Page Text
________________
૩૦૬ તુતિચતુર્વિશતિકા
[૨૪ શ્રીવીરબાર વરસારિતામિાર=નાદ વડે રૂડી રીતે | સંરિથરે! (મૂ૦ સંસ્થિતા =હે બેસનારી!
નષ્ટ કર્યો છે વૈરિવર્ગને જેણે એવી. મોલં=ભવ્ય-જનેને. નિતે ! (મૂળ નિતા)=હે નહિ છતાયેલી! અ! (મૂળ મા)=હે માતા! મારિ (મૂ૦ માસિન)=દેદીપ્યમાન, તેજસ્વી. ન્નિશે!(મૂવિા ) હે અમ્બિકા(દેવી). દારતાના=હારના જેવી ઉજજવલ.
(મૂ૦ વર)=ઉત્તમ. વ=પરાક્રમ.
અવ (ઘા) અ )=રક્ષણ કર. =સુખ, કલ્યાણ.
સુતા=અત્યન્ત, વક્ષેમ=પરાક્રમ તેમજ કલ્યાણને દેનારી. Tગા (મુ. મન+રિ)=સિંહ ઉપર. ક્ષા=પળ, ક્ષણ.
ગરબા (મૂળ ગમ)=બેદ-રહિત. ક્ષr= સૌદામિની, વીજળી.
ફિશતકતીર્ણ ચહ્ન (ઘા ચુ)=હાલતા, અસ્થિર. કાર=પિત્તળ, તા=સિંહની યાળ.
તિ=અતિશય, સર=સંકીર્ણ, ભરચક, ઘીઘીચ ભરેલ. રિાતાજાતિમા=તિણ કરેલા પિત્તલના કરતાં E=શ્રેષ્ઠ, અનુપમ,
વધારે છે કાંતિ જેની એવી. જાપ =ગરદન.
નિત! (મુ. નિતા) હે પ્રકાશમાન! ૩૨=ઉદાર, શૌર્યવાન.
માસિન દેદીપ્યમાન, क्षणरुचिरुचिरोरुचञ्चत्सटासङ्कटोत्कृष्टकण्ठो- નહાર=હિમ, કરાં.
વીજળીના જેવી પ્રકાશમાન, વક્ષધવલ, શ્વેત. વિશાળ તેમજ અસ્થિર એવી સટા વડે ! માસિનદારતારાવક્ષે દેદીપ્યમાન હાર અને ધીચોઘીચ ભરેલા એવા શ્રેષ્ઠ કહઠ વડે તારા સમાન શ્વેત. શૌર્યવાન -
ગમવા=ગર્વ-રહિત.
બ્લેકાર્થ અમ્બિકા દેવીની સ્તુતિ
“હે વેગપૂર્વક [અથવા હર્ષભેર ] નમેલા દેના સ્ત્રી-વર્ગના (અર્થાત્ અસરાઓના) તનરૂપી આસન ઉપર આળોટતા એવા મનેહર (મૌકિતક) હારનાં સ્કુરાયમાન કિરણ વડે કરીને સારભૂત છે પદપો જેના એવી (દેવી)! હે (કેઈથી પણ) નહિ છતાયેલી (દિવ્યાંગના )! હે સૌદામિનીના સમાન પ્રકાશમાન તથા વિશાળ તેમજ અસ્થિર એવી સટા વડે વ્યાપ્ત એવા શ્રેષ્ઠ કઠ વડે શૌર્યવાન, દેદીપ્યમાન તેમજ પ્રકાશમાન હિમ અને તારાના જેવા શ્વેત સિંહ ઉપર બેસનારી ! હે (પિત્તળના કરતાં અતિશય પ્રભાએ કરીને ) સુશોભિત ! હે જનની ! હે અમ્બિકા! ઉત્કૃષ્ટ તેજવંત છે તનય જેના એવી, વળી (સિંહ-) નાદ દ્વારા સર્વથા નષ્ટ કર્યો છેશત્રુ–સમુદાય જેણે એવી, તેજસ્વી, હારના જેવી ઉજજવલ, બલ અને સુખને અર્પણ કરનારી, ખેદ-રહિત, તીક્ષ્ણ કરેલા પિત્તળના કરતાં અધિક છે કાન્તિ જેની એવી તથા નિરભિમાની એવી તું (સમ્યકત્વથી અલંકૃત હેવાને લીધે ) ઉત્તમ (એવા) ભવ્ય-જનનું અત્યન્ત રક્ષણ કર.”—૯૬
| SR No. | 006285 |
| Book Title | Stuti Chaturvinshatika Sachitra |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Hiralal R Kapadia |
| Publisher | Agmoday Samiti |
| Publication Year | 1926 |
| Total Pages | 478 |
| Language | Hindi |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 13 MB |