________________
૧૪૬
સ્તુતિચતુર્વિશતિકા
[૧૧ શ્રીશ્રેયાંસ
अन्वयः છે જa-૪-નિધિ-જા-ગ-ન-માયા-પોતા કર્તૃત-નાથ-કામ! તાકરાન, શાનત-મૂર્તિ, તનુ-તિ જતાં નર-સંપર્વ સમમિત્રતા, –નારાનાં નાત-જar જાન-રતું પર્વ સા તા
શબ્દાર્થ કાર=પાણી.
નરસંવં=માનવ-સંપત્તિને. નિધિ સમહ.
સમમતાં (ઘા રુ૬)=અભિલાષા શનિધિ સમુદ્ર.
રાખનારાઓના. પ્રાચર (થા પ્રમ)=ભમનાર, ભ્રમણ કરનાર. | ત અન , વીતરાગ, જિન. ===સમૂહ.
નાશ=પ્રભુ. તમૈકા, વહાણ,
માથાનમ !=હે જિનેશ્વરના સિદ્ધાન્ત! અવનનિધિમ્રાજ્ઞgamતપોત'=સંસાર- | માનતિ (પાન)= અત્યંત નમ્ર. સમુદ્રમાં પરિભ્રમણ કરનારા પ્રાણિ
મુપતિનપતિ. વર્ગને (તરી જવા માટે) વિસ્તીર્ણ વહાણ
બનતમૂર્તાિ=અત્યંત નમ્ર છે નૃપતિઓ જેને સમાન! (સં.)
વિષે એવા. તy (ઘાતર) વિસ્તારે. મતમતો (મૂળ તમ7)=બુદ્ધિશાળીઓની.
તનુમતિ=શરીરધારીને વિષે, જેને વિષે. રસ (પાસત્ )=નષ્ટ થયેલી.
મત (મૂળ મતા)=અભિમત. મારા =આશા,
(પાસત્)=વિદ્યમાન. સત્તાનાં=નષ્ટ થઈ છે આશાઓ જેની | નારા=નાશ, મૃત્યુ. એવાના.
સસરાનાં વિદ્યમાન છે મૃત્યુ જેમનું એવાના. સંપત્તિ.
| વાનરસંકદાનરૂપી રસસહિત.
શ્લેકાર્થ જિનાગમની સ્તુતિ–
“હે સંસાર-સાગરમાં પરિભ્રમણ કરનારા પ્રાણિ-વર્ગને (તરી જવાને માટે) વિસ્તીર્ણ નાકા (સમાન) આગમ! હે જિનેશ્વરના સિદ્ધાન્ત ! નષ્ટ થયેલી છે. આશાઓ જેમની એવા અર્થાત્ નિરાશ થયેલા), તેમજ વિદ્યમાન છે મરણ જેમનું એવા (અર્થાત અલ્પ આયુષ્યવાળા, તેમજ અત્યંત નમ્ર છે નૃપતિઓ જેને વિષે એવી તથા પ્રાણીઓને અભીષ્ટ એવી માનવ-સંપત્તિની [ મરણ-સમયે] અભિલાષા રાખનારા એવા બુદ્ધિમાનેને દાનરૂપી રસથી યુક્ત એવું ૫૬ તું સર્વ અર્પણ કર.”–૪૩
