Stuti Chaturvinshatika Sachitra

SR No.: 006285
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Agmoday Samiti
Publication Year: 1926
Total Pages: 478
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 13 MB

Page 281

સ્તુતિચતુર્વિંશતિકા टीका
रसितेति । ' रसितं ' शब्दायितम् । 'उत्' प्राबल्येन । 'चतुरं' गृहीतशिक्षम् । अथवा रसिते मुद्र यस्य स रसितमुद् स चासौ चतुरश्व तम् । 'गमनाय ' गत्यर्थम् । 'कं' सुखम् । 'दिशतु ' प्रयच्छतु । ' काञ्चनकान्तिः ' कार्तस्वरद्युतिः । ' इता ' गता । 'अच्युता ' अच्छुप्ता । ' घृतधनुःफलकासिशरा' धनुश्च फलकं च असिश्च शरश्च ते धृता यया सा । 'करैः' पाणिभिः । ‘असितं ' नीलम् । 'उच्चतुरङ्गमनायकं ' उच्चः - प्रांशुः यस्तुरङ्गमनायकः - तुरङ्गमप्रकाण्डः तम् । उच्चतुरङ्गमनायकं इता अच्युता कं दिशतु इति सम्बन्धः ॥ ५६ ॥
૧૮૦
अवचूरिः
अच्युता - अलु (च्छु ? ) ता देवी कं सुखं देयात् । कथंभूता । इता - प्राप्ता । कम् ? | उच्चतुरङ्गमनायकं तुङ्गाश्वप्रकाण्डम् । किंविशिष्टम् । रसितं - शब्दायमानम् । उत्- प्राबल्येन चतुरं दक्षम् । असितंनीलवर्णम्। यद्वा रसिते-मुत्-प्रमोदो यस्य स चासौ चतुरश्च तम् । गमनाय - गत्यर्थम् । देवी कथंभूता । काञ्चनवत् कान्तिर्यस्याः सा । करैः शयैर्धृता चापावरणखगबाणा यया सा ॥ ५६ ॥
अन्वयः
गमनाय रसितं, असितं, उद्- चतुरं ( रसित - मुद्र- चतुरं चतुरं वा ), उच्च-तुरङ्गम-नायकं इता, काञ्चन - कान्तिः, करैः धृत - धनुस् - फलक - असि - शरा ( रसित - मुद्) अच्युता कं दिशतु ।
શબ્દાર્થ
रसितं (मू० रसित) = शण्हायभान, डेषाश्व पुरनारा.
चतुर =थतुर.
उच्चतुरं=अत्यंत यतुर. रसित= ध्वनि
रसितमुद्=ध्वनिने विषे हर्षवाजी. चतुरं ( मू० चतुर ) = यासाठ.
रसितमुञ्चतुरं =रक्षितने विषे हर्ष छे लेने मेवा
[ १४ श्रीमनन्त
તેમજ ચતુર. गमनाय ( मू० गमन )=गति अर्थे. कं ( मू० क )=सुमने.
दिशतु ( धा० दिश् ) =अे. काञ्चन= सुवर्ण, सोनुं.
कान्ति = प्रला, ते.
काञ्चनकान्तिः=सुवर्णुसमान अला छेतेनी मेवी.
इता ( मू० इत) = प्राप्त थयेली. अच्युता=मभ्युता (देवी. )
फलक ढाल. असि=अड्ग, तरवार.
शर=माणु.
धृतधनुःफलकासिशरा=धारणु य छे धनुष्य, ફલક, તરવાર તેમજ ખાણાને જેણે એવી. असितं (मू० असित )=धृष्णुवर्णी.
उच्च=(भ्य, अथेो.
तुरङ्गम=अश्व, घोडे.
नायक =भुण्य.
उच्चतुरङ्गमनायकं=७२२य अश्वरानने.