Paumchariu Part 3

SR No.: 002525
Original Sutra Author: Swayambhudev
Author: H C Bhayani
Publisher: ZZZ Unknown
Publication Year: 1960
Total Pages: 388
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 19 MB

Page 56

44
PAUMACARIU
Place
Part of the body Paukāra
pāya-tala (sõles of feet) Simghala (Simhala; Ceylon) naha (nails) Cei"? (=Cedi?)
anguliya (fingers) Golla (= Mahārāştra?)
guppha (ankles), Māyandi ( = Mākandi)
pottari-8 (calves) Siripavvaya ( = Śrīparvata) mandiya (knees) Nippāla ( = Nepāla)
uru-jua (thighs) Karahādaya (Karahāțaka) kaļi (waist) Kañci (Kāñci)
soņi (hips ) Gambhīra (Gambhīrā)
ņāhiya (navel) Singāriya (v. I. sigāriya, sivāriya ?)
putthi (back) Elaura ( = Elāpura; Ellora) thaņa (breasts) Majjhima-desa (= Madhyadeśa) vacahayala (chest). Pacchima-desa ( = Paschimadeśa) bhua-sihara ( shoulders) Vāramai ( = Dvārāvati; Dwarka) vāhula (arms) Sindhava ( = Sindhu; Sind) maņivandha (wrists) Kacchāyaṇa ( = Kaccha; Cutch) giva (neck) Goggada (v. I. Kokkaņiya) uţtha (lips) Kannāda ( Karņāțaka)
dasaņa (teeth) Kārobaņa ( = Kāyāvarohaņa; Karvan)
jiha (tongue) Tunga-visaya (for Tuņda-visaya
i.e. Toņņaināļ or Toņdaman. dalam?)
ņāsa (nose) Gambhira( Gambhīrā)
loyaņa (eyes) Ujjeņi (Ujjayini; Ujjain ) bhauhā (eyebrows) Cittaūda ( = Citrakūța; Chitor) bhāla (forehead) Kāsi (Kāsī; Banaras)
kavola (cheeks) Kaņņāujja (=Kāpyakubja; Kanouj)
kaņņa (ears) Kāola (v. 1. Kāvila ?)
kesa (hair) Dahiņa-desa ( = Dakşiņadeśa) viņaya (courteous manners )
The lists offer quite a tempting topic for investigation. But for fear of delaying the already over-delayed publication of the present volume, I leave them untouched.
17 The reading at 59 8 3 is to be corrected as Ceulliehi (A.'s reading) in the light of 45 4 2.
18 cf. Hemacandra's 'Parisiştaparvan', 8, 194. cf. Žonkani, potrī “ca!f; Marathi mādi 'lap'.