________________
[निनस्तुतयः ]
जिनेश्वरेभ्योऽभ्यर्थना
स्तुति चतुर्विंशतिका
या जन्तुजाताय हितानि राजी सारा जिनानामलपद् ममालम् ।
दिश्यान्मुदं पादयुगं दधाना
सा राजिनानामलपद्ममालम् ॥ ३४ ॥
"
- इन्द्रवज्रा
टीका
"
या जन्तुजातायेति । ' या जन्तुजाताय ' प्राणिसमूहाय । ' हितानि ' पथ्यानि । 'राजी' श्रेणिः । ' सारा ' श्रेष्ठा । 'जिनानां ' अर्हताम् । ' अलपत् ' गदितवती । 'यम मे । ‘अलं ' अत्यर्थम् । ‘दिश्यात्' वितीर्यात् । ' मुदं ' आनन्दम् । ' पादयुगं ' अंद्वियम् । 'दधाना' बिभ्रती । 'सा' | 'राजिनानामलपद्ममालं' राजिनी - राजनशीला नाना - प्रकारा अमला पद्ममाा यस्य तत् । या जिनानां राजी जन्तुजाताय हितानि अलपत् सा ममालं मुदं दिश्यात् इति सम्बन्धः ॥ ३४ ॥
अवचूरि
या सारा श्रेष्ठा जिनानां ततिर्जन्तुजाताय हितानि अलपत् गदितवती सा मम अलं - अत्यर्थ मुदं - प्रीतिं विश्याद्दद्यात् । कथंभूता ? । पादयुग्मं धारयन्ती । राजिनी - राजनशीला नाना-बहुविधा अमला पद्ममाला यस्य तत्पादयुगम् ॥ ३४ ॥
जन्नुजाताय=प्राणि-वर्गने भाटे.
हितानि ( मू० हित ) =४याणुने, द्वित२४ साधनाने सारा ( मू० सार) = (१) श्रेष्ठ; (२) पराभी. अलपत् (धा० लप् ) = मम ( मू० अस्मद् ) = भने.
ती हवी.
૧૨૭
अन्वयः
जिनानां या सारा राजी जन्तु-जाताय हितानि अलपत् सा राजिन्- नाना- अमल-पद्ममीलं पाद-युगं दधाना ( राजी ) मम अलं मुदं दिश्यात् ।
શબ્દાર્થ
अलं=भत्यंत. दिश्यात् (धा० दिशू ) =अे.
मुदं ( मू०] मुद्र ) = ने.
युग-युगल. पादयुगं यर-युगलने.
दधाना (धा० घा) = धारयु ४२नारी.
