Page Text
________________
Correddi: j स्तुतिचतुर्विशतिका
૨૭૧ तुरङ्गाणां ब्यालानां च-दुष्टदन्तिनां व्यालग्ना-भिटिताः · कृताधिरोहणा वा ये योधाःसुभटास्तैराचित-आकीर्णो रचितः-कृतो यो रणः-सङ्ग्रामः तत्र । 'भीतिहृत् ' भयहरा । 'या' । 'अतिहृया' अतीव हृदयङ्गमा । ' सारा' उत्कृष्टा । 'सा'। 'आरात् ' दूरात् अन्तिकाद् वा । 'जिनानां ' तीर्थकृताम् । 'अलं' अत्यर्थम् । अमलमतेः' निर्मलधियः । 'बोधिका ' बोधिजनका। 'मा 'शब्दो मामित्यस्यार्थे । 'अधिकामात् ' अधिकः-उत्कटो य आमो-रोगस्वस्मात्, अथवा आधिश्च कामश्च आधिकामं तस्मात् । 'अव्यात् । पायात् । 'अव्याधिकालाननजननजरात्रासमाना' कालाननं-यममुखं मरणमित्यर्थः, न विद्यते व्याधिश्च कालाननं च जननं च 'जरा च त्रासश्च मानश्च यस्याः सा । ' असमाना ' असदृशी । या इत्थंभूते रणे भीतिहत् सा जिनानां राजी मा अधिकामादव्यादित्यन्वयः ॥९॥
अवचूरिः राजी-श्रेणी राजीववत-कमलवद्वक्त्रं यस्याः सा। तथा तरलतरलसत्केतवः-कम्पविराजमानध्वजा रङ्गता-चलतां तुरक्षाणां व्यालानां-दुष्टदन्तिनां व्यालग्ना-अभिघटिताः कृताधिरोहणा वा ये योधाःसुभटास्तैराचित-आकीर्णो रचितः-कृतश्च यो रणः-सयामस्तत्र या भीतिर्भयं तां हरतीति सा । या अतिवधा-अत्यन्तहृदयंगमा। सारा-उत्कृष्टा।सा यच्छन्दनिर्दिष्टा। आराद्-दूरादन्तिकाद्वा। जिनानांसर्वज्ञानाम् । अलम्-अत्यर्थम् । अमला मतिर्यस्य तस्य । बोधिका-बोधजनका । मा-माम् अधिको यो आमो-रोगस्तस्मात् यद्वा आधिश्च कामश्च तस्मात् । व्याधिश्च कालाननं-यममुखं मरणं च जननं च जराच त्रासश्च, मानश्च न विद्यन्ते व्याध्यादयो यस्यां सा। असमाना-गुणैरसदृशा या जिनानां राजी रणे भीतिहत् सा अव्यादिति संबन्धः॥९०॥
अन्वयः
या जिनानां राजी राजीव-वत्रा, तरलतर-लसत्-(अथवा तरल-तरल-सत्) केतुरगाव-तुरङ्ग-च्याल-व्यालग्न-योध-आचित-रचित-रणे भीति-हत्, अति-हृद्या, सारा (अस्ति), सा अमल-मतेः अलं बोधिका, अ-व्याधि-काल-आनन-जनन-जरा-त्रास-माना, अ-समाना, अधिक-आमात् [अथवा आधि-कामात ] मा आरात् ( अलं) अव्यात् ।
શબ્દાર્થ पत्र-पहन, भुम.
| तुरङ्ग-म. राजीववका-
म न छ रेनु वी. व्याल-दुष्ट साथी. तरलतर (मू० तरल)-सत्यंत यंय. व्यालग्न=(१) ११३८ थयेसा; (२) नारा. लसत् (धा० लस्)-मायभान.
योधयोद्ध, वैयो. तरलतरला यंय.
आचित (घा० चि)=व्यात. सत्-श्रेष्ठ, प्रशंसनीय
रचित (धा० रच् )=२येत. केतु=qon.
तरलतरलसत्केतुरङ्गत्तुरङ्गच्यालव्यालग्नयोधारङ्गत् (धा० रङ्ग)-याता.
चितरचितरणे अत्यंत यंय तेभर सुशी
| SR No. | 006285 |
| Book Title | Stuti Chaturvinshatika Sachitra |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Hiralal R Kapadia |
| Publisher | Agmoday Samiti |
| Publication Year | 1926 |
| Total Pages | 478 |
| Language | Hindi |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 13 MB |