Paumchariu Part 3

Author(s): Swayambhudev, H C Bhayani
Publisher: ZZZ Unknown
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002525/1

Page #1
siMdhI jaina grantha mA lA ....*******[ granthAMka 36 ]***** kavirAja-svayambhUdeva-racita pa umacariu [apabhraMzabhASAgrathita mahAkAvyAtmaka jaina rAmAyaNa ] - [tRtIya bhAga] .... ----- - - - -- SRI DALCHAND JT SINGHT TUITION So DAlacanda - SINGHI JAIN SERIES *** **************[NUMBER 36]******************** PAUMACARIU [A Jainistic Rama-Epic in Apabhramsa] COMPOSED BY Kaviraja Svayambhudeva -- [THIRD PART] -

Page #2
kalakattA nivAsI sAdhucarita-zreSThivarya zrImad DAlacandajI siMghI puNyasmRtinimitta pratiSThApita evaM prakAzita siM ghI. jaina grantha mA lA jaina Agamika, dArzanika, sAhityika, aitihAsika, vaijJAnika, kathAtmaka-ityAdi vividhaviSayagamphita prAkRta, saMskRta, apabhraMza, prAcInagUrjara, - rAjasthAnI Adi nAnA bhASAnibaddha sArvajanIna purAtana vAGmaya tathA nUtana saMzodhanAtmaka sAhitya prakAzinI sarvazreSTha jaina granthAvali] pratiSThAtA zrImad-DAlacandajI-siMghIsatputra kha0 dAnazIla - sAhityarasika - saMskRtipriya zrImad bahAdura siMhajI siMghI HEART R R BARABIR SHERAJ SANGRE SRITTEET OBSEdean vAlI bahAdura siMhajI nidhI pradhAna sampAdaka tathA saMcAlaka AcArya jina vi jaya muni adhiSThAtA, siMghI jaina zAstra zikSApITha nivRtta oNnarari DAyarekTara bhAratIya vidyA bhavana, bambaI saMrakSaka prakAzaka zrI rAjendra siMha siMghI tathA zrI narendra siMha siMghI adhiSThAtA, siM ghI jaina zA stra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana, bambaI jayantakRSNa ha. dave, oNnararI DAyarekTara, bhAratIya vidyA bhavana, caupATI roDa, bambaI, naM. 7, dvArA prakAzita tathA - lakSmIbAI nArAyaNa caudharI, nirNayasAgara presa, 26-28 kolabhATa sTrITa, bambaI, na. ra, dvArA mudrita

Page #3
kavirAja -svayambhUdeva-viracita pau ma cariu [apabhraMzabhASAgrathita mahAkAvyAtmaka jaina rAmAyaNa ] vividha pAThabheda, prastAvanA, viziSTa zabdakoSa, pariziSTAdi samanvita saMpAdanakartA DaoN: harivallabha cUmIlAla bhAyANI, em. e., pIec. DI. (prAdhyApaka, prAkRta evaM gujarAtI sAhitya, bhAratIya vidyAbhavana, bambaI) bana tRtIya bhAga (yuddha kANDa evaM uttara kANDa) prakAzanakartA adhiSThAtA, siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana, bambaI vikramAbda 2016] prathamAvRtti, paMcazata prati [khristAbda 1960 . anyAMka 36] . sarvAdhikAra surakSita [mUlya ru. 10/50

Page #4
SINGHI JAIN SERIES A COLLECTION OF CRITICAL EDITIONS OF IMPORTANT JAIN CANONICAL, PHILOSOPHICAL, HISTORICAL, LITERARY, NARRATIVE AND OTHER WORKS IN PRAKRIT, SANSKRIT, APABHRAMSHA AND OLD RAJASTHANI. GUJARATI LANGUAGES, AND OF NEW STUDIES BY COMPETENT RESEARCH SCHOLARS ESTABLISHED IN THE SACRED MEMORY OF THE SAINT LIKE I-ATE SETH SRI DALCHANDJI SINGHI OF CALCUTTA BY HIS LATE DEVOTED SON DANASILA-SAHITYARASIKA-SANSKRITIPRIYA SRI BAHADUR SINGH SINGHI DIRECTOR AND GENERAL EDITOR ACHARYA JINA VIJAYA MUNI ADHISTHATA, SINGHI JAIN SASTRA SKSHA PITHA (Retired Honorary Director, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay.) PUBLISHED UNDER THE PATRONAGE OF SRI RAJENDRA SINGH SINGHI AND SRI NARENDRA SINGH SINGHI BY THE ADHISTHATA SINGHI JAIN SHASTRA SHIK'S HAPITH BHARATIYA VIDYA BHAVAN, BOMBAY

Page #5
PAUMACARIU OF KAVIRAJA SVAYAMBHUDEVA (A pre-tenth century Jainist!c Rama epic in Apabhramsa) Critically, edited for the first time with an elaborate Introduction, Index Verborum and Appendices. BY HARIVALLABH C. BHAYANI, M. A., Ph. D. (Professor of Prakrit and Gujarati, Bharatiya Vidya Bhavan) THIRD PART (YUDDHA KANDA AND UTTARA KANDA) PUBLISHED BY Adhisthata, Singhi Jain Sastra Siksapitha BHARATIYA VIDYA BHAVAN BOMBAY V. E. 2016] First Edition [A. -D. 1960 Vol. No. 10 ] * [Price Rs. 10/50 *

Page #6
// siMghIjainagranthamAlAsaMsthApakaprazastiH // asti baGgAbhidhe deze suprasiddhA manoramA / murzidAbAda ityAkhyA purI vaibhavazAlinI // bahavo nivasantyatra jenA UkezavaMzajAH / dhanADhyA nRpasammAnyA dharmakarmaparAyaNAH // zrIDAlacanda ityAsIt teSveko bahubhAgyavAn / sAdhuvat saJcAretro yaH siMghIkulaprabhAkaraH // bAlya eva gato yazca kartuM vyApAravistRtim / kalikAtAmahApuryA mRtadharmArthanizcayaH / / kuzAgrIyayA sabuddhyA sadvRttyA ca sanniSThayA / upAya' vipulAM lakSmI koTyadhipo'naniSTa saH // tasya mannukumArIti sannArIkulamaNDanA / jAtA pativratA patnI zIlasaubhAgyabhUSazA // zrIbahAdurasiMhAkhyo guNavA~stanayastayoH / saJjAtaH sukRtI dAnI dharmapriyazca dhInidhiH // prAptA puNyavatA tena patnI tilakasundarI / yasyAH saubhAgyacandreNa bhAsitaM tatkulAmbaram // zrImAn rAjendra siMho'sya jyeSThaputraH suzikSitaH / yaH sarvakAryadakSatvAt dakSiNabAhuvatU pituH / / narendra siMha ityAkhyastejasvI madhyamaH sutaH / sUnurvIrendrasiMhazca kaniSThaH saumyadarzanaH // santi trayo'pi satputrA AptabhaktiparAyaNAH / vinItAH saralA bhavya piturmArgAnugAminaH // anye'pi bahavastasyAbhavan svasrAdivAndhavAH / dhanairjanaiH samRddhaH san sa rAjeva vyarAjata // 00 000Gmm 13 15 3 14. // sarasvatyAM sadAsakto bhUtvA lakSmIpriyo'pyayam / tatrApyAsIt sadAcArI taccitraM viduSAM khalu // nAhakAro na durbhAvo na vilAso na durvyayaH / dRSTaH kadApi yadgehe satAM tad vismayAspadam // bhakto gurujanAnAM sa vinItaH sanjanAn prati / bandhujane'nurakto'bhUt prItaH poSyagaNeSvapi // deza-kAlasthitijJo'sau vidyA-vijJAnapUjakaH / itihAsAdi-sAhitya-saMskRti-satkalApriyaH // samunnatyai samAjasya dharmasyotkarSahetave / pracArAya ca zikSAyA dattaM tena dhanaM ghanam // gatvA sabhA-sAMmatyAdI bhUtvA'dhyakSapadAnvitaH / datvA dAnaM yathAyogyaM protsAhitA krmtthaaH|| guvaM dhanena dehena jJAnena shubhnisstthyaa| akarot sa yathAzakti satkarmANi sadAzayaH // athAnyadA prasaGgena svapituH smRtihetave / kartuM kiJcid viziSTaM sa kArya manasyacintayat // pUjyaH pitA sadaivAsIt samyag-jJAnaruciH svayam / tasmAt tajjJAnavRddhyartha yatanIyaM mayA'pyaram // vicAryaivaM svayaM citte punaH prApya susammatim / zraddheyAnAM svamitrANAM viduSAM cApi tAdRzAm // jainajJAnaprasArArtha sthAne zAnti niketane / siMghIpadAGkitaM jaina jJAna pITha matiSThipat // zrIjinavijayaH prAjJo muninAmnA ca vizrutaH / svIkartuM prArthitastena tasyAdhiSThAyakaM padam // tasya saujanya-sauhArda sthaiyaudAryAdisadguNaiH / vazIbhUya mudA yena svIkRtaM tatpadaM varam // kavIndreNa ravIndreNa svIyapAvanapANinA / rasa-nAgA-candrAbde tatpratiSThA vyadhIyata // prArabdhaM muninA cApi kArya tadupayogikam / pAThanaM jJAnalipsUnAM granthAnAM prathanaM tathA // tasyaiva preraNAM prApya zrIsiMghIkulaketunA / svapitRzreyase caiSA prArabdhA granthamAlikA // udAracetasA tena dharmazIlena dAninA / vyayitaM puSkalaM dravyaM tattatkAryasusiddhaye // chAtrANAM vRttidAnena naikeSAM viduSAM tathA / jJAnAbhyAsAya niSkAmasAhAyyaM sa pradattavAn // jalavAyvAdikAnAM tu prAtikUlyAdasau muniH / kArya trivArSikaM tatra samApyAnyatrAvAsitaH // tatrApi satataM sarva sAhAyyaM tena yacchatA / granthamAlAprakAzAya mahotsAhaH pradarzitaH // nanda-nidhye candrAbde kRtA punaH suyojanA / granthAvalyAH sthiratvAya vistarAya ca nUtanA // tato muneH parAmarzAt siMghIvaMzanabhasvatA / bhA vi dyAbhava nA yeyaM granthamAlA samarpitA // AsIttasya manovAJchA'pUrvagranthaprakAzane / tadartha vyayitaM tena lakSAvadhi hi rUpyakam // . durvilAsAd vidherhanta ! daurbhAgyAccAtmabandhUnAm / svalpenaivAtha kAlena svarga sa sukRtI yayau // vidhu-zUnya-kha-netrA-bde mAse ASADhasaJjJake / kalikAtAnagayoM sa prAptavAn paramAM gatim // pitRbhakkaizca tatputraiH preyase piturAtmanaH / tathaiva prapituH smRtyai prakAzyate'dhunA tviyam // saiSA granthAvaliH zreSThA preSThA prajJAvatAM prathA / bhUyAd bhUtyai satAM siMghIkulakIrtiprakAzikA // vidvajjanakRtAhAdA saccidAnandadA sadA / ciraM nandatviyaM loke zrIsaiMdhI grandhamAlikA // GEEM MSCWW.

Page #7
rnor 9 vo 14 15 ||siNghiijaingrnthmaalaasmpaadkprshstiH // ccccccccce svasti zrImedapATAkhyo dezo bhAratavizrutaH / rUpAhelIti sannAmnI purikA yatra susthitA // sadAcAra-vicArAbhyAM prAcInanRpateH samaH / zrImacaturasiMho'tra rAThoDAnvayabhUmipaH // tatra zrIvRddhisiMho'bhUd rAjaputraH prasiddhibhAk / kSAtradharmadhano yazca paramArakulAgraNIH // muJja-bhojamukhA bhUpA AtA yasmin mahAkule / kiM vaya'te kulInatvaM tatkulajAtajanmanaH // patnI rAjakumArIti tasyAbhUd guNasaMhito / cAturya rUpa-lAvaNya-suvAk saujanyabhUSitA // kSatriyANI prabhApUrNA zauryoddIptamukhAkRtim / yAM dRSTvaiva jano mene rAjanyakulajA tviyam // putraH kisanasiMhAkhyo jAtastayoratipriyaH / raNamalla iti cAnyad yannAma jananIkRtam // zrIdevIhaMsanAmAtra rAjapUjyo yatIzvaraH / jyotirbheSajyavidyAnAM pAragAmI janapriyaH // mAgato marudezAd yo bhraman janapadAna bahUn / jAtaH zrIvRddhisiMhasya prIti-zraddhAspadaM param // tenAthApratimaprema sa tatsUnuH svasannidhau / rakSitaH zikSitaH samyak, kRto jainmtaanugH|| daurbhAgyAt tacchizorbAlye guru-tAtau divaMgatau / vimUDhaH svagRhAt so'tha yadRcchayA vinirgataH // tathA cabhrAntvA naikeSu dezeSu saMsevya ca bahUna narAn / dIkSito muNDito bhUtvA jAto jainamunistataH // jJAtAnyanekazAstrANi nAnAdharmamatAni ca : madhyasthavRttinA tena tattvAtatvagaveSiNA // adhItA vividhA bhASA bhAratIyA yuropajAH / anekA lipayo'pyevaM pratra-nUtanakAlikAH // yena prakAzitA naike granthA vidvatprazaMsitAH / likhitA bahavo lekhA aitihyatathyagumphitAH // bahubhiH suvidvadbhistanmaNDalaizca sa satkRtaH / jinavijayanAmnA'yaM vikhyAtaH sarvatrAbhavad // tasya tAM vizrutiM jJAtvA zrImadgAndhImahAtmanA / AhUtaH sAdaraM puNyapattanAt svayamanyadA // pure cAhammadAbAde rASTrIyaH zikSaNAlayaH / vidyApITha iti khyAtyA pratiSThito yadA'bhavat // AcAryatvena tantrocainiyaktaH sa mahAtmanA / rasa-mani-nidhIndvabde purAtatvA khymndire|| varSANAmaSTakaM yAvat sambhUSya tat padaM tataH / gatvA jarmanarASTre sa tatsaMskRtimadhItavAn // tata Agatya sallagno rASTrakArye ca sakriyam / kArAvAso'pi samprApto yena svAtantryasaGgare // kramAt tato vinirmuktaH sthitaH zAnti ni ke ta ne / vizvavandhakavIndrazrIravIndranAthabhUSite // siMghIpadayutaM jaina jJAna pIThaM tadAzritam / sthApitaM tatra siMghIzrIDAlacandasya sUnunA // zrIbahAdurasiMhena dAnavIreNa dhImatA / smRtyatha nijatAtasya jainajJAnaprasArakam // pratiSThitazca tasyAsau pade'dhiSThAtRsajhake / adhyApayan varAn ziSyAn granthayan jainavAjAyam // tasyaiva preraNAM prApya zrIsiMghIkulaketunA / svapitRzreyase hyeSA prArabdhA granthamAlikA // athaivaM vigataM tasya varSANAmaSTakaM punaH / granthamAlAvikAsAdipravRttiSu prayasthataH // bANe-ratne-nevendvabde muMbAInagarI sthitaH / muMzIti birudakhyAtaH kanhaiyAlAla-dhIsakhaH // pravRtto bhAratIyAnAM vidyAnAM pIThanirmitau / karmaniSThasya tasyAbhUt prayataH saphalo'cirAt // viduSAM zrImatAM yogAt pITho jAtaH pratiSThitaH / bhAratIya padopeta vidyA bhavana sajJayA / AhUtaH sahakAryArthaM sa munistena suhRdA / tataHprabhRti tatrApi tatkArye supravRttavAn // tadbhavane'nyadA tasya sevA'dhikA hyapekSitA / svIkRtA ca sadbhAvena sA'pyAcAryapadAzritA // nande-nidhyaGke-candrAbde vaikrame vihitA punaH / etadgranthAvalIsthairyakRte nUtanayojanA // parAmarzAt tatastasya zrIsiMghIkulabhAsvatA / bhAvi dyAbha va nA yeyaM granthamAlA samarpitA // pradattA dazasAhasrI punastasyopadezataH / svapitRsmRtimandirakaraNAya sukIrtinA // daivAdalpe gate kAle siMghIvaryo divaMgataH / yastasya jJAnasevAyAM sAhAyyamakarot mahat // pitRkAryapragatyartha yatnazIlaistadAtmajaiH / rAjendrasiMhamukhyaizca satkRtaM tadvacastataH // puNyazlokapiturnAmnA granthAgArakRte punaH / bandhujyeSTho guNazreSTho hyarddhalakSaM dhanaM dadau // granthamAlAprasiddhyartha pitRvat tasya kAMkSitam / zrIsiMdhIsatputraiH sarvaM tadagirA'nuvidhIyate // vidvajanakRtAhAdA saccidAnandadA sadA / ciraM nandasviyaM loke jina vi ja ya bhAratI // 23 MS n n m n n n n ur9. n

Page #8
SINGHI JAIN SERIES * adyAvadhi mudritagrantha nAmAvali 1 merutujhAcAryaracita prabandhacintAmaNi 22 mahezvarasUrikRta nANapaMcamIkahA. (prA.) mUla saMskRta grantha. 23 zrIbhadrabAhuAcAryakRta bhadrabAhusaMhitA. 2 purAtanaprabandhasaMgraha bahuvidha aitihyatathyaparipUrNa 24 jinezvarasUrikRta kathAkoSaprakaraNa. (prA.) aneka prAcIna nibandha saMcaya. 25 udayaprabhasUrikRta dharmAbhyudayamahAkAvya. 3 rAjazekharasUriracita prabandhakoza. 26 jayasiMhasUrikRta dharmopadezamAlA. (prA.) 1 jinaprabhasUrikRta vividhatIrthakalpa. 27 koUlaviracita lIlAvaI kahA. (prA.) 5 meghavijayopAdhyAyakRta devAnandamahAkAvya. 28 jinadattAkhyAnadvaya. (prA.) 6 yazovijayopAdhyAyakRta jainatarkabhASA. 29 khayaMbhUviracita paumacariu. bhAga 1 (apa0) 30 , , 7 hemacandrAcAryakRta pramANamImAMsA. , 2 , 31 siddhicandrakRta kAvyaprakAzakhaNDana. 8 bhaTTAkalaGkadevakRta akalaGkagranthatrayI. 32 dAmodaraNDIData kRta uktibyaktiprakaraNa. 9 prabandhacintAmaNi-hindI bhASAMtara. 33 bhinna bhinna vidvatkRta kumArapAlacaritrasaMgraha. 10 prabhAcandrasUriracita prabhAvakacarita. 34 jinapAlopAdhyAyaracita kharataragaccha bRhadgurvAvali. 11 siddhicandropAdhyAyaracita bhAnucandragaNicarita. 35 uyotanasUrikRta kuvalayamAlA kahA. (prA.) 12 yazovijayopAdhyAyaviracita jJAnabinduprakaraNa. 36 guNapAlamuniracita jaMbucariyaM. (prA.) 13 hariSeNAcAryakRta bRhatkathAkoza. 37 pUrvAcAryaviracita jayapAyaDa-nimittazAstra. (prA.) 14 jainapustakaprazastisaMgraha, prathama bhAga, 38 bhojanRpatiracita zRGgAramArI. (saMskRta kathA) 15 haribhadrasUriviracita dhUrtAkhyAna. (prAkRta) 39 dhanasAragaNIkRta-bhartRharazatakatrayaTIkA. 16 durgadevakRta riSTasamuccaya. (prAkRta) 40 kauTalyakRta arthazAstra - saTIka. (katipayaaMza) 17 meghavijayopAdhyAyakRta digvijayamahAkAvya. 41 vijJaptilekhasaMgraha vijJaptimahAlekha - vijJaptitriveNI 18 kavi abdula rahamAnakRta sandezarAsaka. (apabhraMza) Adi aneka vijJaptilekha samuccaya, 19 bhartRharikRta zatakatrayAdi subhASitasaMgraha. 42 mahendrasUrikRta narmadAsundarIka 20 zAntyAcAryakRta nyAyAvatAravArtika-vRtti. 43 hemacandrAcAryakRta-chando'nuzAsa. 21 kavi dhAhilaracita paumasirIcariu. (apa0) / 44 khayaMbhukaviracita paumacariu. bhA03 kathA.(prA0 Shri Bahadur Singh Singhi Memoirs Dr. G. H. Buhler's Life of Hemachandracharya. Translated from German by Dr. Manilal Patel, Ph. D. 1 sva. bAbU zrIbahAdurasiMhajI siMghI smRtigrantha [bhAratIyavidyA bhAga 3 ] sana 1945. 2 Late Babu Shri Bahadur Singhji Singhi Memorial volume BHARATIYA VIDYA [Volume V1 A. D. 1945. 3 Literary Circle of Mahamatya Vastupala and its Contribution to Sanskrit Literature. By Dr. Bhogilal J. Sandesara, M. A., Ph. D. (S.J.S.33.) 4-5 Studies in Indian Literary History. Two Volumes. By Prof. P. K. Gode, M. A. (S. J. S. No. 37-38.) * saMprati mudyamANagranthanAmAvali vividhagacchIya paTTAvalisaMgraha. | 6 rAmacandrakaviracita-mallikAmakarandAdinATakasaMgraha 2 jainapustakaprazastisaMgraha, bhAga 2. 7 taruNaprAbhAcAryakRta SaDAvazyakabAlAvabodhavRtti. '3 kIrtikaumudI Adi vastupAlaprazastisaMgraha. 8 pradyumnasUrikRta mUlazuddhiprakaraNa-saTIka. 4 guNacandraviracita maMtrIkarmacandravaMzaprabandha. 9 kuvalayamAlA kathA, bhAga 2 5 guNaprabhAcAryakRta vinayasUtra. (bauddhazAstra) } 10 chando'nuzAsana, bhAga 2

Page #9
muni zrI jinavijayajI ko jinakA samagra jIvana sArakhata yajJa evaM zrama-yajJa ke samanvaya kA eka subhaga pratIka-sA rahA hai sAdara sasneha samarpita harivallabha bhAyANI

Page #10

Page #11
Table of Contents Page GENERAL EDITORS FOREWORD ... ... ... 1-2 PREFACE ... ... ... ... ... ... 3-5 INTRODUCTION . 7-46 I. A brief outline of the narrative in Sandhis 57-90 7-17 II. Metres of Sandhis 57-90 ... ... ... ... 19-22 Appendix I: Corspectus of the metres of Sandhis 1-90 ... ... 23-27 Appendix II: Metres of Svayambhu's Ritthanemicariu ... ... ... ... ... 28-35 III. Miscellanea. 36-46 Find of another Tippana on the Paumacariu. Works ascribed to Svayambhu. Find of another MS. of the Svayam Bhucchandas. A stotra by Svaymbhu. Svayambhu's date. Caturmukha and Svayambhu. Appendix III Text of the stotra of Svayambhu... 46 Text of the Paumacariu, Sandhis 57-90 1-292 Yuddha-kanda (Sandhis 57-77 ) 9-90EUR Sandhi 57 o 58 9 59 qu 60 61 27 62 89 X 66 67 :::::::::::::::::::: 68 69 70 w 71 NN 74 903 994 125 132 145 157 165 75 76 77

Page #12
( 2 ) Uttara-kanda (Sandhis 78-90) Sandhi 78 79 177-292 177 187 194 80 81 201 210 82 219 228 : 000 : 242 249 : : 88 : 89 90 260 269 276 283 293-30 306-326 327-328 . Appendix IV - Tippana for Sandhis 1-67(5) Sabdasucin Corrections and Alterations

Page #13
General Editor's Foreword Parts One and Two of Svayambhudeva's Paumacariu were published in 1953 as Volumes No. 34 and 35 respectively of the Singhi Jain Series. At that time it was expected that Part Three would be ready for publication in about two years' time. But it is after an interval of some seven years that I have been able to put this last part before the public. It is commonplace, but on that account not any less reassuring, to observe that successful completion of extensive and hard undertakings rests on the conjuction of numerous favourable factors, not a few of which habitually elude us or go beyond our control. I feel, therefore, a profound sense of satisfaction at seeing at last the full fructification of my long-cherished desire to put within the reach of a larger public, the pleasures and treasures of Paumacariu, the kavyasudamani of Svayambhu. And even though the work of publication was spread over a period of about fifteen years, I consider myself, in view of my quite ripe age, to be in this regard more fortunate than the poet Svayambhu, who had to leave the composition of the Paumacariu unfinished, and whose son Tribhuvana took on himself to bring it to completion. In my foreword to the First Part, I have already referred in brief to the great literary, linguistic and culture-historical worth of the Paumacariu, to my long-standing interest in that work, and to the periodical efforts made to create conditions favouring its publication. The Singhi Jain Series, all through its existence, has been striving, among other things, to make available to the scholars and lovers of India's priceless past, some unique works of Prakrit and Apabhramsa literatures. And towards fulfilment of that end, the Series has brought out works like the Kathakosaprakarana, Dhartakhyana, Sandesarasaka, Paumastricariu, Nanapancamikaha), Nammayasundarikaha, Lilavaikaha, Kuvalayamala-kaha, Uktivyakti-prakarana and Jambucariya - all of them enjoying singular distinction in more than one ways. Svayambhu's Apabhramsa Ramayana too, in virtue of its several exclusive distinctions, goes to serve the same end. Svayambhu's poetry has earned high encomiums for itself from his distinguished contemporaries and successors, as well as from modern lovers of Classical literature. His rich and vivid imagery, fluency of style and confident mastery of poetic craftmanship are for anybody to perceive and appreciate. He would certainly appropriate a place of pride in any account of Classical Indian literature.

Page #14
2 PAUMACARIU OF SVAYAMBHU In fine, I offer my congratulations to my dear pupil and colleague Prof. H. C. Bhayani for bringing a long and arduous task to a successful end. He has fulfilled his assignment with creditable devotion and patience. Aside from preparing an authentic text of the epic, he has studied critically and exhaustively, several of its important aspects. Vastness of the work and considerations of time and space inevitably imposed limits on the number and extent of the aspects he studied, but even then in his introductions and glossaries to the different parts of the Paumacariu much valuable information has been extracted and systematically presented. In several ways he has specialized in Apabhram a studies and through his distinguished contributions to Middle Indo-Aryan and especially Apabhramsa scholarship he has earned a creditable status for himself. I could not but say these few words even at the cost of repeating what I said in my Foreword to the First Part. His keen and ever-ready cooperation has made it possible to present Paumacariu to the public in a form consistent with the scholarly standards of the Singhi Jain Series. My good wishes are always with him in all his prospective scholarly undertakings, and I pray that he may have a long and active life so that the scholarly world may see numerous such research works accomplished at his hands. The Ministry of Scientific Research and Cultural Affairs, Government of India, have contributed a share towards the cost of publication of this work. We are thankful to them for this appreciation of the work of the Singhi Jain Series and the Bharatiya Vidya Bhavan. 20 nyd JINA VIJAYA MUNI

Page #15
PREFACE This third and last part of the Paumacariu (PC.), containing twentyone Sandhis of the Yuddha Kanda and thirteen Sandhis of the Uttara Kanda, completes the long-standing work of editing and publishing this earliest available and quite an outstanding Apabhramsa Puranic epic. Even though it had started printing already in 1953 when the second part appeared, the printing was frequently held up for long stretches due to various causes. Any way, for me it is a matter of no small satisfaction that the work could be at long last completed, jananayanananda - janeriya?, asisaee savvaho keriye ' with the delighting blessings of all', to use Svayambhu's own words. Due to its early age and manifold importance PC. has aroused very keen interest in several scholars, as can be judged from their relevant writings. But several aspects of the work remain yet to be systematically exploited and explored, and some students are in fact currently occupied with a few of them. The quality and range of Svayambhu's poetry too cannot but charm an ever-widening circle of lovers of our classical literature. There remains now the most pleasant duty of acknowledging obiigations. Keen personal interest and invaluable guidance of Acharya Shri Jina-Vijayaji have been the prime inspiring factor in this undertaking from its start to finish. His vast knowledge of the rich documentary sources of Ancient and Medieval Indian culture, as also his great experience accumulated over a life-time that has been given to searching out, editing and interpreting those sources, was always readily available to me. Above all there was the highly inspiring example of his personal life, plain, straightforward, generous to a fault and dedicated to the cause of learning to such an extent that single-handed, it has achieved what would require work of several life-times. My multiple indebtedness to him cannot be recounted in full, let alone the question of repaying it. The one consolation I can 1. Besides the accounts, articles etc. of V. M. Kulkarni, Harivamsh Kochar, Rahul Sankrityayan, Bholashankara Vyas and others, there has appeared a Hindi translation of the first 57 Sandhis prepared by Devendrakumara Jain. The translation, however, unfortunately gives the impression of having been done in a hurry and with frequent misunderstanding and rough-handling. This observation applies also with equal force to the PC. text reproduced to accompany that translation. But despite these limitations the effort is to be commended for putting Svayambhu's work within the reach of a wider public,

Page #16
PAUMACARIU OF SVAYAMBHU take in this matter is that my labours could serve to realize Muniji's long-cherished desire to place Svayambhus great work before the public. But public acknowledgement of indebtedness has always a formal ring about it, and due to my long association with Muniji and due to his personal interest in my work, I seem to have by now aequired something like a right, by constant use, over his affection and generosity. I can only earnestly wish that for many years to come he may continue to inspire, guide and bless us and offer at the shrine of Sarasvati the prize fruits of his life-long labours. Next I may take this opportunity to acknowledge the debt of my various predecessors in general in the field of Apabhramsa studies, and here special mention should be made of L. Alsdorf of Hamburg University. His masterly Harivamsa-Purana is in several ways a pioneering work in Apabhramaa textual editing and text-based studies. The clear stamp of that work would be readily recognised on the method, form and character of text. editing and general studies presented in the Paumacariu. Of course nd presumptuous comparison is to be suspected in these words. I am only trying to say that I have greatly benefited by Alsdorf's method, insights and results as revealed by his adition of the Harivamsa portion of Puspadanta's Mahapurana. For the loan of Mss. and other materials used in editing the text, and for the printing of the book, my sincere thanks are due to the following persons and institutions : The Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona and Dr. P. K. Gode, the learned and ever-helpful Superitntendent of the Mss. department; the Trustees of the Godika Jain Temple Mss. Collection, Sanganer and Dr. Hiralal Jain, Director, Vaishali Institute of Prakrit and Jainology, Muzaffarpur; the Managing Committee and the Secretary of the Sri Digambar Atisay Ksetra Sri Mahavirji, Jaipur; the trustees of the Digambar Jain Terahpanthi Bara Mandir Sastra Bhandar, Jaipur; late Pandi Nathuram Premi, the then General Secretary of the Manikyacandra Digambar Jain Granthamala; the Trustees of the Ailaka Pannalal Sarasvati Bhandar, Bombay; the Manager and the workers of the Nirnayasagar Press, Bombay. Great credit goes to Sri Rajendra Singh Singhi and Sri Narendra Singh Singhi for their continued patronage to the Singhi Jain Series, which has since long become indispensable to

Page #17
PREFACE all students of India's past. I cannot feel grateful for the inclusion of this, Third Part also in the Series for publication. To the Bharatiya Vidya Bhavan I owe so much that it would be futile to put it here in words. I have received unhampered research and other facilities throughout my association with it. But when we think of the inestimable and multiform contributions made and still being made by Dr. K. M. Munshi, the illustrious President of the Bhavan, through his vast number of creative, scholarly and critical-reflective writings, and through institutional activities, towards the cause of resuscitating and radiating the basic values of India's culture, Bhavan's encouragement to and manifold interest in the scholarly research is nothing to be wondered at. In giving voice here, however, to my sense of gratitude to the Bhavan, I feel the satisfaction of discharging a genuine.duty. Kartika Shuddha Pratipada V.S. 2017. Bombay. H.C. BHAYANI.

Page #18

Page #19
INTRODUCTION 1. A BRIEF OUTLINE OF THE NARRATIVE IN SANDHIS LVII - XC YUDDHA - KANDA Sandhi LVII. Vibhisana Insusted by Ravana, Goes over to Rama. On hearing the sound of Rama's war-drums Vibhisana met Ravana and tried to persuade him to give up Sita and save himself from sin, and all others from destruction. Ravana first confessed he was a slave of his senses. But Indrajit flared up against Vibhisana for intimidating them in Rama's name. Vibhisana persisted in the same vein. Now Ravana too got wild. He ordered Vibhipana to leave Lanka. Smarting under the insult Vibhisana along with his army, went over to Rama. On Hanumat's advice, Rama welcomed him and promised him the throne of Lanka. At that moment Bhamandala too arrived along with his army, one thousand Aksauhini strong. Sandhi LVIII. Angada's Mission of Conciliation. Rama in a final bid to save peace sent Angada to Ravana with an appeal to return Sita. But Laksmana urged him to adopt an aggressive attitude. Accordingly Rama, Laksmana, Vibhisana, Sugriva, Hanumat and others sent provocative challanges to Ravana through Angada. Angada approached Ravana. The latter ridiculed Rama's proposal. Indrajit supported him. Angada delivered the challanges and returned. Sandhi LIX. Description of Ravana's Forces Poised for Battle. List of prominent warriors; parting scences; spirited vows. Hasta and Prahasta were appointed to command the army, four thousand Aksauhini strong. Sandhi LX. Description of Rama's Forces Poised for Battle. List of prominent warriors; their strength, spirit and achievements; the army was two thousand Aksauhini strong. The heavenly nymphs, come there as spectators, argued as to which of the two sides would win. Sandhi LXI. Fall of Hasta and Prahasta in the First Day's Battle. The opposite armies joined in battle. In the first encounter Rama's forces were compelled to retreat. But shortly they rallied, and forced the enemy ranks to disperse. Thereupon: Hasta and Prahasta rushed to the van, confronted Nala and Nila and eventually got killed by them. At sunset the fighting stopped for the day.

Page #20
PAUMACARIU OF SVAYAMBHO Sandhi LXII. High Morale of Ravanas Generals. Jambuvat reassembled Rama's forces to form the impenetrable Lion Array ( simha-vyuha). Ravana on his secret nightly inspection got a glimpse of the high morale of his loyal generals, whom he honoured with presents. Sandhi LXIII. The Second Day's Engagements. The next day hostilities were resumed. Santapana, Prathita, Akrosa, Durita and Vighna from Rama's side fell.fighting. At the day's end Ravana's side rejoiced. Rama's side smarted under the setback. Sandhi LXIV-LXV. The Third Day's Engagements. Fighting between Sardula and Vajrodara, Bahubali (and later Vijaya and Svayambhu) and Simhadamana, Samkrodha and Khavicarin, Vilapin and Vidhi; Visalatejas and, Sambhu, Hanumat and Malin (and later, Vajrodara, Jambumalin and Mahodara ) - the former from Rama's side, the latter from Ravana's. Eventually Hanumat was surrounded all at once by a host of Ravana's warriors. Single-handed Hanumat repulsed their attack. Jambuvat and others rushed to his help. Kumbhakarna came out to counter their onslaught. He spread a reign of terror. All the chief warriors of Rama fell upon him in concert. But with a magic missile, he put all the hostile forces to sleep. Sugriva countered it with its anti-missile. Thereafter Vajranas, Ghanavahana and Indrajit respectively engaged Viradhita, Bhamandala and Sugriva. The latter two were discomfited. Fettered by means of the Serpent-Missile, they were captured alive. Kumbhakarna caught Hanumat, but Angada fell upon him and removed his clothes. Hanumat escaped. Vibhisana informed Rama about the capture of Sugriva and Bhamandala. Rama used GarudaVidya and effected their release. Sandhi LXVI. The Fourth Day's Battle : Laksmana Struck with Sakti. Nala and Nila pressed hard on the enemy ranks. Each one from both the sides sought out his match and got engaged with him. Ravana was engaged by Vibhisana. Laksmana caught Indrajit, while Rama captured Kumbhakarna. Finding himself in great difficulty, Ravana threw a powerful Sakti on to Vibhisana, but Laksmana intervened, and was struck senseless.

Page #21
9 * Rama fell upon Ravana and worsted him six times over. At evening the hostilities ceased for the day. INTRODUCTION Sandhi LXVII. Rama's Grief. Ravana's Incorrigibility. Rama's grief and lament. The whole of the camp was aggrieved. Sita too, when told about Laksmana's condition, lamented. Ravana was pained to learn Kumbhakarna captured. But this did not make him budge from his position. Within a day the fate of the battle would be decided, he thought. Rama was somehow consoled. He vowed to kill Ravana the very next day, if Laksmana did not come round. Sugriva organised the forces to form an impenetrable protective fortress around Laksmana's body. Sandhi LXVIII. The Story of Visalya. At that juncture, Prince Praticandra from Devasangitapura arrived there and told Rama to fetch the ablution waters of king Dronaghana's daughter Visalya and sprinkle Laksmana with them. Once he himself, battered by an enemy and fallen within the precincts of Ayodhya, was revived and cured by Bharata by means of those magic waters. Bharata had learnt about them from Dronaghana during a raging epidemic, when the latter's city alone in the whole kingdom had remained unaffected. The story behind the wonderful properties of Visalya's waters was unfolded by a holy monk. In her previous birth Visalya was a Vidyadhara princess called Anangasara. Punarvasu took her by force, but unable to counter the attack of the pursuing army, he dropped her in a wilderness and fled. She practised austerities for thousands of years. Once when she was being swallowed by a python, Saudasa offered to kill the beast. But she stopped him, consistently with her vow of Ahimsa. Having died, she was reborn as Visalya, while Punarvasu was reborn Laksmana. Sandhi LXIX. Visalya is Brought. Laksmana Revives. Hanumat offered to fetch the healing waters before dawn. Sugriva, and Bhamandala became his assistants. They left by their aerial cars. Passing over the ocean, the mountains Malaya and Kiskindha, rivers from Krsnavena to Narmada, and the Vindhyas, they reached Ayodhya and informed Bharata about Laksmana's condition. Bharata's lament. The Royal harem and the people too were aggrieved. At Kaikeya's request, Dronaghana sent Visalya herself along with one thousand girls to

Page #22
10 PAUMACARIU OF SVAYAMBHU Laksmana. As the aerial car fetching her approached Lanka, the sakti left Laksmana and fled with a promise never to return. Visalya's ablution waters revived and healed the whole of Rama's army. Laksmana's marriage with Visalya. Sandhi LXX. Ravana Seeks Conciliation, but in vain. On learning the news of Laksmana's revival Mandodari pressed Ravana to compromise with Rama. Ministers supported her proposal. Ravana sent an envoy to Rama with the offer of his abdication in lieu of Rama's agreeing to give up Sita. The offer was rejected. The envoy boasting about Ravana's strength was thrown out. Shaken by the report of Rama's invincibility Ravana engaged himself in acquiring thu magic power Buhurupina. He undertook an eight-days' meditation and ordered intensive religious activities thoughout Lanka on the occasion of the Nandisvara festival. Sandhi LXXI. The Nandisvara Festival. Anga and Angada Undertake to Disturb Ravana's Meditation. . The spring described. Ravana followed by the people went to the Santinatha temple. Description of the worship. He sat in meditation for the acquisition of Bahurupini. On receiving the news, Anga and Angada at the head of a battalion, entered Lanka, threatening and wrecking. An army of Yaksas, however, attacked them and pursued them in their retreat to Rama's camp. Rama denounced the Yaksas for supporting immoral acts of Ravana. They apologized. Sandhi LXXII. Ravana's Acquisition of the Magic Power Bah Anga, Angada and other chiefs reentered Lanka. Description of the glory of Lanka, of Ravana's palace, queens. The chiefs harassed the meditating Ravana and molested the queens. Queens' piteous appeals for protection failed to disturb Ravana's concentration. Thereupon Bahurupini was mastered. Ravana consoled the queens and promised to avenge them. Sandhi LXXIII. Ravana's Change of Heart." Description of Ravana's luxurious bath, dinner. He visited Sita and tried to persuade her to accept him. Sita's firm refusal and swooning caused a change of heart in him. He decided to return Sita to Rama the next day immediately after he achieved victory over him.

Page #23
INTRODUCTION 11 Sandhi LXXIV. The Last Battle. Ravana started for a final show-down with Rama. Seeing ill-omens Mandodari tried to dissuade him, but to no avail. Description of Ravana going to the battle-field. Laksmana and others on the opposite side were all prepared. A very fierce fighting ensued. Descriptions of the dust raised, of the heroic deeds of the fighting warriors. Sandhi LXXV. The Fall of Ravana. Mrga worsted Hanumat, Bhamandala, Sugriva and Vibhisana in successive encounters. Rama pushed back Mrga. Ravana intervened. Their fighting continued incessantly for seven days, when Laksmana interventd. Ravana used Bahurupini which endlessly multiplied his form and renewed amputated limbs. After ten days' incessant battle Ravana threw the most powerful Cakra at Laksmeina. The Cakra, instead of killng, acknowledged him as its master. Struck with the same Cakra by Laksmana, Ravana fell dead. Sandhi LXXVI. Grief of Ravana's Family. Laments of Vibhisana, of Mandodari and other queens, of Kumbhakarna, Indrajit etc. Sandhi LXXVII. Ravana's Cremation. Rama consoled Vibhisana. Funeral pyre was prepared. Rayana's body was laid thereon. The pyre was lighted. Description of the burning pyre. Ravana's relatives performed obsequies. Rama affirmed his trust in Vibhisana. UTTARA-KANDA Sandhi LXXVIII. Reunion with Sita. Triumhhal Entry into Lanka. Departure for Ayodhya. On hearing Monk Aprameyabala's impressive sermon on the all-devouring and inescapable Kala, Indrajit, Ghanavahana, Mrga, Kumbhakarna, Marici, Mandodari and others took ordination. At the instance of Vibhisana, Rama met Sita and received her with great feeling and admiration. Description of the triumphal entry into Lanka. Rama sang a hymn at the Santinatha temple. Vibhisana was crowned king of Lanka. All the princesses Rama and Laksmana had acquired on their way from Ayodhya came over to Lanka. Rama spent there six years. Narada gave the news of Rama and Laksmana to suffering Sukosala and going to Lanka conveyed to Rama her

Page #24
12 PAUMACARIU OF SVAYAMBHU grief due to long separation from him. Rama decided to return to Ayodhya at once. Vibhisana transformed Ayodhya into a golden city. On their way to Ayodhya Kama showed to Sita from their aerial car all the places below, rich in associations of their eventful past. Sandhi LXXIX. Return to Ayodhya. Bharata renounces the world. Bharata gave a warm welcome to Rama. Glorious entry into Ayodhya. Reunion of Rama and Laksmana with their mothers. Once Bharata became disgusted with the ephemeral worldly pleasures and expressed his decision to renounce them. On Rama's instruction the young ladies of the harem tried to allure Bharata to sensual pleasures, but he was unmoved. The Royal elephant Trijagadvibhusana once ran amuck, but on seeing Bharata he recalled his previous birth and was pacified. But he gave up food and drink. This mystery of the strange behaviour of the elephant was solved by the monk Kulabhusana by narrating to Rama a previous birth of Bharata. Thereupon Bharata along with Kaikeya and many others renounced the world. Rama was crowned king. Sandhi LXXX. Satrughna's Conquest of Mathura. Rama honoured each of his associates with a share of his territories. Satrughna decided to win for himself Mathura from king Madhu. He besieged the city. In the battle that ensued, Madhu's son Lavanamaharnava was killed, and Madhu too was fatally wounded by Satrughna, who now became the lord of Mathura. Sandhi LXXXI. Sita's Exile. Birth of Lavana and Ankusa. Rama satisfied Sita's pregnancy-longing for performing a ceremonial worship of the Jina. In the meanwhile people's representatives approached Rama and eomplained that loose women had been justifying their behaviour with the instance of Rama's acceptance of Sita even when she had been kept by Ravana for a year. Rama was shocked by this, but not to displease the people and giving consideration to inborn fickleness of women, he ordered his commander, inspite of Laksmana's protests, to take away Sita and abandon her in wilderness. Sita, shattared with grief and . lonely, bewailed her tragic lot in the terrific wilderness. Vajrajangha, Rama's sister's husband, happened to pass through that

Page #25
INTRODUCTION region. He took Sita with him and gave her shelter as to a sister. Sita gave birth to twins. They were named Lavana and Ankusa. They grew up, strong and powerful. * Sandhi LXXXII. Exploits of Lavana and Ankusa. Their Conflict with Rama and Laksmana. 13 As king Prthu spurned Vajrajangha's proposal to give his daughters in marriage to Lavana and Ankusa, Vajrajangha took an invasion against him. . He first defeated Prthu's ally Vyaghraratha. Later Prthu also surrendered and married his daughters to Lavana and Aikusa. They conquered all those kings who had not so far yielded even to Rama's might. Thereafter being incited by Narada, who narrated to them their mother's tragic story, they decided to take revenge on Rama and invaded Ayodhya. Accepting their challange Rama and Laksmana offered battle. In their combat with Lavana and Ankusa respectively, Rama and Laksmana got into serious difficulties. At last Laksmana released the Cakra,over and over again, against Ankusa, but every time it returned without harming the latter. Then Narada revealed to Rama and Laksmana the identity of the two princes. The hostilities ended. Sandhi. LXXXIII. Sita's Ordeal and Renunciation. Lavana and Ankusa were given a royal welcome to Ayodhya. Hanumat and others pressed Rama to accept Sita back. Vibhisana called Trijata to Ayodhya, for testifying to Sita's purity. On her advice Rama decided to hold an ordeal for Sita, who though unwilling, was persuaded by Vibhisana and others to come to Ayodhya. Sita undertook to pass the fire-ordeal. Rama got prepared a terrible fire. Sita entered it fearlessly. Through her power of chastity the blazing pyre was transformed into a beautiful surging lake. Sita was seated in its midst on a divine throne. All those present there paid their homage to her. Rama offered ample apologies and readily declared his reacceptance of her. But Sita, disgusted with the world, took ordination from the monk Sarvabhusana. Thereupon Rama swooned. Reviving, he rushed to attack Sarvabhusana. But as he approached the enlightened sage, his anger subsided. Sandhi LXXXIV. Accounts of Previous Births of the Principal Characters On Vibhisana's request monk Sakalabhusana narrated the previous births of Rama, Laksmana and all other chief personages.

Page #26
14 PAUMACARIU OF SVAYAMBHU Merchant Sagaradatta in Ksemapuri promised to give his daughter Gunavati in marriage to Nayadatta's elder son Dhanadatta. But his wife Ratnaprabha wanted her to be given to Srikanta, who was wealthier. Coming to know this Dhanadatta's younger brother Vasudatta, on the-advice of his father's Brahmin friend Yajnabali, once attacked Srikanta. Both died fighting and were reborn as deers. Dhanadatta, feeling depressed due to these developments, left his home to see the world. Gunavati could not bring her mind to marry anybody else. She somehow developed an utter dislike for monks and religion. Having died, she was born as a female deer in the same place where those two deer lived. They fought with each other for her sake, died and thereafter passed through a series of animal births, cursed every time with the spirit of vengeance. Dhanadatta on his wanderings once accepted Anuvgatas from a monk. After his death, he was reborn as a god and thence as a merchant's son named Padmaruci. Once he recited the Namaskaras to a dying bull, who was on that account reborn as prince Vrsabhadhvaja in the same city. Remembering his previous birth, he got a temple constructed on the very spot where he had died as a bull and got the dying scene painted on the walls. As Padmaruci happening to see it showed signs of interest, he was indentified as the benefactor of the previous birth. They became friends, did many pious deeds, died and were reborn as gods. Thence passing through a few more births, Padmaruci was born as Prince Sricandra. He practised numerous vows and austerities and was reborn as a god and finally as Dasaratha's son Rama. Vrsabbadhvaja was reborn as Sugriva. Srikanta wandering through nany births was reborn as prince Sambhu and similarly Vasudatta was reborn as his preceptor Sribhuti. Gunavati due to the merits earned by hearing Namaskaras in her elephant birth, was reborn as Sribhuti's daughter Vegavati. Sambhu killed Sribhuti for refusing to give him Vegavati, and thereafter raped her. She cursed that she would be the cause of his death. She became a nun, and after her death was reborn in Brahima Heaven. Sambhu went to hell, and thereafter wandered through many low births. Once in his birth as a Brahmin's son he became a monk, practised austerities and died with a longing to be born as a Vidyadhara. He was reborn as Ravana. - Sribhuti, in his birth as the Vidyadhara Punarvasu practised austerities and was reborn as Laksmana. Gunavati's brother has been born ulti

Page #27
INTRODUCTION 15 mately as Bhamandala. Yajnabali has become Vibhisana. Gunavati has become Sita. In her birth as Vegavati, she first circulated a false charge about a monk, but later on, punished with a swelling face by the Sasana-devata, she owned up her falsehood; in consequence Sita had to suffer false accusation. Valin, in his previous birth as a deer had died while hearing sacred texts; in his birth as a Jain layman he led a very pious life; and in his birth as a prince practised many austerities. Hence he was born with extraordinary powers. Sandhi LXXXV. Previous Births of Lavana and Ankusa. Kstantavaktra's Renunciation. Sita is Reborn as Indra. * Lavana and Ankusa in their previous birth as sons of a Brahmin offered food to a pious monk. Hence they passed through various high births and were now born as Sita's sons. These accounts of various rebriths proved highly instructive to the audience. Rama's commander Krtantavaktra renounced the world with a promise to Rama to enlighten him at proper time. Rama, repenting his treatment of Sita, went to her and paid his homage. All returned to Ayodhya. Rama and Laksmana missed Sita very much. Sita practised rigorous austerities. She died and was born as Indra in the sixteenth heaven. Sandhi LXXXVI. Svayamvara of the Princesses of Kancanasthana. Fate of Bhamandala and Hanumat. Lavana and Ankusa were chosen by the princesses Mandakini and Candrabhaga in a Svayamvara. Feeling offended by this Laksmana's sons were about to strike up a row, butotheir eight elder brothers dissuaded them. Feeling dejected, they renounced the world. Once in the rainy season; Bhamandala was struck dead by lightning Hanumat once while returning from a pilgrimage saw a meteor fall and disappear, and being at once thrown into the mood of renunciation, he gave up the world, and his wives, along with Pavananjaya and Anjana followed. Hanumat practised austerities and attained omniscience. * Sandhi LXXXVII. Laksmana's Death. Once Indra talked before the gods about the greai merits of the human birth which could lead to liberation. One god pointed

Page #28
16 PAUMACARIU OF SVAYAMBHU out the infatuations the human beings were prone to, citing Rama as a good illustration. Indra explained that Rama did not give up the world out of unbounding love for Laksmana, who cannot endure separation from Rama even for a moment. Two gods, out of curiosity, went to Rama's "palace and loudly uttered the words. Alas, Rama died, so as, to reach Laksmana's ears. That very moment he fell dead. Taken aback, the repenting gods hurried back to the heaven. Laments of Laksmana's queens and mothers. Overwhelmed with the grief, Lavana and Ankusa renounced the world. Rama's lament; uthe whole of Ayodhya wept. Vidyadhara kings, on receiving the news, rushed to Ayodhya. Vibhisana tried to console Rama. Sandhi LXXXVIII. Rama's Loss of Reason and Renunciation. Due to great grief Rama went out of his mind. Under the delusion that Laksmana was alive, he daily bathed arid clothed and fed the corpse and carrying it on his shoulders he wandered for six months. Taking advantage of his plight, the sons of Indrajit and Sunda invaded Ayodhya. But Jatayin and Krtantavaktra, born as gods, drove them away by creating a magic army. Then Kitantavaktra, with a view to cure Rama, appeared before him as indulging in many an absurd &ctivity. Jatayin too appeared, carrying a corpse on his shoulders. These opened Rama's eyes. The two gods exhorted him. Being asked by Rama, they revealed their identity. Rama renounced the world. So did Satrughna, Vibhisana, Sugriva and others, including Rama's mothers. Rama practised austerities on the Kotisila. Sandhi LXXXIX. Rama Attains Omniscience. Seeing Rama practising austerities, Sitendra, out of attachment, tried to tempt him by assuming the form of Sita and inviting him to share choice pleasures in her company. Ten thousand Vidyadhara damsels were also created to lure Rama. But he remained steadfast in his meditation and conseqnently attained Kevala. Sitendra apologized, and thence went to hell to exhort Laksmana. Sambuka, Ravana and Laksmana were suffering torments of hell and still fighting with each other. Sitendra exhorted them to give up anger. They were pacified. His effort to lift them from hell failed. He returned to Rama after persuading Ravana and Laksmana to, accept Samyaktva. Rama admonished him to give up attachment.

Page #29
INTRODUCTION Sandhi XC. Liberation of Rama and Others. In reply to Sitendra's enquiry, Rama narrated the destinies of Dasaratha, Lavana, Ankusa, Aparajita and others. Bhamandala had once created a magic city in order to help three monks stranded in wilderness during a rainy season. He also used to feed monks. As a reward for those good deeds, he was reborn in the Southern Kuru-land. Rama also narrated the future births of Ravana, Laksmana and of Sitendra himself. The latter, after pilgrimage and a visit to Bramandala, returned to his heaven. Lavana, Ankusa, Indrajit, Ghanavahana, Kumbhakarna and Rama all attained Nirvana in due course.

Page #30

Page #31
Name 1. Hela ( Dvipadi) 2. Kamalekha II METRES OF PAUMACARIU, SANDHIS 57,-90 * 4. Metres of the Kadavaka-commencing piece. Type . Rhymescheme No.of moras Gana-scheme Place of occurrence (Sandhi No. per Pada with Kad, if any). Sama Dvipadi a,b 6+ - +4+u u + --, 59, 63, 85 6+ u-u+4+4+4 (u- avoided ) + -- 66 6+0 -0+ 4+4+4+u-u-70, 75 >> Catuspadi a, b; c, d 9 4 (u-u avoided) + - - 81 (see remarks) " a, b; c, d 12 6+4 (u - u avoided)+ uu 77 ." 16 6+4+4(u - u avoided )+2 72 3. Dvipadi 4. Sambhettika 5. Apsarovilasita 6. Vadanaka (See remarks ) 7. Matra-Manjari Dvibhangi of a c,e; f.9 a: 5+5+4+u Visama Panca b, d: 4+4+uuu padi and a Sama Dvipadi c, e: 5+5+u-uu f, g: 3+3+4+4+4 (u-u avoided ) +B. Metres of the Yamakas or the Kadavaka-body (a.) The Principal Metres Sama Dvipadi a,b 15 4 + 4 + 4 + uuu 8. Paranaka 60.9; 61.3; 62.2 - 5, 7, 9-13; 63.8, 9; 64.3, 5; 65, 10-13; 66.2, 12, 14; 68.1 - 7, 9-13; 71.3, 4, 12 - 14, 16; 17; 74.1, 4, 9 (11. 4, 8), 16, 18, 78.1 - 10, 12-20; 80. 1 - 7, 9, 10, 12, 13; 84:7, 23; 85.7; 87.7, 10, 11; 88.9, 10; 89.6; 90.1, 2, 8, 9, 10.

Page #32
No. P Name 9. Paddhadika 10. Vadanaka 11.. Rayada 12. Magadhapratyadhika 13. Mattamatanga 14. Adilla 33 Type 72 >> Sama Dvipadi "" 33 EUR Rhymescheme No. Pada per Pada 16 (a) a, b "" "" "" "" "" 33 35 (Yamaka),, (b.) The Variation Meteres Non-repetitive Matra Metres. 16 4+4+4+u-u 6+4+4+uv "" 4+4+4+4 4+4+4+-- 6+4+4+2 Place of occurrence (Sandhi No. with Kad. if any). ( 58; 59.9; 60.2 (?),8 (11. 7, 8), 10-12; 61.1, 5, 7, 9-14; 63, 1-5, 7; 64.1; 2, 4-7, 9-15; 65, 1-9; 66-3, 7, 10, 11; 69; 71. 7, 8, 10; 72.1-14; 74.1 (11. 7, 8), 2, 5, 9 (ex. 11. 4, 8), 10-12, 14, 17; 75-1, 2, 4-9, 11-22; 79.14; 82.1-13, 15-19; 84-1, 13, 16; 85.3 4, 10; 86-1-4, 6, 8-14, 16-18; 88-2, 3, 6, 7, 8, 12, 13; 89.7, 9, 12; 90.4. 57.1, 2, 12; 60.8 (11. 1-6); 61. 2, 6, 8; 62-6, 8, 14; 63-6, 10-12; 66-1, 6, 9, 13; 67; 68.8; 70; 71-1, 2; 73-1, 2, 4-6, 81-4, 74-3, 6-8, 13, 15; 76; 77; 79-1-13; 81.1-8, 11-15; 83; 84.2-6, 8-12, 14, 15, 17 - 22; 24, 25; 85.1, 2, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 86.19; 87-1-5, 12, 15; 88.1, 5, 11; 89.15, 8, 10, 11, 13; 90.3, 5-7, 11, 12. 59.4, 60.3 60.1 59.3, 60.4 EUR57.4, 6, 8, 10

Page #33
*No. 15. Utprahasini 16. Vilasini 17. Hela 18. Utsaha 19. Dvipadi 20. Bhramarapada Name 21. Pramani (Naraca) 22. Samani (Tomara) 23. Dodhaka 24. Matrasamaka 25. Totaka 26. Manthana 27. Somaraji 28. Madanavatara 29. Bhujangaprayata 30. Candakala Dandaka 31. Kumaralalita 32. Parivandita (Svagata) "3 33 99 23 22 24 28 (see remarks) rhyme-scheme 28 of the Satpadi 11 dr Type Rhymescheme No. of moras per Pada 33 "" 33 99 39 "3 "" "9 " ,, (b.) Repetitive Matra and Aksaragana Metres. Sama Dvipadi a, b 8 syl. four times - " 39 39 29 11 (c.) Sama Dvipadi " ,, 53 13 " " "3 99 unrhymed "" a, b 39 " 11 19 16 moras 12 syl. 10 moras 6 syl. 20 moras 93 12 syl. Uariable 7 syl. 11 Gana-scheme 39 6+4+u-u 3+3+4+3+u 6+4+44+ - - 6+u-u+4+4+4+u-u,-60.7;86.15 10+8+10 4+4+uu+4+u-a- - 88.4 thrice ( uu)+ four times uu uu "3 33 uu -> 39 twice uu uu u u- "3 1 four times uu uu u II uu u uu III u uu uu "} "" Non-repetitive Aksaragana Metres. -u u Place of occurrence (Sandhi No. with Kad. if any). uuuuu+ any number of -u 60.6 57.3, 5, 7, 9, 11; 64.8; 75.3; 81.10; 86.7 66.5 86.5 uuuu - -u-uuuuu- 597;61.471.6, 11 (11.25-32); 73-7; 80.8; 82.14 59.2 59.8; 71.11 (11. 1-8); 71.5 59.6 75.10 66.4; 78.11 71.9 60.5; 66.8; 72-3 (11. 1-4); 81.9 59.1 59.10, 71-11 (11. 17-24); 80.11 71.15, 72.15, 73.3 (11. 5-8) 71.11 (11.9-16) 59.5

Page #34
PAUMACARIU 9, 14 79 64 C. Metres of the Ghatta or the Kadavaka-closing piece. 33. Simhavijrmbhita Antarasama a, 6 6,13 63. Catuspadi 34. Manmathatilaka 7, 13 65, 66 35. Abhisarika 8, 12 60 36. Ratnavali 8,16 37. Ketakikusuma 85 38. Trivalitarangaka 9, 16 72 39. Kaminihasa 11, 12 62 40. Premavilasa 11, 14 70 41. Kancanamala 11, 15 42. Abhinavavasantasri 13,9 43. Bhramaravilasa 13, 10 80 44. Sahakarakusumamanjari 13, 14 68, 82 45. Kaminikridanaka "13, 15 46. Kaminikankanahasta 13, 16 57, 76, 86 47. Anangalalita 14, 13 61 (ex, 1, 2), 67, 83, 84, 90 48. Manmathavilasita , 15, 13 69, 75, 78, 81, 87 49. Kunjaravilasita Ardhasama a, b; c, d 14, 12 Catuspadi 50. Paranaka Sarvasama 15 74 Catuspadi 51. Paddhadika *59.88 52. Satpadi a,b,d,e; c, 6, 8, 13 61 (1, 2) (see remarks) 53. Chaddanika >> 10, 8, 13 58 54. Rasanadama , 12, 8. 13 71 Remarks-No. 4 is called Jaibhittia in the Mss, P, s. In the first Kadavaka the rhyme scheme is a, b, c, d and the refrain tena tena tena cittem is repeated after each Pada. For all the remaining Kadavakas the refrain is absent in the Mss. The rhyme a, b, c, d, is found in the head stanzas of Kad. 1 to 6 and 14 only. For the rest the scheme is 6, d. No. 6 also is said by the Mss. to be Jambhettia. But in that case, the opening piece would consist of two stanzas or eight iines. Morastructure too has to be adjusted to suit the scheme of Jambhyttia. It appears to me now more logical to look upon the commencing piece of Sandhi 72 rather as Vadanaka, and consequently the lines are to be read as sixteen-moraic instead of eight -- moraic as printed. The same remarks apply to the metre of the commencing piece of Sandhi 48 in supercession of what has been said on p. 18 of the introductica to Part II, No. 20 can also be looked upon as a Satpadi (as is suggested in the text by spacing) with the scheme 10, 8, 9. Similarly No. 52 can be taken to be the same as No. 47 with internal rhymes. 16

Page #35
APPENDIX I Conspectus of all the Metres of PC. Sandhis I-XC I Metres of the Kadavaka-commencing piece. Type No. Name 1. Manjari 2. Hela 3. Salabhanjika 4. Kamalekha 5. Dvipadi 6. Aranala 7. Jambhettika (with internal rhymes) 8. Apsarovilasita 9. kh 10. Paranaka 11. Vadanaka 12. Nidhyayika 13. Doha 14. Matra-Manjari Gandhodakadhara 99 Sama Dvipadi E Paranaba Paddhadika (Paddhadia), Vadapaka 23 "" 23 Catuspadi "2 35 "" "" 33 93 "" wr 33 "" Dvibhangi of an Antara Sama Pancapadi and a Sama Dvipadi Their description is as follows: type Name Sama Dvipadi * 33 23 Rhyme No. of moras Occurrence scheme per pada a, b 21 22 24 27 28 a, b; d,e; c, f. 30 partly. a, b; c, d, partly b, d. a, b; c, d a, b; c, d 33 35 wr 99 33 b, d c, e; f, g Their places of occurrence are as follows: 15. Paranaka-1 (1, 3), 5 (6), 6, (= No. 10) Cb, 33 II Metres of the Yamakas or the Main Body of the Kadavaka, A. The Principle Metres. "1 (12+8+ 10 or 10+8+12) 53 9 12 13 15 16 19 13,11 15, 11; 21 b (Sandhi No.) 19, 45 17, 25, 59, 63, 85 46 66 13, 40, 51, 70, 75 81 NGONN 77 shyme scheme No. of mosas per Pada 15 16 (end u uu u) 16 (end uu uu ) 3, 49 50 48, 72 52 54 74 9 (1, 11, 13, 14), 12, 15, 19, 23 (1, 10), 25 (8), 26 (16), 27 (1-8, 10-14), 29 (6), 30 (1, 3, 5, 6), 32 (7, 11), 33, 34 (1-2, 4-9, 11), 36, 39 (1-9, 11-12), 43 (1-3, 11, 13, 14, 16-19), 44 (14), 45 (5, 6, 10, 11), 47 (2), 53 (6), 54 (1-6, 12, 16), 60 (9), 61 (3), 62 (2-5, 7, 9-13), 63 (8, 9), 64 (3, 5), 65 (10-13), 66 (2, 12, 14), 68 (1-7, 9-13), 71 (3, 4, 12-14, 16, 17), 74 (1, 4, 9 11. 4, 8; 16, 18), 78 (1-10, 12-20), 80 (1-7, 9, 10, 12, 13), 84 (7, 23), 85 (7), 87 (7, 10, 11), 88 (9, 10), 89 (6), 90 (1, 2, 8-10). 16. Padahadika-1 (4-11, 13, 15, 16), 3 (13), 4, 7, 10, 13, 16, 18, 22, 23 (13), 24 (Paddhadia) (9, 10), 25 (2, 5, 9, 10, 17), 27 (15), 29 (9-11), 30 (8-11), 31 (3-10, 13-16), 32 (2, 6), 37, 39 (10), 40 (4, 13, 15, 18), 43 (4-10, 12, 15), 45 (1-3, 7, 13), 48, 49 (8), 51 (1, 3-10, 12-13, 15), 54 (7,

Page #36
24 (= No. 11) 17. Vadanaka-1 (2, 12, 14), 2, 3 (2-12), 5 (1-5, 7-16), 8, 11, 14, 17 (1, 7, 9, 11, 13-15, 17, 18), 20, 21, 23 (2-7, 9, 11, 12, 14, 15), 24 (1, 3-8, 11-15), 25 (1, 3, 4, 6, 7, 11-16, 15-20), 26 (1-15, 17-20), 28, 29 (1 11. 1, 2, 12; 2-5; 7, 8), 30 (2, 4, 7), 31 (1, 2, 11, 12), 32 (1, 4, 5, 8-10, 1214), 34 (3, 10, 12, 13), 35, 38, 40 (5, 11, 14), 41, 42 (1-9, 12), 44 (1-4, 6-13, 15, 16), 45 (4, 12, 14, 15), 46 (9, 47 (1, 3-10), 49 (1-7, 9-20), 50, 52, 53 (2, 4, 5, 7-12), 54 (8, 10, 11, 15), 55 (1-4, 6-12), 56 (2, 13), 57 (1, 2, 12), 60 (8 11. 1-6), 61 (2, 6, 8), 62 (6, 8, 14), 63 (6, 10-12), 66 (1, 6, 9, 12), 67, 68 (8), 70, 71 (1, 2), 73 (1, 2, 4-6, 8-14), 74 (3, 6-8, 13, 15), 76, 77, 79 (1-13), 81 (1-8, 11-15), 83, 84 (2-6, 8-12, 14, 15, 17-22, 24, 25), 85 (1, 2, 5, 6, 8, 9, 11, 12), 86 (19), 87 (1-5, 12, 15), 88 (1, 5, 11),, 89 (1-5, 8, 10, 11, 13), 90 (3, 5-7, 11, 12). B. The Variation Metres. Non-repetitive Matra Metres. (a). Sama Dvipadi No. Name 18. Karimakarabhuja-I 19. 20. Vasudvipadi 21. (A variation of Paranaka?) 9, 13-14), 56 (3-6, 8-12, 14-15), 58, 59(9), 60 (218 11. 7, 8; 10-12), 61 (1, 5, 7, 9-14), 63 (1-5, 7), 64 (1, 2, 4-7, 9-15), 65 (1-9) 66 (3, 7, 10, 11), 69, 71 (7, 8, 10), 72 (1-14), 74 ( 11. 7, 8; 2, 5, 9 ex. 11. 4, 8; 10-12, 14, 17), 75 (1, 2, 4-9, 11-22) 79 (14), 82 (1-13, 15-19), 84 (1, 13, 16), 85 (3, 4, 10), 86 (1-4, 6, 8-14, 1618), 88 (2, 3, 6, 7, 8, 12, 13) 89 (7, 9, 12), 90 (4). "3 -II 22. Rayada 23. Magadhapratyadhika 24. Mattamatanga 25. Adilla ( Nos. 11 & 17 with yamaka) 26. Utprahasini 27. Vilasini -I PAUMACARIU 28. Hela = No. 2) 29. Candralekha (?) -I (with internal rhymes & caesuras at 10, 18) 30. Candralekha (?) --II (with internal rhymes & caesuras at 10, 18) No. of moras per Pada 8 (end uuuu) ,, (end uu uu ) 8(=3+5) 15 (4+4+4+ u- ; Jagana excluded) 16 (4+4+4+4) 16 (4+4+4+ --) 16 (6+4+4+2) 16 (6+4+2+uu uu) 16 (6+4+u-u-) 16 (3+3+4+3+u-) 22 24 (6+uuuu+4+uuuu + 4+ ~) Place of Occurrence 27 (9), 40 (8), 51 (14) 40 (7) 29(1 11. 3-11) 56 (7) 59 (4), 60 (3) 60 (1) 59 (3), 60 (4). 57 (4, 6, 8, 10) 60 (6) 17 (12), 23 (8), 40 (2), 42 (11), 46 (1-3, 5, 7-8), 55 (5), 57 (3, 5, 7, 9, 11), 64 (8), 75 (3), 81 (10), 86 (7). 60 (5) 40 (16) 24 ( = 6 + uuuu + 4 + uuuu 53 ( 1, 3) +4+-)

Page #37
INTRODUCTION 25 31. Salabhanjika 24 ( = 3+3+4+4+4+ 42 (10) (= No. 3) 3+3) 32. Dvipadi ( - No. 5) 23 (6+4+4+4+4+4+-) 60 (7), 86 (15) 33. Bhramarapada 28 (6+4+4+4+4+4+-), 86 (5) (with internal rhymes) jagana excluded) at 10, 18) Visama Dvipadi 34. Sardha-Paddhadika (?) -I 8, 16 17 (8) (= Karimakarabhuja-I & Paddhadika). 35. Sardha Paddhaika (?)-II 16, 8 40 (9) ( = Paddhadika & Karimakarabhuja ) 36. Sardha-Vadanaka (= Vadanaka & Karimakarabhuja II) 16, 8 40 (10) (6). Repetitive Matra Metres. No. Name No. of moras per Pada Place of occurrence 37. Manthana 10 (= uu uu u twice 75 (10) 38. Madanavatara-I 20 (= uu u uu four times) 3(1), 9 (12), 24 (2), 46 ( 4, 6), 60(5), 66 (8), 72 ( 3 11. 1-4), 81 (9) 39. Mada navatara-II 20 (= uu uu u four times) 46 (10), 71 (9) 40. Madanavatara-III 20 (= u uu uu . ) 59 (1) 41. Matrasamaka 16 ( uu uu ) 71 (5) (c.) Non-repetitive Aksaragana Metres. Sama Dvipadi. No Name Scheme Place of Occurrence 42. Kumaralalita u-uuu - - 71 (11 1. 9-16) 43. Parivandita (= Svagata) - u-uuu - uu - - 59 (5) (d). Repetitive Aksaragana Metres. Sama Dvipadi Name Scheme 44. Pramani (= Naraca) u-four times 17 (16), 32 (3), 40 (12), 44 (5), 45 (8), 53 (9 1. 4-7), 59 (7), 61 (4), 71 (6, 11 II. 25-32), 73 (7), 80(8), 82 (14, 45. Samani ( = Tomara) - u four times 40 (6), 45 (9), 59 (2) 46. Somaraji u- - twice 66 ( 4 ), 78 (11) 47. Bhajangaprayata u - - four times 4013) 56 (1), 59 (10), 71 (11 11. 17-24), 80 (11). 48. Totaka uu - four times 59 (6) *49. Dodhaka - uu thrice i -- 59 (8), 71 (11 11. 1-8) No.

Page #38
PAUMACARIU Place of Occurrence Visama Dvipadi No. Name 50. Vilasini -II and Pramani Dandaka Scheme odd Pada: - twice even : 1 - four times 40 (1) 51 (2) 40 (17) 51. Mixture of Jimuta uuuuuu+11 or 12 and Lilakara raganas 52. Mixture of Uddama, uuuuuu +13, 14 or 15 Sankha and Samudra raganas 53. Candakala uuuuu + any no. of (unrhymed) raganas 71(15), 72 (15), 7373 11. 5-8) III Metres of the Ghatta or the Kdlavaka-closing piece. Antarasama Cat 63 6, 13 7, 13 65, 66 8, 12 60 54. Simhavijrmbhita 55, Manmathatilaka 56. Abhisarika 57. Madanodaya 58. Ratnavali 59. Madhukaravanda 60. Ketakikusuma 8, 14 8, 16 9, 13 9, 14 25, 26, 53 77 7, 42, 54 22, 36, 38, 41, 42 (opening), 46, 85 72 9, 16 10, 13 16 5, 23, 24, 62 2, 55, 70 73 61. Trivalitarangaka 62. Navapuspamdhaya 12. See f. n. 9, p. 20 63. Kaminihasa 64. Premavilasa 65. Kancanamala 66. Abhinavavasantasri 67. Bhramaravilasa 68. Mukhapalanatilaka 69. Vasantalekha 70. Madhuralapinihasta 71. Anangalalita 89 11, 12 11, 14 11, 15 13, 9 13, 10 13, 14 13, 15 13, 16 14, 13 1,8) 39, 45, 68, 82 8, 11, 19, 21 50, 79 6, 28, 51, 57, 76, 86 13, 44, 49, 56, 61 (except 1, 2), 67, 83, 84, 90 10 43, 69, 75, 78, 81, 87 64 72. Rajahamsa 15, 12 73. Manmathavilasita 15, 13 Ardhasama Catuspadi 74. Kunjaravilasita 14, 12 i Sarvasama Catuspadi 75. Dhruvaka 76. Paranaka 15 77. Paddhadik, 33 9, 18, 27, 48, 74 34, 35, 47, 59, 88

Page #39
INTRODUCTION 27 Tati 15 (1, 2, 3) 14 61 (1, 2) Satpadi 78. A Satpada Jati 6, 6, 12 79. A Satpada Upajati 8, 8, 12 80. A >> 8, 8, 14 81. - 6, 8, 13 82. - 8, 6, 12 83. (Harinipada) 9, 7, 12 84. (Skandhakasamal) 9, 7, 14 85. (Chaddanika) - 10, 8, 13 86. (Mauktikadama) 12, 3, 12 87. (Rasanadama) 12, 8, 13 88. (Upagandharva) 13, 7, 14 15 12 32 17, 20, 31, 37, 40, 52, 58 71 29, 30

Page #40
APPENDIX II METRES OF SVAYAMBHU'S RITTHANEMICARIU * The 112 Sandhis of the Ritthanemicariu, containing a grand total of 1937 Kadavakas, are distributed over four Kandas: Yadava (13), Kuru (19), Yuddha (60), Uttara (20). All the 112 Sandhis of the Ritthanemicariu (further here shortened as Rc.) are not Svayambhu's work. After the completion of the ninetyninth Sandhi, the composition was intercepted by his death. His son Tribhuvana undertook to complete the work and composed the rest, viz., the portion covered by the Sandhis 100 to 112. Further, in the fifteenth century one Yasahkirti Bhattaraka filled up a few gaps possibly due to missing folios on the MSS. of Rc. then available ) he found in the portion covered by the Sandhis 105 to 112. These interpolations (or substitutions) probably did not extend beyond a limited number of Kadavakas. Definite information on this point, however, can be derived only from a critical study of the text. The Rc. is unpublished so far. The present account is based on two MSS : 1. MS. No. 1117 of 1891-95 from the Government MSS. collection at the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona dated V. S. 1582. 2. A MS, from the Ailaka Pannalal Sarasvati Bhandar collection, Bombay, dated V.S. 1991; this being a recent copy of an older MS. dated V. s. 1582, Only an outline analysis is prepared for the present purpose. Individual details about these metres and especially the exact scheme of the tentatively identified Ghattas from the eight rehandled Sandhis can be derived only from a critical text. Information about all the metres of the Ritthanemicariu, employed in the three sections of the Kadavaka, viz., the opening piece, the Yamakas or the main body and the Ghatta or the closing piece is tabulated below in that order. I. METRES OF THE KADAVAKA-OPENING PIECE. No. Name Occurs in No. of Moras Gana- Rhyme- Type Class Sandhi per Pada Scheme scheme 1. Hela 17,31,60,103 22 6+u'uu u + 4 a/b Sama Dvipadi Khanjaka +u'uu u + -- 2. Dvipadi 43,74,88,105 6+u'uuu+4 " (Pk. Duvai) +4+4+ u'uu u + - 3. Aranala 37 30 6+ u'uu u + - a/b with Sama 12 + u,'uuu + - internal Dvipadi Khanjaka /2+u,' uu u + rhyme before the caesura 4. Matra-cum- 62 Odd Padas 1. Pada of Dvibhangi Manjari of Matra: 15 Matra: of a Sirsaka Even 5+5+ 4+1; Panca padi and a Padas of 3&5 Padas of cje, f/8 Sama Dvipadi Matra: 11 Matra: 5+5+ 28 * Reprinted with appropriate changes from Bharatiya Vidya, 18, 1-2, 1960, pp. 86-94.

Page #41
INTRODUCTION 29 Manjari:21 u'uuu + 1; 2&4 Padas: 4 +4+3; Manjari: 3+ 3+4+4+ 4+3 5. Doha 107 Odd Padas: 13 Odd Padas: b/d Antarasama Dhruva (Sk. Dvipathaka) Even: 116 +4 + uuu; , Catuspadi Even Padas: 6+4+u; 6. Gandhodaka- 16, 63, 64, 66 13 6+4+ uuu a/b,c/d Sama >> dhara Catuspadi 7. Paranaka * 104 154 +4+4+uuu >> >> >> 8. Jambhettika 68,73 8 4+ -uu Sama Shorter Dvipadi Dvipadi Remarks-This shows that eighteen Sandhis in all out of a total of one hundred and twelve have the Kadavaka-opening piece. For Doha and Matra see Jacobi, Sanatkuma. racarita, 20-25, Alsdorf, Kumarapalapratibodha, 70-72, Bhayani, Sandesarasaka, Introduction, 62-64, 66-68. Manjari alone is used in Paumacariu 19, 45, while Matra combined with Manjari is used in Paumacariu 74. Aranala also in the same form is found in Paumacariu 53 and Mahapurapa 16. It differs from one described by the Chandonusasana, which does not include rhyme-distinguished internal caesuras and the form uvvu for the third caturmatra, among the characteristics of Aranala. In the form in which it is found in the three epics, it is undistinguishable from a Satpadi. Most of the Dvipadis, too, defined at Svayambhucchandas 6, 163 ff can well pass of as Satpadis. II. METRES OF THE YAMAKAS OR THE MAIN BODY OF THE KADAVAKA. A. The Principle metres Paddhadia ( Paddhatika), Vadanaka and Paranaka are the principle metres of the Apabhramsa epic. They are of the Sama Dvipadi type with the rhyme scheme a/b. They have the following schemes : 3. "See the discussion further below in this appendix. Paddhadia: 4 4 4 uuuu (16 moras per verse-line) Vadanaka : 6 4+ uu -tuu G >> >> >> Paranaka : 4 4 4 uuu (15 , ,,) Their places of occurrence in the Re, are as follows: Name Occurs in Sandbi 9. Vadanaka 1(4), 3(6), 5, 9 ( ex. 8, 14, 18), 12, 14 ( ex. 14), 15, 16 ( ex. 4, 6-10), 18 (ex. 9), 20, 23 (ex, 3), 26 (ex. 4), 29(ex. 7), 32, 34, 37 (ex. 1), 39, 41, 43 (ex. 3-6), 45, 47, 49, 51, 53 (ex. 6), 55 (ex. 3, 4, 5, 6, 17, 23, 24, 25, 27, 29), 58, 59, 61, 63, 64, 65 (ex. 10, 16-18), 66 (12, 14, 15, 21), 67, 69, 71 (1, 4, 8, 11, 13, 15, 17), 74, 76, 78, 80, 82, 84 (ex. 2), 86, 88 (ex. 4, 8), 90, 92 (ex 5, 9), 94 (ex. 12), 95 (3, lines 10-16) 96 (ex. 2, 10), 98, 99 (ex. part of 17), 100 (ex. 12-13), 102 (2), 103 (9, 10, 12, 13,915, 17, 18, 19, 21, 23-25), 104 (3, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 18, 21, partly 22, 23), 105 (4, 6-16), 106 (1, 2, 4-8, 11, 14-16, 20-24),

Page #42
30 10. Paddhadia (Paddhatika) 2 (ex. 1, 2, 10), 6, 8, 13 (ex. 2, 13), 22, 24, 27, 31, 35, 38, 42, 43 (3-6), 46, 48, 52 (ex. 5, 6, 12, 15), 54, 55 ( 4, 24, 27), 60, 62 (1-5), 65 (16-18), 66 (3-5, 8), 70, 71 (7, 18, 20), 72, 75 (ex. 5), 79, 83, 87 (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17), 89 (ex. 4, 7, 9, 12, 13), 93, 97, 100 (12, 13), 101 (1, 4-7), 102 (3, 4, 12, 14, 16), 403 (11, 20, 22), 104 (8, 10, 15, 16, 19, 20, 22 last four lines, 24, 25), 105 (1-3), 106 (22, 23, 26, 28), 107 (8, 11), 108 (1-10, 13-15, 18-20), 109" (7, 9, 10, 13, 14), 110 (1, 3, 5, 6, 7 partly, 8-11), 111 (1, 2, 5, 11, 12, 14, 16, 18-22, 24, 25, 30, 31, 33-35), 112 (1-4, 6, 8-11, 13, 15, 16). a 107 (3-7, 9, 10), 108 (12, 16), 109 (2-4), 110(2, 12), 111 (3, 4, 6-8, 10, 15, 23, 26-29), 112 (17). 0 11. Paranaka 1 (ex. 4, 12), 4, 7 (ex. 3, 6, 14), 10, 11, 14 (14), 16 (4, 6-10), 17 (2, 3), 19 (ex. 8), 21, 25, 28, 30 (ex. 11), 33, 36, 40, 44, 50, 52 (12), 55 (3, 25, 29), 56, 57, 62 (ex. 1-5), 66 (ex. 3-5, 8, 12, 14, 15, 21), 68, 71 (19), 73, 77, 81, 85, 91, 95 (ex. 2, part of 3, 11-12), 101 (2, 3, 8, 9, 12-18), 102 (1, 11, 13, 14, 15, 19), 102 (18), 103 (1, 2, 14, 16), 104 (14-17), 106 (10, 12, 13, 17, 21), 107 (2), 108 fz), 111 (17), 112 (7). Remarks: Vadanaka predominates over Paddhadia and Paranaka. The latter two among themselves are equally favoured. i. The Sama Dvipadi type. Name 12. Candralekha-I 13. Karimakarabhuja 14. Adilla 15. Mattamatanga 16. Padakulaka 17. Apsara Vilasini 18. 19. Avali PAUMACARIU 20. Rasaka 21. Magadhanarkuti Candralekha-II 22. 23. Utsahu B. The Variation metres. (a) Non-repetitive Matra Metres. Occurs in 7 (3), 71 (6) 52 (6), 71 (5), 109 (12) 104 (6) 103 (3) 103 (4) 94 (12, lines 9-10) 9 (8), 18 (9), 30 (11), 52 (5), 55 (6), 71 (2), 87 (6), 89 (13) 103 (7) 112 (5) 103 (6) 102 (6, 7) 102 (10) (1), 108 (11) No. of Moras per pada 8 8 16 16 16 16 16 20 2726 21 24 24 w Gana scheme 4+u-u 4+4 6+4+4+2 with yamaka 6+4+4+2 4+4+4+4, gana mostly avoided. 5+5+3+3 3+3+2+2+3+3, Caesura after the 8th mora. 6+uuuu+4+" uuuu+ 6+4+4+4+ uuu 6+uuuu+4+uuuu +-- 6+4+4+4+4+2 4+4+uluu u+ 4+uuuu+4

Page #43
24. Duvai (Dvipadi)" 25. Magadhika ii. The Visama Dvipadi type. 103 (5) 29. Gatha 26. Candralekha--I+, 71 (9), 106 (19), Paddhadia 111 (S) 27. Paddhadia + 106 (25, 27) 30. Malagatha 31. 32. 33. Candralekh-I 28. Karimakarabhuja + 102 (17) Vadanaka 34. 'Pramani * iii. The Satpadi type. 35. 36. Samani Pancacamara 2 (1), 102 (10), 103 (8), 104 (2), 105 (5, two lines), 28 *106 (9) 37. Somaraji 38. Bhujangaprayata 39. Manthana INTRODUCTION four stanzas between 13 & 14 95 (2) 109 (6), 112 (12) 102 (8) 111 (32) 12 7 (6), 87 (14), 105 (5 partly), 106 (18), 107 (12), 109 (8) 6+uuuu+4+4+4 +uuuu+ 8 14, 16 : 4+4+u-u b: 6+4+u-u 6 8, 16 16, 8 8, 16 30, 27 2(2), 3(6), 53 (8), 71 (12), 87 (4) 37 (1), 107 (1) 2 (10), 65 (10), 71 (10), 87 (16), 95 (11-12), 109 (5) 12 (b) Repetitive Matra or Aksaragana Metres. 8 syllables 1 (12), 7 (14, lines 5-11), 19 (8), 23 (4), 29 (7), 55 (17, 23) 87 (2), 92 (9), 96 (2), 94 (12, lines 5 to 8) 88 (4) 94, 27 a: 23 times 4+ -; 6th caturmatra is 33 35 a: 4+u-u b: 4+4+4+u-u a: 4+4+4+u-u b: 4+u-u 10, 8, 5 10, 8, 9 10, 8, 13 rw 23 10 moras a: 4+4 b: 6+4+uu - + uu a: 4+4 +4 +4 +4 + uuuu+4+ - b: 4+4 +4 +4 +4 +a+4+ -; the forms uuuu are forbidden for the odd Ganas u uu u b: 4+4 +4 +4 +4 + u+4+ - four times u six times u 31 four times u Twice u- four times u 5( (= uu uu u)+5(= uu uu u)

Page #44
32 PAUMACARIU 40. Madanavatara--11 55'(5), 89 (4), 92 (5), 109 (1), 110 (4), 111 (13) 41. Madhukari_I? 71 (16), 84 (2) 42. Mauktikadama 106 (3), 112 (4) 43. Caru 52(5), 87(8) 20 25 , 16 , four tim four times uu u uu five times uu u uu four times u-u 5(= uu uuu) + 51 = uuu-) four time uuuu u five times uu au u four times uuuu 44. Madanavatara - I11 45. Madhukari-II 46. Acaladhrti 26(4), 89(9.12) 96(10), 71(14),75(5) 25 88(8), 89(7), 99(17, few 26 lines after the first) 71(3) 20 four times uuuuu. 47. Sarvalaghu (1) The Dandakas 48. Lilakara 49. Dhruva 50. ? 94(12, first four lines) 66 102(5) 81 >> 7(14, first four lines) 102, 6+ twelve time uu uuu 6+ fifteen times uu uuu 6+ twelve times u uu u 51. ? 104(1) 64 , eight times (4 + uu uu) Non-repetitive Aksara-gana Metres. 52. Kumaralalita 87(12) 7 syllables u-uuu -- 53. Sarini 87(10) 11 u uu uuu - u - - - (Variation 12) 54. Indravansa 105(5, lines 3-6) 12 syllables u - - -uu-u-uu 55. Prth vi 9(14,18) 17 u uuu - u - /uuu - u. - - u - with yamaka at the pauses. III. METRES OF THE GHATTA OR CLOSING PIECE. A. The Antara-sama Catuspadi. No. of moras in Place of different padas occurrence (Sandhi) Remarks 8, 12 60,61 (last but one Even pada scheme: 3+54 Kadavaka) 8, 14 37, 80 8, 15 61(15) Odd pada scheme: 4+ ut, uu 9, 10 13 Even pada scheme: 4+ 4+2 9, 13 7,34,44,57,76,82,87,93 Odd pada same as in 59 Even pada ending in uu 1. According to Svayambhu and Hemacandra Madanavatara has four groups of five moras. The form of the five-moraic Gana is not specified in the definitions. But in the llustration they give, the five-moraic Gana has different structures. The basic unit of Svayambhu's Madanavatara illustration is uu u uu , while that of Hemacandra's is uu ut u. Consequently, to underline this distinction, the forms have been labelled with numbers. Similarly Madhukari is given by Hemacandra as a cover term for all the metre having five five-moraic ganas of any form. Meters of this type with basic units of differens forms have been distinguished here as Madhukari--I and Madhukari--II. 2. The term 'sarvalaghu' is found employed for the metre containing 16 shorts as welt as for one with 20 shorts. So it is a description rather than a designation. The former type is known as Acaladhiti after Jayadeva. The latter I have been unable to find ilo Prakrit metrical works. Hence the general term sarvalaghu is adopted as a makeshift.

Page #45
INTRODUCTION 65. 66. 67. 70. 9, 14 28, 40, 45 Odd pada same as in 59 11, 121, 25, 38, 75. 86 Odd pada scheme: 6+ uu tu In 38 at times the end is a - 11, 14 12, 22, 59, 102 Odd pada as in 62 11, 15 Odd pada as in 62 Even pada ending in uuu 12, 14 63 13, 10 43 Odd pada scheme: 6+4+3 13, 13 6,23 Odd pada ending in - u (casually - - in 23); even pada scheme: 6+4+uuu 13, 14 " 5, 11, 16, 27, 36, 62, 68, 73, Odd pada scheme: 6+4 + uuu 85, 90, 94, 99 Even pada; 4 + 4 + 4 + uu (Occasionally 13, i.e. ending ir - u) 13, 15 24, 67 13, 16 14, 19, 29, 35, 39, 41, 48, Odd pada scheme: 6+4+ uuu . 58, 79 Even pada scheme: 4+4+4 + uu uu 14, 139, 15, 42, 47, 49, 69, 72, 84, Odd pada: 4+4+4+2 91 (except 10), 96(?), 97(1) Even pada: 6 + 4+ uuu 15, 12 101 (13, 15, 16 ) 15, 13 .10, 18, 20, 31, 46, 64, 65, 66, Odd pada :4+4+4+3 72,88,92,101 (except 13, 14, Even pada: 6+4+uuu 15, 16) 15, 16 101(14) B. The Ardha-sama Catruspadi. (Rhyme-scheme: a/b, cd ). 12, 14 56 C. The Sarva-sama Catuspadi (Rhyme-scheme: alb, c/d). 14 77 15 26, 98 Gana-scheme: 4+4+4+uuu 168, 17, 61, 100, 110 4 + 4 + 4 + uu uu D. Bhe Satpadi. (Rhyme-scheme: a/b, d/e, off). 6, 8, 12 54 8=4+ -uu 6, 8, 13 55, 91 (10) 12=4+4+4 8, 6, 1270 9, 7, 14 81, 83 9, 7, 15 95 10, 8, 134, 30, 52, 53, 74, 89 10=6+-uu,8-4+-uu 12,8 12 3,133, 50, 71 12=3+5+ uu uu Sandhi 33 has casually 12, 8, 13 also. 12, 8, 1321,51 12 = 6+4+2 74, 75. . 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86.

Page #46
34 PAUMACARIU The Ghattas of Sandhis 103 to 112 (except 110) appear to have been greatly interfered with. In view of a considerable degree of uncertainty about their structure, they have been excluded from the above classification. A highly tentative analysis of them is given below: 103: 8, 14 in the majority; 10, 12; 15, 13 (last but one); 15, 12 (= last) in stray Kadavakas 104: 11 or 12 (end-u), 12 (end ----), except in the 1. Kad., which seems to have 15, 12. U 105: 13, 9 (Kad. 1 to 4 ?); 9, 12 (Kad, 5, 10, 11 (?), 12, 13); 11, 12 (Kad. 6): 15, 12 (Kad. 7, 8, 9, 15, 16); 10, 8, 13 (Kad. 14). 106: 15, 13 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 18); 9, 12 (8, 9, 12, 22, 27); 6, 6, 13 (10); 9, 7, 12 (11); 10, 8, 13 (13, 23-26); 9, 13 (1) (14-15); 15, 12 (16, 17, 19, 21); 6, 8, 13 (20). The text of Ghattas to Kad. 7, 28 seems to be corrupt. 107: 13, 11 (= Doha; Samdhi-opening stanza); 10, 8, 13, (Kad. 1); 10, 13 (Kad. 2); 15, 12 (Kad. 3, 4, 6, 9, 10); 9, 12 (Kad. 5, 7, 11, 12); 15, 15 (?) (Kad. 8). 108: 15, 13 (Opening, Kad. 2-4); 9, 13 (Kad. 1, 5); 11 (1), 12 (Kad. 6-9, 16, 17); 16 all with the rhyme-scheme a/b, c/d (Kad. 10-15); 15, 12 (Kad. 19); 10, 8, 13 (Kad. 20). 109: 10, 8, 13 (Opening, Kad. 1, 4, 5, 8, 9); 19, 8, 12 (Kad. 2, 3, 7, 10, 11, 13, 14); 12, 8, 12 (Kad. 6); 6, 8, 13 (Kad. 12). 111: 10, 8, 12 (Opening Kad. 1, 16, 28, 30); 15, 13 (Kad. 2, 22, 23); 13, 16 (Kad. 3-11 13, 24, 25); 11, 16, (Kad. 12); 10 (?), 8, 12 (Kad. 14); 12 (?), 16 (Kad. 15); 14, 13 (Kad. 17, 19, 20); 14, 12 (Kad. 18) 11, 13 (Kad. 26). 10, 8, 13 (Kad. 27, 29); 6, 8, 12 (Kad. 31); 15, 12 (Kad. 32-34); Gatha (Kad. 35); the text of Ghatta to 21 seems to be corrupt. 112: 15, 16 (Opening, Kad. 1-4, 6); 13, 16 (Kad. 5, 8, 9, 16); 14, 13 (Kad. 7, 13) 15 (2) or 13 (?), 16 (Kad. 10, 11, 12, 14); 10, 8, 13 (Kad. 17) A special observation is to be made concerning the Satpadi class of metre s Primarily, while discussing the metres and the metrical practice of Svayambhu's Paumacariu, attention was drawn in Part I to the problem of the Dvipadi Ghatta in the Apabhramsa epic. All prosodic authorities have consistently treated Dvipadi Ghattas too besides the Satpadi and Catuspadi types. But the actual practice of the Apabhramsa epic poets appeared on this point to be at variance with the theory, because Dvipadi Ghattas could not be identified from the works of Svay mbhu and Puspadanta, who are among the earlier and most representative of the epic poets. But it appears now that if we examine the structure of the Dvipada Dhruvakas as defined by Svayambhu (Svayambhucchandas 6, 163-203), many of them, in view of their caeasura-bound middle section of eight moras and their rhymemarked internal caesuras, are indistinguishable from Satpadas. Accordingly the metres of those Ghattas only which have the first, second, fourth and fifth sections of the same structure and containing 7, 8 or 9 moras would have to be identified as Satpadis. Others, even though they have an identical rhyme-scheme (viz. a/b, d/e, c/f) would have to be identified as Dvipadis. But matters are not that simple. In several cases actually occurring in the Apabhramsa epics, the first and fourth sections contain 6, 7 or 9 moras (or the third and fifth contain less than seven moras) with second and fifth containing 8. These cases can come neither under the Satpadi type nor under the Dvipadi. Perhaps they are to be looked upon as so many variations of the seventh type of Chaddania described at Svayambhue

Page #47
INTRODUCTION 35 chandas, 8, 20-23. The problem remains to be investigated more thoroughly. For the time being the practice of calling all the Ghatta metres with the paymescheme a/b, d7e, c/f Satpadis has been continued. If we consider the distribution of the above metres over the three sections of the Apabhramsa epic from the view.point of the classification in Gatha, Galitaka, Khanjaka, Sirsaka and Apabhraiba sections as found, for example, in the manuals of Svayambhu and Hemacandra, we see that most of the metres figuring. in the Kadavaka-opening piece are found together in the Khanjaka or occasionally in the Sirsaka section. Further most of the variation metres are either from the Shorter' Dvipadi group, or Knanjakas, or from the Matra and Aksara-Gana mettes of the repetitive type (with a few non-repetitive type of Aksara-Gana mettes thrown in. Lastly for the metres of the Ghatta the manuals have a special sub-section in their Apabhramsa section. It seems that the Gatha and Galitaka classes of metres were exclusively for Prakrit composition, the Khasjaka and sirsaka classes were current in Prakrit as well as Apabhramba, while the metres of the Apabhramsa section were exclusive to that literature,

Page #48
III Miscellanea Find of another Tippana on the PC. The materials used to constitute the text of the Yuddha and Uttara Kanda of Svayambhu's Paumacariu are the same as used for the earlier Kandas--with only one exception. For the portion from Sandhi 67 to the end, a manuscript of the PaumacariyaPippana has been used. When I learnt about the existence of that manuscript, the text of Sandhis 37 to 66 was already printed. So the manuscript could be utilized only for the rest of the text. The description of the Ms. is as under: Paumacariya Tippana: No. 1399 (p. 249) in the Rajasthanke Jaina Sastra Bhandaro-ki Granth Suci, Part II, prepared by Kasturchand Kaslival (Jaipur). Wrapper No. 942. Belonging to the Mss. Collection of the Terahpantha Digambar Jain Bada Mandir of Jaipur. No. of folios-56, of which folios No. 5, 7, 17, 20, 21, 26, 28, 39, 42, 53 are missing, while only the first half of folios No. 10 and 13 is preserved. Size-11x 4 inches ; 9 to 11 lines per side ; 36 to 40 letters per line. Bold and neat hendwriting. Beginning: OMnamaH sarvajJAya / khAyaMbhuvaM mahAvIraM praNipatya jagadguruM / rAmAyaNasya vakSyAmi TippaNaM Afterfona: End: sa raz zafat: T: HATHT 11 3 11 ll 33 11 Then in a different, irregular and uncouth hand : zrImUlasaMghe naMdyAmnAye sarakhatIgacche zrIkuMdakuMdAcA ryAnvaye bhaTAraka zrIpadmanaMdidevA tatpaTe bhaTAraka zrIzubhacaMdradevAstatpaTe jinacaMdradevAstacchiSyamunizrIralaalden regulatsieht es I ACTE Gatoratet sitta (?) (illegible) (illegible) opret (?) ges force......tere senin Some of the letters of the colophon are illegible because of the superimposed impression of the writing from some other Ms. folio transferred through contact. The Ms, does not give any date of composition or copying. Nor is mentioned the name of the ay chor. The major portion of the glosses is common between the Tippana in the manuscript P (called here PT.) and the present Tippana (called here JT.). But there are numerous omissions and extra glosses in JT. I have formed an impression that JT. is based on PT., but at present I am not in a position to point out ang definite evidence in support of this guess. The additional glosses of JT. are all noted down for Sandhis 67.6 to 90. The same for the earlier portion of the Paumacariu, viz., Sandhis 1 to 67.5 have been given at the end of the text in the form of an appendix (Appendix IV, p. 293-305).

Page #49
INTRODUCTION JT, has proved valuable from several points of view. Aside from giving meanings of certain rare and otherwise obscure words, and removing textual obscurities or corruption of some of the glosses of PT., it also serves to some extent the purpose of an additional Ms. of PC., as it reproduces in original the words and expressions it translates. It would be readily seen that the MS. before the author of JT, and that before the author of PT. belonged to the same family. Even a casual glance at the appendix giving JT. glosses wquld suffice to reveal the very close correspondence between the reedings as found with JT. and PT. But that does not mean that the text before JT. was just another copy of P. Like PT., JT. too knows and occasionally records variants, only a part of which correspond to the readings of A. Works ascribed to Svayambhu Futher importance of JT. lies in the fact that at two places it casually gives some information about the author of PC. Explaining thc word punu in the opening stanza of the first Sandhi, the gloss says': punu- once more' i. e, after having composed a Sanskrit and Prakrit grammar, a manual of prosody, a double-meaning (dvisandhana) Kavya, and the Bharata'. According to this statement, already before writing PC. Svayambhu had to his credit four works. Of these "the Bharata' of the glossator is the same as the Harivansa-puranu or Ritthanemicariu. The 'Chandas' can be easily identified with the Svayambhucchandas. Regarding the dvisandhana, we are not in a position to say whether it was the same as the Suddhayacariya referred to in the much-discussed stanza* found in the beginning of Svayambhu's Ritthanemicariu, Sandhi 100, or it was altogether a different work. Lastly there remains the Sanskrit-Prakrit grammar. The point of crediting Svayambhu with wriing a grammar has been already considered by me in the introduction to Part I (p. 29). Jain and Premi have expressed the view that Svayambhu might have been the author of a grammar. Jain is inclined to credit Svayambhu also with works on Rhetorics and Lexicography. The references on which these inferences are based are of quite a general nature, and it was possible to read too much into them. But now the statement of the author of JT. lends some strength to the inferences of Jain and Premi about Svayambhu's "authorship of a grammar, and makes it likely that Tribhuvana's 1 puNu -punaH, saMskRta prAkRta vyAkaraNa-chando-dvisandhAna-bhArata:sUtrakAnantaram / 2 kAUNa pomacariyaM suddhayacariyaM ca guNagaNagdhaviyaM / harivaMsamohaharaNe sarassaI suDhiyadeha-vva //

Page #50
38 PAUMACARIU allusion to Svayambhuvyakarana may have some specific reference. But even now, inspite of the express statements of the glossator, I find it difficult to quite dispel my scepticism about this matter. The reason is twofold. Firstly the glossator of J. is silent about Svayabhu's supposed works on Kosa and Alankara3. The possible alternative of these works being according to the glossator successors of the PC, is to be ruled out, because he (i. e. the glossator) informs us, in the gloss on one of the Prasasti stanzas at the end of Sandhi 834, that Mahakavi Svayambhu went to heaven after that much of PC. had been composed. This means that according to the glossa or PC. was the last work of Svayambhu, which death did not allow him to finish. Secondly, as this very statement of the glossator shows, the traditions about Svayambhu and his works reported by him are not quite reliable, for we have unimpeachable evidence to believe that Svayambhuchhandas containing actual quotations from the PC., and the Ritthanemicariu making a direct reference to the PC, were composed after the same. It cannot be, therefore, the last work of Svayambhu. On this point the glossator's report is in conflict with the actual facts. This would caution us against putting too much reliance on the statement listing Svayambhu's works. Some more definitive evidence is required before we can take Svayambhu's grammar for a positive fact. But the glossator's statement has certainly lifted it out of the realm of mere speculation. In this connection, however, the following Prasasti stanza, found at the beginning of Sandhi 67 of the Rc., appears to be significant: gati tAmva kaimattakuMjarA lakkha-lakkhaNa- vihINA / jA satta - dIha-jIhaM sayaMbhu-sIhaM Na pecchati // 'The proud poet-elephants, ignorant of of the Sastric subjects and expositions, roar only so long as they do not sight the Svayambhulion, with seven long tongues'. 'The seven tongues' can be taken to allude to Svayambhu's seven works. 1. Suddhayacariya, 2. Paumacariu, 3. Svayambhucchandas, 4. Ritthanemicariu: these four are definite. If the dvisandhanakavya mentioned by the glossator in JT. is different from the Suddhayacariya it would be the fifth work. If we credit Svayambhu with the authorship of a grammar it would be the sixth. Some 3 Even if we take in the above citation to mean one of these, there would still be discrepancy of one. C 4 iti kRte rAmacarite svayaMbhumahAkavirdevalokIbabhUva /

Page #51
INTRODUCTION 39 work on Kosa or Alamkara or some stotra would be the seventh. Only some more reliable source of information can dispel the frog of speculation. Find of another MS. of the Svayambhucchandhandas In the section on the Svuyambhucchandas (Sc.) in the introduction to Part I, I had examined the question of the scope and contents of the lost portion of the Sc. and had come to the conclusion that it did contain a section on the Prakrit metres strictly so called. Happily this conclusion has been now borne out in full by the find of the fragments of a fresh MS. of the Sc. from a Tibetan monastery'. The script of of the Tibetan Ms. is Old Bengali and even though several folios are missing, it gives us a fair idea of the Pk. metres treated in the Sc. The Prakrit section has all its sub-divisions with which we are familiar from the prosodic manuals of Hemacandra and others, yiz., Gatha, Galitaka, Kbanjaka and Sirsaka sections, besides the well known Varnavrtta. Illustrative citations are given from a host of Prakrit poets, most of them coming to our knowledge for the first time. There are citations from Pravarasena's Setubandha (3,9) and Harsa's Ratnavali (1, 13-15). Several Gathas known to us from collections like the Sattasai and Vajjalagga are ascribed to specific authorse. Some doubts had been raised, in the introduction to Part I, about the authenticity of certain ascriptions of Sc. Certain 5 The Ms. has been utilized by Prof. H. D, Velankar in his new edition of the Sc. prepared for the Singhi Jain Series. 6 e. g. Sattasai 1, 75 (ua pommaraa-maragaa- etc.) is ascribed to Palitta ( = Padalipta, the author of the lost Prakrit Katha Tarangavai ); Sa. 2, 97 = Vajja. 476, paura-juano gamo etc. ), to Bhogika; Vajja 431 (Suhaa gaan tuha virahe etc.) to Candana; Lilavai 1294 ( omitted in some Mss. of that work, and Mcited at Chandonusasana, I 10. 1), to Varmaputra (Vammautta ). Para natmaprakasa 2, 117 ( te-ccia suhaa etc.), to Vidagdha. The last-noted case is interesting also from another point of view. Sc. cites it with the specifically stated purpose of illustrating in Pk. prosody the non-position-making character of consonant clusters with a posterior --Hence the authenticity of the dr clusters of vodrahadraha in the stanza in question are beyond any doubt. This is further supported by Siddhahema 8, 2, 80 and Chandonusasana 1, 7, 6 ( the Paryaya Tippanaka on this cites the whole stanza). But the stanza as found cited in the Paramatmaprakasa has the r-clusters assimilated. This means that either the scribes of the MSS. of the PP. affected that change or that the stanza was known to the author of the PP. in a changed form-in a form later than that known to Svayamohu. The second alternative suggested here would gain support from some other facts (frequency of the pleonastic suffix da, relatively late words -like jamala near', vari over, clearly derivative character of some stanzas, etc.) regarding the language and the text of the Paramatmaprakasa.

Page #52
40 PAUMACARIU illustrative stanzas ascribed by the Ms. of the Sc. to Caturmukha were shown to be actual citations from one of Svayambhu's own works, viz., the PC. Two similar cases in further support of that point can be now cited with the help of the present part of the PC. The passage cited at Sc. I 156 and 157 under the names of Mauradeva and Rajjautta to illustrate a variety of the Dandaka called Candavala are identical respectively with PC. 73 8 5-8 and 72 15 5-67. As the passages in question occur in the midst of a Kadavaka as its integral part, the possibility of their being outright borrowings on the part of Svayambhu appears very unlikely, and the ascriptions in the Sc. text as available to us at present (based on a single and late Ms.) are to be considered erroneous. Incidentally this brings the number of passages of the Sc, identified from the PC. to fourteen. A stotra by Svayambhu One more identification, though quite accidental, may be also noted here. Sc. 8, 41 cites a regular Kadavaka made up of 8 yamakas of Paddhaaika closed with a Satpadi Ghatta to illustrate the Sandhi-opening Paddhaoika and Chaddanika. Now along with the folios of Paumacariya-Tippana Ms. JT. (described at the start of the present section) there were found mixed up a few stray leaves of some other MSS. One of these stray leaves appears to have belonged to a MS. containing a collection of Jain stotras. The contents of that single leaf are as follows: 1. Last lines of a Padmavatidevi Stotra'. 2. Parsvanathastotra' or ' Yamaka-stotra' in Sanskrit by Padmaprabhadeva, possibly a disciple of Padmanandin. 3. An incomplete Jina-stotra in Apabhramsa. The third item in the above list of contents, viz., the Jina-stotra turns out to be identical with the illustration of the Sandhi-Paddhaoika and Sandhi-Chaddanika cited at the Svayambhucchandas 8, 41-45, except that the Sc. citation omits the opening stanza. The stray leaf contains the text of the stotra only up to the third line of the fourth Paddhadi stanza and so the sequel and colophon are missing. Both the versions are reproduced in Appendix III. As portions of the stotra are anonymously cited in the Sc., it is quite likely that Svayambhu himself was its author. 7 See, Bhayani H. C., 'Caturmukha, one of the earliest Apabhramaa epic poets'. Journal of the Oriental Institute, Baroda, 7, 3, 1958 p. 218. The paper considers Caturmukha's works as the probable source of some epic citations in the Ap. section of the Sc.

Page #53
INTRODUCTION Svayambhu's date In the discussion of Svayambhu's date in Part I (pp. 7-9) of PC, the range between A. D. 677 and 960 could not be narrowed down in any definite manner for want of some positive clue. Such a clue is now fortunatey available from the text included in this Part. In the description of Hanumat's journey from Lanka to Ayodhya ( 69.1 to 69.8), there is a reference to Seunadesa. 69 6 3 reads as follows: * , punu sari Bhimarahi jal'oha-phara / ja Seuna-desaho amiya-dhara // It means : Further (they saw) the river Bhimarathi, carrying a vast mass of waters; it was a veritable stream of nectar for the Seuna-country' Now we know from a copper-plate grant of Seunacandra II that Seunacandra I, son of Drdhaprahara (who was the founder of the Yadava dynasty of Devagiri), founded the city called 'Seunapura' in Sindinera. BhagvanlalIndraji and other authorities place this Dsdhaprabara in the first half of the 9th cent A. D.: As the date of Seunacandra II is 1069, and as he is seventh in line after Seunacandra I, the latter is likely to have flourished in about A. D. 860, if we count 30 years on an average for each generation. This is further supported by the fact that making a similar calculation on the basis of the date of Vaddigato (c. A. D. 916), who is third from Seunacandra I, we reach about A. D. 826. Accordingly if Seunacandra I founded the Seunapura (after which the region over which he ruled came to be known as Seunadesa') in, say, about A. D. 840, it cou d have become fairly well-known by about A. D. 860. In that case we can reasonably assign Svayambhu to a period approximately between A. D. 840-920. The latter half of the ninth century can be taken as his literarily active period. Half a century later appeared the poet Puspadanta. Incidentally the above reference from the PC, throws some fresh light on the location of the Seunadesa. Bhagvanlal Indraji identified Sindinera (where 8 Ed. by Pandit Bhagvanlal Indraji in Indian Antiquary 12, 1883, pp. 119 ff. 9 op. cit., p. 126; The Struggle for Empire'=The History and culture of the Indian People, Vol. v.), 1957, Bombay, p. 185. 10 IA., 12, pp. 126; 128.

Page #54
42 PAUMACARIU in Seunapura is said to have been situated) with modern Sinnar, about twenty miles south of Nasik. D. C: Ganguly says that Seunadesa' was situated on the confines of Dandaka, and included Devagiri, modern Daulatabad, in the Aurangabad District."But according to Svayambhu the river Bhimarathi i. e. Bhima was like a stream of nectar to the Seunadesa'. This means that the Seunadesa should have been on the Bhima river i. e. further south than has been so for understood. Does Svayambhu's going out of the way in specially describing the river Bhimarathi as 'a stream of nectar to the Seunadesa' imply anything--say, for example, a close association of Svayambhu with the Seunadesa or Seunapura ? This is more than we can say. True, the Seunas were vassals of the Rastrakutas of Manyakheta and of the Calukyas of Kalyana for more than three hundred years, 19 and some of the Rastrakuta kings are known to have given patronage to Jainism. The great Apabhramsa poet Puspadanta (mid-tenth century) had a Rastrakuta minister for his patron. Even one of the Seuna kings himself, viz., Seunacandra III, was sympathetic towards Jainism, as is shown by his donation, in A. D. 1141, of three shops for maintaining the temple of Tirthamkara Candraprabha at Anjaneri, near Nasik. These facts may not be quite without significance. But in the absence of any more substantial data it would be unsafe to speculate any further in this matter. Part II of PC. has two passages, significant on account of their reference to various contemporary geographical place names. The first passage (Sandhi 45, Kadavaka 4) describes the famous products of various places that were available as commodities in the market of Laksminagara or Srinagara, the capital of the Vidyadhara king Hanumat in the Hanuruha Dvipa. The plac's and products are tabulated below: 11 The Struggle for Empire', 185. 12 The Struggle for Empire', 185. 13 See the stone inscription from the Jain temple edited by Bhagvanlal Indraji at I A., 12, 1883, pp. 126-129.

Page #55
Place Deulavadaya (Devakulapataka) Cei (Cedi ?)14 Karahadaya (Karahataka) Cittauda (Citrakuta; modern Chitor). Ramaura (Ramapura) Paithana (Pratisthana; modern Paithan) INTRODUCTION Aivadda (=Anahila-pattana, acc. to the gloss; modern Patan) Abbua (Arbuda; modern Abu) Kannadaya Karnataka) Harikelaya (= Vanga; modern Bengal)18 Vaddayara Vairayara (Vajrakara) Simghala (Simhala; modern Ceylon) Nevala (Nepala) Sanjana (modern Sanjan) Vajjara Kekkana (Kaykan) Paunara Nandurabara (= Nandurbar) Kani (Kanci;modern Conjee varam) Cina (= China) Its famous product panna (betel leaf) phopphala (betel-nut) jaihulla cunna (chunam perfumed with jasmine?) kancua (choli) gula (gul) sara (arrow?)15 bhujanga (paramour?) addha-vesa (?) 43 (v. 1. andhidesa, andhivesa) jovvana (= youth?) celaya (precious cloth) lavana (rock salt) vaira (diamond) mani (jewel) katthuri (musk) mottiya-hara (pearl necklace) khara (donkey) haya (horse) kavitthi ('scented powder', according to the gloss) vani (speech?) nayara (?) netta (fine fabric) The second passage (Sandhi 49, Kadavaka 8) names various places along with the beautiful parts of the body for which their ladies were famous. These are tabulated below: 14 The Apabhramsa adjective actually used is 'ceullau', which is taken to mean 'belonging to Cei.' 15 The gloss meanniglessly takes this to be 'a lake' or 'water'. 16 cf. 'Vangas tu Harikeliyah', Hemacandra's 'Abhidhanacintamani', 957.

Page #56
44 PAUMACARIU Place Part of the body Paukara paya-tala (soles of feet) Simghala (Simhala; Ceylon) naha (nails) Cei"? (=Cedi?) anguliya (fingers) Golla (= Maharastra?) guppha (ankles), Mayandi ( = Makandi) pottari-8 (calves) Siripavvaya ( = Sriparvata) mandiya (knees) Nippala ( = Nepala) uru-jua (thighs) Karahadaya (Karahataka) kali (waist) Kanci (Kanci) soni (hips ) Gambhira (Gambhira) nahiya (navel) Singariya (v. I. sigariya, sivariya ?) putthi (back) Elaura ( = Elapura; Ellora) thana (breasts) Majjhima-desa (= Madhyadesa) vacahayala (chest). Pacchima-desa ( = Paschimadesa) bhua-sihara ( shoulders) Varamai ( = Dvaravati; Dwarka) vahula (arms) Sindhava ( = Sindhu; Sind) manivandha (wrists) Kacchayana ( = Kaccha; Cutch) giva (neck) Goggada (v. I. Kokkaniya) uttha (lips) Kannada ( Karnataka) dasana (teeth) Karobana ( = Kayavarohana; Karvan) jiha (tongue) Tunga-visaya (for Tunda-visaya i.e. Tonnainal or Tondaman. dalam?) nasa (nose) Gambhira( Gambhira) loyana (eyes) Ujjeni (Ujjayini; Ujjain ) bhauha (eyebrows) Cittauda ( = Citrakuta; Chitor) bhala (forehead) Kasi (Kasi; Banaras) kavola (cheeks) Kannaujja (=Kapyakubja; Kanouj) kanna (ears) Kaola (v. 1. Kavila ?) kesa (hair) Dahina-desa ( = Daksinadesa) vinaya (courteous manners ) The lists offer quite a tempting topic for investigation. But for fear of delaying the already over-delayed publication of the present volume, I leave them untouched. 17 The reading at 59 8 3 is to be corrected as Ceulliehi (A.'s reading) in the light of 45 4 2. 18 cf. Hemacandra's 'Parisistaparvan', 8, 194. cf. Zonkani, potri "ca!f; Marathi madi 'lap'.

Page #57
INTRODUCTION 4.5 Svayambhu's Ritthanemicariu is likely to contain various clues and suggestions significant from the point of view of his date or personal account. For instance consider the following line describing Mount Urjayanta : As are past for Foint, we sa 3CEF-BiaT quati (Rc. 95 11 1) These are quite obviously based on Sisupalavadha 4,20 which dercribes Mount Raivataka. The following passages are important for the consideration of Svayambhu's creed : (1). o ElEcTHMIR PER A TETORE ACT Fred Y5 I (71, 2 Ghatta) which directly alludes to the trinity and the ocean-churnig episode of the Hindu mythology. (2). In 67 i Ghatta, Janardana (i, e. Krsna), Satyaki, Bibhatsa (i. e. Arjuna) and VIkodara (i, e. Bhimasena) are compared to Paramatman, Pitamaha (i. e. Brahma), Hari and Hara. (3) qual taka fere, for i go for at RRI (RC. 48 12 6) has a clear reference to the Digambara sect. Caturmukha and Svayambhu In the paper referred to in footnote 7, I have attempted to show Caturmukha's works on Ramayana and Mahabharata as the probable sources of some of the citations in the Svayambhucchandas. This view can be further strengthened by a careful scanning of Svayambhu's Ritthanemicariu for parallels. In a casual reading I have been able to spot a few more parallels. (1) Ko mahu jiantahu mei dhanu' (SC. IV 4) cited under the name of Caturmukha; and 'mahu marai puramjau, jai-vi dhanamjau, sahu govimdem nei dhanu' (RC. 30 i Ghatta b). (2) 'Nila na [d]isai, paramappam jiha vinu nanem' (SC. VI 65); and "kaha va na disai, nikkalu jiha vinu janem' (RC. 71 13 Ghatta e. f.) (3) kotthatthalena (kottuggalena), sanni havi dasanana niggao' (SC. VI 68), and "Macchahivai...kottuggalem nisariu' (RC. 29 4 Ghatta). (4) 'suvvai dure samkhu, hanumanta na disai/saccai saa[da )-vuhe, ekkaraha paisai' (SC. VI. 155), and kaicindhu na disai rahu(? vu), para suvvai mahumahajalayarah/Saccai patthaviu (RC. 64 opening stanza). (5) The rhymie Ajjunu/kahim pinu (for 'punu') of Sc. VI 5819 is found at RC. 51 20 Ghatta: 19 This passage has been considered in SS 17 of my above-mentioned paper on Caturmukha. There I had suggested to amend 'kahim pisu' of the text. to 'kaheppinu' and had translated the passage accordingly. In the light of the RC. passage cited above we can now suggest 'kahim punu' as a more probable emendation. The corresponding translation would be .but (he may be somewhere in heaven,'

Page #58
46 PAUMACARIU dharau ko-vi chudu ajju-vi Ajjunu * Dharmma-puttu mahu jai kahim punu (6) The illustration at SC. VI 152* (which is preserved in a better form at Hemacandra's Chandonusasana 6 21.2) contains the compound Kira-Kanna-Kalimge.' (corrupt for the Chandonusasana reading Krva-Kanna-Kalimga'). The same is found in RC. 26 6 1 b: thiya Kiva-Kanna-Kalimga-Jayaddhaha.' ef. also RC. 67 11 2 b: Bhurisava-Kalimga-Kiva-Kanndhi. In view of such matters one can easily see the great value of making Svayambhu's Mahabharata epic available in print as early as possible. Appendix III (See p. 40) 1. An Apabhramsa Stotra by Svayambhu (?) found on a fragmentary MS. leaf from Jaipur. riddhividdhivaramaMgalu suSThaguNagA(?)lu suvakalattamaNaraMjaNi / ghari hoI susaMpaI gaNaharu jaMpai vihanaroruduhakhaMDaNi ||ch| jiNaNAmeM mayagalu muvai dappu kesari vasi hoi Na Dasai sappu / jiNaNAmeM Dahai Na dhagadhagaMtu huivahu jAlAsaipajalaMtu // jiNaNAmeM jalaNihi dei thAhu AraNi caMDi Navi vaha vAu (?) / jiNaNAmeM bharasaisaMkalAI tujhevi jaMti khaNi mokalAI // jiNaNAmeM pIDai gahu Na koi dummaipisAu osarai soi|| jiNaNAmeM duriyaha khayahu jaMti paripuNa(NNa) maNoraha Niru havaMti // jiNaNAmeM chijjai mohajAlu uppajai devahaM sAmisAlu // jiNaNAmeM NAsai sayala vAhi galaguMmagaMDa Na (Here the second side of the folio ends and the text remains incomplete) 2. The text of the above as found at Svayambhucchandas 8, 41-45. (paddhaDibhA jahAH-) jiNaNAme maagala muai dappu kesari vasa ho[i] Na Dasai sappu // jiNaNAme Dahai Na dhagadhaganta huavaha jAlAsaapajjalanta // 41 // jiNaNAme jalaNihi dei thAhu AraNNe vaNNu Na vadhai vaahu|| jiNaNAme bhavasaasaMkhalAI tuTTanti honti khaNa mokkalAI // 42 // jiNaNAme pIDai gahu Na ko vi. dummaipisAu osarai so vi // jiNaNAme duggaa khahijanti (1) aNudiNa varapuNNaiM ubbhavanti // 43 / / jiNaNAme chindevi mohajAlu uppajjai devalsAmisAlu // jiNaNAme kammaI Nihalevi mokkhagge paisia suha lahevi // 44 // (chaNiA jahA-) jiNaNAmapavitte divasuvvanteM pAu asesu vi chaina / jaM jaM maNe bhAvai taM suha pAvai dINu Na kAsu vi kijjai //

Page #59
pauma cari u caturtha- paJcama kANDa rUpa - tRtIya bhAga - Sandhis 57 to 82 by Svayambhu The rest of Sandhis 83 to 90 (called Paumacariya-sesa ) by Tribhuvana.

Page #60

Page #61
kar3arAya - sayambhueva - kiu pauma cariu. cautthaM jujjhakaNDaM [ 57. sattavaNNAsamo saMdhi] haMsadI thie~ rAma-valeM khohu jAu nnisiyr-sngkaayhaaN| / jhatti mahIhara-siharu jiha NivaDiu~ hiyau dsaannnn-raayoN|| [1] tUrahoM saddu suNevi rauddahA~ khuhiya laGka NaM vela samuddoM // 1 ehaeN kAle aNeyai~ jANau maNeNa visaNNu vihIsaNu rANau // 2 'NaM kula-selu samAhau vaje puri Nandanti NaTTa viNu kajeM // 3 // kaleM ji merau Na kiu NivAriu evahi~ dUsantharvau NirAriu // 4 to vi saNeheM parihacchA~vami uppaheM thiyau supantheM lAvami // 5 jai kayA vi uvasamai dasANaNu pAveM chAiu paira-mahilANaNu // 6 ema vi jai maha Na kiyau vuttara to riu-sAhaNe milami nniruttu||7 appANu vi Na hoi saMsAriu pariharieMvara pArAyAriu // 8 // dhttaa|| suhi jeM sUlu paMDikUla~Nau paru jeM sahoyara jo aNuattai / osahu dUruppaNNau vi vAhi sarIrahoM kaDDevi ghattaI' // 9 __ 1.1 P vi thie, A thie. 2 P hiavau paDiu, s hiyavau paDiu. 3 A dhruvakaM at the end. 4 P tehae, s tehai. 5 A jANauM. 6 PA rANauM. 7 PS dUsaMthaviu. 8 A pariacchAvami. 9 PS A uppahi. 10A uvasamaI. 11 A kiSNa pauttau.12 PS tA. 13 A homi. 14 PS parihariu vi hoi parayariu. 15 P A paDikUlaNauM. 16 A aNuattaiM. 17 A dUruppaNauM. 18 A ghattaiM. [1] 1 duSkaram. 2 saMbodhayAmi. 3 parastrIcauraH. 4 AtmIyo eva na bhavati bandhusnehavAn. 5 (P.'s reading) parihArito'pi. 6 zatruH.

Page #62
2] sayambhukiu paumacariu [ka02, 1-11,3,1-7 [2] jo paratiya-paradadyAhiMsaNu maNe paricintevi ema vihIsaNu // 1 ahimuhu valiu~ dasANaNa-rAyoM NaM guNa-Nivahu dosa-saGghAyahA~ // 2 'bho bho bhU-bhUsaNa bhaDa-bhaJjaNa khalahu mi khala sajjapahu mi sajjaNa // 3 : rAvaNa kiNNa gaNahi mahu vayaNa' kiNNa Niyahi Nandanta saMyaNa // 4 kiM sa-gehu Niya-Nayaru Na icchahi kiM vajAsaNi siraNa paDicchahi // 5 kiM devAvahi seNNu disA-vali kiM ureM dharahi jalaNaM-jAlAvali // 6 kiM AroDahi rAhava-kesari kiM jANantu khAhi visa-maJjari // 7 kiM giri-samu vaDDattaNu khaNDahi. kiM cArittu sIlu vau chaNDahi // 8 10 kiM vihaDantau kajju Na sandhahi taiyaeN NaraeN AI kiM vandhahi // 9 ekku asu aNNekku ameGgalu jANai dentaha para guNu kevalu // 10 // ghattA // bhaNai dasANaNu 'bhAi suNi jANami pekkhami NarayahA~ saGkami / Navara sarIreM vasantAi~ pazcindiya "jiNevi Na sakkami // 11 [3] so' jaNa-maNa-NayaNAhirAvaNo para-Naravara-hariNAIrAvaNo // 1 duddhara-dharaNidhara-dharAvaNo bhaDa-thaDa-kaDamadaNa-karAvaNo // 2 dujaNa-jaNa-maNa-jajjarAvaNo karivara-kumbhathala-kapparAvaNo // 3 dhaNaya-purandara-tharaharAvaNo saraNAiya-bhaya-pariharAvaNo // 4 20 dANavinda-duddama-DairAvaNo amara-maNohare-vahua-rAvaNo // 5 dANe mahAhayaNe turAvaNo NisuNiu jaM jampantu rAvaNo // 6 // dhattA // bhaNai vihIsaNu kuiya-maNu vayaNu Nievi dasANaNa-kerau / ' 'maraNa-kAle AsapaNe thie~ sabahoM hoI cittu vivarerau // 7 2. 1 PS jo. 2 PS caliu. 3 P khalahaM, 8 khalaha, A khalahuM. 4 A suyaNaiM. 5 A. omits this line. 6 PS jalaNi. 7 PS taie. 8 PS kiM Au. 9 P NivaMdhahiM, S NivaMdhahi, vaMdhahiM. 10 P S vi jasu. 11 P S vi maMgalu. 12 P A jANaiM deMtahaM. 13 P S Navari. 14 P S dharevi. 3. 1 P 8 degNAirAvaNo. 2 P SA degsthala'. 3 P S degvahuparAvaNo. 4 PS dANa mahAyaNittu. rAvaNo. 5 PS suNevi. 6 P S AsaNNa kie. 7 PS cittu hoi. [3] 1 abhirAmaH. 2 erAvataH zakarAjaH (?). 3 parvatAnAM bhRpatInAM vA uddhArakaH. 4 bhayotpAdakaH. 5 (P.' s reading) manoharavadhUnAM prakarSaNAnandakArakaH / amara-manoharavadhUkAnAM rAvaNaH prakaMdakArakaH.

Page #63
ka0 4, 1-8; 5, 1-7 ] puNu vi garuDa saMtou 'vihIsaNeM kAi~ garindasppANau~ 'sosaMhi jaNaya-videhi-dhIya pei - sAriya eha Na sIya veNeM yi bhallI eha Na "sIya soya-saMpattI eha Na sIya dADha vara - sI hahoM eha sIya jIha jamarAya hoM taM suNevi sattatta-maddaNo rayaNAsava-vaMsohiNandaNo indaI Niya-maNe viruddhao huaho va jAloli bhAsuro kesari va uddhasiya-kaeNndharo 'taM vihINA pai~ pajampiyaM jujjhakaNDaM - sattavaNNAsamo saMdhi [3 [ 4 ] * kAi~ NivAriu Na kiu vihIsaNeM // 1 epi visosahi // 2 pai~ sayaNahu~ bhavitti paisAriya // 3 sahu~ hiyae~ paTTiya bhailI // 4 laGkaheM vajjAsaNi 'saMpattI // 5 gaya- gaNDasthala-vala-sI // 6 kevala hANi jaisujjama - rAyahoM // 7 hi rAmu pamAyahi jujjhu / Nandau laGka sa-toraNiya jANai siviNI - riddhi jiha NaM hua Na hoi Na hosai tujjhu' // 8 ww // ghattA // [5] sa- purandara - vijayanta-maddaNo // 1 dehamuha - divisA hi NandaNo // 2 jeNa hara pahareviruddhao // 3 hasaNeM va kuio vi bhAsuro // 4 pAso va uNNaiya-kaM-dharo // 5 dahamuhassa Na karyAi jaMpiyaM // 6 // ghattA // ko so lakkhaNu ko kira rAmu / jai tahA~ appiya jaNaya-suya to hau~ Na vahami indai NAmu' // 7 kotuhu~ ke volIviya 4. Ps saMtaviDa. 2P paNu, pANu. 3PS vi sosahi, 4 sosahiM. 4 A paiTThavi se sahi. 5 P sabvahu, S savvaho, A savvahaM. 6 Ps paiDI. 7 A vva halasIhaho. 8 P s suiNA.deg 9 P s A gahu aNNa. 5. 1 Ps iMdaI. 2 P s aiviruddha u. 34 hari sano. 4 A i. 5P uddhusiya, 9 uDDusiya'. 6 A pAuse. 7 PA kayAI. 8 P s vollAviu . 9 A Na vahami hauM. [4] 1 hai vigatabhIH. 2 kadarthayasi. 3 viSauSadhIH. 4 bhartuH rAmasyottamA, athavA patiH sAro yasyAH sA patisArikA. 5 vane sthitA na manojJA. 6 kANDavizeSaH 7 naiSA zrIH. 8 te zoka-saMpadeyam. 9 saMprAptA. 10 bahulaM pracuraM raso raktamIhate yaH. 11 yazasyodyamasya rAjyasya trayANAM hAniH 12 anunIyasi (?). [5] 1 zatroH bhAvaH zatrutvaM zatrutvaM vidyate yeSAM te zatrutvamantaH, teSAM 'daNo' dAnavaH, 2 abhivRddhikArakaH. 3 dazamukha iva dRSTiviSa - sarpaH, tasya nandanaH putraH 4 mahAdevaH zabde kupito'pi bhAsuro yathAM gaurIratikAle. 5 grIvA. 6 megho annAzAd bhinna prahRSTaM kama AtmAnam dharatIti udbhinnakaMdharo. 5 10 15 20

Page #64
4] sayambhukiu paumacariu [ka061-9,7,1-7 [6] taM NisuNevi vihIsaNu jampai 'viruvau Nindiu sIyaheM jai pai // 1 papphulliya-aravinda-ppaharaNa duddhara-Naravarinda-daippa-haraNeM // 2 hu~dama-dANava-vinda-ppaharaNe "NIsaranta-valahaddahoM paharaNe // 3 5 aNuharamANa-vANa-pharusakahA~ je bhaJjanti maDappharu sakkoM // 4 "te raNe jAe~ NivAreMvi sa~kahA~ tumhahu~ majheM satti parisaMkahA~ // 5 jeNa samvu muheM chuddha kiyantahoM mileMvi aseseMhi~ kAi~ kiyaM tahoM // 6 jeNa kharahoM siru khuDiu jiyantahoM caudaha-sahaseMhi~ kAi~-kiyaM tahoM // 7 so hari sArahi jasu paMvarAhau dujau keNa parajiu rAhau // 8 ||ghttaa // aNNu vi haNuvahA~ kAi~ kiu tumhaha~ taNaeN paiTThau jo vnne| dakkhavantu Niya-cindhAi~ jiha viya1 kaNNADiheM jodhaNeM // 9 [7] taM NisuNevi rUsiu dasANaNo jo sayaM surindassa hANaNo // 1 15 kareM samukkhayaM candahAsayaM viSphurantamiva candahAsayaM // 2 'maru pADami mahi-maNDale siraM mama NindayaraM para-pasaMsiraM // 3 tahi~ avasara kuio vihIsaNo jo jaNa sukkuio vihIsaNo // 4 laiu khambhu maNi-rayaNa-bhUsio dahavayaNassa jaiso va bhU- sio // 5 ve vi padhAiyaM ekamekaho jaNu jampai siya e-kkame kaho // 6 // ghattA // maNDa dharanta-dharantAhu~ sa-taru sa-khagga vihIsaNa-rAvaNa / NAi~ paroppara ovaDiya uddha-soNDa airAvaya-vAraNa // 7 // 6. 1 A viruyau. 2 P S NaravaraviMdappaharaNe. 3 P parasakaho. 4 A kayaMtaho. 5 PS transpose this and the next Pada. G A kayaM. 7 P s vvaNi, A vvaNu corrected as vvaNe. 8 PS viyaDDa, A viDda. 9 A jovvaNu, P S jovvaNi. 7. 1 PS rosio. 2 P saMvukuio, S suMkuio. 3 A jamo. 4 P S dhAiyA. 5 P rAvaNa, rAvaNA. [6] 1 rAmaH. 2 raNasya vizeSaNamidam / kiMviziSTe rnne| abhinava-praphullAravindavadujvalAni navanizitAni praharaNAni praharaNe niyacareNa (?) tasmin / 3 (P. 's reading) abhimukha-praharaNaM ghAtadAnaM yatra raNe. 4 durdamazatruvRndAnAM apaharaNaM mAraNaM yatra raNe tasmin, 5 abhimukhAgacchadrAmanAyakAharaNe raNe. 6 niSThurAdityasya. 7 tAn jayAzaktyA. 8 yadi zakyate. 9 'esakkaho' eSAkasya (etasya ?) / atra kakArasya varNAgamaH. 10 pracurA AhavA saMgrAmA yasya. [7] 1 vadhakaH. 2 mama nindAkArakam. 3 vigatabhayaH. 4 yaza iva gRhItaM bhUmau loke sthitaM zubhram. 5 jano bravIti ekamekasmin krame saMgrAmalakSaNe kasya zrI bhaviSyati.

Page #65
ka0 8, 1-9, 9, 1 - 9 ] naravai dhariu 'kaDacchaeN mastihiM vihi~ bhAihi~ aMkoM taNayahoM to vi Na thakka amarisa- kuddhau 'are khala khudda pisuNa aMkalaGkaheM bhai vihINu 'jaMga- ahirAmahoM vari Narinda mUDha aMviyappaDa ema bhaNepiNu gaMu Niya-bhavaNahoM tIsakkhoNIhi~ hari- seNNahoM saha vihINIsariGa jasu muhu maileMvi rAvaNahA~ 'haMsa dIva-tIrovara-tthayaM suhas suhaDa - saMkhoha - bhAsuraM NieNvi seNNu ravi-maNDala -ggae duNivAra va saNe tAva teNa vahu- puNNabhAiNA daNDapANi paTTavira mahavalo paNa viUNa viSNaviu rAhavo ekku vayaNu pabhaNai "vihIsaNo jujjhakaNDaM - sattavaNNAsamo saMdhi [5 #Na kiu NivAriu rAvarNeNa parama-jiNindahoM indu jiha [4] 3 " kareM avarAhu bhaDArA 'maM tihi~ | 1 jo 'jIviyoM sAru tara taNayahA~ ' // 2 jo cau - jalahi-vihUsiya-ku-ddhau maru maru NIsaru NIsaMru laMGkaheM' // 4 jai acchami to dohau rAmahoM // 5 jiha kahi tiha rakkhahi appara' // 6 NAi~ gaindu rambha-khambha-vaNaho // 7 NiggaDa Niddalantu hariseM ho // 8 * // ghattA // suhi sAmanta-manti pariyAra [ya] u / rAmahoM saMmuMhu NAi~ siriyau // 9 [9] vara-turaGga-vara-kari-vaMratthayaM // 1 paDaha - bheri-saMkhoha -bhAsuraM // 2 dei diTThi hari maNDalaggaeN // 3 rAhavo vi saM -sare sa~rAsaNeM // 4 sa- viNaNa dahavayaNa - bhAiNA jahi~ sa-kaNDu paDivakkha-ha-valo // 6 jo "virmukka-sara- NiDurAhavo // 7 'tumha bhikSu evahi~ vihIsaNo // 8 5 // ghattA // lajja vimANu vi maNeM paricatta / tema vihIsaNu tumhA~ bhattau' // 9 8. 1 4 khami. 2 A. aNNekku vi taNayahuM. 8Ps akalaMkaho. 4 Ps laMkaho. 5 Ps jANahi. 6 PSA harise ho. 7 PSA deg pariyariu 8Ps rAmaNaho. 9s samuhu, A samuhuM. 9. 1P sirAsaNe, S sarAsaNo. 2 P samare, s gahiyaM. 3s sarAsaNo. 4 P mahavvalo s mahAvalo. 5 Ps mahacalo. 6 A vimukchu. 7 A bhaviu. [8] mAtra prANAnAmaparAdhaM kuru. 2 tvadIyasya jIvita [sya ] yaH sAraH 3 kusthita dhvajA yasya. 4 laMkAyAH 5 vikalpa - rahitaM yathA bhavati. 6 kadalIstambhopalakSitavanasya 7 lakSmaNa kaTakasya. 8 harSeNa 'hu' AkAzaM nirdalayan. [9] 1 haMsadvIpatIrasyoparisthakaM sthitaM sainyam. 2 uttama - raNakam 3 subhaTA rathAstairbhISmam. 4 AdityamaNDalagate. 5 lakSmaNaH khaGgAgre. 6 ( P. 's reading ) vairiziraH khaNDanaH 7 dhanu ( nuru ) palakSitaH 8 puNyabhAjinA. 9 dUtaH 10 mahAn balo balibhadraH. 11 vimuktAH 'sarAH' vANAH niSThurA mAraNAtmakA Ahave yena saH 12 vidheryamasyeva svanaH zabdo yasya saH 5 10 15 20

Page #66
5 10 6] sayambhukiu paumacariu taM NisuNevi vayaNu tahoM johahoM te te 'miliyA raNe i sumantahoM 'icchoM vahA~ 'deva patti jaI eyahu~ taNau~ cAru ko jANai paNa maeNisamuha 'I' Avai pattiya evahi~ rAvaNu jirjai 'kiGkara bahueNhi~ eNhu ji' pahuccai miliu vihIsaNu laGka paIsahoM 20 dijjau rajju vihIsaNahoM ahu~ kA mahAhaveNa taM NisuNevi pacaviDaM mAruI 15 'deva deva devinde - sAsaNaM ArDa vihINu parama-sajjaNo saccavAi jiNa-dharmaM- vacchalo mai~ samANu eNAsi jampiyaM jai mahu vuttara Na kiDa roeNNa taM NisuSpiNu rAhaNa Au vihINu gaha- sahi [ ka0 10, 1- 9, 11, 1-7 [10] je je ke vi rAtha rejjohahoM // 1 maMikanteNa vRttu sAmantahoM // 2 to NaNisAyarA paktijjai // 3 jehi~ chaleNa chaliya varNe jANaI' // 4 etti va paraM - puNehiM Avai // 5 Niya-maNeM sayala saGka vajjijjai // 6 tAhaM mi" sAhaNeM eNhu ji" pahuccai // 7 laggaja kara leM sIya halIsahoM // / 8 // ghattA // jeNa ve vi jujjhanti paropparu / paru je pareNa jAu saya-saka' // 9 [11] jo kira vaimhu mayaNu mA~ - ruI // 1 sacaM kalaheM vi mahu dasAsaNaM // 2 viNayavantu duNNaya - visaMjjaNo // 3 sayala-kAla-paricatta- veMcchalo // 4 taM karemi halaharahoM jaMpiyaM // 5 to riu sAhaNeM milami roeNNaM' // 6 // ghattA // pesiu daNDapANi hakkArau / eyArahamu NAi~ a~GgArau // 7 10. 1 P s kAraNe miliyA maMtaho. 2 SA deva. 3 P A taNauM. 4 P mahu; s kiM. 5 paripuNNehiM, s paripuNNehi 6 Ps bhijai. 7Ps kiM kara. 8Ps pahu ruccai 9 P tAhaM, A tAhiM . 10 Ps dasANaNe. 11 wanting in P. s. 11. 1Ps suvi, paJcaviu 2 This Pada is wanting in A. 3Ps mArui. 4 A sacca. 5 Ps je (s. ji) kalahe vi dasANaNaM. 6 Ps aNNu. 7Ps vivajjaNo. 8Ps vayaNa'. 9A paDavaNa. 10 A halaharasaM. 11 s rAvaNaM. 12 Ps eyArahasamu, A eyArahamuha. - [10] 1 rAjyasamUhasya 2 rAmamantriNA. 3 pratipadyadhvaM yUyaM. 4 ( P's reading) dadAti patnI sItA yadi. 5 jAmbavanta nAmedam. 6 kiM ApadA nau (?) (ef. s's reading). 7 bhedyate. 8 laGkApravezavAJchkasya rAmasya. [11] 1 jalpitaH hanUmantaH 2 madanasyotkRSTo (?) mA lakSmI -tasyA ruciryasya 3 devendra hiMsakena. 4 parityakta-vAkya(? k)cchalaH. 5 rAgena. 6 maGgalaH

Page #67
ka0 12, 1-9, 1, 1-9] jujjhakaNDa-aTThavaNNAsamo saMdhi [7 [12] jaya-jaya-saveM miliu vihIsaNu vihi mi paroppara kiu saMbhAsaNu // 1 bhaNai rAmu 'Nau pai~ lajjAvabhi 'NIsAvaNNa laGka bhuJjAvami // 2 siru toDami rAvaNahoM jiyantoM saMpesami pAhuNau kayantahA~' // 3 teNa vi vuttu 'bhaDArA rAhava . suhaDa-sIha NibUDha-mahAhava // 4 jiha arahanta-NAI para-loyahoM tiha tuhu~ sAmisAlu iha-loyahA~ // 5 / eva jAmba pacavanti paropparu tAma 'videhaheM NayaNa-suhaGkaru // 6 akkhohaNi-sahAMsu bhAmaNDalu NAi~ surahi~ samANu aukhaNDalu // 7 Au NahaGgaNe NANA-jANehi~ maNi-mottiya-pavAla-apamANehi~ // 8 / ghattA // maNe parituDhe rAhaveNa Naravai-vindu sayalu osArevi / avaruNDiu pupphavai-suI sarahasu sa i~ bhu a-jualu pasAreMvi // 9 [58. aTThavaNNAsamo saMdhi ] bhAmaNDaleM bhIsaNe milie vihIsaNe kunny-kubuddhi-vivjiyu| atthoNe dasAsahoM lacchi-NivAsahoM aGgau dUu visjiyu|| 15 [1] valae pabhaNiu~ jambavantu 'ettiyahu~ majjheM ko vuddhivantu // 1 kiM gavau gavakkhu suseNu tAru kiM aJjaNeu raNe duNNivAru // 2 kiM Nalu kiM NIlu kimindu kundu kiM aGgau kiM pihumai mahindu // 3 kiM kumuu virAhiu rayaNakesi kiM bhAmaNDalu kiM candarAsi // 4 // jaM eva papucchiu rAhaveNa viNNaviu NaveppiNu jambaveNa // 5 'pesaNe suseNu viNae vi kundu paJcaGge manteM maisamuddu // 6 aGgAya dUattaNe mahattha Nala-NIla payANaeN saI samattha // 7 mahumahaNu haNuvu Ahava-vamAle . suggIu tuhu mi puNu vijaya-kAleM // 8 // ghattA // 25 taM NisuNevi rAmeM Niggaya-NAmeM aGgAu jottiu duua-bhreN| 'bhaSu "kiM vitthAreM samau kumAre aja vi rAvaNa sandhi kreN"||9 12. 1A rAmaNaho. 2 A pAhuNauM. 3 P S kiyaMtaho. 4 PS jAva. 5 P videhihe, s videhahi. 6 A AhaMDalu. 7 A su. 8 Wanting in A. 1.1 PS satthANu. 2 A reads dhruvakaM at the end of this line. 3 A pabhaNiuM. 4 PS maiMdu. 5 P viNaeja, S viNayeNa. 6 Wanting in A. [12], samasta. [1] 1 saMgrAmakAle kalakalAvate. 2 vikhyAtaH. 3 lakSmaNakumAreNa saha. hai

Page #68
hi tAsu 5 aNu mi sandesa vuccai " laGkesera cAru cAru jai sacca rayaNAsavoM puttu hau~ laggara kuTheM lakkhaNahoM jAma ettiya vi to vita thaDa vuddhi taM NisurNevi bhaDa - kaDamaddaNeNa 'dAMDhiyau jAsu jasu vAhu-daNDa so dINa vayaNu pahu cavaI keva 10 8] sayambhukiu paumacariu 15 AeNhi~ AlA vAyara suNantahu~ jaM sandhi Na icchiya duddhareNa hari-yahi~ amarisa-kuddha eNa 'bhaNu " dahamuha - gavareM gille - gaNDe hattha - hattha - dAruNa-visANa NIvaDesai tahi~ valaeva-sIhu kundendu- kaNNa-somitti-vayaNu 20 Nala-NIlaviyaDa - dADhA - karAlu aGgaGgaya-tAra-suseNa Naharu so va kesari lIlaeN jeM dalesai [2] vahu-duNNaya-vamtahA~ rAvaNAsu // 1 ko para-tiya lentoM purisayAru // 2 to u kAi~ vaivahareMvi juttu // 3 pai~ chammeMvi NiyaM vaidehi tAma // 4 ahimANu mueppippu karahi sandhi" // 5 bhicchiu rAmu jaNaddaNeNa // 6 jasu valeM ettiya Naravara payaNDa // 7 ekaleu kareM sandhANu deva // 8 // ghattA // galiya-payA hi~ sandhi karatahu~ // ghattA // NivarDevi uppari kavi lesai - [ ka0 2, 1-9, 3, 1-9 [3] taM vajjAvatta- dhaNuddhareNa // 1 sandesa diSNu viruddhaeNa // 2 kiya-kumbharyeNNa- uddaNDa- soNDeM // 3 suyasAraNa- ghaNTA - ruNTamANeM // 4 haNuvanta-mahanta - lalanta-jIhu // 5 viSkAriya- gavaya - gavakkha-NayaNu // 6 jamvava-bhAmaNDala - kesarAlu // 7 sAhaNa-NaGgUluggiNNa-paharu // 8 [2] 1 nItaH ( tA ). 2 udantA [di] - nipAto yathA. [3] 1 rAmeNa 2 mantrInAmedam. tumha vAhira hi / UdantAi - NivAu jiha // 9 2. 1 Ps laMkesara, 2s liMtaho, 4 liMtahaM. 3 Ps paI (s i) kiu ajuttu. 4 Ps thA. 5 P s diDDha (s degdu) hia ( sya ) u jAsu didu ( SdegDha ) vAhudaMDa. 6 Ps pacaMDa. 7s keva, A kema. 8PS ekkela. 9PS udAe. 10 F NivAuM. 1 31 P vajjAvattu, s vajjAvantu. 2Ps gilli 3Ps kubhayaNNu. 4 Ps degsuMDe. 5Ps 'dAruNe. 6 Ps susAraNi. 7PS lagiNNapayaru. 8 A sthalahu . Nisiyara - kari-kumbhatthai~ / jANai - jama-muttA halai~" // 9

Page #69
ka. 4,-9,5,1-9] jujjhakaNDa-aTThavaNNAsamo saMdhi [9 [4] samaraGgaNe ekke lakkhaNeNa sandesau pesiu takkhaNeNa // 1 .. 'bhaNu "jahi~ je jahi~ meM tuhu~ kumua-saNDu tahi~ tahi~ so diNayaru teya-piNDu // 2 jahi~ jahiM tuhu~ girivara sihara-khaNDu tahi~ tahi~ so vAsava-kulisa-daNDu // 3 jahi~ jahi~ AsIvisu 'vi saphaNindu tahi~ tahi~ so bhIsaNuM vara-khagindu // 4 // jahi~ jahiM tuhu~ galagaz2iya-gaindu tahi~ tahi~ so vahu-mAyA-maindu // 5 jahi~ tuhu~ havi tahi~ jailaNihi-NihAu jahi~ tuhu~ gheNu tahi~ so palaya-vAu // 6 jahi~ tuhu~ unbhaDu taihi~ so virNAsu jahi~ tuhu~ -sahu tahi~ so samAsu // 7 jahi~ tuhu~ Nisi tahi~ so pavara-divasu jahi~ tuhu~ turaGgu tahi~ so vi mahisu // 8 // ghattA / / jaleM thaleM pAyAleMhi~ visama-qhayAlehi~ tuhu~ jara-pAyavu jahi~ je jahi~ / laggesai pitta jhatti palittau lakkSaNa-huavahu tahi~ jeM tahi // 9 etthantara raNa-bhara-bhI'saNeNa sandesau diNNu vihIsaNeNa // 1 'bhaNu "rAvaNa jAi~ kiyai~ chalAI darisAvami tAi~ mahAphailAi~ // 2 1s 'je hatthe kaDDiu candahAsu je hattheM vairihiM 'kiu viNAsu // 3 je hatthe paMNahu~ diNNu dANu jeM hattheM dhaNayahA~ maliu mANu // 4 je hatthe sAhukkAru laDu je hatthe suravai samara vadhu // 5 je hatthe sai~ samalaDu aGgu je hattheM varuNahoM kiyau bhaD // 6 je hatthe kaDDiya rAma-ghariNi paJcANaNeNa vaNe jema hariNi // 7 // tahA~ hatthoM Aiu palaya-kAlu ma. uppADevau jiha muNAlu" // 8 ||ghttaa // aNNu vi saMvisesara kahi sandesau "pai~ peseMvi jm-saasnnhoN| rAhava-saMsaggI puri AMvaNI hosai paraeN 'vihiisnnhoN"'||9 4. 1 PS siMga. 2 A tuhu~. 3 A omits the portion from bhIsaNu to tuhu~ (sixth line). 4 P S jahi jahi tuhu. 5 P S jahi. 6 PS jahi tuhu. 7 visANu. 8 P S jalathala. 9PS lakkhaNu. 5. 14 bhayabhIsAvaNeNa. 2 P chalaI, s chalai. 3 P mahaSphalaI, 8 mahapphalai. 4 A repeats lines 3 and 4. 5 PS kima(sya)u NAsu. 6P S jeva kariNi. 7 PS saMdesau. 8 PS kahami visesau. 9 P S pesami. 10 P kalle, S kali. [4] 1 vajram. 2 agniH. 3 samudra-saMghAtaH. 4 meghaH. 5 dhavazca palAzazca teSu sthAneSu ca zabdastasya samAse vinAzo tyathA dhavakhadirapalAzA iti. [5] 1 yAcakAnAm. 2 vAdhInA samastA vA rAmasya kalle bhaviSyati. 3 vibhISaNasyaitat saMdezakam. pau0ca02

Page #70
10] sayambhukiu paumacariu ki0 6,1-57,1-9 [6] etthantareM diNNu sa-macchareNa sandesau 'kikkindhesareNa // 1 'bhaNu "rAvaNa kallaeN kavaNu cojju suggIu karesai samareM bhoju // 2 duppekkha-tikkha-NArAya-bhattu kaNiya-khuruppa-aggiAu dentu // 3 * mukkeka-cakka-coppaDaya-dhAru sara-jhasara-satti-sAlaNaya-sAru // 4 tIriya-tomara-timmaNa-NihAu moggara-musuNDhi-gaya-patta-sAu // 5 sabala-huli-hala-karavAla-ikkhu phara-kaNaya-konta-kallavaNa-tikkhu // 6 taM tehau bhojju akAyarehiM bhuJjevau paraeN NisAparehi~ // 7 indai-ghaNavAhaNa-rAvaNehi~ hatyA-pahattha-suyasAraNehi~ // 8 ||ttaa|| bhuttottara-kAleMhi~ raNauha-saulahi dIhara-Ni eN bhuttaeNhi~ / acchevau sAhi~ vigaya-payAhi~ mahu sara-sejahi~ suttahi // 9 [7] puNu pacchale sura-kari-kara-bhueNa sandesau dii maru-sueNa // 1 15 'bhaNu indai "icchiu dehi jujjhu haNuvantu bhiDesai paraeN tujhu // 2 NiDuriya-NayaNa-vayaNubbhaDAha~ bhaJjantu maDapphara riu-bhaDAha~ // 3 ali-cumviya-lamviya-muhavaDAha~ asi-ghAya dentu sire gaya-ghaDAha~ // 4 paDikUla-pavara-paMvaNucchaDAha~ moDantu daNDa dhua-dhayavaDAha~ // 5 vihaDapphaDa-kaDamaddaNa-karAha~ bhaJjantu pasaru ruNe rahavarAha // 6 " diDha guDa toDantu turaGgamAha~ para-valu vali dentu vihaGgamAha~ // 7 darisantu cauddisu bhaDa-ciyAi~ dhUmantai~ jiha dujaNa-muhAi~ // 4 ||ghttaa // iya lIlaeN sAhaNu raha gaya-vAhaNu jiha uvavaNu tiha Nivami / je pantheM akkhau Niu duppekkhau teNa pAva pa. paTThavami // 9 6. 1 P degmusaMdi. 2 P S hattha. 3 P sAlihiM, 5 sAlihi, A sAlahi. 4 P S "Niya, A niie. 5 P S degsejjae. ___7. 1 Wanting in A. 2 PS demi. 3 P samari, S samare. 4 PdegNubbhaDAhu~; s gubbhaDAhu and similarly in the following occurrences. 5 P 8 degNubbhaDAI (s hu). 6 A kaDavaMdaNa'. 7 P vihaMgamAhuM, 8 vihaMgamAhu, A vihaMgamAhi. 4 P S iha. 9 A makkhauM. 10 A maI, 8 pai. [6] 1 suprIvena. 2 bhaggu prayasenu prakarSeNa(?). 3 gadA-prApta-khAdaH(?). 4 prabhAte. 5 sarvaiH. [7] 1 hanUmatA. 2 nItaH. 3 mArgeNa.

Page #71
ka0 8, 1-9; 9, 1-9 ] puNu diNNu abhaggamaDapphareNa 'bhaNu "esai ajara aladdha-thAhu paharaNa-kara-Naravara-jalayarohu uttuGga-turaGga-taraMGga-bhaGgu koharuruha (1) -susuyara- paryaMru karavAla- pahara-parihaccha-macchu kumbhayala - silAyala - visama tUM hu teha bhAmaNDala - jalapavAhu www vuccai Nala-NIleMhiM " are hattha - pahatthoM [4] sandesau sIya-sahovareNa // 1 kalaeN bhAmaNDala - - jalapavAhu // 2 'dhuya-dhavala - chatta- DiNDIra - sohu // 3 pavaNAhaya dhaya- u~DDira- vihaGgu // 4 gajjanta-matta-mAyaGga-mayaru / / 5 NivaNakka-ggAha-pharoha- kacchu // 6 siya- camara - vailAyAvali' - samUhu // 7 rellantu laGka paIsai athAhu" " // 8 jujjhakaNDaM - aTThavaNNAsamo saMdhi [11 // dhattA // dUsama - sIleMhiM paharaNa - hatthe hoM [9] 'aGgaya gampiNu ema bhaNeM / jiha sakkoM tiha thAhu raNeM " " // 9 vAyaraNu jema jaM pujjaNIu vAyaraNu jema Ayama- NihANu vAyaraNu jema atthuvahantu vAyaraNu jema viggaha- samANu vAyaraNu jema avaya- NivAu vAyaraNu jema paraloya - karaNu Niya - vairu sarevi jasAhieNa bhaNu " rAvaNa jiha pai~ kiu akajja candoyaru mAreMvi laiu rajju // 2 vAyaraNu jema saM-visajjaNIu // 3 vAyara jema Aesa thANu // 4 vAyaraNu jema guNa-viddhi dentu // 5 vAyaraNu jema sandhijamANu // 6 vAyaraNu jema kiriyA - sahAu // 7 vAyaraNu jema gaNa-liGga-saraNu // 8 // ghattA // sandesa diNu virAhieNa // * 6 taM rajju mahAra diNu jema khara dUsaNahu~ / tiha dhIru~ ma chaDDehi aGgu samoDDuhi mama NArIyahu~ bhIsaNahu~" " // 9 guNa-garuArau 1 8. 1 P A bhAmaMDalu. 2 wanting in A. 3Ps uDDiyadeg. 4 Adegrukaha'. 5 Ps deg pavaru. 6PS deg parihacchu. 7 'lisamUhu wanting in A. 8 wanting in A 9Ps bhAmaMDalu; wanting in A. 10 P esaI. 9. 1 The portion from 4 b to 7 b is wanting in A. 2Ps viggagahu. 3 A cIru or vIru. 4 P cchaDDUhi, cchaMDahi, A cchaDDuhiM. 5s magga, A yama. 6 P NArAyahu, 8 NarAya hu, A narAyahu. 7 PSA bhIsaNahu. [8] 1 kacchapaH 2 taTaH 3 balAkAvalI. 4 samudraH. 5 ( P's reading ) AgamanaM [9] dUta- herika-sahito, anyatra bindu-dvayaM visarjanIya- yuktam. 2 dravyAgamaM, anyatra prasiddhAgamam . 3 cihnam. 10 15 20

Page #72
12] sayambhukiu paumacariu avaroM vi ko vi jo jAsu mallu samaraGgaNe jeNa samANu jAsu bhIsAvaNu rAvaNu rAu jetthu ' 'bho sayala-bhuvaNa- ekala-mala jama-dhaNaya- purandara - maiyavaTTa duddama-daNuvai - NiddalaNa-sIla thire thora-hatthi - NiDura-pavaTTha diveM dive kiye - tailokaeNkka-seva 10 vijjAhara - sAmiya candaGkiya-NImahu~ taM NisurNevi hasiu dasANaNeNa 15 ke lakkhaNu keNa pamANu sAru jo Na khaliu deveMhi~ dANavehi~ jai hoi sandhi garuDoragahu~ jai hoI sandhi huavaha-paiMyA hu~ jai hoi sandhi sasi kaeNJjayAhu~ 20 jai hoi sandhi khara- kuJjarAhu~ jai hoi sandhi saMvari - diNA hu~ laliyakkhara - aMtthahu~ jai sandhi pahAvai A [10] jo jasu uppara ubahaI salu // 1 sandesa pesiu teNa tAsu // 2 gauM aGgau dUu paiTTu-tetthu // 3 hari-hara - caurANaNa-hiyaya-salla // 4 NilloTTAviya - dugghoTTa thaTTA // 5 tiyasinda-vinda pakkanda-lIla // 6 kailAsa- koDi-kandara - hiTTha // 7 sandhANu payateM karahi deva // 8 // ghattA // amvara gAmiya lakkhaNa-rAmahu~ [ ka0 10, 1-9, 11, 1-9 * vandiNa-vinda - rinda-dhua / dhurDa appijjau jarNaya- sua' // 9 [11] 'kiM vujhiya sandhi samAsu keNa // 1 kiM valu kiM sAhazu duNNivAru // 2 toM va gaNu kira mANavehiM // 3 sura-kulisa-NihAya-mahANaigA~hu~ // 4 paJcANaNa-matta mahAgayAhu~ // 5 diNayara- karoha-candujjayAhu~ // 6 khayakAla-pahaJjaNa-jalaharIhu~ // 7 jai hoi sandhi vammaha - jiNA hu~ / 8 // ghattA // " aNDa (1) rNava- paNasa -rAyaNahu~ / dUra-ratthahu~ ko vi ghaDAvara to raNe rAhava-rAvaNahu~' // 9 10. 1 Ps jo jasu karaNa parivahaha. 2 A savvachu. 3 A samaraMgaNu. 4 Ps deg dugdhaTTa. 5 A di. 6 Pdeghattha's deg hatthu. 7 A kaya 8PS 'NAmahu, A nAmahu. 9PS lahu. 10 A ghaNaya .. 11. 1 Ps vujjhiu. 2PSA degragAhu. 3 PSA jagAhu. 4 A hodi. 5 Ps deg kuMjarAhu, A kuMjarA. 6 PS rAhu, A harAhaM 7PS 'jiNAhu, A jiNAhaM. 8Ps aNNau, A kSaNauM. 9PS duvvaNasarAsaNahuM (s hu ). 10 A yaDAvai 11 P deg rAmaNa, S rAvaNahu, & 'rAvaNahaM. [11] 1 lakSmaNaH (?). 2 vajraH 3 parvatAnAm 4 apAm. 5 kamalAnAm . 6 guda-hUlAnAm (?). 7 vAyuH. 8 meghAnAm. 9 rAtreH 10 gRhItAnAM yathA UMkArA munI sAdhU (?).

Page #73
ka0 12, 1-10, 13, 1-9] jujjhakaNDaM-aTThavaNNAsamo saMdhi [13 [12] taM NisuNevi samareM' abhaGgaeNa puNu puNu vi pavolliu aGgaeNa 1 'bho rAvaNa kiM galagajjieNa NipphaleMNa parakkama-vajieNa // 2 bhaNu sIya Na dentahA~ kavaNu lAhu 'kiM jo so sajaNa-hiyaya-DAhu // 3 kiM jo so samvukumAra-NAsu kiM jo so para-gaya-sUrahAsu // 4 / kiM jo so candaNahIsavaJca kiM jo so khara-vala-vali-viraJca // 5 kiM jo so AsAlantakAlu kiM jo so viNihaya-kohavAla // 6 ki jo so pavarujjINa-bhaGga kiM jo so heu valu cAuraGga // 7 kiM jo so uppari diNNu pAu kiM jo so moDiu~ ghara-NihAu // 8 kiM jo so ekko ghara-vibheu kiM jo so kallae~ pANa-cheu' // 9 // ||ghttaa // taM NisuNevi rAvaNu bhaya-bhIsAvaNu amarisa-kuddhau anggnyhoN| udbhUsiya-kesaru Nahara-bhayaGkaru jiha paJcamuhu mhggeyhoN||10 [13] 'mahu aggae~ bhaDa-cakkehi~ kAi~ saGkanti jAsu raNe sur-syaaiN||1 // dAhiNe kareM kaDDie~ dhandahAseM mai~ sarisu kavaNu tihuaNe aseseM // 2 kiM varuNu pavaNu vaisavaNu khandu kiM hari haru vambhu phaNindu candu // 3 jaM cukkai haru taM kaluMNu bhAu maM gauriheM hosai kahi mi ghAu // 4 jaM cukkai vaMmbhu mahanta-vuddhi taM kira vambhaNe mArieN Na suddhi // 5 jaM cukkai jamu jeNa-saNNivAu taM ko kira ettiu lei pAu // 6 0 jaM cukkai sasi sAraGga-dharaNu taM kira rayaNiheM ujjoya-karaNa // 7 jaM tavai bhANu vavagaya-tamAlu taM kira eNhu~ paJcamu loyapAlu // 8 ||ghttaa|| . diTThaeN rahuNandaNe sa-dhaeN sa-sandaNe jai eka vi pau osarami / to bhaya-bhIsANa, (1) dhagadhagamANahai (?) huavaha-puoM paIsarami' // 9 25 12. 1 A samara ahaM gaeNa. 2 F S viphaleNa. 3 P S A deMtahu. 4 A para. 5 P "viraMbhu, A viriMca. 6 P S degrujjANu bhaggu. 7 Ps valu hau, A hayavala. 8 A moDiya.9 Ps uddhUliya. 10 A paMcAhuM. 11 P s mahAgayaho, A mahaggae. 13. 1 P s degvokkehi. 2 P S kaDDiya", A kaTTie. 3 A degkhaMDu. 4 Ps karuNu. 5 Ps kahi vi, A kahiM mi. 6 P vamhu, s vaMmhu. 7 P S bhaNa. 8 P s paMcamu ehu. 9 PS degbhIsANahi. 10 P huavahe, huyavahe. . .[12] 1 vibhISaNa-vimedaH. [13] 1 kArtikeyaH. 2 janasaMtApakArI atIva pApI mantrA. 3 mRgadhArakaH,

Page #74
[ka014,1-9,15,1-8 14] sayambhukiu paumacariu [14] tiyasinda-vinda-kandAvaNeNa jaM sandhi na icchiya rAvaNeNa // 1 taM indai-muheM NIsariu vakku 'para sandhiheM kAraNu atthi eku // 2 jai maNe pariyacchevi paumaNAhu Amellai sIyaheM taNau gAhu // 3 5 to tahA~ ti-khaNDa mahi ekka-chatta cauraddha Nihiu rayaNAI satta // 4 sAmanta-manti-pAikka-tantu rahavara-Naravara-gaya-turaya-vantu // 5 anteuru pariyaNu piNDavAsu sa-kalattu sa-vandhau hau mi dAsu // 6 kusa-dIu cIra-vAhaNu asesu vajarau cINu chohArandesu // 7 vavaraulu javaNu suvaNNa-dIu~ velandharu haMsu suvela-dIu~ // 8 ||ghttaa // aNNai mi paesai~ leu asesa' giri veyardu jAmva dharaivi / rAvaNu mandoyari sIya kisoyari tirNiM vi vAhirAi~ kareMvi' // 9 [15] taM NisuNevi rosa-vasaM-gaeNaNibbhacchiu indai aGgaeNa // 1 15 'khala khudda pisuNa para-NAri-Iha saya-khaNDa keva' tau.Na gaya jIha // 2 jasu taNiya ghariNi tAsu le Na dehi rAhaveM jiyante jammaeNvi Na lehi // 3 jo rakkhai para-parihava-sayAi~ so Niya-kajeM osarai kAi~ // 4 je diNNa vihIsaNa-hari-valehi~ suggIva-haNuva-bhAmaNDalehi~ // 5 sandesA te vajarevi tAsu gau aGgau vala-lakkhaNaha~ pAsu // 6 2. 'so rAvaNu sandhi Na karai deva sahu~ sareNa aMmI-IyAru jemva' // 7 // ghattA // taM NisuNevi kuddhehi jaya-jasa-luddhehi~ kaikai-aparajiya-sueNhi / vehi mi ve cAvai~ atula-payAvai~ apphAliyai~ se iM bhu eNhiN|| 8 14. 1 A sIyaha taNauM. 2 A sAvaMta'; missing in s. 3 degasesataMtu. 4 P degdIvu. 5Pg veya. 6 A viNNi . 15. 1 A siyalakhaMDu. 2 PS Niyaya".3 SA kaje. 4 P jeM, jiM. 5 PS 'lakkhaNahu. 6A samIIkAru. 7 PS vihi kuddhehiM (s deghi). 8 A aparAjiya. 9 sayaM, A sai. [14] 1 rAmaH. 2 samUham. [15] 1 kAmena saha 'amiyAru' jinaH / athavA, 'amI' zabdaH svareNa saha yathA IkAraH saMdhiM na icchate.

Page #75
ka0 1,1-10,2,1-5] jujjhakaNDa-ekuNasaTThimo saMdhi [15 __[ 59. ekuNasaTThimo saMdhi] dUAgamaNe paropparu kuMddha jy-siri-raamaalinggnn-luddhii| kiya kalayalai~ samunbhiya-cindha rAmaNa-rAma-valai~ saNNaddhai~ // . (dhruvakam ) * [1] gae~ aGya-kumAre ugginnnn-cndhaaso| sai~ saNNahavi Niggao sarahaso dasAso // 1 (heloduvaI) dhure aGgalakkho samAruha-cayaNo dhae vandhuro rakkhaso ratta-NayaNo // 2 rahe rAvaNo duNNivAro asaMjjhe kayantu va khayakAla-maMcUNa majjhe // 3 thira-thora-bhuva-paJjaro viyaDa-vaccho su-bhIsAvaNo bhU-layA-bhaGguraccho // 4 // mahA-palaya-kAlo va kahakahakahanto samuppAya-jalaNo va dhagadhagadhaganto // 5 samAlovaNe saiNi va muha-viSphuranto phaNindo va phara-phAra-phukkAra dento||6 gaindo va mukkaGkuso gulagulanto maindo va mehAgame tharaharanto // 7 samuddo va pakkhuhaNe majAya-catto surindo va vhu-rnn-rsubhinnnn-gtto||8 NaheM asaNi-jalau ba dhuDuDuvanto mahA-viju-puJjo va taDataDataDanto // 9 // (mayaNAvayAro NAma chando) || ghattA // amara-caraGgaNa-jaNa-jUrAvaNe sarahase saNNajjhantaeN rAvaNe / kiGkara-sAhaNu kahi mi na mantau Niggau pura-paoli bhellantau // 10 [2] ke vi jaya-jasa-luddha saNNaddha vddh-kohaa| ke vi sumitta-putta-sukalatta-catta-mohA // 1 (helAduvaI) ke vi NIsaMranti vIra bhUdhara va tuGga dhIra // 2 sAyara va appamANa kuJjara va diNNa-dANa // 3 kesari va uddha-kesa catta-savva-jIviyAsa // 4 11.2A exchanges dhruvakaM and helAduvaI. 2 P S gaya. 3 A dhuMdhuro. 4 P dunnivAre, s duNNivAre..5-A asajjho. 6 A magjho. 7 A mukkAra. 8 PS asiNijAla. 9 missing in P S. 10 P pellatau, pillaMtau. 2. 1 A reads helA, s helAduvaI in the beginning. 2 missing in Ps. 3 A saddhi. 4 A NIsaraMta. 20 .[1] 1 rAvaNaH (?). 2 mRtyUnAm madhye. 3 vistIrNaH. 4 kalpAntAgniriva. 5 zanIzvaraH, [21 parvata iva.

Page #76
0 16] sayambhukiu paramacariu [ka.2,5-10,3,1-10 ke vi sAmi-bhatti-vanta maccharaggi-pajalanta // 5 ke vi Ahave abhaGga kaGkama-ppasAhibaGga // 6 ' ke vi sUra sAhimANi satti-sUla-cakka-pANi // 7 ke vi gIDha-vAruNattha toNa-vANa-cAva-hattha // 8 kuddha juddha-luddha ke vi NiggayA su-snnnnhevi||9 (tomaro' NAma chando) // ghattA // ko vi padhAiu haNu-haNu-saheM parihai kavau ko vi ANandeM / raNa-rasiyahA~ romaJcubhiNNahoM ura saNNAhu Na mAiu aNNahoM // 10 [3] pabhaNai kA vi kanta 'kari-kumbhe jettddaaiN| muttAhalai~ levi mahu deja tettaDAI // 1 (helIkuvaI) kA vi kanta cindhai~ appAi kA vi kanta Niya-kantu paMsahai // 2 kA vi kanta muMha-patti karAvai kA vi kanta dappaNu darisAvai // 3 B kA vi kanta piya-NayaNa aJjai kA vi kanta raNa-tilau pauJjai // 4 kA vi kanta sa-viyArau jampai kA vi kanta tambolu samappai // 5 kA vi kanta vimvAhara laggai kA vi kanta AliGgaNu maggai // 6 kA vi kanta Na gaNei NivAriu surayArambhu karei NirAriu // 7 kA vi kanta sire vandhai phulla' vatthaI parihAvei amullai~ // 8 " kA vi kanta AharaNai~ DhoyaI kA vi kanta para-muhu je paloyai // 9 (mattamAyaGgo NAma chando) // ghattA // kaheM vi aGga roso je" Na mAiu piryaM-raNavahuyaeN sahu~ IsAiu / 'jai tuhu~ taheM aNurAiu vaTTahi to mahu Naha-vaya devi payaTTahi // 10 5 Ps macchira. 6 PS kuMkumapa. 7 P luddhayuddha, S luddhajuddha. 8 P S tomaraNAmachaMda (s degdaH). 9P8 i. 3. 1 P s read helAduvaI, A helA in the beginning. 2 Ps muttAhalAi. 3 F S ANejAhi. 4 P appAhaI. 5 P pasAhaiM. 6 PS muhayaMti. 7 P karAvaiM. 8 Ps vivAhara. 9 P S A vatthai. 10 P S amullai, A amollai. 11 P DhoyaI, A Dhoiu. 12 P S paramuhai pajoyai, A muhaM je. 13 P S kaha. 14 P S rosahu. 15 P mAiya, S mAyA. 16 A piu. 17 P IsAiya, s IsAiyA, A isAiu. 18 P S vaTTai. 19 P S payaTTai. 2 gajArUDhaH (1). [3] 1 ADhavati. 2 zRGgArayati. 3 (P's reading) mukha-kAntim anurAgAdikam,

Page #77
ka0 4, 1-10; 5, 1-7] [ 4 ] tris ko vi vIru 'jai cavahi eva bhajje / www to ritA demi jA juttuM sAmi - kajje ' // 1 ( helAdubaI ) ko vi bhaNai 'gaya- gaNDa valabhgahU~ ANavi~ muttAhalai~ dhayaggahU~' // 2 ko vi bhaNai 'rNa vilemi pasahaNu jAma Na bhaJjami rAhava- sAhaNu // 3 ko vi bhai 'muha-paMtti Na icchami jAma Na suhaDa-jhaMDaka paDicchami // 4 ko vi bhai 'Na. NihAlami dappaNu jAmva Na raNeM viNivAiu lakkhaNu // 5 ko vi bhai 'yaNai~ aJjami jAmva Na suravahu - jaNa maNu raJjami' // 6 ko vi bhaNai 'muheM paNuM Na lAyami jAmva Na ruNDa - Nivahu NaccAvami' // 7 ko vi bhaNai 'Nau surau samANami jAmva Na bhaDahu~ kula-kkhara ANami // 8 // ko vi bhaNai 'dharNe phulla Na vaindhami jAva Na saiMravara- dhoraNi sandhami' // 9 ( rayaDA NomaM chando) jujjhakaNDa - ekuNasaTTimo saMdhi [17 // ghattA // 15 ko vi bhaNai dhaNeM " 'Nau AliGgami jAmva Na "danti dante Alaggami' / ko vi kairai Nivitti AharaNahoM jAva Na diNNa sIya dahavayaNahoM // 10 is 'NAha NAha samaraGgaNa-kAle uttharanta-vara-vIra-saMmudde matta-hatthi - galagajjiya-sade kA viri parihAsai aimaM kAviNAri paDivohai NIhaM kA viNAri paDicumvaNu dei [5] 'garua-paoharAeN accanta - NehiNIe / raNeM paisantu ko vi sikkhaviu rohiNIe || 1 ( helA duvaI ) tUra - bheri - daDi saGgha- vamAle // 2 sIha - NAya-ra-NAya - ude || 3 abhiDijja para rAhavacande // 4 'tema jujjhu Nau lajjami 'jemaM' // 5 'bhaggamANe pai~ jIvami NAhaM' // 6 ko vi vIru avaheri karei // 7 8 4. 1 P s read helAdubaI, A helA in the beginning. 2 A bhaI. 3 P tahe je, s tahije. 4 Ps jutta. 54 daMDa. 6 Ps ANavi, A ANaI. 7 PsNau 8Ps vitti 9 Pka, ''cchaDakka. 10 Ps aMkkhiu 11 A paNNa. 12 P s vaMdhavi. 13 Ps raNe sarabhoraNi saMghavi. 14 Missing in P s. 15 A dhaNe Nau 16 Ps daMti daMti AliM(s) gami, 4 daMte. 17Ps karaci. 18 P s AhAra ho. 5. 1 Ps read helAduvaI, A helA in the beginning. 2P oharIe, 3 pauhae. 3Ps samaraMgaNe. 4s samuddaho. 5s degrauddahu. 6 A abbhiTTeje. 7 A emva. 8 8 jevaM, 4 jemva 9 P NAreM, 5 NAheM. [5] 1 bravIti. pau0 ca0 3 5 20 *

Page #78
18] sayambhukiu paumacariu 'kante kante maii~ maNDalaevI kA vi NI NavakAru karei ww * tAmva bhayaGkaru viSphuriyANaNu NiggaDa kumbhayaNNu marNe kuiya 10 gharaiNiddhara - kuvaMra - vajjadharA jaya- dujjaya-duddhara- dudda risA duriyANaNa- dussara duvisahA suasAraNa-sunda- Nisunda-gayA siva- sambhu sayambhu - NisuMmva-vihna 1" kaDuAla karAla - tamAla-tamA jamaNAya - samuggaNiNAya-lulI maraGka - sasaGka-miyaGka - ravI 20 sIhaNiyamva - palamva - bhuvaggala evamAi saNNahaeNvi viNiggaya [6] 'NiggaeN kumbhaNNeM mArI i-malavantA / jamvava-jamvumAli -vIbhaccha-vajaNettA // 1 ( helAduvaI ) khala- khudda - vinda khaya kala-karA // 2 duhaummuha-dummuha-dummarisA // 3 sasi-sUra - makara-kurUra - gahA // 4 kari-kumbha-Ni sumbha- viyambha bhayA // 5 pihuAsaNa- piJjara-piGga vi hU~ // 6 jamaghaNTa - sihI- jamadaNDa-sama // 7 hala-hAla- halAuha-hela-hulI // 8 phaNi-paNya - Nakya- sakka havI // 9 ( toTTako NAma chando ) 28 Davittha - vitthaM - DamvarA siNDi - piNDa - paNDavA [ ka05, 8-10, 6, 1-10; 7, 1-3 "ajja vi kitti - vahua cumvevI' // 8 ko vi vIru - dikkha laei // 9 ( pariyandiyaM NAma chando ) // ghattAM // pavara -vimANu tisUla-paharaNu / hayaleM dhUmakeu NaM uiyau // 10 [7] 'dhundhuddhAma- dhUma - dhUmakkha dhUmaveyA / DiNDima-Damara - DiNDiraha - caMNDi - caNDaveyA // 1 ( helA dubaI ) // ghattA // vIra gahIra - NiNAya mahabala / paJcANaNa-raha paJcANaNa-dhaya // 10 11 Ps kittiivahu (s degya ) raNe (s degNi ) paricuMve vI. 13 Ps raNe. 14 Ps kuiu. * jamakkha- DAhaDamvarA // 2 vitaNDa - tuNDa- maNDavA // 3 10PSA maha. nAhi. 6. 1 Ps read helAduvaI, A helA in the beginning. 2Ps mArivi 3 Ps dharaNIdhara. 4 A duddhara 5Ps khayakhagga. 6 Ps viyaMbha 7A degNisuMbha 8 P s degpihU. 9P mamA, jamA. 10 A mayarakka' 11 Ps pattaya.. 12 P kA vi 7. 1Ps read helAdubaI, 4 helA in the beginning. 2 P dhuMva, 8 dhUvadeg 3 A DiDihara 4 missing in A.

Page #79
2074-10,8,1-10] jujjhakaNDa-ekuNasaTimo saMdhi [19 pacaNDa-kuNDamaNDalA kavola-kaNa-kuNDalA // 4 bhayAla-bhola-bhumbhalA visAlacakkhu-kohalA // 5 kiyanta-Dha-DhaNDharA kavAlacUla-seharA // 6 cakora-cAra-cAraNA 'silindha-gandhavAraNA // 7 piyakka-Nika-sIhayA NirIha-vijujIhayA 10 sumAli-maca-bhIsaNA duranta-duharIsaNA // 9 (NArAu NAma chando) // ghttaa|| vajoyara-viyaDoyara-ghavala asaNiNighosa-hUla-hAlAhAla / iya Naravai saNNaddha samuNNaya vaggha-mahAraha vagdha-mahAdhaya // 10 // .[8] mehumh-aNkitti-srduul-siihnnaayaa| caJcala-caDula-cavala-cala-cola-bhImakAyA // 1 (helAduvaI) hattha-vihattha-pahattha-mahatthA suttha-suhattha-sumattha-pasatthA // 2 dAruNa-rudda-raudda-NighorA haMsa-pahaMsa-kirIDi-kisorA // 3 mandira-mandara-meru-mayaMtthA gandhavimaddaNa-ruccha-vihatthA // 4 aNNa-mahaNNava-gaNNa-vigaNNA dhoriya-dhIra-dhurandhara-dhaNNA // 5 bhIma-bhayANaya-bhImaNiNAyA kaddama-kovaM-kayamva-kasAyA // 6 kaJcaNa-koca-vikoJca-pavittA komala-kontala-citta-vicittA // 7 mAhava-mAha-mahoara-mehA pAyava-vAyava-vAruNa-dehA // 8 sIhavimbhiya-kuJjaralIlA vibbhama-haMsavilAsa-susIlI // 9 . (doddhakaM NAma chando) ||ghttaa // malhaNa-laiMDaholhAsa-ulhAvaNa patta-pamatta-sattusantAvaNa / emva NarAhiva aNNa vi Niggaya hathi-mahAraha hathi-mahAdhaya // 10 28 5 Ps *maNDavA. 6 A degvaNNa'. 7 A bhubhulA. 8 s reads vavAladhUlakesarA extra after this. 9 Ps kavAladhUla'. 10 PS silimbadeg. 11 A mayaMkanaka. 12 A nahIra. 13 PSmaJca'. 8. 1 Ps the helAduvaI, A helA in the beginning. 2 This portion is * missing in A. 3 PS degbhayacchA. 4 PS kaccha'. 5A "mayacchA. 6 PS degbhayANaNa.7 Ps koya. 8 PS mAhava'. 9A 'mAsasahomara. 10 After this P s read sIyavibhIyasu (PK)kuMjaralIlA extra. 11 laDaha. 12 SA 'mapatra. 13 PS patta.

Page #80
20] sayambhukiu paumacariu [ka09,1-100,1-7 [9] saGgha-pasaGkha-ratta-bhiNNaJjaNa-ppahaGgA / / pukkhara-pupphacUDa-ghaNTAuha-ppihaGgA // 1 (helAduvaI) pupphAsavANa-pupphakkhayarA phulloara-phullandhua-bhamarA // 2 5 vammaha-kusumAuha-kusumasarA mayaraddhaya-mayaraddhayapasarA // 3 mayaNANala-mayaNArasi-susamA varakAmAvattha-kAmakusumA // 4 mayaNodaya-mayaNoyara-amayA ee turaGga-raha turaya-dhayA // 5 avare vi ke vi miga-samvarehi~ visa-mesa-mahisa-khara-sUarehi~ // 6 sasahara-sallaMkkA-visaharehi~ suMsuara-mayara-macchoharehiM / / 7 * avare vi ke vi giri-rukkha-dharA haMvi-vAruNa-vAyava-baja-karA // 8 tANantareM bhaDa-kaDamaddaNAhu~ NIsariyau dahamuha-rNandAhu~ // 9 ' (paddhaDiyA'NAma chando) // dhattA // rahasucchaliyahu~ raNe rasiyaTTahu~ rakkhasa-dhayahu~ vimANArUDhahu~ / // indai-ghaNavAhaNa-sua-sArahu~ paJca-addha-koDIu kumArahu~ // 10 [10] geya raNa-bhUmi jA[ma] khazciyai~ vaahnnaaii| thiu valu vittharevi paJcAsa-joyaNAI // 1 (helAduvaI) vimANaM vimANeNa chatteNa chattaM dhayaggaM dhayaggeNa cindheNa cindhaM // 2 7 gaindo gaindeNa sIheNa sIho turaGgo turaGgeNa vaggheNa vagdho // 3 jaNANandaNo sandaNo sandaNeNaM garindo NarindeNa joheNa joho // 4 tisalaM tisaleNa khaggeNa khaggaM vale evamaNNoNNa-ghaTrijamANe // 5 kahimpi ppaese visUranti sUrA raNake cirake cirA vIra-lacchI // 6 kahimpi ppaese vimANehi~ 'dhantaM bhaDaoN sUrakantehiM jANanti aNNaM // 7 9. 1 P s read helAduvaI, A helA in the beginning. 2 P S rasarava. 3 PS saMghahA (sdegsaMhA)-uha piyaMgA. 4 A degkAmAvatta'. 5 P A degsallakai. 6 A degkaDavaMdaNahuM. 7 Ps degNaMdaNAhu, A 'NaMdaNahu. 8 P S A degdhayahu. 9 P S A degsArahu. 10 P paMcamaaddhadeg, s paMcamaddha., 11 PA kumArahu, s kumAraho. ___10. 1 Ps read helAduvaI, A helA in the beginning. 2 Ps duka, A jA. 3 P3 vitthareNa. 4 PS johA. 5 PS valaM. 6 PS degghaTTijamANo. 7A kahiMci. 8 Ps bhaDo, 9 A sUrakoMtehiM. [9] 1 agniH. 2 iMdrajit (?). [10] 1 andhakAram.

Page #81
ka0 10, 8-10,, 1-10] kahimpi ppaese supAsaiiaGgA sahassAi~ cattAri akkhohaNIhiM jujjhakaNDa-saTThimo saMdhi [21 gaindANa kaNNehi~ pAvanti vAyaM // 8 vale jattha taM vaNNiuM kassa sattI // 9 (bhuaGgappayAo NAma chando) // ghattA // hattha-pahattha Thaveppi aggae~ NaM khaya-kAlu jagahoM ArUseMvi rAvaNu dei diDhi nniy-khggeN| thiu saGgAma-bhUmi sa i~ bhU seMvi // 10 * [60. saTThimo saMdhi] para-caleM diTTae~ rAhavavIru payaTTau / , ai-raNa-rahaseMNa ' ureM saNNAhu visadRu~ // [1] 'so raah| paharaNa-hatthAe daNuvai-NiddalaNa-samatthAe // 1 dIhara-mehala-guppantAe candaNa-kama-khuppantAe // 2 vicchoiya-maNahara-kantAe kiya-mAyAsuggIvantAe // 3 raNa-rahasudbhUsiya-gattAe apphAliya-vajjAvattAe // 4 AvIliya-toNA-juyalAe kiGkiNi-lalanta-cala-muhalAe // 5 kaGkaNa-Nivaddha-kara-kamalAe vitthiNNuNNaya-vacchayalAe // 6 kuNDala-maNDiya-gaNDayalAe cUDAmaNi-cumviya-bhAlAe // 7 bhAsula-phuliAhala-vayaNAe rattuppala-saNNiha-NayaNAe // 8 jaM seNa-saNaddhaeN diTThAe taM lakkhaNe vi AluTThAe // 9 (mAgadhapratyadhikA NAma chando) pattA // jhatti palittau aNuharamANu huaashoN| NAi~ samudviu matthAsUlu dasAsahIM // 10 // 10 A cAritta. 11 P S bhuyaMgappayAvo, A bhuaMgaprayAo. 12 s ThaveviNu. 1.1 PS rai. 2 A reads dhruvakaM after this stanza. 3 F S so rAhava, A mallAhave. 4 P 'kahame. 5 PS A vicchiNNu. 6 P S AluddhAe, A yaluTThAe. 7 A mAdhavapravyatikA nAma cchaMdaH. [1] 1 so rAghavaH praharaNahastau (sto)| mAgadhikAyAmAkArasyaikAro bhavatyagrepyevam /

Page #82
22] sayambhukiu paumacariu [ka02,1-9,3, 1-9 so vajayaNNa-ANandayaru kallANamAla-dasaNa-pasaru / vaNamAlAliGgiya-vacchayalu aridamaNa-NarAhiva-satti-dharu candaNahi-taNaya-sira-NiddalaNu khara-dUsaNa-tisira-sirantayaru so lakkhaNu pulaya-visaTTa-taNu puNu rAvaNa-valu NijjhAiyau sIhoyara-mANa-saraTTa-haru // 1 viJjhAhiva-vikkama-malaNa-karu // 2 jiyapauma-NAma-paGkaya-bhasalu // 3 kulabhUsaNa-muNi-uvasagga-haru // 4 sUrantaya-sUrahAsa-haraNu // 5 koDisilA-koDi-NihaTTha-uru // 6 saNNajjhai amarisa-kuiya-maNu // 7 __NaM sayalu je dihiheM maaiyu||8 (paddhaDiyA NAma chando) 10 // ghattA // jAsu kisoareM jagu ji giromaMu jettiuN| tAsu visAlahu~ NayaNahu~ taM valu kettiu~ // 9 [3] Is tahi~ tehae~ avasara Na kiu~ kheu saNNajjhai sarahasu aMJjaNeu // 1 jo raNe mAhindi-mahinda-dharaNu jo sa-risi-kaNNauvasagga-haraNu // 2 jo AsAliyA~ viNAsa-kAlu jo vajAuha-vaNe jalaNa-jAlu // 3 jo laGkAsundari-thaNa-NihaTTa jo NandaNavaNa-maddaNa-paMvaTTa // 4 jo Nisiyara-sAhaNa-saNNivAu jo akkhakumAra-kayantarAu // 5 10 jo 'toyadavAhaNa-vala-viNAsu jo khaNDa-khaNDa-kiya-NAMgavAsu // 6 jo vimuhiya-Nisiyara-sAmisAlu jo dahamuha-mandira-palayakAlu // 7 jo jasa-lehaDu ekkalla-vIru so mArui romazciya-sarIru // 8... (rayaDA NAma chando) // ghattA // puNu puNu vaggai pekkheMvi rAvaNa-sAhaNu / 'aju saicchae~ karami kayantA~ bhoaNu' // 9 2. 1 A NihiTa'. 2 PS sahoyaro. 3 A rosaDaM. 4 P jettiauM, s jettiyau. P marginally records a variant for the first half of the Ghatta : jAsu kisoyari jagu ji girosahu jittau. 5 P kettiau, s kittiyau. 3. 1 A pavaddha. 2 A kiMkara. 3 PS kiyaMta. 4 P khaMDai khaMDa. 5 A rAmaNa. 6 PS kiyaMtaho. [2] 1 saMvukumArasya. 2 sUrAMtakaH. 3 (P's reading ) ajamodasya madhyabIjam. [3] 1 vilaMghu(bu). 2 hanUmaMtaH. 3 stanAbhyAM nighRSTa-hRdayaH.4 dakSaH. 5 ghaNavAhaNaH. 6 nAgapAsaH. 7 bhojanaM bhAjanaM vA.

Page #83
ka0 4, 1995, 1-9] ema bhaNevi vIra- cUDAmaNi. tahi~ avasareM suggI virujjhai sajjiyAi~ ca haMsa - vimANai~ 'gayaM -rayAi~ NaM siddhaha~ thANahU~ mandara - sela - sihara-saMcchrAyai~ ali- muhaliya-muttAhala-dAmai~ hari-valahadda hu~ ve paTTaviyai~ jiNu jayakAreMvi carDiGa vihIsaNu ww rau pariTThiya NaM dhura-dhoriya jujjhakaNDaM-saTTimo saMdhi [23 ee Naravai samuha dasAsaha [ 4 ] umeraha vimANa thiu pAvaNi // 11 bhAmaNDalu sarosu saNNajjhai // 2 'jiNavara-bhavaNahA~ aNuharamANai~ // 3 bhaGga- jai~ NaM kusumahIM vANai~ // 4 kiGkiNi ghagghara -ghaNTA - NAyai~ // 5 vijju - meha-ravi-sasipa-NAmai~ // 6 ve apaNoM kAraNa Thaviyai~ // 7 jo bhaya-bhIya jIva - mambhIsaNu // 8 ( mattamAyaGgo NAma chando ) 10 [5] 1 15 ke vi saNNaddha samaraGgaNe dujjayA ke vi bhAmaNDalA icca - canda - dvayA // ke vi siri-sa-Averiya- kalasa-dvayA ke vi kAraNDa - karahaMsa - kozca dvayA // 2 ke vi aliyala - mAyaGga-sIhaddhayA ke vikhara-turaya-visamesa - mahisa-dvayA // 3 ke visasa-saraha - sAraGga - riJcha- dvayA ke vi ahi-ula-maya- mora-garuDaddhayA // 4 ke vi siva-sANa-gomAu-paimayaM ddhayA ke vi ghaNa-vijju-taru-kamala- kulisaddhayA // 5 ke vi suMsuara - kari-mayara-maccha-dvayA ke vi Nakohara-ggAha - kumma ddhayA // 6 NIla-la-husa - Rs imanda - hatthubbhavA jamvu jambukka - ambhohi-java - jamvavA // 7 patthapittha- patthAra-dappuddharA pihula-pihUkAya bhUbhaGga- ubbhaGgurA // 8 ( mayaNAvayAro NAma chando) 0 // ghattA // seNNahoM bhaya-pariharaNaho / vi' samAsa vAyaraNahA~ // 9 // ghattA // gaya-sandarNehiM pariDiya / uvasagga samuTThiya // 9 4. 1 Ps paumapyahe. 2 This line is wanting in A 3s degjaNai. 4s attaNaho, A attANahoM. 5 Ps degsIyadeg 6PS chagvidda. 5. 1 A deg Ayariya. 2 P pamaha', spamahaya 3 Ps degrahumaMdahatthu bhayA. 4 Ps jaMvayA. 5 P s pattadeg, A paccha.. 6 Ps pariTThiyAM (sdegi ). 7 P pariTTibhahaM, 8 pariTThiyaha, [4] 1 padmaprabhavimAne. 2 hanUvaMtaH 3 gatapApAni . 4 dvau vimAnau vibhISaNena rAmalakSmaNayoH. preSitaH, 5 avyayI - dvaMdva tatpuruSa- bahuvrIhi- karmadhAraya - aluk SaTprakAra-samAsAH. [5] 1 citrakaH, vyAghraH 2 zRgAla. 3 markaTa. 4 hastI (?) - ratha (TH). 5 25

Page #84
24] sayambhukiu paumacariu [ka06,1-9,7,1-7 [6] kumuAvatta-mahinda-maNDalA sUrasamappaha-bhApamaNDalA // 1 raIvaddhaNa-saGgAmacaJcalA diDharaha-sabampiya-karAmalA // 2 mittANuddhara-vagghasUaNA ee.Naravai vaggha-sandaNA // 3 5 kuddha-duTTha-duppekkha-rauravA appaDihAya-samAhi-bhairavA // 4 piyaviggaha-paJcamuha-kaDiyalA viula-vahala-mayarahara-karayalA // 5 puNNayanda-candAsu-candaNA ee Naravai sIha-sandaNA // 6 tilaya-taraGga-suseNa-maNaharA vijukaNNa-sammeya-mahiharA // 7 aGgaGgaya-kAla-vikAla-seharA tarala-sIla-vali-vala-paoharA // 8 (uppahAsiNI NAma chando) // ghattA // ee Naravai sayala vi turaya-mahAraha / NAi~ NisindahA~ kuddhA kUra mahAgaMha // 9.". [7] candamarIci-canda-candoara-candaNa-ahia-ahimuhA gavaya-gavakkha-dukkha-dasaNAvali-dAmuddAma-dahimuhA // 1 heDa-hiDimba-cUDa-cUDAmaNi-cUDAvatta-vattalI kanta-vasanta-konta-kolAhala-komuivayaNa-vAsaNI // 2 kaJjaya-kumua-kunda-indAuha-inda-paDinda-sundarA salla-visalla-malla-hallira-kallolullola-kuvarA // 3 dhAmira-dhUmalakkhi -dhUmAvali-dhUmAvatta-dhUsarA dUsaNa-candaseNa-dUsAsaNa-dUsala-duriya-dukkarA // 4 duppiya-dumma'rikkha-dujohaNa-tAra-sutAra-tAsaNA hullura-laliya-luccaullUraNa-tArAvali-gayAsaNA // 5 tArANilaya-tilaya-tilayAvali-tilayAvatta-bhaJjaNA jaravihi-vajavAhu-maruvAhu-suvAhu-suriTTha-aJjaNA // 6 (duvaI-kaDavayaM NAma chando) // ghattA // ee Naravai samara-saeNhi~ 'nnibddhaa| caliya asesa vi pavara-vimANArUDhA // 7 6. 1 P raivadhaNa, s raivaMdhaNa'. 2 P S 'kalayalA. 3 PS degmahIharA. 4 P oppahAsiNI, A upahaNI. 5 P S degmahArahA. 6 P S degmahAgahA. 7. 1 Ps degNadaNa'. 2 Ps heDi'. 3 P degveya', s veDa'. 4 P "dumarika', 8 ghasamarika 5 PS hullara'. 6 PS luMcu. [7] 1 dattaskandhAH .

Page #85
ka08, 1-9,9,1-9] jujjhakaNDaM-saTThimo saMdhi [25 [8] rahavara-gayavarehi~ ekekehi * tihi~ turaeNhi~ paJcahi~ pAikkehi // 1 vuccai patti seNa tihi~ pattihi~ seNAmuhu tihi~ seNuppattihi~ // 2 gummu 'ti-seNAmuha-ahiNANehi~ vAhiNi tIhi~ gumma-parimANehi // 3 tihi~ vAhiNihi~ aNNa tihi~ pithaNehi~ taM camu NAmu pagAMsi NiuNehi~ // 4 / tihi~ camUhi~ pabhaNanti aNikkiNi dasahi~ aMNikiNIhi~ akkhohaNi // 5 evaM'kkhohaNIhi~.vi sahAsai~ jAi~ bhuvaNe Niya-NAma-pagAsai~ // 6 cau koDIu sattatIsa lakkha cAlIsa sahasa raha gayahu~ saGkha // 7 sattAsI lakkha sa-maccharAhu~ valeM ekavIsa koDiu nnraahuN||8 // ghattA // teraha koDiu vAraha lakkha ahngghuN| bIsa sahAsai~ / iu parimANu turaGgahu~ // 9 [9] saMcaleM rAhava-sAhaNeNa romaJcucchaliya-pasAhaNeNa // 1 AlAva hUa harisiya-maNahoM gayaNagaNe sura-kAmiNi-jaNahoM // 2 / ekkae~ pavuttu 'valu kabaNu thiru jaM sAmi-kaje Na gaNei siru // 3 kavaNahi~ valeM pavara-vimANAi~ kaJcaNagiri-aNuharamANAi~ // 4 kavaNahi~ pakkhariya turaGga thaDa kavaNahi~ mukkaGkusa hatthi-haDa // 5 kavahi~ sara-dhoraNi dubisaha kavarNahi~ mahihara-saGkAsa-raha // 6 kavaNehi~ sArahi sandaNa-kusala kavaNahi~ seNAvai atula-vala // 7 kavarNahi~ paharaNai~ bhayaGkarai~ kavaNahi~ cindhAi~ nnirntriN||8 // ghattA // kavaNu raNaGgaNeM vANahu~ sAiu desai / rAvaNa-rAmahu~ jayasiri kavaNu lesii||9 ____8. 1 P s tiseNNu NAmu ahihANehiM (hai). 2 Ps piyaNahi aNNa tihi, A aNNu tihiM pitraNehi. 3A cau. 4 Ps pagAsiya. 5 PaNikihi, aNNivihi.A aNikvihiM. 6P aNikvihiNIhiM (deghi). 7 PS eva a. 9.1 P kavaNae, s kavaNai. 2 PS kavaNae. 3 PS kavaNai. 4 P S bhayaMkarAI (degF). 5 P NiraMtarAi. [8] * 1 hastI, 1 ratha, 3 asavAra, 5 pAika-ekA pattiH / 3 patti-seNA / 3 [seNA]-seNA. mukhu / 3 senAmukhi eku gulmu / 3 gulmi ekA vAhiNI / 3 vAhiNI eka pRtanA / 3 pRtanA-1 cmuu| . 3 camU-1 asnIkA / 10 anIkA eka [kSohiNI / ekatra rAma-bale 4 koDiu 37 lakSa 40 sahasra gajA rathAzca / 21 koDi 87 lakSaH manuSyAH / 13 koDi 12 lakSa 20 sahasra azvAni / sarvasenA etat pramANam / akSohaNI-pramANam-21870 gajasaMyute, 21870 rathasaMyute, 65610 azvasaMyute, 109350 pAike 218700 / vaDI dUjI [a]kSohiNI-(The figures that follow are confused) Jain Education internpau0ca04

Page #86
26] sayambhukiu paumacariu [ka0 10,1-9,11,1-9 [10] aNNekaeN dIhara-NayaNiyAe~ pabhaNiu papphulliya-vayaNiyAe~ // 1 'hale veNi mi atula-mahAvalAI veNNi mi parivaDDiya-kalayalAI // 2 veNi mi kuruDAi~ sa-maccharAi~ veNNi mi dAruNa-paharaNa-karAI // 3 5 veNi mi savaDammuha kiya-gamA veNi mi pakkhariya-turaGgamAi~ // 4 veNi mi galagajjiya-gayaghaDAi~ veNNi mi pavaNucua-dhayavaDAi~ / / 5 veNi mi saJjottiya-sandaNAi~ veNi mi sura-NayaNANandaNAi~ // 6 veNi mi sArahi-duddarisaNAi~ veNi mi seNAMvai-bhIsaNAi~ // 7 veNNi mi chattoha-NirantarAI veNNi mi bhaDa-bhiuDi-bhayaGkarAi~ // // ghttaa|| viNi mi seNNai~ aNusarisAi~ mahAhaveM / .. vijau Na jANahu~ kiM rAvaNe kiM rAhaveM // 9 [11] taM vayaNu surNevi vahu-maccharAe~ aNNAe~ Nibbhacchiya acchraaeN||1 15 'jahi~ raNa-dhura-dhoriu kumbhayaNNu sahu~ bhImeM bhImaNiNAu aNNu // 2 jahi~ mau mArIci sumAli mAli jahi~ toyadavAhaNu jamvumAli // 3 jahi~ akkakitti mahu mehaNAu jahi~ mayaru mahoyaru bhImakAu // 4 jahiM hatthu pahattheM mahatthu vIru jahi~ ghugghuru ghugghuddhAma dhIru // 5 jahi~ sambhu sayambhu Nisumbhu sumbhu jAhi~ sundu Nisundu Nikumbhu kumbhu // 6 "jahi~ sIhaNiyamvu palamvavAhu jahi~ DiNDimu Damvaru nakkagAhu // 7 jahi~ jamu jamaghaNTu jamakkhu sIhu jahi~ mallavantu jahi~ vijjujIhu / / 8 // ghattA // jahiM suu sAraNu vajoaru hAlAhalu / tahi~ rAvaNa-vale kavaNu gahaNu rAhava-valu' // 9 10. 1 P variously vini vi, veni ci, s consistently viNNi vi, A variously veNNi or viNNi, mi or vi. 2 P S degvalai valAI (s vAlAi). 3 A 'ramAiM. 4 PS seNNai bhaibhIsaNAI (Sdegi). 5 PS aNusariyAI. 11. 1 PS Nibhacchiya acchara accharAe. 2 PS mArici. 3 PS mahatthu mahavya. 4 PSA ghughuraghughu. 5 PS suMDaNisuMDa. 6 P jamahaMsu. 7 PS A jamakkha. [10] 1 krUrAni.

Page #87
ka0 12, 1-9, 1, 1-9] jujjhakaNDaM-eksaTThimo saMdhi [27 . [12] taM NisuNevi vipphuriyANaNAe~ aNNekkaeN vuttu varaGgaNAe~ // 1 . 'jahi~ rAhau viDasuggIva-mahaNu jahi~ gavau gavakkhu vivakkha-vahaNu // 2 jahi~ lakkhaNu khara-dUsaNa-viNAsu jahi~ bhAmaNDalu jayasiri nnivaasu||3 jahi~ aGgau aGgu suseNu tAru * jahi~ NIlu Nahusu Nalu duNNivAru // 4 / jahi~ ahimuha dahimuhu maisamudu maikantu virAhiu kumuu kundu // 5 jahi~ jamvau jamvavarayaNakesi jahi~ komui-candaNu-candarAsi // 6 jahi~ mArui NandaNavaNa-kayantu jahiM rambhu mahindu vihIsa-vantu // 7 jahi~ suhaDu vihIsaNu sUla-hatthu seNAvai sai~ suggIu jetthu // 8 ||ghttaa // taM valu hale sahi ettiu eu karesai / savaNu pADeMvi ' laGka sa I bhu jesaI' // 9 [61 ekkasaTThimo saMdhi] jasa-luddhai~ amarisa-kuddhai~ haya-tUrai~ kiy-klklii| agbhiTTaI rahasa-visaI tAmva raamv-raamnn-vliN||1 [1] vaidehiheM kAraNe atula-valai~ abhiTTai~ rAmaNa-rAma-valai~ // 1 NaM jua-khaeN mahiyala-gayaNayalai~ savimANai~ vijul-vey-cliN||2 paDu-paDaha-bheri-gambhIra-sarai~ avaropparu ahiNava-rosa-bharai~ // 3 sila-pAhaNa-taru-giri-gahiya-karai~ svvl-huNli-hl-krvaal-dhriN||4 20 uggAsiya-bhAmiya-bhIma-gayai~ orAli-garua-gajanta-gayai~ // 5 paDipelliya-raha-hiMsanta-hayai~ dhua-dhavala-chatta-dhUvanta-dhayai~ // 6 sAhINa-pANa-paricatta-bhayai~ pammukka ghAya-saGghAya-sayai~ // 7 samuhekkameka-sanchuddha-payai~ saMyavAra-cAra-ugghuTa-jayai~ // 8 // pattA // , sa-payAvai~ kaDDiya-cAvai~ sara-sandhanta muantaa| NaM ghaDiyai~ viNNi vi bhiDiyai~ payai~ suvanta-tiGantAi~ // 9 12. 1 PS kumau. 2 A taMvolu. 1. 1 P lAI rAma rAmaNa', S tAi rAma rAvaNa'. 2 A reads dhruvakaM // at the end. 3 Ps . hula. 4 P S orAliya.. 5 P S dhuva. 6 P s degmukka'. '7 Ps ughahu, A uraghuTTha.,8 P SA tidaMtAI. . [1] 1 syAdi-tyAdi ke pada. wwwma

Page #88
a deeN samaraGgaNe dAruNeM ko vi vIru NAsaGkai pANahu~ ko vi vIru paDipaharai para-valeM * ko vi vIru asahantu raNaGgarNe ko vivari kareM dhareMvi pakaDai ko vi sarAha pass vimANahA~ ko vi dharijjai vAhi~ entau ko vidanti-danteMhi~ Alaggai 10 28] sayambhukiu paumacariu 28 u mA vi guNavanta mujjala- daNDa-valaggAi~ 15 Na samicchiu jeNa piyahaeN taNeu muhapatiM Na icchiya jeNa ghareM ciru jeNa Na icchiu dappaNau mudde paNNai~ jeNa Na lAviyai~ ciru jeNa Na surau samANiyau Niya-NAri Na icchiya Asi jeMNa jo hU~ Na detaM Niya - piyAeN 20 www. kumbhu viyAvi pAhuDukanta kahiMci' ghora bhaNDaNaM rinda-vinda-dAraNaM sammA- dANa-riNa- bhariyau so raNauheM suhaDu pacci [2] kuGkuma-kesua-aravindAruNaM // 1 puNu puNu aGgu samoDai vANahu~ / / 2 pura dhAi para dei Na pucchaleM // 3 jhampa dei -para-ravara-saMndaNeM // 4 pahareM pahareM pariosu parvaDai // 5 NAvara vijju - pukha Niya-thANahoM // 6 NaM gurUhi~ ru raeN paeNDanta // 7 karaNu devi kavi uvari valaggai // 8 // ghattA // [ 0 2, 1 - 93, 19; 4, 1-2 // ghattA jAi~ tAi~ kundujjalai~ | ko vilei bhutAhala // 9 [3] keNa vi toDiyai~ dhayaggAi~ // 1 teM hireM laiu pasAhaNau // 2 kiya teNa suhaDa jeMvi samareM // 3 raheM teNa NihAliu appaNau // 4 teMDa-i~ ccAviyai~ // 5 - sahu~ mANiyai // 6 AliGgiya gaya ghaDa vahuya teMNa // 7 so phADi samaraGgaNa-tiyAeN // 8 acchiu jo jhUrantu ciru / sAmiheM aggaeN devi siru // 9 [x] siroha - deha-khaNDaNaM // 1 turaGga-magga- vAraNaM // 2 2. 1 Ps u saMkai. 24deg sAhaNe. 3s payahai 4s pavai 5s deta he. 3. 1 A taNauM. 2 A te ruhire. 3 A pasAhaNauM. 4 Ps muhayaMtiNa icchiu 5 PA appaNa. 6 Ps. 7 P raNe cahuau s raNavahuau 8PS sai. 9A mANiyauM. 10 Ps deta, 4 12PS paNaci ( sya ) u. 13 Ps vivi. deta. 11 P jhuraMta, 4 jUraMtu. 41. P. 2 PS dAruNaM. 3PS matta.

Page #89
03 -14; 51-9 ] disagga- bhagga- sandaNaM bhiDantaM - vIra - NibbharaM* vimukka- cakka - savvalaM aya- ghAya-jajjaraM muanta-hakka-DarkayaM luNanta-aMDa-haDuyaM paDanta joha - vimbhalaM galanta-lohiohayaM kahiM ci" AhayA hayA kahiM ji bhAsurA surA kahiM ci" viddhayA dhayA tahi~ AhaveM paDhama-bhiDantau diveM diveM duviyoM mANaNa rAhava valu rAvaNa-valeNa bhaggu kali- pariNAmeM parama-dhammu viyaliya -paharaNu Niya-marNe visaSNu kiDa kalayalu kamala-dalakkhiehi~ 'heleM pekkhu pekkhu NAsantu simiru su vi sIyAlu mahanta - kAu suTTha vi joiGgaNu teyavantu suvisundara rAsoM kIla suvi bhUgoyaru durja vivAlAhi vaDDuu su 4 Ps vAhaNaM. 5s muvaMta 6 Ps 9 A degbhebhalaM. 10 A ji. 11 Ps riNA. records 3 as a variant. [5] 1 sarovara jhIlarA (?) jujjhakaNDa - eksaTTimo saMdhi [ 29 bhamanta-suNNa caraNaM // 3 cavanta-giTTharaM kharaM // 4 tisUla -satti-saGkalaM // 5 paDanta - vAhu-paJjaraM // 6 hanta - ekamekkayaM // OM kuNanta-khaNDakhaNDayaM // 8 lalanta-anta-cumbhalaM // 9 milanta - pakkhi - jUhayaM // 10 mahIyalaM gayA gayA // 11 pahAra-dAruNAruNA // 12 jasoha - bhUriNA dhayI // 13 // ghattA // rAha - sAha bhaggu hi / poDha - vilAsiNi suraMu jiha // 14 // ghattA // kiM pujjai vijjAhara ho / kiM sarisa rayaNAya raho' // 9 5. 1 This pada is not found in A. 2 P $ timira (P ri ) Nikharu. 3PS para A ra. 4 A dujjaD. [4] NaM dugga-gama sugai-maggu // 1 NaM ghorAcaraNeM maNua- jammu // 2 bhajjantara pekkhavi rAma- seNNu // 3 sura-bahuahiM rAvaNa-pakkhiehiM // 4 NaM ravi-yara- Niyara hoM raMyaNi- timiru // 5. 20 kiM visaes ke sari-hara- ghAu // 6 kiM teNa tavaNu jijjai tavantu // 7 kiM pAvai va~ra - mAyaGga-lIla // 8 www DhakkayaM. 7PS karNata 8Ps 'haaDDuaDDyaM, 4 bhaTTa 12Ps mANiNi 13 Ps hiyau, P marginally 3 " td 25

Page #90
30] sayambhukiu paumacariu tova turaGgama-raha-gaya-vAhaNu NaM ucchaliu khaya- sAyara - jalu ubhaya-kaya-daNDu dhurya-dhayavaDu * jutta- turaGgama-vAhiya- sandaNu dhAiya Naravara Naravara-vindahu~ rahiyahu~ rahiya dhayagga dhayaggahu~ dhANukihu~ bhiDiya dhANukkiya asivara- hatthA asivara - hatthahu~ dugghoTTa thaTTa-saGghaTTaNa aDDAha avasareM phiTTaeN WW kiye - kuruDa - bhiuDi-bharDa - bhAsurAi~ bhiuDi-bha-bhAsurAi~ " ubhaya-calai~ ruhira-jalolliyAi~ etthantare jaNa-maNa- bhAviNIu 'hale vAsarvayatte vasantaleheM haleM kusuma - maNohari haleM aNa jo dIsai raNauheM suhaDu ehu " saGghau milevi eNhu~ majjhu dehu aNNekaeN harisiya-gattiyAeN 'jo danti-danteM Alaggevi haleM dhAvahi kAi~ gahilieN [6] 1 kandalam, saGgrAmam. [7] 1 agastitrukSA haDDu ( ? ) tara. [ ka0 6, 1-9, 7, 1 [6] valiu paDIka rAhava-sAhaNaM // 1 Aya- tUra- vihu kiye kalayalu // 2 uddhaM-soNDa- uddhaGkarsa -gaya- ghaDu // 3 jAu paDIvara bhaDakaDamaddaNu // 4 sIhu~ sIha indra gaindahu~ || 5 raha rahavarahu~ turaGga turaGgahu~ // 6 phAra kkiyahu~ pavara phArakkiya // 7 emba hua 'kiliviNDi samatthahu~ // 8 // ghattA // pADiye muha-vaDa paDiya- guDa | vAlAluzci kairanti bhaDa-9 [ 7 ] paharanti paropparu NiTTarAI // 1 tamiccha vaNai~ NaM phulliyAi~ // 2 kalahanti gaNeM sura- kAmiNIu // 3 haleM kAmaseNeM haleM kAmaleheM // 4 citta varaGgarNe haleM varaGge // 5 kaNNiya - khuruppa - kappariya- dehu // 6 raNeM aNu gavevi tumheM lehu' 7 bhaNi papphulliya-vattiyAeN // 8 // ghattA // use bhindAviDa appaNau / eNhu bhattAru mahu ttarNau // 9 6. 1 A tAma. 2Ps kiDa, A kaya 3PS dhayadhayavaDu, A dhuyabaDu. 4 A soMDu. 5P s ukusu. 6 P transposes the padas in this line 7 PS phADiya 8s hAuha, 4 aMDA 9PS avasari, A avasara. 10 Ps karaMta. 7. 14 degi 2Ps deg kuruDa 3A bhaya 4Ps tAmiccha. 5Ps bhAmiNIDa. 6 A vAsAyatte. 7 P s savvo vi. 8s yahu, A imu. 9Ps gavesai. 10 P A pabhaNiDaM. 11 A riDa. 12 A appaNa. 13PSA kAi. 14 P taNau, A taNauM. * (

Page #91
ka08,1-9,9,1-9,10,.. jujjhakaNDaM-ekkasaTimo saMdhi [ 31 [8] jAmva volla sura-kAmiNi-santhahA~ tAva valeNa samare kAkutthahoM // 2 bhaggu asesu vi rAvaNa-sAhaNu viyaliya-paharaNu galiya-pasAhaNu // 2 vihuNiyakara-muhakAyara-Naravaru vuNNa-turaGgamu moDiya-rahavaru // 3 cattachatta-Amelliya-dhayavaDu gruy-ghaay-kdduvaaviyN-gy-ghddu||4 . jaM NAsantu padIsiuM pura-valu rAhava-pakkhiehi~ kiu kalayalu // 5 . 'hale hale vAravAra jaM vaNNehi jeNa samANu aNNu Nau maNNahi // 6 taM valu pekkhu pekkhu bhajantau _ uvavaNu duvAeM chittau // 7 NaM sajjaNa-kuDumvu khala-saGge gAi~ kumuNivara-cittu aNaGge // 8 // ghattA // riu-hariNa-jUhu hiNDantau puNNahi~ kaha va samAvaDiu / NAsempiNu kahi~ jAesai * rAhava-sIhahA~ kameM paDiu' // 9 [9] esthantareM valeM mambhIsa devi vitthakko hattha-pahattha ve vi||1 NaM paMlae~ samudviya canda-sUra NaM rAhu-keu accanta-kUra // 2 NaM palaya-huAsaNa pavaNa-caNDa NaM matta mahaggaya gilla-gaNDa // 3 NaM sIha samudbhUsiya-sarIra NaM khaya-jalaNihi gambhIra dhIra // 4 duvAra-vairi-saGghAraNehi~ utthariyANeeNhi~ paharaNehi~ // 5 aggeeNhi~ vAruNa-vAyavehi~ sila-pAhaNa-pavaya-pAyavehi~ // 6 jahi~ jahi~ bhiDanti tahi~ maNe visaNNu sAhAru Na vandhai rAma-seNNu // 7 vihaDapphaDu NAsai pANa levi tahi~ avasara thiya Nala-pIla ve vi // 8 ||ghttaa // NaM pavara-gaindu gaindahoM sIhahoM sIhuM samAvaDiu / Nalu hatthoM NIlu pahatthoM sarahasa-paharaNu anbhiDiu // 9 [10] Nela-hattha ve vi raNe ovaDiyA veNNi vi gaya-sandaNehi~ caDiyA // 1 veNNi vi aMbhaGga-mAyaGga-dhayA veNi vi supasiddha laddha-vijayA // 2 8. 1 A vaNNahiM. 2 PA maNNahiM. 3 PS kahi mi. 4 A NAsei. 9. 1 B te sthakkA, 5 te thakkA. 2 P S A palaya. 3 P S sarahasu, A saharisa, 10. 1 s. reads all the end syllables of the padas here as short; so also P. except in lines 4 to 6; A reads them long except in lines 1, 2, and 8. 2 PS ahaMga.

Page #92
32] sayambhukiu paumacariu veNNa vi bhiuDI - bhaGgara-vayaNA veNi vi pacaNDa - kovaNDa-dharA veNa vi dhaNu-viNNANanta-gayA veNa vi samaraGgaNa duvisahA * veNNi vi thiya ahiNava rahavare hi veNa vi NIsandaNa puNu vi kiyA www 10 etthantareM AyAmiya- NaleNa haya-tUra-para-kiya-kalayaleNa hariNinda - 'runda - kaDi - kaDiyaleNa diDha - kaDhaNa - viyaDa-vacchattha leNa " chaNa-canda-runda-muha-maNDaleNa toNIrahoM rAvaNa - kiGkareNa viuruvaNa-saru raNeM duNNivAru Amelijantu sahAsa - bheu 20 ator vikaranti raNe NikkaDa paDipahareM pahareM NivaDantaeN jaleM thaleM pAyA haGgaNe riu-jalaharu sara-dhArAharu taM hatthoM ke vANa-jAlu AyAmeMvi NarleNa durdarisaNeNa 28 dhArA - timiru va kiraNAyareNa dahimuha-pureM risi- kaNNovasarge [11] 1 vistIrNaH. [ ka0 10, 3 - 9, 11, 1-9; 12, 1-4 veNi vi guJjAhala - sama-NayaNA // 3 veNi vi aNabaraya - vimukka-sarA // 4 veNNa vi sayavArocchiNNa-dhayA // 5 veNa vi sayavAra - hUya - virahA // 6 veNNi vi- pomAiya suravarehiM // 7 veNNi vi vimANa vAhaNeMhi~ thiyA // 8 // ghantA // pahu- sammANa- dANa-riNahA~ / veNa vi NAma lenti jiNoM // 9 [11] paya-bhArakkanta - rasAyaleNa // 1 ora siya-sa- daDi - kAhaleM // 2 sundara-raGkholira-mehaleNa // 3 pAroha -soha - sama-bhuavaleNa // 4 gholanta - kaNNamaNikuNDaleNa // 5 ags bhaDa bhiDi bhayaGkareNa // 6 guNa- sandhiya- mettara saya-payAru // 7 thovantare Navara aladdha cheu // 8 // ghattA // vANa - Nivahu sandarisiyau / la - kulapavaeN vairisiyau // 9 [12] 3 P NikkhavauM, S Nikkhau 4PS NAu. 11. 1 A guNasayamittauM guNasayavayAru. 2PS Ami ( Pdeg me ) liya jaMtu. 3PS varasiyaDa (Pdeg3). 12. 1 PSA duri 2PSA sariNA pUrantu asesu diyantarAlu // 1 ArisiGa sareNAkarisaNeNa // 2 mItyeM jagu va saNicchareNa // 3 haNuveNa va sAyara - jalu kha-mage // 4

Page #93
// phai0 12,5-9, 13, 1-9; 14, -5, jujjhakaNDaM-ekkasaTimo saMdhi [33 aNNekeM vANe chiNNu cindhu aNNeke riu vacchayale viddha // 5 vihalavalu mahiyale paDiu hatthu NaM dahavayaNahoM jevaNau hatthu // 6' ettaheM vi ve vi raNa-bhara-samattha ovaDiya bhiDiya NIla-ppahattha / / 7 veNNi vi sa-rosa veNNi vi pacaNDa veNNi vi gajholliya-vAhudaNDa // 8 * // dhattA // paJcAriu NIlu pahattheMNa. 'paharu paharu ekkahoM jaNahA~ / jaya-lacchi deu AliGgaNu jima rAmahoM jima rAmaNoM // 9 * [13] etthantareM NIleM Na kiu kheu NArAu visajiu caNDa-veu // 1 guNa-dhammAmelliu caliu kema vindhaNeu sahAveM pisuNu jemva // 2 so entu pahattheM kuddhaeNa karivara-sandaNeNa kari-ddhaeNa // 3 chakkhaNDai~ kiMu chahi~ saravarehi~ NaM mahiyalu AgameM muNivarehi~ // 4 cauSIsa Navara NIleNa mukka ekekahoM ve ve vANa dukka // 5 vihi~ kari kappariya samottharanta vihi~ sArahi vihi~ dhaya tharaharanta // 6 rahu eke eke kavau chiNNu dhau eke eke hiyau bhiNNu // 7 vihi~ vAhu-daNDa vihi~ vilua pAya evaM tahoM maraNAvattha jAya // 8 ||ghttaa|| sira-kama-karoru chakkhaNDai~ jAu silImuMha-kappariu / lakkhijai suhaDu paDantau NaM bhUaha~ vali vikkhaiiriu // 9 [14] jaM viNihaya hattha-pahattha ve vi thiu rAvaNu muheM kara-kamalu devi // 1 NaM matta-mahAgau gaya-visANu NaM vAsare teyaM-vihINu bhANu / / 2 NaM NI-sasi-sUrau gayaNa-maggu NaM inda-paDinda-vimuku saggu // 3 NaM muNivaru iha-para-loya-cukku NaM kukai-kavvu lkkhnn-vimukku||4 thiu valu viNirujjamu galiya-gAMu rAhava-valu parivaddhiya-payAvu // 5 // // 3 s jIvaNa, jevaNauM'. 4 A uttahe. ___ 13 1 A viMdhaNauM. 2 A kai. 3 P mahimale, S mahimale. 4 P S samorasaMta. 5A siru kamakaro. 6 PS silemmuha. 7 8 lajijai. 8 PS vi(s vi)kariu. 14. 1 Fs karayalu kareki 2 A ji Nirujau. 3 Ps 'gabbu. 4 P pavaDDiya', s parivaDiya 5 PS degpayanvu. [13] 1 vijayArddhana gaMgAsiMdhubhyAM yathA SakhaMDAH kRtAH. pau005

Page #94
34] sayambhukiu paumacariu [ka0 14, 6-9, 1, 1-9,2,1-2 ettaheM sa-paDaha NIsaha saGkha ettaheM apphAliya tUra-lakkha // 6 ettaheM veleM hAhAkAru suTu ettaheM puNu jayajaya-saddu ghuTTa // 7 ettahe vi gayaNe athamiu mittu NaM hattha-pahatthaha~ tarNau mittu // 8 ||ghttoN|| . jujjhanta veNNi vi seNNai~ rayaNieN NAI nnivaariyii| bhUeNhi~ sa I bhU a-sahAsai~ raNa bhoyaNe hakAriyaI / / 9 [62. bAsaTThimo saMdhi] pADire hattheM pahattheM valai~ ve vi priyttii| NAi~ samattaeN kajeM mihuNa. 'NisuDhiya-gattai~ // [1]. gae~ rAvaNe Niya-mandireM paiTeM hari-halahareM raNa-vAhira NiviDheM // 1 tahi~ avasara jarga-vitthiNNa-NAmu jokkAriu Nala-NIlehi~ rAmu // 2 teNa vi vahu-rayaNa-samujjalAi~ diNNai~ NIlahoM mnni-kunnddlaaiN||3 iyarahoM vi mauDu maNi-teya-bhiNNu jo rAmaurihi~ jaMkRkheNa diNNu // 4 15 jaM ve vi papunjiya rAhaveNa paJcaDa vUhu kiu jambaveNa // 5 Nara dAhiNeNa haya uttareNa gaya puveM raha 'avarataNeNa // 6 viraiyai~ vimANai~ gayaNa-magageM thiya hari-halahara sIhAsaNaggeM // 7 'devahu mi accheu abheu vUhu "NaM thiu milevi paJcamuhu jUhu // 8 / ghttaa|| 20 tAva raNaGgaNa-majheM puNa puNu siva phekkaari| 'rAmaNa dujau rAma'. NAi~ samAMsaeN vaari||9 [2] kattha vi siva kA vi kaluNu lavai 'raNu thovau jai aNNu vi havaI' / / 1 kattha vi siva kA vi samalliyai NaM joai 'ko muu ko jiyaI' // 2 6 A asthamiuM. 7 A tagauM. 1. 1 P Ni suTTi, NisuDDiya', A suDhiya'. 2 A reads dhruvakaM // at the end. 3 PS bAhire saI(sdegi). 4 P S jage. 5 S jakkhehi. 6 P avarattareNa, A degvaru utsareNa. 7 A transposes the padas in this line. 8 PS devahu. 9 wanting in s. 10 A kiyau hayagayarahanaravarasamUhu. 11 A rAu. 12 PS samAsai, A samAsaI. . 2. 1A ravaNu thoDau. 25 jIyai, wanting in A.. [1] 1 zithilaH. 2 pazcimabhAge..

Page #95
ka0 2,3-9,3, 1-9;4, 1-3] / jujjhakaNDaM-ghAsa himo saMdhi [ 35 kattha vi siva suhaDahoM DINa sire vivarokkhaeN aNue~ bhutti kareM // 3 kattha vi siva cumbai muha-kamalu NaM poDha-vilAsiNi ahara-dalu // 4 kattha vi siva bhaDahoM lei hiyau puNu mellai 'mairu aNNaheM hiyau' // 5 kattha "vi raNeM bhUahu~ kalahaNau 'siru tujjhu kavandhu mahu ttaNau' // 6 abhiDai aNNu aNNeNa sahu~ 'eNu bhaDu Avaggau dehi mahu' // 7 aNNe vuccai 'khaNDu vi Na ta chuDu ekku gAsu mahu hou gaI // 8 // ghattA // bhUahu~ bhoaNa-lIla rAmahoM vayaNu samujalu / sIyaheM maNe pariosu Nisiyara-valahoM amaGgalu // 9 [3] jaM NisuNiu hatthu pahatthu heu Nala-NIla-sareMhi~ tamvAru gau // 1 taM palaya-kAla orvatthiyau pure hAhAkAru smutthiyu||2 NaM pakkhiMuleNa vimukka raDiNaM NivaDiya mahihara-sihara taDi // 3 taM Nau gharu jetthu Na ruvai dhaNa ubhiya-kara dhAhAviya-vayaNa // 4 so u bhaDu jAsu Na aGge vaNu so Nau pahu jo u vimaNa-maNu // 5 // so Nau rahu jo Na ki kappiyau so Nau hau jo Na vi sara-bhariu // 6 so Na vi gau jAsu Na asi-paharu so Na vi hari jo abhagga-Naharu // 7 jaNa ema kaNata pariTTiyae~ dukkhAureM nniddaa-vsikiyeN||8 // dhattA // addharatte paDivaNeM vijaahr-prmesru| purai pacchaNNa-sarIru bhamai NAi~ jogesaru // 9 [4] papphulliya-kuvalaya-dala-NayaNu karavAla-bhayaGkaru dahavayaNu // 1 AhiNDai rayaNihi~ ghareNa gharu pekkhahu~ ko kehau cavai Naru // 2 paisai accanta-maNohara pavarai~ vara-kAmiNi-raiharaI // 3 // 3 This line is not found in A, 4 P S 'kae. 5s aNNui. 6P kire. 7 This pada is not found in A except the last two letters. 8 P S mellae. 9 P bhaNNae, aNNai. 10 P A iM, S i. 11 A kalahaNauM. 12 P taNauM, A ttaNauM. 3. 1 A muu. 2 PS NaM uThThiyau. 3 puNu. 4 PS samucchaliu. 5 PS saMkhaulehiM (hi). 6 PS degyaMta.7A Na vi. 8 A Na sarahaM. 9A yaI. 10s kiyai, A kiyaiM. 11 PS paDivapaNae. 12 A puNu. 4. 1 PS degdalakomala'. 2 P6 pekkhahu, A pekkhahaM. [2] 1 phiTTa.

Page #96
36] sayambhukiu paumacariu jahi~ surayArambhu NaTTa-sarisu jiha te tiha bhU-bhaGgura-vayaNu jiha taM tiha AyaDDiya-Naharu jiha taM tiha gala-gambhIra-saru : jiha taM tiha karaNa-vandha-pauru [ka0 4,4-9,5,1-9,6,1-3 'jiha taM tiha ti (?) vaDDiya-harisu // 4 jiha taM tiha cala-cAliya-NayaNu // 5 jiha taM tiha uggAmiya-paharu // 6 jiheM taM tiha darisiya aGgaharu // 7 jiha taM tiha chanda-saha-gahiru // 8 // pattA // NaTToM annuhrrmaannu| pariNindai apANau // 9 pekkheMvi surayArambhu sIya sairevi dasAsu // thovantara jAva parinbhamai sahu~ kantaeN ko vi vIru cavai // 1 'sundari miga-NayaNe marAla-gai taM pahu-pasAu kiM viisri.||2 taM pesaNu taM olaggiyau 'ta 'jIviyaM-dANu amaggiyau // 3 taM uccAsaNa-maNi-veyaDiu taM matta-gainda-khandhe caDiu // 4 taM mehalu taM kaNThAharaNu taM celiuM taM jeM samAlahaNu // 5 / taM phullu sahattheM tambolu taM asaNu su-parimala kaccola // 6 taM cIru bhAru cAmIyarahoM avara vi pasAya laGkesaraho // 7 eyahu~ jasu eku NaM AvaDai so sattameM NarayaNNave paDai // 8 // pattA // tahA~ uvagArahoM kanteM Nikau karami mhaahveN| " lAMvami vaNNa-vicitta tharaharanta sara rAhave // 9 [6] taM NisuNevi gau rAvaNu tettaha~ mandoari-jaNeru mau jettaheM // 1 jAla-gavakkhaeN thiI ekkantae~ jisuu cavantu so vi sahu~ kantaeN // 2 'dhaNe vihANe mai~ eu karevau taM vaDDe phara-jUu ramevau // 3 3 This pada is not found in A. 4 A aNuharamANauM. 5 P A adhyANauM. . ____5. 1 This pada is not found in A. 2 PS jIviu. 3 ? yauM. 4 s celiuM. 5 d s sapariyalu. 6 PS i NAvaDai. 7 PS uayAraho. 8 P S Nikkhau. 9A lAyami. 10 A vaNi'. . 6. 1 PS gau. 2 PS NisuNita saha cavaMtu so kaMtae. 3 P karevarDa: has here all such forms with bva. 4 PS vaDu phara, A vaDDaphpharu. [4] 1 ubhayatra karaNabhedaH. 2 smarayitvA. [5] 1 jIvitadAnam. 2 maNijaDitaH.

Page #97
ka0 6,4-9,7,1-9;8, 1-3] / dAruNu raNa-kaDittu maNDevau cAuraGgu balucau-dhura devI paDikattau rahavara tADevA khagga-laTThi kareM kaitti karevI suhaDa-kavandhu lekkhu piNDevau daNDAsahiDa kiyantuM para-valu jiNevi" asesu taM NisuNevi rAvaNu tuTTha-maNu pacchaNNu paridiu pavara-bhuu 'kallae~ soNiya-sammajaNaeN raha-gaya-vaDDiya-gandhAmalaeN Naravara-vihuraGga-bhaGga-karaNe jayalacchi-haridda-vihUsiyae~ paravala-jalohe melAviyae~ bhUgoyaraM-ruhira-toa-bharie~ jujjhakaNDaM-bAsaTimo saMdhi [ 37 jIviu 'visariK Theu~lu Thavevau // 4. jANai khaDiyA-jutti laevI // 5 haya-gaya-joha-choha pADevA // 6 'jayasiri-lIha dI, kaDDevI // 7 jIvagAhi riu-gahaNu laevau // 8 / // ghattA // luhau lIha pisuNa-yaNahA~ / appevau dahavayaNahoM' // 9 [7] saJcalliu mAriccahA~ bhavaNu // 1 // sahu~ kantaeN so vi cavantu suu // 2 paisevau mai~ raNa-majjaNaeN // 3 vara-asivara-kaGkA-thAmalaeN // 4 jasa-uvvaTTaNe vahu-mala-haraNe // 5 samaraGgaNe kunndd-pdiisiyeN|| 6 18 paharaNa-davaggi-santAviyae~ // 7 asidhArA-NiyareM pvitthrieN||8 // ghattA // pahAmi paraeN NIsaGkAu / jammai vi ayasa-kalaGkau' // 9 [8] sua-sAraNaha~ gharai~ gau rAvaNu // 1 'kallaeN caDami kante raNa-sejaheM // 2 cAuraGga-sAhaNa-caupAyaheM // 3 vaiseMvi kari-sira-vI jeNa Na Dhukkai kante 'taM NisuNevi vayaNu adayAvaNu eke vuttu purau Niya-bhajaheM bhuaNa-ttayoM majheM vikkhAyaheM 5A visarisa. 6 A Thavalu. 7 P karevau, S karenvau, A Thaveu. 8 A evI. 9 A khaMDiyA'. 10 P "dutti. 11 P karevI, S karevvI. 12 s kari, A kara katta. 13 PS puNu vi. 14 A kayatuH 15 P laiu, S layau, A jiNivi. '7. 1 P S thAvalae, A kaMkacchAmalae. 2 P S degcihuraMga?. 3 A mellA. 4 PS bhUgoyare. 5 sNivahe. 6P S pahAvi. 8.1 taM NisuNepiNu desANaNu. 2 pAsahe. .[6]1 advitIyam. 2 dAyam. 3 ekatrakaraNam. [7] 1 kaMkayA (1) sthAne, 2 prabhAte.

Page #98
38] sayambhukiu paumacariu gayavara-gatta-paIhara-gattaheM haDDu-ruNDa-vicchaDDatthariyaha jasa-DAya-hasthiNiyA-rUDhaheM aNNekeNa vuttu 'suNu sundari / rahavara-gayavara-Naravara-valiyaheM [ka0 8, 4-9, 9, 1-9,10,1-5 anta-lalanta-sumva-saJjuttaheM // 4 kari-kumbhovahANa-vitthariya // 5 vAraNa-mattavAraNAlIDhaheM' // 6 guru-nniym| viyaDa-ureM. kisoari // 7 dhaya-toraNaheM samara-vAhaliyaheM // 8 // pattA // haNuhaNukAru krevu| majhindueNNa ramevau' // 9 asi-covANa laevi kallaeN suhaDa-sirehi~ [9] // duvvAra-vairi-viNivAraNahu~ taM vayaNu surNevi sua-sAraNahu~ // 1 sa-kalattahA~ gahiya-pasAhaNoM gau mandiru toyadavAhaNahoM // 2 thiu jAla-gavakkhaeN vaisareMvi kesari giri-guha paisarevi // 3 Niya-NandaNu galagajantu suu vayaNubbhaDu rahasubhiNNa-bhuu // 4 "Niya lIla kante tau dakkhavami hau~ kallae~ raNa-vasantu ravaimi // 5 6 riu-soNiya-ghusiNe-cacciyau sjnn-cccri-prianyciyu||6 jasu demi vihajevi suravarahu~ jm-vrunn-kuver-purndrhuN||7 rAvaNa-maNa-NayaNa-suhAvaNiya dAvami daNu-davaNA-bhaJjaNiya // 8 // ghattA // kari-kumbha-sthala-vIr3heM asi vAra-ttI sandhami / 2. lakkhaNa-rAma-sarehi~ ghaNe hiMdolA vandhami' // 9 [10] taM vayaNu surNevi ghaNavAhaNahA~ ___ dujjayoM aNiTThiya-sAhaNahA~ // 1. gau rovaNu para-maNa-uddahaNu jahi~ jambumAli paijArahaNu // 2 teNa vi galagajiu gehiNiheM sIDheNa va aggae~ sIhiNiheM // 3 28 'suNu kantai kalle kA karami jiha khaya-pAusu tiha uttharami // 4 majanta-matta-mayagala-ghaNehi~ daDi-dadura-bherI-varahiNehi~ // 5 3 PS manta. 4 PS suMbhu. 5A degNaravaha lihe. 6 PS A samare. 7A vAhiliyahe. 9. 1 PS degguhe. 2 P s rahasucchaliya'. & P S ramami. 4 s timiru. 5 PS vihaMjami, 6 PS A bhaMjaNiyA, A 'haMjaNiya. 7 P S kare. 8 PS 'sthale. 9 Ps hiMdolau. 10. 1 PS rAmaNu. 2 P deguDDahaNu. 3 PSA kAi. [8] 1 zarIrayA. 2 gaMDraka iva zirovaSTaMbha. 3 patAkayA. [9] 1 sItA (?).

Page #99
ka0 10, 6-811, 1-9, 12, 1-81 junjhakaNDaM-bAsaTimo saMdhi [39 vandiNeMhi~ lavantehiM 'vappiheMhi~ paharaNa-duvvAeNhi~ vahu-viheMhi~ // 6 rahavara-pavarabbhADambareMhi~ asivara-vijaleMhi~ bhayaGkahi~ // 7 // ghattA // chatta-valIyA-panti 'dhaNu-suradhaNu darisantau / varisami sara-dhArehi~ para-vale palau karanta' // 8 [11] taM NisuNevi gau lakesu tahi~ sa-kalattau indai-rAu jahi // 1 teNa vi galagajiu Niya-bhavaNe NAvai khala-jalahareNa gayaNeM // 2 'hau~ kallae~ palaya-huAsu ghaNe laggesami rAhava-seNNa-vaNeM // 3 paharaNa-sippIra-pahara-paureM duddhara-Naravara-taruvara-NiyareM // 4 bhuvadaNDa-caNDa-jAloli-dhareM karayala-pallava-Naha-kusuma-bhareM // 5 maNahara-kAmini-laya-vellahale chatta-ddhaya-sukka-rukkha-vahale // 6 haya-gaya-vaNayara-NANAvihaeN riu-pANa-samuDDAviya-vihaeN // 7 uttaha-turaGgama-hariNa-hareM hari-halahara-vara-pavyaya-sihareM // 8 // ghattA // tahi~ hau~ palaya davaggi kallae vaNe lggesmi| para-vala-kANaNu savvu ____chArahoM puJja karesami // 9 [12] taM vayaNu suNevi saJcallu tahi~ bhaDu kumbhayaNNu Niya-bhavaNa jahi // 1 teNa vi pavuttu 'he haMsagai kallae~ raNa-Nahayale bhANuvai // 2 20 duSpekkhu bhayaGkara duppagau sai~ hosami joisa-cakku hau~ // 3 karikumbha-kumbhu kovaNDa-dhaNu duvvAra-vAra-vAruvvahaNu // 4 Naravara-Nakkhattu gind-ghu| bhaDa-ruNDa-khaNDa-rAsI-Nivahu // 5 agbhiTTa-joha-sAmanta-diNu siridiTTha(?)-gayAsaNi-daDDa-diNu // 6 sAhaNa-uttara-dAhiNa-ayaNu 'aNNaNNa-mahAraha-saGkamaNu // 7 / dahamuha-'viDappa-Arudu-maNu hari-halahara-canda-sUra-gahaNu / / 8 4 A degduvArehiM. 5A degvalAhiyavaMti. 11. 2.1h PS payara, A pahAra'. 2 P caMDalAloli., s caMDAlolideg. 3 P s sukkha'. 4 A sirigirivara. 12. 1 P duppagaDaM. 2 PS AbhiTTa'. 3 PS samadidi. 4 P S A sAhaNu. [10] 1 vavIhAbhiH / [11] 1 bhasma-samUhe (?) [12] 1 bhAnumatI-nAmA tasya rAjJI. 2 bANAH. 3 kuMbhamInAdi. 4 ayanaSa (1) dve ti (?) 5 saMkrAMtivizeSaH. 6 rAhuNA (?).

Page #100
40] sayambhukiu paumacariu ka. 12,9,13, 1-10,14, 1-2 // ghttaa|| raha gaya ghaTTantu hau~ puNu kahi mi Na saNThami / savvoM palau karantu dhUmakeu jiha uTTami' // 9 [13] / bhaDa-cokkau NisuNevi dahavayaNu harisiya-bhuu papphulliya-rNayaNu // 1 appau siGgAravi NIsariu lahu Niya-anteureM paisariu // 2 Neura-jhaGkAra-ghora-saraeN kaJcI-kalAva-raGkholiraeN // 3 maNi-kaDaya-mauDa-cUDAharaNe siya-hAra-phAra-bhAruvvahaNeM // 4 kuNDala-keUra-vihUsiyae~ vibbhama-vilAsa-ahivilasiyae~ // 5 // sasi-muheM miga-NayaNe haMsa-gamaNe NaM bhasalu paiTThau bhisiNi-vaNe // 6 cumvantu varANaNa-sayadalai~ kappUra-dUragaya-parimalai~ // 7 ukkovaNa-kesara-Niyara-vasu geNhantau ry-myrnd-rsu.||8 pahu~ emanteureM paribhamiu suvihANu bhANu tA uggamiu // 9 // ghattA // hattha-pahatthahu~ jujjheM bhaDa-maDaehi~ Na dhAIu / NAI paDIvau kAlu bhoyaNa-kaGkhaeN Aiu // 10 [14] jehi~ jehi~ rayaNihi~ galagajiu jehi~ jehi~ Niya-kaju vivajiu // 1 jehi~ jehiM laGkAhiu icchiu jehiM jehi~ raNa-bhAru paDicchiu // 2 " tAha~ tAha~ papphulliya-cayaNeM pesiya Niya pasAya dahavayaNeM // 3 kAsu vi kuNDala-jualu Niuttau kahA~ vi kaDau kaNThau kaDisuttau // 4 kahA~ vi mauDu kAsu vi cUDAmaNi koM vi mAla kAsu vi indAINi // 5 kahA~ vi gaindu turaGgamu kAsu vi thoDaMu kahoM vi diNAra-sahAsu vi // 6 kahoM vi bhAru tula kahA~ vi suvaNNahoM aNNahoM lakkha koDi puNu annnnhaaN||7 4 kahA~ vi phullu tambolu sa-hattheM kahA~ vi pasAhaNu sahu~ vara-vattheM // 8 ||ght // je paTTaviya pasAya te NaravareMhi~ pacaNDeMhi~ / NAvi sira-kasalAI laiya sa I bhu a-daNDahi~ // 9 . 5 PS gaya haya.6 P ghaDaMtu. 7 PS kaha miNa saMThavami. 8 PS A samvahu.9 P S uTuvami. 13. 1 P S 'vayaNu. 2 PS 'rugghosirae. 3 A vahu evaM 4 PNahe, s jahi. 5 PS dhAiyau. 6PS Ayau. 14. I wanting in A. 2 PS thoDaM. 3 PS phulla. 4 'P NAveSi, s NAvivi. 5 PS sayaM, [14] 1 indramaNi AbharaNa. .

Page #101
kai0 1, 1 - 10; 2, 1-6 ] ravi-ugga meM saNNaddhai~ paDu-paDaha-saGgha- bherI-raveNa kolAhala - kAhala-NIsaNeNa ghummu-karaDa-TivilA-dhareNa paDiDhakka-huDukkA - vajireNa taNDaviya - kaNNa- vihuNiya- sireNa pakkhariya-turaya-pavaNubbhaDeNa -mAmeliya- sandaNeNa vandiNa - jayakA ruggho sireNa so sari rAmaNo samau sAhaNeNaM / rahe-gaya-turaya-joha-paJcamuha-vAhaNaM // 1 * [ 63. tisaTTimo saMdhi ] 'ahiNava- gahiya-pasAhaNai~ / roma- dasANaNa - sAhaNai~ | [1] sahU~ se chaNa-candu va saNa sarahasu jambumAli aNajjhai ma marIci aNNu saNNajjhai jaru ahimANa- khambhu saNNajjhai caduddAmu akku parvikkheM vi saNNajjhanti vIra jujjhakaNDa - tisaTTimo saMghi 41 [1] 1 bhramaraiH. [2] seNNajjhanti jAhe saNNaddhae dasAse / khuhiya - mahohi vva su~-samuTThie viNAse // 1 pa30 ba0 6 kaMsAla-tAla- daDi - rauraveNa // 2 paJcavirya-maundA - bhIsaNeNa // 3 jhallari-ruJjA- Damarua-kareNa // 4 ghummanta-matta garyaM - gajireNa // 5 gumugumugumanta - indindireNa // 6 dhUvaMta-dhavala - dhuaM-dhayavaDeNa // 7 jama-varuNa kuvera - vimaddaNeNa // 8 suravahua-sattha - pariosireNa // 9 // ghattA // sahai dasANaNu NIsariu / - yireM pariyariu // 10 tArA 1. 1Ps ve virAma'. 2 A reads helA in the beginning. 3 P haya corrected as raha; nyadeg 4 A reads dhruvakaM at the end 5 Ps vaDDIamuuMdA 6 4 hAsaNe. 7Ps ghamukka 8Ps deg raveNa 9 missing in A. 10 Ps deg iMdIvareNa. 11 Ps vadhUvaDeNa. 12Ps paritosaNeNa 13PS seNNeM. 2. 1 P s-read dubaI in the beginning. 2 A mahoahi. 3Ps samuTThie. 4 Ps mArici. 5 Ps hANu, A ddAma 6 PS ghummuku. 7 P paDipekhevi, s paDipekkhivi, DiNDimu DAmaru uDDamaru mAli // 2 indai ghaNavANu bhANukaNNu // 3 paJcamuhuNiyambu sambhu sambhu 4 dhUrmaMkkhu jayANaNu mayaru Nakku // 5 aGgaGgaya-gavaya- gavakkha dhIra // 6 V 3 10 15 20 25

Page #102
42 sayambhukiu paumacariu [ka0 2, 7-10,3, 1-10,4,1 Nala-NIla-virAhiya-kumua-kunda jamvava suseNa-dahimuha-mahinda // 7 tArAvai-tAra-taraGga-rabha somitti-haNuva ahimANa-khambha // 8 akkosa-duriya-santAva-pahiya NandaNa-bhAmaNDala rAma-sahiya // 9 // ghttaa|| saNNaddhaI ema raam-raavnn-vliN| Alagga NaM khaya-kAle uvahi-jalai~ // 10 [3] 'bhiDiya. ve vi seNNaiM jAu jujjhu ghoroN| kuNDala-kaDaya-mauDa-NiveDanta-kaNaya-doro // 1 1" haNahaNahaNakAru mahA-rauddu chnnchnnchnnnt-gunn-sinth-shu||2 karakarayaranta-kodaNDa-payaru tharatharaharanta-NArAya-Niyara // 3 / khaNakhaNakhaNanta-tikkhagga-khaggu hilihilihilanta-haya-caJcalaggu // 4 gulugulugulanta-gayavara-visAlu haNuhaNu-bhaNanta-Naravara-vamAlu // 5 pupphasa-vasa-Niggantanta-mAlu dhaavnt-klevr-sv-kraalu||6 15 jhalajhalajhalanta-soNiya-pavAhu chijanta-calapa-tuTTanta-vAhu // 7 NivaDanta-sIsu Nacanta-ruNDu oNala-turaya-dhaya-chatta-daNDu // 8 tahi~ tehae~ raNe raNa-bhara-samatthu rAhava-kiGkara vara-cAva-hatthu // 9 // pattA // sIhaddhau dhavela-sIha-sandaNe caDiu / sahu~ mAricce abhiDiu // 10.. santAvaNu [4] veNNi vi sIha-sandaNA ve vi siih-cindhaa| veNNi vi cAva-karayalA ve vi jageM pasiddhA // 1 8 P S degbhaMga. 9 P S akkova. 10 wanting in P S A. 11 A uahi. 3. 1 Ps read duvaI in the beginning. 2 PS ghoru. 3 A "NivaDaMti, P S kaDayaDoru. 4 P s mostly read this and the succeeding onomatopoetic words as ending in degu. 5 P S degpiccha0. 6 PS karakarakaraMtu. 7 P s tharatharatharaMtu. 8 P S A khaNakhaNakhaNaMtu. 9 Ps bhaNaMtu. 10 P popphasa, papphasa. 11 PS saiMDa. 12 PS daMDa. 13 Ps vAraNasthu, 14 P cavala'; wanting in s. 15 PS suhu, A sahu. [3] 1 nAmA zubhaTuH ( subhaTaH )..

Page #103
ka0 4,2-105, 1-10] jujjhakaNDaM-tisaTThimo saMdhi 43 veNNi vi jasa-luddha viruddha kuddha veNNi vi vaMsujala kula-visuddha // 2 / veNNi vi suravaMhu-ANanda-jANaNa veNi vi sattuttama sattu-haNaNa // 3 veNNi vi raNa-dhura-dhoriya mahanta veNNi vi jiNa-sAsaNe bhattivanta // 4 veNNi vi dujaya jaya-siri-NivAsa vaiNNi vi paNaI-yaNa-pUriyAsa // 5 veNNi vi Nisiyara-Naravara-variThTha veNi vi rohava-rAvaNaha~ iTTa // 6 // veNNi vi jujjhanti silImuhehi~ NaM giri avaroppara sari-muhehi~ // 7 mAriccahoM bhaya-bhIsAvaNeNa dhaNu 'chiNNu Navara santAvaNeNa // 8 teNa vi tahoM cira-pesiya-sarehi~ saMsAru va parama-jiNesarehi~ // 9 // ghattA // vihiM mi raNe Niya-Niya-cAvai~ cttaa| sappuriOMhi~ NaM NigguNai~ kalattAi~ // 10 [5] ghattevi dhaNuvarAi~ laio gyaasnniio| NA kayanta-dADhao jaga-viNAsaNIo // 1 NaM pisuNa-maiu dappubbhaDAu NaM asaiu para-Nara-lampaDAu // 2 NaM kugaiu bhaya-bhIsAvA NaM dummahilau kalahaNa-maNAu // 3 NaM diviu kAla-saNiccharAha~ NaM kuhiNiu dUsaMvaccharAha~ // 4 NaM dittiu palaya-divAyarAha~ NaM vIciu khaya-rayaNAyarAha~ // 5 tiha lauDiu bhiuDi-bhayaGkarAha~ dAsarahi-dasANaNa-kiGkarAha~ // 6 rehanti kareMhi~ rayaNujalAu NaM meha-NiyambaMhi~ vijulAu // 7 muccantiu saTTanti kemva gaha-ghaTTaNe gaha-pantIu jemva // 8 NaheM amara-vimANai~ sakiyAi~ gaya-ghAya-davaggi-tiDikiyAi~ // 9 // ghattA // mAricceNa sa-rehu sa-sArahi sa-dhau hau / saravi haDDaha~ poTTalu Navara kau // 10 ___ 4. 1,P S rAvaNarAhavahaM (s degha), A rAmaNavariTa. 2 A vadhaMti. 3 P S dhaNu jIu cchiNNu. 4 P 9 cattaI (.s degi). 5 P s kalattai. 5. 1 PS dhaNuharAI. 2 P bhIsAvaNauM. 3 PS degsaNiccharAhu. 4 A kuhiNilaM. 5 P duTThasaMmaccharAhuM, S duTusamaccharAhu. 6A bhiDiu. 7 PS muMcaMtiu. 8 P haya corrected as gaya. 9 P S taDakkimAI. 10 P sarahuM. 11 PS haDDai. 12 P S teNa kiu. [4] 1 yAcakaH. 2 (P'. s reading ) pratyaMcA. [5] 1 velau. 25

Page #104
44 sayambhukiu paumacariu [ka0 6, 5-10,7,1-9 pADieN rAma-kiGkareM rAvaNa-kiGkareNaM / sIhaNiyamvu kokio 'pahiya-NaravareNaM // 1 'maru maru jiha maNu saiyaheM vaJchahi tiha rahu vAhi vAhi kiM acchahi // 2 5 jANai-NayaNANanda-jaNerA kuddha pAya tau rAhava-kerA' // 3 ema bhaNevi sarAsaNi pesiya asai va su-puriseNa parisesiya // 4 teNa vi saraeNhi~ NivAriya entI NaM para-tiya AliGgaNu dentI // 5 puNu AyAvi mukka mahA-sila NaM para-NarahoM pAseM gayaM ku-mahila // 6 sIhaNiyamvahA~ lagga ura-sthaleM NivaDiu mucchA-viyalu rasAyaleM // 7 10 ceyaNa laheMvi paDIvau udviu NahayaleM dhUmakeu NaM dutthiu~ // 8 kova-huvAsaNa-dhagadhagamANe pAhaNu joyaNekka-parimANe // 9 // ghattA // Amelliu gnniy-veaauuriyu| teM ghAeNNa pahiu sa-rahavara cUriyau // 10 [7] pADieN pahiya-Naravare dnnu-vimddnn| jaru dahavayaNa-kiGkaro vairiu NandaNeNaM // 1 abhiTTa jujjhu jara-NandaNAha~ avaropparu vAhiya-sandaNAha~ // 2 surasundari-NayaNANandaNAha~ viDa-bhaDa-thaDa-kiya-kaDamaddaNAha~ // 3 " sAmiya-pasAya-saya-riNa-maNAha~ vandiya-jaNa-aNivAriya-dhaNAha~ // 4 kAmiNi-ghaNa-thaNa-paricaDDaNAha~ ___ jayalacchi vahua-avaruNDaNAha~ // 5 paDivakkha-maDapphara-bhaJjaNAha~ jayavantaha~ ayasa-visajaNAha~ // 6 Niya-sayaNa-maNoraha-pUraNAha~ uggAmiya-konta-ppaharaNAha~ // 7 vijAhara-karaNehi~ vAvarevi ruhirAruNu dAruNu raNaM karevi // 8 25 cala-caMDula-pavAhiya-sandaNeNa jara kaha vi kileseM NandaNeNa // 9 ___6. 1 P S gacchahiM (s hi ), A acchahiM. 2 P S pAsu. 3 P 5 vihalu. 4 PS uDiu. 5A Amelliyau. 6 P rAu. 7. 1 PS dhariu. 2 Instead of degha, here and in the following lines, PS read hu~ or 'hu. 2 PS kaDamaddaNAhu, A degkaDavaMdaNAhaM. 3 P S degpariNaya'. s (ya). 4 PS vaMdiya. * 5 PS degvivajaNAhuM. 6 P S jujjhu devi. 7 A kahevi kilesehiM. [6] 1 nAmeNaM rAmakiMkareNa. [7] 1 sIhanitaMbakena. 2 rAmakiMkareNa. 3 atizIghram .

Page #105
ka0 7, 10, 8, 1-10, 9, 1-7 ] NIsesahu~ 'viNivAiDa te rAmaNa rAma-bhicca bhiDiya NaM sIha paropparu jaNiya-kali NaM AsaggIva-tiviTTha para inda-paDinda visuddha-maNa akkoseM roseM mukku saru maiuDage laggu tahoM sAraNahA~ teNa vi paDivakkha-khayaGkareMNa dubAra - vairi - osAraNaNa asa sayavattu va " paDie jara rAhive bhIma-paharaNAhaM / raNu Alaggu ghoru akkosa - sAraNA huM // 1 jujjhakaNDaM - tisaTTimo saMdhi 45 // ghattA // surahu~ Niyantahu~ gayaNa-yaleM / kontehi bhindevi vaccha-yaleM // 10 [2] NaM matta mahAgaya ovaDiya // 2 NaM bharaha rAhiva - bAhubali // 3 NaM viDasuggIva - rAma pavara // 4 NaM te viDIvA ve vi jaNa // 5 NaM jiNavareNa bhava- gahaNa - Daru // 6 NaM kumbhe vara vAraNahoM // 7 rayaNAsava NandaNa - kiGkareMNa // 8 dha AyAmeSpiNu sAraNeNa // 9 // ghattA // [9] wwww jaM akosu pADio jaya - sirI - NivAso / rahu durieNa vAhio suMva- rahivAso // 1 te bhiDiya paroppa AhayaNeM Nara-ruNDa-haDDa-vicchaDDu-paheM haya-haya-bhaya-taTTa-TTa-gamaNeM paDu-paDaha-bheri-gambhIra - sareM dhaNuhara- TaGkAra-phAra - vahireM hi AhaveM utthariya paeNrivaddhiya- kalayala-muhelu / khuDakhuruppeM sira-kamalu // 10 dugghoTTa thaTTa - NiloTTa ghaNa // 2 sandANiya- bhagga-taDatti raheM // 3 - vindavandi bahu-viddavaNeM // 4 tikkhagga-khagga-u - uggaNa kareM // 5 suravara-sundari - maGgala-gahireM // 6 duppeccha acchi macchara- bhariya // 7 8P jaM viNi 9P bhinnevi, bhiNNivi. S 8. 1P pADiya, pADie. 2PSA lagga. 3PS parivaDiyadeg 4 Ps suhalu. 9. 1 P S`ppaDiu. 2 PS deg sirideg 3PS degNivAsu, hivAsu, A NarAhivAsuM. 6 A degviMda, 7 A 'vihamaNe. [8] 1 rAmakiMkaraH 2 rAvaNakiMkaraH. vAsuM. 4PS suadeg. 5 Ps NarA 10 5 15 20 25

Page #106
46 sayambhukiu paumacariu [209,8-10,10,1-10,11,1-4 raha rahahoM devi durieNa suu sabagiu asi-pahasehi~ luu // 8 teNa ki khagge calaNehi~ hau NaM sandhi-visaeNpaya-cheu kiu // 9 // ghattA // duriyAhibu. Niya-rahavareM onnlliyu| duvAeNNa taru jiha bhajevi ghalliyau // 10 [10] . duriyAhiveM paloTTie ve vi saannuraayaa| ' rAvaNarAma-bhicca uddAma-vaggha-rAyA // 1 ve vi viruddha kuddha vaddhAusa * veNi vi uttharanti jiha pAusa // 2 10 Amellanti paropparu atthaI duddhara-daNu-NiddalaNa-samatthaI // 3 ku-kalattA iva caDula-sahAvai~ kAmiNi-Naha iva cIraNa-bhAva // 4 dujaNa-muha iva vindhaNa-sIla ivisa-hala iva mucchaavnn-liiliN|| 5 chAiu Naha-yalu paharaNa-jAleM / NaM avuhattaNu moha-tamAle // 6 AyAmeMvi bhuva-phaliha-paigmeM saru aggeu visajiu vigghe // 7 1 vAruNu uddAmeM Amelliu vAyavu vigghayareNa paMghalliu // 8 puNu uddAmeM mukku mahIharu vANara-vukkarantu saya-kandaru // 9 // ghattA // "taM viggheNa vigghu kareppiNu smr-muheN| musumUravi jIviu chuDu kaiyanta-muheM // 10 [11] jaM dAriya mahAhave vAvaranta sigdhe| haya-santAva-pahiya-akkosa-duriya-vigghe // 1 taM evaDDa dukkhu pekkheppiNu ravi atthamiu NAI asaheppiNu // 2 ahavai Naha-pAyavahA~ visAlahA sayala-diyantara-dIhara-DAlahoM // 3 25 uvadisa-raGkholira-uvasAhoM saJjhA pallava-Niyara-saNAhahoM // 4 8 P S 'pahareNa. 9 P S A duriyAhivo. ___10. 1 A degyAhave. 2 PS rAmaNa. 3 A degrAva. 4 P utharaMti, A ottharaMti. 5 PS satthai. 6 P duddadamadeg, S duddamadeg. 7 P paIg, s paIveM. 8 P parimelliDa, S pamelliu. 9 P S vANaru, A vAruNa. 10 P S teM. 11 Ps kiyaMta. 11. 1.P S dAruNa. 2 PS vAvaraMti. 3 A sigdhaM. 4 A vigjaM. 5 A pekkheviNu. [9] 1 rAmakiMkarega. 2 rAvaNakiMkaramya.

Page #107
ka0 11, 5-10; 6, 1 - 10 ] vahuva ( 2 ) - abbha-patta - sacchAyahA pasariya-andhayAra-bhamara - ulahoM si - NArieN khuDDevi jasa-luddhaeN vahala-tamAleM jagu . andhAriu Maa art of 'suDhiya-gattai~ rAvaNa - ghareM. rAha-valeM ko vi mahAvala para valu Nindai ko vi bhai 'mahu toyadavAhaNu' ko vi bhaNai 'upai~ jayakArami ko vi bhaNai 'hau~ maricahu~ ko vi bhaNai 'mahu marai mahoarU ko vi bhaNei 'karImi ta pesaNu ko vi bhaNai 'haya-gaya-raha-vAhaNu tAmva vihANu bhANu NaheM uggaDa "AhiNDeMvi sampAiDa [12] * bhaNiu ko vi vIru 'kiM dummaNo si deva / Nisiyara - hariNa- jUheM paisarami sIhu jema // 1 [11] vizathilI [] kRta ? jujjhakaNDa - tisaTTimo saMdhi 47 gaha-Nakkhatta - kusuma-saGghAyahoM // 5 AyAsa- duma ra viulahoM // / 6 ravi-phalu giliu NAi~ jiyasaddhaeN // 7 vihi milaha~ NaM jujjhu NivAriu // 8 Niya- Niya-AvAsoM pariyattai~ // 9 // ghattA // jaya- tUrai~ apphAliyai~ | mui~ i~ si-maliyai~ // 10 ko vi bhai 'mahu kalaeN indaI' // 2 ko vi bhaNai 'sa-sUu mahu sAraNu' // 3 jAma Na kumbhayaNNu raNeM mArami // 4 bhiDami rAhu jiha candAi hu~' // 5 chuhami kayanta-vayarNe vajjo aru' // 6 pesami jambumAli jama- sAsaNu' // 7 mahu Avaggau rAvaNa - sAhaNu' // 8 yahi ta gabbhu NaM Niggau // 9 // ghattA // jagu sayarAyaru sigghagai / Ai~ sa~ iM bhuva NAhivai // 10 * 6 Psdegdhavadeg, '7 A AyAsamahoaraviu 8Ps valehi . 9 A vala", 12. 1 Ps. 2 P s karemi. 3 A tagaDe bhaMgu. 4 Ps sayaM. 5 10 15 20

Page #108
58 sayambhukiu paumacariu ki .1.1-9,2,1-6 [61. causaTThimo saMdhi ] daNu-dAraNa-paharaNa-hatthaI jayasiri-gahaNa-samatthaI / raNa-rasa-romazca-visaI valai~ ve vi abhittttiN|| [1] 5 abhiTTaI ve vi sa-vAhaNAi~ vAyaraNa-payAi~ va sAhaNAi~ // 1 jiha tAI temva haila-saGgahAi~ "jiha tAI tema kiy-vigghaaii||2 jiha tAI tema sandhiya-sarAI jiha tAI tema pccy-kraaiN|| 3 jiha tAi~ tema u~vasaggirAi~ jiha tAi~ temva js-mggiraaiN||4 jiha tAi~ tema para-loppirAi~ vahu-eka-du-vayaNa-pajampirAi~ // 5 "jiha tAi~ temva atthujalAi~ pariyANiya-sayala-valAvalAi~ // 6 jiha tAi~ temva gAsAyarAi~ jiha tAi~ tema vahu-bhAsirAi~ // 7 annnnnnnn-sh-vinnnnaasiraaiN||8 // ghattA // jiha tAi~ tema Ayariyai~ vAi-NivAyahu~ criyiN| 15 'dIhara-samAsa-ahiyaraNa valai~ NAI vAyaraNai~ // 9 [2] tahiM tehae~ raNe rayaNIyarAsu sahUlu valiu vajoarAsu // 1 te bhiDiya caNDa-kovaNDa-hattha sura-samara-pavara-dhura-dhara-samattha // 2 pau aggae~ denti Na osaranti paharanti Na paharaNa vIsaranti // 3 20 darisanti maDappharu Neya puTTi jIviu siDhilanti Na cAva-muTThi // 4 mellanti vANa Na muanti dhIra parihau rakkhanti Na Niya-sarIru // 5 laggai NArAu Na kuleM kalaGka saru vaGkai vayaNu Na hoi vaku // 6 guNu chijai sIsu Na duNNivAru dhau paDai Na hiyau Na purisayAru // 7 ovuNNa-turaGgama-dhura-visardu rahu bhajjai bhajjai Nau mrtttt||8 1. 1 A reads dhruvakaM at the end. 2 P veNNi vi sAhaNaI, s viNi vi sAhaNAi, A savAhaNaI. 3 PS A payAi. 4 P S sAhaNaI, s sAhaNAi. 5 This pada is not found in A. 6. PS dhAuNivAyaha( iM) bhariyaI(s degi). 2. 1 P aggiM, S aggi. 2 P S UsaraMti. 3 P S uccuNNa. [1] 1 pulakitAni. 2 vyAkaraNapadAni. lAMgalam , dvi (1). 3 kakArAdi-hakAraparyaMto varNasamudAyaH. 4 pakSe, samAsaH. 5 kriyA-akhyAta-padaM, yuddhAnuSThAnaM vA. 6 pra-parAdi. 7 zastraM, zabdArtha cirA (?). 8 ubhayatra nyAso. 9 dIrghatarA samyak nizcitA yA AsA(zA) tayA adhikaraNopAyo balayoH anyatra hA (?)SA yA vArA dvaMdvAnAmadhikaraNaM vyAkaraNaM. [2] 1 rAmasya.

Page #109
ka02,93,1-9,4, jujjhakaNDa-causaTThimo saMdhi [49 // ghattA // paDivakkha-pakkha-patikUlahu~ vajjoara-saGkalahu~ / vihi~ ko garuArau kijai ekku vi jiNai Na jijai // 9 ettaheM vi bhiuDi-bhaGgura-vayaNa anbhiTTa ve vi vaddhAmarisa haridamaNe 'paharu paharu' bhaNevi mahi-maNDale pADiu vAhuvali puNu ceyaNa lahevi bhayaGkareMNa paDivArau Ahau moggareNa tahi~ tehae~ kAle samAvaDiya raNe parisakkanti bhamanti kiha te vAhuvalinda-sIhadaimaNa // 1 . girimalaya-suvelasela-sarisa // 2 sire moggara-ghAeM AhaNevi // 3 toseNa va parivahanta-kali // 4 Arur3heM rAhava-kiGkaraNa / / 5 / / vacchatthaleM NaM indIvareNa // 6 . bhaDa vijaya-sayambhu ve vi bhiDiya // 7 cala caJcala vijula-puJja jiha // 8 // ghattA // AyAvi rAvaNa-bhicceNa Niya-kula-Naha-AicceNa / jaiTThiyaeN vijau viNibhiNNau~ paMDiu NAi~ dumu chiNNau // 9 [4] raNa vijau sayambhu vi Nihau jaM jeM khaviyAri-vIra-saGkoha taM jeM // 1 abhiTTa paroppara pulaiaGgaNaM khara-NArAyaNa raNa abhaGga // 2 NaM rAvaNinda vipphariya-tuNDa NaM gandhahatthi uddaNDa-suNDa // 3 etthantareM suravarahu mi asakku saGkoheM meliu paDhamu cakku // 4 // gayaNaGgameM taM pajalantu jAi atthairiheM diNayara-vimvu NAi~ // 5 khaviyAri-NivahoM vacchayale laggu jiha NaliNi-pattu tiha tahi~ ji bhaggu // 6 teNa vi paDivakhahoM cakku mukta saGkohahA~ NaM jamakaraNu Dhukka // 7 siru khuDiu marAleM jema kamalu Na" indindiru ruNTanta-muhalu // 8 4 P S ekkai, A ehu vi. 3. rA bhiDiu. 2 A tiha. 3 PS degsIhadavaNa. 4 P S parivahUMti, A parivarsetu. 5 PS bhai ruTuM. 6 Ps'oyau.7 PS rAmaNadeg. 8A jaTrie.9 P viNiviNNau, S ciNNiviNNau, A vibhiNNauM. 4. 1 P savibhAri, A saviyAra. 2 PS saMkhoha. 3 P S ahaMga. 4 P A suravarahuM. 5 P saMkhohe, s NaM khohiM. 6 P S A paDhama. 7 P S NAi, A nAi. 8 P khaviari, A khaviAri. 9 A tahiM. . 10 PS paDircakaho. 11 Ps saMkhohaho. 12 wanting in P s. 13 P S ruNuruTuMtadeg. [3] 1 sIhadavaNena. [4] 1 kharadUsaNa. pau0ca07 w

Page #110
50] sayambhukiu paumacarita [ka0 4, 5,5, 1-96, 1-8 // ghttaa|| siru gayau kavandhu je bhaNDai muMhu bhaDa-vorka Na chaNDai / Niya-saumiheM pesaNu saMrai "viuNau NaM bhaDDu paharai / / 9 [5] vala-kiGkaru ja saGkohu hau dhAviu vitAvi taM raNe ajau // 1 'kahi~ gacchahi acchami jAma hau~ rahu vAheM vAheM savaDammuhau // 2 saGkohu jema ghAiu chaleNa tiha paharu paharu Niya-bhuva-valeNa' // 3 taM vayaNu suNevi kira ovaMDai vihi-rAu tAmba tahoM abhiDai / / 4 te vihi-vitAvi AruTTha-maNA . utthariya sa-macchara ve vi jaNA // 5 " NaM palaya-kAle palayamvuharI jihe te tiha saira-dhArA-vayaMrA // 6 jiha te tiha paeNricakkaliya-dhaNu jiha te tiha vijujaliya-taNu // 7 jiha te tiha bhIma-NiNAya-karI jiha te tiha sUra-cchAya-harA // 8 ||ghttaa|| vihi-rAeM amarisa-kuddhaeNNa ahiNava-jayasiri-luddhaeNNa / pADiu vitAvi NArAeNNa giri jiha vajja-NihAeNNa // 9 [6] jaM hau vitAvi taM Na kiu kheu kovaggi-palittu visAlateu // 1 vihi-rAyahA~ bhiDai Na bhiDai jAma hakkAriu sambhu-NiveNa tAmva // 2 te ve vi paroppara abhiDanti NaM giri sa-parakama ovaDanti // 3 . // etthantareM 'sambhu Na 'kiu kheu ureM sattie~ bhiNNu visAlateu // 4 oNalliu mahiyale vigaya-pANu Niya-sAhaNu pekkheMvi lohamANu // 5 suggIu padhAiu vipphurantu , 'lai valahoM valaho' samu uttharantu // 6 NaM Nisiyara-seNNahoM maiyavaTTha NaM kesari miga-jUhoM visaTTu // 7 NaM tihuyaNa-cakkoM kAla-daNDu NaM.jalahara-vindahoM pailaya-caNDu // 8 14 PS bhaMDaNi bhiDai. 15 P A muhu~. 16 A degvukka Na chaTTai. 17 PS degsAmiya. 18 A aNusarai. 19 This pada is missing in P. 20 A viuuNauM. 21 A paharaI. 5. 1 P S saMkohu, A raNe kohu. 2 PS kaheM (s deghe) gacchahe. 3 PS UvaDai. 4 PS tAvi. 5 Ps degvitAva A(PH)viTThamaNa. 6 PS degvuharu. 7 PS degvayaru. 8 PS kara. 9 PS sUraho chAya? . 6.1 P saparikkama. 2 P saMmeM, 5 saM. 3 P kiuya, kiyau. 4 PS simiraho. 5A kAlaho cakka. 2 (P.s reading ) saMgrAme. [5] 1 nAma. 2 meghAH. 3 bANAvalI, jaladhArA ca. 4 praguNIkRtam. 5 bidyayA,-vidyu(tA) vA. [6] 1 vilaMbu. 2 pralayavAyuH. .

Page #111
ka06,9,7,1-9,8,1-6] jujjhakaNDaM-causaTThimo saMdhi [51 ||ghttaa|| vijAhara-vaMsa-paIbahoM bhiDamANahoM suggiivhoN| thiu antareM vAhiya-sandaNu tAma pahaJjaNa-NandaNu // 9 haNuvanteM vuccai 'mAma mAma tuhu~ acchahi jahi~ somitti-rAma // 1 / hau~ ekku pahuccami NisiyarAhu~. jiha garuDu asesahu~ visaharAhu~ // 2 jiha dhUmakeu jurga nnrvraahuN| palayANalu jiha jr-truvraahuN|| 3 jiha palaya-pahaJjaNu jalaharAhu~ sura-kulisa-daNDu jiha girivarAhu~ // 4 ghelu NaM vaNu bhaJjami rasamasantu vaMsujjala-mUla-tarukkhaNantu // 5 rayaNIyara-taruvara Niddalantu bhuva-daNDa-caNDa-DAlAhaNantu // 6 sulaliya-karayala-pallava lulantu NakkhAvali-kusuma samucchalantu // 7 dhaya-chattai~ patai~ vikkhirantu garavara-sira-phala-sahasai~ khuDantu // 8 // ghattA // galagavijeM aJjaNa-NandaNu sa-kavau sa-gau sa-sandaNu / para-caleM paisarai mahabalu vijjheM jema dAvANalu // 9 [8] paDhama-bhiDanteM teNa vAiNA vAsueva-cala-pakkhavAiNA // 1 hayavareNa NavarAhao hao gayavareNa jo Agao gao // 2 rahavareNa khaya-sUraho raho dhayavaDeNa jasa-luddhao dhao // 3 jaravareNa vayaNubbhaDo bhaDo para-sireNa para-saMsiraM siraM // 4 karayaleNa su-bhayaGkaro karo bhaDa-kameNa sa-parakkamo kamo // 5 dAruNaM kaiyaM eva saJjayaM haDDa-ruNDa-vicchaDDu-saJjayaM // 6 suhaDa-suhaDa-sandANavantayaM ghora-mAri-sandANavantayaM // 7 jattha tattha atthamiya-sUrayaM .Nisi-NahaM va atthamiya-sUrayaM / / 8 * 7. 1 A has degha (degha ) everywhere. 2 P S jaru. 3 PS sujalu mUlu. 4 Ps degcaMDa. 5 A palayA. 6 P degsAhai. 7 P S sakau. 8 P S sahasaMdaNu. 8. PS paisaraMteNa. 2 P deg valaeva', 'valayeva. 3 5 jamaluddhavo. 4 wanting in s. 5 The portion beginning from this and ending with o in line 5 is wanting in s. 6 P bhavaraM siraM. 7 A suyarakkhamo. 8 P degvicchiDDU', degsaMkayajuyaM. 9 Ps vaMtaI. [7] 1 pralayakAla-vAtaH. 2 balameva nandanavanam. 3 hanUmaMtaH, 14j1 hanumaMteNa. 2 pralayakAlasUryaH. 3 saMgrAma. 4 saMyuktaM. 5 subhaTA, sadghaTAzca rathAzca. 6 'saMdA' rathAzca, 'ANA' ghoTakAzca. 7 raudramAryA saMdAnaM rodhanaM vidyate yatra.

Page #112
5 15 52] sayambhukiu paumacariu chiNNa-vAha- NibhiNNa-vacchayaM 'Nirasi pANi NIvikkamaM thiyaM jaM haNuvaha valu Alaggau savaDeMmmuhu vajjiya-saGkau 10 thakkateM ko ipavaNa- puttu va valu sAmIraNa dehi jujjhu tuhu~ rAmahoM hau~ rAmaNahoM dAsu chuDa aikku mai mailau 'Niyaya- vaMsu taM NisurNevi uvavaNa-maddaNeNa 'tuhu~ kavaNu gahaNu i~ dujjaeNa kiM Na suau khau vajjAuhAsu akkhoM kayantu paTTaNahoM keu wwww 25 taM NisurNevi mAliM Na kiu kheu " NaM suaNu aNeeNhi~ dujjaNe hi~ rahu vAhi vAhi savaDammuhu hau~ pai~ ghAeNa ji mArami haveNa visara aTTha - uNa mukka AyAse Na manti Na dharaNi-tIdeM aggale pacchaleM a-parippamANa rafts mAli NivisantareNa earts ahimuhu pavaNa- jAu etaDeNa ji tujjhu maraDDu jAu // ghattA // lIlaeN jimva "timva bhaggau / eka mAli para thakkar3a // 11 [9] 'kiM kAya rehi~ sahu~ bhiDeMvi juttu // 1 i~ muvi malla ko aNNu tujjhu // 2 jiha tuhu~ tiha hau mi mahi-pagAsu // 3 jasu runcai jaya-siri hou tAsu' // 4 docchiu pavaNaJjaya - NandaNeNa // 5 havantakayanteM kuddhaeNa // 6 ujjANa bhanu kiGkara-viNAsu // 7 hau~ so jeM paDIvara aJjaNe // 8 8 asirahitaM hastam 9 nirgatavikramam. [9] 1 nijavaMzaM yathA. ka0 8, 9 - 11, 9, 1-9, 10, 1-8 kANaNaM va oNala-vacchayaM // 9 khIra - jalahi-salilaM va manthiyaM // 10 // ghattA // paharu paharu' laI Auchu / pahilau teNa Na pahara miM // 9 [10] sara- jAleM chAiu aJjaNe // 1 NaM pAuseM diyaru Nava-ghaNehiM // 2 pasaranta haNantaM diyanta Dhukka // 3 Na Na rahavareM haiMya - paMgIDheM // 4 jara jara jeM diTThi tara tau ji vANa // 5 rahu~ diNu tAmva vajjoareNa // 6 'kahi~ jAhi pAva khaya- kAla Au // 7 jaM bhaggu bhiDanteM mAli-rAu // 8 U 12 P A savaDammuhuM, s savaDammuha. 10 Ps NicchiNNa: 11 P jeM teM, s jaM teM. 9.1 PS samu, 2P mahihe pa', 5 mahihi pa 3A ekka. 4 PS Na. 5 A rucca u. 6P hoi. 7 P s A mai. 8 P s ujjANu bhaggu, A ujjANaM gubhaM 9 P pari pahari, 9 pahare pahare. 10. 1 PS mAleM. 2PS diyaM ( P. aM ta haNaMta. 3 A bhaya' 4 P egITe. 5 Ps raNu.

Page #113
ka010,9,11,1-9,12,1 jujjhakaNDaM-causaTThimo saMdhi [53 // ghattA // hau~ vajjoyara bhaDa-madaNu tuhu~ pavaNaJjaya-NandaNu / abhiDahu~ ve vi bhaya-bhAsura raNu pekkhantu surAsura' // 9 [11] te viNNi vi galagajanta emva mukkaGkusa matta-gaInda jemva // 1 abhiTTa mahAhaveM atulaM-malla . paDivakkha-pakkha-Nikkhanta-salla // 2 ahimANa-aNubhaMDa suddha-vaMsa saGgAma-saeNhi~ laddha-ppasaMsa // 3 to Navara samIraNa-NandaNeNa khara-sUra-samappaha-sandaNeNa // 4 vihi~ sareMhi~ sarAsaNu chiNNu tAsu NaM hiyAM khuDiu vajjoyarAsu // 5 kira avaru cAu kareM caDai jAmva saya-khaNDa-khaNDu rahu kiyau tAmva // 6: 10 jAmaNNa-mahAraTTe caDai vIru dhaNuharu vi tAva kiu haya-sarIru // 7 taIyau kovaNDu Na lei jAma vIo vi mahArahu chiNNu tAma // 8 // pattA // to vi Nisiryaru jujjha-piyArau vi-rahu kiyau be-vArau / puNu paicchaleM vANehi salliu mahiharu jiha oNalliu // 9 // [12] jaM hau vajoaru bhaggu mAli taM sa-rahasu dhAiu jambumAli // 1 mandoari-NandaNu daNu-viNAsu ___ sau sIhahu~ raheM saJjuttu tAsu // 2 te viyaMDa-dADha orAli-vayaNa ___ udbusiya-kesa NiDDariya-NayaNa // 3 kandhara valagga-laGgUla-daNDa Naha-Niyara-bhayaGkara calaNa-caNDa // 4 // AeNhi~ kari-kumbha-viyAraNehi~ jasu ujjhairahu paJcANaNehi~ // 5 so jambumAli maru-NandaNAsu givvAravaNa-vaNa-maddaNAsu // 6 Alaggu su-karayaleM kareMvi cAu su-kalattu jemva jaM su-ppaNAu // 7 te AyAmavi vahu-macchareNa NArAu visajiu NisiyareNa // 8 6 PS kaMDamaddaNu. 7 P abhiDahaM, S abhiDaha. 11. 1 PdeggaiMdu, S deggayaMdu. 2 A ahimANi. 3 P kharadeg corrected as khaya', khaya. 4 PS jA aNNa', A jAmanna. 5s bhAvaM kiu, A tAva kiu. 6 P taiauM. 7 P S vIyau. 8 Ps NisAyaru. 9 degpiyarau. 10 P pacchaliM, 5 pacchaleM. 12. 1 PS sahu, A saya. 2 A saMjutta. 3 P viDiya, s bhiDiya'. 4 P orAliya', 5 urAliya. [11] 1 Aropita-salla. 2 pramANasahita (?). 3 dhanuSyasya vizeSaNametad (?).

Page #114
54] sayambhukiu paumacariu [ka0 12,9,13, 1-9,14,1-9 ||ghttaa // jaNa-NayaNANanda-jaNerau dhau haNuvantahoM kerau / vindheppiNu mahiyaleM pADiu Naha-siri-hAru va toDiu // 9 [13] * jaM chiNNu mahaddhau duddhareNa taM pavaNa-sueNa dhaNuddhareNa // 1 do dIhara vara-NArAya mukka riu-rahavara-vIDhAsaNNa dukka // 2 ekaNa kavau ekkeNa cAu viddhaMsiu NAi~ jiNeNa pAu // 3 saNNAhu aNNu parihevi bhaDeNa dhaNuharu vi' levi vihaDapphaDeNa // 4 haNuvantu viddhu dIhara-sarehi~ NaM komala-dala-indIvarehi~ // 5 "haNuveNa vi melliu addhayandu / ai-dIharu NAI samAsa-daNDu // 6 ujjottiya teNa samattha sIha mattabha-kumbha-muttAhalIha // 7 / jagaDanta pahiNDiya valu asesu ohAiya haya-gaya-Naravassu // 8 // pttaa|| uddhRya-laGgala-paIhaeNhi~ vallu khajantau siihiN| " NAsai bhaya-vevira-gattau avaroppara loTTantau // 9 [14] . ghalu sayalu vi kiu bhaya-vihalu jAmva haNuvantu dasauNaNe bhiDiu tAma // 1 paJcANaNa-sandaNu pamaya-cindhu thiu uDDevi raNa-bhara-dhuraheM khandhu // 2 so jujjhamANu jaM dihu teNa saNNAhu laiu laGkAhiveNa // 3 "raMNa-rahasucchaliyA~ ureM Na mAi / suhi-saGgAmeM garua-saNehu NAI // 4 puNu dukkhu dukkhu AiDu aGge sIsakku kareppiNu uttamaGge // 5 AyAmiu dhaNuharu laiu vANu pAraddhu samaru haNu- samANu // 6. tahi~ tehaeN kAle dhaNuddhareNa rahu antare diNNu mahoareNa // 7 hakkAriu mArui 'thAhi thAhi savaDammuhu rahavaru vAhi vAhi' // 8 // ghtt| // taM suNevi mahoaru jettaheM rahavara vAhiu tettaheM / utthariya ve vi samaraGgaNe NaM khaya-meha NahaGgaNe // 9 5 PS haNuvaMtau. 13. 1 A valevi. 2 P S jagu. 3 P S uddhRya, A uddharNata. 4 P S degNaMgUladeg. 5 s bahu. 14. 1 P A dasANaNi. 2 A raNe. 3 PS degcchaliyau. 4 A degsaMbhave. 5 PS guru vi. 6 PS A i. 7 P suNivi, s NisuNi, A nisuNevi. [13] 1 hastI. 2 muktAphalecchA, [14] 1 vAnara.

Page #115
ka0 15, 1-9, 1, 1-8 ] havanteM maho aru bhiDiu jAma soteMvi rahavareM sayala sIha sahu~ teNa parAiDa malavantu hAlAhala vijjuluM vijz2ujIhu jamarhaNTu jamANaNu kAladaNDu kusumAuhu akku mayaGku sakku suu sAraNu ma maricci -rAu AeNhi~ laGkAhiva kiGkarehiM jeM sabeMhi~ laiDa akhateMNa AyAmiya samare pacaNDehiM haNuvantu raNeM gayaNayale para-valu aNantu haNuvantu eku Arokara kokkara saMmuhu thAI * * gaya- gharDa bhaDa thaDa bhaJjantu jAi eka rahu mahAhaveM rasa-visa jujjhakaNDa - paMcasaTTimo saMdhi [55 [15] so jambumAli sampattu tAmva // 1 uddaNDa caNDa laGgUla- dIha // 2 dhundhuru dhUmakkhu kayantadantu // 3 bhiNNaJja pahu bhua-phaliha- dIhu // 4 vihi DiNDima Dambaru Damaru caNDu // 5 khaviyAri sambhuM kari mayaraNaku // 6 are maho aru bhImakAu // 7 ace hRNuvantu bhayaGkarehi~ // 8 65. paMcasahi saMdhi ] pariveDhijjai NisiyareMhi~ / bAla-divAyaru jalahareMhiM' // [1] // dhattA // haNuveM harisiya-gatrtteNa / vairi se iM bhu va daNDehiM // 9 * -yo Na vi pahu jAsu Na kavau chiNNu so Na vi turaGga jasu guDDu Na tuTTu vibhAsu chaNNu gattu vibhANa maliu mANuso Na vi dhau jAsu Na laggu vANu // 5 so Na vi gau jAsu Na kumbhu bhiNNu // 6 so Na vi rahu jasu Na raha phuDa // 7 taM Na vi vimANu jaM saru Na pattu // 8 11 gaya - jUhoM NAi~ maindu thakku // 1 jahi~ jahi~ jeM thaTTu tahi~ tahi~ jeM dhAi // 2 satthaleM laggu davagga NAi~ // 3 pairibhamai NAi~ valeM majhyavaddu // 4 15. 1P 6 haNuvaMtamahoyara bhiDiya jAva. 2 PsNaMgUla 3PS ghumukkhakiyaMtadeg. 4 Ps vijjula, 4 lu. 5 A bhinnaMjaNapahuM. 6 P jamadaMDu, 8 jamadaMDU. 7 PS DAmaru Damara. 8 A saMtu. 9PS mAra 10 A bhImacchu. 11 P akhatteMhiM. 12 P s samara. 13 Ps sa. 1. 1 A reads dhruvakaM at the end. 2 PA samuhuM. 3 A thAhUM. 4 This pada is wanting in A, 5 P tanani. 6 Ps jahi. 5 10 15 20

Page #116
16 Na Na . 56] sayambhukiu paumacariu [ka0 1,9; 2, 1-9,3, 1-1 ||pttaa|| jagaDantu valu mArui hiNDai jahi~ je jahi / saGgAma-mahi ruNDa-Nirantara tahi~ je tahi~ // 9 [2] jaM jiNeMvi Na sakiu vara-bhaDehi~ veDhAviu mArui gaya-ghaDehi~ // 1 giri-sihara-gahira-kumbhatthalehi aNavaraya-galiya-gaNDatthalehi~ // 2 chappaya-jhaGkAra-maNoharehi ghaNTA-TaGkAra-bhayaGkarahi~ // 3 / taNDaviya-kaNNa-uDua-karehi~ mukkakAsehi~ maya-Nibbharehi~ // 4 jaM veDhiu raNa-muheM pavaNa-jAu taM dhAiuM kaidhaya-bhaDa-NihAu // 5 10 jahi~ jamvau NIlu suseNu haMsu gau gavau gavakkhu visuddha-vaMsu // 6 santAsu virAhiu sUrajotti pIIGkara kiGkaru lacchibhutti // 7 candappahu candamarIci rambhu sadlu viulu kulapavaNathambhu // 8 // ghattA // AeNhi~ bhaDeMhi~ mArui uveddddaaviyu| NaM Niya-guNeMhi~ jIu va bhava mellAviyau // 9 [3] raNa-rasieNhi~ vehAviddhaehi~ pelliu paDivakkhu kaiddhaehi~ // 1 NAsai vihaDapphaDu galiya-khaggu cUrantu paropparu calaNa-maggu // 2 bhajantau pekkhevi Niyaya-seNNu rAvaNu jayakAreMvi kumbhayaNNu // 3 20 dhAiu bhaya-bhIsaNu bhIma-kAuNaM rAma-valahA~ khaya-kAlu aau||4 parisakkai raNa-bhUmiheM Na mAi giri mandaru thANahA~ caliu NAI // 5 jau jau jeM sa-maccharu dei dihi tau tau meM paDai NaM palaya-viddhiH // 6 ko vi vAeM koM vi bhiuDieN paNa? koM vi Thiu avaTham vi dharaNi-va? // 7 ko vi kaha~ vi kaDacchaeN Niru 'Niluku ko vi dUrahoM je pAhi~ vimukku // 8 // ghttaa|| suggIva-valeM garuau huau halaphalau / NaM aggahareM hatthi paiTTau rAulau // 9 7 P hihe. . 2. 1 A kaNNau. 2 PS uddhaM. 3 A raNauhe. 4 PS Au kaiddhaya. 5 Ps pIyaMkarU. 6 Ps caMdu.7 P malahaM, S malaha. 3. 1 PS A NAi. 2 A degvihi. 3 P S 'vITTha. 4 A kaho. 5 P s jaru, A niru. 6 wanting in Ps. 7 PS mukku. 8 P S hallohalau; P marginally gives halapphalaDa. 9 aMgare. [3] 1 lihakinaH (1)

Page #117
2011-9,5,1-9] jujjhakaNDa-paMcasaTThimo saMghi [57 * [4] uvveDhAviu haNuvantu jehiM * Nau sakiu vayaNu vi'NieNvi tehiM // 1 paricintiu 'laI Aiu viNAsu kiya(?) valu je karesai ekku gAsu // 2 tahiM avasara dhAiu amiyavindu dahimuhu mAhindu mahindu indu // 3 raivaddhaNu NandaNu kumuu kundu maikantu mahovahi maisamudu // 4 kolAhalu taralu taraGgu lAru . suggIu aGgu aGgayakumAra // 5 sammeu seu sasimaNDalo vi candAhu kandu bhAmaNDalo vi // 6 pihamai vasantu velandharo vi velaccha suvelu jayandharo vi||7 AyAmeMvi vairihi taNau seNNu samakaNDiu sabahi~ kumbhayaNNu // 8 // ghattA // ekkalaeNNa * to vi calante sammuheMNa / valu tAsiyaMu gaya-jU hu va pazcANaNeNa // 9 [5] jaM khattu muevi kaiddhaehi~ samakaNDiu vehAviddhaehi~ // 1 tahi~ kaikasi-NayaNANandeNeNa rUsa~vi rayaNAsava-NandaNeNa // 2 // dAruNu thambhaNa-mohaNa-samatthu pammukku dasaNAvaraNa-atthu // 3 sovAviu sAhaNu sayalu teNa NaM jagu atthanteM diNayareNa // 4 ko vi ghummai ko vi sarIru valai kAsu vi kivANu karayalahoM galai // 5 ghurahurai ko vi NihAe~ bhuttuM ko vi gabbhantareM Naru NAI suttuM // 6 etthantareM kikkindhAhiveNa paDivohaNatthu pammukku teNa // 7 // ummohiu~ uhiu valu turantu 'kahi~ kumbhayaNNu valu valu' bhaNantu // 8 // ghattA // savarDammuhau NaM uvahi-jalu puNu vi paDIvau dhAviyau / mahi rellantu praaiyu||9 ..4.1 wanting in P.S. 2A sai. 3 s kiM. 4 P tAlu. 5 A suggau. 6 Ps kuMdu. 7 PS savelu. 8 PS AehiM (s yahi) mAyAmevi vairiseNNu. 9 PNAsiGa, s NAsiu...... 5. 1 Ps gaMdaNehiM ( 5 deghi). 2 P pamukka, S pammukka, A pamukku. 3 PS ghurahurai. 4 A bhattu. 5 Ps ko (ka)ha gambhamaMtare gAi. 6 A sattu. 7 P Amukkha, s mAmukcha. 8 A vaNNu. 9 Ps. savaDammuhu, A savaDammuhauM. [5] 1 dRSTi-AvaraNa. pau008

Page #118
58] sayambhukiu paumacariu [ka061-9,7,1-9 para-vala Nievi raNe uttharantu laGkAhiveNa tharatharaharantu // 1 kareM kaDDiu Nimmalu candahAsu uggamiu gAI diNayara-sahAsu // 2 riu-sAhaNe bhiDaI Na bhiDai jAma soNDIra vIra para tiNi tAmva // 3 ; indai-ghaNavAhaNa-vajaNaka sira-Namiya-kiyaJjali-hattha thakka // 4 . 'amheMhi jIvanteMhi~ kiGkarehi~ tuhu~ apeNu paharahi 'kiM karehi~' // 5 sAmiu sammANavi vaddha-koha tiNNi mi samaraGgaNe bhiDiya joha // 6 caNDoara-taNayahA~ vajaNaku ghaNavAhaNu bhAmaNDalahoM thakku // 7 indai suggIvahA~ samuhu valiu NaM meru mahoahi 'mahahu~ caliu // 8 // ghattA // Naru NaravarahoM turayahA~ turau smaavddiu| rahu rahavaroM gayoM mahagau abhiDiu // 9 [7] saMJjaeN jaya-lacchi-pasAhaNeNa tihuaNakaNTaya-gaya-vAhaNeNa // 1 15 hakkAriu suravai-maddaNeNa suggIu dasa -NandaNeNa // 2 'khala khudda pisuNa kai-keI rAya laGkAhiva-kerA kuddha pAya // 3 jiha rAvaNu mellevi dhariu rAmu tiha paharu paharu tau luhami nnaamu||4 taM NisuNevi kikkindhesareNa vijAhara-Nara-paramesareNa // 5 Ninbhacchiu indai 'areM ku-malla ko tuhu~ ko rAvaNu kavaNu(?)volla' // 6 20 docchanta paropparu bhiDiya ve vi suM-paMNAmai~ cAva kareMhi~ levi // 7 dIhara-NArAeNhi~ uttharanta / NaM palaya-jalaya Nava-jaluM muanta // 8 // ghattA / vihiM mijaNehi chAiu gayaNu mhaasreNhiN| Nava-ganbhiNehi~ pAusa-kAleM va jalaharahiM // 9 6. 1 F S samuttharaMtu. 2 PS tharaharatharaMtu, A tharatharahaMtu. 3 P S NAi, A nAi. 4 A bhiDaDa na bhiDau. 5 P jAvaM. 6 P tAvaM. 7 A paharaNu. 8 A vajakaNNu. 9 P S ghaNuvAhaNu. 10 A wNNu. 11 SA sahahu. 12 A mahAgau. 7. 1 A tahiM avasa sira gaMdaNeNa kokkiu suravahasuu mahaNeNa. 2 P rAmaNu. 3 PS supaNAmai, A supaNAvaha. 4 A jala. 5 P vehi, s vehi. [6] 1 kiM hastaiH. 2 maMthane. [7] 1 saMgrAme. 2 tribhuvanakaMTako nAma rAvaNasya hastI saMvAhano yasya. 3 patAkA. 4 vikhyAta (1).

Page #119
ka08, 199,1-10] jujjhakaNDaM-paMcasaTThimo saMdhi [ 59 [8] duddama-daNuvaidAraNa-samatthu * indaiNAmeliu vAruNatthu // 1 atthakkae~ sura-dhaNu pAyaDantu gajanta-jalau taMDi-taDayaDantu // 2 aNavarau NIra-dhArau muantu ahiNava-kalAva-kekAra-dentu // 3 taM pekkheMvi tArAvai palittu dhUmaddhau NaM mArueNNa chittu // 4 / vAyava-saru suggIveNa mukku . NaM palaya-kAlu para-balahoM Dhukku // 5 vAoli dhUli pAhaNa muantu dhaya-chattadaNDa-daNDuDuvantu // 6 dugghoTTa-thaTTa loTTantu savva moDantu mahAraha atula-gavva // 7 duvvAu Au jaM valaM-viNAsu teNa vi Amelliu NAga-vAsu // 8 // ghattA // suggIu raNe veDhiu pavara-sareNa kih| - valavantaeNNa NANAvaraNe jIu jiha // 9 [9] kikkindha-NarAhiu dhariu jAma ghaNavAhaNa-bhAmaNDalaha~ tAma // 1 abhiTTa paropparu jujjhu ghoru 'sari-sotta-sauttara-pahara-thoru // 2 chijanta-mahaggaya-garua-gattuM NivaDanta-samudbhuya-dhavala-chattu // 3 loTTanta-mahAraha-haya-rahaGgu ghummanta-paDanta-mahAturaGgu // 4 phuTTanta-kavau tuTTanta-khaggu Nacanta-kavandhaya-asi-karaggu // 5 AyAvi raNe rosiya-maNeNa aggeu mukku ghaNavAhaNeNa // 6 Amelliu Aiu dhagadhagantu aGgAra-varisu NaheM dakkhavantu // 7 vAruNaM vimukku bhAmaNDaleNa NaM giriheM vaz2a AkhaNDaleNa // 8 ulhAviu jalaNu jaleNa jaM jeM saru NAga-pAsu pammukku taM jeM // 9 // ghattA // pupphavai-suu diihr-pvr-mhaasreNhiN| pariveDhiyau malayadharendu va visahareMhi~ // 10 // 8. 1 PS,vAuli. 2 PS 'daMDu. 3 A DuvaMtu. 4 PS vale. 9. 1 P S A abhiTTa. 2 A sarasutta. 3 P degsauttare. 4 A garuyatta. 5 A chatta. Similarly up to line 5, A has forms ending in dega. 6 A turaMga. 7 S tuTuMta. 8A vAruNo. 9 P malayadu, s malayagaiMdu. [8] 1 megha-bANu. 2 vidyut . 3deg sugrIvaH. 4 pavana. [9] 1 nadIpravAha yathAro'gre'tIvabaschottarottara (1). 2 bhAmaMDalaH.

Page #120
60] sayambhukiu paumacariu [ka0 10,1-9,11,1-11 jaM jiu tArAvai pavara-bhuu taM bhaggu asesu vi rAma-valu ettaheM vi' tAma samAvaDiya paharantahu~ vairi-viyAraNa puNu 'vAhAu lagga kiha haNuvantu laiu rayaNIyareMNa caraNehi~ dhareMvi uccAiyau puNu laGkA-Nayarihi~ uccaliu [10] aNNu vi bhAmaNDalu jaNaya-suu // 1 NaM pavaNa-galatthiu uvahi-jalu // 2 maruNandaNa-kumbhayaNNa, bhiDiya // 3 "NiTThiya aNeya. paharaNa. // 4 uddaNDa-soNDa veyaNDa jihaM // 5 NaM meru-mahAgiri jiNavareNa // 6 NaM giri-sihareNa caDAviyau // 7 'tArA-taNaeNa tAma khaliu // 8 / ghattA / / samara-saehi~ ahaGgaeNNa / riu vivatthu kiu anggeNnn.||9 dhuttattaNeNa NIsaGgu jiha [11] jaM kiu 'vivatthu raNe rayaNiyaru taM laggu hasevaeN sura-Niyaru // 1 15 rAvaNa-anteuru lajjiyau thiu~ vaGka-vayaNu dihi-vajjiyau // 2 santhavai jAmva Niya-parihaNau mArui vimANu gAu appaNau // 3 tahi~ avasara bhaDa-bhaJjaNa-maNeNa jayakAriu rAmu vihIsaNeNa // 4 'mai~ deva bhiDantau pekkhu raNe jiha jalaNu jalantau sukka-vaNe // 5 jai mailami vayaNu Na para-valahoM to paisami dhUmarddhaeN salahoM' // 6 20 galagajeMvi ema "NisAyareNa kiu kareM kovaNDu a-kAyareNa // 7 saNNAhu laiu rahavareM caDiu rAvaNa-NandaNahoM gampi bhiDiu // 8 hakkArai paharai Nindai vi parNavai ghaNavAhaNu indai vi // 1, 'tuhu~ amhaha~ vandaNa-joggu kiha tihi~ saJjhahi~ parama-jiNindu jiha // 10 // ghattA / / jo jaNaNa-samu tahA~ kiM pAveM cintieNNa / kira kavaNu jasu jujjhantahu~ sahu~ pittieNNa' // 11 __10. 1 wanting in A. 2 P S tAva tAmasi caDiya. 3 A maruNaMdaNu kuMbhayaNNu. 4 Ps paharaMtahu, A paharaMtau. 5 Ps degviyAraNAi. 6 P Ni?viya aNeyaI paharaNAI, s NiviyA bhaNeyai paharaNAi. 7 A muha. 8 P S calaNehiM (deghi).9 A savara. 11. 1 A rAvaNu. 2 P S thiya. 3 PdegpahiraNauM, 'pahiraNau, A 'parihaNauM. 4 PA appaNauM. 5A rAu. 6 A dhUvaddhaya. 7 A ghaNagai. [10] 1 bAhuyuddhena. 2 hastIva. 3 zrIvardhamAnena meruH kaMpaM nItaH. 4 aMgadena. [11] 1 namaH. 2 badhnAti. 3 valam. 4 vibhakSaNena.

Page #121
10.12,1-9, 13, 1-9] jujjhakaNDa-paMcasaTTimo saMdhi [61 [12] raNu pittieNa sahu~ pariDevi viNNi vi kumAra gaya osareMvi // 1 eke bhAmaNDalu dheraivi Niu aNNeke 'tArA-pANapiu // 2 kuDhe laggevi ko vi Na sakkiyau ambareM amareMhi~ kalayalu kiyau // 3 tahi~ avasare Asakriya-maNeNa vuccai valaeu vihIsaNeNa // 4 / 'jai viNNi vi Niya paravai pravara to Na vi hau~ Na vi tuhu~ Na vi iyara // 5 Na vi haya Na vi. gaya rahavareMhi~ sahu~ jaM jANahi taM cintavahi lahu // 6 taM NisuNevi 'vUDha-mahAhaveNa mahaloyaNu cintiu rAhaveNa // 7 uvasagga-haraNe viNNi mi jaNAhu~ kulabhUsaNa-desavihUsaNAhu~ // 8 // ghattA // parituTThaeNNa vija jiha vara-gehiNiu~ / * jaM (2) diNNiyau - garuDa-migAhiva-vAhiNi // 9 [13] so garuDu deu jhAiu maNeNa tharahariu Navara sahu~ AsaNeNa // 1 kira avahi pauchevi sakiyau 'lai vujjhiu rAmeM cintiya // 2 / / puNu cinteMvi deu samuSTipara lahu vijau 'leppiNu paTTaviu // 3 harivahiNi satta-saeNhi~ sahiya gAruDu tAheM vi ti-saeNhi~ ahiya // 4 ve chattai~ sasi-sUra-ppaha. rayaNAi~ tiNNi raNe dUsaha. // 5 gaya vija patta NArAyaNahoM hala-musalai~ sIra-ppaharaNahoM // 6 cintiya-mettai~ sampAiyai~ mukkai~ para-valahoM padhAiyai~ / / 7 / / 'taheM gAruDa-vijaheM daMsaNeNa gaya NAga-pAsa NAvi khaNeNa // 8 // ghattA // bhAmaNDaleMNa suggIveNa vi gampi vlu| jokAriyara lAeNvi sire sai~ bhu va-juvalu // 9 ___12.1 P SA sahu. 2 PS dharivi, A dharavi. 3 A osaMkiya?. 4A muhaloyaNu. 5A haraNa. 6. jaNehiM..7 A saNehiM. 8 vijau, A vijiu.9 P NehiM Niu with marginally noted gedeg for Ne', s jehi Niu, A gehiNiuM. 10 A degvAhiNilaM. 13. 1 P S leviNu. 2 P S harivAhiNi. 3 A siMhAsaNI. 4 P S 'pahAi. 5 Ps dUsahAI . (degi). 6 tahiM. . [12] 1 sugrIvaH. 2 dRDhatarasaMgrAmeNa. 3 viMtaradevam. 4 (P.' s reading ) snehayuktaH.5 siMhavAhanI. [13] 1 vidye dve gRhItvA prekSi(Si)taH. 2 siMhavAhanI. 3-rAmasya.

Page #122
62] sayambhukiu paumacariu [ka0 1,10,3,1-1 [66. chAsaTThimo saMdhi] jujjhaNa-maNa aruNuggameM kiy-klNylii| abhiTTAi~ puNu vi raam-raavnn-vliN|| [1] gyvr-tury-joh-rh-siih-vimaann-pvaahnnaaii| raNa-tUrai~ hayAi~ kiu kalayalu bhiDiyai~ sAhaNAI // 1 jAu mahAhavu vehAviddha hu~ valahu~ NisAyara-vANara-cindhahu~ // 2 daNu-viNivAraNa-paharaNa-hatthahu~ amara-varaGgaNa-gahaNa-samatthahu~ // 3 paMriosAviya-suravara-satthahu~ vddhiy-jysiri-vikkm-pnthhuN||4 10 galagajanta-matta-mAyaGgahu~ / pavaNa-gamaNa-pakkhariya-turaGgahu~ // 5 dappubbhaDahu~ samuNNaya-mANahu~ ghnnttaa-ghnn-ttngkaar-vimaannhuN,||6 saguDa-saNAhahu~ sandaNa-vIDhahu~ puvva-vaira-macchara-parigIDhahu~ // 7 uddhava-dhavala-chatta-dhaya-daNDahu~ pavara-karapphAliya-kovaNDahu~ // 8 melliya-ekamekka-sara-jAlahu~ tikkhuggAmiya-kara-karavAlahu~ // 9 ||ghttaa // 'bhiDe paDhamayareM raMu calaNAhau laiya-chalu / NaM utthiyau~ suaNa-mu~ha mailantu khalu // 10 [2] khura-khara-chajjamANu Na NAsai bhaiyaeN hayavarAhuM / NaM Aiu NivArao 'NaM hakkArau suravarAhuM // 1 NaM pAya-pahArahoM osareMvi . dhAiu Niya-parihau~ sambhareMvi // 2 NaM dujaNu sIsa-valaggu kiuNaM uttak savvahu~ uari thiu // 3 so Na vi rahu jetthu Na paisariu so vi gau jo Na vi dhUsariu // 4 1. 1 PS abhiTTaI. 2 P S 'rAmaNadeg. 3 A Rdeg. 4 P S degvAhaNAI (s degi). 5 PS raNe. 6 A reads yazs at the end, while PS read gas in the beginning of this stanza. 7 missing in A. 8 A parimo. 9 P S vaTTiya. 10 PS saNAuha. 11 PS uddhaya. 12 P bheDe, s bhiDi. 13 P S uTThiyau. 14 P degsuhaiM. 2.1 P khujamANu, sujamANu. 2 A naravarAha. 3 PSNaM NaM. 4 P S NivAra u.5P 5 ga3. 6 A surAha. 7 P SA degpahArahu. 8 PS paribhau, A degparihauM. 9 PS dujaNa. 10 PS uttama. [1] 1 saMgrAme. 2 dhUlI. 3 caraNacappaNameva chala. . [2] 1 (P'. s reading ) khanyamAnaH.

Page #123
ka0 2, 5-10, 3, 1-10 ] so viu jo NaM vi maiiliyaDa jau ramai diTThita 'raya - jiyaru vi ke vidhAvanti bhaDa jetta sandeNa daNu-mIsiyai~ je dhaNuhara guNa - gahiya sara tehaeN samareM gaya- "girivareMhiM jujjhakaNDa - chAsaTTimo saMdhi [ 63 so Na vi dhau jo Na vi kaivaliyau // 5 re as maNusu Na syaNivaru // 6 jetta heM galagajjai hatthi-haDeM // 7 sunvanti turaGgama- hiMsiyai~ // 8 jetta hu~GkAra anti ra // 9 // ghattA // [3] 'gayara - gaNDa-sela- sihaMgga - viNiggaya Nai turainti / uddhuvai dhavala - chatta' DiNDIrupIla - samubvarhanti // 1 pavarojjhara -soNiya - jala-pavAha cakkohara - sandaNa-sumAra mattebha- kumbha- bhIsaNa- siloha taM itarevi ke "vivAdati ke vizya dhUsara ke vi ruhira - litta " vilagga paDIvA danta-musaleM keM "viNiyaya-vimANoM jhampa denti tarhi tehaeN raNeM soNiya- jaleNa rAvaNavaNa paDipelliya sUraha mi bhajanti 'maI / tAmasamuTThiya ruhira gaI // 10 11 Ps mAli (s yadeg ) u. 12 P mairliMbhau, A kailiyaDa 13PS deghaDA, A deg jaDa. 144 saM. 15 Ps huMkAru. 16 P mubhatti, A muyaMta. 17 P sUrahaM, s sUraha, A sUrAhaM. 18 PA mahaM. 19 PA hUM. 15 kari-mayara-turaGgama-ka-gAha // 2 karavAla-maccha-parihaccha-vIra // 3 siya- camara - valIyA - panti-soha // 4 vuDanti ke vi ke vi uccaranti // 5 // ke "vi hasthi- haDaeN vihuNevi ghitta // 6 NaM dhutta vilAsiNi- sihirNe-jualeM // 7 NaheM NivarDevi vairihi~ sirai~ lenti // 8 rau NAsi sajjaNu jiha khaleNa // 9 // ghattA // kiu vivarAMmuhu rAma lu / dubvAeM ubahi-jalu // 10 . 3. 1ps read dubaI in the beginning. 24 ega 3PA turaMtiyA, 3 taraMti. 4 A aa . 5 pIla wanting in Ps. 6 P marginally corrects as samubvaiMtiyA, 4 samubvahaMtiyA 7s degggAhu, A degha. 8 A cakorasaddaNaM, 9 P degcAra 10s valIyA', AdegvalAya. 11s A ki vi. 12 A uDuMti. 13 A uhahaMti 14s ki vi. 15 A ahara 16 P 6 sosiDa. 17 P A vivarAmuhuH 18 4 paDipelliyao. 5 1 (1. reading) vyAptaH 3 raja ( jo ) niHkara. 4 na jJAyate 5 rAkSasaH 6 mati, 7 gajaH evaM parvatA. [3] 1 gajA eva gaMDaselA laghuparvatAH. 2 phenu. 10 20 *

Page #124
64] sayambhukiu paumacariu ,1-1535,-3 Nisiyara-pavara-pahara-paDipellie~ kleM mambhIsa deve / hattha-pahattha-sattu seNAvai thiya Nala-pIla ve vi // 1 samAlagga seNNe' dhaya-cchattai-vaNNe // 2 jayAsAvagUDhe vimANehi~ 'cUDhe // 3 calaccAmarohe pahu~kanta-johe // 4 kamuggiNNa-sIhe NahuppIla-dIhe // 5 mahAhatthi-saNDe samuddaNDa-suNDe // 6 turaGgoha-sohe ghaNe sandaNohe // 7 tahiM dukamANe vale appamANe // 8 kaindaddhaehiM bhiDantehi tehiM // 9 dasAsassa seNNaM kaya vANa-chaNNaM // 10deg. Na so chatta-daNDo achiNNo akhnnddo|| 11 Na taM sattu-cindhaM" raNe jaNNa viddhaM // 12 Na so matta-hatthI vaNo jassa NatthI // 13 Na taM hatthi-gattaM khayaM jaNya ttaM // 14 ||ttaa|| so Natthi bhaDu jo dukkai savaDammu~hau / "so rahu je Na vi jo raNe Na kiu parammuhau // 15 . [5] 'valeM mambhIsa devi rahu vAhiu tAva dasANaNeNaM / ahiNava-lacchi-bahuva-piNDatthaNa-paricaDDaNa-maNeNaM // aggi va taruvarAha~ sIho va kuJjarAhaM / bhiDai Na bhiDai jAmva Nala-NIla-pharavarAhaM // 2 // tAmba vihIsaNeNa rahu diNNu antarAle / galagajanta Dhukka meha vva varisayAle // 3 4.1 PsaNNe. 2 s dhayA. 3A cchatte. 4 PS virUDhe. 5 PS vimANAhirUde. In A this pada is given after line 5.7 P joho, s jote. 8 A degsohe. 9 A dehe. 10 Ps degsoMDe. 11 Ps gohu, gova'. 12 Ps degcchiNNaM, A degcchaNNa. 13 A viMdha. 14 A mattaM. 15 A jaM na. 16 P savaDammuhuM, 5 savaDammuhu, A savaDammuhauM. 17 P so Navi rahu. 18 :P s kiu Na. 19 parammuhauM. 5. Ps read gas in the beginning. 2 A 3 P overfart4 99.5.F jaravarAhuM, 5 paravarAhu.

Page #125
jujhaMkaNDa-chAsaTThimo saMghi 65 bhIsaNa visahara bva sngkl-vgdh-cnnddaa| orAlanta matta hathi vva gilla-gaNDA // 4 vara-Nala-dIha sI hai va Nivaddha-rosI / acala mahIhara vva jalaihi vva garua-ghosA // 5 veNNi vi pavara-saindaNA ve vi cAva-hatthA / veNi vi rakkhasa-ddhayA samara-bhara-samatthA // 6 veNi vi mahihara vva Na kayAvi cala-sahAvA / "veNi vi suddha-vaMsa veNNi vi mahANubhAvA // 7 veNi vi dhIra vIra viju vva veya-cavalA / veNNi vi vAla-kamala-somAla-calaNa-juvalA // 8... // veNi vi viyaDa-vaccha thir-thor-vaahu-dnnddaa| veNNi vi catta-jIviyAsAhave pacaNDA // 9 . ||ghttaa|| tahi~ ekku para ettiu dosu dsaannnnhoN| jaM jaNaya-sua khaNu vi Na phiTTai Niya-maNahoM // 10 // [6] amarisa-kuddhaeNa amara-varaGgaNa-jUrAvaNeNaM / Nibbhacchiu vihIsaNo paDhama-bhiDanteM rAvaNeNaM // 1 'areM khala dubiyaDDa kula-phaMsaNa mai~ laGkAhiu mueNvi vihIsaNa // 2 ghAu sAmisAlu olaggiu mahi-goara vairAu ekaGgiu // 3 // uduva-guccha-daNDu Naha-dIharu kesari mueNvi pasaMsiu migavaru // 4 savvaGgiAu cAmiyara-pasAhaNu meru muevi pasaMsiu 'pAhaNu // 5 teya-rAsi Nahasiri-AliGgaNu bhANu muevi dhariu joiGgaNu // 6 jalayara-jalakallola-bhayaGkara jalahi muevi pasaMsiu saravaru // 7 / 'parau dhareMvi siva-sAsau vaJciu jiNu parihareMvi ku-devau azciu // 8 25 6 PS caMDa.. 7 Ps deggaMDa. 8 Wanting in A. 9 Ps bva Nivaddharosa. 10 P.S jalahara. 11 The portion from degra saMdaNA up to beNNi vi in line 6 not found in A. 12 This pada is not found in A. 13 P S degsA Ahave ___6. 1 Ps read duvaI in the beginning. 2 P samaraMgaNe jage, jaM samaraMgaNe jage. ' 3 5 rAmaNeNa, 4 PS duviyaDa. 5 a varAu. 6 PS A degpuccha. 7 The portion from here up to gris.in line 7 is wanting in a. 8 The portion from here up to the end of this Kadavaka is wanting in a: paDa009

Page #126
66 sayambhukiu paumacariu jAsu Na keNa viNAvai gA~u~ 20 12 vairihi~ mileMvi" tiha Ahaya 'saca meM Asi tuhu~ deva-deva sacca ji Asi tuhu~ vara - maindu saccau jeM Asi tuhu~ meru caNDu sacca ji Asi ravi teyavantu saccau ji Asi jalaNihi pahANu saca ji Asi saru sAra vindu saccara ji Asi tuhu~ gandha-hatthi 15 giri-samu khaNDiDa cArintu jeNa saccara jeM mai~ lai evahi~ mi S www [ 7 ] 'taM NisurNevi soNDIra-vIre (?)- santAvaNeM / Nigbhacchiu dasANaNo kuiya-maNeNa vihIsaNeNaM // 1 1 rAmaH. 2 aMkamAlA 1] 1 mahAsarovaraH. [ka0 6, 9-10, 7, 1-108, 1 so pahU~ hiu vihosaNa ' u // 9 // ghattA // "z2iha uggAmiGa khambhu mahu / parisara sAiDa dehi "lahu' // 10 evahi~ lahuArau ku-muNi jeva // 2 www 9s nAu 10 Ps pai. 11 s rAu. 12 PS milivi. 13 P marginally reads a variant jiha uggAmiDa raNauhe laiyahu khaMbhu mahuM. 14 PlahuM. 7. 1 The portion from the beginning up to eva in line 5. is wanting in A. P s read gas in the beginning. 2 The first pada is corrupt, as it 25 is defective by four moras. 3PS tuhu. 4 Ps evahi. 5 PSA evahi. 6 P 7 PS tayahuM (s deg hu) 8Ps khaMbhuSpADia ( sdegya ) u. 9 wanting in P s. 8. 1 P s read durvai in the beginning; A vazambhuGa 2PSA evahi~ vaNNANaNu hariNa -vindu // 3 ^^^^ vahi~ NigguNu pAhANa khaNDu // 4 evahiM joiGgaNu jigijigantu // 5 evaMhi~ vaTTahi goppaya-samANu // 6 AM vahiM puNu toya-tusAra vindu // 7 evahi~ ta sarisa kharu vi Natthi // 8 kiM kIrai jIvanteNa teNa // 9 [4] 'taM NisuNevi vayaNu davayaNeM amarisa- kuddhaeMNaM / melli addhayandu samaraGgaNe jaya-jasa-luddhaeMNaM // 1 www // dhattA // ta khambhu' uppADiyau / ketta jAhi a-pADiyau // 10

Page #127
108, 2-12,9,] jujjhakaNDaM-chAsahimo saMghi 67 muNivarindo vva saru mokkha-paya-kalao / "taru visosu ca ai-tikkha-paya-saJjuo // 2 kavva-vandho va bhu-vnnnn-vnnnnbbhuo| kulavahU-citta maggo va sudujuo // 3 , muccamANeNa kaha kaha viNau bhinnnno| teNa tassa vi dhao Navara ucchiNNao // 4 rAvaNeNa vi dhaNuM samara dohAiyaM / tAmva taM danda-jujhaM samohAiyaM // 5 bhiDiya mandoyarI-taNaya-NArAvaNA / kumbhayaNNANilI rAma-ghaNavAhaNA // 6 nniil-siihyddi-duddhris-viyddoaraa| 'keu-bhAmaNDalA kAma-diDharaha varA // 7 kAli-vandaNaharI kanda-bhiNNaJjaNA / sambhu-gala viggha-candoyarANandaNA // 8 jamvumAlinda dhuumkkh-kundaahivaa| bhAsuraGgA bhayaGgaya-mahoyara NivA // 9 kumua-mahakAya sddl-jmghnnttyaa| rambha-vihi mAli-suggIva abhiTTayA // 10 tAra-mAricca saarnn-susennaahivaa| sua-pacaNDAli saJjhaccha-dahimuha NivA // 11 // ghattA // aNNekahu~ mi bhunnekek-phiinnaahuN| ke sakkiyau gaNa gaNeppiNu rANAhu~ // 12 [9] keNe vi ko vi docchio 'maru savaDammuhu thAhi thaahi"| 25 keNa vi ko vi vuttu samaraGgaNe 'rahavara vAhi vAhi' // 1 3 Thisvand the next line are wanting in a. 4 P 9 degu. 5 P S mukkavANeNa. 6 PS rAvaNa pi dhaNu. 7 P daMDa', daMDhadadeg, A devajujhaMta. 8 P S sIhayari. 9 s duirisa'. 10 PS koma. 11 PS kaliyacaMdaNadeg. 12 Ps para. 13 A tAradeg. 14 P sAhaNa. 15 A huM. 16 PS bhavaNe. 17 PS A 'pahANAhu. 18 P s kiM, A ke. 19 P S NAu. 9. 1 Psread duvaI in the beginning. 2 P docchau. 3 P S savaDammuhUM. 4s thAhu thAhu, A thAhi. [8] 1 hanUmaMtaH. 2 hanUvaMtaH.

Page #128
68 sayambhukiu paumacariu keNa vi ko vi mahA-sara-jAleM keNa vi ko vibhiNu vaccha-tthale keNa vi kahA~ visarAsaNu tADiu keNa vi kahA~ vi ka NIveMTTiu saNa vi kahA~ vi mahaddhau pADiu "keNa vi dantidantu uppADiu keNa vi jhampa di riu - rahavareM keNa vi" kahA~ visIsu acchoDiu www. 10 25 vima jIvi jaimahoM 1s keNa vi melliDa aggeu vANu keNa vi vAya jhaDajhaDajhaDantu keNa vi bhaya-bhIsaNu kulisa- daNDu keNa vi AsIvasu NAga- vAsu tarhi tehaeN raNeM kamalekkhaNAsu " duddarisaNu bhIsaNu rayaNi-atthu // ghattA // diNu vivakkhoM hiyau thiru / paharahoM uru sAmiyoM" siru // 10 [10]. 'keNa vi kahoM vi mukka paNNattI Naravara pujjaNijjA / ke vi gulagulanti mAyaGgI keNa vi sIha-vijjA // 1 keNa vi vAruNu galagajjamANu // 2 keNa vi kula-pavva dhuDuvantu // 3 kiu mahiharatthu saya-khaNDa-khaNDu // 4 hr vi gAruDu paNNaya-viNAsu // 5 indaiNA melliu lakkhaNAsu // 6 soNDIra-vIra - mohaNa - samatthu // 7 Naccanta-peya- veyAla- muhalu // 8 Nisi - timira - paDala-NAsaNa-samatthu // 9 // ghantA // kaGkAla- karAlu tamAla- vahalu lakkhaNeNa pameliDaM diNayaratthu dahamuha-sueNNa vilakkhaNa [ ka0 9, 2- 10:10, 1- 10, 11, 1 chAi jiha su-kI dukkAleM // 2 paDiu ghulevi' ko vi' mahi-maNDaleM // 3 NaM heTThA -mu~hu hiyavau pADiu // 4 vali jiha dasa disehiM AvaTTiu // 5 NaM mau "bhANu maDappharu sADiu // 6 NAvai jasu apaNa bhamADiu // 7 garuDeM jiha bhuaGga - bhuvaNantareM // 8 NaM avarAha-rukkha - phalu toDiu // 9 'viraha kavi dhari dahamuha - NandaNu NArAyaNeNa / toyadavAhaNo vi valaeveM viSphuriyANaNeNa // 1 11. 1 Ps read vANu pesiyau | gAruDa - vijjaeN tAsiyau // 10 [11] 5 Ps sukkAlu. 6 P bhinnu, A diNNu. 7 PS ghulaMtu. 8 P Navari, S Navara. 9 PA heTThAmuhuM. 10 P Mafe, s fuafge. 11. 12 Lines 7.-9. are wanting in A. 13 P di. 14 Ps kahi. 15 Ps degrukkhu. 16 A jammaho. 17 P s uru paharahoM sA ( ' s bhA) miyaha. 101 Ps dubaI in the beginning. 2 Psdeg khaMDa khaMDa, 4 deg khaMDU khaMDU. 3 A kAlapAsu 4 Ps vi melliu. 5 A NAgapAsu. in the beginning.

Page #129
2011, 2-10, 12, 1-10] jujjhakaNDaM-chAsaTThimo saMdhi 69 ettaheM vi haNuu vahu-macchareNa kira AyAmijai NisiyareNa // 2 tANantara rAmeM sarahiM chigaNu, jiu kaha vi kileseM kumbhayaNNu // 3 pekkhantahA~ tahA~ rAvaNa-valAsu vandhevi appiu bhAmaNDalAsu // 4 avaro vi ko vi jo bhiDiu jAsu paramappara vva so siddha tAsu // 5 ettahe vi tAva bhaya-bhIsaNeNa rAvaNa-dhaNu chiNNu vihIsaNeNa // 6 / pariyalieN-cAve siyaM-prANaNeNa Amelliu sUlu dasANaNeNa // 7 saravareMhi~ ta pi akkhittu kema vali bhukkhiehi~ 'bhUehi~ jema // 8 rosiu dahagIu vi laDraya 'satti NAvai darisAvai Niyaya satti // 9 // ghattA // dAhiNaeN kareM rehai kiksi-nnndnnhaaN|| sampAiya (?) gAi~ bhavitti jaNaddaNahA~ // 10 [12] 'jA gjnt-mtt-maayngg-kumbh-nniddlnn-siilaa|| duddhara-Naravarinda-daNuinda-vinda-viddavaNa-lIlA // 1 jA vairi-NAri-rovAvaNiya raha-turaya-thaTTa-loTTAvaNiya // 2 jA viju jemva bhIsAvaNiya jama-loya-pantha-darisAvaNiya // 3 jA diNNI vAli-tava-caraNe dharaNendeM kavilAsuddharaNe // 4 sA satti sattu-santAsaNahoM kira muai Na muai vihIsaNahoM // 5 tAvahi~ khara-dUsaNa-mahaNeNa -- rahu antare diNNu jaNaddaNeNa // 6 'areM khala jIvantu Na jAhi mahu jai satti satti to melli lahu' // 7 taM NisuNevi rayaNAsava-sueNNa Amelliya gajolliya-bhueNNa // 8 vindhantahu~ Nala-NIlaGgaya? avarahu mi asesahu~ kaidhayahu~ // 9 // ghattA // to lakSaNahoM paDiya ura-sthaleM satti kiha / - dihi rAvaNahA~ rAmoM dukkhuppatti jiha // 10 . 2 P S smaNadeg. 3 s degsuvAsu. 4 S A pariyaliya. 5 A tiM. 6 P S ukkhitta. 7 P bhukhiehi bhUehi, s mukkhiyehi bhukkhehi, 4 bhukkhivaehi. 8 A bhAi NAI. 12. 1 Ps read duvaI in the beginning. 2 degdaNuiMdaviMda is not found in A. 3 Ps rovAvaNiyA and similarly the next three padas end in degyA. 4 Ps. kAlAsu. 5 PS asesa', . asesahu. 6 P kaiddhayahu~, s kaiyahu, A kaivayahuM. 7 A to vi. 8A rAmaNaho. __ [11] 1. zaktIvidyA.

Page #130
70 sayambhukiu paumacariu 15 www rAmaNa-rAma- jujjhu abbhiTTau * acchara-jaNa-maNa-NayaNANanda hu~ sandhiya-sara- vaddhirya - siGgAra hu~ vANAsaNi-saJchAiya- gaNahu~ to etthantareM gaya-saya-thAmeM pahilau rahavaru rAsaha-vAhaNu 10 taiyau tuGga-turaGgama-caJcalu paJcamu vara-sahUla - Niuttau [13] 'jaM pADiu kumAru mahimaNDale taM jIsaMriyaM NAmu jiha kuJjareM maindu tiha samare sarahasu bhiDiu rAmu // 1 sarahasu bhira- pulaya-visadRu // 2 akAliya- sura- dunduhi-sadda hu~ // 3 www. www vAravAra- jiNa-NAmuccI rahu~ // 4 pahare pahareM paSphulliya-vayahuM // 5 kiu riu viraha chaM-vAra rAmeM // 6 vIyau sarahasu 'maraha-pavAhaNu // 7 cautha ghororAliya-mayagalu // 8 chau kesari-saya-saGkhuttaDa // 9 // ghattA // kiGkiNi-muhala dutta jiha ww raha chaha chaha ghaNi to vi' Na diSNa puTThi veNNa va avaropparu sAmarisa veNa vi sura - samara-saehi~ thira 20 veNa vi pahu kai - Nisiyara-dhayahu~ jii Na jijjai ekko vi jaNu viNivAri rAvaNa rAhaNa vi tuhu~ mahuNa vihau~ tujjhu ari [13] 1 aSTApadaH. [012, 1-10117, 100 cala-vAhaNa dhuvai dhavala dhaya / chavi raheMvara NiSphala gaya (1) // 10 [14] chattaI vi' chiNNai~ halahareNa / vijjAharapura- paramesareNa // 1 veNNivivaru sAhase sarisa // 2 veNa vi jiNa NAmeM Namiya-sira // 3 jiha disa-gaya sesa - mahaggayahu~ // 4 gau tAma divAyaru atthavaNu // 5 'andhAra kA mahAharveNa // 6 lai. Niya- Niya- Nilayahu~ jAhu~ vairi' // 7 * 8PS siMgArahu, A 13. 1 Ps read dubaI in the beginning. 2 A nIsariu nAmu. 3PS kuMjara, A kuMjaru. 4 P $ jujjha. 5 PSA hu. 6 Psdegsaru. 7 P vidhiya, s vaMdhiyadeg A liMgArau . 9PS cArahu, cArau 10 Ps deg gayaNahu, A deg gayaNauM. 11. Pdeg vayaNahu, S ho, A vaNauM. 12 P ghuya, dhua 13Ps duputtai. 14 Ps rahavaravara, A rahadhaNu. 14. 1 P s read dubaI in the beginning. 24 cha cha. 3 Wanting in Ps 4 P $ A chattadda. 5 Wanting in s 46 Wanting in A. 7Ps i. SPs porisa . matta'. 9Ps 10 Ps aMdhAreM 11 Ps uvari.

Page #131
"te vayaNeM raNu uvasaGgharavi sIrAuho vipariyattu tahi~ * jujjhakaNDa-sattasaTimo saMdhi 71 gau laGkAhiu kalayalu karavi // 8 sattie~ NibbhiNNu kumAru jahi // 9 // pttaa|| surakari-kara-pavaru eNhi~ // siru pahaNantu se iMbhu eNhi~ // 10 // taM NieNvi valu NivaDiu mahihUi~, // [67. sattasaTThimo saMdhi] lakkhaNe sattie~ viNibhiNNaeN laGka paiTThaeN dhvynne| Niya-seNNahA~ muhai~ Niyantau ruai sa-dukkhau rAmu raNe // [1] bhiNNu kumAru dasANaNa-sattie~ para-ganthu va gamayattaNa-sattie~ // 1 kukai va sukai-kaca-sampattie~ kupurisa-keNNo iva para-tattie~ // 2 suaNo iva khala-vayaNa-pauttie~ para-samau vva jiNAgama-juttie~ // 3 jiNa-maggo iva kevala-bhuttie~ visayAsattu muNi vva ti-guttie~ // 4 saMbo iva savvAe~ vihattie~ chando iva maNahara-gAyattie~ / 5 selu va vajAsaNieN paDantie~ viJjho iva revAe~ vahantieN // 6 meho iva vijulaeN lavantie~ jalaNihi vya gaGgAe~ milntieN||7 tAma samara-dasaNu alahantie~ NA divasu osAriu rattie~ // 8 ||ghttaa // dahamuha-siracheu Na diTThau huvai-NandaNe vijau Na vi / ..' somitti-soya-santattau NaM asthavaNahoM dukku ravi // 9 15 12 Ps'te. 13 P viNibhinnu, s vinibhiNNu. 14 P S A jahi. 15 P degbhuehi, 8 degbhuyehi, dhuaihiM. 16 sayaM. 1. 1 A lakkhaNeNa. 2 A siru pahaNaMtu saI bhuehiM. 3 A paramapaMthu gavayataNadeg. 4 A savvo. 5A vahatie. 6 P* deggAittie. , . ... . [1] pararacitazAstramiva gamakatvazaktyA . 2 karNa iva. 3 rAmacaMde.

Page #132
72 sayambhukiu paumacariu 5 diyareM ha- kusumeM ve galINaeN sajhA rakkhasi (1)vva allINaeN karve (?) sayaNa va soAuNNaeN * gaeN rAvaNe raNa-rahasubhiNNaeN Nisiyara - jaNavae~ dihi- sampaNNaeN lakkhaNe sattie~ haeN 'paDivaNNaeN aliula-kajjala- kuvalaya-vaNNaeN kaidhaya-sAhaNeM cintAvaNNaeN 10 ' hA lakkhaNa kumAra ekkoara |" hA mAhava mahumaha mahusUaNa hA kesava aNanta lacchIhara hA gambhIra - mahANa - rumbhaNa hA hA vajjayaNa-mambhIsaNa hA hA ruddabhutti-viNivAraNa 20 'hA hA kavila-maraTTa-vimaddaNa hA aridamaNa-maDapphara-bhaJjaNa hA maharisi uvasagga-viNAsaNa hA karavAla - rayaNa - uddAlaNa hA khara dUsaNa- carmu-musumaraNa 2" hA hA koDisilA - saJcAlaNa rahuvaiNandaNu mucchiyau / somitti-soya- pariNAmeNa jala-candaNa-camarukkheveMhi~ dukkhu dukkhu ummucchiyau // 9 [ 3 ] hA bhaddiya uvinda dAmoara // 1 hA hari ka vihu NArAyaNa // 2 hA govinda jaNadaNa mahihara // 3 hA sIhora-dapa-Ni sumbhaNa // 4 hA kallANamAla- AsAsaNa // 5 hA hA vAlikhilla-sAhAraNa // 6 hA vaNamAlA - NayaNANandaNa // 7 hA jiyapoma-soma-maNaraJjaNa // 8 hA AraNNa-hatthi santAvaNa // 9 saMmbukumAra - viNA saM- NihAlaNa // 10 hA suggIva-mohara - pUraNa // 11 'hA mayaraharAvattapphAlaNa / / 12 [2] 1 khIkRte. 2 mRgakula iva. [3] 1 he AtaH. [602, 1-1 3, 1-11 [2] 'di Nisi veirieN vva volINaeN // 1 'ta masi saJcaeva vikkhiNNaeN // 2 cakka - juvaleM mihuNe v' paruNaeN // 3 kiye - kalayale jaya - tUra-padiNNaeN // 4 ghareM ghareM puNu sohalaeN ravaNNaeN // 5 thie~ NicceyaNeM dharaNi-pavaNNaeN // 6 suha-lakhaNeM guNa- gaNa - sampaNNaeN // 7 hariNa ule vtra suDDU AdaNNaeN // 8 // ghattA // 2. 1 PS diyara 2PSA va 3 Ps diNa, A diNi. 4 PS rakkhase va 5 Ps malInara, A aliyANae. 6 PS Nahe masivaNNa puvva vikkhiNNae 7 A kiMduva. 8 A ra.9s A gaya. 10 P kie. 11] A ji. 12s saMpaNNae. 3. 1 A DaMbhaNa. 2 Lines 7 to 9 are not found in a 3 This pada is not found in 4. 4 Ps 'vilAsa' 5 Ps 'bala' 6 Ps hA hA mayaraharo uttAraNa.

Page #133
ka03, 13, 4,1-9,5,1-9] jujjhakaNDaM-sattasaTThimo saMdhi 73 // ghttaa|| kahi~ tuhu~ kahi~ hau~ kahi~ piyayama kahi~ jaNeri kahi~ jaNaNu gacha / haya-vihi vicchou kareppiNu kavaNa maNoraha puNNa tau' // 13 [4] hari-guNa sambharantu vidANeu ruvai sa-dukkhau rAhava-rANaMu // 1 / 'vari pahariu para-paraMvara-cakkae~. vari khaya-kAlu Dhukku atthakkae~ // 2 vari taM kAlakUDu visu bhakkhiu vari jama-sAsaNu NayaNakaDakkhiu // 3 vari asi-paJjara thiu thovantara vari seviu kayanta-dantantaru // 4 jhampa diNNa vari jalaNeM jalantaeN vari vagalAmuheM bhamiu bhamantae~ / / 5 vari vajAsaNi siraNa paDicchiya vari Dhukkanti bhavitti samicchiya // 6 // vari visahiu jama-mahisa-jhaMDakkiu bhIsaNa-kAladidvi-ahi-DaGkiu // 7 vari visahiu kesari-Naha-paJjara * vari joiu kali-kAlu saNiccharu // 8 ||ghttaa // vari danti-danta-musalaggaihi~ viNibhindAviu appaNau / vari Naraya-dukkhu AyAmiu Nau viou bhAihe taNau' / / 9 [5] pakkandanteM rAhavacandeM mukta dhAha suggIva-Narinde // 1 mukka dhAha bhAmaNDala-rAeM mukka dhAha pavaNaJjaya-jAeM // 2 mukka dhAha candoyara-pu.. aNNu vihIsaNeNa dukkhatteM // 3 mukka dhAha aGgaGgAya-vIreMhi~ tAra-suseNahi~ raNauheM dhIrehi~ // 4 20 mukta dhAha gaya-gavaya-gavakhehi~ NandaNa-duriyavigdha-velakhaMhi~ // 5 mukka dhAhaNala-NIla-Narindehi~ jamvava-rambha-kumuya-kundendehi~ // 6 mukta dhAha mAhinda-mahindehi~ dahimuha-daDharaha-seu-samuddehi~ // 7 pihumai-maisAyara-maikantehi~ mukka dhAha sarvehi sAmantehiM // 8 ||ghttaa|| '' raNe rAmeM kaluNu ruantaeNNa sandIviu santAva-havi / . so Natthi kaiddhaya-sAhaNe jeNa Na mukkI dhAha Navi // 9 ____4. 1 A viddANauM. 2 P A degrANauM. 3 P pahariuM. 4 P 8 kAlakuTu. 5 PS kiyaMta. 6 PS A jalaNa. 7 This pada is not found in A. 8 P marginaly records a variant valayA'. 9 P visahiaDaM. 10 PdegjhaDikviu, A jhaDappiu. 11 A degDaMkiuM. 12 A appaNauM. . 13 P bhAyAmiyau. 14 A taNauM. 5.1 P AkaMdaMte, s AkaMdati. 2*P A dukkhaMtteM. 3 P S gava'. 4 P A degdeMdahi, s daidahi. 5 PS seya. 6 P ruti, 5 ruyaMti. natpaja0 ca010

Page #134
74 sayambhukiu paumacariu (ka0 6,1-87,1-9 __ [6] ehAvattha jAmba 'halaheiheM duddama-dANavinda-vala-kheiheM // 1 'dANe mahAyaNehi~ paricheiheM keNa vi kahiu tAmva vaidehiheM // 2 ura-Niyamva-garuaheM kisa-dehiheM rAmayanda-muha-dasaNa-NehiheM // 3 5 'sIeN sIeN lai acchai kAI sIeN sIeN lai AharaNAI // 4 sIeN sIeN acahi NayaNAI sIeN sI' cau priya-vayaNAI // 5 sIeN sIeN kareM vaddhAvANau valu lohAviu suggIvANau // 6 lai dappaNu jovahi appANau muhu paricumvahi dahavayoNau // 7 // pattA // rAvaNa-sattieN viNibhiNNau dukkara jiai kumAru rnne| parihava-ahimANa-vihUrNau lai rAmu vi muau~ je gaNe // 8 [7] taM NisuNevi vaidehi pamucchiya hariyandaNeNa sitta ummucchiya // 1 ceyaNa laheMvi ruvanti samuTThiya ___hA khala khudda pisuNa vihi dutthiya // 2 15 lakkhaNu marai dasANaNu chuTTai hiyau kema tuja uDu Na phuTTai // 3 chiNNa-sIsa hA daiva duhAvaha kavaNa tujjha kira puNNa maNoraha // 4 hA kaiyanta tau kavaNa suhacchI jaM raNDattaNu pAviya lacchI // 5 hA lakkhaNa pesaNahoM NiuttI kahA~ chaDDiya jaya-siri kula-utti // 6 hA lakkhaNa pai~ viNu mahi suNNI dhAha muravi sarAsai ruNNI // 7 " hA lakkhaNa kallaeN pavarohabu kahA~ ekallaMu melliu rAhau // 8 // ghattA // Niya-bandhava-sayaNa-vihUNiya duha-bhAyaNa paricatta-siya / mai~ jehI dukkhaha~ bhAyaNa tihuaNe kA vi ma hoja tiya // 9 6. 1 P degheyahe, s degheyaho. 2 PS mahAiyaNehi, A mahAhayaNe. 3 P degmuhaI(s ). dasaNehihe (s hi). 4 P 8 lai aMjahi. 5 PNayaNaI.6 P S jaMpahi. 7 PdegvayaNaiM, 5 degvayaNai. 8 P vaddhAvaNau, 5 vaddhAvaNau, A vaddhAvANauM. 9A degvANauM. 10 P A appANauM. 11 1A degNauM. 12A degbhiNNiuM. 13 P S jIvai. 14 A degvihaNauM, TvihUNauM. 15 P mumauM. 16 Pje, S A ji. 7. 1 P S tujjhu. 2 PS pUra. 3 PS kiyaMta. 4 P S pesaNaha. 5A nivitti. 6 s jasiri. 7 PS karevi. 8 8 varAhau, A avarAha u, B aparAhau. 9 P S ekelau. 10 PS hou ma kA vi tiya. - [6] 1 rAmasya, halAyudhasya. 2 dAnasanmAnarahitAyAH, vA dAne yuddhe parAn jayati yastasya. 3 sugrIvasya balaM pAtitaM. 4 TparibhatAbhimAnau na jAnAti sa nikRSTaH anu dInatvaM.

Page #135
/ ka08, 1-0; 9, 1-9] jujjhakaNDaM-sattasaTThimo saMdhi 75 [8] tahi~ avasara sura-miga-santAvaNu Niya-sAmanta gavesai rAvaNu // 1 ko muu ko jIvai ko paDiyau ko saGgAmeM kAsu anbhiddiyu|| 2 ko mAyaGga-danta-viNibhiNNau ko karavAla-pahara-parichiNNau // 3 ko NArAya-ghAya-jajariyara ko kaNNiya-khuruppa-kappariyau // 4 keNa vi vuttu 'bhaDArA rAvaNa pavaNa-kuvera-varuNa-jUrAvaNa // 5 aja vi kumbhayaNNu Nau Avai toyadavAhaNu so vi cirAvai // 6 vatta Na suvvai indai-rAyahA~ sIhaNiyamvahA~ Nau mahakAyoM // 7 jambumAli jamaghaNTu Na dIsai ekku vi NAhi~ seNNe 'kiM 'sIsai // 8 ||ghttaa // lai jehi~ jehi~ vaggantau te te viNivAIya smreN| thiu evahi~ sUDiya-vakkhaMu jaM jANahi taM deva kareM // 9 [9] taM NisuNevi dasANaNu halliuNaM vaccha-sthaleM sUleM salliu~ // 1 thiu heTThAmuhu rAvaNa-rANaMu hima-hau sayavattu va vidANaMu // 2 ruvai sa-dukkhau gaggara-vayaNaMu ___vAha-bharanta-Nirantara-NayaNaMu // 3 'hA hA kumbhayaNNa ekkoara hA hA maya mAricca mahoyara // 4 hA indai hA toyadavAhaNa hA jamahaNTa aNiTThiya-sAhaNa // 5 hA kesariNiyamva daNu-dAraNa jamvumAli hA sua hA" sAraNa' // 6 dukkhu dukkhu puNu maNDa NivAriu soya-samuddoM appara tAriu // 7 'tikkha-NahahoM laGgala-paIhahoM kira kettiya sahAya vaNe sIhahoM // 8 // ghattA // acchau acchau jo acchai to vi Na appami jaNaya-sua / kiha buccami hau~ ekallau jAsu sahejA vIsa bhua||9 // 8. 1 wanting in A. 2 A raNi bhiNNauM, B riNibhiNNauM. 3 A paricchiNNauM. 4 P kApariyau, A degkattariyaDa. 5 P jamahaMTu (marginally degdeg), s jamahAi. 6 PS ekkoi. 7 ki, A ko. 8 viNivAriya. 9 P degvakkhahiM, S degvakkhahi. 9. 1 P halliDaM. 2 P salliuM. 3 P S rAvaNu. 4 A degrANauM. 5 P S haya. 6 A vidANauM. 7 A degvayaNauM. 8 P S degbharaMtu. 9 PS degvayaNau, A degnayaNauM. 10 SA sahoyara. 11 A ahiNiya 12 A sAharaNa, B sAhAraNa. 13 PS maNu vi. 14 P S NaMgUla'. 155 ekkellau. 16 P S ve vi. [8] 1 ke kathyate.

Page #136
76 sayambhukiu paumacariu [ka0 10,1-9, 11, 1-9, 12, 1-2 [10] jo tahi~ sAru kaiddhaya-sAhaNe so mai~ sattie~ bhiNNu raNaGgaNeM // 1 evahi~ ekku vahevaMu rAhau kallae~ tahA~ vi mahu vi pavarAMhau // 2 kallae~ tahoM vi mahu vi jANijai ekkameka-NArAyahi~ bhijai // 3 5 kallae~ tahoM vi mahe vi ekkantaru jimva tahA~ jimva mahu bhaggu maDapphara // 4 kallaeN vaddhAvaNaMu tahekkaheM jimva ujjhA-NayariheM jimva laGkaheM // 5 kallae~ jimva mandoari rovai jimva jANai appANau sovai // 6 kallaeN Naccau gahiya-pasAhaNu jimva mahu jimba tahA~ kerau saahnnu||7 kallae~ huavaha dhagadhagamANahoM jimba so jimva hau~ Dhukku masANahoM // 8 // ghattA // jima mai~ jimva teNa NihA~liu khara-dUsaNa-samvukka-pahu / jima mai~ jimba teNAliGgiya kallae~ raNe jayalacchi -vaha // 9 [11] to etthantareM rAhava-vIreM dhIriu appau carama-saMrIreM // 1 15 dhIriu kikindhAhiva-rANau dhIriu jambavantu vahu-jANau // 2 dhIriu rAvaNa-uvavaNa-maddaNu suhaDu pahakSaNa-aJjaNa-NandaNu // 3 dhIriu Nalu NIlu vi bhAmaNDalu diDharrahu kumuu~ kandu sasimaNDalu // 4 dhIriu rayaNakesi raivaddhaNu aGgau aGgu taraGgu vihIsaNu // 5 dhIriu candarAsi bhAmaNDalu hasu vasantu seu velandharu // 6 // dhIriu dahimuhu kaluNa-rasAhiu gavau gavakratusursaNu virAhiu // 7 dhIriu taralu tAru tArAmuhu kundu mahindu indu indAuhu // 8 // ghattA // aNNu vi jo koi ruvantau so sAhAreMvi sakkiyau / .. para eku dasAsahoM uppari - rosu" Na dhIreMvi sakkiyau // 9 [12] virahANala-jAloli-paliteM aNNu vi kova-pahacaNa-chitteM // 1 .. "riu rakkhijjai jai vi surindeM // 2 10. 1 PS evahi, A evvahiM. 2 s vahivvau. 3 Pdeghavu, A deghauM. 4 P S degNauM. 5 Ps jema aujha. 6 A degNauM. 7 A Dhukka. 8 5 degliyau. 11. 1 degvIre. 2 A sarIre. 3 A rANauM. 4 PS degjANauM. 5 P S saNalu NIlu bhAmaMDalu. - 6. A daDha'. 7 SA kuMdu. 8 P S aNNa i. 9 jo koi wanting in A. , 10 A ekka. 11 PS uppare. 12 Ps rosu dharevi Na. ___ 12.1 A virahAjalaNa. 2 The portion from jaNa to jai vi in line 3 is wanting in s.

Page #137
ka0 12, 3-9; 13, 1-9, 14, 1-3 ] jai vi jaNaddaNeNa mahi-mANeM jai vi jame kiyante dhaNaeM jai vi pahaJjaNeNa jai varuNeM paisai jai visaraNu kali-kAlahoM paisai jai vi vivareM girikandareM pesami sattu to isa hatthe kalaeN kumAreM atyantaeN to ahama valantaeN paijArUDheM rAma kula - dIveM mAyAlu vi' viubvi takkhaNeM ww haya-gaya-raha- pAkka bhayaGkaru uppara pavara-vimAhiM chaNNa sattapavara pAyA hiDiDa sahi sahAsa matta mAyaGgahu~ rahavareM rahavareM tuGga-turaGgahu~ virai ema vUhu Nicchiddau 6 bhayagArau duSpaisArau hivara sIya kerau puvva - disAeN vijeu jasa-luddhau MaraeN mArui taiyaeN dummuhu chaTThaeN mandahatthu sattameM gau jujjhakaNDa-sattasaTTimo saMdhi 77 jai vi tiloyaNeNa vamhANeM // 3 khandai jai vi tikkhahoM taNaM // 4 jai vi miyaGke arkai aruNeM // 5 lhikkai heM jaleM thaleM pAyAlahoM // 6 sappa - kiyantamitta-dantaMntareM // 7 to mAyAsuggIva pantheM // 8 // ghattA // Nivisu vi rAvaNu jiai jai / huvavaheM kikkindhAhivaI' // 9 [13] viraiDa valaya- vU hu suggIveM // 1 thiu parirakkha kareviNu lakkharNe' // 2 * AAR NaM jamakaraNa suDDu ai-duddharu // 3 abbhantare maNi- rayaNa - ravaNNau // 4 ahiNava- samasaraNu pariTThi // 5 gayavareM gayavareM pavara-rehalahu~ // 6 turaeN turaeN Naravarahu~ abhaGgahu~ // 7 NaM su-kainda-kaog ghaNa- saddau // 8 !! ghattA // duNirikkhu savvoM jaNahoM / acalu abheu dasANaNahoM // 9 [14] pahilaeN bAreM sarahu sa-reha // 1 kundu catthae~ paJca dahimuhu // 2 uttara- cAreM pahilaeN aGga // 3 3 A jaNaNe, himANeM. 4 Ps varuNeM. 5 PSA saha. 6 A appauM. 13. 1 F s viuruvviu, 4 vi viucci u. 2PSAB degNi 3 P marginally notes the following variant for this pada : ubbhiya dhavala cchatta cchAyaMvaru / 4 s cchiNNau. 5 P SA vaSNa. 6s A. hu. 14. 1A vijaya 2 PS saradduddhau, A rahava u. [12] 1 pRthivyAM pUjyaH 2 kArtikeya TkArttikeyunA. 30 he sugrIva. [13] 1 rathAMgAni 5 10 15 20 25

Page #138
78 sayambhukiu paumacariu atreN aGgadu ta aeN NandeNu chaTTaeN candeseNu phuriyANaNu pacchima cAreM pahilaeN sasibhuhu taiaeN gavau gavakkhu caMutthaeN 20 jo savyahu~ buddhie bahuu so jambau taruvara-paharaNu dAhiNa disaeN pariDiGa duddharu " vIyaeN Nalu vara- lauDi-bhayaGkaru ieN vAre vihINu thakkau caratha vA kumura jamu jehau paJcame vAre suseNu samatthau chaTTaeN giri-kirkindha-puresaru " sattameM bhAmaNDala asi litaM ema kiyai~ raNeM duppaisArai~ ww te kAle paDIvarDa www pavarehi~ sa iM' bhuva- daNDahi~ bhAi-vioeM kaluNa-saru NaM UsAsu jaNaddaNahoM www [ka0 14, 4-8; 15, 1-9 catthe (?) kumu paJcame raivaddhaNu // 4 sattamai candAsi daNu-dAraNu // 5 arreN suhaDu pariTTi diDharahu // 6 paJca tAru virAhiGa chaTThaeN // 7 // dhattA // jAsu bhayaGkaru ricchu dhaeN / vAre pariDiGa sattamaeN // 8 ww [15] * 'vAreM pahilaeN NIlu dhaNuddharu // 1 kulisa-vihatthara pA~IM purandaru // 2 sUla - pANi parivajjiya-saGkauM // 3 toNA - alAbIliya- dehaiMu // 4 viSphuriyAharU konta-vihRtthau // 5 bhIsaNa- bhiNDimAla-paharaNa karu // 6 NAvai palaya - davagga patti // 7 vUhoM aTThAvIsa i vArai~ // 8 // ghattA // ruvai sa- dukkhaMDa dAsarahi / puNu puNu apphAlantu mahi // 9 [ 68. aTThasaTTimo saMdhi ] raNeM rAhavu rovara jAveMhiM / pacindu parAi tAveMhiM // 5PS caMduseNNu, AB caMduseNu. 6 4 caMdasasi. 3PS NaMdau. 4 P cautthae, s cautthai. 7 P cauthae, S cauthai. 8 PS u, A ddhae. 15. 1P SABvAri. 2 PSA BNAi. 3P deg dehauM 4 PAB degkikkiMdhu, s kiMkkiMdhu. 5 A bharaNadeg. 6 A lettau 7 PSA tahi 8 A B 9 FSA sayaM. 10 Ps appAlaMtu. 1. 1PSAB kalaNu.

Page #139
k01,7-10:2.1-10|| ra / / jujjhakaNDaM-aTThasaTThimo saMdhi [1] AvIliya-diMDha-toNA-jualu vahu-raNajhaNanta-kiGkiNi-muhalu // 1 maMNDaliya-caNDa-kovaNDa-dharu pANahara-paIhara-gahiya-saru // 2 pariyaDDiya-raNa-bhara-pavara-dhuru vara-vairi-pahara-kappariya-uru // 3 'veyaNDa-soNDa-bhuvadaNDa-thiru moraGga-chatta-aNusarisa-siru // 4 gau tettaheM jettaheM jaNaya-suu thiu vUha-vAre karavAla-bhuu // 5 'ahA~ ahA~ bhAmaNDala bhaDa-tilaya sammANa-dANa-guNa-gaNa-Nilaya // 6 vijA-paramesara bhaNami pai~ tihu~ mAsahu~ avasaru laDu mai~ // 7 jai darisAvahi rahu-NandaNahoM to jIviu demi jaNadaNaho // 8 taM vayaNa surNevi asahantaeNNa Niu~ rAmahoM pAsu turantaeNNa // 9 // ghattA // 'joihi~ vuccai sasimuhiheM varahiNa-kalAva-dhammellaheM / jIvai lakkhaNu dAsarahi para NhavaNa-jaleNa visallaheM // 10 // // suNu deva devasaGgIya-pure , vahu-riddhi-viddhi-jaNa-dhaNa-paureM // 1 sasimaNDalu atthi NarAhivai suppaha-mahaevi marAla-gai // 2 paDicandu tAsu uppaNNu suu so hau~ romaJcubhiNNa-bhuu // 3 sa-kalattau keNa vi kAraNeNa kira lIlaeN jAmi NahaGgaNeNa // 4 mehuNiyahi~ taNau vairu sarevi to sahasavijau thiu utthareMvi // 5 sa-kasAya ve vi NaheM abhiDiya NaM disa-dugghoTTa samAvaDiya // 6 teM AyAseppiNu abhava-bhava mahu satti visajiya caNDa-rava // 7 viNibhindevi pADiu tAe~ raNe ujjhaheM vAhireM ujANa-vaNe // 8 NivaDantau bharaheM lakkhiyau gandhovaeNa 'abbhokkhiyau // 9 dhattA // teM abbhokkhaNa-vANieNNa valamaNuappAiu merau / Au visallu purNaNNavau NaM Nehu vilAsiNi-kerau // 10 2 PSA B degraNajhaNaMtu. 3 PS 'caMDU. 4 A moragga. 5 PS Niya. 6A johiM. 2. 1 PA, taNauM. 2 PS A B degbhiMdivi. 3 P S A deghi. 4 P S valu. 5 PS A B puNu'. [1] , AropitamAkarSitaM vA. 2 pratipakSa (?). 3 hastI. 4 kAlakSepamakurvatA. 5 bho rAma. [2] 1 mokSajanmarAmaNi (?). 2 siMcita. 3 saM(sa )citto jAtaH.

Page #140
80 sayambhukiu paumacariu 1-9,4,1-9,5,1-2 puNu pucchiu bharahaNarindu mai~ "eu gandha-malilu kahi~ laDu pai~" // 1 teNa vi mahu gunjhu Na rakkhiyau sattuhaNa-carir3he akkhiyau // 2 "sa-visayahoM aujjhaa-pttttnnhoN| uppaNNa vAhi savvahA~ jaNoM // 3 5 ura-ghAu arorceu dAhu jaru kala-saNNivAra gahu chaddi-karu // 4 "sire sUlu kavAla-rou pavaru sappaDisa (?) khAsu sAsu avaru // 5 tehaeN kAleM tahi~ ekku jaNu sa-kalattu sa-puttu sa-bandhujaNu // 6 sa-dhau sa-valu sa-Nayaha sa-pariyaNu parijiyai 'saIttau doNaghaNu // 7 jiha suravai savva-vAhi-rahiu siri-sampaya-riddhi-viddhi sahiu // 8 // pattA // teNa visalhe taNaMu jalu ANeppiNu uppari pittau / paTTaNu paJcajIviyau sa-pauru NaM amieM sittau" // 9 [4] jaM paJcajIviu sayalu jaNu taM bharaheM pucchiu doNaghaNu // 1 / "ahA~ mAma eu kahi~ laDu jalu NANAviha-gandha-riddhi-bahulu // 2 para-kajju jema jaM sIyalau jiNa-sukka-dANu jiha Nimmalau // 3 jiNa-vayaNa jema jaM vAhiharu suhi-dasaNu jiha ANanda-yaru" // 4 taM NisuNevi doNu NarAhivai papphulliya-vayaNa-kamalu cavai // 5 "maima duhiyaheM amara-maNohariheM iu NhavaNu visalA sundariheM // 6 // viNu bhantieN amiyoM aNuharai jasu laggai tAsu vAhi haraI" // 7 taM NisuNevi bharaheM pujiyau Niya-NayarahoM doNu visajiyau // 8 // ghattA // appuNu gau taM jiNa-bhavaNu jaM sAsaya-sokkha-NihANu / NAvai saggoM ucchalevi mahi-maNDale paDiu vimANu // 9 [5] tahi~ siddha-kU. sura-sArAhA~ kiya thui arahanta-bhaDArAhoM // 1 tailoka-cakka-paramesarahoM a-kasAyoM 'NiddavAharahoM // 2. 3. 1 P iu, S yau. 2 S A gaMdhu. 3 A degyauM. 4 P aroccau, S aroddhau. 5P SA siri. 6 A B uppa. 7 P S A tahi. 8 P saJcau, A saddhau. 9 A B sauttau. 10 A taNauM. 4. 1 A degkaNNu. 2 P S NimmalaDaM. 3 mahu. 4 A degrie. 5A visajiu. ___5. 1 PS degeka. 2 P Niiti?', 5 NiddiTTA. 3] 1 jeSThena. 2 sa eva svastho jiyati. 3 droNameghena, [5] 1 (P'. s reading) tRSTAniHkrAMto adharo yasya, atha nidrA tRSNA thA haritA yena vA.

Page #141
05,3-10; 6, 1-10;7, 1-2] jujjhakaNDa-aTThasaTThimo saMdhi [81 su-pariTThiya-thira-sIhAsaNahoM - Avandhura-cAmara-vAsaNahoM // 3 dhUvanta-dhavala-chatta-ttayoM. . kiya-cauviha-kamma-kula-kkhayahoM // 4 bhaamnnddl-mnnddiy-pcchlhoN| paharaNa-rahiyoM 'jaya-vacchalahoM // 5 tailoka-lacchi-lacchiya-urahoM paripAliya-ajarAmara-purahoM // 6 mohandhAsura-viNibhindaNoM - uppatti-velli-parichindaNahoM // 7 saMsAra-mahaduma-pADaNaMho. . kandappa-maDapphara-sADaNahA~ // 8 indiya uddahaNa-NivandhaNahoM NiddaD-dukiya-kammendhaNahoM // 9 ||ttaa // tahoM suravara-paramesarahoM kiya vandaNa bhrh-nnrindeN| giri-kailAsa samosaraNe NaM paDhama-jiNindahoM inheM // 10 // [6] jiNu vandevi ghandiu parama-risi jeM darisiya-dasaviha-dhamma-disi // 1 jo dUsaha parisaha-bhara-sahaNu jo paJca-mahavvaya-NivvahaNu // 2 jo tava-guNa-saJjama-Niyama-dharu tihiM guttihi~ guttau khaMnti-yaru // 3 jo tihi sallehi~ Na salliyau jo sayala-kasAyahi~ melliyu||4 // jo saMsArovahi-NimmahaNu . jo rukkha-mUle pAusa-sahaNu // 5 jo kiDikiDijanta-puDiya-NayaNu jo sisira-kAle vAhire-sayaNu // 6 jo uNhAlae~ attAvaNiu~ jo candAyaNiu atoraNiu // 7 jo vasai masANehi~ bhosahi~ ... vIrAsaNa-ukuMDuAsaNehi~ // 8 jo meru-giri va dhIrattaNeNa jo jalahi va gambhIrattaNeNa // 9 // // pattA // so muNivaru cau-NANa-dharu paNaveppiNu bharaheM vuccai / "kAi~ visallae~ tau kiyau je mANusu vAhie muccai" // 10 [7] taM vayaNu suNeppiNu bhaNai risi Niya khayoM jeNa aNNANa-Nisi // 1 // "suNu puvva-'videhe riddhi-pauru NAmeNa puNDariGkiNi-Nayaru // 2 3 P marginally notes a variant ApaMDura. 4A jiya. 5A vetti. 6 Ps maDappharu, A B degmaDappha. 7 P 8 deguDudahaNa. 6. 1 S A vaMdiya. 2 P S khatti. 3 A degNiuM. 4 PS degsaNu, A BdegsaNe. 5 A degucchuDu'. 71PS suNeviNu. 2 P videheM, 8 videhi, A degvivehi. 3 P puMDarigiri , s puMDariMgiri . 2 manojJAH. 3 vizeSaNa AsanaM kSepanaM.: jagataH. 5 (P.' s reading ) uDu = manaH, T ruddahaNo markaTaH. [7] 1 nItA. Jain Education IntemNS0 ca011

Page #142
82] sayambhukiu paumacariu . [ka07,3-9,8,1-9,9,1-4 tihuaNa-ANandu titthu Nivai lIlA-paramesaru cakavai // 3 tahA~ suya NAmeNANaGgasara / ummilla-paohara kaNNa varaM // 4 sohagga-rAsi lAyaNNa-Nihi NaM sarahasa chaNa-jaNa-bhavaNa-dihi // 5 NaM sulaliya saraya-miyaGka-paha NaM vibbhama-kAriNi kAma-kaha // 6 / NaM maNahara candaNa-rukkha-laya ganbhesari rUvar3oM pAru gaya // 7 Niruvama-taNu aisaeNa sahai vammaha-dhANuMkiya-lIla vahai // 8 // ghattA // bhauha-cAva-loyaNa-guNahi~ jasu didvi-sarAsaNi lAvai / taM mANusu ghummAviyau dukkara Niya-jIviu pAvai // 9 [8] " tahi~ avasareM mahiyaleM pasariya-jasu vijjAharu NAmeM puNNavvasu // 1 maNi-vimANe dhUvanta-dhayaggae~ tahiM Aruhevi Au olAgae~ // 2 NivaDiya diTThi tAva tahoM tettaheM vasai aNaGgavANa sA jettaheM // 3 . 'muddhayanda-muha muddhaDa vAlI ahiNava-rambha-gambha-somAlI // 4 sahai pariTThiya mandireM maNahareM lacchi va kamala-vaNahoM abbhantareM // 5 " mAlai-mAlA-mauya-karAlaeN Na yaNahi~ nikSu aNaGgasarAlaeN // 6 viNu cAveM viNu viraiya-thANe viNu guNehi~ viNu sara-sandhANe // 7 viNu paharaNehi~ to vi jajariyau Na gaNai kiM pi puNavvasu jariyau // 8 ||ghttaa|| ..., loyaNa-sara-paharAhaeNNa karavAla bhayaGkaru dAvevi / pekkhantahoM savvahA~ jaNahoM Niya kaNNa vimANe caDAvevi // 9 [9] jaM ahiNava-komala-kamala-karA valimaNDa' levi aNaGgasarA // 1 sa-vimANu pavaNa-maNa-gamaNa-gau devahu~ dANavahu mi raNe ajau // 2 taM cakkAhivai-laddha-pasarA vijAhara paharaNa-gahiya-karA // 3 25 kovaggi-palitta-phuriya-vayaNA daTThAhara bhU-bhaGgura-NayaNA // 4 4 P A degsarA. 5 P S degvarA. 6 A degdhANuhiya.7 A degguNeNa.. ___8. 1 PS A tahi. 2 P puNuvvasu, s puNNuvvasu. 3 A jaNehiM. 4 P s degkarAyae. 5 A viddha. 6 P degsarAe, s degsarAyae. 7 P S A B karavAla. 9. 1 PS A B devahu. 2 unnatau UrvIbhUtI. 3 sAnaMdaH. [8] 1 paurNamAsyAmudaya kAle yo bhAsurazcandrastana samAnamukhaH. 2 azuTilA, prAMjalA. 3.hastAni (8)

Page #143
ka09, 6-9, 10, 1-9,11, 1-4] jujjhakaNDaM-aTThasaTTimo saMdhi [83 gajanta padhAiya takkhaNeNaNaM sa-jala jalaya gayaNaGgaNeNa // 5 . "khala khudda pAva dakkhavahi muhu kahi~ kaNNa laeviNu jAi tuhuN".||6 taM NisuNevi kovANala-jaliu __NaM sIhu gainda-thaTTe valiu // 7 teM paDhama-bhiDanteM bhaggu valu NAvai avasadeM kavva-dala // 8 // ghattA // kaha vi paropparu santhavevi sa-dhayaggu sa-hei s-vaahnnu| girivareM jalahara-vindu jiha utthariu paDIvau sAhaNu // 9 [10] kaDDiya-dhaNuhara-melliya-sareMhi~ 'tihuaNaANandahoM kiGkarehi~ // 1 savveMhi~ Nippasaru Niratthu kiu pADiu vimANu parichiNNu dhau // 2 // NAsaviu jaM arivara-Nivahu taM vija sareppiNu paNNalahu // 3 ghattiya dharaNiyaleM aNaGgasarA NaM saraya-miya. joNha varA // 4 su paNaDu puNavvasu gIDha-bhau NaM hariNu sarAsaNi-tAsu gau // 5 alahanta vatta kaNNaheM taNiya kiGkara vi patta puri appaNiya // 6 anteuru lakkhiu vimaNa-mAsu NaM 'tuhiNa-chittuM sayavatta-vaNu // 7 // atthANu vi soha Na dei kiha jovvaNu viNu kAma-kahAe~ jiha // 8 ||ghttaa // kahiu NarindoM kaGkarahi~ "jaleM thale gayaNayale gvitttthii| siddhi jema NANeNa viNu tiha amhahi~ kaNNa Na diTThI" // 9 [11] etthantareM chaNa-miyaGka-muhiya tihuaNaANanda-rAya-duhiya // 1 . paNNalahua-vijaeN citta tahi~ 'suNNAsaNu bhIsaNu raNNu jahi~ // 2 jAhi~ dAriya-kari-kumbha-sthalai~ ucchaliya-dhavala-muttAhalai~ // 3 duppekkha-tikkha-Nakkhakiya dIsanti sIha-parisakkiyai~ // 4 2 P kAhe vi, s kahi vi. 10. 1 8 kaNNaho, A kaNNahiM. 2 Ps kiMkare. 3 P vimaNu. 4 cchiNNu. 5 P amhaha. [9] 1 sAmagrI. . [10] 1 cakravarteH. 2 trasitaH. 3 tusAreNa kamalaH. [11] 1 UrdhvasaMsthAna-kharUpavizeSaNamidaM yathA zuklaM zaMkhaM pratyeti /

Page #144
1 84 ] sayambhukiu paumacariu jahi~ danti-danta-musalAhayai~ jahiM visrama-taDai~ mahiyale gayai~ suvvanti jetthu kai-bukkiyai~ vaNavasaha - jUha-muha-Tekkiyai~ 20 hi~ tehaeN varNe kAmasara vaGka-valaya- vibhama-guNeMhi~ tahi~ jalavAhiNi-taDeM vaisare vi hA tAya tAya mai~ sendhavahi hA bhAi bhAi mambhIsa kareM hA vihA kA kiyanta ki hA kAi~ kiyai~ mai~ dukiyai~ ehi~ Aija ta maraNu 15 jeM bhava-saMsAra hoM uttarami sA ema bharNevi saNNAseM thiya varasahu~ sahi sahAsa thiya va-mayalaJchaNa-leha jiha chuDa chuDu tarhi pavara-bhuaGgarmeNa vollijjei to vijjAhareMNa paramesari pabhaNai savva-saha akkhejahi tAyoM eha vihi 21. tava caraNu Nirosaha ujjavirDa to [ 0 115 - 9, 12, 1-9, 13, 1-5 dIsanti bhagga pAyaja-sayai~ // 5 vaNamahisa- siGga jubalukkhayai~ // 6 ekala-kola - Arukkiyai~ // 7 vAyasa - raDiyai~ siva-phekkiyai~ // 8 // ghattA // jala vAhiNi viula vihAvai / sari poDha - vilAsiNi NAvaI // 9 [12] dhAhAviu kulaharu sambhareMvi // 1 hA mAeN mAeN sireM karu thavahi // 2 gaya vaggha siGgha Dhukkanta dhareM // 3 eu vasaNu kAhU~ mahu dakkhaviu // 4 jaM Nihi dAveMvi NayaNaha~ hiyai~ // 5 to vari muiya jiNavaru saraNu // 6 ajarAmara - puravaru paisarami " // 7 hattha - yaha uvari Nivitti kiya // 8 // ghattA // tava caraNeM pariTThiya jAveMhi~ / tAhiM // 9 'saudAseM dI [13] dehadu giliu ura-jaGgarmeNa // 1 " kiM hammara ajagaru asivareMNa // 2 " kiM tavasihi~ 'juttI pANa-vaha // 3 tu duhiyaeN rakkhiya sIla - Nihi // 4 'ajayara hoM sarIru samallaviu " // 5 11. 1P 12. 1P avvahi. 2 P etaDau, s wanting 3 P saI, s saha. 13. 1 Ps volijai, A vollijAi 2 PSA B deg sahA. 3s tavasahu. 4s akkhejahiM, 4 kvijahiM. 5 Ps ema. 6P A tuhu. 7PS deg miu. SAi. 2s degyAi, B lakkhayaiM. 3P ADhekiyaiM, s DhekiyAi. 48 vayaNa. 2 kSayaM gatAni. [12] 1 nadI. 2 AvAsaya, saMbodhaya 3 vidyAdhareNa. [13] 1 sohai 2 T ajagarA svazarIraM samarpitaM.

Page #145
ka0 13, 6-10] jujjhakaNDaM-ekuNasattarImo saMdhi [85 saudAseM jaM tahi~ lekkhiyau taM sayalu NarindahoM akkhiyau // 6 tihuaNaANandu padhAiyau kaluNai (?) kandantu parAiyar3a // 7 sayaNahu~ uppAiu dAhu para jiNu jaya bhaNanti mua'NaGgasara // 8 Niya jeNa so vi tau kareMvi muu dasarahahA~ puttu 'somitti huu // 9 ||ghttaa // eha vi marevi aNaGgasara. uppaNNa visallA-sundari / 'vala tahe taNeNa jaleNa para sa i~ bhu va dhuNantu uTThaI hari' // 10 15 [69. ekkuNasattarImo saMdhi] [1] vijAhara-vayaNa-rasAyaNeNa AsAsiu valahadu kiha / 'NaheM paDivA-yandaM diTThaeNNa kahi mi Na mAiu uvahi jiha // sarahasaiMNa pairajiya-AhaveNa . sAmanta paijoiya rAhaveNa // 1. 'kiM kahA~ vi atthi maNu saiya-aGge jo ei aNurdvantaeN payaGge // 2 jo jaNai maNoraha mahu maNAsu jo jIviu dei jaNaddaNAsu' // 3 taM vayaNu surNevi maru-NandaNeNa vuccai rAvaNa-vaNa-maddaNeNa // 4 'mahu atthi deva maNu saiya-aGge hau~ eNmi aNuhantaeN payaGge // 5. hau~ jaNami maNohara tuha maNAsu hau~ jIviu demi jaNaNAsu' // 6 'tArA-taNaeNa vi vuttu eva 'hau~ haNuvahA~ homi sahAu deva' // 7 bhAmaNDalu pabhaNai 'suNu susAmi hau~ vihi~ uttara-sakkhiNau jAmi // 8 // ghattA // te jaNaya-pavaNa-suggIva-suya rAmahoM calaNeMhi~ paDiya kiha / * kallANa-kAle titthaGkarahoM tiNNi vi tihuvaNa-inda jiha // 9 8 s tahi milahi vi surattu visallAsuMdari huya. 9 P S A B uThei. 1. 1 P s degvANarasAhaNe. 2 P S A Nahi. 3 P S pavaDiyadeg. 4 P maNu corrected as muNa. 5 P S saivi. 6 S paTuMtae. 7 P S calaNihi, A valaNihiM. 3 mayaNasaraH. 4 lakSmaNaH. 5 | rAma. [1] 1 caMdreNa. 2 jitasaMgrAmeNa. 3 'T dRSTaH. 4 sUryodaye, 5 sUryodayeNa vinA AgaTAmi 6 aMgadena.

Page #146
86] sayambhukiu paumacariu [ka02, 1-9,3, 1-9 [2] ArUDha vimANehi~ sundarehi~ 'amarehi va savva suhaGkarehi // 1 cumvaNehi~ va NANAviha-sarehi~ 'siva-paryahi~ va muttAvali-dharehi~ // 2 kAmiNi-muhaeNhi~ va vaNujalehi~ chinchai- cittehi~ va caJcalehi~ // 3 5 mahakai-kavvehi va sughaDiehi~ supurisa-cariehi va payaDiehi~ // 4 'therAsaNehi~ va ali-muhaliehi~ sai-cArihiM va akhaliehi~ // 5 Nava-jovvarNehi~ va Naha-goyarehi~ jiNa-sirehi~ va bhAmaNDala-dharehi~ // 6 vayaNehi va haNuva-pasaGgaehi~ pAhaNehiM va gmnn-mnnnggehiN||7 thiya tehi~ vimANehi maNimaehi~ NaM vara-phullandhuya paGkaehi~ // 8 ||ghttaa // maNa-gamaNehi~ gayaNe paryaTTaehi~ lakkhiu lavaNa-samudu kiha / mahi-maDayoM Nahayala-rakkhaseNa phADiu jaThara-paesu jihaM // 9 [3] dIsai rayaNAyaru rayaNa-vAhu viJjhu va 'sa-vAri chandu va se-gAhu // 1 // atthAhu suhi va hatthi va karAlu bhaNDAriu vva vahu-rayaNa-pAlu // 2 sUhava-puriso vva saloNa-sIlu suggIvu va payaDiya-indaNIlu // 3 jiNa-suva-cakkavai va kiya-vaselu majhaNNu va uppare caDiya-velu // 4 tavasi va paripAliya-samaya-sAru dujaNa-puriso vva sahAva-khAru // 5 NiddhaNa-AlAvu va appamANu joisu va mINa-kakkaDaya-thANu // 6 " maha-kavva-Nivandhu va sadda-gahiru cAmIyara-casaya va pIya-mairu // 7 "taM jalaNihi ullaGghantaehi~ vohitthaI dilui~ jantaehi~ // 8 'NIsIhavaDai~ lamviya-halA. maharisi-cittAi~ va avicalAi~ / / 9 2. 1 A avarehi. 2 only in T. PS A mi. 3 Ps A degpayahi. 4 wanting in Ps 5 PdegmaNaMgamehi, s "maNaMgamehi. 6 P S A gayaNi. 7 P payaTTehi, s paTTivi, A payaTTaihiM. 3. 1 PS degiMdalIlu. 2 PS majjhANu. 3 A degNivaNNu. 4 PS vasai ya, A vasai va. 5 P S A degmayaru, only T. mairu. 6A bhaM. [2] 1 devasadRzaiH. 2 mokSapadamiva / siddhaparaMparA muktAvalIva. 3 puMzcalI. ('r.' s reading) thiyacittahi vva = strIcitta iva. 4 brahmaNaH kamalairiva. 5 nakhairvidAritairAkAzagAmimizca. 6 | jinazrI iva bhAmaMDalena saha yathA. 7 pakSe cibukasthAnaM = thoDhI ( Hindi Thor3hI). 8 bhramarAH. [3] 1 hastibaMdhana-gartA-yuktaH, sajalazca. 2 '' gAthako nAma chaMdo jalacarAzca. 3 vajana-hRdaya iva. 4 hasto vohittha-vizeSazca (?). 5 ubhayatra zriyaM lAti gRhNAti zI(zrI)laH. 6 / madhyAhnamiva. 7 suvarNacaSakavat / caSako madya-bhAjanaM. 8 ' pItA madirA madyaM yasmin caMkaSe (i. e. caSake) anyatra pItAH svIkRtA madirA yena / pUrva-mathana-kAle nirgatA sA. 9 sevaDa-rahitAni (?). 10 nAgaritAni.

Page #147
ka0 3, 10;4, 1-9,5,1-8] jujjhakaNDaM-ekuNasattarImo saMdhi [47 // ghattA // aNNu vi thovantara jantAha tihi mi NihAliu giri mluu| jo lavali-valahoM candaNa-sarahA~ dAhiNa-pavaNahA~ thAmalau // 10 [4] jahi~ juvei-paUru-parajiyAi~ rattuppala-kayali-vaNai~ thiyAi~ // 1 kAmiNi-gaI-chAyA-bhaMsiyAi~ jahiM haMsa-ulai~ AvAsiyA // 2 kara-karayala-ohAmiya-maNAi~ jahi~ mAlai kaGkolI-vaNAi~ // 3 jahi~ vayaNa-NayaNa-paha-ghalliyAi~ kamalindIvarai~ samalliyA // 4 'jahi~ mahura-vANi avahatthiyAi~ koila-kulAi kasaNaI thiyAi~ // 5 . bhauhAvali-chAyA-vakiyAi~ jahiM Nimva-dailai~ kaiDuyai~ kiyAi~ // 6 // jahi~ cihura-bhAra-ohAmiyAi~ . varahiNa-kulAi~ rovAviyA // 7 taM malau mueNvi viharanti jAva dAhiNa-mahuraeN AsaNNa tAva // 8 // ghattA // kikindha-mahAgiri lakkhiyau tuGga-siharu koDDAvaNau / chuDu "ramiyaheM puhai-vilAsiNiheM ura-paesu sohAvaiNau // 9 [5] jahi~ indaNIla-kara-bhijamANu sasi thAi juNNa-dappaNa-samANu // 1 jahi~ paumarAya-kara-tera-piNDu rattuppala-saNNihu hoi caNDu // 2 : jahi~ maragaya-khANi vi vipphuranti sasi-vimvu bhisiNi-pattu va karanti // 3 . taM mellevi rahasucchaliya-gatta Nivisaddhe sari kAveri patta // 4 0 jA laiya vihachevi NaravarehiM mahakavva-kahA iva kaivarehi~ // 5 sAmiya-ANA iva kiGkarehi~ titthaGkara-vANi va gaNaharehi~ // 6 siva-sAsaya-motti va heuehi~ vara-saduppatti va 'dhAu~ehi~ // 7. puNu diTTha mahANai tuGgabhadda kari-mayara-maccha-ohara-raudda // 8 4. 1 P jubaI. 2 P S degpauru', A degeUru. 3 A gaya?. 4 P degvalai. 5 PS A jahi.6 Ps kasaNai, wanting in A. 7 PS A degdalai. 8 P kaDUbhai, 3 kaDUyai, A kaMDuyaI. 9 P koDAvaNau, A koDDAvaNauM. 10 P ramiahe, s ramiyahi, A ramiahiM. 11 P NaM samvaNaDaM, s gaM sajvaNau, A sohAvaNauM. 5. 1 Ps koverI. 2 PSA vihaMjivi. 3 PS vAuehiM (s hi). 4 PS degkacchaya, A deguhara. * [4] 1T pAdorubhyAM krameNa nirjitAni. 2 gatizobhayA. 3 ' ucchUnaM karnATadeze vyavahAro'ye(yaM). [5] 1 (P. s. reading ) hetuvAdubhiH.

Page #148
88] sayambhukiu paumacariu [ka0 5,9;6, 1-117,1-6 ||ghttaa // asahanteM vaNadeva-pavaNa-jhaDa duush-kirnn-divaayrhoN| NaM sajjheM suTTha tisAieNNa jIha pasAriya sAyarahoM // 9 5 puNu diTTha pavAhiNi kiNhaveNNa kiviNattha-pautti va mahi-NisaNNa // 1 puNu indaNIla-kaNThiya-'dhareNa dakkhaviya samuhahA~ AyareNa // 2 puNu sari bhImarahi jaloha-phAra jA seuNa-desahA~ amiya-dhAra // 3 puNu golA-Nai manthara-pavAha sajjheNa pasAriya NAI vAha // 4 puNu veNNi-pau~Nhiu vAhiNIu NaM kuDila-sahAvau kAmiNIu // 5 " puNu tAvi mahANai suppavAha sajaNa-metti vva aladdha-thAha // 6 thovantarAle puNu viJjhu thAi 'sImantau pihimiheM taNau NAi / / 7 sA Nindiya ros-vsnggehiN|| 8 'kiM vijhahA~ pAsiu uvahi cAru jo sa-visu 'kiviNu aJcanta-khAru // 9 taM NisuNevi sIya-sahoyareNa Nibbhacchiya Nahayala-goyareNa // 10 // dhattA // ___jaM viJjhu mueNvi gaya sAyarahoM mA rUsa~hoM revA-NaiheM / NilloNu muai saloNu sarai Niya-sahAu eNu tiyamaiheM // 11 [7] sA Nammaya durantareNa catta puNu ujjayaNi NiviseNa patta // 1 10 jahi~ jaNavau sa-dhaNu mahA-ghaNo bva rAmovari vacchalu lakkhaNo vva // 2 guNavantau dhaNuhara-saGgaho va amuNiya-kara-sira-taNu vammaho vv|| 3 sa vi dummahilaM va ujjeNi mukka puNu pAriyattu mAlavau Dhukke // 4. jo dheNNAlaGkiu Naravai vva ucchuhaNu kusumasaru reiba~i vva // 5 taM mellevi jauNA-Nai pa~vaNNa jA alaya-jalaya-gavalAli-caNNa // 6 5 A degila. 6 A saMjhe. 7 Ps tisAeNa. 6. 1 P S kaNhavaNNa. 2 A degvareNa. 3 P S bhImarai. 4 P S A saMjjheNa. 5 P S paiNhiu, A yauNhi. 6 PS rUsahi. __7. 1 PS dUravareNa, A dUraMtariNa. 2 PS ujjayaNe, A ujjoyaNe. 3 P S mahagdhaNo. 4 Ps dhaNuvara. 5 P S sA viDamahila. 6 A ujoNi. 7 PS pAriyatta, A pariyatta. 8 P mAlavu, A mAlava. 9 s dukku 10 A raivahu. 2 davAgniH. [6] 1 parvatena. 2 sImAMtaH. 3 ' samudro sa viSotpattisthAnaM prasiddhamidaM. 4 !' adhaH prasthApitasarvakhaM [7] 1 kRzatvA. 2 puNyAdhika-janazca sasyAlaMkRtazca. 3 ikSudhanaM he (?) ikSureva va (2) naM dravyaM ca. 4 puSpamAlA. 5 kAma. 6 prAptAH. .

Page #149
ka0 7, 7-5, 8, 1-9:9, 1-8] jujjhakaNDaM-ekuNasattarImo saMdhi [89 jA kasiNa bhuaGgina visoM bhariya kajjala-reha va NaM dharaeN dhariya // 7 thovantareM jala-Nimmala-taraGga sasi-saGkha-samappaha diTTha gaGga // 8 // ghattA // amhaha~ vihiM g2aruvau kavaNu jaeN jujjhavi AeM macchareNa / himavantahoM NaM avaharevi Niya dhaya-vaDAya rayaNAyareNa // 9 [8] thovantareM tihi mi aujjha diTTha puNu siddhipurihi~ siddhi va paiTa // 1 jahi~ mihuNai~ Arambhiya-rayAi~ panthiya iva uccAiya-payAi~ // 2 pAhaNa iva avaruNDaNa-maNAi~ girivara-gattA iva svvnnaaii||3 avicala-rajA iva su-karaNAi~ risiula iva bhAva-parAyaNA // 4 dhaNuhara iva guNa-meliya-sarAi~ * aharattA iva paharAurA // 5 puNu Naravai maMdireM gaya turanta muNi-suvvaya-jiNa-maGgalai~ ganta // 6 saMggAvayAra jammAbhiseeN NikkhavaNe NANe NivyANacchaeN // 7 titthayara-parama-devAha~ jAi~ paJca vi kallANa. honti tAi~ // 8 // ghattA // 'mahi mandaru sAyaru jAva Nahu / jAva disau mhnni-jliN| tau hontu tAva jiNa-kerA puNNa-pavittai~ maGgalai~' // 9 [9] teM' maGgala-sadeM pahu viuchu NaM chaNa-mayalaJchaNu arddha-aDu // 1 NaM uaya-mahIhare taruNa-mittu NaM mANasa-saru ravi-kiraNa-chittu // 2 . NaM vAla-lIlu kesari-kisoru NaM suravai sura-bahu-citta-coru // 3 udvante vahu-maNi-gaNa-ciyAi~ ___lakkhiyai~ vimANai~ khazciyAi~ // 4 NaM Nahayala-kamalai~ vihasiyA~ sajaNa-vayaNAi~ va pahasiyA // 5 NikkAraNe jAi~ papphulliyAi~ _____ su-kalattai~ NAi~ samalliyAI // 6 NihiTTa vimANehi~ tehi~ vIra sambAharaNAlakiya-sarIra // 7 // paripucchiya. 'tumheM payaTTa ketthu kiM mAyApurisa paDhukka etthu // 8 11 P dharaNie. 8. 1 5 NaM. 2 wanting in A. 3 s A jahi. 4 S A degrayAi. 5 SA sukaraNAi. 6 deMta. . 7 8 saggabbhayAre jammAhiseva,'A degjammAhisae. 8 NivvANi eva. 9 s hoMti, A hotu. 9. 1 s taM, A te. 2 A muddha mudra. 3 A gaya. 4 s A lakkhiyai. 5 s A kamalai. 38A yAI.7 8 samulliyAi. 8 5 savva. nternati0 ca0 12 Jain Education Internatione

Page #150
90] sayambhukiGa paumacariu 10 * hemanta - gimha pAusa-samaya kiM tiNi vi hari-hara - cauvayaNa 5 vayaNeNa teNa bharahahA~ taNeNa 'hau~ bhAmaNDalu haNuvantu ehu tiNNi vi Aiya kajjeNa jeNa sIya kAraNeM rosiya-maNAha~ lakkhaNu sattie~ viNibhiNNu tetyuM vayaNu surNevi paripAliela NaMcavaNa-kAleM saggahoM surindu dukkhAuru dhAhArvaNahi~ laggu taM 'hA paii~ somitti marantaeNNa " bhattAra- vihUNiya NAri jiha www hA bhAyara ekkasi dehi vAya hA bhAyara mahu sireM paDiu gayaNu hA bhAyara varahiNa - mahura-vANi 20 hA kiM samudde jala-vihu khuDu hA hi suravai lacchieN vimukku hA kiha diNayaru kara-Niyara- cattu hA caJcalihUau kema meru // ghattA // kiM avayavahiM alaGkariya | AeM veseM avayariya' // 9 [10] vollijjai jaNayahoM NandaNeNa // 1 uhu aGga rahasucchaliya-dehu // 2 akkhami kiM bahu - vitthareNa // 3 Tags rAhava-rAvaNAha~ // 4 dukkaru jIvai teM Aya etthu ' // 5 NaM kulisa- samAhau paDiu selu // 6 ummucchiu kaha vi kaha vi Narindu // 7 puNNa-kkhaeN hari va muantu saggu // 8 [ ka0 9, 9, 10, 1-9; 11, 1-8 // ghattA // marai Niruttau dAsarahi / ajju aNAhI mahi // 9 [11] hA pai~ viNu jayasiMri vihava jAya // 1 hA hiyau phuDDu dakkhavahi vayaNu // 2 mahu viDiossi dAhiNau pANi // 3 hA kiha didu kummakaDAhu phuDDu // 4 hA hi jamarAyoM maraNu Dhukku // 5 hA kiha aNaGgu dohaggu pattu // 6 hA ma jAu ddhiNu kuveru // 7 // ghattA // 25 hA nivvisu kiha dharaNindu thiu Nippahu sasi sihi sIyalara / TalaTa lihUI ma mahi kema samIraNu Niccalau // 8 101s A tithu 28 vaNaha. 3s A pai. i11s mahura.

Page #151
ka0 12, 1-9:13, 1-9, 14,1] jujjhakaNDaM-ekuNasattarImo saMdhi [91 [12] labbhai rayaNAyare rayaNa-khANi labbhai koila-kule mahura-vANi // 1 labbhai candaNu giri-malaya-siGge labbhai suhavattaNu juvai-aGge // 2 labbhai dhaNu dhaNaeM dharA-pavaNNu labbhai kaJcaNa-pAvae~ -suvaNNu // 3 labbhai pesaNe sAmiya-pasAu labbhai kieN viNaeN jaNANurAu // 4 / labbhai sajjaNe gunn-daann-kitti| siya asivareM guru-kuleM parama tittiM // 5 lanbhai vasiyaraNe kalatta-rayaNu mahakavva suhAsiu sukai-vayaNu // 6 labbhai uvayAra-maIeN su-mitta / mNd|hiN vilAsiNi-cAru-cittu // 7 labbhai para-tIreM mahagghu bhaNDu vara-vela-mUle veDuja-khaNDu // 8 // pttaa|| gae~ mottiu~ siGghala-dIveM maNi vairAgarahoM vaju pauru / Ayai~ savvai~ labbhanti jaeN Navara Na labbhai bhAi-varu' // 9 [13] rovanteM dasaraha-NandaNeNa dhAhAviu sanceM pariyaNeNa // 1 dukkhAuru rovai sayalu lorDa NaM cappevi cappaeNvi bhariu sou // 2 15 rovai bhiccayaNu samudda-hatthu NaM kamala-saNDu hima-pavaNa-ghatthu // 3 rovai anteuru soya-puNNu NaM chijjamANu saGgha-ulu vuNNu // 4 rovai avarAiva rAma-jaNaNi kekaya dAiya-taru-mUla-khaNaNi // 5 rovai suppaha vicchAya jAya rovai sumitta somitti-mAya // 6 'hA putta putta kettahi gao'si kiha sattieN vaccha-tthaleM hao'si // 7 // hA putta marantu Na joio'si daiveNa keNa vicchoio'si // 8 . // pttaa|| rovantieN lakkhaNa-mAyarieN sayalu lou rovaaviyu| kAruNNae~ kavva-kahAeN jiha ko aMsu muAviyau // 9 [14] parihareMvi sou bharahesareNa ___ karavAlu laiu dAhiNa-kareNa // 1 12. 1 s siri. 2 A kitti. 3 s maihi. 4 s mahavehi, A maddavAha. 5 s 'tIri, A degtI. 6 8 degveNu'. 7 s veluja', A veDa... 8 - mottiuM. 9 A vairAgarahi. 13. 1 s rovaMtahe, A rovaMtaheM. 2 8 A cappivi. 3 A vi. Before the figure 13 ending the last Kadavaka's adds marginally the following passage:

Page #152
92] sayambhukiu paumacariu [ka0 14, 2-9,15, 1-9 raNa-bheri samAhaya diNNa saJja sAhaNu saNNaDu alaMddha saGkha // 2 raha jottiya kiya kari sAri-sajja pakkhariya turaGgama jaya-jasajja // 3 sarahasu saNNajjhai bharahu jAva bhAmaNDaleNa viNNattu tAva' // 4 'pai~ gaeNNa vi sijjhai NAhi~ kajja taM kari hari jIvai jeNa aju // 5 / jai diNNu visallahe taNau NhavaNu to akkhahi saNu Na kiu kvnnu||6 taM vayaNu suNeppiNu bhaNai rAu 'kiM salileM sai~ je visalla jAu' // 7 paTTaviya mahallA gaya turanta kautikamaGgalu NiviseNa patta // 8 ||pttaa // viNNaviu NaveppiNu doNaghaNu 'jIviu deva dehi hariheM / ||nniisru satti vacchatthalahoM jaleMNa visallAsundariheM' // 9 [15] ettaDiya volla paDivaNNa jAva kekA sampAviya tahi~ ji.tAva // 1 paNaveppiNu bhAyaru vuttu tIeN 'kareM gamaNu visallA-sundarieN // 2 . jIvau lakkhaNu hammau dasAsu pUrantu maNoraha rAhavAsu // 3 15 ANandu pavaDau jANaIhe taNu tArau dukkha-mahANaIheM // 4 aNNu vi visalla tahA~ pugva-diNNa laggau karAle sambhAva-bhiNNa' // 5 taM vayaNu suNevi paritudu doNu 'uDau NArAyaNu akhaya-toNu' // 6 paTTaviya visalla-khaNantareNa sahu~ kaNNa-sahAseM uttareNa // 7 gaya jayakAreppiNu doNamehu kekkaiya parAiya piyaya-gehu // 8 // ghttaa|| haNuvaDya-bhAmaNDala-bharaha diTTha visllaa-sundrieN| NaM majjha-paidese paiTThiyae~ cau mayarahara vasundharie // 9 puNu somittiya saMvarivi sou rovaMtu NivArivi sayalu lou // puNu bhaNiya halAuva-jaNaNi teNa dhIravahi appu sAmiNi maNeNa // sunu mAiga (?) tuya lakkhaNu sudhaNNu jA sama mahiyali avaru Na uvaNNu // jiNi pANa samappiya pahuhi kaji ari uvari parakkamu atulu sa ji // vala sahu bhAsijjahi haNuva eva Tuhu ci (?) bhaNa dharijai devadeva // aNucara-vaDDattaNu havai ehu pahu-kaji samappai Niyaya-dehu // tuhu jujahi ari ghaNa-palayavAhu jima hoi sattu jiNi sIyalAhu // rahu-jaNaNi bhaNai suva kAI kiNNu tiya-kAraNa lakkhaNu satti-bhinnu // kiM ucariu vaNNauM rahu-samANu kiu vaMdhava-maraNu asajhaThANa // vatu (?) vajjhatanU jari taNa ahaMga jovaNa maha rUveM saDaMga // Nau puJja kuputtuu vaNu (?) kokkhi appara posavai kulavalli sokkhi // 4. 1A taNauM. 2 A akkhuvi. 3 SA saMi. 4 sdegyalaho. 15. 1 A degtiNNa. 2 S A doNu. 3 degvagaMgaya . 4 s dese, A padesi. 10

Page #153
ka016, 1-9,17,1-9] jujjhakaNDa-ekuNasattarImo saMdhi [93 [16] sa vi NayaNakaDakkhiya dujaehi~ siya NAvai cauhu mi disa-gaehi~ // 1 te pulaiya Nava-NIluppalacchi vavasAu karantahA~ kahA~ Na lacchi // 2 puNu pomAiu lakkhaNu kumAru ' 'saMsArahoM lai ettaDau' sAru // 3 jai jIviu keva vi kaha vi pattu to dhaNNau jasu ehau kalattu' // 4 bhAmaNDaleNa kokAviyAu~ lahu Niyaya-vimANe caDAviyAu // 5 / tiNi vi saMcalla NahaGgaNeNa gaya laGka parAiya takkhaNeNa // 6 jiha jiha kaNNau dukanti tAu tiha tiha vimalIhUyau disAu // 7 rAmeNa vutta 'jambava vihANu lai appau dahami hariM samANu // 8 ||ghttaa // dhIriu rAhavu ricchaddhaeNNa 'jaNiya visallaeN vimala disi| " kiM kahami bhaDArA dAsarahi tihi~ pahareMhi~ sambhavai Nisi // 9 _ [17] Na vihANu Na bhANu maNoharI, uhu teu visallA-sundarIheM' // 1 vala-jamvava ve vi cavanti jAva NIsariya sarIrahoM satti tAva // 2 puNNAli gAi~ para-paravarAMu NaM Nammaya vijha-mahIharAu~ / / 3 / NaM sadda-mAla vara kaivarAMu NaM divva vANi titthaGkarAu // 4 etthantareM ambareM dhagadhaganti pavaNaJjaya-taNaeM dhariya janti // 5 NaM vesa viyaDe NaravareNa NaM pavara mahmaNai sAyareNa // 6 pacaviya vevanti amoha-satti meM dharai maM dharai mueN mueN davatti // 7 Nau duTTa-savattiheM samuhu thAmi eNha acchau hau~ Niya-Nilau jAmi // 8 // // ghattA // asahantiheM hiyaya-viNiggayaheM kavaNu etthu abbhuddharaNu / savvaheM bhattAreM ghattiyaheM kula-bahuaheM kulaharu saraNu // 9 16. 1 s te, A ti. 2s 'yAu. 3 A jjhAu. 4 A dhAriMu. 5 s A tihi. 17. 1 s harihi, A harIhi. 2 A degsuMdarIhi. 3 s A NAi. 4 5 raho. 5 s mA dhare, mA dhari, A dhari meM dhari. 6 S asahaMtihi, A asahattiha. 7 ghalliyahi.

Page #154
94] sayambhukiu paumacariu [ka0 18,1-11; 19,3-1 [18] kiMNa muMNiya pai~ mahu taNiya thatti hau~ sA NAmeNAmoha-satti // 1 kailAsuddharaNe bhayAvaNAsu dharaNindeM diNNI rAvaNAsu // 2 saGgAma-kAle lakSaNoM mukta hari-ANaeN vijju va giriheM Dhukka // 3 asahanti visallaheM taNau teu NAsami laggI kiM karahi kheu // 4 Ayae~ avalamvevi parama-dhIru aNNahi~ jammantara ghora-vIru // 5 tava-caraNu Nirosahu ciNNu tAva~ gaya varisahu~ sahi sahAsa jAe~' // 6 haNueNa vuttu 'jai saccu dehi to muMyami paDIvI jai Na ehi // 7 vijae~ pabhaNiu 'lai diNNu diNNu Nau bhiNNami jiha evahiM vibhiNNu' // 8 // taM NisuNevi pavaNa-sueNa mukka vihaDappaDa gaya Niya-Nilau Dhukka // 9 ettahe vi tAva sarahasa paiTTa sa-valeNa valeNa visalla diha // 10 // ghattA // siu santi karanti haranti duhu sIyaheM rAmahoM lkkhnnhoN| atthakkae~ duka bhavitti jiha laGkaheM rajahoM rAvaNahoM // 11 [19] savvaGgiu hari paramesarI' parimaTTha visallA-sundarIeN // 1 samalaDDu suandhe candaNeNa rAmahoM vi samappira takkhaNeNa // 2 teNa vi paTTaviu kaiddhayAha~ jamvava-suggIvaGgaGgayAha // 3 bhAmaNDala-haNuva-virAhiyahi~ Nala-NIlaha~ harisa-pasAhiyAha~ // 4 20 gaya-gavaya-gavakkhANuddharAha~ kundendu-mainda-vasundharAha~ // 5 // avaraha mi cindha-uvalakkhiyAha~ sAmantaha~ raavnn-pkkhiyaahN||6 kesariNiyamba-suya-sAraNAha~ ravikaNNendai-ghaNavAhaNAha~ // 7 jamaghaNTa-jamANa[NajamamuhA~ha~ dhUmakkha-durANaNa-dummuhAha~ // 8 ||ghttaa|| avaraha mi asesahu~ Naravaihu~ diNNu vihachevi gandha-jalu / atthakkae~ jAu puNaNNavau sayalu vi rAmoM taNau valu // 9 __ 18. 1 PS pai. 2 S A varisahu. 3 s muyaviM, A muemi. 4 5 vijai, A vijAi. 5 s evahi, 6 mathakka paDhukka. 19. 1 s te rAma samappiu. 2 8 A virAhivAhaM. 3 SA sAmaMtaha. 4 5 jamaiMTaha jamamuhasaNihAI, A jamANa. 5 A taNauM.

Page #155
kaM0 20, 1-10; 21, 1-14 ] jaM rAma- seNNu Nimmala - jaleNa taM vIreMhiM vIra rasAhiehi~ vajanteMhiM paDaheMhiM maddalehiM gaccatehi khujjaya- vAmaNehiM gAyantahi~ ahiNava- gAyaNehiM savveMhi~ uNNiddAviu aNantu vihaseppaNu ucca halahareNa tA duddama-daNu- Niddala - dappa jamamuhahoM jAeN NIsArio'si sA kaNNa NieNvi harisiya-maNAsu 'kiM calaNa-talaggai~ komalAI kiM Uru paropparu bhiNNe-teya kiM kaNaya-doru gholaDa visAlu kiM tivaliDa jaDhareM padhAviyAu kiM romAvali ghaNa kasaNa eha kiM Nava thaNa NaM NaM kaNaya-kalasa kiM Ayamvira kara-yala calanti kiM ANaNu NaM NaM canda-vimvu kiM dasaNAvaliu samuttiyAu - kiM gaNDavAsa NaM danti-dANa kiM bhau imAu pariDDiyAu kiM kaNNa kuNDalAharaNa eya kiM bhAlau NaM NaM sasaharaDu jujjhakaNDa - ekuNasattarImo saMdhi [95 [20] saMjIva saMjIvaNi-valeNa // 1. vagganteMhi~ pulaya-pasAhiehi~ // 2 gijjateMhi~ dhavahi~ maGgalehi~ // 3 jaju - riyara paDhanteMhi~ vambhaNehiM // 4 vAyante hi vINA vAyaNehiM // 5 taM NisurNevi joiya lakkhaNaNa NaM ekkaeN sattie~ parihariu u 'tta rAvaNu' bhaNantu // 6 'kiM khaleMNa gavi NisiyareNa // 7 java vaya visalaheM tau vappa // 8 laGkaheM viNAsu paisArio'si // 9 ww // ghattA // takkhaNa-mayaNAaM lliyau / puNu aNNekkaeN salliyau // 10 [21] uppaNNa bhanti nArAyaNAsu // 1 NaM NaM ahiNava- rattuppelAi~ // 2 NaM NaM Nava- rambhA khambha eya // 3 NaM NaM ahi rayaNa-NihANa-pAlu // 4 NaM NaM kAmauriheM khAiyA~u // 5 NaM NaM mayaNANala-dhUma-leha // 6 kiM kara NaM NaM pAroha- sarisa // 7 NaM NaM asoya-pallava lalanti // 8 kiM aharau NaM NaM pakka-vimvu // 9 NaM NaM malliya- kaliyara imAu // 10 kiM loyaNa NaM NaM kAmavANa // 11 NaM NaM vammaha dhaNuTTiyAu // 12 NaM NaM ravi-sasi viSphuriya-teya // 13 kiM siru NaM NaM ali-ula- Nivaddhu' // 14 20. 1s vAvaNehi 2s jajjariyaDa, 4 jajjurijju 3s gAyaMtahi, A gAyaMtahiM. 4 A taNauM. 5 s A laMkahi. 6s halliyau. * 211s tupalAi 24 bhiNNu. 3s 4 khAiA u. 4 A bhauhau. 3 10 18 20 26

Page #156
96] sayambhukiu paumacariu [ka021, 15,22,1-9,1,5-3 ||ghttaa // jANeppiNu savveMhi~ rANaeNhi~ svAsattau mahumahaNu / viNNattu kiyaJjali-hatthaeNhi~ 'kareM kumAra pANi-ggahaNu' // 15 [22] / tA jemvavante pabhaNiu kumAra 'phagguNa-paJcami tahi~ sukka-vAru // 1 uttara-AsADhau siddhi-joggu aNNu vi vadRi thiru kumbha-laggu // 2 eyArasamau gaha-caku arju sa-maNoharu sayalu vivAha-kaju // 3 Aroggiu~ sampaya riddhi viddhi aireNa hoi saGgAma-siddhi // 4 AyaeN avasareM pariNevi deva rijjhaha suravara-mihaNAi~ jeva' // 5 // taM suNevi sumittiheM NandaNeNa kiu pANi-gahaNu jaNadaNeNa // 6 dahi-akkhaya-kalasahiM dappaNe hi~ havi-maNDava-veiya-makkhaNehi~ // 7 ragAvali-hariyandaNa-chaDehi~ katthai sa-vippa-vandiNa-NaDehi~ // 8 // ghattA // ucchAheMhi~ dhavaleMhi~ maGgalaeNhi~ saGkehi~ tuhi~ aihavehi~ / sa I bhU seMvi sAhukkAriyaMu Naravai-saehi(?) kiya-ucchaveMhi~ // 9 [70. sattarimo saMdhi] ujjIviyaeN kumAra kieN pANi-ggahaNe bhayAvaNu / tUraha~ saGa suNevi sUleNa va bhiNNu dasANaNu // [1] 7 // duvaI // canda-vihaGgame samuDDAviyae (garya-) andhaar-mhuyre|| tArA-kusuma-NiyareM pariyalieN moDie rayaNi-taruvare // 1 paribhamante paJcUsa-mahaggae~ taruNa-divAyara-meTTa-valaggae~ // 2 tAva parajiya-sura-saGghAyahoM keNa vi kahiu dasANaNa-rAyahA~ // 3 5 SA savvehi. 22. 1 5 jaMvava cavaMti, A tA jaMvavaMti. 2 5 eyArahamau, eyArasamai. 3 5 aju, aNu. 4 5 mAreppiu. 5 'takkhaNehi. 6 5 sAhukkArio, A sAhukkAriu. 7 Metre requires saya for "saehi. 1. 1 SA kiya. 2 S A tUraha. 3 8 gaya?, A gaye. Metrically redundant. 4 s aMdhAra e. 5 s pariyallie, parialie. 6 The portion from here up to the end of the next line is wanting in s. 7 A paribhamaMti.

Page #157
*. 1, 4-60; 2, 1-10, 3, 6-3] jujjhekaNDa-sattarimo saMdhi [97 'ahA~ ahA~ deva deSa jaga-kesari Aiya kA vi visallA-sundari // 4 tAe~ jaNadaNu paccujjIviu. NaM ghiya-dhArahi~ sihi saMdIviu~' // 5 taM NisuNevi kala-koila-vANI cintAviya mandoyari rANI // 6 'aja vi vuddhi aa thAi ayANahoM kevali-bhAsiu Dhukku pamANoM' // 7 ema viyappeM amarohAvaNu. puNu sambhAve pabhaNiuM rAvaNu // 8 'je muA vi jIvanti, khaNaM khaNe dujaya hari-vala honti raNaGgaNa // 9 // ghattA // dehi dasANaNa sIya ajaM vi laGkAuri rijjhau / toyadavAhaNa-vaMsu maM rAma-davaggie~ ddjjhu||10 [2] // duvaI // itvai bhANukaNNu ghaNavAhaNu vandhAviya akajeNaM / sayaNa-vihUNaeNa kiM kijai aivahi~ rAya rajaNaM // 1 kiM uDDiu Nippakkhu vihaGgamu kiM Nivvisu saMDasau bhuaGgam // 2 kiM vA tavau Niteu divAyaru kiM Nijjalu ucchallau sAyaru // 3 gaya-visANu kiM gajjau kuJjata- kiM kareu hari hy-nnh-pnyjru||4 kiM viSpharau candu gaha-gahiyau kiM pajjalau jalaNu jl-shiyu||5 kiM chajau taru pADiya-DAlau kiM sijjhau risi vaya. a-pAlau // 6 kiM karehi tuhu~ sudu vi bhallau vandhava-sayaNa-hINa ekkellau / / 7 to vari vuddhi mahArI kijau aja vi eha NAri appijau // 8 ubveDhevi jantu hari-rAhava __ mellijantu tuhArA vandhava // 9 // ghattA // anja vi eu jeM raju raha-haya-gaya-dhaya-darisAvaNu / te jeM sahoyara savva * tuhu~ so je paDIvau rAvaNu' // 10 [3] // duvii|| mandovari-viNiggayAlAva pasaMsiya syl-mntihiN| . . keyai-kusuma-gandha paricumviya NAvai bhamara-pantihiM // 1 pAla-juvANa-vuDDa-sAmanteMhi~ savveMhi~ 'jaya jaya devi' bhaNanteMhi~ // 2 kiya-kara-majali-Namiya-sira-kamalehi~ pujiu taM ji vayaNu mai-vimalehi // 3. 8 A saMdIviDaM. 9 A viappeM. 10 khaNe. 2. 1S A evahi. 2 s viSphuriu. 3 A appAlalaM. 4 5 uveDevi, A uveDhevi. pau0 ca013 m Animananmannanamam

Page #158
98] sayambhukiu paumacariu [ka03, 4-10,4,1-1. 'caGgaDe mAe~ mAe~ pai~ vuttau arthasatthe eu visu-Niruttau // 4 akusalu kusalehi~ Na jujjhevau rAeM raja-kajju vujhevau // 5 para-valu pavaru NieNvi vaJcevau ahavai thoDau to jujhevau // 6 samu sAhaNu sarisau ji samappau avaru pavaru para-cakkiDa cappai // 7 teM kaje jANevau avasaru suiNae vi saGgAmu asundaru // 8 kareMvi payattu tantu rakkhevvau maNDala-kaju eu lakkhevvau // 9 // ghttaa|| jaM uvvariyau kiM pitaM seNNu jAva NAvai / tAva samappahi sIya - eNhu sandhiheM avasaru vaTTaI' // 10 [4] // duvaI // taM paramattha-vayaNu NisuNeppiNu dahavayaNeNa cintiyaM / 'vairi mehali Na-iNNa' Nau pujiu mantihi~ taNaMu mantiyaM // 1 paccAsaNNa pariTTie~ para-vale avaroppara AyaNNiya-kalayaleM // 2 kavaNu etthu kira sandhiheM avasaru uttima-purisoM maraNu jeM sundara // 3 // samvu-kumAra-NihaNe khara-AhaveM candaNahiheM kUvAra-parAhaveM // 4 AsAlI-viNAseM vaNa-mahaNe kiGkara-akkha-rakkhe-kaDamaddaNe // 5 mandiraM-bhaGge vihIsaNa-NiggameM aGgaeN dUeN uhaya-vala-saGgameM // 6 hattha-pahattha-NIla-Nala-viggaheM indai-bhANukaNNa-vandiggaheM // 7 tahi~ ji kAle jaMNa kiu NivAriu taM kiM evahi~ thAi Niriu // 8 " to i tuhArI iccha Na bhaJjami mANiNi' eha sandhi paDivajami // 9 . // ghattA // jai uvveDhai rAmu Nihi-rayaNa' rajju laeppiNu / pai~ mai~ sIyAevi tiNNi vi vAhira kareppiNu' // 10 3. 1 A caMgauM. 2 5 arathe satthe eu Niruttau, A asthi bhatthi. 3 kusalehi, A kusumehi na. 4 s rAya, A rajju. 5A saMdhihu. 4. 1 A vara. 2 A taNauM. 3 SA saMdhihi . 4 8 degNihaNi. 5 s caMdaNadehi, A caMdaNihehi. 6 SA maMdire. 7s aMgame. 8 SA degbhANukaNNu. 9 s A tahi. 10 A viyAriu. 11 SA - rayaNai. 12 s muyeppiNu. [3] 1 kaTakAH. 2 ' pRthvI. [4] 1 T na dattA. 2 T vanarakSakAH 3 T he strI.

Page #159
ka.5, 1-10, 6, 1-1.] jujjhakaNDaM-sattarimo saMdhi [99 [5] // duvaI // taM NisuNevi vayaNu dahavayaNahoM Naravai ke vi jmpiyaa| 'ekkae mahilAe~ kiM ko vi Na icchai mahi samappiyA' // 1 ke vi cavanti manti paramattheM 'sapparihaveMNa kAi~ kira attheM // 2 chalu meM eku pAikkaho maNDaNu puttu kalattu mittu omaNDaNu' // 3 pabhaNai mandovari 'ko jANai jai mahi lei samappai jANai // 4 tA sAmantau dUu.visajjahi sayalu vi dei sandhi paDivajahi // 5 jai rAmaNu meM marai sahu~ saryaNehi~ to kira kAi~ tehi~ Nihi-rayaNahi~ 6 ema bhaNevi pesiu sAmantau jo so parimiyattha-guNavantau // 7 caDiu mahArahe haya kasa-tADiya mahi khuppanteMhi~ cakkehi phADiya // 8 // Niya-Nisiyara-valeNa pariyariyau vIyau rAvaNu NaM NIsariyau // 9 pttaa|| dUAgamaNu Nievi thiu kai-valu ukkhaya-paharaNu / kiraNa paDIvau Au sarahasu sapaNahevi dasANaNu // 10 [6] // duvaI // jampai jambavantu ' rAvaNu rAvaNa-dUu diise'| ____e AlAva jAva tANantara so meM tahiM paIsae // 1 tahiM paisanteM dahamuha-dReM dizu seNNu AsaNNIhUeM // 2 kiGkara-kara-apphAliya tUrau gosAyAsu va utthiya-sUrau // 3 maharisi-vindu va dhamma-parAyaNu paDDaya-vaNu va 'silImuha-bhAyaNu // 4 // kAmiNi-vayaNu va phAliya-Nettara mahakai-kavvu va lakkhaNa-cantau // 5 mINa-ulu va dehavayaNAsaGkiAu Nava-kanduTu va NIla-Nalakiu // 6 . NandaNa-vaNu va kunda-vaddhArau Nisi-Nahayarkha va sa-indu sa-tArau // 7 puNu asthANu diTTha uvvayaNau sAyara-mahaNu va payaDiya-rayaNau // 8 khaya-ravi-vimvu va vaDDiya-teyau sai-cittu va para-Nara-dubbheyau // 9 1 ||ghttaa // lakkhiya lakkhaNa-rAma savvAharaNAlaGkariyA~ / / saggahoM inda-paDinda ve vi NAi~ tahi~ avayariyA // 10 5. 1 ekkaeka. 2 mahiliyae. 3 Wanting in s, A mittuM. 4 A maMDaNu. 5 s sayaNahi, A sayaNahiM. 6 S A tehi. 7 A kiMtu. 8 s Ayau. 9 5 saNNahivi, A saNahivi. ____6. 1 s A dIsai. 2 A degvattau. 3 A uvvayaNauM. 4 A rayaNauM. 5 S A degriya. [6] 1T pramAtAkAzam. 2 T vIra Adityazca. 3 ' dhammo dhanurdharma eva ca. 4 T bhramarA bANAdha. 51 rAvaNo drahamukhaM ca. 6 ' Urdhvamukham. 7 T dantA ramAni ca.

Page #160
101] sayambhukiu paumacariu [ka07, 1-10 .1-.. [7] // duvaI // tehi~ vi vAsueva-balaevahi~ paharisiehi~ tkkhnne| hakArevi pAsu sammANevi vaisAriu varAsaNe // 1 kiya-viNaeNa kiyatthIhUeM sAmu pauJjiu dahamuha-dUeM // 2 "aho ahA~ rAma rAma rAmA-piya suravara-samara-saehi~ akampiya // 3 ahA~ ahA~ sayala-pihimi-paripAlaNa mAyAsuggIvanta-NihAlaNa // 4 ahA~ ahoM duddama-daNu-viddAvaNa vairi-varaGgaNa-jaNa-jUrAvaNa // 5 ahA~ ahoM vajjAvatta-dhaNuddhara vANara-vijAhara-paramesara // 6 sandhi dasANaNeNa sahu~ kijau . indai-kumbhayaNNu mellijja u // 7 // laGka du-bhAya ti-khaNDa vasundhara chattai~ pIDhai~ haya-gaya-Naravara // 8 Nihi-rayaNai~ addhaddha laijau sIyaheM taNiya tatti chaDDijau' // 9 // ghttaa|| pabhaNai rAhavacandu 'Nihi-rayaNa' haya-gaya-rajU savvai~ so je laeu amhahu~ para sIyaeN kajU' // 10 . [8] // duvaI // taM NisuNevi vayaNu kAkutthoM IsIsi vi Na kmpio| ___tiNa-samu gaNevi sayalu atthANu dasANaNa-dUu jaimpio // 1 'ahA~ valaeva deva mA volahi kantaheM taNiya vatta Amellahi // 2 / laGkAhiu hemantu meM vIyau jo Nivisu vi Nau hoi nnisiiyu||3 " jo rattidiu parikaaNappaNedIsai suviNaeN asivara-dappaNe // 4 jeNa dhaNau kiyantu kiu Nippahu sahasakiraNu Nalakumvaru suraM-pahu // 5 jeNa varuNu samaraGgaNe dhariyau aTThAvau pAvau uddhriyu||6 teNa samau jai sandhi Na icchahi to avajjha jIvantu Na pecchahi // 7. taM NisuNevi kuiu bhAmaNDalu NaM udviu sa-khaggu AkhaNDalu // 8 " 'areM khala khudda sa-mauDa sa-kuNDalu pADami sIsu jema tAlahoM phalu // 9 ko tuhu~ kahA~ kerau so rAvaNu jaM mu~humuhu jampahi a-suhAvaNu // 10 ____7. 1 s tehi, A tahiM. 8. 1 s A kaMpiu. 2 8 A jaMpiu. 3 s A kaMtahi. 4 A suravahuM. 5A samauM. 6 A AIDalu. 14] 1 dvitIya himavaMtaH ( ? ). "2 ra zatrubale svamAdiSu (?) dRzyate rAvaNaH. 3 ' vAraMvAram

Page #161
ka00, 11,9, 1-10,11,1-4] jujjhakaNDa-sattarimo saMdhi [101 // ghattA // lakkhaNu ghosai ema * 'tau rAmahoM kerI ANA / sisu-pasu-tavasi-tiyA? kiM uttimu geNhai pANA // 11 [9] // duvaI // duDhe dummuMheNa duviyateM dUsIle ayANeNaM / ___ saIhA~ vAhivanta-paMDisaha-paDhiya-pUsaya-samANeNaM // 1 eNa haeNa kavaNu suhar3attaNu ayasa-bhAru kevala kula-laJchaNu // 2 taM NisuMNevi pasamiu kovANalu Niya-AsaNe NiviTTha bhAmaNDalu // 3 tehaeN kAle vilakkhIhUeM pabhaNiu rAhavu rAmaNa-dUeM // 4 'caGgau bhiccu deva pai~ laddhau jiha su-kanveM avasadda Nivaddhau // 5 // sira-vihINu Nau laggai kaNNahu~ tiha aviyaDDa viyaDDahu~ aNNahu~ // 6 AeM hohi tuhu mi lahuyArau lavaNa-raseNa samuhu va khArau // 7 ahavai kalle ji Avai pAviya raNDau jema savva rovAviya // 8 evahi~ gajahoM kAi~ akAraNe valu vujhesau sai~ jeM mahAraNeM // 9 // pttaa|| jo ekkae~ sattIeN ehI avattha darisAvai / so paharaNa-lakkhehi~ kai "vihaya jeva uDDAvai // 10 [10] // duvaI // tumha siruppalAi~ toDeppiNu pIDhu raevi tattheNaM / * indai-bhANukaNNa-ghaNavAhaNa melesai sa-hattheNaM // 1 // NihaeN vAsueva-valaeveM - lesai sai~ je sIya avaleveM // 2 ahavai jai vi Au tahoM jhijai *tumhAriseMhi~ to vi Nau jijai // 3 kiM joijjai sIhu kuraoNhi~ kiM vasikijjai garuDu bhuyaGgehi~ // 4 7 S ANa, a. 8 s A pANa. 9. 1 8 A duhe. 2 A saggaha. 3 sdegpaDisahuTiya'. 4 s taM piNasuNivi, A taNNisuNivi. 5s bhAsaNa, A AsaNi. 6s eyaho. 7 S A sattie. 8 s ehAvattha. 10. 1 s tumhai. 2 s A sai. 3 s tumhArisahi, A tumhArisihiM. [9] 1 ' (P's reading) pratizabdotthitaM zukasadRzam. 2 T mastakapIDAkArI yaH kAvye prathito'pazabdo vicakSaNAnAM karNeSu na lagati, na pratibhAsate tathA durvicakSaNo'pi. 3 ' markaTA: sugrIvA yaH. 4T pakSiNo yathA. ww

Page #162
102] sayambhukiu paumacariu [ka0 10,5-10,11,1-10,12, kiM khajoeNhiM kiu ravi Nippahu kiM vaNa-tiNahi~ dharijai huyavahu // 5 kiM sari-sottahiM phuTTai sAyaru kiM karehi~ chAijjai sasaharu // 6 kiM cAlijai vijhu pulindehi~ hAsau tahA~ tumheMhi~ ku-Narindehi~' // 7 taM NisuNevi bhaDeMhi~ galathaliu Takkara-paNhiya-dhAeNhi~ ghaliu // 8 * gau sa-parAhavu laGka parAiu kahiu 'deva haOM kaha vi Na ghAiu // 9 // pttaa|| dujaya lakkhaNa-rAma Na karanti sandhi Nau vuttau / jaM jANahi taM cinteM Ayau khaya-kAlu Niruttau // 10 ' [11] // // duvaI // samvu-kumAru jehi~ viNivAiu ghAiu kharu vi duusnno| jehiM mahaNNavo samullaviu Naka-mAha-bhIsaNo // 1.. hattha-pahatya jehiM saMghAiya indai-kumbhayaNNa viNivAiya // 2 ANiya jehi~ visallA-sundari muu jIvAviu lakkhaNa-kesari // 3 tehi~ samANu Nau sohai viggahu lahu vaidehi dehi 'mueN saGgahu~' // 4 // taM NisuNevi Naravai cintAviu mahaNAvattha samuha va pAviu // 5 'hosai kema kaju Nau jANami kiM ukkhandhe vandhevi ANami // 6 kiM pADami samasuttI para-valeM kiM sara-dhoraNi lAyami hari-valeM // 7 jai vi sa-sAhaNu sa-muhu samappami to vi Na rAmahoM gehiNi appami // 8 atthu uvAu eku je sAhami vahurUviNiya vija ArAhami // 9 // dhattA // paTTaNe ghosaNa demi jIva aTTa divasa mambhIsami / acchami jhANArUdu - vaTTai santiharu paIsami' // 10 [12] // duvaI // ema bhaNevi teNa chuDu' je cchuDu mAhahoM taNaeN Niggame / - ghosiya pure amAri ahiNava-phagguNa-NandIsarAgame // 1 4 A hAsauM. 5 SA bhaDehi. 6 SA ghAehi. 7 A vuttauM. 11. 1 devi. 2 S aTTa divasa jIva, A jIbha bhaTTha divasa. 3 s maMbhIsivi. 4 A vaddhai. 5s saMtihare paisarami. -- 12. 1 A cchuDa mAhaho. [1] 1 ' hastaiH. [1] 1 T reads mue saMmuhu=amimukhaM tyaja. 2 T jIvAna. 3 ' prastAvaM vartate.

Page #163
* 12, 2-10, 1, -5] jujjhakaNDaM-ekahattarimo saMdhi [103 'aTTha divasa jiNa jayakArahoM aTTha divasa mahimau NIsArahoM // 2 'aTTha divasa jiNaM-bhavarNai~ sArahA~ aTTha divasa jIvAi~ ma mArahoM // 3 aTTha divasa samaraGgaNu chaDDoM aTTa divasa indiya-daNu daNDahoM // 4 aTTha divasa uvAsa karejoM. aTTha divasa maha-dANai~ dejahoM // 5 aTTa divasa appAu bhAvahA~ eyAraha guNa-thANa. dAvahA~ // 6 / aTTha divasa guNa-vayaMi~ pauhA~ sejahoM jajahA~ aNuhuJjejahA~ // 7 'aTTa divasa piya-vayaMNa bhAsaha) "aNuvaya-sikkhAyai~ pagAsahA~ // 8 aTTha divasa Amello maccharu jAmva ehu phagguNa-NandIsaru // 9 ||ttaa // paJcakkhANu laehu paDikavaNu KNoM maNu khshchoN| " toDeMvi tAmarasAi~ * saI bhu eNhi~ bhaDArau aJcahoM // 10 m [71. ekahattarimo saMdhi] hari-halahara-guNa-gehaNehi~ dUahA~ vayaNehi~ pahu paharevbau pariharai / vijaheM kAraNe rAvaNu jaga-jagaDAvaNu santi-jiNAlau pisrh|| [1] NandIsara-paisAraeN 'sAra' 'mAhava-mAsu NAI hakkAraeN // 1 / sAsaya-suhu 'saMpAvaNe pAvaNe darisAviya-puSpha-guNeM phagguNeM // 2 Nava-phala-paripakkANaNe kANaNe kusumie~ sAhAraeN sAhAraeN // 3 "riddhimAyaheM kokaNayaheM kaNayaha haMsanbhaMsieN kuvalaeN ku-valaeN // 4 mahuareM mahu-majantae~ jantae~ kovila-kule vAsantae~ santaeN // 5 // 2 s A NIsArahu. 3 This pada is wanting in s. 4 A jiNu. 5 5 iMdiyai damejaho. 6 A 896010r. 7 S A 0975. 8 Wanting in A. 9 This pada is wanting in A. 10s vayaNai. 11 A has only payAsaho for the whole pada. 128 vayaha.. 13 A Amelahu. 14 s A suNahu, A suNeha. 15 S A khaMcahu. 16 s bhaDArA, A bhaDArauM. 175 aMcahu, A aMcahuM. . 1. 1 S gaNehi. 2 8 degjUrAvaNu. 3 s degjiNAlae. 4 Wanting in A, 5 This Pada is Wanting in A. 6 s jAi. 7 8 degsiva. 8 sdegpikA. 9 8 riddhigaya kokaNayahi kaNayaho, .. koMkaNayahe. 10 A degbhUsie..11 Wanting in S, A kula. 12 s vAsaMtae. - [12] 17 sthApayatha. [1] 1T praveze. 2 T uttame. 3 7 saMprApake. 4 T paviNe. 5 T darzitapuSpaguNe phAlgunamAse. caI.

Page #164
(104] sayambhukiu paumacariu [ka0 1, 6-10, 2, 1-9;3, 1-6 kIra-cande udvantaeN ThantaeN malayANileM Avansa vnteN||6 mahuari paDisallAvaeN lAvae~ jahi~ Na vi tinti reyahoM tittirNyhaaN|| 7 NAu Na NAvai kiM sueN kiMsue~ jahi~ vaseNa gayaNAhahoM NAMhahA~ // 8 taNu paritappaI sIyaheM sIyahoM // 9 // cattA / / acchau ki sAvaNNe keNa vi aNNe jahi~ aimuttau rai karai / taM jaNa-[maNa-majjAvaNu savva-suhAvaNu ko mahu-mAsu Na smbhri||10 [2] katthai aGgAraya-saGkAsau rehai tambiru phullu palAsau // 1 ||nnN dAvANalu Au gavesau ko mai~ daDDha Na daDDa paesau // 2 katthavi mAhaviyae~ Niya-mandiru entu NivAriu taM indindiru // 3 'osaru osaru tuhu~ apavittau aNNae~ Nava-pupphavaieN chittau' // 4 katthai cUa-kuptuma-maJjariyau gAI vasanta-vaDAyau dhriyu||5 katthai pavaNa-hayai~ puNNAyai~ NaM jageM ucchaliya. punnnnaayiN|| 6 Is katthai ahiNavAi~ bhamara-ulai~ thiyai~ vasanta-siriheM NaM kuralai~ // 7 phaNasai~ avuha-muhA iva jaDDui~ sirihalAI siri-hala iva vaDDai~ // 8 // ghattA // tehae~ kAle maNohare Nava-NandIsareM laGka purandai-puri va thiya / :: rayaNiyareMhi~ guru-attieN(?) avicala-bhattie~ jiNahareM jiNahareM"puja kiy||9 [3] ghare gharai mahimau NIsAriyau gharai gharai paDimau ahisaariyu||1 ghara ghara tUrai~ apphAliyaI- NaM sIha-ulai~ oraaliy.||2 ghara gharai ravi-kiraNa-NivAraNai~ / ubbhiyaI vitANa toraNa // 3 25 ghare ghara mAlau gandhukkaDau gharai ghara NivaDiya candaNa-chaDau // 4 ghare ghare mottiya-raGgAvaliu ghara ghara davaNulau Nava-phailiu // 5 ghare ghare ahiNava-puSphaccaNiya ghare ghara caccari koDDAvaNiya // 6 13. mahavarI. 14 A rayahe. 15 s tahi taNu tathapai. 16 Wanting in s. 2. 1 A dadu paepau. 2 mAhavie, A mAhaviyae. 3 ANa. 4 s A tuhu. 5A aNNapavaNa:. "6 s bhUya. 7 A "caDAyau. 8 SA sirihi. 9 s A deglAi. 10-11 The portion between 10 and 11 is wanting in A. 12 A pujiya. 3.1 AdegyAu. 2 A Au. 3 degyai, A degyAI. 4 5 degyAI, ANAI. 5s toraNai, toraNAI. 6 A haliu. 7 8 phulla. ..

Page #165
15 ka0 3, 7-9, 4, 1-9; 5,1-6] jujjhakaNDa-ekahattarimo saMdhi [105 ghara gharai mihuNai~ pAraosiyaI ghara ghareM maha-dANa' ghosiyai~ // 7 gharai ghara bhoyaNa-sAmaggikiya ghara ghare siri-devaya NAi~ thiyH|| 8 // ghattA // karavi mahocchau paTTaNe daNa-dalavaNe sapparivAru NirAuhau / aTThAvaya-kampAvaNu. sarahasu rAvaNu gau santiharahoM sammuhau // 9 / . . [4] kusumAuha-Auha sama-NayaNe NIsariyaeN sariyaeN dahavayaNeM // 1 maNaharaNAharaNAlaGkarieN s-psaahnn-saahnn-priyrieN||2 dappaharaNa-paharaNa-vajiyae~ tarAule rAule gajjiyae~ // 3 jaya-maGgale maGgale ghosiyae~ rayaNiyara-NiyareM pariosiyae~ // 4 0 jaNu Niggau Niggau Nitturau / mahirakkhahA~ rakkhahA~ thiu purau // 5 dappa-rahiya para-hiya ke vi Nara uvavAsiya vAsiya dhamma-para // 6 dai(zya)-mahiyaeN mahiyaeN kA vitiya kaMjaya-kari jaya-kari NAi~ siya // 7 ka vi rAma rAma-ullAvayari ke vi vattI vattI dIvayari // 8 // dhattA // vAla-maindAloeM NAvara-loeM santi-jiNAlau diTTa kiha / / Naha-saravara-AvAseM sasahara-haMseM khuTTevi ghattiu kamalu jiha // 9 [5] vimalaM ravi-rAsi-haraM siharaM lakkhijai santi-haraM tiharaM // 1 vuhRttaNa-jamma-raNaM maraNaM vArei va kampavaNaM pavaNaM // 2 // vIsamai va raimbha-vaNe bhavaNe paGgurai va 'kusuma-vaDaM avaDaM // 3 bhaNai vai alimA bhamare bhamare vaDai va (2) sasi-samayaM sa-mayaM // 4 toDei va Naha-yalayaM alayaM Aruhai va akka rahe "kara-he // 5 mailei va ujjalayaM jalayaM parihei va "divvalayaM valayaM // 6 4. 14 rayaNiyare. 2 s daie hiae hiya. 3 vali. 4 5 pattI. 5 S khuTTivi, A khuMTevi. 5. 1 A jasuma. 2 s kahai. [5] Glosses in T:-1 janmasaMgrAmam. 2 jAtijarAmaraNatrayaharaNam. 3 kampakAriNaM vAyum. 4 kadalIvanam. 5 gRhe. 6 puSpavaTam. 7 na vidyate'nyatra bRhad yasmAd vaTAt. 8 asatyam. 9 bhramare hiNDanazIle / anyo'pi hiNDanazIlo'satyo bhavati. 10 candra-samAnakaM nijamatam. mamayaM . mamayaM' iti pAThe, sasiM kiMviziSTaM ? amRtaM; mA lakSmIstanmayaM ca. 11 nabhastalam. 12 alamatyartham. 13 Adityarathe. 14 karaiH kiraNaiiita karabhastasmin, 15 meghAH. 16 dizAM valayaM samUham. 17 kaGkaNam. . pau0 ca014

Page #166
106] sayambhukiu paumacariu [ka0 5, 7-9;6, 1-18 chaDDei va avaNilayaM NilayaM hasai va "rimukkamala kamalaM // 7 joei va "savva-suhaM "vasuhaM dharai va "ahiThANaM ahi-ThANaM // 8 // pttaa|| puNNa-pavittu visAlau santi-jiNAlau savvahA~ loahA~ santi-karu / NavarekahA~ vaya-bhaGgahoM para-tiya-saGgahoM laGkAhivahA~ asanti-karu // 9 [6] dasANaNo 'samAlayaM paiTTao jiNAlayaM // 1 tao kao mahocchavo vitAga-vINa-maNDavo // 2 'bisAriyA carU 'valI Nivaddha toraNAvalI // 3 " samunbhiyA mahaddhayA siyAyavatta cindhayA // 4 jiNAhiseya-tUrayaM samAhayaM gahIrayaM // 5 maunda-Nandi-maddalA huDuka-Dhakka-kAhalA // 6 saruJja-bheri-jhallarI daDikka-pANikattarI // 7 sa-dahurA-ravukkaDA 'sa-tAla-saja-saMghaDA // 8 15 DauNDa-Dakka-TaTTarI jhuNuka-bhambha-jhiGkirI // 9 vavIsa-vaMsa-kaMsiyA tihA sarI samAsiyA // 10 pavINa vINa pAviyA paDU jhuNI suhAviyA // 11 pasaNDi-daNDa-DambarA aNeya seya cAmarA // 12 surANa jaM NivandhaNaM kayaM ca tehi~ pesaNaM // 13 29 jamassa savva-rakkhaNaM pahaJjaNeNa paGgaNa // 14 kayaM a-reNu-mettayaM mahAghaNehi sittayaM / / 15 vA~saIhi~ acciyaM varaGgaNAhi~ NacciyaM // 16 sarassaIe goiyaM pauJjiehi~ vAiyaM // 17 .. gaghittA // 25 Naravai bhAmari deppiNu NAhu NaveppiNu eka khaNantaru e kumaNu / rAvaNahatthau vAeNvi maGgalu gAeNvi puNu pArambhai jiNa-NhavaNu 18 3 8 avaNiyalaM NiyalaM. 4 A ahiTTANu ahiThANu. 5A hiya. 6. 1 A maMDalo. 2 s caruM valI. 3 5 valI. 4 This pada is massing in s. 58 DhakkarI. 6 S jhuNaka. 7 8 jhaMkarI, 8A tidA. 9 S sayAsiyA. 10 S pAvayAviyA. 11 A pasuMDi'. 12 A jagassa. 13 s vaNassaIhiM, A vaNAsaiMhiM. 14 A sarassaIhiM, S sarasaie. 15 s mAiyaM. 16 A AraMbhai. 18 avaniM bhUmi lAti avanilakam ; NilayaM sthAma / athavA 'avaNiyalaM' bhUmitalam , 'NiyalaM' nirgalam. 19 sarvatramuktamalaM kamalaM zubhrapadmam. 20 sarvAni sukhAni yasyAH. 21 bhUmim. 22 pAtAlaM sarpasthAnam. 6] 1T upazamasthAnam. 2 T prastAye vRttAH. 3 ' odana-sAlaNAdi-naivedyam. 4 I khAdyAdayaH.

Page #167
ka07, 1-9,8,1-12] jujjhakaNDaM-ekkahattarimo saMdhi [107 . ADhattu sattu-santAvaNeNa: ahiseu jiNindoM rAvaNeNa // 1 pahilau ji bhUmi-pakkhAlaNeNa puNu maGgalaggi-pajjAlaNeNa // 2 bhuvaNinda-vinda-paDivohaNeNa amieNa 'vasundhara-sohaNeNa // 3 vara-meru-pIDha-pakkhAlaNeNa. jaNNovaIe riva-cAlaNeNa (1) // 4 / kaDayaGguli-sehara-vandhaNeNa . 'kusumaJjali paDimA-'thAvaNeNa // 5 mahi-saMsaNa-kalasa-NirohaNeNa puNaravi-puSphaJjali-ghattaNeNa // 6 aggheNa amara-AvAhaNeNa * NANapaviheNa avayAraNeNa // 7 jaya-maGgala-kalasukkhippaNeNa jaladhArovari-paridhippaNeNa // 8 // ghattA // airAvaya-maya-rikheM bhasalAikheM kiGkara-pavara-parANieNNa / ahisiJciu sura-sArau santi bhaDArau puNNa-pavitteM pANieNNa // 9 [8] kari-mayara-karaggapphAlieNa bhiGgAra-phAra-saMcAlieNa // 1 mahuari-uvagIya-vamAlieNa ali-valaya-muhala-sama-lAlieNa // 2 / / aha para-dukkheNa va sIyaleNa - sajjaNa-vayaNeNa va ujaleNa // 3 malaya-ruha-vaNeNa va surahieNa sai-citteNa va mala-virahieNa // 4 ahisizciu teNAmala-jaleNa puNu Nava-ghaeNa mahu-piGgaleNa // 5 puNu saGka-kunda-jasa-paNDureNa gaGgA-taraGga-ubbhaGgureNa // 6 himagiri-sihareNa va sADieNa sasahara-vimveNa va pADieNa // 7 mottiya-hAreNa va tuTTaeNa sarayanbha-ureNa vai phuTTaeNa // 8 khIreNa teNa su-maNohareNa puNu sisira-pavAheM manthareNa // 9 aviNaya-puriseNa va thaDDaeNa Nava-dumeNa va sAhA-vaddhaeNa // 10 puNu paDimuvvattaNa-dhovaNeNa cuNNeNaM jaleNa gandhovaeNa // 11 // ghttaa|| kappUrAyaru-vAsiu~ ghusiNummIsiu taM gandha-jala s-nneurhoN| diNNu vihUvi rAeM NaM aNurAeM hiyau savvu anteurahoM // 12 7. 1 A :iM60. 2 aNNovaiyaM. 3 A degvaddhaNeNa. 4 This pada is missing in A. 5 A degNirAvaNeNa. 6 A aggeNa agara'. 7 8 bhasalasamiddhe. 8 A rAmaveNa. ____8. 1 A "karaggu'. 2 A himairi . 3 A mayaganbhauDeNa. 4 s phuTTantaeNa. 5 s cuNNANa. . 6 A degvAsiyau, A degvAsiuM. *7 A degyalu. [7] 1T bhUmizodhanena. 2 T sthApanam. 3 T AhvAnam.

Page #168
10 108] sayambhukiu paumacariu divveNa aNulevaNeNaM suandheNa divvehiM NANA-paMyArehiM pupphehi~ aiuttayA soya- puNNAyaNAehiM kaNiyAra karavIra-mandAra-kundehiM A NANAviha maNimaiyahi aNa kiya jaga - NAhoM sindUra- vandhukaM - koraNTa-kujjehi~ evaM ca mAlAhi aNNaNNa-rUvAhi~ damaNa 'maruNa pikkA - tisajhehiM // 5 kaNNADiyAhiM va saMra-sAra-bhUAhi~ // 6 AhI riyAhiM va 'vAyAla - bhasalAhi~ ' vara lADiyAhiM va 'muha-vaNNa-kusalAhi~ // 7 mAlaviNiyahiM va majjhAra chau AhiM // 8 soraTThiyAhiM va savvaGga-mauAhi~ marahaTThayAhiM va 'uddAma vAyAhi~ geya-jhuNihiM va aNNANa - chAyAhi~ // 9 15 pacchA carueNa maNohareNa muttA- niyareNa va paNDureNa vara - amiya-raseNa va surahieNa titthayara- vareNa va siddhaeNa puNu dIvahiM NANAvihehiM " suhaDehiM' va 'vaNieNhi~ baliyaehi~ dhUveNa viviha- gandhaDaNa puNu phala- NivaNa susohie [9] sirikhaNDa - pUrva kuGkuma-samiddheNa // 1 rattappalindIvarambhoya - guMphehiM // 2 sayavattiyA mAlaI - pArijA ehiM // 3 www www www viailla-cairatilaya valehiM mandehiM // 4 // ghattA // C www kiraNagbhaiyahi~ canda-sUra - sAricchaeNhi~ / "kevala-vAhoM puNNa-saehi~ va akkhaeNhi~ // 10 [10] [ 0 9, 1 - 10, 10, 1-8 gaGgA-cAheNa va dohareNa // 1 su-kalatta muddeNa va su-mahureNa // 2 suaNeNa va su sahieNa // 3 suraeNa va 'timmaNa- riddhaeNa // 4 varahiNeMhi~ va aidIhara - sihe hi // 5 TiNTAuttehiM va jaliyaMehiM // 6 mayaNa va jiNavara daDDhaeNa // 7 kavveNa va savva- rasAhieNa // 8 www www 91s suvaMgheNa 2s A payArehi 3SA laMdIvara. 4s puSphehi, 4 deg pupphe hiM. 5 A elaMta '. 6s pArija ehi, A deg pAriyA ehi 7s kaNiyA ; wanting in A 84 vagadeg 9s baMdhUka 10s mahivva, AhiM va 11s 'jhuNIhi vva, 4 jhuNIhiM va. 12 This pada wanting - in A. 10. 14 sumahubhareNa 2 s varahiNihi, 4 vayaNehi 3s degsihehi, 4 sirohi. sA 'hi. 5 s jalalie hi. [9]1 smara sArAbhiH ; uvamAlA- sArAbhizva. 2 T vAcAlA viTAsta eva bhasalA anyatra vAcAlA bhasalA bhramarA yAsu. 3 T mukharA go'nyatrApi puSpANi mukhe ( ? ). 4T uccairvacobhiranyatra 'vAyA' = 'vAkA ' 'valkalA' ityarthe'thavA 'vAyA' = 'vrAtAH' samUhA ityarthaH . 5 sahazaiH . [10] 1r vyaJjanAni strImanazca 2 // vanitAbhiH vraNarohakaizva. 4

Page #169
ka0 10, 9-11, 115, 1-16] jujjhakaNDaM- ekahattarimo saMdhi [109 sAhAreNa va ai-pakaraNa , takkeNa va sAhA-mukkaeNa // 9 pahu-accaNa emba karei jAma gayaNagaNe sura vollanti tAmba0 // 10 // ghattA // 'jai vi santi ehu ghosai kalaeN hosai to vi rAma-lakkhaNahu~ jau / indiya vasi Na karantahu~ * sIya Na dentahu~ siya-maGgalu kaMllANu kau' // 11 // . . [11] laggu thuNehu~ payattha-vicittaM 'NAya-NarANa surANa vicittaM // 1 mokkhapurI-paripAliyaM gattaM . santi-jiNaM sasi-Nimmala-vattaM // 2 soma-suhaM paripuNNa-pavittaM jassa ciraM cariyaM su-pavittaM // 3 siddhi-vahUM-muha-dasaNa-pattaM sIla-guNavyaya-saJjama-pattaM // 4 / bhAMvalayAmara-cAmara-chattaM dunduhi-divva-jhuNI-paha-vattaM // 5 jassa 'bhavAhi-ulesu 'khagattaM . aTTha-sayaM ciya lakkhaNa-gattaM // 6 'canda-divAyara-saNNiha-chattaM / cAru-asoya-mahaduma-chattaM // 7 daNDiya jeNa maNindiya-chattaM Nomi jiNottamamambuja-NettaM // 8 (dodhakaM) 1 paraM paramapAraM sivaM sayala-sAraM // 9 jarA-maraNa-NAsaM jaya-ssiri-NivAsaM // 10 NirAharaNa-sohaM surAsura-vivoha // 11 "ayANiya-pamANaM guruM NiruvamANaM // 12 mahA-kaluNa-bhAvaM "disAyaMDa-sahAvaM // 13 NirAuha-karaggaM viNAsiya-kumaggaM // 14 haraM huyavahaM vA hariM caumuhaM vA // 15 sasiM diNayaraM vA purandara-varaM vA // 16 6 sdeghu, A deghaM. 11. 1 8 A thuNehu. 2 A degvicitseM. 3 A vicitte. 4 A paribhANiyacchattaM. 5A muhaparipuNNapavitte. 6s degvahuya. 7 This pada is wanting in s. 8 Naumi. 9 A degsAraM. 10 degvimoI. 11 A Nibhava. 12 s 'karuNadeg. 13 A disAyara. 3 ' uttamA phalaM pakvameva sahakAraM bhaNyate. [11] 1 ' stotram. 2 1 viziSTacittaM yasmAt zriyaM jagati (?). 3 ' saMsArottamakule. 4 T ( reading suhayattaM ) subhagatvaM, 5 ' candrAdityavat prakAzakA gaNadharadevAdayazchAtrA yasya tam. 6 T . manazcendriyANi ca manaindriyaSaT daNDitA yena. 7 ' taM bhaTTArakam. 8 T na jJAtaM pramANaM yasya. 9 upamArahitam. 1* gaganaM vAto vA.

Page #170
110] sayambhukiu paumacariu [ ka0 11, 17 - 24 12 www " kalA - bhArI - hINaM pi merUhi dhIraM // 17 "viNiggandha-mama pi gandhAvayAsaM // 18 a-bhUbhaGguratthaM pi hari-satthaM // 19 "mahAparva - bhIruM pi ekkela-vIraM " vimuttaM pi muttAvalI - saNNikAsaM mahA - vIyarAyaM pisIhAsaNatthaM "samANaGgadhammaM pi devAhidevaM jiIsA - vihINaM pi sarvve sevaM // 20 " aNayiSyamANaM pi savva - ppasiddhaM " aNantaM pi santaM aNeyattaM viddhaM // 21 malulitta-gattaM pi NiccAhiseyaM "ajaDDuM pi loe girANeya - NeyaM // 22 surA - NAma-NAsaM pi NANA-suresaM "jaDA- jUDa dhAraM pi dUrattha- kesaM // 23 "amAyA- virUvaM pi vikkhiNNa-sIsaM "sayA AgamilaM pi NiccaM adIsaM // 24 18. ( bhujaMgaprayAtaM ) 15 14 AdegbhAva 15 s A ekala 16 A 'yArAyadeg 17s merAvadhIraM, A merUhi dhIraM. 18 A sanbUha 19s aNeya, A aNAbhadeg 20 A bhaNeyaM tasiddhaM 21 A surANaMma 11 // atIva yaH pApabhIrurbhavati sa kathaM ekalavIro bhavatIti / ekalavIrasya bhIruzabdenAtra virodho'nyatra mahApApabhIrumekalabIraM ca devaM. 12 // kalA stokaM mAtRkalAsvarUpabhAgato yo hInaH sa kathaM merubhyo'pi dhIronyatra kalAbhAgaH zarIrabhAgastena rahitaM merudhIraM ca 13 " yo muktAphalarahito bhavati sa kathaM muktAvalI hArAvalI sadRzo bhavati / athavA muktAvalInAM samyak niSkAso nirgamo yasmAditi virodho'nyatra vimukta zarIrAdiparigraharahitaM muktAvalI siddhAvalI tayA sadRzam 14 yo vizeSeNa granthamArgAnniSkAnto daridreti sa kathaM granthasya dravyasyAvakAzaM sthAnamiti virodho'nyatrAtIta-nirgantha[ mArga ] mokSamArgam / granthAvakAzaM AgamasthAnam / sugamaM dvayam. 15 karmasamUhaH 16 // samAnaM sadRzo loSTakAro'GgadharmaH zarIra saMsthAnaM yasya sa kathaM devAdhidevo'nyatra samAnAdharmaH cakSuSA tulyacakSuH karNena tulyakarNaH bhruvA bhrUH nAsikApuTena nAsike - tyAdiH, 17 yo jigISArahitastena kathaM sarvalokeSu kRtA sevA'nyatra jigISArahitaM sarvalokairUDhA kRtA sevA yasya tam. 18 " na jJAtaM pramANaM yasya sa kathaM sarvaprasiddhama ( ? ) thavA nyAyo nItiH pramIyate jJAyate yenetItyu ( ? ) - pamAnaM jJAnaM, na vidyate nyAyapramANo yasya sa kathaM sarve prasiddhamasyeti sarvaprasiddho'nyatra [na]jJAtaM lokaiH pramANaM jJAnaM yasya tamajJAtapramANaM, sarvaM prasiddhaM yasya sarveSu vA prasiddhaH 19 // yo'nantaH sarvavyApI bhavati sa kathamajJeyatvaviddhaH kiM tarhi sarvairapi jJAto bhavatyanyatrAnantaraM (?) maraNahInaM santaM jJAninamanekAntAliGgi, taM ca. 20 r yo nityasnAnaH sa kathaM maloM [4]litazarIro'nyatra malo malanakaM sugandhacUrNamiti yAvat, teno[pa] liptaM gAtraM nirantaraM yasya tattathAbhUtaM kRtastrapanaM ca 21 T AnIyate parichidyate yena tadAneyaM jJAnaM, nIyate parichidyaM ( dya) te yattanneyaM vastu / AneyaneyAbhyAM niSkrAnto nirANeyaneya iti / yo ajADyo'pi vidvAn sa kathaM nirANeyaneyo jJAnajJeyAbhyAM niSkrAnto bhavatyanyatrAjAbyamatIva karmalaghutvaM yasya tattathA nizcite jJAnajJeye yasya taM nirAyaneyam. 22 // yo madyasya nAmApi nAzayati sa kathaM nAnAmadyAnAmizo'nyatra madyavinAzakaM dUSakaM nAnAdevAnAmIzaM ca taM 23 " yo jaTAjUTadhArI sa kathaM dUraspakezo'nyatra jaTAjUTadhAriNaM kathaM tIrthakarANAmeka eva vAlotpATo bhavati / tataH svayaM jaTA bhavati / ka = brahmA, a = viSNuH, Iza = zaGkaro, dUrastho ( ? sthAH ) kezo ( ? kezA ) yasya taM devam 24 T yaH kila mAyayA virUpo bhavati nAnArUpaH sa itastato vikSiptamastako [ kathaM ] bhavati / anyatra mAyA vaJcanA virUpaM naSTarUpaM na vidyate yeSAM (?) mAyAvirUpe yasya tamamAyAvirUpam / sarvatra vikSiptA gaNadharAdayaH ziSyA yena tam. 25 T sarvakAlamAgamanaM samIpAgamaM vidyate yasya sa kathaM nityamadRzyo'nyatra zobhanamAgamaM siddhAntaM vidyate yasya / nityaM vinAzahInaM, jIvakharUpeNa cAdRzyam.

Page #171
ka0 11, 25-33; 125, 1-2] jujjhakaNDaM-ekahattarimo saMdhi [111 mahA-guruM pi Ninmara "aNidviyaM pi dummaraM // 25 "paraM pi savva-vacchalaM zvaraM pi Nicca-kevalaM // 26 pahuM pi NippariggahaM "haraM pi duTu-NiggahaM // 27 suhiM pi suTTha-dUrayaM a-viggahaM pi sUrayaM // 28 NirakkharaM pi vuddhayaM "amaccharaM pi kuddhayaM / / 29 "mahesaraM pi NiddhaNaM "gayaM pi mukka-vandhaNaM // 30 arUviyaM pi sundaraM "a-vaDDiyaM pi dIharaM // 31 "a-sAriyaM pi vitthayaM "thiraM pi Nicca-patthayaM // 32 (NArAcaM") // pttaa|| aggae~ thurNevi jiNindahoM bhuvaNANandahoM mahiyale "jaNNu-jottu kareMvi / NAsaggANiya-loaNu aNimisa-joaNu thiu maNe acalu jhANu dharevi // 33 [12] bahurUviNi-vijAsatta-maNu 'Niyamatthu suNepiNu dahayayaNu // 1 to jAya volla valeM rAhavahoM suggIvahA~ haNuvahA~ jambavahA~ // 2 15 22 A hari. 23 s degthayaM. 24 Wanting in A. 25 S A aggai. 26 This Pida is wanting in A. 27 s janhujutta. 28 s A degloyaNu. 29 s degloyaNu. 30 s acale. 26 ' atigurutaro yaH sa kathaM nirbharo laghuranyatra mahatA gurumArAdhyaM, nirbharamaparigraham. 27 7 yo'niSThito maraNarahitaH sa kathaM duHkhamaraNo'nyatrAniSThitaM cala-samavasaraNagAminaM dUramaraNaM ca. 28 // yaH paraH zatruH sa kathaM sarveSAM vatsalo'nyatra paraM svAminaM sarvavatsalaM karuNAsahitam / 29 yo varaH pariNIto sa vadhUyukto bhavati, kathaM kevala ekAkItyanyatra varaM prazastaM, nityakevalajJAninaM ca. 30 prabhuH sa kathaM parigraharahito'nyaca prabhuM samartha tyaktaparigrahaM ca. 31 ' yo haraH zaGkaraH sa kathaM duSTanigraho bhavati / duSTebhyo nigraho yasyeti / kila haro'nyeSAM nigrahaM karotyanyatra haraM sAsahara duSTanigrahaM karmahantAraM ca. 32 T yaH suhRnmitraM sa kathamatIva hRdaya-dUrastho'nyatra sukhinaM dUragaM mokSasthaM ca. 33 '' yo avigrahaH zarIrarahitaH sa kathaM zUrazcAru(ra)bhaTo'nyatrAvigrahaM vairarahitaM, anantavijJAnavIryasaukhyadarzaneSu zUram. 34 T yo'maccharaH sa kabhaM kruddho'nyatrAmatsaraH, kuH prathivI tasyA dhvajo bhUtaM ca. 35 7 mahA + Izvaram. 36 ? yo gajaH sa kathaM bandharahito'tra gaja iti grAmagajasya grahaNaM, 'nAraNyasyAnyatyartha' AdipAThAt gataM jJAninaM karmabandhanahInaM ca. 3. T yo na vRddhiM gataH sa kathaM dIgho'nyatra nakhakezAdivRddhirahitaM, dIrgha = na kujaM vAmanaM ca. 38 ? yo'sArino'calito sa kathaM udbho(?)'thavA sAraM balaM sAramasya saMjAtaM sArito, na sArito'sAritastamasAritamapi vizeSasthitamanyatra a = AtmA, sa eva sAraH = asAraH, asAro'sya saMjAto = asAritaH taM, vizeSeNa samavasaraNe sthitaM ca. 39 T yaH sthiro'calaH sa kathaM nityaM prasthitazcalito'nyatra sthitaM gamanecchArahitaM sa ca nityaM prArthanIyaM vA, athavA sarve nityaM prasthitA AgantukA yasya, he sujanA eva, tadeva jJAtaM mayA zrIcandamunineti. 4. T aSTAGgaM namaskAraM kRtvA. [12] 1 | niyamasahitaH.

Page #172
112] sayambhukiu paumacariu [ka0 12,3-10; 13, 1-9, 14, 1-2 somittiheM aGgahoM aGgayoM sa-gavakkhahA~ taha gaSayahA~ gayoM // 3 tArahI rambhahoM bhAmaNDalahoM kumuyahA~ kundahoM NIlahoM NalahoM // 4 avarahu mi asesahu~ kiGkarahu~ ekkeNa vuttu 'lai kiM krhuN||5 aTTAhieN Ahau parihareMvi thiu santi-jiNAlau paisaravi // 6 5 ArAhai laggai ekka-maNu rAvaNa-akkhohaNi dahavayaNa // 7 taM KNevi vihIsaNu viSNavai 'sAhiya vahurUviNi-vija jai // 8 toNa vihau~Na vi tuhu~Na vi ya hari vari ehae~ avasare Nihau ari // 9 // ghattA / / cora-jAra-ahi-vairahu~ huarvaha-Damarahu~ jo avaheri karei Naru / 10 so aireNa viNAsai vasaNu payAsai mUla-talukkhau jema taru // 10 // [13] sakkeNa vikiya avaheri ciru jaM vaddhAvi viisddh-siru.||1 taM khau appANahoM ANiyau Nittihe ahiyAra Na jANiyau' // 2 taM NisuNevi sIrAuhu bhaNai 'jo riu paNamantau AhaNai // 3 15 so khattiya-kurle kalaGka karai jo gha. puNu tavasi Na pariharai // 4 tahoM kiM pucchijai cArahaDi vari bhindai Niya-sire 'chAra-haDi // 5 jettiu daNu dujau saMbhavai tettiu paharantahu~ jasu bhamaI' // 6 taM NisuNevi kaNTaiyaGgaeNhi~ rahu-taNau vuttu aGgagaeNhi // 7 'tA kholhu~ jAma jhANu daliu' maNu hareMvi kumAra-seNNu caliu // 8 // ghattA // taM sa-vimANu sa-vAhaNu ukkhaya-paharaNu NieNvi kumArahoM taNau vlu| Nisiyara-Nayaru paDolliu thiu paccolliu mahaNa-kAle NaM uvahi-jalu // 9 ..14] jamakaraNa-lIla-darisantaeNhi~ NayarabbhantareM paisantaeNhi~ // 1 25 kaJcaNa-kavADa-phoDantaeNhi~ siya-tAra-hAra-toDantaeNhi~ // 2 ____12. 1 tahaM aMgaMgayaho. 25 aTTAhiehi. 3 s degjiNAliM. 4 s rAmaNa'. 5A NisaNevi, S suNivi. 6 S A avasari.7 A cAra. 8 8 avaraha. 9 A savaNu. 10 s jaha va. 13. 18 vaDhAviu. 2 A ahivAu, 3 After this Pada marginally adds taho lIha vi tihuvaNiM ko dharai. 4 A pari. 5 S haNu. 6 S paharaMtahu, A paharaMtahaM. 7 5 su. 8 SA degiaM. 9 s khohahaM, A khohauM. 10 A caliu. 11 s kumAru. ' 14.1 s A deghi. 2 " rAvaNarUpANAmekA'kSohiNI. [13] 1T chArahaMDikA. 2 1 tAvat kSobhayAmi yAvad dhyAnAJcalati (A's reading ). .

Page #173
ka0 14, 3-9,55, 5-6] jujjhakaNDaM-ekahattarimI sAdha [ 113 maNi-koTTima-khoNi-khaNantahi~ 'areM rAvaNa rakkhu' bhaNantaeNhi~ // 3 appaMparihUau savvu jaNu. sAhAru Na vandhai taTTha-maNu // 4 tahi~ avasara mammIsantu mau saNNahevi dasAsoM pAsu gau // 5 thiu aDevi sANu appaNau . kirya-kAlahoM pheDiu~ jampaNau // 6 'mandoari antare tAma thiya 'kiM rAvaNa-ghosaNa Na vi suiya // 7 / "jaM bhAvai taM karantu a-Nau * NandIsaru jAma tAma abhau' // 8 . // ghattA // taM NisurNevi dUmiya-maNu Amelliya-raNu mau paryaM? appaNau ghru| paviyambhiya aGgaGgaya matta mahAgaya* *NAi~ paiTThA pauma saru // 9 pavara paviyambhamANehi~ dohiM pi suggIva-puttehi aNNAya-bantehi~ uggiNNa-khaggehi~ rekaoNrio rAvaNo // 1 taha vi amaNoM Na khohaM gao savva-rAyAhirAyassa NikampamANassa tailoka-cakkekavIrassa saMkAriNo // 2 malayagiri-viJjha-sajjhattha-kelAsa-kikindha-sammeyahemindakIlaJjaNujjenta-merUhi~ dhIrattaNaM dhAriNo // 3 pavala-bahurUviNI-divvavijA-mahAUrisa-jjhANaM-dAvaggijAlAvalI-jAya-jajjallamANaGga-cammatthiNo // 4 asura-sura-vandi -mukkaJjaNummissa-thoraMsu-dhArApusijanta-NIlIkaya-cchatta-cindha-ppaDAyAliNo" // 5 dhaNaya-jama-yanda-sUraggi-khandenda-devAi-cUDAmaNindu ppahA-vAri-dhArA-samudbhUya-pAyAravindassa se // 6 2 5 rakkha. 3 s A avasari. 4 A appaNauM. 5 s kiM. 6 s pheDami. 7 A jaMpaNauM. 8 This 'line is missing in s. 9A aMtari. 10 This pada is missing in s. 11A aNauM. 12 8 A Ami. 13 s paiTTa. 14 This pada is missing in A. 15 SA NAi. ____15. 1 S A, hi. 2 5 rekkAriu, A rekAriu. 3 s amaNe Naho. 4 8 degtellokka. 5s hemaMtakIlaMjaNu jettameha 6 s dhIrattaNuM, A dhIrattaNu. 7 A ddhoriNo. 8 S A degjjhANu . 9 A degvammacchiNo. 10 s degvaMdie kuMda. 11 SA degmissa. 12 s degpaDAyAcaliNo. 13 degiMda. 14 Missing in s. [14] 1 rAkSasaH (s's reading ). 2 anayaH. [15] 1 iMdrazatroH. pau0 ca015

Page #174
5,7-916,1-9,17,1-5 114] sayambhukiu paumacariu garmIya-uvasagga-vigghe samArambhie [?] samuggiNNaNANAuhaM ruTTha-dahAharaM jakkha-seNNaM samuddhAiyaM // 7 pharusa-vayaNAhi~ hakkAra-DakkAra-phekkAra-huGkArabhIsAvaNaM picchiUNaM paNaTThA kaindaddhayA (1) // 8 ||ttaa|| bhaggu kumArahu~ sAhaNu galiya-pasAhaNu . pacchale laggaja jkkh-vlu| (Na) Nava-pAuse ai-mandahoM tArA-candahoM meha-samUhu lAI sa-jalu // 9 [16] tahi~ avasareM' jaNiya mahAhaveNa . jaM aviu~ pujiu rAhaveNa // 1 10 taM jakkha-seNNu seNNahoM pacaru thiu aggae~ khagguggiNNa-karu // 2 'areM jakkhahA~ rakkhahA~ kiGkarahoM jiha sakkoM tiha raNe uttharahoM // 3 valu vujhahoM jujjhahA~ AhayaNe pekkhantu surAsura thiya gayaNeM // 4 tA acchahu~ rAmaNa-rAmahu mi samaraGgaNu amhaha~ tumhahu mi' // 5 taM NisuNevi dahamuha-vakkhieNhi~ docchiya santiharArakkhieNhi~ // 6 15 'dummaNusahoM duTTahA~ dummuhahoM jaM kiya 'dohAiM dahamuhahA~ / / 7 taM so ji bhaNesa~i savvahu mi tumhaha~ hAra-vala-suggIvahu mi' // 8 // ghttaa|| taM NisuNevi AsaGkiya mANa-kalaGkiya jakkha pariTTiya mueNvi chalu / puNu vi samuNNaya-khaggA pacchale laggA jAva patta riu rAma-valu // 9 [17] valu 'garahiu rakkha-pahANaeNhi~ vahu-bhUya-bhavissaya-jANaeNhi~ // 1 'aho Nara-paramesara dAsarahi ". jai tuhu mi 'aNitti ema karahi // 2 to hosai kahoM parihAsa puNu Niyamatthu haNantahu~ kavaNu guNu' // 3 taM surNevi vuttu NArAyaNeNa 'eNuvolliu kavaNe kAraNeNa // 4 / 5 aho aho jakkhahoM 'duccAriyahoM duTThahoM corahoM parayAriyoM // 5 . 15 s rAruva'. 16 A 'samuhu. 17 S A NAi. 16. 1 s A tahi avasari. 2 S aggie, A aMghiuM. 3 5 gayaNayaNe. 4 s to acchahu. 5 sdegha. 6 s degdohAyaM. 7 S ja, A ji. 8 T has bhalesai glossed with jJAsyati. * 17. 1 S aNittie vavaharahi. 2 degmatthU, A degmattha. 3 A cAraho. [16] 1T re rAvaNabhRtyAH. 2 T drohyAni. [17] 1 T niMditaH. 2 T duzvAritrasya (2).

Page #175
| ghattA // ka0 17,6-9; 1, -201] jujjhakaNDaM-ekahattarimo saMdhi [ 115 sAhejau dentahu~ kavaNu guNu- kiM mai~ AraheM santi puNu // 6 taM garahiu devahu~ citte thiGa saccau amhehi~ ajuttu kiu // 7 saccau viruyArau dahavayaNu Na samappai para-kalatta-rayaNu // 8 ema bhaNevi sa-vilakvahiM. vucai jakkheMhi~ 'hari avarAhu ekku khamahi / aNNa vAra jai Avahu~ muhu darisAvahu~ to saI bhu eNhi~ savva dmhiN||9 ... [72. dusattarimo saMdhi] puNa vi paDIvaeNhi~ jiNu jayakArevi vikkama-sAhi~ / laGkAhi~ gamaNu kiu ___aGgaGgaya-pamuhe[hi~] kumArahi // [1] / / vaihAi hiM ukkhaya-khaggehiM / pavara-vimANehiM dhavala-dhayagneMhiM // 1 paDhama-visantehiM laGka nnihaaliy| gAi~ vilAsiNi kusumomAliya // 2 (jambheTTiyA) jANaM vi lacijai ravi-haehi~ 'dahavatta-turaGgama-bhaya-gaehi~ // 3 jahi~ matta-mahAgaya-'malaharehi~ gajevau chaNDiu jalaharehi // 4 jahiM pahare pahare osarai duru vahu-sUrahu~ uvari Na jAi sUru // 5 jahi~ rAmANaNa-candehi~ candu / pIDijai kinjai teya-mandu // 6 jahi~ uNhu Na NAvai ahiNaveNa vahu-puNDarIya-kiya-maNDaveNa // 7 jahi~ pAusu kari-kara-sIyarehi~ uTThanti naiu dANojjharehi~ // 8 maNi-avaNiheM turaya-khurehi~ paMsu vollai ravikanta-pahAe~ haMsu // 9 mottiya-chaleNa Nakkhatta-vandu vahu-pakkanti-kantIeN candu // 10 ||ghttaa / / ki ravi rikkha sasi. aNNa vi je jiyanti 'vaavaareN| Nippaha vahu-pisuNa avaseM janti sayaNa-utthAreM // 11 25 4 5 devahu, A devaha. 5 s A citti. 6 8 sai bhuyaMhi, A sai bhuehi. 7 8 damaho. __1. 1.jayakAriu, A jayakArivi. 25 laMkaha. 3 degpamuha, A degpamuhaM. 4 SA NAi. 5s jaMbhiTTiyA, A jaMbheTThiyA. 6 5 u. 7 8 dahavaNNaturaMgayavaradhaehi. 8 s A hi. 9 A sUru. 10s. volai. 11 A degcaMdu. 12 s rakkhasehi. 13 S sayala. 14 8 ucchAreM, A ucchAre. [1] 1T garjibhiH. 2 1 yatra kari-suMDA-daMDena nadyA jalaM gRhItvA sItkAreH (1) pAuSo (sic.) varSAkAlaM ( sic.) vartate. 3 yatra laMkAyAM pravizati sa sUryakAnta-prabhayA kRtvA haMsa AdityaH. 4 // gatirAgati(?)vyApAraNa. 5 T ucchattAreNa (1)

Page #176
116] sayambhukiu paumacariu [2,02,1-11,3,1-5 [2] digu sa-mottiu rAvaNa-paGgaNu NAI sa-tArau saraya-NahaGgaNu // 1 vahu-maNi-kuTTimu vhu-rynnujlu| NAI visadRu rynnaayr-jlu||2 cintAviya 'kettaheM payai~ dehu~ maNa-khohu dasArAhA~ kiha karehu~' // 3 kira candaNa-chaDa-maggeNa janti kaddama-bhaiyaeN Na paIsaranti // 4 kira phaliha-paheNa samuccalanti AyAsAsaGkaeN puNu valanti // 5 maragaya-vihuma-meiNi Nievi . pau denti Na 'kiraNAvali' bhaNevi // 6 10 pekkheMvi Alekkhima-sappa-sayai~ 'khajesahu~' bhaNevi Na dinti payai~ // 7 paheM lagga NIlamaNi-sAra-bhUe~ cintaviu 'paDesahu~ andhakUeN' // 8 puNu gaya sasikanta-maNi-ppaheNa osariya "vilesahu~ kiM daheNa // 9 gaya sUrakanti-kuTTima-paheNa saGkiya 'Dajjhesahu~ huavaheNa' // 10 ||ghttaa // dukkha-paiTTha tahi~ sasikara-haNuvaMGgaGgAya-tArA / NAi~ viruddha-maNa jama-saNi-rAhu-keu-aGgArA // 11 hasai va riu-ghara muMha-vaya-'vandhuru / vidumayAharu mottiya-danturu // 1 chivai va matthae meru-mahIharu / 'tujjhu vi majjhu vi kavaNu paIharu // 2 jaM candakanta-salilAhisittu ahiseya-paNAlu va phusiya-cittu // 3 jaM viduma-maragaya-kantiyAhi~ thiu gayaNu va suradhaNu-pantiyAhi~ / / .4 jaM indaNIla-mAlA-masIe~ Alihai va disa-bhittIeN tIeN // 5 wwwwwwwwwwwwwwwww 2. 1 S A NAi. 2 A samArau. 3 A visaddhau. 4 S A deghu. 5 s kIrA'. 6s pekkhivi, A pekkhavi. 7 8 A pahi. 8 A dukkhe. 9S A deghaNuveM. 10 s NAya, A NAi. 3. 18 uvahasai saMjhArAu. 2 s suhavaMdhuru, A degvadhuru. 3 s matthau. [2] 1 ' dravikhyA (dhyA )mi vilayAmItyarthaH (1). 2 T caMdrakiraNanAmA vAliputraH. [3] 1 | manojJaH,

Page #177
ka0 3, 6-11, 4, 1-1] jujjhakaNDeM-dusattarimo saMdhi [117 jaihi~ pomarAya-maNi gaNu vihAi thiu ahiNava-saJjhA-rAu gAI // 6 jahi~ sUrakanti-kheijjamANu. gau uttaraesahA~ NAI bhANu // 7 jahi~ candakanti-maNi-candiyAu Nava-yandai-bbhAseM vandiyAu // 8 'aJcariu' kumAra cavanti eva 'vahu-candIhUyau gayaNu kema // 9 pekkheppiNu muttAhala-NihAya 'giri-Nijjhara' bhaNevi dhuvanti pAya // 10 // // ghattA // taM dahavayaNa-ghara te kumAra maNi-toraNa-dArahi / vara-vAyaraNu jiha' a-vuha paiTThA paccAhAreMhi~ // 11 [4] . paITha kaiddhaya bhvnnbbhntre| NaM paJcANaNa girivara-kandare // 1 pavara-mahANai- Nivaha vai sAyare / ravi-kiraNA iva attha-mahIhare // 2 dhAvanti ke vi Na karanti kheu khambhehi~ ghiDanti 'mellanti veu // 3 vahu-phalaha-silA-bhittihi~ bhiDevi saMruhira-sira pariyattanti ke vi // 4 / ke vi indaNIla-NIlehi~ jAya " 'kehi mi thiya tumhai~ etthu Aya // 5 jaccandha-lIla ke vi dakkhavanti uTThanti paDanti sileMhi~ bhiDanti // 6 ke vi sUrakanta-kantIhi~ bhiNNa bahu sUraeN mellevi' pure'vaiNNa // 7 ke vi candakanta-kantehi~ jAya muha-yandahoM uppari NAMi~ Aya // 8 ke vi paumarAya-kara-Niyara-tamva NaM ahiNava-raNa-lIlAvalamva // 9 ke vi Alekkhima-kuJjarahoM ta? ke vi sIhahu~ ke vi paNNayahu~ gaTThaH // 10 // pattA Niggaya tahoM gharahoM puNu vi paDIvA tehi~ ji vaahiN| uaya-mahIharahoM ravi-yara NAi~ aNeyAgAhi~ // 11 4 8 jahi, 4 jehi. 5 s degpaha taNu 6 s A NAi. 7 A vaMdiyAu. 8 s caMdiyAu. 9 s acchariu. 10 s dAri vi: 11 A paJcArahiM. 4. 1 S A paiTTa. 2 i. 3 s kiha vivuha tumha etthu hi ji Aya. 4 A tumhai. 5 s bhiNNu. 6s sUra va.7 s milevi, A millivi. 8 5 degvaiNNu. 9 s A NAi. 10 S ta?. 2 T vaMdiyAu (A.'s reading ) khaMDAni (?). 3 AbhAse = pratibhAsena. [4] 1 vegena militaM (2). 2 rudhirayuktaH. 3 dhArakAH.

Page #178
118] sayambhukiu paumacariu ,1-10, 6,1-6 taM dahamuha-ghara mueNvi visAlapura gaye parioseM santi-jiNAlau // 1 tahi~ paisantehi didu s-nneuru| . rAmaNa-kerau iTThanteuru // 2 cihurehi~ sihaNDi-olamvu bhAi kuruleMhi~ indindira-vindu NAI // 3 bhauheMhi~ aNaGga-dhaMhara-laya bva NayaNahi~ NIluppala-kANaNaM va // 4 muha-vimbaMhi~ mayalaJchaNa-valaM va -- kala-vANihi~ kala koila-kulaM va // 5 komala-bAhehi~ layAharaM va . pANihi~ rattuppala-saravaraM va // 6 10 NakkheMhi~ keai-sUI-thalaM va sihiNehi~ suvaNNa-ghaDa-maNDalaM va // 7 sohaggeM vammaha-sAhaNaM va romAvali-NAiNi-pariyaNaM va // 8 tivalihi~ aNaGga-puri -khAiyaM va gujjhehi~ mayaNa-majaNa-hara va // 9 UrUhi taruNa-kelI-vaNaM va calaNagneMhi~ pallava-kANaNaM va // 10 // ghattA // 15 haMsa-ulu va gai(e)hi~ kuJjara-jUhu va vara-lIlAhiM / cAva-balu va guNehi~ chaNa-sAsa-vimvu va sayala-kalAhiM // 11 [6] 'avi ya Narindaho vy-sy-cinnnnho| kAi~ karesahuM jhANuttiNNaho // 1 vari 'abbhAsahu~' eva bhaNantu v| thiu rayaNihi~ Niya- hiyae~ guNantu va // 2 sira-NamaNu jiNAhiva-vandaNeNa piya-vandhaNu phulla-NivandhaNeNa // 3 bhauhA-vikkhevaNu NacaNeNa loaNa-viyAru dappaNa-khaNeNa // 4 NAsauDa-phuraNu phullaGghaNeNa pariumvaNu vaMsAUraNeNa // 5 aharaGkaNu vIDI-khaNDaNeNa piya-kaNTha-ggahaNu suhA~vaNeNa // 6 . 5. 1 P S gau. 2 P S A 'hi. 3 P S degdalaMyu. 4 P S A NAi. 5 Ps dhaNulaivalaM va. 6A pura. 7 PS urUehi. 8 PS lIlahi.9 Pdegkalahi, s degkalehi, A kalAhi. . 6. 1 PS degcittaho, A degviNNaho. 2 A 'hiyau. 3 A Na NarAhiva vahaNeNa. 4 P'S A vikkhevaNe. 5 P S vIDA. 6 s suhAvaNeNa. [6] 1 rAvaNasyAntaHpuramiti jalpaddevapUjAnuraktaM sthitam. I' prabhordhyAnAdutthitasya surataguNa-nikAyaM kiM kariSyAmIti yat tat kRtyaM tad guNadeva jinapUjAyAM sthitamandaHpuram. 2 ' surate kila rAma(va)Nasya zironamanaM kartavyaM tajinapraNAmena guNitamityAdi.

Page #179
kA ka0 6, 7-11, 7, 1414] jujjhakaNDaM-dusattarimo saMdhi [119 ahiseya-kalasa-kaNTha-gaheNa . avaruNDaNu thambhAliGgaNeNa // 7 piya-phADaNu chevAkaDguNa "kurumAlaNu vINA-vAyaNeNa // 8 'kara-ghAyaNu jhindurva-ghAyaNeNa sikAru kusuma-AkhacaNeNa // 9 'kama-ghAya asoya-ppaharaNeNa // 10 // pattA // kuGkuma-candaNai~ sea-phuDiGga vi garuA bhaaraa| kiM puNu kuNDalaI kaDaya-mauDa-kaDisuttA hIrA // 11 [7]. kAu vi deviu kAha vi nnaarihiN| dinti su-pesaNu pesaNayAMrihi // 1 'hale laliyaGgie lai nnaarnggii| jAi~ jiNindaho accaNa-joggaI // 2 hale dAlimIeN dAlimai~ dehi vijaurieN vijaurAi~ lehi // 3 vahuphalie~ suandhai~ vahuphalAi~ rattuppalIeN rattupalAI // 4 indIvarIeN indIvarAi~ sayavattie~ sayavattai~ varAi~ // 5 // kusumie~ kusumehi~ accaNa karehi.. maNidIvie~ maNi-dIvau dharehi // 6 kappUrieN DaheM kappUra-dAli viddumie~ caDAvahi vihumAli // 7 muttAvali lahu muttAvalIu saMcUrevi chaha ranAvalIu // 8 maragaeN maragaya-veiheM caDevi sammajaNu kareM kamalAi~ levi // 9 hale lavalieN candaNa-chaDau dehi gandhAvali gandhu laevi ehi // 10 kuGkumalehie lai ghusiNa-sippi AlAvaNi AlAvehi kiM pi // 11 / kiNNarieN turiu kiNNarau lehi tilayAvali tilaya-payA dehi // 12 AyaeN lIlaeN acchanti jAva AsapaNI kumAra tA // 13 // ghattA // rAvaNa-jurvai-yaNu aGgaGgAya Nievi AsaGkiu~ / NaM kari-kariNi-thaDa sIhAloyaNe mANa-kalaGkiu~ / / 14 / 7 P jhiMduya, A raMduva. 8 P SA asoyaMpa0. 9 P omits, S saI. 10 P S garua. 11 A bhAraI. 12 PharA, A hAraI. ___7. 1 P S A deghe. 2 PS rattuppalAe. 3 P S syavattiya, A missing. 4 P S 'vihi. 5 PS A degjuvaI. 6 P S 'yau. 7 PS degthaTTa. 3 ' chedaM vastraviSaye na tu anyatra.* 4 'T kaMDuvaNaM vINAviSaye. 5 ' karaghAtaM gidukena. T pAdaprahAra azokavRkSasya na tu anyatra. 7 ' yA(?)kila kuGkumacadanAdivilepanabhAraM na sahate tasya kuNDalakaTakAdinA kiM prayojanam.

Page #180
120] sayambhukiu paumacArau [3508, 1-11,9,1-8 [8] santi-jinAlae bhAmari deppiNu / santi-jiNendahoNavaNa kareppiNu // 1 pAsu dasAsaho Dhukka kaiddhaya NAI maindaho matta mahAgaya // 2 uddAleMvi hatyahA~ akkha-suttu dasasiru suggIva-sueNa vuttu // 3 'eNha kA rAya ADhattu Dambhu thiu Niccalu NaM pAhANa-khambhu // 4 tau kavaNa dhIru ko vA'himANu sA kavaNa vija iu kavaNa jhANu // 5 uppAiya loyahu~ kAi~ bhanti para-gAri layantahoM kavaNa santi // 6 10 kiM bhANukaNNa-indai-duheNa Nau vollahi ekkeNa vi muheNa // 7 kiM lakkhaNa-rAmahu~ osarevi thiu santiheM bhavaNu paIsareMvi' // 8 Nibbhacchevi ema kaiddhaehi~ mahaeviu vehAviddhaehi~ / .9 ADhatta vandhahu~ dharahu~ lehu~ vicchArahu~ dArahu~ haNahu~ Nehu~ // 10 // ghattA // tahA~ anteurahoM bhau uppaNNu bhaDehi~ bhiDantehi / NaM NaliNI-vaNahoM matta-gaindahi~ saru paisanteMhi~ // 11 kA vi varaGgaNa kaDDiya thaannho| kusuma-layA iva vara'-ujANaho // 1 sAmala-dehiya haar-pyaasiri| sa-valAyAvali NaM pAusa-siri // 2 ke vi kaDDiya Neura-calavalanti saravara-lacchi va kamala-kkhalantiM // 3 kavi kaviya rasaNA-dAma levi su-Nihi vva bhuaGgamu vasikarevi // 4 kavi kaDDiya tivaliu dakkhavanti kAmAuri-parihau pAyaDanti // 5 kavi kaDDiya bhajaNa-bhayahA~ janti kisa-romAvali-khambhuddharanti // 6 kavi kaDDiya thaNa-yalasubahanti lAyaNNa-vAri-pUre va taranti // 7 kavi kaDDiya kara-kamalai~ dhuNanti chappaya-riJcholi vaM mucchalanti(1) // 8 M 8. 1 PS A NAi. 2 Ps kA vi. 3 8 deghu, A deghuM. 4 P ADhattahuM, 5 ADhattahu. 5 PS hu, A ho. 6 P S Nehu, A lehuM. 7 PA vaNehi, s vaNehi. 9. 1 P S laya. 2 PS ke. 3 P S A kamalai. 4 P u, yau. [9] 1 ' valAkApati. 2 sunidhIva (? dhiriva ). 3 ' khAtikA. 4 ' udvahantA.

Page #181
ka0 9, 9-11; 10, 111, 11, 1-2 ] kavi kayi savvahu~ saraNu janti kavi kaDDiya 'hA rAvaNa' bhaNanti jAha~ gaInda tAha~ vivakkhiyahu~ kA viniyamviNi kesa-visandhula ubhaya-karayala daiyoM aggaeN 'ahoM duddama - dANava- dappa-dalaNa jama-mahisa- siGgaNivalI - hiDa paramesara kiM ohaTTAmu kiM aeNNNeM sAhiu candahAsu kiM aNNeM vasikiu uddha-soNDu kiM aNeM bhaggu kiyanta-rAja kiM aNNeM giri kailAsu deva kiM aNNeM Nijjiu sahasakiraNu * to vi Na jhAhoM acalu' NirAtie joga' va siddhi tiha taggaya-maNu * jujjhakaNDe - dusaptarima saMdhi [ 121 muttAvaliM pi kaNThaeN dharanti // 9 dIhara-bhuva-paJjareM paisaranti // 10 // dhattA // varahiNa- hariNa - haMsa- seyaNijjA / avaseM sUra Na honti sahejA // 11 [10] siDhila-NiyaMsaNa / pagaliya- loyaNa // 1 muha-vicchAiya / kiM aNNahoM ji bhuva ituhu~ daha // ghattA // ai varAiya || 2 10 sura-mauDa- sihAmaNi- lihiya-calaNa // 3 surakari-visANa-mUraNa-paTTu // 4 kiM rAmaNu aNNoM kahA~ vi NAmu // 5 kiM aNNeM dhaNayoM kiu viNAsu // 6 vaNa-hatthi tijagabhUsaiMNu pacaNDu // 7 kiM aNNahoM va suggIu jAu // 8 helaeN jeM tuliGa jhinduvaiu jeva // 9 pheDiu lakuvvara - sakka- phuraNu // 10 varuNa-rAhiva-dharaNa-samatthA / to kiM amhahu~ eha avasthA' // 11 [11] TAlija raNa / . meru- samaNau // 1 * rAmu va bhajjahoM / thi pahu vijjahoM // 2 5 PdegvalalaM, 's valiliM. 6 P sagaiMda, 8 sagayaMda ' 7 'hariNa " wanting in A. 8Ps haM. 10. 1s aiva. 2 A deg cabhavaNa 3s aNNaho. 4 PSA bhUsaNa. 5A kiMduvauM. 11. 1 A rANauM 24 atula 3A deg samANauM. 4 P joggi. 5 vAndhavAH. 6 vivekino yathA rAma (va)Ne nAbhUt sahAyaH. [10]1 aghAtaH 2 balam. para0 ca0 16 5 15 20 25

Page #182
122] sayambhukiu paumacariu [ka0 11,3-11, 12,-" saMkhuhiu Na laGkAhivahA~ cittu taM aGgau huavahu jiha palittu // 3 mandoyari kaDDiya macchareNa kappaduma-sAha va kuJjareNa // 4 hariNi va sIheNa viruddhaeNa sasi-paDima va rAhuM kuddhaeNa // 5 uragindi va garuDa-vihaGgameNa logANi va pavara-jiNAgameNa // 6 5 paramesari to vi Na bhayahA~ jAi Nikampa pariTThiya dharaNi NAi~ // 7 're re jaM kiu mahu kesa-gAhu aNNu vi. mahaevihu~ hiyy-ddaahu||8 taM pAva phalesai paraeN pAvu dahagIu gilesai valu je sAvu // 9 taM NisurNevi kiya-kaDamaddaNeNaNinbhacchiya tArA-NandaNeNa // 10 // pattA // 'kAi~ 'vihANaeNNa aju ji pikkhantahoM dhgiivhoN| sahu~ anteureMNa pai~ mahaevi karami suggIvahIM' // 11 [12] - ema bhaNeppiNu riu rekaariu| 'rakkhu dasANaNa mai~ paJcAriu // 1 hau~ so aGgau tuhu~ laGkesaru / eNha mandoyari eNhu so avasara' // 2 jaM eva vi khohahoM Na gau rAu taM vijaheM AsaNa-kampu jAu // 3 Aiya andhArau jau karanti vahurUviNi vahu-rUvai~ dharanti // 4 thiya aggae~ siddhahA~ siddhi jeva~ 'kiM pesaNu pahu' pabhaNanti evaM // 5 20 'kiM dijau vasumai vasikarevi kiM dijau disa-kari-thaTTa(?) dharevi // 6 kiM dijau phaNi-maNi-rayaNu levi kiM dijau mandara daramalevi // 7 kiM dijau suraNaMndiNi duhevi... kiM dijau jamu NiyaleMhi~ chuhevi // 8 kiM dijau vandhevi amara-rAu kiM kusumasarAuhu rai-sahAu // 9 kiM dijau dhaNayahA~ taNiya riddhi kiM dijau 'savvovAya-siddhi // 10 // ghttaa|| sahu~ devAsureMhi~ kiM tailokku vi seva karAvami / Navara NarAhivai ekahA~ 'cakkavaiheM Na pahAvami' // 11 5 P marginally records jaM khuhiu. 6 P S A kAi. ___12 1 PS A mai. 2 P S A degrUvai. 3 P s degkare', A degri. 4 P S degNaMdaNu. A degNidiNi. [11] 1 sarvam. 2 prabhAte. [12] 1 sarvopAyasiddhiH. 2 cakravartisya na prabhavAmIti.

Page #183
ka0 13, 1-11, 1411-7] jujhakaNDaM-dusattarimo saMdhi [123 [13] taM NisuNeppiNu sur-sntaavnnu| puNNa-maNorahu uhiu rAvaNu // 1 jA santiharahoM. dei ti-bhaamri| mukka kumAra sA mandovari // 2 aGgaGgaya NaTTha paiTTa seNNe sampatta vatta 'kAkuttha-kaNNeM // 3 'paramesara sura-santAvaNAsu paripuNNa maNoraha rAmaNAsu // 4 uppaNNa vija NivU du dhIre evahi~ Nicintu tiyasahu mi cIru // 5 Nau jANahu~ hosai eu keva lai sIyaheM chaNDahi tatti deva' // 6 taM vayaNu suNevi kumAru kuiu khaya-kAle divAyaru NAi~ uiu // 7 // 'NAsahIM NAsahA~ jai NAhi satti hau~ lakkhaNu eka karemi tatti // 8 kahoM taNiya vija kaho taNiya satti kallae~ pekkhesahoM tahA~ asanti // 9 ma. dasaraha-NandaNe kiya-paijeM vitthaheM atyAheM alaGghaNije // 10 ||ghttaa / / toNA-juyala-jaleM dhnnu-velaa-kllol-rudde| vuDDevau khaleMNa - mahu keraeN NArAya-saMmudde // 11 [14] tAva NisAyara- NAhu sa-vijau / NaM sa-kalattau suravai vijau // 1 pekkhai dummaNu toDiya-hArau / Niya-anteuru Nahu va a-tArau // 2 tahoM majheM mahA-siri-mANaNeNa mandoyari diTTha dasANaNeNa // 3 chuDu chuDu Amelliya aGgaeNa NaM kamaliNi matta-mahAgaeNa // 4 NaM kutavasi-vANi jiNAgameNa .NaM NAiNi garuDa-vihaGgameNa // 5 NaM pavara-mahADai huavaheNa // 6 NaM sasahara-paDima mahaggaheNa mambhIsiya vijA-saGgaheNa // 7 __13. 1 PS A NivUDha. 2 PS degvIru. 3 P Nicittu. 4 P S A tiyasahuM. 5 s vIru. 6 PS ThaMDaha sIyahe. hi ). 7A saMti. 8 P SA mai. 9 P S A kie. 10 A vitthahi. ll P corrects marginally as abvAhe, s acAhe, A atthAhi. 12 P jualu, A degmayalu. 13 PS raudde. 14.P S degsamudde 14.1 P A alles. 2 P $ A fotero. 25 [23] 1 rAmacaMdrabale karNena vA.

Page #184
5 124] sayambhukiu paumacariu 'ekelau jehau keNa sahiu ki jehiM NiyamvaNi eu kammu jai maNUsa honti to kAi~ etthu 10 jerNa maraTTieNNa kallaeN tAsu dha ema bhaNepiNu jaya-jaya-sa caliu saNau NaM rayaNAyaru daNu-vivaNu / L sa- rahasu rAvaNu // 1 uTTiya-kalayalu / parivaDiya jalu // 2 15 Navara pahuNo calantassa diNNA mahANanda-bherI maundA daDI dahurA / paDaha TivilA ' DhaDharI jhallarI bhambha bhammIsa kaMsAla - kolAhalA // 3 murava tiriDikiMyA kAhalA DhaDDiyAM saGgha dhummukka DhakkA huDukkA varA / tuNava paNavekkapANirtti evaM ca sijhevi (?) sesA uNA (1No) keNa te vujhiyA kahi mi caliyaM calanteNa anteuraM thora- muktAvalI - hAra keUra-kaJcI-kalAvehiM gupta / vahala- sirikhaNDa- kappUra- katthUriyA kuGkumuppIla- kAlAgarummiraMsa-cikkhilapanthesu khuppantayaM // 5 20 dhavala dhaya- toraNa-cchatta-cindha-ppaDAyAvalI - maNDavabbhantarAlinda - NIlandhayAre visUrantayaM / muhala-cala-urugghAya - jhaGkAra-vAhita majjhANulagganta-haMsehi~ cukkanta-helAgaINiggamaM // 6 phalaha - maNikuTTime bhUmi-bhAe viyahi~ " chAyA-chaleNaM (1) cumvijamANANaNaM 25 Navara pisuNo jaNo taM ca mA pecchahImIeN" saGkAeN pAyamvuehiM va chAyantayaM galiya-maNi- mehalA -dAma-saDAyamaNNoSNa-laiMjAhimANeNa muccantayaM / kasaNa-maNi khoNi- chAyAhi~ raJjijamANaM "va daTThUNa vevantayaM / 8 [ ka0 14, 8-11; 15, 1-8 to vi bahuruviNa vija-sahiu // 8 lai vahai to ettaDau jammu // 9 Dhukkanti pariDiu niyameM jethu // 10 // ghattA // sIseM tuhAe~ - lAi hatthA / pekkhu kAi~ dakkhavami avasthA' // 11 [15] 4. 3PSA jehi 4 A te. 5 P A hattha. 6 P A avastha. 15. 1Ps uTTiu. 2Ps paTTaDhaDDUrI 3Ps tiDikkiyA 4PSA DhaDDiyA 5s ta, A omits. 6 Ps sijevi 7 PSA 'mappIla'; Svayambhuchchandas 'muppIla' 8 P SA 'missa'; Svay. ch rummIsa 9PS aMkAra, A jhaMkArara: 10 Ps vAhitayaM. 11 Ps A deghideg. 12 The text here is metrically defective by one mora. 13 A vari. 14 Ps e saMkA pAyaggahi vaM cchAyAtayaM. 15 Ps 'bhajAdeg 16 Wanting in Ps

Page #185
ka0 15,9-11, 1, 10-9] jujjhakaNDaM-tisattarimo saMghi [125 kahi mi Nava-pADalI-puppha-gandheNa AyaDiyA chppyaa| Navara muha-pANi pAyaga-rattuSpalAmoya-mohaM gayA // 9 tahi mi cala-cAmarucchoha-viccheva-chippanta-mucchAviyA / surahi-suhagAndhavAraNa mandANusIeNa saMjIviyA // 10 ||ghttaa // ema pai8 ghara jaya-jaya-saheM inda-vimaddaNu / vasumai vasikareMki NA isa yaM bhu va NAhiva-NandaNu // 11 // [73. tisattarimo saMdhi ] tihuvA-DAmara-vIru * mayaraddhaya-sara-saNNiha-NayaNu / maGgala-tUra-raveNa majANau paisaMha dahavayaNu // [1] paiseMvi bhavaNu bhicca avayajiya Niya-Niya-NilayoM turiya visajjiya // 1 kaivaya-sevahi~ sahiu~ dahammuha gau majjaNa-bhavaNahA~ savaDammuhaM // 2 osAriyai~ asesAharaNa. 'duddiNe diNayareNa NaM kiraNa // 3 laiya potti 'risaheNa dayA iva 'gujjhAvaraNasIla mAyA iva // 4 / saha-sutta vAyaraNa-kahA iva pallava-gahiya mahA-vaNarAi va // 5 vara-vAraGgaNehi~ savvaniu vivihAbhaGgaNehi~ abbhaGgiu // 6 . gau AyAma-bhUmi rahasAhiu taNu-saMvAhaNehi~ saMvAhiu // 7 tAva vimadiu jAva pahaggau savvRGgiAu pAseu valaggau // 8 // ghattA // chuDu uggayai~ sarIreM * pAseya-puDiGgai~ Nimmalai~ / NaM tuTTeNa saMmeNa kaDDevi diNNai~ muttAhalai~ // 9 17 P S A degcamaru. 18 P A degsuha', wanting in s. 19 P S A NAi . 1. 1 P.s majaNa. 2 A pai. 3 PS bhiccu. 4 A turaya. 5 P S sahiyau dahamuhu. 6 PS 'haM. 7 P uAriyaiM, marginally corrected as uttA', S uvAriyai, A usAriyaI. 8 Ps gahira. 211 avalokitAH. 2 meghAvRte dine. 3 ' yathA riSabheNa dayA gRhItA, 4 ' guhyaM hRdayasthakArya jaghanaM ca, AvaraNaM tasyAcchAdanazIlAm. 5 mAtA. 6 prabhAto bhavitaH. 7 samudraNa,

Page #186
10 126] sayambhukiu paumacariu [2] ww NaM kari karaNi- karehi~ ' vihaTTiu // 1 NaM kaNiyAri-kusuma- 'thali mahuaru // 2 dappaNa - siriheM va chayA-Naravaru // 3 puvva - disaheM vaeN taruNa - divAyaru // 4 vairi va bhavi vandhevi sAhiya // 5 Da-kai-vandiNa-jaya-jaya-sarde // 6 ll phaliha-silA-maNiya (?) thiu chajjaI hima- siharollieN paM ghaNu gajjai // 7 bahula pakkhu puNNivaheM va uppari // 8 6 paNDu-sila' va kAma-kari-kesari // ghattA // puNu vAraNehiM uvvaTTiu gau cAmiyara doNi paramesaru www vAriheM majjheM paTTu va kuJjaru 'sarasiheM majjheM va paDimA - sasaharu gandhAmalaeNhi~ cira pasAhiya puNu u NhavaNa-vI ANandeM maGgala- kalarsa - karAu NAvai sayala - disAu [ka0 2,1- 93, 1-8 Dhukkara NAri laGkesarahoM / uNNaya - mehAu mahIharahoM / / 9 vara pahuNo'hiseyassa pArambhae " pavara- ahiseya- tUraM samupphAliyaM kahi ma su-sarehiM gAyaNehiM jhaGkAriyaM maGgalaM vandi - loeNa uccAriyaM // 3 kahi mi vara-vaMsa - vINA - pavINA NarA ganti gandhavva vijjAharA kiNNarA // 4 kahi ma 'kalahoya - mANikka- sippI - vihattheNa 20 saMkundio (?) phanda (?)- vande Alindao // 5 21 kahi mi sirikhaNDa-kappUra- katthUriyA - kuGkumuppaGka-paGkeNa ekekamo Ahao // 6 kahi ma ahiseya- siGgabu dhArA- zivAya pavAheNa dUrAhiM ekkekamo "siJcio 7 kahi miDa-chatta-phamphAva- vande ha sohagga-sUrANaM NAmAvali se" samuccAriyA 8 * [3] hema- kumbhehi~ ukkhitta-sArambha // 1 vaddha chehi~ mallaeNhi~ orAliyaM // 2 2. 1P SA deghi. 2PSA cAmIyara deg 3s resaru. 4 P maNaihe, s maNaihi, A maNiyahi. 5 Ps degsilahi, A silAha kAma 6P pakkha, s deg pakkhe. 7 A kalasu varAu. [2] 1 kaTinI. 2 sarovaramadhye, T sarovaranadyAdibhiH 3 survajJaH. [3] 1 suvarNam. 3. 1PS pahuNe. 2 A vikkAriyaM. 3 Ps saMkuMdiu, A saMkuMddhiu, Svayambhucchandas saMkuTTio. 4 P phedavideNa, s pheMdaveMdeNa, Svay. ch. veTThavindeNa 5Ps AnaMdau, A AnaMdiu. 6 P sirakhaMDa, s sirikhaMDa deg corrected to sirakhaMDa 7 Wanting in P s. 8PS yAu, A yAhau 9PS sigaMvu, 4 susugaMdha. 10 Wanting in A. 11 Ps vAheNa. 12 PSA siMciDa. 13 Ps, Svay ch. sUrAi. 14Ps sesa. www

Page #187
603, 91 4, 1-105, 1-8 ] evaM jalave sura-jaya-jaya-saddeNa ka vi' ahisiJcai kaJcaNa-kumbhe kavi rupama-kala jala-gAheM. kavi maragaya- kalaseNa ura-tthalu kavi kuGkuma-kala seNAmamveM AyaeN lIlaeN jayasiri-mANaNu vimala - sarIru jAu cakkesaru dii~ aNu-luhaNAi~ su-sahai~ melliya potti jiMNeNa va duggaii leppaNu seyambaru vi" sahAvai (?) ww sohai dhavalavaDe sura-sara-vAheNa * // ghattA // palhatthiya kalasa garesarahoM / ahiseya- samaeN jiha jiNavarahoM // 9 * jujjhakaNDa - tisaptarima saMdhi [ 127 *To gampiNu deva bhavaNu jiNu vandevi bhoyaNa - bhUmi paDDu pahANa 'javaNi bhamADiya asai va dhutteMhi~ gaGga va sayara-sueNhi~ Niya-gAhiM diNNai~ ruppima-kaJcaNa thAlai~ visthAri pariyalu pahu kerau saravaro vva sayavatta-visaTTau uvarhi va sippi - saGgha- sandohara [ 4 ] lacchi purandaraM va vimalam // 1 khala- kuTTaNi vayaNA iva lahai~ // 7 moAviya kesAi~ jaluggai~ // 8 veDhiu sIsu vairi-puru NAvai // 9 // ghattA // AveDhiu~ dasasira - siru pavaru / kailAsaha taGa tuGga-siharu // 10 puNirva saisimivaM johA-vAheM // 2 liNi va Nali - uDeNa mahIyalu // 3 ww MA sajha va divasu divAyara - vimveM // 4 jaya jaya sadeM hAu dasANaNu // 5 NaM uppaNa - NANu titthaGkaru // 6 [5] vAra - vAra appANaDe Nindevi // 1 kaJca vIDheM pariDiGa rANau // 2 avuha mai va vAyaraNahoM suteMhiM // 3 mahakai kitti va sIsa-sahAseMhiM // 4 surasa-citta va visAlahU~ / / 5 jaraDhAiccu va kanti-jaNerau // 6 * paTTaNa - paisAru va bahu-vara // 7 vara - juvai yaNu va kacI-sohau // 8 15 Ps guNhAveNa paNhatthiya. 4. 1 s hi. 2 P A puraMdaravva. s puraMdare va 3 P puNNima'; wanting in s. 4s sasibiMva. 5 Pvita, svata 6Ps A NaliNiuDDeNa. 7 PSA vimalu. 8 PSA uppaNNu. 9 A NAu. 10 Ps duggai, A duyai. 11 Ps sa vihAvadda. 12 P AveDDiDa. 13 A taNauM. 5, 1 A uM. 2 A gaMdhu tasarasuehiM. 3 Pdeg mAse hiM. 44 kaMtI. 2 T Ananda-rAle (? ve ) Na. [4] 1 jibaNAra ( je0 ) maMdire (?). 2 r tAruNyAditye (i)va dIptijanakaH (?). 5 10 18 20 25

Page #188
128] sayambhukiu paumacAraiu [ka0 5.9, 6, 7-9,7,1-5 // ghattA // 1 dijai amiyAhAru vahu-khaNDa-payArU suhAvaNau / NAvai bharahu visAlu aNNaNNa-mahArasa-dAvaNaMu // 9 [6] / 'dhUmavatti paripieNvi pahANau bhuchevi aNNa-vAseM thiu rANaMja // 1 malayaraheNa pasAhiu appau~ gandhu layantu NAi~ thiu chappau // 2 puNu tambolu diNNu cauraGgAu NaDa-vekkhaNau~ NAI vahu-raGgau // 3 puNu diNNai~ amvara amollai~ jiNa-caSaNAI va abbharuhulai~ // 4 veGgi-visaya-mihuNai~ suandhai~ ahorattAi~ va ghaDiyA-vandhai~ // 5 " muddhaGgaNa-cittAi~va mauai~ duTukura-dANA va chauai~ // 6. dIhai~ dujaNa-duvvayaNAI va pihulai~ gaGgA-Nai-puliNAI va // 7 virahiya va vahu-kAmAvatthaI vandiNa-jaNa-ba~ndaI va "NiyatthaI // 8 // ghattA // laiyai~ AharaNAI vipphuriy-smujl-mnni-gnn| kasaNa-sarIreM thiyAi~ gaM vahula-pakkheM tArAyaNai~ // 9 [7] tao 'tiloyabhUsaNo surinda-danti-dUsaNo // 1 pasAhio gaindao NivAriyAli-vindao // 2 palamva-ghaNTa-jottao vahanta-dANa-sottaoM // 3 pasaNNa-kaNNa-cAmaro 'NimIliyacchi-ukkaro // 4 maNoja-geja-kaNThao bhisI-NihaTTa-paTTao // 5 // vAla __ 5A suDhAvaNauM. 6 PA degdAvaNauM. 6. 1 P hANauM, A pahANauM. 2 P rANauM. 3 A appauM. 4 PS laeMtu. 5 PdeguM. 6 P SA NAi. 7 P S A degi. 8 P AsarahullaI, 8 Abharahullai, A abbharuhullai. 9 Ps viMgi, A vaigi. 10 PSA vi. 11 P muddhaI gaNa, S muddhai gaNa, A su. 12 PS duTThakkara. 13 P 'dANaI, degdANai, A degdANAi. 14 sdegviMdai. 7. 1 P SA degu. 2 P gaiMdaGa, s gayaMdao, A gaiMdau. 3 PS NivAli'. 4 !' S degu, A degu. 5Ps kaMThau. A degghaMTau. - [6]1 karpUrAgarumizritaM pAnIyaM pItvA. 2 ubhayatra zlAghyAni. 3 nAnAharAzikSAdhupayuktAni, prasiddhamanyatra. 4 paridhAnAni dravyarahitAni ca. [7] 1 trijagabhUSaNe gaje(?). 2 7 nirmIlitAkSisamUhaH.

Page #189
ka07,6-10, 8, 1-9, 9, 1-6] jujjhakaNDaM-tisattarimo saMdhi [129 visAla-uddha-cindhao pahu vva paTTa-vandhao // 6 giri vya tuGga gattaoM mahaNNau vva mattao // 7 ghaNo bva bhUri-NIsaNo jamo vva sudR bhIsaNo // 8 maNo vva lola-veyao' ravi vva ugga-teyao // 9 // ghattA // savvAharaNu Narindu tahi~ kasaNa-mahaggae~ caDiu kiha / uNNaya-meha-NisaNNu lakkhijai viju-vilAsu jiha // 10 [8] jaya-jaya-sadde sattu-khayANaNu sIyaheM pAsu payaTTu dasANaNu // 1 vahurUviNi-rUva bhAvantau khaNa vAsaru khaNa Nisi dAvantau // 2 / / khaNe candima khaNe mehandhArau khaNe vAoli-dhUli-jaladhArau // 3 khaNe NihAya-taDi-vaDaNa-vamAliu~ ___ khaNe gaya-vagdha-siGgha-orAliu // 4 khaNe pAusu hemantu uNhAlau~ khaNe gayaNa-yalu sayaluM sama-jAlau // 5 khaNe mahi-kampu mahIhara-halliu khaNe rayaNAyara-salilucchalliu // 6 / taM tehau Nievi sasi-muhiyae~ tiyaDa papucchiya jaNayahA~ duhiyae~ // 7 // 'eu mahantu kAi~ accariyaMu kiM keNa vi jagu uvasaGghariyau' // 8 // ghattA // pabhaNai tiyaDAevi 'bahurUviNi-rUvAviddha-taNu / Avai laggau ehu~ tara vayaNu NihAlau dahavayaNu' // 9 . [9] taM NisuNevi mahAsai kampiya vAhu bharanti cakkhu dara jampiya // 1 'mAe~ Na jANahu~ kAi~ karesai sIlu mahArau kiM mailesaI' // 2 tAva surinda-vinda-kandAvaNu kaNThAharaNa-viviha-ke-dAvaNu // 3 sIyaheM pAsu paDhukkiu sarahasu NAvai vaimmahasaraheM puNavvasu // 4 NAvai dIha-samAsu vihattiheM NAvai chandu deva-gAittiheM // 5 vollAviya 'vollahi paramesari homi Na homi dasANaNa-kesari // 6 8. 1 PS A degi. 2 PS caMdiNe. 3 A degu. 4 P deguM. 5 PS sayala. 6 R S degkaMdu. 7 PS A bhae. 8 P acchadiuM, S acchariyau. 9 A pahu. 9. 1 A cAkhaM. 2 A maI lesaI. 3 PS degkaMpAvaNu. 4 A degNu. 5 deggAyatihe, A jeva gAyatihe. [9] 1 ISat. 2 daza-mastaka-darzakaH. 3 anaMgasarAyAH cakravattiH punarvasuH. "pau0ca017 onarwwAAAAAAAAAAAA

Page #190
130] sayambhukiu paumArera suau Na suau mahArau DhaDDasu evahi kiM karanti te hari-vala [ka09, 7-9, 10, 1-11,11,1-8 didu Na didu viuvvaNa-sAhasu // 7 Nala-suggIva-NIla-bhAmaNDala // 8 // ghattA / te te mahu savva samAvar3iya / sAraGga va sIhahoM kameM paDiya // 9 aNNa vi je je duTTha evahi~ kahi~ NAsanti . [10] . sImantiNi mayaraharuttiNNahoM lahami lIha kaiddhaya-seNNahA~ // 1 rAmu tuhArau jama-paheM lAyami indai kumbhakaNNu mellAvami // 2 jo visallu kiu kaha vi visallae~. so vi bhiDantu Na cukkai kallae~ // 3 " jIviyAsa tahu~ kerI chaNDahi caDu vimANe appANau maNDahi // 4 sa-rayaNa sa-Nihi pihimi paripAlahi jAhu~ meru jiNahara. NihAlahi // 5 ___NandaNa-vaNai~ maha-huma mahihara // 6 aha ettaDau kAlu jaM cukkI taM maha vaya-cArahaDi gurukkI // 7 jai vi tilottima rambhAevI jANa samicchai sA Na laevI // 8 15 vAra-vAra teM tai~ abbhatthami daya kari anteuru avahatthami // 9 tuhu~ meM eka mahaeviya vuccahi cAmara-gohiNIhi~ mA muccahi // 10 // ghattA // suravara seva karantu ghaNa chaDau dintu purai paisarahi / lakkhaNa-rAmahu~ tatti duvbuddhi va dUre pariharahi // 11 [11] jANevi duThTha-kammu pArambhiu vahurUviNi-vahu-rUva-viyambhiu // 1 cintiu dasaraha-NandaNa-pattie~ 'lakkhaNa-rAma jiNai viNu bhantie~ // 2 jAsu ima i evaDDai~ cindha." vahurUviNi-vahu-ruvai~ siddhai~ // 3 aNNa I suravara seva karAviyaM vandi-vinda kaluNai~ kandAviya // 4 so kiM mai~ Na lei piu Na haNaI' AsaGkevi devi puNu pabhaNai // 5 . 'dahamuha bhuvaNa-viNiggaya-NAmeM khaNu mi Na jiyami marante rAmeM // 6 jetthu paIvu tetthu siha Najai jethu aNaGgu tetthu rai jujjai // 7. jetthu saNehu tetthu paNayaJjali jetthu payaGgu tetthu kiraNAvali // 8 .6 P S A deghi. 7 PS aNNe. 8 A ti. 9 P SA kami. ___ 10. 1 PS lai lIha luhahi. 2 A lIha sa. 3 PS A degpahi: 4 PSA degAdeg. 5 A deg3. 6PS A i. 11. 1 PS A jANivi. 2 PSA degi. 3 P A I. 4 PS A karAiya. 5 PBA sihi.

Page #191
ka.11,9, 12,1-9,13,1. jujjhakaNDaM-tisattarimo saMdhi [131 // dhttaa|| jahi~ sasaharu sahi joNha jahi parama-dhammu tahi~ jIva-daya / jahiM rAhavu tahi~ sIya' sA ema bhaNeppiNu muccha gaya // 9 [12] muccha NieppiNu bahuvai ghariNiheM kari osariu va pAsahoM kariNiheM // 1 // 'dhiddhigatthu parayAru asArau duggai-gamaNu sugai-viNivArau // 2 ma. pAveNa kAi~ kiu ehau. je vicchoiDa mihuNu sa-Nehau~ // 3 ko vi Na mai~ sarisau viruvArau dUhau dummuhu dukkiya-gArau // 4 dujaNu duDu durAsu dulakkhaNu ku-purisu manda-bhaggu a-viyakkhaNu // 5 dugNayavantu viNaya-parivajiu duccArittu ku-sIlu a-lajiu // 6 0 Niddau para-kalatta-santAvau vari jalayaru thalayaru vaNa-sAvau // 7 vari pasu vari vihaGgu kimi kIDau Nau amhArisu jaga-paripIDau // 8 // ghttaa|| vari tiNu vari pANui vari loha-piNDu vari sukka-taru / Nau NigguNu vaya-hINu mANusu uppaNNu mahIheM bharu // 9 [13] ahoM ahA~ 'dArA paribhava-gArA kayali va savvAGgiu NIsArA // 1 cAlaNi vva kevalaM mala-gAhiNi sari va kuDila heTThAmuha-vAhiNi // 2 pAusa-kuhiNi va dUsaJcAriNi kumuiNi vva gahavai-uvagAriNi // 3 kamaliNi vva paGkeNa Na muccai maNu dArei dAra teM vuccai // 4 veNiya vaNei sarIru samattau gaNiya gaNei asesu viDhattaMu // 5 daiyoM daiu lei teM daiyA baru tiviheNa teNa tiyamaiyA // 6 dhaNiya gheNei appu avayAreM jArya jAI "NIjantI jAreM // 7 6 F SA hi. 12. 1 P mihuNa, 5 mayaNa. 2A deg3. 3 P degArau, s degyArau. 4 PA avia', avila. 5 P SA degkalattu. 6 PS kima.7 PS A pAhaNu. 8 P S A deghi. ___13. 1.P's degkArA. 2 Ps samaMtau. 3 s vihattau. 4 A adhaNAi appaviyAre. 5 jAi. 6 P jAya, 5 jAiya. [13] parastrI. 2 cAlaNIva. 3 ' kumudinIva cNdrH| gRhapatiH svagRhapatirvastravAhanAdikamanyasyApi prAghUrNakAderupabhogyaM bhavati / naiva strI / 4 T kaImeNa. 5 ' vanitayA(?) ghAyai(2). 6 maNayati. 7 zubhAzubhaM karma. 8 vairiNI. 9 prINayati pIDayati vA. 10 jAreNa nIyate...

Page #192
132] sayambhukiu paumacAraiu [ka013,8-1,14,1-9 ku vasundhari tahi~ mAri kumArI Na Naru tAsu arite NArI ne ||dhttaa // .. vaTTai" suravai jema vandheppiNu lakkhaNu rAmu rnn| demi, vihANaeN sIya saccau parisujjhami jemai jnne||9 [14] ema bhaNeppiNu gau Niya-gehahA~ anteurA~ pavaDiya-NehahoM // 1 rAyahaMsu NaM haMsI-jUhoM -NaM gayavaru gaNiyAri-samUhahA~ // 2 NaM 'mayalaJchaNu tArA-candA~ NaM dhuMvagAu NaliNi-mayarandoM // 3 paNaiNIu paNaeM paNavantau mANiNIu sai~ sammANantau // 4 10 rasaNA-dAmaehi~ vajjhantau | lIlA-kamalahi~ tADijantau // 5 eva parihiu Nisi-sambhogeM siGgAreNa vivih-vinniugneN.|| sIya vi Niya-jIviyahA~ aNiTThiya NaM dasasirahoM "sirati samuTThiya // 7 tAva NihAya paDiya mahi kampiya 'NaTTha laGka' NaheM deva pajampiya // 8 // ghttaa|| 'dahamuha mUDhau kAi~ para-NAri ramantahoM kavaNu suhu / Nacchahi suravai jeva Niya-rajju sa I bhu antu tuhu~ // 9 [74. causattarimo saMdhi divasayareM viuddhe viuddhAi~ raNa-rasiyaha amarisa-kuddhA sa-rahasai~ pavaDiya-kalayalai~" bhiDiyai~ raahv-raamnn-vliN|| 7 PS tahi, A vahe. 8 PNaM. 9 P Nira corrected as Nirai, S rai. 10 s aritti, A aratteM. 11 A kallai. 12 s jeNa. 14. 1 PS degvatiu. 2 S A degtiu. 3 ugge, A piuggeM. 4 PS A i. 5 PNecchahi, SANaM acchai. 1. 1 A viuThe viuhAI. 2 P rahasiyaI, i rahasiyai. 11 kutsitA mAriH.. 12 ( P reading) tasya nAryA smaraNena ratirbhavati / athaH tasya cAnurake rativiSaye vA na tRptirbhavati. [14] 1 candraH. 2 samUhasya, 3 bhramaraH. 4 zirotiH.

Page #193
ka01, -9,2,1-3] jujjhakaNDaM-causattarimo saMgha [133 . [1] jAva rAvaNu jAi Niya-gehu / anteuru paisarai karai rayaNi sai~ bhogge Ayaru / tA tADiya cau-pahari . uarya-sihara uhiu~ divAyaru // __(mattA chandu) . kesari vva Naha-bhAsura-kara-pasarantau / pahareM pahareM Nisi-gaya-ghaDa osArantau~ // 1 tahi~ avasare pakkhAliya-NayaNu atthANe pariTThiu~ dahavayaNu // 2 sAmarisa-NisAyara-pariyariu NaM jamu.jamakaraNAlaGkariu // 3 NaM kesari NaharAruNa-gahiu NaM gahavai tArAyaNa-sahiu // 4 / NaM diNayaha pasariya-kara-Niyaru NaM vipphAliya-jalu mayaraharu // 5 NaM suravai sura-pariveDDiyau~ - . toDantu karaggeM dADhiyau // 6 rosuggau ummUliyau hatthu NiDDariya-NayaNu sIhAsaNatthu // 7 'suya-bhAyara-paribhau sambharevi bhau jIviu raju vi pariharevi // 8 ||ghttaa|| asahantu surAsura-umara-kara jama-dhaNaya-purandara-varuNa-dharu / sajaNa-dujaNaha~ jaNantu bhau phuriyAharu Auha-sAla gau // 9 [2] tAva huI dunnnnimittaaii| uDDAviu uttariu Ayavattu moDiu du-vaaeNnn| 20 hAhA-rau udviyau chiNNa kuhiNi ghaNa-kasaNa-NAeNNa // NieNvi tAi~ du-Nimittai~ gaya-sira-pantihiM / 'jAhi mAya' mandoyari vuccai mantihiM // 1 'mA gAsau sundaru purisarayaNu jai kaha vi tuhArau karai vayaNu // 2 to pariacchAvahi vuddhi devi' AlAveMhi tehi~ payaTTa devi // 3 // 3 Pdegri, re. 4 P SA pahari. 5 P ubhayadeg corrected as uyaadeg, 5 uvaya', P uyA. 6 PS A uDhiyaM. 7 Wanting in Ps. 8 PS bharjatau, A osAraMbhau. 9 P paiTAu. 10 A deguM. 11 A Nihariya. 12 PS phuribhAhara, A phuribhANaNu.. 2. 1 8 hUvai, A hUyaI. 2 PS degttAI, A tai. 3 Ps purusa'. 1] 1T suta-bhrAtR. [2j 1 mAryaH. 2 kRSNa-sarpaNa. 3 nu(na)tamastakapaMktibhiH.

Page #194
134] sayambhukiu paumacAreu [ka02, 4-813, 1-1 "vihaDapphaDa pAsu dasANaNAsu hari-bhaeNNa kareNu va vAraNAsu // 4 NaM sai-mahaevi purandarAsu NaM rai sarasuttha-dhaNuddharAsu // 5 paNaveppiNu kappiNu paNaya-kou~ darisanti aMsu-jalu thoduM thovu // 6 pabhaNai 'paramesara kAi~ mUdu mohandha-kUveM kiM deva chU? // 7 // pattA // ku-sarIrahoM kAraNe jANaiheM mA NivaDahi Naraya-mahANaiheM / lei hi kimicchahi puhaivai kiM homi suraGgaNa lacchi rii||8 [3] taM suNeppiNu bhaNai dahavayaNu / 'kiM rambha-tilottimahi~ uvvasIeN accharaeN lcchieN| kiM sIyaeN kiM raieN pai~ vi kAi~ kuvalaya-dalacchieN // jAhi kante hau~ laggau vndhu-praahve| tharaharanti sara-dhoraNi lAyami rAhave // 1 lakkhaNe puNu mi satti saMcArami aGgaGgya jamauri paisArami // 2 15 pADami vANara-vaMsa-paIvahA~ matthaeN vaja-daNDu suggIvahIM // 3 candahAsu candoyara-NandaNe vAyavu vAueva-suya-sandaNeM // 4 vAruNu bhAmaNDaleM bhaya-bhIsaNe dhagadhagantu aMggeu.vihIsaNe // 5 NAgavAsu mAhinda-mahindahu~ vaiisavaNatthu kumua-kundendahu~ // 6 moDami gavaya-gavakkhahu~ cindha NaccAvami Nala-NIla-kavandhai~ // 7 4 tAra-suseNa demi vali bhUyahu~ avara vi Nemi pAsu jama-dUyahu~ // 8 8 / ghattA // jasu indAdeva vi ANakara dAsi vva kiyaJjali sa-dhara dhara / so jai ArUsami dahavayaNu to hari-vala saNDaM kavaNu gahaNu' // 9 4 PS degsutthu. 5 PS kohu. 6 PS thou thou. 3. 1 PS A kAi. 2 PS A hau. 3 P vitti. 4 PS dAsI- va, A dAsa nva, 5 P saMDhahuM, saMDhahu. 4 utsukA. 5 pUryatAm. 6 brUhi. [3] 1 vAyavyabANam. 2 vAruNabANam. 3 agnibANA. 4 vaizravaNAstraM bANam. 5 iMdrAdevA api / devAnAM dvaMdve ityAkArapUrvaH.

Page #195
ka0 4, 1-8, 5, 1-7] "vAi suravarahi~ khara- dUsaNa - tisira-vaheM . [ 4 ] teNa vayaNeM kuiya mahaevi / te tujhu evaDDu vikkamu / kiNe NAu lakkhaNa-parakkamu // aNa va bahu- dukkha jaNerAi~ pai~ rAvaNa kAi~ Na diTThAi~ jeNa maNDa payAlalaGka uddAliya / diNNa tAra suggIbaddoM sila saMcAliya // 1 ajja vi acchanti mahantAi~ tor tro- gIla keNa sahiya rahuvaiheM nihAli keNa muhu aGgaGgahi~ kira ko gahaNu mAyAsuggIva-vimaddaNahoM Nava- mAlai - mAlA-maua-bhua para-pakkheM' pasaMsiyaeN www jAlA-saya-pajjaliGa jujjhakaNDa - causattarimo saMdhi [ 135 * [5] Niyaya pakkhoM diNNeM' ahikheveM / 'jai aNNeM keNa vi vuttu eva tuhu~ i~ paNaiNi paNaeNa cuka kiNa karama sandhi tahiM jeM kAleM ujjANa bhaGge mandira - viNA seM paDhabhiDeM' hattha - pahattha-maraNeM ~ evahiM puNu dusanthavau kajju cariyai~ haNuvantoM kerAi~ // 2 hiyavaeN salai~' va paiDAi~ // 3 dujjaNa-varNaM vva duhantAi~ // 4 raNeM hattha-pahattha jehi~ ' vahiya // 5 cha-vvAra virahu jeM kiyara tuhu~ // 6 ki tehi mi mahu kesa-ggahaNu // 7 // ghattA // [4] 1 garva nItaH. 2 na jJAtam. [5] 11 niMndA rakta-Ne (vi) phuriyA~haru maliya - karuppalu / caliya - gaNDu bhU-bhaguru tADiya - mahiyalu // 1 to niru pAmi tAla - halu jema // 2 osaru pAsoM mA purau DhukkaM // 3 * khara-dUSaNa-raNeM haya - koDavAleM // 4 rAmAgameM kora-pavAseM // 5 indai- ghaNavAhaNaM - vandi-dharaNeM // 6 aikkantaru tAha mi mahu mi ajju // 7 NAva, sdegNA i. 4 A iM. 5PSA jehi. pakkha. 3 Wanting in A 4Ps sittau. 4. 1Ps hevA hiu. 2 PSA deg i. 3P 5. 1PSA diNNa ahikhe vi. 2 PSA 5 P viSphuriaharu, viSphuriyAharu, 4 viphuriaharu 6s A ku. 7PSA Di. 8PSA Ne, ettiya meti virahuNandaNahoM / ajja vi appijjau jaNaya-suya' // 8 15 dasa - sirehi~ dasasiru palittau / aho vva vANa chattaM // 2 zIghraM saMprAptaM vA 3 bibhISaNe gate. * saMgrAme. 5 saMgrAmam. to 5 20 .25

Page #196
136 ] sayammukiu paumacariu [ka05,16,1-107 evahi~ tuha vayaNahi~ vibhava-jua jima lakkhaNa-rAmahi~ bhaggaeNhi~ // dhttaa|| vihi~ gaihi~ sanappami jaNaya-sua / jima mahu~ pANehi mi viNiggaeNhi~ // 8 ema bhaNevi pahaya rnn-bheri| tUrai~ apphAliyai~ diNNa saJja ubbhiya mahaddhaya / sajjiya raha juttaM haya sAri-saja kiya danti dujaya // miliu seNNu kiu kalayalu raNa-parioseNa / Niravasesu jagu vahiriu tUra-NighoseMNa // 1 // vahurUviNi-kiya-mAyAviggahu sajiu turiu gainda-mahArahu // 2 tuGga-rahanu NaheM jeM Na mAiu~ vIyau mandaru NaM uppAiu~ // 3 tahi~ gayavara-sahAsu jotteppiNu dasa sahAsa paya-rakkha kareppiNu // 4 jaya-jaya-sadeM caDiu dasANaNu NaM giri-siharovari pazcANaNu // 5 dahahiM muhehiM bhayaGkaru dahamuhUM bhuvaNa-kosu NaM jaliu disA-muhu~ // 6 / viviha-vAhu vivihukkhaya-paharaNu NAi~ viuvvaNe thiu sura-vAraNu // 7 dasa-viha loya-pAla maNe jhAeNvi daiveM mukka NA. uppAeNvi // 8 bhuvaNa-bhayaGkaru kahA~ vi Na bhAvai daNDu jameNa visajiu NAvai // 9 ||ghttaa // dhaya-daNDu samubbhiu~ seya-vaDu NijjIvau laGkAhiva-suhaDe / . 'pure(?) sAyareM raha-vohittha-kau paravale-paratIroM NAi~ gau // 10 [7] rahu NirantarU~ bhariu paharaNahu~ / sammai sArathi kiu vahurUviNi-vijA-viNimmiu / kaNTaieM rAvaNeNa ureM Na mantu saNNAhu parihiu // 9 P SA lakkhaNu. 10 P A jiMma. 11 A. mahuM. 6. 1 s diNNai. 2 P S jotta. 3 P S A rahuMgu. 4 P deg3. 5A degu. 6 A. dahaha mi.7 PM huM. 8 P deghuM. 9 P SA NAi. 10 ' puri. 11 P S A rahu. 12 PS paravalu. 13 P degtirahe, tIrahu, A tIhe. 7. 1 PSA vijA. 2 P kaMTaiya, s kaMTaiyai, 5 kaMTayaiM. 3 s mAi. [6] 1 aMvArI. 2 bhuvanabhaMDAgArA. 3 airAvaNaH. 4 otapaTAH, 5 marajIvA / "NijAvau' pAra niryAmaka.

Page #197
ka0 7, 1-10; 8, 1 - 7] vAhu-daNDa vihuNepiNu raNeM dullaliyaeNNaM / paharaNAi~ parigIDhai~ rahasucchaliyaeNNaM // 1 pahilaeN kareM dhaNuharu saru vIyaeN utthaeNpa meM aMDDuu aTTama cittaM daNDu NavamaeN* halu bhIsaNu bhiNDimAlu vArahamaeN pattu mahantu ko caudahamaeN solahamaeN tisUlu ai. bhIsaNu aTThArahamaeN moggaru dAruNu vIsamae musaDhi uggAmiGa jujjhakaNDa - causattarimo saMdhi [ 137 * // ghantA // 10 vIhi mi" a ( daNDe ) hiM bI sAuheMhiM sahi" mi bhiuDi-bhayaGkara-muheMhiM / bhIsAvaNu rAvaNu jAu kiha paDhama-vayaNu khaya-sUra-sama-pahu vIya vayaNu dhavalu dhavalaccha taya braNu bhuvarNa- bhayagArarDa vayaNu cattharDa vuha muha-bhAsuru chaTTharDa suku sukka saGkAsa sattama kasaNu saNicchara bhIsaNu . gayahu~ 'kayanta gayAsaNi taiyaeN // 2 char3eM" asi sattameM vasuNandau // 3 jhasu dasameyArasamaeN saMvvala // 4 cakku asa' thakku terahamaeN // 5 satti bhayaGkara paNNArahamaeN // 6 sattArahamaeN kaNau duda risaNu // 7 guNavIsa 'ghaNu ghusaNAruNu // 8 kAleM kAla-daNDu NaM bhAmiu // 9 sahu~ gahi~ karyentu viruddhu jiha // 10 [4] dahi~ kaNThehi~ dasa jeM kaNThAi~ / dasa-bhAhi~ tilaya dasa dahi mi kuNDala - jueNhi~ phuriu rayaNa-saGghAu dasANaNa- rokha va / aha thio sa-tArAyaNu vahala - paosu va // 1 dasa - sirehiM dasa mauDa pajaliye / kaNNa-juala sukaula (?) - muhaliya // 4PS lie. 5 s deglie. 6 PSA chaTThi. 7 A satti 10 Wanting in A. 11 This pada is wanting in A viruddha kayaMtu. 8. 1 P 8 pajjaliya. 2 P deg juvala corrected as juala, s juyala. 3P dasAsaNa, dAsa. 4 P thiu, s thiya, A thiyo. 5A 'uM. 6 A vacalacchauM 7 P bhukSaNa, S vayaNa'. 8A bhuyaMgArau. 9PS sukka. 10 P SAdegru.11 Ps 'Du. sindUrAruNu suraha mi dUsahu // 2 puNNama-yanda - vimva - sAricchau~ // 3 aGgArAruNu mukkaGgArauM // 4 paJcameNa sai~ jeM NaM sura-guru // 5 dAva-vakkha sura-santAsa // 6 danturu viyarDe - dADhu duddarisaNu // 7 [7] 1 'gayaMta' avasAne prAptA / 'kayaMta' iti pAThe kRtaH antaH ityarthaH / 2r praharaNavizeSau . 3 mudgara AyudhaH. * pau0 ca0 18 8Ps alakku 9PS kuMtu. 12Ps dasihi. 13 A 5 10 15 20 25

Page #198
138] sayambhukiu paurmacariu aTThamu rAhu-bayaNu vikarAlau dasamaU vayaNu dasANaNa-kerau [ka0 8, 8-10; 9, 1-10; 10, Navamau dhUmakeu dhUmAlau // 8 savva-jaNahoM bharA-dukkha-jaNerau // 9 // ghattA // vahu-rUvau vahu-siru vahu-vayaNu bahuviha-kavolu vahuviha-NayaNu / vahu-kaNThau vahu-karu vi bahu-pau NaM NaTTa-purisu rasa-bhAva-gau // 10 to NieppiNu nnisiyrindss| . sIsai~ NayaNa' muha paharaNAi~ rayaNiyara-bhIsaNu / AharaNa vaccha-yalu , rAhaveNa pucchiu vihIsaNu // _ 'kiM tikUDa-selovari dIsai nnv-ghnnu| 'deva deva NaM NaM eNhu raheM thiu rAvaNu' // 1 'kiM giri-sihara' NaheM dIsirAi~' 'NaM NaM Aye dasasira-sirAi~' // 2 'kiM palaya-divAyara-maNDalAi~' 'NaM NaM Ayai~ maNi-kuNDalAI // 3 'kiM kuvalayAi~ mANasa-sarahA~ 'NaM NaM NayaNai~ laDDesarahA~ // 4 Is 'kiM giri-kandarai~ bhayANaNAi~' 'NaM NaM dahavayaNa dasANaNAI' // 5 'kiM sura-cAvai~ cAvutta'mAI 'NaM NaM kaNThAharaNai~ imaaii||6 'kiM tArA-yaNai~ taNujalAI 'NaM NaM dhavalai~ muttaahlaaii||7 'kiM kasaNu vihIsaNa gayaNa-yalu' "NaM NaM lngkaahiv-vcchylu'||8 'kiM 'disa-veyaNDa-soNDa-payaro' 'NaM NaM dahakandhara-kara-Niyaro' // 9 // dhattA // taM vayaNu suNeppiNu lakkhaNeNa loyaNa' 'virilevi takkhaNeNa / avaloiu rAvaNu maccharaNa : NaM rAsi-gaeNa saNicchareNa // 10 [10] kareM kareppiNu sAyarAvattu / ___thiu lakkhaNu garuDa-raheM gAruDatthu gAruDa-mahaddhau / valu vajAvatta-dharu sIha-cindhu vara-sIha-sandaNu // 12 P S A degsira. 13 A vihu. 9.1 A sIsAiM. 2 PS rayaNIyara, A kAraNipara". 3 P S A Nahi. 4 S A dIsarAI (Sdegi). 5 P SA degi. 6 P cAvutti', s cAutti. 7 This pada is wanting in A. ____10. 1 A dIha. [9] 1 diggaja. 2 vistAryyapi(?).

Page #199
ka0 10, 1-10, 11, 1-8] jujjhakaNDaM-causattarimo saMdhi [139 gaya-vihatthu gaya-rahavaru pamaya-mahaddhau / __ vipphurantu kikkindhAhiu saNNaddhau // 1 akkhohaNi-paJca-saeNhi~ samANu suggIvu NieNvi saNNajjhamANu // 2 bhAmaNDalu akkhohaNi-sahAsu * saNahevi Dhukku lakkhaNahoM pAsu // 3 aGgaGgaya akkhohaNi-saeNa Nala-NIla tAha~ addhaddhaeNa // 4 paDivakkha-lakkha-saMkhohaNIhi~ - mArui cAlIsakkhohaNIhi~ // 5 tIsakkhohaNi-valu ahiya-mANi raheM caDiu vihIsaNu sUla-pANi // 6 tIsahi~ dahimuhu~ tIsahi~ mahindu vIsahi~ suseNu vIsahi~ je kundu // 7 solahahi~ kumuu caudahahi~ saGgha vArahahi~ gavau aTThahi~ gavakkhu // 8 candoyara-suu sattahi~ sahAu suu vAliheM tehattarihi~ Au // 9 // .. // ghattA // saNNahavi pAsu dukkai~ valahoM akkhohaNi-vIsa-sayai~ valahoM / viraevi vUhu saMcalliyai~ NaM uvahi-muhai~ utthalliya i // 10 [11] ghuTTa kalayalu diNNa raNa-bheri / cindhAi~ samubhiyai~ laiya kavayaM kiya hei-saGgaha~ / gaya-ghaDau pacoiyau mukka turaya vAhiya mahAraha // rAma-seNNu raNa-rahasiu~ kahi mi Na mAiu / jagu gilevi NaM para-valu gilahu~ padhAIMu // 1 abhiTTha jujjhu rosiya-maNAhu~ rayaNIyara-vANara-laJchaNAhu~ // 2 orasiya-saGkha-sarya-saMghaDAhu~ raNanahu-pheDAviya-muhavaDAhu~ // 3 uddhaGkusa-dhAiya-gaya-ghaDAhu khara-pavaNandoliya-dhayavaDAhu~ // 4 kampAviya-sayala-vasundharAhu~ rosaaviy-aasiivishraahuN||5 mellAviya-NayaMNa-huvAsaNAhu~ saMjaliya-disAmuha-indhaNAhu~ // 6 jayalacchi-bahua-geNhaNa-maNAhu~ jUrAviya-surakAmiNi-jaNAhu~ // 7 uggAmiya:bhAmiya-asivarAhu~ NivvaTTiya-loTTiya-hayavarAhu~ // 8 2 Ps saNNajjhevi, A saNNahivi. 3 s A akkhohiNi . 4 Ps degsakhohadeg, A degsAkhohadeg. 5 PA_ huM. 6 P S A hi. . __11. 1 PS A degi. 2 A kavala.3 P deghe. 4 P S degsiyau. 5 Ps gilai. 6 PdegiyaDa 7 A gaya. 8 - mayaNa'. 9 PdeghuM, A hu.

Page #200
5 10 20 140] sayambhukiu paumacariu Niddaliya - kuMmbhi kumbhatthalA hu~ 25 bhaDa-dhaDa-gaya-ghaDaihi~ bhiDantaeNhi~ 'raya - yiru samujhitti kiha // ghattA // [ ka0 11,9 - 10, 12, 1-10, 13, ucchaliya-dhavala-muttAhalAhu // 9 aha garinda-kovANaleNa ujjhanti / vaha dhUma - vicchaeN dhUmAryanti // 1 ahavai dI hara - dharaNinda-NAle raNa- mesNi kaNNiya-sohamANeM ucchaliu mandu mayarandu jAi~ uDDuM vai samara-paDa vA cuNu vAre va raNu viNaM vi valAha~ mailei va vayaNai~ NaravarAha~ majjai va maeNa mahA-gayA ha~ vIsamai va chatta-dhaeNhi~ caDevi 15 raha-turayahi~ turiu bhiDantaeNhi~ / Niya-kulu mailantu du-puttu jiha // 10 [12] hari-khurAhau ra samucchaliGa / gaya-paya-bhara- bhAriyaeN dharaNAi~ NIsAsu melliu / andhayAru jIu vva melliu ahava vimucchAviyaheM . jaga-kamale disA muha-dala-visAleM // 2 hari-bhara - Ikhura- vihaDijjasANeM // 3 - NiNa va hoM dharitti jAi // 4 NAsa va so jeM rahu turaya-chaNNu // 5 sAi dei va vaccha-tthalAha~ // 6 10 "Ai va uppareM rahavarAhaM // 7 NaJcai va kaNNa-tAlehiM tAvai ( ? ha~) // 8 tava va gayaNaGgaNe NivvaDevi // 9 // ghattA // pasarantuTThantu mahantu rau lakkhijjai kavi kavvura / mahi-maDa gilantoM sa-rahasahoM "NaM kesa bhAru raNa- rakkhasahoM // / 10 [13] 'so Na sandaNuM so Na mAyaDu | 'Na turaGgamu Na vi ya dhau NAvattu jaM u kalaGkiGa / para mila Aya hu~ cittu maileMviNa sakkiu // 10 Ps kuMbhadeg 11 P deg ghaDehi, s 'ghaDehi. 12. 1P dhUmAvattiheM, S dhUmAvattihi. 2P khura', corrected as khurahiM, s khuradeg 3 Ps deg vihaDijamANe. 4 A uDDa. 5 Ps ya. 6 Ps vAyadeg 7A caNNu 8A cNNu. 9PS vihi. 10 This pada is wanting in P. 11 After this P marginally adds : avaroparo vulahi suhaDa jAva | 12 P 'daMtu, dutu. 13 P katturau. 14 This pada is wanting in A. 13. 1 These padas are wanting in A, 2Ps Nimmala. [11] 1 dhUlisamUha.

Page #201
ka0 13, 1-10, 14, 1-7] jujjhakaNDaM-causattarimo saMdhi [141 jAu suTu samaraGgaNu dUsaMcArau / tahi mi ke vi paharanti sa-sAhukkArau // 1 kehi mi kari-kumbhaI paramaTThaI NaM saGgAma-siriheM thaNavaTTaI // 2 kehi mi laiyai~ gara-sira-pavara NaM jayalacchi -varaGgaNa-camara // 3 kehi mi hiya valA ' riu-chattai~ NaM jayasiri-lIlA-saryavattai~ // 4 kehi mi cakkhu-pasaMru alahante pahariu vAlAluJci karanteMhi~ // 5 keNa vi khagga-laTThi pariyaDDiya raNa-rakkhasahA~ jIha NaM kaDDiya // 6 keNa vi kari-kumbhatthalu phADiu NaM raNa-bhavaNa-vAru ugghADiu // 7 katthai musumUriya asi-dhAreMhi~ mottiya-danturu hasiyau aharahi~ // 8 katthaI ruhira-pavAhiNi dhAvai jAu mahAhau pAusu NAvai // 9 // // ghattA // soNiya-jala-paharaNanigaraeNhi~ vasuhantarAla-Nahayala-gaeNhi~ / pajalai valai dhUmAi raNu NaM juga-khaya-kAle kAla-vayaNu // 10 [14] tAva raNa-rau bhuvaNu mailantu / ravi-maNDalu paisarai tahi~ mi sUra-kara-Niyara-tattau / paDikhaleMvi disAmuhaeNhi~ suDhiya-gattu NAvai Niyattau // sura-muhAi~ a-lahantau thiu heTThAmuhu~ / palaya-dhUmakeu va dhUmanta-disAmuhu~ // 1 lakkhijai pallaTTantu reNu raNa-vasahahoM NaM romantha-pheNu // 2 // somittiheM rAmaho rAvaNAsu NaM sureMhi~ visajiu kusuma-vAsu // 3 raNaeviheM NaM suravahu-jaNeNa dhUmohu diNNu Naha-bhAyaNeNa // 4 sara-Niyara-Nirantara-jajjaraGga NaM dhUlihovi Nahu paDahu~ laggu // 5 sayameva sUra-kara-kheiu vva .tisiu vva su1 pAseiu vva // 6 jalu piyai va gaya-maya-daheM athAhe hAi va" soNiya-vAhiNi-pavAheM // 7 // 3 After this word P marginally adds dussaha. 4 PdeguM. 5 PdegralaM, A sAhuMkA. 6 P laiyae, S.laiyai. 7 PS paravaladeg. 8 P pADiu. 14. 1 P Niattau, s NiyaMtau, A Nittau. 2 P degsuhAiM. 3 P A hu~. 4 PA raNu. 5 P S A hi. 6 PS Nahe. 7 PS saraNiyara, P marginally noting the reading sayameva. 8 P SA degya. 9 Wanting in A. 10s degdehe. 11 P hAiu, 8 pahAyau, ' [13] 1 nadI. [14] 1 saMgrAmavRSabhasya vaggoNa(?la)-pheNam.

Page #202
142] sayambhukiu paumacariu siJcai va kumbhi-kara-sIyarehi~ NaM sAvarAhu asivara-karAha~ [ka0 14,8-10, 15,1-10 vijijai vva cala-cAmarehi~ // 8 kama-kamalehi NivaMDai NaravarAha~ // 9 // ghattA // muau va paharaNa-saya-salliyau daDDU va kovaggiheM thalliyau / sahasatti samujjalu jAu raNu khala-virahiu NaM sajaNa-vayaNu // 10 [15] raeN paNaTTae~ jAu raNu ghoru / . rAhava-rAvaNa-valahu~ . karaNa-vandha-sara-pahara-NiuNahu~ / andhAra-vivajjiyau surau NAi~ annurtt-mihunnhuN|| raha rahAha~ Nara Narahu~ turaGgaM turaGgahu~ / bhiDiya matta mAyaGga matta-mAyaGgahu~ // 1 ko vi bhaDahoM bhaDu bhiDevi Na icchai sagga-gamaNu sahu~ sureMhi~ paDicchai // 2 ko vi sarAUriya-karu' dhAvai raNa-vahu-avaruNDantau NAvai // 3 kAsu i vAhu-daNDu vANagneM Niu muaGgaNaM garuDa-vihaGge // 4 15 kAsuI vANa Nirantara laggA paDivaM Na devi" Na keNa vi bhaggA // 5 NigguNa jai vi dhamma-paricattA te ji vandhu je avasara pattA // 6 Naccai kahi mi ruNDu raNa-bhUmiheM" NIri] huI Niya-siraNa su-sAmiheM // 7 kAsu i bhaDahA~ sIsu utthaliyaMu gayaNahA~ gampi paDIvau valiyau // 8 dhua-dhavalAyavatte" AlINau rAhu-vimvu sasi-vimve caDINau" // 9 pttaa|| keNa vi siru diNNu sAmi-riNoM uru vANahu~ hiyau~ savvu jiNahoM / 'sauNahu~ sarIru jIviu jamahoM ai-cAeM NAsu Na hoi kahA~ // 10 brym my bymh y bh sr 12 P S degsara'. ___ 15. 18 deg3, A uM. 2 PS A NAi. 3 s deghu, A deguM. 4 P S turaMgu, A tugu. 5 P SA miDivi. 6 P acchai. 7 PS A kara. 8 PS daMDa. 9 PS vi. 10 P S degvi. 11 P diti, s deMti. 12 P vi. 13 P hiM, 8 deghi, A ho. 14 P S NiriNu. 15 5 hUu. 16 P deglliau, sdeglliyau. 17 P S A degtti. 18 PA uM. 19 A deguM. 20 A uM. 21 P degjaNaho. 22s A sauNaho. [15] 1 pakSinAma. 2 atityAgena.

Page #203
ka016,1-8; 17, 1-3] jujjhakaNDaM-causattarimo saMdhi [143 [16] ko vi gayaghaDa-varavilAsiNieN kumbhayala-paohareMhi~ 'bhiNNu 'danti-dantaggeM lggii| kara -chittuccAiyau . ko vi NAhi-uppara valaggaI // ko vi suTuM heTThAmuhu~ Thiu~ cintntu| . kiNNa majjhu haya-daiveM diNNu 'sira-ttau // 1 / / je NiriNu homi tIhi "mi jagahu~ sAmiya-saraNAiya-sajaNahu~' // 2 ko vi sAmiheM aggae~ vAvarai * sira-kamaleMhi~ patta-vAI karai // 3 keNa vi asahAeM hontaeNNa cintiu raNa-muheM jujjhantaeNNa // 4 've vAhau taiyau hiyau chuIM vaisArami gaya-ghaDa-pIDhe phu?' // 5 // kAsu vi" sa-vAhu asi-laTThi gaya NaM soraga candaNa-rukkha-laya // 6 kattha I antehiM guppantu hara * sAmiu leppiNu Niya simiru gau~ // 7 // ghattA // "kattha i gaya-ghaDa kovAruhiya dhAiya suhaDahA~ savaDammuhiya / siru dhuNai Na Dhukkai pAsu kiha pahilAraeN rae~ Nava-bahua jiha // 8 15 [17] ko vi mayagalu dnt-muslehi|| Aruhevi maindu jiha asivareNa kumbha-yalu daari| kaDevi muttAddalai~ kareMvi dhUli dhavalei NAvai // ___ ko vi danta uppA.vi mtt-gindhoN| muai taM jeM paharaNu aNNahA~ gaya-vindahoM // 1 uddaNDa-soNDa-maNDaveM vizAle bhijjanta-danti-gattantarAle // 2 kari-kaNNa-camara-vijijamANu NaM suvai ko vi raNa-vahu-samANu // 3 __ 16. 1 A degvaya'. 2 A degdaMtagga. 3 A ghAehiM. 4 A karicchittunveiyau. 5 A NAhiM . 6 P A I. 7 P suhaDa, A suhaDU. 8 P A. huM. 9 wanting in s; A ThiuM. 10 P S tiNha vi. 11 F jaNahaM, s jaNahu, A jaNAhu~. 12 PNAhaM, s degNAhu, A degNAhuM. 13 Ps degvAi. 14 P A cchu?, S cchuDU. 15 P S phudu, A phuTu. 16 A i. 17 P A I 18 PS ghulaMtu, P marginally notes the reading guppaMtu. 19 Wanting in A. 20 The portion from here up to a in the third pada is wanting in a. 17.1 is A gayaMdaho. 2 P 8 maMDavavisAli, A maMDavivisAla. 3 Ps daMte, A datta. 4P SAli. [16] 1 caimpitaH. 2 hastidantAgre lagnAni. 3 kareNa spRSTokSiptastadupari vilgno| aparo'pi yo kAmI puruSo nAyikAstanayugalena pIDyate na spRSTA (?) preryyate sa suratArthA kilopari caTati / 4 mastakatrayam. 5 sasarpA.

Page #204
144] sayambhukiu paumacariu [ka0 17,4-10, 18, 1-10 gaya-maya-Nai-ruhira-Nai-ppavAha vihi veNI-saGgameM daheM athAheM // 4 asi kaDDevi pharu tappau karevi jujjhaNa-maNa vIra'taranti ke vi // 5 kari-kumbhandolaya-pAyavIr3he somAliya-NADA-juala-gIDheM // 6 ubhaya-calai~ pekkhA-jaNu karevi andolisU andolanti ke vi // 7 5 raNa-piDi(?) rahavara-sAriu karevi gaya-pAsA pihu~ pADanti ke vi // 8 kattha i siva suhaDahA~ hiyau levi gaya vesa va cADu-saya karevi // 9 // ghattA // kattha i bhaDDu gaya-ghaDa-pelliyau" bhAvi AyAsahA~ melliyau / pallaTTha paDIvau asi dhareMvi NaM sAmiheM avasaru sambharevi // 10 [18] tahi~ mahAhaveM amiu hnnuvss| suggIvoM aiyakau vijudaNDu-NIlahoM virudrau / jamaghaNTu tAra-suaoM maya-Narindu jamvavahA~ kuddhau // sIhaNAya-sIhoyara gavaya-gavakkhahu~ / vijudADha-vijuppaha saGkha-susaGghahu~ // 1 tArANaNu tArahoM ovaDiu kalloDa taraGgahoM abhiDiu // 2 jAlakkhu suseNahoM utthariu candamuMheM candoyaru dhariu // 3 abhiGa kiyantavattu NalahoM NakkhattadarvaNu bhAmaNDalahoM // 4 saJjhAgalagajiu dhimuhhoN| hayagIu mahindahA~ ahimuhahoM // 5 20 ghaNaghosu pasannakitti NivahA~ vajakkhu vihIsaNa-patthivahA~ // 6 pavi kundaha) kumuaoM sIharahu saddalahoM dummuhu dubisahu // 7 dhUmANaNu kurddha aNuddharahoM jAlandhara-rAu vasundharahoM // 8. viyaDoyaru NahusA~ ovaDiu "taDikesi rayaNakesihe bhiDiu // 9 // ghattA // 25 raNe eva NarAhiva utthariya sa-raIsa sAmarisa rosa-bhariya / daNu-dAraNa-paharaNa-saMjueNhi~ paharanta paropparu sa i~ bhu eNhi~ // 10 5 P degkuMbhodalae, s kuMbhodolae, A kuMbhaMdolae. 6 PS aMdoliu, 7 PS dolAbattu. 8 A pahu. 9 P Asai, A AyAsahuM. ___18. 1 P tahi, s tahe, A tahA. 2 PS mahAkAu, P marginally noting a variant mahataNu vi. 3 P S A tArA?. 4 P caMdamuhe, A caMdANahi. 5 P variu, S carija. 6 PdegdamaNu. 7 P mayaMdahu~, s mayaMdaho. 8 P S abhiDiu, A uvaDiu. 9 s paharaMti. [17] 1 T nadyAm. 2 rudhiranadI. 3 hastisuMDa.

Page #205
ka0 1, 1-10,2, 1-8] jujjhakaNDaM-paMcahattarimo saMdhi [145 [75. paMcahattarimo saMdhi] jama-dhaNaya-purandara-DAmarahoM 'sa-uraga-jaga-jagaDAvaNoM / jiha uttara-gau dAhiNa-gayahA~ bhiDiu rAmu raNe rAvaNahA~ // [1] // duvaI // tuGga-turaGga- tikh-nnkkhukkhy-ry-ky-jlnn-jaale| duddama-danti-danta- NisuTTiya-sihi-siMha-virjumAlae // 1 dappubbhaDa-bhaDa-thaDa-saMkaDillaM haya-pheNa-taraGgiNi-duttarileM // 2 gaya-maya-Nai-kaddama-bhagga-magge kari-kaNNa-pavaNa-pelliya-dhayaggeM // 3 cAmIyara-cAmara-diNNa-sohe chattoha-pihiya-diNayara-karo // 4 dhaya-daNDa- saiNDa-maNDiya-diyanteM Nara-ruNDa-khaNDa-khAiya-kiyanteM // 5 haya-hiMsiya-bhesiya-ravi-turaGge . raha-cakka-cAru-cUriya-bhuaGge // 6 rahasuddha-khandhaNacciya-kavandha kaGkAla-mAla-kiya-seu-vandhe // 7 sara-Niyara-diNNa-bhuvaNantarAle paDu-paDaha-saGkha-jhallari-vaimAle // 8 sura-vahu-vimANe chaiyantarikkheM duvvisameM du-saMcareM duNNirikkheM // 9 ||ttaa|| tahi~ tehaeN dAruNeM AhayaNe gaindhavahuDua-dhavala-dhaya / gajanta-matta-mAyaGga jiha bhiDiya paroppara haNuva-maya // 10 [2] // duvaI // duddama-deha do vi dUrujjhiya-dhaNuhara pavara-vikkamA / jaNiya-jaNANurAya jasa-lAlasa sa-rahasa sura-parakamA // 1 / paharanti paroppara paharaNehi~ 'daNu-inda-vinda-dappaharaNehi~ // 2 jala-thala-Naha-yala-pacchAyaNehi~ taDi-tAmasa tavaNuppAyaNehi~ // 3 giri-gAruDa-pAhaNa-pAyavehi vAruNa-aggeyahi~ vAyavehi // 4 / to ahimuha-daihimuha-mAuleNa ubbhiya-dhuya-dhayamAlAuleNa // 5 kaJNagiri-sarisa-mahAraheNa sura-ghAya-kiNakiya-viggaheNa // 6 pajjAliya-kova-huAsaNeNa AyaDDiya-sasara-sarAsaNeNa // 7 indai-kumAra-mAyAmaheNa haNuvanta-mahaddhau chiNNu teNa // 8 1.1 AdegDAmaraho. 2 Wanting in A. 3 A taha. 4 PS madeg. 5 P S A degkkhadeg. 6 A jAlayaM. 7 PS 'sihi. 8 P A degvija. 9 P S degsaMDamaMDa , A degsaMDadaMDa. 10 P S kaMkola.. 2. 1 Pdegyarehi, s degvarehi. 2 PS degdahadeg. [1] 1 'T sasarpaH. 2 T jagata. 3 T samUhaH. 4 zabdakolAhale. 5 vAtoddhatA. [2] 1 dAnaveMdraH. 2 maeNa. pau0 ca019

Page #206
146] sayambhukiu paumacariu [ka0 2,9-10,3,1-10, 4, 1-3 to rAvaNa-uvavaNa-maddaNeNa cala-gamaNahoM pavaNahoM NandaNeNa // 9 // ghttaa|| sa-turaGgu sa-sArahi sa-dhau rahu haNevi saraeNhi~ saya-khaNDu kau / Naha-lakaNa-karaNeMhi~ uppaeNvi aNNahi~ sandaNe caDiU mau // 10 [3] // duvaI // raNa-bhara-dhavala-dhUli-dhUsariya- dhaDADoya-Damvaro / pakkala-cakka-Nemi-Nigyosa-Nirantara-rahiriyamvaro' // 1 so vi pavaNa-putteNa sandaNo jaNiya-vandi-candAhiNandaNo // 2 mahiharo vva taDi-vaDaNa-tADio dAruNaddhayandeNa pADio // 3 // to tahiM NieUNa Niya-bhaDaM bhagga-rahavaraM chiNNa-dhayavarDa // 4 dahamuheNa mAyA-viNimmioM kari-vimuka sikAra-timpio // 5 saMcaranta-cAmiyara-cAmaro sAhilAsa-pariosiyAmaro // 6 acchara-cchavi-cchoha-phasalio TaNaTaNanta-ghaNTAli-muhalio // 7 kaNaya-kiGkiNI-jAla-bhUsio rahavaro turanteNa pesio // 8 15 to tahiM valaggo NisAyaro toNa-vANa-dhaNu-guNa-kiyAyaro // 9 // ghattA // mandoyari-vappeM kuddhaeNNa tikkha-khuruppeMhi~ khaNDiyau / haNuvante vihalIhUaeNNa rahu duputtu iva chaNDiyau // 10 [4] 20 // duvaI // jaM Nisiyara-khuruppa-paharohihau hnnuvnt-sndnno| . taM kovaggi-jAla-mAlAvA)palIviu jaNaya-NandaNo // 1 bhAmaNDalu maNDala-dhammapAlu akkhohaNi-dasa-saya-sAmisAlu // 2 solaha-AharaNa-vihUsiyaGgu NaM mANusa-veseM thiu aNaGgu // 3 3 P S A raho. 4 P S A degkaraNu. 3. 1 P S . 2 PS degsu. 3 P S A degru. 4 A degvaMdaNo. 5 PS A degu. 6S A degu, Pdeg 7 PS timmiu, A timmau. 8 s cAmI'. 9 PS degsi. 10 P A degcchivi. 11 degbhasaliu s degbhasalio, A T. degphasaliu. 12 PS degdhUsiu, A degbhUsiu. 13 P S degppu. 14 P chaDDiauM S cchaDDiyau. 4. 1 PS rAhau. 2 P deglApalI', 8 deglAe lI. 3 A degNai. [3] 1 ArdraH. 2 ' AhataH.

Page #207
ka0 4, 4-10, 5, 5-10,6,1] jujjhakaNDaM-paMcahattarimo saMdhi [147 siya-cAmaru dhariya-siyAyavattu vAheMvi rahu kovAIcha pattu // 4 'rayaNIyara-laJchaNa thAhi thAhi valu valu uri rahavaru vAha vAha / / 5 pai~ mueNvi mahIyale maNusu kavaNu dahasIsa-sasuru sura-manti-damaNu' // 6 to evaM bhaNevi bhAmaNDaleNa riu chAiu sahu~ ravi-maNDaleNa // 7 sara-jAleM jalahara-saNNihepA viNNANa-jANa-NANAdhiheNa // 8 to maeNNa vi rosa vasaMgaeNa vaidehi-samAhau sara-saeNa // 9 cittaa|| saNNAhu chattu dhayavara-tuyya sArahi raha raNe jajariu / bhAmaNDalu a-viNayavantu jiha para ekkellau uvvariu // 10 [5] // duvaI // tAva 'sutAra-tAra-tArAvai tArAvai-samappaho / suravara-pavara-kari-karAyAra-karAhaya-haya-mahAraho // 1 so jaNaya-taNaya-maya-kaya-vamAle suggIu pariTThiu antarAleM // 2 viJjhu va jiha dAhiNa-uttarAha~ abhi? paropparu samaru tAha~ // 3 rayaNIyara-vANara-laJchaNAha~ dhavaliya-Niya-kulaha~ a-laJchaNAha~ // 4 // vijAhara-pura-paramesarAha~ ekekama-chiNNa-mahArahAha~ // 5 / sara-vaDaNa-viyAriya-sAhaNAha~ jayasiri-jaya-diNNa-pasAhaNAha~ // 6 saMcarai kaiddhau jahi~ ji jahi~ rivu sarahi~ NiruMmbhai tahi~ meM tahi~ // 7 jahi~ jahi~ rahavareM Aruhai gampi "indai-mAyAmahu haNai taM pi // 8 jaM jaM dhaNuharu suggIvu lei taM taM rayaNIyaru khayahoM Nei // 9 // ||ghttaa|| kiM ekahA~ kikkindhAhivahA~ hiyaicchiyau Na saMpaDai / dhaNuM savvahA~ lakkhaNa-virahiyahA~ liiu laiu hatthahoM paDai // 10 // duvaI // tAva vihIsaNeNa dhUvanta dhyvddaaliddh-nnhyloN| - sUla-mahAuheNa rahu vAhiu vahulucchaliya-kalayaloM // 1 4 T notes a variant hayavAittu. 5 P S dahamuhaho. 6 A diNayara'. 5. 1 Ps.I. 2 PS viMjha. 3 PS degdR. 4 PS deghi, A deghe. 5 T notes the variants"NisuMbhai = mArayati and Niruttara = nirAkRtya. 6 PS degvai. 6. 1 A 'tu. 2 PS deglaM. [4] 1 '' kopAviddhaH; the variant hayavAittu =hatatUryaH. 2 bhAmaMDala. [5] 1 ' suSTha tAre zume tAre Dhocane yasyAH sA sutaaraa| sutArA tArA ca sutaartaaraa| tasyAH patiH sugrIvaH. 2 caMdraH. 3 saMgrAma kolAhale. 4 mayaH nAmlo (nA).

Page #208
148] sayambhukiu paumacariu [ka06, 2-10;7, 1-10 'valu valu maya mAma maNohirAma sura-samara-sahAsa-payAsa-NAma // 2 mai~ mueNvi vihIsaNu jhaDai-jhaDakka ko sahai tuhArI Nara-caDaka' // 3 taM NisuNevi mandoyari-jaNeru Nikkampu pariTThiu NAi~ meru // 4 'osaru osaru maM purau thAhi chala-virahiu raNu pariharavi jAhi // 5 5 pArakkae~ thakkae~ haMsa-dIve guNu jai vi zAhi vIsaddha-gIveM // 6 tahi~ avasare kiM tau mueNvi juttu jai sambau rayaNAsavahA~ puttu' // 7 to evaM bhaNevi vavagaya-bhaeNa raha kavau chattu chijai.maeNa // 8 kiu kalayalu Nisiyara-sAhaNeNa "vollijai sura-kAmiNi-jaNeNa // 9 // ghattA // 'mArui bhAmaNDalu paimayavai sa-vihIsaNa vicchAiyai~ / gaya-pAeM vuDDIhUyaeNNa maeNNa ji kaha va Na mAriyaI' // 10 [7] . .. // duvaI // to khara-Nahara phr-dhuv-kesr-kesri-jutt-sndnno| dhavala-mahaddhao samuddhAi~u dasaraha-je?-NandaNo // 1 15 jasa-dhavala-dhUli-dhUsariya-aGgu dhavalamvaru dhavalAvara-turaGgaH // 2 dhavalANaNu dhavala-palamva-vAhu dhavalAmala-komala-'kamalaNAhu // 3 dhavalau jeM sahAveM dhavala-vaMsu 'dhavalacchi -marAliheM rAyahaMsu // 4 dhavalAha~ dhavalu dhavalAyavatta rahuNandaNu daNu paharantu pattu // 5 helaeN meM viNAsiu maya-maraTTa rahu khazcevi pacchAmuhu~ payaTTu // 6 20 tahi~ avasareM sura-saMtAvaNeNa rahu antare dijai rAvaNeNa // 7 vahurUviNi-rUva-NirUviyaGgu gayadasa-saya-saMcAliya-rahanu // 8 dasa sahasa pariTThiya gatta-rakkha sauraccha karAviya aggalakkha // 9 // pattA // NaM aJjaNa-mahihara-tuhiNa-giri bahu-kAlahoM ekahi~ 'ghaDiya / 23 kovAruNe dAruNeM AhayaNe rAmaNa-rAma ve vi bhiDiya // 10 . 3 P bhaDacaDakka, S jhuDa. 4 P raNasaDaka. 5 PS A degi. 6 P vicchAiya, S vicchariya. 7 PS mAriya. 7. 1 P kesaru. 2 A 'cAiDa. 3 p deglaMkaru. 4 PS hu~ 5 PSA tahi. 6 rUvi. 7 P viNimmiaM, 5 viNimmiyaM. 8 P S so. 9 PS degaMgavakkha. 10 P S A hi. 11 A 'ghi'. [6] 1 sugrIvaH. [7] 1 kamalamiva nAbhiryasya. 2 puruSalakSmIH . 3 P sArathi, ' sArathaH (1). 4 '' ghRSTAdhRSTau bhUtaH (? tau).

Page #209
ka08,1-10, 9, 1-1] jujjhakaNDaM-paMcahattarimo saMdhi 149 [8] // duvaI ||'jaanni-jlNnn-jaal-maalaavliiviyaa ve vi dAruNA / kuddha-mayandha gandha-sindhura va valuddhara rAma-rAmaNA // 1 to raNa-bhara-pavara-dhurandhareNa . apphAliu dhaNu dasa-kandhareNa // 2 NaM gajiu palaya-mahAghaNeNaNaM ghoriu ghoru jamANaNeNa // 3 // appANu ghittu NaM NahayaleNa * NaM virasiu virasu rasAyaleNa // 4 NaM mahiyale NivaDiu vaja-ghAu caleM rAmoM kampu mahantu jAu // 5 maya viyaliya matta-mahAgayAha~ * raha phuTTa tuTTa 'paggaha hayAha~ // 6 hallohalihUa Narinda savva Nipphanda NirAuha galiya-gavva // 7 dhaya-chattehi kaDayaDa-saddu ghuTTha kAyara vANara tharahariya suTTha // 8 // vollanti paropparu 'NaTTha kaju saMghAra-kAlu lae~ Dhukku ajju // 9 // ghttaa|| ettaheM rayaNAyaru duppagamu ettaheM dAruNu dahavayaNu / evahi~ jIvevau~ kahi taNau didu Na pariyaNu ghara sayaNu // 10 [9] // duvaI // to Naggoha-roha-pAroha-paIhara-vAhu-daNDeNaM / viDasuggIva-jIva-haraNeNa raNe mattaNDa-caNDaiNaM // 1 apphAliu vajAvattu cAu tahoM saheM kahoM Na vi gayau gAu // 2 tahoM sadeM vahiriu Nahu asesu thiu jagu meM NAI maraNAvasesu // 3 tahoM sadde NaM NAyaulu tuTu kaha kaha vi Na kumma-kaDAhu phuTu // 4 20 rasarasiya susAviya sAyarA vi kampAviya canda-divAyarA vi // 5 DollAviya kulagiri diggayA vi agraMparihUa surindayA vi // 6 dasakandhara-raha-kari-Niyaru raDiu laGkaheM pAyAru darDatti paDiu // 7 chuha-dhavalai~ NayaNANandirAi~ . paDiyAi~ asesai~ mndiraaiN||8 koM vi pANehi mukta aNAhavo vi Naru kAyara kAha mi kahai ko vi // 9 25 8. 1 PS degjAlamAlA (s degladeg ) videg, A jAlAva. 2 P S A degla. 3 PS degha. 4 A uM. 5 PA naM. 9. 1 PmattaMga, S mattaMpacaMDeNaM. 2 P SA NAi. 3 P susAyaviya corrected to degvisa, S susAyari. 4 S davatti. 5 sdegve. 6 P S kAhe vi. [8] 1 sItA. 2 siMdUrAruNagajamiva. 3 ' dorakaM. [9] 1 gaIH.

Page #210
10 150 ] sayambhukiu paumacariu [ka0 9, 10,10,1-18 // ghattA // 'lahu NAsahu~ laDevi mayaraharu ettha vasantaha~ NAhi 'dhara / dhaNuhara-TaGkAru je pANaharu jai ghai~ Aiya rAma-sara' // 10 [10] tAva dasANaNeNa apamANehi~ bANehi~ chAiyaM nnhN| dasaraha-NandaNeNa te chiNNa Nahe ciya paDiya. 'paDivahaM // 1 to hasiu rAmeNa rAmAhirAmeNa // 2 ucchaliya-NAmeNa laddhArithAmeNa // 3. 'dhaNuveya-parihINa . osaru parAhINa // 4 jajAhi AvAsu aNNamau guru-pAsu // 5 dhaNu-lakkhaNaM vujjhu divasehi~ puNu jujjhu // 6 eNa ji payAveNa duNNaya-sahAveNe // 7 saMtAviyA deva kArAviyA seva // 8 ahavai asArAha~ raNe cora-jArAha~ // 9 viyalanti sattAi~ Na vahanti gttaaiN|| 10 to NisiyarindeNa Nijiya-surindeNa // 11 jama-dhaNaya-jhumpeNa kailAsa-kampeNa // 12 sahasayara-dharaNeNa vara-varuNa-varaNeNa // 13 sura-bhavaNa-bhIseNa vIsaddha-sIseNa // 14 kovaggi-ditteNa vahaNeka-citteNa // 15 tama-puJja-deheNa NaM palaya-meheNa // 16 bhU-bhaGguraccheNa maNa-parvaNa-daccheNa // 17 // ghattA // vIsahi mi kareMhi~ vIsAuhai~ eka-vAra raNe mukkAi~ / gharu kiviNahoM bhAmantu vaii jiha rAmahoM pAsu Na dukAi~ // 18 7 PS A degha. 8 P correctes to paI, s thai. ___10. 1 PS Naha, A tahi. 2 A TThiyayaM ji. 3 P S rAyAhirAe(s ye )Na. 4 PS transpose the padas in this line. 5 PS havaMti. 6 S P degdharaNeNa. 7 8 degpariaJcha. 8 PA mukkaiM, 8 mukkai. 9 P ' iva, S omits. 10 P S Dhukkai. 2 bhUmiH (1). [10] 1 ra pratipakSa. 2 balena. 3 pauruSAni. 4 ' AcchAdakena. 5 ' vadhana. 6 ' lacchega (?). 7 ' bhramaMtamiva (different reading ).

Page #211
ka0 11, 1-10; 12, 1-9] . jujjhakaNDaM-paMcahattarimo saMdhi [151 [11] // duvaI // Navara dasANaNeNa vAmohu tamohu~ saro visajio / so vi valuMDureNa rAmeNa payaMga-sareNa NijioM // 1 rAmaNeNa visajiU kulisa-daNDa saoN vi rAmeM kiu saya-khaNDa-khaNDu // 2 rAmaNeNa samAhau pAyaveNa so vi bhaggu mahattheM vAyaveNa // 3 // rAmaNeNa visajiu giri vicittuM po vi rAmeM vali jiha disahi~ cittu // 4 aggeu mukku dasa-kandhareNa ulhAghina so vi vAruNa-sareNa // 5 rAmaNeNa visajjiu paNNayatthu soM vi gAruDa-vANehi~ kiu Niratthu // 6 rAmaNeNa 'gayANaNa-sara vimukta tAha mi' pala-vANa-mainda Dhukka // 7 rAmaNeNa visajiu sAyaratthu taM mandara-ghAeM Niu Niratthu // 8 // jaM jaM Amellai Nisiyarindu ...taM taM vi NivArai rAmacandu // 9 // ghattA // raNe rAmaNa-rAma-sareMhi~ valai~ samara-bhUmi mellAviyai~ / dupputtahi~ jiha pahavantaeNhi~ uhaya-kulai~ saMtaviyai~ // 10 [12] // duvaI // viNi vi suddha-vaMsa rayaNAsava-dasaraha-jeTTha-NandaNA / viNi vi diNNa-saGgha kari-kesari-jottiya-pavara-sandaNA // 1 vihi~ hatthehi~ paharai rAmacandu vIsahi~ bhuva-daNDaihi~ Nisiyarindu // 2 a-pavANa vANa rAhavahoM to vi jajariya laGka rayaNAyaro vi // 3 chAijjai gayaNu caDantaehi~ akhaliya-sara-mahi-NivaDantaehiM // 4 20 'vAevau. cattu pahANeNa rahu khaJciu aditihe' NandaNeNa // 5 disa-karihu~ asesahuM galiu gAu hallohalihUau jagu je sAu // 6 bhijanti valai~ jaleM jalayarA vi Na NaTTha deva thaleM thalayarA vi // 7 so Na vi gayavaru so Na vi turaGgu so Na vi rahavara taNNa vi rahanu // 8 so Na vi dhau taNNa vi Ayavattu jahi~ rAma-saraha~ sau sau Na pattu // 9 23 ___ 11. 1 P vammeha, s vammoha. 2 P tammohu. 3 P S A degu. 4 P A vala', S valuddha. 5 PSA degkhaMDu khaMDu. 6 PS degNu saru vimuku. 7 S tAsu i. 8 Ps valu. 9 PS degdu dukku. 10 P omits this pada. 11 A saMbhA'. 12. 1 PS adihihe. 2 P jalaI, s jalai. [11] 1 ' gajamukhavANAH . 2 samudra (?). [12] 1 gamanakriyA. 2 / sUryeNa. 3 sarvam. 15

Page #212
152] sayambhukiu paumacariu 2,10,13,1-10,14,1-8 // ghattA // gaya satta divaha jujjhantAhu~ to iNa cheu mahAhavahA~ / lahu lakkhaNu antareM devi rahu vijau NAI thiu rAhavahA~ // 10 [13] 5 // duvaI // 'vala mai~ kiGkareNa kiM kIrai jai tuhu~ dharahi dhaNuharaM / __Nisiyara-kula-kiyantu hau~ acchani rAvaNa vAheM rahavaraM // 1 dummuha ducca riya durAya-rAya taha rAhava-kerA kuddha pAya // 2 valu ureM kau cukkahi mahu jiyantu vahu-kAleM pAvau dhau kiyantu // 3 to kova-jalaNa-jAloli-jaliu.. "haNu haNu' bhaNantu lakkhaNahoM vliu||4 10 te vAsueva-paDivAsueva kula-dhavala dhaNuddhara 'sAvaleva // 5 gaya-gAruDa-sandaNa kasaNa-deha uNNaiya NAI NaheM palaya-meha // 6 NaM sIha mahIhara-matthayattha NaM vijhasamjha uayAcalattha // 7 NaM aJjaNa-mahihara viNNihUa NaM Nara-NiheNa thiya kAla-dUya // 8 NaM ravi-rattuppala-toDaNattha NaM dharaeN pasAriya uhaya hattha // 9 // ghattA // lakesara-lakkhaNa utthariya palaya-jalaya-gambhIra-rava / veyAla-sahAsa iNacciyai~ 'jai para hosai aja dhava // 10 [14] // duvaI // jaM kiu rAhaveNa taM tuhu mi karesahi bhuumi-goyraa'| daha-dAhiNa-karehi~ daha-vayaNe daha kaDDiya mahA-sarA // 1 pahileNa pavaru Naggoha-rukkhu vIeNa mahaggiri diNNa-dukkha // 2 jalu taieM jalaNu cautthaeNa paJcamaNa sIhu phaNi chaTThaeNa // 3 sattameNa matta-mAyaGga-lIlu aTTameMNa NisAyaru visama-sIlu // 4 NavameNa mahantu mahandhayAru dahameNa mahovahi-hatthiyAru // 5 dasa divya mahA-sara palaya-bhAva dasa disau Nirum vi Thanti jAva // 6 to lakkhaNu vuttu vihIsaNeNa "divvatthaI laiyai~ rAvaNeNa // 7 ekeku je hoi aNeya-bhAya ekekku je darisai viviha mAya // 8 3 5 divasa. 4 PS A NAi. 13. 1 P degha, SA "hu. 2 A varAya. 3 P S A NAi. 4 P S A degsaMjha. 14. 1 PS satta. 2 tamaMdha. 3 PS bheya. [13] 1 tRpti. 2 sAhaMkAra. [14] 1 vidyAmayI ( ? yA) vANAH.

Page #213
ka0 15, 9-10; 15, 1-10; 16, 6-6] jujjhakaNDaM-paMcahattarimo saMdhi [153 ekvekku jeM jagu jagavi samatthu lai ehae avasara vAhi hatthu // 9 // ghattA // jai Ayai~ pai~ Na NivAriyai~ AyAmeppiNu bhua-jualu / to Na vi hau~ Na vi tuhu~ rAmu Na vi Na vi suggIu Na pamaya-valu' // 10 . [15] // duvaI // to lacchIhareNa tarU Dajjhai huavaha tuNDa-kaNDeNaM / mAyA:mahiharo vi musumArera dAruNa-vaja-daNDeNaM // 1 vAyaveNa viNAsiu vAruNatthu * vAruNeNa huAsaNu kiu Niratthu // 2 saraheNa sIhu garuDeNa NAu paJcANaNeNa gaya(1) diNNu ghAu // 3 Nisiyaru Niruddha NArAyaNeNa tamu NAsiu diNayara-paharaNeNa // 4 // sosiu samuddu vaDavANaleNa tahi~ avasara Ayau NahayaleNa // 5 vara kaNNau aTThamaNoharAu sura-kari-kumbhayala-paoharAu // 6 sasivaddhaNa-vijjAhara-suAu mAlai-mAlA-komala-bhuAu // 7 'vaidehi-sayamvareM vuttiyAu lacchIhara tuha kula-uttiyAu // 8 jaya Nanda vaDDa siddhatthu hohi' taM NisuNevi harisiu 'hari-virohi // 9 / / ttiA // siddhatthu atthu maNe sambharevi mukku NisAyara-NAyageMNa / tami (?) dhariu kumAra entu NaheM 'attheM vigdha-viNAyageNa // 10 [16] // duvii|| jaM jaM kiM pi paharaNaM muai NisAyara-vai dsaannnno| taM taM sara-saehi~ viNivArai addha-vaheM je lakSaNoM // 1 to tiyasa-vinda-kandAvaNeNa vahurUviNi cintiya rAvaNeNa // 2 'de de Aesu' bhaNanti Aya muha-kuhareM viNiggaya tahoM vi vAya // 3 'jaM aTTha divasa ArAhiyA-si . vahu-mantahi~ thottehi~ sAhiyA-si // 4 teM sahala maNoraha karahi ajju bhU-goyara-mahihareM hohi vajju // 5 23 dahavayaNahoM kerau rUvu levi mAyAmau rahavara hohi devi' // 6 15. 1 PSdeghu, A "haM. 2 F S toya. 3 s kaMDiNa, A degkuMDeNaM. 4 PS A degri. 5 sdegri, A degra. 6 PS tau.7 PS tAma. 16. 1 A degNe. 2 P degNe. 3 PS A 'hi. 4 SA deghara. 2 vAnarAH. [15] 1 rAvaNaH. 2 '' nAyakena muktaH. 3 yathArtha vighnavinAzakena. [16] 1 rAmalakSmaNa-parvate. pau0ca020 20 ----- - -- -- ---------

Page #214
154] sayambhukiu paumacariu [ka0 16, 7-10; 17, 1-10, 14, 1-4 utthariya vija sahu~ lakkhaNeNa dohAviya teNa vi takkhaNeNa // 7 darisAviya vijaeN parama mAya atthakkaeN rAvaNa vaiNi jAya // 8 te pahaya cayAri samottharanti paDipahaya cayAri vi aTTa honti // 9 // ghattA // solaha vattIsa dUNa-kaNa viviha-rUva-darisAvaNahu~ / vahurUviNi vijaeN Nimmaviya raNeM akkhohaNi rAvaNahu~ // 10 [17] ., // duvaI // jalai thaleM gayaNe chatte dhaeN toraNe pacchaeN 'pure vi rAvaNo / to lacchIhareNa saru melliu mAyA-uvasamAvaNo // 1 10 tahA~ sarahoM pahAveM vija pavara thiu ekku dasANaNu hovi Navara // 2 utthariu aNantehi~ saravarehi~ NArAeNdi dIhi~ tomarehi~ // 3 vAvallehi bhallaihi~ kaNNiehi~ avarahi mi asesahi~ vaNNiehi~ // 4 somittiM taM sara-jAlu chiNNu rahu khaNDevi puNu vali disahi~ diNNu // 5 aNNahi~ rahavareM Aruhai jAva siru haNevi khuruppeM chiNNu tAva // 6 15 NaM haMseM toDiu aarnnaalu| calaM jIhu viyaDa-dADhA-karAlu // 7 kahakahakahantu lallaka-vayaNu jAloli phuliGga-muanta-NayaNu // 8 ubbhaDa-bhiuDI-bhaGguriya-bhAlu kampira-kavolu cala-dADhiyAlu // 9 // ghttaa| siru sa-mauDu paTTa-vihUsiyau sahai phuranteMhi~ kunnddleNhiN| 20 NaM meru-siGgu sahu~ NivaDiyau canda-divAyara-maNDahi~ // 10 [18] // duvaI // tAva samuggayAi~ riu-dehahoM aNNai~ veNNi sIsaI / 'maru maru' 'paharu paharu' pabhaNanta ubbhaDa-bhiuDi-bhIsaI // 1 tAi~ vi toDiyai~ sa-kalayalAI NaM dahavayaNahoM duNNaya-phalAi~ // 2 25 to Navari cayAri samuTThiyAi~ NaM thala-kamaliNi-kamalai~ thiyAi~ // 3 puNu aNNai~ aDha samuggayAi~ NaM phaNasahoM phaNasai~ NiggayAi~ // 4 5s to darisAvijai. 6 Pdegu, s degho, A deghu. 17.15degha, A deghaM. 25 para'. 3 PS degDivi. 4 PS calu, A valu. 5A puliMga.65 kappiri. 7 PS sira. 8 P koMDideg, A koDa. 9 A degsiMga. 10 P NivaDiu, S NivaDiu,A NivaDiyauM. 2 natiSTata (? nAtiSThat ? ), avilaMbena. 3 eka akSohaNI-bala-pramANa-nirmApitA. [17] 1 agre.

Page #215
ka.0 18, 5-10; 19, 1 - 10, 20, 1-2 ] puNu solaha puNu vattIsa honti sau aTThAvIsa takkhaNeNa. chappaort viNi sahU~ kiyAi~ puNu paJca sayAi~ sa-bArahAi~ puNu cavI sottara sira- sahAsu * sIsai~ chindantoM lakkhaNaMhI raNa dakkhantu vahu-rUvA www jiha sIsai~ tiha haya vAhu-daNDa saya sahasa lakkha a-parippamANa gohoM NaM pAroha chiNNa savvaGguli savva NahujjalaGga ko vi karayalu sahai sa-maNDalaggu kavi sahai silimmuha - saGgameNa mahi-maNDala maNDi kara - sireMhi~ raNa dekya acciya lakkhaNa // ghattA // [19] " to jaNa-maNa- pAvaNANandaNena riGa-sirahU~ tAva viNivAiyA~ hU~ || duvaI || jiha niTTati NAhi riu sIsai~ tiha lakkhaNa - mahAsarA / 'dukaru thatti etthu raNeM hosa' heM vollanti suravarA // 1 paharanteM dasaraha - NandaNeNa // 2 raNa-bhUmi jAva Na mAiyAi~ // 3 NaM garuDeM visahara kaya dukhaNDa // 4 ekvekkaeN tahi mi aNeya vANa // 5 jujjhakaNDaM - paMcahattarimo saMdhi 155 saDi sira puNu NIsaraMti // 5 pADijjai sIsa hu~ lakkhaNeNa // 6 chiors kumAru jiha dukkiyAi~ // 7 kamalAi~ va toDai turiu tAi~ // 8 pADai vaccha-sthala - siri-NivAsu // 9 viNaDe viNaDe vitthara | rAvaMNu chandahoM aNuharai // 10 sura-kara-kara ke vi paiNNa // 6 NaM paJca-phaNAvali thiya bhuaGga // 7 NaM taruvara- pallau layoM laggu // 8 NaM lai bhuaGga bhuaGgameNa // 9 // ghantA // chuDa khuDiehi~ sa-komaleMhiM / NAi~' sa-NAleMhi~ uppaleMhiM // 10 ww [20] // duvaI // gaya dasa divasa vihi mi jujjhantaha~' to viNa NiTTiyaM raNaM / mAyA- rAvaNeNa vollijjai 'jai jIveNa kAraNaM // 1 laGkesara mahu etaDiya satti' // 2 to jaM jANahi taM kareM davatti [18] 1 lakSmaNaH. [20] 1 'bahurUpiNI rAvaNeNa saha jalpati. 18. 1 A. 2 PA ruvaI, Sdegruvai. 191 $ A r3iMta 2 s nahi, 4 nAhiM. 3PA deg yaI, Sdeg yai. 4 P yaI, s A yai. 5P 3 apa, A mANu. 6 Ps vippaiNNa 7 PSA i. 20. 1P s *he. 5 10 15 20 25

Page #216
0,3-15%B21,1-11 156] sayambhukiu paumacariu sa-vilakkhu rakkhu sayameva thakku pelayaka-sama-ppahu leiu cakku // 3 parirakkhaNu jakkha-sahAsu jAsu visahara-Nara-suravara-jaMNiya-tAsu // 4 duddarisaNu bhIsaNu Nisiya-dhAru / muttAhala-mAlA-mAliyAru // 5 sa-kusuma-candaNa-caJcikkiyaMgu Niya-NAsu NAI darisiu rahaGgu // 6 taM NieNvi NaDha NaheM suravarA vi osareMvi dUre thiya vANarA vi // 7 to vuttu kumAra Nisiyarindu 'pai~ jeNa payAveM dhariu indu // 8 lai teNa payAveM duTTha-bhAva muai cakku cirAvahi kAi~ pAva' // 9 // dhattA // duvvayaNuddIvieN' dahamuhaeNNa kareM rahanu uggAmiyau~ / Nahe teNa bhamADijjantaeNNa jagu meM savvu NaM bhAmiyAM // 10 // duvaI // to lacchIhareNa chiNNaNahi~ samArambhiu~ rahaGgatyaM / / tIriya-tomarehi~ NArAeNhi~ tahoM vi valA samAgayaM // 1 'riu-kara-vimukku maNa-pavaNa-veu ghaNa-ghora-ghosu palayaggi-teu // 2 15 raNe dharevi Na sakiu lakkhaNeNa pahaNanti asesa vi takkhaNeNa // 3 suggIvu gaeM rAhau haleNa sUleNa vihIsaNu paccaleNa // 4 bhAmaNDalu pattala-asivareNa haNuvantu mahante moggareNa // 5 aGgau tikkheMNa kuTThAraeNa Nalu cakeM vairi-viyAraNeNa // 6 jamvau jhaseNa phaliheNa NIlu kaNaeNa virAhiu visama-sIlu // 7 2. kunteNa kundu' dahimuhu ghaNeNa keNa vi Na NivAriu paharaNeNa // 8 bhaJjantu asesAuha-sayAi~ NaM tuhiNu dahantu saroruhAi~ // 9 paribhami ti-vArau tarala-tuGgaNaM meruheM pAseMhi bhANu-vimvu // 10 // ghattA // jaM aNNa-bhavantare ajjiyauM taM appaNahi(?) samAvaDiu / 25 ANA-viheu su-kalattu jiha cakku kumArahoM kareM caDiu // 11 2 P degNiya corrected as degNiyara. 3 PS degsacaMdaNa'. 4 P degcaccikiaMgu, 8 degcacciyaMgu. 5 P S A degi. 6 A sarivi. 7 Pe. 8 P dasa. 9 A uM. 21. 1 A chiMda. 2 PS valassa maggayaM. 3 Ps re. 4 Ps veM. 5 P S gaya, A gayaM. 6 1 S kuThA. 7 P kuMtu dahamuha. 8 P DuhaMtu, S A dahaMteM. 9 SA saru. 10 A deguM. 11 P appaNu to which goo is added marginally. 2 pralayakAlasUryavat. 3 tIkSNa, 4 mAlAsahita ArA yasya. [21] 1 rAmaNahastavimuktaH, 2 kamalAni.

Page #217
ka0 22, 1-10, 1, 5-6] jujjhakaNDaM-chasattarimo saMdhi [157 * [22] // duvaI ||jN uppaNNu cakku somittiheM taM sura-Niyaru tosiu / dunduhi diNNaM mukka kusumaJjali sAhukkAru ghosiu // 1 ahiNandiu lakkhaNu vANarehi~ 'jaya Nanda vaddha' maGgala-ravehi~ // 2 cintavai vihIsaNu jAya saGka 'lai NaDu kaju ucchiNNa laGka // 3 / muu rAvaNu santaI tuTTa.aju * mandoyari vihava viNaTu rajju' // 4 pabhaNai kumAru kareM cittu dhIru chuDu sIya samappai khamai vIru' // 5 to gahiya-candahAsAuheNa * hakAriu lakkhaNu dahamuheNa // 6 'lai paharu paharu kiM karahi kheu tuhu~ ekeM cakeM 'sAvaleu // 7 mahu gha. puNu AeM kavaNu gaNu kiM sIhahA~ hoi sahAu aNNu' // 8 // taM NisuNevi vipphuriyAhareNa meliu rahanu lacchIhareNa // 9 // ghattA // 'uayairiheM NaM atthairi gau sUra-vimvu kara-maNDiyau / sa i~ bhu eNhi~ haNantoM dahamuhahA~ maNDa ura-sthalu khnnddiyu|| 10 [76. chasattarimo saMdhi] Nihae~ dasANaNe. kiu sureMhi~ kalayalu bhuvaNa-maNoraha-gArau / loa-pAla sacchanda thiya dunduhi pahaya paNaciu NArau / / [1] Nivar3ieN rAvaNe tihuaNa-kaNTae~ kula-maGgala-kalaseM vva visaTTae~ // 1 0 Naha-siri-dappaNe vva vicchuTTae~ lacchi -varaGgaNa-hAre va tuTTae~ // 2 puhai-vilAsiNi-mANe va galiyae~ raNavahu-jovaNe va daramaliyae~ // 3 dAhiNa-disa-gae~ vva oNallae~ * NIsArieN va surAsura-sallaeN // 4 raNa-devaya-NamaMsieN va diNNae~ toyadavAhaNa-vaMseM va chiNNae~ // 5 cavaNa-purandareM vva saMkamie~ kAlahoM diNayareM vva atthamie~ // 6 22. 1. A degvNa. 2 P 8 deggu. 3 P ku. 4 8 A ciMtai vi. 5 The portion from here up to kare in line 5 is missing in s. 6 P A degnna. 7 A sattai. 8 PS pai, A * ghai.9 A guNya. 1. 1 A Nihie. 2 Ps NicchaTTae. 3 Navasie. [22] 1 sagarvaH, 2 7 udayagireH sakAsAdastagirimiva gataH,

Page #218
7-62,1-13,-8 158] sayambhukiu paumacariu laGkAuri-pAyAreM va paDiyae~ tama-saGghAe~ va pujevi mukkae~ sIya-sayattaNa vva NicaDiyae~ // 7 aJjaNa-seleM va thANahA~ cukkae~ // 8 // ghattA // cittai~ raNa rayaNIyara-NAmahu~ / sura-kusumai~ sireM lakkhaNa-rAmahu~ // 9 teNaM paDanteM pADiyai~ pANa mahAraheM mahiharahoM amareMhi~ sAhukkArieN hari-valeM bijae paghuTTe samuTThie~ kalayaleM // 1 tahi~ avasareM maNi-gaNa-vipphuriyaheM uppareM kairu karedi Niya-churiyaheM // 2 appau~ haNai vihIsaNu jAhi~ . mucchaeN NAi~ NivAriu tAvehi~ // 3 10 NivaDiu dharaNi-paTTe NiccaiyaNu dukkhu samuTThiu pasariya-veyaNu // 4 caraNa dharevi ruevaeN laggau 'hA bhAyara maI mueNvi kahiM gau // 5 hA hA bhAyara Na kiu NivAriu jaNa-viruddha vavahariu NirAriu // 6 hA bhAyara sarIra sukumAraeN kema viyAriu cakkahoM dhAraeN // 7 hA bhAyara duNNidae~ bhuttau seja mueNvi kiM mahiyale suttau // 8 // ghattA // kiM avaheri karevi thiu sIse caDAviya calaNa tuhArA / acchami sujhummAhiyau hiyau phuTTa AliGgi bhaDArA' // 9 [3] . ruai vihIsaNu soyakamiyau 'tuhu~ Natthamiu vaMsu atthamiyau // 1 20 tuhu~Na jio'si sayalu jiu tihuaNu tuhu~Na muo'si muau vandiya-jaNu // 2 tuhu~ paDi o'si Na paDiu purandaru mauDu Na bhaggu bhaggu giri-mandaru // 3 diTTi Na Na NaTTa laGkAuri vAya Na Na NaTTa mndoyri||4 hAru Na tuTuM tuTu tArAyaNu / hiyau Na bhiNNu bhiNNu gayaNaGgaNu // 5 cakka Na DhakaDhukka ekvantara Au Na khuTTa khuTTa rayaNAya // 6 2 jIu Na gau gau AsA-poTTalu tuhu~ Na suttu suttau mahi-maNDalu // 7 sIya Na ANiya ANiya jamauri hari-vala kuddha Na kuddhA kesari // 8 4 PM degra. 5 s to pANa. 6 P S A degi... 2. 1 P S A degya. 2 PS degNu. 3 P A degI, 8 degi. 4 Ps degvaTTi, A degpaTTa. 5 P cakkae, '1 asi. 6 P suTu, A suTThaudeg. 3. 1 P vaMdijaNu, A vaMdijaNu. 2 PdegkaMdaru. 3 P S A hu. 4 Ps kucha kuddha NaM [3] 1 vAcA.

Page #219
ka 03, 9, 4, 1-9, 5, 1-9 ] suravara- saNDha - varAiNA rAvaNa pai~ sINa vi sayala - surAsura - diNNa-pasaMsahoM khala - khudda hu~ pisuNa hu~ duviyahu~dunduhi vajjau prajjau sAyaru ajju miyaGka hou pahavantara ajju dha dha - riddhi Niyacchau ajju jamahoM Nivvahau jamattaNu aJju ghaNaha~ pUrantu maNoraha 5 ajju paphula phala vaNAsa tAva dasANaNu AhayaNeM dhAi mandoyari-muhu dummaNu dukkha - mahaNaveM ghittau mokala-kesuM visaNThula-gattau uddha-hatthu uddhAhAvantau ura-hAra- dora - guppantau pINa-pao hara bhArakkantau NaM koila-kula kahi mi payaTTau kamala-vANoM' cukka kaluNa- sareNa rasantu padhAiu haya-gaya-bhaDa - ruhirAruNiya rattau parirhevi parevi 2 I varAkAH. [4] 1 gAyantu. jujjhakaNDaM chasattarimo saMdhi [159 // ghattA // sayala-kAla je miga sambhUyA / te' vi ajju sacchandIhUyA // 9 [ 4 ] ajju amaGgalu rakkhasa - vaMsoM // / 1 ajju maNoraha suravara saNDhahu~ // 2 ajju tavau sacchandu divAyaru || 3 vAu vAu jageM' ajju saittau 4 aju jalantu jalaNu jage acchau // 5 ajju kareu indu indattaNu // 6 ajju Niraggala hontu mahAgaha // 7 ajju 'gAu mokala sarAsaI' // 8 // ghattA // paDiu suNevi sa-doru sa-uru | dhAvantu sayalu anteuru // 9 [5] piya-vioya-jAlo li - palittau // 1 vihaDaphaDu Nivantunta // 2 aMsu-jaleNa vasuha siJcanta // 3 candaNa- chaDa-kaddameM khuppantau // 4 kajjala-jala-mala - mailijjantaDa // 5 gaNiyAri-jaha vicchuTTau // 6 rNa" haMsiulu mahAsara- mukkau // 7 NiviseM raNa-dharitti sampAi // 8 // ghattA // samara - vasundhara soha Na pAvai / thiya rAvaNa- aNumaraNeM NAvai // 9 5 Ps teNa.. 4. 1Ps, A ho. 2PSA deggi. 3Ps hu.4Ps deglu. 5s aho papphu. 6 Psdegha. 5.1Ps piu. 2 SA A. 3 P 7s A haMsa 8 parihavevi, S. thariharevi. tau. 43.5 PdegDora, sdegdoru. 64 huM.. - 15 20 25

Page #220
160] sayambhukiu paumacariu [ka0 6, 1-10,7,1-9 [6] diDa mahAhavu viNivAiya-bhaDu Amisa-soNiyarasa-vasa-vIsaDu // 1 haDDa-ruNDa-vicchaDDa-bhayaGkaru loTTAviya-dhaya-cindha-Nirantaru // 2 Nacciya-uddha-kavandha-visanthulu vAyasa-ghora-giddha-siva-saGkala // 3 5 kahi mi AyavattaI sasi-dhavalai~ NaM rnn-devy-accnn-kmlii||4 kahi mi turaGga vANa-viNibhiNNA raNa-devayaheM NAI vali diNNA // 5 kahi mi sarehi~ dhariya NaheM kuJjara jala-dhArA-Uriya jalahara // 6 kahi mi rahaGga-bhagga thiya rahavara NaM vajAsaNi-sUDiya mahihara // 7 tahi~ dahavayaNu diTTa vahu-vAhau . kappa-taru vva paloTTiya-sAhau // 8 10 raja-gayAlaNa-khara va chiNNau lakkhaNa-cakka rayaNa-viNibhiNNau // 9 // ghattA // daha diyahAi~ sa-rattiya jaM jujjhantu Nihae~ bhuttau / teNa cakka sejahi~ caDevi raNa-vahuae~ samANu NaM suttau // 10 [7] 15 diva puNo vi NAhu piya-NArihi~ suttu matta-hatthi va gaNiyArihi~ // 1 'vAhiNihi~ va sukkau rayaNAyaru kamaliNihi~ va atthavaNa-divAyaru // 2 kumuiNihi vva jaraDha-mayalaJchaNu vijuhi vva chuDu chuDu varisiya-ghaNu // 3 amara-bahUhi~ va cavaNa-purandara gimbha-disAhi~ va aJjaNa-mahiharu // 4 bhamarAvalihi mva sUDiya-taruvaru kalahaMsIhi mva a-jalu mahA-saru // 5 20 'kalayaNThIhi mva mAhava-Niggamu NAiNihi~ va haya-garuDa-bhuyaGgam // 6 'vahula-paosu va tArA-pantihi~ tema dasAsa-pAsu Dhukkantihi~ // 7 dasa-siru dasa-seharu dasa-mauDau giri va sa-kandaru sa-taru se-kUDau // 8 ||ghttaa|| NieNvi avattha dasANaNahA~ 'hA hA sAmi' bhaNantu sa-veyaNu / . 25 anteuru mucchA-vihalu NivaDiu mahihi~ jhatti NicceyaNu // 9 6. 1 Ps kaMDa. 2 P degla, s deglA. 3 PS degthora. 4 P S A degi. 5 A deguM. 6 A degcakeM so viNi.7 P jujjhaMtae Ni. 7. 1 P S A deghi. 2 P S A va. 3 P S ma, A va. 4 PS vihaMgamu. 5 A uM. [6] 1 rAjyagajasyAlAnastambhaH [7] 1 nadIbhiH. 2 kokilAbhiH vasantanirgamaH. 3 garuDena hataM. 4 kRSNapakSa iva. 5 ' sazikharaH. 6T zIghraM.

Page #221
ka08, 1-10,9,1-10] jujjhakaNDaM-chasattarimo saMdhi [161 [8] tArA-cakku va thANaho cukA dukkhu dukkhu mucchae~ Amukkau // 1 lagga ruevvaeN tahi~ mandoyari uvvasi rambha tilottima-sundari // 2 candavayaNa sirikantANuddhari kamalANaNa gandhAri vasundhari // 3 mAlai campayamAla maNohari jayasiri candaNaleha taNUari // 4 lacchi vasantaleha migaloyaNa joyaNagandha gori goroyaNa // 5 rayaNAvali mayaNAvali suppaha kAmaleha kAmalaya sayampaha // 6 suhaya vasantatilaya malayAvaha kuGkumaleha pauma paumAvai // 7 uppalamAla guNAvali Niruvama kitti vuddhi jayalacchi maNorama // 8 // ghattA // AeNhi~ soAUriyahi~ aTThArahahi mi juvai-sahAsehiM / Nava-ghaNa-mAlADambareMhi~ chAiu viJjhu jema cau-pAseMhi // 9 [9] rovai laiGkA-pura-paramesari . 'hA rAvaNa tihuaNa-jaNa-kesari // 1 pai~ viNu samara-tUru kahA~ vajai pai~ viNu vAla-kIla kahA~ chajai // 2 // pai~ viNu Nava-gaha-ekkIkaraNau ko parihesai kaNThAharaNau // 3 pai~ viNu ko vivijja ArAhai pai~ viNu candahAsu ko sAhai // 4 ko gandhavva-vAvi ADohai kaNNaha~ cha vi sahAsu saMkhohai // 5 pai~ viNu ko kuveru bhakSesai tijagavihUsaNu kahA~ vasihosai // 6 pai~ vizu ko jamu viNivAresaI ko kailAsuddharaNu karesai // 7 sahasakiraNa-Nalakuvvara-sakahu~ ko ari hosai sasi-varuNakkahu~ // 8 ko NihANa-rayaNai~ pAlesai . ko vahurUviNi vija laesai // 9 // ghattA // sAmiya pai. bhavieNa viNu puppha-vimANe caDevi guru-bhattie~ / meru-sihareM jiNa-mandirai~ ko maMi~ sai vandaNa-hattie~' // 10 // 8. 1 PS 4 tahi. 2 P S degdhari. 3 P S soAriya'. 4 PS va. - 9. 1 A degu. 2 5 ko vijA. 3 A pAvai. 4 P S degho. 5 P S A degNu. 6 PS A mai. [9] 1f maMdodarI. 2 T tvayA bhavyena vinA. pau0ca021

Page #222
5 10 162] sayambhukiu paumacariu puNu vi puNe vi gayaNaGgaNagoyari ' NandaNa-varNe dijjanti maNohari buDDuNa-vAviheM thaNa-paricaDDaNu saiMyaNa-bhavaNe Naha-niyara - viyAraNu paNaya - rosa - samae maya- vaddharNaM sumarami dijjamANu daNu-dAvaNi sumarami sAmi kumArahoM kerau sumarAmi sura-ri-maeNya-mala - sAmalu sumarAmi sai~ surayAruhaNa to i mahArau vajjamau puNu vi puNu vi mandori jampai 15 jai viNirAriu NiddaeN bhuttau sAmiya ko avarAhu mahArau to i a-kAraNeM je AruDau tahi~ avasareM para pekkhavi AliGgepiNu savvAyA meM 20 kA vi varaMsaeNa kavi hAreM kavi ureM tAsvi lIlA - kamaleM ghAiu 'tumhaha~ cakka dhAra bahua to kiM mahu pekkhantiyaheM' 5 [10] kalurNakandu karai mandoyari // 1 sumarami pAriyAya taru-maJjari // 2 sumarami' Isi Isi avaruNDaNu // 3 sumarami lIlA - paGkaya-tADaNu // 4 sumurami rasaNA-dAma- NibandhaNu // 5 dharaNindA kera cUDA maNi // 6 varahiNa- pehuNa-kaNNeraDa // 7 hAreM ThavijamANu muttAhalu // 8 // ghattA // ura- jhaGkAravilAsu ! hiyau Na ve dalu hoi NirAsu' // 9 [ ka0 10, 1-9, 11, 1-9 [11] 'uheM bhaDArA ke tti suppai // 1 to va sohahi mahiyaleM suttau // 2 sIya dUI gaya saya cArau // 3 jeNa pariDiGa 'pArAuDa' // 4 kA vi karei alIyai ( ? ) sAiu || 5 kA viNivandhai rasaNA-dAmeM // 6 kA vi suandha- kusuma - pabbhAreM // 7 . pabhaNai maulieNa muha-kamaleM // 8 - // ghantA // jai vi NirAriu pANaha~ ruccai / hiyaeN paTThI Nivisu Na muccaI' // 9 10. 1 s A deg. 2 PS, APS vaMdhaNu, A degvaDaNu. 4 PdegNNeM, sdegNNeMdU. 5 s deg karadeg 64 rava. 11. 1P dii, A die. 2PS, A. 3PA alIai. 5 PAdegho, S deghi. [10]1r vAraMvAre 2 ISadISat 3 saya zayyA prati (?). 4 kumArakasya krIDA - mayUrapicchaM. 5 gaMdhaH. [11] 1 parAGmukhaH 2 varavastre, 4Ps dhArA.

Page #223
ka0 12, 1-10; 13, 1-9] kavi kesAvali reGkholAvaDa kA va kuDala bhauhAvali dAvai kA viNiei diTThieN su-visAlaeN kavi ahisiJcai 'avirata cAheM kA vipiyANaNe ANaNu loyai kavi AliGgai. bhuha~ visAlahiM www kavi parimasai aggachatthayaleM. kavi Nimmala - kaeNraruha payaDAvai kA vipaohara-ghaDa-jualeNaM 'ajjU mahantu diTTu accariyau kiha muTThieN meru i musumUriu kiha indharmeNa devaisANaru kiha poTTale viddhu pahaJjaNu diyaru teya - rAsi kara dUsahu 'kiha paDeNa pacchaNNu pahAyau kiha paramANueNa gahu chAiu kiha masaNa tuliGa bhuvaNa- tau * avasare ke viNaNa sahasA jiha Na maranti tiha taM eriseM va suvi indai- muhau mucchiya u [12] NaM kasaNAhi panti khelAvai // 1 hai mayaNa dhaNu-laTThieN NAvai // 2 NaM DhaGkai NIluppala - mAlaeN // 3 pAusa - siri giri vya jala-vAheM // 4 NaM kamalovari kamalu caDAvai // 5 NaM omAlai mAlai - mAlahiM // 6 chiMvai NAi~ Nava - lIlA - kamaleM // 7 "NaM draha-muhahu~' va dappaNu dAvai // 8 NaM siJcAi lAyaNa - jaleNaM // 9 jujjhakaNDa - chasattarimo saMdhi [ 163 // ghantA // indai- kumbhayaNNa-AvAsaeN / rAvaNa-maraNu kahiu parihAsaeN // 10 [13] kiha kamaleNa kulisa jajjariyau // 1 // kiha pAyAlu tila pUriu // 2 kiha culupaNa susiu rayaNAyaru // 3 kiha kareNa Dhaki mayalaJchRNu // 4 kiha joiGgaNeNa kiu Nippahu // 5 kiha siva-pahu aNNA NAyau // 6 kiha gopaeN mahi-maNDalu mAi // 7 maraNAvattha kAlu kaha pattara' // 8 // ghattA // * 12 1s lAvai, A lAiya. 2PA mAlihi. 4PSAdeghu. 5Ps niyaNayaNa'. rAvaNa-taNayahu~ vikkama-sArahu~ addha-paJca koDI kumArahu~ // 9 ahi, yahi. 3P mAlehiM 4 mAlehi, S * 13. 1 A daGgu. 2 P s A pari. 3 P S T vavaesa. [12] 1 vistArayati. 2 kRSNasarpapaMktiriva 3 aMzu (azru ) pravAhena prapAtena vA. 5 " rAmaNasya dazAna[nA]nAmapi darpaNa darzApayati. [13] 1 kathaM vastreNa prabhAto pracchAditaH. 2 gokSuramadhye. 3 ( variant ) budhopadezaH; T vyapadezaH. * 4T nakha.. 5 10 20 25

Page #224
14, 1-9,15,1-9 164] sayambhukiu paumacariu [14] NivaDiu kumbhayaNNu sahu~ puttehi~ NaM mayalaJNu sahu~ Nakkhattehi~ // 1 NaM amarAhiu sahiyau amareMhi~ sittu jaleNa pavijiu camaraeNhi~ // 2 udviu dukkhu dukkhu dukkhAuru soyahA~ taNau NAI paDhamaGkuru // 3 5 laggu ruevae~ 'hA hA bhAyari hA hA 'hau hariNehi~ va kesari // 4 hA vihi tuhu mi hUu dAlidiu hA savvaM Nhu tuhu mi kiha chidiu // 5 hA jama tuhu mi mahAhaveM ghAiu . hA rayaNAyara tuhu mi tisAiu // 6 hA maru tuhu mi NivandhaNu pattau hA ravi tuhu mi kiraNa-paricattau // 7 hA daDDo 'si tuhu mi dhUmaddhaya . NIsohaggu tuhu mi mayaraddhaya // 8 ||ghttaa|| hA acalinda tuhu mi caliu tuhu mi payAvai bhukkhaeN bhaggau / puNNa-mahakkhaeN pekkhu kiha vajamae~ vi khambhai ghuNu laggau' // 9 [15] tAva sa-veyaNu uhiu indai appau haNai ghivai pariNindai // 1 15 "hA hA tAya tAya mANuNNaya suracara-samara-sahAsahi~ dujaya // 2 pai~ atyantaaiNa atthamiyai~ volliya-hasiya-ramiya-paribhamiya~i~ // 3 sutta-viuddha-gamaNa-AgamaNa prihiy-jimiy-psaahiy-nnhvnniN||4 vaNa-kIlA-jala-kIlA-thANa puttucchava-vivAha-vara-pANai~ // 5 geya-paMNacciyAi~ vara-vajai~ priynn-pinnddvaas-siyrjjiN||6 " toyadavAhaNo vi sa-kumArau mucchAvijai saya-saya-vArau // 7 kandai kaNai pavaDDiya-veyaNu , avirala-vAhAUriya-loyaNu // 8 // ghattA // dukkhu dasANaNa-pariyaNahoM sIyaheM dihi jau lakkhaNa-rAmahu~ / sura vi sa iM bhu va gahu~ caliya laGka paiTa kaiddhaya-NAmahu~ // 9 . 14. 1 PS A sahu. 2 A deguM. 3 P S A gAi. 4 P hA haosi, 5 hA hao. 5 Ps savvaLu, A sAvaLu. 6s daDDhau si. 15. 1 P s degmeNa. 2 P A degai, s yai. 3 A degraya. 4 P geyae, -geyai, A giyapa. [14] 1 ' hataH. 2 he mero. [15] 1 zRMgAritanApitAni.

Page #225
ka01,1-12, 2,1-4] jujjhakaNDa-sattasattarimo saMdhi [165 [ 77. sattasattarimo saMdhi] bhAi'vioeM jiha jiha karai vihIsaNu sou~ / tiha tiha dukkheMNa ruvai sa-hari-vala-vANara-lou // dummaNu dummaNa-vayaNarDa ___aMsu-jalolliya-NayaNau~ / Dhuku kaiddhaya-satthau jahi~ rAvaNu pelhatthau // 1 teNa samANu viNiggaya-NAhi~. dinu dasANaNu lakkhaNa-rAmehi~ // 2 diTThai~ sa-mauDa-sirai~ paloTTaI ___NAi~ sa-kesarAi~ kandoTTaI // 3 / diTThai~ bhAlayalai~ pAyaDiyai~ addhayanda-vimvAi~ va paDiyai~ // 4 didui~ maNi-kuNDalai~ sa-teya. NaM khaya-ravi-maNDalai~ aNeya. // 5 // divau bhauhau.miuDi-kAla NaM palayaggi-sihau dhUmAlau // 6 diTThaI dIha-visAlai Netta mihuNA iva AmaraNAsattai~ // 7 - muha-kuhara daTThoTTai~ dii~ jamakaraNAi~ va jemahA~ aNi?' // 8 diTTha mahabbhuva bhaDa-sandoheM NaM pAroha mukaNaggoheM // 9 diTTha ura-sthalu phADiu cakke * diNa-majjhu a(1) majjhattheM akeM // 10 // avaNiyalu va vijheNa vihaJjiu NaM vihi~ bhAeNhi timiru va punyjiu||11 // ghattA // pekvevi rAmeNa samaraGgaNe rAmaNa[ ho] muhAi~ / AliGgeppiNu dhIriu 'ruvahi vihIsaNa kAI // 12 [2] 20 so muu jo maya-mattau jIva-dayA-paricattau / vaya-cAritta-vihUNau dANa-raNaGgaNe dINau // 1 saraNAiya-vandiggaheM goggaheM . sAmiheM avasara mitta-pariggaheM // 2 Niya-parihaveM para-vihure Na jujjai tehau purisu vihIsaNa rujjai // 3 aNNu i dukkiya-kamma-jaNerau garuau pAva-bhAru jasu kerau // 4 25 1.1 S0.. degviobhae. 2 sc. soo. 3 P SC. rubhai. 4 sc. saha vivai vANaraloo. / 5 PS dummaNa. 6 A deguM. 7 Pdeg3 8 P S A deghi. 9 P S A degi. 10 P S degsattai, A rasaiM. 11 P 3 jagaho. 12 P S A vihi. 13 A samaraMmaNa, 2. 1 2 degdayae, S degdae.. 2 P corrects i as vi, s aNNu iM, A aNNaiM. 3 A uM. 4 A gauAu. 4 PS A sarvasahe, T savvasaha. F1] 1. samUhaH. 2 raNe patitaH. 3 bhUmitalaM.

Page #226
166] sayambhukiu paumacariu [ka0 2,5-10, 3, 1-10 'savvaMsaha vi sahevi Na sakkA ahoM aNNAu bhaNanti Na thakkai // 5 vevai vAhiNi kiM mai~ sosahi dhAhAvaI khajjantI osahi // 6 chijamANa vaNasai ugdhosaI kaiyahu~ maraNu NirAsahoM hosai // 7 pavaNu Na bhiDai bhANu kara khaJcai dhaNu rAula -coraggihu~ saJcai // 8 5 vindhai kaNTehi~ duvvayaNehi visa-rukkhu va maNNijai syehiN // 9 // ghattA // dhamma-vihUNau" pAva-piNDu annihaaliy-thaamu| so rovevau jAsu mahisa-visa-mesahi~ NAmu // 10 [3] eyahA~ akhaliya-mANahoM diNNa-Nirantara-dANahA~ pUriya-paNaiNi-AsahoM rovahi kA dasAsoM // 1 rovahi kiM tihuaNa-vasiyaraNau kiya-Nisiyara-vaMsa ddharaNau // 2 rovahi kiya-kuvera-vibhADaNu kiy-jm-mhis-singg-uppaaddnnu||3 rovahi kiya-kailAsuddhAraNu sahasakiraNa -Nalakubara-vAraNu // 4 8 rovahi kiya-suravai-bhuva-vandhaNu kiya-airAvaya-dappa-NisumbhaNu // 5 rovahi kiya-diNayara-raha-moDaNu kiya-sasi-kesari-kesara-toDaNu // 6 rovahi kiya-phaNimaNi-uddAlaNu kiya-varuNAhimANa-saMcAlaNu // 7 rovahi kiha Nihi-rayaNuppAyaNu kiya-rayaNiyara-Niyara-appAyaNu // 8 rovahi kirya-vahurUviNi sAhaNu kiya-dAruNa-dUsaha-samairaGgaNu // 9 // ghattA // thiya ajarAmara saya-saya-vArau bhuvaNa-pasiddhi pariTThiya jaasu| rovahi kAi~ vihIsaNa tAsu' // 10 5 P sohahi, A kimii sAsahi. 6 PS hi. 7 Pdeghi. 8 yahu, s degyaho, A deghuM. 9 P rAulu, A rAvala. 10 PS me. 11 Pdeg uM. 3. 1 Ps diNNu. 2 A dasAsaNaho. 3 P A deguM. 4 Ps degsu. 5A deg5. 6 P 8 degNu. 7 PS degbhuva. 8 PS kiha. 9 PS sava. * The portion from jAsu to NAmeNa pahu ( in 78 4 5 b) is not available from P for collation, because its folios 189-192 are missing. [2] 1 ' pRthivI.

Page #227
ka04, 1-14,5, 1-5] jujjhakaNDa-sattasattarimo saMdhi [167 [4] taM NisuNevi pahANa bhaNai vihIsaNa-rANau / 'ettiu ruami dasAsahA~ bhariu bhuvaNa jaM ayshaaN|| 1 eNa sarIreM aviSaya-thANe diTTha-Na?-jala-vindu-samANe // 2 suracAveNa va athira-sahAveM taDi-phuraNeNa va takhaNa-bhAveM // 3 // rambhA-ganbheNa va NIsAreM pakka-phaleNa va sauNAhAreM // 4 'suNNa-hareNa va cihaDiya-vandhe pacchahareNa va ai-duggandhaM // 5 ukkaruDeNa va kIDAvAseM akulINeNa va sukiya-viNAseM // 6 parivAheNa va kimi-koTThAreM asujhheM bhuvaNe bhUmihe bhAreM // 7 aTThiya-poTTaleNa vasa-kuNDe pUya-talAeM Amisa-uNDeM // 8 // mala-kUDeNa ruhira-jala-varaNe 'lasi-vivareNaM 'ghama-NijjharaNeM // 9 kuhiya-karaNDaeNa ghiNivanta cammamaeNa imeNa ku-janteM // 10 tau Na ciNNu maNa-turau Na khazciu mokkhu Na sAhiu NAhu Na anyciu||11 vau Na dhariu maha Na kiu NivAriu appara kiu tiNa-samau nniraariu'||12 taM NisuNevi vihIrai halaharu 'ehu' vaTTai NijAvaNa-avasaru' // 13 / / // ghattA // ema bhaNeppiNu puNu Aesu diNNu privaarhoN| . 'thaTTha-sahAkTU khalai~ va lahu kaTTa iNIsArahA~' // 14 [5] lakheM rAmAeseM bhaDa-NivaheNa aseseN| melAviyai~ vicittai~ 'silhaya-candaNa-'bhittai~ // 1 vavvara-gosirIsa-sirikhaNDai~ devadAru-kAlAgaru-khaNDai~ // 2 laya katthUrI kappUraGga' kaGkolelA-lavali-lavaGgai~ // 3 eva suandha-mahahuma-pamuhai~ NIsArevi masANahoM smuhiN||4 kiGkara-vareMhi~ tiloyANandoM kahiu NaveppiNu rAhavacandahA~ // 5 4. 1 s A deg3. 2 A degku. 3 s A deghi. 4 degdharaNe. 5A degvihareNa. 6s pemma', 'T ghammo. 7 8 pahu. 8 5 thaTTai dusahAvai. 9 s A degi. 5. 1 A gosIrisa. 2 5 degleelAi. 3 s A degi. [4] 'T 1 zUnyagRhamiva mi(i)daM zarIraM. 2 veSTana iva. 3 nagara-jala-pravAha iva. 4 guhyavivareNa [i.va. 5 prasvedaH. [5] 1 reads siNhaI-snigdhAni(?). 2 iMdhanAvi. .

Page #228
5 10 15 168] sayambhukiu paumacariu 'melAviyai~ bhaDArA kaTui~ kAmiNi- jovvaNai~' va jaNa ghaTTai~ vairi-kulAi~' va ukkhaya-mUlai~ taM suvi viNiggaya - NAmeM 20 jeNa tuppiNu so vihi-chandeNa uccAie~ dasANaNa bhIsaNu viviha-payArau kelI-vaNa ucchu-vaNa- samANai~ dhaya tharahariya masANa bhaeNa va tUrai~ hayai~ puvva vairA iva camara pADiyAi~ cittAi~' va www phADiyAi~ dohAi~' va 'Nettai~ cUriyAi~' khala-muhai~' va rayaNai~ AeM maraNAvattha-vihoeM Niu masANu suravara-santAvaNu www jo paricaDiDa so puNNa-kkhaeN aTThAvaya- kampAvarNe 'sAlaGkAru sa-Neuru [ ka05, 6- 10, 6, 1-10, 7, 1 & 'dukura- dANAi~ [va] kaTThai~ // 6 kukuDumbA va thANoM bhaTThai~ // 7 vAi- purisa - cittAi~ va thUlai~' // 8 uccalAvi rAma rAmeM // 9 // ghattA // kiu kalAsu samuNNaI- bhaggau | sAmaNNahi mi tulijjai laggau // 10 " ww [6] so parvaDiu pariyaNai / uu hAhAkAra // 1 dm www khalai~' va uddhai~ thiyai~' vitANai~ // 2 pUriya saGgha bandhu dukkheNaM va // 3 vaddhai~ toraNAi~ corA iva // 4 ghitta paNNai~ ku- kalattAi~ va // 5 dhariyai~ 'saMgahaNAi~' va chattai~ // 6 khuddhei~ saGgha-ulAi~' va vayaNai~ // 7 kaluNakkaMndu karateM loeM // 8 viraiDa salu vaisAriu rAvaNu // 9 // ghattA // sayala-kAla kAmiNi-thaNa - vaTTe ha~ / . pekkhu kema pahu perliMDa kaDeMhiM // 10 [ 7 ] ciyaeN caDAvieN rAvaNeM / mucchAva anteuru || 1 4 This pada is wanting in A 5s i. 6s thANA 7s cAi 8 sAdege. 6. 1 A pavaTTiu 2sAdegi. 3s khudai, A khudda 4s degNakaMdeg, A NukaMdeg 5 A deg vahUM saMtANu. 64 degDDiyau 7s melliu. 3 vAdI- puruSa - citta iva. [6] r 1 vastravizeSaH 2 puMzcala - strI-puruSa yugalAnAmiva. 7. 1 s degfax. 2 For this latter half a reads bhIsaNu vivihapayArau uTTiu hAhAyArau (i. e. the same as 7761b ) and after this it reads the following extra Yamaka : sAlaMkAru sadoru saNevaru | mucchAviu rAmaNaaMte uru.

Page #229
ka07,2-11;8,1-12] jujjhakaNDa-sattasattarimo saMdhi [169 vAra-cAra NivaDai NicceyaNu vAra-vAra ubhiyai sa-veyaNu // 2 vAra-vAra ummuhu dhAhAvai chijamANu sajiNi-ulu NAvai // 3 anteura-aNumaraNAsaGkae~ cindhai~ kampanti va aNukampaeN // 4 chatta' ema bhaNanti varAyA 'pai~ viNu kAsu karesahu~ chAyA' // 5 tUrahi~ ema NAi~ ghosijjai. 'pai~ viNu kAsu pAseM vajijaI' // 6 // 'ko juppesai raNa-bhara-lukkheMhi~ eva NAi~ dhAhAviu saGkehi // 7 tahi~ avasare tajjoNi-viNAsaNu sIyAsou va dipaNeM huAsaNu // 8 sahasA uppara caDevi' Na sakkaI __kampai tasai lhasai NaM jhulukkai // 9 'sagiri-sasAyara-mahi-kampAvaNu mA puNo vi jIvesai rAvaNu' // 10 // ghattA // puNu vi paDIvau cintai eva NAi~ dhUmaddhau / 'kAi~ dahesami "eyahA~ jo ayaseNa ji daDDau' // 11 [8] tahi~ avasareM dukkhAuru laGkAhiva-anteuru / mailiya-vayaNa-saroruhu .Niu salilahoM savaDammuhu // 1. gayai~ kalattai~ jammantara va tUra-sahAsai~ suiNantarai~ va // 2 saGkha Niyanta(?)rueNvi sayaNA iva kiGkara laddha-phalai~ sauNA iva // 3 vandiNa dANa-bhogaNavahA iva vandhava Nava-jovaNa-diyahA iva // 4 rayaNa-NihANa-dharatti-tikhaNDai~ camarai~ cindhai~ dhayai~ sa-daNDai~ // 5 laGkAuri-sIhAsaNa-chattai~ chaDDevi thiyai~ NAi~ du-kalattai~ // 6 // gaya gaya gaya ji Na diTTha paDIvA haya haya haya ji Na hUya sa-jIvA // 7 raha raha raha rahevi thiya dUreM ko dIsai atthamieM sUreM // 8 tahi~ avasara paritudra-pahiTTha eva cavanti va cndnn-kttttii||9 'jAha~ pasAya taha~ ekeNa vi tumhAvasaru Na sAriu keNa vi // 10 sAmiya amheM jai vi pai~ ghaTTai~ gaNiyai~ jaNahoM majjheM ai kaTTaI // 11 25 // ghattA // jai vi sa-hattheMNa Na kiu Asi garuyau smmaannu| to vi Dahebau huyavaheM pai~ samANu appANu' // 12 . 3 s uji. 4 SA degru. 5A ciMttaiM. 6 A degi. 7s tajjeNi. 8 ditu. 9 s A caDivi.. 10 s A na. 11 s eyahu, 4 piyaho.. 8. 1 s prefixes dubaI. 23 degpavi. 3 A amha. 4 A degvau. 5A degvaheNa. [7] 1 kaSTAni (? kASThAni ). 2 sApamiva. sion :0ca022

Page #230
5 dasa - disi vaha mailantu padhAiu dhUma-majheM dhUma dhAvaI paDhama ( 1 ) paehi~ laggu akulINu je ravara- cUDAmaNi- cumbiya te kama-kamala kanti-pariyaDDA 'jaM sukalatta- 'kalatehiM ra 1. sIhA saNa - palaGkehi~ Thantara taM Niyam jalana vihaMttiu jaM kailAsa-kUrDa avaruNDaNu jaM motiyamAlAlaGkariyaDa 170 ] sayambhukiu paumacariu 'tAva Nirantaru NIlau andhAriya-ha-maggau 15 10 jaM "rattiMdi asanteNa va MAM 'je bhuvaNA hindolaNA sura-sindhura-kara- vandhurA 20 je thira thora palamva paIhara je vAlattaNeM vAlakkIlaeN je gandhavva-vAvi-a -ADumbhaNa je vasavaNa - riddhi-vibhADaNa je jama daNDa- caNDa- uddAlaNa je 25 sahasayara - maDapphara-bhaJjaNa [ 0 9, 1- 12, 10, 1-7 [9] u dhUmuppIlau / rAvaNa - ayasu vaNiggara // 1 jiha akulINau kahi miNa mAiu || 2 vijju-valau jalaantareM NAvai // 3 va pacchaeN upareM caDiu NihINu va // 4 jaha~ hi~ ravi-sasi paDividhiya // 5 sihi-khaleNa suyaNA iva daDDhA // 6 'raha-gaya-turaya-vimAhiM janta // 7 rasaNA-kiGkiNa-muhalijantau // 8 takkha chAroM puJju parattiu // 9 jaM kAmiNi-paNa-tthaNa caDuNu // 10 'NaM gayaNaGgaNu tArA- bhariyau // 11 // ghattA // sI-virahANala - jAla Deu / taM pahu-hiya huA haiMu // 12 [10] vairi-samuha - virolaNA / pariyaDDiya-raNa-bhara-dhurA // 1 suhi-mambhIsa vIsa-paharaNa-dhara // 2 paNNaya- -muhahi~ chuhantara lIlaeN // 3 surasundara vuha kaNaya- NisumbhaNa // 4 tijagavihU saNa-gaya-maya- sADaNa // 5 sa- vasundhara kailA succAlaNa // 6 lakuvvara - gehiNi-maNa-raJjaNa // 7 6 9. 1s dubaI / tAva giraMvara. 2 A jaha. 3 s dhAyau. 4 s jo. 5 A laDu. Before this pada A has an extra pada: taM sihi-dujageNa lahu khadvau. 7 A vihideg. 8s kUDU, A deg kUDu. 9 This pada is wanting in A. 10 sA ratti sasIyA. 12s deg lAdaDhau, 4 laDDu 13s alasaMteM jayavaMteM. 11 s A 14 A daDDha. 7 10. 1 s reads dubaI in the beginning. 2s deg. 3 Adeg bahu . ng [9] 1 nitaMbinIbhiH. V

Page #231
ka0 10, 8-10, 11, 1-10; 124.1-6] jujjhakaNDaM-sattasattarimo saMdhi [171 je amarinda-dappa-oha~TTaNa varuNa-NarAhiva-vala-dalavaTTaNa // 8 je vahurUviNi-vijArAhaNa dUrosAriya-vANara-sAhaNa // 9 // ghattA // je sa-surAsura jaga-jUrAvaNa jiha jama-dUvA / te NivisaddheNa vIsa' vi vAhu-daNDa masihUyA // 10 / [11] dasakandhara-saMdIvau pAi~ Niei paDIvau / kiM dahagIvahA~ gIvau NijIvAu sajIvau // 1 so jeM jIu kaNTha-dviu NAvai NAvai daha-muhehiM vIhAvai // 2 jehau vAla-bhAve paDhamubbhaveM Nava-gaha-kaNThAharaNa-samubbhave // 3 jehau vija-sahassArAhaNe. jehau candahAsa-asi-sAhaNe // 4 jehau mandoyari-pANiggaheM jehau surasundare-vandiggaheM / / 5 jehau kaNaya-dhaNaya-osAraNe jehau jama-gainda-viNivAraNe // 6 jehau aTThAvaya-kampAvaNe jehau sahasakiraNa-jUrAvaNe // 7 jehau Nalakuvvara-vala-mahaNe jehau saka-suhaDa-kaDamaddaNa // 8 jehau varuNa-NarAhiva-sAhaNe jehau vahurUviNi-ArAhaNe // 9 // pttaa|| tehau~ evahi hoi Na hoi va kiha muha-rAu / AeM koDeNa huavahu NAI NihAlau Au // 10 [12] 'kyaNu Niyantu huAsau vaDiu jAla-sahAsau / laggu muhaeNhi~ visatthau NAI vilAsiNi-satthau // 1 gau sarahasu dahevi daha vayaNa gahakallolu va dasa-sasi-gahaNai~ // 2 jA. vahala-tambolAyamvai~ phagguNa-taruNa-taraNi-paDivimbaI // 3 dasaNa-cchavi-kiya-viju-vilAsa. mlyaannil-suandh-nniisaas.||4 muddha-purandhi-pIya-ahara-dalai~ bhoyaNa-khANa-pANa-rasa-kusalai~ // 5 raeN raNe dANe vaddha-aNurAyai~ jiya-sura-'chAyA-vaDiya-chAya. // 6 4 s degahadeg, A deguhadeg. 5 9 degNu. 6 s degdUyA. 7 Wanting in s. 11. 1 SA'i. 2 5A vi. 3 s degri. 4 5 vaNagayajamavi. 5A . . 12. 1 $ reads duvaI in the beginning. 2 S A degi. 3 A degyalaI. 4 s raNadANa. [12] 1 9 mAhAtmya.

Page #232
172] sayambhukiu paumacariu [ka0 : ?, 7-10; 13, 1-12, 14, 1-3 tihuyaNa-jaNa-saMtAvaNa-sIlai~ tiyasa-vinda-kandAvaNa-lIlai~ // 7 kampAviya-dasa-disivaha-maggai~ sylaagm-avsaaNnn-vlgg||8 tAi~ muhai~ aJcanta-viyaDDai~ Nivise suNNaharAi~ va daDDai~ // 9 // ghattA // / jAi~ visAla taralai~ tArai~ muddh-shaav| vihi-pariNAmeNa NayaNai~ tAi~ kiyai~ masibhAvai~ // 10 [13] 'je kuNDala-maNi-maNDiyA sylaagm-pricddddiyaa| te kaNNA''Nala-gholiyA vallUroM va paoliyA // 1 " jAi jiNinda-pAya-paNamillai~ sehara-mauDa-paTTa-sohillai~ // 2 aJjaNa-giri-siharuNNaya-mANai~ sajala-bailAhaya-dugga-samANa // 3 kaNNa-kuNDalujjala-gaNDayalai~ ami-ynd-rund-bhaalylii||4 sayala-kAla (?)raNe bhiuDi-karAlai~ bhaGgura-kasaNa-lola-bhauhAlai~ // 5 jama-NArAya-paIhara-NayaNa dsnnaavli-dhaahr-vynniN||6 / tAi~ sira saya-kuntala-kesa. kiyai~ khaNantareNa masi-sesai~ // 7 dhuya-parihau paripuNNa-maNorahu savva-bhUu samajAlI(?)huavahu // 8 jo suravaraha~ Asi avahariyau so rAvaNu teu va NIsariyau // 9 sIyA-sAvaggi va NivvaDiyau lakkhaNa-kovaggi va pAyaDiyau // 10 sesa-visaggi va dUrucchaliyau vasumai-hiyaya-paesu va jaliyau // 11 ||ghttaa // suravara-DAmaru rAvaNu daDDu jAsu jagu kampai / 'aNNu kahi~ mahu~ cukkaI' eva gAi~ sihi jampai // 12 [14] 're re jaNa NIsArau viTTalu khalu saMsArau / darisiya-NANAvatthaDe dukkhAvAsu vi gatthaDe // 1 jahiM uddhRnti mahIhara vAeM tahi~ kiM gahaNu reNu-saMghAeM // 2 jahi~ jalaNeNa jalanti jalAI vi tahi~ tiNo? kiM cukkai kAi~ vi // 3 13. 1 s reads duvaI in the beginning. 2 3 degrI. 3 SA i. 4 A ruNiya. 5A a. 6 30. degtAsaaru. 7 se. maggai. 8 SA NAi. 50. pavaNoi. ... 14.15 degi. 2 A deghi. 3 s A degi. 4 s tiNAha.. [13] ' 1 amidagdhAH. 2 pramANAni. 3 meghAH. 4 sA(zA)pAmiH.

Page #233
ka0 14, 4-10; 15, 1- 10; 181 ] jahi~ kulisAi~ jantaM saya- sakkaru hoi mahaNNavo vi jahi~ 'niSpara jahi~ airAvaNo viummajjai jahi~ Nitte taraNi Naha-maNDapu jahi~ vuDDui acalindu samatthau kummakaDAha-lu vi jahi~ phujhi jahiM palaya uNavanta www tAva dasANaNa-pariyaNu paisai. kamala - mahAsareNa kamalAyara - tIrantareM thkkevi' 'ahoM vijjAhara-vaMsa-paIvahA~ jamvava-maisamudda - maikantahoM rambha-virAhiya-tAra- taraGgahoM gavaya- gavakkha-susaMGkha-rindahA~ indai- kumbhayaNNa lahu ANahA~ vittu sAmanteMhiM " ore Na hoi ehu bhallArau' 'indai-rANa' to amhAraja poor parakkama vujhi jirNevi valA valavantahA~ jujjhakaNDaM - sattasattarimo saMdhi 173 taha~ kamalahu~ kettara maDappharu // 4 tahiM pajjhara kAi~ kira goppau // 5 tahi~ kira kAi~ sasa galagajjai // 6 tahi kiM karai kati joiGgaNu // 7 tahi~ kira kaaNu siddhatha // 8, tahi~ kumhAra - ghaDa kiM chuTTai // 9 // ghattA // 5 A uM. 6 degghaDiu 7sAdegdeg 15. 1s A degkvivi. 24degsuseNa vaMtahiM. 7A uM. 8 sA ha. 9s DUi. 16. 1 A f. rAvaMNu tihuyaNa- vaNagaya aGkusu / sANNu kAhU~ ki mANusu' // 10 [15] soAu heDA | NAvara cintA - sAyaNa // 1 pabhai rahuvai Naravara kokkavi // 2 bhAmaNDala - suseNa- suggIvahoM // 3 dahimuha-kumua-kunda-haNuvantahoM // 4 candakiraNa- karaNaGgaya aGgahoM // 5 - pIloM mAhinda-mahindahoM // 6 loyAcAru karahoM sareM' hANoM ' // 7 paJca- payAra-manta-mairvanteMhiM // 8 savvaha~ jaNaNa- vairu vaDDArau' // 9 www // ghattA // salilu gieNvi jai kaha vi 'viyaIi / khandhAvAru savvu dalavaTTai // 10 .[16] jayahu~ sura-valeM jujjhi / bhaggu maraDa jayantoM // 1 8s A. 3s lai. 4sAdeghu. 5A siri. 14 1 pAnIyarahitaH 2. madaM muMcati, 3 sarSapaH. [.151 vighaTTate. [16] 1 r iMdraputrasya. 6 safe, A 10 15 20 25

Page #234
174] sayambhukiGa paumacariu aNu vipavaNa- puttu jasa-luddhau bhAmaNDalu suggI sahattheM to vi kumbhaNu kiM dhariyarDa tahi~ avasareM jaM teNa viyambhiu s aNNu vimArui Avai pAviu te viNi aNilANala-sarisA vaddhA kiNNa hunti maNi ujjala vRddhA kavvAlA bhaDArA 10 15 20 Ayahu~ hatthe eu Na jANahu~ 'taM NisuNevi halI seM 'lakkhaNa-saMmu kiya-peNu viNayavantu accanta-saNehaMu jeNa samANu rosu so hammai ava kiM karanti te kuddhA ukkhaya-danta matta mAyaGga va hara pahara parihINa mainda va laddhAesa padhAiya kiGkara paNa te asesa vi rANA lakkhaNa- rAmahu~' pAsu parANiya [ ka0 16, 2- 10, 17, 1-9 so viNA vAsehiM viddhau // 2 vaddha te vi teNa jiM divvattheM // 3 jaiyahu~ saNNahevi NIsariyauM // 4 kior vilusaluvi dhambhiu // 5 tArA - sueNNa dukkhu choDAviu // 6 keNa paDicchaya vRddhAmarisA // 7 vRddhA ma muanti kiM mayagala // 8 kiNNa hu~nti jaNavaeN guruArA // 9 // ghattA // bhAi- vairu pariasvi bhIsaNu / kAi~ karesai cheeN vihIsaNu ' // 10 www [ 17 ] bucca vihuNiya-sIseM / viess kema vihINu // 1 aNu vikhattiya - maggu Na ehau // 2 'aseM hu~ avasANu Na gammai // 3 bhagga-maDapphara saMsaeN chuddhA // 4 dAdupADiya pavara bhuvaGga va // 5 uSNai bhagga mahIhara-vinda va' // 6 ukkhaya-paharaNa- Niyara-bhayaGkara // 7 dummaNa dINa NiruNNaya- mANA // 8 sahu~ anteureNa sare hANiya // 9 24 uM. 3 A hoti. 4s A cchei. 17. 1 reads dubaI in the beginning. 2 A saNAhau. 3 A sesu. 48 sahu, A pahu. 5sdegru. 6 sdeghu, Adegho. 7 After this padas has the following extra passage :. dummaNa pecchevi rAmeM bhANiyA / TS laGkesaru NiyaavarAheM vRddhA sohahi gayavaradaMtai kare kaMkaNa cAmIyaraghaDiyai sohai jalu varavaraNihi vaddhau sohai vaha vaddhu muNicittu va rAyapa vimatthai kadvau jiha saicittu sukAhaNivaddhau tumhaI soha diMti vaddhAhiM // raahuvara jiha pemaNiva || soha diMti hIrAmaNijaDiyai // soet rog suiyavidvau // muTThihi kara asi dippaMtu va // varu sohai seharahaM Niva // bhaDu tiha sohai rAmahi vaDau // iya bhaNevi parameM sammAniya //

Page #235
ke0 17, 10, 58, 1-10; 19, 1-3] jujjhakaNDaM-sattasattarimo saMdhi [175 // pattA // loyAcAraNa pANiu diNNu dasANaNa-vIrahA~ / aJjali-uDeMhi~ va para ghivanti lAyaNNu sarIrahoM // 10 / [18] aha dahamuha piyaitiheM mucchAviyae~ (?) dhrittiheN| 'paJcujjIviya-atre salilu ghivanti va matthae~ // 1 ahavai vasumaIeN jaM diNNau sokkhu asesu vi Asi uchiNNau // 2 taM pahu pacchaeN maggijanta dinti NAI vevnt-ruvntiN||3 puNu vi paDIvaI vuDDai~ srvreN| NaM pAviTTha iNarayanbhantareM // 4 / puNu NIsariyai~ sarahoM rauddoM NaM bhaviyai~ saMsAra-samuddahA~ // 5 jalu' lAyaNNu NA mellanla. NaM tivalIu taraGgahu~ denta // 6 vaDDima sarahoM marAlahu~ thira-gai cakkavAla-juvalahu~ thaNa-saGgai // 7 muha-aNurAu ratta-aravindahu~ mahu AlAvau mhuar-vindhuN||8 vatta-soha sayavatta-sahAsahu~ NayaNa-cchavi kuvalayahu~ asesahu~ // 9 / / ghattA / / NIru tareppiNu juai-sahAsai~ sAiu dinti / pIleMvi pIleMvi" kaluNu mahA-rasu NAI lainti // 10 [19] tAva vihIsaNa-NAmeM kiya-dUrahoM ji paNAmeM / lAyaNNambha-mahAsari dhIriya laGka-puresari // 1 'vAla-marAla-lIla-gai-gAmiNi aja vi rajju tuhArau sAmiNi // 2 sohau taM jeM tuhArau pesaNu chattai~ tAI taM ji sIhAsaNu // 3 8 s pahu, A sari. 9 s A degNNa. 18. 1 A degai. 2 S A degho. 3 A degvati. 4 A deguM. 5s ucchiNNao, A ucchiNNauM. 6 SA degi. 7 S jale. 8 A AlAvaNauM. 9 s A pIlivi. 10 s pIlivi, A upIlivi. 11 s liMti, * 19. 1 s reads duvaI in the beginning. 2 s degSaNubbha'. 3 A . [17] 1 Treads samukkiya and glosses it as samyakprakAreNa kRtaH. 1 2 T reads avasesahu and glosses it as avazeSasya. [18] 1 1 pAzcAtya (1).

Page #236
176] sayambhukiGa paumacariu camarai~ tAi~ tAi~ dhaya-daNDai~ te ji turaGga te ji gaya sandaNa te ji asesa bhicca hiyaicchA sA tuhu~ sA jeM laGka paramesa ri * taM NisuNevi pavoli rAvaNi 'lacchi kumAri va caJcala-cittI 10 pahu mai~ kalaeN sahu~ parivAreMNa 'taM NisurNevi NIsAmeNa sAhukAra rAvaNa ema bhavi jayalacchi NivAsahoM parihAviyai~ 'dukUlai~ vatthai~ 1s parihAviyau dasANaNa-pattiu ura- vihu samau 'laya-magge aGgutthaliyaDa vantaNi- soheMhiM (?) saha~ kerAliGgaNa-bhAveMhiM maNi - kuNDalai~ samau taNu-teeNhi~ 20 luhiya hiya (?) tilaya sahu~ mAneMhiM eva vimukka NavaraNa mukkai~ [ka0 19, 4 - 10:20, 1-10 rayaNa - NihANai~' vasuha-ti-khaNDai~ // 4 te ji tuhArA salaM vi NandaNa // 5 teja rAhiva ANa - vaDicchA // 6 indai bhuJjau sayala vasundhari' // 7 vijAhara- kumAra- cUDAmaNi // 8 kiha bhumi jA tAeM bhuttI // 9 // ghattA // [19] 1 indrajit [20] 1 paTTavastrANi 2 kalA. L sa-sa-parivAra karear | pANi - patte AhAru laevara' // 10 [20] pula vahante rAmeNa / 'hohi bhava-cUDAmaNi' // 1 sabai~ Niyai~ piyaya AvAsoM // 2 vAyaraNai~ va laddha- saddatthai~ // 3 sahu uhi~ vimuka pottiu // 4 rasaNA-dAmai~ sahu~ sohagge // 5 cUDA-vandha samau ghara -moheMhiM // 6 kaNThA kaNTha-ggahaNa -sahAvahiM // 7 vara- kaNNAvayaMsa sahu~ geeN hi~ // 8 cUDAmaNi piya-paNaya-paNAmahiM // 9 // ghattA // visaya- suhehiM samau maNi- rayaNahU~ / diDhai~ sa I bhu eNa guru-vayaNai~ // 10 jujjhakaMDaM samAptam // 4 sAdegi. 5s deg khaMDai, 4 deg kheDai. 6 4 degya. 7 A cchaMjami. 8 A ehu. 20. 1s reads dubaI in the beginning. 2s deg nAi, A deg i. 4 A kejarAdeg 5s degteyahi, 4 degteyahiM. 6s deg geyahi, A gehuM. 7SA mANideg 9 s. 10 Wanting in A. 3 sa 8 SAdegi.

Page #237
kairAya -sayambhueva - kiu paumacariu paJcamaM uttarakaNDaM [78. aTThasattarimo saMdhi] rAvaNeNa marante diNNu suhu surahu~ dukkhu vndhv-jnnhoN| rAmoM kalattu lakkhaNahoM jau avicala rajju vihIsaNahoM // [1] jasasesIhUaeN dahavayaNe paDivaNNaeN diNamaNi atthavaNeM // 1 chappaNNa-saehi~ mahA-risihi~ tava-sUrahu~ NAsiya-bhava-Nisihi // 2 NAmeNa sAhu apameyavalu . thiu NandaNa-vaNe meru va acalu // 3 // uppaNNu NANu tahA~ muNivarahoM -ettahe vi parama-titthaGkaroM // 4 dhaNa-kaNaya-rayaNa-kAmiNi-paureM aisundara sundararayaNa-pure // 5 je vandaNahattieN tetthu gaya te iha vi parAiya amara-saya // 6 ettaheM rahu-taNau sa-sAhaNu vi ettaheM indai ghaNavAhaNu vi // 7 sayalehi~ vi vandaNahatti kiya rayaNIyara puNu vollanta thiya // 8 // ghttaa|| 'tumhAgamu uggamu kevalahA~ ANu eu devAgamaNu / gaya-divaseM bhaDArA hontu jai to marantu kiM dahavayaNu' // 9 [2] parameMsaru kevala-NANa-Nihi Nisiyaraha~ viakkhai dhamma-vihi // 1 20 "visamahoM dIharahoM aNiTThiyahA~ tihuyaNa-vammIya-pariTThiyahoM // 2 ko kAla-bhuSaGgahA~ uvvarai jo jagu jeM savvu uvasaGgharai // 3 1. 1SA hi. 2 S T ramaNa'. 3 s A titthu. 4 sayale, A sayalehi. 5 degti' . 6 s huMtu. 7 sdegti. 2. 1 s degvammIhadeg. 2.8 ucca, A uvvaraiM. 3 s degsaMha'. [1] 1 ' nAmedam . [2] 1T viSamasya. 2 valmIkaH. pau0ca023

Page #238
178] sayambhukiu paumacariu ..[ka0 2,4-9,3,3-84, 1-2 tahA~ jahi~ jahi~ kahi mi dihi ramai tahi~ tahi~ NaM maiyavaTTa bhamai // 4 ke vi gilai gileMvi ke vi uggilai kAhi(?) mi jambhAvasANe milai // 5 ke vi Naraya-vilahi~ paiseMvi gasai kAhi(?) vi aNulaggau je vasai // 6 ke vi kaDDai saggahoM vari caDheMvi ke vi khayahoM Nei uppare paDeMvi // 7 5 ke vi ghArai ghorae~ 'pAva-viseMNa' ke vi bhakkhar3a NANAviha-miseMNa // 8 // ghattA // . tahoM ko vi Na cukkai bhukkhiyahA~ kAla-bhuaGgahoM duushhoN| jiNa-vayaNa-rasAyaNu lahu piyahA~ je ajarAmaru pau lahahoM // 9 [3] " jai kAla-bhuaGgu Na uvaDasai to kiM suravai saggahoM khasaMi // 1 kahi~ rAvaNu suravara-Damara-kara dasa-kandharu dasa-muha vIsa-karu // 2 vahurUviNi jasu pesaNu karai jasu NAmeM tihuyaNu tharaharai // 3 jasu candu Na Nahayale tavai ravi jamu talavaru vatthaI dhuvai havi // 4 jasu paGgaNu vohArai pavaNu kosANupAlu jasu vaisavaNu // 5 15 ghaNa chaDau denti sarasai jhuNai jarsa vaNasaI pupphaccaNu kuNai // 6 sA sampaya gaya kahi~ rAvaNahoM kahi~ rAvaNu kahi~ suhu' pariyaNahoM // 7 // pttaa|| amha vi tumha vi avaraha mi savvai~ ekahi~ miliyAi~ / pekkhesahu~ kAla-bhuaGgamaNa' aja va kalla va giliyAi~ // 8 [4] 20 so kAla-bhuaGgamu dubbisaho' aNNu vi' visamau parivAra tahoM / / 1 acchai pariveDhiu sappiNihi~ vihiM osappiNi-avasappiNihi~ // 2 4 s gilai. 5A omits the rest of the line 5. 6 s degNi. 7 s cadeg. 8 s thorai, A ghoraI. 9 A degraseNa. 3. 2 A SaDai. 3 5 uvahArai. 4 diti, A detti. 5A vasumai. 6 5 A deghi. 7 sahu, A suhuM. 8 A i. 9 A degmaseNa. 4. 1 s deghu, A deghuM. 2 s deghe, A deghuM. 3 s deghi, A degho. 4 s A deghi. 3 pApaviSena. [3] 1 vaizvAMda(na)raH. 2 dhanadaH. [4] 1T viSamaH sAhaGkAraH.

Page #239
ka0 4, 3- 9 : 5, 1-9 ] ekeka' 'tiNi tiMNNi samaya tAha~' vi uppaNNa saTThi taya ekkeko' viSNi kalattAi~ ekekahoM tahi~ chacchaGgaruha eka ta vidhavala - kasaNa ekekahoM tahiM "vi pANa-piyaDa * eNhu" pariyaNu kAla-bhuaGgamahoM avaru gavi " sakkiyara | so tehau tihuaNeM ko viNa vi jo Na vi AeM DaGkiyai // 9 [5] taM NisurNevi kuNa- rasabbhuiya maya-kumbhayaNNa-mAricci tiha sahasatti jAya sIlAharaNa mandoyari vaya-guNa-vantiyaheM 'Nikkhanta samau anteureMNa pavvaiu ko vi pavvaiu Na vi ravi u vihINu gayau tahi~' AharaNa vatthai~ Dhoiyai~ www uttarakaNDaM - aTTasantarima saMdhi [179 su-du-paDhama - samuttara - NAma jaya || 3 saMvacchara-NAma pasiddhi gaya // 4 ayai~ NAmeNa pahuttAi~ // 5 phagguNa-avasAna' cetta-muha // 6 uppaNNa putta dui dui je jaNa // 7 paNNAraha paNNAraha tiyau // 8 // ghattA- // indai- ghaNavAhaNa pavvazya // 1 avara vi rinda amarinda - hi // 2 AyAsa vAsa kara pIvaraNa // 3 kanti pArsesasikantiyaheM // 4 sAharaNottAriya- NeureMNa // 5 Na NAi~ NihAlau Au ravi // 6 nandaNa-varNe jaiNayoM taNaya jahi~ // 7 vaidehieN tAi~ Na joiyai~ // 8 // ghattA // 'malu kevalu Ayai~ savvai mi yi paheM milanti kula bahuheM * jai maNeM maliNu maNammaNau' / sIlu ji hoi pasAhaNau // 9 5s deghi, Adege. 6s A tAha. 7s hi. 8PSAdegNu. 9PSA deghi. 10 P eu, 3 yau. 11 Ps kiM. 12 A khaMDiyau. 5. 1P SA tahi. 24deguM. 2 T SaT samayaH . 3 / atra yathAsaGkhyena trayaH suzabdapUrvAstrayo duzabdapUrvA evamete SaDapi duH (?) khamAzabdottarastad yathA / sukhamasukhamA / sukhamA / sukhamaduHkhamA / duHkhamasukhamA / duHkhamA / duHkhamaduHkhamA. 4 tadAha / prabhaga, vibhava, zukla, pramoda, prajApati, aMgirA, zrImukha, bhAva, yuvA, dhAtA, Izvara, bahudhAnya, pramAthI, vikrama, vRSa, citrabhAnu, subhAnu, tAraNa, pArthiva, vyaya, sarvajit, sarvadhArI, virodhI, vikRti, khara, naMdana, vijaya, jaya, manmatha, durmukha, hemalaMba, vilaMbI, vikArI, sarvadhArI, plavaMga, sumikSa, zobhana, krodhI, vizvAvasu, parAbhava, pralaMba, kIlaka, saumya, sAdhAraNa virodha, paridhAvI, pramAdI, AnaMda, rAkSasa, nala, piMgala, kAla, siddhArtha, raudra, durmati, duMdubhi, rudhirodgArI, raktAkSa, krodhana, kSaya / ita SaSTiputryaH 5 uttaradakSiNAyanau. [5] 1 vastra. 2 dIkSitA. 3 sItA. 5 10 15 20

Page #240
180] sayambhukiu paumacariu [ka06, 1-9,7,1-9 [6] jai jAmi Asi paricatta-bhaya to sahu~ haNuvanteM kiNNa gaya // 1 viNu Niya-bhattAreM jantiyaheM kulaharu meM pisuNu kulauttiyaheM // 2 purisahu~ cittai~ AsIvisai~ alahanta vi uddisanti misai~ // 3 5 vIsAsu janti Nau iyarahu mi suya-devara-bhAyara-piyarahu mi' // 4 taM vayaNu suNevi mahAsaiheM gau pAsu vihIsaNu rahuvaiheM // 5 "aho ahA~ paramesara dAsarahi macchaeN laGkAuri paisarahi // 6 mili tAva bhaDArA jANaihe tara duttara-viraha-mahANaiheM // 7 caDu tijagavihUsaNa-kumbhayale my-priml-melaaviy-bhsleN'||8 // ghttaa|| taM NisuNavi halaharu cakaharu sIyaheM pAse smuccliy|' ahiseya-samaeN siri-devayaheM diggaya viNNi NAI' miliya // 9 [7] vaidehi diTTa hari-halahareMhi~ NaM candaleha 'vihi~ jalahareMhi~ // 1 15 NaM saraya-lacchi paGkaya-sareMhi~ NaM puNNima vihi~ pakkhantahi~ // 2 NaM sura-sari himagiri-sAyarahi~ NaM Naha-siri canda-divAyaraeNhi~ // 3 paripuNNa maNoraha jANaiheM tarai va lAyaNNa-mahANaiheM // 4 Niya-NayaNa-sarAsaNi sandhai va piu paguNa-guNehi~ Nivandhai va // 5 jasa-kaddameM NaM jagu limpai va harisaMsu-pavAheM sippaDa va // 6 20 vijei va karayala-pallaveMhi~ acceI va Naha-kusameMhi~ Navehi~ // 7 paisarai va hiyaeN halAuhahoM karai va ujjou disAmuhahoM // 8 || ghattA // 'mehalieN milantahA~ rahuvaiheM 'suhu uppaNNa jettaDau / indA~ indattaNu pattahoM hoja Na hoja va tettaDau // 9 6. 1 P S A degi. 2 PS A duttara. 7. 1 P S A hi. 2 P punnae, S puNNai. 3 A siMcai. 4 P aMcei. 5A uM. [6] 1 narapradhAna. [7] 1 samudrayugmeNa (1). 2 : harSAcapravAhena, 3 sItAyAH,

Page #241
ka0 8, 1-9; 9, 1-9 ] sa- kalattara lakkhaNu paMNaya-siru 'jaM ki khara- dUsaNa - tisira- vahu jaM satti paDicchiya samara- muheM. jaM raNe uppaNNu cakka - rayaNu* taM devi pasAeM tara taNa havAya sikkhaNaNa jiha sayala viNiya- Niya-vAhi~ thiya jaya-maGgala tUrai~ tADiyeI paisantaha~ vala-NArAyaNaha~ NaM surahu~ gharanta-gharaMntAhu~ paisanteM vala-NArAyaNa 'eNhu sundari sokkhuppAyaNahoM eN lakkhaNu lakkhaNa- lakkha-dharu eNhu bhAmaNDalu 'bhA-bhUsa-bhuGa eNhu kindhAhi duharisu eNhu aGga jeNa maNohariheM eNhu suravai-kara-kara-pavara-bhuu hukura virAhiDe NI Nalu * tahiM kA laGka paisantAhoMso amarAuri bhuJjatA www. [8] 1 satItvena 2 jokAraM. [9] 1 vArtA parasparaM kathayati. * 5 sugrIvaH candrasamAnaH, uttarakaNDa - aTThasattarimo saMdhi [181 [4] paNai jalahara - gambhIra - giru // 1 jaM haMsadIveM jiu haMsarahu // 2 jaM lagga visala karamburuheM // 3 jaM hiu valuddharu dahavayaNu // 4 kula dhavaliGa jAeN saMittaNa' // 5 suggIva- pamuha - Naravarahi~ tiha // 6 para-pura-pavesa - sAmaggi kiya // 7 'ri-ghariNihi~ citta pADiyA~ // 8 // ghattA // rea maNoru AvaDiu / tujheMvi sagga-khaNDu paDiu // 9 [9] 'cava cAliya NAyariyANarNeNa // 1 ahirAma rAma rAmAyaNoM // 2 jUrAvaNa - rAvaNa- palaya-karu || 3 vaidehi sahayaru jaNaya-suu // 4 'tArAvai tArAvai - sarisu // 5 kesaggahu kiu mandoyariheM // 6 NandaNa-vaNa-maddaNu pavaNa-suu // 7 eNhu va gavakkhu saGkhu pavalu' // 8 * // ghattA // 8. 1 s A thiu. 2 P deg AI, SdegyAi, A degyAI. 3 PdegAi, S degyAi, A AI. 4 Ps mohu. 5 Ps. 91A. 2Ps saMkha. 3 P pasaMtaho, S paIsaMta ho. 4 PSA bhuMjaMtaho. parama riddhi jA halaharahoM / hojja Na hojja purandarahoM // 9 2 manojJaH 13 strIjanasya, 4 dIyA bhUSitabhujaH. 5 10 15 20

Page #242
182] sayambhukiu paumacariu / [ka0 10, 1-9, 11, 1-13 [10] paisarai rAmu rAvaNa-bhavaNu dakkhavai NivANai~ sayalu jaNu // 1 'iha meha-ulIha~ dijai chaDau iha sakku pasAhaI gaya-ghaDau // 2 kiya accaNa etthu vaNassaie iha gAya()u geu srssieN|| 3 5 iha 'Nikara karai Asi pavaNu iha bhaNDAgAriu vaisavaNu // 4 iha vatthaI 'sihiNa paDicchiMya. sura-bandi-sayai~ iha acchiyai~ // 5 aNavasaru 'piyAmaha-hari-harahoM atthANu etthu dasakandharahoM // 6 AyaraNu etthu jama-talavarahoM iha melau-NAga-NarAmarahoM // 7 iha Nava-gaha damiya dasANaNaNa iha acchiu sahu~ vaNiyAyaNeNa" // 8 // ghattA // pekkhantu NivANa. rAvaNoM kahi mi Na rahuvai rai karai / sa-kalattu sa-bhAi sa-bhiccayaNu santi-jiNIlau paiMsarai // 9 [11] thuo santi-NAho kayakkhAvarAho // 1 15 hayANaGga-saGgo pabhA-bhUsiyaGgo // 2 dayA-mUla-dhammo paNaTTha-kammo // 3 tiloyagga-gAmI suNAsIra-sAmI // 4 mahA-deva-devo pahANUDha-sevo // 5 . jarA-roga-NAso asAmaNNa-bhAso // 6 20 samuppaNNa-NANo kayaGgi-ppamANo // 7 ti-seyAyavatto mahA-riddhi-patto // 8 aNanto mahanto a-kanto a-cinto // 9 a-DAho avAho a-loho a-moho // 10 a-koho aroho a-joho a-moho // 11 25 a-dukkho a-mukkho a-mANo samANo // 12 a-jANo sajANo a-NAho vi NAho // 13 ___10. 1 Ps degNai, A degraiM. 2 P S degu. 3 PS vaNAsa. 4 P S cakkAriu etthu. 5 P 'ciai, 8 degcciyai. 6 PS degjaNeNa. 7 P SA degi. 11. 1 p reads gat sifatuiet and s tant siaurat after 13 b. [10] 1 gItaM kRtaM. 2 vuhAraNau. ( Hindi buhAranA). 3 agninA. 4 brahmA. 5 vanitAjanena. 6 zubhasthAnAni. [11] 1 kRta iMdriyANAmaparAdhasya.. 2 T iMdraH.

Page #243
ka0 11, 14; 12, 1-9, 13, 1-9] uttarakaNDaM-aTThasattarimo saMdhi [183 // ghattA // thui ema kareMvi kira vIsamai tAva paDicchiya-pesaNeNa / sa-kalattu sa-lakkhaNu sa-valu valu Niu Niya-Nilau vihIsaNeNa // 14 [12] su-viyaDDa viyaDDAevi lahu. vara-juvaihu~ dasahi~ sahi~ sahu~ // 1 dahi-dova-jalakkhaya-gahiya-kara. gaya tahi~ jahi~ halahara-cakkahara // 2 AsIsahi~ sesahi~ paNavaNehi~ jaya-Nanda-vaddha-vaddhAvaNehi~ // 3 ucchAheMhi~ dhavaleMhi~ maGgaleMhi~ * paDu-paDahehi~ saGkuhi~ mandaleMhi~ // 4 kai-kahaeNhi~ NaDa-NahAvaeNhi~ gAyaNa-vAyaNa-phamphAvaeNhi~ // 5 Nara-NAyara-vambhaNa-ghosaNehi~ avarehi mi citta-pariosaNehi~ // 6 // mandira paisarai vihIsaNahA~ majaNau~ bhariu raha-NandaNahoM 7 puNu NhavaNAsaNA-parihAvaNehi~ dasakaNTha-kosa-darisAvaNehi~ 8 // ghattA // gau divasu sabbu pAhuNNaeNNa labbhai to vi pamANu Na vi / 'suhu' suau sIya sahu~ rahu-sueNNa' ema bhaNevi' NaM lihakku ravi // 9 // [13] to bhaNai vihIsaNu dAsarahi aNuhuci bhaDArA sayala mahi // 1 sIya'gga-mahisi 'tuhu~ raja-dharu somitti manti hau~ ANa-karu // 2 ramaNIya eha laGkA-Nayari eNhu tijagavihUsaNu pavara-kari // 3 eNha puppha-vimANu pahANu ghare eNu candahAsu karavAlu kareM // 4 siMhAsaNa-chattai~ cAmara lai uvasamantu riu-DAmara // 5 taM NisurNevi pabhaNai dAsarahi ____'aNuhuJji vihIsaNu tuhu~ jeM mahi // 6 . amhahu~ ghara bharahu je raja-dharu jasu jaNaNiheM tAeM diNNu varu // 7 tumhahu~ ghare tujjhu je rAya-siya * sai jAsu viyaDDAevi tiya // 8 // ghttaa|| NaheM suravara mahiyaleM meru-giri jAva mahA-jalu myrhreN| paribhamai kitti jageM jAva mahu tAva vihIsaNa rajju kareM // 9 12. 1 P deghuM. 2 PS A hi. 3 SA deguM. 4 P bhaNiu. 5 Ps sAu. 6 PSA, pAhuNa'. 7A suhi. 8 P S A deghu. 9 P S A bhaNivi. 13. 1 PSA tuhu. 28 A rajja. 3 PS A degi. 25 [12] 1 vibhISaNasya rAjI 2 'vakaNNa' pAThe 'pracakanyaH' 3 sarvonmavena

Page #244
184 ] sayambhukiu paumacariu ahiseu vihIsaNe ADhaviDa suggIu virAhiGa gIlu Nalu ahi ma tehi suha-daMsaNahoM 5 sa va paTTu huNandaNa' 'jAu vi mANiyau Na mANiyau NaM sura-vahuau saggoM cuau kallANamAla vaNamAla taha kaipuGgama-dahimuha-NandaNiu 10 www tahi~ kAle sukosala-rANiya " rattindiha' paha joantiyaheM 15 ghara-paGgaNe vAyasuM kulakulai risi NArau tAva parAiyau viviru vimalu kaDe vandantoM tthu ' tittha-sayai~ 20 puNu tetthoM" laGkA-Nayari gAu 'paDi puvva - videhu parAiyau hu-vindai~ Ayai~ avarai mi acchantaha~ vala-NArAyaNaha~ A. 6 Psdegi. [14] bhAmaNDala kula 'laevi thiu // 1 dahimuhu mahindu mArui pavalu // 2 palhatthiya kalasa vihI saNahoM // 3 bahu divaseMhiM rAma-jaNaNeNa // 4 tAu vi jJahi~ turiGa parANiyau // 5 sIhora- vajjayaNNa-suar3a // 6 jiyomasoma jiNa - paDima jiha // 7 sasivaddhaNa-NayaNANandaNiu // 8 i // ghattA // lakkhaNu visala vaidehi valu acchanti mAeN luhi loyaNai~ [15] [ ka0 14, 1-9, 15, 1-9 savvai~' tahi~ jeM samAgayai~' / ww laGka risa cha yai~ // 9 // cattA // a NandaNa-vioya viddANiyaheM // 1 panthiya - paMutti - pucchantiyaheM // 2 nnn bhaNai 'mAeN rahuvai milai // 3 thura pucchiu 'kettoM' AiyaDa' // 4 'paramesari puvva - videheM gau // 5 sattaraha varisai~ vavagai~ // 6 jahi~ lakkhaNa ca vairi hau // 7 tevIsa hu~ varisahU~ Aiyau // 8 14. 1 P adds marginally after 4 a: sahu kanheM riuvalamahaNeNa. 2 PdegddaNehi. 3 After 4 bp adds marginally : taho cittu viyANiu vuhajaNehiM. 4 Ps tahi. 5 PSA degNIu. 6 P AyAI, S AyAi. 7PSA i. 9Agga. 8PA ccha. 4 Ps kiu. 15. 1P diu, A hihu. 2PS sa. PS. laGkahi~ rajju karantAi~ | tara dakkhami jiyantAi~' // 9 5 s tatthu, [14] 1 ye strI kadAcit saMbhogaviSaye na sanmAnitA siMhodaravajrakarNasutAdIni 2 vadhUsamUhAni etAni 3 SaD varSANi gatAni. [15] 1 prayuktiH 2 nAradena. 1 prakaTaM. 41 pUrvavideha - vartamAna. 5 " punaH, 'puNu' vA pAThe.

Page #245
ka0 16, 1-10; 17, 1-9 ] gau laGka mahA-risi maNa-gamaNu paribhamira- bhamara jhaGkAra-vareM taru-tIra-layAhareM 'kusumahareM. tihuvaNa- paribhari piyAraeNNa 'kiM kusala kumAra vikkhaNahoM teNa vi jiya-sayala - mahAhava hoM. lahareNa vi abhutthANu kiu tAvaseNa vRtta 'tara mAiyaheM sA tumha vioeM dummaNiya suha kavi divasu Na jANiya acchas kandanti sa veyaNiya [16] ummAhiu taM NisuNevi valu 'a maha- risi sundaru kahiu pai~' to daMsaNa-saha-tisAiyaheM Niya - jammabhUmi jaNaNieN sahiya lai jAmi vihIsaNa Niyaya-gharu chabvarisahU~ ekka-divasa-samai~ labbhai pamANu sAyara-jalahoM labbhai pamANu lakkhaNa-sara hoM labbhai pamANu jiNa bhAsiyahu~ parimANu vihINa lahu Na vi [16] 1 nijavegaH. [17] 1 muktisthAnasya ( 2 ) . pau0 ca0 24 2PSA i. uttarakaNDa - aTTasantarima saMdhi [185 'Niya- veohAmiya-khara-pavaNu // 1 NIluppala - vahu-raya- gandha-bhareM // 2 www. jahi~ aGga kIos kamala- sareM // 3 tahiM thAeNvi pucchiu NAraeNNa // 4 idehi rAmahoM lakkhaNahoM' // 5 pasAri mandiru rAhavahA~ // 6 'AgamaNu kAhU~" etti 'caviu // 7 Ayau pAsoM aparAiyaheM // 8 acchA hariNi va vaiNNANaNiya // 9 // ghattA // pai~ vaNa- vAsu pavaNNaeNNa / ndiNi jiha viNu taNNaeNNa' // 10 [ 17 ] M vollai maulAviye muha kamalu // 1 jai ajju kalleM u diTTha mai~ // 2 uDDanti pANa aparAiyaheM // 3 sameM vi hoi ai dulahiya // 4 pai~ mueNvi aNNu ko sahai bharu // 5 aari~ surinda- suhovamai~' // 6 labbhai pamANu vANara-valahoM // 7 labbhai pamANu diNayara-karahoM // 8 // ghattA // 16. 1 BS vevo', A deg veDa. 2P deg vari, S vavahiri, 4 dhari. 3PSAdegri. 4 P s bhare. 5 PSA i. 6 A deguM. 17. 1 PSA 3. vayaNahu~ 'Nivvui-gArAhu~ / Niruvama-guNaha~ tuhArAhu~' // 9 2 jalpitaH. 3 UrdhvamukhI, 4 yathA gauH vatsena vinA . 10 5 13 20 25

Page #246
18,1-9,19,1-9 186] sayambhukiu paumacariu [18] to bhaNai vihIsaNu paNaya-siru thui-vayaNe-sahAsuggiSNa-giru // 1 'jai rahuvai vijaya-jatta karahi to solaha vAsara pariharahi // 2 hau~ jAva karemi. puNaNNaviya ujjhAuri savva suvaNNamiya' // 3 5 vala-lakkhaNa eva paridRviya aggae~ vaddhAvA paTTaviya // 4 puNu pacchaeN vijjAhara-pavara Nahayalu bharanta NaM amvuhara // 5 ovuTTa tehi kaJcaNa-varisu kiu puravaru laGkAuri-sarisu // 6 ghare ghare NaM Nava-Nihi saGkamiya // 7 pure ghosaNa to vi paribbhamai 'so leu laevaeN jAsu maI' // 8 // pattA // taM paTTaNu kaJcaNa-dhaNa-pauru vahai purndrnnyr-chvi| dentau je atthi para sayalu jaNu jasu dijai so ko vi Na vi // 9 [19] gau laGka vihIsaNu bhicca-valu solahamaeN divaseM payaTTu valu // 1 15 sa-vimANu sa-sAhaNu gayaNa-vaheM dAvantu NivANa piyayamaheM // 2 'eNha sundari dIsai mayaraharu eNha malaya-dharAharu surahi-taru // 3 kikkindha-mahinda'-indasaIla iha tuliya kumAra koDi-sila // 4 hau~ lakkhaNu eNa paheNa gaya ettaheM khara-dUsaNa-tisira haya // 5 iha samvu-kumArahA~ khuDiu siru iha pheDiu risi-uvasaggu ciru // 6 // iha so uddesu Niyacchiyau ,jiyapoma-jaNaNu jahi~ acchiyau // 7 eNhu desu asesu vi(?) cAru-cariu aivIra-NarAhiu jahi~ dhariu // 8 // ghattA / taM sundari eu jiyantauru jahi~ vaNamAla smaavddiy| lakkhijai lakkhaNa-pAyavahA~ ahiNava velli NAI caDiya // 9 __18. 1 P S A degNu. 2 P S A degu. 3 P S puNNaNamiya, A puNaNNamiya. 4 P ovuddha, so, A ravaThTha. 5 The portion from tehiM (6 a) up to ghosaNa (8a) is omitted in s. 6 P S degjaNa'. ____19. 1 P S degdaho iha. 2 PS A degsayala. 3 P'S A hi. 4 P A jahi, s jaM. 5 PS A degi. www.jainelibrary.

Page #247
ka0 20, 1-9; 1, 1-8 ] rAmauri eha guNa-gAraviMya. eNhu aruNu gAmu kavilahoM taNau' eNhu dIsa sundari viJjhairi * vaidehi eu kuvvara - Nayaru eNDa dasauru jahi~ lakkhaNu bharmiGa eNha sA gambhIra samAvaDiya uhu dIsaha savva suvaNAmau dhUvanta-dhavala-dhayavaDa-pauru * [ 79. sIya rAmaho lakkhaNahoM buddhiheM vavasAyoM 'vihi kira jamma-bhUmi jaNaNIeN sama aNu visiya hireMhiM" / puri vandiya sireM "sai~ bhuva' kareMvi" jaNaya-taNaya - hari- halahareMhiM * // 9 Mo 20. 1 A. *Ni 7 P. varehiM. 1. 1 4 deguM. rAmAgamaNa bharahu NIsariyau aNeta sattuhaNusa vAhaNu chatta-vimANa-sahAsai~ dhariyai~ tUra hayai~ koDi - parimANahiM tear rivase saMbbhai viDiyaM ekamekka - bhiDamANeM hiM kaNNatAla - haya-mahuara - vindahaoN hari-vala sa-mahila puppha-vimANahA~ uttarakaNDa - ekUNAsImo saMdhi [187 [20] jA pUyaNa - jakkha kAraviya // 1 jahi~ galathalAvira appaNa' // 2 jahi~ 'vasikiu vAlikhillu vairi // 3 kallANamAla jahiM jAMu Naru // 4 sIhoyara -sIhu samareM damiu // 5 jahiM mahu kara- palaveM tuhu~ caDiya // 6 Nimmaviu vihI saNa NaM Navau // 7 ww pieN pekkhu aujjhAuriNayaru' // 8 // ghattA // * ekUNAsImo saMdhi ] muha-yanda- NihAlau bharahu gau / NaM puNNa-vihu savaDammuhau' // [1] 2 PA. 3 P S vase. 8PS sira, A siri. 2 A NiyacaDi 4PSA. 5 sA ru. 6PSA 9SA bhu. 10 P karehiM. 3 A vili. 4PS ovariu. * At the end of the, Sandhi: P jujjhakaMDa samattaM // jyeSTa vadi 1 some; s jujjhakaMDa sammattaM // cha // jyeSTha vadi 1 some; A bujjhukaMDa samApta // jyeSTa vadi 1 some. [1] r vidhibhiH (?) 20 haya-gaya-raha- Narinda pariyariyaDa / / 1 sa-rahasu sAlaGkAru sa- sAhaNu // 2 amvareM ravi-kiraNai~ antariya hU~ || 3 duhi diNNa gaNeM gANeMhiM // 4 raha-gaya-tura eNhi~ maggu Na labbhai // 5 peveli jAya jampArNehiM // 6 bharahAhi uttariu' gaindahoM // 7 avara viNaravai Niya- NiyajANahIM // 8 5 10 15

Page #248
188] sayambhukiu paumacariu [ka0 1, 9,2, 1-9,3,1-8 // ghattA // kekaya-sueNNa NamantaeNNa siru rahuvai-calaNantareM kiyu| dIsai vihi~ rattuppalaha~ NIluppalu majjheM NAI thiyau // 9 [2] . . 5 jiha rAmahoM tiha Namiu kumArahoM anteurahoM 'paMgholira'hArahoM // 1 valeNa valuddhareNa hakkAreMvi sarahasa Niya-bhuva-daNDa pasArevi // 2 avaruNDiu bhAyaru lahuvArau .matthaeN cumviu puNu sarya-vArau // 3 saya-vArau ucchaGge caDAviu saya-vArau bhiccahu~darisAviu // 4 saya-vArau diNNau AsIsau varisa-sarisa-harisaMsu-vimIsau // 5 // 'bhuJji sahoyara rajju NiraGkasu Nanda vaddha jaya jIva cirAusu // 6 acchau vIra-lacchi bhuva-daNDae~ Nivasau vasuha tuhAraeN khaNDae~' // 7 ema bhaNevi pagAsiya-NAmeM puSpha-vimANe caDAviu rAmeM // 8 // ghattA // bharaha-NarAhivu dAsarahi lakkhaNu vaidehi nnivitttthaaii| dhammu puNNu vavasAu 'siya NaM milevi aujjha paiTThAi~ // 9 [3] * tUrai~ hayai~ NiNadiya-ti-jaya nnnd-sunnnd-bhdd-jy-vijy.|| 1 meha-mainda-samudda-Nighosai~ Nandighosa-jayaghosa-sughosai~ // 2 siva-saMjIvaNa-jIvaNiNadai~ vaddhaNa-vaddhamANa-mAhendai~ // 3 20 sundara-santi-soma-saGgIya NandAvatta-kaNNa-ramaNIyai~ // 4 gahira-pasaNNai~ puNNa-pavitta .'avarAi~ vi vahuviha-vAittai~ // 5 jhallari-bhambhA-bheri-vamAlai~ mddl-nnndi-mundaa-taaliN|| 6 karaDA-karaDaI(?) maundA-Dhakkai~ kAhalu-Tivila-Dhakka-paDiDhakkai~ // 7 'DhaDDiya-paNava-taNava-daDi-dadara Damarua-guJjA-ruJjA vandhura // 8 5 A dIsaMti hi. 6 P S A deghi. 7 PS A 'i. 8 P thiau, s yiyau, A Thiyau. 2. 1 P degpaholira', S varaholira. 2 P degvarAu. 3 P degvArAu. 4 P degliyau. 5 PSA milivi. 3. 1 P S A degi. 2 P S Nigyo . 3 P jasa. 4 Ps sa.. 5 P jaMjIvaNi, s saMjIvaNi, A degsaMjIvaNu. 6 P s degmAhi. 7 P degkaraNaI, s degkaraNai. 8 P daDDiadeg, s daDDiya. [2] 1 ' prakarSeNa ghulAyamAnahArasya. 2 varSAsadRza. 3 ' harSAzru. 4 zrIsItA ca. [3] 1 kriyArthA'pi (8)

Page #249
ka03,94,1-9,5,1-9] uttarakaNDaM-ekUNAsImo saMghi [189 // pattA // aTThAraha akkhohaNiu rayaNIyara-NayarahoM aanniyu| avarahu~ tUrahu~ tUriyahu kai koDiu kiM pariyANiyau // 9 [4] jaya-jaya-kAru karanteMhi~ loeNhi~ maGgala-dhavalucchAha-paoeNhi // 1 / aihava-sesAsIsa-sahAseMhiM . toraNa-Nivaha-chaDA-viNNA hi~ // 2 dahi-dovA-dappaNa-jala-kalaseMhi~ mottiya-raGgAvali-Nava-kaNiseMhi~ // 3 vambhaNa-vayaNugghosiya-veeNhi~ . kaNDiya-'jaju-riu-sAmA-bheeNhi~ // 4 NaDa-kai-kahaya-chatta-phamphAvehi laviya-vattAruhaNa-vihAhi~ // 5 bhaTTaihi~ vayaNucchAha paDhantehi vAyAlIsa vi sara sumaranteMhi~ // 6 // mallapphoDaNa-sareMhi~ vicittahi~ indayAla-uppAiya-cittehi~ // 7 manda-phenda-vandehi~ kuddanteMhi~ Domvehi vaMsAruhaNu karanteMhi~ // 8 // ghattA // pureM paisantahoM rAhavahA~ Na kalA-viNNANai~ kevliN| ... dunduhi tADiya surahi~ NaheM acchareMhi mi gIyai~ maGgalai~ // 9 // [5] pure paisantai rAma-NArAyaNe 'jAya volla vara-NAyariyA-yaNe // 1 'eNhu so rAmu jAsu vihi vIyau dIsai NahaNAvantu sa-sIyau // 2 eNha so lakkhaNa lakkhaNavantau jeNa dasANaNu Nihau bhiddntu||3 eNhu so vahiNi vihIsaNa-rANau~ 'suvai viNayavantu vahujANa // 4 // eNhu so sahi suggIvu suNijai giri-kikkindha-Nayaru jo bhuJjai // 5 eNhu so vijAharu bhAmaNDalu NaM sura-sAmisAlu AhaNDalu // 6 eNhu so sahi NAmeNa virAhiu dUsaNu jeNa mahAhave sAhiu // 7 eNhu so haNuu jeNa vaNu bhaggau / rAmoM diNNu rajju Avaggau // 8 jAma Nayaru NAma-ggahaNAlau tiNNi vi tAva paiTTai~ rAulu // 9 . 25 9 A uM. 10 P degANiuM. 4. 1 P juriccasama', S jajariccasamabheyahi, A degseehiM. 2 S lakhiya', A lakkhiyadeg. 3 PS degtArAruhaNu. 4 A degphiMda. 5 P kudeMtehiM, s kuMdeMtehi, kuddhattehiM. 6 s Na. 5. 1 PS Nahi (s deghe) hemaMtu. 2 A degu. 3 P A deguM. 4 P jasu chajai, jasu bhuMjai. 5 PS AkhaMDalu. 6 P S degNAuru. . [4] 1 prayogaiH. 2 (P's reading ) caMdra iva dRSTaH. [5] 17 nAgarikAjane vArtA jAtA. 2 zrUyate. 3 samastaM svAdhInaM vA.

Page #250
190 ] sayambhukiu paumacariu valu dhavalau hari sAmalau NaM himagiri-Nava- jalaharaha~ 15 [6] 'sAiDa diu ma sAhAriya * tiNi vi gayai~ tetthu jahi~ 'kosala 'paNha'- bharanta- ghaNa-tthaNa- maNDala // 1 jiNavara - paMDima jema jayakAriya // 2 'jAva mahA-samudda sa-mahIhara || 3 java meru canda - divAyara // 4 tAeN vidiNNAsIsa maNohara dharai dharatti jAva sayarAyara 5 jAva disA - gainda gaha-maNDalu 10 jAva vahanti mahANa i-vattai~' tava putta tuhu~ saya aNuhuJjahi lakkhaNu hou ti khaNDa- pahANa kar3akara ke kaya-suppahau meruheM jiNa paDimA jiha hara-lahareMhi~ tetthu acchante hiM bharoM rAya lacchi mANantahA~ tiviha- satti - cau - vijjAvantahoM 20 chagguNNaDe asesu jujjantahoM 'buddhi - mahAguNa- aTTha vahantahA~ vAraha - maNDala - cinta karantahoM 2 ekahi~ divaseM jAu ummAhau // dhattA // vaidehi suvaNa-vaNNu harai / abbhantareM vijjula vipphurai // 10 * [ka05, 10, 6, 19; 7, 1-7 jAva sureMhi~ samANu AheNDalu // 5 jAva tavanti gaNeM Nakkhattai~ // 6 sIyA eviheM paTTu uJjahi // 7 bharahu aujjhA-maNDale rANaM // 8 // ghattA // 6. 1 A palha 2 P dinnau, SA diNNuu ahaMDalu. 3P manu, A maNNu. 5PSA deg i. 6s NiuM. 7 PAdeguM. 8PA. 9 PSA . 7.14deguM. 2 This Pada is omitted in A. 3 PSA i. [6] 1 kozalyA rAma-mAtA. 2 dugdhena stanamaMDalAni 3 aMkamAlA 4 mano dhIritA mAtA. 5 mahAnadI pravAhamukhAni. 6 suprabhA zatrughna- mAtA. 7 tribhiH padmAdibhiH. tiNNi vi puNu tihiM' ahiNandiyau / sai~ inda- paDindehiM vandiyau // 9 [7] vaha hi~ vAsarehiM gacchanteMhiM // 1 'tantAvAya ve vi jANantahoM // 2 paJca-pAru mantu mantantahoM // 3 taha sattaGgu rajju bhuJjantahoM // 4 "dasameM bhAeM paya pAlantahoM // 5 aTThAraha tittha hU~" rakkhantahA~ // 6 kamala-saNDu thiu NAi~ himAha // 7 ww [7] 1 taMtaM nijadezapratipAlanaM, AvAu paradezozcATanaM. balAbalau / vipattezca pratIkAraH paMcAMgI maMtra iSyate // . 3 dazAMzena. d 4PS AkhaMDalu, A 2 sahAyAH sAdhanopAyA dezakAlau

Page #251
ka07,88,1-9 uttarakaNDa-ekUNAsImo saMdhi [191 // ghattA // 'te raha te gRya te turaya te miliya sa-kiGkara bhAi-Nara / tAu 'jaNeriu so ji hau~ para tAu Na dIsai eku para // 8 . [8] jiha Na tAu tiha hau mi kAleM para 'vAmohiu mohaNa-jAleM // 1 // rajju dhigatthu dhigatthaI chatta.. gharu pariyaNu dhaNu putt-klttiN||2 dhaNNau tAu jeNa parihariyai~ duggai-gAmiyAi~ ducariyai~ // 3 hau~ puNu ku-purisu dugNaya-vantau ajja vi acchami visayAsattau' // 4 muNiheM pAseM ciru laiu avaggahu 'rAmAgamaNe homi a-pariggahu // 5 jahi~ je divaseM tiNNi vi NiviTThaI jahi~ je divase Niya-NayareM paTTaI // 6 // tahi~ je kAle jaM Na gau tavovaNu maM vollesai ko i a-sajjaNu // 7 "duTTa'-sahAu kasAeM laiyaMu rAmAgameM ji bharahu pavvaiyau" // 8 // ghattA // agga-mahisi kareM jaNaya-suya mantittaNu devi jnndnnhaaN| appuNu pAlahi sayala mahi .hau~ rahuvai jAmi tavovaNahA~ // 9 // [9] tAeM kavaNu saccu kira jampiu tumhaha~ vaNu mahu rajju samappiu // 1 tahA~ aviNayoM suddhi para maraNe ahavai ghora-vIra-tava-caraNe // 2 teNa Nivitti bhaDArA rajahA~ evahi~ jAmi thAmi pAvajahoM' // 3 to jiya-jAuhANa-saGgAmeM bharahu cavantu NivAriu rAmeM // 4 // 'aju vi tuhu~ je rAu te kiGkara te gaya te turaGga te rahavara // 5 te sAmanta amheM te bhAyara sAM samudda-parianta-vasundhara // 6 chattai~ tAi~ taM je siMhAsaNu taM cAmIyara-cAmara-vAsaNu // 7 bhAmaNDalu suggIvu vihIsaNu * sayala vi tau karanti ghara pesaNu' // 8 ||ghttaa // eva vi jaM avaheri kiya cl-vly-muhl-kl-nneurhoN| 'jiha sakkoM tiha paDikhalahoM' Aesu diNNu anteurahoM // 9 8. 1 PS vammo0. 2 PS A degi. 3 A deguM. 4 P S A pAsi. 5 PS A deghi. 6 PSA . paya?. 7 PS du. 8 P S A degmi. 9 dehi. 10 PS A hau. 9. 1 PS emahi, A evahi. 28 sAmi jAmi. 3 P S A amhi. 4 mAtaraH. [9] 1 rAkSasa rAvaNAdika. 25

Page #252
192] sayambhukiu paumacarita 0,1-9,11,1-10 [10] jaM Aesu diNNu vara-vilayahu~ jANai-pamuhahu~ guNa-gaNa-Nilayahu~ // 1 Naha-maNi-kiraNa-karAliya-gayaNahu~ rmnnaavaasaavaasiy-mynnhuN||2 thaNa-gayaura-pellAviya-johahu~ ruuvohaamiy-survhu-sohhuN||3 / sayala-kalA-kalAvaM-kala-kusalahu~ muha-mArua-melAviya-bhasalahu~ // 4 bhauha-sarAsaNa-loyaNa-vANahu~ kesa-NivandhaNa-jiya-gibyANahu~ // 5 vibhADiya-cammaha-sohaggahu~ lAvaNNambha-bhariya-puri-maggahu~ // 6 to kallANamAla-vaNamAlahi~ guNavai-guNamahagdha-guNamAlahi~ // 7 salla-visallAsundari-sIyahi~ vajayaNNa-sIhoyara-dhIyahi~ // 8 // ghttaa|| vuccai bharaha-NarAhivai 'sara-majjheM trnt-trntaaii| devara thoDI vAra vari _ acchahu~ jala-kIla karantAI // 9 [11] taM paDivaNNu paiDa mahA-saru jala-kIlaheM vi acalu paramesaru // 1 is laggau sundarIu cau-pAseMhi~ gADhAliGgaNa-cumvaNa-hAseMhi~ // 2 helA-hAva-bhAva-viNNAseMhi~ 'kilikiJciya-vicchitti-vilAsahi~ // 3 mohAviya-koTTamiya-viyArahi~ vibbhama-vara-vivvokka-payArehi~ // 4 to vi Na khuhiu bharahu sahasuTiu avicalu NaM giri meru pariTThiu // 5 acchai jAva tIreM suha-dasaNu tAva mahA-gau tijagavihUsaNu // 6 20 Niya-AlANa-khambhu uppA.vi mandira-saya aNeyai~ pADeMvi // 7 paribhamantu gau taM je mahA-saru bharahu Nievi jAu jAI-saru // 4 'parama-mittu ihu aNNa-bhavantareM Nivasiya sagge ve vi vambhottareM // 9 ||ttaa|| puNNa-pahAveM sambhaviu ihu Naravai hau~ puNu mtt-gu'| 25 kavalu Na lei Na piyai jalu atthakkae~ thiu leppamau // 10 10. 1 P 8 deghaM, A degha. PS degvAsiyavAsA, ' degvAsiyasAsaya'. 3 A gayapellAviyau. 4 P degkayadeg. 5 P S A mellA. 6 P SA deghu. 7 P S lAyaNa. 11. 1 PS 'kuTTamiya', A degkuTTimmi. 2 PS degka. 3 After this Ps read an extra Pada : jalakIlae (s degi) jahi bharahu garesaru. 4 P S saMbharami.. [10] 1 kaTItaTAvAsitanizcalamadanAnAM. 2 samUha. / [11] 1 viparItasUratabhedairiva. 2. balAtkAreNa yatsurataM tadiva. 3 Akasmikamvi. puNNa AAAAAN

Page #253
ka. 1,1-9, 13, 1-9] uttarakaNDa-ekkUNAsImo saMdhi [193 [12] kari sambharai bhavantara jAvahi~ puppha-vimANu caDeppiNu tAvahi~ // 1 lakkhaNa-rAma parAiya bhAyara _NaM 'saJcArimai canda-divAyara // 2 Navara visallAsundari-vIyae~ * bharaha-NarAhivo vi sahu~ sIyae~ // 3 caDiu mahA-gae~ tihuaNabhUsaNe suravara-NAhu NAi~ airAvaNe // 4 / pure paisanteM jaya-jaya-sadeM - vandiNa-vambhaNa-tUra-NiNadeM // 5 to AlANa-khambhe kareM Aliu aviralAli-Diloli-vamAliTa kavalu Na lei Na geNhai pANi kuJjara-cariu Na keNa vi jANiu* // 7 kahiu karillehiM paGkayaNAhahA~ 'dukkara jIviu vAraNa-NAhoM' // 8 // ghattA // taM gayavaracaiyaru surNevi uppaNNa cinta vala-lakkhaNahu~ / Ayau tAva samosaraNu kulabhUsaNa-desavihUsaNahu~ // 9 [13] risi-AgamaNu surNevi 'paramantieN gau rahu-NandaNu vandaNahattie~ // 1 gaya sattuhaNa-bharaha sa-jaNadaNa sa-turaGgama sa-gainda sa-sandaNa // 2 / / bhAmaNDala-suggIva-virAhiya gavaya-gavakkha-saGkha rahasAhiya // 3 sa-vihIsaNa Nala-NIlaGgaGgaya tAra-taraGga-rambha-pavaNaJjaya // 4 kosala-kaikai-kekaya-suppaha santeura vaidehi viNiggaya // 5 sAhuhu~ vandaNahatti kareppiNu dasa-payAru jiNa-dhammu suNeppiNu // 6 pucchiu jeTTa-mahArisi rAmeM "eNhu kari tijagavihUsaNu NAmeM // 7 kavalu Na lei Na Dhukkai salilahoM jema mahArisindu kali-kaliloM // 8 // ghattA // kuJjara-bharata-bhavantaraI * akkhiyai~ asesai~ muNivaraNa / kekai-NandaNu pavvaiu sAmanta-sahAseM uttareNa // 9 mnnamon 12. 1 PAvahi, s jAvehi. 2 sdegNe, A degNa. 3 s degya. 4 s A deguM. 5 P karillehi, s karillihi, karellihiM. 13. 1 PS A degi. [12] 1 pracalamAna. 2 bhramarapaMkti. [13] 1 atyAdareNa. 2 lakSmaNamAtA. 3 aMtaHpurasahitaM. 4 pAtakasya. pau0ca025

Page #254
194] sayambhukiGa paumacariu vikkama-Naya - viNaya-pasAhieNa thi bharahu mahArisi - rUvu levi tahiM jubai- saeNhi~ sahu~ kekayA vi * so tijagavihasaNu mareMvi gAu' bharAhivo vi upparNaM- NANu ahisittu rAmu vijjAharehi~ la-NIla-vihI saNa- aGgae hi~ candoyarasuya-jamvuNNaehiM 10 15 kaJcaNa-kalaseMhi~ ahiseu kiu / va paTTa rahu-NandaNahoM lakkhaNu cakka-raNa-sahiu dhara sa-dhara saI' bhu antu thiu // 9 * rahuvai rajju karantu thiu diNNa vihaGgevi sayala mahi vasumaiti khaNDa-maNDiya hariheM ' ar-are-anus -pavaru sasi-phaliha-lihi-jasa - sAsaNahoM 20 veNa bhaGgahoM bhaDa-cUDAmaNiheM' rahaNera - puru bhAmaNDala hoM 'mAhindi mahindahoM dujjayahoM [ 80. asIimo saMdhi ] [14] 1 sAdhikena. [1] 1 jIvanavRtirUpaM. [ 14 ] sAmanta-sahA 'sAhieNa // 1 maNi rayaNAharaNai~ pariharevi // 2 thiya kesuppADu karevi sA vi // 3 vahuttare sage surindu jAu // 4 vahu-divaseMhi~ gaja logAvasANu // 5 * bhAmaNDala - kikkindhesa rehiM // 6 dahimuha-maMhinda-pavaNaGgaehiM // 7 avarehi mi bharDehi~ sauNNaehiM // 8 // ghattA // MA a [ ka0 14, 1-9, 1, 1-6 14. 1 P $ A deghi. 2 After this Pada s marginally : vaya pAlevi khINu karevi 3 PSA . 4A sahuM. 5 PS 6 PS kAu / seccha (?) pariharevi mahANubhAu . Nu. 7PA saha, s sayaM. 1. 1 P sdeghu, Adegho. 2Ps ho. 3PSA deg ho. jasa corrected as jaya' 7 Psdeg ho, A deghi. 8 P gau bharahu tavovaNu / sAmantahu~' 'jIvaNu // [1] pAyAlalaGka candoyariheM // 1 arita giri - kikkindha-puru // 2 laGkAuri acala vihI saNahoM // 3 siripavvaya-maNDalu pAvaNiheM // 4 kai-dIva diNNu NIloM NalahoM // Aica-Nayaru pavaNaJjayoM // 6 4 Ps sapauru puru. 5s vara. 6 P deg he corrected a deghi, s A hi. 2 2 hanumaMta vizeSaNaM. 3 zrI parvataH / desa - nAmedaM. C 4 maheMdrapurI.

Page #255
ka01,7-102,1-93," uttarakaNDaM-asIimo saMdhi [195 avarAha mi avara. paTTaNa 'ghara-sihara-ravindu-vihaTTaNai~ // 7 valu jIvaNu dei vighosai vi 'jo Naravai hUvau hosai vi // 8 so sayalu vi mai~ abbhatthiyau mA hou ko vi jageM dutthiyau // 9 ||ghttaa // 'NAeM bhAeM dasamaeNNa paya pripaalejhoN| devaha~ savaNaha~ vambhaNaha~ maM pIDa karejoM ' // 10 [2] puNu puNu abbhatthai dAsarahi / _ 'so Naravai jo pAlei mahi // 1 aNurattu payae~ Naya-viNaya-paru so avicala rajju karei Naru // 2 jo 'gha. puNu deva-bhoga harai vara-thAvara-vitti-cheu karai // 3 // so khayahA~ jAi tihi~ vAsareMhi~ / tihi~ mAsahi~ tihi~ saMvaccharaeNhi~ // 4 jai kaha vi cukku tahA~ abasarahoM to akusalu aNNa-bhavantarahoM' // 5 sAmanta 'Nijantevi rAhaveNa sattuhaNu vuttu jIyAhaveNa // 6 'Na pahuccai kAi~ eha pihimi somittiheM tujjhu majjhu tihi mi // 7 / payaDijai to i majheM jaNahoM lai maNDalu jaM bhAvai maNoM // 8 / // dhattA // vuccai suppaha-NandaNeNa to vari maharAyahA~ taNiya 'jai mahu daya kiji| . mahurAuri dijii||9 to maNe cintAviu dAsarahi 'duggejjha mahura kiha paisarahi // 1 // dummahu mahu mahu vi asajjhu raNe ajju vi rAvaNu Nau muu jeM gaNeM // 2 'bhaya-bhAvi-bhANu-bhA-bhAsureNa jasu diNNu sUlu camarAsureNa // 3 so mahura-NarAhiu keNa jiu phaNavaiheM phaNAmaNi keNa hiu // 4 tuhu~ ajju vi vAlu kAlu kavaNu- tiyasahu mi bhayaGkaru hoi raNu // 5 duddama-daNu-deha-viyAraNahu~ kiha aGgu samoDahi paharaNahu~' // 6 9 PS hoivi. 2. 1 P SA aNuratta payahadeg, P maNuratta payai. 2 P S A degtiviH. 3 P notes a variant sIrAuheNa. 4 P S A 'i. 3. 1 A omits the portion degrAhiu to raNu (5 b). 2 P s deghu. 5 AdityacaMdrau vighRSTitAni (1): 6 zrIrAmaH. 7 kathayati. 8 nItyA, '' nyAyena. 9 dazAMzena. [2] 1 punaH. 2 T dohalIbhUmidAnaM. 3 sthApayitvA. [3] 1 kSayakAlotpannAdityaH. 2 bhAvaneMdreNa. .

Page #256
196] sayambhukiu paumacariu '[ka03, 7-9,4, 1-9,5, 1-8 paNaveppiNu pabhaNai sattuhaNu 'hau~ deva Niruttau sattu-haNu // 7 jai mahura-NarAhiu Nau haNami to rahuvai pai, mi Na jaya bhaNami // 8 // ghattA // paisai jai vi saraNu jamoM ahavaha jm-vpphoN| jIya-mahAvisu avaharami mahurAhiva-sappahoM' // 9 [4] gajantu NivAriu suppahaeN 'kiM putta paijA 'sampayae~ // 1 vollijai taM jaM Nivvahai bhaDa-vokehi suhaDu Na jau lahai // 2 kiM sAhasu didu Na bhAyarahu~ . kiu vihi~ meM viNAsu NisAyarahu~ // 3 " kiNNa muNiu Niruvama-guNa-bhariu aNaraNNANantavIra-cariu // 4 tau dasaraha-bharahahi~ ghoru kiu ikkhukka vaMsu eNhu ema thiu // 5 tuhu~ Navara karesahi jampaNau to vari jasu rakkhiu appaNau // 6 jai mahu uppaNNu maNoraheMNa jai jaNiu jaNereM dasaraheNa // 7 to pau vi ma dehi parammuhau' paDivakkhu jiNesahi sammuhau // 8 // ghattA // keu-sumAlAlaGkariya mahu-rAya-NivAsiNi / putta payatteM bhule tuhu~ taM mahura-vilAsiNi' // 9 [5] AsIsa diNNa jaM suppahAe~ vaddhAriya-Niya-guNa-sampayAe~ // 1 // to sa-saru sarAsaNu rAhaveNa dijai 'NivvUDha-mahAhaveNa // 2 lakkhaNeNa vi dhaNuharu appaNeu dasasira-sira-kamalukkappaNau' // 3 NAmeNa kiyantavattuM pavalu seNAvai diNNu samanta-valu // 4 sAmantaha~ lakkheM pariyariu sattuhaNu aujjhaheM NIsariu // 5 su-Nimittai~ hUai~ jantAhu~ savvai~ milanti siyvntaahuN|| 6 25 ukkhandhe dUrujjhiya-sivahA~ gau uppareM mahura-NarAhivahA~ // 7 to mantihi~ pabhaNiu sattuhaNu 'jaya Nanda vaddha vahu-sattu-haNu // 8 3 A hattu.4 A bhaNiya. 5 P jIva. 4. 1 A suppayae. 2 PS je taM. 3 P S A ha. 4 . . 5 Ps 'raya.. 5. 1 A deguM. 2 PS degtta. 3 A soNNAvai. 4 A mahaMtadeg. [4] 1T sAMprataM. 2 mathurA dhvajAmAlA'laMkRtA / vilAsinyapi puSpamAlA'laMkRtA bhavati. 3 madhurAjasya vasatirmathurA'nyatra AdhuH kAmo rAgo'nurAgastayorvasAtarvilAsinI, [5] 1 dRDhaH nirvAikaH saMgrAmeNa. .

Page #257
ka05, 9; 6, 1-9, 7, 1-8 ] mahu mattoM prahurAhivahoM ajju bhaDArA cha- ddivasa kareM laggai jAva paNa sUlu tahoM vayaNeNa teNa rahasucchaliu pureM' veDhieN vArai~ ruddhAi~ ki kala tUra Ahayai~ dhayaraTTha - mahAgai - gAmiNihi~ diDha - loha - kavADai~ phoDiyaii~ ra-NAyAmara - dappa - haraNai~sihi-jAlA - mAlA-lIviyai~ sathaNoM paNamiya-sireMhi~ 'paTTaNeM jiNavara dhammeM jiha sattuhaNAgameM pevaNaJjayahA~ uppaNNu rosu rahavareM caDiu kiu kalayala tUra - revambhai teNa vi ohAmiya- sandaNahoM dhaNu tADiu pADiu AhayaNeM teNa vi kiyantavattahoM taNau teMdUru varujjhi-pANa-bhaya kaNNiya - khuruppa - kappariya- kavaya (?) 5 A degNi. C // ghattA // 6s jiu bhaiu. uttarakaNDa - asIimo saMdhi [197 cara - purisa gaviTThoM | ' paTToM // 9 [6] lai tAva mahura maharAhivahoM' // 1 paDivaNNaeN addha-ratte caliu // 2 bhaya-vihalahu~ saMsaeN chuddhAi~ // 3 virasiyai~ asaGgha saGgha-sayai~ // 4 parigaliya-gabbha-riu-kAmiNihi~ // 5 ghara - sihara - sahAsai~ moDiyai~ // 6 laiyai~ sAvaraNai~ paharaNai~ // 7 ghareM ghareM joeNvi maNi-dIviyai~ // 8 // ghattA // 2 PSA i. sAmanteMhiM' sIsai / mahu kahi mi Na dIsai' // 9 [7] 6. 1 Ps pari, puri. yAhUM. 5 PSA deghi. 7. 1Ps khaMbbhaiu, A 5 Ps teM [7] 1 vAyudevo'nyavidyAdharajayanazIlasya (?) 2 zatrughnasya maMtrI : 3 lavaNamahArNavasya 4 dhanuSaM. mahu-puttoM lavaNamahaNNavoM // 1 saNNAhu laiu para-vale bhiDiu // 2 saravareMhiM' 'kiyantavattu chaiu // 3 dhaya-daNDu chiNNu 'mahu-NandaNahoM // 4 duvAeM NaM mehAgamaNeM // 5 sahu~ cindhe chiNNu sarAsaNau // 6 dhaNuve-ya-para-pAru gaya // 7 loTTAviya - sArahi pahaya-haya // 8 3 P deg Ai, S degyAi. 4P Ai, yAha. 2 PSA deg. 3PS vAhiya 4 A 3. 5 10 18 20

Page #258
198] sayambhukiu paumacariu 7,9,8,1-9,9,1-8 // ghattA // vihi mi paroppara vi-rahu kiu thiya ve vi gaindehi / sAhukkAriya gayaNa-yaleM jama-dhaNaya-surindehi // 9 [8] , 5 'pacoiyA gaindayA milAviyAli-vindayA // 1 khayaggi-puJja-dussahA giri vva tuGga-viggahA // 2 'valAhaya vva gajjiyA jiyAri sAri-sajjayA // 3 mailla-gilla-gaNDayA dhuNanta-puccha-daNDayA // 4 karaggi-chitta-ambarA kayamvuvAha-DamvarA // 5 10 sa-Dhakka Dhukka dujayA jhaNajhaNanta-gejjayA // 6 "vivakkha-tikkha-keNTayA TaNaTTaNanta-ghaNTayA // 7 visANaM-miNNa-dimmuhA yaji-pukkhara uhA // 8. // ghattA // tAva kiyantavatta-bhaDeNa riu Ahau sttieN| paDaNatthavaNai~ dAviyai~ NaM sUrahoM rattie~ // 9 [9] jaM lavaNamahaNNau Nihau raNe taM mahura-NarAhiu kuiu maNeM // 1 Aruhiu mahA-raheM 'juppi haya unbhaviya-dhavala-dhUvanta-dhaya // 2 duddama-Narinda-NidAraNahu~ rahu bhariu aNantahu~ paharaNahu~ // 3 20 haya samara-bheri amarisa-caDiu sa-rahasu kiyantavattahoM bhiDiu // 4 'mahu taNau taNau~ jiha Nihau raNe tiha paharu paharu didu hohi maNeM // 5 tahi~ avasare antara thiu sa-dhaNu tai~ dasaraha-NandaNu sattuhaNu // 6 te bhiDiya paroppara kuiya-maNa NaM ve vi purandara-dahavayaNa // 7 mahi-kAraNe parivaDDanta-kaliNaM bharaha-NarAhiva-vAhuvali // 8 8. 1 P s giriMda. 2 After this P s read an extra Pada : pahaMtadANaNijjharA. 3 P S A deghu. 4 A jhalajhalaMtadeg. 5 T notes variants citta and degkaMDayA. 6 PS vilAsa. 7 Ps degpuSpa'. 8 Ps paDaNuDhavaNaiM (s degi). 9. 1 P jamiya, S jammi. 2 PS uTThAviyavaladhUvatta. 3 PS A deghu. 4 A deg3. 5 P SA hi. 6 A degti. [8] 1 preritAH. 2 megha iva. 3 madavaMtau. 4 hRdayasallIbhUsau. 5 (T.'s variant) tIkSNabANAH. 6 daMtapAdahastAyanAH. [9] 1 jotritA.. 2 putraH.

Page #259
ka09,9,10,1-9,11,1-8] uttarakaNDaM-asIimo saMdhi [199 // pattA // vihi mi phirantara-vAvaraNe sara-jAlu phaavi| vijhahoM sajjhahoM majheM thiu ghaNa-Dambaru NAvai // 9 [10] avaropparu vANahi~ chAiyAM avaropparu kaha vi Na ghAiyau // 1 / avaropparu kavayaI tADiyai~ avaropparu cindhai~ phADiyai~ // 2 avaropparu chattai~ chiNNAi~ avaropparu aGgai~ bhiNNAi~ // 3 . avaropparu hayai~ sarAsaNa. jala-thalai~ vi jAya 'sa-vvaNa // 4 . avaroppara sArahi giTThaviya sa-turaGgama jamauri paTTaviya // 5 . avaropparu khaNDiya pavara raha thiya matta-gaindahi duvvisaha // 6 te mahura-NarAhiva-sattuhaNa NaM Nahayala-lavaNa sa-ghaNa ghaNa // 7 . NaM kesari giri-sihareMhi~ caDiya NaM rAvaNa-rAma samAvaDiya // 8 .... // ghattA // ve vi sa-paharaNa sAmarisa karivahi~ valaggA / malaya-mahinda-mahIhareMhi~ NaM varNa-yava laggA // 9 [11] samuddhAiyA sindhurA juddha-luddhA 'valuttAla-dukkAla-kAla vva kuddhA // 1 vimukkaGkusA ummuhA uddha-soNDA sa-sindUra-kumbhatthalA gilla-gaNDA // 2 mayambhehi~ sippanta-pAya-ppaesA milntaali-maalaa-nnirndhii-kyaasaa||3' visANappahA-paNDurijanta-dehA valAyAvalI-diNNa-soha bva mehA // 4 // calantehi~ saJcAlio sesa-NAo bhamantehi pabbhAmio bhUmi-bhAo // 5 girindA samuddAvalIbhAva jAyA gaindesu tesuTTiyA ve vi rAyA // 6 mahA-bhIsaNA bhU-layA-bhaGguracchA * pamukkekamekAuhA viju-dacchA // 7 karindeNa ohAmio vAraNindo kumAreNa ohAmio 'mAhurindo // 8 u . . 7. PS degjAla.. 8 P S A saMjjhaho. - 10. 1PS A degau. 2 P degau, Adegu. 3 P SA "hi. 4 P S sAharaNa. 5A valayA 11. 1 PS A degu. 2 P 8 A gayaM'.. 3 P SA degmu. 4 PS A vija. [10] 1 'vraNa'='ghAta' sahitAni. 2 davAgniriva. [11.] 1 baloddhatau; I' calattAleti pAThe caloddhatau ityarthaH. 2 aMgArIkRtAH dizAH. 3 T prakarSaNa bhrAmitaH bhUmibhAnaH. 4 ' bhUlatA. 5 madhuH.

Page #260
15 * avasArNe kAlu jaM dukkiyau jaM sUlu Na dAhiNa - kareM caDiu taM parama-visAu jAu mahuheM' paJcendiya duddama damiya Na vi mai~' pAveM' pAvAsattaeNNa " saMjou savvu ko kahoM' taNau vari evaM sallehaNu karami to ema bhavi Niggandhu thiu 20 200] sayambhukiu paumacariu T -katari mahuNA phagguNa phulla-palAsu jiha je bhavajagahoM suha-vasuhArA arahantahu~ kerA satta sarA puNu siddha hu~' kerA paJca sarA WW Ayariyahu~ kerA satta sarA sattovajjhAya - NamokaraNA iya' paJcatIsa paramakkharahU~ visa-visama-visaya- NiddhADaNai~ mahu' suha-gaI' dentu' bhaNantu thiu // dhattA // 'aiku ji jIu mahu' ttaNau raNu jeM tavovaNu jiNu saraNu [12] jaM [ka0 11, 9, 12, 1 - 9; 13, 1-8 ruhirAruNu gareM / lakkhijjai girivareM // 9 rahu sura jiNeMvi Na sakkiyara // 1 jaM puttoM - maraNu samAvaDiu // 2 'mai~ Na kiya puja tihuaNa-pahuheM // 3 " dhamma-kkiya eka viNa kiya kavi // 4 rs vandiya deva jiyantaeNNa // 5 NiSphalu' jammu gau mahu' ttaNau // 6 vaya paJca mahA-duddhara dharami' // 7 sahU~ hattheM suppADu kiu // 8 // ghattA // 'saboM parihAra | gayavaru sandhArau' // 9 [13] puNu ghosiya paca NamokkArA // 1 je sabaha sokkhaha~ paDhamayarA // 2 je sAsaya- puravara - siddhiyarA // 3 je paramAcAra - - vicAra -parA // 4 va sAhuhu~ bhava-bhaya-pariharaNA // 5 suya- pArIvAra- paramparai~ // 6 sivauri-kavADa - ugghADaNai~ // 7 kuJjarahoM jeM uppareM kAlu kiu' // 8 5s nArAyaNa 6P deg kaDittariu, S kaDattariu. 5PSA kaDu. 12. 1 Ps Adegho. 284 deg ho. 3PSA degi. 4 Ps pAvai, A pAve. 4 A ida CP gau NiSphalu, A Nipphalu vi. 7 A mahuM taNaDa 8 Pemahi, S yevahi, 4 evahi. 9A mahuM taNauM. 13.1PSA ho. 2PSA. 3PS karaNA, A NamokArakaraNa. 5 A vAravArasa. 6PA mahu~. 7Ps suhai. 8 pabhaNaMtu 9 After this P margi. nally and s read : saMjAyau saNakumAre amaru | accharakaracAliya camarabharu // 2 anyatsarvaM paradravyaM jAnIhi. [12] 1 'ego me sAsado appA NANadaMsaNalakkhaNo' ityAdi.

Page #261
ka.14,91,1-1072, uttarakaNDaM-ekkAsIimo saMdhi [201 // ghattA // kusumai~ surehi~ visajjiyai~ mahura sa I bhu antu thiu kiu saahukkaar| . sattuhaNu kumAru // 9 10 [81. ekkAsIimo saMdhi] vaNu seviu sAyaru laciyau Nihau dasANaNu rattaeNNa / avasANa-kAle puNu rAhaveNa ghalliya sIya virattaeNNa // [1] loyahu~ chndenn teNa tenn teNe citteN| raahv-cndenn teNa teNa teNe citteM // pANa-piyalliyA teNa teNa teNaM citteN| jiha vaNe ghalliyA teNa teNa teNa citteM // jaMbheTTiyA // 1 rAmahoM rAmAliGgiya-gattahA~ amiya-rasovama-bhogAsattahoM // 2 ekkahi~ divaseM maNohara-gArI pAse pariTThiya sIya bhaDArI // 3 jANiya-Niravasesa-paramatthI pabhaNai paNaya-kiyaJjali-hatthI // 4 'NAha NAha jaga-mohaNa-sattihi~ suiNau ajju dizu ma. rattihi~ // 5 // purpha-vimANahoM paDeMvi pahiDarDa saraha-jualu mahu vayaNe paiTThau~' // 6 to sajaNa-maNa-NayaNANandeM hasiu sa-vinbhamu rAhavacandeM // 7 'dui hosanti putta paramesari paraNara-varaNara-vAraNa-kesari // 8 Navara ekku mahu hiyaeM caDiyau sundari saraha-jualu jaM paDiyaH // 9 / ||ghttaa / / to aNNehi~ divaseMhi~ thovaeNhi~ sIyAi~ guruhaaraaii| 'sahi NIsaru' NaM vaNa-devayae~ paTTaviyai~ hakkAi~ // 10 [2] // jambheTTiyA // rahuvai-ghariNiyA jiha vaNe kariNiyA / __malhaNa-lIliyA kIlaNa-sIliyA // 1 10 PSA hi. - 1. 1 teNa wanting in P. 2 teNa wanting in Ps. 3 s A bhi. 4 P "he, S A deghi. 5 P 8 deghe, A deghi. 6 P puSpa', S A puSpha. 7 P S degTThiu, A "uM. 8 A degu.. 9 degeNa. 10 A deguM. 11*s aNNekkahi. 12 P thovahi, s thovahi. 13 P raI, s 'rai. 2. 1 A. omits this name of the metre in this and all the subsequent Kadavakas. Jain Education Internpau0 ca026

Page #262
202] sayambhukiu paumacariu [ka0 2,2-10;3, 1-1. valu vollAvai Naravara-kesari 'ko dohalau akkhu paramesari' // 2 vihasiya 'viyasiya-paGkaya-vayaNI danta-ditti-ujjoiya-gayaNI // 3 'vala dhvlaaml-kevl-vaahhoN| jANami puja rayami jiNaNAhahoM' // 4 piya-vayaNeNa teNa sANande parama puja kiya rAhava-candeM // 5 / divva-mahinda-dumaya-NandaNa-vaNe tarala-tamAla-bAla-tAlI-ghaNe // 6 candaNa-vaula-tilaya-kusumAule kala-koila-kula-kalayala-saGghale // 7 dAhiNa-pavaNandoliya-taruvareM bhamira-bhamara-jhaGkAra-maNohareM // 8 dhaya-toraNa-vimANa-kiya-maNDaveM phenda-vanda-saGkandiya-taNDaveM // 9 Ninda // ghattA // tahi~ tehae~ uvavaNe paisarevi jaya-jaya-sadeM puja kiya / jiha jiNavara-dhammahoM jIva-daya jANai rAmahoM pAseM thiya // 10 [3] // jambheTTiyA // tAva viNIyahe phandai sIyahe / dukkhukkoyaNu dAhiNu loyaNu // 1 15 'phureMvi Asi pai~ para-duggejjhaheM tiNi mi NIsAriyai~ aujjhaheM // 2 thiyai~ videseM desu bhamantai~ dussaha-dukkha-parampara-pattai~ // 3 raNa-rakkhaseNa gilevi uggiliyai~ kaha vi kaha vi Niya-gottahA~ miliyiN||4 evahi~ eu Na jANahu~ ikkhaNu kAi~ karesai phuravi a-lakkhaNu' // 5 to etthantara sAhuddhAreM Aiya paya asesa kUvAreM // 6 2. 'ahA~ rAyAhirAya paramesara Nimmala-rahukula-Nahayala-sasahara // 7 duddama-daNua-deha-maya-maddaNa tihuaNa-jaNa-maNa-NayaNANandaNa // 8 jai avarAhu NAhi~ dhara-dhArA to paTTaNu viNNavai bhaDArA // 9 // ghttaa|| para-purisu ramevi dummahilau denti paDuttara pNi-ynnhoN|.. "kiM rAmu Na bhuJjai jaNaya-sua varisu vaseMvi ghare rAmaNahoM" // 10 This Pada is wanting in A. 3 degmahiMdovaya. 3. 1 s A degNa. 2 P phurivi, S A phuravi. 3 s A degho. 4 P s degho, A deghi. -5A kaho vi kaho. 6 A varisaddha. .. [2] 1 ' vikazitapaMkajavadanA. [3] 1 eSa netraH 2 vRkSazAkhAM karaiH kRtvA, 3 " prajA AgatAH. 4 bhajanasya.

Page #263
ka0 4, 1-10; 5, 1-9] // jambheDiyA || 'paya-parivAraNaM NaM sireM Ahau cintai mauliya- vayaNa-saroruhu ' viNu para- tattie~ ko vipA jIvai lou sahAveM duSparipAlau bhIma-bhuaGga bhuaGgAgArau kai sai jai Naravai . Nau bhAvai hoi huAsaNo vva aviNIyau candu va 'dosa - gAhi khai kha-tthau vANu va loha-phalu guNa-mukkara // jambheTTiyA || aha khale - mahilahe ko pattijjai aNNu uies aNNu vollAvai hiyavai Nivasara viMsu hAlAhalu mahilaheM taNa cariu ko jANai canda kala va 'savvovari vaGkI uttarakaNDaM - ekkAsIimo saMdhi [ 203 [ 4 ] mora- ghANaM / as kaha viNiraGkusa hoi paya jo kalu dei jalu dakkhavai va-viliya va caJcala-dehI 'vANiya-kala karvaDaGkiya-mANI Nihi va payateM parirakkhevI appANeNa je appara vohiu rahuvai - NAha // 1 vasuha lihantu Thantu heTThA-muhu // 2 sai~ viNaDu aNNai~ uddIvai // 3 visama-cittu para- chidde - NihAlau // 4 paguNa- guNujjhira avaguNa - gArau // 5 avase kiMpi kalaGka lAvai // 6 gimbhu va aNicchiya-sIya // 7 sUru va kaira-caNDa dUra-tthau // 8 vindhaNasIlau dhammahoM cukkau // 9 // ghattA // to haisthi-haDaheM aNuharai / tAsu jeM jIvirDa avaharai // 10 [5] Nai jiha kuDila he / jai vi marijjai // 1 cintara aNNu aNNu marNe bhAvai // 2 ama vaya diTThi jamu kevalu // 3 ubhaya-taDai~ jiha khaNai mahA-Nai // 4 20 dosa - gAhiNi sai~ sa - kalaGkI // 5 gorasa - maintha va kArima-NehI // 6 aDai va 'garuAsaGkA-thANI // 7 gulahi khIra va kahA~ viNa devI' // 8 'vari gaya sIya ma lou virohiu // 9s 2 s A f. 3 PSA f. 4 P s ci. 5 Ps lohA deg. 6 Ps 4. 1cchaMda. 7A deg uM. guNa 5. 1 A khela. 2A deguM. 3 Pdegla vtra, S deg leva. 4A saMtha. 5 PdeglaM. caMDakiya, $ va kavaDaNiya 7 P gulasa, SA gulahi 5 6. 10 15 [4] 1prayadurvAkyena 2 kavi - mahAsatI - yatipatizca rAjAno na pratibhAti / evameva kalaMkaM vadati - 3 vinayarahito loko hutAzanastu * meSavAhanaH. 4 himaM sItAdevI ca. 5 rAtrigAhI kSayI gaganasthazva caMdro lokaH strIdoSagrAhI kSayI khastho bhItaH 6 kiraNapratApI bhAnuH, lokastu durvacanadAyI. 7 hastighaTAyai. [5] 1 putra- pitAdeH, zaMkarasya ca kavisamaye. 2 zreSThinaH 3 T atIvazaMkAsthAnaM. 4 guDaghRtasahitaH .

Page #264
204] sayambhukiu paumacariu 5,10,6,1-10,7,1-7 // ghattA // Niya-Neha-Nivaddhau AvaDai jai vi mahA-sai mahu mnnhoN| ko pheDeMvi sakkai laJchaNau jaM ghara" Nivasiya rAvaNahoM' // 10 [6] 5 // jambheTTiyA // tAva jaNadaNu NAi~ huaasnnu| ghieNNa va sittau jhatti palittau // 1 kaDDiu sUrahAsu kareM Nimmalu viju-vilAsu jalaNu jAlujalu // 2 'dujaNa-maiyavarlDa hau~ acchami jo jampaI tahA~ palau samicchami / / 3 jaM kiu kharahoM mahA-khala-khuddoM : jaM kiu raNe rAvaNahA~ rauddahoM // 4 // taM karemi dujaNaha~ hayAsaha~ kuDila-bhuaGga-aGga-saGkAsaha~ // 5 ko ghallAvai sIya mahA-sai NAma-ggahaNe jAheM duhu NAsai // 6 jA suravarahi~ 'paivvaya vuccai jAhe pasAe vasumai pccii||7 jAhe pahAveM rahu-kulu Nandai palayoM pisuNu jAuM jo Nindai // 8 jAheM pAya-paMsu vi vandijai tAhe kalaGku kema lAijai // 9 // ghattA // jo rUsai sIya-mahAsaiheM so muhu aggae~ thAu khalu / tahA~ pAvahA~ virasu rasantAhoM khuDami sa-hatthe sira-kamalu // 10 [7] // jambheTTiyA ||dhriu jaNadaNu rahuvai-NAhaNaM / jauNA-vAhu va gaGgA-vAhaNaM // 1 "jai samuha Niya-samayahA~ cukkA to tahA~ ko savaDammuha DhakkA // 2 jai vi 'Dahanti Nimitte kandaha~ to vi Na rUsai viJjhu pulindhN||3 candaNu chijjai bhijai ghAsai to iNa Niyaya-gandhu tahA~ NAsai // 4 dantu dalijjai pAvai kappaNu to viHNa muai Niyaya-dhavalattaNu // 5 25 paya NaravaihiM NaeNa laevI dummuha jai vi to vi pAlevI // 6 to viNNaviu kumAra rAhavu 'a) paramesara parama-parAhavu // 7 8.PS vaMdhau. 9 A deguM. 10 P S A ghari. 6. 1 P S A degi. 2 PS degi. 3 P marginally notes a variant dUsai. 4s .ji, A jaM. 5A virasaMtAho. 7. 1 A degvahu. 2 P gaMgapavAheNaM, gaMgAvAheNaM. 3 PS huDaMti. 4 degps tai, A degte. [6] 1T pativratA. [7] 1 yatino'Ni nityaM kaMdamUlamutpATayaMti (?).

Page #265
ka07, 8-10,8, 1-10,9,1-4] uttarakaNDaM-ekkAsIimo saMdhi [205 jaMjaNavau Niya-NAhu Na pucchai laddha-pasaru rAya-ulu duguJchai // 8 rahu-kauttha-agaraNNa-virAmeMhi~ dasaraha-bharaha-NarAhiva-rAhi~ // 9 ||ghttaa // ikkhukka-vaMseM uppaNNaeNhUi~ savvehi~ pAliu puru aclu| tahoM parya-uvayAra-maha(mahA~ la' bhaDArA parama-phalu' // 10 . . [8] // jambheTTiyA // hari vujjhAviu kema vi rAmeNaM / halu vi Na bhAvai sIyaheM NAmeNaM // 1 'etthu vaccha avaheri karevI jaNaya:taNaya vaNe kahi mi thavevI // 2 jIvau marau kAi~ kira tattie kiM diNamaNi sahu~ Nivasai rattie~ // 3 // maM rahu-kule kalaGku uppajau tihuaNe ayasa-paDahu maM vajau' // 4 jAu Niruttaru keikai-NandaNu lahu seNANI Dhoiu sandaNu // 5 devi caDAviya Niya-pariesahA~ pekkhantahA~ puravarahoM asesahoM // 6 dhAhAviu kosalaeN sumittae~ suppahAe~ soAura-cittae~ // 7 NAyariyA-yaNeNa ukkaNThe 'keva vioiya daiveM duDheM // 8 gharu viNaTTha khala-pisaNahu~ chandai dhi-dhi ajuttu kiu rAhavacandeM // 9 // ghattA // kiM mANusa-z2ammeM laddhaeNNa iTTha-vioya-parampareNa / vari jAya NAri vaNe vellaDiya jA Navi muccai taruvaraNa' // 10 [9] 20 // jambheTTiyA // tAva turaGgehiM Niu rahu tettahe / * viyaNa mahADai dAruNa jettahe // 1 jetthu sajjajuNA dhAi-dhava-dhammaNA tAla-hintAla-tAlI-tamAla aNA // 2 cizciNI campayaM cUa-cavi-candagA vaMsu visu vajhulaM vaula-vaDa-vandaNA // 3 timira-taru tarala-tAlUra-tAmicchayaM simbalI sallai sellu sattacchayaM // 4 2 5s jiM. 6 PS aNu. 7 P paI, S A pai. * 8. 1 P SdegdhivevI. 2 P S A hu. 3 Pdegttihe, s degttahi. 4 P deghe, S ho. 5 P dhiddhiattu,S dhiddhiyatthu.. 9. 1 P S sa. 2 P S degtAsUra . 3 P S saMva. 2 anaMtarAnaMtaraiH (?). 3 tasya majAyArupakAram. [8] halu-zabdaH sItAyAH (?): 2 lakSmaNaH. [9] 1" veDasaM. 2 ' aMjanaM.

Page #266
206] sayambhukiu paumacariu [ka09,5-10,10, 1-10,11,1 NAga-puNNAga-NAraGga-No mAliyaM kunda-koraNTa-kappUra-kakkolayaM // 5 : sarala-sami-sAmarI-sAla-siNi-sIsavaM pADalI phophalI keaI vAhavaM // 6 mAhavI-maDDa-mAlUra-bahumokkhayaM sindi-sindUra-mandAra-mahurukkhayaM // 7 Nimva-kosamva-jamvIra-jambU varaM khijiNI.rAiNI toraNI tumbaraM // 8 5 NAlikerI karIrI karAlaNaM . dADimI devadAru-kayaMvAsaNaM // 9 // ghattA // " . jaM jeNa jemva kammarDa kiyau, taM tahoM teva samAvaDai / kiM rajahoM TAleMvi jaNaya-sua daiveM Nijai saM aDai // 10 [10] // // jambheTTiyA // saiheM vi hontihe lanchaNu lAiu / savvahA~ vilasai kammu purAiu // 1 jattha daMsa-masayaM bhayaGkaraM / sIha-sarahayaM NaGka-sUyaraM / / 2 NAya-NaulayaM kAyaloluhaM hatthi-ajayaraM dava-mahIruhaM // 3 dabbha-sIra-kusa-kAsa-muJjayaM pavaNa-paDiya-taru-paNNa-puJjayaM // 4 Is viDava-Nihasa-cuNNugdha-macchiyaM kimi-pipIli-u~dehi-vicchiyaM // 5 'hIra-khuNTa-kaNTaya-NirantaraM sila-khaDakka patthara-NisattharaM // 6 tahi~ mahA-vane parama-dAruNe sIha-pahaya-gaya-soNiyAruNe // 7 acchahalla-paiulla-bhIsaNe siva-siyAla-aliyalli-bhI(?NI)saNe // 8 mukka tetthu sUMeNa jANaI 'mahu Na dosu rahuvai je jANaI // 9 ||ghttaa / / vari visu hAlAhau bhakkhiyau vari jama-lou NihAliyau / para-pesaNa-bhAya] duha-Nilau - sevA-dhammu Na pAliyau // 10 [11] // jambheTTiyA // dupparipAlau jIviya-saMsau / ___ ANa-vaDicchau 'vikiya-maMsau // 1 4 PS Ne. 5 P s degda. 6 P S .7 Ps degsi. 8 PS degyaM. 9 s deg42. 10 A degma. 21 PS degdeg. 12 P S degvu. 13 P S degka. 14 P . ___10. 1 P S sUrayaM. 2 P A pIpa0. 3 PS degNA. 4 Ps degNa. 5 P S atha'. [10] 1 kAkolUkakam. 2 agniH. 3 ' kITikA. 4 dIpakaiH ( ' dIvakaiH ). 5 palasaTA (8) 6 T vaihala (?). vRkSavizeSaH. 7 sArathinA. 8 sItA. [11] 1T vikrItamastakam ( ? )..

Page #267
ka0 11,2-10, 12, 1-7] uttarakaNDaM-ekkAsIimo saMdhi [207 sevA-dhammu hoi dujANau pahu pekkhevau vaggha-samANau // 2 bhoyaNe sayaNe mante, ekantue~ maNDala-joNi-mahaNNava-cintaeN // 3. jahi~ atthANu Nivandhai rANau tahi~ pAikku jaI vi porANau // 4 Nau vaisaNau Na vaDDau jIvaNu Na karevau kayAvi 'nnitttthiivnnu||5 pAya-pasAraNu hatthapphAlaNu uccAlavaNu samucca-NihAlaNu // 6 hasaNu bhasaNu para-AsaNa-pellappu gatta-bhaGgu muha-jambhA-mellaNu // 7 Nau NiyaDae~ Na dUre vaisevau ratta-viratta-cittu jANevau // 8 aggala pacchala pariharievI jiha tUsai tiha seva karevI // 9 // pattA // paNaveppiNu vamphai vaDDimaheM siru vikkiNai jievaahoN| sokkhahA~ aNudiNu pesaNu kareMvi Navari Na ekka vi sevAhoM' // 10 [12] // jambheTTiyA // ema bhaNeppiNu rahu pallaTTiu / samuhu aujjhaheM sUu payaTTiu // 1 vAra-cAra tahe diNNu visesaNu jAmi mAeN mahu ettiu pesaNu // 2 / / jaM asahejI mukka vaNantareM mucchau enti janti tahi~ avasareM // 3 dhAhAviu ukkaNThula-bhAvaeN 'kammu rauddu kiyau mai~ pAvaeN // 4 maJchuDu sArasa-jualu vioiu / cakkavAya-mihuNu vai vicchoiu // 5 jammaha~ laggevi dukkhaha~ bhAyaNa hA bhAmaNDala hA NArAyaNa // 6 hA sattuhaNa NAhi~ mambhIsahi hA jaNeri hA jaNaNa Na dIsahi // 7 // 11 : P S A degti. 2 PS pahu. 3 s jo. 4 Ps degDe. 5 8 degdeg. 6 PS baMcha. 12. 1 P niMditu, s niMdaMtu for tahe diNNu. 2 After pesaNu P adds marginally the following lines, which excepting the first distich are also found in S: 'dei saMdesau sIyA sUyaho vahuguNajuttaho dhammAsattaho // raha(hu) vai rAmaho ema kahejasu mai jiha mA jiNadhammu caijjasu // loyAlAvaNeNa aviyAriu' teNa havesai vahu (uru) saMsAri (s ra) u|| gau puri (sre) valeNa piTTa saMdesau teNa vi tAsu kahiu savisesa (u)|| taM suNevi ( NisuNivi) halaharu mucchAviu kahava kileseM ceyaNa pAviu // 3 PS A degcchi... 4 A vi. 2 thukunam. 3 T sevakasya. [12] 1.sItayA.

Page #268
208] sayambhukiu paumacariu [ka0 12,8-10, 13, 1-10, 14, 1-5 hA haya-vihi hau~ kAi~ vioiya siva-siyAla-saGkalaha Dhoiya // 8 hA haya-vihi tuhu~ kAi~ viruddhau jeNa rAmu mahu uppareM kuddhau // 9 . ||ghttaa // vari tiNa-siha vari vaNe vellaDiya vari sila loyahu~ pANa-piya / dUhava-durAsa-duha-bhAyaNiya u ma. jehI kA vi tiya // 10 [13] // jambheTTiyA // jalu thalu vaNu tiNu bhuvaNu vicittau / jaMji NihAlami taM ji palittau // 1 bhaNu bhaNu bhANu bhANu bhU-bhAvaNu. jai mai~ maNaNa samicchiu rAvaNu // 2 " vaNasai tuhu mi tAva taihi~ hontI jaiyahu~ Niya NisiyareMNa ruvantI // 3 Nahayala tuhu mi hontu tahi~ avasare jaiyahu~ jiu jaDAu saGgara-bareM // 4 jaiyahu~ rayaNakesi dalavaTTiu vijA-cheu kareMvi AvaTTiu // 5 vasumai paii mi diTTha taruvara-ghaNe jaiyahu~ NivasiyAsi NandaNavaNe // 6 acchiu varuNu pavaNu sihi bhakkharu keNa vi volliu Na vi dhammakkharu // 7 15 loyahu~ kAraNe duppariNAmeM hau~ NikkAraNe ghalliya rAmeM // 8 jai muya kaha vi saittaNa-dhArI to tumhai~ tiya-hacca mahArI' // 9 // ghattA // taM vayaNu surNevi sIyaheM taNau deva-lou cintAviyau / NaM sai-sAvantara-bhIyaeNNa vajajaGgha melAviyau // 10 [14] // jambheTTiyA // tAva NarindeNa sa-suhaDa-vindeMNa / gayamArUDheNa raNe 'NivvUDheNa // 1 diTTha devi rattuppala-calaNI Naha-kiraNujjoiya-saI-bhuvaNI // 2 kAya-kanti-uNhaviya-surindI loyANanda-runda-muha-yandI // 3 25 NayaNohAmiya-vammaha-vANI pucchiya 'kAsu dhIya kahA~ rANI' // 4 'hau~ zillakkhaNa 'NijjaNa-thAmeM 'loyahA~ chandeM ghalliya rAmeM // 5 .J13. 1 PS taha. 2 PS tai. 3 PS degtAviu. 14. 1 5 saiM. 2 PS NicchalarAmeM. [13] 1 Y AdityAditya. 2 | pRthvIvicArakaH. 3 sUryaH. 4 satIzApabhayena. [14] 1 samarthana. 2 tApitA iMdrANI. 3 ' reads suraddI and renders it as surAdrimeroH. 4 ( reading of P S T ) chalarahitapAMDureNa. 5 lokApavAdena.

Page #269
5 ka0 14, 6-10,15, 1-10] uttarakaNDaM-ekkAsIimo saMdhi [209 rAma-NAri lakkhaNu mahu devara bhAmaNDalu ekoyaru bhAyara // 6 jaNau jaNeru videha jarI suNha NarindoM dasaraha-kerI' // 7 pabhaNai vajjajaGgha 'mahi-pAlA lakkhaNa-rAma mAe~ mahu sAlA // 8 tuhu~ puNu dhamma-vahiNi hau~ bhAyaru' sAhukkAriu sureMhi~ garesaru // 9 // ghattA // lAyaNNu NieNvi sIyaheM taNau tihuaNe kAsu Na khuhiu maNu / giri dhIreM sAyaru gahirimaeN vajajaGgha para ekku jaNu // 10 [15] // jambheTTiyA // mambhIseppiNu vaya-guNa-thANeNaM / Niya paramesari siviyA-jANeNaM // 1 puNDarIya-purakara paisante haTTa-soha Nimmaviya turanteM // 2 sasa bhaNevi paDahau devAviu jaNu AsaGkA-thANu muAviu // 3 tahi~ uppaNNa putta lavaNakusa lakkhaNa-lakkhakiya dIhAusa // 4 sIyAevihe NayaNa-suhaGkara puvva-disihe NaM canda-divAyara // 5 viddhiM-gaya sikkhaviya mahatthaI vAyaraNAi-aNeyai~ satthaI / 6 / 15 sayala-kalA-kalAva-kavaNIyA mandara-meru NAI thiya vIyA // 7 tehiM pahAveM tahi~ riu thambhiya rahukula-bhavaNa-khambha NaM ubbhiya // 8 sa-rahasa sAvaleva sa-kiyatthA lakkhaNa-rAmahu~ samara-samatthA // 9 / ghattA // riu lavaNaGkuhi~ NiraGkuhi~ daNDa-sajjhu kiu NAi~ ahi| 20 cappevi vappikkI dAsi jiha 'laiya sa ya mbhu va leNa mahi // 10 . 3 P S Adegi. ___15. 1 jANu. 2 P S degkadeg. 3 P mUyA', S sUyA . 4 s degviNaya'. 5 P S A i. 6 P 8 degya: 7 P vappakkI, 5 vappakI. 6 | dazaratha. [15] 1 kamanIkA (2) manojJAH. 2 vimalatIrthaMkarasya maMdaramerunAmAnau dvau gaNadharau tathaivaitau dvau bhrAtarau. pau0 0 27

Page #270
5 NieNvi juvANa-bhAva sayalAmala-kula-Nahayala-miyaGka raNa-bhara-dhura-ghoriya dhIra - khandha dhara-dhAraNa duddhara-dhara-dharinda parirakkhiya - sAmiya saraNa- mitta 10 bhU-bhUsaNa bhuvaNAbharaNa-bhAva rAmAhirAma rAmANusarisa paira-pavara - puraJjaya jaNiya-tIsa ' 15 210] sayambhukiu paumacariu 20 25 [ 82. bAsImo saMdhi ] sasahara-cakkaGkiNImahu~ / suravara- DAmara- DAmareMhi~ bhiDiyAM AhaveM ve vi jaNa lavaNaGkusa lakkhaNa- rAmahu~ // lavaNaGkusa paTTaviya mahantA teNa tAsu 'de dehi ayama- taNiya vAla dU va dUmirindu 'kula- sIla- kitti-parivajjiyAha~' ga dUra durakkhara - dUmiyaGka lavaNasa mAmoM kahiu teva taM vayaNu suNepiNu laiya kheri ukkhandhe upari caliGa tAsu mANusa - seM avayava 'ki pariNAma jamala-mai' tAva rAhi vaggharahu jalahara khIle vi sukku jiha [1] kali- kavalaNa kaliya- kalA - kailAva // 1 NaM a~ri-kari-kesari mukka-saGkaH // 2 guNa-gaNa-gaNAli NaM 'seu-vandha // 3 vandiya-jiNinda- caraNAravinda // 4 vandig goggaheM kiya-parita // 5 dasa - disi - patta - Niggaya-payAva // 6 jaeNNa-jANai-jaNaNaha~ jaNiya - harisa // 7 muha-canda- candimA - dhavaliyA // 8 // ghantA // ve bhAyAi~ thiya kAmaho / uppaNNa cinta maNa mAmahoM // 9 [2] pihimI - puravareM' 'pahu-pehu pAsu // 1 kamaNIya - kisora kaNayamAla // 2 NaM phuriya-phaNAmaNi thiu phaNindu // 3 ko kaNNau dei alajjiyAha~" // 4 NaM daNDa-ghAya ghAiu-bhuaGgu // 5 'pihu-rAeM duhiya Na diSNa jeva // 6 devAvi lahu saNNA - bheri // 7 pihimI - puravara - paramesarAsu // 8 // ghattA // pihu-pakkhira raNa-mahi maNDevi / thi aggaeN jujjhu samosvi // 9 2 samUha. [1] 1 yamaH. 7 loka - sItA-rAma- trayANAM ca. [2] 1 pRthunAmarAjA. [ka0 1, 19, 2,1-9 1. 1Ps mehiM. 2Ps degyAhave vihiM (s deg hi ) ve vi. 3PS uru. 4 Ps gaNaNai. Ps. 6 PANAi, s i. 7s degya. 8PS pariNAviya. 2. 1P sra. 2 P s fudeg. 3 PdegNehiM, s hi. 4 Ps deg ho. 5 Ps saMgAma'. 3 (v. 1. uru ) gariSTa. 4 pAnibaMdha 5 rakSA. 6 rAmasadRza. 8 harSotpAdakAH 9 zatrurapuropArjako 10 disAH .. 2 rAjapArzve. 3 manojJa. 4 gRhIta kaMdalaM.

Page #271
ka03,1-9,4, 1-9,5, 1-2] uttarakaNDaM-bAsImo saMdhi [211 [3] te' vagghamahAraha-vajA abhiTTa paropparu raNe alaGgha // 1 vahu divasa kareppiNu saMpahAru pariyANevi para-vala-parama-sAru // 2 to puNDarIya-pura-patthiveNa sahUla-mahArahu dhariu teNa // 3 tahi~ kAle kuiu pihu pihula-kAu sAmanta-sayai~ melavevi Au // 4 ettaheM vi kumAreMhi~ dujaehi~ jayakAriya sIya raNujjaehiM // 5 lavaNakusa-NAma-pragAsaNehi~ hattha-tthiya-sasara-sarAsaNehi~ // 6 raNa-rAmAliniya-viggahehi~ paharaNa-paDahattha-mahArahehi~ // 7 'veDhijai mAe~ Na mAmu jAva jAevaMu amhahi~ tetthu tAva' // 8 || ghattA // to volAviya ve vi jaNa jaNaNieN harisaMsu-vimIsae~ / 'sa-giri sa-sAyara-sayala mahi bhuJjejjahu mahu AsIsaeN' // 9 [4] AsIsa laeNvi vinni vi payaTTa alamala-vala-mayagala-maiyavadR // 1 / gaya tettaheM jettaheM raNu alaGgha jayakAriu Naravai vajajaGka // 2 'amhehi~ jIvantahi~ dukkhu kavaNu jahi~ aGkasu huavahu lavaNu pavaNu // 3 kA gaNaNa tetthu vihi-patthiveNa avareNa vi pavara-NarAhiveNa' // 4 pahu dhIreMvi bhaDa-kar3amaddaNehi~ dasasandaNa-NandaNa-NandaNehi~ // 5 rahu vAhiu tUra. vAiyAi~ kiu kalayala seNNai~ dhAiyAi~ // 6 abhiTTai~ valai~ valuddhurAI avaropparu coiy-sindhuraaiN||7 20 saravara-saGghAya-pavarisirAi~ raya-ruhira-mahANai-harisirAi~ // 8 // ghattA // pihu-patthiu lavaNavaseMhiM helaeN meM parammuhu laggau / NAvai jhatti jhaDappiyau , vihi~ sIhahiM matta-mahAgau // 9 tahi~ avasare samara-Niravasehi~ paJcAriu pihu lavaNakasehi // 1 'kula-sIla-vihUNahu~ lhasiya kema valu valu dUvAgameM caviu jema' // 2 3. 1 Pve. 2 degva. 4. 1 PS ddha. 2 PS rasiyA . 3 Ps degyA. 5. 1 PS degA. [3] 1 bhRtAH. [4] 1 alaM pracuram.

Page #272
212] sayambhukiu paumacariu [ka0 5,3-9; 6, 1-9; 7, 1-3 pihu-patthiu calaNehi~ paDiu tAha~ 'rUsevau Nau amhArisAha~ // 3 lai lavaNa tuhArI kaNayamAla mayaNaGkusa tuhu mitraGgamAla' // 4 paisAreMvi puravareM kiu vivAhu thiu vajjajaGgha jaya siri-saNAhu // 5 teNa vi vattIsa taNubhavAu Niya-kaNNau~ diNNa sa-vinbhamAu // 6 5 sayalAlaGkArAlatiyAu hala-kamala-kulisa-kalasakinyAu // 7 sAmantaha~ miliya aNeya lakkha pAikkaha~ vujjhiya keNa saGkha // 8 // ghattA // je alamala-cala pavala-vala hari-bala-valeMhi~ Na sAhiya / te Naravai lavaNakuseMhi~ . sarvaMsikareppiNu desa pasAhiya // 9 [6] khasa-savvara-vavvara-Takka-kIra kauvera-kurava-sovIra dhIra // 1 tuGgaGga-vaGga-kambhoja-bhoTTa jAlandhara-javaNA-jANa-jaha // 2 kambhIrosINara-kAmarUva tAiya-pArasa-kAhAra-sUva // 3 NepAla-vaiTTi-hiNDiva-tisira kerala-kohala-kailAsa-casira // 4 15 gandhAra-magaha-maddAhivA vi saka-sUraseNa-maru-patthivA vi // 5 eya vi avara vi kiya vasa viheya pallaTTa paDIvA mehileya // 6 taM puNDarIya-puravaru paiTTha thuu vajajaGgu vaidehi diTTha / 7 tahi~ kAle akali-kaliyAraeNa pomAiya veNNi vi NAraeNa // 8 // ghttaa|| "maDu laeppiNu sayala mahi kiya dAsi va pesaNa-gArI / para jIvantehi~ hari-valeMhi~ Nau tumhaha~ siya vaDDArI' // 9 [7] taM vayaNu suNevi lavaNakuseNa vollijai parama-mahAuseNa // 1 'kahi kahi ko hari-vala eu kavaNu' to kahA kumArahoM gayaNa-gamaNu // 2 25 'NAmeNa atthi ikkhAya-vaMsu tahi~ dasarahu uttama-rAyahaMsu // 3 2 s degva. 3 Ps deghu. 4 P S diNNau savihavAu. 5 PS deghi. 6 vasi. 6. 1 PS degDhakka. 2 P S soMDIra vIra. 3 PS deghoja. 4 P 'ghaTTa, ghaTTi. - tisirA, s degtisAra. 6 PS maMDa. . 7. 1 PS degtti. [5] 1 (v. 1. savihavAu) T vibhaveM saMyuktAH. 2 pracura. [6] 1 balAt. [7] 1 nAradaH. 509

Page #273
ka0 7,4-9,8, 1-9, 9, 1-5] uttarakaNDaM-bAsImo saMdhi [213 tahoM NandaNa lakkhaNa-rAma ve vi vaNa-vAsahoM ghalliya teNa te vi // 4 gaya daNDAraNNu paiTTa jIva, avahariya sIya rAvaNeNa tAva // 5 tehi mi melAviu pamaya-seNNa haya bheri payANau Navara diNNu / / 6 veDhiya laGkAuri hau dasAsu . paDivaleMvi aujjhahi~ kiu NivAsu // 7 . jaNa-vaya-vaseNa saMI suddha-citta NikAraNe kANaNe Nevi pitta // 8 / / * ||ghttaa // vajjajaGgu tahi~ kahi mi gau teM diTTa ruvanti varAiya / sasa bhaNevi saGgahiya ghareM lavaNaGkusa putta "viyAiya' // 9 [8]. taM NisuNevi bhaNai aNaGgAlavaNu 'amhANa samANu kulINu kavaNu // 1 // kiu jeNa Navara jaNaNiheM malittu tahu~ hau~ davaggi DahaNeka-cittu // 2 vaTTai jANijai tahiM jeM kAle duddarisaNeM bhIsaNe bhaDa-vamAleM // 3 jima lakkhaNa-rAmahu~ palau jAu jima amhaha~ vihi mi viNAsu Au // 4 kahA~ taNau vappu kahoM taNau puttu jo haNai so jivai riu Niruttu // 5 / jANevi kumAra-vikkamu alaGgha suTeriu rosiu vajjajaGgha // 6 // 'jo tumhaha~ tihi mi aNiTTha pAu so mahu miNa bhAvai pisuNa-bhAu' // 7 paripucchiu NArau parama-joi 'etthahoM aujjha kiM dUra hoi' // 8 . // ghattA // kahai mahA-risi gayaNa-gai tahoM lavaNahoM samare samatthahoM / 'sau saTTattara joyaNaha~ sAkeya-mahApuri etthoM ' // 9 [9] vaidehi NivArai dera ruvanti te dujaya lakkhaNa-rAma honti // 1 haNuvantu jAha~ gharai karai seva AruTThahA~ jasu deva vi a-deva // 2 suggIu vihIsaNu bhicca jAha~ ' ko raNe dhura dharevi samatthu tAha~ // 3 dasakandharu duddharu Nihau jehi~ ko paharevi sakkai samau tehi~' // 4 taM NisuNevi lavaNaGkusa palitta NaM viNNi huAsaNa ghieNNa sitta // 5 2 PS. 3 Ps deghi. 4 PS suvisuddha. 8. 1 Pdegha. 2 P je. 3 Ps. 4 P SA degNu. 5 P kihU. 2 vAnara. 3 sItA. 4 mA(? jA)tA. [8] 1 kAmakharUpI prathamaputro lavaNaH. 2 atizayena, [9] 1 Iprat. 2 phArakkAni,

Page #274
5 214] sayambhukiu paumacariu 'kiM amhaha valeM sAmanta Natthi kiM amhaha~ diDhai~ Na vAraNAi~ kiM amhA~ ta Na hoi ghAu to vucca mayaNaDuNa jeNa svAviya mAya mahu haya bheri payANa diSNu tehi~ aggaeN dasa sarya kuTThAriyA ha~ 10 paNNAraha khevaNi- karayalA ha~ chavvIsai~ kusiya-visohiyA ha~ dasa lakkha gayahu~ maya- bhirA hu~ vattIsa lakkha phArakkiyAhu~ raNa-rasiha~ rahasIUriyA hu~ 15 Naravaihi~ phoDidasa kiGkarA ha~ 25 sa-rahasu lavaNaGkusaha~' valu NaM khaya-kAle samudda-jalu 20 to dappuddhureMhi~ NiraGkusehi~ gau jhatti aujjhAuri paDDu 'ahoM rahuvai aha lakkhaNa- kumAra paraNArI haraNa - dayAvaNeNa ihu gha~i~ puNu Naravai vajjajaGku paramuttamaM sattu mahANubhAvu raNa- rAmAliGgaNa-rasa-pasattu laNaGkusa - mAmu mahA-pacaNDu 10. 1Ps sahasa kuThAdeg 2 degNijjha 11. 1deg. 2 PS. [ka0 9, 6 - 9, 10, 1- 9, 11, 1kiM amha Na-viraha-turaya-hatthi // 6 kiM amhA~ kareMhi~ Na paharaNAi~ // 7 sAmaNNa-maraNa ko bhayahoM thAu' // 8 // ghattA 'ettaDau tAvadarisAvami / tahoM taNiya mAya. rovAvami' // 9 [10] raNa-rasa-bhariyahiM lavaNaGkasehiM // 1 dasa dAruNa kuddhala - dhAriyAha~ // 2 jhasiyaha~ cavIsa mahA-valAha~ // 3 vattIsa sahAsai~ cakkiyAha~ // 4 dasa rahu~ aTThAraha varAhU~ // 5 causaTThi pavara dhANukkiyAhu~ // 6 akkhohaNi sAhaNeM turiyAhu~ // 7 sAvaraNaha~ vara-paharaNa- karAha // 8 // ghattA // paheM uppa kaha 'viNa mAiyau / relantu aujjha parAiyau // 9 [11] paTTaviu dUra lavaNaGkusehi~ // 1 sa- jaNaddaNu 'sIyA- dai dinu // 2 vollijjai kenti vAra-cAra // 3 tumhai~' hevAiya rAvaNeNa // 4 uvahi va a-khohu meru va a-laGku // 5 sura-bhuvaNantara- Niggaya-payAvu // 6 jasu tiNa-samu para dhaNu para- kalattu // so tumha~ Ai kAla-daNDu // 8 3 s AsA. 4 Ps deg ho. 54 bhi. [11] 1 rAmazca. 2 garva nItAH 3 idAnIm, sAmpratam.

Page #275
ka011,9,12,1-9,13, 1-9 uttarakaNDa-bAsImo saMdhi [215 // ghattA // teM sahu~ kAi~.mahAhaveNa Niya-kosu asesu vi deppiNu / suhu jIvahA~ ujjhAuriheM lavaNakusa-kera kareppiNu' // 9 [12] AsIvisa-visahara-visama-cittu NArAyaNu huavahu jiha palittu // 1 // 'jA jAhi dUa kiM gajieNa jalaeNa va jala-parivajieNa // 2 ko vajajaGgha ko'NagalavaNu ko aGkusu tAsu payAvu kavaNu // 3 jiha sakkoM tiha uttharahoM tumheM gahiyAuha thiya saNNahavi amheM // 4 gau dUra turantu vahantu kheri haya hari-vala-vale saNNAha-bheri // 5 saNNaDu rAmu rAmAhirAmu tailokabbhantara bhamiu NAmu // 6 saNNaDu palaya-kAlANukAri lakkhaNu suha-lakkhaNa-lakkha-dhAri // 7 saNaddha NarAhiva giravasesa vIsambhara-goyara kheyaresa // 8 // pattA // haya-tUrai~ kiya-kalayalaI daarunn-rnnbhuumi-pyttttiN| lavaNakusa-hari-vala-balai~ ___sa-rahasai~ ve vi abhiTTai~ // 9 / / [13] anbhiTTai~ harisa-pasAhaNAI lavaNakusa-hari-vala-sAhaNAi~ // 1 duvvAra-vairi-viNivAraNA dhAiya-uddhaGkusa-vAraNAi~ // 2 dRddhara-para-Nara-dappa-heraNAi~ avaroppara pesiya-paharaNAi~ // 3 jasa-luddhai~ vaDDiya-viggahAi~ rnn-raamaalinggiy-vigghaaiN||4 hari-khura-khaya-raya-kaya-dhUsarAi~ AyAmiya-bhAmiya-asivarAi~ // 5 asi-kiraNa-karAliya-NahayalAi~ gaya-maya-kaddamiya-mahIyalAI // 6 ruhira-Nai-pUra-pUriya-pahAi~ khura-khoNI-khutta-mahArahAi~ // 7 paya-bhara-bhAriya-vIsambharAi~ paharanti paroppara nnibbhraaiN||8 // ghattA // vajajaGgha-rahuvai-valai~ diTTai~ surpur-pripaaleN| raNa-bhoya] bhuJjantaeNNa ve muhai~ kiyai~ NaM kAleM // 9 12. 1.2 degvisaharu, S viharaNa. 2 PS degNu. 3 P palaya 13. 1 Ps degdhu. 2 P S degri. 3 PS degNa. 4 P NAi kiya. 4 bhaNDAram. [12] 1 meghena. 2 hata. 3 bhUmigocarAH. [13] 1 svIkRta, 2 ' pRthvI. 3 indreNa.

Page #276
216] sayambhukiu paumacariu [ka014, 1-13,15,1-8 [14] kahiM ji dhAiyA bhaDA mainda-vikkamubhaMDI // 1 sa-rosa-vAvarantayA paropparaM haNantayA // 2 kahiM ji AgayA gayA pahAra-saMgayA gayA // 3 5 kahiM je vANa-jajarA bhamanta matta kuJjarA // 4 kahiM jeM danti dantayA rasanti bhaga-dantayA // 5 kahiM je te su-lohiyA giri vva dhAu-lohiyA // 6 kahiM je AhayA hayA paDanti cindhayA.dhayA // 7 kahiM jeM uddha-khaNDayaM paNacciyaM kavandhayaM // 8 " taoM tahiM mahAraNe bhaDekkameka-dAruNe // 9 galata-soNiyAruNe vimukka-hakka-dAruNe // 10 pisAya-NAya-bhIsaNe aNeya-tUra-NITANe // 91 milanta-Thanta-vAyase "sivA-Niyanta-phopphase // 12 // ghattA // tAva valuTuMru vairi-valu jagaDantu majheM saGgAmahoM / dhAiu aGkusu lakkhaNahoM abhiTTha lavaNu raNeM rAmahoM // 13 [15] albhiha paropparu lavaNa-rAma NaM daiveM Nimmiya viNNi kAma // 1 viNNi vi bhUgoyara-sAra-bhUya thiya viNNi vi NAI kiyanta-dUya // 2 20 NaM saggahA~ inda-paDinda paDiya viNi vi Niya-Niya-rahavareMhi~ caDiya 3 viNNi vi apphAliya-caNDa-cAva viNNi vi avaroppara palaya-bhAva // 4 viNNi vi dappuddhara vaddha-rosa viNNi vi surasundari-jaNiya-tola // 5 viNNi vi raNa-rAmAliGgiyaGga viNNi vi dUrujjhiya pisuNa-saGga // 6 viNi vi avahatthiya-maraNa-saGka viNNi vi pakkhAliya-pAva-paGka // 7 // ghattA // tAva raNagaNe rAhavahA~ AyAvi vikkm-saareN| sahu~ dhaya-dhavala-mahaddhaeNNa dhaNu pADiu lavaNa-kumAra // 8 14. 1 PS degva. 2 Pdegdeg. 3 Lines 5 and 6 omitted in s. 4 Ps khaMdhayaM. 5 PS ho. 6 PS 'ti. 7 PS degpatta. 8 PS degddha.. 15. 1 PS saraNa. [14] 1 ' prahArasaMgatA gajAH. 2 ' damitAH. 3'' raktena plAvitAH. 4 sivA mAsamAlokayanti.

Page #277
ka0 16, 1-9, 17, 1-9] uttarakaNDaM-bAsImo saMdhi [217 [16] rahu-NandaNa-NandaNa NandaNeNa dhaNu avaru laiu riu-madaNeNa // 1 ja' palaya-vAlavamuhANukaraNu jaM viDasuggIvoM pANa-haraNu // 2 suggIvahA~ jeNa su-diNNa tAra / jeM rAvaNu bhaggu aNeya-vAra // 3 taM pavara sarAsaNu sa-saru levi kira vindhai AlaMkkhiu karevi // 4 rahu khaNDiu sIyaM-sueNa tAva pariosiya sura samareka-bhAva // 5 hau sArahi AhaMya vara turaGga NaM pArAvArahoM hiya taraGga // 6 pabhaNiu aNaGgalavaNeNa rAmu 'tuha~ jai uvavAseMNa hayau khAmu // 7 to 'vAvaru savva-parakkameNa jiya Nisiyara eNa ji vikkameNa' // 8 // ghattA // valeMNa vilakkhiIhUMyaeNNa. sara-dhoraNi mukka kumaarhoN| valeMvi paDIvI lagga kareM NaM kula-bahu Niya-bhattArahoM // 9 [17] jiha mukta Na dukkA koi vANu tiha halu tiha moggaru tiha kivANu // 1 tiha musalu gayAsaNi tiha rahaGgu tiha avaru vi paharaNu raNe ahaGgu // 2 // lakkhaNu vi tAva meyaNakaseNaNaM ruddha mahA-gau aGkaseNa // 3 Amellai paharaNu jaM. jeM jaM jeM lavaNANuu chindai taM jeM taM jeM // 4 dhaNu pADiu pADiu Ayavattu haya hayavara sArahi dharaNi pattu // 5 gayaNaGgaNe to vollanti deva "jiya vAleMhi lakkhaNa-rAma keva' // 6 hAsaM gau suravara-paura-vindu "hau aNNe keNa vi Nisiyarindu // 7 20 khara-dUsa] samvukumAra jo vi aNNeNa ji keNa vi Nihau so vi'||8 // ghattA // jagu je virattau hari-valaha~ sisu-saahs-pvnnuddhau| gahu mahiyala pAyAlayalu sayalu vi lavaNaGkusihUau // 9 ___16. 1 P jaM palayavAlupa, A NaM palayavAlupa. 2 PS mAlideg. 3 P s 'yA'. 4 PS gu. 5 s deghi. 6 P SdeghUeNa. 17. 1 P degkka. 2 P S tuTTa. 3 PS aNNai. 4 sdegNa. 5 P 8 degba. Ps degsu. [16] 1 raghunaMdano'[na]raNyaH / tasya naMdano dazarathastasya naMdanaH rAmaH tena. 2 yaM dhanuSaM pralayakAlaM sanmukhaM karoti (?). 3 T samuhasya. 4 vyApa(? pA)raM kuru. - [17] 1. cakraH. 2 7 madanarUpI dvitIyaputroMkuzanAmA tena. 3 laghubhrAtA. 4T hAsyaM gataH, pau0 ca028 rand

Page #278
kharadU saNa - rAvaNa-ghAyaNeNa saya-sUra - samappahu Nisiya-dhAru khaya-jalaNa- jAla-mAlA - rauchu ' dhavalujjalu hari-karaMyaleM vihA AyAmaivi meliu lakkhaNeNa Asakiya sura ra je'Nuratta ti payAhiNa NavarasahoM devi paDivArDa ghattiu lakkhaNeNa 10 218] sayambhukiu paumacariu 20 hari AmellaI amariseMNa vAhira-viddhu kattu jiha 15 to sayala-kAla-kaliAraeNa 'hari - vaha eha ki kavaNa buddhi guru-hAra vaNantareM mukka devi pahilArau eha aNalavaNu vIya mayaNa ehu deva risa-vaya suvi mahA- valehi~ avaruNDiya cumviya vihi~ vi ve vi lavaNaGkusa lakkhaNa-rAma miliya [18]1 dazazata Arakayuta. [19] 1 AyudhAni yuddhakriyAzca. ' [18] to laiu cakku NArAyaNeNa // 1 dasakandhara-dAreNu desasayAru // 2 kuNDaleM va Ai~ thiu visaharindu // 3 vara-kamalahoM upari kamalu Ai~ // 4 gau pharaharantu - takkhaNeNa // 5 'lai evahi~ sIyA-suya samatta' // 6 thi hariheM paDIvara kareM caDevi // 7 - paDivArau AiDa takkhaNeNa // 8 // ghattA // vajjajahru sa i~ bhu a jueNhi~ vAra-vAra pomAiya [ka0 18, 1-9, 19, 1-9 tahoM vAloM taNNa pahAvai / paribhameva puNu puNu Avai // 9 [19] Andu paNaci NAraeNa // 1 Niya- puttaM vaheMvi kahi~ lahahA~ suddhi // 2 uppaNNa taNaya taheM etha ve vi // 3 kula- maNDaNu jayasiri-vAsa-bhavaNu // 4 hU~ hU~ para tuhi keva' // 5 paricattai~ karaNai~ hari-valehiM // 6 kama-kamalaha~ NivaDiya tAma te vi // 7 cau sAyara ekahi~ NAi~ miliya // 8 // ghattA // 18. 1 P s degrudeg. 2 Psdegdeg.3P sadeg 19. 1 Ps degha. 2 Psdegtu. 3PSA deg ho. 4 Ps gu. avaruNDie jANai - kanteNa / 'mahu miliya putta pai~ honteMNa' // 9 4 Ps harehi . 5Psdeg i. 6 Ps melai.

Page #279
ka0 1, 1-10; 2, 1-9] lavaNaGkusa kumAra valahadeM jhallara-paDaha-bheri-daMDa-hiM rAmu aNaGgalavaNu raheM eka hiM vajjajaGgha thiu duddama cAraNeM jaya-jayakAra bhaDa saGghAeM tras rahaseM a Na mAiu pekkhavi te kumAra paisantA sIyA - NandaNa-rUvAloyaNe kA vi dei aharulaeN kajjalu [ 83 teAsIma saMdhi ] lavaNasa pureM pasAreMvi jiya-rayaNiyara- mahAhaveMNa / va dehi dujjasa bhIyaeNNa divu samoDuiMDa rAhaveMNa // [1] pureM paisAriya jaya-jaya- sadde // 1 vajjantahi~ avarehiM a-sahiM // 2 laknaNu mayaNaGkusu aNNekkahi~ // 3 vayA yadu NAi~ gayaNaGgaNe // 4 'rAma hoM. sua melAviya AeM' // 5 ekameka-cUrantu padhAi // 6 NAri Na vi gaNanti 'pai santA // 7 lAi kA vi attara loyaNeM // 8 kAeN vi ghatti pacchaeN aMcala // 9 // ghattA // ki lavaNa- daMsaNeNa / sa sareM kusuma sarAsargeNa // 10 [2] * vivarerau NAyariyA- yaNu jageM kAmeM ko viNa vaddhau Ayala karata taruNI- yaNeM tahi~ tehaeN pemANeM vijjAhara bhAmaNDala-Nala-NIlaGgaGgaya je paiTThaviya gAma-pura-desahu~ NANA - jANa - vimANehi~ Aiya diDa rAmu somitti mahAusu sathaNo viditAha sundara puNaravi rAmahoM ki ahivandaNa ettau dosu para rahuvaiheM ma.pamA yahi loyahu~ chandeNa [1 1 patayo vidyamAnAH 1 ArAtikaM kAmapIDA vA. 1. 1Ps dIDa 2PAdegDi. 3PS degli. 2. 1 Ps deg. 2 P uM. uttarakaNDaM - teAsImo saMdhi [219 lavaNaGkusa paisAriya paTTaNeM // 1 laGkAhiva kikkindha puresara // 2 jaNaya-kaNaya-marutaNaya samAgaya // 3 gaya hakkArA tAhu~ asesahu~ // 4 NaM jiNa - jammaNeM' amara parAiya // 5 diTTu aNaGgalavaNu mayaNaGkusu // 6 ekkahi~ miliya paJca NaM mandara // 7 'dhaNNauM tuhu~ jasu ehA NandaNa // 8 // ghattA // jaM paramesari NAhi~ ghareM / Avi kA vi parikkha kareM' // 9 20 lAkSArasam 3 paridhAna vastram. 2 praghaTTake. 3 preSitAH. 4 mA tyaja ( ? ). 15 20 25

Page #280
220] sayambhukiu paumacariu [ka03, 1-9,4,1-9 taM NisuNevi cavai rahaNandaNu 'jANami sIyaheM taNau saittaNu // 1 jANami jiha hari-vaMsuppaNNI jANami jiha vaya guNa-saMpaNNI // 2 jANami jiha jiNa-sAsaNe bhattI jANami jiha mahu sokkhuppattI // 3 / jo aNu-guNa-sikkhA-vayaM dhArI jo saMmmatta-rayaNa-maiNi-sArI // 4 jANami jiha sAyara-gambhIrI jANami jiha sura-mahihara-dhIrI // 5 jANami aGkasa-lavaNa-jaNerI jANami jiha suya jaNayahoM kerI // 6 jANami sasa bhAmaNDala-rAyahA~ jANami sAmiNi rajahA~ AyahA~ // 7 jANami jiha anteura-sArI . jANami jiha mahu pesaNa-gArI // 8 jANA // ghattA // melleppiNu NAyara-loeNNa mahu ghare ubhA kareMvi kr| jo dujasu uppareM ghittau eu Na jANoM ekku para' // 9 [4] tahi~ avasara rayaNAsava-jAeM kokkiya 'tiyaDa vihIsaNa-rAeM // 1 15 vollAviya ettahe vi turanteM laGkAsundari to haNuvanteM // 2 viNNi vi viNNavanti paNamantiu sIya-saittaNe gavvu vahantiu // 3 'deva deva jai huavahu Dajjhai jai mAruu paDa-poTTale vajjhai // 4 jai pAyAle NahaGgaNu lodRi kAlantaraNa kAlu jai tiTTaI // 5 jai uppajai maraNu kiyantahA~ jai NAsai sAsaNu arahantahoM // 6 20 jai a~vareM uggamai divAyaru meru-sihare jai Nivasai sAyaru // 7 eu asesu vi sambhAvijai sIyaheM sIlu Na puNu mailijai // 18 // ghattA // jai eva vi Nau pattijahi to paramesara eu kreN| tula-cAula-visa-jala-jalaNaha~ paJcaha~ ekku ji divvu dhare' // 9 3. 1 PS jANami. 2 P s omit vaya. 3 P saMma0. 4 s omits bhaNi. - 5 Ps 'dhA --6 Pdeghu corrected as degmi, degmi. 4. 1 Ps degNu. 2 s Ni?i. [3] 1' kathayati. 2 samyaktva. [4] 1 tRjaTA. 2 kAlAntare madhye yadi kAlotpadyate. 3 pazcimadizAyAm . .

Page #281
ka05, 1-9;6, 1-9;7, 1-2] uttarakaNDaM-teAsImo saMdhi [229 [5] taM NisuNevi rahuvai.pariosiu 'eva hou' hakkArau pesiu // 1 gau suggIu vihIsaNu aGgau candoyara-NandaNu paMvaNaGgau // 2 pesiu puppha-vimANu payaTTau * NaM Nahayala-sareM kamalu visaTTau // 3 puNDarIya-puravaru sampAiya' diTTa devi rahaseNa Na mAiya // 4 'Nanda vaDDa jaya hohi cirAuMsa viNi vi jAheM putta lavaNaGkasa // 5 lakkhaNa-rAma jehi~ AyAmiya sIhahi~ jiha gainda ohAmiya // 6 rakkhiya NAraeNa samaraGgaNa * tehi mi te paisAriya paTTaNe // 7 amhai~ Aya tumhe-hakkArA diahA hontu maNoraha-gArA // 8 // ghattA // caDu puppha-vimANe bhaDArie~ milu puttaha~ pi-devrhN| sahu~ acchahi~' majheM pariTThiya pihimi jema cau-sAyaraha~' // 9 taM NisuNevi lavaNakusa-mAyae~ vuttu vihIsaNu gaggira-vAyae~ // 1 'NiTura-hiyayahoM a-laiya-NAmahA~ jANami tatti Na kijai rAmahoM // 2 ghalliya jeNa ruvanti vaNantare DAiNi-rakkhasa-bhUya-bhayaGkareM // 3 jahi~ sarla-sIha-gaya-gaNDA vavvara-savara-pulinda-payaNDA // 4 jahi~ vahu taccha-riccha-ruru-sambara sa-uraga-khaga-miga-virga-siva-sUyara // 5 jahi~ mANusu jIvantu vi luccai vihi kali-kAlu vi pANahu~ muccai // 6 tahi~ vaNe ghallAviya aNNANe evahi~ kiM tahA~ taNeNa vimANe // 7 // ghattA // jo teNaM DAhu uppAiyau pisuNAlAva-marIsieNNa / so dukkaru ulhAvijai meha-saeNa vi varisieNNa // 8 * [7] jaI vi Na kAraNu rAhava-candeM to vi jAmi lai tumhaha~ chandeM' // 1 evaM bhaNevi devi jaya-sundari kama-kamalahi~ accanti vasundhari // 2 5. 1 PS A degNa. 2 P S degle sara. 3 P S degra. 4 A amhi Aya tumhaha. 6 P suhu~, s suMdu.. 7 P mi. 6. 1 PS degniga. 2 P S jahi. 3 Pdeghideg, s 'hi. [5] 1 virAhI. 2 hanUmaMtu.. [6] 1 lucyate. 2 vidhiH.

Page #282
222] sayambhukiu paramacariu [ka07, 3-9, 8, 1-9,9, 1-2 puSpha-vimANe caDiya aNurAeM parimiya vijAhara-saGghAeM // 3 kosala-Nayari parAiya jAhi~ diNamaNi gau atthavaNahoM tAhi~ // 4 jethahA~ piyayameNa NivAsiya tahA~ uvavaNahA~ majjheM AvAsiya // 5 . kaha vi vihANu bhANu NaheM uggau ahimuhu sajaNa-lou samAgau // 6 5 diNNai~ tUra. maGgalu ghosiu paTTaNu Niravasesu. pariosiu // 7 sIya paiviTTha NiviTTha varAsaNe sAsaNa-devaya.NaM jiNa-sAsaNeM // 8 // ghattA / / paramesari paDhama-samAgameM jhatti gihAliya halahareNa / siya-pakkhoM divaseM pahillae~ candaleha NaM sAyareNa // 9 [8] kantaheM taNiya kanti pekkheppiNu pabhaNai pomaNAhu-vihaseppiNu // 1 'jai vi kuluggayAu Niravajau mahilau honti suI Nillajau // 2 dara-dAviya-kaDakkha-vikkhevau kuDila-maiu vaDDiya-avalevau // 3 vAhira-dhiTThau guNa-parihINau kiha saya-khaNDa Na janti Ni hINau // 4 15 Nau gaNanti Niya-kulu mailantau tihuaNe ayasa-paDahu vajantau // 5 aGga samoDDevi dhiddhikkArahoM vayaNu Nienti kema bhattAro' // 6 sIya Na bhIya saMittaNa-gavveM valeMvi pavolliya macchara-gavveM // 7 'purisa NihINa honti guNavanta vi tiyaheM Na pattijjanti maranta vi // 8 // ghattA // khaDu lakkaDu salilu vahantiyaheM paMurANiyaheM kuluggayaheM / rayaNAyaru khArai~ dentau " to vi Na thakai gammayaheM // 9 [9] sANu Na keNa vi jaNeNa gaNijai gaGgA-NaihiM taM ji vhAijjai // 1 . sasi sa-kalaGku tahi~ ji paha Nimmala kAlau mehu tahi~ jeM taDi ujjala // 2 20 ''7. 1 Ps jattha. 2 Ps paideg. 8. 1 Pdegddha, 8 degddha. 2 ' S 'Du. 3 Ps tideg. 4 P marginally 'gaggarasadde' pAThe. [7] 1 bhavatAM dAkSiNyena. [8] 1 satItvamahattvena. 2 pavitrAbhiH / cirantanAbhirvA. 3 nadyAm (1).

Page #283
ka0 9,3-9,10,1-9, 11, 1-4] uttarakaNDaM-teAsImo saMdhi [223 uvalu apuju Na keNa vi chippai tahi~ ji' paDima candaNeNa vilippai // 3 dhujai pAu paDa jai laggai kamala-mAla puNu jiNahoM valaggai // 4 dIvau hoi sahAveM kAlau vaTTi-sihaeN maNDijai Alau // 5 Nara-NArihi~ evaDau antaru maraNe vi velli Na mellai taruvaru // 6 eNha pai~ kavaNa volla pArambhiya ___ sai-vaDAya mai~ a~ju samunbhiya // 7 tuhu~ pekkhantu acchu 'vIsatthau Dahau jalaNu jai Dahevi samatthau // 8 ||dhttaa|| kiM kijjai aNNe diveM jaNa vi sujjhaI mahu mnnhoN| jiha kaNaya-loli DAhuttara acchami majjheM huAsaNahoM' // 9 [10] sIyaheM vayaNu suNevi jaNu harisiu uccArau romaJca padarisiu // 1 mahura-NarAhiva-nasa-lIha-luhaNe harisiu lakkhaNu sahu~ sattuhaNeM // 2 tiNi vi vipphuranta-maNi-kuNDala harisiya jaNaya-kaNaya-bhAmaNDala // 3 harisiya lavaNakasa dussIla vi harisiya vajajaGgha-Nala-NIla vi // 4 tAra-taraDA-rambha-visaseNa vi dahimaha-kamaya-mahinda-saseNa vi||5 gavaya-gavakkha-saGgha-sakandaNaM candarAsi-candoyara-NandaNaM / / 6 lAhiva-suggIvaGgaGgAya jambava-pavaNaJjaya-pavaNagaya // 7 loyavAla-giri-Naiu samuda vi visaharinda amarinda Narinda vi // 8 || ghattA // tailokanbhantara-vattiu sayalu vi jaNavau harisiyau / para hiyavae~ kalusu vahantau rahuvai eku Na harisiyau // 9 [11] sIyae~ jaM jeM vuttu avaleveM taM ji samatthiu puNu valaeveM // 1 kokkiya khaNaya khaNAviya khoNI hattha-sayAi~ tiNNi cau-koNI // 2 pUriya khaDa-lakkaDa 'vicchaDDehi~ kAlAguru-candaNa-sirikhaNDahi~ // 3 25 devadAru-kappUra-sahAsehi~ kaJcaNa-maJca raiya cau-pAseMhi~ // 4 9. 1 / tahi paDimA, S tAhi paDima. 2 P annaI, 8 aNNai. 3 PS je. 4 P S 'ho. - 10. 1 A sussIla'. 2 P ghu. 3 P S deglu. 4 PS degNu. [9] 1 pASANaH. 2 kathA. 3 satIpatAkA. 4T adya samyaguddharAmi. 5 visrabdhaH [10] 1 UrdAkAraH. [11] 1 gaaNa. 2 gartA, T khaDDA. 3 kASThasamUhai:

Page #284
224] sayambhukiu paumacariu [ka0 11,5-9, 12, 1-9,13, 1-6 caDiye rAya AyA givvANa vi inda-canda-ravi-hari-vambhANa vi // 5 indhaNa-puje caDiya paramesari NaM saMThiya vaya-sIlaha uppari // 6 'aho devahA~ mahu taNau saittaNu joejahoM rahuvai-dukRttaNu // 7 aho vaisANara tuhu mi Dahejahi jai viruArI to ma khamejahi // 8 // ghattA // kiu kalayalu diNNu huAsaNu mahi le jAya sama-jAlaDiya / so NAhi~ ko vi tahi~ avasare, jeNa Na mukkI dhAhaDiya // 9 [12] . . khaDa-lakkaDa-vicchaDDu-palittae~ cAhAviu kosalaeN sumittae~ // 1 " dhAhAviu somitti-kumAre 'aju mAya mua mahu aviyAreM' // 2 dhAhAviu bhAmaNDala-jaNaeNhi~ dhAhAviu lavaNakusa-taNaeNhi~ // 3 dhAhAviu laGkAlaGkAreM dhAhAviu haNuvanta-kumAreM // 4 dhAhAviu suggIva-NarindeM dhAhAviu mahinda-mAhinde // 5 dhAhAviu savveMhi~ sAmantehi rAmaho dhiddhikkAra karanteMhi~ // 6 / dhAhAviu vaidehi-kaeM vihi~ laGkAsundari-tiyaDAevihi~ // 7 uddha-muheNa pavaDDiya-soeM dhAhAviu NAyarieM loeM // 8 // ghttaa|| 'Niguru NirAsu mAyArau dukkiya-gArau kUra-mai / Nau jANahu~ sIya vaheviNa rAmu lahesai kavaNa gaI' // 9 [13] thiu etthantare kAraNu bhAriu Niravasesu jagu dhUmandhAriu // 1 jAlau vipphuranti tahi~ avasareM NaM vijulau jalaya-jAlantareM // 2 sIya saittaNeNa Nau kampiya 'Dhuku Dhuku sihi' ema pajampiya // 3 "ehu dehu guNa-gahaNa-NivAsaNu Dahe Daha jai saccau je huAsaNu // 4 1 DaheM DaheM jai jiNa-sAsaNu chaDDiu DaheM DaheM jai Niya-gottu Na maNDiu // 5 DaheM Dahe jai hau~ keNa vi UNI DaheM DaheM jai cAritta-vihvaNI // 6 dahi, 11. 1 A degyA. 2 A ya. 12. 1 P S A degu. 2 P degkAreMhi, s kesahi. 3 P rehi, sdeg rehi. 4 Pdegdahi, 5 Ps degNalaNIlamahiMdahiM (s hi). 6 P S A degkae. 7 P hiMvi, s hivi. 8 7 durA. 13. 1 P jalaNadeg, sdeglayau jala. [12] 1 sItAnimitte.

Page #285
50, 7-10,11,1-10,15,1] uttarakaNDaM-AsImo saMdhi [225 DaheM DaheM jai bhattAroM dohI DaheM DaheM jai prloy-virohii||7 DaheM DaheM sayala-bhuvaNa-samtAvaNu jai mai~ maNaNa vi icchiu rAvaNu' // 8 taM evaDDa dhIru ko pAvai sihi sIyalau hoi Na pahAvai // 9 // ghattA // tahi~ avasare maNe parituhau kahai purandaru sur-ynnhoN| 'sihi saGkai Dahevi Na. sakai pekkhu pahAu saittaNahA~' // 10 .. [14] tAma taruNa-tAmaraseMhi~ chaNNau. so jai jalaNu saravara uppaNNau // 1 sArasa-haMsa-kozca-kAraNDeMhi~ gumugumanta-chappaya-vicchaMDDahiM // 2 jalu atthakkae~ kahi mi Na mAiu maJca-sayai~ rellantu padhAiu // 3 NAsai savvu lou sahu~ rAmeM salilu pavaDiu~ sIyaheM NAmeM // 4 aNNu vi sahasavacu uppaNNAu diyavaeN AsaNu NaM avaiNNau // 5 tAsu majheM maNi-kaNaya-ravaNNau divvAsaNu samuccu uppaNNau // 6 tahi~ jANai jaNa-sAhukkAriya sai~ suravara-vahUhi~ vaisAriya // 7 tahi~ velahi~ sohai paramesari NaM paccakkha lacchi kamalovari // 8 Ahaya dunduhi suravara-satthe melliu kusuma-vAsu sai~ hattheM // 9 // ghattA // jaya-jaya-kAru paghuTThau suha-vayaNAvaNNaNa-bhariu~ / NANAviha-tUraM-mahA-rau jANai-jasu vai pavitthariu // 10 [15] to etthantare Niru dIhAusa sIyaheM pAsu Dhukka lavaNakasa // 1 jiha te tiha viNNi vi hari-halahara tiha bhAmaNDala-Nala-velandhara // 2 tiha suggIva-NIla-maisAyara tiha suseNa-visaseNa-jasAyara // 3 tiha sa-vihIsaNa kumuaGgaGgaya jaNaya-kaNaya-mArui-pavaNaJjaya // 4 tiha gaya-gavaya-gavakkha-virAhiya vajjajaGgha-sattuhaNa guNAhiya // 5 tiha mahinda-mAhindi sa-dahimuha tAra-taraGga rambha-pahu-dummuha // 6 tiha maikanta-vasanta-ravippaha candamarIci-haMsa-pahu-diDharaha // 7 candarAsi-santANa Naresara rayaNakesi-pIIGkara kheyara // 8 14. 1 P deg3. 2 PS vicchaM. 3 PS deg puNu. 4 P S pavaMdiu. 5 P devae, devaI. 6 PS degyau, A degya.7 Ps omit. 8 P vittharimau, s vitthariyau. 15. 1 PS degghu. 2 PS mahiMdimAhiMda. 3 Ps yaM. [14] 1 tadanantaraM navakava(! ma)lairAcchAditaH. paTa0ca029

Page #286
226] sayambhukiu paumacariu [ka015,9-12,16,1-817,1-1 tiha jamvava-jamvavi-indAuha mandahatya-sasipaha-tArAmuha // 9 tiha sasivaddhaNa-seya-samudda vi raivaddhaNa-NandaNa-kundeda(?) vi // 10 lacchibhutti-kolAhala-sarala vi Nahusa-kiyantaMvatta-cala-tarala vi // 11 // ghattA // . avara vi ekekka-pahANA ura-romaJca-samucchaliya / ahiseya-samaeN NaM lacchiheM sayala-disA-gainda miliya // 12 [16] . to vollijjai rAhava-canheM 'NikAraNe khala-piruNaha~ chandeM // 1 jaM aviyappeM mai~ avamANiya ,aNNu vi duhu evaDDa parANiya // 2 * taM paramesari mahu marusejahi ekka-vAra avarAhu khamejahi // 3. Au jAha~ ghara-vAsu NihAlahi sayalu vi Niya-pariyaNu paripAlahi // 4 puppha-vimANe caDahi sura-sundareM vandahi jiNa-bhakgai~ giri-mandareM // 5 uvavaNa-Naiu mahaddaha-saravara khettai~ kappaduma-kulagirivareM // 6 NandaNavaNa-kANaNai~ mahAyara jaNavaya-vei-dIva-rayaNAyara // 7 // ghttaa|| maNe dharahi eu mahu vuttau maccharu sayalu vi pariharahi / sai jiha suravai-saMsaggie~ 'NIsAvaNNu rajju karahi' // 8 [17] taM NisurNevi paricatta-saNehie~ eva pajampiu puNu vaidehie~ // 1 20 'aho rAhava maM jAhi visAyahA~ Na vi tau dosu Na jaNa-saGghAyahoM // 2 bhava-bhava-saeNhi~ viNAsiya-dhammahA~ savvu dosu eNu dukkiya-kammoM // 3 ko sakkai NAsaNaha~ purAiu jaM, aNulaggau jIvahu~ Aiu // 4 vala ma. vahuviha-desa-NiuttI tujjhu pasAeM vasumai bhuttI // 5 vahu-vArau tambolu samANiu ihaloiu suhu sayalu vi mANiu // 6 28 vahu-vArau payaDiya-vahu-bhoggI pai~ sahu~ puppha-vimANe valaggI // 7 vahu-vArau bhavaNantare hiNDiu appara vahu-maNDaNehi~ pamaNDiu // 8 evahi~ tiha karemi puNu rahuvai jiha Ne homi paDivArI tiyamai // 9 - 4 P S 'sthi. 5 PS deguha. 6 4 degre. 16. 1 P 575. 2 P omits this Pada, 3 P 8 Oroflo. ' 17. 1 P S emahi. [16] 1 samastam . [17] 1 he rAmacandra. 2 punaH sI na bhavAmi.

Page #287
ka0 17, 10, 18, 1-9, 19, 1-11] uttarakaNDaM-teAsImo saMdhi [227 // ghttaa|| maha visaya-suhehi paijattau chindami jAi-jarA-maraNu / NiviNNI bhava-saMsArahoM lemi ajju dhuvu tava-caraNu' // 10 [18] ema tAeN eNu vayaNu caveppiNu dAhiNa-karaNa samuppADeppiNu // 1 Niya-sira-cihura tiloyANandahI purau paghalliya rAhava-candahoM // 2 kesa Nievi so vi mucchaMgau parDiUNAi~ taruvaru maru-Ahau // 3 mahihiM NisaNNu suTTa NicceyaNu jAva kaha vi kira hoi sa-ceyaNu // 4 tAva Niyantaha~ jiNa-paya-sevaha~ vijAhara bhUgoyara-devaha~ // 5 sIyaeN sIla-taraNDae~ thAeNvi laiya dikkha risi-AsameM jAeNvi // 6 // pAseM savvabhUsaNa-muNiNAhoM Nimmala-kevala-NANa-saNAhahoM // 7 jAya turiu tava-bhUsiya-viggahu mukka-sabba-para-vatthu-pariggahu // 8 ||ghttaa / / etthantare valu ummucchiyau jo rahu-kula-AyAsa-ravi / taM AsaNu jAva NihAlai . jaNaya-taNaya tahi~ tAva Na vi // 9 // [19] puNu savvAu disAu Niyantau udviu 'kettaheM sIya' bhaNantau // 1 keNa vi sa-viNaeNa to sIsai 'pavarujjANu eu jaM dIsai // 2 iha Niya-sureMhi~ susIlAlatiya muNi-puGgavahA~ pAsu dikkhakiya // 3 taM NisuNevi rahu-NandaNu kuddhau jua-khae~ NAi~ kiyantu viruddhau // 4 // ratta-Nettu bhauhA-bhaGgura-muhu gau tahoM ujjANahoM savaDaMmuhu // 5 gae~ ArUDhau macchara-bhariyau vahu-vijAharehi~ pariyariyau // 6 ubbhiya-sasi-dhavalAyavavAraNu dAhiNa-kareM kaya-sIra-ppaharaNu // 7 'jaM kiu ciru mAyAsuggIvahoM * jaM lakkhaNeNa samara dahagIvA~ // 8 taM karemi vaDDiya-avalevaha~ vAsava-pamuha-asesaha~ devaha~' // 9 sahu~ Niya-bhiccehi~ eva cavantau taM mahinda-NandaNavaNu pattau // 10 pekvevi NANuppaNNu muNindahA~ viyaliu maccharu sayalu NarindahoM // 11 18. 1 PS sahAvaho. 19. 1 PS 'ma'. 2 PS A i. 3 Ps vi paha - 3 pUryatAm . [18] 1.tayA.

Page #288
228] sayambhukiu paumacariDa [ka0 19, 12,20, 1-1. // ghattA // oyarevi mahA-gaya-khandhahA~ payahiNa devi sa-garavaraNa / kara mauli kareMvi muNi vandiu Naya-sireNa siri-halahareNa // 12 [20] 5 jiha teM tiha vandiu sANandehi~ lakkhaNa-pamuha-asesa-Narindehi~ // 1 diTTa sIya tahi~ rAhava-candeM NaM tihuaNa-siri parama-jiNindeM // 2 sasi-dhavalamvara-juvalAlakiya mahi-NiviTTha chuDu chuDu dikkhakiya // 3 puNu Niya-jasa-bhuvaNa-ttaya-dhavaleM sira-sIharovAre-kiya-kara-kamaleM // 4 pucchiu valeMNa 'aNaGga-viyArA parama-dhammu vajarahi bhaDArA' // 5 // teNa vi kahiu savvu saDeveM bharahesarahoM jeva puraeveM // 6 tava-caritta-vaya-daMsaNa-NANai~ paJca vi gaiu jIva-guNathANai // 7 khama-dama-dhammAhamma-purANai~ jg-jiivuccheaauN-pmaanniN|| 8 samaya-palla-rayaNAyara-puvvaI vandha-mokkha-lesau~ vara-davvai~ // 9 // ghattA // 15 Ayai~ avarai~ vi asesai~ kahiyai~ muNi-gaNa-sAraeNNa / paramAgameM jihai uddiTTai~ Asi sa ya mbhu-bhaDAraeNNa // 10 iya paumacariya-sese sayambhuevassa kaha vi uvvarie / tihuvaNa-sayambhu-raIe samANiyaM sIya-dIva-pavvamiNaM // 1 vandai-Asiya-tihuaNa-sayambhu-kai-kahiya-pomacariyassa / sese bhuvaNa-pagAse teAsImo imo saggo' // 2 kairAyassa vijaya-sesiyassa vitthArio jaso bhuvnne|| tihuaNa-sayambhuNA pomacariyaseseNa Nisseso // 3 [84. caurAsImo sandhi] .... etthantara sayalavihUsaNu paNavi vuttu vihIsaNeNa / 25 'kaheM muNivara sIya mahAsai kiM kajje hiya rAvaNeNa // .. 20. 1 P paramANaM. 2 P 5 jIuccheu. 3 P lesATha aNuvvaha. 4 P S jaha, 5 vadeM. 1. P 'raiya, s 'raI. 2 5 saM. 3 ' iti kRte rAmacarite vayaMbhu-mahAkavirdevalokI babhUta. 1. 1 PS A deghi.

Page #289
ka0,1-9; 2, 1-9,3,1] uttarakaNDa-caurAsImo saMdhi [229 " aNNu vi jiya-rayaNiyarAhaveNa aNNahi~ jammantareM rAhaveNa // 1 kaheM guru kiu sukiu kAi~ eNa evaDDa pahuttaNu pattu jeNa // 2 aNNu vi dhArAyara-vaMsa-sAru * paramAgama-jalaNihi-vigaya-pAru // 3 dasAndharu taraNi va dosa-cattu kiha mUDhau pekkheMvi para-kalattu // 4 jo Na vi AyAmiu suravarehi~ visahara-vijjAhara-Naravarehi~ // 5 so dahamuhu kamala-dalakkhaNeNa kiha raNe viNivAiu lakkhaNeNa // 6 melleppiNu Niya-bhAyaru mahantuM hau~ kiha hari-valaha~ saNehavantu // 7 kiha bhAmaNDalu suggIu ehu rAmovari vaDDiya-garua-Nehu // 8 ||ghttaa|| aNNahi~ bhaveM jaNayahA~ duhiaeN kAi~ kiyai~ guru-dukkiy| jeM jammahoM laggevi dussaha. patta mahanta-dukkha-sayai~' // 9 [2] taM NisuNeppiNu haya-mayaraddhau kahai sayalabhUsaNu dhammaddhau // 1 'iha jambUdIvahA~ abbhantareM bharaha-khette dAhiNa-kaMuhantareM // 2 khemauriheM jayadattu vaNIsaru cAva-vaDAu NAi~ koDIsaru // 3 tahoM suNanda piya pINa-paohara NaM dhaNayahA~ dhaNaevi maNohara // 4 tahA~ dhaNadattu puttu pahilArau puNu vasudattu vIu dihi-gArau // 5 tahoM jaNNavali-NAu suMhi diyavaru sAyaradattu avaru pureM vaNivaru // 6 rayaNappaha-piya-gehiNi-vantau tahA~ guNavai sua suu guNavantau // 7 viNi vi Nava-jovvaNa-pAyaDiyai~ suravara iva chuDu saggahoM paDiyai~ // 8 eka-divaseM paramuttama-satteM sAvaradattu vuttu NayadatteM // 9 // pattA // "taruNIyaNa-maNa-dhaNa-zeNoM ahinnv-jovvnn-dhaarohoN| tuha taNiya taNaya dhaNadattoM dijau suyahoM mahArAhoM" // 10 [3] taNNisuNebi vaDDiya-aNurAeM diNNa vAya tahoM guNavai-tAeM // 1. 2 PS rAmAuri. 3 PS A deg3. 4 Ps deghe. 2. 1 P S degu. 2 A degya. 3 PS radeg. [1] 1 rAkSasa. . [2] 1 dizAntare. 2 mitraH. // , vAcAbandhaH.

Page #290
230] sayambhukiu paumacariu [ka0 3,2-13, 4,1-9 to purai tahi~ meM avaru Niru vahu-dhaNu vaNi-taNuruhu kumAri-geNhaNa-maNu // 2 siri-kantu va sirikantu pasiddhau vara-siya-sampara-riddhi pasiddhau // 3 tAsu jaNaNi suMya devi samicchai thova-dhaNoM cira-varahoM na icchai // 4 eha vatta NisuNevi vasudatteM paMDhama-sahoyara-aNayANanteM // 5 suhi-jaNNavali-diNNa-uvaeseM parihiya-Nava- jalayAsiya-vAseM // 6 phuriya-daTTa-oTThabhaDa-vayaNe caliya-gaNDa-bhU-bhaGgura-NayaNeM // 7 Niru-NIsaI-calaNa-saMcAreM sihi-siha-Niha-asivara-phara-dhAreM // 8 mandiraM-pAsujANe paimAiu gampiNu raNi-samae~ sambhAiu // 9 AyAvi Ahau asi-ghAeM "NAi~ mahIharu asaMNi-NihAeM // 10 10 teNa vi duNNirikkha-tikkhaggeM tADiu NendA-NandaNu khagge // 11 viNi vi vaNa- viNitta rahiroliya NaM phagguNe palAsa papphulliya // 12 // ghattA // to tAva eva vahu-macchara jujjhiya ujjhiya-maraNa-bhaya / jA pANa vihi mi sama-dhAeNhi~ vihure ku-bhicca va mueNvi gaya // 13 [4] puNu uttuGga-visAla-paIhareM jAya ve vi miga vijha-mahIhareM // 1 dhaNadattu vi guNavai a-lahantau bhAiheM taNau dukkhu a-sahanta // 2 mueNvi Niyaya-ghara suTu ramAulu gau puravarahoM desa-bhamaNAulu // 3 vAla vi Niya-maNe tahoM aNurattI sayalAvara vara varaha~ virattI // 4 10 dhaNadattahA~ gamaNe vicchAiya jaNaNe aNNa NioyahA~ lAiya // 5 chAiya ai-raudda-pariNAmeM sihi va palippai sAhuhu~ NAmeM // 6 . Niyavi muNinda-rUvu uvahAsai kaDuyakkhara-khara-vayaNaI bhAsai // 7 akkosai Nindai Nibbhacchai jaiNa-dhamma suiNe vi Na icchai / / 8 // ghattA // vahu-kAleM aTTa jhANeNa puNNAusa avasANe maya / uppaNNa tetthu puNu kANaNe jahi~ vasanti te ve vi maya // 9 / 3. 1 Ps deguddha. 2 P S aMjaNasiddhadeg, A degNIddha. 3 Ps deghideg. 4 PS degre. 5 28 degsi'. 4. 1 A deguM. 2 P S A deghi. 2 viSNuriva. 3 pI(? pu)trI. 4 jyeSTabhrAtuH anAjJAtena. 5 kRSNavastraM parihitvA. 6 pramAdI. 7 vidyut. 8 zrIkAntena. 9 vasudattu, 10 vinirgata. [1] 1 mRta.

Page #291
ka05,1-9,6,1-10] uttarakaNDaM-caurAsImo saMghi [211 mAruya-vAhaNa-hariNa-saMmANA viNNi vi miga puNNAu-pamANA // 1 tahi~ vi tAheM kAraNeNa virujjhavi maraNu patta avaropparu jhuJoviM // 2 jAya mahisa jama-mahisa-bhayaGkara puNu varAha aNNoNNa-khayaGkara // 3 puNu aJjaNa-giri-garua mahAgaya kaNNa-pavaNa-uDDAviya-chappaya // 4 / puNu 'IsANa-visoru-dhurandhara uNNaya-kaMua thora-thira-kandhara // 5 puNu 'visadaMsa ghora puNu vANara puSu viga puNu kasaNujala migavara // 6 puNu NANAviha avara vi thalayara puNu kameNa Nahayara puNu jalayara // 7 ai-dUsaha-dukkhai~ visahantA ekameka-sAmarisa-vahantA // 8 // ghattA // bhave eva bhamanti bhayaGkareM puvva-vaira-samvandha-para / teM kajeM jageM riNa-vairai~ jo Na kuNai saM(?) viyaDDa para // 9 [6] to dhaNadattu vi suTummAhiu mala-dhUsaru tisa-bhukkhahi~ vAhiu // 1 deseM desu asesu bhamantau dUrAgamaNa-parIsama-santau // 2 is pattu jiNAlau rayaNimuhantareM laggu cavevaeN NivisabbhantareM // 3 "ahA~ ahA~ sukiya-kiya pavvaiyahoM mahu tisa-chuhai-mahavAhiM laiyoM // 4 dehu~ kahi mi jai atthi jalosahu jaM kAraNu mahanta-pariosahoM" // 5 vihaseMvi cavai pahANa-muNIsaru "salilu pievaeN ko kira avasaru // 6 mUDha hiyattaNeNa tau sIsai / jahi~ andhAraeN kiM pi Na dIsai // 7 // sUratthavRNahoM laggevi diDha-maNu jahi~ bhaviya-yaNu NaM bhuJjai bhoyaNu // 8 jahi~ para-goyaru atthi pahUaha~ peya-mahaggaha-DAiNi-bhUaha~ // 9 / / // pattA // . ai-pIDiyaha mi vara-vAhie~ Na laijai osaha vi jhiN| iye savvari-samaeN dusazcareM kiha paripijjai salilu tahi~ // 10 // 5. 1 P jhiya, S A degjjhivi, 2 P jhevi corrected as jhiya. 6. 1 P sudu', 5 saddha. 2 PS degNu. 3 A degpiyadeg. 4 P S duha. 5A deghe. 6 PS bhaviyaNu Nau. 7 A iu mahu. [5] 1 IzvaravRSameva balIvauM. 2 kukuda skNdhH| TAThi (?). 3 birAla. 4 meTiha. (H. meDiyA). 5 sa vicakSaNaH: ' [6] khedadurbalaH. 2 kathayitum. 3 sukRtaM priyaM roSAm . 4 rAtri.

Page #292
29] sayambhukiu paumaJcariu [ka.71- 91-9 [7] NaheM NieNvi sayA ravi atthami jo pAlai jIu aNathamiu~ // 1 so pAvai maNahara deva-gai suhu bhuJjai hoeNvi amara-vai // 2 aNuattavi uttamu kulu lahai puNu aTTha vi kammai~ NiDDahai // 3 5 Nisi-bhojju Na chaNDiu jeNa puNu tahA~ bhaveM bhaveM dukkhu aNanta-guNu // 4 allalla-maMsu teM bhakkhiyara teM piya mairA maha ckkhiyu||5 teM paJcavarai mi khaddhAi~ // 6 te vayaNu asaca jampiyarDa teM aNNahoM tagau~ dannu hiyau // 7 teM suTTa Nirantara hiMsa kiya para-NAri vi teM Niruttu laiya // 8 // ghattA // ahavai kiM vahueM cavieNNa eu je mUlu sarbu vayaha~ / meM honteM hoi samIrvau mokkhu vi bhavva-jIva-sayaha~" // 9 [8] risi-vayaNe vimukka-micchatteM laiyaI aNuvayAi~ dhaNadatteM // 1 15 gau tetthahA~ vi gaeNa tamAle bhavi mahIyaleM vahaveM kAleM // 2 samaje samAhie~ maraNu pavaNNau puNu sohammeM deu uppaNNau~ // 3 tahi~ ve sAyarAi~ NivaseviNu kiM pi sese thie~ puNNe caveppiNu // 4 . jAu mahA-pura vahu-dhaNa-juttau chattacchAya-Naresara-bhattau // 5 pahu piyayama siridattAlaGkiya para-puravara-Nara-NiyarAsaGkiya // 6 adhAriNi-meru-vaNIsaha~ taNuruhu NAmeM paGkayarui paGkaya-muhu // 7 ekahi diNe sa-turaGgu payaTTau go? paloeNvi paDipallaTTau // 8 // pattA // tAvaggae~ mahiheM NisaNNa tuhiNagirindu va Niru dhavalu / puNNAusu pANakantau dIsai ekku juNNa-dhavalu // 9 . ... 7. 1 P s degyau. 2 5 degyau. 3 PS muMjevi. 4 PS liMva. 5 PuM. 6 PA 3. 78degva. 8 P S degya. 8. 1 Pu. 2 A degmmeMdau. 3 P A deg3. 4 PS A deghi. 5 P 3 deguM. [8] 1 andhakAra. 2 nAmedam. 3 vRddhavRSabhaH.

Page #293
ka09,1-10,10, uttarakaNDaM-caurAsImo saMdhi [233 [9] taM goindu NieNvi caDulagahoM meru-taNau oyariu turaGgahoM // 1 pAsu paDhukkevi tahoM kaNNantare diNNa paJca NamuMkAra khaNantareM // 2 tahoM phaleNa jiNa:- sAsaNa -bhattahoM ganbhanbhantara tahA~ siridattahA~ // 3 jAu puttu parivaDDiya-chAyoM vasahaddhau tahoM chattacchAyahA~ // 4 / ekahi~ diNe gandaNavaNu jantaMDa Niya ciru maraNa-bhUmi sampattau // 5 thiu NiJcalu joyantu Nirantara subhariu sayalu vi Niyaya - bhvntru||6 disau NieNvi gau parama-visAyahA~ puNu uttariu aNorvama -goyahA~ // 7 "etthu Asi aNaDuhu hau~ hontau etthupaeseM" Asi" Nivasantau // 8 iha carantu iha salilu piyanta iha NivaDiu ciru pANakantuu // 9 // . ||ghttaa // tahiM kAle kaNNe mahu keraeN jeNa diNNu javu jIva-hiu / pekkhemi keNovAeNa(1)" ema suiru cintantu thiu // 10 [10] puNu sahasA uttuGgu visAlau setthu karAviu parama - jiNAlau // 1 // Niyaya-bhavantaru paDeM vi lihAvevi vAra-paeseM tAsu vandhAvevi // 2 thavevi aNeya suhaDa parirakkhaNu gau rAulu kumAru bahu - lakkhaNu // 3 ekkahiM diNe paumarui mahAiu vandaNahattie~ jiNaharu Aiu // 4 di8 tAva paDhe lihiya-kahantara vimbhiu jovai jAva Nirantara // 5 tAvArakkhiehi~ duvvArahoM kahiu gampi tahA~ rAya - kumArahoM // 6 // so vi iTa- saGgama - aNurAiu jhatti parama-jiNa-bhavaNu parAiu // 7 diDa teNaM paDe vituM Niyantau acala-dihi vara - vimhaya - vantau // 8 * // ghattA // puNu vasahaddhaeNa papucchiu Niya-siya-vaMsuddhAraNeNa / "ehu~ pahu~ Nievi tau hUau koUhalu kiM kAraNeNa" // 9 9. 1 Pdeg3. 2 P uadeg, SA u. 3 P S ka, A degkki. 4 P s degva'. 5 A hi. 6. vi.* 7 Pdegu. 8 P tahottima', SNaM uttima. 9 P A degdeg, sdegDU. 10 PA si, 8 seM. 11 P NiviM, s va. 12 A uM. 13 P S so pekkhe (s kkhi ). 10. 1 P . 2 pahAiu, s parAyau. 3 s diTTha. 4 PS deg3. 5A lihiDa. 6 PSA degDi. 7 PS ci. 82degcittaTha. 9 Ps eha. 10 P. 11 PS kouhalla. [9] 1 bham. 2 paGkajaruciH. 3 vRSabhadhvajaH. 4 rAzaH. 5 hastItaH. 6 vRSabhaH. 7 jApyam, paDa02030

Page #294
234] sayambhukiu paumacariu [ka0 11, 1-10, 12,1-9 [11] taM NisuNevi akkhai vaNi-taNuruhu "etthu paeseM eka muu aNaDuhu // 1 . tahoM NavakAra paJca mai~ diNNA je paNatIsakkhara-sampuNNA" // 2 taM eNu sayalu vi NieNvi cirANau~ gau vimhagrahoM sarevi kahANau~ // 3 3 to siridattA-sueNNa suvIreM rahasAUriya-sayala-sarIreM // 4 "so govai hau~" eva caveppiNu kara-maulajaMli turiu kareppiNu // 5 hAra-kaDaya-kaDisuttehi~ pujiu muha va su-sIseM kumai-kvijiu // 6 : "Na vi taM karai piyaruNa vi mAyari Na vi kalattu Na vi puttu Na bhAyari // 7 Na vi sasa duhiya Na mitta Na kiGkara. sahasaNayaNa-pamuha vi Na vi suravara // 8 "jaM pai~ maihu suhi-iTu samAriu Naraya-tiriya-gai-gamaNu-NivAriu // 9. // ghattA // jaM diNNu samAhi-rasAyaNu tetthu 'vihure pai~ Niruvamau / tahoM phaleMNa NarindahoM NandaNu puNu etthu je pure hUu~ haiu~ // 10 [12] is jaM uvaladdhaDe mai~ maNuattaNu aNNu vi ehu vihaDau vaDDattaNu // 1 / jaM thuvvami - Naravara - saGghAeM taM sayalu vi eNu tujjhu pasAeM // 2 / lai NIsesu rajju siMhAsaNu hau~ tau dAsu paDicchiya-pesaNu" // 3 evamAi saMbhAvi vaNi -vara puNu Niu Niya-rAulu jnn-mnnhru||4 viNNi vi jaNa NiviTTha ekkAsaNe candAicca NAi~ gayaNaGgaNeM // 5 // inda -paDinda va sundara-dehA avaropparu privddddiy-nnehaa|| 6 viNi vi jaNa sammatta-NiuttA sAvaya-vaya-bhara-dhura-saMjuttA / / 7. vihi vi karAviyAi~ jiNa-bhavaNai~ uNNaya -siharallaDDiya - gayaNa // 8. // pattA // jiha sAyara-sirimaNi-rayaNahi~ jiha kulavahu guNehi~ vrhiN| jiha sukaha suhAsiya-vayaNehi~ tiha mahi bhUsiya jirNahareMhi~ // 9 __11. 1 A degudeg. 2 P S deguM. 3 P S A viM. 4 Ps degyu. 5 P suTTa, 3 suhu. 6 P sAhu', 5 mahu. 7 Ps degrayaNu. 8 P S A degri. 9 P A deg. 10 PS hUyaDa. 11Rs omit hauM. 12. 1 Ps deg3. 2 P degcpu. 3 A deg5. 4 A degru. 5 P 3 bahuguNehiM. 6 A jiNabhavaNehiM [11] 1 vRSabhaH. 2 Apadi.

Page #295
ka.13,1-11711 uttarakaNDaM-caurAsImo saMdhi [235 [13] vahu-kAle sallehaNe marevi * IsANa-sagge sura jAya ve vi // 1 rayaNAyarAi~ tahi~ dui gamevi paMumappahu suravaru puNu cavevi // 2 huu avaravideheM jayairi-sihara su-maNohareM candAvatta-NayareM // 3 NandIsarapahu-kaNayappahAha~.. suu NayaNANandaNu NAmu tAha~ // 4 tahi~ rajju amara-lIlaeN karevi tava-caraNu careppiNu puNu marevi // 5 mAhinda-saggeM givvANu jAu soyarai~ satta Nivasevi Au // 6 meruhe punveM khemArIheM Niya-vihi-ohAmiya-surapurIheM // 7 paumAvai-ganbhe guNAhiguttu NaravaiheM vimalavAhaNahoM puttu // 8 muhayanda-rundu siricanda-NAmu thiu mANusa-veseM NAI kAmu // 9 vahu-kAlu karevi maNoju-rajju puNu cintiu maNe paraloya-kanju // 10 // cttaa|| Niya-puttahoM pazu Nivandhevi dihikantahoM sundaraimaiheM / tava-caraNu laiu siricandeNa pAseM samAhigutta-jaiheM // 11 [14] so siricande-sAhu a-pariggahu ghaNa-malakaJcua-bhUsiya-viggahu // 1 Niru Niruvama-rayaNaM-ttaya-maNDaNu paJcendiya-duddama-daNu-daNDaNu // 2 paJca-mahAvaya-bhAruddhAraNu mAsa-pakkha - chaTTama - pAraNu // 3 kandara-puligujANa - NivAsaNu rAga-dosa -bhaya - moha-viNAsaNu // 4 eku cittu suMha-bhAvaNa-bhAvaNu kiya - sAsaNa vacchalla - pahAvaNu // 5 // vahu-kAleM avasANu pavaNNau~ gampiNu vambhaloeN uppaNNau~ // 6 suravara - NAhu vimANe visAlaeN maNi-muttAhala - viduma - mAlaeN // 7 .. ||ghttaa // tahi~ tiyasAhiva-siya mANevi dasa - sAyareMhi~ gaehi~ cuu / uppaNNu etthu eha rAhau dasaraha-rAyahA~ paDhama-suu // 8 . 25 - 13 1 Ps degNa. 2 PS A degu. 3 A degudeg. 4 P muyadatuMdu, muhayaMdatuMdu, A muhayaMda, caMdu. 5A puNu. 6 P suMdaramayaho, S surasuMdaraho. 7 PS siracaM siricaMdaNeNa* 8 PdegtujaihoH ___ 14. 1 P S risicaMdu. 2 PS degNu. 3 A Niru suha. 4 P degu. [13] 1. padmarucizreSThiputraH devo bhUtvA. 2 vijayArdhagiri.

Page #296
236] sayambhukiu paumacariu [ka015, 1-11,16,1-9 [15] cira-tava - caraNa - pahAveM AyahoM vikkama - rUva-vihUI:sahAyahoM // 1 iya-bhuvaNa - ttaeN ko uvamijjai jAsu sahasa-NayaNu vi Nau pujai // 2 jo ciru vasahamahaddhau hontau jo IsANe surattaNu pattau // 3 / dui sAyarai~ vaseppiNu Ayau kAle so tArarAvai jAyau // 4 suu sUrarayahA~ kheyara-Nesara giri-kikindha-Nayara -paramesaru / / 5 eNhu suggIvu jagattaya-pAyaDu vAli-kATuMu vANara-dhayavaDu // 6 sirikantu viguru-dukkha-NivAsahi~ paribhamantu bahu-joNi - sahAsahiM // 7 NayareM muNAlakuNDe riu-maddahoM . hemavaiheM vaikaNTha - NarindahoM // 8 " jAu sambhu-NAmeM vara-NandaNu suraha~ mi dujau NayaNANandaNu // 9 vasudattu vi jammantara - lakhehi uppajantu kameNa asaGkehi // 10 // ghattA // siribhUi - NAmu tetthu je pure Niya-jasa - bhuvaNujjAliyoM / huu sambhuheM parama- purohiu sarasai - NAmeM bhajja tahoM // 11 [16] guNavai vi aNeya-bhavehi~ Aya puNu kariNi amarasari-tIreM jAya // 1 ekkahi~ diNe paGkappar3e khutta pANAula maulIhUa-Netta // 2 pekkheMvi taraGgajava-kheyareNa NavakAra paJca tahi~ diNNa teNa // 3 puNu siribhUiheM uppaNNa duhiya veyavai NAmu chaNa- yanda - muhiya // 4 20 NaM kA vi devi pacchaNNa Aya sA maggiya sambhu jaNiya-rAya // 5 siribhUi pajampiu "kaNaya-vaNNa kiha micchAdiTThi, demi kaNNa" // 6 to teNa vi suTTa viruddhaeNa giTTaviu purohiu kuddhaeNa // 7 jiNa-dhammeM suravaru saMgge jAu jaraDhAruNa-chavi sacchAya-chAu // 8 // ghattA // to veyavaiheM NaraNAhaNa je sayaluttama-maNDaNau~ / valimaNDaeN Na samicchantihe kiu taheM sIlahoM khaNDaNau~ // 9 15. 1 Ps Navi. 2 P S khayaraNaresaru. 3 P S A deghi, 4 P S ri. 5 gdegti. 62degmmeNa'. 16. 1 The portion from degyavai to kaNa (6 a) is wanting in A. 21 chAya'. 3 A je. 4 P A degu. [16] 1 gaGgAyAH, 2 khaM(?)bhUnA rAjJA. 3 prathamavarge. 4 bAlAditya (?).

Page #297
ka.17,1-9,18, uttarakaNDaM-caurAsImo saMdhi [237 [17] jaM cArittu viNAsi rAeM jaNaNu vivAiu garua-kasAeM // 1 . NaM 'sarasai -sua jhatti palittI jalaNa-tiDikka palAle va pittI // 2 veviraGgi Ayamvira - NayaNI. pabhaNai dara - phuriyAhara - vayaNI // 3 "re NisaMsa kappurisa a-lajjiya khala varAya duggai - gama - sajiya // 4 / jaM pai~ mahu jaNeru saGghAreMvi* hau~ parihutta valA tahoM hAreMvi // 5 taM tau garua-kamma-saMcaraNehoM jhesami vAhi va kAraNu maraNahoM" // 6 eva bhaNevi NaravaiheM NilukkeMdi kaha vi kaha vi jiNa-bhavaNu paTukkevi // 7 harikantiyaheM pAsu NikkhantI vambha-lou vahu-kAleM pattI // 8 // ghattA // sambhu vi siya-sayaNa-vimukkau jiNavara-vayaNa - parammuhau~ / micchAhilANu maNe mUDhau. vahu-divaseMhi~ duMggaiheM gau // 9 [18] tahi~ mahanta -dukkhai~ pAveppiNu tiriya -gai vi NIsesa bhameppiNu // 1 puNu sAvitti-gabmeM paGkaya - muhu jAu kusaddhaya - viSpahoM taNuruhu // 2 / / NAmu pahAsakundu supasiddhau dullaha-vohi-rayaNa - susamiddhau // 3 dikkhaGkiu cau - NANa- saNAhahA~ pAse vicittaseNa - muNiNAhahA~ // 4 tavu karantu paramAgama - juttie~ eka-divaseM gau vandaNahattie~ // 5 sammeiriheM parAyau jAhi~ kaNayappahu vijjAharu tAhi~ // 6 gayaNagaNeM lakkhijjai jantau jo suravaiheM vi siyaeN mahantau // 7 4 taM Nievi paricintiu sAhuhu~ mayarakeu- mylnychnn-raahuhuN||8 "hou tAva mahu sAsaya-sokkheM vilva- vivajieNa teM mokkheM // 9 // ghattA // dUsahahoM jiNAgama-kahiyoM asthi kiM pi jai tavahA~ phlu|| * to ehau aNNa-bhavantare hou pahuttaNu mahu sayalu" // 10 // 17. 1 PS degla. 2 P degraMmi, A raMge. 3 Ps parihUya vAla parihAre (s ri) vi. 4 , 3. 5 PS A deghi. 18. 1PS kuyuddhaya. 2 P S A degma. 3 A sie vaha. 4 A sAhu. 5 P rAhahuM, rAhahu, A rAhu[17] 1 vedavatI. 2 kampAyamAna. 3 re AcArabhraSTa. 4 balAd bhuktA, nAzayitvA vA (2) [18] 1 pUryatAm.

Page #298
238] sayammukiu paumacariu [ka0 19, 1-9,20, 1-6 [19] iya NiyANa-dUsiya-tava-ciNau parama-samAhie~ maraNu pavaNNau~ // 1 sagge saNakumAra uppajeMvi tahi~ sAyarai~ satta suhu bhujevi // 2 caveMvi jAu suu jaya-siri-mANaNu kaikasi-rayaNAsavahu~ dasANaNu // 3 5 "Niya-jasa-bhUsaNa-bhUsiya-tihuaNu kampAviya-visahara-Nara-surayaNu // 4 toyadavAhaNa-vaMsuddhAraNu saharaNayaNa viNivandhaNa-kAraNu // 5 jo sambhU 'siribhUi-vivAiu puNu sohamna-saggu sampAiu // 6 . carvevi parihApureM uppajevi khayaru puNavvasu tavu Avajevi // 7 ... taiyAM tiyasAvAsu caDeppiNu satta samuddovamai~ gameppiNu // 8. ||ghttaa // so jAyau gambhe sumittiheM dasasandaNaM-NaravaiheM suu / eu lakkhaNu lakkhaNavantau. cakAhivu rAhava-aNuu // 9 [20] jo guNavaiheM Asi guNavantau bhAyaru lahuu paguNa-guNa-vantau // 1 // bhaveM paribhamevi cAru-muha-maNDalu so uppaNNu ehu bhAmaNDalu // 2 jo jaNNavali Asi guNa- bhUsaNu so tuhu~ eNhu saMjAu vihIsaNu // 3. teM sayale vi rAmahoM aNurattA punva- bhavantara - Neha -NiuttA // 4 / jI ciru huntI guNavai vaNi-suya bhaveM paribhavi kameNa diyahare huya / 5 siribhUiheM sua rUva-ravaNNI jA ciru' vambha-kappeM uppaNNI // 6 // tahi~ teraha pallaI NivaseppiNu dhuNaM - puche thie~ sese caveppiNuM // 7 "eNha sA jAya sIya jaNayahA~ suya Niru mahurAlAviNi NaM parahuya // 8 19. 1 A dUNiyANa. 2 P degcinnau, A visau. 3 P A deguM. 4 PS A degri. 5A omits lines 4 and 5. 6 PS paideg. 20. 1 P S 'lu. 2 A omits this line. 3 Ps degvi. 4 Ps degmi. 5 Ps "ri. 6 A degpavaNNI. 7 P s suru. 8 P S tahiM (s hi) surasuha amANa (s yamANu) bhuMjeppiNu. 9A puNu bhuje. 10 P SA thiyasesi. 11 For the passage eha sA (line 7 ) to pattI ( line 9 ) Ps read as follows (orthographic variants of s are ignored): [19] 1 pro( ? puro )hita. 2 sanatkumAravarge. 201 vedavatI brAhmaNaputrI.

Page #299
ka0 20, 9-11, 21, 1-8, 22, 1-2] uttarakaNDaM-caurAsImo saMdhi [239 cira veyarvai Neha - samvandhe hiya dasakandhareNa kAmandhe 9 jaM muNi puvva-jammeM NindantI taM" iha duhai~ mahantai~ pattI // 10 ||ttaa // siribhUi.kAle sua-kAraNe jaM hau smbhu-nnresrnn| / teM laGkesaru ciru hiMsaNu viNivAiu lacchIharaNa' // 11 --[21] guru-vayaNehi~ tehi~ gajolliu. puNu vi vihIsaNu ema pavolliu // 1 'kaheM ke kammeM jaNaNa viNIyaheM' saiheM vi laJchaNu lAiu sIyaheM' // 2 taM NisuNevi vayaNu muNi-puGgamu akkhai NANa-mahANai-saGgam // 3 'muNi suarisaNu Asi viharantau maNDali-NAmu gAmu saMpattau // 4 . thiu NandaNavaNe Niru jimmala-maNu taM vandeppiNu gau sayalu vi jaNu // 5 muNivaro vi lahu-vahiNieN saMvaNaeN sai mahasaieN samau suarisnneN||6 kiM pi cavantu NieNvi veavaie~ kahiu asesaha~ loyaha~ kumaieN // 7 // ghattA // kiM coju eujaM 'NAeNhi~ dUsijai gharu 'harihi~ vnnu|| rAula-NihAu dugdhariNihi~ pisuNa-sahAseM sAhu-jaNu // 8 [22] "tumhahi~ bhaNahu cAru dhammaddhau Nijiya-paJcendiya-mayaraddhau // 1 ma. puNu eNhu sayameva parikkhiu sahu~ mahilaeN eante pariTThiu" // 2 huya suya jaNayaho bahuguNavaMtaho sIyA nAma videhAkaMtaho // romaevapiyayama sIlaMkiya sai iMdaho viNayavihUsiya // jetthu kAle so suru vivuhAlau veyavaI caru caivi visAlau // testhu kAle kuMDalamaMDiyapahu marivi sarivi jiNavarapayapayatuhu // vipiNa vi juyapaya gabhi NisaNNA devi videhahiM kaMcaNavaNNA // bhAibhaiNijuvalau saMjAyau gaM tiyasaho suramihuNu samAyau // bhAmaMDalu sirisIyANAmauM guNarayaNAyaru vaMcchiyakAmauM // veyavaI ( ihi) Nehaho saMbaMdhe hiya dasakaMdhareNa kAmaMdhe // jaM jiMdiya muNi Asi mahaMtA taM iha NANAviha duha pattA // 12 veyaraI. 18 ANei. 14 A degmmi. 15 te. 21. 1 8 A ho. 2 P deghiM, S A deghi. 3 A cAulaNihau, 22.1 P SAdegi. . [2] arjikAyAH. 2 sudarzana(? nA) nAmnA. 3 strIbhiH (?). 4 markaTaiH. 5 rAjagRhasadRzam,

Page #300
240] sayambhukiu paumacariu . [ka0 22, 3-9,23,-" ema tAe~ teva-Niyama-saNAhoM loe~ aNAyara kiu muNi-NAhahA~ // 3 so vi karevi avaggahu thakkau "jA Na phiTTa saMvAu gurukkau // 4 tA Nivitti mahu sayalAhArahoM" jANavi Nicchau haya-saMsArahoM // 5 sAsaNa-devayAe~ atthakkae~ muhu sUNAviu garuAsaGkae~ // 6 tAe~ vi eu vuttu "ahoM loyoM Niya-maNu mA sandehahoM, DhoyahA~ // 7 jaM mai~ kahiu savvu taM aliyAM ajuni pAra asesu vi phaliyau" // 8 ||dhttaa // . . jaM bhAi-jualutaM Nindiyau . puva-bhavantareM khl-mieN| "saMvAu ettha uvaddha jaNahoM majheM teM jANaieN' // 9 [23] paMDibhaNai vihIsaNu vimala-mai kahi vAli-bhavantara parama-jaI' // 1 to kahai bhaDArau gahira-giru 'vindAraNNa-sthaleM viule ciru // 2 hINaGgu bhamantu vi eka mau so risi-sajjhAu suNevi mau // 3 puNu jAu kaNaya -dhaNa-kaNa-paureM airAvaeN khette ditti-NayareM // 4 " sAvayahA~ vihiya - NAmoM su-bhuMu sivamaiheM ganbhe mahadattuM suu // 5 tahi~ pAleMvi pazcANuvva tiNNi guNavyaya (cau) sikkhaavyiN||6 jiNavara - pujjau NhavaNau kareMvi bahu - kAle saNNAsaiMNa mareMvi // 7 IsANa- saggeM vara-devu huu vihi~ rayaNAyarehi~ gaehi~ cuu // 8 iha puvva-videhabbhantaraeN vijayAvai -pure NiyaDantarae~ // 9 // NAmeNa mattakoilaviulu vara-gAmu rahaGgi va dhaNa-bahulu // 10 // ghattA // tahi~ kantasou vara-rANau rayaNAvai piya haMsa- gai / tahu~ vIhi mi suppahu NAmaNa gandaNu jAu (2) vimala-mai // 11 1 Ps degva. 2 Ps loiyavAyaru. 3 4 loideg. PS degcchi'. 4 Ps degdevAiya. 5. gau'. 6 P ali uM. 7 Pdeg3. 23. 1 PS pari0. 2 PS A 'ru. 3 Ps omit, A viu. 4 P s degNAmayaho. 5s T. 6PS ta. [22] 1 (v. 1.) lokApavAda. 2 sa muniH. 3 apavAdaH. 4 zIgheNa. 5 mithyAdoSodbhAvanam. [23] 1 mRgaH. 2 mRtaH.

Page #301
60 24, 1-11; 25, 1-9 ] teNa juvANa bhAu pAvateM sammattoru bhAru pavahanteM NiruNiruvama-guNa-gaNa-saMjutteM. sasahara-saNiheNa jasa-vanteM dullaha-tava- NihANu uvaladdha bahu- saMvacchara sahaseMhiM vigaeNhi. AUriu~ suha-jhANu pahANa tA avasANa-kAla tahA~ Aiu eka-raNa-taNu suravaru jAyau tarhi tetIsa jalahi parimANai~ so amaru cavepi etthahoM akhaliya-payAvu suha- daMsaNu * jo Niggandhu mueNvi sAmaNNahoM jo NivisantareM pahimi kameppizu jeNa samare sahu~ puSka - vimANeM dAhiNa - bhueNNa bhuvaNa - santAvaNu pacchaeN sasikiraNa mueppiNu laiya dikkha bhava- gahaNa - virateM diNuM silovari paramattAvaNu puNu vi maDappharu bhaggu khaNantareM * [25] 1 striyau. paDa0 ca0 31 upparNa - NANu so muNivaru www jhAeNvi sa ya mbhu bhaDArau * uttarakaNDa - caurAsImo saMdhi [ 241 [ 24 ] Niya-marNe jaiNa-dhammu bhAvante // 1 diNeM diNeM jiNu ti-kAlu paNavanteM // 2 kantasoya - rayaNAvai -puteM // 3 taNa te ohAmiya- raikanteM // 4 NANAviha-laddhIhiM samiddha // 5 dundara - visaya-mahArihi~ hieNhi~ // 6 kira upajjai kevala-NANa // 7 puNu savvattha-siddhi saMpAi // 8 sUra- koDi chAyA - saMchAyau // 9 bhuvi sokkhai~ amiya- samANai~ // 10 // ghattA // jAu vAli iha khayara-pahu / carama sarIru samareM ai-dUsahu ( ? ) // 11 [ 25 ] Na vi jayakAra karai jageM aNNahoM // 1 ei sayala - jiNaharai~ NaveSpiNu // 2 aNu candahAseNa kivANeM // 3 helAeN jeM uccAi rAvaNu // 4 rAya lacchi suggIvahoM deSpiNu // 5 giri - kalAsu caDevi payate // 6 24. 1Ps. 2 P A vo. 7Ps ku. 8 A. viNu. 9A degu. 25. 1 Ps dhuva. 2 P dina, 8 diNNa. 3Ps parasaMtAvaNu. 4PSA NNu. janta rosAviu rAvaNu // 7 ko uvamijjai tahoM bhuvaNantareM // 8 // ghattA // aTTha- duTTha-kammAri - khau / siddhi - khetta - vara Nayaru gau' // 9 - * 3 p. 4A uM. 5 Ps. 6PS Nu. 5 10 15 20 25

Page #302
242] sayambhukiu paumacariu iya umacariya-sese sayambhuevassa kaha vi uvrie| tihuyaNa -sayambhu-raie sapariyaNa - halIsa-bhava-kahaNaM // iya rAmaeva- carie vandaI-Asiya-sayambhu-sua-raie / vuhayaNa-maNa-suha - jaNaNo caurAsImo imo saggo // [85. paMcAsIno saMdhi] puNu vi vihIsaNeNa pucchinnai 'mayaNa - viyArA / sIyA-NandaNaha~ kahi jammantarai~ bhddaaraa|| [1] // helA // taM NisuNevi vayaNu jaga-bhavaNa-bhUsaNeNaM / // vuccai muNivarindeNa sayalabhUsaNeNaM // 1 // 'suNi akkhami pariosiya-suravara jageM pasiddhe' kAyandI-puravareM // 2 vAmaeva-vippahoM vikkhAyahA~ sammalIeN ghariNIeN sahAyahA~ // 3 suya vasueva-sueva viyakkhaNa viyasiya vimala-jamala kamalekSaNa // 4 tAha~ 'piyau dui Nimmala-cittau visaya-piyaGgu-NAma-saMjuttau // 5 // ekkahi~ diNe 'mayaNAya-maindahA~ aNNa-dANu siritilaya-muNindahoM // 6 vihi mi jaNehi~ tehi~ guruaintieM(?) diNNu samujjala-avicala-bhattie~ // 7 vahu-kAleM avasANu pavaNNA uttarakuruheM gampi uppaNNA // 8 . tahi mi tiNi pallai~ NivaseppiNu naNe cintaviya bhoga bhuJjeppiNu // 9 puNu IsANa-sageM hua suravara palaya -samuggaya NaM ravi-sasahara // 10 // ghattA // vihi~ rayaNAyareMhi~ aikantehiM sammaya-bhariyA / cavaNa karevi puNu tahe kAyandiheM avarAriyA // 11 1A kavva. 2 P S vaMde. 3 PdegNe, A yaNo. 1. P SA degdvi. 2 P SA . 3 s bhattie. 3 madanAga kandarpagaja-siMhasya. 4 Agate sati. [1] 1 kAkandIpure. 2 bhArye dve. 5 bhogabhUmi. 6 samyaktvaM sanmatizca,

Page #303
0.2,1-11%,3,1-9] uttarakaNDa-paMcAsImo saMdhi [243 [2] // helA // raivaddhaNa-Narindaho para-parAyaNAsu / sasi-Nimmala-jasAsu siva-sokkha-bhAyaNAsu // 1 jAya ve vi jiNavara-paya-seviheM NandaNa suarisaNA-mahaeviheM // 2 tahi~ pahilArau NAmu piyaGkara taNu taNuau puNu aNuu hiyaGkaru // 3 / sohai dittie~ NAi~ diNesara.... _NAi~ bharaha-pahu-vAhuvalIsara // 4 vahu-kAleM tava-caraNu laeppiNu seNNAseNa sarIru mueppiNu // 5 huva gevaja-NivAsiya suravara sa-mauDa divva-kaDaya-kuNDala-dhara // 6 . dui-rayaNI-sarIra-udhvahiyA aNimAihi~ guNehi~ sai~ 'sahiyA // 7 sUrappaheM vimANe vitthiNNae~ NANAviha-maNi-gaNahi~ ravaNNae~ // 8 // tahi~ icchiyai~ suhai~ mANeppiNu sAyarAi~ cauvIsa gameppiNu // 9 caveMvi jAya puNuM ari-kari-aGkusa sIyaheM NandaNa iha lavaNaGkusa' / / 10 // ghattA // taM tehau vayaNu NisuNeppiNu parama- munnindhoN| huu vimbhau garuu vijAhara-suravara-vindahA~ // 11 [3] // helA // ANevi punva-vaira-samvandhu vihi mi taahuuN| ... sIyaheM kAraNeNa somitti-rAvaNAha~ // 1 aNNu vi vahu-dukkha-NirantarAI a-pamANai~ surNevi bhavantarAI // 2 dahamuha-bhAyara-jANai-valAha~ suggIva-vAli-bhAmaNDalAha // 3 // ke vi Asakiya gaya bhayoM ke vi ke vi thiya Niya-maNe maccharu muevi||4 . ke vi thiya cintA-sAyareM 'visevi ke vi huva maha-dukkha 'viuddha ke vi // 5 ke vi sayalu pariggahu pariharevi * atthakkaeN-thiya pAvaja levi // 6 aNNeka ke vi thiya vau dharevi sammatta-mahabbhare khandhu devi // 7 bhUgoyara-khayara-surAsurehi~ sayalehi mi muNihi~ NAmiya-sirehi~ // 8 23 NIsesa-jIva-bhambhIsaNAsu . kiu sAhukkAru vihIsaNAsu // 9 2. 1 A jiya. 2 PS uccAhiya. 3 A omits. 4 P S sAhiya. 5 P iya corrected as iha; A iya. 6 PS guru... [2] 1 zatrubhiH ajeyasya. 2 sudarzanAdevyAH. * [3] 1 sItA rAmaH tayorbhavAni. 2 pravizya. 3 vikredhya (?). 4 vegena.

Page #304
5 244 ] sayambhukiu paumacariu 'bho bho guNa-uvahi amheMhi~' eNu cariGa 20 www 'paramesara sadhara-dharitti- pAla supayAma-gAma-paTTaNa - Niutta mANiya pavara - pIvara - thaNAu " acchiu viuleMhi~ jaNa - maNahare hi~ ArUDhu turaya-gaya-rahavarehiM deva ti~ parihiyAi~ Niruvama - Nacciyai~ paloiyAi~ arjuhuttu sayalu ihaloya-sokkhu 15 me puttu vivAiDa devi jujjhu evahiM dAsarahi muka-pariggahara [ 4 ] // helA // to etthantare tiloyagga- patta-NAmo / vRtta kiyantavatteNaM' sarasaiNa rAma // 1 || helA // labbhai jaga asesu dulahu Navara ekku 2 teM jeM lahu hatthutthalahi iya-yahi~ jaNa jaNiyANande 'vaccha vaccha pAvaja laeppiNu " kiha cariyaeN para-hareMhiM' bhamesahi 25 ki dUsaha parisaha vi sahe sahi 3. 1P SA hi. 4. 1Ps. 5. 1Ps riMda . [4] 1 mama putro mRtaH // ghattA // [ka0 3,10, 4, 1-115, 106 pai~ honteM viSaya- sahAveM / ANi muNihi~ pasAeM' // 10 mai~ tujjhu pasAeM sAmisAla // 2 rayaNAyara desa aNeya bhutta // 3 suravahu - rUvohAmiya-dhaNAu // 4 givvANa -vimANeMhi~ vara - gharehi~ // 5 kI liu vaNa- sari-sara-layaharehi~ // 6 icchaeN aGgAi~ pasAhiyAi~ // 7 bahu-bhaya-geya- vajjai~ suAi~ // 8 jammahoM viNalakkhi kahi mi dukkhu // 9 Niya - sattie~ pesaNu kiyau tujjha // 10 // ghattA // uvaDhukkai jAva Na maraNau~ / vara tAma lemi tava caraNau // 11 [5] kiya- Naravarinde - seva / pAvajja- rayaNu deva // 1 mai~ paraloya - kaGkSa' mokkalahi' // 2 tu kitavatu vadde // 3 savva-saGga paricAu kareSpiNu // 4 pANi-patte bhoyaNu bhuJjesahi // 5 aGga mahA-mala-paDalu dhare sahi // 6 2PS icchiya. 3 P NacaNai, S NaJcayai. 4 Ps aNa. 5 deguM. 2PA hiM. 3 Psg. 4 P rAheM, sdegraha.

Page #305
05,0-12, 6, 1-10,7,1]. uttarakaNDaM-paMcAsImo saMdhi [245 kiha dharaNiyala-sayaNe sovesahi kANaNe viyaNe ghoreM Nisi Nisahi // 7 kiha dukkara-uvavAsa. karesAI pakkhu mAsu chammAsa gamesahi' // 8 rukkha-mUleM AyAvaNu desahi tuhiNa - kaNAvali dehe dharesahi' // 9 to seNANi bhaNaDU 'suha-bhAyaNu jo chaDDumi tuha Neha-rasAyaNu // 10 jo lacchIharu ujjhai vi sakami so kiM avarai~ sahevi Na sakkami // 11 / // ghattA // micu-surAuheMNa 'dehe-iri jAva nnihmmii| tAva khaNeNa vari ajarAmara-desahoM gammai // 12 // helA // kAleNa vi Narinda vaDDiya-mahanta-sou / hosai tuha samANu avareMhi~ vi sahu~ viou // 1 taiyahu~ dukkara jIviu chuTTai vahu-dukkheMhi~ mahu hiyavau~ phuTTai // 2 . teM kajeM Na vi vAriu thakkami cau-gai-kANaNe bhauvi Na sakkami // 3 taM NisuNevi valu dummaNa-vayaNau~ vollai aMsu-jalolliya-NayaNau~ // 4 'tuhu~ sa-kiyatthau jo iu vujheMvi mahu-sama siya jara-tiNamiva ujjhvi||5 / / ghoru vIra tava-caraNu samicchahi iya jammeM jai mokkhu Na pecchahi // 6 avasaru pariyANevi saMkheveM sambohevau hau~ pai~ deveM // 7 jai jANahi uvayAru Niruttau~ sambhareja to eNu jaM vutta' // 8 so visarahasu sa-viNau paNaveppiNu 'ema karemi deva' pabhaNeppiNu // 9 ||ghttaa|| dhandevi muNi-pavara 'dikkhaheM pasAu' pabhaNantau / khaNe kiyantavayaNu vahu-Narahi~ samau Nikkhantau // 10 25 / helA // sahasA huu maharisI bhava-bhava-sayAha~ bhIu / sIlAharaNa-bhUsiu 'karayaluttarIu // 1 5. P rahi, s i. 6. PS degsu 7 PS A 'hi. 8 PS A degjhi. 9 s vuttu. 10 P surAuhivajeNa. 11 P A "iM. 6. 1 A 3. 2 P . [5] 1 vajreNa deva (1 ha ) evaM parcataH. [7] 1 hastaprAvaraNam.

Page #306
246 ] saMyambhukiu paumacariu ka07, 2-11;4,1-10 to muNi ahiNandevi amara-saya Niya-Niya-bhavaNaha~ sahasatti gaya // 2 sIrAuho vi saMcallu tahi~ sA acchai sIyAeki jahi~ // 3 dIsai ajjiya-gaNa-pariyariya dhruva-tAra va taaraalngkriy||4 NaM samaya-lacchi vimalambariya NaM sAsaNa-devaya avayariya // 5 / pekjhevi puNu thiu AsaNNu valu NaM saraya-jalaya-mAlaheM 'acalu // 6 cintantu parihiu ekku khaNu dara-vAha-bhariya-avicala-NayaNu // 7 'jA ciru ghaNa-ravahA~ vi tasai maNe sobaI hiya-icchiya-vara-savaNe // 8 sA vaNayara-sadda-bhayAulae~ vahu hIra-khuNTa-kusa-saGkulae~ // 9 vara-kANaNe paguNa guNanbhahiyakiha rayaNi gamesai bhaya-rahiya // 10 // ghattA // jampiya-yiya-vayaNa aNukUla maNoja mahAsai / suha-uppAyaNiya kahi~ labbhai erisa tiyamai // 11 [8] 'dhi mai~ kiyau asundaraM jagahu~ kAraNeNaM / / jaM ghallAviyAsi piya vaNe akAraNeNaM' // 1 cinteMvi eva sIya ahiNandiya NaM jiNa-paDima surindeM vandiya // 2 jiMha teM tema sumittiheM jAeM tiha vara-vijAhara-saGghAeM // 3 'tuhu~ sa-kiyattha jAe~ supasiddhau jiNavara-vayaNAmiu uvaladdhau // 4 jA vandaNiya jAya NIsesahu~ vAla-juvANa-jarakiyavesahu~ // 5 // kanta-jaNera-kulai~ appau jaNu pai~ ujjAliu sayalu vi tihuyaNu // 6 puNu NIsallu karevi mahavvala jANai ahiNandevi gaya hari-cala // 7 lavaNakusa-kumAra vicchAyA Ne ravi-sasahara Nippaha jAyA // 8 gaya Nara-Naravarinda-vijAhara / sundara-kaDaya-mauDa-kuNDala-dhara // 9 // ghattA / 25 dasaraha-rAya-suya Naravara-lakkheMhi~ priyriy| inda-paDinda jiha tiha ujjhAuri paisariya // 10 .. 7. 1 PS degmAlAhe, A degmAlehiM. 2 Ps kuMTa'. 3 A degNe. 4 PS hu, A deghu~. 5 F S A 'hi. 8. 1 P ddhi, dhidvi. 2 P kio, 8 kiu. 3A degru. 4 vayaNe. 5 PS degya. 6 P A . [7] 2 parvataH. 3 khuMTakA darbhANi. 4 prakRSTaguNena yuktA. [8] 1 dhig dhig. 2 pretavane / re priyA vane ca. 3 namaskRtA. Sam

Page #307
ka09, 1-10,10,1-10] uttarakaNDaM-paMcAsImo saMdhi [247 // helA // etthantare pievi valaeu pisrnto| risaha-jiNinda-paDhama-'NandaNahoM aNuharanto // 1 NANA-rasa-sampuNNa-Nirantaru . NAyariyA-yaNu cavai paropparu // 2 'eNhu so valu Niya-bhua-vala-vIyau dIsai gimbhu jema NissIyau // 3 soha Na pAvai uttama-sattau NaM jiNa-dhammu dayA-paricattau // 4 NaM joNhae~ Ameliu sasaharu gaM dittie~ dUrujjhiu diNayaru // 5 eNhu so meM viNivA rAvaNu lakkhaNu lakkhaNa-lakkhakiya-taNu // 6 iya veNNi vi jaNa te lavaNaGkasa sIyA-NandaNa kari va NiraGkasa // 7 taraNi-teya NivvUDha-mahAhava jehiM parajiya lakkhaNa-rAhava // 8 // eNhu so vajjajaGgu vala-sAlau puNDarIya-puravara-paripAlau // 9 // ghattA // eNhu so sattuhaNu sattuhaNu samareM aNivAriu / NandaNu suppahaheM jeM mahu mahurAhiu mAriu // 10 [10] // helA // eNhu so jaNaya-NandaNo jayasirI-NivAso / ____ rahaNeura-purAhivo tihuaNe' payAso // 1 eNhu so suggIvu 'carAhimANu pamayaddhaya-vijAhara-pahANu // 2 kikkindha-NarAhivu vAli-bhAi tArAvai tArA-vai va bhAi // 3 eNhu so mArui akkhaya-viNAsu je diNNu pAu sire rAvaNAsu // 4 laGkesu vihIsaNu viNaya-vantu // 5 eNha so Nalu ghAiu jeNa hatthu eNha NIlu vivAiDa jeM pahatthu // 6 eNha so aGgau thira-thora-vAhu jeM kiu mandoyari-kesa-gAha // 7 eNhu so pavaNaJjau suhaDa-pavaru . paripAlai jo Aicca-Nayaru // 8 eNha so mahindu aJjaNaheM tAu - maNaveya-mahAevieN sahAu // 9 AyaU sahi tiNNi vi jaNiu tAu avarAiya-kaikaya -suppahAu // 10 9. 1 PS degvAiu. 10. 1 Ps degNa. 2 A vi.. 3 PS e(s ya)hu so nIlu vihau. 4 PS saha. 5s kekaya. . [9] 1 bharatacakravartinaH.. [10] 1 zreSThAbhimAnaH. 2 candra iva. 3 jananyo rAmAdInAm. 4 7 lakSmaNajananyA dve nAmanI kaikai.sumitreti / bharatasya tu kaikayeti jananI. *

Page #308
248] sayambhukiu paumacariu [ka0 10,1111,1- 12,1-5 // ghattA // puNNaghaNahoM taNaya sA eha visallA-sundari / satti-hau~ (?) jAe~ raNe parirakkhiu lakkhaNa-kesari' // 11 [11] / ||helaa // NAyariyA-yaNAsu AlAva eva jAvaM / lakkhaNa-paumaNAha rAule paTTa tAvaM // 1 surasari-jauNa-pavAha va sAyareM sasi-divasayara va attha-dharAhareM // 2 kesari vva giri-kuharabbhantareM sahattha va vAyaraNa-kahantareM // 3 cintai valu piya-soyabbhaiyaupekkhu ke sIyae~ tavu laiyau // 4 " hau~ bhattAru jaNaddaNu devaru jaNau jaNaNu bhAmaNDalu bhAyara // 5 NandaNa dui vi eya lavaNakusa / avarAiya sAsu dIhAusa // 6 iha mahi eu rajju eNu paTTaNu eNu ghara eNhu avaru vi vardhava-jaNu // 7 iya puNNima-sasi-saNNiha-chattai~ kaha savvai mi jhatti pricttii||8 suravaraha mi asakku kiu sAhasu vahu-kAlahoM vi thaviu mahiyale jasu // 9 15 evahi~ unbhAsiya-parivAyahoM hontu maNoraha paiya-saGghAyahoM' // 10 // ghattA // lakkhaNu cintavai sIyA-guNa-gaNa-maNa-raJjiu / 'hau~ viNu jANaieN huu aju jaNeri-vivajiu' // 11 [12] 'to ettahe vi tAva pai-putta-moha-cattA . tiyasaM-bhUi-NindiyA aI-mahanta-sattA // 1 jA pAusa-siri vva su-paohara Asi tiyasa-juvaihiM vi maNohara // 2 sA taveNa parisosiya jANai NaM divasayareM gimbhe mahA-Nai // 3 duppariNAma dUre parisesiya gheNa-maloha-kaJcaeNNa vihUsiya // 4 3 paramAgama-juttie~ kiya-pAraNa vasikiya paJcendriya-vara-vAraNa // 5 6. PS sattie hau, A sattiheu. 11. 1 Ps degNusu. 2 8 keMva. 3 s degya, A degbha. 4 Ps iya. - 12. 14 tA. [11] 1 astaparvate. 2 udbhASitaparivAdasya. 3 prajAyAH. [12] 1 sItArjikA. 2 nibiDalamalaughA.

Page #309
ka0 12, 6-12; 1, 1-5] uttarakaNDaM-chAyAsImo saMdhi [249 rahira-maMsa-parivajiyaM-dehI jIvieN jaNahoM jaNiya-sandehI // 6 pAyaDa-asthi-Nivaha sira-jAlI pharusAiNa savvaGga-karAlI // 7 ghoru vIru tava-caraNu kareppiNu ____ hAyaNA vAsaTTi gameppiNu // 8 diNa tettIsa samAhi laheppiNu thiya indahoM indattaNu leppiNu // 9 tiyasAvAseM gampi solahama' vara-vimANe sUrappaha-NAmae~ // 10 kaJcaNa-sihari-sihara-saGkAsaeN. viviha-rayaNa-paha-kiya-'vimalAsaeN 11 // chattA // hari-rAmujjhiyaMu avaru vi jo dikkha laesai / sagga-mokkha-suhai~ so savvai~ sa i~ bhu osai // 12 iya pomacariya-sese sayambhuevassa kaha vi uvvarie / tihuyaNa-sayambhu-raie sIyA-saNNAsa-pavvamiNaM // vandai-Asiya-mahakai-sayambhu-lahu-aGgajAya-viNivaddhe / siri-pomacariya-sese paJcAsImo imo saggo // [86. chAyAsImo saMdhi] uvalakhUNa indattaNeNa sIya-pahuttaNu kiM vnniji| tihi mijagaihi~ jaMNiruvamau jai parataM ji tAsu uvamijai ||dhruvkm|| [1] to uttamaGge lAiya-kareNa paNiu gottamu magahesareNa // 1 'paramesara Niru-thirai-thora-gatte Nikkhante su-satte kiyantavatta // 2 volINaeN sAsaeN suha-NihANe . vaidehI-saNNAsaNa-vihANeM // 3 kantujjhiu evahi~ daNu-vimahu kahi kAi~ karesai rAmacandu // 4 kiM lakkhaNu kAi~ samIra-taNa kiM bhAmaNDalu kiM jaNau kaNau // 5 ___12. 2 P - jaNiya jaNaho. 3 PS siri. 4 PS varisahi(s hi) tahiM (s hi)... 5 PS so vi. Puspika-1 A deghi. 1. 1 is Dhe. 2 A deg3. 3 Ps degdeg, A degyadeg. 4 Ps sisutte, A susatti. 5 Ps degyamaddu. 6 P A deg3. 7 PdeguM. [12] 3 vapuHnasA. 4 rUkSacau . 5 nirmaladigmukhAni. 6 surAma (?) prastute, anyatra pAsudevena kalatreNa ca rahitaH. [1] 1 ('.].) bAlakatve. Jain Education Inter pu la ca032

Page #310
250 | sayambhukiGa paumacariu kiM lavaNu kahU~ aGkusu kumAru kiM pavaNaJjara dahimuhu mahindu kiM Na NIla vi sattuhaNu aGgu aviNArAyaNa-taNaya kAi~ * gau gava candakaru dummuho vi www kiM avaiyaM vimala - mai kAi~ karesai 'doNa- suya 10 iya vayahi~ muNi-jaNa-maNahareNa AyaNNahi seNiya diDha-maNAha~ dasa - disiM - paribhamiya-mahAjasAha~ suravara-jaNa-NayaNa-maNoharAha kacaNaNoM kaJcaNaraheNa 'mahu ghariNi jayaddaha jage pasiddha dui duhiyau tAheM viyakkhaNaDa mandAiNi - NAmeM tahi~ 'mahanta 15 20 eNDa pariyANavi sahasati tehiM paripesiya aGkusa lavaNa ve vi NaM pacaliya aTTha vi disa- karinda 25 aNNeka taNaya sAhaNa- samANa [ka0 1, 6-11, 21- 93, 1-4 kiM leGkAhivu suggIr3a tAru // 6 candoyari jamvu indu kundu // 7 pihumai suseNu aGga taraGgu // 8 to vivi a-sayAi~ // 9 avaru vi kiGkaru jo valahoM ko vi // 10 // ghattA // , TTE sayamvara- kAraNa tumhahi~ viNu sohanti Na vi kiM sumitta suppaha guNa-sArA / eNu salu vi vajjarahi bhaDArA' // 11 [2] vuccai pacchima - jiNa - gaNahareNa // 1 vahu-divaseMhi~ rAtra laktaNAha~ // 2 amuNiya- pamANa-kaya- sAhasAha // 3 musumUriya-arivara- puravarAha~ // 4 paTTaviu lehu kaJcaNa- raheNa // 5 sura-sari va suvANiya kula-visuddha // 6 ahiNava- jovvaNau sa - lakkhaNAuM // 7 lahu candabhAya puNu rUvavanta // 8 // dhattA // miliya sayala mahi - goyara kheyara / inda-paDinda - rahiya NaM suravara // 9 [ 3 ] sarahaseMhiM rAma-cakesarehiM // 1 hari - NandaNa aDDa kumAra je vi // 2 NaM vasu NaM aTTha vi visaharinda // 3 paTThaviyAhu-saya-ppamANa // 4 8 P SA du. 9 Pdeg yaI, S i. 2. 1 Ps su. 2 P marginally notes a variant sayaMpaha, A sayaddaha . 3A o. 4 p. 2 vibhISaNaH 3 visallA. [2] 1 sthAnAtU. 2 " sujalA suvacanA ca. 3 jyeSThA. [3] 1 vasvaSTa parasamaye [i]ti kathayati.

Page #311
ka0 3,5-9; 4, 1-10; 5, 1-2 ] avara vi kumAra dir3ha- kaDhiNa-deha sa- vimANa payaTTa GgaNeNa NaM juga-khaeN huavahu canda-sUra joyantaM cauddisu mahi samatta * chatta - cindha - siggiri - giyaru NaM vivAha maNDavu viThThalu toheM pekkhavi AgamaNu tAha~ veya-nivAsiya sANurAya sahu~ tehi~ mileMvi kaJcaNarahAsu jahi~ gADha NiviDa vahu maJca vaddha jahiM Naravara paDiya bahu-viyAra khaNeM lenti aNeyai~ bhUsaNAi~ jahi~ subbai vINA-veNu-sahu maharu ke vi gAyanti geu tahiM te kumAra sayala vi paiTTha - Niya- rUvo hAmiya-mayaNa mANusa - veseM dharaNi yaleM to ruva-pasaNNa Niruvama-sohaggau maNi-vimala kayAsoM Nava-kamala-dalacchiu sa-viseseM 'bhaliba uttarakaNDa - chAyAsImo saMdhi [251 avaropyaru parirvaDDiya-saNe // 5 parivediya - vijjAhara - gaNeNa // 6 saNi-kaNa -- guru-rAhu kUra // 7 taM JcathANu aNa patta // 8 // ghattA // dIsai pureM kumAra - saGghAeM / NimmiDa lavaNasaha~ vihAeM // 9 [ 4 ] dasasundaNa-NandaNa- NandaNAhaM // 1 ahimuha vijjAhara sayala Aya // 2 gaya samuha sayamvara- maNDavAsu // 3 NAvara sakkaI- kaya kavva-vandha // 4 khaNeM galeM vandhanti muyanti hAra // 5 ca - disu joyanti niyaMsaNAi~ // 6 paDu-paDaha-murava-ruJjA- NiNahu // 7 ai su-saru suhAvarDe viviha-bheu // 8 NANA- maNimaya-maJcahi~ NiviTTha // 9 // ghattA // 3. 1P $ parivediya 4. 1r has sakayakavi. 5. 1P deg uM. 2 P uM, sdego. 3 Ps. ing in P A. 6 PSA i. solaha-AharaNAlaGkariyA / amara kumAra NAi~ avayariyA // 10 [5] veNNi vikaNNau' kariNi velaggaDa Niyaya- NivAsahoM sarasaI-lacchiu dui bhali 2s degti. 3 Psdeg saggirideg 2 A NiyA . 3 p. - sAha | jaNa-maNa- vindhaNau // 1 suha-diNeM Niggayau~ / 26 i~ samAya // 2 liya / ma 4 A 3. 4Ps lu. 5 This Pada is miss 2 budhaH. 3 zukraH (?). 4 maMgala ( ? ). [4] 1 (T's variant ) saMskRtakaviH. [5] 1 hastinyAH caTitAyai ( ? ). 2 savitarkeNa madanena. 3 zobhitaH (?). 10 15 20 25

Page #312
252] sayambhukiu paumacariu [ka05,3-8,6,1-11 guNa-gaNa-paDihatthiu vara-vaNa-lacchiu NaM sNclliyu||3 thiya cauhu mi pAsahi~ maJca-sahAsahi~ vara joyntiyu| mohaNa-laya-mAyau ekkahi~ Ayau NaM mohantiyau // 4 NaM sukai-Nivaddhau kahau rasaDau maNe pisntiyu| 5 sohagga-viseseM teM vavaeseM NaM NAsantiyau // 5 ai-visama-visADhau visahara-dADhau NaM maarntiyu| NaM raNe dukantiu maggaNa-pantiu. . virahu krntiyu||6 NaM gimbhe phurantiu diNayara-dittiu sntaavntiyu| NaM Auha-dhArau diNNa-pahArau mucchAvantiyau // 7 // ghattA // aggae~ kariNi-samAruhiya dhAI sayala darisAvai nnrvr| . NAvai cAru vasanta-siri vihi~ phullandhua-pantihi~ taruvara / / 8 [6] joyavi bhU-goyara catta keva khama-daeNhi~ kugai-gai-maggu jeva // 1 15 puNa melliya vijjAhara-Narinda NaM gaGgA-jauNehi~ vaha-girinda // 2 avare vi parihareMvi gayAu tetthu te sIyA-NandaNa ve vi jetthu // 3 jahi~ chatta-saNDa-maNDavu mahantu sura-maNi-kara-NiyarandhAra-vantu // 4 ravikanta-pahujjoiya-diyantu avarahi mi maNihi~ maha-soha dintu // 5 peDeMvi lavaNaGkasa 'turiu savvu gau parigalevi ciru rUva-gavvu // 6 20 jeTTovari puNu mandAiNIeN paricitta mAla gaya-gAmiNIeN // 7 aGkusahA~ candabhAyAe~ teva pariosiya Nahayale sayala deva // 8 kiu kalayalu tUra. AhayAi~ vicchAyai~ jAyai~ vara-sayAi~ // 9 NaM Nihi-cukkai~ vAiya-kulAi cintanti gamaNa-hiyayAulAI // 10 // ghattA // . 25 'kiM viNibhindahu~ mahi gayaNu kiM sAyara 'giri-vivara paiIsahu~ / dhIsohagga-bhagga-rahiya jAhu~ tetthu jahi~ jaNeNa Na dIsahu~' // 11 7 Ps degdhaNa'. 8 PS dhAiya. 6. 1 P degdamaehiM, 5 degdamaihi. 2 Ps bhAe vi teva. 3 P S parija, A pariu'. 4 P vare, degvari. 5 P S A pai. 6A NI. 4 vacanena (?). 5 bhramarAH, [6] 1 samUha. 2 ' suravaimaNi=indranIlamaNiH. 3 zIghram. 4 nidhAnotpATanadhAtuvAdavivarapravezakAriNaH.

Page #313
ka0 7, 1-9; 8, 1-9] tAva duNNivArArimaddaNA. 'tisayaM- tIsa-vIsa - ppamANayA muvi vAla vikkama - gurukkayA * saNiyaM duanterhi seNNayaM phaNi-ulaM va acaMta-kUrayaM samara - rasa- diDhAvaddha-pariyaraM raha-vimANa - haya-gaya-nirantaraM jAva calai kira bhIsaNAuhaM tAva te ahiM vitahi~ dharaNiyaya-bhAyareMhi~ sahu~ uttarakaNDe - chAyAsImo saMdhi [253 [7] marNe viruddha somitti - NandaNA // 1 palaya-kAla-rUvANumANayA // 2 sayala avara vara pAseM dukkayA // 3 ghaNa - ulaM va ha leM NisaNNayaM // 4 diNNa-ghora-gambhIra-tUrayaM // 5 pAusamvaraM NaM sadhaNuharaM // 6 viviha- cindha - chAiya- diyantaraM // 7 vihi mi rAma- NandaNaha~ sammuhaM // 8 // ghattA // 'aha aha bhAyaroM ma karahoM kohu jo 'jAya - dinoM laggevi saNehu Ayaha~ para kaSNaha kAraNeNa guNa-viya saMyaNa-khama-NAsaNeNa kalahanti e vi para jeva rAya tumheMhiM puNu sayalai~ ai samattha lajjijjai aNNu vi rAhavAsu suTTa vi maya-mattau miliya-bhinu 7. 1. A visuddha 24 tiyasadeg Sdeg di. 6 PdegdharaM, A yaraM. lacchIhara-mahaevI jAeNhi~ / NaM tailokka cakku ' disaNAeNhi~ // 9 [8] www maM vaDDArahoM' rahu-kuleM virohu // 1 so vala-lakkhaNaha~ ma khayahA~ hu // 2 avaroparu kA mahA-raNeNa // 3 tihuaNeM dhikkAra- pagAsaNeNa // 4 ku purisavaNNANa - kalA - aNAya // 5 guNavanta viyANiya- atthasattha // 6. hi vayaNu sihu~ gampi tAsu // 7 kiM Niya karu paricappar3a maiyaGgu' // 8 // ghattA // iya piya vayahi avareMhi mi' te' uvasAmiya mANa-samuNNaya / NaM vara-guru-mantakkharai hi~ kiya gai muMha- Nivaddha vahu paNNaya // 9 3P sanniyaM, s saNNiyaM 4Fs degyalaM. 5 Pdeg sadiDha, 4PS va. 5 Ps omit 8. 1degP SAdeghu. 24 vara. 3 PS deg sayakkhaviNAsaNeNa. these 6P : niMmuha vahu, sdeg nimmuha vahu . [7] 1.350 tIni sai cAsu. 2 zanicaMdrau dvAdazarAzau yappA ( thA ? ) bhavati (?). 3 r diggajai:. [2] 1 " ya janmadinaprabhRtisya ( ? ). 2 (P's reading ) zatasaMkhyA ( ? ). 2 T kalAvijJAna - anajJAta (? ajJAta ). 3 suMDi. 4 hastI. 5 10 15 23

Page #314
puNu te avaloeNvi vAra- vAra vahu-bandiNa- vandehi~ thuvvamANa NisurNevi gijjantai~ maGgalAi~ * pekkheSpiNu siya- sampaya-vihou appA pariNindanti keva 'amhai~ tikhaNDa - mahivaiheM putta vahu-guNa vahu-sAhaNa 'bahu-sahAya Na vi jANahu~ hINa guNeNa keNa 10 254] sayambhukiGa paumacariu 25 ava kAi~ visUrieNNa jIvoM marNeNa samicchiyau vari turiGa gampa tava caraNu lehu~ 1. eNu cinteMvi avahatthiya-bhayAsu viSNaviu NaveSpiNu 'NisuNi tAya amhai~ saMsAra - mahAsamudde duggai-gama-khArIpAra-NIreM micchatta-gaya- vAyanta- cAeN bara- viviha-vAhi- kalola -jutteM maya-mANa-viDala - pAyAla- vivareM maha-mohubbhaDa -cala- pheNa- sohe " paribhamiya suMiru a-lahanta-dhammu 28 raft eNa kalevareMNa jiNa - pAvajja- taraNDaeNNa [9] sahu~ kahi~ lavaNaDusa kumAra // 1 - disa - jaNa - pomAijjamANa // 2 tUrai~ gahirAi~ sa- kAhalAi~ // 3 vara - ANavaDicchau sayalu lou // 4 'hari - daMsaNe sura tava hINa jeva // 5 lAyaNNa-rUvaM- jocvaNa-Nita // 6 su-payAva atula-bhuya-vala-sahAya // 7 ekahoM viNa ghattiya mAla jeNa // 8. // ghattA // [ ka0 9, 19, 10, 1-11 labbhai sayalu vi ciru kaya- puNNeMhi~ / kiM saMpass kieNhi~ 'suNNehiM // 9 [10] jeM siddhi-vahua - karayala dharehu~' // 1 puNu gaya valevi lakkhaNahoM pAsu // 2 'pajjata visaya- suhehi~ rAya // 3 duTThaTTha-kamma- jalayara- raudde // 4 bhaya-kAma-koha- indiya - gahIreM // 5 jara maraNa-jAi-velA - NihAeN // 6 "paribhramaNANantAvattaitteM // 7 aliyAgama' -sayala - kudIva-piyareM // 8 suvioya-soya- vaDavANaloheM // 9. kaha kaha vilahu puNu maNua - jammu // 10 // ghattA // kahi~ vitthi jama- DAmaru / jAhu~" desu jahi~ jaNu ajarAmaru' // 11 www 3P kiM ehiM, S kiM eha. 9. 1PS 'cchiu. 2 PAdeg3. 10. 1P jiM, s jiha, 2 Psdegla. 3 p. 4 P ahiyAgame, s ahiyAgaye. 5Ps 'bhaDa. 6 P Sdeg. 7 P kahe, SA kahi. 8 s NAhi jara 9P8A. [9] 1 iMdradarzane alpatapodhanenotpannasura iva. durjanaiH (?). [10] 1 pUryatAm 2 T aparyaMrtajale. 3 midhyAtvavAdaiH. 3 paizunyatAbhiH 4 AvAgamaNaM, 5 dIrghakAlam - 2 bahubhrAtaraH bahubhRtyAzca.

Page #315
11, 1-10, 12, 6-10 ] tray supa' lakkhaNeNa paracumveMvi matthaeN vAra vAra 'ihe siya ihe sampraya eu rajju kula - jAyau Ayar3a mAyarIu pAsAya eya ai- sohamANa Ayai~ avarAi~ 'vi pariharevi hau~ tumha Neha-vandharNe Niuttu 'paDivuttu kumAreMhi~ 'kAi~ eNa mokkali tAya mA hou vigghu * ema bhaNepiNu sa-rahasaiMhi~ pAseM mahabvala- muNivaraha~ ettarhe va tAma bhAmaNDalAsu rahaNera-pura-paramesarAsu kAmiNi- muha-paGkaya-mahuarAsu mandaraNiyamva - kIlaNa -maNAsu sirimAliNi-bhajjAlaGkiyAsu AharaNa- vihUsiya- avayavAsu ekkahi~ diNeM 'sihi-ula-kaya-vamAlu kasaNujjala-Nava-ghaNa-pihiya-gayaNu trata -thora - khara-NIra-dhAru * tetthu kAle bhAmaNDaloM matthaeN par3iya taDatti taiDi uttarakaNDaM - chAyAsImo saMdhi [255 [11] avaloeNvi puNu puNu takkhaNeNa // 1 gaggara - gireNa pabhaNiya kumAra // 2 eNhu sura -tiya- samupayayaNu maNojju // 3 Ayau savvaha mi mahattarIu // 4 kaJcaNa- girivara- siharANumANa // 5 kiha varNe visesaha~ dikkha levi // 6 kiM pariseseMvi savvahu mi juttu // 7 vahue NiratyeM jampieNa // 8 sijjhau tava caraNaM NihANu sigghu' // 9 10 // ghattA // gampiNu mahindodhuya (?) NandaNa-varNe | laiya dikkha NIsesahu~ takkhaNeM // 10 [12] 7 vivo hAmiya- AkhaNDalAsu // 1 NiNAsiya sattu-NaresarAsu // 2 vara-bhogAsattoM maNaharAsu // 3 Nivisu vi a- mukku muddhaGgaNAsu // 4 mayagalahoM va su-mayaGkiyAsu // 5 acchantoM sura-lIlAeN tAsu // 6 sampAiDa vAsAratu kAlu // 7 payaDiya - suracAu adi-taivaNu // 8 cala - vijjula -kaya- kuhandhayAru // 9 // ghattA // mandira - sattama bhUmi sela-sihareM NaM paharaNu 11. 1 A iya 2PAdege. 3Ps mu. 4PS pari 12. 1 A NiNNAmiya. 2PS bhaya. 3 A degC. [11] 1 sukozalAdayarAgataH - (?). [12] 1 merukaTinISu 2 madenAlaMkRtaH 3 mayUrakuLaH. vidyut. 8 vajraH. kahoM / sakkoM // / 10 5 Ps. 6 Psdegho. 4 varSAkAle 5 sUryaH 6 dizAH 15 20 25

Page #316
256] sayambhukiGa paumacariu 10 viDiu NihAu 5 jaM uttama gaya turiya rAma-lakkhaNahoM vatta tehi mi paNa 'raNa-saya-samatthu * lavaNaGkusa sattuhaNeNa sahiya 'hA mAma mAma guNa- rayaNa-khANi 'ettiya - kAlahoM sihi-mahura-vAya * suNAvi jaNa vituriu Au tahoM puNu pucchijjai dukkhu kAi~ [13] taM pAhi~ melliu jaNaya- jAu // 1 'bhAmaNDala - kaha kAlahoM samatta ' // 2 amhaha~ NivaDiu dAhiNa hatthu ' // 3 NisuviNu soya - gaNa gahiya // 4 kahi~ u muvi yaruAhimANi // 5 hA muya amhAriya ajju bhAya ' // 6 lahu-bhAyareNa kaNaeM sahAu // 7 to vaNNijjai jai bahu-muhAi~ // 8 // ghattA // me(1mi)leMvi asesahi~ vandharvehiM soyAmaNi- saMcUriya-kAya ho / sahasA loyAcAru kiu to bahu-divaseMhi~ mAvi sa jAu 15 pariyariyara bahu - kheyara - jaNeNa u vandaNa-hattieN turiGa meru pekkhantu desa- desantarA i~ kula- giri - sira- saravara - jiNavarAi~ guh-kUDai~ khettai~ kANaNAi~ savvai~ piya-ghariNihiM dakkhavantu keru-rahasuddhasiya-samatta-gattu pavara - vimANoM oyareMvi Nimmala-bhattie~ jiNa-bhavaNeM [13] 1 vidyut. [14] 1 hanumaMtu saputraH. diNNu salila bhAmaNDala - rAyahoM // 9 3 p. 13. 1PSA gi. 2 PA. 6 A only garu. 7 Sixth line is missing in A tussi is missing in A. 14. 1 A mArui. [ ka0 13, 1-9, 14, 1-9 [14] sa- vimANu kaNNakuNDala- purAu // 1 anteura-sahiu NahaGgaNeNa // 2 NaM kkhiNajakkhahi~ sahu~ kuveru // 3 veDa- ubhaya-seDhihi~ purAi~ // 4 vAvi kappahuma-layaharAi~ // 5 viNi vi kuru-bhUmi uvavaNAi~ // 6 vihasantu khaNe khaNeM puNu ramantu // 7 magahara - giri-mandara-siharu pattu // 8 // ghattA // kareMvi pANi turiyasa-kanteM / thui pArambhiya puNu haNuvanteM // 9 2 Pdeg maMtta', 'samaMta' 3PSA u 4PS suvi 5 A soyagaNa. 8 The portion up to 2 pracuraH.

Page #317
15, 1-9,16,1-6] uttarakaNDa-chAyAsImo saMdhi [257 [15] 'jaya jaya jiNavarinda dharaNinda-Narinda-surinda-vandiyA jaya jaya canda-khanda-vara-vintara-vahu-vindAhiNandiyA // 1 jaya jaya vambha-sambhu-maNa-bhaJjaNa-bhayaraddhaya-viNAsaNA jaya jaya sayala-samagga-dubbheya-payAsiya-cAru-sAsaNA // 2 jaya jaya suTu-puTa-duITTha-kamma-diDha-vandha-toDaNA jaya jayaM koha-loha-aNNANa-mANa-duma-panti-moDaNA // 3 jaya jaya bhava-jIva saMsAra-samuddahA~ turiu tAraNA jaya jaya haya-tisalla jaya jAi-jarA-maraNai~ nivAraNA // 4 jaya jaya sayala-vimala-kevala-NANujala-divva-loyaNA jaya jaya bhava-bhavantarAvajjiya-duriya-maloha-coyaNA // 5 jaya jaya tijaya-kamala-vaya-daya-Naya-Niruvama-guNa-gaNAlayA jaya jaya visaya-vigaya jaya jaya dasa-viha-dhammANuvAlayA // 6 'tuhu~ savvaNhu sabba-Niravekkhu NiraJjaNu Nikkalo paro tuhu~ Niravayavu suhumu paramappau paramu lahu paraMparo // 7 tuhu~ Nilleu a-guru paramANuu akkhau vIyarAyao tuhu~ gai mai jaNeru sasa mAyari bhAyari suhi sahAyao' // 8 ||ghttaa // evaM viviha-thottehi~ thurNevi [puNu ]puNu jiNavaru pujeMvi aJcevi / pavaNa-puttu pallaTTha NaheM mandara-giri-siharai~ pariaJcevi // 9 20 [16] tahoM haNavahA~ NayaNANandaNAsu jinn-vndnn-annuraaiy-mnnaasu||1 Niya-lIlaeN entahA~ bharaha-khettu parigaliu divasu atthamiu mittu // 2 aNuratta saJjha NaM vesa Aya NaM rakkhasi rattAratta jAya // 3 vahalandhayAra puNu Dhukka rAi masi-khapparu vihiu samartha (1)nnaaiN||4 25 tahi~ kAle haNuu taNu-paha-jiyaku suradunduhi-sele sa-seNNu thakku // 5 joai kasaNujalu jAva gayaNu sasi-virahiu NiddIvau va bhavaNu // 6. 15. ! PS A degbhu. 2 A vayayaNadaya . 3 This Pada is missing in A. 4s larahu, A rahuM. 52 sahAyaru, S sahoyaru. . 16. 1 PS pattau. 2 A.samacchu. [15] 1 kArtikeya. 2 ra pAtakasamUhaH. 3 chedakaH. 4 lakSmI. 5 mArgaH. [16] 1 raktasya viSaye anuraktA / atha rudhireNAliptA raktA. 2 suraduMduhI-parvate. lion nepau0033 Jain Education Inters

Page #318
5 258] sayambhukiGa paumacariu tahi~ tAva Nicchiya Niru gurukka savvoM vi jahA~ sajjhasu karanti gaha-tArA-rikkhahi~ paha haranti sAvantareM a-muNiya- pamANa 10 divaseMhiM maNa mUDhahu~ ArisAhu~ 1 lhikantaha~ girivara- kandare vi ca - disahiM bhavantaha~ ambare vi Ae~hi~ avarehiM Na muai mittu jovvaNu vaira- kuJjara- kaNNa-cavalu sampaya dappaNa chAyA-samANa 1, sarayabbhaya chAhi-saMcchAu atthu tu muTThi va Niru NIsAru dehu cintiNiya-maNeM sundareNa taM tila - mittu vi kiMpi Na vi 20 NahayalahoM paDanti samujja lukka // 7 NaM vijjula - leha paripphuranti // 8 palayANala-jAlaheM aNuharanti // 9 'atthakae NieNvi vilIyamANa // 10 // ghantA // eu jANantu vi pekkhu kiha iya girivareM* sUruggamaNe cintantoM hiyavaeN tAsu eva uggami divAyaru heM vihAi [ ka0 16, 7-11; 17, 1-9, 18, 1-5 // ghattA // acchami chAiDa mohaNa - jAleM / kalle ji' dikkha lemi kiM kAleM // 9 [18] gaya rayaNi kameNa ku-buddhi jeva / 1 pAvajja - NihAlau Au NAi~ // 2 ucchevi piya-mahilA-NihAu santANeM Thavevi NiyaGgajAu // 3 NIsareMvi vimANahoM aNila-puttu Nara-jANu caDiu maNi- gaNa - Niuttu // 4 25 gau Naravara - sahiu jiNinda-bhavaNu cAraNa- risi lakkhi dhammarayaNu // 5 5ps 'dhiddhigatthu saMsAra- NivAsu / jAsu Na dIsai bhuvarNe viNAsu // 11 [ 17 ] eha je avattha amhArisAhu~ // 1 masaha~ asivara-paJjare vi // 2 kanta sAyareM mandare vi // 3 w to vari para- loyahoM diSNuM cittu // 4 jIviu 'taNagga- jala- vindu-taralu // 5 simaru - - dIva - sihANumANa || 6 tiNa- jaliya - jalaNa - samu sayaNa- satthu // 7 jala-reha va diTTha-paNahu hu // 8 '17. 1P lu, A lhudeg 2 P dhaNNu, S dhaNu. 3 P tuse, tusi. 4 P sdegru. gameNa, A ggagaNe. 6 Ps omit. 18. 1Ps suhAi. 3 ulkApAtam. 4 zIghram. [17] 1. I[ha]gvidhAnAm 2 mRtyuH 3 // tRNAgra. [18] 1 sivikA. 4 sadRzaH.

Page #319
ka0 18,6-12; 19,1-12] uttarakaNDaM-chAyAsImo saMdhi [259 pariyazcevi jiNa-vandaNa karevi puNu 'du-vihu pariggahu parihovi // 6 paNNAsahi~ satta-saeNhi~ sahAu khayaraha~ dikkhaGkiu sANurAu // 7 vandhumaiheM pAse su-paumarAya dikkhaGkiya pahu-suggIva-jAya // 8 sANaGgakusuma tiha kharahoM dhISa tiha sirimAliNi Nala-suya viNIya // 9 tiha laGkAsundari guNaha~ rAsi jA pariNiya laGkAurihi Asi // 10 / avarau vi maNohara tiyau-tAva Nikkhantau aTTha sahAsa jAva // 11 ||ghttaa // iya ekaka pahANayau sirisailahoM ai-pANa-piyAriu~ / aNNau puNu kiM jANiyau jAu tetthu pavvaiyau NAriu // 12 [19] vaitta suNevi rovai maru-aJjaNa 'hA haNuvanta rAma-maNa-raJjaNa // 1 hA hA uhaya-vaMsa-'saMvaddhaNa hA varuNAhiva-suya-saya-vandhaNa // 2 hA mahinda-mAhindi-parAyaNa hA hA AsAlI-viNivAyaNa // 3 hA hA vajAuha-darisiya-vaha laGkAsundari-kiya-pANiggaha // 4 hA givvANaravaNa-vaNa-cUraNa akkhakumAra-savala-musumUraNa // 5 hA ghaNavAhaNa-raNa-osAraNa hA vijA-laGgula-pahAraNa // 6 hA hA NAga-pAsa-vahu-toDaNa hA hA rAvaNa-mandira-moDaNa // 7 hA hA laGkA-pauli-NiloTTaNa hA hA vajjoyara-dalavaTTaNa // 8 hA lakkhaNa-visalla-melAvaNa saya-vArau jUrAviya-rAvaNa // 9 amhahu~ vihi mi putta Na kahantau kiha ekalau ji Nikkhantau' // 10 20 eva bhagovi suya-soyabbhaiya jiNaharu gampi tAI pavvaiyai~ // 11 // ghattA // so vi mayaraddhau vIsamau mArui ghor-viir-tv-tttu| vahu-divaseMhi~ kevalu lahevi jetthu sa ya mbhu-deu tahi~ pattau // 12 -rrrrrord 2 The portion from viNIya up to tiyau (in 11 a) is missing in A. 3 Pdegriya. 19. 1 A vi. 2 P S A degdi. 3 PS degda, A haMdi. 4 PS degNe, 5 P A : 6 Pdegu je, sdego ji. 7 Ps ru. 8 5 degru. 02 bAhyAbhyantaraH. 3 hanUmaMtasya. [19] 37 vRddhikArakaH.

Page #320
260] sayambhukiu paumacariu [ka0 1,1-9,2,3-3 kairAlassa vijayasesiyassa vitthArio jaso bhuvaNe / tihuyaNa-sayambhuNA pomacariya-sezeNa nnisseso|| iya pomacariya-sese sayambhuevassa kaha vi uvyrie| tihuyaNa-sayambhu-raie mArui-NivyANa-pavvamiNaM // vandai-Asiya-tihuyaNa-sayambhu-pariraiya-rAmacariyassa / sesammi jaga-pasiddhe chAyAsImo imro rahaggo / [87. sattAsImo saMdhi] vahu-divaseMhi~ te lakkhaNa-sua vi duddharu dUsahu tavu kareMvi / jiha haNuu tema dhuya-kamma-raya thiya siva-sAsaeN paisareMvi // dhruvakam // [1] to iya vatta suNevi riu-madde vihaseMvi vollijjai valahadeM // 1 'lahavi eya vara-bhoya maNohara hayavara gayavara rahavara Naravara // 2 vahu-sImantiNIu suhi-sayaNa' dhaNa-kalahoya-dhaNNa-maNi-rayaNa // 3 Na vi mANanti kamala-saNNiha-muha NArAyaNa-pavaNaJjaya-taNuruha // 4 15 maihu Na muNantahA~ bhava-bhaya-laiyA pekkhu keva sayala vi pavvaiyA // 5 maMchuDu te vAeM uTThaddhA ahavai kahi mi "pisAeM laddhA // 6 jima vAmohiya jima ummAhiya kusalu Na asthi 'veja Na vi vAiya // 7 teM kajeM vihoya parisesavi gaya taveNa appANau~ bhUsaeNvi' // 8 // ghttaa|| dhavalaGgahoM siva-suha-bhAyaNahoM jinnvr-vNs-smunbhvhaaN| rAhavahA~ vi jahi~ jaDa-mai havaI tahiM aNNahoM Na vi hoi kahA~ // 9 [2] aNNahi~ diNe suravaraha~ variTThau sahasaNayaNu Niya-sahaeN NiviTThau // 1 NaM suragiri sesa-iri-sahAyau dinnyr-koddi-tey-scchaayu||2 25 vara-sIhAsaNa-siharAruhiyau 'Nava-tiya-acchara-koDihi~ sahiyau // 3 Puspika : 1 PA degu, s degu. ___ 1. 1 P S A degsivi, 2 PA mahuM. 3 P A degI, s yaM. 4 P vAmmoiya, vAmoiya. .5 PS umoiya. 6 Adegla. 7 viji, A vija. 8 P S deguM. [1] 1 suvarNaH. 2 nA'nubhavataH. 3 vAtena gRhItA. 4 pizAcena. 5 maMtravAdinaH. 6 vibhUti. [2] 1 aparaparvataiH saha. 2 ' saptaviMzati koTayaH.

Page #321
ka0 2,4-10, 3, 1-8; 4, 1-5 ] vivihAharaNa- phuranta-saMrIraGa maha- riddhieN sattie~ saMmpuNpAu loyavAla- muha~ suha-pavaraha~ 'jAsu pasAeM eNDa indattaNu jeM saMsAra - ghora - rivu ekke jo bhava - sAyara- dui~ zivArai uppaNNahA jasu mandara - sihareM taM paNa 'sai~ savvAyareMNa jo sarAyara hima mueppiNu jAsu NAmu siMvu sambhu jiNesaru jiNu jiNindu kAle aru saGkaru vihu sayambhu sammu sayampahu sUri NANa- loyaNu tihuyaNa-guru muhu sokkhu rivekkhu paramparu a-guruM a-lahuDa NiraJjaNu Nikkalu jIvu aNAi-hiNu bhava- sAyareM kema' vi maNuyaya-jamme uppajjai. micchAtaveMNa jAu hINAmaru maha- riddhiyoM vi surahoM su-ballaha dukkhu dukkhu so dhammahoM laggai * 2. 1* A garuya vIru. 2 P3. jo, s jo helai. 7 A tiyasehiM vi. 3. 1Ps, AdegrUpa 4, 1 A kammu. 2 s dohi . * uttarakaNDa- sattAsImo saMdhi [261 giri va dhIru' jalahi va gambhIrau // 4 uttama-vala-rUveNa pasaNNau // 5 vollai sama asesaha~ amaraha~ // 6 labbhai devattaNu siddhattaNu // 7 viNihau NANa - samujjala-cakkeM // 8 bhaviya -loDa helAeN ji tArai // 9 // ghattA // iAhi~ sura-ra-visahareMhi~ tahA~ aNudiNu risaha bhaDArA hoM 3 sadA. tiyasendehi ahiseu kiu to icchahoM bhava- maraNa-khau // 10 [3] thi bhuvaNa-taMya - sihareM caDepaNu // 1 deva-deva mahae mahesaru // 2 thANu hiraNrior titthaGkaru || 3 bhayau aruhu arahantu jayappahu // 4 kevali ru vihu haru jaga- guru // 5 paramappara paramANu paramaparu / / 6 jaga-maGgalu Niravayavu su-Nimmalu // 7 // ghattA // jo saMvvai bhuvaNa-yaleM / bhattie~ laggahoM paya-juvaleM // 8 3 PA deg. 2A aguruulahuu. [ 4 ] kamma-vaseNa dhamma mujhai caveMvi hoivi paDivau Naru || 3 hoi parateM vohi ai- dullaha // 4 aNNA 25 puNu kira kahi~ laggai // 5 4PS ekke. 5 Psdegru. 6 P hela bhamantu duhAreM // 1 vara tahi mi mohijjai // 2 10 15 20

Page #322
262] sayambhukiGa paumacariu aha devo vi hovi paDivara Naru aoM devoM kaiyaha~ maNuattarNe aTTha-du-kammAra haNesahu~ ekke sureNa vuttu to suravai * maNuattarNe puNu savvaha~ mujjhai ahavai jai Na vi maNeM pariacchahi caveMvi 'mha NAmoM sura-loyahoM 5 10 20 vihasevi vuttu 'sandarNeNa saMsAre saha- Nivandhu didu lacchIharu kasaNujjala- dehau ekku viNivisu viou Na icchai etti jANami hA~ ahA~ devahA~ Is Na vi jIvai Niruttu dAmoyaru kiha vIsara viviha uvayArA kaha vIsarajaM aujjha muevaDe kiha vIsaraja rauchu mahAraNa ki bIsara samare paharevaDa "kiha bIsarau sa-rosu bhiDevau // ghattA // [ka0 4, 6 - 13, 5, 1-10 ruvi hovi puNu paDiva suravaru // 6 vohi lahesahu~, jiNavara- sAsaNeM // 7 avicala siddhAu pAvesahu~' // 8 'sagge vasantaha~ amhaha~ iya mai // 9 koha-loha - maya-mAhi~ rujjhai // 10 to kiM paumaNAhu Na niyacchahi // 11 kiha Asattau maNua-vihoyahoM' // 12 [5] rAmo ra parivaDiya - hau // 1 uvagarehu~ pANehiM vivaJchai // 2 maraNoM NAmeNa ji valaevahoM // 3 rAmu a teM ma sahoyaru // 4 je cintaviya - maNoraha-gArA // 5 samau sayale vaNa-vAseM bhameva // 6 'sa-tisiraM-khara- dUsaNa-saGghAraNu // 7 indas virahu karevi dhareva // 8 laGkesara - sira- kamala khuDevara // 9 // ghattA // avara vi uvayAra jaNaddaNahoM kiha rahuvai marNe vIsarai / teM acchai paDiuvayAra-mai havasaMga kiM karai' // 10 [4] 1 paJcamavargAt 2 indreNa. [5] 1 trisaraH. 'jIva - nihAya - NirundhaNaha~ / majheM asesaha~ vandhaha~ // 13 3PS ho. 4 Ps mohadeg 5PsdegmANeM. 6 P sakaM, s sa. 7Ps hu. 5. 1Ps vi pANehiM. 24degu. 3PStaM. 4 p. 5 Psdegla. 6 A sasimira. 7 This pada is wanting in P. 8 This pada is wanting in s.

Page #323
ka0 6, 1-9; 7, 1-8; 8, 1-2 ] [6] AyaNNeMvi iya vayaNai~ cavantu jayakAreMvi vAsavu cAru-vesa tarhi vara 'sa-vibhama viSNi deva 'valu muya suNevi saNehavantu kiha rUai pajampai kAi~ vayaMNu muhu soeM keu hoi tAsu eu vayaNu pajampeMvi zyaNacUluM aNu vi jANeMvi asaNaM- mittu // 1 gaya yi - Niya- Nilayaha~ sura asesa // 2 pacaliya lakkhaNahoM viNAsu jeva // 3 pekkhahu~ so kAi~ karai aNantu // 4 ArUsai kahA~ kahi~ kuNai gamaNu // 5 kerisa dukkhu anteurAsu' // 6 vi NAmeM amiyacUlu // 7 to viNi vi kaya- Nicchaya gaya turanta NiviseNa aujjhA-Nayari patta // 8 jaM halahara - maraNa- saha Nisuu 'hA kAi~ jAu phuDu rAhavahA~' sahu~ vAyaeN jIviu NiggayaDa vara - jayaruvakhambhAsiyau a-miliya- loyaNu thaDDa-taNu taM pekkhavi suravara ve vi jaNa ailajjiya pacchAtAva- kaya // ghantA // mAyAma valaevaha bhavaNeM devahiM kalaNu sardu garuDa | ki 'juvai-vi-dhAhA - gahiru 'hA hA rAhavacandu muu' // 9 to pAsa Dhukka Aula-maNAha~ kavi paNaiNi paNaeM bhaNai eva suravara - mAyaeN viuruvviyau ADhattu paNaya-kuviyai~ kareMvi 6. 1P AsaNu muvaMtu, S AsaNNu. 5 PSdegg. 7. 1P eva, S-yeva. 2s saM. * uttarakaNDaM sattAsImo saMdhi [263 [7] 1 bhuvarNaH 2 strIbhiH . [7] taM bhaNai visaNNu sumitti-sukha // 1 lahu a cavanta eva tahoM // 2 hari dehoM NaM rUseMvi gayau // 3 sIhAsa vitthaNNaeN thiyau // 4 leppaDa NAi~ thiu mahumahaNu // 5 appara Nindanti visaNNa-maNa // 6 sohamma - saggu sahasatti gaya // 7 // ghattA // 'pariyANavi hari - gehi NihiM / savveMhiM suDDu sohiNihiM // 8 3 Ps vicchi. 4 A pacchattAva. 5 PT medeg [6] 1 (P's reading ) anyadapi AsanaM muJcantaM vAsavaM jJAtvA. *3 strIsamUhaiH. [4] sattaraha sahasa - varaGgaNAha~ // 1 'rosAvi kavaNeM akkhu deva // 2 2 PSA hi. 3P sadda. 4Ps kiu garubhau. 2 savismaya. 5 to 15 20 25

Page #324
264 ] sayambhukiu paumacariu jo ku-maieN kiu avarAhu tujjhu sanbhAveM aggaeN kA vi NDai kavi maNaharu vINA vajju vAi kavi AliGgai Nigbhara-saNeha 5. kavi kusumai~ sIseM samuddharevi kavi muhu joeNvi maliyaGgavaGa' 10 to eNha vattaNisuNeviNu rAmu lakkhaNu kumAru jahi~ taha~ paiDu 'savvareM (?) virAmeM' sasi-vayaNa- chAu kAkutthu pacintai raNe dusajjha 13 teM karje Na vi Ayau vi gaNai sireM cumveMvi bhaNiu 'sundaraccha kaheM kAi~ thiyau kamau NAi~' avaloiDa puNu salu vi sarIru 20 aNNA vi ra vahu-vihara jiha kiviNa- loeN siya- sampayaDa u soAuru rahu-taNau' taM bhAu Nievi sa - NeureMNa 25 ' hA NAha Au sai~ dAsarahi C 8, 1 Pdeg haiM, Sdeghi. 9. 1s saMva 6 P. 7 A 3. 10. 1 P A. jiha taruvaru chaNa mUleM tiha mahiheM paDiu NicceyaNa / maru-hAra-NIra-candaNa-jalai hi~ [ka0 8, 3-1, 9, 1-9, 10, 1-3 so sayalu vi ekkasi khamahi majjhu ' // 3 kavi daiyoM cala-lehiM paDai // 4 kavi viviha-bhera gandhavvu gAi // 5 cumbai kavola somAla-deha // 6 tosAvai sireM seharikarevi // 7 uTThA kiya-kara- sAha-bhaGgu // 8 3 // ghattA // 2 [8] 1 aGgulyAsphoTanena. [9] 1 prabhAte. 2 rAmraH. [10] 1 aMsupravAhaiH AcchAditamukhaH. juaha~ jAu jAu kiyau / savvau gayau Niratthiya // 9 [9] sahasatti Au ja NAya - NAmu // 1 bahu-piyaha~ majjheM jiya-bhAu dina | 2 // Niru Niccalu siri-parihariyai kAu // 3 'maMchuDu lacchIharu kuiu majjha // 4 vi kAi~ vi abhutthANu 'kuNaI' // 5 kiM mahu AlAvu Na dehi vaccha // 6 pariyANiu~ ciNheMhi~ muau bhAi // 7 mucchAviu kharNe valaeva vIru // 8 // dhattA // 2 PSA si. s rAma. 3 PS 3. hu kaha kaha vi sa ceyaNau // 9 [ 1 ] bahu-vAha - pahiya dINANaNau // 1 dhAhAvi hari - anteureMNa // 2 kiM sIhAsaNahoM Na oyarahi // 3 3 ^ I. 4 sci, vi. 4 P karaI, s karai. 2 rAmaH. 5PA uM.

Page #325
ka010,4-9,11,1-9,12,' uttarakaNDaM-sattAsImo saMdhi [265 hA NAhatthANu samAgayaha~ sammANu karahi Naravara-sayahU~ // 4 hA NAha pasaNNa-cituM havahi Niya-piyau ruantiu saMthavahi' // 5 etthantareM tiNi vi Aiyau supph-sumitti-avraaiyu|| 6 'hA lakkhaNa putta' bhaNantiya appau karayatehiM haNantiyau // 7 tiha Au khaNaddhe sattuhaSu NivaDiu hari-calaNahiM vimaNa-maNu // 8 // // ghattA // 'hA hA.bhAyari Niya-mAyariu dhIrahi soyaaunnnniyu| pai~ viNu dhuvu.jAyau aju mahu disau asesau suNiyau' // 9 [11] to hari-mAyari sumitti ruai guNa sumareMvi garua dhAha muai // 1 // 'hA putta putta kahi~ gayau tuhu~ hA thiu vicchAyau kAi~ muhu // 2 hA mai~ asthANe-Niacchiyau evahi~ je cavantau acchiyau // 3 hA kAi~ jAu eNu acchariu jeM mahu NillakkhaNa NAmu kiu // 4 hA putta putta sIyAhavahA~ kiM maNe NiviNNau~ rAhavahA~ // 5 ekellau chaDDevi jeNa gau hA putta ajuttau eu tau' // 6 etthantareM suNevi mahAusahi~ asahanteMhi~ duhu lavaNaGkasahi // 7 pariyANevi jIviu dehu~ calu jayakAreMvi rAmahoM paya-jualu // 8 // ghattA // gampiNu jiNaharu jahi~ amiyasaru Nivasai muNi bhava-bhaya-haraNu / kaivaya-kumAra-NaravareMhi~ sahu~ vIhi mi laiyau tava-caraNu // 9 20 [12] lacchIhara-maraNau ekattahi~ lavaNaGkasa-viou aNNettIhaM // 1 . ekkeNa ji khaNeNa mucchijai vihi~ duhehi~ puNu kiM pucchijai // 2 bhAi NieNvi pariyaDDiya-'malaharu puNu vi puNu vi dhAhAvai halaharu // 3 'hA-lakkhaNa lakkhaNa-lakkhakiya pekkhu kema mahu sua dikkhakiya // 4 25 pai~ viNu ko mahu sahu~ gamu sandhai ko sIhoyaru samareM Nivandhai // 5 2 Ps degr. 3 A deguM. 4 s aMdhArau. 5 P sunniauM. __11. 1 P thiyau, s thiau. 2 A acca. 3 Ps sIrAuhaho. 4 P deguM. 5 P s degha. 64 laiu tavaccaraNu. 12. 1 P A u. 2 P ekku tahe. 3 Ps khaNe khaNe 4 P mucchiaI, s mucchiyaI. 5 P vi, s vi kiM. 6 P mucchiaI, s pucchiyai. 7 A pAriaddiya. [12] 1 zokaH.

Page #326
S 266 ] sayambhukiu paumacariu pai~ viNu ko mahu pesaNu sArai pai~ viNu vAlikhila ko dhIrai pai~ viNu ko bhaJja dharaNIdharu 20 sattiu aridamaNa-rAhivahA~ pai~ viNu lakkhaNa khemaJjaliheM hA lakkhaNa pai~ viNu guNaharA ha~ pai~' viNu a-kileseM bhuvaNeM kAsu 10 pai~ viNu ko helaeN garua-dhIru pai~ viNu saMdarisiya' vahu-viyAru pai~ viNu ko jIviu harai tAha~ pai~ viNu ko dhIrai pamaya-satthu pai~ viNu laGkANayariheM samIveM pai~ viNu ko indara dharai bhAi pai~ viNu ko Avai kiya-visala pai~ viNu uppajjai kahA~ rahaGga pai~ viNu kiyantu ko rAvaNAsu 15 hA tavoM vigaya mahu putta ve vi hA mueN maccharu lahu pAlieNla 25 hA kiM mahu uvari' paNa hu iheM cakeM jeM hau vairi-cakku uvasaggu harai ko guNivarAhaM // 1 kareM laggai asivaru sUrahAsu // 2 viNivAyai samvukumAru vIru || 3 ko pariyANai candaNahi cAru // 4 tIhi mi tisiraya-khara- dUsaNAha~ // 5 ko koDi - siluddharaNahu~ samatthu // 6 ko jius haMsaraha haMsa-dIveM // 7 ko rAvaNa - sattieN samuhu thAi // 8 divasayareM aNuTThantaeN visala // 9 ko darisai bahuruviNa bhaGga // 10 ko siya- dAyAru vihI saNAsu // 11 // ghattA // pai~ viNumaNi mahu bhAigara ko melAvai piya-ghariNi / pAlesai Niru Niruvaddaviya 8 post // ghattA // paJca paDicchevi sa samareM / kahA~ laggai jiyapaubha kareM // 9 [13] [ka0 12, 6- 9, 13, 1-12, 14, 1-4 vajjayaNNu Naravaru sAhArai // 6 ko taM rudabhuti viNivArai // 7 dharai aNantavIru ko duddharu // 8 wyd ko ti khaNDa-maNDiya dharaNi // 12 [ 24 ] lacchIhara 'gampiNu Au levi // 1 vaha aNagAra- muNinda vela || 2 hA jaNu saMthavahi ruvantu ehu // 3 so visahahi ke kiyanta- cakku // 4 13. 1PSAi. 14.1Ps. [13] 1 caritram 2 sugrIvAdikam 3 anyasya kasyAgacchati. visallyA. 5 cakram. [14] 1 gatvA. 2 ilA=pRthvI. 2Ps lIlaD. 3 A darisiya kohu. 2Ps ya. 4 kRto visallo yayA

Page #327
ka0 14, 5-9; 15, 1-8, 16, 1-8] uttarakaNDaM-sattAsImo saMdhi [267 hA kAi~ karami saMcarami ketthu Na vi taM paesu suha lahami jetthu // 5 NiDDahai jema bhAyara vior3a tiha Na vi visu visamu Na pisuNu lou||6 Na vi gimha-yAle khara-diNayaro vi Na vi panjAliu vaisANaro vi // 7 hA ujjhAuri-pAyAru khasiu ikkhukka-vaMsa-mayaraharu susiu' // 8 // pattA // : puNu AliGgai cumbai pusai aGke thaveppiNu puNu ruvai / jIvieNga vi mukkau mahumahaNu rAmu saNeheM Na vi mubai // 9 . . [15] lakkhaNa-guNa-gaNa maNe sumaranteM dasaraha jeTTha-sueNa ruvante // 1 ruNNu aujjhA-jaNeNa aseseM avarAieN suppahaeN viseseM // 2 ruNNu sallasundarieN visAlaeN ruNNu visallae~ tiha guNamAlaeN // 3 ruNNu rayaNacUla' vaNamAlae~ tiha kallANamAla-NAmAlaeN // 4 ruNNu saccasiri-jayasiri-someMhi~ dahimuha-sua-guNavai-jiyapomehi // 5 ruNNu kamaloyaNa-sasimuhiyahi~ sasivaddhaNa-sIhoyara-duhiyahi~ // 6 ruNNu aNeyahiM vandhava-sayahi~ khaNe khaNe vihiheM diNNa-duvvayaNahi~ // 7 15 // ghattA // jasu soeM mukkala mukka-sara sai~ jaya-siri lacchi vi ruvai / taheM ujjhAuriheM kamAgaeNhi~ ko vi Na garua dhAha muai||8 [16] to dasa-disu pasariya eha vatta sahasA vijAharavaraha patta // 1 sayala vi sa-kalatta sa-putta Aya suggIva-vihIsaNa-sIhaNAya // 2 sasivaddhaNa-tAra-taraGga-jaNaya sa-virAhiya gavaya-gavakkha-kaNaya // 3 kolAhala-inda-mahinda-kunda dahimuha-suseNa-jambava-samuda // 4 sasikara-Nala-NIla-pasaNNakitti maya-saGkha-rambha-divasayara-jotti // 5 sayala vi aMsua-jala-bhariya-NayaNa tuhiNAhaya-kamala-vivaNNa-NayaNa // 6 valaevahA~ calaNahi~ paDiya kevaM tailoka-guruheM givvANa jeva' // 7 ||ghttaa // avaloiu puNu asahantaeNhi~ cakkAhiu sampattu khau / vigaya-ppahu dara-oNalla-siru NaM kiu keNa vi leppamau // 8 25 3Pmuvai. ___ 15, 1 Ps ditu. 16. 1 A.vijAhara Aya. 2 A gaya. 3 PS aMtujala'.

Page #328
268] sayambhukiu paumacariu [ka017, 1-9,18,1-10 [17] taM NieNvi sumittA-taNau tehiM dhAhAviu vara-vijjAharehi~ // 1 'hA hA kAlahoM NihANa-pAla ai-dUrIhUau sAmisAla // 2 hA hA kahe pesaNu kiM pi NAha hA ajju jAya amhai~ aNAha // 3 5 hA hA jaNa-maNa-jaNiyANurAya kaheM ko pesesai vahu-pasAya // 4 hA hA sAmiya jaya-siri-NivAsa pai~ viNu Na vi rAhava jIviyAsa // 5 hA hA sAmiya savvovayAri hA hA 'mayaraharAvatta-dhAri // 6 hA sAmiya tuha daya-riNu imeNa parisujjhai Na vi eke' bhaveNa // 7 teM kajeM kiM eNu juttu tujjhu .je mueNvi jAhi Na kahantu gujjhu|| ||ghttaa // teM kaluNArAveM Naravaraha~ dasa-disi kaNNau~ suravara vi / vaNasaiu Naiu maha-jalahi giri rovAviya vara visahara vi // 9 [18] appau santhaviu vihIsaNeNa puNu paNiu rAhavacandu teNa // 1 5 'parisesahi deva mahantu sou kAsu Na bhuvaNantara huu viou // 2 Na vi ekahA~ eyahA~ 'antakaraNu savvahA~ vi jaNahA~ jara-jamma-maraNu // 3 jIvahA~ bhava-gahaNe Na kA vi bhanti caJcalai~ sarIrai~ honti janti // 4 uppatti jeva tiha dhuvu viNAsu kiM rovahi kAraNe lakkhaNAsu // 5 kaiDa vi amhehi~ tumhehi~ eva pahu gamaNu karevau eNa jeva // 6 20 jai jIva-rAsi Avai Na jAi to meiNi-maNDale ketthu maai|| 7 jai maraNu NAhi~ bho rAmayanda to kahi~ gaya kulayara jiNavarinda // 8 kahi~ bharaha-pamuha cakkavai pavara kahi~ rudda-kaNha-valaeva avara // 9 ||ghttaa // eu jANevi sayalAgama-kusala vayaNu mahArau maNa dharahi / jhAyahi sa ya mbhu tailoka-guru duhu du-kalattu va pariharahi // 10 iya pomacariya-sese tihuaNa-sayambhu-raie sayambhuevassa kaha vi uvvarie / hari-maraNaM NAma pavvamiNaM // 2 P A deguM. 3 Pdegharehi, S harehi. 17. 1 A ekkeNa. - 18. 1 P deghaM. [17] 1 samudrAvartadhanuSyadhArakaH. [18] 1 yamaH.

Page #329
ka. 1, 1-12, 2, 1-2] vandai-Asiya-kairAyapomacariyassa sese . tihuaNa-sayambhu NavaraM paumariyassa cUlAmaNinva uttarakaNDaM-aTThAsImo saMdhi [269 taNaya-tihuaNa-sayambhu-Nimmavie sattAsImo imo sggo|| ekko kairAya-cakkiNuppaNNo / sesaM kayaM jeNa // [-88. aTThAsImo saMdhi] tahiM avasara sirasA paNavantehi valu viNNaviu sayala-sAmantahiM / 'paramesara uvasoha samArahoM lacchIhara-kumAru sNkaarhoN"||dhruvkN|| [1] pabhaNai sIrAuhu iya vayaNehiM 'DajjhahoM tumheMhi~ sahu~ Niya-sayaNehi~ // 1 Danjhau mAya-vRpyu tumhArau hou cirAusu bhAi mahArau // 2 // uhi jAhu~ lakkhaNa lahu tettaheM khala-vayaNai~ suvvanti Na jettahe' // 3 evaM cavi cumvevi AlAvevi vAsueu Niya-khantheM caDAvevi // 4 gau valaeu aNNu thANantaru parcha turantu pavara-majaNaharu // 5 'bhAi viujjhahi kettiu sovahi NhANa-vela parilhasiya Na joyahi' // 6 puNu pIDhovari thavevi 'NavamheMhi~ ahisiJcai vara-kaJcaNa-kumbhahi~ // 7 // puNu bhUsai maNi-rayaNAharaNehi~ sasahara-tavaNa-teya-avaharaNehiM // 8 puNu vollai 'samANu sUyArahoM 'bhoyaNa-vihi lahu karahoM kumAraho' // 9 teNa vi vitthAriu hari-pariyalu dei piNDa muheM maNe mohiu valu // 10 Na vi ahilasaiNa pekkhai lakkhaNu jiNa-vayaNu va a-bhavvu a-viykkhnnu||11 ||ghtaa // 20 tahoM Ayai~ avara. vi karantahA~ Niya-khandhe hari-maDau vhnthaaN| bhAi-vioya-jAya-ai-khAmahoM. addhu varisu volINau~ rAmA~ // 12 [2] to tAva eu vaiyaru suNevi lacchIhara-maraNau~ maNe muNevi // 1 khara-dUsaNa-rAvaNa sambharevi samvuka-vairu Niya-maNe dharevi // 2 . 1. 1degP s degmaMdeg. 2 P deghuM, S A "hu. 3 P S A hu. 4 P S hoi. 5 P S jAhu, A jAhaM. 6 P S AdegTu, 7 PdegbhavaNu, 8 degvaNu. 8 PdeguM. 2. 1 P A u. [1] 1. navakalaza (?). . 2 sahitaH. 3 svarNalyAlI.

Page #330
haeN vajamAli-rayaNakkha- pamuha 'maru chindahu~ ajju kumAra-sIsu "jaM laDDa khaggu ciru sUrahAsu jaM khara- dUsaNa- tisarayaha~ maraNu 10 270] sayambhukiGa paumacariu pariyArNevi rahuvai soya - gahiu sAmarisa- khayara - Naravara- Niutta 25 to surNevi Aya 'rivu rAhaveNa raheM caDeMvi thaviu ucchaGge' bhAi etthantareM je mAhinda patta te takha AsaNa-kampa hovi 15 guNa sumareMvi sAmi bhatti-vanta "viuruvviDa suravara- valu aNantu taM pekkhavi hari-vala rivu paNaTTha vola rayaNakkhu sa vajamAli amhahiM sayala vi galiyAhimANa kiha gampa suha- daMsaNAsu 20 laGka jaM vahu-ThAhi~ aha~ aNudiNu taM salu vimele viNiya- buddhieN [ ka0 2,3 - 9,3, 1-11; 4, 1 NIsesa seNa-vAvAra - rahiu // 3 Aiya vahu indai- sunda-puta // 4 valaya kiyanta- dhaNu- bhIma-pamuha // 5 bahu- kAlahoM saMbhAiu havIsu // 6 jaM sambukumArahoM kiDa viNAsu // 7 kiu akkhaya-rAvaNa-pANa*haraNu // 8 // ghattA // ema bhavi indiya dubbheyahA~ bhava-virata Nara-NiyarAlaGkiya diNNu aNantaru vairu mahA-riNu / pheDahu~ ajju sabbuM sahu~ viddhieN // 9 [3] AyAmi vajjAvattu teNa // 1 joiya paDivakkha jameNa jAi~ // 3 sura jAya jaDAi-kiyantavatta // 3 avahieN pariyArNevi Aya ve vi // 4 sampAiya ujjhAuri turanta // 5 'maru valahoM valahoM DhukkahoM' bhaNantu // 6 laGghanti disau NaM hariNa taTTha // 7 'duhu ko vaNa pAvai kiya-duvAli // 8 Nillaja duTTha dujjaNa ayANa // 9 peksahu~ vaya vihI saNAsu' // 10 // ghattA // gampiNu pAseM muNiheM raiveyahoM / te sundindai- suya dikkhayi // 11 [ 4 ] . to ri-bhaeN vigayaeN sayaleM' guNa- rayaNa- sAyareNaM seNANiya-sureNa rAma-vohaNa kiyAyareNaM // 1 2 Psdeg vva. 3 PS suddhi. 3. 1 PdeguM. 2 P uccaMge, s uccage. 3 r sAsaNadeg, PSAT kaMpa. 4PSA kkha. 4. 1P saya. [2] 1 lakSmIdharaM 4 pramukheti nAmedam. 3 T kharaputraH. [3] 1 zatravaH, 2 caturthasvarge, 3 T AsanakaMpayuktaH 4 vikurvaNA kRtaH ( ? ) muktvA'nyatra saMpUrNa - sarvva- sainyAdivyApArarahita ityarthaH, 2 niyuktaH.

Page #331
ka04, 1-10,5,1-5] uttarakaNDaM-aTThAsImo saMdhi [271 NimmiMu siJcijamANu salileNa sukka-rukkho sampase vasanta-mAseM virahi vva suTu sukkho // 2 'olaggiu ku-pahu NAi~ Nipphalu adiNNa-chAo kiviNu va sai~ .patta-phulla-paricattu samala-kAo // 3 vasaha-kalevara-juammi halu thavevi Na-kiya-khevo vAhai 'pakkhirai vIu silavaTTe vIya-devo // 4 rovai pAhANe. kamala-uppala-NihAu pavaro pavirolai mandhaNIeN pANiu kiyanta-amaro // 5 puNu pIlai vAluAe~ ghANau~ jaDAi-NAmo attha-viruddhAi~ tAi~ avarai mi NieNvi rAmo // 6 pabhaNai 'bho bho ayANa tuhu~ mUDha Niya-maNeNaM kiM salilahA~ karahi hANi jara-rukkha-siJcaNeNaM // 7 mAyAsahi piyara maDaya-juale ya vIya-sIre Na vi loNiu~ hoi parimanthie vi NIre (?) // 8 vAlua-paripIlaNeNa tellovaladdhi katto icchiya-phalu kiM vi Natthi AyAsu para mahanto' // 9 // ghattA // to vuccai kiyanta-givvANe 'tuhu mi eu parivajiu pANeM / - vahahi sarIru jeNa avisiTThau kaheM phalu kAi~ aitthu pai~ diTTau' // 10 [5] taM NisuNevi vayaNu NIsAmeM hari avaruNDeMvi vuccai rAmeM // 1 'kiM siri-Nilau kumAra dugucchahi jaNa muNahi to 'serau acchahi // 2 kettiu cavahi aNi? amaGgala domu paDhukkaI tau para kevalu' // 3 jampai jAva vayaNu iu halaharu. tAva laeviNu suhaDa-kalevaru // 4 Au jaDAi vahantau khandhe vuttu valeNa bhAi-soandhe / / 5 2 A dukkho. 3 PS.pahANe. 4 P A deguM. 5 Ps kareM. 6 P degkkheM, s degkkhe. 7 PS NAsahi. 8 PdeguM. 9*P eu, s yau. . 5. 1,P S paDhukaM. [4] 1 viyonI iva utkRSTazuSkaH. 2 sevito kuzcin ( ? ) nRpatiH niSphalo bhavati. 3 vRSabhau puge yoktritau. 4 vistarati. 5 pASANe kamalasamUhUM ropati. 6 kRtAntavaktravaradevaH, 7 ' mA vedaM kuruSva. 8 bIjahalo. 9 khedA. [5] 1 maunena.

Page #332
272] sayambhukiu paumacariu [ka0 5, 6-10,6,1-12, 7, 1-2 Neha-vaseNa vivajjiya-rajeM eNhu Nara-dehu vahahi kiM kajeM // 6 teNa caviu 'mai~ kira kiM pucchahi appANaI kira kAi~ Na pecchahi // 7 jiha hau~ tema tuhu mi maNa mUDhau acchahi khandhe kalevara-vRMDhau // 8 'pai~ pekkheppiNu mahu aNurUvau maNa pariaDiu Nehu garUau // 9 // ghattA // bho bho mai~-pamuhahu~ ciru jAyaha~ tuhu~ rANa savvahu mi pisAyahu~ / Au dui vi maha-moha-bbhantA hiNDahu~ gahilau lou krntaa'||10 iya vayaNehi~ hali-vale-pauma-NAmu ailajiu siDhiliya-mohu rAmu // 1 " sahasA huu viyasiya-kamala-NayaNu paricintahu~ laggu jiNinda-vayaNu // 2 jaM dukkiya-kammai~ khayahA~ Nei jaM avicala-sAsaya-suhai~ dei // 3 'hau~ Neha-vasaGgau pekkhu keva jANanto vi acchami muknu jema // 4 dhaNNau tihuaNe aNaraNNa-rAu jo chindevi mohu muNindu jAu // 5 dhaNNau dasarahu ciru jAsu jhatti kaJcai pekkheppiNu hua viratti // 6 is dhaNNarDa bharahu vi 0 cattu rajju vohaNa vi kiu paraloya-kanju // 7 dhaNNau~ seNANi kiyantavattu je muMNevi aNAgaya(?) laiu tattu // 8 dhaNNI sIya vihaya-kugai-panthaM Na vi diTTa jAe~ ehI avtth"||9 dhaNNau~ haNuvantu vi jo garUve Na vi NivaDiu~ iya-moindha-kUveM // 10 dhaNNA lavaNakusa hari-suA vi je dikkhAlaGkiya Nava-juvA vi|| 11 ||ghttaa / / hau~ ghaI puNu pA~eNa 'gaeNa vi aNNu vi lacchIharaNa maeNa vi / karami kAi~ vi appa-hiyattaNu kahA~ Niya-kaje Na hoi vddhNttnnu'||12 20 puNu puNu rahukula-gayaNayala-candu paricintai hiyavae~ rAmacandu // 1 25 'lanbhanti kalattai~ maNaharAi~ chattai~ labbhanti sa-cAmarAi~ // 2 / 2 P S deg3. 3 A degchUDhau. 4 PdeguM. 5 P hiMDaha, 5 hiMDa, A hiMDaha. 6 PS gahillau. C. 1 PS deglu. 2 P degmu. 3 PS deglu. 4 PS chiMdivi, A chaMDivi. P uM. 6A godu', PS vodu. 7 PS vi puNu kiyaMtu. 8 P S A muNi'. 9 Ps degthu. 10 P s degTu. 11 P8 degthu. 12 A paDiu. 138 pAveNa. 14 P vaDDa, vaDa. 2 tvayA avalokya mahyaM anurUpo jAtaH. (1). 3 dvau ahaM tvaM mahAmo bhrAntA bhramatau prathilau bhavataH. [6] 1 yauvanena, I' tAruNyena. 2 anAgatam. 3 idAnom. 4 yauvanAvasthayA, ' yuvAvasthAyAm. 5 mugdhatvam.

Page #333
15, 7-10,8, 1-9; 9, 1-3]. uttarakaNDaM-aTrAsImo saMdhi [273 labbhai bahu-vandhava saNa-satthu labbhai 'aNAya-parimANu atthu // 3 labbhanti hatthi raha turaya.pavara ai-dullahu vohi-NihANu Navara' // 4 pariyANevi valu paDivuddha eva Niya-riddhi ve vi darisanti deva // 5 suravahu-saGgIu suandha-pavaNuH jampANa-vimANehi~ chaNNu gayaNu // 6 'aho rahuvai kiM gaya-diNa-suheNa' teNa vi pavuttu viyasiya-muheNa // 7 / 'ciru puNNa-vihUNoM majhu etthu maNe mUDhoM Ni visu vi sokkhu ketthu // 8 iya maNuya-jammeM para kusalu tAha~ jiNa-sAsaNe avicala bhatti jAha~ // 9 ||ghttaa|| aNNu vi NisuNahoM kahami viseseM. tAha~ kusalu te mukta kileseM / catta pariggaha vayahiM alaviya je jiNa-pAya-mUleM dikkhakiya // 10 // [8] puNaravi eva vuttu 'kAkutthe ke tumhe akkhahA~ paramattheM // 1 ke kajeM iya riddhi pagAsiya rivu-sAhaNahoM payatti viNAsiya' // 2 sarahasu eku pajampiu suravaru 'kiM sAmiya vIsariyau Nahayaru // 3 tujjhu paiTThahoM ciru daNDaya-vaNe jo allINu mahArisi-dasaNe // 4 tuhaM ghariNieN jo lAliu tAliu Niyaya-sarIrubbhavu jiha pAliu // 5 sIyAharaNe samuDevi gayaNahoM jo anbhiDiu Asi dhvynnhaaN||6 jAsu marantahA~ suha vaDDAriya pai~ NavakAra paJca uccAriya // 7 tujjhu pasAeM riddhi-pasaNNau~ suru mAhenda-sagge uppaNNaMu // 8 // ghattA // jo aJcanta Asi uvayAriu bhava-sAyareM paDantu uddhAriu / hau~ so deu~ jaDAi mahAiu 'paDiuvayAru karevaeN Aiu' // 9 [9] to tAva kiyanta-deu cavai 'kiM mai~ vIsariu NarAhivai // 1 jo seNAvai tau hontu ciru lallakka-mahAraNa-saeNhi~ thiru // 2 jo pesiu pai~ sahu~ bhAyarahoM sattuhaNahoM samareM kiyAyarahoM // 3 . 7. 1.A aNeya'. 2 PS Niva'. 8. 1 P tumheiM, te tumhei. 2 PS tuha, A duha. 3 A uM. 4 P uppasaNNauM, A uppha NNa uM. 5 P A deva. [7] 1 ajJAtapramANam. [8] 1rAmeNa. 2 vaputra iva. 3 upakAraH kRto yasya mama. pau00 35

Page #334
,4-14,10,1-9,11, 274] sayambhukiu paumacariu / je veDheMvi mahura palamba-bhuu hau lavaNa-mahaNNau mahuheM suu // 4 jasu kevali-pAseM Nirantarai~ AyaNNevi tumha-bhavansara. // 5 pariyANevi cau-gai-bhavaNa-Daru sahasA vairAu jAu pavaru // 6 jo pai~ pabhaNiu "avasaru muvi vohijahi pai~ Ayaru kuNevi" // 7 5 so hau~ kiya-ghora-tavaccaraNu mAhinde jAu suru divva-taNu // 8 avahie~ pariyANevi hari-maraNu aNNu vi uddhAiu vairigaNu // 9 iha Ayau akkhahi kiM karami tau savva-payAreM uvagarami' // 10 teM vayaNu suNeppiNu cavai valu 'hau~ vohiu bhaggu arAi-balu // 11 appau darisiu riddhIeN sahu~ Na pahuccai eNa je kAi~ mahu // 12 " iya vayaNehi~ te parituTTha maNe gaya saggahA~ suravara ve vi khaNe // 13 // ghattA // puNu parihareMvi sou~ soveM aTThamu vAsueu valaeveM / Niya-khandhoM mahiyale oyAriu saraU-sariheM tIreM saMkAriu // 14 [10] 15 taM DahaeNvi sahatthe mahumahaNu puNu pabhaNiu rAmeM sattuhaNu // 1 'lai vaccha sahoyara rajju kareM rahu-kula-siri-Nava-vahu dharahi kareM // 2 hau~ sayalu pariggahu pariharavi tavu lemi tavovaNu paisaravi' // 3 taM suNevi cavai mahurAhivai 'jA tumhaha~ gai sA mahu vi gai' // 4 pariyANevi Nicchau tahA~ taNau avaloiu suu lavaNahoM taNau~ // 5 20 tahoM sire viNivaddhu paTu pavaru sahasatti samappiu raja-bharu // 6 gampiNu viNihaya-caugai-NisiheM suvvayahA~ pAseM cAraNa-risiheM // 7 parisesevi mohu guNabhaiu utpaNNa-vohi valu pavvaiu // 8. // ghattA // to givvANehi~ dunduhi tADiya kusuma-viDhi gayaNa-yalahoM pADiya / 25 surahi-gandha-mAruu khaNe A(?)iu tUra-mahArau jageM Na mAiu // 9 . [11] - melleMvi rAya-lacchi viyasiya-muhu Niya-santANa ThaveMvi Niya-taNuruhu // 1 9. 1 1 deguM. 2 P sAyaru, A Ayara. 3 PS mAhiMdu. 4 A so. 10. 1 Ps ka. PS suNivi, A NisuNivi. 3 PuM. 4 PS "hideg. [9] 1 hataH. 201 1 gatvA.

Page #335
ka0 11, 2-10, 12, 1-9, 13, 1-2] uttarakaNDaM-aTThAsImo saMdhi [275 sattuhaNu vi sa-bhikSu risi jAyau vajajaGgha nniy-bhj-shaayuN.||2 laGkaheM Niya-paeN thaveviM su-bhUsaNu . sahu~ tiyaDaeN pavvaiu vihIsaNu // 3 Niya-pau aGgaya-taNayahA~ deppiNu suggIvu vi thiu dikkha laeppiNu // 4 tiha Nala-NIla seu sasivaddhaNu tAru taraGgu rambhu raivaddhaNu // 5 gavau gavakkhu saGgu gau dahimuhu indu mahindu virAhiu dummuhu // 6 jamvau rayaNakesi mahusAraru aGgau aGgu suvelu guNAyaru // 7 jaNau kaNau sasikiraNu jayandharu kundu pasaNNakitti velandharu // 8 iya avara vi jiNa-muNa sumarentA solaha sahasa pahuhu~ NikkhantA // 9 // ghattAnA // hari-vala-mAyari-suppaha-pamuhahu~ suggai-gamaNa-pariTThiya-samuhahu~ / pavvaiyai~ jageM NAma-pagAsai~ juvaihi~ sattatIsa sahAsa. // 10 [12] so rAma-mahArisi vigaya-Nehu chaNadiNa-sasahara-kara-dhavala-dehu // 1 uddhariya-mahanvaya-garua-bhAru maya-vairi-NivAraNu pahaya-mAru // 2 vAraha-viha-duddhara-tava-Niuttu parisaha-parisahaNu ti-gutti-guttu // 3 giri-sihara parihiu ekka-jhANu savvari-uppAiya-avahi-NANu // 4 pariyANiya-hari-uppatti-thANu sumariya-bhava-bhaya-kaya-guNa-NihANu // 5 vihaDiya-diDha-dukkiya-kamma-pAsu aikanta-pavara-chaTTovavAsu // 6 viharantu pattu dhaNa-kaNaya-pavaru sandaNathali-NAmu paiTTa Nayaru // 7 tahi~ pArAviu NAmiya-sireMNa bhattie~ paDiNandi-NaresareNa // 8 // dhattA // tahA~ sura-dunduhi sAhukkArau gandha-vAu vasu-varisu apArau / kusumaJjaliaiM samaI vitthariyai~ atthakkae~ paJca vi acchriyiN||9 [13] puNu pahuheM aNeya. vayai~ devi taM sandaNathali-paTTaNu evi (2) // 1 viharai mahiyale balu-muMNivarindu NaM Asi pahillau jiNa-varindu // 2 11. ! A deguM. 2 PS 'Nu. 12. 1 P . 13. 1 A mahi mahiyale. 2 A muNiMdu. 20 25 [11] 1 trijaTAbhaginIsaha. [12] 1 vegena / Akasmikam.

Page #336
276] sayambhukiu paumacariu [ka0 13,3-10; 1, 3-4 tava-caraNu carai ai-ghoru vIru sahasauNu pavaDDai hiyae~ dhIru // 3 gaya-mAsAhAriu mayavai vva savvovari, sIyala uMDuvai vva // 4 rasa-rahiu hINa-NaTTAvau vva para-bhavaNa-NivAsiTa paiNNau vva // 5 "mokkhahA~ ai-ujjau 'loddhau vva payaliya-maya-vindu mahAgau vva // 6 vahu-diNehi bhamevi mahiyalu asesu sampAiu koDi-silA-paesu // 7 muNivaraha~ koDi jahi~ Asi siddha jA tittha-bhUmi tihuaNe pasiddha // 8 uddhariya-bhueNhi~ jA lakkhaNeNa taheM devi ti-bhAmari takkhaNeNa // 9 // dhattA // urvari caDevi palamviya-vAhauNaM taruvara giri-sihare sa-sAhau~ / suggIvAi-muNinda-gaNesaru thiu jhAyantu sa ya mbhu-jiNesaru // 10 iya pomacariya-sese sayambhuevassa kaha vi uMbarie / tihuaNa-sayambhu-raie rAhava-NikkhamaNa-pavamiNaM // vandai-Asiya-kairAya-cakkavai-lahu-aGgajAya-vajarie / rAmAyaNassa sese aTThAsImo imo saggo / [89, NavAsImo saMdhi] vAyaraNa-daDha-kkhandho Agama-aGgo pmaann-viydd-po| tihuaNa-sayambhu-dhavalo jiNa-titthe vahau kavva-bharaM // na 20 to avahie jANevi tetthu rAhau muNi thiyau / acuya-saggahoM sIendu takkhaNe Aiyau // dhruvakaM // [1] Niyaya-bhavantarAI sumareppiNu jiNa-dhammoM vi pahAu muNeppiNu // 1 cintai takkhaNe aJcua-suravai 'eNhu so mai~ maNe jANiu rahuvai // 2 - jo aNuattaNe kantu mahArau jasu cakkavai bhAi lahuArau // 3 so gau NarayahA~ NeheM chaiyaMu ehu vi tahoM vioeN pabvaiyau // 4 3 P A degha, sdegho. 4 P uare, uari. 5 P deg3. Puspika : 1 sA degvaNa. 1. 1 P S A degu. 2 P chaiDa, 8 chAyau, A khaiyau. 3 F S A pavvaiu. [13] 1 riSibhiH saha (?). 2 caMdra iva. 3 sarpa iva. 4 vejjhakasya (?). 5 lubdhakabANa iva.

Page #337
10 3, 5-12, 2, 1-9, 3, 1-3] uttarakaNDaM-NavAsImo saMdhi [277 khavaya seDhi ArUDhahA~ AyahA~ tiha karemi iha jhANa-sahAyahIM // 5 jiha maNu Talai Na hoi pahANa, dhavalujala-vara-kevala-NANau~ // 6 jiha vaimANiu jAyai suravara mitta maNi? majjha 'maNi-gaNa-dharu // 7 puNu te sahu~ bhamevi ahiNandeni savvai~ jiNa-bhavaNai~ jageM vandevi // 8 paJca vi mandara Navevi 'surohae~ jAmi dIvu NandIsaru sohae~ // 9 puttu sumittahe Narayaho.hottau ANevi laddha-vohi-sammattau // 10 puNu tailoka-caka-jasa-bhAmeM. jampami suha-dukkhai~ sahu~ rAmeM' // 11 // ghattA // cintantu ema so deu Au,NahantaraNa / taM koDi-silA yalu pattu "NivisabbhantareNa // 12 [2] puNu cau-pAsiGa tahi~ viNu kheveM kau ujjANu sayampaha-deveM // 1 jaM Navalla-pallava-sohillau jaM allalla-phulla-riddhillau // 2 jaM vahu-komala-kompala-phala-dala jaM kala-koila-kula-kiya-kalayalu // 3 jaM sIyala-malayANila-cAliu jaM cala-mahuliha-valaya-vamAliu // 4 // jaM sAhAra-Niyara-maJjariyau jaM kusuma-raya-puJja-piJjariyau // 5 jaM 'suya-sayai~(?)su-kiMsua-bhariyau jaM vahuviha-vihaGga-saMcariyau // 6 jaM dasa-disi-vaha-pasariya-parimalu taru-panbhArandhAriya-mahiyalu // 7 jaM surapura-ujANa-samANa mandara-NandaNa-vaNa-aNumANau~ // 8 // ghattA // tahi~ viyaNe mahAvaNe ramma mantharu NA gau / suru 'jANai-rUvu dharevi rAmahoM pAsu gau // 9 [3] puNu NiyaDantareM lIlaeN jAeNvi evaM pavollai aggae~ thAeNvi // 1 'viraha-vasaGgaiyaeN sumarantieN sagga-paesa asesu bhamantie~ // 2 Niya-puNNehi~ garuehiM maNiTThau vahu-kAlahoM kema vi tuhu~ diTThau // 3 4 P A deguM. *5 P deggaNadeg corrected as degguNa , A deggaNahara. 6 A deguM. 7A bhAtaho. 8 A suhuM. 9 A rAmaho. 10 P s Niva.. 2. 1 P degauM. 2 P A u. 3. 1 Ps deggae ai. [1] 1 (P.'s reading) bahuguNaratnadhArakaH, bahuratnadhArakaH. 2 surANAmogho yasyAM zobhAyAm. [2] 1. zukazatarutazabdaH. 2'" gaja iva. 3 sIsArUpaM kRtvA, tAta.' 25

Page #338
278] sayambhukiu paumacariu [ka03,4-8, 4, 1-9,5,1-5 Nivisu vi sahevi Na sakkami rAhava de 'sAiu NivbUDha-mahAhava // 4 piya-mahurAlAvahiM sammANahi kiM taveNa mahu jovaNu-mANahi // 5 Niccalu pAhANu va kiM acchahi savaDammuhu sa-viAru Niyacchahi // 6 laiu pisAeM jema alajiu kAlu ma khevahi vattha-vivajiu // 7 // ghattA // . so loyAhANau eha saccau pai~ kiyau.. sundaru Nandantau jema 'jo Niya-Niggayau // 8 [4] hau~ sA sIya tuhu~ jeM so rahuvai eha je pihimi te ji iya Naravai // 1 10 sA ji aujjhA-Nayari pasiddhI dhaNa-kaNa-jaNa-maNi-rayaNa-samiddhI // 2 rAulu taM jeM te ji haya-gaya-vara puppha-vimANu taM jeM te rahavara // 3 eu mai-pamuha savvu anteuru avaiNNau mayaratha NaM puru||4 bhuJjahi kAma-bhoya hiyaicchiya chaiDahi 'lacchIhara-dukkhu cciya // 5 . aNNu vi 'pauma honti ai-dUsaha cau kasAya vAvIsa parIsaha // 6 / 15 paJca vi indiya satta mahabbhaya ko visahai puNu aTTha mahA-maya // 7 jiNa-tavacaraNu jAi kahA~ cheyahA~ bhajjevau kAleNa vi eyahA~ / / 8 // ghattA // to vari evahi~ je Na laggu hAsau diNehi~ para / saJjama-bhaNDaNeM paisevi bhagga aNeya Nara // 9 [5] mahu kAraNa pai~ Asi caDantai~ cAvai~ sAyara-vajAvattai~ // 1 maha kAraNe sAhasagai mAriu kikkindhesaruNiru uvayAriu // 2 mahu kAraNe mArui paTTaviyau teM vajjAuhu raNa nnidvviyu||3 maha kAraNe koDi-siluccAiya aNNu vi AsAlI viNivAiya // 4 15 mahu kAraNa bhaggau NandaNa-vaNu ghAiu akkha-kumAru sa-sAhaNu // 5 . 2 The portion from jema up to jema ( line 8 c ) is omitted in A. 3 PuM. -4 PS A Nie. 4. 1 P A deguM. 2 P chaM'. 3 P ciya, s viya, A cchiya. 4 P S A deghi. 5 PS Adeg Ni. [3] 1 AliGganam. 2 tadatra kathA / dakSiNApathe girikUTagrAme pradhAnaputraH (T paTakilasya putraH) suMdaranAmA / sa cirapatnI parityajya nija-mAmaputrI-nimitte vRkSazAkhAmAlambya mRtastathA tvamapyubhayabhraSTo bhaviSyasIti. 3 nijebhyo nirgataH. .. [4] 1 lakSmaNaduHkham. 2 ' he rAma. 3 pramANaM kasya jAtaH. 4 saMgrAme.

Page #339
ka0 5, 6-9; 6, 1-10, 7, 1-8 ] mahu kAraNeM rayaNAru laDi paripesiu aGga mahu kAraNa indara vandhevi raNeM vAviDa mahu kAraNa laGkA-gAhu teM mai~ hu~ rAhUvananda tara pekkhantoM vavaNu gaiya tayahu~ viharantI guNa- bhariyA puNu tehi volliu "daya karahi jeM so bhattAru turiu varahu~ to etthantare suravai-kiyau dasa-saya-saGghau varaM bhAmiNiu tors maNaharu gAyantiyau aNNau caudiseMhiM NaMDantiyau kuGkuma-caccikka karantiyaja jaM kema vi duriya-khayaGkarAsu taM mAha-mAseM siya-pakkheM pavareM to vianti ( mbhi ? u Nimmala-jhANu thili rAmu muNindu - ghI- kamma jiNiyAvasANu khaNeM kevala cakkhu jAu sayalu sahasA ca deva - NikAu Au * kithaM bhattie~ vandaNa 'jANavajja to tAva 'sampaha-NAmu eva Naviuttama so bhai eva uttarakaNDa - NavAsImo saMdhi [279 [7] 1. anavadyA yA. jiu haMsarahu seu AsaGghi // 6 mAri hattha - hattha mahAraNeM // 7 nArAyaNu sattieN bhindAviu // 8 // ghattA // viNivAiDa samareM | avicala rajju kareM // 9 [6] jaiya hu~ sahasA hau~ pavvaiya // 1 vijAhara kaNNehiM avayariyA // 2 darisAvahi amhahu~ dAsarahi // 3 pai~ - muMha gampa kIla karahu~" // 4 NANAlaGkAra - vihUsiyau // 5 pattaM sa-vilAsa kAmiNiu // 6 tore vIu vAyantiyau // 7 sa- kaDakkha diTTi paDantiyau // 8 tors aNaharu darisantiyau // 9 // ghattA // 6. 1P kaMtehiM, sdeg kaMtihi. 2 P samuhauM, s sahumuhau 3 Ps maNa. 5 AT. 6 P. 2 sItendraH. haya-parisaha vari / NAvai meru- giri // 10 [7] maNu Taliu Na rAhava - muNivarAsu // 1 vArasi-diNeM NisiheM uttha-pahareM // 2 upaNu samujjalu parama-NANu // 3 gopaya samu loyAloya-jualu // 4 ai-garua-vihUieN amara-rAu // 5 vara kevala - NANuSpatti-pujja sIendu kevalacaNa karevi // 7 'mai~ tumheM aNNANeNa deva // 8 6 7. 1 The portion from caudeg up to sayalu ( line 4 a) is omitted in A. 2 A 3. 4 Ps ettau. 5 10 15 20 25

Page #340
280] sayambhukiu paumacariu [ka07,9,8,1-13:9, 1-2 // ghattA // 'jo aviNaya-vante suTTa guru avarAha kiya / te sayala khamejahi sigghu tihuaNa-jaNa-Namiya' // 9 [8] 5 appANau garahevi saya-vArau kaha vi khamAvi rAmu bhaDArau // 1 puNu puNu vandaNa-hatti kareppiNu somittihe guNa-gaNa subhareppiNu // 2 paDivohaNahi~ 'payaTTu sayampahu laGkuvi paDhama-Narau rayaNappahu // 3 puNu aikavi puDhavi-sakkarapahu sampAiu khaNeNa vAluyapahu // 4 tetthu ko vi kaNu jiha kaNDijai koM vi puNu rukkhu jeva khaNDijai // 5 10 ko vi sarasuccha jema pIlijai tilu tilu karavattehi~ kappijjai // 6 ko vivali jiha dasa-disu ghallijai koM vi mayagala-dante hi~ pellijai // 7 koM vi piTTijai vajjhai muccai koM vi lo hijai rujjhai luJcai // 8 ko vi puNu Dajjhai rajjhai sijjhai koM vi Naru chijai chajai vijjhai // 9 koM vi mArijai khajai pijai koM vi cUrijai puNu mUrijaI // 10 , ko vi paulijjai ko vali dijai ko vi dalijjai ko vi malijjaI // 11 ko vi kaNai kandai dhAhAvai ko vi puvva-riu NieNvi padhAvai // 12 // ghttaa|| tahi~ 'samvuke hammantu ghorAruNa-NayaNu / gaya-pANi-savanta-sarIru dIsai dahavayaNu // 13 [9] puNu samvukumArahoM samau teNa vollijai jhatti surAhiveNa // 1 're re khala-bhAvaNa asura pAva ADhattu kAi~ eNu duTTha-bhAva // 2 8. 1 P deguM. 2 Ps kahi. 2 P marginally reads the following passage after this : kahi so lakkhaNu jo ciru devaru / jeNa sacakke mAriu dasasiru // pabhaNai valu ai bhoyAsattau / vAluppahaNarayahaM so pattau // taM NisuNeviNu hiyae dhreppinnu| 3 PS A degdaMti. 4 } S kodeg. 5 P S su. 6 After this P S read : ko vi hammai puNu teha kaDhijjai / ko vi tAvijai ko vi tADijai / ko vi cUrijai ko vi pADijai / '7 After this P s read ko vi dharijai sUle bharijai / ko vi Naru keNa vi hakkArijai // ko vi moDijjai ko vi toDijjai / ko vi pIsijai ko vi choddiji|| 8 PS A degNu. 8] 1 pravRttaH sItendraH. 2 'saMvukeM dIsai' iti sambadhaH / sambukumAreNa surakumArabhatena narakaM gatvA hanyamAno rAmaNanArako dRzyata ityarthaH (?). .

Page #341
ID ka0 9,3-12,10, 1-9,11,1j uttarakaNDaM-NavAsImo saMghi [281 anja vi durAsa uvaMsamu Na hoi duhu patta aNNu ji NAI koi // 3 kUrattaNu mueN kareM vimala cittu', taM NisuNevi NaM amieNa sittu // 4 uvasama-bhAvahA~ samvukku Dhukku puNu puNu vi pavohai sIya-sakku // 5 to Navari vimANovari Nievi lakkhaNa rAvaNa pucchanti ve vi // 6 'ko tuhu~ ke kajeM etthu Au' vihaseppiNu akkhai amara-rAu // 7 'hau~ sA ciru hontI.jaya-dhIya jA rAvaNa pai~ avahareMvi NIya // 8 jA 'matte sAra rAmA-yaNAsuH jA jama-dihi va Nisiyara-jaNAsu // 9 tava-caraNa-pahAveM jAya indu aNNu vi dikkhaGkiu rAmacandu // 10 tahoM koDi-silAyaleM NANu jAu hau~ yuNu tumhaha~ vohaNaha~ Au // 11 ||ghttaa // mahu kAraNe vihi mi jaNehi~ jAi~ mhntaaii| bhava-sAyareM koha-vaseNa dukkhai~ pattAi~ // 12 [10] kohu mUlu savvahu~ vi aNatthahu~ __ kohu mUlu saMsArAvatthahu~ // 1 kohu viNAsa-karaNu daya-dhammahA~ kohu je mUlu ghora-dukkAmahoM // 2 // kohu meM mUlu jaga-ttaya-maraNahoM kohu je mUlu Naraya-paisaraNahoM // 3 kohu jeM vairiu savvahA~ jIvahIM teM kajeM aho hari-dahagIvoM // 4 kohu visajahoM bisama-sahAvahA~ avaropparu mittattaNu bhAvahA~' // 5 taNNisuNevi iya vayaNANantare tiNi vi te uvasamiya khaNantareM // 6 'kiM daya-dhamma Na kiya dihi taiyahu~ Asi laDu maNuattaNu jaiyahu~ // 7 // hA hA kAi~ pAu kiu vaDDau jeM sampAiya duhu evaDau // 8 ||ptaa // tuhu~ para dhaNNa jiya-loyae~ je chaNDiya ku-mai jiNa-cayaNAmaya paripIbau jAu surAhivaI' // 9 [11] to parivaDDiya maNe kAruNNe vAsaveNa 'duvbaGgure-vaNNeM // 1 9. 1 A uM. 2 PS A degrivi. 3 s matti, A maMti. __10. 4 P 8 A deghu. 2 PS te vini (degNi) vi. 3 A ho ho. 4 PSA i. 5A vaDDhauM. 6 PA . ___11. 1P degkuru', s degku. [2] 1 yA mI manuSyeSu strISu madhye sArabhUtA sItA. [11] pANDureNa. 'pau0 ca0 36

Page #342
5 282] sayambhukiu paumacariu sadda - paramparAe~ mambhIsiya 'lai vaTTai ettha uddhArami viNi vi jaNa sahasA solahama evaM bhaNevi leI kira jAvahi~ jalaNeM tuppu jema tiha tAviya savvovAyahiM bhaggANande aha jahi~ jeNa jeva pAveva taM samatthu ko viNivArevaeN puNu vahu- dukkhANala-santattA 10 25 'uvasu dayAvara' kiM pi jeMviNa pAvahu~ ha www te vipattu 'jai karahoM' vayaNu 1" jaM paramuttamu tihuaNeM pasiddhu jaM kamma mahaNu kalANa-tattu jaM kahi parama - titthaGkarehi~ jaM sundaru kAleM vohi dei iya-vayahi~ dUrujjhiya bhaehi~ 20 'sIyA - hari vi sa saGka tetthu samasaraNanbhantareM paisarevi volahu~ laggu 'mahu hohi . tiha kareM parichindami (?) [ka0 11, 2- 11, 12, 1-9, 13, 'ehu ehu' AlAva pabhAsiya // 2 duggai-duttara - te DiNi tArami // 3 saggu parANami accua- NAma' // 4 loNirDa jema vilevi gaya tAvahiM // 5 ai-dugejjha dapaNa chAya va thiya // 6 kema vi levi Na sakkiya inheM // 7 suhu va duhu va tihuaNeM bhuJjeva // 8 kAsu sattirirakkha karevaeN // 9 ve vi cavanti eva vevantA // 10 // ghantA // kaheM givvANa-i | bhIsaNa raya- gaI' // 11 [12] to lehu turiu sammatta rayaNu // 1 ai-dulahu puNNa-pavitu suddhu // 2 duNeu abhavvaha~ bhava-bhayantu // 3 paripujiu sura-ra-visaharehiM // 4 sAsaya-siva thANu pahANu Nei' // 5 sammatta vihi maM paDivaNNu tehiM // 6 valaeu sa - kevala - NANu jet // 7 bhatti puNu puNu vandaNa karevi // 8 // ghatA // paramesara-saraNu / jema jaMrA-maraNu // 9 [13] sUrahu~ sUru guNaDDu guNaDuhu~ // 1 tuhu~ para eka viyahu viyahu~ 2 PA uM. 34 uM. 4Ps levi. se vi viNi.. 8PS, A i. 9A ri. 12. 1 Ps A hu. 2PS jAijarA.. 2 nadI. [12] 1 vinAzaH. 5 s uM. 6 Ps va. 7Ps ko divANa, 2 aGgIkRtam. 3 sItendraH. 4 nindAparAyaNaH. A

Page #343
ka0 13, 2-8]. uttarakaNDaM-NavaDamo saMdhi [283 NANa-'mesavAhaNeNa bhayAvaNu jeNa daTTha bhava-caugai-kANaNu // 2 uttama-lesa-tisUleM duddharu - meM kiu moha-vairi 'saya-sakkara // 3 diDha-mahanta-vairaggahoM pAsiu jeNa Neha-NAmu vi NiNNAsiu // 4 aNNu vi eu kAi~ tau juttau siva-pau eke jai vi viDhattau // 5 to vi kiM mai~ mueNvi joijjai Avami jema hau mi taha kijaI' // 6 // pabhaNai muNivarindu 'suNe sundara dUre pamAyahi rAu purandarai / / 7 / / jiNeMhi~ pagAsiMu mokkhu 'virAyahA~ kamma-vandhu dinu hoi sa-rAyahA~' // 8 // ghattA // iya-vayaNehi~ vimala-maNeNa aJjali-uDa-jueNhi~ / sIenheM rAma-muNindu Namiu~ sa ya mbhu eN hi~ // iya-pomacariya-sese tihuaNa-sayambhu-raie iya ettha mahAkavve rAmAyaNassa sese sayambhuevassa kaha vi uvvarie / vala-NANuppatti-pavvamiNaM // vandai-Asiya-sayambhu-taNaya-kae / eso saggo NavAsImo // [90. Navaimo saMdhi] tihuaNa-sayambhu-dhavalassa ko guNe vaNNiuM 'jae tarai / vAleNaM vi jeNa sayambhu-kavva-bhAro samuvbUDho // purNaravi suravai AhAsai 'jo tava-saJjama-Niyama-juu / paramesara kaheM saGkhaveNa dasaraha-rANa ketthu huu~ ||dhruvkN // 13. 1 Pdeg3. 2 PA hauM, 3 hau mi jema. 3 Pdegs corrected as ra, S 'ru. 4 After this P marginally and s read the following passage : mokkhu hoi bhavasuhaha virattaha / supara( S parama )viveyaNANu ciMtaMtahaM // savvasaMgaparicAu karaMtahaM / sivapau hoi appu jhAryataha // rayaNattau Nimmalu dhAraMtaI / sesakasAyarAyaNihaNaMtahaM (s sesa bhAvaNiyaMvahijANaMtahaM). After this P further reads : bajjhabbhaMtarasuddhikaraMtahaM / dhammasukkajjhANaiM jhAyaMtahaM / saMvarapuvakammaNihaNaMtaha / sivasuhu hoi ema Nivaccha...5 P A deguM. ___ 1. 1 PS guNo. 2 P S volINa. 3 PdeguM. 4 P S bhau. - [13] 1 agninA.. 2 zuklalazyAtrizUlena. 3 zatakhaNDaH. 4 ' vairAgyAt. [1] 1 jagati.

Page #344
284] sayambhukiu paumacariu [ka0 1, 1-9, 2, 1-9, 3, 1-2 [1] aNNu vi pai~ lakkhiya suddha-mai kaheM lavaNakusaha,mi kavaNa gai // 1 kA jaNayahA~ kaNayahA~ kekayaheM kA avarAiya, su-suppahaheM // 2 kA lakkhaNa-mAyaheM kekaya kA bhAmaNDalahoM cAru-maihe' // 3 ' akkhai kevali sura-Namiya-pau dasarahu terahamau saggu gau // 4 paramAu vIsa sAyarai~ jahi~ jaNau vi kaNau vi uppaSNu tahi // 5 parimANu jetthu AhuTTha kara avara vi aNeya tahiM jAya ra // 6 avarAiya-kekaya-suppahau kaikai-sahiyau parisaha-sahau // 7 aNNau~ vi ghora-tava-tattiyau savvau devattaNu pattiyau // 8 // ghattA // je puvva-jammeM tau NandaNa viNNi vi tihuvarNekka-vijai / lavaNakusa-NAmAlakiya tahu~ hosai paJcamiya gai / / 9 [2] NandaNa-vaNa-bhUsiya-kandarahoM dAhiNa-disAeN giri-mandarahA~ // 1 kuru-bhUmihe bhAmaNDalu vi huu palla-ttaya-AupamANa-juu // 2 pucchiu suravaiNe 'keNa phalaeNNa' AyaNNahi taM pi vutta valeNa // 3 ujjhaheM ciru kulavai pavara-bhuu 'mayarieN maNi?-'mehaliya-juu // 4 vajaya-NAmaGkiu tahu taNau~ Niya-dhaNa-sampattieN jiga-dhaNau~ // 5 NivAsiya sIya muNevi khaNe so cintAviyau sa-sou maNe // 6 sA divahi~ guNahi~ alaGkariya somAla-deha ai-sundariya // 7 vara-rUveM siri-devayaheM Niha kA'vattha pekkhu vaNe patta kiha // 8 // vattA // vairAu taM je te bhAvi putta-kalattai~ parihareMvi / 'dui-muNiheM pAseM tavu laiyau muNi-suvaya-jiNu maNe dhareMvi // 9 [3] tAsu asoya-tilaya dui NandaNa jnnnn-nneh-kiy-guru-akkdnn||1 sahu~ kantehi vairAeM laiyA te vi dui-muNiheM pAseM pavvaiyA // 2 2. 1 PS degNA. 2 PS A 'hi. 3 P. 4 PS varu. 3. 1 PS deggaru. 2 PS kaMteM. [2] 1 magarIstrIyuktaH. 2 T bhAryayA. 3 kulapateH kuTumbinyAH putraH. 4 vanaprekSitA yasmin prastAve; T has NiNNAsiyasiya rendered as lakSmIni zitaH. 5 drutinAmA muniH.

Page #345
ka0 3, 3-8; 4, 1-8, 5, 1-5 ] uttarakaNDaM - Navaimo saMdhi [ 285 'vahu-divasahi~ ta ghoru karantA tamvacUDa- puravaru gaya attie~ tAvaggaeN vAluya - rayaNAyaru tavaNa-ta-vAlua- 'vihAlau. paramAgama - juttie~ viharantA // 3 tiNi vi gaya jiNa-vandaNa - hantieN // 4 dIsai raMu va duggama-duttaru // 5 ma sarasoM NAi~ visAla // 6 so kaha kaha vi dukkhu AsaGghiu siddhehi~ bhava-saMsAru va laGghiu || 7 // ghattA // te tiNi vi' jaNa muNi-puGgava vajjaya- asoya-tilaesaira to 'ghaNa-gheNa- ghororAli dintu ai-dhavala calAyA panti-dADhu osAriya-sUyava- kuraGgu 'harivara-varahiNa-rava- rukhamANu jala-pUriya- taDiNi- pavAha-calaNu pacalanta-mahaddaha- 'runda-vayaNu cala - vijju-lalAviya dIha-jIhu taM pekkhavi Niru AsaNNarDa varDa - pAyava-mUle 'su- vitthaeN NiNNAsiya-duTThaTTha-maya / joyaNAi~ paJcAsa gaya // 8 [3] 1 samUhasthAna. [ 4.] 1 meghasiMhaH. pAdau yasya. 3 vistIrNa. [ 4 ] suradhaNu-paIha - GgUlavantu // 1 jaladhArA -dhoraNa- kesarAdu // 2 NihAriya- gimbha-mahA-maya // 3 phulanta - NI - haraihi~ samANu // 4 vAvI - talAya - sara-niyara-savaNu // 5 duttAra - khaDDa - vicchiDDu-NayaNu // 6 sampAi u vAsAratta-sIhu // 7 // dhattA // [5] af avasareM sirimaliNi-kanteM ujjhAuri gayaNaGgaNeM janteM // 1 jaNayahAM NandaNeNa vikkhAeM pekkhavi cinti viSaya - sahAeM / / 2 eNu mahantu accariu maNohara kahi~ vAlaya- samuddu kahi~ muNivara // 3 kahi~ bhava-pahu kahi~ siddha-bhaDArA kahi~ a- NiuNu kahi~ guNa-garuArA // 4 kahi desi karhi vara - Nihi rayaNai~ kahiM dujjaNu kahi~ sundara vayaNai~ // 5 viNeM mahA-varNe bhaya- rahiya / tiNNi vi jogu laevi thiya // 8 3 The portion from bahudeg to attie ( line 4 a ) is omitted in A. dusamaduruttaru. 5 Ps. 6 Psmi. 4. 1.Ps hari 2 PS o. 3PS NIva. deg 4PA 3. 5 A ve. rathaDae. 2 'guruharATa' zabda: loke. 3 maNDUka. 7 varSAkAla ra siMhaH 4 zabdaH . 4 A Narau 6PS suvi 5 nadIpravAhaH 5 10 15 20 25

Page #346
286] sayambhukiu paumacariu [ka0 5, 6-9, 6, 1-9,7,1-8 kahi~ duggandha-reNNu kahi~ mahuyara kahi~ maha-Naraya-bhUmi kahi~ suravara // 6 dUra-bhavvu kahi~ kahi~ su-pahANa tava-caritta-vaya:dasaNa-NANa // 7 aha jANiya-kaGkAlAsaNNA mahu puNNodaeNa sampaNNA' // 8 // ghattA // eNu bhAmaNDaleMNa viyappeMvi accAsaNNau paya-pauru / vara-vijA-valeMNa sa-desau kiu mAyAmau parama-puru // 9 [6] NimmiyAi~ viulai~ a-pamANai~ thAmeM thAmeM bhaNahara-ujjANa // 1 thAmeM thAmeM dhaNa-kaNa-jua-Nayara gohai~ gohnn-gors-purii||2 " thAmeM thAmeM jiNahara-devaulai~ Dimbhai~ NAi~ mahacchuha-bahulai~ // 3 thAmeM thAmeM vahu-gAma purovama thAmeM thAmeM ArAma maNorama // 4 thAmeM thAmeM pokkharaNiu saravara vAvI-kUva-talAya layAhara // 5 thAmeM thAmeM Nimmala Niru NIrai~ mahiya- sasAha-sisira-dhiya-khIra // 6 . thAmeM thAmeM sAliu phala-sArau ikkhu-mahArasu ai-guliyArau // 7 thAmeM jaNa-NayaNANandaNu bhaviya-lou jiNavara-kaya-vandaNu // 8 // ghattA // taM kareMvi eva NivisaddheNa cariyA-gaye khama-dama-darisi / saddhAi-guNAlaGkarieNNa teM bhuJjAviya parama risi // 9 [7] 20. jiha te tiha avara vi vahu-desahi~ duggama-dIva-samududdesahi~ // 1 bharaha-pamuha-khettehiM giri-vivareMhi~ kANaNehi~ jiNa-titthehi pavareMhi~ // 2 NijaNa-NippANiya-dupaveseMhi~ muNi pArAviya visama-paveseMhi // 3 teNa phaleNa marevi sa-kantau uttama-bhoga-bhUmi sampattau // 4 tahi~ acchai jaNa-NayaNa-maNoharu tuha kerau cira-paDhama-sahoyaru // 5 - 'daNDa-saTThi-saya-taNu-parimANau~ tiNNi-palla-paramAu-samANau~ // 6 taNNisuNevi vayaNu siya-inde(?) puNu vi papucchiu guru-ANandeM // 7 'NArAyaNu dasa-kandharu dummai veNNi vi jaNa sampAiya- duggai // 8 - 5. 1 PS degraNNe, A degzyaNu. 6. 1 PS me. 7. 1 PS degvarehiM. 2 A saMkaM. 3 P S degpavara. 4 PA uM. 5A siyadeveM. [5] 1 ke pAnIyaM tasya kAlaH varSAkAla:. : [6] 1T mahat kSudhA; bubhukSA / chudhA cUrNaM vA. 2 sa-'malAI' loke. [7] 1T kozatrayazarIrapramANam. .2 tRtIyanarake.

Page #347
ka07,9,8,1-9,9,1 uttarakaNDaM-Navaimo saMghi [287 // pattA // duriyahA~ avasANe viNiggevi kaheM ki hosai mahumahaNu / ko hau mi bhaDArA hosami ko hoesai dahavayaNu' // 9 [8] taM NisuNevi kevala-NANa dharu pabhaNai sIrAuhu muNi-pavaru // 1 'AyaNNahi puThaveM suragirihe. jaga-pAyaDa-vijayAvai-puriheM // 2 sammatta-dhIra-avalaMmbiyahA~ . hosanti suNanda-kuDumviyahA~ // 3 rohiNiheM ganbhe diDha:kaDhiNa-bhua to aruhadAsa-risidAsa sua||4 vahu-kAleM vaya-guNa-Niyama-dhara hosanti surAla' puNu amara // 5 tetthahA~ cavevi Nimmala-viule hosanti paDIvA tahi~ je kuleM // 6 darisAviya-cauviha-dANa-guNu hari-khette ve vi hosanti puNu // 7 tetthoM vi pIya-jiNa-dhamma-rasa hosanti saNaya-kumAra tiyasa // 8 ||ghttaa // sAyarai~ satta suhu bhujevi cavaNu kareppiNu surpuriheN| hosanti paDIvA veNNi vi tAheM jeM vijayAvai-puriheM // 9 [9] jasa-dhaNahoM kumAra-kitti-pahuheM ganbhanbhantareM lacchI-bahuheM // 1 hosanti maNiTTa pahANa suya jyknt-jypph-nnaam-jua||2 tahi~ dharevi ghora-tava-bhAra-dhura sattamae~ sagarge hosanti sura // 3 tahi kAle sayala-Nihi-rayaNavai tuhu~ bharaheM havesahi cakkavaDa // 4 lantava-saggahoM cavevi vivuha hosanti ve vi tau aGgaruha // 5 NAmeM 'indarahambhoyaraha tiyasaha~ vi raNaGgaNe duvvisaha // 6 rayaNasthaleM jayareM raju kareMvi pacchaeN puNu duddharu tau careMvi // 7 pAveMvi samAhi tuhu~ vimala-maNu hoesahi verjayante 'sumaNu // 8 indarahu vi jo ciru dahavayaSu jeM vasikiu NIsesu vi bhavaNu // 9 ||ghttaa // so maNuattaNe devattaNehiM kaihi mi bhavehi bhavevi Naru / aTThaviha-kamma-viNivAraNu hosai kAle titthayaru // 10 8. 1 PS puvvehi. 2 Ps degavaloiyaho. 3 A siri . 4 Ps degrdeg. 9. 1 P degvaihe, 8 vaihi. 2 PS A deghi. 3-4 P S degruha. 5 P vayi', 8 vaya. 6PS jo vi. [4] 1 bhogabhUmi. 2 ' indra bhaviSyanti. [9] 1.indrarathAmbhojarathanAmAnau. 2 T devaH // mann

Page #348
288] sayambhukiu paumacariu [ka010,1-811,1-9, 12, 1- [10] ahaminda-mahAsuhu aNuhavi vara-vaijayanta-maggahoM caveMvi // 1 puNu gaNaharu hosahi tAsu tuhu~ tahi~ kAle lahesahi mokkha-suhu // 2 ambhoyaraho vi jo Asi hari NAmeNa ji jasu kampanti ari // 3 / so bhavi cAru jammantara bhAviya-jiNadhamma-Nirantarai~ // 4 puvvavidehe pukkhara-dIveM vareM hosai sayavattajjhaya-NayareM // 5 bharahesara-saNNihu cakkaharu puNu hosai titthahoM titthayaru // 6 NANa-maruDDAviya-kamma-rau jAesai vara-NivvANa-pau / / 7 ghattA // volINehi~ sattehi~ variseMhi~ gamaNu karesami hau mi tahi~ / bharahesa-pamuha vahu-muNivara avicala-suhu Nivasanti jahi // 8 [11] su-Nevi bhavissa-kAla-bhava-vaiyaru puNu puNu paNavevi halaharu muNivaru // 1 appau so sIendu paNindai garahai maNu jiNa-bhavaNa. vandai // 2 ||titthngkr-tv-crnnudesiN kevl-nnaannuggmnn-pesiN||3 divva-jjhuNi-NivvANa-Nivesai~ aJcevi pujevi Navi asesa. // 4 suTTa visAla tuGga sakkandara khaNe pariaJcevi paJcavi mandara // 5 puNu gampiNu NandIsara-dIvahA~ thui karevi tailoka-paIvahoM // 6 kuru-bhUmiheM ciru bhAi gavesevi bhAmaNDalu sa-kantu saMsivi // 7 20 gau rAhava-guNa-gaNa-aNurAiu sarahasu accua-saggu parAiu // 8 || ghattA // tahiM suha-bhAvaNa-saMjuttara amara-sahAseMhi~ pariyariu / Niya-lIlaeN sIyA suravai . 'sai~ accharahi ramantu thiu // 9 [12] 23 lavaNaksa vi ve vi vahu-divaseMhi~ NANuppaNNa-Namiya vara-tiyasehi~ // 1 kaya-kamma-kkhaya NANA-taruvareM gaya NivvANoM pAvA-mahihareM // 2 vahu-kAleM puNu indai-muNivaru Niya-taNu teohAmiya-diNayaru // 3 . deula-vIDhiAe~ vara-sattau NANuppAeNvi Nivvui pattau // 4 10. 1 A degbhaya. 2 PS para. . 11. 1 PS A vivi. 2 mi, A omits paMca vi. ____12. 1 PS degtiyasesahiM. 2 P viDhi, s viDDi. [11] 1 uttamasthAnAni. [12] 1 tiraskRta. 2 uttamasambaMdhaH (?).

Page #349
ka0 12,5-8,501-6] uttarakaNDa-NavAsImo saMdhi [289 jiha so tiha afrAnsa-suha-thANahA gau ghaNavAhaNo vi NivvANahA~ // 5 jasu kerau~ aja vi ahiNandaI lou meharahu titthu pavandai // 6 kumbhayaNNu puNu sAsaya-sokkhahA~ so vi vaDaheM kheDheM gau mokkhahA~ // 7 ||ghttaa // gau rahuvai kaihi mi divaseMhiM tihuaNa-maGgalagA ho / ajarAmara-purasparipAlahoM pAsu sa ya mbhu-bhaDArAhA~ // 8 iya pomacariSa-sese sayambhuevassa kaha vi uvvarie / tihuaNa-sayambhu-raie .rAhava-NivvANa-pavvamiNaM // vandai-Asiya-tihuyaNa-sayambhu-pariviraiyammi maha-kavve / pomacariyassa sese saMpuNNo Navaimo sggo|| // pomacariyaM samattaM // [prazastigAthAH] siri-vijAhara-kaNDe saMdhIo honti vIsa parimANA / ujjhA-kaNDammi tahA vAvIsa muNeha gaNaNAe // 1 caudaha sundara-kaNDe ekkAhiya-vIsa jujjha-kaNDe ya / uttara-kaNDe teraha sandhIo Navai savvAu // 2 tihuaNa-sayambhu NavaraM ekko kairAya-cakkiNuppaNNo / paumacariyassa cUlAmaNi vva sesaM kayaM jeNa // 3 kairAyassa vijaya-sesi yassa vitthArio jaso bhuvaNe / tihuaNa-sayambhuNA pomacariya-seseNa Nisseso // 4 tihuaNa-sayambhu-dhavalassa ko guNe vaNNiuM jae tarai / vAleNa vi jeNa sayambhu-kavva-bhAro samuvvUDho // 5 . vAyaraNa-daDha-kkhandho Agama-aGgo pmaann-viydd-po| tihuMaNa-sayambhu-dhavalo jiNa-titthe vahau kavva-bharaM // 6 3 A deg3. 4s 'hiM, A vaheDakhaDahe. 5 PS degha. 6 P A degraho 7 PS AdeglAho. 8P gau pAsu, 8 gaTha pAse. .. .Prasasti. 1 PA degNa. 25 degse. 3 A degsasesi 3 meghavAhanaH . Jain Education Intern o o 3

Page #350
290] sayambhukiu paumacariu. [pra07-19 caumuha-sayambhuevANa vANiyatthaM acakkhamANeNa . tihuaNa-sayambhu-raiyaM paJcamicariyaM mahaMcchariyaM // 7 savve vi suA paJjara-sua dha paDhiyakkharAi~ sikkhanti / kairAyassa suo puNa suya bva sui-gbbh-sNbhuuo|| 8. tihuaNa-sayambhu jai Na hontu' (?) NandaNo siri-sayambhudevassa / . kavvaM kulaM kavittaM to pacchA ko smuddhri|| jai Na huu chandacUDAmaNissa tihuaNa-sayambhu lhu-tnno| to paddhaDiyA-kavvaM siri-paJcami ko samAreu // 10 savvo vi jaNo geNhai Niya-tAMya-viDhatta-davva-santANaM / tihuaNa-sayambhuNA puNu gahiyaM sukaitta-santANaM // 11 tihuaNa-sayambhumekaM mottUNa symbhu-kvv-myrhro| ko tarai gantumantaM majhe nissesa-sIsANaM // 12 iya cAru pomacariyaM sayambhueveNa raiyaM (yama ?) samattaM / tihuaNa-sayambhuNA taM samANiyaM parisamattamiNaM // 13 'ceSTitamayanaM caritaM karaNaM cAritramityamI yacchabdAH / paryAyA rAmAyaNamityuktaM tena ceSTitaM rAmasya // 14 vAca yati zruNoti janastasyAyurvRddhimIyate puNyaM ca / AkRSTa-khaDga-hasto ripurapi na karoti vairamupazamameti // 15 mAura-sua-sirikairAya-taNaya-kaye-pomadhariya-avasesaM / saMpuNNaM saMpuNNaM vandaio lahai saMpuNNaM // 16 goinda-mayaNa-suyaNanta-viraiyaM vandai-paDhama-taNayassa / vacchalladAe~ tihuaNa-sayambhuNA raiyaM (?) mahappayaM // 17 vndiy-nnaag-siripaal-phui-bhvvynn-gnn-smuuhss| Arogatta-samiddhI santi-suhaM hou savassa // 18 satta-mahAsaggaGgI ti-rayaNa-bhUsA su-rAmakaha-kaNNA / tihuaNa-sayambhu-jaNiyA pariNau vandaiya-maNa-taNayaM" // 19 * 4 s hutu. 5A bodhayati. 6 A zrIkRSNa'. 7A movara. 8 A. omits. 9A lahuu. 10 A degsasiddhI. 11 A degtaNau.

Page #351
paumacariu' tRtIya bhAga pariziSTam /

Page #352

Page #353
APPENDIX IV * Noteworthyglosses etc. from the anonymous __Paumacariyu-Tippana * (for Pc. Sandhi 1 to 67.5.) [For the description of the Tippana Ms. see under the section Miscellanea' in the Introduction. I and II here mean the respective PC. Parts published earlier. P., S., A. stand for the three PC. Mss.] OM namaH sarvajJAya // khayambhuvaM mahAvIraM praNipatya jagadgurum / rAmAyaNasya vakSyAmi TippaNaM mti-shktitH|| - paDhamo saMdhi 1 guru parameTTi vRSabhanAtha / athavA guravazca te paJcaparameSThinazca te'rhatsiddhAcAryopAdhyAyasAdhavastatra / tihuyaNa-laggaNa-khambha iti pAThaH / puNu punaH, saMskRtaprAkRta-vyAkaraNa-chando-dvisandhAna-bhArata-sUtrakAnantaram / Arisu cirntn-mhaamuni-prnniitraamaaynn-shaastrm| para-guru-parameTThi natveti pUrva-namaskArAdupari caturviMzati-parama-jinAnnamaskRtya / 2.8 arAeM arAtIn (tinA ? ). 2.11 chibbira ( A.'s reading ) chivvirA / 2.11 pavirala sAntaram / 2.12 Nimmalu paradArAdi-doSa-rahitamapazabdAdi-doSavyaktaM ca / 2.10 puNNaM dharmArtha-kAma-mokSa-paripUrNam / 3.3 paJcAhAra apazleSikaH / vaiSayikaH / abhivyApakaH / apacArika / saamiipyk| 3.4 satta vihattiyAu kartari kAraketi prathamA / karmaNi dvitIyA / karaNe tRtIyA / sampradAne caturthI / apAdAne paJcamI / sambandhe sssstthii| adhikaraNe saptamI / 3.4 chavviha samAsa karmadhAraya / dvigu / ' tatpuruSa / bahuvrIhi / dvandu / avyayIbhAva / 3.5 chakAraya kartA / karmu / karaNu / sampradAna / apAdAna adhikaraNu / iti kAraka 6 / 3.5 dasa la( 1 b yAra saMjJA / paribhASA / vidhi / niyama / pratiSedha / adhikAra / atidesu / anuvAda / vikalpa / nipharata / latA sUtreti / 3.5 vIsovasagga pra-parApa-samanvava-nirdurabhi-vyadhi-sUdatiniprati-paryapayaH / upa Aditi viMzatireSa sakhe upasargagaNaH kathitaH kavinA // vyAkhyA- parA apa sam an (i. e. anu) ava nir dur abhi vi adhi aei(?)su ut ati ni] prati pari upa [A] 20 / 3.6 balAvala dhAu NivAyagaNu 'balAvala' vRtti, 'dhAu'-bhuvAdi / adAdi / divAdi / khAdi / curAdi / rudhAdi / tanAdi / kriyAdi / evaM dhAtu / [ 'NivAya-gaNu' ] nipAta-gaNa / 3.7 savvu sarvam / 3.8 piMgala-patthAra piGgala-cchandaH-prastAraH / 3.9 rayaDA raaddaa| 3.10 chuDu uvari / 5.8 puravai va zreSThibhiH / 6.2 tiNayaNu IzvaraH / 6.5 khAraNIru kSAraM pau~0 ca0 38

Page #354
294 sayambhukiu paumacariu jalamanyatra kSAramaniSThaM nIrayati dadAtIti / 6.7 sakku sakyata iti / tarustAraka-rAvaNAdibhirabhibhavanIyo, rAjA punarna kenApi abhibhUyate / 7.2 caukallANa garbhAvataraNajanmAbhiSekaniSkramaNajJAnotpattayaH / 7.9 sambharahi ArAdhaya( 2 a )si / 9.3 aTTaviha paramaguNariddhi aSTa mahAprAtihAryANi / tadyathA-chatratrayaM tridazadundubhipuSpavRSTibhASAprabhAvalayaviSTaracAmaraM ca / azokavRkSazceti / 96 paraMpara aaraadhyaanaampyaaraadhyH| 10.6 uvvahaMti uccAvayanti / jhallarimajjhANumANu TivilAmadhyasadRzaH / 11.6 chavdhiha kulapavvaya samIpaparvatAH / himavAn mahAhimavAn / nissdhniilrukmishikhrinaamprvtaaH| 11.7 kaNaya-selu meroH / 11.7 sahasika-mUlu tayA bhUmyA dva(?)tate zailaH / ko'rthaH / sahasramekaM bhUmau nimagnaH / 12.1 suivanto avdhi-jnyaanyuktH| 13.3 maruevi marudevI / 13.3 mahisI pradhAna-rAjJI 13.8 kandoTTa nIlotpala / 15.2 paIharacchi dIrghacakSuH // viIo saMdhi - 1. puNNapavittu pUrvajanmopArjita-tIrthaMkara-nAma-puNyena pavitro'thavA pUrNa sarvapuruSArtha-paripUrNam / sahasA utpattyanaMtaram / 1.4 ahiTThiya sarvakAlaM dravyarUpeNa ye sthitAH siMhAkArAstebhyaH / 2.5 pariyaMciya prdkssinniikRtaaH| 2.7 uvasovaNi utkRSTa-nidrA / 3.1 aMki uccholii| 3.2 taM prasiddham / 3.3 saNavAhiM navati-yojana-sahitaiH / / 3.8 suravarasArau iMdrArAdhanIyaH / 6.2 vajasaha vajrasUcikA / 6.8 taraNi aadityH| 7.3 paMguttai prakarSeNa guptAni / 7.3 dAvai ( Dhorai) pazavaH / 7.8 risahu vRSabhaH / ko'rthaH / vRSabho dharmastena bhAti zobhate / 8.2 bhukkhAvAreM bubhukSAmaraNena / bubhukSAsamayena vA / 8.4 khANeM taaNbuulaadike| 9.3 savasattahiyattaNu sarvajIvahitatvam / 10.2 dhiddhigatthu dhik 2 niMdyamastu / niMdAbharsanayodhik / 11.4 namaha namaHzabdamuccArayatA / athavA atrArthazabdo (?) bharatarAjyadAnAnaMtare / 12.1 aviulu avyAkulacitto nirAzrayo vaa| 13.2 kavaDakUDa mAyAbahutvamathavA 'kavaDaM' mAyA / 'kUDaM' asatyam / 13.4 Na to sigdya (sadyaH?) athavA zIghram / 17.3 jalavAsa pusspaaNjliH| 17.9 cAhiu ( for vandiu ? ) dRSTaH // taIo saMdhi - - 1. gayasaMto gatazramo'thavA gataM jJAne khAMtaM mano yasya sa gtkhtH| 1.4 kuDaMgehiM kedAraiH / 1.6 khajUri piMDakhajUrI / 1.9 mAlUra kapittha / 1.9 siri (-in sirisAmalI to be divided as siri-sAmalI ) bilva / 1.11 bhUya ( for bhuva ) vibhItakaH / 1.12 avarahi mi jAIhi apara-puSpa-jAti / 1.13 morau picchachatram / 3.11 parasamANu siddhasvarUpaH / 5.2 (1) taraccha tAkSaH / 5.4 sAraMga cA takaH / 5.4 pavaMga mrkttH| 5.5 gayagaMDA gjaakaar-gNddH||

Page #355
5. 9 hAvo mukhavikAraH gajA gaMDakA vA / 5.9 vibbhamo bhrUvikAraH / 5. 9 bhAvo cittasaMbhavaH / 5.9 saMkhoDihiM AdyAbhiH / 6. 9 phaMphAvehiM paThatihiM protsAhanaiH paThyamAnaiH / * 7.2 maNusottaretyAdi mAnuSottaraparvata-zikharaM prAptAH / 7.4 viuccaNa vikurvaNAyuktaH / 7.5 veseM pramANena / 7.9 gotta iMdra- sAmAnikatrAyatriMza- bhavanavAsi - vyaMtarAdi / 7.10 NaJjai yathA jJAyate 8.1 uttiNa uttarita / 8.4 rohaNa kSetram (?) / 8. 10 pavahantaeNa agre pravarddhamAnena / 9.10 Reading uddeseM vyAjena / 13.3 daha paMcAsa paJca zatAni / * uttho saMdhi 1.1 puNNajayAsahi pUrNA jayasyAzA yeSu tAni / 2.8 vIra vIrya / 2.9 v. 1. 3. 9 v. 1. virikkI (for gurukkI ) -vaMTitA (2) 1 5.6 musaMDi vajramuSTiH / 10.9 ohaTTiu apasRtaH / 10.9 v. 1. jhulukkae layA / 13.7 vaJjariu kathita / 14.7 tihuyaNajaNAri triSu jAti-jarA- mRtyu- ma....janasya tasyArayaH / 'tihuyaNajaNeri' ca pAThaH / khaMtipadhariyau kSamAdhArakaH / 3. v. 1. paricchiyA / 2.5 para prabhAte / iti pAThe vizrabdha. ityarthaH / 4.5 IhA (1) abhilASukaH / AgacchantyA / anyathA / rAjye / Navara sAmpratam / TippaNa * paJcamo saMdhi 2.1 vettAlae astamanakAle muhUrttadvayena ... 9.5 mAgahabhAsae mAgadhIbhASayA / 11.2 v. 1 pariyattiya / 12.3 [ NiDayagAya ] bhramararahitAni / chaTTo saMdhi 5.7 [ karaMci ] yaI puSpitAni / 6. 2 kuhiNiu mArgAH / pUtkAraH / 7.5 diya brAhmaNAH / 7.9 paI ho pradIpasya / phusitA atikramitAzca 9.9 marisAviya kSamAM kAritAH / udadhivaH / 10.7 v. 1. takkaDeNa capalasamarthena / 10.8 tara jara tatra yatra / jai yatiH / 11.1 vihAiyau ruSTaH / 11.3 khuddu upadravakArI laghurvA / mAyApamaya mAyAprapaJca (?) / 12.9 serau sthira Alasya (?) vA / 13.9 saMtiharu kalyANagRha / 15.4 isIsi stokastokam / 96.4 v . NAmAlau nAmnA puruSAbhidhAnAmAlayaH sthAnam / makArasya vakAraH prAkRte kacidanyatra nAvA kASThataraMDakAnAm / 16.5 v 1. girayadalu dhUlIrahitapuTa: / 'Nirayaullu' pAThAntare caurakulamityarthaH / 6.9 vukkAru 9.5 aikamiu 10.4 uvahirau sattamo saMdhi 2.8 v. ]. puNo Na sattha punaH na svasthaH / ' visattha ' 2. 9 sapasAhaNa suprasAdhana / 3.4 uruvu samUham / 4.7 vaMsayaru vaMzataruH / 9.2 v. 1 eMtiu 10. 5. 1. mahuha, madhuprabhAparvataH / 11.8 sIse

Page #356
296 sayambhukiu paumacariu aTThamo saMdhi 2.1 v. 1. jillADihiM lalATaiH / 2.3 kapyu daNDaH / gArahiM garvaiH / v. 1. ANa gaNaMti vi Na AjJA na gaNayatyapi / 2.4 V. 1. NidAlihiM AjJA / 4.2 paiTThA prasthitAzcalitA ityarthaH / 4.9 NIsAvaNNA dvitIyaprabhurahitA / 5.1 v. 1. pauhatthiya bhRtAH / 5.3 taNuhei tanupraharaNaH / v. 1. kujAri (cf. A.'s reading) vRkssaari| 5.5 Nairiu nairRtyaH / 5.6 kari mayarAsaNu makaravAhanaM kRtvA / 5.9 visAsaNu balIvArUDhaH / 5.11 pulaugayaI pulavenocchsitAni / 08.5 gohiM (?) sbhaayaaH| 8.6 cAritta upazamaH / 8.7 varuNahoM jalasya / .. 9.5 oNalla avssttmbhitH| 11.1 v. 1. dhArAyarAH (cf. A.'s reading) raatricraaH| 11.9 v. 1. avasasai udvegaM karoti / 12.2 v. 1. phaMphaya vAmanAH / kaiviMdahiM kavisamUhaH / navamo saMdhi 2.5 keNa Na ca(va)riya sarvairapi yAcitA / 3.1 daieM bharnA / v. 1. viyasikiya vikazitvA / 3.2 aTuMgaNimittaI aMgaM saraM vaMjaNalakkhaNaM ca, chiNNaM ca hiuva(?) bhaumaM simiNaMtarikkhaM / ede Nimitte hidayammi kiJcA, jANaMti loyassa suhAsuhAI // 3.4 Damara bhayaM / 6.3 v. 1. vissAvasu vizvAvasuH kaikasavidyAdharasya pitA / 7.4 vippayai pakSiputrakAH / prajAH, putrakA vA / 7.9 bhANusui kumbhakarNaH / 9.4 v.]. aNiuNaho anR(ni)puNasya / 9.6 viyaMbhiyao vikurvitaH / 9.9 v. 1. ruMjevi abhyantare uruM gabhIraM ninAdaM garjayitvA / gajevi taDataDazabdenAtIva garjanaM kRtvA / vAsArattu varSAkAlaH / 10.7 chArahaDi chArahaMDikA / 10.9 jahetyAdi yathA pApAtmA-agre dharmavicAraH kRtH| 11.2 rAvaNau rAvaNasyeva ramaNIyam / 12.6 v. 1. thirajovaNaiM sthirAvalokanAni / 14.4 rassi kiraNAH / dasamo saMdhi 1.7 v. 1. eMtiu punarvyAghuTya / 1.8 kauha dizAH / 2.3 [muNiu] payAu prajAyAH pratApaM jJAtvA / 2.5 dasAvAsu NiyaMtu guDDarAvAsaM kaTakamAlokayantaH / 2.6 v. . samahareNa / 2.8 Namuku namaskRtaH (1) / 3.5 sihiNa stnau| 3.7 4.l. seyavaMdhu vArayapAlItyarthaH / 6.3 v. 1. itthiyAu bhAryAH / 8.1 v. 1. parayAeM paryAyena / v. 1. viyaDivaNNu / egArahamo saMdhi . 1.7 or 1.8 kiyaI (?) atra 'kiya' kRta / iMkArazca padapUraNaM / 2.9 eyaI etAni / rAjaanucchAyA' iti lakSaNAt (?) / 3.5 sIyareNa sItkAreNa / 11.1 jamakaraNu mRtyuH / 12.6 uddhAyau atIva vegena / 14.4 kIrariMcholiu zukapaGktayaH / 14.6 v. 1. gallolDa kapolau / '

Page #357
297 TippaNa bArahamo saMdhi 6.1 aNNamaNu vissaanncittH| 6.4 sayaNakiya khajanakriyA / 7.9 v. 1. samaraMu ( for ma marau )-pRthvI rajaH samaM jAtam (?) / 8.8 v. 1. suvaci ( of. A.'s reading ) shobhngiraa| 9.10 puNNAli puNshclii| 10.1 garuDaparAyaNiya garuDatarjanI / terahamo saMdhi 1.4 V. 1. puttu ( for vattu in mahAyavattu )-yAnapAtram / 3.2 kilitta aardiibhuutH| 3.4 "tamvu AraktaH / 3.5 paGgutta jhaMpitaH / 3.6 v. 1. ahigiliyagaiMdapasUyasAsu sarye prastA gajendrAstebhyaH prasUta utpannaH zvAso yasmin parvate / 4.3 siddhau zrIdhvajaH / 4.10 sAyara samudra / lakSmyAkarazca / 5.8 valAya bakAni / 5.10 v. 1. mellAviyaI mocApitaH / 6.3 girItyAdi giriDimbhasya kaTisaraM truttitm| 6.7 kuMciya saMpuTita / 7.4 raMkholireNa bhAsureNa vilasatA vA / 7.8 paritta rakSAm / 7.10 v. 1. paJcuddhariu pratyuddharitam / 8.4 jhaDa jhampA luzcanaM vaa| 9.10 V. 1. paloTTieNa pravRttena / 10.5 v. 1. taM sAhu NaveppiNu taM vAlimuni natvA / 'tIsAha' iti pAThe triNshdinaaniityrthH| 11.7 khala khudda pisuNa ( v. 1.) paraciTTha durjanAH, nikRSTA nIcA vA, doSabhASakAH, atIvadhRSTAH / 12.1 v. 1. samaggu samastaH / 12.2 sAhiya sAdhikaH / 12.6 varisaggavattha uparivargavastrAH / cauddahamo saMdhi 1.3 v. 1. bhoi ( for dUu; of. A.'s reading hoi ) bhoktA. As folio No. 7 is missing we have a gap in the Gloss extending from here up to Sandhi 16, Kadavaka 1, line 7. solahamo saMdhi From the Sanskrit passage given in the footnote on p. 128 of Part One, the explanation of terms ariSaDvarga and aSTAdaza tIrtha is found in the gloss. The portion preceding it is lost with the missing folio. 1.9 v. 1. pasAhaNi ( for e sAhaNe; the same is noted at the end of the passage on p. 128 ) zRGgArite / ( [aSTAGgAni te in the above-men. tioned passage is thus corrupt ). 5.7 mantramadhye kiM mannaM viziSTaM sAraM mantraM baladaM tam / 7.8 v. 1. avamANami avamAnayAmi / 9.9 kapiNu kalpitvA / 15.7 v. 1. AraNihiM tihiM A samantato hAtaistribhiH /

Page #358
298 sayambhukiu paumacariu ___ sattarahamo saMdhi 2.2 hei prhrnn| 12.1 v. 1. pahare samillievi prahAre datte'pi / 12.6 vAhiraMtara zarIrabahirbhAgaH / 12.8 hari va viSNuriva balibandhanakAleM / 12.10 phagguNi NAI sahasakiraNu phAlgunamAse zItapaTalaM bheditvA Adityo raktacchaviH pratibhAmate / 14.4 valiu vyAdhuTitaH / 14.8 AlIviu prcaalitH| 15.8 v. 1. khagaule pakSikule / 16.1 udbhiNNa prakaTam / . 16.8 paMtiNo zRGgAritau patrAvalIvantau vaa| 16.9 suravai laMkAhivetyAdi indrAvaNayoryaduttamaM pracuraM bhavabhramaNaM tadeva bhavanaM gRhaM tatra / 17.4 aMsueNa vastreNa ( the gloss varatra, Part I, p. 145, is a mistake). aTThArahamo saMdhi 3.7 lai vaTTai pUryate / paryAlocanena prastAvaM pUryate / 4.3 dUsAvAsu guDDarAvAsam / 4.5 NandIsarAhe nandIzvaradine / 5.4 jaladda jalArdravastrANi / 8.5 pavara pradhAna puruSaH / 10.3 v.1. Na itttt| 10.4 ma hosai mA kadAcid bhaviSyati / eguNavIsamo saMdhi ___4.7 sucavi suvacanavAn / 'suya vi' iti pAThe shrute'pi| 5.2 bhattAru bhaNesaI etc. pavanaJjayo yadA doSavatI bhaNiSyati tadivase doSo bhaviSyati / 10.5 vAhaMbha azrujalam / 14. v. 1. ve paccakkhANau (ef. P's reading )--dvividha sanyA... [As folios No. 20 and 21 are missing, there is a gap in the Gloss extending from here up to Sandhi 23, Kadavaka 10, line 57.. tevIsamo saMdhi 12.2 v. 1. muku kumAri va tyaktA vidyA yathA na zobhate / 'mukka kumAri va' kecit paThanti / tatra vidgdhstriiH| 13.5 jalapaoha jalasya prakRSTA oghAH / 13.6 v. 1. samullasaMti ucchlntii| 13.6 vola uparyuparisaMbhavanam / 15.4 timuMDaM manovacanakAyAH (?) / 15.5 v. 1. aNNa dhavala dhavala anye rAjAno nizcitA dhavalA iva dhvlaaH| 15.7 vijaya nAmedam / cauvIsamo saMdhi 1.2 murava mRdaGga / 1.3 sui AcAropAsakAdhyayanAdi / 1.10 v. 1. uvahANauM gNddukm| 2.3 saMgIyaM smudaayH| 2.5 v. ]. ghoNaullola etc. caturdikSu bhUmi UrdhvaM gacchan jnsmudaaykolaahlprtidhvniH| 2.6 guMdala etc. yuddha-uddAma-ucchalatU-pracura-uparyuparyAzcarya yeSAM te subhttsngghaataaH| 4.1 etc. anja vi tAvat / / 4.6 v. 1. lou (of. P.'s reading ) locH| 4.7 AyAmiya kenAkramyate /

Page #359
TippaNa 299 6.6 parayAriya parastrIgamana / bhikSArthaM paragRhadvAragamanazca / 10.9 v. 1. dui muNi dyutinAmA munistasya pArthe / . 11.6 jaDahAriya zire jaTAbhAradhAriNaH / vRkSabhakSakAH / 11.7 dhADIsara tIrthayAtrAgAminaH / chalaprahAriNaH / 11.2 v. 1. maNivattha kaMvalI / 'mayavastha' pAThe mRgacarma / 12.3 mUla diirghjttaaH| 12.6 v. 1. Avaiyau aaptitaaH| 13.7 NAva kuDau namukkaroti kuTajavRkSam / 'NAvaI' na Agacchati / 14.3 v. 1. savaMdaNaM stuti.| vanapakSe ca vndnnaamvRkssaaH| sasAvayaM sazrAvakam / vanapakSe pazavazca / 13.4 I. savANayaM bANAH kANDAH / vRkSavizeSAzca / 15.8 v. 1. hddhddputtttsiisu| . paJcavIsamo saMdhi 2.8 Like P. and S., T. also appears to have read two lines o a Doha between lines 8 and 9, for like P. it gives the gloss v.l. f0172 nisRtH| 3.10 oragAe sthAnaracanAyAH (!) / 4.4 v. 1. dhUaMtaI uDuMtAni / 4.7 pacalaMtau prakarSeNa clntH| 6.8 hakkaDakalallaka huDukkADakkayoratIvaraudrazabdaH (1). 6.9 v. I. sIri halaH / 10.9 kalAe ( the gloss at II 36 is to be corrected accordingly). 11.2 V. 1. vullu ( for aNNu ? )-bhojanam / 12.4 v. 1. muharasayaviu mukhena rasamAkarNite ( ? rasa AkarSito) yasya / mukharasAd yo vA / 15.5 NisuMbhiu maaritH|| 15.6 rasaMtu zabdAyamAnaH / 18.8 v. 1. gaMdhau gndhrvH| 20.3 atyaMtau astaMgataH / / chanvIsamo saMdhi ____4.2 v. 1. tAve littu| 4.2 v. I. cattau ( cf. A.'s reading )madyakosakaH (1) / 9.7 NaDu jaha (v. 1.)--nRtyakArI yathA / 10.4 v. 1. maMtharu nAtidIrgham / 11.8 v. 1. phulaMdhuva bhramara iva / 12.4 piyAsaNu miSTAnnam / 15.9 hAra aGgahAraH / sUryapakSe (2) thAlaM bhukhamaNDalam / 17.2 paTTaI jalasAraNI ikSupakSe / 17.3 DAlaI aJcalAni vastra pakSe / 17.4 cAraNa nagnAcAryAH / 15.7 v. 1. mahavvalavalu nidrAbalam / sattavIsamo saMdhi 1.5 v. 1. muhu (cf. S.'s reading ) vAraMvAram / 2.1 sirivacche lakSmaNena / 4.2 v. 1. abhayaghaNa laghumeghAH / 5.5 ghaNa nR(ni)biDa / 8.9 v. 1. vigaMyagau (of. P,'s reading) vigatagarvaH / 12.3 mokkha dezatyAgaH karmAbhAvazca dvAbhyAM tyaktam / 13.2 NimmANu gauravahInaM narakSetrapramANaM ca / .aTThAvIsamo saMdhi . 4.5 v. 1. parAiu / 4.9 v. 1. Nivisaho addhe kSaNamAtreNa / 6.3 sasaMkau samyak kramaH paripATI saMkramaH / saha saMkrameNa vartate 'sasaMkau' / anyatra saha saMkramaNa

Page #360
300 sambhuki paumacariu saMkrAntyA vartate 'sasaMkau' / punaH 'sasaMkau' nagarapakSe saha zaGkayA vartate 'sasaMkau,' akasmAdutpannatvAt, athavA saha saMkrameNa mArgeNa vartate 'samaMkau' / anyatra 'saM' sukhaM tadarthaM 'ka' pAnIyaM 'saMkaM', saha saMkena vartate sahAMtakaM (?) 'sasaMkauM' / 'ka'zabdo jalaparyAyaH akArAntaH / 12.9 . 1. jagasUhau jagatsaubhAgyaH / guNatIsamo saMdhi 2.8 v. 1. ukkamiu udUvAta : (1) / 5.2 parivAyaNu nivaDaNakaM jalpanaM vA / 10.9 v. 1. guNiyau ( cf. P.'s reading ) - abhyastaH / 11.3* havi agniH / 11.3 aparAyaNAsu na pare janA lokA yasya / nAbhibhavanIyasya cA / tIsamo saMdhi 2.3 hariNakkharahiM pANDurAkSarairharitAkSarairvA / hariNavasatisthAnaizca 'laMpikku (?) va' vyAdho yathA / 5.1 vellahale lalitagarbhezvare bilvIphale ca / [As folio No. 26 is missing, there is a gap in the Gloss extending from here up to the end of Sandhi 32. ] tettIsa saMdhi 2.7 v. 6.4 v. 1. dharati / paceDivi (cf. A's 1. uvavAevI mahAdevI upavAcitvA (?). 3.6 AlavAla aTamaTAnyAyo vRkSamUlajalA sthAnakaM ca / 6. 1 v. 1. dubbahai duHkhena jiyaMtihiM (cf. S. 's reading )--tulAbhiH / 9.10 v. 1 reading )--abhibhUya / v. 1. avarattaeNa pazcAttApena / cautIsamo saMdhi 1.2. v. 1. uvavAsaposahavayaM vaMchie upavAsaproSadhaM vrataM gRhyate / 2.6 kuMTamaMTa 5.6 paMkae padme pApe ca / 8.8 ummahai nirAkaroti / 11.4. 1. ghaNaghaNataMdulehi dhanadhAnyatandulaiH / kubja:, hastabaddhaH / 2. 7 kANINa kanyAjAtaH / 7.9 v. 1. mahai vAJchati / 'vaha' vA dharatItyarthaH / 11.2 v. 1. golaDa gAvaH / [ As folio No. 28 is missing, there is a gap in the Gloss extending from here up to Sandhi 37, Kadavaka 3, line 2] satatIsamo saMdhi 3. 2 V. 1. laMvaMti kesa lambakezAH / 3.9 palau bhaJjanam / jaraNa (cf. A's reading ) -- pariNAma: / 'caraNu' vA pAThe bhakSaNa ityarthaH / agaraat saMdhi 1.5 4. 1. uccAriu kathitaH / jAnubhyAmityarthaH / 4.3v.1. 17.7 jaNhuvajottehi jAnuyugalAbhyAm /

Page #361
TippaNa eguNacAlIsamo saMdhi 3.9 atra kathA / uttaramathurAmAM zrAvako jinadAsastena munibhakta ( ? ) nAmA brahmacArI vidyAM yAcitastena ca kAmarUpiNIvidyA dattA / tato jinadAso yasmin dine yadrUpaM grahIsyati (?) tasmin dine na tadrUpaM punaH gRhNIyAstvamiti / evamekadA jinadAso nijabhAryAguNamatyA saha aTavyAM krIDituM gataH tatra saralatarA [Ni] suvRkSAgre phalAnyAlokya yAcitastayA / jinadAsena ca tasyAzcakSuSI vastreNa baddhvA markaTarUpeNAnIya dattAni / tayA mRSTAni jhAtvA punarAgraheNa yAcitaH sa mAvat tathA punarvRkSabhArUDhastAvad vidyayA markaTa eva kRta iti / 4.5 miya Aropita / 6.5 sikkiriu vardhate puSyapradezaH / cAlIsamo saMdhi Opening Stanza, sammaya zobhanamatam ( P's gloss also, given at 1 146 as on a word in 1 1, is to be connected here ).) athavA 1.1 'gayaMgasaM' iti gatazarIrasukham / cAru rucA zobhanadItyA kRtvA rucA antaraGgabhaktyA vande / NaeNa vaMde nItyA AgamoktavidhinA vande / sAsaM ahiMsakaM / atra kiyatI vA'kSarAvRttiryathA 'taMsaMtaM tasaMtaM / gayaMga gayaMga / saMghIadhIsaM saMdhI adhIsaM ' ityAdi / (The text of the gloss on I 146, last two lines, is to be corrected as here ). 1.2 asAhaNaM maNDanarahitam / 2.6 gae gaje sati / 2.6 Ahae pAtite sati turaGgame / 2.7 'ruhira' etc. - rudhirabindumaNDite / sAyare etc. - samudra iva suramathite tathA.... . sthite sati / 2.8 v. 1. vicchiDDa / 16.4 v. 1. dhuva hastiSu ratheSu nizcalAH / 16.5 cavala vakragrIvA dhAvanazIlAzca / caDula asthirakSurAH / * 301 ekacAlIsa saMdhi 1.9 v. 1 paI saMteM bhAeNa / 5. 9 . . dukkhacchai duHkhaM tiSThati / 11.11. 1. sImaMtaM maryAdAvasAnaM (na) karaiti / 'sayala' vA / 16.8 siNDihiM nRsamUhaiH / 17.5v. 1. au Adarza: / bayAlIsa saMdhi 2.9 v. 1. sejae ( cf. A's reading ) - lIlayA / 3.4 NiyalIlae sarA(khairA) gamanena / 4.4 v 1. suvau / 6.7 maNi ratnaprabhA ceMdragrIvA / pazcAtyabhAgaH (?) / 9.4 v. 1. saivAsau ma indraH / 12. 1 v. 1. vAi vApI / 12. 11 tADiya vistAritA cAlIsamo saMghi Opening Stanza. v. 1. sahIraNa Atmano dhIraNam / 4. 4 visaMthula zithilAGgaH / 5.4 siddha pramaNAbAdhitam / 6.1 aNiTTiya asaGkhyAta / 6.4 arddha adhvani / 14.9 dharami uddharami / 15.6 kaMkAle kaM jalaM tasya kAle, varSAMkAle / pau0 ca0 39

Page #362
302 sayambhukiu paumacariu paJcacAlIsamo saMdhi 2.3 v. 1. sajjhe sAdhye / 2.8 v. 1. majjhAraNuu madhye kSAmaH / 2.9 v. 1. uvaesu upadezo mntrH| 4.9 v. 1. aivaDau zrImadaNahilabattanasya nAmedam / 10.5 v. 1. iMdu cndrH| 10.10 v. 1. chulucchulu zIghra, uttAvalakam / 12.14 riha lekhaa| chAyAlIsamo saMdhi 1.1 5. 1. khaiyAya ( ef. S.'s reading ) khacite / 5:2 vAiNA vAtasyApatyena / tamAlayaM andhakAragRham / 6.2 jue yugme / 7.7 vahalapattalo ghanaparNaH / sattacAlIsamo saMdhi 1.9 bhuva etc. bhUrya, hastAzca / Netta netra, bastravizeSa nayanazca (?) / sutta sUtra, yajJopavItazca (!) / 4.4 v. 1. hariharu svargaH / 4.5 puNNAya puruSe sarpa ca / kharahitaH prasiddhavacanaM pakSe (1) / 11.8 v. 1. saMvauru (ef. P.'s reading.). ekuNapaNNAsamo saMdhi 4.8 sara guNA bANAzca / 8.5 v. 1. NayapAlaeNa nayapAladezAnAm / 10.1 tiyaDai tR(tri)jaTAyaiH / 11.1 dhayaraDagai haMsagatinA (1). 11.7 gaMmIrau mahat / 11.8 raMkholira jhAtkAraH / 11.9 kaMcI cIra (?). 12.2 v. 1. himmayalaMchaNa madakalaGkarahitA (?). 12.7 serI sthira / 13.11 v. 1. jUDi ( ef. P.'s reading )--keshjuuddikaa| 14.7 v. 1. ahisArai (cf. P.'s reading)--sthApayati / 16.9 v. 1. bhIsANahaM bhISmANAm / 17.2 NiyANe vi nidAne'pi / 18.6 v. 1. kusAmau (for kudevau; cf. P.'s reading) kusamayaiH (1). paNNAsapo saMdhi 2.2 v. 1. Niru NaMdaNu mAyA iva atIva putro mAtaraM yathA smarati / sihi mayUraH / 2.3 pahu prbhuH| 4.7 v. 1. paJcAyAru pratyAkhyAna iva / 5.1 v. 1. guNagdhaviu ( ef. P.'s reading )--guNaiH bhritH| 6.9 v.1. pavaMdhaho ( for 'pavazcaho ? )-vistArasya / 7.9 v. 1. mokkhasuhAsehiM mokSasukhAsInairitibhASitam / 7.10 v. 1. savvu ( for cau; cf. P's reading)-ahorAtri / 8.10 suhAsaya zobhanahRdayAni / 9.6 v. 1. mehalI siitaa| 10.5 kaMcIdAmu vastramAlA / 10.6 halIsamaNohari siitaa| 11.13 v. 1. dhUyavatti vaghAritAni / sovIrihiM kaanyjikaiH| The Gloss figures in II 11 13b are to be adjusted according to this. 12.10. v. 1. hatthAsoyaNau of. P.'s reading. The gloss is same as in P. 13.3 vAsANi va mArga iva (2).

Page #363
303 TippaNa ekkavaNNAsamo saMdhi 2.3 v. 1. aimuttamA atyuttamA (?). 2.6 vayA vcaa| 3.3 rasaMtu aarttntH| 3.7 V. 1. gammaya ( for Nimmauru ? )--nrmdaa| 4.3 ubbhiNNa utpanna / 4.4 caMcariya bhramaraH / 4.7 ali tejaH (1) / 4.8 v. 1. vitthiNNa vistIrNaH / 4.9 samaggu samAnaH / 6.9 dalaNivesu dalAni padAni patrANi ca / 7.9 v. 1. tamirAtri / . 8.7 vahukhama bahu bhUmiM praviSTo'nyatra bahukSAntiH / 11.3 parikasavaddha snnaahkRtH| 11.7 v. 1. ubbhiNNakaravAla udbuSitahastaro pANaH / 12.5 pahaMjaNehiM vAtavalayabhiH (1) / 15.1 v. 1. viNaku The reading and its gloss here correspond to those in P. duvaNNAsamo saMdhi 2.10. Na vihAvami na pazyAmi / 2.10 dalu nirNayaH / 8.10 v. .. chAyAvikkhaNauM ( of P's reading ). 9.10. v. 1. jIvabhayANavasarai (of A.'s reading)-jIvitavyabhayaNevasarANi (?) / 10.10 v. 1. sasaNuddhaya (of P.'s reading)--vAtodbhutaiH / . . tivaNNAsamo saMdhi 1.3 v. 1. saMsAraeM sA-rate, athavA 'saMsA' prazaMsAM radati, athavA 'saMsA' pukhalakSmI radati 'saMsArade' / 'rada' vilekhane dhAtuH / 1.5 garavarasaMdaNa naravaramardakAH / 1.7 v. 1. avarAhau aparAbhavaH / [parAbhava]rahitaH / 1.9 v. 1. uvvaDai (cf. P's reading ). 3.5 Amelliya gRhiitaaH| 5.6 cAla catvAriMzat / 7.3 v. 1. aNihiyagavveM anasthita (?)garveNa / 7.6 gayaruppeM gajA(dA)rUpeNa / - cauvaNNAsamo saMdhi 6.10 v. 1. parirakkhai sarvatrarakSAM karoti / 7.2 kuvalaya gadahUla (?). 7.10para kintu / 8.6 melAvakeM melaapken| 8.9 v. 1. ehae asminnapi janmani / aNNabhavaMtare aMtare asmin janmAntareNa vinaa| 10.5 vettAsaNa sa(za)rAva / vetrAsano vA / 11.7 v.1. Ayahu (of P's reading) etAni ( ? ) kalavitaiH pIDitairjIvaH / 12.1 sAu sarvam / 12.7 mailasamualehiM uccanIcaibhiH(?) / 16.2 vohi jnyaanaanuprekssaa| pazcavaNNAsamo saMdhi . .Opening Stanza : duvakkhI dvipakSe jaatH| 2.3 vAla viveka (?) / 5.3 sakusumaM mRhaprAkArasahitam / 5.4 tavaMga uparitanabhUmAvasthAnapaTTamaNDapikA / .. chappaNNAsamo saMdhi * 3.9 v. 1. Ahavai ( for appAhai) ADhavati / 4.4 pavalayamAlAraMkholira

Page #364
304 sayambhukiu paumacariu pravAlalatA-AndolitA / 5.1 v. 1. gajo (?) zabditaH (?). 5.3 phAra vitIrNa / 12.9 DINu uDDitvA / sattavaNNAsamo saMdhi 1.3 kulaselu kulaparvataH / 1.8 v. 1. pariharievau P's reading and gloss correspond. 3.1 [hi]rAvaNo abhirAmakaH / . 1. hariNAerAvaNo hariNAmerAvataH shkrraajH| 3.4 pariharAvaNo mocakaH / / 3.5 v. 1. maNoharavahuparAvaNo manoharavadhUnAM prakarSeNAnandakArakaH (of. P.'s reading and gloss ). 'bahuyarAvaNo' iti pAThe amaramanoharavadhukAnAM rAvaNaH prkrndkaark| 3.6 turAvaNo prerakaH / 4.1 v.1. vihIsaNo he vigatabhIstathA he isa No'smAkam / 4.2 v. 1. visosahiM (of. P.'s reading and gloss ) kdrthysi| 4.5 Between the glosses on kaMdharo ( lime 5 ) and on jaMpiyaM ( line 6), T has 'NAyau' jJAtaH and gahiraNAyau' gambhIrazabdaH Possibly these suggest an extra Yamaka. between lines 5 and 6, not read by PSA. The fact that the Kadavaka-body here unusually contains six lines only, instead of eight or even seven may go to support this surmise, 6.1 viruyau azobhanaM kRtaM tvyaa| 6.2 duddhara etc. T. has P.'s reading and gloss. 6.8 pavarAhau pravarA AhavAH saGghanamA yasya / athavA pravarAH zreSThA viTasugrIvAdayo hatA yen| 7.4 jo jaNe saMkuiu yo lokamadhye pUrva saMkupitaH / 7.4 vihIsaNo vigatabhIrbhayarahitaHsvanaH zabdo ysy| 9.1 3. varatthayaM uttamapraharaNakam / 9.2 suhaDasuhaDa subhaTAH / rthaaH| bhAsuraM bhISmam / saMkhohabhAsuraM paTahamerIzaGkhaughAnAM zabdamAhAtmyaM suSTha rAbhi(ti) dadAti bhaasurN| 9.3 4. 'riumaMDalagae' iti pAThe ripumaMga(Da)lagate ityarthaH / 10.3 dei dadAti patnI sItAM yadi ( The foot-note under 10-2 is to be corrected as P. dei.). 10.7 a. V. 1. pahu ruccai (ef. P.'s reading)prabhurucyate bhaNyate / aTThavaNNAsamo saMghi 6.5 v. 1. musaMDhigaya vjrmusstthigdaaH| 6.7 . V. 1. samAyarehi AdarayuktaiH / 9.3 b. v. 1. viMdUya pare savisajaNIu dUtaherikasahito'nyatra bindudvayaM / 11.9 4. v.1. hatthahuM (The Gloss corresponds to that in P. for UMkAra; T. reads akAra ). 11.9 0. v. ]. aNNau duvvayaNaM (of. P.'s reading)-akArarUpavarjitaM dvivacanAnAm / v.]. sarAsaNahaM kharasaMjJakAnAm / 12.5 e. 1. valiviriMca balidAnam / 15.8 kaikaiavarajiya(sua) balibhadraH / lakSmaNaH / ___ ekasahimo saMdhi 4.13 jasohabhUriNA yazaughabhUriNAM zatrUNAm / 7.2 v. 1. tApicchaM (=P's

Page #365
305 TippaNa reading)-[ga]sthivRkSa / haDDataru ityarthaH / 12.3 dhArA raatri.| 13.6 kari etc. hastI raTantaH sam karparitaH / bAsAhamA sadhi 10.2 v..1. uDDahaNu (=P.'s reading ) uptaapkH| 12.6 v. 1. samadiTTi (=P's reading) samaviSamakrUrAdayo dRSTayaH / 12.7 ayaNu ayanaSaTketi / tisahimo saMdhi 1.4 ruMjA shbdaaymaan| 3.6 kalevaraM ruNDam / 7.3 viDa zukraH ( ? ). [The folio No. 39 is missing. The gap in the Gloss extends up to Sandhi 66.] sattasahimo saMdhi 1.7 lavaMtie sphurantyA / [ Useful materials from this Pippana for the rest of the PC. will be found under the designation T among the glosses reproduced in the footnotes to the text-portion].

Page #366
zabdasUciH Abbreviations : D-Desinamamala of Hemacandra. f.--feminine gender. gl.-gloss in Ms. P. or T. G..-Gujarati. H.-Hindi. Hc.-Hemacandra's Prakrit Grammar (= Siddhahema, Chapter VIII). m.-masculine gender. M.-Marathi. n.-neuter gender. ND.--Turner's Nepali Dictionary. nom. prop.-nomen proprium. op. st.-opening stanza. PSM.-Paiasaddamahamnavo of H. Sheth. Sk.-Sanskrit. ref.---referring to. Part I--word-index of the first Part of the Paumacariu. Part II-word-index of the Second Part of the Paumacariu. A query (?) indicates doubtfulness of form or sense. -verbal root. Reverting to the practice adopted in Part I, q has been placed between the vowels and consonants in the alphabetical order. airAvaNa 57 3 1 airAvata | aNuappAiya 68 1 10 anvApyAyita aihava 69 22 9, 79 4 2 avidhavA replenished aggale 64 105 in front IV aNuNa 57 4 8 anu + nIbhaggahara 65 3 9 [agragRha ] front yard | aNusarisa 60 10 9, 68 1 4 [ anusadRza ] (or= agrahAra ?). yogya ( PSM) aggimaya 58 6 3 sUpamudgAdi (cf. 34 | atthakkaeN 65 82, 67 4 2, 69 18 11, 133) ___79 11 10 all of a sudden aGgahara 62 4 7 aGgahAra, gl. karaNameda | atyantaya 67 12 9 dying aGgusthaliya 77 20 6 finger-ring andoliya 74 17 7 [AndolikA ] Andolana bhacchahalla 81 10 8 bear (D. 1 37 | appaMparihaa 759 6 confused as to acchabhalla) one's own and enemy's flanks. acchoDiya 66 9 9 AsphAlita appANa 57 18 AtmIya bhajaDU 71 11 22 (1) ajaDa, (2) ajAjya ] appAyaNa 77 3 8 ApyAyana aTTha-uNa 64 10 3 aSTa-guNa /appAha 59 3 2 teach ( PSM ) (gl. aDu 61 4 8, 61 6 9 crosswise, | ADhama 'begin' does not fit the sideways ( PSM; G. ADaM) ___context) / aDDa71 14 6 station (ref. army) appuNu 68 4 9 svayam sthApay (cf. PSM aDDiya Aropita) abbhaya 719 10, 80 7 3, 86 19 11, aDDayaM 74 7 3 gl. takes this to be | abbhaiyaya 85 11 4 atizaya, abhyadhika a sort of weapon (praharaNavizeSa), | abbharuhullaI (v. 1. Abha, Asaradeg) 73 6 4 . but it may mean shield (cf. | gl. ubhayatra zlAghyAni (?) ___PSM aDDaNa 'shield') abhiTTa 61 op. st., 62 12 6, 63 72, aNayANanta 84 3 5 ajAnat 64 1 1 joined in battle aNiTThiya 78 22 aniSTa V abhiDa 59 5 4, 6199, 62 2 7. V aNuatta 57 19 anu + varta ____64 5 4, 64 6 3 fight,

Page #367
zabdasUci manbhiDa 74 5 6 saGgrAma ADhaviya 78 14 1 Arabdha bhaSbhokkhaNa 68 2 10 abhyukSaNa ANandayara 602 1 Anandakara manmokkhiyaya 68 2 9 abhyukSita, gl. siJcita | ANa-vaDicchA 77 19 6 obedient mamI-IyAra 58 15 7 the vowel i of ami | AdaNNa 67 2 8 vyAkula aritta 73 138 aritva . AbhaGgaNa 73 16 abhyaGgana alamala 82 4 1,82 59 durdAnta (quali- | Amela 58 14 3, muc , tyaj; Amelliya fying bala strength'); gl. pracura 61 11 8, 61 8 4, 63 6 10 mukta (ef. D. 1 25 alamala-durdAnta-vRSabha) VAraNAla 75 177 kamala (D. 1 67 ) malayaM 71 55gl. alam . Arukkiya 68 117 grunting (ref. maliyalla 6053,81 10 8 dhyAghra (of. boar) D. 1 24 ariallI, 1 56 aliallI); Arokka 65 12 check the advance gl. citrakaH, vyAghraH (ef. roka I) alimA 71 5 4 gl. asatyam VAroDa 5727 Akram attack allaladeg 84 7 6 ArdrA degAlaNadeg 7669 AlAna allINa 6622 prApta .. Aliya 79 12 6 tied (cf. PSM Alaiya= avayajiya 73 1 1 gl. avalokita Alagita, yathAsthAnasthita and AlAavajjha 70 87 ayodhyA Niya-baddha) bhavaDa 71 5 3 gl. na vidyate'nyatra bRhad | Alevikhama 72 27, 72 4 10 Alekhita-rUpa __yasmAd vaTAt (?) bhAvaggaya 62 27, 63 12 8,79 58 bhavarataNa 62 16 [=aparatva] gl. pazcimabhAge. ___entirely, AvaggI 58 59 gl. svAdhInA avaruNDaNa 6375 AliGgaka samastA vA avaruNDiya 57 12 9 AliGgita | VAvaTTa 70 3 10 vilayaM prAp; avaTTiu 66 avaheri 59 57,7112 10 avadhIraNA / 95, 81 13 5 vilayaM prApitam , vinAzitam aviNIyaya 81 4 7 (1) avinIta, (2) /AvaDa 62 5 8, 81 5 10 [Apat ] avi-nIta. bhAs ; AvaDiya 78 89 bhAvita asaNi-jalaya 59 1 9 [azani-jalada ] Aviddha 73 8 9 vyApta (cf. D. 1 63 pralaya-megha ( PSM) Aviddha-prerita) ahirANa 57 3 1 abhirAmaka [gl. abhirAma]- Avandhura 68 53 [Abandhura ]gl. manojJa mAmalliyaya 69 20 10 utkaNThita (mayaNA- AvIliya 60 1 5, 67 15 4, 68 1 1 alliyaya love-sick; ef. PSM AyalayA; [ApIDita ?] (ref. quiver ) fasten, D175 A put on bhAyalau 83 2 1 gl. ArArtikaM kAmapIDA Asaniya 68 10 3, 89 5 6, 9037 vA (see Aalliyaya) saMbhAvita, Azrita VAyAma 61 11 1, 61 12 2, 63 8 9, bhAsIvisahara 74 11 5 [AzIviSadhara] 63 107, 64 3 9, 64 12 8, 64 AzIviSa / . 13 9, exert force (Pc. I) AhayaNa 63 9 2, 66 6 1,74 13 1 saGgrAma mAkhaJcaNa 02 69plucking V AhiNDa 62 4 2, 63 12 10 bhram . bhAjANa (?) 82 6 2 dezavizeSa AhindolaNa '77 10 1 causing to AbummaNa 77 10 4 causing turbulence | undulate VADoha 76 9 5 cause turbulence AhIriyA 71 9 7 damsel from the by wading through. Abhira country

Page #368
308 sayambhukiu paumacariu mAhuTTha 86 3 4, 90 1 6 ardhacaturtha uddahaNa 62 10 2, 68 59 (V. 1. uDDahaNa) iNNa (in Na-iNNa) 70 4 1 datta cora [ D. 1 *rQ1 uhaNa]. At 68 indAiNi 62 14 5gl. idramaNi-AbharaNa 59 P.s. read uDudahaNa and gl. in P. 'indindira 63 1 6, 64 4 8, 712 3 bee gives uDu-manaH; gl. in T. wrongly. IsAiya 59 3 10 IrSyAyita ruddahaNonmarkaTaH, VuhAla 728.3 snatch, uddAliya 7441 ukkaNThala 81 12 4 utkaNTha, utsuka | deguddehi' 81 10 5 [upadehikA ] termite ukkappaNaya 8053 utkartana ukaruDa 77 4 6 [ utkara ] dung-heap (G. udheI, udhaI). udbusiya 64 12 3, uddhasiya 58 12 10, (G. UkaraDo) 60 1 4 pulakita ( see Part II) ukoyaNa 81 3 1 see ukkovaNa uppaGka 73 3 6 bahula (D. 1 130) ukkovaNa 62 13 8 [utkopana] uddIpana / deguppitthadeg 60 5 8 nom. prop. (ef. ukkhandha 70 116,8057 invasion | D. 1 129 uppittha kupita) uggAmiya' 61 1 5 raised uppIla' 66 3 1, 66 4 5, 72 155, 'uggiNNadeg 58 3 8, 59 1 1, 63 9 4 ukSipta | | uppIlaya 77.5-1 samUha, saGghAta ugghAya 72 156 samUha Vummaja 77 14 6gl. madaM muc ucallAviya 77 59 was caused to be | ummAhaya 7977 uneasiness due to carried (of. Marathi ucalaNe | intense longing carry) ummilla 687 4 gl. unnata, UrvIbhUta uccAraya 83 10 1 uccataraka (gl. UrdhAkAra) uccaTTiya 73 2 1 [udvatita ] shampooed ucAlaNa 77 106 carrier with frangrant unguents ujjottiya 64 13 7 forced to unyoke Vuvara 66 3 5 escape, be saved 'ujjhara 66 3 2, 72 1 8 nirjhara ubbhaDa 58 4 7 uddhata , uThuddha 87 1 6 niyazrita, gRhIta subjected, | uluha 81 10 3 ulUka (ef. D. 1 109 possessed uluhaMta kAka derived from ulUkAnta Vag 64 14 2 offer, present (cf. l 'destroyer of owls') samoDa) (G. oDavU) 'ullAva 71 4 8 [ullApa] AlApa uDDumara 63 2 2 nom. prop. / ullaraNa 60 7 5 nom. prop. (cf. Hc. deguNDa 77 4 8 lump ___4 116 ullUra-truTa) uNNihAviya 69 20 6 made to dispel ulhAvaNa 59 8 10 nom. prop. (ef. ___ulhAva Part I) sleep (i. e. swoon ), brought tr) 'ulhAsa 59 8 10 [ullAsa] nom. prop. consciousness. uva 69 208 pazya uttara-sakkhiNaya 69 1 8 [uttarasAkSin] VuvaDasa783 assistant uvahANa 62 8 5 [upadhAna ] pillow (gl. uttAla 80 11 1 uddhata gaMDaka iva zirovaSTaMbha) /utthara 62 10 4,64 14 9, 63 102, uha 69 102, 69 17 1,78 207 65 6 1 Akram ; uttharanta 59 53, yonder one (H. vaha, G. o) utthariya 619 5, 63 9 7 (see Part udantAi-NivAya 58 2 9 [ udantAdi-nipAta ] I utthara) ocurrence of words ending in utthAra 72 1 11 AkramaNa | ekantara 7457,gl. 76 3 6 saGgrAma

Page #369
zabdasUci ekapANi 72 15 4 [ekapANi ] vAyavizeSa kaJcola 62 5 6 bowl (cf. G. kacoLu) degekameka 80 117 ekaika kaMjaya 71 4 7 lotus ekalaya 58 2 8 ekAkin / kaDaccha (f.) 57 8 1 kaTAkSa * ekekama 73 3 6,7; 7555 anyonya (D. kaDantariya 80 11 9 vidArita (D. 2 20) ___1145 ekekama) kaDamaddaNa 57 3 2, 5876,77 118 vinAza; oNalla 63 38, 64 8 9, 76 1 4, 87 58 2 6,5999,63 7 3 vinAzaka 16 8 avanata, mlAna exhausted, 'kaDitta 62 6 4 a technical term drooping: oNalliya 64 65, 64 of a gambling game called 119, oNalliyaya 63 9 10 andhika (see aft) bhorasiya 61 11 2 udrasita kaDuAla 59 67 nom. prop. (of. D. bhorAl 66 5 4 grunt; bhorAliya 71 3 21.2 57 kaDuAla ghaNTA) ____66 13 8, 73 3 2 garjita | kaDuvAviya 61 8 4 pIDita (see Part orAla 61 1 5, 64 12 1, 738 3.90/ I kaDuAviya) ___4 1 garjanA, siMhanAda degkaNaya 58 6 6 bANa olagga 68 8 2 sevA kaNaya 86 3 7 [kanaka] gl. budha bholaggiya 66 6 3, 88 4 3 sevita kapaNADiyA 71 9 6 damsel from olaggiyaya (n.) 62 53 sevA Karnataka olamba 72 5 3 [ avalamba ] kalApa kaNDiya 79 4 4 kANDikA ? Vovara 64 5 4, 64 6 3 [avapat ] | kaNNeUraya 76 107 karNapUra fall upon, attack; ovaDiya 61 | katti 62 67 a cowrie used in the 10 1, 61 12 7, 63 8 2 fell gambling game called andhiki upon each other (cf. D 2 1 kattA=andhikAchUtakapardikA) bhovasthiyaya 62 3 2 upasthita | kaM-dAvaNa 73 9 3gl. mastakadarzaka mobuTTa 78 18 6 [ avavRSTa ] showered kandoha 77 1 3 nIla-kamala (D.29). moSuNNadeg 64 2 8 exhausted (see | kappariyadeg 61 7 6, 61 13 6, 9; 80 7 8 aNNa) kappariyaya 68 13, 67 8 4 kRtta mohaha 72 10 5 kSINa kapparAvaNa 57 33 kartanakAraka mohavaNa 77 108 reducer kappiyaya 623 6 kRtta ohara 58 8 5, 59 9 7, 60 5 6 | kappurisa 85 17 4 kApuruSa jalajaMtuvizeSa (see Part I). kama 61 8 9, 61 13 9 caraNa mohAiya 64 13 8 [avadhAvita or apabhAvita] / kambhIradeg 82 6 3 kazmIra put to run or overpowered karakarayaranta 63 3 3 creaking kaiu 87 18 6 kadAcit karaDa (f.) 63 1 4, (n.) 79 37, kauma84 55 kakuda karaDA 7937 vAdyavizeSa kayasi 78 117? karasAha-bhaGga 87 8 8 [karazAkhA-bhA ]gl. kakSA 62 74 phalavizeSa ? aGgulyAsphoTana kaGkAladeg 90 5 8* gl. varSAkAla (kaM pAnIyaM kara-ha 71 5 5 gl. karaiH kiraNai ti karabhaH. tasya kAlaH). karilla 79 12 8 hastipaka kadhI 73 5 8 (1) kAJcI, (2) ferrule, | kalahaNadeg 63 5 3 quarrelsome * metal ring ? (of. D. 2 1 kaMcI | kalahaNarya 62 2 6 kalahakriyA musalamukhe loharalayaM, Telugu Kalicu' ) | kalila 79 13 8 gahana para

Page #370
310 gar 5866 [af. PSM kallavia = Ardrita; G. kAlavUhu~ mix with a liquid; Tamil kala 'mix', kalavai' 'mixture.'] sort of savoury food | additive in the daily dish. kaluNai 68 13 7 pathetically kavaNIya 81 15 7 kamanIya for 66 12 4 kailAsa sayambhukiu pamacariu kahakahakahata 59 15 roaring with kakahaha sound (ref. pralaya) kAla 81 10 3 kAka (D. 258; cf. Marathi kAvaLA ) kAleara 87 3 3 deity at Kalinjara ? kAhAra 82 6 3 dezavizeSa 6542, 71 14 6 kila (ef. Part I) kiDikiDijantadeg 68 66 cf. Part I (Perhaps some meaning like 'tardily moving' fits better ) Part 72 7 12 vAdyavizeSa ? kilikiJciyadeg 79 11 3 ramaNa; gl. viparIta suratabheda (Hc. 4168 kilikiMca= ram ) kiliviNDideg (f.) 61 68gl. kandala, saGgrAma ku 73 13 8 pRthvI kuhAriyaya 82 102 kuThAradhArin kucha 5824 pRSTha kula 82 10 2 kuddAla kumuNivara 61 68 kumuni kumhAra 77 149 kumbhakAra ( H. kumhAra ) kurala (for kurula) 7127 kuTila - keza kurava 82 6 1 dezavizeSa kuruDa 60 10 3 nirdaya ( D. 263 ); gl. krUra; 617 1 kaThora kumANa 72 68gl. kaMDuvaNa ( i e. kaDUyana ) stroking. kurula 72 5 3 kuTila-keza kurUra 59 64 nom. prop. V kulakula 78 15 3 caw (G. kaLakaLavuM ) kusi (f.) 82104 [ kuzikA ] a digging iron implement ( cf. G. koza ) kuhiNi 6354, 73 133 rathyA kekkAra 6583 ke kArava deg kera 82 119 sevA kesubhadeg 6121 kiMzuka ( G. kesU) kokka 6361, 6491, 77 151, 8341 call kokkAviya 69 16 5 called ( causative ) ko 79 114 surata- vizeSa ( Hc. 4 168 koTTuma=ram; and PSM koDDama, koDDumiya, which may be corrupt readings) koTTavAla 58 126, 7454 durgapAla koDDa 77 11 10 kutUhala kohala 5975 [ kutUhala ] 'nom. prop. 'kompala' 89 2,3 kuDmala (cf. G. kU~paLa f. ) kohala 8264 dezavizeSa 'khaJca 70 12 10 curb, pull back; khaJca 59 10 1 curbed khaDadeg 83 11 3, 83 12 1 tRNa (D. 267; G. khaDa ) 'khaDakka 81 10 6 rock ( G. khaDaka m. ) khaDDadeg 90 4 6 gartA (G. khADa f. ) khaDiyA - jutti 626 5 a technical term in the gambling game called amdhika (see katti ) ( cf. the term khaDuM karavuM used in the present day game of copA as current in Gujarat etc.) khaNakhaNakhaNanta 6334 clanging khasthaya 81 4 8 (9) [ kha- stha]gl. gaganastha, ( 2 ) gl. bhIta kha-magga 61 12 4 [ kha-mArga ] AkAzamArga khayAla 58 49 parvata - gata ( see Part I ) khasa 783 1 swerve, 87 148 be dislodged khIla 82 29 [ kILa ] nail to a place, confine (cf. G. khIlo nail; freezing the free movement of commodity by cornering it)

Page #371
zabdasUci VkhuDa 647 8 khaNDa dut off, chop off; | giladeg 58 3 3, 61 9 3, 66 5 4 AI khuDiya 57 67,638 10, 69 4 | gIDha 59 2 8 gRhIta 8 khaNDita gujA 79 3 8 vAdyavizeSa khuDDu 63 117 pluck (ref. fruit) | guDa 587 7, 65 1 7 azvasannAha; 61 6 khuNTa 81 10 6, 85 7 9. stump 9 karisannAha / (H. khUTA) * . guppantaya 60 1 2 72 155, '74 167 khutta 82 13 7 nimagna .. ___becoming entangled in (cf. khappantaya 60 12,7058; 7654,72 2010 5, 23 67, MP. 724 10) 15 5 getting stuck up | guppha 7192 grathana khuruppa 58 6 3, 61 76,63 8 10 kSurapra| gumugumugumantadeg 63 1 6 humming kheri 82 27, 82 12 5 kSAra hostile | gurumatti (for guruanti?) 71 2 9, __malice gl. kandala (i. e. kalaha) | guruenti 85 17 great eagerness kheva 69 18 4 vilamba (Old G. kheva) (?) (cf. paramanti ) khevaNi 82 10 3 [kSepanI] sort of | guruenti 85 1 7 see guruatti implement , guru-hAra 82 19 3 pregnant gayAsaNi 74 72 gadA (see Part II) gulagulanta 59 1 7, 66 10 1 grunting gaggara 67 93 gadgada (ref. elephant) golliya 61 12 8, 66 12 8, 84 211 | guliyAraya 9067 madhuratara romAJcita gaNiyAri 73 14 2, 76 5 6 kariNI gulugulagulanta 63 3 5 giving a prolongaNa (f.) 66 8 12, 75 22 8 gaNanA ___ged grunting (ref. elephant) geja 73 7 5 graiveyaka gamayattaNa 67 11 gamakatva gosa 706 3 prabhAta (D. 296) gama 60 10 4 march galagajiyadeg 59 5 4 grunting (ref. ghaI 71 13 4, 74 5 3, 75 9 10, 75 22 _elephant) 8, 802 3, 88 6 12 indeclinable galasthiya 65 102 prerita, kSipta particle, generally signifying galathalliya 70 10 8 galahastita caught an alternative position, a by the nape counterposition or a modifigalathallAdiya 78 20 2 caused to be a cation to a position previously thrown out stated; glossed with zIghram , IdAnIm galINa 6721 galita or sAmpratam ; He.84 424 takes it gahakallola 77 12 2 grahavairin , rAhu to be safa 'expletive'. Actually gahaNa 62 6 8 a technical term of a ___it has the force of puNu = punaH or gambling game (see katti) supplements it. gahilliya 61 7-9 unmattA (G. ghelI) ghagghara 60 4 5 kSudraghaMTikA gAu (v. 1. gavu) 61 14 5 garvaH ghavala 59 7 10 nom. prop. (cf. giromaya 60 29 (v.1. girosaha) tiny | He 8 4 422 ghaMghalajhakaTa kalaha ) seedvessel; *gl. on v. 1. ajamodasya ghaDiyA-vandha 73 6 5 (1) ghaTikA-bandha.1 madhyabIjam. Possibly made up of giri (2) folded ? (of. G. ghaDibaMdha?) seed-vessel' (D.6 148)+oma | Vtta 57 1 9, 63 51 kSipa . (avama ) tiny (PSM ) :( cf. G. gara | ghastha 62 13 3 grasta 'flesh of the fruit')... ghalliyaya 63 9 10 kSipta

Page #372
312 sayambhukiu paumacariu ghANaya 88 4 6:[ghAtanaka ] oilpress | degcIra 72 13 5 vidAraka (G. cIra, 'to (G. ghANo). tear'); ficut 63 10 4 tearing ghAra 78 2 8 induce a toxic swoon | cukka 58 13 4, 5 etc. (Hc. 4 177 VghaDa (for bhiDa ?) 72 4 3 bump bhraza) escape unharmed; degcuka into? 61 14.4 bhraSTa ghiNivanta 77 4 10 jugupsA janaka degcuNNugdha 81 10.5 gl. agni degghugghadeg 60 11 5 nom. prop. (cf. 'cumbhala 61 4 9 zekhara (see part PSM gra=#fqaer and G. nom. I cunbhala; and M. cuMbaLa 'a ring prop. ghUgho) . put under a load upon the ghugghura 60 11 5 nom. prop. (ef. D. 2 | head') . . 109 ghugghurI = maNDUka) coja 58 6 2 Azcarya (D. 3 14 ) ghummuka 63 1 4 sounding | | degcoppaDaya 58 6 4 fatty substance ghummukka? (cf. cf. graza Part i. e. oil or ghee. (cf. Hc. 4 191 II and ghumaghumiya PSM) coppaDa-mrakSa ) ghoriya 73 8 3 snored cola 57 8 1 nom. prop. (of. D. 3 Vghurahura 65 5 6 snore ____ 18 cola vAmana) Vghula 66 9 3 ghUrNa gholanta 61 11 5 ghUrNamAna degcovANa 62 8 9 the stick for hitting cau-dhura 62 6 5 a. technical term of the playing ball (called gedi in ___Hindi, Guj. etc.) the gambling game called! andhika ( see katti) degcchoha 753 7 kSepa cakkhiyaya 84 75 AsvAdita chaiyadeg 75 1 9, 80 7 3, chaiyaya 89 1 caGgaya 66 6 3, 70 3 4 sundara ___4 chAdita caccari 6296, 71 3 6 carcarI chaua 7198,736 6 kRza (D. 3 25) caccikka 89 6 9 vilepana chaDa 76 5 4, chaDaya 73 10 11, chaDA 'caJcikkiya 75 20 6 vibhUSita 79 4 2 floor-plaster degcaDaka 75 6 3 vinAza ? VchaDu 5899 muca caDINa 74 159 ArUDha chaNachaNachaNanta 63 3 2 twanging (ref. caDUNa 77 9 10 mardana ___bow-string) caNDa 695 2 candra 1/chamma 58 2 4 (from chama) vaJca, chalay candima 73 8 3 candrikA chaha 78 14 9 SaTra candujaya 58 11 6 kamala day-lotus chAra 62 119, 71 13 5 [kSAra] ashes Vcappa 69 13 2, 81 15 10 press, chiJchaideg 69 2 3 puMzcalI crush, occupy with force chitta 65 8 4, chittaya 61 8 7 spRSTa Vcalavala 72 9 3 tinker V chin 72 3 2 spRz Vcava 58 2 8, 59 4 1, 62 5 1, 69 chuDu 64 9 4 (with ma) lest (In 17 2 speak; cavantadeg 61 4 4 many of the occurences of maJchuDu cava 78 8 1 vArtA talk in Part I & II this is the sense ca-sadda 58 4 7 the word caa and hence its derivation from cAuladeg 83 4 9 taNDula ( D. 3 8). maM=ma plus chuDu is now quite clear. cikkhilla 72 15 5 kardama (M. cikhala) Its connection with *maMkSu first

Page #373
zabdasUci suggested by Alsdorf is to be | jokAriya 62 1 2, jokAriyaya 65 139 given up) jayakArita hailed - chuDa 75 22 5 yadi | jotta 74 6 4 [yoktray ] yoke; chuDu 69 4 9,73 19, 74deg16 5 zIghram jottiya 58 19 yojita chuDuchuDa 72 14 4 hastily, just then jhaDa 69 5 9gust chuddha 63 10 10 kSipta jhaDa 756 3 prahAra Vchuha 63 126 kSip jhaDakka (f.) 59 4 4 prahAra chevadeg 726 8 [chedaM / prAnta jhaDakka (f.)75 6 3 zIghrapAta 'choha 62 6 6 [kSobha ] a technical | jhaDakkiya 67 4 7 onslaught term of agambing game (see | jhaDajhaDajhaDanta 66 10 3 lashing katti) jhampa 61 2 4, 66 3 8 jump VjagaDa 64 13 8, 65 19,75 14 9, 'jhampa 75 10 12 AcchAdaka 82 14 13 yudh jhalajhalajhalanta 63 37 gushing jagaDAvaNa 71 op. st., 75 op. st. pIDaka | 'asara 58 6 4 AyudhavizeSa jaTThiya 64 3 9 yaSTikA jhasiya 82 10 3 TaGka-dhara (ef. D. 3 60 jaju 69 20 4 yajusU jhasa-TaGkacchinna) jaTTa 82 62 dezavizeSa "jhitirI 71 69 vAyavizeSa jaDa 71 2 8 jaDa, sthUla (of. G. jADaM jhindubha 62 8 9 kanduka thick, fat) jhinduvaya 72 102 kanduka jaNNu-josa 71 11 33 jAnuyugala (see | jhuNuka 71 69 vAdyavizeSa Part I jugNa-jotta) Vjhulukka 77 7 9 burn (ef. G. jhaLakavU jamakaraNa 64 4 7, 67 13 3, 71 14 1 to shine brightly) mRtyu Takka 82 6 1 dezavizeSa jampaNaya 71 14 6 vadana Takkara 70 10 28 knock or bump jampANa 79 1 6, 88 7 6 vAhanavizeSa ___dealt with body-part (ef. G. H. javaNi (f.) 73 5 3 invitation for | Takkara ) dinner ?gl. jevanAra ( =R. dinner) TaTTarI (v. 1. DhakkarI)7169 vAdyavizeSa maMdire (?) VTala 89 16 naz jasasesIhUaya 78 1 1 yazaHzeSIbhUta TalaTalihUI 69 11 8 became unsteady, jAI-sara 79 11 8 jAtismara remem- wobling. ___brance of the past existence TAliya 72 11 1 dislodged Vligijig 6675glitter TiNTAutta 71 10 6 officer in charge jIvaNa 80 op. st.; 80 1 8 jIvanavRtti of gambling houses (D. 4 3 TeMTA land for subsistence dyUtasthAna; D. 1 16 Autta-grAma-mahattara jUrAvaNa 59 1 10, 66 6 1, 77 10 10 (=Ayuktaka) ) khedayitu, pIDaka Tivila 79 37, TivilA 63 1 4, 72 jettabya 59 3 1 yAvat as many ___153 vAyavizeSa jevaNaya 61 12 6 [jemanaka] right Thaula 62 6 4 gl. dAya a stake in the (hand) (i. e. the hand used | | gambling game called andhika in eating; G. jamaNo) (see katti) Vjoma 80-68 yotay DauNDa 7169 vAdyavizeSa

Page #374
314 sayambhukiu paumacariu . 'Daka 61 4 7 battley cry (ef. 25 6 8) | Navamha 88 1 7 navAmbhara 'Daka 71 6 9 vAdyavizeSa NaM NaM 79 9 2 etc. nanu ( Part I) VDaka 674 7,78 49 bite NA 73 13 8 - Damara 71 12 10 rebellion gADayaM 74 17 6 rope (G. nADu) 'Damara 74 19 bhaya giyattha 73 6 8 (1) nirartha, (2) parihita 'Dara 638 6, 8896 bhaya "Nika 59 7 8 rom. prop. (v. 1. naka) 'DarAvaNa 57 3 5gl. bhayotpAdaka Nikkaya 61 109 [niSkraya ] repayment Davistha 597 2 nom. prop. ___of debt . VDaha 67 12 9 dh| Nikya 78 10 4 sunirmala ( PSM Nika) DAmara 73 op. st., 75 op. st, bhayaGkara cleaned by sweeping away DAmara 86 10 11 bhaya / dirt DAla 63 11 3, 64 7 6 zAkhA Nikkhanta 64 11 2 nikhAta, gl, Aropita "DiNDiraha 59 7 1 (A.'s variant /Nijant 8026 niyantra DiNDihara is preferable) nom. NijjIvaya 74 6 10 diver (gl. renders prop. (ef. D. 4 7 DiMDI-sUcIsaMghaTita- ___ it with marajIvA=G. diver for vastrakhaNDa) pearls'). (v. 1. NijjAvaya=gl. niryAmaka 'DiNDIra 58 8 3, 66 3 1 phena helmsman) 'Ditha 5972 nom. prop. NijjhAiyaya 6028 dRSTa DINa 62 2 3 jumped on ? (of. D./Niva 5879 vinAza ____4 10 DINa avatIrNa) NiTThiya 65 10 4 naSTa Domva 79 4 8 zvapaca (D. 4 11 Dumba; . | Niriyadeg 587 3, 64 12 3, 74 1 7 Doma) bhayotpAdaka DhaGkha 59 7 6 nom. prop. (cf. PSM NivAhara (V. 1. P. niddatiTahara, NihiTThAhara) DhaMkha DhaMka-kAka) 68 5 2? (Gl. in Ms. P. DhaDDaDarI 72 15 3 vAdyavizeSa paraphrases: tRSThA niHkrAMto (i. e. DhaDDasa 73 97 sAhasa wonderful feat __ tRSNAniSkAnto ? ) adharo yasya, atha nidrA (H. DhADhasa m. =dhairya, dRDhatA, sAhasa; G. . tRSNA vA haritA yena vA DhADhasa f=dhairya ) Nindayara 57 7 3 nindaka haDDiya 79 38, DhaDiyA 72 15 4 vAdyavizeSa Nibbhacchiya 6579,66 6 1 denounced DhaNDhara 597 6 nom. prop. (cf. D. 4 NirAriu 57 1 4, 59 37, 76 11 2 16 DhaMDhara-pizAca) ___ atizayam degDhekkiya 68 11 8 bellowing (ref. NiruttaDa 57 1 7 nizcitam bull) (Hc. 4 99 Dhikka garcha ) Nirosaha 68 13 5 [ = nirAvasatha ] gRhavAsaVDhoya 59 3 9 [ Dhau kay ] bring forth, rahita ? |/Nilukka 65 3 8,84 17 7 hide NayaNakaDAkkhiya 69 16 1 looked at | jilloDa 63 92 patita sideways ( Part II ) NiloTTAviyaM 58 105 pAtita NaDa 81 102 nya jilloNa 69 6 11 [nirlavaNa] (1) saltless, maTTa 62 4 4, 9 [nATya ] dance (2) without beauty, ugly:' NandiNi 78 16 1 [nandinI ] go . degNivalI 72 104gl. AghAna " offer

Page #375
zabdasUci 315 NivANa 78 10 1, 9 gl. zubhasthAna | tamvAra 62 3 1 mRtyu, vinAza memorable plates 'taraNDaya 83 18 6, 86 10 11 naukA 'Nisatthara 81 10 6 strastara, zayyA (2) talavara 78 107 nagarArakSaka "NimuDhiya 62op.st.,63 119 zithilIkRta; tAiya 82 6 3 [tAjika ] dezavizeSa gl. zithila. degtiyadeg 57 2 1, 58 22, 67 79 strI 'NisumbhaNa 77 104 vinAzaka tiyakkha 67 12 4 vyakSa i. e. tryaMbaka NihaTTa 58 107,602 8,72 10 4, 60 tiyamai 69 6 11,83 179,857 11; 3 4 [ nighRSTa ] mRdita (D. 4 34 NigghaTTa | tiyamaiyA 73 13 6 strI kuzala is different) tiya-hacca 81 139 strI-hatyA 'Nihasa 81 10 5 gharSaNa tiGanta 6119 NihAlaya 77 11 10, 785 6 [nibhAlaka] - tiDikka (f.) 84 17 2 skuliGga darzaka tiDikkiya 63 59 (V. 1. taDakkiya) camatkRta "Nihi (f.) 68 13 4 nidhi suddenly scared 'NIma 90 4 4 nIpa timmaNa 48 6 5 sort of curry (?); at NIvaSTiya 66 9.5 ? (Gf. PSM. vaTTiya; G. ! 71 10 4 one of the two arzy grind) meanings is the same as the NIsAma 77 20 1, 88 5 1 [*niHzAma ] preceding, and gl. renders vinAzaka it with vyaJjana (see Part II NIsAvaNNa 57 12 2gl. samasta timmaNa); the second meaning at NIsIha-vaDa 69 3 9 (corrupt for | 71 10 4 is strI-manas NIsiyavaDa) [niHsitapaTa] without sail VNe 58 2 1 take [nI; H. G. le; M. tiriDikiyA 72 15 4 vAdyavizeSa ne; ND. linu]. tisira 82 6 4 dezavizeSa geta 77 66 [netra ] vastravizeSa tihAsarI (?) 716 10 vAdyavizeSa VNhANa 77 15 7, 77 17 9 snA tIra 75 17 3 zastravizeSa tajoNi 77 78 [tayoni ] gl. kASTha tIriya 5865,75 21 1 bANavizeSa taspaDanta 658 2 emitting crackling tuGga 82 61 dezavizeSa __sound (ref. lightning) tuNava 72 154 vAdyavizeSa taDataDataDanta 59 1 9 intensively tuppa 89 11 6 ghRta (cf. D. 522 tuppa3 emitting crackling sound ( ref. | mrakSita, snigdha; M. tUpa 'ghee ) lightning) vaha 58 87gl. taTa taNava 79 3 8 vAdyavizeSa tettaDaya 59 3 1 tAvat so many taNDaviya' 63 1,6, 65 2 4 vistArita toraNiya 68 6 7 practising the pena(Part I) nce called toraNa (?) taNNaya 78 16 10 [ tarNaka ]gl. vatsa thakkaya 64 8 11, 6491 stood tatti 707 9 cintA | thaTTa 58 10 5,61 69,63 9 2,65 13, tappaya 74 17 5 raft, boat (cf. G.trApo) 6587, 6897 ghaTA row tamAla 63 10 6, 63 118, 66 108thaDa 609 5, 63 73, 72 7 14,74 11 .848 2gl. andhakAra | 10 ghaTA, pati tammiccha (pa.. tAmiccha ) 61 7-2 tApiccha / thapti 69 18 1, 75 19 1 sthAna, sthiti

Page #376
316 sayambhuki paMjamacariu tharaharanta 59 1 7, 81 13 6 fiuttering. | degdoba 78 12 2, dovA 79 4 3 durvA trembling | dhagadhagadhaganta 59 15, 65 97 blazing tharatharaharanta 65 6 1 flashing (ref, hot, raging (ref. fire) . sword) dhaNa 59 49, 59 4 10, 62 3 4, 62 66 thANu 87 3 3 sthANu, zaGkara 3, 72014 11 priyA thAmalaya 62 7 4,69 3 10 sthAna dhaNiya 73 137"priyA degthAvaradeg 80 2 3 [sthAvara ] gl. dohalIbhUmi | dhaNei 73 13 7 gl. prINayati pIDayati vA as much land as can be sown | dhanta 59 107 dhvAnta " by two ploughs dhammella 68 1 10 dhammilla therAsaNa 69 2 5 kamala (D. 5 29) dhara 75 9 10 (derived from VdhrA 'be : thoDaya 62 14 6? ___satisfied') sukha (gl. wrongly daDi 59 52, 61 112, 62 10 5,793 equates with dharA, as its rend8; daDI 72 15 3 vAdyavizeSa ering : indicates ) daDikka 71 67 vAdyavizeSa dharatti 79 6 4 dharitrI dadara 62 10 5, 79 3 8 [da1ra] vAdyavizeSa dhava 75 13 3, 75 13 10, gl. tRpti (Gf. daramala 72 127 crush; daramaliyaya G. dharavatRpti) 76 1 3 crushed dhAhara 62 13 10 [dhrAtaH ] satisfied dalavaTTaNa 77 10 8 crusher, destroyer | Nukkiya 6167 dhAnuSkika davaNA-bhakSaNiya 62 9 8 [= damanakabhaJjanikA ] dhAmira 6074 nom. prop. a game connected with the dhArAyara 84 1 3 nizAcara spring festival dhAha 67 5 1 cry for help ( Part I) davatti 69 177 drutam dhAhAviya 62 3 4 eried for help dADhiya (pl.)58 2 7, dADhiyA 75 179 (Part I) zmazru (D. 2 101) dhIra 58 99,72 13 5 dhairya 'dAli 72 7 7 small block-like piece? dhuddhavanta 66 10 3 roaring (of. Ho. (ef. Sk. dala) ____84 396 (7) dhuddhaai and G. dhUdhakAro) dAvaNi 76 10 6 [ dAman+in ? ] bandhaka dhubuddhavanta 59 19 thundering. (see diNAra 62 14 6 dInAra dhu vanta) divediveM 61 4 14 daily ( Part I diu) dhundhu 597 1 nom. prop. dihi 65 112 dhRti dhummukka 72 15 4 vAdyavizeSa duaM 86 7 4 drutam dugdhoTTa 58 10 5, 61 6 9, 63 9 2, 65 | dhuvagAya 73 14 3 bhramara (D. 5 57 dhubhagAya) VdhUliho 74 14 5 dhUlIbhU 87,68 2 6 (= dvipa) gaja dRTukura:73 6 6 duSThakura a bad master dhUmavatti 73 6 1 gl. karpUrAgarumizritaM pAnIyam duppagau (v. 1. duppagauM) 62 123 [*duSpra dhoriya 60 11 2 dhaureya gamam ] durgamam dhruva 84 25 5 [ dhruvA ] nom. prop. 'duvAli 88 3 8 mischief ? dhruva-tAra 85 74 dhruvatArA pole star dUNa 75 16 10 dviguNa paiullaM (v.1. vaihalla) 81 10 8 gl. dUsanthavaya 57 1 4 gl. duSkara; 74 5 7 vRkSavizeSa (?) (ef. D.7 51 vaivalaya Vdoccha-jugups, nindA docchanta 6577; dundubhasarpa) docchiya 64 9 5, 66 9 1 paigya 63 107 pradIrgha

Page #377
paija 67 13 1; paijA 62 102 pratijJA V par3asara 6293 enter paha64 139 pradIrgha zabdasUci 716 17 prayojaka ( ? ) parANiya 83 8 9 gl. V paula 898 11 pacU (c. 84 90 ) poliya 77 13 1, pakka ( see phala ) paya- rakkha 7464 padarakSaka pakkandadeg 58 106 krandana - pakkandanta 675 1 AkrandamAna pakkaladeg 75 3 1 dRDha (cf. PSM. pakkala = samartha ) pakkhariya 6095, 63 1 7 sannAhita (D. 6 10 pakkharA = turagasannAha ) V pakkhira 8844 prakIr pagaDha 64 104 pragRhIta palliya 63 108 prakSipta V pajura 76 59 prA+ to cover oneself with cava ); V pacava 57 126 vad ( see pacaviya 57 11 1 69 17 7 uktavat ; pacaviya 63 1 3 bhASita, nAdita paccavir see pacaviya * 58 7 1, 61 2 3, 64 10 5, 64 11 9, 68 5 5 pRSTha, pRSThataH, pazcAt pacchahara 77 4 5 latrine, gl. veSTa. At 54 11 8 gl. equates pacchAhara with veDhAkAra, which seems to be a corrupt reading for veSTAgAra (or * viSTAgAra ? ). ( cf. D. 6 22 paDohara backyard, and the words palohaDa, parohaDa in PSM ). pajoiya 69 1 1 dRSTa looked at rAjjhara 77 145 flow * paDattha 8237gl. mRta 317 paDi 78 158 ( v, 1. puNu ) [ prati ] back, again paDikattaya 62 66 a technical term of a gambling game called aundhika ( see katti ) paDikUlaNaya 57 19 pratikUlakArin (gl. zatru ). paDivAraya 83 17 9again; 643 6 in return pahitthiya 8653 paripUrNa maDIvaya 62 14 10, 6498, 6559 again, towards ( Part I ) paDolliya 71 13 9 highly agitated (cf. Dola Part I ) paNava 79 38 vAdyavizeSa paNa 5947, 6135 [ parNaM ] betel-leaf ( G. H. pAna ) paJcala 75 21 4 hDha ( cf. D. 669 paccala = samartha ) mayavai 756 10 vAnarapati; gl. sugrIva VpamAya 57 48 ( ? ) paccAriya 61 12 8, 72 12 1 challenged paccAhAra 72 3 11 [pazcAdgRha ] backdoor ? ( cf. pacchahara ) pacoli 71 13 9 patyuta ( ? ) ( cf. paceliu Part I ) parattiya 77 9 9 (cf. 17 14 1 deg vaNNuparatara ) prApta, kRta reduced to (cf. parattivi= bhasmIkRtya Mahapurana 65 24 1 ) paraeN 5867, 62 79, 72 11 9 prabhAte; 5859 kalye tomorrow paNha 79 61 pranava ( G. pAno ) pattala 75 21 5 tIkSNa (D. 6 14 ) patta-vADa 74 16 3 fence (?) (cf. H. patavAra ?) pamaya 6055, 64 142, 75 14 10, 82 76 paramantieN 79 131gl. atyAdareNa ( see guruatti ) V pariaccha 87 4 11; pariyaccha 58 14 3 jJA ( PSM ) V paribhacchAva 74 23 darzay, parianta' 7996 paryanta jJApayU pariyaccha 58 143 see pariaccha pariyala 73 56, 88110 sthAla, bhANDa ( D6 12 parialI ) parikaapa 7084? parigIDha 65 17 parigRhIta

Page #378
318 sayambhukiu paumacarita paricakkaliya' 64 57 made into a / pArakya 75 6 6 para, zatru ___circle; gl. praguNIkRta pArAuTraya 76 11 4g'. parAGmukha (Part I) paricaDuNa 63 7 5 parimardaka; 66 5 1, pArAyAriya 57 1 8 pAradArika ___76 103 parimardana pAseideg 59 10 8 prasvinna paricaDDiya 77 6 10 paribhRdita pAleya 73deg1 8 prasveda paricar3iya 77 13 1 AkhAdita (cf. HC. pAhaNa" 61 1-4, 61 9 6, 63 69 ___4 110 caDDa=bhuja) __ pASANa / Vparicappa 86 88 press piyaitti 77 18 1 priyA~ parilhasiya 88 1 6 srasta, vyatIta | piyalliyA 81 1 1 priyA parivAha 77 4 7 city drain degpiDa 74 17 8 zArepaTTa, zAriphalaka ( At vparisakka 64 3 8, 65 3 5 move 4 5 9 A's reading fag is to be parihacchadeg 58 8 6, 66 3 3 capala ( D.6 preferred to the accepted fac 76 paTu, dakSa and PSM. parihattha and the glossary is to be erroneously interpreted as corrected accordingly ) jalajalantu-vizeSa are same as this) piNDa 62 6 8 ekatrIkR . V parihacchAva (v. 1. pariacchAva ) 57 1 5 piNDavAsa 58 14 6, 76 15 6 sevaka gl. saMbodhay (cf. D. 6 19 paDihattha= pihu 74 17 8 pRthak (?) prativacana) | puDiyadeg 68 66 -puTita ] saMpuTita V parihAsa 59 55 (pratibhAS) speak palaya-caNDa 64 68 gl. pralayavAyu puDiGga (for phuDiGga ?) 73 1 9 [sphuliGga] paloTTiya 63 10 1 pAtita ____ kaNa (of. phuDiGga) palhatthaya 77 1 1 gl. patita puNaNNavaya 68 2 10; 78 18 3 (f.) palhatthiya 73 3 9, 78 14 3 paryastita ____fresh, renoviated, rejuvinated overturned i. e. emptied puNNAli 69 17 3 puMzcalI pavaTa 58 10 7 pradviSTa (?) ( Is this | pupphasadeg 63 3 6 (cf. PSM phupphusa, same.as the following?) phipphisa, phepphasa, G. phephasuM) lung pavaTTha 603 4 gl. dakSa pUsaya 70 9 1 zuka (D. 6 80) V pavirola 88 4 5 math pellAvelli 79 1 6 (from Pk. pella -Apella; pavolliyadeg 77 19 8 spoke Sk. prer) pushing and counterpasaMDi 71 6 12 suvarNa (D. 6 10) pushing from all sides 'pahaMsa 59 8 3 [prabhraMza] nom. prop. pesaNa 62 5 3 sevA pahiNDiya 64 13 8 wandered | pehuNa 76 107 piccha ( D.6 58): pahuggaDa 73 1 8 gl. prabhAto bhavitaH (sic.). poTTala 63 5 10, 76 37,834 4 . dawning of the day [ Sk. prage; bundle (G. poTalaM Pk. page; Old G. prahi; mod. G. paho; potti 73 1 4, 73 4 8, 77 20 4 snAnazATI plus udgamaH] (G. potiyu, potaDI). V pahucca 64 72 suffice (cf. G. pahoMcavU pomAiya 61 107, 69 16 3, 82 6 8; reach) pomAiyaya 82 199 zlAdhita (Part II) pANa-vaha (f.) 68 13 3 [prANavadha] hiMsA | paphara 62 6-3 spharaka shield pANikattarI 71 67 vAdyavizeSa phamphAva 73 38, 79 4 5; phamphAvaya. pANi-vaha (f.) 68 13 3 prANivadha ___78 135 bandivizeSa / .

Page #379
zabdasUci phara 58 66, 58 8 6, 59 1 6, 74 17 5 | bhAi-Nara 79 7 8 brother ? (of. ___shield . 612) 'phasalima 75 37 kRtavibhUSa (D. 6 83; bhAyaNa (f.) 677 9 bhAjana also phasalANia; ef. D. 6 87 phasala= bhAvaNa 81 13 2 bhrAmaka 1. sAra variegated and 2. sthAsaka) /bhiDa 587 2, 61 4 4, 61 4 14, phaMsaNa 66 6 2 pasina / 61 6 7,61 12 17,63 3 1,63 8 2, phArakkiya 61 6 7, 82 10 6. [sphArakika] | 63 12 5 be engaged in battle warriors fighting with the (Part I) spharaka weapon (see PSM | bhiDa 72 4 4 knock against phAraka) bhiDa 65 1 10 saMgrAma phiTa 84 22 4, phiTTaya 61 6 9 naSTa bhiNDimAla 74 75 bhindipAla phuDiGga 726 11 lava? | degbhitta 77 5 1 piece (of wood ); gl. phullandhu 59 9 2 nom. prop. (of. | indhana ( PSM. bhittaya piece, part, Part I s. v.) _half) phullanthua 86 5 8, puklandhuyadeg 69 2 8 | | bhIsANadeg 58 13 9 bhISaNa bhramara ( D. 685) bhisiNadeg 62 13 6 [=bisinI] kamalinI 1/phekkAra 62 1 9 howl (ref. jackal) | bhisI 73 7 5 bRsI phekkiya 68 11 8 howl (ref. jackal) | bhambhala 59 7 5 nom. prop. (see phanda (v. 1. pheMda) 73 3 5 (In the Part I s. v.) light of 79 4 8, 81 2 9 the | degbhUsaM 78 9 4 bhUSA reading fe is to be preferred; | bhellantaya 59 1 10 breaking, bursting see phenda) (of. PSM bhillia; Guj. gaDha bheLyo phendadeg 79 4 8,812 9, 73 3 5 (to | broke open the fortress in be corrected as the dancer battle) phopphasa 82 14 12 lung (see puphasa) bhoja 58 6 2 bhoja dinner bhaiya (f.) 6624 bhaya degbhodR 82 62 dezavizeSa bhayau 87 3 4 bhagavAn bholadeg 597 5 nom. prop. (cf. PSM bhayAla 697 5 nom. prop. bhaDa-bokka 80 4 2 boast of bravery bhola-saralacitta) (bhaDa from bhaTa, plus voka; cf. Ho. maiyavaTTa 58 105, 64 67, 65 1 3, 4 98 bukka garja; PSM bukkA, bukkAra-garjanA; __78 2 4,81 6 3,82 4 1 vinAzaka, mardaka bukia garjita) maunda, maundA 63 1 3, 71 66,72 15 V bhaNDa 64 4 9 fight 3,79 3 6 vAdyavizeSa bhaNDaNa 61 4 1,89 49gl. saGgrAma mayaGga 86 8 8 mAtaGga bhambhIsa 72 153 vAdyavizeSa majjANaya 73 op. st. majjanagRha bharaha 73 59 bharata-nATya majjhAra 7198 madhya (D. 6 121 bhalla 57 4 4 bhadra, bhajjhaAra) bhavitti 57 4 3, 67 4 6 [bhavitrI] evil machuDu 81 12 5, 87 1 6, 879 4 lest __destiny i. e. death . maDapphara 57 6 4, 5873, 58 8 1, 63 -bhasala 60 2 3, 62 13 6 bhramara; bhasalAiddha 76, 64 2 4,6696,77 107 darpa 717 9 masala+Adigdha] bhrasravyApta / maDDa 8269 balAt

Page #380
320 sayambhukiu paumacariu maNDa 5777, 5938, 67 9 7, 74 4 1, | VmusumUra-bhaJja ( He. 4 106); musumUriya ____75 22 10 balAt 74 13 8, 75*15 1 musumUraNa 67 3 matta 8999 martya 11 ( Part I) 'mattavAraNa 62 8 6 [mattavAraNa] veranda, | muha-patsi 59 33, 59 4 4, 61 3 3 pavilion [mukhapanI ] patravallau ornamental mandala 78 12 4 mRdaGga / designs drawn on the face VmambhIsa 71 14 5 abhayavacanaM dA | muhavaDa 7411 3 mukhapaTa veil * comfort, allay fear ( Pat I) |V mUra 89 8 10 bhaJja (Hc. 4 106); mammIsa 619 1, 66 4 1.6651.68 mUraNa 72104 bhaJjana / 12 3,77 10 2 abhayavacana ( Part I) V mella 62 2 5,64 2 5,88 11 1 'mambhIsaNa 60 4 8 comforter, pacifier muc ( He. 4 91) maraTTa 60 2 1, 64 2 8, 64 10 8, 77 meraya 57 1 4, 68 2 10 madIya mesavAhaNa 89 13 2 [ meSavAhana]gl. agni 16 1 garva; maraTTiya 72 14 11 garvita mehali 78 79; mehaliya 902 4 gl. bhAryA marahaTThiyA 71 9 9 damsel from (H. meharI) Maharastra | mehuNiya 68 2 5 mAtulAtmajA (D. 6 148) Vmarusa 83 16 3 marza Vmokkalli 8552, 86 11 9 send, malaNadeg 6022 mardana ___ permit ( PSM; G. mokalaq send) malaNakara 6022 mardanakara mohAviya 79 11 4 moTTAyita; gl. balAtkAreNa "malahara 72 1 4 tumuladhvani (D. 6 yat surataM tad / 1 20), gl. garji; 87 12 3 gl. zoka | V moDa 587 5, 58 12 8 bhaJja; moDanta (Part II) 65 87; moDiya 6183 malitta 82 82 [malitva] kalaGka mva 76 7 5 iva malhaNa 59 8 10 nom. prop. (cf. malha | raya 80 8 8 [rada ] danta Part II) | raGkholAva 76 12 1 make to dangle malhaNadeg 81 2 1 sportive joyful | (Hc. 4 48 raMkhola=dolay ) __movement (Part II) raGkholiradeg 61 11 3, 63 11 4, raholiraya 62 13 3 dangling (Part I) mahADaya 84 104,88 89 [mahAhata mahAdhaka raDi 6233 ery mahiyadeg 90661 mathita ] diluted curds | mAma 64 7 1, 68 4 2, 82 2 6 mAtula, raNauha 58 6 9, 61 3 9 raNamukha battle front zvazura (of. D. 6 112 mAmA mAtulAnI; | raNajhaNantadeg 68 1 1 jingling G. mAmo-mAtula) raNNa 68 11 2 araNya (G. rAna f.) mAlaviNiyA 71 9 8 damsel fronm rattindihu 78 15 2 rAtriMdivam Malava ramAula 84 4 3 [ramAkula ] ramaNIya mAhavadeg 767 6 [mAdhava] vasanta ravaNNa 6625 ramaNIya mittu 86 17 4 mRtyu rAvaNa 57 3 5 rajaka muDa 68 8 4 gl. akuTilA, prAJjalA rAvaNahatthaya 71 6 18 cAdyavizeSa (G. muddhayandadeg 68 8 4 gl. paurNamAsyAmudayakAle rAvaNahattho) yo bhAsurazcandraH 'riu 7944 Rca musaNDhi 74 7 9; 'musuNDi (v. 1. esaMDhi) riya 69 20 4 RcA 58 6 5 AyudhavizeSa / ricchadeg 60 5 4 RkSa (G. hIcha)

Page #381
zabdasUci 321 (D.77) * richoli 72 98,79 12 6 pati | 'lADiyA 7197 dansel from Lata VlAva 61 3 5, 62 5 9 employ, rivU 71742 apply (causative of a; with ruccha (v. 1. kaccha) 59 8 4 nom. | ___sense contamination from lAg) prop. 'lIha 62 6 7 rekhA degruJja 71 67; "rujA 68 1 4, 79 3 8,Vlukka 86 17 3 hide (Hc. 4 55) 86 4 7 vAdyavizeSa (of. Ho 4 57 ruMja) luccaya 607 5 nom. prop. ruJjamANa 90 4 4 garjat ( ef. He. 4 57)| Vlula 64 7 7 roll rujA see ruJja lulI 59 6 8 nom. prop. ruNTanta 6448; ruNTamANa 5834/luha 62 6 9, 65 7 4, 78 159 ___humming ( ef. He. 4 57) wipe ( Hc. 4 105) runda 61 11 3, 5, 77 13 4 vistIrNa lekkha 62 68 [lekhya] a technical ruppima 73 4 2, 73 55 raupya term in the gambling dicerekAriya 72 12 1; rekAriya 71 15 1 game called andhikA (see katti) AkSipta [re+kArita-] (cf. D. reMkia= lehaDa 60 3 8 lampaTa greedy (D. 7 AkSipta ] 25; of. D. 1 172 olehaDa-anyAsakta, / rella 588 8, 65 5 9,82 10 9 flood | tRSNApara) lai 74 2 8, 75 14 9, 752 2, 3, 7, loTTanta 65 87, 65 9 4; loTTantaya 64 88 10 2, 89 11 3 ( particle | 13 9 rolling with the meaning shades of | loTTamANa 646 5 retreating granting, offering, appealing, | lohAviya 80 7 8 pAtita inviting) come on, look up loNiya 88 4 8,89 115 navanIta (G. le) loli 83 99 coil' - Or 'earlae 75 8 9 (see lai) look ! have ornament' ? (cf. Vlul and G. ___the joy of it! loLiyuM 'sort of earring') laya 77 5 3 gRhIta lhasiya 82 5 2 [ hrasita ] srasta (of. He. lakkaDa ( for lakkuDa ?) 83 11 3, 83 12 4 197) 1 "kASTha (G. lAkaDa; f. Sk. lakuTa../lhikka 67 12 6 hide (Hc. 4 55) laguDa stick) lihakka 78 12 9 gata disappeared laGkhiya 79 4 5 pole-dancer ( PSM (PSM ; cf. He. 4 258 lihakka naSTa) ___ laMkha, lekhaga) vai75 10 18 vratin 'lacchiyaM 68 5 6 lakSita vaisaNaya 81 115 seat deglaDaha 59 8 10 nom. prop. ( ef. D. Vvaisara 62. 9 3, 68 12 1 upaviz 7 17 laDaha-raya, vidagdha) (Part I) lalanta 58 3 5, 60 1 5, 61 4 9 vaisAra 74 16 5 upavezay ( Part I) dangling vayara 64 5 6 prakara lallaka 75 17 8, 88 92 AhvAnanAda vagalAmuha 67 4 5 (= vaDavAmukha) vaDavAnala (Part II) (ef. PSM. valayAmuha) lasi-vivara 77 4 9 (?) ol. guhyavivara | degvaccha 64 8 9 vRkSa (cf. D. 7 18 lasai-kAma and | Vvajjara 58 15 6.83 20 5 kath lasua-taila / (Hc. 4 2)

Page #382
sayambhukiu paumacariu vajAsaNi 57 2 5 57.4 5, 67 1 6 [vajrA- | 'varaNa 77 4 9 embankment zani] vajrAmi lightning bolt (see | varAiNa 76 3 9 varIka. PSM S. v. asaNi) varAhava (?)72 14 6 rAhu vaha 70 11 10, 72 14 9, 73 13 9, | vari 7827 upari ( ef. M. vara) 774 13. 8283,89 11 3 nizcitam /valagga 61 2 8 [upalagna. avalama] Aruha . vaya 73 57 (1) varman , (2) bowl __ avalaga (He..4 206) valagga 59 4 2, (G. vATako) ___613 1,64 12 3; valaggaya 73 1 8 avalagna vaTTi (v. 1. ghaTTa, ghaTTi) 82 6 4 dezavizeSa(?)| valanta 67 12 9 jvalat .. vaDaheM kheDDuheM 90 12 7 (corrupt for piDhara- valA 74 184, 75 21 1, 77 16 1 balAt khaMDaeN? cf. pIr3harakhaMDa at Vimalasari's valimaNDae~ 68 9 1, 84 16 9 balAtkAreNa Parwmacariya 77 64 and piTharakSata | (Part I valivaNDa) at Ravisena's Padmapurana | vallaraya 77 13 1 khAdyavizeSa ? 80 140) bavIsa 71 6 10 vAdyavizeSa vaDu 62 6 3, vaDDaya 61 59, 67 14 8, 81 vAi 64 8 1 [vAti ] vAyuputra hanumat 11 5 mahat (D. 7 29; H. baDA, vAiyaM 86 6 10.gl. nidhAnotpATanadhAtuG. varlDa) vAdavivarapravezakAriNaH vaDDattaNa 57 2 8 mahattva vAiya 87 17gl. mantravAdin vaDAraya 77 15 9 mahattara vAoli 65 8 6, 73 8 3 [vAtAvalI] vaDDima 77 18 7 mahattA __ vAtAli, jhaMjhAvAta vaDhattaNa 88 6 12 gl. mugdhatva (of. Hc. | vAyAladeg 7197 (1) vAcAla, (2) viTa ___48 4 422, 4, 15 vaDha-mUDha) vANiyakala 81 5 7 [vANijakalA] vaNividyA 'vattAruhaNa 79 4 5 [varatrArohaka ? ] rope vAra 62 12 4 gl. bANa. dancer ? vAlava 82 16 2 [ vADava ] agni vahyAusa 63 10 2 baddhAkroza or badakUrca ? vAlAluJci 61 69, 74 13 5 kezAkezi (PSM. Ausa Akruz ; D. 165 | vAlAhiya 61 5 9 lake, pond; gl. Ausa kUrca) sarovara jhIlarA (H. jhIlara small vantaNi 77 206? pond ) ( ef. D.7 39 vAhalI laghujalavappa 69 20 8, 80 3 9, 82 85, 88 1 2 | pravAha; PSM vAhaliyA; G. vaheLo) pitR, tAta (D. 6 88 bappa) VvAvara 63 7 8, 66 3 5, 74 1 6 fight; vappikkI 81 15 10 paitRkI (He. 4 395 __ vAvaranta 63 11 1 fightings (6) bappIkI; G. bApIkI) vAvalla 75+17 4 AyudhavizeSa vappiha 62 10 6 cAtaka (D. bappIha 6 90; / vAsaNa 68 53 gl. vizeSeNa kSepanaM H. papIhA, G. bapaiyo) 'vAhaliya 62 8 8 play ground (ef. degvamAla 58 1 8, 59 52; vamAli (f.), PSM vAhiyAlI 'riding.ground') *738 4 kolAhala; gl. kalakala | vAhita 72 15 6 vyAhRta (Part I) vAhira-dhidvaya 83 8 4 [bahiSTa] shamelessly 'vamAla 63 3 5 samUha bold in public vamAliya 79 12 6 vyApta vAhira-viddha (?) 82 18 9 (Possibly Vvampha (v. I. vaMcha) 81 11 10 kAGkSa corrupt for vAhiraciTTha: see vAhira (He. 4 192) / ghiThThaya) vamhANa 67 12 3 brahman | vAhivanta (for vAhiranta ?) 70 9 1 vyAharat

Page #383
zabdasUci 323 viuNaya 64 4 9, 75 18 10 dviguNa /virilla 74 9 10 vistAray ( PSM) viuruvvaNa 61 11.1 a magic arrow | viruvaya 57 6 1 kutsita bad ( Part II (cf. Jain Sk. vikurvaNa vaikriyazaktiyukta viruaya ) possessing magic power of | viruyAraya 71 16 8; viruvAraya 73 12 4 production) . kutsitakAraka or kutsitatara (see viruvaya) /viyaha 77 15 10 turn hostile, be | degvirolaNa 77 10 1 churner ___enraged; gl. vighaT , . 'vilaya 79 10 1 vanitA viyAiya 8279deg( from vi + jan ) jAta | vivarAmuha 663 10 parAGmukha (G. faire 'give birth'-restricted vivareraya 57 3 7 viparIta ___to animals) vivarokkhaeN 622 3 parokSe at the back, /vikkhir 64 7 8 scatter; vikkhiriya | secretly 61 13 9 scattered vivvoka 79 11 4 bibboka viga 83 6 5, 84 5 6 vRka visadesa 84 5 6 [vRSadaMza ] biDAla - 'vicchaDu 62 8 5, 63 9 3, 64 8 6,74 | visaTTa 6002, 60 2 7,61 op. st., 64 12 1, 76.62 samUha ( D. 7 32) op. st; 64 2 8 vikasita, vighaTita 'vicchiDDa (for / vicchaDDa?) 90 4 6 samUha visaTTa 64 6 6 visRSTa (see vicchaDDa) visanthula 76 6 3 [ visaMSThula ] vihvala vicchoya 67 3 3 13 viyoga; vicchoiya 60 visarisa 62 6 4 [visadRza ] advitIya 1 3, 69 13 8 virahita (cf. Old V visUra 59 10 6, 72 15 6 khid G. vachoho=viraha)! (Hc. 4 132) viTTala 77 14 1 filthy ? ( see II s. V. | visosu 66 8 2 ? ghiNi and viTTala) vihaTTiya 73 2 1 stroked (?) viDappa 62 12 8. rAhu ( D. 7 65) vihaDaya 84 12 1? /viNigga 90 7 9 gl. vinirgam vihaDapphaDadeg 587 6, 64 132, 65 32, viNitta 84 3 12 vinirgata 61 9 8, 69 18 9, 74 2 4, 76 52 /viNibhind 6872 8 vinirbhid vyAkula, zIghra viNNihU 75 13 8 dvirbhUta vihalavala 61 12 6 vihvala, vyAkula vitaNTideg 597 3 nom. prop. (=vitardina vihANa 62 6 3 morning (Part I i. e. hiMsaka) vihANaya) vitthakka 61 9 1 viSThita took position | vihi (f.) 68 13 4 vidhi ___as opponents ( PSM ) . vihIsaNa 57 4 1 [vi-bhISaNa ] gl. vigata bhIH vindhahe (for vitthaeN ?) 72 13 10 vistRte / vihura 84 11 10 [vidhura] gl. Apad vihANaya 67 4 1, 67 92, 78 15 1 Arta | vihoya 86 9 4, 87 1 8 vibhava; gl. vindhaNaya 61 13.2 vedhanazIla fula ( Part I) vibhADaNa 77 3 3 vinAza; 77 10 5 vIDI 72 6 6 betel [vITikA] roll . vinAzaka; vinbhADiya 79 10 6 (of. D. (G. bIDI) 770 vipphADia-nAzita) degvIsaDa 76 6 1 visra stinking with. vimala 78 15 5gl. prakaTa vIsambhara 82 12 8, 82 13 8 [vizvambharA] bhU vimbhala 61 4 9 vihvala vukkaranta 63 10 9 garjat (ref. monkey) degviraJca 58 12 5 virajana i. e. vinAza (?) vukkiya 68 11 7 garjita (ref. monkey) virahi 8812vRkSavizeSa? (He. 4 98 bukka garcha )

Page #384
324 sambhuki pamacariu buDDa 663 5 (Hc. 4 101 ) vuDa 76 103 majana vuNNadeg 6183, 6673, 6913 4 trasta (D. 794 ) bUhi 7428 brUhi as 6254 khacita ( cf. Hc4 89 veDa ) veyaNDa 65 10 5, 68 14, 7499 gaja veGgi - visaya 7365 veGgIviSaya veNI 7417 4 pravAha age 81 12 10, 81 8 10 a poor creeper (G. velaDI ) 77 14 8 masjU vohAra 78 35 sweep (cf. H. buhAranA ) date 62 116 sundara hAviddha 72 11; vehAviddhaya 6531, 65 5 1, 66 1 1, 7289 kopAviSTa (Part I) boast voka 62 13 1, 6449 ( see bhaDa - vokka ) | voha 8867 taruNa (gl. yauvana, tAruNya ) (D.7 80 vodraha=taruNa; Hc. 8280 ) volINa 66 2 1 atikrAnta Vvola 7219 Akram attack vola (f.) 6181, 65 76, 69 15 1, 7951 talk vohittha 69 38, 74 6 10 ( vahitra influenced by vo of voDha) naukA (D. 6 96) 69 12, 5 svakIya ( ? ) satya 6837gl. svastha; 76 4 4 mudita [D. 85 saitta = mudita ] sahU~ 87210 sadA * saraNija 729 11 svajana; gl. bAndhava . saMkAra 88 op. st. saMskAra; saMkAriya 889 14 saMskArita, dagdha saMkundia (V. 1. saMkuMddhia, saMkuTTima ) 73 3 5 ( ? ); saGkandia at 81 2 9; kudanta (V. 1. buMde, kuddhatta) at 79 48; used in connection with the activity of sort of dancers called phenda. saGgha 7473 gl takes this to be a sort of weapon ( praharaNavizeSa ), but it can be the conch generaly kept by all leading warriors of old tionship saka 32 65 [ zaka ] dezavizeSa sakiyattha 81 159, 8584 kRtArtha komala 75 19 10 sukomala saGkandaNa 87 4 13 [ saMkrandana ] indra sadiyadeg 8129 see saMkundia saMgahaNa 7766gl. puMzcala strI-puruSa yugala saGghaTTaNa 61 69 saMmardana sacca 69 187 [setya ] promise saJcala 6091 saMcalita saJcAramadeg 79 12 2 mobile saJjaya 6486 saMyuga saJjatti 60 106 (saMyoktrita) tethered saha 57 15 sneha saNDadeg 8664 [ SaNDa ] samUha santihara 70 11 10, 7139 zAntigRha sandhAraya 80 129 [ saMstAraka ] darbhazayyA sandAvanvata 64 87 ( 1 ) syandanavat (2) rodhanayukta deg sayattaNa 7617 [ saya = sva +ttaNa ] rela - samallaviya 68 13 5 samarpita sappaDisaya 6835 characterized by a throat [cf. D. 617 paDisAo = gharghara kaNThaH ] sama 7319gl. samudra samakaNDiya 65 5 1 attacked with arrows in a concert samohara 69223 ati-manohara samalaDa 58 5 6 samAlabdha anointed with unguents V samalliya [sam + A + lI] 6222 hide samasuttI 70 11 7 [ samaSTi ] universal sleep? samukkhaya 57 7 2 samudgAmita samuddhUsiyadeg 619 4 atyanta pulakita ( see Part II uddhUsiya )

Page #385
zabdasUci 325 samuppAyadeg 59 1 5 [ samutpAta ] gl. kalpAnta / sAhadeg 90 6 6 gl. malAI loke (G. malAi samuha 6059,61 1 8 saMmukha | cream) (see sAhA) VsamoDa ( for samoDa) 61 22 offer | sAhaNaM 58 3 8, 5879 [sAdhana ] sainya (see samoDa) sAhA 71 8 10; 71 10 9 (1) zAkhA; VsamoDa 58 9,9, 80 3 6, 82 2 9, (2) cream of curds (D. 8 51 83 8 6 make ready, offer ( see sAha-dadhisara) (see sAha) Part II ); samoDDiya 83 op. st. sAhimANi 5927 sAbhimAna samottharanta 61 13 6 attacking ( Part siya 76 156 zrI Isamutthara] .. . 'siggirideg 86 3 9 patAkA (Old G. sikiri) 'sintha' 63 3 2 bow-string (cf. samohAiya 66 8 5 saMmukhAgata ___PSM. sittha) saradeg 71 9 6 (1) svara, (2) upamAlA sippideg 73 5 8 (1) zukti, (2) (?) (D. 8 2 sarA-mAlA; G. sara string degsippIra' 62 11 4 straw of garland or necklace ) simira 61 5 5, 74 16 7 [zivira ] sainya sala 65 11 6, 77 63 citA siratti 73 14 7 [ziras+Ati] zirovedanA savaDammuha 60 10 4, 64 8 11, 64 4 8, silhayadeg 77 5 gandhadravyavizeSa 65 59, 66 4 15; savaDammuhaya 64 52 sisira 7189,906 6 [zizira ] dadhi saMmukha sihiNa 66 37,7257 stana sancadeg 81 5 5 (1) sarva, (2) [zarva]gl. sIya 76 1 7 zrI zaGkara sIla 69 3 3 [zrIla ] zrIyukta savaNha 76 14 5 sarvajJa sIsakka 64 14 5 zirastrANa samvara 82 6 1 [zabara] dezavizeSa sukkuima 57 7 4? savvala 58 6 6,61 1 4, 61 4 5 suDhiya 74 14 1 zrAnta (D. 8 36) sort of lance suNAsIradeg 78 11 4 [ sunAsIra ] indra suNNahara 77 12 9 gl. pramANa (?) savvaMsaha 77 2 5 [.sarvasahA ] gl. pRthvI suNNAsaNa 68 11 2 gl. UrdhvasaMsthAnaM (?) sahejja 6799 sahAya "sumba 62 8 4 [zumba] chord or saMvAya-84 22 4, 9 [saMvAda] apavAda . string woven from Sumba sAiya 6099, 66 6 10, 77 18 10, . grass 79 6 2, 89 3 4 AliGgana (G. suvantadeg 61 1 9 subanta sAMI f.) suhacchI 67 7 5 sukhAsikA sADaNa 68 5 8, 77 10 5 destroyer suMsuara 59 97, 60 5 6; degsuMsuyara' 588 sAraccha 7579 sArathya . 5, suMsumAra 66 3 3 zizumAra crcodile degsAri 74 17 8 piece at a draughts saMsaAra Part I: Buddhist like dice game Hybrid Sanskrit Dictionary 8. v. susumara ) sAri 74 6 1 gajaparyANa ( Part I ) suDiya 67 8 9 chopped off'; 7675 sAlaNaya 58 6 4 dried and fried | shorn off; 76 6 7 cudgelled (EC. pickles (Part I)", sUDa bhanna; G. sUDavU beat with a club sAva 58 69, 72_11_9 (rhyme- | sUNApiya 84 22 6 caused to swell ___secure) sarva sUra 73 3 8 zaurya (ef. G. zUra) Jain Education Internpau0 ca0 42

Page #386
326 sUtra 82 6 dezavizeSa se 71 156, 73 3 8 tasya seuNa desa 6963 dezavizeSa seya-vaDa 746 10 zvetapaTa sail sera acchahi 885 2 maunaM bhajasva degsesa 79 4 2 nirmAlya ( Part I ) soyAmaNi 86139 saudAminI somAladeg 6658 sukumAra somAliyadeg 74 176gl. hastizuNDA soraDiyA 7198 damsel from Saurastra sohalaya 67 2 5 utsava ( Old G. sohalo ) degdeg (f.) 614 7 challange haTTa -soha 81 152 ApaNazobhA sayambhukiu paumacariu loha lihU (ya) 75 87, 75 13 6 vyAkulIbhUta ( cf. Hc. 4396 illohala ) havi 58 46, 5998, 6759, 78 34 ani hANaNa 577 1 ghAtaka hAla 59 68 nom. prop. hiNDantaya 6189 roaming eifusa 8264 dezavizeSa hindolA 6299 swing | hilihilihilanta 6334 neighing hiMsa (heSu) neigh; hiMsanta 61 1 6; hiMsiya 66 28 hIra 81 106, 85 79 sUcImukhAbhaM dArvAdi vastu (D. 870 ) haDDa 61 4 8, 63 5 10, 6393, 64 huDaka 7166, huDekA 63:15, 72 15 86, 76 6 2 asthi 3 vAdya vizeSa hatthiyAra 75 14 5 weapon (G. hathiyAra ) V hatthutthala 85 5 2 permit with the gesture of hand ( Part II ) harivara 9044gl. maNDUka 'hala 69 3 9 anchor hulideg 5866, 61 14 AyudhavizeSa hulI 5968 nom. prop. (cf. Hc. 4 143 hula=kSip ) deg (v. 1. hullara ) 6075 nom. prop. 'hUla' 597 10 nom. prop. heDa' (v. 1. heDi ) 6072 nom. prop. hala 64 1 2 hal consonant halaSphalaya 6539 prakSobha ( cf. D. 859 | hela 5968 nom. prop. hallamphalia = zIghra, Akulatva ) halliya 6791 ( D. 862; G. halavuM, hAlavu ) vAiya 744 1 82 114 (gl. garva nItaH ) accustomed to ( Part I, II )

Page #387
Page Line 8 34-35 HARLA2222 11 12 12 14 17 21 23 23 26 26 29 32 " "" " "" 3 4 6. " "3 8 9 11 12 13. 17 l 18 19 1287 30 37 9 23 28 28 1 23 32 28 5 40 illustration 43 metres 44 (erd) different 47 well 29 "" 49 in 13 sattuttamaddaNo 14 hANaNo 4 "deva patti jai 4. Corrections and Alterations 15 kalahaeNvi 23 28 25 S Correction Every warrior sought out his match from the opposite side and Trivmphal Complained shattered deer "" Bhamandala. Variable rnyme moras Visama (cancel the whole line) "" 25 - 6 - cakkoharuraha 8 thira-thorabhaDavo hi 15 1 A 'cakkehi~ gaya- gaNDa-valaggai~ 15 A dhaNa gau Davittha- Dittha -hAlAddala 2.P ( NivaDesai "" " " AsIvisu tuhu~ phaNindu 2. PS visa ) dei Page Line 20 23 25 28 29 l 30 35 37 39 39 40 41 46 47 50 dr 51 53 " 54 61 66 72 80 81 83. 84 86 " 86 " Correction <- All forms with final "hi~ to be read as eNhiM - kalahaMsa 16 18 turaGga thaDa 23 sammANa dANa 11 - bhUriNA'riNI 11 A dhayA 28 14 20 22 2 9 2 19 24 1 3 14 " 22 22 12 8 1 10 7 9 NiGkurAi~ addharateM 12 NisuNe vi vijulai hi~ dharNe 12 raha haya gaya jA . 8 11 visalla 18 visAlahI~ - sacchA yahA~ sarai ( ? ) Metre requires- kurkheNa and -lui~ galagajaivi 9 kiGka raeNhi~ isa vi to Nisiyaru givvANaravaNa ohAiya rAhaNa Metre requires and rAuM -lakkhaNeM a toraNiu jaleNa shift [ 1 ]' after line 11 payaeNi - rakkhasaiMNa

Page #388
225 106 328 sayambhukiu paumacariu Page Line ... Correction Page Line ... Correction 88 16-17 Put the lines into | 209 * 11. paisanteM jnverted comas. 214 koDi dasa 7 siddha va 216 abhiTTa ,, mahaka 18 The first verse-line last Kadavaka S is short by two 4 cappau *nforas 101 14 vujhesau (?) | 233 29 vasahaddhaeNNa 102 21 Metre requires jiva 102 18 sa-muhu appears to be a mistake for sa-rahu | 238 7 sambhu siribhUi vivAiu | 240 9 uvaladdhau 104 15 kurula. 9-1. Read 25 eku maNu these as 109 eNhu single verse-lines 6 kiya kAlahoM , 10 varindeNaM . 123 25 va rAhaveNa 243 2-3 Read these as single 4 chAyA verse-lines 1 dulalieNNa 17-18 tAhaM, -rAvaNAhaM __2 lieNNa 13 kaeN thiya 26 4 AdegliyaeNa. 5 PA 245 24 maharisi liyaeNa ___25 -bhUsio 141 25 athAha 247 2 etyanta 14 saMtAviya 253 _5 rdu tehi 164 12 vajamae 257 19 evaM 19 -siya 18 eNu 168 9 uccAie 259 23 sauM 171 22 muhehi ruvantu 178 18 mi (?) 3. mahAmoha. 21 Shift the figure 20 99 The last verse-line one line up is short by one mora 180 24 pattAhA~ 181 kiu lakkhaNaNa __ 20 sireNa, degsareNa 187 22 pelAvelli 288 13 surNevi 192 * 25 A word of two mora | 289 1 -thANahA~ is missing from the | 301 7 jJAtvA last verse-line / , 10 at I 258 -