Stuti Chaturvinshatika Sachitra

SR No.: 006285
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Agmoday Samiti
Publication Year: 1926
Total Pages: 478
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 13 MB

Page 183

હતુતિચતુર્વિશતિકા [૬ પડાપ્રલवासिनां कुवलयं-पृथ्वीमण्डलं पाताललक्षणं यकाभिस्ताः, यदिवा निरुद्धं पातालं सक्योभन कुवलयं वेति विग्रहः । 'बलिनी' सारयुक्ते । 'लभेते' प्राप्नुतः । हे गान्धारि ! तव करमणयिनी ते वज्रमुसले जयतो ये कीर्तीः लभेते इति योगः ॥ २४ ॥
अवचूरिः हे गान्धारि देवि! ते वज्रमुसले आयुधे जयतः। किंभूते । वातप्रेङ्खोलनेनालसन्ती या कुवलय. माला तद्वन्नीला भा कान्तिर्ययोः। ये वज्रमुसले कीर्तीयांसि लभेते। किंभूते। तव हस्तस्नेहले। बलिनी बलवती । कीर्तीः किंभूताः। निरुद्धमावृतं पातालं सत्पृथ्वीवलयं च याभिः॥ २४॥
વરઃ જાપરિ! (વઝ-સુaણે) તવ -sળયિર્ન, ૪િની, નિર-પાતાણા - ઘણા વકીમેતે, તે સમજાત--ર-ય-અનિરુ-વઝ-સુaણે થતા
| શબ્દાર્થ જાપારિ! (મૂડ જાવા)= ગાન્ધારી(દવા)! | શીત ( [ ર્સિ)=કીર્તિઓ, યશ.
હુસ્ત, હાથ.
જાય નેહ, રાગ, ગુરુ=મુસલું, સાંબેલું, આયુધ-વિશેષ.
વાઘની હસ્ત પ્રતિ અનુરાગ ધરાવનારા. વધુ વા અને મુસલ.
જે (મૂહ ચ ) જે બે. શયતા(શા નિ =જયવંતા વર્તે છે.
નિરુદ્ધ (ધા, )5રેકેલું. સન=પવન.
ઉતારુ=પાતાળ. જાત=ચલન.
રહેવું. ગાજર (ઘા કર્)=અત્યંત દેદીપ્યમાન, =પૃથ્વી યુથ કમલ.
થયચક, મંડળ. ભાસ્ટિકણિ, હાર.
નિપાતવિયા (૧)પૂરી દીધાં છે નર=નીલ.
પાતાળ તેમજ (અથવા પાતાળરૂપી)
સુશોભિત ભમંડળને જેણે એવી (૨) હમીરપાતાઇવેથાનિકમે પવનના
આવરણ કર્યું છે પાતાલવાસીઓના ચલનથી અત્યંત શોભતી એવી કમલેની
પૃથ્વી-મંડલનું જેણે એવી. માલાના જેવી નીલ કાંતિવાળા,
વહિની (મૂળ સિન)=પરાક્રમી, બલયુક્ત. જે (મૂળ તત્ )=ો છે.
તે (ઘાટ )=મેળવે છે.
લેકાર્થ ગારી દેવીની સ્તુતિ–
હે ગાધારી (દેવી ! જે વા અને મુસલ તારા હસ્ત પ્રતિ અનુરાગ ધરાવે છે. (અર્થાત્ જેને તું નિરંતર તારા હરતમાં ધારણ કરે છે) તથા વળી નિરોધ કર્યો છે પાતાલ તેમજ સુશોભિત [અથવા પાતાલરૂપી સુંદર ભૂમંડલને જેણે એવી [ અથવા આવરણ કર્યું છે પાતાલવાસી દેવના પૃથ્વી-મંડલનું જેણે એવી (અર્થાત દિગના સુધી પ્રસરી ગયેલી એવી 5] કિર્તિઓને જેણે સંપાદન કરી છે તેમજ વળી (તારા જેવી સ્વામિની મળવાને