kathaMbhUte ? / lIlAnAM-vilAsAnAM pde-sthaane| he ityaamntrnne| bhavAn kthNbhuutH?| kssitaam:-ksspitrogH|he hita !hitakArin ! / punaH kathaMbhUtaH ? / akSobhavAna-na bhyaanvitH| he vIra! bhavAn mama nirvANazarmANi vitaratviti sNbndhH||93|| anvayaH he namat-amara-ziras-ruha-srasta-tAmoda-nirnidra-mandAra-mAlA-rajasU-rajita-aMhe ! dharitrI-kRta-avana! a-saGga-moda ! (athavA a-saGga! mas-da!) a-rata! a-rAdita! (anavarataM) an-aGgana! Arya-ava! hita ! (he) vIra ! varatama! saGgama-udAra-tAra-uditaanaGga-nArI-AvalI-lApa-deha-IkSita-a-mohita-akSaH (athavA vara-tama-saGgama! udAra-tArAudita-anaGga-nArI.............akSaH athavA varatama-saGgama-udAra-tArA..........a-mohitaakSaH) kSamA-alaGkRtau lIlA-pade dharA-adhIza-siddhArtha-dhAmni jAta-avatAraH, kSita-AmaH, a-kSobha-vAn, bhavAn mama nirvANa-zarmANi anavarataM vitaratu / zabdArtha zirasa-bhasta. mandAranI mAlAnI parAga vaDe raMgAyelAM ziroruha-za, pANa. cha 22 / rena mevA! (saM.) srasta (dhA0 saMs )=53. dharitrI pRthvI. Amoda-sugaMdha, suvAsa. dharitrIkRtAvana !=YthvInuM 2kSa thu cha re sAmoda sugaMdhI. me ! (saM0) nirnidra-visita. varatama ! (mU0 varatama ) 3 GSTa ! rajita (dhA0 rj)=2||yetaa. saGgama=(1) saMgama (nAmanA 31); (2) somata. Aha-ya25. udArahAra. namadamaraziroruhasrastasAmodanirnidramandAramA- anaGga-Amaheta. lArajorajitAhe !=namana 42naa2| suronA za | nArI=sI. 752thI 578ii sugaMdhI tebhara visita lApa52252 zrI tathA mAlate.

Page #398
jinastutaya: ] rakSita=avalAkana, darzana. gohita=nahi mugdha banela. akSa=(1) indriya; (2) AtmA. saGgamodAratAroditAnaGganAryAvalIlA pdehekssitAmoditAkSA=saMgame (vikuvelI evI) udAra, tejasvI tathA kAmoddIpaka evI lalanAenI zreNinA AlApa tathA zarIranA avaleAkanathI nahi mugdha banI che indriyA jenI evA. vatamasama !=uttama che saMgati jenI evA ! ( 20 ) uddA=addIna, khalavAn. tA=kIkI, AMkhanI pUtaLI. udAratAroditAnaGganAryAvalIlApadehAkSatA stuticaturviMzatikA mohitAkSaH=anrIna che AMkhanI kIkI jenI evI temaja udaya thayA che kAmadevanA jene viSe evI nArIonI paMktinA AlApa, deha ane avaleAkana vaDe mugdha nathI manI indriyA jenI evA. tama=aMdhakAra. vatana=(1) zreSTha; (2) zreSTha hAi karIne (paNa) aMdhakArarUpa. ravRitta=kathana. varatamalakumovAratAivitAnanA/vahIApaTTedekSitAmAMhitAkSaH( vaimAnika deva hovAne lIdhe ) uttama evA saMgamanI athavA uttama (hAvA chatAM paNa vIra prabhune upasargakArI hAvAthI ) aMdhakArarUpa evA saMgamanI(athavA uttama che saMgati jenI evI ) udAra temaja ucca kathana ane kAmadevavALI strIonI zreNinA 283 AlApa, zarIra ane avaleAkana vaDe mAhita anyA nathI AtmA jene evA. vitatu ( dhA. 7 )=Ape. mavAn (mU0 mavat )=Apa. vIra ! ( mU. vIra )=he mahAvIra, cAvIsamA tIrthaMkara ! nirvALAmAMni=mAkSanAM sukhAne avatA=janma, avatAra. nAtAvatAra:=thayA che janma jenA evA. tharA=pRthvI. dharAdhIza=pRthvIpati, nRpati. siddhArthasiddhArtha, mahAvIra prabhunA pitA. gAmanu=gRha, mahela. dharAdhIAMsaddhArtharSAnta=pRthvIpati siddhArthanA mahelamAM. pravruti=alaMkAra, zRMgAra. kSamAya sau pRthvInA zRMgArane viSe, anava taM=niraMtara. saTTa=( saMsAra-) saMga, sAmata. alamorU !=(1) huM saMsAra-saMga ane harSathI rahita; (2) avidyamAna che saMsAra- saMganA harSa jene viSe evA ! (saM0) annakrU !=he saMgarahita ! R=harSa. mAtR ! ( mU. mola )=he harSadAyaka ! gata ! ( mU. Jarata )=he anAsakta ! rovita=rUdana, zAka. goti !=he rUdana-rahita ! aDunA=lalanA, nArI. analDrana !=avidyamAna che lalanA jene evA ! (s0) Arya= Arya. 1' mAstu harSavidhau mAse' ityanekArthavacanAt mAsaM - harSe dadAtIti modaH / * 2 AryanA aneka prakAro che. AnuM sthUla svarUpa dravya-lAkaprakAza ( sa0 7, le0 25-37)mAM ApavAmAM AvyuM che, jyAre enuM viziSTa svarUpa te prajJApanA (s0 37 )mAM dRSTi-gAcara thAya che,

Page #399
284 stuticaturvizatikA [ 24 zrIvIrazAsthava !=he AryonA rakSaka! kSitAma:=kSINa thaye che roga jene evA u=sthAna, hita ! (mULa hita)=kalyANakArI ! trIjA kIDAnA sthAna (rUpa). kSoma=udvega. kSita (ghAli)=nAza karela. zakSomavAna=Dhegarahita, bhayarahita. kalekArtha vIra prabhune vinati "namana karanArA amaronA keza uparathI paDelI evI suvAsita temaja vikasita evI mandAranI (arthAt kalpavRkSanAM sumonI) mAlAonI raja vaDe raMgAyelAM che caraNe jenAM evA he (nAtha) ! pRthvI( vAsI prANIo)nuM rakSaNa karyuM che jeNe evA he (prabho ! (strI-) saMga ane (ISTanI prAptithI thatA) harSathI rahita [athavA avidyamAna che (saMsAra) saMgane harSa jene viSe evA, athavA saMgatithI utpanna thatA harSathI rahita (arthAt svataMtra sukhane anubhava karanArA) evA athavA te aniSTa saMgathI rahita ! he harSadAyaka (svAmina) ] ! he ( viSayathI) anAsakta (bhagavad ) ! he rUdana (arthAt zaka-) rahita (Izvara) ! he vanitAthI vimukha (paramezvara) ! he Arya (jane)nA rakSaka ! he hitakArI (hari) ! he vIra (jinezvara ) ! he uttama (jagadIza) ! saMgama (nAmanA deve anukUla upasarga karavAnI khAtara vikalI evI) udAra, tejasvI temaja kAmoddIpaka kAminIonI zreNinA saMbhASaNa tathA dehanA avalokanathI amehita che Indriye jenI evA [ athavA atyaMta abhISTa che saMgati jenI evI tathA vizALa che netranI kIkI jenI evI temaja udaya thaye che madanane jene viSe evI mahilAonI paMktinA AlApa tathA deha temaja avakana vaDe (a9paze paNa) mugdha nathI banI gaI Indriye jenI evA, athavA ati zreSTha che. saMgati jenI evA he (gelekya-pati)! adIna che netranI kIkIo jenI evI temaja kAmAtura tarUNIonI paMkitanA saMlApa tathA deha-darzana vaDe (paNa) moha nathI pAme AtmA jene evA, vaLI bhUmaMDalanA bhUSaNarUpa ane kIDAnA sthAnarUpa evA siddhArtha pRthvI patinA bhavanamAM janma thaye che jene evA temaja naSTa thaye che roga jene evA tathA vaLI kSobha-rahita evA Apa mane niraMtara nirvANanI sukha samarpo." athavA "praNAma karanArA devonA keza uparathI paDelI evI sugaMdhI temaja vikasita madAra (nAmanA deva-vRkSa)nI mAlAonI jo vaDe raMgAyelAM che caraNe jenAM evA che siddhArtha- suta)! vizva(mAM vasanArA prANIo)nuM rakSaNa karyuM che jeNe evA he (trizalA-nandana) ! he (aniSTa ) saMgathI rahita (yazodA--pati) ! he harSadAyaka (priyadarzanAnA pitA ) ! he

Page #400
jinastuta ] stuticaturvizatikA 285 sarvadA viSayathI anAsata (naMdivardhananA ladhu bAMdhava)! he rUdanarahita (devAdhideva)! he vanitAthI vimukha (vizvezvara) ! he Arya (ja)nA rakSaka ! he kalyANakArI (jinezvara ) ! he vIra (paramAtmA)! he uttama (arihaMta) ! (vaimAnika deva hevAne lIdhe) uttama evA [ athavA uttama ( hovA chatAM paNa vIra prabhune upasarga karanArA hevAthI) aMdhakArarUpa evA ] saMgamanI udAra che netranI kIkIo, vani temaja kAmadeva jenAM evI abalAnI AvalinA AlApa, aMga ane (kaTAkSapUrvakanAM) avakana vaDe mehita banI gaI nathI Indriya jenI evA, ane vaLI sRSTinA zRMgArarUpa ane vilAsanA vAsarUpa evA siddhArtha nRpatinA mahelamAM avataryA che jeo evA temaja nAza karyo che (anya prANIo)ne regone jemaNe evA tathA vaLI bhathI rahita evA Apa mane mekSanAM sukhe arpo"--83 spaSTIkaraNa vIra prabhunuM caritra - A covIsamA yAne A avasarpiNImAM thayelA antima tIrthaMkara vIra prabhune janma siddhArtha patinA kSatriyakuMDa nagaramAM thayela hatuM. emanA pitAnuM nAma siddhArtha hatuM ane emanI mAtAnuM nAma trizalA hatuM. A avasarpiNamAM thaI gayelA munisuvrata svAmI ane ariSTanemi sivAyanA anya tIrthakarenI jema teo kAzyapa gotranA (jJAta vaMzanA) hatA. temane suvarNavarNa deha siMhanA lAMchanathI vizeSa zete hate. emanI UMcAI sAta hAtha jeTalI hatI. bahetara (72) varSanuM AyuSya pUrNa thatAM teo divALInI pAchalI rAtrie parama padane pAmyA. hAlamAM Aja jinezvaranuM zAsana pravarte che ane je jaina dharma atyAre pravarte che, te temanoja prabhAva che. vizeSamAM atyAranA samasta sAdhuo temanA gautamAdi agyAra gaNadharemAMnA sudhamAM svAmInI olAdanA che. vIra zabdanA saMbaMdhI vicAra- "vIra' zabda mATe nirUkta karatAM anugadvAra-vRtti, gazAstra ane dharma-saMgrahamAM paNa kahyuM che ke- "vidArayati yatkarma, tapasA ca viraajte| tapovIryeNa yuktazca, tasmAd vIra iti smRtaH // " arthAta je karmanuM vidAraNa kare che tathA tapazcaryAthI virAjamAna che temaja tapa-zaktithI yukta che, te "vIra' kahevAya che. 1 A vAtane uzane zrIjinaprabhasUrie 18 zloka-kamANaka zrIvara-nirvANa kalyANaka-stava e nAmanuM eka manoraMjaka kAvya racyuM che.

Page #401
286 rastuticaturvizatikA [ 24 zrIvIravIra' zabdane vyutpatti artha paNa uparyukta vAtanI sAkSI pUre che, kemake "vizena citi-veti jaLa zuti vIra" arthAta je vizeSe karIne karmone prere che, dhakkA mAre che, AtmAthI alaga pADI tene dezavaTo de che, te "vIra" che. A "vIra" zabdanI vyutpatti che. vizeSamAM "vIra' zabdanI vyutpatti anya rIte paNa vicArI zakAya tema che. jemake "vizim -0mI topa tIrthaMkaranAmA vA tathA rAvate rUti vI" arthAt tapazcayarUpa athavA tIrthakara-nAmakarmarUpa viziSTa lakSmI vaDe je zobhe che te "vIra" che athavA "viziSTa jJAnama sa varaH" arthAt viziSTa che jJAna jenuM te "vIra" kahevAya; athavA "viziNA pazcatrizAlAguimtA pUrAvALI ca0 rUti vAraH arthAta pAMtrIsa vANInA guNe karIne yukta hovAne lIdhe viziSTa vANI che jenI te "vIra" kahevAya. . vIra prabhunI vIratA vIra prabhunI vIratA te temane janmasiddha haka hoya ema lAge che. e saMbaMdhamAM nivedana karavAnuM ke dareka tIrthakarane janma thatAM temane jalAbhiSeka merU parvata upara karavAmAM Ave che, e niyamAnusAra vIra prabhune paNa tathAvidha jalAbhiSeka karatI veLAe saudharmendrane zaMkA thaI ke A nAnuM bALaka A prabala jalane dhodha kema sahana karaze? AthI te Indra jalAbhiSeka karatAM acakAye. A vAta avadhijJAnathI trijJAnI prabhue jANuM ane pitAnA DAbA paganA aMguThAthI merU parvatane cAMge eTale te tarataja kampI uThyo. AthI AkhI AlamamAM khaLabhaLATa thaI rahyo. A prakAranuM prabhunuM anupama baLa joIne Indra tenuM "mahAvIra' evuM nAma pADyuM. vizeSamAM AmalakI kIDA karatAM paNa temaNe devane harAvya (A saMbaMdhamAM juo vIra-bhakatAmaranuM 50 10). A uparAMta karma-kaTaka upara vijaya meLavavAne te temaNe anArya dezamAM paNa vihAra karyo hate eTaluM ja nahi, paraMtu temaNe ghera tapazcaryA paNa karI hatI. A uparathI vIramAM viratA hovAnuM siddha thAya che. are temanI apUrva viratA vicAratAM temane "mahAvIra" kahevAmAM Ave che te paNa kaMI khoTuM nathI. A vAtanI ka9pasUtra (sU0 108)ne 1A saMbaMdhamAM juo vIra-bhaktAmara (pR. 68). 2 mahAvIra svAmIe dIkSA grahaNa karI tyArathI mAMDIne sADA bAra varSa ane eka pakhavADIyAmAM nIce mujabanI tapazcaryA karelI hovAthI "ghara" zabda nyAya che ema siddha thAya che - eka cha mAsika, nava caturmAsakSapaNa, cha dvimAsika, bAra mAsika, bera ardhamAsika, be trimAsika be dADhamAsika, be aDhImAsika, bhadra, mahAbhadra ane sarvatobhadra e nAmanI be, cAra ane daza divasanI pratimAo, kauzAmbI nagarImAM cha mAsamAM pAMca divasa ochA sudhI abhigrahapUrvaka upavAsa, bAra achamabhakta, chelI rAtre kAyotsargata eka rAtrinI bAra pratimAo ane base egaNatrIsa chaThTha, arthAta sADA bAra varSa ane eka pakhavADiyAmAM temaNe phakata traNasone ogaNapacAsa pAraNuka (pAraNA) karyA hatAM. temaNe nitya-bhakata ke caturtha-bhakata (upavAsa) te kadI karyo ja nathI, vizeSamAM temaNe karela cha vigere tapasyA nirjala hatI.

Page #402
jinastutaH 1. stuticaturvizatikA 287 nimnalikhita pATha sAkSI pUre che - "ayale bhayabheravANaM parIsahovasaggANaM khantikhame paDimANaM pAlae dhImaM aratiratisahe davie vIriyasaMpanne devehiM se NAma kayaM samaNe bhagavaM mahAvIre / " ' arthAt (vIjaLI pramukhanA akasmAta, bhaya ane siMhAdika) bhairavane viSe acaLa, (sudhAdika bAvIsa) parISaha ane (divyAdika saLa) upasargone (chatI zaktie) kSamApUrvaka sahana karanArA, (bhadrAdika) pratimAonA pAlaka, arati ane ratimAM samAna, rAga-dveSathI rahita temaja vIrya-yukta prabhu hevAthI devoe temanuM "zramaNa bhagavAna mahAvIra " evuM nAma pADyuM. vIra prabhunAM anya nAma vIra prabhunAM mahAvIra, vardhamAna, devArya ane jJAta-nandana e nAmAntare che. vizeSamAM A nAme sArthaka che. "mahAvIra" nAmanI sArthakatA te uparyukta hakIkata uparathI joI zakAtI hovAthI bAkInAM nAmanA saMbaMdhI vicAra kare bAkI rahe che. janmathI mAMDIne jJAnAdikamAM uttarettara vRddhi prApta karI te mATe athavA prabhu garbhamAM AvyA tyArathI temanA pitAnA jJAta kulamAM dhana, dhAnya pramukha RddhinI vRddhi thaI teTalA mATe prabhunuM vardhamAna nAma sArthaka thAya che. devAryanA saMbaMdhamAM (1) IndrAdika denA svAmI tarIke, (2) deve vaDe pUjita ke prApya tarIke temaja (3) divya Arya tarIke ema traNa rIte vicAra thaI zake che. jJAta kulamAM utpanna thavAthI siddhArthane "jJAta" kahevAmAM Ave che, AthI karIne temanA putra mahAvIra prabhune jJAta-nandana kahevA e vAstavika che. padya-vicAra- A temaja tyAra pachInAM traNa parvo paNa kavivara bhavabhUtikRta mAlatI-mAdhava nAmanA nATakanA paMcama aMkamAM racAyelA eka saMgrAmanAmaka mahAzvekanI jema daMDaka vRttamAM racAyelAM che. A daMDaka nAmanA samavRttanA aneka prakAre che. e vRttanA pratyeka caraNamAM ra7 akSa ke tethI vadhAre cheka 99 sudhI akSare hoya che. paraMtu A dareka prakAranA "daDakamAM prathamanA cha akSare hasva hoya che arthAt be nagaNa hoya che, jyAre bAkInA akSare ragaNa, yagaNa ke sagaNanA hoya che. atra te A cAre padyo 33 akSaravALAM cAra caraNethI yukta che ane temAMnA prathamanA che akSara niyamAnusAra hasva yAne laghu che, jyAre bAkInA ra7 akSare ragaNamAM racelA che. A vAta A paghanA prathama caraNa tarapha daSTipAta karavAthI joI zakAya che. jemake - na ma da | ma ra zi | ro ru has | ras ta sA | mo da nira nid ra man | dA ra mA| lA ra jo / raJ ji tAM / re dha rit / rI kR taa| 1 chAyA-kara mayamaiyo paraSottaLa kSatikSama gatimAnAM pAcho vImAna aratiratisaho dravyo vIryasampanno devaistasya nAma kRtaM zramaNo bhagavAna mahAvIraH /

Page #403
288 stuticaturvizatikA [ 24 zrIvAra_____ : 4974ne 'ag4-4974' mevI saMjJA Alanwi mA che. mA pAtanI vRtta. ratnAkara sAkSI pUre che, kemake tyAM kahyuM che ke___"ydih nayugalaM tataH saptarephAstadA caNDavRSTiprapAto bhaved daNDakaH / prativaraNavivRddharephAH syurArNavavyAlajImUtalIlAkaroddAmazaGkharodayaH // " athAta je padyamAM prathamataH be nagaNa hoya ane tyAra pachI sAta vakhata ragaNuM hoya, te te daDaka "caDavRSTi-prapAtanA nAmathI oLakhAya che ane e ra7 akSarene daDaka che. have je sAta vakhata ragaNune badale eka vakhata vadhAre ragaNa hoya te tene arthAt 30 akSaranA daNDakane a" kahevAmAM Ave che. e pramANe be nagaNa ane tyAra bAda nava vAra ragaNuM hoya, te te daDaka arNava" kahevAya che ane AmAM 33 akSare che. e pramANe eka eka vadhAre ragaNavALA 494Ine anume 'vyAsa', 'bhUta', 'dIsA42', 'dAma', 'zaM' tyAdi nAmathA saamaavavAmAM Ave che. jinasamUhasya stutiHsamavasaraNamatra yasyAH sphuratketucakrAnakAnekapadmendurukcAmarotsarpisAlatrayI sadavanamadazokapRthvIkSaNaprAyazobhAtapatraprabhAguvarArAT paretAhitArocitam / pravitaratu samIhitaM sA'hatAM saMhatirbhaktibhAjAM bhavAmbhodhisambhrAntabhavyAvalIsevitA'savanamadazokapRthvIkSaNaprA yazobhAtapatraprabhAgurvarArAT pretaahitaarocitm||9|| -arNava0 TIkA samavasaraNamiti / 'samavasaraNaM' surakRtaM tIrthakRtAM dharmadezanAsthAnam / 'atra' asmin / ' ysyaaH'|' sphuratketucakrAnakAnekapondurukcAmarotsapisAlatrayIsadavanamadazokapRthvIkSaNaprAyazobhAtapatraprabhAguru ' ketuH-dharmadhvajaH cakra-dharmacakraM Anako-devadundubhiH aneka padmAni-surakRtakamalAni indurukcAmarANi-candrAvadAtaprakIrNAni utsarpisAlatrayI-praddhamAkA. ratrayI sadavanamadazoka:-pradhAnAvanamadazokadrumaH pRthvIkSaNaprAyazobhA-medinyutsavabhUtacchAyA AtapatrANi-chatratrayaM prabhA-kAntiH sphuran-virAjamAnaH ketuzca cakraM ca Anakazca anekAni padmAni indurukcAmarANi ca utsarpiNI sAlatrayI ca san-zobhanaH avanamana-pallavAdiprAgbhAreNa kharvIbhavan azokazca pRthvIkSaNaprAyazobhA-pRthvyA-bhuvaH kSaNaprAyazobhA-utsavakalpazobhA AtapatrANi prabhA ca tAbhiguru-mahAIm / 'arArAT ' atyarthamarAjat / 'paretAhitArocitaM' paretA:-apagatAH ahitAH-zatravo yeSAM tairArocitaM-upazobhitam / athavA parA-pradhAnA, itAhitA-tazatruriti / arhatsaMhatervizeSaNe / 'rocitaM ' zobhitam / 'pravitaratu ' prayacchatu /

Page #404
[ninastutayaH ] stuti caturviMzatikA 6 samIhitaM ' vAJchitam / 'sA' / ' arhatAM ' jinAnAm / 'saMhatiH' saGghAtaH / ' bhaktibhAjAM anurAgajuSAm / ' bhavAmbhodhisambhrAntabhavyAvalIsevitA ' bhavAmbhodhau sambhrAntA-AkulIbhUtA yA bhavyAvalI tayA sevitA / 'asadavanamadazoka pRthvI ' sadavanA ca- sopatApA ca madazokAbhyAM pRthvI ca - vitatA ca yA na bhavati sA / 'IkSaNatrA' IkSaNAni - cakSUMSi jJAnAni vA prAti- pUrayati - ApyAyayati yA sA / ' yazobhAtapatraprabhAgurva rArATpare tA hitArocitaM ' yazobhAtAni - ( kIrtyA ) zobhanA (bhitA) ni patrANi - vAhanAni prabhajante ye urvarArAjaH - pRthvIpatayaH paretAH - pizAcAH ahayo - nAgAH tArAH - jyotiSkAH teSAM ucitaM - yogyam / yasyAH samavasaraNaM atra arArATra sA arhatA saMhatiH samIhitaM bhaktibhAjAM pravitaratu iti sambandhaH // 94 // avacUriH samavasaraNaM- dharmadezanAsthAnaM yasyAH atra asmin arArATra - bhRzamarAjata sA arhatAM tatirbhaktibhAjAM samIhitaM vitaratu / samavasaraNaM kathaMbhUt m / sphuratketuH - dharmadhvajazcakraM - dharmacakraM Anako - devadundubhiH anekapadmAni - surakRtakamalAni indurukcAmarANi - candrAvadAtaprakIrNakAni utsarpiNI sAlatrayI - prAkAratrayaM pradhAnAvanamadRzokadrumaH pRthivyutsavabhUtacchAyAtapatratrayaM tasya prabhA - kAntistayA gurumahArham / punaH kiMbhUtam ? / paretA- apagatA ahitAH zatravo yeSAM tairArocitaM - zobhitam / athavA parA-pradhAnA itAhitA - gatazatrurityarhatAM saMhatervizeSaNe / ArocitaM zobhitam / saMhatiH kathaMbhUtA ? | bhavAmbhodhau - saMsArasamudre saMbhrAntA-AkulIbhUtA yA bhavyAvalI tayA sevitA / punaH kathaMbhUtA ! | savanA - sopatApA ca madazokAbhyAM pRthvI- vitatA ca yA na bhavati / IkSaNAni cakSUMSi jJAnAni vA prAti- pUrayati sA / yazasA bhAtAni - zobhitAni patrANi - vAhanAni prabhajante ye urvarArAjaH - pRthvIpatayaH paretAH - pizAcA ahayo - nAgAstArA - jyotiSkAsteSAmucitaM yogyam / samavasaraNavizeSaNamidam // 94 // 29 anvayaH yasyAH sphurat- ketu - cakra - Anaka - aneka - padma- indu - ruccAmara- utsarpina - sAla - trayIsat - avanamat- azoka - pRthvI-kSaNa-prAya- zobhA - Atapatra - prabhA - guru, pareta-ahita - A-rocitaM [ athavA Ara- ucitaM ] ( a - sa- davana-mada-zoka- pRthvi ), yazas - bhAta - patra - prabhAj - urvarA - rAj- parela- ahi- tArA- ucitaM ( rocitaM ) samavasaraNaM ana arArAda, sA (parA, ita- ahitA ) bhava-ambhodhi-saMbhrAnta-bhavya- AvalI - sevitA, asa-dhavana-mada-zoka- pRthvI, IkSaNa-prA arhatAM saMhatiH bhaktibhAjAM samIhitaM pravitaratu / zabdArtha samavasaraNa (mUM0 samavasaraNa ) - dharma -hezanAnu sthAna cakra=( dharbha-) thaOM. Anaka = huhuli. indu=2-50 37 cAmara=yAbhara. utsarpina=thaDhatA, prasaratA, yeU gosthI bhAgaNa baghatA. sAla-16. avanamat (dhA0 nam ) = nabhatuM, nabhana 42tu.

Page #405
290 ratuticaturvizatikA [ 24 zrIvIraazo=azaka, AsopAlavanuM jhADa, atAM (pUta)=arihaMtanI, tIrthakarenI. pRthvI pRthvI, bhUmaMDaLa, vaMtiH (mULa saMhati)=samudAya, ToLuM kAya=sadaza, sarakhuM mattimAjhAM (kU0 marimAn)=bhaktanI. zomA=bhA. saMmatta (10 prama)=brAMti pAmelA. zatapatA5, matAdhisaMgrAntamacAvaTIvitA=saMsArasAtapatra tApathI rakSaNa karanAra, chatra. samudramAM saMbrAnta thayelA bhavyenI zreNi vaDe r=s, uttama. sevAyelA. sphuratphetucakrAnakAnekapadmandurukcAmarotsapiH | vana=saMtApa. sAlatrayIsadavanamadazokapRthvIkSaNaprAyazomAta. =dilagIrI. patramANu kurAyamAna havaja, dharma-caka, | karavAmArAvAai=avidyamAna che saMtApa, duMdubhi, aneka kamale, candrajevI kAMti- abhimAna ane zoka jenI bhUmine vALAM cAmare, prasAra pAmatA traNa gaDha viSe evI. temaja uttama tathA namatA azoka tathA pRthvI (mULa pRtha)=vistIrNa. pRthvIne viSe utsavarUpa che zobhA jenI karavAmAzo puthvI=saMtApa, garva temaja evAM traNa chonI prabhA vaDe zreSTha. - zekathI vyApta nathI evI. rAjA (dhA rAnna)=atizaya zobhatuM havuM, 'saLa=(1) AMkha; (2) jJAna. paMta (ghA)=jate rahela. prAga(1) bharavuM, pUravuM; (2) ApavuM. sahita (1) zatru; (2) upadrava rai =(1) AMkha pUranArI (2) jJAna tiNitA=naSTa thayA che upadra je dvArA evI. ApanArI. gara=(1) RSione samudAya; (ra) muni. | mAta (dhA mA)=prakAzita. sAvitaM=RSionA samudAyane athavA muni 'patra vAhana. ene yegya. ma=bhegavanAra. parA (mULa para) utkRSTa urvA=pRthvI. (tahitA=jatA rahelA che duzamane jenA evI. urvArA pRthvIpati. tapizAca. bArita ( gAvita)=suzobhita. tArA=tiSka deva. thAnita zobhAyamAna. yshobhaatptrprbhaaguvraaraattrpretaahitaarocitNtaetAritaMtranaSTa thayA che duzamane jenA kIrti vaDe suzobhita evAM vAhane evA vaDe zobhAyamAna. bhajanArA pRthvI patione, pizAca, vitaratu (ghA )=ape. nAga (deva)ne, temaja tiSTha sahita (mULa sahita)=manavAMchitane. | (deve)ne gya. 1 aranti-saMsArapAra gacchantIti ArA munayaH /

Page #406

Page #407
KINNINGSiltiral samavasaraNam [ All rights reserved.] ni. sA. presa.

Page #408
jinaratutayA ] stuticaturviMzatikA 91 zlekArtha jina-samUhanI stuti- parazurAyamAna (dharma-) davaja, (dharma) cakra, (deva- dubhi , aneka (sura-racita suvarNana) kamala, candra jevI kAtivALAM cAmara, prasAra pAmatA (ratna suvarNa ane rUpAnA) traNa gaDha temaja uttama tathA (puSpa, patra, phala AdinA bhArathI) namana karatA azaka (vRkSa) ane pRthvIne viSe utsavarUpa che zobhA jenI evAM (traNa) chagenI kAMti vaDe amUlya evuM, tathA vaLI naSTa thayA che zatruo jenA evA (prANIo) vaDe atyaMta zobhAyamAna evuM, (temaja saMtApa, garva ane zekathI rahita che bhUmi jenI evuM), tathA kIrti vaDe suzobhita evA (gaja, azva pramukha) vAhanane bhajanArA (arthAt evA vAhanevALA) pRthvIpatione, (bhUta, preta ane) pizAcene, nAga (deva)ne temaja tiSka (deva)ne e evuM je (jina-paMkita)nuM samavasaraNa atra vAraMvAra zobhatuM hatuM, te jinezvarene samudAya ke je saMsArarUpI sAgaramAM saMbrAnta thayelA bhavya (jI)nI zreNi vaDe atyaMta sevita che, tathA vaLI je utkRSTa che temaja jenA zatruo naSTa thayelA che tathA vaLI je saMtApa, abhimAna ane zekathI lipta nathI, temaja vaLI je jJAna yAne darzana denArA che, te tIrthakarane samUha bhakata (ja)nA mane rathane pUrNa kare."--94 spaSTIkaraNa samavasaraNanuM svarUpa- je sthalamAM tIrthakarane kevalajJAna prApta thAya che, te sthalamAM devatAo samavasaraNa race che. temAM prathama te vAyukumAra devatAo samavasaraNane mATe eka jana parvatanI pRthvInuM mArjana kare che. tyAra pachI meghakumAra devatAo sugaMdhI jalanI vRSTi karI te pRthvInuM siMcana kare che. pachIthI vANa-vyaMtara deve suvarNa, mANikya (mANeka) ane ratna vaDe bhUmi-tala (pIThabaMdha ) bAMdhe che ane tenA upara vyaMtara devatAo amakha DIMTavALAM (savaLAM) paMcaraMgI ane suvAsita pukhe vere che ane cAre dizAmAM ratna, suvarNa ane mANikyanAM teraNe bAMdhe che. puSpavRSTi- atre e umeravuM anAvazyaka nahi gaNAya ke A surae karelI puSpavRSTimAMnAM puSpa sacetana che. A saMbaMdhamAM keTalAke evI dalIla kare che ke jyAre vikasvara ane mane hara evAM sacitta kusumanI vRSTi samavasaraNamAM thAya te pachI jIva-dayAthI vyApta hRdayavALA evA munivarenuM tyAM kevI rIte gamana-Agamana thaI zake ? kemake zuM tema karavAthI te puSpane vighAta nahi thAya vArU? AnA uttara tarIke keTalAke ema nivedana kare che ke A pupe devoe viku 1-2 jue bhavanapatinA dazabhede (pR. 209) 3 A devene vAnamantaranA nAmathI paNa oLakhavAmAM Ave che ane te vyantara jAtanA devene eka vibhAga che,

Page #409
hatuticaturvizatikA [24 zrIvIvailAM levAthI sacitta nathI, paraMtu acitta che. kintu A vAta yukti-yukta nathI, kemake jaleja ane sthalaja ema baMne prakAranAM puSpanI deve samavasaraNamAM sarvatra vRddhi kare che e nIce mujabane pATha maLI Ave che. "biMTavAI surabhi, jalathalayaM divvkusumniihaariN| payariMti samaMteNaM, dasaddhavaNaM kusumavuddhiM // " . AvI paristhitimAM keTalAke ema kahe che ke A pu te sacitta che, paraMtu jyAM munivare avasthita hoya che, tyAM deva puSpanI vRSTi karatA nathI. paraMtu A uttara paNa ThIka nathI, kemake zuM kASThanI mAphaka munio ekaja sthAnamAM sthira rahe che ane prajana hoya te paNa zuM teo gamanAgamanAdika kriyAo kare nahi? A praznane vAstavika uttara te ema lAge che ke jema eka jana pramANavALI samavasazubhUmimAM aparimita deva, dAnava ane mAnavane saMmarda (bhIDa) thavA chatAM paNa keIne kaMI bAdhA thatI nathI, tema makarandanI saMpattivALAM mandAra, macakunda, kuda, kumuda, kamala, dala, mukula, mAlatI ItyAdi vividha jAtanAM temaja jAnu paryata samUhavALAM evAM pupe upara muni vare temaja anya lokone saMcAra ke sthiti thatAM te pupane tIrthaMkaranA asAdhAraNa atizayane laIne jarA paNa kilAmaNa (bAdhA) thatI nathI, paraMtu ulaTuM amRtanI vRSTinA siMcananI jema te puSpo vadhAre praphullita bane che. traNa gaDha- uparyukta bhUmi-tala upara traNa vartulAkAra vache yAne gaDha banAvavAmAM Ave che. temAM saithI bahArane gaDha rUpyamaya (rUpAne) banAvavAmAM Ave che. vaLI tenA upara suvarNanA vizALa kapi zIrSaka (kAMgarA) banAvavAmAM Ave che ane te devatAonI vApI (vAva)mAMnA jalamAMnAM suvarNanAM kamalanuM bhAna karAve che. A bhavanapationuM kArya che. samavasaraNamAM AvatA narezvaronAM vAhane A gaDhamAM rahe che. jema jamInathI pITha-baMdha (bhUmi-tala) upara AvavAne mATe daza hajAra (10000). pagathiyAM caDavAM paDe che ane tyAra bAda 50 dhanuSya jeTaluM samabhUlA pRthvI upara cAlavuM paDe che, tema A gaDhathI A pachInA gaDha upara javAne mATe paNa pAMca hajAra (2000) pagathiyAM caDavAM paDe che, temaja 50 dhanuSya pramANa jeTaluM aMtara kApavuM paDe che. * 1 saMskRta chAyA vRttasthAyinI surabhi, jalasthalajAM divyakusumanirjhariNIm / prakiranti samantato, dazArdhavarNI kusumavRSTim // 2 dareka pagathiyuM eka hAtha paheluM ane daravAjA jeTaluM lAMbuM ane eka ekathI ekeka hAtha UMcuM che. 3 24 AMgaLa= hAtha; 4 hAtha= dhanuSya 2000 dhanuSya oza (gAu ja za= ejana.

Page #410
jitastuta: ] stuticaturviMzatikA 243 A khIjA yAne madhya gaDhanI racanA jyAtiSkA kare che ane te suvarNamaya hAya che ane tenA upara ratnanA mAMgAe hoya che. A jANe asurAnI akhalAone peAtAnuM mukha jovAne mATe ratnamaya AdrA~ hAya tema zAle che. vizeSamAM A gaDhanA IzAna phANamAM deva Mdra racavAmAM Ave che ane tIrthaMkara prathama dezanA ApyA bAda tyAM vizrAma le che. vaLI tIrthaMkaranI dezanAnuM zravaNu karavA AvelA tiryaMceA A gaDhamAM bese che. A gaDha pachI tadana aMdaranA yAne trIjo ratnamaya gaDha Ave che. tyAM javAne sArU 5000 pagathiyAM caDavAM paDe che temaja 50 dhanuSya jeTaluM samabhUtalA pRthvI upara cAlavuM paDe che. A ratnamaya gaDha vimAnapatiAnI kRti che ane teNe vividha jAtanAM NunA kAMgarAothI vibhUSita karavAmAM Ave che. AthI karIne teA gagana-maMDala jANe raMgaberaMgI vastrovALuM hoya tevA dekhAva thai rahe che. vizeSamAM A gALAkAra samavasaraNanA athavA A abhyantara gaDhanA madhya binduthI A gaDhanI aMdaranI dIvAlanuM aMtara 1300 dhanuSya pramANa che. A pramANe dareka gaDha eka ekathI UMcA che ane ekaMdara rIte trIjA gaDhanI bhUmi te jamInathI 10000-5000+5000=20000 hAtha jeTalI eTale ke aDhI kroza UMcI che. A gaDhanI keTalI UMcAi che te mArA jANavAmAM AvyuM nathI, paraMtu khIjA e gaDhAnI jema 5000 hAtha jeTalI teA tenI UMcAI haze ema lAge che. A abhyantara gaDhamAMnA madhya bhAgamAM racelA siMhAsana upara besIne tIrthaMkara dezanA de che ane manuSyA ane devA tyAM rahIne tenuM zravaNu kare che. vartulAkAra samavasaraNanA viSNumsa A vastulAkAra samavasaraNanA vizvambha eka ceAjana che, kemake abhyantara gaDhanI aMdaranI dIvAla samavasaraNanA madhya binduthI 1300 dhanuSya jeTaDhI dUra che. A dIvAla 33 dhanuSya ane 32 AMgaLa arthAt 333 dhanuSya jeTalI jADI che. A dIvAlathI bIjA gaDhanI aMdaranI dIvAla vacce 1300 dhanuSyAnuM aMtara che. vaLI mA gaDhanI dIvAla paNa 333 dhanuSya jeTalI jADI che. A dIvAlane ane sauthI bahAranA gaDhanI aMdaranI dIvAla vacce 1300 dhanuSyanuM aMtara che. A chevaTanA gaDhanI dIvAla paNa 333 dhanuSya jADI che. eTale samavasajInA madhyabinduthI sauthI bahAranA gaDhanI bahAranI dIvAlanuM aMtara 1300+33 +1300+33]+1300+33=4000 dhanuSya jeTaluM che, eTale ke gALa samavasaraNanI trijyA aDadhA caiAjananI che. ethI karIne tenA vizvambha eka ceAjananA kahevA vyAjakhI che. 1 A saMbaMdhamAM mata-bheda jovAmAM Ave che, kemake upAdhyAya zrIvinayavijayakRta lAka-prakAzamAM savA kreza hAvAneA nIce mujakhanA ullekha cheH-- " yAnta tataH pIDha, antarAya mUlye bhUmeH sapAdakrozocaM, svarNaratnamaNImayam // " // paraMtu AthI pIThabaMdha ane uparanA gaDhaneA bhAga levAmAM AvyeA heya tA vAMdhA jevuM nathI. 2 Ama kahevAnuM kAraNa e che ke eka gaDhathI bIjA gaDha upara eka eka hAtha paheALAM evA pAMca hajAra pagathiyAM caDyA bAda 50 dhanuSya cAlyA pachI jaI zakAya che. vaLI pAMya hAra pagathiyAMnA 5000 hAtha yAne 1250 dhanuSya che, AthI temAM 50 dhanuSya umeratAM 1300 dhanuSya thAya che,

Page #411
294 stuticaturvizatikA [ 24 zrIvIracatuSkoNAkAra samavasaraNa- .. atre e umaravuM anAvazyaka nahi gaNAya ke vartulAkAra samavasaraNanI jema caturasa samavasaraNa paNa hoya che. AvA samavasaraNanA dareka gaDhanI dIvAla 100 dhanuSya pramANa jADI hoya che. sauthI bahAranA gaDhanI aMdaranI dIvAla ane madhyama gaDhanI bahAranI dIvAla vacce 1000 dhanuSyanuM aMtara che, jyAre madhyama gaDhanI aMdaranI dIvAla ane atyaMtara gaDhanI bahAranI dIvAla vacce 1500 dhanuSyanuM aMtara che. aMdaranA gaDhanI cAre divAle samavasaraNanA madhyabiMduthI 1300 dhanuSyane aMtare AvelI che. AthI karIne A samavasaraNa eka jana lAMbuM temaja eka yojana pahoLuM che, paraMtu e dhyAnamAM rAkhavuM ke A gaNatrImAM sauthI bahAranA gaDhanI dIvAlanI jADAI gaNavAmAM AvI nathI. 1000+100+1500+100+1300+1300+100+1500+100+1000=0000 dhanuSya=1 jana. vizeSamAM A catuSkoNAkAra samavasaraNamAM dareka khUNe babbe vApIo hoya che, jyAre vartulAkAra samavasaraNamAM te eka eka hoya che. gaDhanA dvAre - dareka gaDhane eka eka dizAmAM ekeka ema cAra dvAre (daravAjA) hoya che. te jANe caturvidha dharmane kIDA karavAnA gokha na hoya tema bhAse che. dareka dvAre cAra cAra dvAravALI temaja suvarNanAM kamalavALI vApikAo (vAva) hoya che. A uparAMta dareka dvArA teraNa ane vAvaTAothI vibhUSita karavAmAM Ave che ane tenI nIce svastikAdika aSTa maMgale AlekhavAmAM Ave che. vizeSamAM vyaMtare tyAM dhUpanAM pAtra paNa mUke che. A uparAMta dareka dvAra upara anupama kAntivALuM phaTika maNimaya eka eka dharmacaka suvarNanA kamalamAM rAkhavAmAM Ave che. sauthI aMdaranA gaDhanA dareka dvAramAM babbe dvArapAle hoya che. jemake pUrva dvAramAM be mAnika de, dakSiNa dvAramAM be vyaMtara, pazcima dvAramAM be tiSka ane uttara kAramAM be bhavanapatio hoya che. e pramANe madhya gaDhanA dvAra AgaLa anukrame abhaya, pAza, aMkuza ane mudagarane dhAraNa karanArI cAre nikAyanI jayA, vijayA, ajitA ane aparAjitA e nAmanI be be devIo pratihAra tarIke UbhI rahe che. bahAranA gaDhanA dvAra AgaLa dareka dvAre eka eka tuMbarU, khaTvAMgadhArI, manuSyamastakamAlAdhArI ane jaTAmukuTamaMDita e nAmanA cAra devatAo dvArapAla tarIke hAjara rahe che. A saMbaMdhamAM nIce pramANenA matAMtaro hevAnuM sena-prazna (u0 1, pra. 30) uparathI joI zakAya che - temAM vRddhAzrI zatruMjaya mAhAtmyamAM kahyuM che ke "tivama tirA, tumakuNA kuTI vero di vartaNA, rAgRLiomavana " 1 (1) svastika, (2) nandAvarta, (3) darpaNa, (4) matsya-yugala (mAchalAMnuM joDuM) (5) zrIvatsA (6) bhadrAsana, (7) kumbha ane (8) saMpuTa e "aSTa maMgala' kahevAya che.

Page #412
jinaratuta ] stuticaturviMzatikA - zrI zAMtinAtha caritramAM nIce mujabane ullekha che " vyavastha, pratye tuvara sithatA - suSamANI havA, nakAmubhUtiH " zrIhaimavIracaritramAM nIce mujaba nivedana karavAmAM AvyuM che "kavi tannA, tathau tathad tuvera ta rilsavI, navamuratiH " azoka vRkSa 200 dhanuSya jeTalI laMbAI temaja poLAIvALAM ane tIrthaMkaranA dehanA jeTalI UMcAI vALAM evAM traNa traNa pagathiyAvALAM cAra dvAravALA temaja samavasaraNanI barAbara madhyamAM vyaMtaroe racelA maNi-pIThanA upara azoka vRkSa racavAmAM Ave che. A vRkSanI UMcAI tIrthaMkaranA dehamAna karatAM bAragaNI hoya che ane tene uparane ghera eka ejanathI kaMIka adhika hoya che. vizeSamAM A vRkSa e ATha prAtihArya paikI eka che. kahyuM paNa che ke "azokavRkSaH surapuSpavRSTi-divyadhvanizcAmaramAsanaM c| bhAmaNDalaM dundubhirAtapatraM, satyAtihAryANi jinezvarANAm // " arthAta (1) azoka vRkSa, (2) devakRta puSpa-vRSTi, (3) divya vani, (4) cAmara, (5) siMhAsana, (6) bhAmaMDala, (7) duMdubhi ane (8) chatra e jinezvarenAM vidyamAna prAtihAryo che. vaLI A azoka vRkSanA upara caitya-vRkSa hoya che. samavasaraNanA pUrva dvArathI praveza karI tIrthaMkara A caitya-vRkSanI pradakSiNA kare che ane tIrthane namaskAra karI pUrvAbhimukha siMhAsana upara ArUDha thAya che. siMhAsana, cAmara, chatra ityAdi A azoka vRkSanI nIce chaMdakanI madhyamAM pAda-pITha yukta ane pUrvAbhimukha evuM paratnamatha 1 pratihAra (paheregIra)nI mAphaka je vastuone devatAo tIrthakara pAse niyamita rIte raju kare te prAtihArya' kahevAya che. - 2 vidyamAna" zabdathI ema samajavuM ke kevalajJAnadhArI tIrthakaranuM koIka sthale samavasaraNa nahi racavAmAM Ave te tene sthale paNa teo dezanA Ape te samaye A ATha prAtihAryo hoya che, kemake dezanAnA samaya sivAya anya samayamAM paNa prAtihAryo te AThe pahora heya che. . 3 A ATha prAtihAryo ane apAyApagamAtizaya, jJAnatizaya, pUjAtizaya ane vacanAtizaya e thAra mUla atizaya maLI tIrthaMkaranA bAra guNe thAya che. je vRkSa nIce tIdharane kevalajJAna utpanna thAya te "maityavakSa' kahevAya che. 5 AvA ratna-maya siMhAsana upara besavAthI prabhumAM sarAgapaNuM saMbhavatuM nathI, kemake saMpUrNa vItarAgatA pUrvaka te sarvatratA che ane tIrthaMkara sarvatta thayA bAda dezanA Ape che e jANItI vAta che. AthI karIne AvA siMhAsana upara besavAthI temanI vItarAga-dazA ke tyAga-avasthAmAM jarA paNa nyUnatA AvatI nathI, paraMtu devatAoe pitAnA svAmI pratyenI bhaktine vaza thaine tenuM kArya kareluM hovAthI tIrthakara tene anAdara karatA nathI.

Page #413
stuticaturvizatikA [ 24 zrIvIsiMhAsana racavAmAM Ave che. A siMhAsana upara gailokyanuM svAmitva jANe prakaTa na karatAM hoya tema zaradu RtunA candra tulya ujajavala ane mauktikanI hAra vaDe suzobhita evAM ekanA upara eka ema traNa chatra hoya che. A siMhAsananI banne bAjue anya keI na joI zake tema be yakSa rana-jaDita suvarNanI dAMDIvALAM cAmara laIne UbhA rahe che. A badhuM kArya vyakta kare che. vizeSamAM devatAoe racelAM evAM sahasa patravALAM suvarNanAM nava kamalemAMnAM be be kamale upara pAda-nyAsa karatAM thakA jyAre tIrthaMkara samavasaraNamAM praveza kare che ane tyAra bAda siMhAsana upara virAjamAna thAya che, tyAre vyaMtare pUrva sivAyanI bAkInI dizAomAM ratnanAM traNa siMhAsane race che, temaja tenA upara prabhunAM Abehuba traNa pratibibe vikRrva che. AthI karIne prabhu caturmukha-are caturdahI hAtha ema lAge che. A dareka siMhAsana cAmara, chatra temaja dharma-cakathI alaMkRta hoya che. arthAt samavasaraNamAM ATha cAmare, bAra chatra temaja cAra dharma-cako zebhI rahe che. vaLI prabhunA mastakanI pAchaLa temanA dehanI kAMtinuM maMDala jANe na hoya tema devatAo bhAmaMDala race che. Ane lIdhe te prabhunA mukha sAmuM joI zakAya che, kemake prabhunuM sarva teja te pitAnA tejamAM saMharI le che. A samaye pratizabdathI cAre dizAone zabdAyamAna karatI meghanA jevA gaMbhIra nAdavALI duMdubhi AkAzamAM vAgI rahe che ane tIrthaMkaranI samIpa eka ratnamaya dhvaja, jANe prabhu eja advitIya dharma che ema kahevAne hAtha UMco karyo hoya tema zobhI rahe che. A pramANe pUrva dizAmAM rahelA dharma-davaja uparAMta dakSiNa dizAmAM mIna-devaja, pazcima dizAmAM gaja-vaja ane uttara dizAmAM siMha-dhavaja heya che. A pratyeka vajane daMDa eka hajAra (?) jana UMce hoya che. samavasaraNanI racanA jyAre koI paNa tIrthakarane kevala-jJAna prApta thAya, tyAre tyAM te deve samavasaraNa race che. temaja vaLI jyAre mahaddhika deva ke Indra tene vandana karavA Ave, tyAre paNa tenI racanA jarUra karavAmAM Ave che. A uparAMta tIrthaMkara vihAra karatA karatA evA keI sthalamAM jaI pahoMce ke jyAM bhUtakALamAM te prabhu mATe kadI paNa samavasaraNanI racanA thaI na hoya, te tyAM paNa samavasaraNa racAya cheja. vizeSamAM je koI sAdhu A samavasaraNathI bAra ejanathI oche aMtare hoya ane vaLI jeNe kadI paNa samavasaraNanA darzana na karyA hoya, tene te jarUra A samavasaraNamAM hAjara thavuM paDe che. 1 A dharma-caka Tika maNinuM banAvavAmAM Ave che ane tene suvarNanA kamalamAM sthApana karavAmAM

Page #414
jinaratuta ] stuticaturvizatiko samavasaraNamAM tIrthakaranuM svarUpa samavasaraNamAM zuM tIrthakara gRhastha-veSamAM hoya che ke sAdhu-veSamAM hoya che? je teo sAdhunA veSamAM hoya che, te te jaina sAdhunA veSamAM hoya che ke anya sAdhunA veSamAM heya che? AnA saMbaMdhamAM hIra-praznamAM e spaSTa ullekha che ke teo gRhastha-veSamAM ke sAdhu-veSamAM, sva-liMgamAM ke para-liMgamAM hatA nathI, paraMtu teo lekettara rUpe hoya che. vizeSamAM tIrthakara dezanA de che, tyAre kaMi teo UbhA thaIne dezanA detA nathI; athavA te hAlamAM munirAja pATa upara ardhapadmAsane besIne vyAkhyAna vAMce che, tevI rIte paNa teo dezanA ApatA nathI. paraMtu jema keTalIka pAThazAlAomAM keTalAka adhyApake khurasI upara besIne bhASaNa Ape che, tevI rIte tIrthaMkara siMhAsana upara besIne pAi-pIThanA upara paga sthApIne dezanA Ape che. paraMtu teonA hAtha ega-mudrAe hoya che ane te muddApUrvaka sUrIzvare dezanA Ape che e caityavandana-bRhad-bhASyamAM ullekha che. tIrthakaranI dezanA jyAre tIrthakara dezanA Ape che, tyAre teo ardhamAgadhI bhASA bole che, paraMtu e dezanAmRtanuM pAna karavAne samavasaraNamAM AvelA jIvone ema lAge che ke teo amArI bhASAmAM bele che. kahevAnI matalaba e che ke jema jaladhara (megha)nuM jala Azraya-vizeSathI vividha rasarUpe pariName che, tema prabhunI vANuM paNa zravaNa karanAranI bhASArUpe pariName che. vizeSamAM jeTalA saMskRta vAkyanA artho thaI zake tenA karatAM paNa ardhamAgadhI bhASAmAM belAyelA vAkyanA vadhAre athe saMbhavI zake che, kemake temAM za, Sa ane sa e traNa judA jUdA suSamAkSare ne badale phakta ekale sakAraja che. A saMbaMdhamAM "sare naWi'nuM udAharaNa vicArI levuM. vaLI saMyukta vyaMjane paNa sasthAnIyaja che arthAt kaMca, tAlavya, mUrdhanya, datya ane audya vyaMjanemAMthI araparasa saMyuktatA saMbhavatI nathI. (karma, pudagala, evA zabdone badale kamma, pugala evA zabdaja prAkRta bhASAmAM che). e te ApaNe joI gayA tema kevalajJAna prApta karyA bAda prabhu mAlakezAdika zagamAM dezanA Ape che. devatAe enA svaranI dubhinA nAda vaDe pUravaNI kare che. A dezanA samavasaraNanA prAMta bhAga-eka jana sudhI saMbhaLAya che. vaLI teo pratidina be vAra dezanA Ape che. eka te sUryodaya thatAM eka paurUSI sudhI teo dezanA Ape che (tyArabAda eka paurUSI paryata gaNadhara dezanA Ape che, trIjI paurUSI AhAra-vihArane lagatI che) ane vaLI pharIthI teja divase divasane cothe bhAga avazeSa rahetA teTalA kAla sudhI athata eka paurUSI paryata teo dezanA Ape che. A dezanA dvArA teo aneka janenA mane gata saMdehanuM paNa samakAle nivAraNa kare che. 1 zuM gaNudhare koIka vAra tIrthaMkaranA pAda-pITha upara besIne dezanA Ape che tenuM A anukaraNa che? 2 A saMbaMdhamAM eTaluMja umeravuM basa thaze ke "paravAyA" e mAgadhI padanA 56 artho thAya che, A vAtanI zrIratnazekharasUrikRta arthadIpikA(patrAMka 1ra7-128) sAkSI pUre che. 38

Page #415
stuticaturviMzatikA [ 24IvIra vizeSamAM A dezanAnuM mAhAtmya kaMi Araja che, kemake prathama te sarva sAdhAraNa ane advitIyapaNAthI grAhaka-girAmAM upayukta zrotAe A dezanAthI nirveda pAmatA nathI. khIjuM teone pIDA, vakathA, matsara ke bhaya nathI. vizeSamAM tIrthaMkara kevalajJAna prApta karyAM bAda je prathama dezanA Ape, tyAre kAI nahi ne koI manuSya tA avazya gRhasthAzramane tyAga karI dIkSA-grahaNa kare cheja, arthAt temanI dezanAnI saceATa asara thayA vinA rahetIja nathI (mahAvIrasvAmInI prathama dezanA khAlI gai e teA A avasarpiNI kAlamAM banelA daza Azcaye. paikI eka heAvAthI tenI atra gaNanA karavI nirarthaka che). tIrthaMkaranI parSadA-- 698 samavasaraNamAM je mAnavA ane devA tIrthaMkaranI dezanAnuM zravaNa karavA Ave che tenA mAra vibhAgo kalpavAmAM AvyA che. A pratyeka vibhAgane ' parSadA ' kahevAmAM Ave che. (1) gaNadharo pramukha sAdhuonI, (2) vaimAnika devIenI, (3) sAvIAnI, (4) ceAtika devIonI, (5) vyaMtara devIonI, (6) bhuvanapati devIonI, (7) jAtiSTha devAnI, (8) vyaMtara devAnI, (9) bhuvanapati devAnI, (10) vaimAnika devAnI, (11) manuScAmAM purUSAnI ane (12) manuSyastrIonI ema khAra parSadA haiAya che. AmAMnI kaI parSadA kyAM UbhI rahe che athavA bese che te joI laIe. gaNadhara pramukha sAdhuo, vaimAnika devI ane sAdhvIe e traNa parSadAe pUrva bAjuthI praveza karI agni kANumAM, bhavanapati, nyantara ane jyAtiSTha e traNa nikAyanI devI dakSiNa khAjuthI dAkhala thai naiRRtya keNumAM, bhavanapati, nyantara ane jyAtiSTha devA pazcima 1 daza AzcaryAMnA saMbaMdhamAM nIce mujabanA sthAnAMga (sthA0 10)mAM ullekha che: " uvasagga 1 gambhaharaNaM 2 itthItitthaM 3 abhAviyA parisA 4 / kaNhassa avarakaMkA 5 uttaraNaM caMdasUrANaM 6 // 1 // harivaMsakuluppattI 7 camaruppAto 8 ya aDasayasiddhA 9 / assaMjatesu pUA 10 dasavi anaMteNa kAlena // 2 // .. 2 dezanA zravaNu karavA teA tiryaMceA paNa Ave che, paraMtu teo bahAranA gaDhamAM besatA DhAvAthI temanI khAra paOdAmAM gaNunA nahi karAtI hAvAthI atra tene ullekha karyAM nathI. 3 tIrthaMkara caitya-vRkSane pradakSiNA karI pUrvAbhimukhe siMhAsana upara bese che. tyAra bAda gaNadharo tene traNa pradakSiNA karIne svasthAne bese che. tyAra pachI kevalIe tIrthaMkaranI ane caitya-vRkSanI traNa vAra pradakSiNA karIne gaNudharAnI pAchaLa bese che. tIrthaMkarAdikane namaskAra karIne mana:paryaya jJAnIe kevalIonI pAchaLa bese che, evI rIte niratizaya saMyamIe mana:paryAya jJAnIone paNa namaskAra karavA pUrvaka temanI pAchaLa bese che. A badhAnI pAchaLa vaimAnika devA tIrthaMkarAdikane namaskAra karI UbhI rahe che ane temanI pAchaLa tIrthaMkara temaja sAdhu-vargIne praNAma karI sAdhvIo UbhI rahe che. zuM UbhA rahevAthI maryAdAnuM viziSTa rakSaNa thavAnA ane vinayanI adhikatAnuM sUcana thavAne saMbhava heAvAthI A paha~dAe UbhI rahe che vAra !

Page #416
jinaratuta ] stuticaturviMzatikA 2Tsa taraphathI AvI vAyavya keNamAM ane indra pramukha vaimAnika de, napati pramukha manuSya ane temane strI-varga uttara dizAthI AvIne IzAna koNamAM upasthita thAya che. ekekI dizAmAM traNa traNa saMniviSTa hoya che, prathama ane aMtima dizAmAM strI ane purUSa baMne hoya che, jyAre bAkInI be dizAomAM anukrame strI-varga ane purUSa-varga hoya che. uparyukta bAra parSadAomAMthI sAdhue utkaTika Asane rahIne tIrthaMkaranI dezanAnuM zravaNa kare che, jyAre sAdhvIo ane vaimAnika devIo UbhI rahIne ane bAkInI nava parSadAo te beThA beThA prabhunI dezanAnuM zravaNa kare che, ema Avazyaka-carNimAM kaheluM che. jyAre samavasaraNa-prakaraNa ane Avazyaka-vRttimAM te cAre nikAyanI devIo ane sAdhvIo e pAMca parSadAo UbhI rahIne prabhunI dezanAnuM zravaNa kare che ane bAkInI sAta parSadAo besIne tenuM zravaNa kare che, e ullekha che. jaina darzanamAM vinayanuM sthAna- samavasaraNanI vyavasthA tarapha daSTipAta karatAM e joI zakAya che ke jaina darzanamAM vinayane yathAyogya sthAna ApavAmAM AvyuM che. khuda tIrthaMkara paNa vinaya-karmanI khAtara tIrthane praNAma kare che. kahyuM paNa che ke " tappunviyA arahayA pUjhyapUyA u viNayakammaM ca / kayakiJco'vi jaha kahaM kahae Namae tahA titthaM // " -Avazyaka-niyukti, gA. pa67 athata tIrthapUrvaka tIrthaMkara paNa hoya che, tethI kRtakRtya hovA chatAM paNa arihate (tIrthaMkara) dezanA Ape che temaja teo pUjita vaDe pUjA ane vinaya-karma thAyateTalA mATe tIrthane praNAma kare che. vizeSamAM kevalIo tIrthane praNAma kare che eTaluM ja nahi, paraMtu jJAnanI apekSAe te temanAthI apAze paNa caDiyAtA nahi evA tIrthakarane paNa teo praNAma kare che. A uparathI "vighA vAti vinaya' e vAkaya pUrNataH caritArtha thAya che ema joI zakAya che. vaLI tIrthakara samavasaraNamAM deva-racita siMhAsanarUpI ucca Asane besI dezanA Ape che, tyAre kevalIe temanAthI nIce besIne tIrtha taraphanI pitAnI pharaja bajAve che. A uparAMta devomAM paNa a5 addhivALA deve pAchaLathI AvatA mahaddhika devane vandana kare che ane vaLI pUrva beThelA mahaddhika dene pAchaLathI AvatA deve praNAma karI AgaLa jAya che. A uparathI joI zakAya che ke vinaya e jaina prAsAdane mukhya stansa che. ene jaina darzananuM mULa kahevAmAM Ave te paNa beTuM nathI. - 1 bhavanapatinI devIonI pAchaLa tiSanI devIo ane tenI pAchaLa thantaranI devIo UbhI rahe che. devonA saMbaMdhamAM AgaLa pAchaLa kaI nikAyanA deva hoya tene paNa A niyama haze. 2 saMskRta chAyA tatpUrvikA arhattA pUjitapUjA ca vinayakarma ca / taDavi vathA nA vALathati nati tathA tIrthana , "

Page #417
300 hatuticaturvizatikA [24 zrIvIraAcArAMganI zIlAMkasUrikRta vRttimAM kahyuM paNa che ke "viNayA NANaM NANAo vaMsaNaM dasaNAhiM caraNaM c| caraNAhiM to mokkho mokrakhaM sokkhaM aNAbAhaM // " atha vinayathI jJAna, jJAnathI darzana, darzanathI cAritra ane cAritrathI mokSa maLe che ane aMtamAM mokSamAM avyAbAdha sukha maLe che. aMtamAM, samavasaraNanA saMbaMdhamAM jyAM jyAM dhanuSya, keza ItyAdi ullekha karyo che, tyAM tenuM mApa vinayathI vibhUSita, sarvajJatAthI suzobhita ane atizayothI alaMkRta evA arihaMtanA AtmAMzulathI ane arihaMtanA dehanuM mApa ubhedhAMgulathI jANavuM eTaluM nivedana karI A prakaraNa pUrNa karavAmAM Ave che. 1 saMskRta chAyA vinayAt jJAnaM jJAnAd darzanaM darzanAta (jJAnadarzanAbhyAM ) caraNaM ca / caraNAt (jJAnadarzanacAritrebhyaH) mokSo mokSe saukhyamanAbAdham // 2 jaina zAstramAM "aMgulanA (1) AtmAgula, (2) utsadhAMgula ane (3) pramANAgula ema traNa prakAre pADelA che (A pratyekanA sUcI-aMgula, pratara-aMgula ane ghana-aMgula ema traNa prakAre pADelA che). temAM je kALe je manuSya potAnA aMgulathI ekaso ATha gaNuM ucA hoya (ekaso AThagaNuM kahevAnuM kAraNa e che ke mukha bAra AMgaLa jeTaluM UMcuM hoya che ane manuSya nava mukha jeTale UMce hoya che), temanuM aMgula te AmAMgala' kahevAya. A uparathI kAlanI bhinnatAne laIne AmAMgulanI bhinnatA samajI zakAya che, paraMtu prajJApanA sUtranI vRttimAM te je kAlamAM je manuSya hoya tenI UI cAIne ekaso AThamA bhAga te 'AmAMgula' kahevAya ane te aniyamita che ema je sUcavyuM che te uparathI "AtmAMgula'nI vyAkhyAnA saMbaMdhamAM mata-bheda hoya ema lAge che. (bharata cakravartIne AtmAgula te "pramANuAMgula" kahevAya. cArase usedhAMgulane eka "sUcI-pramANugula" thAya.) vAva, kuvA, taLAva, nagara, durga, ghara, vastra, pAtra, AbhUSaNa, zamyA, zastra, ItyAdi kRtrima padArtho AtmAgula vaDe mapAya che, tyAre parvata, pRthvI ityAdi zAzvata padArtho pramANAMgula vaDe mapAya che ane jIvonAM zarIre ulledhAMgulathI mapAya che. usedhAMgulanA saMbaMdhamAM nIce mujabanuM svarUpa maLI Ave che - zAstrakAre paramANunA (1) sakSama nathayika) ane (2) vyAvahArika ema be prakAre pADelA che. vyAvahArika paramANu nizcaya-naya pramANe paramANu kahevAya nahi, kemake te anaMta nizcayika (sUkSma) paramANu maLavAthI banelo che, eTale tene "skaMdha' kahe egya che. paraMtu gaNatrI karavAmAM A vyAvahArika paramANu kAma lAge che ane vaLI A paramANune paNa zastra vaDe be bhAga nahi thaI zakatA hovAthI temaja te agni vaDe baLI zake tema paNa nahi hovAthI temaja temAM chidra paNa pADI zakAya tema nahi hovAthI vyavahAra-naya pramANe tene paramANu' gaNyo che. AvA anaMta vyAvahArika paramANu ekaThA maLavAthI eka "uta-zleNa-TyuNikA" thAya. ATha "uta- Nu-lakSuikA" maLIne eka kSaNa-klacchuikA" thAya. (jIva-samAsamAM te anaMta "uglasaNa-kSaNika maLIne eka "lakSaNa-zvarNikA' thAya ema kahyuM che te vicAraNIya che, kemake uparyukata ulekha bhagavatI pramukha AgamAM paNa maLI Ave che). ATha kSaNa-klaNikA" maLIne eka Urdha-reNu', ATha "UrdhvareNane eka rasa-reNu", ATha "gasa-reNune eka ratha-reNu', ATha "ratha

Page #418
301 Corredau] stuticaturviMzatikA bhAratyai prArthanAparamatatimirograbhAnuprabhA bhUribhaGgairgabhIrA bhRzaM vizvavarye nikAyye vitIryAttarAm ahatimatirmate hi te zasyamAnasya vAsaM sadA'tanvatItApadAnandadhAnasya saa'maaninH| jananamRtitaraGganiSpArasaMsAranIrAkarAntarnimajjajjanottAranau ratI tIrthakRt ! mahati matimatehitezasya mAnasya vA saMsadAtanvatI tApadAnaM dadhAnasya sAmAni naH95 -arNava0 TIkA paramateti / 'paramatatimirograbhAnuprabhA' paramatAnyeva timiraM tasya dhvaMsahetutvAt ugrabhAno:tigmAMzoH prabhA yaa| 'bhUribhaGgairgabhIrA ' bhUribhiH-pracurairbhaGgaH-arthavikalpairgabhIrA / 'bhRzaM / atyartham / vizvavarye / vizvasmin-jagati varya-pradhAnaM yat tasmin / 'nikAyye nivAse / mokSe ityarthaH / 'vitIryAttarAm / atizayena vitaratu / 'ahatimati' avidyamAnahanane / 'mate / zAsane AdhArabhUte / yad vA ahati-avidyamAnavighAtam, etad vAsasya vizeSaNam / ' atimate' atizayena abhiprete / 'hi' sphuTam / 'te' tava / ' zasyamAnasya' stUyamAnasya / 'vAsaM Azrayam / 'sadA' nityam / ' atanvatItApat ' atanvyaH atItA Apado yasya tasyAmantraNam / 'AnandadhAnasya ' pramodasthAnasya / 'sA' ityaMbhUtA / ' amAninaH / nirahaGkArasya, athavA sAmAninaH sahAmAnibhiH-darparahitairvatate yastasya / 'jananamRtitaraGganiSpArasaMsAranIrAkarAntarnimajjajanocAranauH / jananAni mRtayazca tA eva taraGgA yasya sa jananamRtitaraGgaH sa cAsoH niSpArasaMsAranIrAkarazca-tIrarahitabhavArNavazca tasyAntarnimajjatAM janAnAM uttAranau-droNIbhUtA / 'bhAratI' vAk / 'tIrthakRt / ' mahati / vistiirnne|' matimate / manI raNane eka devakara ane uttarakura kSetravAsI manuSyane "kezAgra', AvA ATha kezAgra maLIne harivarSa ane ramyaka kSetravAsI manuSyane kezAma, AvA ATha kezA maLIne haimavaMta ane hairaNyavata kSetravAsI manuSyane kezAca, AvA ATha kezAge maLIne pUrva ane pazcima mahAvidehavAsI manuSyane kezAgra, evA ATha kezA maLIne bharata ane airAvata kSetravAsI manuSyane kezAca, AvA ATha kezAthI eka "lIkha (A lema sahae-vRtti bhane pravacana-sAzaddhAra-vRttimA cha, nyAre 'dI-zakti-vRttimA ta pUrva ane pazcima mahAvidehavAsI manuSyanA ATha kezAthI eka lIkha thAya che evo ullekha che), ATha lIkha maLIne eka cUkA'(ja), ATha yUkA maLIne yavane madhya bhAga" ane AvA ATha madhya bhAga maLIne seghaiya' thAya che.. , ahatimati mate ityapi padacchedaH / 2 'sAmAninaH' ityapi saMbhavati / 3 matimate hita / iti padacchedAntaram /

Page #419
302 , hatuticaturvizatikA [24 - piNe / hita ! priyakArin / athavA matimatA-prajJAvatA IhitA-samIhitA / 'Izasya' svAminaH / 'mAnasya vA' pUjAyA iva / 'saMsat / sbhaa| vAzabda ivArthe bhinnakramastena mAnasya saMsadiveti sambandhanIyA / 'AtanvatI / vistArayantI / ' tApadAnaM' santApakhaNDanam / 'dadhAnasya' puSNataH / 'sAmAni ' priyANi / 'na:' asmabhyam / he tIrthakRt ! Izasya te mate bhAratI vizvavarye nikAyya no vAsaM vitIryAttarAmiti yogaH // 95 // avacUri he tIrthakRt ! te-tava mate-zAsane bhAratI vizvavarye-nikAyye vAsamAzrayaM mokSamityarthaH vitIryAttarAmiti sNbndhH| bhAratI kathaMbhUtA ? / parazAsanadhvAntasUryasamA / bhUribhaGgaiH-arthavikalpairgabhIrA / nikAyye kathaMbhUte ? / ahatimati-avidyamAnahanane / mate-zAsane AdhArabhUte / yadvA ahati-avidyamAnaghAtam / etat vAsasya vizeSaNam / atimte-atishyenaabhiprete| hi-sphuTam / te-tv| zasyamAnasyastUyamAnasya / sadA-nityam / atanavo-bahutarA atItA Apado yasya tasyAmantraNaM atanvatItApat / / AnandadhAnasya-pramodasthAnasya / sA itthNbhuutaa| amAnino-nirahaMkArasya / nauH-taraNiH / mahativistIrNe / he hita !-priyakArin ! / yadvA matimatA-manISiNA iihitaa| Izasya-svAminaH / vA ivArthe bhinnakamazca / mAnasya-pUjAyAH saMsad vA-sabheva / taapdaanN-sNtaapkhnnddnmaatnvtii| sAmAni-priyANi dadhAnasya / na:-asmAkam // 15 // anvayaH a-tanu-atIta-Apat ! (matimate hita !) tIrtha-kRda ! te hi zasyamAnasya AnandadhAnasya a-mAninaH (sa-amAninaH ) Izasya naH sAmAni dadhAnasya sA para-mata-timira-ugrabhAnu-prabhA, bhUri-bhaGgaiH bhRzaM gabhIrA, janana-mRti-taraGga-niSpAra-saMsAra-nIra-Akara-antarnimajat-jana-uttAra-nauH mati-matA IhitA ( Ihita ! vA ) mAnasya saMsad vA tApa-dAnaM AtanvatI (mate ) bhAratI vizva-carye, mahati, ati-mate (ahatimati ) nikAyye ahatiM vAsaM sadA vitIyAMttarAm / zabdArtha timira aMdhA. | vizvavaryemA zreSTha. ugra prabha2. nikAyye (mU0 nikAyya )=Dana viSa. bhAnu-sUrya, sUra. vitIryAttarAma (dhA0 tU) atyaMta maya 421, paramatatimirograbhAnuprabhA=manya darzana35 aMdha- | ahatimati-mavinazva2. . 2 prati prasa2 sUryanI pramAnA samAna. | mate (mU0 mata )=STa. bhaGga-412, 2yanA, ain. | ahatiM (mU0 ahati )=vidhamAna cha nAtha bhUribhaGgaiH // 2mAMgA reno mevA. bhRzaM matyanta. atimate (mU0 atimata )=bhatizaya rele, varya-uttama, zreSTha. mAnya. 1 bhAratyA vizeSaNaM vaa| 2 A saMbaMdhamAM juo bhagavatI nAmanA pAMcamA aMganAM AThamA ane navamA zataka,

Page #420
(janastutaya: ] Tvi=nizcayArthaka avyaya. rArthamAnaya (mU0 rAyamAna )=prazaMsA-pAtranI, vANaM ( mU. vAta )=nivAsane atavatItAva=naSTa thai che mATI mATI ApadAe jenI evA. !====harSa. dhAnadhAma, sthAna. stuticaturviMzatikA banakRpAnatha=harSanA sthAnarUpanI. amAnina: (mU. gamAnina )=garva-rahita, nira bhimAnI. sAmAnanaH nirabhimAnIothI yukta. saraka-kallola, mAjI niSNA=apAra, sImA-rahita. -jala, bALar=samUha nArAja samudra, antarmaye, nimammata ( dhA. man )=DUbatA. kattA-tarI javuM te. 33 jananamRtitaraGganiSpAra saMsAranIrA kraantrnimanottAnau=janma ane maraNarUpa taraMgA che jemAM evA apAra saMsAra-samudramAM DamatA manuScAne tAravAmAM naukAnA samAna, tIrthadhruva ! ( mU. tIrthata )=he tIrthaMkara ! mahatti (mU. mahat )=vistArayukta. aMtimattA ( mU. matimata )=buddhizALI vaDe. kuMhitA ( mU. hita )=vAMchita. aMtimate (mU. matimat )=buddhimAnande hita ! ( mU. hita )=De kalyANakArI ! phairAzya (mU. za )=samartha. mAnasya ( mU. mAna )=garvanA. vA=jANe ke. jJAtavaMtI ( dhA. ta6 )=vistAra karatI, TTAnA=vidyAraNa, khaMDaNu. sAvavAnuM=saMtApanA vidyAraNane. vRdhAnasya (mU. yudhAna )=dhAraNa karanArA. sAmana ( mU. sAmana)=priya, zlokAryuM bhAratIne prArthanA " naSTa thai che mATI mATI vipattie jainI ( athavA jenAthI ) evA hai ( nAtha ) I ( ke paNDitAne hitakArI ) | hai tIrthaMkara ! ( jina-zAsanarUpa matane viSe ) nizcaye karIne ( mAnava, dAnava ane deva vaDe) prazaMsA karAyelA evA tathA smAnandanA dhAmarUpa temaja nirbhimAnI [ athavA garva-rahita ( evA sAdhuothI ) yukta ] ane samartha tathA amArAM manevAMchitAne dhAraNa karanArA evA tArI anya ( jainetara 1363), matarUpa aMdhakAranA nAza karavAmAM prakhara sUryanA samAna kAMti che jenI evI, vaLI dhaNA artha-vikoe karIne atyaMta gaMbhIra, tathA vaLI janma ane maraNarUpI taraMgA che jemAM evA apAra saMsAra-samudra ma DUbatA manuSyAnA uthAra karavAmAM naukAsamAna evI, temaja buddhizALIne abhISTa evI [ athavA ke buddhimAne abhipreta ! ], ane saMmAnanI jANe sabhA na heAya tevI temaja saMtApanA ucchedanA vistAra karanArI vANI vizvamAM sarvAMttama, ( pistAlIsa lAkha yAjana paryaMta ) vistAravALA, atizaya icchavA yogya ( athavA avinazvara temaja ISTa ) evA ( meAkSarUpa ) grahane viSe nAza-rahita evA nivAsane amane sarvadA arpI."---pa 1 A mate sa MbaMdhI mAhitI mATe jue sUtrakRtAMga

Page #421
304 stuticaturvizatikA zrIambikAyAH stutiH - sarabhasanatanAkinArIjanorojapIThI luThattArahAra sphuradrazmisArakamAmbhoruhe ! paramavasutarAGgajA''rAvasannAzitArAtibhArA'jite ! bhAsinI hAratArA balakSemadA | kSaNarucirucirorucaJcatsaTAsaGkaTotkRSTa kaNThodbhaTe saMsthite ! bhavyalokaM tvamambA'mbike ! paramava sutarAM gajArAvasannA zitArAtibhA rAjite bhAsinIhAratArAbalakSe'madA // 96 // - arNava 0 24 zrIva TIkA 1' jA rAva ' ityapi pAThaH / 6 sarabhaseti / ' sarabhasanatanA kinArIjanorojapIThIluThattArahArasphuradrazmisAra kramAmbhoruhe! ' sarabhasaM nataH - praNato yo nAkanArIjanaH tasyorojapIThISu-stanaparyaGkinakAsu luThatAM tArahArANAM sphuradbhI razmibhiH sAre-karvare kramAmbhoruhe yasyAH sA saMbodhyate / 'paramavasutarAGgajA ' atizayena paramavasu - paramatejasau aGgajau - putrau yasyAH sA / ' ArAvasannAsitArAtibhArA ' ArAveNa-dhvaninA sannAzitaH - samyag adarzanaM nItaH arAtibhAraH - zatrusandoho yayA sA / ' ajite ! ' anabhibhUte ! / ' bhAsinI' bhAsanazIlA / 4 hAratArA ' mauktikamAlojjvalA / 'balakSemadA balaM - sAmarthya kSemaM - kalyANaM te dadAti yA sA / ' kSaNarucirucirorucaJcatsAsaGkaTotkRSTa kaNThodbhaTe ' kSaNarucirucirAbhiH - vidyuddIptAbhiH urubhizcaJcantIbhiH saTAbhiH saGkaTa utkRSTo yaH kaNThaH tenodbhaTe-karAle / siMhasya vizeSaNametat / ' saMsthite !' niSaNNe ! / ' bhavyalokaM ' bhavyajanam / ' evaM ' bhavantI / ' amba!' mAtar ! / ' ambike ! ' ambAdevi ! | ' paramaM ' utkRSTam / ' ava ' rakSa | ' sutarAM ' atyartham | 'gajArau ' kesariNi / ' asannA ' akhinnA / ' sitArAtibhA' Arazabdena rItikAMgArakacocyate sitasya tanUkRtasyArasya va atizayena bhA - dIptiryasyAH sA / ' rAjite ' bhrAjite / ' bhAsi ' dIptiviSaye / ' nIhAratArAbalAkSe ' nIhAraM - himaM tArA - nakSatrANi tadvad balakSe - dhavale / 'amadA ' madarahitA / he ambike ! gajArau nIhAratArAbalakSe saMsthite sutarAM tvaM bhavyalokaM aveti sambandhaH // 96 // iti zrImahAkavidhanapAlena kRtA zobhanacaturviMzatikAyA vRttiH samAptA / AsanAmbhoruhabhrAja- dakSAkSiptA''zu bhAsitA / zAntidevI mude stAd vo, dakSA kSiptAzubhA sitA // 1

Page #422
kimastutathA ] stuticaturviMzatikA avacUri he saveganatadevavadhUjana stanapIThISu luThatAM tArahArANAM sphuradrazmibhiH sAre karbure kramAmbhoruhecaraNakamale yasyAstasyAH saMbodhanam / 'paramavasutarAGgajA' atizayena paramavasU - paramatejasau aGgajau - putrau yasyAH sA / rAveNa - dhvaninA samyag nAzitaH - adarzanaM nItaH arAtibhAraH - zatruvargo yayA sA / ajite / - aparAbhUte! / bhaasinii-bhaasnshiilaa| hAratArA-hArojjvalA / balaM kSemaM ca dadAti yA / siMhe kathaMbhUte ? ! kSaNarucirucirAbhiH - vidyuddIptibhiriva rucirAbhiH urvIbhiH caJcantIbhiH saTAbhiH saMkaTa utkRSTo yaH kaNThastenodbhaTe / he amba !-mAtaH ! | he ambike! devi / / para- utkRSTamava-rakSa / sutarAm atyartham / gajArau - siMhe asanA-akhinA saMsthitA / zitasya tanUprakRtasya Arasyeva - pittalasyeva atizayena bhA yasyAH saa| rAjite bhrAjite / bhAsamAnahimanakSatradhavale / amadA - madarahitA / he ambike / siMhe saMsthite / sutarAM tvaM bhavyalokamaveti saMbandhaH // 96 // iti zrImahAkavizobhanamunipraNItA sAvacUrizcaturviMzatijinastutiH / anvayaH sarabhasa-nata-nAkin-nArI - jana- uroja - pIThI- luThat-tAra hAra-sphurat-razmi-sAra-kramaambhoruhe ! ajite ! kSaNa-ruci - rucira- uru- caJcat - saTA - saGkaTa- utkRSTa-kaNTha-udbhaTe, (rAjite) bhAsi - nIhAra - tArA- balakSe ( ajite ) gaja - arau saMsthite ! rAjite ! amba ! nIhAra-tArAbalakSe ! ambike ! parama - vasu-tara - aGgajA, ArAva - sannAzita- arAti - bhArA, bhAsinI, hAratArA, bala-kSema-dA, a-sannA, zita-Ara- ati-bhA, a-madA tvaM paraM bhavya - lokaM sutarAM ava / zabdArtha rabhasa = (1) veza; (2) harSa. sarabhasa = (1) vezapUrva4; (2) harSa pUrva 8. uroja=stana. pIThI= bhAsana. luThat ( ghA0 luT ) =mANorato. razmi = 2. krama=tha25. ambhoruha-bhava saramasanatanAkinArIjanorujapIThIluThattArahArasphuradrazmisAkramAmbhoruhe !=vegapUrvaU athavA harSapUrvaka namelA devAnI strI-janAnA stanarUpI Asana upara ALeATatA evA 305 manahara hAranAM skurAyamAna karA vaDe karIne sArabhUta che caraNa-kamale nenAM khevI ! (saM0 ) aGgaja= pu. parama = 525. vasutara=vasutara. paramavakhutarAGgajA=(1) GtsRSTa, teravAjA ke putro vasutara jenA evI; (2) padma ane che putrA jenA evI. sannAzita=3DI rIte nAza urela. bhAra=sabhuhAya. 1 A artha zrIsaubhAgyasAgarakRta TIkAne AdhAre ApyA che. Be

Page #423
306 tuticaturvizatikA [24 zrIvIrabAra varasAritAmiAra=nAda vaDe rUDI rIte | saMrithare! (mU0 saMsthitA =he besanArI! naSTa karyo che vairivargane jeNe evI. molaM=bhavya-janene. nite ! (mULa nitA)=he nahi chatAyelI! a! (mULa mA)=he mAtA! mAri (mU0 mAsina)=dedIpyamAna, tejasvI. nnize!(mUviA ) he ambikA(devI). dAratAnA=hAranA jevI ujajavala. (mU0 vara)=uttama. va=parAkrama. ava (ghA) a )=rakSaNa kara. =sukha, kalyANa. sutA=atyanta, vakSema=parAkrama temaja kalyANane denArI. TgA (mu. mana+ri)=siMha upara. kSA=paLa, kSaNa. garabA (mULa gama)=beda-rahita. kSar= saudAminI, vIjaLI. phizatakatIrNa cahna (ghA cu)=hAlatA, asthira. kAra=pittaLa, tA=siMhanI yALa. ti=atizaya, sara=saMkIrNa, bharacaka, ghIghIca bharela. riAtAjAtimA=tiNa karelA pittalanA karatAM E=zreSTha, anupama, vadhAre che kAMti jenI evI. jApa =garadana. nita! (mu. nitA) he prakAzamAna! 32=udAra, zauryavAna. mAsina dedIpyamAna, kSaNarucirucirorucaJcatsaTAsaGkaTotkRSTakaNTho- nahAra=hima, karAM. vIjaLInA jevI prakAzamAna, vakSadhavala, zveta. vizALa temaja asthira evI saTA vaDe ! mAsinadAratArAvakSe dedIpyamAna hAra ane dhIcoghIca bharelA evA zreSTha kahaTha vaDe tArA samAna zveta. zauryavAna - gamavA=garva-rahita. blekArtha ambikA devInI stuti "he vegapUrvaka [athavA harSabhera ] namelA denA strI-varganA (arthAt asarAonA) tanarUpI Asana upara ALoTatA evA manehara (maukitaka) hAranAM skurAyamAna kiraNa vaDe karIne sArabhUta che padapo jenA evI (devI)! he (keIthI paNa) nahi chatAyelI (divyAMganA )! he saudAminInA samAna prakAzamAna tathA vizALa temaja asthira evI saTA vaDe vyApta evA zreSTha kaTha vaDe zauryavAna, dedIpyamAna temaja prakAzamAna hima ane tArAnA jevA zveta siMha upara besanArI ! he (pittaLanA karatAM atizaya prabhAe karIne ) suzobhita ! he jananI ! he ambikA! utkRSTa tejavaMta che tanaya jenA evI, vaLI (siMha-) nAda dvArA sarvathA naSTa karyo chezatru-samudAya jeNe evI, tejasvI, hAranA jevI ujajavala, bala ane sukhane arpaNa karanArI, kheda-rahita, tIkSNa karelA pittaLanA karatAM adhika che kAnti jenI evI tathA nirabhimAnI evI tuM (samyakatvathI alaMkRta hevAne lIdhe ) uttama (evA) bhavya-jananuM atyanta rakSaNa kara."--96

Page #424
307 jinaratutayA] stuticaturvizatikA spaSTIkaraNa ambikA devInuM svarUpa kavirAje atra ambikA devInI bIjI vAra stuti kema karI che e sahaja prazna upasthita thAya che. AnA samAdhAnAthe e prazna udabhave che ke zuM ambikA e siddhAyikAnuM nAmAntara nahi hoya? AnA pratyuttara tarIke nivedana karavAnuM ke e nAmAntara che temaja e devInA parama ane vasutara nAmanA be putro che ema zrIsaubhAgyasAgare racelI A kAvyanI vRtti uparathI joI zakAya che. paraMtu AnA samarthanamAM anyatra ullekha jovAmAM AvatuM nathI. vizeSamAM ema mAnI laIe ke abikAnuM bIjuM nAma siddhAyikA hoya, paraMtu tethI karIne A devI te vIsamA tIrthaMkara mahAvIra prabhunI zAsanadevI che ke kema tene nirNaya kare bAkI rahe che, joke tenuM vAhana te siMha che. te A zAsana devInA saMbaMdhamAM-nirvANa-kalikAmAMthI nIce mujabane ulalekha maLI Ave che - " tattIrthotpannAM siddhAyikA haritavarNA siMhavAhanAM caturbhujAM pustakAbhayayuktadakSiNakarAM mAtuliGgabANAnvitavAmahastAM cota" arthAta siddhAyikA devIne harita varNa che ane tene siMhanuM vAhana che. vizeSamAM tene cAra hAtha che. tenA jamaNu be hAtha pustaka ane abhayathI alaMkRta che, jyAre DAbA be hAtha te bIja pUraka (bIjorA) ane bANathI vibhUSita che. ambikA devInA svarUpa upara A pagha dvArA viziSTa prakAza nahi paDate hevAthI temaja A covIsamA jinezvaranI zAsana-devI siddhAyikA hevAne nirNaya nahi thaI zakatuM hovAthI temaja anya TIkAkAro putranA ullekhane lagatI vAta pUrva bhava AzrIne ghaTAvI levAnuM sUcavatA hovAthI A ambikA devI te bAvIsamA tIrthaMkara zrI neminAthanI zAsana-devI hovI joIe ema lAge che. paraMtu A paristhitimAM e te svIkAravuM ja paDaze ke kaI paNa stuti-kadambakamAM caturtha stuti dvArA keI paNa jinezvaranI zAsana-devInI paNa stuti karI zakAya che, arthAt amuka jinezvaranA stuti-kadambakamAM teja jinezvaranI zAsana-devInIja ane nahi ke anya jinezvaranI zAsana-devInI stuti hevI joIe e niyama nathI. Sunilingullulla samApta. " ]TTTTTTTTTTER 1 pravacana-sAradvAranI vRttimAM devIonAM nAmAntare ApyAM che, paraMtu tyAM paNa A devInA nAmAnAranuM nivedana karyuM nathI. 2 matAntara pramANe tene jamaNA be hAthamAM paddha ane pAza che,

Page #425
zabda-kozaH jita (uM.)=ajitanAtha, jainenA dvitIya ()=kiraNa. | tIrthaMkara kaIRLa (vi.)=kAraNa vinAnuM. gita (vi.)nahi chatAyela. akSa (0 )=(1) japa-mAlAne maNake (2) zanina (10)=carma, cAmaDuM. Indriya (3) AtmA. bAta(strI)=mUrkhatA. akSata (vi.)=nahi naSTa thayeluM. s (6, 40 )=pUjavuM. sakSamA (strI)=kSamAne abhAva. sana (10)-kAjaLa. kSatriA (strI)=japa-mALA. zag (vi.)=sUkSma. gAma (vi)=akSaNa. matay (vi.)=bahu akSaviTTI (strI)=japa-mALA, tara(ga)=ethI karIne. gAma (vi.)=bheMbhathI rahita. zati ()=atyaMtatAvAcaka avyaya. kA (60)-(1) parvata; (2) vRkSa. satata (mULa)=atyaMta gayela thika (vi.)=mukhya. atuTa (u0 =jenI tulanA thaI na zake tevuM, daza (vi. )=mukhya. asAdhAraNa. zA (uM.)=pApa. za= (30)=ahiMA. vAta (vi.)=ghAta vinAnuM. sat (2, 50)=khAvuM. ghaTTa (uM., 10) lAMchana. (10)=e. zakurA (kuM.)=hAthIne ThIka calAvavAnI AMkaDa. | (vi)=dayAthI rahita. (10)=jaina siddhAntane eka vibhAga. | diva (vi.)=akhaDita. anna (60)-(1) kAmadeva; (2) putra. ke (6)=parvata. ganA (strI)=strI. dha (vi.)=vizeSa. vaTa (vi. =sthira. badhA (uM.)=adhipati, svAmI. vApaka (vi.)-capaLatA vinAnuM. zakita (mU )=rahela. gari (vi)=Do kALa rahenAruM. dhIra (vi.)=dhIraja vinAnuM, caMcaLa. virAja (strI)=vIjaLI. dhArA (60)=nAza. gavAra (strI)=vIjaLI.. dhvana (60)=mArga. ayutA (strI)=ayyatA (vidyA-devI). kana (kuM.)=prANuM zana (vi.)=jayathI rahita. gana (vi.)=pApathI rahita.

Page #426
rastuticaturvizatikA 30 ane (60 =kAmadeva. middhi (strI)=samRddhi. thanA (vi.)=apAra. miveda (kuM.)=abhiSeka. anAni (60)=anaMtanAtha, jainenA amIna (viTa =bhayaMkara nahi evuM. caudamA tIrthaMkara. . gamata (u.)=nahi mAnela. zAha (uM.)=agni. gana () deva. nava (vi.)=zreSTha amaff (strI)=divyAMganA, devI. rAvata (vi.)=niraMtara, kAyamanuM. amai (vi0)=nirmaLa, mela vivAnuM. navatara ()=niraMtara, kAyama. gaNita (vi.)=mApa vagaranuM. nArina (u.) taMdurasta. amRta (10)=amRta. zani (=pavana. gAjara (0 )=AkAza, gagana. nirA (50)=sarvadA. annA (zrI)=(1) ambA (zAsana-devI; (10)=anugamanavAcaka avyaya. (2) mAtA, jananI. anujamana (10)=anusaraNa kvijhA(strI)= (1) ambA (zA devI). anumAna (10)=anumAna. thavu (10)=jaLa. aneka (vi.)=eka karatAM vadhAre. anuE (10)-kamaLa, ane (60) hAthI. kamara (10)=pANI. ane kAnti (60)=syAdvAda, loga (kuM.) kamaLa. banta (60)= (1) cheDe; (2) nAza. koSa (60)=samudra kana (ga)=madhyamAM. a nadhi (kuM.)=samudraanaYI (vi)=vaccenuM, aMdaranuM. moha (10) kamaLa. ttika (vi.)-chevaTanuM. (kuM.)=subhAgya. kanya (vi.) bIjuM, kacarA (10)=apakIrti. zapa (50) dUravAcaka avyaya. gathi (ma.)=ahe, are. zapatra (60)=mokSa. (60) aranAtha, jainenA aDhAramA tIrthaMkara, ariA (60)-kaccha. (vi)=oDA vinAnuM ka (vi.)-(1) atyaMta; (2) utAvaLuM. 9ta (vi.)=anAsakta, gari ()=(1) paNa (2) ane. gatina (vi.)=asAdhAraNuM. () jaladI; (2) atyaMta. javA (strI)=nArI, strI. ravina (10)-kamaLa. kAMti (kuM.) duzamana. zadAjha (10) kamaLa. gAra ()-(1) duzmana (ra) paiDuM, caka. zariSa (uM. )=samudra. zAka (vi.)-nIrogI, taMdurasta. madda (vi.)=ajeya. vaLa (vi.)=rAtuM. kAminana (0)= abhinandananAtha banelA guna (kuM)=sAnuM rti (strI)=pIDA. zamitA (10) Ananda pamADanArUM. | artha (60)-(1)bhAva (2) padArtha cothA tIradananAtha, jainenA

Page #427
310 rA-jorA (6)vAmI. karu (60)=prANa karka (vi.)=. jAnava (kuM.)=prANa. gati (kuM.) (1) sAmAnya kevalI (2) tIrthaMkara. zaku (60)=asura, dAnava, a4 (60)-vALa. zasta (60)=astAcaLa, . ka(vi.)=acitya. gata (mULa)=tyajI dIdhela. bata (mULa)=zaNagAreluM, vibhUSita. zaa (10)=hathiyAra. ati (strI)=alaMkAra, bhUSaNa. karamad (30)=prathamapurUSavAcaka sarvanAma. kara (1) atyanta. dina (10)=divasa. karaNa (vi. )=ALasu di (60) sApa Dhi (60)=bhramara, bhamaro. grahita (60 =(1) zatru; (2) anartha, upadrava. ahI (10)=asatya. kaho (30)=ahe. A za (2, 40)= rakSaNa karavuM. avatAra (kuM.)=janma. kavana (10)=rakSaNa. banata (mU0 =nameluM, nIcuM thayeluM. zani (strI)=pRthvI. kavana (10)=pApa. avara (vi.)=parata~. vata (vi.)=vikAra nahi pAmeluM. vivava (10)acaLatA. guma (10)=pApa, amaMgala. arorA (60 =AsapAlavanuM jhADa. gaNapara (10)=suvarNa, senuM. (2, 50) thavuM, hevuM. (4, 50 )=pheMkavuM. sava (vi.) aniSTa, kharAba. akSaka (vi.)=saMgati vinAnuM. karana (vi.)=nirUpama, asAdhAraNa. zarama (vi.)=madathI yukta nahi evuM, nirabhimAnI. garanAra (vi.)=asAdhAraNa. karAra (vi.)=sAra vinAnuM. tti (60)-taravAra. sita (vi0)-kRSNa, zyAma, (ma)=maryAdAvAcaka avyaya. ()siddhAnta. bAra (10)=ghara. zani (strI)yuddha. tya (vi.)=paripUrNa, bharapUra. gAtA (kuM.)-tApa. bAtapatra (kuM.)= chatra. gAra (vi.)=grahaNa karela. sAmaga (60)-putra. bAra (.) zarUAta. gAditya (uM.) sUrya. gAdi (mU0)=upadeza karela. (vi.)=grahaNa karavA lAyaka sAi (vi.)=mukhya. zaf ()=mAnasika pIDA, mananuM duHkha, mAra (60)=prANa zAna (.-duMdubhi, nagAruM. zAnata (mU0)=namela. nati (strI)=praNAma. kAnana (10)=mukha. kAna (uM. ) harSa kAnvita (mULa)=Ananda pAmela. kAnta (vi.)=Antarika,

Page #428
Ar ( 1, 10 )=meLavavuM. ApaN (zrI. )=patti, kaSTa pAna ( 70 )=saMpAdana, gApta (vi. )=prAmANika. gAmA ( zrI )=kAnti. bAna (kuM. )=rAga. Amaya ( chuM0 )=rAga, Acina ( vi. )=rAgI, AmarI ( strI. )=deva saMbaMdhI. Ama? (huM )=sugaMdha. nAnna ( kuM. )=AMkha. Apata (vi. )=mADhuM. Apatti (zrI. )=uttara kALa, AyAma ( kuM.)=lamAi. gAyamina ( vi. )vistIrNa. AyAsa (I0 )=prayatna, mahenata. stuticaturvizatikA gAra (puM )=(1) zatruonA samUha; (2) bhramaNu; (3) muni; (4) munionA samudAya. Ara (To 2 )=pittaLa. FC (g0 )=pApamaya AcaraNu Ava (huM )=zabda, avAja. Arava (ga. )=(1) pAsethI; (2) dUrathI; (3) jaladI. Agama (OM)=mAga, bagIcA. agAva (kuM. ) dhvani, avAja. gAvina (vi. )=zuDhDhAyamAna Arya (vi. )=Arya. AAhaya (g0 )=dhara. bAhAna ( na. )dAthIne bAMdhavAnA thAMbhale. trAhi (huM )=kSamA. nnAha (if. )=(1) zreNi, hAra; (2) sakhI, enapaNI. gANIna (mU. )=ekaThuM thayela. Aji ( zrI. )=zreNi, hAra. AvalI ( zrI )=hAra. JAzA ( strI. )=(1) dizA; (2) AzA. AjI ( 40 )=zIvra, satkara. bAzraya ( 70 )=AdhAra. Ar (2, gA. )=besavuM. gAlA (kuM. )=vegavALI vRSTi. gApura (kuM. )=asura, deva-vizeSa: zAstra ( na. )=mukha. zAhata (mU. )=mAra khAdhela. hita (mU. )=sthApela. Alaya (huM )=nAma. 6 ( 2, 50 )=javuM. ti ( 10 )=ema. 6 (10 )=prakAza. rUna ( kuM0 )=(1) svAmI; (2) dhanika; (3)sUrya. phunsu (huM )=candra. phrenka (kuM. )=sura-pati. phanka ( vi. )=prathama. rUma ( puM. )=kuMjara, hAthI. THE (kuM0 )=saudAminI, vijaLI, phUlA (zrI. )=pRthvI, 312 phar (7, gA. )=prakAzavuM. va ( 40 )=jema. E ( mU. )=icchela, cAhela, 66 ( ga. )=ahiM A. phekSaLa ( 10 )=(1) lAMcana, AMkha; (2) darzana; kSita (0 (3) jJAna. ( 70 )=darzana. kRti (zrI. )=upadrava. 6 ( 20, 10 )=preravuM. deza ( puM. )=svAmI. lava ( 10 )=jarA.

Page #429
312 chUMdA ( srI. )=(1) ceSTA; (2) icchA. hita (60 )=vAMchita; (2) ceSTita. na0 u lagna (vi. )=tIvra, prakhara. ucita ( vi0 )=yogya. ucca ( vi0 )= (j. ujjvala ( vi0 )=3(nt. ujjRmbhita ( na0 )=yeSTA. ujjha (6, pa0 ) = choDa. utkRSTa ( vi0 )=uttama, uttama (f10 )=uttama, zreSTha. 3ttAra ( puM. )=uttAraNu, tAravuM te. utsarvina ( vi0 )=vadhatuM jatuM. satsava ( huM. )=Acchava. zreSTha. ha=prakAza, moTAI, pramalatA ityAdi sUcaka 24024. kRSi (puM0 )=samudra (JO)=CY. udara (na0 ) = peTa. uddAra ( vi0 )=vizANa. kavita (60 )=(1) udaya; (2) zabda. sajjita ( mU. )=udayamAM Avela, ugela. TvILa ( mU. )=udaya pAmela. uddhata( vi0 )=bhaga32. uddhRti ( strI0 )=3ddhA2. saphrUTa (f10 )=(1) udAra; (2) parAkramI, kathata ( 10 )=udaya pAmatuM. udreka (puM0 ) = vega. zabda-kozaH unmAdin ( vi0 )=3nbhatta. upakRta ( na0 )=352. upadruta ( bhU0 )=pIDita. 355tti (stro. )=yukti, saMgati. 35mA (srA. )=upamA, sarakhApaNuM, upamAna ( na0 )= upabhA upari ( a0 ) = 352. uparAma ( kuM0 )=indriya uparanA kANu, Indri cAnA nigraha. umA ( strI0 )= DIrti 35 ( vi0 )=vizALa. kona ( kuM. )=stana. urvarA ( strI0 )=pRthvI. CRET (TO)=GELA WHA. U Una ( vi0 )=mo. 6 (puM. )=jaMghA, jAMga. Urjita (vi0 )=5rAhubhI. Uha ( puM0 )=a. UhikA ( strI0 )=ta!. e 1 (vi. )=advitIya, asAdhAraNa. enas ( na0 )=pAya. eva (a0 ) = 4. ETT (go). ka TM (60 )=(1) sukha; (2) jaLa; (3) mastaka. FE (TO)=H. (go)=242. (go), 15. 11 (vuM0 )=kadambanuM jhADa. ==( puM0 )=samudAya. Thelen (70)=all. nizita ( vi0 )=kALA mizrita rAtA. jravar ( vi. )=mizrita. mahaju (puM0)=saMnyAsI, yati vigerenuM pAtra, kampU ( 1, A0 ) = 64. kamala ( na0 ) = bhaNa.

Page #430
33 tuticaturvizatikA thara (kuM.)(1) hAtha; (2) karanAra, kura (10 =kula. jANa (vi.)=utkRSTa. kusumapanu (60)-kAmadeva. rina (60)-kuMjara. 4 (8, 50 = karavuM. vIra () zreSTha hAthI, gajarAja, va (vi.) karanAra, rAmena (nai0)-karma (6, 50)=kApavuM. s (20, 50)=dhAraNa karavuM. zata (mu.) kareluM. rAka (vi.)=madhura. rAnta (60) (1) siddhAnta, (2) yama. hara (60)-kalakala zabda. (6, 50)=phekavuM. vijU pheMkavuM, vikheravuM. vadhauta (10)=suvarNa, sonuM. vikaphekavuM. en (strI)=kaLA. E ( , )racavuM. jhAra (60)=samudAya. kovina (kuM.)=mera. varu (60)(1) kalaha, kaMkAsa, (2) kali tu (60)-vAvaTa. (yuga). vera (60)=5% vigeremAM utpanna thate pata (60)-kalpavRkSa. kezanA AkAra je taMtu. ravi (60)-(1) kavitA racanAra; (2) vira (kuM.)-siMha. zuka (daitya-gurU). aurava (S0, 10)=candra-vikAsI kamaLa, pacara (10)=suvarNa, senuM. (vi.)=manahara. vAra (60)-gu. vAratA (strI)=patnI. rAma (60) caraNa, paga. tAra (10)-vana. kriyA (strI)=kArya. zAnita (strI)=prabhA, teja. kSaNa (8, 30)=nAza kare. rAma (60)-(1) kAma-deva; (2) IcchA. kSA (1) utsava, (2) paLa. zAmaga ()=atyaMtapaNuM, svIkAra ItyAdi kSatti (strI)=vIjaLI. sUcaka avyaya. kSatti ( )-ya, nAza. thALa (10)=kAraNa, hetu. kSar (strI)= rAtri. vAi (uM.) yama, kSamA (strI)=(1) kSamA, mAchI; (2) pRthvI. 4 (vi.) zyAma, kALuM, kSiNa (8, 30)=mArI nAkhavuM. vANI (strI)=kAlI (vidyA-devI). kSita (mU0) kSINa thayela. rti (strI)=AbarU kSiA (6, 30)=pheMkavuM. Alipa krUra pheMkavuM. zu (strI)=pRthvI. kSuka (60)=bhudra divA (strI)=pAtra-vizeSa. kSema (10)-kalyANa. suna (j0, 10)-kunda, mogarAnuM kula. kSama (60)=khaLabhaLATa, 4irA (uM., 10)-vA. yuvaka (10)(1) bhUmaMDaLa; (2) kamaLa. vAvina (60)kharAba bolanAra. | Waa (2, 10)kahevuM.

Page #431
314 ga (FO)=2. gana (kuM0 )=hAthI. gata ( mU. )=gayeluM. gaTTA ( strI. )=gadA, Ayudha vizeSa. FU (go)=12. gabhIra (vi0 ) = gaDana. gam ( 1, 50 ) = 45 : adhigam= bhejaaj. gama (guM. )=samAna pATha. gamana ( na0 )=rg te. nIcam (vi0 )=vadhAre meTuM. gAtra (na0 ) = heDa. gAndhArI ( gIta (na0 ) = zAna. 46 ( kuM0 )=AcArya. (fao )=Alg. (8,0)=ly. jo ( chuM. )=svarga. go (strI0 )=pRthvI. gocarI ( kuM. )=indriyanA viSayarUpa modhiA ( hrI. )=eka jAtanuM prANI. gau| ( strI. )=gaurI ( vidyA-devI ). graha (puM0 ) = As. strI )=gAdhArI ( vidyA--devI ). gha EU2T (0)=892. ghana (puM. )=me. (fao)=H. ca zabda-kozaH = ( 10 )=ane. cakAs ( 2, pa0 )=prAza. zita ( vi. )=bhaya pAmela. cakra ( na0 )=25. vajraparA (zrI. )=cakradharA (vidyA-devI ). caLavatine ( chuM. )=cakravatI. ( )=glag. catura ( vi0 )= |ziyAra. 26mama ( guM0 )=candraprabhanAtha, jainAnA AThamA tIrthaMkara. car ( 1, pa0 ) = 2. caLa ( 70 )=cAritra. (,)=ag. (a)=sian. cahana (kuM0 )=caraNu. srAva (puM. )=dhanuSya. cAvaja (10 )=capaLatA. cAmara ( kuM0, 60 )=cammara. vAri (vi. )=viharaNuzIla, karanArUM. cATM ( vi. )=maneAhara. fSa (1, 60 )=ekaThuM karavuM. cita (bhU0 ) = vyApta. citta ( na0 )=bhana. vittam ( chuM. )=madana. cira ( vi0 ) = inaa sabhayanu. Jgn (jo)=A. nUta ( kuM. )=AMkhA. zULe (10 )=caNu . cha chatra (na0 )= chatra. (0, 0)=314g. (8, 90)=149. ST navat ( 70 )=duniyA. (8)= aj. nana ( kuM. )=lAka, manuSya. janatA ( strI0 )=15. janana ( na0 )=4-bha. ganInatA ( zrI. )=mAnava-jAtinuM hita. nantu (huM. )=prANI. Janma ( 10 )=janma, utpatti. namana ( 10 )=janma, utpatti

Page #432
hatuticaturvizatikA 315 ST(trI) ghaDapaNa taLa (kuM.)=sUrya. kaha(10)=pANuM. tara4 (vi.)=caMcaLa. java (.) vega. taravAri (60)-talavAra. jJAta (10)=samUha. tANA (ra0)=ekadama; (2) jorathI. jAtaw (10)=suvarNa, sonuM ta (60)-vRkSa kAti (strI janma. tAhita (mu.)=mAreluM. gAMe (, 10)=samUha. tAnava (10)-kRzatA, pAtaLApaNuM. ni (2, 10)=jItavuM. tAva (vi.)=zArIrika, deha saMbaMdhI. vina (60)-jItyA che rAga-dveSa jeNe te, tAnta (mU0)-thAkI gayela. vItarAga. tArita (strI)=beda. jinapati (60 =jinezvara, tIrthaMkara. tAi (uM.)=saMtApa. jinavara (kuM.)=tIrthaMkara. tApita (mU0)=saMtapta thayelI. jinena () tIrthaMkara. tAra ()=sneha. gIra (uM.)=prANI. tAmarasa (10) =kamaLa. guja(2, gA)=sevavuM. tAmasa (10)=gADha aMdhakAra. kacAra (ghI =ghaDapaNa. tAja (vi.)=rAtuM. kyAya (vi.) vadhAre meTuM tAra (60, 10)=(1) AMkhanI putaLI, (2) caNA (60)-agni. tArA. tAra (vi.)=prakAzita, ujajavala. tArA (strI)=jyotiSka deva. tarita (ghI)=vIjaLI. tAriyA (strI)=tAranArI. ta= (30)=tyAM. timira (10)=aMdhakAra. tati (strI)=zreNi. tiruna (,0)=TIluM. taru (10)-tRtIya purUSavAcaka sarvanAma. tIra (10)=tIra, kInAre. tana (8, 30 phelAva kara. vitA=vistAra tIrtha (60, 10)-(1) prathama gaNadhara, (2) kare. caturvidha saMgha, (3) dvAdazAMgI. tanAva (strI)=putrI. tIrtha (uM) tIrthaMkara. tanu (strI)=deha. tu (6, 30)-pIDA karavI. tay (vi.)=apa. tura (60)-ghaDe. tanubava (vi.) =zarIradhArI. tura (60)=oNDe. ta6 (2, 30)-tapavuM. (2, 40)taravuM. vi=ApavuM. tapa (10)=5. . tega (10) teja, prakAza. tama (10) aMdhakAra. to (60)pIDA. tamara (10) (1) ajJAna, (2) aMdhakAra. tyanuM (,50)=syAga kare. saMtyajJa=atyaMta tala (0)-kallola, maLyuM choDI devuM.

Page #433
rorAH 316 cAi (uM.) choDI devuM te. sAja (vi.)=bhayaMkara. sun (strI)=lajajA. rAva (uM.)=agni. jaya (10) traNane samUha. signa (6,30)=batAvavuM, dekhADavuM, rathI (strI)==Nune samUha. lIna (vi.)=garIba. vara (vi. )=jaMgama. tIrtha (mu)-careluM. vAta (60)=bhaya. TUna (vi.)=duHkhI.. tri (vi)traNa dA (strI)= (1) daSTi, (2) AMkha. risTo (10) traNa leka. rakAnta (60) dAkhale, udAharaNa. che (6, gA)=rakSaNa karavuM. seva (uM. )=sura. tri (strI)=prabhA, teja, tevI (strI)=devI. veda (60, 10) zarIra. akSa (vi.)catura. che (4, pa0) kApavuM. 2e (60, 10)=67, lAkaDI. drA (10)=satvara, jhaTa. nta (60)=dAMta. ku (6, 10)-vahevuM. juna (.)=saMyama. rohita (strI)=oha karanArI. rayA (strI)=karUNuM. (strI)=bene samUha, suthAvata (vi.=dayALu, kRpALu dvira (60)-hAthI. cita (vi.) priya. tti (60)-hAthI. thatA (strI)=sI. ra (60)=bhaya, trAsa, ghara (10)=delata. ddhi (vi.)=kaMgALa. dhanu (10)=dhanuSya. rana (10)=jevuM te. dharA (strI)=pRthvI. (20, 30)=nAza kare. dharitrI-pRthvI. rasTa (uM., 10)=patra. dharma-(6) (1) dharma, (2) dharmanAtha, jainenA vRzcita (mULa)=vikAsa pAmeluM. paMdaramA tIrthaMkara. sava (uM.=dAvAnala. dhA (2, 30)=dhAraNa karavuM. bAdhA-mUkavuM. vana (10)=saMtApa. nidhA=mUkavuM. vadhar karavuM. viSA karavuM. 11 (6,50)=ApavuM. ghATTa (uM)=dhAraNa karanAra, (2, 30 =ApavuM. dhAna (10)sthAna. jAna (10)-(1)tyAga (2) mada-jala; (3) | dhAmana (10)=(1) sthAna (2) teja; (3) khaDena, kiraNa; (4) graha. vAnara (60 =asura dhAt (1,30) (1)prasAra pAmavuM (2)zuddha karavuM. rAmana (10)=mALA. viSar (60) bRhaspati, denA gurU (60)=sI. SiSA (strI)=buddhi. vali (vi.)-phADanAra. dhI (brImati,

Page #434
hatuticaturvizatikA vIra (1) dhairyavALA (2) buddhizALI. | navana (vi.)=nava, pu(5, 30 =halAvavuM. nava (vi)nUtana. : q (6, 101,30, 20, 30 =halAvavuM. nA (4, 50)nAza tha. pUta (mu.) halAveluM. nAvina (60 =deva. chUTI (strIraja. nA ()=nAgakumAra. 6 (20, 30 =dhAraNa karavuM. nAtha (uM.)=svAmI. dhauta () zuddha kareluM. nAnA (30)=aneka thAna (1, 0)=avAja kare. nAmi (60)-nAbhi, rASabhadevanA pitA. ivAnta (10)-aMdhakAra. nAmI (strI) nAbhi, . nAtha (vi.)=mukhya. nA (strI)=strI. = (20-nahi. nANI (60)-kamaLa, nara (60, 10-nakha. nahI (10) kamaLane samUha. nar (j.)=parvata. tArA ()=nAza, anta. nA (strI)=purI. nAriAta (mULa nAza karela, jata (mu.=nameluM. nirAccha (60)-ga. nati (strI)=praNAma, namana. nika (vi=patAnuM. nA (vuM=nadI. nitya ()=hamezAM. (1, 50-khuzI thavuM. nidhi (kuM.)=bhaMDAra. na (0i =(1) AnandadAyaka (2) | nima (, 10)-prabhA. samRddhijanaka. nima (vi.)=jevuM. nazvara (kuM.=putra tti (30)=abhAvavAcaka adhyaya. nara (vi)=AnandadAyaka. nittara (vi.)=aMtara rahita. ramaNa (10)=AkAza. nirarata (mULa)=dUra kareluM, na (6, 40 )=namaskAra kare vana ni (=aTakAveluM. nIcuM namavuM. niziva (vi.)=nAza karanAra namag ()=namaskAra. nirka (vi.)-(1)nidrA vinAnuM(2) khaleluM 7 (jo =naminAtha, jainenA ekavIsamI | nirvANa (10)=nivANa, mekSa. tIrthaMkara. niti (strI)=nirvANa (.)=eka jAtanuM jhADa, nivara (60)=samUha, jaze. naja (vi.)=manazIla. nirakSara (vi.)=nisIma, pAra vinAtuM. vA (uM)-(1) yathArtha abhiprAya-vizeSa; nara (10)=jala. nipAvara (kuM.)=samudra nayana (10 -netra. na (vi)-kALuM. nara (60)=manuSya. nIhAra (60) hima, barapha (2) nIti.

Page #435
318 rAjorA (2, 50 Fetuti karavI. parama (vi zreSTha. nu (6, 10)=preravuM. Faa (uM.=puSpamAMnI bArIka raja. ) praNAma. pari ()=lakSyavAcaka avyaya. nuja (mU0)=prerita. parivAra (60)=samUha.. - (6, 50) ratuti karavI. pati (.)=(1) prakhyAta; (2) parivRta, kUta (vi. navIna. uta (60 =pizAca. jUra (mu. =ratuti karAyela. pata (mULa)=dUra gayela. kUtara (vi.=navIna. vi (uM. -vajA. nUna (30)=kharekhara. gi (kuM.)=raja, reNu. ()neminAtha, jenenA bAvIsamAM | (2, 50)=rakSaNa karavuM. tIrthakara. vAta (60)-calana, patana. RAma ()=sAta na mAne eka pAta (10)=pApa. na ()nahi. patAI (10)-pAtALa, aleka. vorA (vi.)=preraka. paz (60)-rakSaka. nodina (vi.=preraka, nAza karanAra. pAtra (strI)=pAtra. nau (strI)=vahANa, heDI. pAra (60)-caraNa, paga. Tv (60)-vRkSa, jhADa. paku (60, 10 )kAdava, TlAmI (vi.)=padmaprabha saMbaMdhI. (strI) zreNi, hAra. Tv (10) pApa. ga (, 10)=5DavuM. rinAra (10)=pArijAtaka, divya vRkSa. ri (kuM.)=adhipati, svAmI. varina ()=ajagara. patnI (strI=pitAnI sI. pArzva (uM.=pArzvanAtha, jainenA trevIsamA patra (10)=(1) pAMdaDuM (2) vAhana. tIrthaMkara.. cina (-)=mArga. pArzva (uM., na0)=bAju. (4, gA; 10, gA =javuM. (6,30)=pALavuM. v (j0, 10)=1) sthAna, (2) vAkyane gvara (vi.)=pavitra. eka bhAga. parA (kuM.) doraDuM. ghavArtha (60)-vastu. pika (vi.) kALA ane pILA varNathI 5 (10) kamaLa. mizrita. gar (10)-lAla maNi, mANeka giue (60)=samUha. varAja () sApa vihita (mULa)=DhAMkI dIdhela. Fra (60)=zatru. ja (strI)=Asana. para (vi)-(1) uttama (2) anya. putra (60)-putra, chokare. pUratA (ghI)=zaraNatA. puruSattA (strI)=purUSadarA (vidyA-devI). Grama (60) parama, siddhAyikAne putra. | pU(20, 30)=pUjavuM.

Page #436
you (fao)=You. ga(fa. )=ulaa. xy ( vi. )=vizALa. geaft=(Eno) H. 44 ( 70 )=pITha. pota (puM0 ) = nau. Cat (Efto )=x 21. mati ( vi0 )=spaSTa praNaya (puM0 )= sneha. macin (kuM0 )=snehI. thayeluM, ughADu kareluM. prajA (strI0 )= 5. prajJAta (zrI. )=prajJapti (vidyA-devI ). mati ( jJa. )=zatratAvAcaka avyaya. pratihati ( strI0 ) = upadrava prathita (mU. )=prasiddha thayela. mamava (kuM0 )=utpatti. prabhA (strI0 ) = dr. pramiti (strI0 )= prabhAlu. pramoda (puM0 )=DarSa. prayatna ( kuM. )=prayAsa, mahenata. pravacana ( na0 ) = siddhAnta. Stare (fao )=3108. gattamam ( 10 )=atyaMta. masAllR (kuM. )=anugraha, kRpA. ST (2, 0)=RG: prAya ( vi0 ) salaga triya (vi. )vallabha, ISTa. priyaku (zrI. )=eka jAtanuM jhADa, stuticaturvizatikA monzita ( mU. )=tyAga kareluM. jIva (I0 )=pravAha. pha phala (na0 ) = 30. GST ( 70 )(1) maNanA bhAthA; (2) DhAla, 319 vata ( 10 )=vismaya, zAka tathA saMtASa darzaka anyaya. vanya (vuM. )=idha, gAMTha. vandhana (60 )=maMdIkhAnuM. vadhu (go )=mitra. vaNa (60 )=sAmarthya, zakti. nakSa (vi. )=dhavala, sapheda. vajAta ( 10 )=maLathI, haThathI. vahir (vi. )=maLavALuM, parAkramI, bAdhana ( na0 ) = thI DA. bAdhA (strI0 )=thI DA. bAhu (puM0 )=DAtha. budha (1, pa0 )=MNuvu: yodhi (kuM. )=samyaktva, yathArtha zraddhAna bodhikA ( strI0 ) = modha henArI. brahmajJAnti (huM )=brahmazAnti (yakSa ). ma Hith (EUR)=elk. mana ( kuM. )=(1) vikalpa; (2) racanA, bhaj (1, u0 ) = 04. (A). (FO)=UY. marata (60 )=bharata (kSetra). marUM (huM )=svAmI. sa0 mava (kuM. ) (1) utpatti; (2) saMsAra; (3) ziva. HAR(TOY manya ( vi. )=bhavika, mekSe janAra 21(0)=day. HT ( ", 50 )=prakAzavu: mArce (20, 30 )bhAga karavA. mAr (vi. )bhAgavanAra. mAnu ( kuM. )=sUrya,

Page #437
hara8 mAra(u)-(1) bhAra, beja, (2) samUha. mAratI (ghI)=vANI. mANa(, gA)=prakAzavuM. mA (strI)=prakAza. mANita (vi.) tejasvI. mAsura (vi.)-(1) prakAzita; (2) ghera. mAravava (uM.)=sUrya. mAva (vi.) tejasvI, prakAzita. fma ( 30)=bhedavuM. mi (vi.)=bhedanAra, mitta (mU0)=bhedAyeluM. mI (strI)=bhaya. mIti (strI)=bhaya. mIna (vi.)=bhayaMkara. mISA (vi.)=bhayaMkara, * mua (7, 30)=bhegavavuM. mU (strI)=pRthvI. mU 2,50) thavuM. mati (strI)=saMpatti. mUti (60)=rAjA. bhUmi (strI)=pRthvI. mUri (vi.)=bahu paNa (10)=alaMkAra, ghareNuM. 5 (2,30)=dhAraNa karavuM. mRta (mU0)=dhAraNa karela. " (50)=atyanta. vara (vi. )=bhedanAra. (, 4, 50)=bhaimavuM. krama (.)=bhamare. grAmara (vi.)=bhramara saMbaMdho. natimatta (vi.)=buddhizALI. matta (vi.)=madavALuM, mA (uM)=abhimAna, garva mana (60)-kAmadeva. madhura (vi.)=mIThe. madhura (kuM.)=puSpane rasa. madhya (vi.)=vacaluM. manas (10)=mana, citta. manajina ()=buddhizALI. manoma (60)-kAmadeva. maLyu (, gha0)=mathana karavuM, mathavuM. ma (vi)=mRdu, kamaLa. mAra (kuM.)=pArijAtakanuM puSpa. mara (60)=mRtyu. marca (0)=mAnava. maDha (kuM.)=mela. ma ( 6 )=mallinAtha, jainenA ogaNuM samA tIrthaMkara. majju (6, 50)DubavuM. nira=hubavuM. mastA (10)-ca. mae (60)-(1) utsava; (2) sanmAna. mahatva (vi.)=moTA. mahaMg (nava) teja, mahArAhI (strI)=mahAkAlI (vidyAdevI). mahAmAnavI (strI)=mahAmAnasI (vidyA devI). mahita (vi.)=satkAra pAmela. mahinara (6)=mahimA. mAra (60)-(1) abhimAna, (2) bedha. mAna (10)-(1) pramANa; (2) mApavuM te. mAnava (9)=manuSya. mAnavI (strI)=mAnavI (vidyA-devI). mAnasa (10)=mana, citta. mAnasI (strI)=mAnasI (vidyAdevI). mAthA (strI)=mAyA. mAra (60)-(1) kAmadeva (2) hatyA. mAvata (uM.)=indra. mars (10==caka mata (10) darzana, siddhAnta. mata (mU=ISTa, mati (strI- buddhi.

Page #438
Hr ( go )=azdi. mAhA (strI. )=mALA, zreNi, mAlin ( vi0 ) = bhAjAvA. mithar (40 )=arasparasa. milTana (10 )=saMyAga. maTa ( na. )=mugaTa, tAja. muktA (strI0 )= bhItI. mula ( 10 )=mAkharI. muc (6, pa0 )=choDavu. ()=4, yan. mudita ( na0 )=3. mukti (bhU0 )= harSita. mudrA (strI0 ) = mudrA. yunisuvrata (kuM.)=munisuvrata svAmI,jainAnA vIsamA tIrthaMkara. mulaha (10 )=musaLuM, sAMbeluM. mudda( 4, 50 )=mAha pAmavA, mUDhatA ( strI0 ) = bhUDhapAeM. mUrdhan ( chuM0 )=mastaka. aeAmara ( kuM. )=kastUrI. mRti (strI0 )= bhRtya. sUjju (vi. )=kAmaLa. megha ( kuM. )=vAdaLa, mezita ( vi. )=kALu manAvela. melu ( vi0)=atizaya snigdha, meja ( puM0 )=merU ( parvata. ). moda (puM0 ). motRita (mU. )=harSa pamADeluM. moha (puM0 )= bhIDa. mohita (mU. )mAha pamADeluM. ya zglangidalasi yakSa ( chuM. )=yakSa. yat ( 1, A0 ) = prayatna zve. afa (go)=yla. atra ( 10 )=yAM. 41 yad (sa0 ==. yadIya (vi0 )=nenuM. ca6 ( chuM. )=yAdava. yam ( ?, 10 )=niyamamAM rAkhavo. yama (kuM. )=(1) yama; (2) ceAganA ATha aMge paikI eka. 321 yamita ( vi0 )=niyamamAM rAkheluM, vaza karavuM. (j). yazas (na0 )=DIti'. ,3)=Hing. yAna ( 40 )=(1) gati; (ra) vAhana. yAma (puM0 )=vrata. na0 yuga (10 )=yugala, joDuM.... yudh (strI0 )=laDAI. yumar (10 )=dvitIya purUSavAcaka sarvanAma. yoga ( kuM. )=(1) yAga, (ra) vyApAra, (3) saMbaMdha. yoziy (kuM. yAgI, suni. codha ( kuM. )=laDavaiyA. yoSit (strI0 )=strI. ra razna ( 1, 10 )=rakSaNa karavuM. THE (70)=AYA. 26 (1, 10 ) =cAlavuM. rac ( 10, pa0 ) = 2thavuM. rajas (na0 ) = 204. 26( 1, 30 )=(1) raMgavuM. (ra) rAgI thavuM. raNa (puM0, na0 ) = sArdha. rata ( na. )=maithuna. rata (vi. )=Asakta. pati (strI. )=kAmadevanI patnI, prIti. Taist (go)=149. ratna (na0 )=2tna. 26 ( 1, 30 )=cIravuM. rakha (puM0 )=sit.

Page #439
3rara ramala ( kuM. )=(1) vega; (2) he. ram ( 1, A0 )=2bhavuM. ramA ( zrI. )=lakSmI ( devI ). TEHT (HTO )=FU. rava ( kuM. )=avAja. ravi (puM0 )=sUrya.. TISH (go)=fzy. rla (kuM. )=rasa. rasA (strI0 )=pRthvI. rasita ( na0 )= dhvani, rakSita ( vi. )=zabdavALA. rahas (7. )=rahasya, gupta tAtparya, rahita (vi. )=vinAnuM. TM ( 2, 50 )=Apavu. rAga (puM0 )(1) leAla; (2) ratAza. rAj ( 1, A0 ) = prazavuH virAj= prAza. rAna% (10 )=rAjAonA samudAya. (go)=21. (a)=ulka, gi?. rAjita (bhU0 ) = zole. rAntina ( if. )=suzeAbhita, weft (ano )=Ialy. zabda-kozaH rAjJImatI ( zrI. )=rAjImatI, ugrasena rAjAnI putrI. rAjIva (na0 . ) = bhaja. (o)=2lory. rAma (fve. )=ramaNIya, manahara. fy ( kuM. )=duzmana. roLa ( vi. )=khareluM. 06 ( strI. )=kAMti. 66 ( ?, Ja0 )=(1) prakAzavuM; (ra) cAhavuM. ruci (strI0 )=te. rucira (vi0 ) =bhanohara. (f)=2101. (?, To)=g. rUpa (na0 ) = 35. rocis (na0 ) = prAza. rohita (na0 ) = 36. rodhikA (strI0 )= roDanArI. roftft ( zrI. )=rohiNI (vidyA devI ). la lakSa ( na0 )=sAma. (o)=49. lagU ( 1, A0 ) = dyAgavu: hajutA=laghupaNuM. jIyana ( 10 )=ullaMghana, aTakAyata. latA (strI0) vesa latikA ( strI0 ) = DA. (1, 0)=ag. viSNu ( kuM. )=khelanAra. labhU ( 1, A0 ) = bheva. lambU ,gA0)=laTakavuM. bAjInyU Azraya levA. hraya (kuM. )=(1) ekatAna; (2) sthAna. laghu ( 1, u0 )=thAvuM. samabhilaS=thADavu. las ( 1, pa0 ) = zolavu ullas= zolavu paryullasa-zolavu : hA (2, 10 )=grahaNa karavuM. hAr (1, 10 )=cinha karavu: srAva (kuM. )=paraspara prItithI khelavu te, hAma (puM. )=lAbha, phAyado, jANaF (vi. )=Atura. (8, 0)=anog. chIna (mU. )=Asakta. lIlA (strI0 ) = vidyAsa. lumni (vi. )=jhumakhAvAnI. jIva (6, 10 )=LeATavu hoza (puM. )=vizvanA eka vibhAga, lopa (puM0 ) = nAza.

Page #440
stuticaturviMzatikA va 313 vaktra (na0 ) = bhu. yavas (10 )=vacana. vajra (puM0, na0 )=10. vajracA ( zrI. )=vajrazRMkhalA ( vidyAdevI ). vA juzI ( strI )=thAMkuzI (vidyA devI ). a (go)=93. vatsala (vi. )=snehathI yukta. vadana (na0 ) = bhubha. varSe (huM )=hatyA, nAza. vadhU ( zrI..)=(1) strI; (2) patnI, vana ( 10 )=(1) vana; (2) jala. (1,310)=zgla spol. vaSus ( na0 )=he. vara (vi0 ) =zre. 45 ( vi0 )=cADelA padArtha ApanAra. vAraNa (puM0 )= hAthI. vAri ( na0 ) =4. vArija ( na0 ) = abha. bAla (puM0 )=}A. vAla (huM. )=nivAsa, raheThANu. vAsupUjya (OM)=vAsupUjya ( svAmI ), jainAnA khAramA tIrthaMkara. vAha ( kuM0 )=gheADA. vi ( 40 )=vicAgavAcaka anyaya. vida (vi. )=kilaSTa; (2) vistRta. vinnAne ( mU. )=uDADeluM. vitta (mU. )=vikAra pAmeluM. fafa (fao)=(alan. farera (80, 30)=farze srai. vitata ( mU. )=phelAyeluM. vitIrNa (bhU0 )=Ana ApeyuM. farz ( 6, 50 )=meLavavuM: fazito ( 70 )=elleg A. 11 varNa (puM0 )= 2. varya (vi0 )= uttabha. valaya 60 )=vartula. faya (a)=dull. vidvatra ( kuM. ) paNDita, vaza (kuM0 10 )=tAbedArI. vas ( 1, pa0 )=2DevuM. ()=G. vidviS (puM0 ) = duzmana, fay (go)=2. vidhuta (bhU0 ) = pe. vinatA ( zrI. )=garUDanI mAtA, kAzyapanI vaghu (10 )=(1) suvarNa; (2) dhana. vasuta (kuM.)=vasutara, siddhAyikAnA putra. patnI. vipakSa (puM0 )=sAmA pakSa. vasudhA ( strI0 )= pRthvI. vastu (60 )=eka jAtanA cha 6 ( ?, 10 )=vahana karavu. vA ( 40 )=ane; (2) jANe ke. far()=2411/2d. vibodhana ( na0 ) = vi.sa. vimala ( kuM0 )=saMpatti. farer (ano)=uell. vikrama (puM. )=hAva-bhAva. vimala (huM )=vimalanAtha, jainAnA paMdaramA vAc (strI0 ) = vA. aroft (to aug. vAr (kuM. )=vacana. vAdina (vi0 )vAhI. vara (kuM. )=DhagalA. tIrthaMkara. vimala (vi. )=nimala. fa ( &, 0)= spal.

Page #441
| tIrthakara. 324 zabda-kozaH virAra (vi.)=1) sapheda (2) nirmaLa. | rAma (4, pa0) zAMta thavuM. vili (60)=bANuM rAma (60)=upazama. vizva ( 10 )=brahmADa, rAmana (strI)=zAMta karanArI, vizvAna (kuM.)=bhare. ramata (vi.)=zAMta. viSa (10)-jhera. rAmika (vi.)=upazamadhArI. vimUDha (.)=sApa. rAmara (kuM)=saMbhavanAtha, jainenA tRtIya viSama (vi.)=bhayaMkara. | tIrthaMkara. visara (60)=samUha. zAra (60)=bANuM visArina (vi.)=prasaratuM, phelAtuM. phArmana (10) sukha. viratAra (vi.)=vizALa, rApara (kuM.) candra, vihAyas (10)=AkAza. rAsta (mULa)=vakhANeluM. vIthI (strI)=mArga. rAsya (vi.)=prazaMsApAtra. vIra (j0)=vIra prabhu, jene nA vIsamA rAti (uM.)=zAntinAtha, jainenA seLamAM tIrthakara. kRSiA (10)=pApa rAtti (strI)=(1) zAnti, (2) mokSa, (3) kRtti (strI)=vaLaNuM zAnti (devI).. vRH (10)=samUha. raz ()=zikSA ApanAra. vRSa (vi.)=uttama. rAsana (kuM.) zAstrI. vejI (60)-vAMsaLI. riAta (.)=tI. vaida (0) duzamanAvaTa, riSa (10)=mastaka. vairina (60)=duzamana. zida (10 =vALa. vyathA (strI)=pIDA. ziva (10)=mekSa. vyArA (kuM.)vAgha. phata (vi.)=zItaLa. rAdha (uM.)=rega. taru (kuM.)=zItaLanAtha, jainenA dazamA cATa (6)=(1) pApa (2) duSTa hAthI. | tIrthaMkara. cAia(+0)-(1) ArUDha thayela; (2)haNanAra. zItAMzu (chuM. =candrasUra (kuM.)=samUha. guma (vi.)=zubha. ra6 (2,30)=javuM. prAga-dIkSA levI. guja (vi.) prakAzita. caru (60, 10)=sAMkaLa. rovara (kuM.) dilagIrI. rA (10)=sukha. hama (strI)=bhA. prabhA. rAni (kuM.)=pakSI. zyAma (vi.)=kALA. rAtti (strI)=eka jAtanuM Ayudha. zravaNa (10)=kAna. zatru (60, 10)=zaMkha. zAnti (strI )thAka rAtapatra (10)=sa pAMkhaDIvALuM kamaLa,zevaMtI. | %i (, 10)=Azraya le. kAzri Azraya phAgu (60)=6mana. le . dhA

Page #442
stuticaturvizatikA 325 thI ()=mAnArthavAcaka zabda (2) lamI. | sattana (na)=gADha aMdhakAra. zrImara (uM. )=kAmadeva. sattAnA(go)=saMtAnaka, eka jAtanuM kalpavRkSa, zutavetA (zrI )=vidyAnI adhiSThAyikA vaja (mU0)=beda pAmela. A devI, sarasvatI, patra (60)-duzmana. che ( strI =paMkti. rAdi ( =ekama, era (.) zreyAMsanAtha, jainanA agyA- samA (strI)=sabhA. ramA tIrthaMkara. taka (vi.)=samAna, zveta (vi0 )=LuM , samAta (40)=sarva dizAmAM. samara (kuM.)=saMgrAma, yuddha. sayata (vi.)=saMyamI, sAdhu. samavasaraNa (10)=dharma-dezanAnuM sthala. saMta(strI)=sabhA.. samAna (vi.)=samAna, samIra (uM.)=pavana, vA. saMsAra (60)=saMsAra. mIhita (20)=manavAMchita. saMti (strI)=samUha. saha (u=(1) samasta, (2) deSa-yukta. samuti (mu.)=sArI rIte udaya pAmeluM. (strI)=saMpatti. sava (10)=eka vAra. racaMd (vi.) yathArtha. sara (vi.)=dhIca thayeluM. (strI)=saMkhyA. ra4 (vi.)=sarala, kuTilatAthI rahita, kSati (strI) =nadI. sa6 (6)=bata. data (vi.)=sAthenuM. sati (vi-yuktithI siddha, baMdhabesatuM sarvata (ga)=badhI tarapha, sima (60)-(1) saMgama nAmane vaimAnika rada (vi.)=6, deva; (2) sabata. sada (30)=sahita. samaja (10)=saMgati. sAkSAta (30)=pratyakSa, rUbarU sajhana (60) sAdhu purUSa sAdha ()=sAdhanAra. vacAra (6)=praveza. sAtha (vi.)=saMdhyA samayanuM. sa" (, 50)=saMgati karavI. sAmana (10)=mIThAM vAkaya vigerethI sAtvanA ar (strI)=siMhanI yALa. karavuM te. sara (60)=sajajana. sAmaga (60)-kuMjara, hAthI. sava (vi.)-(1) bhale (2) vidyamAna, haiyAta. sAra (kuM.)=baLa. satata (a)=hamezAM. (vi.)=uttama. (10)-kharApaNuM. sADha (60)-gaDha. sat (2,0)=nAza tha.. hiMda ()=siMha, sa (strI)=sabhA. sita (vi.)=9ta. duna ()=saddaguNa. siddhAnta (60)=siddhAnta. sA (ma)=hamezAM. siddhArtha (uM.)=siddhArtha (rAjA), mahAvIra lai (50)=ekadama. prabhunA pitA.

Page #443
326 rA-zaH g(8)=sundaratAvAcaka avyaya. #g (strI)=mALA. sura (10)=sukha. a (vi0)pitAnuM sutarAma (10) alabata. rAdhA (strI)= (1) amRta, (2) cUne. supArzva (60)-supArzvanAtha, jainenA sAtamA tti (strI)=Aza. tIrthakara. hana (2, 50 =mArI nAkhavuM. vA=mArI sumati (60)-sumatinAtha, jainonA pAMcamA | nAkhavuM. tIrthaMkara. (vi. haranAra. rAmAnanna (uM. 1) deva; (2) paDita, dara(10)=heravuM te. (brI 10)puSpa. dara (kuM.)=indra. , (vi.)=sArA manavALuM. rita (strI)=dizA. suda (uM.=deva. dara (60) hAsya. suri (jI.)=gAya. duta (kuM.)=hAtha. suraja (vi.)=suvAsita. zA (2, 50)tyajavuM. vi=tyAga kara. suvidhi (kuM.)=suvidhinAtha, jainonA navamA | tIrthaMkara. hA (10)-tyAga. setu (60)-pula. hAni (strI)=nukasAna. semI (strI)=bheMsa. hAra (.-hAra seva(2, mA)=sevA karavI. gA =atyaMta | hAni (vi.)-(1) manahara; (2) pakaDanAra. sevA karavI. dara (kuM.) vikAsa; (2) hAsya. sau4 (10)=sukha. di (ra0)=nizcayArthaka avyaya. ra4 (2,30)=stuti karavI. hita (10) kalyANa hatA (.)=stuti. hita(vi.)-kalyANakArI. trI (strI )=nArI. fhaka (vi.)=zItaLa, TADhuM. kathA (1, 10)=rahevuM. adhisthA=adhiSThAna hIna (vi.)=rahita. karavuM. duta (10)=balidAna. nnA (2, 0)=sanAna karavuM. dutAC (60)-agni. paE vi)=buluM. hata (vi.) haranAra, = (6, 50)=aDakavuM. hai (10)=hadaya. (vi.)=spaSTa, hA (10)=aMtaHkaraNa. (30)=atItArthaka avyaya, dai (vi.)=manehara. ramara (60)-kAmadeva. de (10)=saMbadhanavAcaka avyaya. 01 (6, 10)=sapharavuM. hetu (60)-kAraNa. (6, 50)yAda karavuM. dena (10)=senuM saMe(6, 0 =paDavuM. hemana ()=suvarNa, senuM.

Page #444
padyAGkaH stuticaturviMzatikApadyAnAM mAtRkAvarNakrameNAnukramaNI padyAGkaH padyapratIkam a ( 3 ) padyapratIkam ta ( 7 ) 5 tamajitamabhinaumi yo virAjada33 tavAbhivRddhiM suvidhirvidheyAt 29 tubhyaM candraprabha ! jina ! namastAmasojjRmbhi62 te jIyAsuravidviSo jinavRSA mAlAM dadhAnA 2 te vaH pAntu jinottamAH kSatarujo nAcikSi79 tvamavanatAJjinottamakRtAnta ! bhavAd viduSo13 tvamazubhAnyabhindana ! nanditA - da ( 5 ) >><<< 80 adhigatagodhikA kanakaruk tava gauryucitA 49 apApadamalaM ghanaM zamitamAnamAmo hitaM 15 amatAM mRtijAtyahitAya yo A (1) 10 Azrayatu tava praNataM ka ( 4 ) 87 kurvANA'NupadArthadarzanavazAd bhAsvatprabhAyA41 kusumadhanuSA yasmAdanyaM na mohavazaM vyadhuH 25 kRtanati kRtavAn yo jantujAtaM nirasta60 ke kasthA vaH kriyAcchaktiga ( 1 ) 24 gAndhAri / vajramusale jayataH samIragha ( 1 ) 40 ghanarucirjayatAd bhuvi mAnavI ca (1) 85 cikSeporjitarAjakaM raNamukhe yo lakSasaMkhyaM (12) . 39 jayati kalpitakalpatarUpamaM 37 jayati zItalatIrthakRtaH sadA 83 jalavyAlavyAghrajvalanagajarugbandhanayudho 74 javAd gataM jagadavato vapurvyathA14 jinavarAH / prayatadhvamitAmayA 77 jinamunisuvrataH samavatAjjanatAvanataH 11 jinarAjyA racitaM stAd 42 jinavaratatirjIvAlInAmakAraNavatsalA - 35 jinendra ! bhaGgaiH prasabhaM gabhIrA58 jIyAjjinaugho dhvAntAntaM 30 jIyAvU rAjI janitajananajyAnihA nirjinA63 jainendraM matamAtanotu satataM samyagdRzAM saguNA 64 daNDacchatrakamaNDalUni kalayan sa brahmazAntiH 28 dadhati ! ravisapatnaM ratnamAbhAstabhAsvat 36 dizyAt tavAzu jvalanAyudhA'lpa27 dizadupazama saukhyaM saMyatAnAM sadaivo76 dvipaM gato hRdi ramatAM damazriyA dha ( 1 ) 44 dhRtapaviphalAkSAlIghaNTaiH karaiH kRtabodhita - na ( 7 ) 82 nakhAMzuzreNIbhiH kapizitana mannA ki mukuTaH 20 nagadAmAnagar3hA mAm 93 namadamaraziroruhasrastasAmoda nirnidramandAra57 namaH zrIdharma ! niSkarmo 47 nityaM hetUpapattipratihata kumataproddhatadhvAnta9 nirbhinnazatrubhavabhaya ! 73 nudaMstanuM pravitanu mallinAtha ! me pa (10) 95 paramatatimirogramAnuprabhA bhUribhaGgairgabhIrA bhRzaM 55 paramatApadamAnasajanmanaH 21 pAdadvayI dalita padmamRduH pramodam 45 pUjya zrIvAsupUjyAvRjina ! jinapate! nUtanA46 pUto yatpAdapAMzuH zirasi surataterAcaraccUrNa68 pracaladacirarocizcArugAtre ! samudyat78 praNamata taM jinavrajamapAravisArirajo

Page #445
328 stuticaturvizatikA padyAGkaH padyapratIkam padyAGkaH padyapratIkama 52 prabhAji tanutAmalaM paramacApalA rohiNI 26 vrajatu jinatatiH sA gocaraM cittavRtteH 7 pravitara vasatiM trilokabandho! 18 vidhutArA ! vidhutArAH! 86 prAbrAjIjitarAjakA raja iva jyAyo'pi 84 vipakSavyUha vo dalayatu gadAkSAvalidharAma (5) 16 vizikhazavAjuSA dhanuSA'sta sat43 bhavajalanidhibhrAmyajantubajAyatapota ! he za (4) 65 bhavatu mama manaH zrIkunthunAthAya tasmai 3 zAnti vastanutAnmitho'nugamanAd yannaigamAthai1 bhavyAmbhojavibodhanakataraNe ! vistArikarmA 4 zItAMzutvirSi yatra nityamadhad gandhADhyadhUlI59 bhArati! dAra jinendrANAM 12 zRGkhalabhRt kanakanibhA 71 bhImamahAbhavAbdhibhavabhItivibhedi parAsta 23 zrAnticchidaM jinavarAgamamAzrayArtham ma (4) sa (16) 19 matimati jinarAji narA 66 sakalajinapatibhyaH pAvanebhyo namaH san 53 sakaladhautasahAsanameravaH 17 madamadanarahita ! narahita ! 91 sadyo'sadyogabhivAgamalagamalayA jainarAjI54 mama ratAmarasevita ! te kSaNa 50 sadAnavasurAjitA asamarA jinA bhIradAH 89 mAlAmAlAnabAhurdadhadadhadaraM yAmudArA 51 sadA yatiguroraho ! namata mAnavairazcitaM ya (3) 94 samavasaraNamatra yasyAH sphuratketucakrAnakA34 yA jantujAtAya hitAni rAjI 96 sarabhasanatanAkinArIjanorojapIThIlaThattAra72 yAtra vicitravarNavinatAtmajapRSThamadhiSThitA 75 sa sampadaM dizatu jinottamAgamaH92 yAtA yA tAratejAH sadasi sadasibhRtkAla- 6 stuta jinanivahaM tamartitaptA 70 stauti samantataH sma samavasaraNabhUmau yaM 48 rakSAkSudragrahAdipatihatizamanI vAhitazveta- 81 sphuradvidyutkAnte! pravikira vitanvanti satataM 56 rasitamuccaturaMgamanAya kaM 38 smarajinAn parinunnajarA rajo61 rAjantyA navapadmarAgaruciraiH pAdaurjinASTApadA 67 smarata vigatamudraM jainacandraM cakAsat 22 sA me matiM vitanutAjinapaktirasta90 rAjI rAjIvavaktrA taralataralasatketuraGga 8 sitazakunigatA''zu mAnasIddhA va (6) 31 siddhAntaH stAdahitahataye'khyApayad yaM 31 vajrADuzyakazakulizabhRt ! tvaM vidhatsva 69 vyamucaccakravartilakSmImiha tRNamiva yaH 88 hastAlambitacUtalumbilatikA yasyA jana:

Page #446
pariziSTam / kAzIjayAvAptanyAyAcAryanyAyavizAradapadamahopAdhyAya zrImadyazovijayavihitA // aindrstutyH|| 1 RSabhajinastutayaH aindravAtanato yarthArthavacanaH pradhvaMstadoSo jagat saidyogItamahodayaH zamavaMtAM raajyaadhikaaraajitH| AyastIrthakRtAM karotviha~ guNezreNIrdardhannAbhi : saiyo gItamahodayaH zarmaivatAM rAjyo'dhikArAjitaH // 1 // -zArdUlavikrIDitam ( 12, 7) udbhUtAnatirodhabodhakalitatrailokyabhAvavrajA stIrthezastarasauM mahoditaMbhayA'kAntoH sadAzApadam / puSNantu smaranirjayaprasRmaraprauDhapratApaprathA stIrthe zastarasA mahoditabhaiyAH kAntAH sadA zApadam ||2||-shaarduul. jainendra smarato'tivistaranayaM nirmAya mithyAzA saGgatyAgamabhaGgamArnasahitaM hU~dyaprabhAvi zrutam / mithyAtvaM haradUrjitaM zucikathaM pUrNa padInAM mithaiH saGgatyA gamabhaGgamA sahitaM hRdyaprabhA ! vizrutam // 3||-shaarduul. 155707yA jADyaM herate smatA'pi bhagavatyambhoruhe visphurat saubhAgyA zreyatAM hitI nirdedhatI punnyprbhaavikrmau| vodevI vitanotu vo" jinamataM prollAsaMyantI sadA' *sau bhAgyA''zrayatAM hiIni dardhetI puNyaprabhAvi mau // 4 ||-shaarduul. * sau sau tau gaH zArdUlavikrIDita chai: klikaalsrvjnyshriihemcndrsuurikRtshriichndo'nushaasne)| * 'tApratirodha' iti kh-paatthH|

Page #447
330 aindrastutayaH 2 zrIajitajinastutayaH munitatirapi yaM * saya ( zIrNa ) moha zamajitamaramadaM bharvanditA''pat / bheMja taimi jayantaimAptumIzaM za~marjitaimoremadambha'van ! ditApat // 1 // - puSpitAgrA here~ rucira~ ! dadejjinaurghaM ! taM drAk paramatamohara ! ya~ bhayani danam / niyataimupagatA bha've labhante paramaiMtamoharayaM bhaMyA nidanam // 2 // - puSpi 0 nayagaihanamatisphuTaunuyogaM janamatamudyatamAnasA ! dhutAram / jananarbhayajihAsayA nirastI jima mudyatamAnasA~dhutAram // 3 // puSpiM 0 paeNvimapi dadhetI he mAnasIndrairmahitaimadambhaivatAM mahAdhikAram / dalayaitu nirvai surAGganAnA mahitairmedaM bhvetaaN mahAdhikAram // 4 // puSpa + + + + 3 zrIsambhavajinastutayaH sambhava ! sukhaM dava vaM bhAvini bhAvAravAravAraNa ! vizvam / vAsavasamUhamahitAbhAvinibhA''ravAraivA'raNai ! vizvam // 1 // [ 3 zrIsambhava * 'nirastamohA ' iti kha- pAThaH / 'nAramA najajrA aparavaktram gAntaM puSpitAprA / paurvAparyaviparyayaH kha- pratyAm / 8 ce'STame skandhakam / + -- skandhakam ( AryAgItItyaparanAmakam ) pUrvArdhottarArdhayoH

Page #448
jinastutayaH] . zrIyazovijayavihitAH 331 yaddharmaH zai bhavinI snttmuNditodito'ditiidaarkrH| se jayatu sArvargaNaH zuci snttmudito'ditodito'daarkrH||2||-skndhkm jainI" gI: sau jayatAta naM yayA zamitAmitAM mitAkSararucyA / ki santaH samavataran nayayA zamitA'mitA'mitAkSararucyA ||3||-skndhkm dalayatu kAzcanakAnti janatAmahitA hitA hitaaraagNmdaa| iha vajrazRGkhalA du janatAmahito''hitA'hitA'rAgarmadA ||4||-skndhkm pyAra 4 zrIabhinandanajinastutayaH tvamabhinandana ! divyegirA nirA kRtasabhAjanasAdhvasa ! haoNribhiH / ahadharya ! guNairjaya rojitaH kRtasabhAjana ! saadhvNshaaribhiH||1||-drutvilmbitm bhagavatAM jananasya jayanihA zu bhavatAM tatAM pairmutkrH| trijagatIduritopaizame pahu~H zubhavatAM tanutI prmutkrH||2||-drut0 tridivamicchati yazcaturaH sphurat surasasamUhamayaM maMtamahetAm / smaratu cAru daidava paidamuccakaiH surasamUhamayaM maitamahatAm ||3||-drut0 * nabhabhrA drutavilambitam /

Page #449
332 aindrastutayaH [1 zrIpAprama + dhRtasakANDadhanurvartuM tejaisA nai rahitA sardayA rucirAjitA / madahitIni pairairiha "rohiNI narahitA saidayA rucirA'jitA ||4||-drut. + + + + 5 zrIsumatijinastutayaH nema namadamairasadamarasa sumatiM sumatiM sadasadaramudArasuMdA / janitA'janitApadapada vibhavaM vibhavaM narakAntaM nara ! kAntam // 1 // skandhakam bhavabhavabhayadA'bhayadA vailI balIyodayodayA'mAyAmA / daidyAdA'mitamita - zamA zamAdiSTadiSTabIjAbIjoM ||2||-skndhkm . damadamasurgamaM sugaMmaM sadau sardInandanaM dovidyAvid ! / paramaparamasmara ! smara __mahAmahA dhIredhIra ! samaya samayam ||3||-skndhkm kaulI kAlIrasarasa bhAvAbhAvAya nayanasukhadA'surkhadA / mahimahitanutA tenutA ditA'ditA'mAnamAnarucyA rucyA ||4||-skndhkm 6 zrIpadmaprabhastutayaH padmaprabheza ! tava yasya sacimate sad vizvAsamAnasadayauMpara ! bhAvi tasya / 'nocaipaidai ki, pacelimapuNyasampad . vizvA'samAna ! saMdayA'pare ! bhAvitasya ||1||--vsnttilkaa $ 'naranarakAnta kAntaM ' iti kha-pAThaH / * ' bhara ' iti kha-pAThaH / bhau jo gau vasantatilakA /

Page #450
jinastutayaH] 333 333 zrIyazovijayavihitAH bhUrtiH zamasya dardhetI kimu yo paTUni / purponi kArcana sabhA~su ra ja navyA / sauM stuyaMtA bhargavaMtAM vitatiH svabhaktyA ___puNyAnikAMcana ! sabhAsurarAjanavyA ||2||-vsnt lipsuH padaM parigarvinayena "jainI vAcaMyamaiH satatamazcatu rociMtAm / syAdvAdamudritakutIrthanayAvatArA vAcaM yamaiH satatamaM caturocitArthAm ||3||-vsnt0 sAhIyyamaMtra kuruSe zivasAMdhane yA~ 'pautA pu~dA rasamayasya nirntraaye!| gAndhAri ! vajramusale jagaitI tavAsyoH pAtAmudArasamayasya nirantarAye // 4 ||-vsnt0 7 zrIsupArzvajinastutayaH yadiI jinasupArzva ! tvaM nirastAkRtakSmA vainamada ! suravA'dhau hRyazobhA'vatAram / taita uditamajasraM " kairbudhaigIyate nau___ vanadasurabAdhAhRdU yazo bhAvatAram ||1||-*maalinii (8, 7) jargati zivasukhaM ye kAntibhi saMyanto' duritamadaratApadhyAnakAntAH sdaa''shaaH| jinavaravRSabhAste' nAzaya'ntu praddhaM duritamadaratApadhyAnakAntAH sadAzAH ||2||-maalinii munitirapaiMThad "yaM varjayantI hato/t tamasaimahitadAtrAsauM''dhimAnanditAram / samayamiha bhaijA''senoktarmuccairdadhAnaH . taimasamai ! hitotrA sAdhirmAnaM ditarim ||3||--maalinii * nau myau yo maalinii|

Page #451
334 aindrastutayaH . [9 zrIsuvidhi avaitu kairiNi yAtA sA'ItI prauDhabhaktyA muMditamalitApA yo mahAmAnasI mAm / vahIta yudhi nihatyAnIkaMcakraM ripUNA muditamakalitApAyA mahAmonasImAm // 4 ||-maalinii zrIcandraprabhajinastutayaH tubhyaM candraprabha ! bhavabhayAd rakSate lekhalekhAnantavyA'pApamadamahate sannamo'hAsamAya / / zreya zreNI bhRzamasumaMtAM tanvate dhvastakAmA nantavyApA'mada ! maihate snmohaa'smaay||1|| mandAkrAntA(4,6,7) zreyo detAM caraNaviluThannamrabhUpAlabhUyo muktAmAlA samaidamAhitA bodhidAnAmahInoM / mohApohAduditaparamajyotiSAM kRtsnadoSai muktA mAlI'samadamahitA vodhAMnA''mahInA ||2||-mndaa0 raGgabhaGgaH sphuTanayamayastIrthanIthena cUlA mAlApInaH shmdmaivtaa'snggtopaaryhRdyH| siddhAnto'yaM bhatu gaditaH zreyase bhaktibhAjI___ mAlIpI naH zamaiMdamavatA saGgato'pAyahRd yH||3|| mandA. sA tvaM vAGAzi ! jaya munau bhUribhaktiH susiddha prANAyAme'zuMci maMtimatApA''padantA'balAnAm / daitse vajrAGkuzabhadainizaM darpahantrI pradattaprANA yo meM zucimatimatA pApadantAbalAnAm // 4 // mandA0 9 zrIsuvidhijinastutayaH yasyAtanoda devataMtimahaM su prabhAva'tAre zuci mndNraage| IhAstu bhaktiH suvidhau hU~DhA meM prabhAvatAre zucimandarAge ||1||-+upjaatiH * mo nau tau gau mandAkrAntA pcaiH| + tau jo gAvindravajrA, jatajA gAvupendravajrA, etayoH parayozca saGkara upjaaticturdshdhaa|

Page #452
jinastutayaH] yazovijayavihitAH 334 abhUta prakRSTopaizameSu yeSu ne mohasenA jnitaa''pdebhyH| yuSmabhyamAptau prathitodayebhyo namo 'haMsenA ! jnitiipdebhyH||2||-up0 vANI rahasyaM dadhatI pradatta mahodayA'vadbhiranIti haari| jIyojinendrairgaditI trilokI maho dayAvadbhiranItihAri ||3||-up0 jagadgativibhra(dru)makAntakAntiH karo'tulAbhaM shmdmbhvtyaaH| daMdanInAM jvalanAyudhe ! naH karotu lobha zamadaM bhvtyaaH||4||-upendrvjraa 10 zrIzItalajinastutayaH jayati zItalatIrthapatirjane vasuM matI taraNIya mahodadhau / dardeti yaMtra bhaive caraNagrahe vasaMmatItarraNAya maiMho dedhau // 1||-drutvilmbitm vitaraM zAsana ktimatA jinA vali ! tamoharaNe surasampadam / . adherayacchirvanAma mahAtmanA valitamoharaNe ! surasaM pardam ||2||-drut. bhagavato'bhyuditaM vinaimA'gamaM jana ! yataH paramApadamAdarAt / IMha nihatya "zivaM jagadnati janayataH paramApadamAdarAt // 3||-drut.

Page #453
336 + aindrastutayaH sta~varavaistridazaistava satataM naiM paramaMcchavi ! mAnavi ! laoNMsitA / ghanazAstrakalA'pyairidAriNI naeN paraMmacchavimAna vilAsitA // 4 // - - druta0 + + + + 11 zrIzreyAMsajinastutayaH jirnavara ! bhajaina zreyAMsa ! syAM vratAmbuhRtodayadbhavaidava ! nato'haM tApAtaGkamukta ! mahagama ! | gatabhavavanabhrAntizrAntiH phalegrahirullasad bhavadavanato chaintApItaM kemuktamahAgama ! // 1 // hariNI (1,4,7 ) jinasamudayaM vizvAdhAraM harantaimihaGginnI bharvaimadadaM rucya'kAntaM mahami tamoharam / vinayamadhikai kArakAraM kulAdiviziSTatau + bhavamadaradaM rucyA kAntaM mahAmita~moharam // 2 // -- hariNI zucigapado bhaH pUrNo harran kumatApaho - navaraMtamalobhAvasthAmAzrayanna~yazo'bhitaH / jaina ! ta~ maiMno yAyAcchAyAmayaiH samayo - navaratamalo bhAvasthAmAzrayaM naeNyazobhitaH // 3 // - hariNI sukRtapaTutAM vighnocchityataivA'rihatikSamopaviphalakairA dyutyA'gehoM ghanaghanarAjitA / vitairatu mahAkAlI ghaNTAkSasarntativisphurat paviphalaka yagehA ghanAghanarAjitA // 4 // - hariNI + + + 12 zrIvAsupUjyajinastutayaH padmolloMse patvaM dadhaidadhikarucirvAsupUjyAtalyo lokaM saiMddhIrapAtIMzamarucirapavitrAsahAriprabhAveM / [ 12 zrIvAsupUjya lumpain 'svaigovilAsairjagati ghatamo durnayadhvastatattvA ''lokaM saddhIrapAta zamacirapavitrAsa ! hariprabhAva! // 1 // -xsragdharA(7,7,7) * nsau mrau slau go hariNI vadhaiH / mrau bhanau yiH sragdharA chachaiH / I

Page #454
jinastutayaH] 337 zrIyazovijayavihitAH lokAnAM pUrayantI sapaidi bhagaivatAM janmasaMjJe gatimeM" hu~cA rauMjI vaine'trIbhavatudamarasAnatA'patimohA / sAkSAta ki kalpavaillivibardhaparigatA krodhamAnArtimAyA hRd yo rAMjIvanetrA bhatu damarasA'rthAnApA tamohI // 2 // lag0 uttuGgastvayyabhaGgaH prathayati sukRtaM cArupIyU~SapAnAss svAde zastaudarAtiAtazuci sadanekAnta ! siddhAnta ! raaNgH|. raGgadbhaGgaprasaGgollaMsadasamanaye nirmitAnaGgabhaGga svAdezai ! stAda'rAtikSatazucisadane kAnta ! siddhaantraagH||3||-sng. vAde ! viprINayantI pa? vividhanayonIta svArthaniSThA zaGkAnte dehi navyeritaraNakuzale ! sudU~ ! baude viziSTam / zraddhaubhAjAM |sAdaM sumatikumudinIcandrakAnta maiMpUrNA zaM kaunte ! dehinevye'risaraNakuzale sudhruvA devi ! ziSTam ||4||-lg 13 zrIvimalajinastutayaH namo hataraNAyate ! 'samardamAya ! puNyozayA sabhojita ! vibhAsuraivimala ! vizvamArakSate / naM mohataraiNAya te" samadamAya ! puNyAzayA 'sabhA~jitavibhAsurairvimalavizvamArrakSate ! // 1 ||--'pRthvii (8,1 ) mA~ya tarasAhitA'jagati bodhidAnAmaho' yA bhavatudA tetA'sakalahA'samAnA'bhayA / mahAyatarasA hitI jargati vodhidonA maiMho dayA bhavetu dAntatA'sakalahA'samAnA''bhayA~ ||2||-pRthvii kriyAdaramainantarAgatatayAcitaM vaibha~vaM * maitaM saditaM sadA shmvaitaa'bhvenoditrm| kriyAdaramanantarAgatatayA citaM vaibhavaM maiM samuditaM sadAzamavatA bhave nau dita ||3||pRthvii 6 jasajasyalagAH pRthvI jaiH|

Page #455
836 aindrastutayaH prabhAvitavAda" surabhiyArtatArohiNIhitaisaguru cA'parAjitakara zamAropitA / prabhAvitairatAssdaraM surabhiyAtA rohiNI hita gurucAparAjitakarA mAropitA~ // 4 // - pRthvI + + + 14 zrI anantajinastutayaH kalitamodamanaM tarasA''ye zirva'pade sthitamastaMbhavApadam / tridezapUjya marnantajitaM jiMnaM karlitamodamanantarasAzraye // 1 // - drutavilambitam jinaverA gatatApadarocitAM pradadetAM padavIM maima zArzvatIm / duritadvacanA na kadAcanA jinavairAgatavApadarocitAm // 2 // - druta0 surasamAnasadakSarahasya ! te" madhurimAgaima ! sosstu zivAyai naiH / jagati yena sudhA'pi ghanaprabhA - surasamAnasadakSara ! ha~syate // 3 // druta0 sadasirakSatibhA suravA jinaM * jagaiditI phalakeSudhanurdharA / jayati 'yeyamiha praNetA'cyutoM sardesi rakSaiti bhAsuravAjinam // 4 // - druta0 + + + * anuSTupa jAtimAM [ 14 zrIananta 15 zrIdharmajinastutayaH zrIdharma ! taveM karma - vAraNasya sadayate ! | stavaM kartuM kRtadveSi - vAraNasya sardA yete // 1 // - anuSTup 'vaktra /

Page #456
jinastutayaH ] 336 zrIyazovijayavihitAH girA trijagaduddhAraM, bhA'samAnA taitAna yo| / zriyoM jIyAjinAlI sAM, bhAsamAnA'rtatA'nayA ||2||-anu0 varcaH pApaharaM darta-sAtaM kevalinoditam / bhave trANAya gahane, sAMtaGka'balinoditam ||3||--anu0 dedhuH prasAdAH prajJaptyAH, zaktimatyA jitA droH| tasyAM yayA~ dviSAM sarve, shaiktimyojitaadraaH||4||-anu0 16 zrIzAntijinastutayaH asyAbhU, vratIti nautiruciraM yadyevaM saMsevanI noda bharatasya vaibhavamayaM saurAjitaM tnvtH| lipsoH( so ! ) zAntirjinasya zAsanA~ciM saukhyaM jayed brahma bho dezo'dambhairatasya vai bhavamayaM sArI jitaM tnvtH||1||-shaarduulvikriidditm yeSAM cetasi nirmale zarmavatAM mokSAdhvano dIpikA___prajJAlaubhavatAM kriyA surucitAraM bhAvanA''bhogataH / te" zrImajinapuGgavA hatayA nityaM viraktAH sukhaM praulA bharvatA kriyAsurucitArambhAvanA bhogataH ||2||-shaarduu0miyaa'dRssttimtN yatI dhruvamabhUta pradhvastadoSAta kSiA - . vA''caurocitamAnamo'rayamadaMbhAvAritA'pApa ! he'| 7 taM siddhAntamabhaGgabhaGgakalitaM zraddhIya citte nije vAcA rociMta ! mAnamArayamadaM bhAvAritApApahe // 3 ||-shaarduul. zatrUNAM ghanadhairyanirjitaMbhayA tvAM zAsanasvAminI pA~tAdA''natamAnavA surahitA rUMcyA susuMdrA''jiNe / zrIzAntikramayugmasevanaratA nityaM hatavyagratApAtAdaunatamA nAsu rahitA rucyA sumuojiSu // 4 ||-shaarduul0 + + + + + 17 zrIkunthujinastutayaH se jayati jinakunthulobhasaMzobhahIno . mahati saramaNInAM vaibhave sannidhAne / iI bhavati vinoM yaM mAnasaM hanta kaSAM marhati suramaNInAM vaibhave sannidhAne // 1||--maalinii 'yacchyase sevanA' iti pAThAntaram /

Page #457
aindrastutayaH [ 18 zrIarajayati jinatatiH sau vizvamAdhautumIzI___'mardayatimahitAra kinne rINAmapAzam / vilasitamapi yasyAM inta naiva smai cittaM ___ mardayati mahi tAraM kinnarINAmAzam ||2||-maalinii avatu geditA~ptastvA mataM janmasindhau ___paramataraNahetuzchAyA~ bhAsamAnaiH / vividhanayarsaMmRhasthAnasaMgatyapAstA paramataraNahetuzchAya~yA bhau'samAnaiH // 3 ||-maalinii kalitamardainalIlAdhiSThitA cAru kAntAMta saMdasi rucitamArAd dhAma hA'paoNram / haratuM puruSadattA tanvaitI zarma puMsI sada'sirucitamArIddhA'mahaM tAkAram // 4||-maalinii 18 zrIarajinastutayaH +harantaM saMstavImyahaM tvAmaraijina ! satataM bhavodbhavA-- mAnamadasurasArthavAcayama ! dambharatA''dhipApadam / vigaNitacakravartivibhavamuddAmaparAkramaM hatAmAnamadasurasArthavAcaM yamaide bharatodhipA''rpadam ||1||-*dvipdii bhImabhavaM herantamapagatamadakopATopamahatAM smaratai raiNAdhikAramuditApadaKdhamaniratamutkaram / bhaktinatAkhilasuramaulisthitaratnarucA'ruNakrama smarataraNAdhikAramuditApadarmudyamaviratamutkaram ||2||-dvipdii bhImabhavodadherbhuva'namekato vidhuzuMbhramaJjasA bhavadarvato yazo'bhitaraNena nau'ditaM" nayamitaM "hi tam / jinapasamayamanantabhaMga jana ! darzanazuddhacetasA bhavadarvatoya! 'zobhita! raNeneM nai mAdita na yamitaM hitam ||3||-dvipdii + 'saMstavImyahaM tvA harantamarajina !' ityapi pAThaH / * Sazcugau dvitIyaSaSThI jo lIrvA dvipadI /

Page #458
jinastutayaH] 341 zrIyazovijayAvihitAH cakradhairA karAlaparaghAtabaliSThamadhiSThitA prabhA suravinatA tanubhava'pRSThamanuditApadaraMgatAravAk / dalayatu duSkRtaM jinavarAgamabhaktibhRtAmArataM suravinatA tanurbhavapRSThamanu ditApaidaraMgatAravAk // 4 ||-dvipdii + + + + + 19 zrImallijinastutayaH mahodayaM pravirtanu mallinAtha ! me" 'dhanAMgha ! noditaparamohamAna ! sH| amahAvratadhanakAnaneSu yo' ghnaaghno'ditprrmohmaansH||1||-ruciraa munIzvaraiH sma~ta kuru saukhyamahatI sadAnatAmara ! samudAya ! zobhitaH / dhanairguNai jagAMta vizeSayan zriyA~ ___ sadAnatAmarasa ! murdI ysho'bhitH||2||-ruciraa jinaH sma yaM paThitamanekayogibhi mudI rasaM gaMtarmaparAgamAha tam / saiMdAgamaM zivasukhadaM stuvetarA___ muMdArasaMgatamaparAgamAhatam // 3||-ruciraa tanotu gIH samayaruciM sAmanA-. vilA sabhA gavi kRtadhIratApadA / zucidyutiH paMTuraNadacchakacchapI _ vilAsabhAgavikRtadhIratApadA // 4 ||-ruciraa + + + + + 20 zrImunisuvratajinastutayaH ___ ta munisuvrata ! kramayugaM nanu ke pratibhA vanadhana ! "rohitaM namati mAnitamoharaNam / netasuramauliratnavibhayA vinayena vibhA vanaMgha ! naro "hitaM na maMtimAnitamoharaNam ||1||-*avitthm / ubhau sjau go rucirA paiH| * jajajA lgAvavitatham /

Page #459
142 aindrastutayaH [ 21 zrInamiati jaganti yAzu bhavatI mayi pAragaMtA vali ! tarasehitAni survaarsbhaajityaa| dizatu girI nirastamaMdanA ramaNIhasitA' valitarase hitAni suravA rasabhAji tayA~ ||2||-avi0 yatibhiradhImahitamataM nayavajrahatA ghanagamabhaGmAnamaraNairanuyogebhRtam / atihitahetutAM dadhapAstaMbhavaM rahitaM ghanagamabhaGgamAnaima raNairanuM yoga tam // 3||-avi0 vitaratu vAJchitaM kanakarug avi gauryayazo hRditaitamA mahAzubhavinodivimAnavatAm / ripumadanAzinI vilasitena mudaM dadetI hadi tamAmahA'' bhaivino divi mAnavatAm // 4 ||-avi0 + + + + + 21 zrInamijinastutayaH yato yonti kSipraM namiraghuvane nAtra tanute vibhA~varyo'nAzamanalasamAnaM ditamadaH / darghad bhAMsAM cakraM ravikarasamUhAdiva mahA vibhAvayoM nAzaM kmnlsNmaannditmdaiH||1||-shikhrinnii (6,11) bhavodbhUtaM bhindhAt bhuvi bhavaMbhRtAM bhavyamahitA jinAnAmAyA~saM caraNamuditA''lI karacita / zaraNyAMnA puNyA tribhuvanahitAnAmupaciMtA jinAnAmAyAsaMcaraNamuditAlIkaracitam // 2 ||-shikh0 jinaunAM siddhAntazcaraiNapaTu ku~ryAn maima maino___'praabhuutiloke zamahitapadAnAmaviratam / yataH syAcakritvetridazavibhutAdyA bhavabhRtAM parI bhUtilokezamahitapadAnAmaviratam // 3 ||-shikh0 * yamnasbha lgAH zikhariNI caiH|

Page #460
jinastutayaH 43 zrIyazovijayavihitAH gaMjavyAlavyAghrAnalajalasamibandhanarujo___'gadA'''lI kAlI neyamati vizvA'samAhitA / janaivizvadhyeyA vighaiTayatu devI karalasada___ gadAkSA'lIkA'lInayamavati vizvAsamahitA // 4 // zikha0 22 zrInemijinastutayaH / tvaM yenakSatadhIrimA guNanidhiH preNA vitanvan sadI neme'kAnta ! mahAmaino ! vilasatA rAjImatIrAgataH / ku~ryAstasya "zivaM zivAja ! bhavAmbhodhau ne saubhAgyabhAra neme ! kAntamahAmanAvilaM ! satA rauNjiimtiiraagtH||1||-shaarduulvikriidditm jIyA~surjinapuGgavI jaMgati "te rAjyardhiSu pollasad dhAmAnekaparAjitAsu vibhyaa'snnaabhiraamoditaaH| yopAlIbhiruditvarA ne gaNitA yaiH sphAtayaH praisphurada dhAmAnekaparAjitAsu vibhayA snnaabhiraamoditaaH||2||-shaarduul. yAM gaGgavaM janeMsya paiGkamarkhila pU~tA heratyaJjasA ___ bhAratyAgamaisaGgatA nayatatA'mAyocitA sAdhunoM / adhyetuM gurusannidhau matimatA ketu satAM janmabhI__ bhAratyAgamasaMgatA nai yaMtatAmAryAMcitA sA'dhunI ||3||-shaarduul. vyomaM sphAravimAnatUraninadaH zrInemibhaktaM jenaM pratyakSAmarasAlapAdaparatA vAcAlayantI hitam / dadhIniyamito''mralumbilatikAvibhrAjihastAha"taM pratyakSAmarasAlapAdaparatA'mbI cAlayantIhitam // 4||-shaarduul. 23 zrIpArzvajinastutayaH saudhe "saudhe se sve ruciraruciraiyA hArilekhArilekhA pAyaM pAyaM nirastAghanayaghanayazo yasya nAthasya nArtha / pA pArzva tamodrau" tamahatamaha ! maiM so jAlaM bhejA'laME komaM kaoNma jayantaM madhuramadhuramAbhAjanatvaM jaina ! tvam ||1||-srgdhraa

Page #461
aindrastutayaH [24 zrImahAvIra"tIrthe tIrthezarAjI bhaktu bhavatuda'stAribhImAribhImA lIkAlIkAlakUTA'kalitakalitayossA samUhe samUhe / yo mAyAmAnahI bhavavibha~vavidAM dattavizvAsavizvA___'nAptAnAptAbhizaGkaga vimadavimadanatrA'saMmohA'samohI ||2||-srg0 'gaurAMgaurAtikIrteH paramaparamatahAsavizvAsavizvA deyA deyAn muMdaM meM janitajanitanubhAvatArAvatArA / lokAlokArthavettunayavinayavidhavyAsamAnAsamAnA_'bhaGgA'bhaGgAnuyogA sugamasa~gamayuk prAkRtAlaGkRtA'lam ||3||-lg. loke lokezanutyA surasasurasabhAM rAjayantI jayantI ___ vyU~ha vyUha rirpUNAM janabhajanabhavadgAravA mAravAmA / kAntoM kAntAhipasyeritaduritadurantAhitAnAM hitAnAM devAyolimuccaicitarucitamA saMstave ce stave . // 4 ||-srg. + + + + 24 zrImahAvIrajinastutayaH tave jinavara ! tasya baiddhvA rati yogamArga maiMneyaM mahAvIra ! pAthodhigambhIra ! dhIrAniza muMdita ! vibhava ! sannidhAne'samohasya siddhArthanAmakSamAbhRtkumArApaheyasya vA~cA rataH / munijananikarazcaritre pavitre parikSINakarmA sphuradjJAnabhAk siddhizarmANi lebhetarAmuditavibhavesannidhAne'samohasya siddhArtha ! nauma kSamAbhRt ku~mArApahe yasya vaa''caartH||1|| -*arNavadaNDakam nayakamalavikAsane kI saiMrI vismayesmeranetrA'ni prauDha maNDalasya kSatadhvAnta ! he nai teva ravirbhayA samAnasya rucyAMgahorAhite'pArijItasya bhaasvnmhelaasybhaarocite| kanakarajataratnasAlatraye dezanAM tanvato dhvastasaMsAra tIrthezavAra ! dhusaddhoraNInata ! vara ! vibhA~'samAnasya rucyAGgahArA hite" pArijItasya bhAsvara ! mahe lAsyabhArocite ||2||-arnnv. *nA ke caNDavRSTiH, yathottaramekaikaravuddhA arNArNavavyAlajImUtalIlAkaroddAmazaikhAdayaH /

Page #462
jinastutayaH] zrIyazovijayavihitAH 345 varcenamucitamahataH saMdhaiya zreyase prINayad bhaMvya ! bhIme dardhed dhvastatApaM bhavAmbhonidhau paramataraNahe lAbhaM rAvAryamAnanditA'pAryazo bhAvato bhAsamAnasya mA jitam / dalitajagadasadgrahaM hetudRSTAntaniHpiSTa sandehasandohabhaMdroha ! nirmoha ! niHzeSitoparamataraNa ! 'he'tulAbhagurA~vAryamAnaM ditApAya ! zobhAvato bhA'samAnasya ___ bhArAjitam // 3 ||-arnnv0 ahamahamikayA samArADumutkaNThitAyAH kSaNe vAGmayasvAminI zaiktimanAyeM dadyAttara sakalakalazatA ramArA~jitA pAhAne kalAmA sthito'sadvipakSe marIle vAryAgamam / / dadhatamihe satI dizantI sa~daiGkagavisphArasArasvatadhyAnadRSTA svayaM mala tanvatI sakalakalazatAmA''rojitApApahA'nekalIbhAsthitA sadvipakSe'marAleravA ___''gamam ||4||-arnnv0 atha prazastiH yasyAsana guravo'tra jItavijayAH prAjJAH prakRSTAzayA bhrAjante sanayA nayAdivijayAH prAjJAzca vidyAmadAH / premNAM yasya ca sadma padmavijayo jAtaH sudhIH srovara sA'yaM nyAyavizAradaH sma tanute vijJaH stutIrahatAm // 1||-shaarduul0 kRtvA stutisrajamimAM, yadavApi zubhAzayAnmayA kuzalam / tena mama janmabIje, rAgadveSau vilIyetAm // 2||--aaryaa sUryAcandramasau yAva-dudayete nbhstle| tAvannandatvayaM grantho, vAcyamAno vicakSaNaiH // 3||-anu0 Hamamumaonmamtmumtimumtamama URLD of // iti sAnvayAI zrIpendrastutisUtram // OM

Page #463
pRSTha. nA x 3 5 ra ^ 6 6 9 9 10 11 12 13 13 222 paMkti. uokara 15 . >> * * * na 7 14 15 11 * * * anu. ma chUTake zuddhi-vRddhi--patra. + $ + '4 siddhacandragaNie zrIcandraprabhasUripraNIta zlAka kAvyAnuzAsanamAM kIe vidvatsamaprApta TakA svargastha AcAryazrI zaMsAbAda nAmathAja nahi tA tuM tAre ghera jA jana ca ApI che. dahIM hemacandracArya tenImanAvelI meM chUTake zuddha siddhicandragaNie zrIcandraprabhasUrinA ziSyaratna zrIprabhAcandrasUripraNIta dvitIya zlAka kAvyAnuzAsana (50 231)mAM pheMkIe vidvatsakhaprApta TaMkA svargastha zAstravizArada aAcAryazrI zasAmAda nAmathIja O jaina ci ApI che, jyAre thAratnAkara (ta0 5, 30 38)mAM tA viSamaya mAdakanI hakIkata najare paDe che eTaluMja nahi, paraMtu zrIzAlana munIzvarane sUripada maLyuM hatuM te vAta paNa tyAM dRSTigocara thAya che. upadezakalpavallImAM te viSamaya mAdaka temaja hRSi baMne bInA che. AnA jijJAsune stuti-caturvaMzatikA ( zrIjayavijaya gaNi pramukha munIzvarAnI TIkA sahita )nI mArI saskRta bhUmikA jovA bhalAmaNu karuM chuM. dahIM hemacandrAcArya tenI banAvelI

Page #464
* * * * * * * * & 16. ***** *o o o " 14 31 32 32 33 35 37 pati. 29 chu ja chuM, 9 26 21 24 yasoc pu 24 16 23 ? * * * > 24 21 5 20 22 37 12 12 29 ad zrIsicandrakRta 24 padyonuM zrIazrutA . zrI zubha vijayaH zrAvaka ' bhImasI mANeka vAlmIki : kAvyamAlA draupadI nATaka mahu ' zrIprabhavabhavabhayAd ha samasta jinezvarANA kSamAlaGkatA ' varatama ! tagmo0 ' pudagalAstikAya sAkSara DAhyAbhAi dhoLazAjI , mAvatam jAtanAM tevAMja adhikAra, zuddhi-vRddhi-patra. sadrapa hatAM. ane e saMtAna pA zabdAdi uMcuM che, ityAdi che. ThANAmAM ma aneka 0 surAmarevaNavaH S zu zrIsiddicandragaNikRta 28 ponuM zrIjinasundarasUriSkRta zrIacyutA zrIharibhadrasUriH zrI zubhavijayaH ( saGgrahakartA ) zrAvaka 'bhImasI mANeka' (prasiddhikartA) vyAsaH A jaina grantha che. satI draupadI 8 , mAyasan 'zrIprabhavabhavabhayAd 1' zrIprabhava ! bhavabhayAd' ityapi sambhavati samasta jinezvarANAM kSamAlaGkRtA ( 'varatama ! sadgamo0 ' pudgalAstikAya 347 sagrUpa ema e saMtAna hatAM jAtanA tevAja adhikAra thA RjIsUtrAdi jarA uMcuM che. vizeSa mAhitI mATe jIe tattvArthAdhigamasUtra ( a0 4, sU0 19)nI zrIsisenagaNikRta TIkA che. ThANAmAM temaja bhagavatInA 14mA zatakanA 8mA uddezAmAM sarve 0 surAmaraveNavaH DA

Page #465
- zuddhi-vRddhi-patra. 348 pRSTha. paMkti, azuddha 40 250 sukham evuM kaMI nathI. naSTa thaI che glAni je dvArA evA ! saukhyam evuM kaMI nathI. (joke mukhyatA te kharI ja, kemake svaliMga yAne jaina munirveSamAM eka samaye vadhAremAM vadhAre 108 siddhi-pada pAme, jyAre anya liMgamAM eka samaye utkRSTathI 10 siddhi-pada pAme. vaLI anya liMgamAM kevalajJAna pAmyA pachI je te vyaktinuM AyuSya bAkI hoya to tene avazya jaina munine veva aMgIkAra kare paDe che) naranapuMsA bhavakAntAratAra ! bhaya emane trAtanA ! bhayane[athavA zatruone, saMsArane ane bhayane ] jinakadambaka! nikAcita karmarAjAnA 43 19 narapuMsA bhavakAntAra 25 21 13. emaNe trAtajagatraya bhayane ninana! nikAcita karma zAnA dvitIya uddeza vinaMti tamanA atha 32. vinati temanA artha te 16 hevA maMDaLane muzalayutaM dakSiNakarama0 0SANDakhajUrasArakhaDha0 jenA vyahArSIt saMbhAralabhyArthe Adya siddha (vi) vAse dhama-cakane havI bhUmaMDaLane muzalayutAM dakSiNakarAma 0SANDakhajUrasArakhaDa. jenAM vyahArSIt saMbhAralabhye'rthe dvitIya siddha(ddhi)vAse dharma-cakane 101 102 102 103 118 16 11

Page #466
zuddhi-hi-patra. . 04 pRSTa 120 124 125 paMkita. 31 26 16 34 azu, sa 12 zyAmA sad yad zyAmA zrImatI Agamedaya samiti taraphathI prathama granthAka tarIke prasiddha thayelA zrIAva zyaka sUtranA 160 mA patrAMkamAM "puvI 7 lakUkhaNa 8 sAmA 9 naMdA 10 viNhU 11 jayA 22 mAM zarU" e ullekha che te uparathI - atra zyAmA nAma ApavAmAM AvyuM che. paraMtu sAmA ne sthAne rAma ane rAma ne sthAne sAmA joIe ema vicArasAra prakaraNanA 42 mA pRSThamAM ApelI Aja gAthA uparathI joI zakAya che. arthAt navamA tIrthakaranI mAtAnuM nAma zyAmA nahi paNa rAmA che. abhidhAna-citAmaNinA prathama kArDane 39 mA padyane uttarArdha paNa A vAtanuM samarthana kare che. vaLI artharatnAvalI (pR. 14) paNa A vAtanI sAkSI pUre che. (zrI jaina zreyaskara maMDaLa mahesANA taraphathI prasiddha thayela cariHLAvitrA nA 23 mA pRSThamAM zAmA chapAyela che tene badale rAmA joIe. ) mIrAkaMdarpanA athavA vikalpa sarvathA zazAGkaghavalA smaraNam yasmAdanyamapi zreyAMsanAthane 8. 128 129 8 129 129 129 23 24 25 22 : gabhIrA kaMdapanA athava vikalpa sarvetha zazA dhavalA ramaraNam yasmAdanyamayi zreyAMsanAthane 20 131 133 140 141 142 146 12 10 samaha : samUha

Page #467
350 pRSTha. 147 156 livil nauti 11 168 171 180 181 181 189 14 - 20 - 29 bhid 194 0 jI 22 194 15 196 198 19 20 26 12 zuddhi-vRddhi-patra. azuddha, pratibhayA pratibhayA nirabhimApaNe nirabhimAnIpaNe nAbhIradA nAbhIradAH nAti zcitaM aJcitaM rasite-muda rasite mud kArmukaspharA0 kArmukasphurA0 khaDaga khaga dharyavAnuM ! bairyavAnuM ! bhida brahmazantinAmA brahmazAntinAmA tI karane tIrthakarene krodhane kone dhvaMso 0dhvaMsI bhavama bhavamAM tI karene tIrthakarene samadhigaMtanutibhyo devavRndAd garIyo- samadhigatanatibhyo devavRndAd varIyo'gatanatibhyo devavRndAvarIyo- 'gatanutibhyo devavRndAd garIyosmaretyanvayaH smaratetyanvayaH phaLIbhUta phaLIbhUta pANDDaka0 pANDuka0 daza bAra saMkhyAvAcaka kAlapramANuvAcaka jo jA ekendiya. ekendriya himAlaya himavaMta himAvaMta himavaMta chanuzAsanamAM chandAnuzAsana (patrAMka 32)mAM kalApakalitA kalAkalApakalitA ujjhAsita ujjAsita0 pravitanuM pravitanu hrasan hasan binapatInA jinapatInAM 200 12. 27. 200 202 18 205 209 209 209 211 212 215 19 30 215 17 217 22 4 219 220 226 226 229 3 1

Page #468
pRSTha. 232 233 235 256 259 260 260 264 269 279 290 292 299 300 304 305 306 317 323 327 328 332 333 333 334 335 335 335 335 336 33 337 337 paMDita. 11 2 15 15 4 3 25 16 2 10 8 5 21 3 15 17 1 33 16 13 23 1 19 25 26 20 21 22. 24 17 28 11 19 azuddha. bAvA0 deba ramatA phAnAM kRtabAn dhana hAMjAM gagaDAvI nAkhyAM tene adharmastikAya chee 0 cAmarotsapi - 0vaNaM praNAma mokkhaM zuddhi-vRddhi-patra. caJcantaH bhavya - loka tarAM ArAvasaMnnAzitA * nIrAkAra vaSus daNDacchatra 0 pAdairjinA 0 padmaprama bAghAhRdU bheMja prabhAvatAre bhaktimatA tamoharaNe mahAtmanA vimA mAya vilAsai candrakAnta tairasAhitA'jagati baudhi zuddha. bAbA0 ramatAM phalAnAM kRtavAn dhana hAMjA gagaDAvI nAkhyA teNe adharmAstikAya deva che e * cAmarotsarpi0 0vaNNaM pradakSiNA mokkhe caJcantIbhiH bhavya - loke sutarAM ArAvasannAzitA0 nIrAkara pus daNDacchatra 0 pAderjitA padmaprabha bAdhAhRd ! bheja prabhA'vatIre bhaktimatAM 'tamoharaNe ! mahAtmanAM - vinaimA''maM mAya bilI se candrakAnte ! tarasA hitA'jagatibodhi 351

Page #469
upara pra. 337 337. 337 338 . 338 338 341 zuddhi-la-patra. paMkita. azuddha 20 samAnA sabhAnA 23 daramananta daramananta sadAzamavatA sadAzamavatA mAropitA mArocitA surabhiyo'tatA surabhiyo''tatA 4 - mAropitA mArocitA raMgatA raMgatA hitAni hitAni 5 mahita mAhata samUhArdiva mahA samUhA~di mahoyenAkSatadhIrimA yenIkSatadhIrimA kuryA kuryA 21 hita" tayossauM samUhe tayollAsa he 20 23 bhAsvara! . bhAsvan ! 342 342 342 343 343 343 344 344 344 wwwPE LANANE VISXY ENAFXX

Page #470
zrIAgamodaya samiti taraphathI prasiddha thayelA granthonI yAdI. 0% e0%-- granthAka, granthanuM nAma, tenA kata vigere. rU ApA, 1 Avazyaka sUtra bhAga 1 zrI sudhamavAmIkRta, zrIbhadrabAhuvAmI ane - zrIharibhadrasUrinI TIkA sahita. 2-4-0 2 Avazyaka sUtra bhAga 2 upara pramANe. 3-0-0 3 Avazyaka sUtra bhAga 3 , 3-8-0. 4 Avazyaka sUtra bhAga 4 1-0-0 5 #AcArAMga bhAga 1 zrIsudharavAmakRta, zrIbhadrabAhuvAmI ane zrIzIlAMkAcAryanI TIkA sahita. 1-8-0 6 AcArAMga bhAga 2 upara pramANe. 2-4-0 7 aupapAtika sUtra zrI abhayadevasUrinI TIkA sahita. 0-12-9 8-11 paramANu, nigeda, pudgala ane baMdha chatrIsI, 12 #bhagavatIsUtra bhAga 1 zrIsudharavAmakRta, zrIabhayadevasUrinI TIkA sAthe. 3-4-0 13 jhabhagavatIsUtra bhAga 2 upara pramANe. 3-2-0 14 bhagavatIsUtra bhAga 3 - 3-4-0 15 #samavAyAMga upara pramANe 1-0-0 16 nandIsUtra zrIdevavAcakagaNikRta, zrImalayagirisUrikRta TIkA sAthe. 2-2-0 17 oghaniyukti zrIsudharmAsvAmIkRta, zrIbhadrabAhuvAmI ane zrIdroNacAryanI TIkA sAthe. 3-0-0 18 sUtrakRtAMga zrIdharmAcAryakRta, zrIzIlAMkAcAryanI TIkA sAthe. 2-12-0 19 sprajJApanAsUtra (pUrvArdha) zrIzyAmAcAryakRta, zrImalayagirinI TIkA sAthe. 3-14-0 20 prajJApanA sUtra (uttarArdha) upara pramANe. * 1-12-0 21 sthAnAMgasUtra ( pUrvArdha) zrIsudharavAmakRta, zrIabhayadevasUrinI TIkA sAthe. 2-1ra-0 22 jasthAnAMgasUtra (uttarArdha) upara pramANe, 4-0-0 ra3 *aMtakRdazAdi traNa sUtro, zrIabhayadevasUrinI TIkA sAthe. 1-0-0 * A nizAnIvALAM pustake sIbrakamAM nathI.

Page #471
(2) gaLyAM. granthanuM nAma, tenA kartA vigere. rUA,pA, 24 sUryaprajJapti zrImalayagirisUrinI TIkA sAthe. 3-8-0 25 jJAtadharmathI pUrvamunivakRta, zrIabhayadevasUrinI TIkA sAthe. 1-12-0 26 zmaznavyAkaraNa upara pramANe. 1-1ra-0 27 sAdhusAmAcArIprakaraNe pRrvamunivaryakrata. (vinA mUlya) 28 4upAsakadazA zrIabhayadevasUrinI TIkA sAthe. 0-10-0 29, 30, 31, 32. (2) aSTaka prakaraNa tathA (2) darzanasamuccaya : - zrIharibhadasUri ane anya munirAjakRta. 0-4-0 33 nirayAlIsUtra zrIcaMdrasUrinI TIkA sahita. 0-12-0 34 vizeSAvakagAthAne akArAdikama. 0-5-0 35 vicArasAraprakaraNa zrI pradyumrasUrikRti, zrImANikyasAgare racelI chAyA sAthe. 0-8-0 36 gachAcArapatrI zrIvAnaragaDaSinI TIkA sAthe. 0-6-0 37 dharmabiMduprakaraNa zrIharibhadasUrikRta, zrImunicaMdrasUrinI TIkA sAthe. 0-12-0 38 vizeSAvazyaka bhAga 1 zrIjinabhadramaNikRta, - bhASAntarakartA mI. cunIlAla hakamacaMda. 2-9-0 38 jaina philasophI (aMgrejImAM) mI. vIracaMda rAghavajI gAMdhakRta. 1-0-0 4. yoga philephI che. 0-14-0 41 karma philosophI 0-12-0 4ra rAyasaNusUtra zrImalayagirisUrinI TIkA sAthe. 1-8-0 43 anuyAgadvAra sthavirakRti. 2-8-0 44 naMdIsUtra (bIjI vAra) ra-4-0 45 zrIbhaktAmara-stotranI pAdapUrtirUpa kAvyasaMgraha bhAga 1, saTIka bhASAntarakartA pro. hI. 2. kApaDiyA. 30-0 46 caturvizatikA zrIapabhakisUkita saTIka, bhASAntarakartA pro. hI. 2 kApaDiyA. 6-0-0 47 svaticatazatikA zrIzaibhanamunirAjakRta, zrIdhanapAla kavIzvarakRta TIkA tathA pUrvamunivaryakRta avasUri sahita bhASAntarakartA pro. hI. 2. kApaDiyA. 6-0-0 * A nizAnIvALAM pustaka sIllakamAM nathI.

Page #472
(3) chapAya che. 1 paMcasaMgraha. 2 vizeSAvazyaka bhAga 2. 3 AcArapradIpa. 4 zrIAvazyaka zrImalayagirisUrikRta TIkA sAthe. 5 nadIAdine akArAdikama, 6 caturveizatijinAndastuti zrImeravijayagaNita, pajJa TIkA sahita. bhASAntarakartA pro. hI. 2. kApaDiyA. 7 zrIdharmasiMharikRti sarasvatIbhaktAmara saTIka, zrI lakSmIvimalamunirAjakRta zAnti-bhaktAmara zrIlAbhavinayagaNita pArvabhaktAmara. bhASAntarakartA che. hI. 2. kApaDiyA. 8 dhanapAla-paMcAzikA zrIprabhAnandasUri temaja zrI hemacandragaNikRta TIkA temaja avasUrio sahita bhASAntarakartA pro. hI. 2. kApaDiyA. 9 bhaktAmara stotra zrImAnatuMgasUrikRta, zrIguNAkarasUri, upAdhyAya zrI meghavijaya temaja zrI kanakakuzalagaNikRta TIkA sAthe tathA kalyANamandira tra zrIsiddhasena divAkarakRta, zrIkanakakuzalagaNi temaja zrImANikya candrakRta TIkA sAthe (saMzodhaka tathA anuvAdaka che. hI. . kApaDiyA). 10 jainadharmavarastutra zrIbhAvaprabhasUrikRti, pajJa TIkA sAthe. (saMzodhaka- ha. ra. kApaDiyA). 11 lIMbaDI Adi bhaMDAranI prationuM sUcI-patra. 12 kaprakAza gujarAtI bhASAMtara sahita. 13 jIvasamAsa, 14 pratrajyAdi kulake. 15 stuticaturvizatikA zrIbhanamunirAjakRta, zrIjayavijaya pramukha cAra munIzvaronI TIkA sAthe. (saMzodhaka-che. hI, 2, kApaDiyA). 16 bhavabhAvanA. 17 zrIsamayasundaragaNikRta RSabha-bhaktAmara tathA zrIratnasiMhasUrikRti nemi-bhaktAmara. bhASAntarakartA pro. hI. 2. kApaDiyA pustake maLavAnuM ThekANuM-lAyabrerIana, zrIAgamaya samiti, devacaMda lAlabhAI dharmazALA, baDekhA cakala, gepIpurA. surata (hinduratAna),

Page #473
(4) zeTha devacaMda lAlabhAI jaina pustakedAra phaDa taraphathI prasiddha thayelA granthonI yAdI. 26-0 sahita. gaLyAMka, granthanuM nAma, tenA kartA vigere 2 ,5, 1 zrIvItarAgastotra zrI hemacaMdrAcAryakRta, zrIprabhAcaMdrasUrie racelI temaja munizrIvizAlarAjanA ziSya racelI TIkA sahita, 0-8-0 2 zramaNapratikramaNasUtravRtti pUrvamunivaryakRta. 0-1-6 3 zrIsyAdvAdabhASA zrIgubhavijayagaNikRta. 0-1-0 4 zrIpAkSika sUtra, khAmaNuM ane pAkSika sUtra upara zrIyazodevasUrikRti TIkA sAthe. 0-6-0 5 adhyAtmamata parIkSA mahAmahopAdhyAya zrIyazavijayakRta paNa TIkA sAthe. 0-6-0 6 zrISoDazaka prakaraNa zrIharibhadrasUrikRta, zrIyazavijaya ane zrIyaze bhadranI TIkA sAthe. 7 zrIkalpasUtra zrIbhadrabAhusvAmIkRta, zrIvinayavijaya upAdhyAyanI TIkA 0-12-0 8 wvaMdArUvRtti, zrIdevendranI TIkA sAthe. 9 dAnakalpadruma ( dhannA-caritra) zrIjinakIrtisUrikRta. 0-6-0 10 ga philasaphI (aMgrejImAM) zrIyuta vIracaMda rAghavajI gAMdhIkRta. 0-pa-0 11 jalpakalpalatA munizrIratnamaMDaNakRta 0-3-0 12 gadaSTisamuccaya zrIharibhadrasUrikRta pajJa TIkA sAthe. 0-3-0 13 karma philesophI (aMgrejImAM) zrIyuta vIracaMda rAghavajI gAMdhIkRta. 0-pa-0 14 AnaMda kAvya mahedadhi mauktika 1 huM gujarAtI kAvya saMgraha) 0-1015 zrIdharmaparIkSA paMDita padmasAgarakRta. 0-pa-0 16 zAstravArtAsamuccaya zrIharibhadrasUrikRta, zrIyazovijaya upAdhyAyanI TIkA sahita. -2-0 17 karmaprakRti zrIzivazarmAcAryakRta, zrImAlayagirisUrinI TIkA sahita. 014 0 18 kalpasUtra zrIbhadrabAhuvAmIkRta, zrI kAlikAcAryanI kathA sahita. 0-8-0 19 dhaMcapratikramaNa sUtra prAcIna munirAjakRta. 0-4-0 A nizAnIvALAM pustako sIlakamAM nathI.

Page #474
granthAka, granthanuM nAma, tenA kartA vigere rUA.pA. 20 AnaMda kAvya mahodadhi maukitakara chuM ( gujarAtI kAvyone saMgraha) 0-10-0 21 %upadezaratnAkara, zrImunisuMdarasUrikRta. 22 wAnaMda kAvya mahodadhi mautika 3 ju (gujarAtI kAvya saMgraha). 0-10-0 23 caturvizatijinAnaMdastuti zrImeravijayaNita pajJa TIkA sAthe. 0-2-0 24 kaSapurUSacarita munizrIkSemaMkagaNita. 0-2-0 25 jasthUlabhadracarita zrIjayAnaMdasUrikRta. 0-2-0 26 zrIdharmasaMgraha (pUrvArdha) zrImAnavijaya upAdhyAyata. 1-0-0 27 saMgrahaNI sUtra zrIzrIcaMdrasUrikRti, zrIdevabhadrasUrinI TIkA sahita. 0-12-0 28 samyakatvaparIkSA (upadezazataka) zrIvibudhavimalasUrikRta. 0-20. 29 jalalitavistarA (caityavaMdana sUtra ) zrIharibhadrasUrikRta, zrImunicaMdrasUrinI TIkA sahita. 0-8- 30 AnaMda kAvya mahodadhi maukika 4 thuM (gujarAtI kAvya saMgraha) 0-1ra-0 31 jaanugadvAra sUtra (pUrvArdha) zrI hemacaMdrasUrikRta TIkA sAthe. 0-10-0 32 AnaMda kAvya mahodadhi maukika 5 muM ( gujarAtI kAvyone saMgraha). 0-10-0 33 %uttarAdhyayana bhAga 1 zrIbhadrabAhuvAmIkRta niryukti ane zrI zAMti- * - surinI TIkA sahita. 1-5-0 34 malayasuMdarIcaritra zrIjayatilakasUrikRti. 0-7-0 35 #samyakatvasati zrIharibhadrasUrikRta, zrIsaMghatilakAcAryanI TIkA sahita. 1-0-0 36 *uttarAdhyayana bhAga 2, zrIbhadrabAhusvAmIkRta niryukti tathA zrI zAMtisUrinI TIkA sahita 1-12-0 37 anugadvAra sUtra ( uttarA) zrI hemacaMdrasuriskRta TIkA sAthe. 1-0-0 38 guNasthAnamAreha zrIratnazekharasUrikRta, pajJa TIkA sAthe. 0-2-0 39 kradharmasaMgrahaNI bhAga 1 zrIharibhadrasUrikRta, zrImalayagirinI TIkA sahita. 1-8-0 4. dhamekalpadruma zrIudayadharmagaNikRta. 1-0-0 41 uttarAdhyayana bhAga 3, zrIbhadrabAhusvAmIkRta niryukti ane zrIzAti' sUrinI TIkA sahita. 1-14-0 kara kradharmasaMgrahaNI bhAgara zrIharibhadrasUrikRta, zrImalayagirisUrinI TIkA sahita. 1-4-0 43 Ananda kAvya mahodadhi mautika 6 ThuM (gujarAtI kAvyono saMgraha). 0-120 * A nizAnIvALAM pustako sIlakamAM nathI,

Page #475
( 6 ) granthAka granthanuM nAma, tenA kartA vigere. 3.A.pA. 44 *piNDaniyukti zrIbhadrabAhuravAmIkRta, zrImalayagirisUrinI TIkA sahita. 1-8-0 45 *dharmasaMgraha ( uttarArdha ) zrImAnavijaya upAdhyAyakRta. 46 *upamitibhavaprapaMcA kathA ( pUrvArdha ) zrIsiddhi munirAjakRta, 1-4-0 2-0-0 2-0-0 47 *dazavaikAlika sUtra zrIzayyabhavasUriSkRta, zrIharibhadrasUrinI TIkA sahita. 2-8-0 48 zrAdpratikramaNa sUtra, zrIratnazekharasUrinI TIkA sahita. 48 *upamitibhavaprapaMcA kathA ( uttarArdha ) zrIsiei munirAjakRta. 50 vATavAbhigama zrImalayagirisUrinI TIkA sahita. 51 senaprazna ( praznAttara ratnAkara ) zrIzubhavijayagaNikRta. para *jambudrIpaprajJapti ( pUrvArdha) zrIzAnticaMdranI TIkA sahita. 53 AvazyakavRttiti paNa zrIhemacaMdrasUriSkRta. 54 jammUDhIpaprajJapti ( uttarAyaeN ) zrIzAnticaMdranI TIkA sahita 55 devasIrAipratikramaNa pUrvamunivaryakRta. 56 zrIpAlacaritra ( saMkRta ) zrIjJAnavimalasUriSkRta. pachI sUktamutAvali pUrvamunivaryakRta. Cai 58 pravacanasAre dvAra ( pUrvArdha ) zrInemicaMdrasUriSkRta, zrIsiddhasenasUrinI TIkA sahita. taMdulanaiyAliya ( causaraNa ) zrIvijayavimalanI TIkA sahita. 60 viMzatisthAnakacarita zrIjinahuSaMgaNikRta. 616 kalpasUtra zrIbhadrabAhuravAmIkRta, zrIvinayavijayanI TIkA sahita. 62 sudhasamAcArI zrIzrIcaMdrAcAyaeNkRta. 63 sirisirivAlakahA ( zrIpAlacaritra ) zrIratnazekharasUriSkRta. 64 pravacanasArodvAra ( uttarArdha ) zrInemicaMdrasUriSkRta saTIka. 65 lokaprakAza bhAga 1 le, dravyalokaprakAza saMpUrNa, upAdhyAya zrIvinayavijayakRta. 66 Ananda kAvya maheAdadhi bhautika 7 muM. 67 zrItattvArthAdhigamasUtra ( adhyAya 1 thI 5, pahelA bhAga ) vAcakava umAsvAmi kRta, siddhasenagaNijInI TIkA sahita. * A nizAnIvALAM pustakA sIhlakamAM nathI, 2-0-0 3-4-0 1-0-0 4-0-0 1-12-0 2-0-0 0-3-0 0-14-0 2-0-0 3-00 1-8-0 1-0-0 2-0-0 0-8-0 1-4-0 4-0-0 2-0-0 6-8-0

Page #476
(7) chapAya che. 1 paMcavastuka. 2 causaraNapayannA. 3 kathAkeza zrIrAjazekharakRta. 4 artharatnAvalI (aSTalakSAtha) zrIsamayasundaraupAdhyAyakRta. saMzodhaka che. hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyA ema. e. 5 zrIjinaprabhasUrikRti tetrAdi, saMzodhaka che. hI. 2. kApaDiyA. 6 lekaprakAza (kSetraleka vagere). 7 navapadaprakaraNa 8 navapadalaghuvRtti. 8 vicAraratnAkara 10 tatvArthAdhigamasUtra (bIjo bhAga ) saMzodhaka che. hI. 2. kApaDiyA. 11 Ananda kAvya mahodadhi mautika 8 muM (kumArapALarAsa), 12 zAstravArtAsamuccaya pajJavRtti. 13 navasmaraNa zrIhaSakIrtisUri ane zrIjinaprabhasUriskRta TIkA sahita. saMzodhaka che. hI. 2. kApaDiyA 14 priyaMkaranUpakathA, saMzodhaka che. hI. ra. kApaDiyA. pustako maLavAnuM ThekANuM- lAyabrerIana, zeTha devacaMda lAlabhAI jaina pustakAhAra phaMDa, devacaMda lAlabhAI dharmazALA, baDekhA cale, gopIpurA, surata.

Page #477

Page #478
_