________________
જિનસ્તુતયઃ ]
स्तुतिचतुर्विंशतिका
શબ્દાર્થ
તં (મૂળ તત્ ) તેને.
( [૦ ગિત =અજિતનાથને, દ્વિતીય
તીર્થકરને.
મનૌરિ (ધાતુ) હું સ્તવું છું.
(મૂળ ચર્)=જે. વિગત (ધારી)=પ્રકાશમાન, શોભાયમાન. વર=(૧) જંગલ; (૨) જલ. ઘન-૧) નિબિડ, ગહન, (૨) મેઘ.
મેરૂ ગિરિ. Taઉત્તમ. અr=(૧) પર્વત, ગિરિ (૨) વૃક્ષ. જાતવ=શિખર, ટેચ. બત છેવટને ભાગ. વિરાગવાના પાનમસ્તાનતંક(૧) પ્રકાશમાન વને વડે ગહન એવા મેરૂ નામના ઉત્તમ ગિરિની ટોચને (૨) શોભાયમાન છે જલનાં વાદળાં જ્યાં એવા મેરૂ નામના ઉત્તમ પર્વતના શિખરને (૩) વિરાજમાન છે વન અને મેઘ જ્યાં એવા એરૂ નામના શ્રેષ્ઠ પર્વતના શિખરાને.
નિગ–પિતાના, વજન =જન્મ, ઉત્સવ–ઓચ્છવ, નિનનનન નહોતપોતાના જન્મ-મહે
ત્સવને વિષે. વિતક (ઘાટ ઘા =અધિષ્ઠાન કર્યું. ઘ=પા૫. નવ=પાપરહિત, પવિત્ર. ન =નમેરૂ, દેવવૃક્ષવિશેષ. T=પરાગ, પુષ્પની બારીક રજ. નાનપરામાં પવિત્ર નમેરૂની પરાગ છે
જેને વિષે એલ. કરત=અસ્તાચળ; (૨) પરાસ્ત કરેલ,
ત્યજી દીધેલ. જ્ઞાના=મનેહર. શાન્તા=પત્ની, રમણી. areતવતંક(૧) અસ્તાચલના જેવા મનેહરને (૨) ત્યજી દીધી છે રમણને જેણે
એવાને.
શ્લેકાર્થ શ્રીઅજિતનાથને નમસ્કાર–
“જેણે પોતાના જન્મ કલ્યાણક)ના મહોત્સવ–સમયે, પવિત્ર નમેર (વૃક્ષ) ની પરાગ છે જ્યાં એવા, તથા અસ્તાચલના જેવા મનોહર એવા, તેમજ વળી વિરાજમાન વન વડે નિબિડ [ અથવા શોભાયમાન છે જલન મે જયાં એવા, અથવા પ્રકાશિત છે વન અને વાદળાં જયાં એવા ] મેરૂ નામના શ્રેષ્ઠ પર્વતના, (ઉપર્યુકત બે વિશેષણોથી વિશિષ્ટ) શિખરાગ્ર ઉપર અધિષ્ઠાન કર્યું, તે (કેઈથી નહિ છતાયેલા એવા) અજિત ( નાથ) ને (કે જેણે પ્રમદાનો પરિત્યાગ કર્યો છે તેને) હું સ્તવું છું.”–૫.
१ अजितविशेषणं वा ।
