Agam 18 Upang 07 Jambudveep Pragnapti Sutra Stahanakvasi

Author(s): Madhukarmuni, Chhaganlal Shastri, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003486/1

Page #1
sva0 pUjya gurudeva zrI jorAvaramala jI mahArAja kI smRti meM Ayojita saMyojaka evaM pradhAna sampAdaka yuvAcArya zrI madhukara muni jambUdIpaprajJaptisUtra (mUla-anuvAda-vivecana-TippaNa-pATITASTa yukta) www.iranibrary.org

Page #2
OM ahaM minAgana-maNyamAlA : anyAGka 26 jinAgama-granthamAlA : granthAGka 26 paramazraddheya gurudeva pUjya zrIjorAvaramalajI mahArAja kI puNya-smRti meM prAyojita ] sthavirapraNIta SaSTha upAGga jambUdvIpaprajJaptisUtra [ mUlapATha, hindI anuvAda, vivecana, pariziSTa yukta) ] s / upapravartaka zAsanasevI sva0 svAmI zrIbrajalAlajI mahArAja AdyasaMyojaka--pradhAnasampAdaka - (sva0) yuvAcArya zrImizrImalajI mahArAja 'madhukara' anuvAdaka-sampAdaka DaoN. chaganalAla zAstrI ema.e., pI-eca. DI. mukhya sampAdaka 0 paM. zobhAcandra bhArilla prakAzaka. zrI prAgamaprakAzana-samiti, jyAvara (rAjasthAna)

Page #3
jinAgama-pranthamAlA : panthAGka 26 / sampAdakamaNDala anuyogapravartaka muni zrI kanhaiyAlAlajI 'kamala' zrI devendramuni zAstrI zrI ratanamuni paNDita zrI zobhAcandrajI bhArilla 0 prabandhasampAdaka zrIcanda surANA 'sarasa' - sampreraka muni zrI vinayakumAra 'bhIma' zrI mahendramuni 'dinakara' 0 arthasahayogI zrImAn padmazrI seTha mohanamalajI coraDiyA 1) prakAzana tithi vIranirvANa saMvat 2512 vi. saM. 2043 I. san 1986 0 prakAzaka zrI AgamaprakAzana-samiti jainasthAnaka, pIpaliyA bAjAra, byAvara (rAjasthAna) pina-305901 0 mudraka satIzacandra zukla vaidika yaMtrAlaya, kesaragaMja, ajamera-305001 - " - D mUlya : harikhamyeta mUlA 57) /

Page #4
Published at the Holy Remembrance occasion Rev. Guru Sri Joravarmalji Maharaj Sixth Upanga JAMBUDDIVAPANNNATTISUTTAM (Original Text, Hindi Version, Notes, Annotations and Appendices etc.) Inspiring Soul Up-pravartaka Shasansevi (Late) Swami Sri Brijlalji Maharaj Convener & Founder Editor (Late) Yuvacharya Sri Mishrimalji Maharaj "Madhukar' Trabslator & Annotator Dr. Chha gaplal Shastri M.A., Ph. D. Chief Editor Pt. Shobhachandra Bharill Publisbers Sri Agam Prakashan Samiti Beawar (Raj.)

Page #5
Jinagam Granthmala Publication No. 26 Board of Editors Anuyoga-pravartaka Muni Shri Kanhaiya lal 'Kamal' Sri Devendra Muni Shastri Sri Ratan Muni Pt. Shobhachandra Bharill Managing Editor Srichand Surana 'Saras O Promotor Munisri Vinayakumar Bhima' Sri Mahendramuni 'Dinakar' Financial Assistance Padmashri Seth Mohanmalji Choradia Date of Publication Vir-nirvana Samvat 2512 Vikram Samvat 2043; July, 1986 Publisher Sri Agam Prakashan Samiti, Jain Sthanak, Pipaliya Bazar, Beawar (Raj.) (India) Pin 305 901 O Printer Satish Chandra Shukla Vedic Yantralaya Kesarganj, Ajmer Price": 437457. p<<7 5612 )

Page #6
samarpaNa zrutokta AcArya-sampadAoM se samanvita, paMjAba-aMcala ke zramaNasaMgha ke prabhAvazAlo nAyaka, jinazAsanaprabhAvaka, AgamavettA, parama yazasvI, svargIya pUjya AcArya zrI kAzIrAmajI ma. ko zraddhA evaM bhakti ke sAtha samarpita

Page #7

Page #8
prakAzakIya AgamapremI pAThakoM ke karakamaloM meM granthamAlA ke 26 veM aMka ke rUpa meM jambudvIpaprajJaptisUtra prastuta kiyA jA rahA hai| isa pAgama kA pradhAna pratipAdya viSaya isake nAma se hI spaSTa hai| isameM jambUdvIpa Adi se sambaddha bhaugolika varNana vistArapUrvaka diyA gayA hai| sAtha hI isa kSetra se sambaddha anyAnya viSayoM para bhI vizada prakAza DAlA gayA hai| bharata cakravartI ke bharatakSetra ke vijaya abhiyAna kA jaisA vizada varNana prastuta prAgama meM citrita kiyA gayA hai, vaha asAdhAraNa hai aura jijJAsu janoM ko avazya paThanIya hai| saMkSepa meM prastuta Agama anekAneka viziSTa aura mahattvapUrNa viSayoM kA bodha karAne vAlA hai| isa Agama kA sampAdana aura anuvAda prasiddha vidvAn DaoN. chaganalAlajI zAstrI, ema. e., pI-eca.DI. ne kiyA hai| vyAkhyAprajJaptisUtra (caturtha khaNDa) kI bhA~ti prastuta jambUdvIpaprajJaptisUtra bhI AgamaprakAzana-samiti ke pUrva adhyakSa svargIya samAjanAyaka, dharmaniSTha, zreSThivarya mAnanIya zrI mohanamalajI sA. coraDiyA, madrAsa ke Arthika sahayoga se prakAzita kiyA jA rahA hai| atizaya kheda kA viSaya hai ki hama aApakI maujUdagI meM hI Apake sahayoga se ina prAgamoM ko prakAzita na kara pAe, tathApi AzA karate haiM ki ina prakAzanoM se unakI svargastha AtmA ko avazya paritoSa prApta hogaa| prastuta Agama ke anuvAda kA paramaviduSI adhyAtmasAdhikA mahAsatI zrI umarAvakuvarajI ma. ne avalokana karake jo amUlya sahakAra pradAna kiyA hai, usake lie hama atyanta AbhArI haiN| svAsthya anukUla na hote hue bhI aura anya aneka mahattvapUrNa uttaradAyitvoM ko vahana karate hae bhI Apane avalokana ke lie samaya diyA hai, yaha ApakI mahatI zrutabhakti kA jItA-jAgatA nidarzana hai| sAhityavAcaspati vidvadvarya zrI devendra munijI ma. zAstrI kA prastAvanA-lekhana ke rUpa meM prAraMbha se hI hameM atizaya mahattvapUrNa sahayoga prApta rahA hai| jaisA ki hama pahale bhI nivedana kara cuke haiM, ApakA yaha sahayoga vinA antarAla-lagAtAra druta gati se AgamaprakAzana ke isa pAvana kArya meM sahAyaka rahA hai| munizrI gaharI ruci ke sAtha vistArapUrvaka jo prastAvanAe~ likha rahe haiM, unase isa prakAzana ke gaurava meM vRddhi huI hai / ApakA AbhAra mAnane ke lie zabda paryApta nahIM haiN| bhaviSya meM bhI ApakA aisA sahayoga prApta hotA rahegA, aisA pUrNa vizvAsa hai| anta meM hama una sabhI arthasahAyaka mahAnubhAvoM aura vidvajjanoM ke prati kRtajJatA prakAzita karanA apanA kartavya mAnate haiM, jinase vibhinna rUpoM meM samiti ko sahayoga prApta ho rahA hai| ratanacaMda modI kAryavAhaka adhyakSa nivedaka sAyaramala coraDiyA cAMdamala vinAyakiyA pradhAnamaMtrI maMtrI zrI Agama prakAzana samiti, byAvara (rAjasthAna)

Page #9
sampAdakIya praraNA ke amRta-nirbhara : sva. yuvAcAryazrI ___ paramArAdhya, prAtaHsmaraNIya, paNDitaratna prabuddha jJAnayogI sva. yuvAcAryapravara zrI mizrImalajI ma. sA. 'madhukara' dvArA apane parama zraddhAspada gurudeva parama pUjya zrI jorAvaramalajI ma. sA. kI puNyasmRti meM Ayojita jaina AgamoM ke sampAdana, anuvAda, vivecana ke sAtha prakAzana kA upakrama nizcaya hI unakI zrutasevA kA eka aisA anupama udAharaNa hai, jo unheM yuga-yuga paryanta janajagat meM, adhyAtmajagat meM sAdara, sazraddha smaraNIya banAye rkhegaa| yuvAcAryazrI madhukara munijI saMskRta, prAkRta, jana prAgama, darzana, sAhitya tathA bhAratIya vAGamaya ke pragAr3ha vidvAn the, adbhuta vidyAvyAsaMgI the, anupama guNagrAhI the, vidvAnoM ke ananya anurAgI the| adhyayana, cintana evaM manana unake jIvana ke cirasahacara the| kevala preraNA yA nirdezana dene taka hI unakA yaha Agamika kArya parisImita nahIM thaa| isa nIta sAhityika kArya kA saMyojana tathA AgamoM ke pradhAna sampAdaka kA dAyitva unhoMne svIkAra kiyaa| ve kevala zobhA yA sajjA ke pradhAna sampAdaka nahIM the, sahI mAne meM ve pradhAna sampAdaka the| jo bhI Agama prakAzanArtha taiyAra hotA, usakA ve AdyopAnta samIkSaNapUrvaka adhyayana krte| jo jJApanIya hotA, jJApita krte| prAgama : aMga-upAMga jambUdvIpaprajJapti chaThA upAMga hai| jaina AgamoM kA aMga, upAMga mAdi ke rUpa meM jo vibhAjana huyA hai, usakA spaSTIkaraNa isa prakAra hai vidvAnoM dvArA zrutapuruSa kI kalpanA kI gii| jaise kisI puruSa kA zarIra aneka aMgoM kA samavAya hai, usI kI jyoM zrutapuruSa ke bhI aMga kalpita kiye gaye / kahA gayA-zrutapuruSa ke do caraNa, do jaMghAe, do urU, do gAtrArdhazarIra ke Age kA bhAga, zarIra ke pIche kA bhAga, do bhujAeM, gardana evaM mastaka, yoM kula milAkara 2+2+2+2+2+1+1=12 aMga hote haiN| inameM zrutapuruSa ke aMgoM meM jo praviSTa haiM, sanniviSTa haiM, aMgatvena vidyamAna haiM, ve Agama zrutapuruSa-aMga rUpa meM abhihita haiM, aMga pAgama haiN| isa paribhASA ke anusAra nimnAMkita dvAdaza Agama zrutapuruSa ke aMga haiM 1. prAcAra, 2. sUtrakRta, 3. sthAna, 4. samavAya, 5. vyAkhyAprajJapti, 6. jJAtRdharmakathA, 7. upAsakadazA, 8. antakRddazA, 9. anuttaropapAtikadazA, 10, praznavyAkaraNa, 11. vipAka tathA 12. dRSTivAda / ye ve Agama haiM jinake viSaya meM aisI mAnyatA hai ki artharUpa meM ye tIrthaMkara-prarUpita haiM, zabdarUpa meM gaNadhara-grathita haiM, yoM inakA srota tattvataH sIdhA tIrthakara-saMbaddha hai| jaisA pahale iMgita kiyA gayA hai, jina prAgamoM ke sandarbha meM zrotAoM kA, pAThakoM kA tIrthakara-prarUpita ke sAtha gaNadhara-grathita zAbdika mAdhyama dvArA sIdhA sambandha banatA hai, ve aMgapraviSTa kahe jAte haiM, unake atirikta [8]

Page #10
Agama aMgabAhya kahe jAte haiN| yadyapi aMgabAhoM ke kathya aMgoM ke anurUpa hote haiM viruddha nahIM hote, kintu pravAhaparamparaya ve tIrthakara-bhASita se sIdhe sambaddha nahIM haiM, sthaviraracita haiN| ina aMgabAhyoM meM bAraha aise haiM, jinakI upAMga saMjJA hai / ve isa prakAra hai 1. aupapAtika, 2. rAjapraznIya, 3. jIvAbhigama, 4. prajJApanA, 5. sUryaprajJapti, 6. jambUdvIpaprajJapti, 7. candraprajJapti, 8. nirayAvalikA athavA kalpikA, 9. kalpAvataMsikA, 10. puThipakA, 11. pUSpacalA tathA 12. vRSNidazA / pratyeka aMga kA eka upAMga hotA hai| aMga aura upAMga meM prAnurUpya ho, yaha vAMchanIya hai| isake anusAra aMga-prAgamoM tathA upAMga-AgamoM meM viSaya-sAdRzya honA caahie| upAMga eka prakAra se aMgoM ke pUraka hone cAhie, kintu aMgoM evaM upAMgoM kA tulanAtmaka adhyayana karane para pratIta hotA hai, aisI sthiti nahIM hai| unameM viSayavastu, vivecana, vizleSaNa prAdi kI pArasparika saMgati nahIM hai| udAharaNArtha AcArAMga prathama aMga hai, aupapAtika prathama upAMga hai| aMgopAMgAtmaka dRSTi se yaha apekSita hai, viSayAkalana, pratipAdana Adi ke rUpa meM unameM sAmya ho, aupapAtika AcArAMma kA pUraka ho, kintu aisA nahIM hai| yahI sthiti lagabhaga pratyeka aMga evaM upAMga ke bIca hai| yoM upAMga-parikalpanA meM tattvataH vaisA koI prAdhAra prApta nahIM hotA, jisase isakA sArthakya phalita ho / veda : aMga-upAMga vedoM ke rahasya, prAzaya, tadgata tattva-darzana samyaka svAyattatA karane-abhijJAta karane kI dRSTi se vahAM aMgoM evaM upAMgoM kA upapAdana hai| beda-puruSa kI kalpanA kI gaI hai| kahA gayA hai chanda-veda ke pAda-caraNa yA paira haiM, kalpa---yAjJika vidhi-vidhAnoM, prayogoM ke pratipAdaka grantha usake hAtha haiM, jyotiSa---netra haiM, nirukta-vyutpatti zAstra kAna haiM, zikSA vaidika maMtroM ke zuddha uccAraNa, udAtta-anudAtta svarita ke rUpa meM svara prayoga, sandhi prayoga Adi ke nirUpaka grantha ghrANa-nAsikA haiM, vyAkaraNa--usakA mukha hai| aMga sahita vedoM kA adhyayana karane se adhyetA brahmaloka meM mahimAnvita hotA hai| kahane kA abhiprAya hai, ina viSayoM ke samyaka adhyayana ke binA veda kA artha, rahasya, prAzaya adhigata nahIM ho sktaa| vedoM ke prAzaya ko vizeSa spaSTa aura sugama karane hetu aMgoM ke sAtha-sAtha veda ke upAMgoM kI bhI kalpanA kI gii| purANa, nyAya, mImAMsA tathA dharmazAstroM kA vedoM ke upAMgoM ke rUpa meM svIkaraNa hA hai| vadA upaveda . vaidika vAGmaya meM aisA upalabdha hai, vahA~ Rgveda, sAmaveda, yajurveda tathA atharvaveda ke samakakSa cAra upaveda bhI svIkAra kiye gaye haiN| ve kramazaH Ayurveda, gAndharvaveda - saMgItazAstra, dhanurveda-AyudhavidyA tathA arthazAstra-rAjanItivijJAna ke rUpa meM haiN| viSaya-sAmya kI dRSTi se vedoM evaM upavedoM para yadi cintana kiyA jAe to sAmaveda ke sAtha gAndharvaveda kA to yatkiMcit sAMgatya siddha hotA hai, kintu Rgveda ke sAtha Ayurveda, yajurveda ke sAtha dhanurveda tathA atharvaveda ke sAtha arthazAstra kI koI aisI saMgati pratIta nahIM hotI, jisase inakA "upa' upasarga se gamyamAna sAmIpya siddha ho sake / dUrAnvita sAyujya-sthApanA kA prayAsa, jo yatra-tatra kiyA jAtA rahA hai, kevala kaSTa-kalpanA hai|

Page #11
kalpanA ke lie kevala itanA hI avakAza hai, Ayurveda, dhanurveda tathA arthazAstra kA veda se sambandha jor3ane meM mahimAMkana mAnate hue aisA kiyA gayA ho, tAki beda-saMpRkta samAdara ke ye bhI kucha bhAgI ho ske| jana manISiyoM kA bhI syAt kucha aisA hI jhakAva banA ho, jisase vedoM ke sAtha upavedoM kI jyoM unako aMgoM ke sAtha upAMgoM kI parikalpanA sUjhI ho| kalpanA-sauSThava, sajjA-sauSThava se adhika isameM vizeSa sAravattA paridRSTa nahIM hotii| hA~, sthavira kRta aMgabAhoM meM se ina bAraha ko upAMga-zreNI meM le liye jAne se auroM kI apekSA inakA mahattva samajhA jAtA hai, sAmAnyata: inakA aMgoM se anya aMgabAhyoM kI apekSA kucha adhika sAmIpya mAna liyA jAtA hai para vastutaH vaisI sthiti hai nhiiN| kyoMki sabhI aMga-bAhyoM kA prAmANya unake aMgAnugata hone se hai ataH aMgAnugati kI dRSTi se aMgabAhyoM meM bahuta tAratamya nahIM paataa| anusaMdhitsuoM ke lie nizcaya hI yaha gaveSaNA kA viSaya hai| anuyoga anuyoga zabda vyAkhyAkrama, viSayagata bheda tathA vizleSaNa-vivecana Adi kI dRSTi se vibhAga yA vargIkaraNa ke artha meM hai / AryarakSitasUri ne isa apekSA se AgamoM kA cAra bhAgoM yA anuyogoM meM vibhAjana kiyA, jo isa prakAra hai 1. caraNakaraNAnuyoga-isameM AtmA ke mUlaguNa-samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra, saMyama, AcAra, vrata, brahmacarya, kaSAya-nigraha, tapa, vaiyAvRttya prAdi tathA uttaraguNa--piNDavizuddhi, samiti, gupti, bhAvanA, pratimA, indriya-nigraha, abhigraha, pratilekhana Adi kA varNana hai / . battIsa prAgamoM (aMgapraviSTa evaM aMgabAhya) meM se prAcArAMga, praznavyAkaraNa-ye do aMgasUtra; dazavakAlikayaha eka mUlasUtra, nizItha, vyavahAra, vRhatkalpa tayA dazAzrutaskandha-ye cAra chedasUtra tathA prAvazyaka-yoM kula ATha sUtroM kA isa anuyoga meM samAveza hotA hai| 2. dharmakathAnuyoga-isameM dayA, anukampA, dAna, zIla, zAnti, RjutA, mRdutA prAdi dharma ke aMgoM kA vizleSaNa hai, jisake mAdhyama mukhya rUpa se choTe, bar3e kathAnaka haiM / dharmakathAnuyoga meM jJAtRdharmakathA, upAsakadazA, anta kRddazA, anutaropapAtikadazA evaM vipAka-ye pAMca aMgasUtra, aupapAtika, rAjapraznIya, nirayAvalI, kalpAvataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA evaM vRSNidazA-ye sAta upAMgasUtra tathA uttarAdhyayana~eka mUlasUtra-yoM kula teraha sUtra samAviSTa haiN| 3. gaNitAnuyoga-isameM mukhyatayA gaNita-sambaddha, gaNitAdhRta varNana haiN| isa anuyoga meM sUrya prajJapti, jambUdvIpaprajJapti tathA candraprajJapti-ina tIna upAMgasUtroM kA samAveza hai| 4. dravyAnuyoga-isameM jIva, ajIva, dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, kAla, prAsrava, saMva, nirjarA, puNya, pApa, bandha, mokSa prAdi kA sUkSma, gahana vivecana hai| dravyAnuga meM sUtrakRta, sthAna, samavAya tathA vyAkhyAprajJapti (bhagavatI)-ye cAra aMgasUtra, jIvAbhigama, prajJApanA-ye do upAMga sUtra tathA nandI evaM anuyoga---ye do mUlasUtra-kula pATha sUtra samAviSTa haiM / ___ bArahaveM aMga dRSTivAda meM dravyAnuyoga kA atyanta gahana, sUkSma, vistRta vivecana hai, jo Aja prApya nahIM hai| [10]

Page #12
isa vivecana se spaSTa hai ki chaThA aMga jJAtRdharmakathA dharmakathAnuyoga meM prAtA hai, jabaki chaThA upAMga jambUdvIpaprajJapti gaNitAnuyoga meM prAtA hai| viSaya kI dRSTi se inameM koI saMgati nahIM hai| kintu paramparayA donoM ko samakakSa aMgopAMga ke rUpa meM svIkAra kiyA jAtA hai| jambUdvIpaprajJapti jambUdvIpaprajJapti sUtra sAta vakSaskAroM meM vibhakta hai, jinameM kula 181 sUtra haiN| vakSaskAra yahA~ prakaraNa hai| vAstava meM isa zabda kA artha prakaraNa nahIM hai| jambUdvIpa meM isa nAma ke pramukha parvata haiM, jo vahA~ ke varNanakrama ke kendravartI haiN| jaina bhUgola ke antargata unakA aneka dRSTiyoM se bar3A mahattvapUrNa sthAna hai / ataeva ve yahA~ prakaraNa ke artha meM uddiSTa haiM / prastuta prAgama meM jambUdvIpa kA svarUpa, vistAra, prAkAra, jaina kAlacakra--avasarpiNI-suSamasuSamA, suSamA, suSamaduHSamA, duHSamasuSamA, duHSamA, duHSamaduHSamA, utsarpiNI-duHSamaduHSamA, duHSamA, duHSamasuSamA, suSamaduHSamA, suSamA, suSamasuSamA, caudaha kulakara, prathama tIrthaMkara bhagavAna RSabha, bahattara kalAeM nAriyoM ke lie vizeSataH causaTha kalAeM, bahavidhazilpa, prathama cakravartI samrATa bharata, SaTkhaNDavijaya, callahimavAna, mahAhimavAn, vaitADhya, niSadha, gandhamAdana yamaka, kaMcanagiri, mAlyavanta meru, nIlavanta, rukmI, zikharI Adi parvata, bharata, haimavata, harivarSa, mahAvideha, uttarakaru, ramyaka, hairaNyavata, airavata Adi kSetra, battIsa vijaya', gaMgA, sindha, zItA, zItodA, rUpyakalA, sUvarNakalA, raktavatI, raktA Adi nadiyAM, parvatoM, kSetroM Adi ke adhiSThAtRdeva, tIrthakarAbhiSeka, sUrya, candra, graha, nakSatra, tAre Adi jyotiSka deva, ayana, saMvatsara, mAsa, pakSa, divasa Adi etatsambaddha aneka viSayoM kA bar3A vizada varNana humA hai| cakravartI bharata dvArA SadakhaNDavijaya Adi ke antargata aneka prasaMga aise haiM, jahA~ prAkRta ke bhASAtmaka lAlitya kI sundara abhivyaMjanA hai| kaI prasaMga to aise haiM, jahA~ utkRSTa gadya kI kAvyAtmaka chaTA kA acchA nikhAra paridRzyamAna hai / bar3e-bar3e lambe vAkya haiM, kintu parizrAntikara nahIM haiM, protsAhaka haiN| jaisI ki prAcIna zAstroM kI, vizeSata: zramaNa-saMskRtiparaka vAGamaya kI paddhati hai, punarAvRtti bahuta hotI hai| yahA~ jJAtavya hai, kAvyAtmaka sajana meM punarAvRtti niHsandeha jo ApAtata: bar3I duHsaha lagatI hai, anupAdeya hai, parityAjya hai, kintu jana-jana ko upadiSTa karane hetu pravRtta zAstrIya vAD.maya meM vaha isalie prayukta hai ki eka hI bAta bAra bAra kahane se, duharAne se zrotAoM ko use hRdayaMgama kara pAne meM anukalatA, suvidhA hotI hai| saMpAdana : anuvAda : vivecana zuddhatama pATha saMkalita evaM prastuta kiyA jA sake, etadartha maiMne jambUdvIpaprajJaptisUtra kI tIna pratiyA~ prApta kI, jo nimnAMkita haiM 1. prAgamodaya samiti dvArA prakAzita, saMskRtavRtti sahita jambUdvIpaprajJapti / 2. parama pUjya zrI amolakaRSijI ma. dvArA kRta hindI anuvAda sahita jambUdvIpaprajJapti / 3. jainasiddhAntAcArya munizrI ghAsIlAlajI ma. dvArA praNIta TIkA sahita jambUdvIpaprajJapti tInoM bhAga / pATha-saMpAdana hetu tInoM pratiyoM ko prAdyopAnta milAnA Avazyaka thA, jo kizanagar3ha-madanagaMja meM cAlU kiyA gyaa| tInoM pratiyA~ milAne hetu isa kArya meM kama se kama tIna vyakti apekSita hote / jaba smaraNa karatA hU~ [11]

Page #13
to hRdaya zraddhA-vibhora ho uThatA hai, parama pUjya sva. yuvAcAryapravara zrI madhukaramunijI ma. kabhI-kabhI svayaM pATha milAne hetu pharza para prAsana bichAkara virAja jaate| hamAre sAtha pATha-melana meM laga jAte / samasta bhAratavarSa ke zrI vardhamAna sthAnakavAsI jaina zramaNa saMgha ke yuvAcArya ke mahimAmaya pada para saMpratiSTha hote hue bhI kalpanAtIta nirabhimAnitA, saralatA evaM saumyatA saMbalita jIvana kA saMvahana niHsandeha unakI anupama UrdhvamukhI cetanA kA parijJApaka thaa| prAgamika kArya parama zraddhaya yuvAcAryapravara ko atyanta priya thaa| yaha kahanA atiraMjita nahIM hogA, yaha unheM prANapriya thaa| unakI raga-raga meM grAmamoM ke prati agAdha niSThA thii.| ve cAhate the, yaha mahAn kArya atyanta sundara tathA utkRSTa rUpa meM saMpanna ho| smaraNa pAte hI hRdaya zokAkUla ho jAtA hai, prAgama-kArya kI samyak niSpadyamAna sampannatA ko dekhane ve hamAre bIca nahIM rhe| karAla kAla ne asamaya meM hI unheM hamase isa prakAra chIna liyA, jisakI tilamAtra bhI kalpanA nahIM thii| kAza ! Aja ve vidyamAna hote, jambUdvIpaprajJapti kA susaMpanna kArya dekhate, unake harSa kA pAra nahIM rahatA, kintu bar3A duHkha hai, hamAre lie vaha saba aba mAtra smRtizeSa raha gayA hai| apane yahA~ bhAratavarSa meM mudraNa-zuddhi ko bahuta mahattva nahIM diyA jaataa| jarmanI, iMglaNDa, phrAnsa prAdi pAzcAtya dezoM meM aisA nahIM hai| vahA~ mudraNa sarvathA zuddha ho, isa ora bahuta dhyAna diyA jAtA hai| pariNAmasvarUpa yUropa meM chapI pustake, cAhe iNDolojI para hI kyoM na hoM, apekSAkRta adhika zuddha hotI haiM / hamAre yahA~ chapI pustakoM meM mudraNa sambandhI azuddhiyA~ bahuta raha jAtI haiN| pATha-melanArtha parigRhIta jambUdvIpaprajJapti kI ukta tInoM hI pratiyA~ isakA apavAda nahIM haiN| hA~, Agamodaya samiti kI prati anya do pratiyAM kI apekSA apekSAkRta adhika zuddha mudrita hai| ina tInoM pratiyoM ke AdhAra para pATha saMpAdita kiyaa| pATha sarvathA zuddha rUpa meM upasthApita kiyA jA sake, isakA pUrA dhyAna rakhA / pATha-saMpAdana meM 'jAva' kA prasaMga bar3A jaTila hotA hai| 'jAva' do prakAra kI sUcanAeM detA hai| kahIM vaha 'taka' kA dyotaka hotA hai, kahIM apane sthAna para jor3e jAne yogya pATha kI mAMga karatA hai / 'jAva' dvArA vAMchita, apekSita pATha zramapUrvaka khoja khojakara yathAvat rUpa meM yathAsthAna sanniviSTa karane kA prayatna kiyaa| pATha saMpAdita ho jAne para anuvAda-vivecana kA kArya hAtha meM liyaa| aise varNana-pradhAna, gaNita-pradhAna Agama kA adhunAtana pravAhapUrNa zailI meM anuvAda eka kaThina kArya hai, kintu maiM utsAhapUrvaka lagA rahA / mujhe yaha prakaTa karate prAtmaparitoSa hai ki mahAna manISI, vidvadvareNya yuvAcAryapravara ke anugraha evaM pAzIrvAda se Aja vaha samyaka sampanna hai| anuvAda isa prakAra sarala, prAMjala evaM subodhya zailI meM kiyA gayA hai, jisase pAThaka ko par3hate samaya jarA bhI vicchinnatA yA vyavadhAna kI pratIti na ho, vaha dhArAnubaddha rUpa meM par3hatA raha sake / sAtha hI sAtha mala prAkRta ke mAdhyama se prAgama paDhane vAle chAtroM ko dRSTi meM rakha anuvAda karate samaya yaha dhyAna rakhA gayA hai ki mUla kA koI bhI zabda anudita hone se chuTa na pAe / isase vidyArthiyoM ko mUlAnugrAhI adhyayana meM suvidhA hogii| zAbdika dRSTyA aspaSTa' pratIta hone vAle prAzaya ko spaSTa karane kA anuvAda meM pUrA prayatna rahA hai / jahA~ apekSita lagA, una prasaMgoM kA vizada vivecana kiyA hai| yoM saMpAdana, anuvAda evaM vivecana tInoM apekSAnoM se vinamra prayAsa rahA hai ki yaha pAgama pAThakoM ke lie, vidyArthiyoM ke lie atIva upayogI siddha ho| [12]

Page #14
saMpAdana, anuvAda evaM vivecana meM jina prAcAryoM, vidvAnoM tathA lekhakoM kI kRtiyoM se preraNA milI, sAhAyya prApta huA, una sabakA maiM sAdara AbhArI huuN| parama zraddhAspada, prAtaHsmaraNIya, vidvadvareNya sva. yuvAcAryapravara zrI mizrImalajI ma. 'madhakara' kI preraNA evaM puNya-pratApasvarUpa Agama prakAzana samiti, byAvara dvArA svIkRta, saMcAlita, niSpAdita zruta-saMskRti kA yaha mahAna yajJa jana-jana ke lie kalyANakArI, maMgalakArI siddha ho, merI yahI antarbhAvanA hai| saradArazahara DaoN.chaganalAla zAstrI (rAjasthAna)-331403 [13]

Page #15
prastuta prAgama-prakAzana ke viziSTa arthasahayogI zreSThipravara, zrAvakavarya / padmazrI mohanamalajI sA. corar3iyA [saMkSipta jIvana-paricaya] 'mAnava janma se nahIM apitu apane karma se mahAna banatA hai|' yaha ukti sva. mahAmanA seTha zrImAn mohanamalajI sA. coraDiyA ke sambandha meM ekadama kharI utaratI hai| Apane tana, mana aura dhana se deza, samAja va dharma kI sevA meM jo mahattvapUrNa yogadAna diyA hai, vaha jaina samAja ke hI nahIM, balki mAnava-samAja ke itihAsa meM eka svarNapRSTha ke rUpa meM amara rhegaa| madrAsa zahara kI pratyeka dhArmika, sAmAjika evaM zaikSaNika gatividhi se prApa gaharAI se jur3e hue the aura pratyeka kSetra meM pApa hara sambhava sahayoga dete the| ApakA mArgadarzana evaM sahayoga prApta karane ke lie Apake samparka meM Ane vAlA pratyeka vyakti saMtuSTa hokara hI lauTatA thaa| ApakA janma 28 agasta 1902 meM nokhA grAma (rAjasthAna) meM seTha zrImAna siremalajI coraDiyA ke putra rUpa meM hamA / san 1917 meM Apa zrImAna sohanalAlajI ke goda Aye aura usI varSa aApakA vivAha harasolAva nivAsI zrImAn bAdalacandajI bAphaNA kI suputrI sadaguNasampannA zrImatI nainIkavarabAI ke sAtha huaa| tadanantara Apa madrAsa pdhaare| zrImAna ratanacandajI, pArasamalajI; saradAramalajI, raNajItamalajI evaM sampatamalajI Apake suputra haiN| aneka pautra-pautrI evaM prapautra-prapotriyoM se bhare-pUre sUkhI parivAra se prApa sampanna the| bacapana meM hI Apake mAtA-pitA dvArA pradatta dhArmika saMskAroM ke phalasvarUpa ApameM saralatA, sahajatA, saumyatA, udAratA, sahiSNutA, namratA, vinayazIlatA Adi aneka mAnavocita sadaguNa svAbhAvika rUpa se vidyamAna the| ApakA hRdaya sAgara-sA vizAla thA, jisameM mAnavamAtra ke liye hI nahIM, apitu prANImAtra ke kalyANa kI bhAvanA nihita thii| ApakI preraNA, mArgadarzana evaM suyogya netRtva meM janakalyANa evaM samAjakalyANa ke anekoM kArya sampanna hue, jinameM Apane tana, mana, dhana se pUrNa sahayoga diyA / unakI eka jhalaka yahA~ prastuta hai| 1. yogadAna : zikSA ke kSetra meM samAja meM vyApta zaikSaNika prabhAva ko dUra karane evaM samAja meM dhArmika aura vyAvahArika zikSaNa kA pracAra-prasAra karane kI ApakI tIvra abhilASA thii| pariNAmasvarUpa san 1926 meM zrI zvetAmbara sthAnakavAsI jaina pAThazAlA kA zubhArambha huaa| taduparAnta vyAvahArika zikSaNa ke pracAra hetu jahA~ zrI jaina hindI prAImarI skala, amolakacanda gelar3A jaina hAI skUla, tArAcanda gelaDA jaina hAI skala, zrI gaNezIbAI gelar3A jaina garlsa. hAI skUla, mAMgIcanda bhaNDArI jaina hAI skUla, boDiMga homa evaM jaina mahilA vidyAlaya Adi zikSaNa saMsthAoM kI sthApanA huI, vahA~ AdhyAtmika evaM dhArmika jJAna ke prasAra hetu zrI dakSiNa bhArata jaina svAdhyAya saMgha kA zubhArambha [ 14 ]

Page #16
agaracanda mAnamala jaina kaoNleja kI sthApanA dvArA zikSAkSetra meM Apane jo anupama evaM mahAn yogadAna diyA hai, vaha sadaiva cirasmaraNIya rhegaa| isake alAvA kucha hI mAha pUrva madrAsa vizvavidyAlaya meM jaina siddhAMtoM para vizeSa zodha hetu svatantra vibhAga kI sthApanA karAne meM bhI Apane apanA sakriya yogadAna diyaa| isa taraha aApane vyAvahArika evaM AdhyAtmika jJAna-jyoti jalAkara, zikSA ke prabhAva ko dUra karane kI apanI bhAvanA ko sAkAra/mUrta rUpa diyA / 2. yogadAna : cikitsA ke kSetra meM cikitsAkSetra meM bhI Apa apanI amUlya sevAeM arpita karane meM kabhI pIche nahIM rhe| san 1927 meM Apane nokhA evaM kucerA meM niHzulka prAyurvedika auSadhAlaya kI sthApanA kii| sana 1940 meM kacerA prauSadhAla ko vizAla dhanarAzi ke sAtha rAjasthAna sarakAra ko samarpita kara diyA, jo vartamAna meM 'seTha sohanalAla corar3iyA sarakArI auSadhAlaya' ke nAma se janasevA kA ullekhanIya kArya kara rahA hai| isa sevAkArya ke upalakSa meM rAjasthAna sarakAra ne prApako 'pAlakI ziromora' kI padavI se alaMkRta kiyaa| alpa vyaya meM cikitsA kI suvidhA upalabdha karAne hetu madrAsa meM zrI jaina meDIkala rilIpha sosAyaTI kI sthApanA meM sakriya yogadAna diyaa| isake tattvAvadhAna meM samprati 18 auSadhAlaya, prasUtigRha prAdi sucAru rUpa se kArya kara rahe haiN| kucha samaya pUrva hI prApane apanI dharmapatnI ke nAma se prasUtigaha evaM zizUkalyANagaha kI sthApanA hetu pA~ca lAkha rupaye kI rAzi dAna kii| samaya-samaya para mApane netracikitsA-zivira Adi prAyojita karavAkara sarAhanIya kArya kiyaa| isa taraha cikitsAkSetra meM aura bhI aneka kArya karake Apane janatA ko du:khamukti hetu yathAzakti prayAsa kiyA / 3. yogadAna : jIvadayA ke kSetra meM Apake hRdaya meM mAnavajagata ke sAtha hI pazujagat ke prati bhI karuNA kA ajasra srota bahatA rahatA thA / pazuoM ke duHkha ko bhI Apane sadaiva apanA duHkha samajhA / ataH unake duHkha aura una para hone vAle atyAcAranivAraNa meM sahayoga dene hetu 'bhagavAn mahAvIra ahiMsA pracAra saMgha' kI sthApanA kara eka vyavasthita kArya zurU kiyaa| isa saMsthA ke mAdhyama se jIvoM ko abhayadAna dene evaM ahiMsA-pracAra kA kArya bar3e sundara DhaMga se cala rahA hai| ApakI ullikhita sevAoM ko dekhate hue yadi Apako 'prANImAtra ke hitacintaka' kaheM to koI atizayokti nahIM hogii| 4. yogadAna : dhArmika kSetra meM Apake roma-roma meM dhArmikatA vyApta thii| Apa pratyeka dhArmika evaM sAmAjika gatividhi meM apanA sakriya sahayoga pradAna karate the| jIvana ke antima samaya taka Apane jaina zrIsaMgha madrAsa ke saMghapati ke rUpa meM avismaraNIya sevAeM diiN| kaI varSoM taka a. bhA. zve. sthA. jaina kaoNnphresa ke adhyakSa pada para rahakara usake kAryabhAra ko bar3I dakSatA ke sAtha sNbhaalaa| Apa akhila bhAratIya jaina samAja ke supratiSThita agragaNya netAoM meM se eka the| Apa niSpakSa evaM

Page #17
sampradAyavAda se pare eka nirAle vyaktitva ke dhanI the| isIlie samagra santa evaM zrAvakasamAja Apako eka hadadharmI zrAvaka ke rUpa meM jAnatA va Adara detA thaa| Apa jaina zAstroM evaM tattvoM/siddhAMtoM ke jJAtA the| Apa santa satiyoM kA cAturmAsa karAne meM sadaiva agraNI rahate the aura unakI sevA kA lAbha barAbara lete rahate the| isa taraha dhArmika kSetra meM ApakA apUrva yogadAna rhaa| isI taraha netrahIna, apaMga, rogagrasta, kSudhApIr3ita, Arthika sthiti se kamajora bandhuoM ko samaya-samaya para jAti-pAMti ke bhedabhAva se rahita hokara artha sahayoga pradAna kiyaa| isa prakAra zikSaNakSetra meM, cikitsAkSetra meM, jIvadayA ke kSetra meM, dhArmikakSetra meM evaM mAnava-sahAyatA prAdi hara sevA ke kArya meM tana-mana-dhana se Apane yathAsambhava sahayoga diyaa| aise mahAn samAjasevI, mAnavatA ke pratIka ko khokara bhArata kA sampUrNa mAnavasamAja duHkha kI anubhUti kara rahA hai| prAya cirasmaraNIya baneM, jana-jana Apake Adarza jIvana se preraNA prApta kare, ApakI AtmA cirazAMti ko prApta kare; hama yahI kAmanA karate haiM / * --mantrI * zrImAn bha~varalAlajI sA, goThI, madrAsa ke saujanya se| [16]

Page #18
prastAvanA jambUvdIpaprajJapti : eka samIkSAtmaka adhyayana bhAratIya darzana meM jainadarzana kA eka viziSTa aura maulika sthAna hai| isa darzana meM prAtmA, paramAtmA, jIva-jagat, bandha-mukti, loka-paraloka prati viSayoM para bahuta gaharAI se cintana huA hai| viSaya kI talachaTa taka pahu~ca kara jo tathya ujAgara kiye gae haiM, ve Adhunika yuga meM bhI mAnava ke liye pathapradarzaka haiN| pAzcAtya vaijJAnikoM ne bhautika jagata meM nitya naye anusandhAna kara vizva ko camatkRta kiyA hai| sAtha hI jana-jana ke antarmAnasa meM bhaya kA saJcAra bhI kiyA hai| bhale hI vinAza kI dizA meM bhAratIya cintakoM kA cintana pAzcAtya cintakoM kI pratispardhA meM pIche rahA ho para jIvana nirmANakArI tathyoM kI anveSaNA meM unakA cintana bahuta Age hai / jainadarzana ke puraskartA tIrthakara rahe haiM / unhoMne ugra sAdhanA kara karma-mala ko naSTa kiyA, rAgadveSa se mukta bane, kevalajJAna-kevaladarzana ke divya Aloka se unakA jIvana jagamagAne lgaa| taba unhoMne dekhA ki jana-jIvana dukha se AkrAnta hai, bhaya kI vibhISikA se saMtrasta hai, prataH jana-jana ke kalyANa ke liye pAvana pravacana pradAna kiyaa| usa pAvana pravacana kA zAbdika dRSTi se saMkalana unake pradhAna ziSya gaNadharoM ne kiyA aura phira usako AdhArabhUta mAnakara sthaviroM ne bhI saMkalana kiyaa| vaha saMkalana jaina pAribhASika zabdAvalI meM Agama ke rUpa meM vizruta hai| prAgama jainavidyA kA akSaya koSa hai| pAgama kI prAcIna saMjJA 'zruta' bhI rahI hai| prAkRtabhASA meM zruta ko 'sutta' kahA hai| mUrdhanya manISiyoM ne 'sutta' zabda ke tIna artha kiye haiM sutta-supta arthAt soyA huA / sutta-sUtra arthAta DorA yA paraspara anubandhaka / sutta-zruta arthAt sunA huaa| hama lAkSaNika dRSTi se cintana kareM to prathama aura dvitIya artha zruta ke viSaya meM pUrNa rUpa se ghaTita hote haiM, para tRtIya artha to amidhA se hI spaSTa hai, sahaja buddhigamya hai / hama pUrva hI batA cuke haiM ki zrutajJAna rUpI mahAgaMgA kA nirmala pravAha tIthaMkaroM kI vimala-vANI ke rUpa meM pravAhita humA aura gaNadhara va sthaviroM ne sUtrabaddha kara usa pravAha ko sthiratva pradAna kiyaa| isa mahAsatya ko vaidika dRSTi se kahanA cAheM to isa rUpa meM kaha sakate haiM-parama kalyANakArI tIrthakara rUpI ziva ke jaTA-jaTa rUpa jJAnakendra se Agama kI virATa gaMgA kA pravAha pravAhita huA aura gaNadhara rUpI bhagIratha ne usa zrata-gaMgA ko aneka pravAhoM meM pravAhita kiyaa| zruti, smRti aura zruta ina zabdoM para jaba hama gaharAI se anucintana karate haiM to jJAta hotA hai ki atIta kAla meM jJAna kA nirmala pravAha guru aura ziSya kI maukhika jJAna-dhArA ke rUpa meM pravAhita thaa| lekhana [17]

Page #19
kalA kA pUrNa vikAsa bhagavAna RSabhadeva ke yuga meM ho cukA thA para zruta-jJAna kA lekhana nahIM hmaa| cirakAla taka vaha jJAnadhArA maukhika rUpa meM hI calatI rhii| yahI kAraNa hai ki Agama sAhitya kI utthAnikA meM 'suyaM meM AusaM ! teNaM bhagavayA evamakkhAya' arthAt prAyuSman ! maiMne sunA hai, bhagavAn ne aisA kahA hai, zabdAvalI uTaiMkita kI gaI hai| isI prakAra 'tassa gaM ayama? paNNatta' arthAt bhagavAn ne isakA yaha artha kahA hai, zabdAvalI kA prayoga hai| mAgamasAhitya meM yatra-tatra isa prakAra kI zabdAvaliyAM prayukta huI haiM, isase yaha spaSTa hai ki Agama ke artha ke prarUpaka tIrthakara haiM, para sUtra kI racanA yA abhivyakti kI jo zailI hai, vaha gaNadharoM kI yA sthaviroM kI hai| gaNadhara yA sthavira apanI kamanIya kalpanA kA sammizraNa usameM nahIM karate, ve to kevala bhAva ko bhASA ke paridhAna se samalaMkRta karate haiN| nandIsUtra meM kahA gayA hai ki jainAgama tIrthakara-praNIta haiM, isakA tAtparya kevala itanA hI hai ki arthAtmaka Agama ke praNetA tIrthakara haiN| tIrthaMkara kI vItarAgatA aura sarvArthasAkSAtkAritA ke kAraNa hI mAgama pramANa mAne gaye haiN| prAcArya devavAcaka ne AgamasAhitya ko aMga aura aMgabAhya, ina do bhAgoM meM vibhakta kiyA hai| aMgoM kI sUtraracanA karane vAle gaNadhara haiM to aMgabAhya kI sUtraracanA sthavira bhagavantoM ke dvArA kI gaI hai| sthavira sampUrNa zruta-jJAnI caturdazapUrvI yA dazapUrvI- do prakAra ke hote haiM / aMga svataH pramANa rUpa haiM, para aMgabAhya parataH pramANa rUpa hote haiM / daza pUrvadhara niyamataH samyagdarzI hote haiM / unake dvArA racita granthoM meM aMgavirodhI tathya nahIM hote, ataH ve prAgama pramArae rUpa mAne jAte haiM / aMgabAhya bhAgamoM kI sUcI meM jambUdvIpaprazapti kA kAlika zrata kI sUcI meM AThavAM sthAna hai| jaba prAgamasAhitya kA aMga, upAMga, mUla aura cheda rUpa meM vargIkaraNa huA to jambUdvIpaprajJapti kA upAMga meM pAMca sthAna rahA aura ise bhagavatI (vyAkhyAprajJapti) sUtra kA upAMga mAnA gayA hai| bhagavatIsUtra ke sAtha prastuta upAMga kA kyA sambandha hai ? ise kisa kAraNa bhagavatI kA upAMga kahA gayA hai ? yaha zodhAthiyoM ke liye cintanIya prazna hai| jambUdvIpaprajJapti meM eka adhyayana hai aura sAta vakSaskAra haiN| yaha pAgama pUrvAda aura uttarArddha ina do bhAgoM meM vibhakta hai / pUrvAda vakSaskAra haiM to uttarArddha meM tIna vakSaskAra haiN| vakSaskAra zabda yahAM para prakaraNa ke artha meM vyavahata humA hai, para vastuta: jambUdvIpa meM isa nAma ke pramukha parvata haiM, jinakA jaina bhUgola meM aneka dRSTiyoM se mahattva pratipAdita hai| jambUdvIpa se sambaddha vivecana ke sandarbha meM granthakAra prakaraNa kA avabodha karAne ke lie hI vakSaskAra zabda kA prayoga karate haiN| jambUdvIpaprApti ke mUla pATha kA zloka-pramANa 4146 hai| 178 gadya sUtra haiM aura 52 padya sUtra haiN| jaina sAhitya kA bRhad itihAsa bhAga dUsare meM jambUdvIpaprajJapti ko 6 ThA upAMga likhA hai| jaba bhAgamoM kA vargIkaraNa anuyoga kI dRSTi se kiyA gayA to jambUdvIpaprajJapti ko gaNitAnuyoga meM sammilita kiyA gayA, para gaNitAnuyoga ke sAtha hI usameM dharmakathAnuyoga prAdi bhI haiN| mithilA : eka paricaya jambUdvIpaprApti kA prArambha mithilA nagarI ke barNana se huyA hai, jahAM para zramaNa bhagavAna mahAvIra apane antevAsiyoM ke sAtha padhAre hue haiN| usa samaya vahA~ kA adhipati rAjA jitazatru thaa| bRhatkalpabhASya' meM sADhe paccIsa mArya kSetroM kA varNana hai| usameM mithilA kA bhI varNana hai| mithilA videha janapada kI rAjadhAnI thii| videha rAjya kI sImA uttara meM himAlaya, dakSiNa meM gaMgA, pazcima meM gaMDakI aura pUrva meM mahInadI taka 1. bRhatkalpabhASya 1. 3275-89 2. (ka) mahAbhArata vanaparva 254 (kha) mahAvastu III, 172 (ga) divyAvadAna pR. 424 [18]

Page #20
thii| jAtaka kI dRSTi se isa rASTra kA vistAra 300 yojana thA usameM solaha sahasra gAMva the / yaha deza aura rAjadhAnI donoM kA hI nAma thaa| Adhunika zodha ke anusAra yaha nepAla kI sImA para sthita thaa| vartamAna meM jo janakapura nAmaka eka kasbA hai, vahI prAcIna yuga kI mithilA honI caahie| isake uttara meM mujaphpharapura aura darabhaMgA jilA milate haiN| bIla ne vivyAna DI. seMTa mATina ko uddhata kiyA hai, jinhoMne caina-su-nA nAma (Chen-su-na) ko janakapurI se sambandhita mAnA hai| rAmAyaNa ke anusAra rAjA janaka ke samaya rAjarSi vizvAmitra ko ayodhyA se mithilA pahu~cane meM cAra dina kA samaya lagA thaa| ve vizrAma ke ke lie vizAlA meM ruke the| rIja DeviDsa ke abhimatAnusAra mithilA vaizAlI se lagabhaga 35 mIla pazcimottara meM avasthita thI, vaha sAta lIga aura videha rAjya 300 loga vistRta thaa| jAtaka ke anusAra yaha aMga ko bampA se 60 yojana kI dUrI para thii| videha kA nAmakaraNa videSa mAdhava ke nAma para hayA hai jisane zatapathabrAhmaNa 10 ke anusAra yahA~ upaniveza sthApita kiyA thaa| papaJcasUdanI, dhammapada aTThakathA ke anusAra videha kA nAma sineru parvata ke pUrva meM sthita eziyA ke pUrvI upamahAdvIpa pUmbavideha ke prAcIna ApravAsiyoM yA prAgantukoM se grahaNa kiyA hai| mahAbhAratakAra' ne isa kSetra ko bhadrAzvavarSa kahA hai| bhaviSyapurANa kI dRSTi se nimi ke putra mithi ne mithilA nagara kA nirmANa karAyA thaa| prastuta nagara ke saMsthApaka hone se ve janaka ke nAma se vizruta hue|4 mithi ke aAdhAra para mithilA kA nAmakaraNa huA aura vahAM ke rAjAoM ko maithila kahA gyaa|'5 jAtaka ke anusAra mithilA ke cAra dvAra the aura pratyeka dvAra para eka-eka bAjAra thaa| ina bAjAroM meM pazudhana ke sAtha hIre-panne, mANika-motI. sonA-cAMdI 3. suruci jAtaka (saM. 489) bhAga 4, pR. 521-522 4. jAtaka (saM. 406) bhAga 4, pRSTha 27 5. (ka) lAhA, jyA~grephI oNva arlI buddhijma, pR. 31 (kha) kaniMghama, aiMzyeMTa jyaoNgrephI praoNva iMDiyA, esa. ena. majumadAra saMskaraNa pR. 718 (ga) kaniMghama, AAlaoNjikala sarve riporTa,XVI, 34 6. bIla, buddhisTa rikArDasa oNva da vesTarna valDaM, II, pra. 78, TippaNI 7. rAmAyaNa, vaMgavAsI saMskaraNa, 1-3 8. (ka) jAtaka III. 365 (kha) jAtaka, IV, pR.316 9. jAtaka VI. pR. 32 10. zatapathabrAhmaNa I, IV, 1 11. papaJcasUdanI, siMhalI saMskaraNa, I. pR. 484 12. dhammapada akayA, siMhalo saMskaraNa, II. pR. 482 13. mahAbhArata, bhISmaparva, 6, 12, 13, 7, 13, 6, 31 14. bhAgavatapurANa, IX. 13313 15. (ka) vAyupurANa 89 / 6 / 23 (kha) brahmANDapurANa, III. 64 / 6 / 24 (ga) viSNupurANa, IV. 5 // 14 16. jAtaka VI. pR. 330 [19]

Page #21
prabhRti bahumUlya vastuoM kA bhI pradhAnatA se vikraya kiyA jAtA thA / vAstukalA kI dRSTi se yaha nagara bahuta hI bhavya basA huA thaa| prAkAroM, phATakoM, kaMgUredAra durga aura prAcIroM sahita zilpiyoM ne kamanIya kalpanA se ise abhikalpita kiyA thaa| cAroM ora isameM pAragAmI sar3akeM thiiN| yaha nagara sundara sarovara aura udyAnapradhAna yaa| yahAM ke nivAsI sukhI aura samRddha the| rAmAyaNa kI dRSTi se mithilA bahuta hI svaccha aura manorama nagara thaa| isake sannikaTa eka nirjana jaMgala thaa| mahAbhArata kI dRSTi se yaha nagara bahuta hI surakSita thaa| yahAM ke nivAsI pUrNa svastha the tathA pratidina utsavoM meM bhAga liyA karate the| jAtaka kI dRSTi se videha rAjAoM meM bahuvivAha kI prathA pracalita thii|" vArANasI ke rAjA ne yaha nirNaya liyA thA ki vaha apanI putrI kA vivAha aise rAjakumAra se karegA jo ekapatnIvrata kA pAlana kregaa| mithilA ke rAjakumAra suruci ke sAtha vArtA cala rahI thii| ekapatnIvrata kI bAta sunakara vahA~ ke mantriyoM ne kahA ki mithilA kA vistAra sAta yojana hai, samUce rASTra kA vistAra 300 yojana hai, hamArA rAjya bahuta bar3A hai / aise rAjya ke rAjA ke antaHpura meM 16,000 rAniyAM avazya honI cAhiye / 22 mahAbhArata ke anusAra mithilA kA rAjA janaka vastutaH videha thaa| vaha mithilA nagarI ko prAga se jalate hue tathA apane rAjaprAsAdoM ko jhulasate hue dekhakara bhI kaha rahA thA ki merA kucha bhI nahIM jala rahA hai| rAmAyaNa meM mithilA ko janakapurI kahA hai| vividhatIrthakalpa meM isa deza ko tirahutti kahA hai|4 aura mithilA ko jagatI (prAkRta meM jagayI) kahA hai / 5 isake sannikaTa hI mahArAjA janaka ke bhrAtA kanaka the, unake nAma se kanakapura basA thaa|26 kalpasUtra ke anusAra mithilA se jaina zramaNoM kI eka zAkhA maithiliyA nikalI / 27 zramaNa bhagavAna mahAvIra ne mithilA meM chaha cAturmAsa bitAye the aura aneka bAra unake caraNAravindoM se baha dharatI pAvana huI thI / 26 pAThaveM gaNadhara akampita kI yaha janmabhUmi thii|26 pratyekabuddha 17 bIla, romAMTika lIjeMDa oNva zAkya buddha, pR. 30 18. (ka) jAtaka VI. 46 (kha) mahAbhArata, III. 206, 6-1 19. griphitha dvArA anudita rAmAyaNa, adhyAya XLIII, pR. 68 20. mahAbhArata, vanaparva 206, 6-9 21. jAtaka IV. 316 evaM Age 22. jAtaka IV. 489, pR. 521-522 23. mahAbhArata XII, 17, 18-19, 219, 50 tulanA kIjie-uttarAdhyayana ke 9 veM adhyayana se, dekhie- uttarAdhyayana kI prastAvanA / (A. pra. samiti, vyAvara) 24. saMpaikAle tirahutti desotti bhnnnnii| ---vividhatIrthakalpa, pa. 32 25. vividhatIrthakalpa, pR. 32 26. vividhatIrthakalpa, pR. 32 27. kalpasUtra 213, pR. 198 -zrIdevendra muni dvArA sampAdita 28. kalpasUtra 121, pR 178 29. Avazyakaniyukti, gAthA 644 [20]

Page #22
nami ko kaMkaNa kI dhvani sunakara yahIM para vairAgya ubuddha huA thaa|30 caturtha nihnava azvamitra ne vIranirvANa ke 220 varSa pazcAt sAmucchedikavAda kA yahIM se pravartana kiyA thA / ' dazapUrvadhArI Arya mahAgiri kA mukhya rUpa se vihAra kSetra bhI mithilA rahA hai| 2 bANagaMgA aura gaMDaka do nadiyA~ prAcIna kAla meM isa nagara ke bAhara bahatI thIM / 33 sthAnAMgasUtra meM dasa rAjadhAniyoM kA jo ullekha hai, usameM mithilA bhI eka hai| * jAtaka ke anusAra mithilA ke rAjA makhAdeva ne apane sara para eka pake bAla ko dekhA to use saMsAra kI nazvaratA kA anubhava huA / ve saMsAra ko chor3akara tyAgI bane aura AdhyAtmika antardRSTi prApta kI / 34 tathAgata buddha bhI aneka bAra mithilA pahu~ce the| unhoMne vahAM makhAdeva aura brahmAyusuttoM kA pravacana diyA thaa| 31 theratherIgAthA ke anusAra vAsiTThI nAmaka eka therI ne tathAgata buddha kA upadeza sunA aura bauddha dharma meM pravajita hue|" bauddha yuga meM mithilA ke rAjA sumitra ne dharma ke abhyAsa meM apane Apako tallIna kiyA thaa| mithilA vijJoM ko janmabhUmi rahI hai| mithilA ke tarkazAstrI prasiddha rahe haiN| IsvI san kI navamI sadI ke prakANDa paNDita maNDana mizra vahIM ke the| unakI dharmapatnI ne zaMkarAcArya ko zAstrArtha meM parAjita kiyA thaa| mahAn naiyAyika vAcaspati mizra ko yaha janmabhUmi thii| maithilI kavi vidyApati yahAM ke rAjadarabAra meM rahate the| kitane hI vidvAn sItAmar3hI ke pAsa muhilA nAmaka sthAna ko prAcIna mithilA kA apabhraza mAnate haiM / 38 jambUdvIpa gaNadhara gautama bhagavAna mahAvIra ke pradhAna antevAsI the| ve mahAn jijJAsu the| unake antarmAnasa meM yaha prazna udbuddha huA ki jambUdvIpa kahA~ hai ? kitanA bar3A hai ? usakA saMsthAna kaisA hai ? usakA AkAra/ svarUpa kaisA hai ? samAdhAna karate hue bhagavAn mahAvIra ne kahA-vaha sabhI dvIpa-samudroM meM prAbhyantara hai| vaha tiryakloka ke madhya meM sthita hai, sabase choTA hai, gola hai| apane golAkAra meM yaha eka lAkha yojana lambA-caur3A hai| isakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana tIna kosa eka sau prahAIsa dhanuSa aura sADhe teraha aMgUla se kucha adhika hai| isake cAroM ora eka vajramaya dIvAra hai| usa dIvAra meM eka jAlIdAra gavAkSa bhI hai aura eka mahAn padmavaravedikA hai| padmavaravedikA ke bAhara eka vizAla vana-khaNDa hai| jambUdvIpa ke vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjita-ye cAra dvAra haiN| jambUdvIpa meM bharatakSetra kahA~ hai ? usakA svarUpa kyA hai? dakSiNAddha bharata aura uttarArddha bharata vaitADhya nAmaka parvata se kisa prakAra vibhakta huA hai? vaitADhya parvata kahA~ hai ? baitADhya parvata para vidyAdhara zreNiyA~ kisa prakAra haiM ? vaitADhya parvata ke kitane kUTa/zikhara haiM ? siddhAyatana kUTa kahA~ hai ? dakSiNAI bharatakUTa kahA~ hai ? RSabhakUTa parvata kahA~ hai ? Adi kA vistRta varNana prathama vakSaskAra meM kiyA gayA hai| jijJAsugaNa isakA adhyayana kareM to unheM bahuta kucha abhinava sAmagrI jAnane ko milegii| 30. uttarAdhyayana sukhabodhAvatti, patra 136-143 31. vizeSAvazyakabhASya, gAthA 131 32. Avazyaka niyukti, gAthA 762 . 33. vividhatIrthakalpa pR. 32 34. jAtaka I. 137-138 35. majjhimanikAya II, 74 aura Age 133 36. theratherI mAthA, prakAzaka-pAli TeksaTsa sosAyaTI 136-137 37. bIla, romAMTika lIjeMDa pAva da zAkya buddha, pR. 30 38. dI enziyaNTa jyogrAphI oNpha iNDiyA, pR. 718 [21]

Page #23
prastuta pAgama meM jina praznoM para cintana kiyA gayA hai, unhIM para aMga sAhitya meM bhI vistRta varNana prApta hotA hai| sthAnAMga, samavAyAMga aura bhagavatI meM aneka sthaloM para vividha dRSTiyoM se likhA gayA hai| isI prakAra paravartI zvetAmbara sAhitya meM bhI bahuta hI vistAra se carcA kI gaI hai, to digambara paramparA ke tiloyapaNNatti prAdi granthoM meM bhI vistAra se nirUpaNa kiyA gayA hai| yaha varNana kevala jaina paramparA ke granthoM meM hI nahIM, bhArata kI prAcIna vaidika paramparA aura bauddha paramparA ke granthoM meM bhI isa sambandha meM yatra-tatra nirUpaNa kiyA gayA hai| bhAratIya manISiyoM ke antarmAnasa meM jambUdvIpa se prati gaharI prAsthA aura apratima sammAna rahA hai| jisake kAraNa hI vivAha, nAmakaraNa, gRhapraveza pramati mAMgalika kAryoM ke prArambha meM maMgala kalaza sthApana ke samaya yaha mantra doharAyA jAtA hai jambUdvIpe bharatakSene AryakhaDe""pradeze "nagare "saMvatsare "zubhamAse... vaidika dRSTi se jambUdvIpa Rgveda meM brahmANDa ke prAkAra, prAyu prAdi ke sabandha meM sphuTa varNana hai para jambUdvIpa ke sambandha meM vahA~ carcA nahIM huI hai| yajurveda, atharvaveda, sAmaveda, prAraNyaka prAdi meM jambUdvIpa ke sambandha meM kucha ullekha milate haiM para jambUdvIpa kA vyavasthita vivecana vaidika purANa-vAyupurANa, viSNupurANa, brahmANDapurANa, garuDapurANa, matsyapurANa, mArkaNDeyapurANa aura agnipurANa prabhRti purANoM meM vistAra se prApta hotA hai| zrImadbhAgavata, rAmAyaNa aura mahAbhArata prabhUti mahAkAvyoM meM bhI jambUdvIpa kI carcA hai / vAyupurANa meM sampUrNa pRthvI ko jambUdvIpa, bhadrAzva, ketumAla, uttara-kuru ina cAra dvIpoM meM vibhakta kiyA hai| yogadarzana vyAsabhASya meM loka kI saMkhyA sAta batAI gaI hai| deg likhA hai-prathama loka kA nAma bhUloka hai| bhUloka bhI sAta dvIpoM meM vibhakta hai / bhUloka ke madhya meM sumeru parvata hai| sumeru parvata ke dakSiNa-pUrva meM jambU nAma kA vRkSa hai / jisake kAraNa lavaNasamudra se veSTita dvIpa kA nAma jambUdvIpa par3A / meru se uttara kI bhora nIla, zveta, zRgavAna nAmaka tIna parvata haiM / pratyeka parvata kA vistAra do do hajAra yojana hai / ina parvatoM ke bIca meM ramaNaka, hiraNyamaya aura uttara kuru ye tIna kSetra haiM aura sabhI kA apanA-apanA kSetra vistAra nau-nau yojana hai| meru se dakSiNa meM niSadha, hemakUTa bhora hima nAmaka tIna parvata haiN| ina parvatoM ke madhya meM harivarSa, kiMpuruSa aura bhArata ye tIna kSetra haiN| meru se pUrva meM mAlyavAna parvata hai| mAlyavAna parvata se samudra paryanta bhadrAzva nAmaka kSetra hai| meru se pazcima meM gaMdhamAdana parvata hai| gaMdhamAdana parvata se samudraparyanta ketumAla nAmaka kSetra hai| meru ke adhobhAga meM ilAvRtta kSetra hai| jisakA vistAra pacAsa hajAra yojana hai / isa prakAra jambUdvIpa ke no kSetra haiM / jambUdvIpa kA vistAra eka lAkha yojana hai| isI taraha zrImadbhAgavata' meM bhI priyavrata ke samaya pRthvI sAta dvIpoM meM vibhakta huii| ve dvIpa the1. kuzadvIpa 2. kroMcadvIpa 3. zAkadvIpa 4. jambUdvIpa 5. lakSadvIpa 6. zAlmaladvIpa 7. puSkaradvIpa / kamala patra ke samAna golAkAra isa jambUdvIpa kA vistAra eka lAkha yojana hai| isameM ATha parvatoM se vibhakta nau kSetra haiN| jambUdvIpa se sotA, alakanandA, cakSu aura bhadrA nAmaka nadiyAM cAroM dizAoM se bahatI huI samudra meM 39. vAyupurANa, adhyAya 34 40. jambUdIpa parizIlana, anupama jaina, pra. di. jaina triloka zodha saMsthAna, meraTha 41. zrImadbhAgavata 5 // 1 // 32-33 [22]

Page #24
pahu~catI haiN| viSNupurANa meM bhI jambU, plakSa, zAlmala, kuza, koMca, zAka aura puSkara ye sAta dvIpa batalAye haiM / ye sabhI cUr3I ke samAna golAkAra haiM / ina sAta dvIpoM ke madhya meM jambUdvIpa hai, jo eka lAkha yojana vistRta hai / isI taraha garuDapurANa aura agnipurANa meM bhI sAta dvIpoM kA ullekha hai aura sabhI meM yaha batAyA hai ki anya chaha dvIpa ise valayAkAra meM ghere hue haiN| 5 ina dvIpoM kA vistAra kramazaH duganA-duganA hotA calA gayA hai| ina sAta dvIpoM ko sAta sAgara ekAntara krama se ghere hue haiM / lavaNasAgara, ikSusAgara, surAsAgara, ghRtasAgara, dadhisAgara, kSIrasAgara aura jalasAgara-ye ina sAta sAgaroM ke kramazaH nAma haiN| 46 bobadaSTi se jambUdvIpa vaidika paramparA kI taraha bauddha paramparA meM bhI jambUdvIpa kI carcA prApta hotI hai / prAcArya vasubandhu ne abhidharmakoSa meM isa para carcA karate hue likhA hai ki jambUdvIpa, pUrva videha, godAnIya aura uttara kuru ye cAra mahAdvIpa haiN| meru parvata ke dakSiNa kI pora jambUdvIpa sthita hai / isakA prAkAra zakaTa ke sadRza hai| isake tIna pArzva do hajAra yojana ke haiN| isa dvIpa meM uttara kI ora jAkara kIr3e kI prAkRti ke tIna koTAdri parvata haiN| unake uttara meM punaH tIna kITAdri haiM / anta meM himaparvata hai| isa parvata ke uttara meM anavatapta sarovara hai jisase gaMgA, sindhu, vakSu aura sItA ye cAra nadiyAM niklii| yaha sarovara pacAsa yojana caur3A hai| isake sannikaTa jambU pakSa hai, jisake nAma se yaha jambUdvIpa kahalAtA hai| jambUdvIpa ke mAnavoM kA pramANa 33 yA 4 hAtha hai| unakI prAyu dasa varSa se lekara amita Ayu kalpAnusAra ghaTatI yA bar3hatI rahatI hai| maina dRSTi se jambUdvIpa prastuta Agama meM jambUdvIpa kA prAkAra gola batAyA hai aura usake lie kahA gayA hai ki tela meM tale hue pUra jaisA gola, ratha ke pahiye jaisA gola, kamala kI kaNikA jasA gola aura pratipUrNa candra jaisA gola hai| bhagavatI, jIvAjIvAbhigama,46 jJAnArNava,50 viSaSTizalAkA puruSacarita, lokaprakAza,52 mArAdhanA42. viSNupurANa 2 / 215 43. garuDapurANa 115414 44. agnipurANa 108 / 1 45. (ka) agnipurANa 108 // 3,2 (kha) viSNupurANa 2 / 217,6 (ga) garuDapurANa 115403 (gha) zrImadbhAgavata // 1 // 32-33 46. (ka) garuDapurANa 115415 (kha) viSNupurANa 2216 (ga) agnipurANa 108 / 2 47. abhidharmakoSa 3, 45-87 48. bhagavatIsUtra 11110 49, kharakAMDe kisaMThie paNNatte ? goyamA ! jhallarIsaMThie paNNatte / -jIvAjIvAbhigama sU. 3 / 1674 50. madhye syAjjhallarInibhaH / -jJAnArNava 33 // 51. madhyeto jhallarI nibhH| -triSaSTizalAkA pu. ca. 2131479 52 etAvAnmadhyaloka: syAdAkRtyA jhllriinibhH| --lokaprakAza 12045 [23]

Page #25
samuccaya,53 AdipurANa54 meM pRthvI kA AkAra jhallarI (jhAlara yA cUr3I) ke AkAra ke samAna gola batAyA gayA hai| prazamaratiprakaraNa55 prAdi meM pRthvI kA prAkAra sthAlI ke sadaza bhI batAyA gayA hai / pRthvI kI paridhi bhI vRttAkAra hai, isalie jIvAjIvAbhigama meM pariveSTita karane vAle ghanodadhi prabhRti vAyumoM ko valayAkAra mAnA hai|56 tiloyapatti grantha meM pRthvI (jambUdvIpa) kI upamA khar3e hue mRdaMga ke Urdhva bhAga (sapATa gola) se dI gaI hai|57 digambara paramparA ke jambUddIvapaNNatti56 graMtha meM jambUdvIpa ke AkAra kA varNana karate hue use sUrya maNDala kI taraha vRtta batAyA hai| upayakta vivecana se yaha spaSTa hai ki jaina sAhitya meM pRthvI nAraMgI ke samAna gola na hokara capaTI pratipAdita hai / jaina paramparA ne hI nahIM vAyupurANa, padmapurANa, viSNudharmottarapurANa, bhAgavatapurANa prabhRti purANa bhI pRthvI ko samatala prAkAra, puSkara patra samAkAra citrita kiyA hai| Adhunika vijJAna kI dRSTi se pRthvI nAraMgI kI taraha gola hai| bhAratIya manISiyoM dvArA nirUpita pRthvI kA AkAra aura vaijJAnikasammata pRthvI ke prAkAra meM antara hai| isa antara ko miTAne ke lie aneka manISIgaNa prayatna kara rahe haiN| yaha prayatna do prakAra se cala rahA hai| kucha cintakoM kA yaha abhimata hai ki prAcIna vAGmaya meM Aye hue ina zabdoM ko vyAkhyA isa prakAra kI jAye jisase Adhunika vijJAna ke hama sannikaTa ho sakeM to dUsare manISiyoM kA abhimata hai ki vijJAna kA jo mata hai vaha sadoSa hai, nirbala hai| prAcIna mahAmanISiyoM kA kathana hI pUrNa sahI hai| prathama varga ke cintakoM kA kathana hai ki pRthvI ke liye Agama-sAhitya meM jhallarI yA sthAlI kI upamA dI gaI hai / vartamAna meM hamane jhallarI zabda ko jhAlara mAnakara aura sthAlI zabda ko thAlI mAnakara pRthvI ko vRtta athavA capaTI mAnA hai| jhallarI kA eka artha jhAMjha nAmaka vAdya bhI hai aura sthAlI kA artha bhojana pakAne vAlI ha~DiyA bhI hai| para Adhunika yuga meM yaha artha pracalita nahIM hai / yadi hama jhAMjha aura haMDiyA artha mAna leM to pRthvI kA prAkAra gola siddha ho jAtA hai|56 jo Adhunika vijJAna kI dRSTi se bhI saMgata hai| sthAnAMgasUtra meM jhallarI zabda jhAMjha nAmaka vAdya ke artha meM vyavahRta huaA hai| dUsarI mAnyatA vAle cintakoM kA abhimata hai ki vijJAna eka aisI prakriyA hai jisameM satata anusandhAna aura gaveSaNA hotI rahatI hai| vijJAna ne jo pahale siddhAnta saMsthApita kiye the Aja ve siddhAnta navIna prayogoM aura anusandhAnoM se khaNDita ho cuke haiN| kucha aAdhunika vaijJAnikoM ne 'pRthvI gola hai' isa mAnyatA kA khaNDana kiyA hai| laMdana meM 'phleTa artha sosAyaTI' nAmaka saMsthA isa sambandha meM jAgarUkatA se isa tathya ko ki pRthvI 53. aArAdhanAsamuccaya-58 54. prAdipurANa-4|41 55. sthAlamiva tiryaglokam / prazamarati, 211 56. ghanodahivalae-vaTai valayAgArasaMThANasaMThie / -jIvAjIvAbhimama 3 / 1176 57. majjhimaloyAyAro ubhiy-murprddhsaariccho| --tiloyapaNNatti 1 / 137 58. jambuddIvapaNNatti 1020 59. tulasIprajJA, lADanUM, aprela-jUna 1975, pR. 106, le. yuvAcArya mahAprajJajI 60. majjhima puNa jhllrii| -sthAnAMga 7 / 42 61. Research Article-A criticism upon modern views of our earth by Sri Gyan Chand Jain (Appeared in Pt. Sri Kailash Chandra Shastri Felicitation Volume PP. 446-450) [24]

Page #26
capaTI hai, ujAgara karane kA prayAsa kara rahI hai, to bhArata meM zrI abhayasAgara jI mahArAja va prAyikA jJAnamatI jI dattacitta hokara use capaTI siddha karane meM saMlagna haiN| unhoMne aneka pustakeM bhI isa sambandha meM prakAzita kI haiM / ataH jijJAsu varga unake adhyayana se bahuta kucha naye tathya jJAta kara skegaa| dvitIya vakSaskAra : eka cintana dvitIya vakSaskAra meM maNadhara gautama kI jijJAsA para bhagavAna mahAvIra ne kahA ki bharata kSetra meM kAla do prakAra kA hai aura vaha avasarpiNI aura utsapiNI nAma se vizrata hai| donoM kA kAlamAna bIsa koDAkoDI sAgaropama hai / sAgara yA sAgaropama mAnava ko jJAta samasta saMkhyAoM se adhika kAla vAle kAlakhaNDa kA upamA dvArA prazita parimANa hai| vaidika daSTi se cAra araba battIsa karor3a varSoM kA eka kalpa hotA hai / isa kalpa meM eka hajAra caturyuga hote haiN| purANoM meM itanA kAla brahmA ke eka dina yA rAtri ke barAbara mAnA hai / jaina dRSTi se pravasarpiNI aura utsapiNI ke chaha-chaha upavibhAga hote haiN| ve isa prakAra haiM avasarpiNI krama kAla vistAra 1. suSamA-suSamA cAra koTAkoTi sAgara 2. suSamA tIna koTAkoTi sAgara 3. suSamA-duHSamA do koTAkoTi sAgara 4. duHSamA-suSamA eka koTAkoTi sAgara meM 42000 varSa nyUna duHSamA 21000 barSa 6. duHSamA-duHSamA 21000 varSa - utsarpiNI kAla vistAra duHSamA-duHSamA 21000 varSa 2. duHSamA 21000 varSa 3. duHSamA suSamA eka koTAkoTi sAgara meM 42000 varSa nyUna 4. suSamA-duHSamA do koTAkoTi sAgara 5. suSamA tIna koTAkoTi sAgara 6. suSamA-suSamA cAra koTAkoTi sAgara avasapiNI aura utsarpiNI nAmaka ina donoM kA kAla bIsa koDAkoDI sAgaropama hai| yaha bharatakSetra aura airAvatakSetra meM rahaTa-ghaTa nyAya 2 se athavA zukla-kRSNa pakSa ke samAna ekAntara krama se sadA calatA rahatA hai / AgamakAra ne pravasarpiNI kAla ke suSamA-suSamA nAmaka prathama Are kA vistAra se nirUpaNa kiyA hai| usa kAla meM mAnava kA jIvana atyanta sukhI thaa| usa para prakRti devI kI apAra kRpA thii| usakI icchAeM svalpa thIM aura ve svalpa icchAeM kalpavRkSoM ke mAdhyama se pUrNa ho jAtI thiiN| cAroM ora sukha kA sAgara ThAThe mAra rahA thaa| ve mAnava pUrNa svastha mora prasanna the| usa yuga meM pRthvI sarvarasA thii| 62. avasappaNi ussappaNi kAlacciya rhttghttiynnaae| ' hoti praNa tANatA bharaherAvada khidimmi puDhaM / / -tiloyapaNNati 411614 63. yathA zuklaM ca kRSNaM ca pakSadvayamanantaram / utsapiNyavapiNyorevaM krama samudbhavaH / / ---padmapurANa 3173 [25]

Page #27
mAnava tIna dina meM eka bAra prahAra karatA thA aura vaha prAhAra unheM una vakSoM se hI prApta hotA thaa| mAnava vRkSoM ke nIce nivAsa karatA thaa| ve ghaTAdAra aura chAyAdAra vakSa bhavya bhavana ke sadRza hI pratIta hote the| na to usa yuga meM prasi thI, na masi aura na hI kRSi thii| mAnava pAdacArI thA, svecchA se idhara-udhara paribhramaNa kara prAkRtika saundarya-suSamA ke apAra prAnanda ko pAkara pAlAdita thaa| usa yuga ke mAnavoM kI Ayu tIna palyopama kI thii| jIvana kI sAMdhyavelA meM chaha mAha avazeSa rahane para eka putra bhaura putrI samutpanna hote the| unapacAsa dina ve usako sAra-sambhAla karate aura anta meM chIMka aura ubAsI / jamhAI ke sAtha Ayu pUrNa krte| isI taraha se dvitIya Araka aura tRtIya prAraka ke do bhAgoM taka bhogabhUmi---akarma bhUmi kAla kahalAtA hai| kyoMki ina kAlakhaNDoM meM samutpanna hone vAle mAnava prAdi prANiyoM kA jIvana bhogapradhAna rahatA hai| kevala prakRtipradatta padArthoM kA upabhoga karanA hI inakA lakSya hotA hai| kaSAya manda hone se unake jIvana meM saMkleza nahIM hotaa| bhomabhUmi kAla ko prAdhunika zabdAvalI meM kahA jAya to vaha 'sTeTa oNpha necara' arthAt prAkRtika dazA ke nAma se pukArA jaayegaa| bhogabhUmi ke loga samasta saMskAroM se zUnya hone para bhI svAbhAvika rUpa se hI susaMskRta hote haiN| ghara-dvAra, grAma-nagara, rAjya aura parivAra nahIM hotA aura na unake dvArA nirmita niyama hI hote haiN| prakRti hI unakI niyAmaka hotI hai| chaha RtuoM kA cakra bhI usa samaya nahIM hotA / kevala eka Rtu hI hotI hai / usa yuga ke mAnavoM kA varNa svarNa sadRza hotA hai| anya raMga vAle mAnavoM kA pUrNa abhAva hotA hai / prathama prAraka se dvitIya prAraka meM pUrvApekSayA varNa, gaMdha, rasa, sparza Adi prAkRtika guNoM meM zanaiH zanaiH hInatA AtI calI jAtI hai| dvitIya prAraka meM mAnava kI Ayu tIna palyopama se kama hotI-hotI do palyopama kI ho jAtI hai| usI taraha se tRtIya pAre meM bhI hrAsa hotA calA jAtA hai| dhIre-dhIre yaha hrAsonmukha avasthA adhika prabala ho jAtI hai, taba mAnava ke jIvana meM azAnti kA prAdurbhAva hotA hai / AvazyakatAeM bar3hatI haiN| una prAvazyakatAoM kI pUrti prakRti se pUrNatayA nahIM ho pA yugAntarakArI prAkRtika evaM jaivika parivartana hotA hai| isa parivartana se anabhijJa mAnava bhayabhIta bana jAtA hai| una mAnavoM ko patha pradarzita karane ke liye aise vyakti prAte haiM jo jaina pAribhASika zabdAvalI meM 'kulakara' ko abhidhA se abhihita kiye jAte haiM aura vaidikaparamparA meM ve 'manu' kI saMjJA se pukAre gaye haiN| avasarpiNI aura utsapiNI zabda kA prayoga jaisA janasAhitya meM huA hai vaisA hI prayoga viSNapurANa meM bhI haA hai| vahA~ likhA hai-he dvija! jambUdvIpastha anya sAta kSetroM meM bhAratavarSa ke samAna na kAla kI avasarpiNI avasthA hai aura na utsarpiNI avasthA hI hai| isI taraha viSNupurANa, agnipurANa aura mArkaNDeyapurANa meM karmabhUmi aura bhogabhUmi kA ullekha huaA hai| viSNupurANa meM likhA hai ki samudra ke uttara aura himAdri ke dakSiNa meM bhAratavarSa hai| isakA vistAra nau hajAra yojana vistRta hai| yaha svarga aura mokSa jAne vAle puruSoM kI karmabhUmi hai| isI sthAna se mAnava svarga aura mokSa ko prApta karatA hai| yahIM se naraka aura tiryaJca gati meM bhI jAte haiN| bhAratabhUmi ke atirikta anya bhUmiyA~ bhogabhUmi haiN|6 pragnipurANa meM bhAratavarSa ko karmabhUmi kahA hai| mArkaNDeyapurANa meM bhI bhogabhUmi aura karmabhUmi kI carcA hai|68 64. apasapiNI na teSAM vaina cotsApiNI dvija! / matvevA'sti yugAvasthA teSu sthAneSu saptasu // -viSNupurANa dvi. pra. a. 4, zloka 13 65. viSNupurANa, dvitIyAMza, tRtIya adhyAya, zloka 1 se 5 66. atrApi bhArataM zreSThaM jambUdvIpe mahAmune ! / yato hi karmabhUreSA hyato'nyA bhogabhUmayaH / / 67. agnipurANa, adhyAya 118, zloka 2 69, mArkaNDeyapurANa, adhyAya 55, zloka 20-21 [26]

Page #28
kulakara : eka cintana __ bhogabhUmi ke antima caraNa meM ghora prAkRtika parivartana hotA hai| isase pUrva bhogabhUmi meM mAnava ko jIvana prazAnta thA para jaba prakRti meM parivartana huA to bhole-bhAle mAnava vismita ho utthe| unhoMne sarvaprathama sUrya kA camacamAtA pAloka dekhA aura candramA kI cAru candrikA ko chiTakate hue nihArA / ve socane lage ki ye jyotipiNDa kyA haiM ? isake pUrva bhI sUrya aura candra the para kalpavakSoM ke divya pAloka ke kAraNa mAnavoM kA dhyAna udhara mayA nahIM thaa| aba kalpavakSoM kA pAloka kSINa ho gayA to sUrya aura candra kI prabhA prakaTa ho gaI / usase prAtaMkita mAnavoM ko pratizruti kulakara ne kahA ki ina jyotiyoM se bhayabhIta hone kI prAvazyakatA nahIM hai| ye jyotipiNDa tumhArA kucha bhI bAla bAMkA nahIM kreNge| ye jyotiyA~ hI dina aura rAta kI abhivyakti pradAna karatI haiN| pratizruti ke ina prAzvAsana-vacanoM se janamAnasa pratizruta (pAzvasta) humA aura unhoMne pratizruti kA abhivAdana kiyaa| kAla ke pravAha se tejAMga nAmaka kalpavRkSoM kA teja pratipala-pratikSaNa kSINa ho rahA thA, jisase ananta AkAza meM tArAgaNa TimaTimAte hue dikhalAI dene lge| sarvaprathama mAnavoM ne andhakAra ko nihaaraa| andhakAra ko nihAra kara ve bhayabhIta hue| usa samaya sanmati nAmaka kulakara ne una mAnavoM ko Azvasta kiyA ki Apa na ghbraayeN| tejAMga kalpavakSa ke teja ke kAraNa prApako pahale tArAgaNa dikhAlAI nahIM dete the / prAja unakA prakAza kSINa ho gayA hai jisase TimaTimAte hue tArAgaNa dikhalAI de rahe haiN| prApa ghabarAiye nahIM, ye Apako kucha bhI kSati nahIM phuNcaaeNge| ataH una mAnavoM ne sanmati kA abhinandana kiyaa| kalpavRkSoM kI zakti dhIre-dhIre manda aura mandatara hotI jA rahI thI jisase mAnavoM kI prAvazyakatAoM kI pUrti nahIM ho pA rahI thii| ataH ve una kalpavakSoM para adhikAra karane lage the| kalpavRkSoM kI saMkhyA bhI pahale se bahuta adhika kama ho gaI thI, jisase paraspara vivAda aura saMgharSa kI sthiti paidA ho gaI thI / kSemaMkara aura kSemandhara kulakaroM ne kalpavakSoM kI sImA nirdhArita kara isa bar3hate hue vivAda ko upazAnta kiyA thaa| prAvazyakaniyukti ke anusAra eka yugala vana meM paribhramaNa kara rahA thA, sAmane se eka hAthI, jisakA raMga zveta thA, jo bahuta hI baliSTha thA, vaha pA rahA thaa| hAthI ne usa yugala ko nihArA to use jAtismaraNa jJAna ho gyaa| usa jJAna se usane yaha jAnA ki hama pUrva bhava meM pazcima mahAvideha meM mAnava the| hama donoM mitra the| yaha sarala thA para maiM bahuta hI kuTila thaa| kuTilatA ke kAraNa maiM marakara hAthI banA aura yaha mAnava banA / sanikaTa pahu~cane para usane sUDa uThAkara usakA AliMgana kiyA aura use uThAkara apanI pITha para biThA liyaa| jaba anya yugaloM ne yaha cIja dekhI to unheM bhI pAzcarya huA / unhoMne socA-yaha vyakti hama se adhika zaktizAlI hai, ataH ise hameM apanA mukhiyA banA lenA cAhie / vimala kAnti vAle hAthI para bhArUDha hone ke kAraNa usakA nAma vimalabAhana vizruta hmaa| nItijJa vimalavAhana kulakara ne dekhA ki yaugalikoM meM kalpavRkSoM ko lekara paraspara saMgharSa hai| usa saMgharSa ko miTAne ke lie kalpavRkSoM kA vibhAjana kiyaa| tiloyapaNNatti72 ke anusAra usa yuga meM himatuSAra kA prakopa huA thaa| prakRti ke parivartana ke kAraNa sUrya kA Aloka manda thA. jisake kAraNa vASpAvaraNa cAroM ora ho gyaa| sUrya kI tapta kiraNeM usa vASpa kA bhedana na kara sakIM maura 69. tiloyapaNNatti, 4/425 se 429 70. tiloyapaNNatti, 4/439 se 456 71. (ka) prAvazyakaniyukti, pR. 153 (kha) triSaSTizalAkA puruSacaritra, 1/2/142-147 72. tiloyapaNNatti, 4/475-481 [27]

Page #29
vaha vASpa hima aura tuSAra ke rUpa meM badala gayA / candrAbha nAmaka kulakara ne mAnavoM ko Azvasta karate hueM kahA ki sUrya kI kiraNe hI isa hima kI bhauSadha haiN|73 himavASpa anta meM bAdaloM ke rUpa meM pariNata hokara barasane lgaa| bhogabhUmi ke mAnavoM ne prathama bAra varSA dekhii| varSA se hI kala-kala, chala-chala karate nadInAle pravAhita hone lge| yaha bhogabhUmi aura karmabhUmi ke sandhikAla kI bAta hai| ina mahAn prAkRtika parivartanoM kA pravAha prAkRtika paryAvaraNa meM rahane vAle jIvoM para AtyaMtika rUpa se huaa| ina pravAhoM ke phalasvarUpa bAhya rahana-sahana meM bhI antara paayaa| tiloyapaNNatti grantha meM likhA hai ki sAtaveM kulakara taka mAtA-pitA apanI saMtAna kA mukha-darzana kiye binA hI mRtyu ko varaNa kara lete the|74 kintu AThaveM kulakara ke samaya zizu-yugma ke janma lene ke pazcAt unake mAtA-pitA kI mRtyu nahIM huii| ve santati kA mukha dekhanA mRtyu kA varaNa mAnate the| prAThaveM kulakara ne batAyA ki yaha tamhArI hI santAna hai| bhayabhIta hone kI AvazyakatA nahIM. santAna kA pora usake bAda jaba bhI mRtyu prAye, harSa se use svIkAra kro| loga bar3e prasanna hue aura unhoMne kulakara kA abhivAdana kiyaa| yazasvI nAmaka kulakara ne zizuoM ke nAmakaraNa kI prathA prArambha kI aura prabhicandra nAmaka dasarve kulakara ne bAlakoM ke manoraMjanArtha khela-khilaunoM kA AviSkAra kiyaa| 5 terahaveM kulakara ne jarAyu ko pRthak karane kA upadeza diyA aura kahA ki janmajAta zizu kA jarAyu haTA do jisase zizu ko kisI prakAra kA koI khatarA nahIM hogaa| caudahaveM kulakara te santAna kI nAbhi-nAla ko pRthaka karane kA sandeza diyaa| isa prakAra ina kulakaroM ne samaya-samaya para mAnavoM ko yogya mArgadarzana dekara unake jIvana ko vyavasthita kiyaa| prastuta Agama meM to kulakaroM ke nAma aura unake dvArA kI gaI daNDanIti, hakAranIti, makAranIti aura dhikkAranIti kA hI nirUpaNa hai| uparyukta jo vivaraNa hamane diyA hai, vaha digambaraparamparA ke tiloyapaNNatti, jinasena racita mahApurANa tathA harivaMzapurANa prabhRti granthoM meM AyA hai| . sthAnAMgasUtra kI vRtti meM prAcArya abhayadeva ne likhA hai ki kula kI vyavasthA kA saJcAlana karane vAlA jo prakRSTa pratibhAsampanna vyakti hotA thA, vaha kulakara kahalAtA thaa| AcArya jinasena ne kulakara kI paribhASA karate hue likhA hai ki prajA ke jIvana-upAyoM ke jJAtA manu aura prArya manuSyoM ko kula kI taraha eka rahane kA jinhoMne upadeza diyA; ve kulakara khlaaye| yuga kI prAdi meM hone se ve yugAdi puruSa bhI khlaaye| tRtIya pAre ke eka palyopama kA mAThavA bhAga jaba avazeSa rahatA hai, usa samaya bharatakSetra meM kulakara paidA hote haiN| paumacariyaM,78 harivaMzapurANa aura siddhAntasaMgraha0 meM caudaha kulakaroM ke nAma milate haiM1. sumati 2. pratizruti 3. sImaGkara 4. sImandhara 5. kSemaMkara 6. kSemaMdhara 7. vimalavAhana 8. cakSuSmAn --tiloyapaNatti 4/375-376 73. tiloyapaNNatti 4 / 475-481 74, gabbhAdo jugalesuM Nikkatesu maraMti tatkAlaM / / 75. tiloyapaNNatti, 4/465-473 76. sthAnAMgavRtti, 767 / 51861 77. mahApurANa, AdipurANa, 6211212 78. paumacariyaM, 3 / 50-55 79. harivaMzapurANa, sarga 7, zloka 124-170 80. siddhAntasaMgraha, pRSTha 18 [2]

Page #30
9. yazasvI 10. abhicandra 11. candrAbha 12. prasenajit 13. marudeva 14. nAbhi / AcArya jinasena ne saMkhyA kI dRSTi se caudaha kulakara mAne haiM, kintu pahale pratizruti, dUsare sanmati, tIsare kSemaMkRta, cauthe kSemaMdhara, pAMcaveM sImakara aura chaThe sImaMdhara, isa prakAra kucha vyutkrama se saMkhyA dI hai| vimalavAhana se Age ke nAma donoM granthoM meM (paumacariyaM aura mahApurANa meM) samAna milate haiN| jambUdvIpaprajJapti' meM ina caudaha nAmoM ke sAtha RSabha ko jor3akara pandraha kulakara batAye haiN| isa taraha apekSAdRSTi se kulakaroM kI saMkhyA meM matabheda huaA hai| caudaha kulakaroM meM pahale ke chaha aura gyArahavA candrAbha ke atirikta sAta kulakaroM ke nAma sthAnAMga Adi ke anusAra hI haiN| jina granthoM meM chaha kulakaroM ke nAma nahIM diye gaye haiM, usake pIche hamArI dRSTi se ve kevala patha-pradarzaka rahe hoMge, unhoMne daNDavyavasthA kA nirmANa nahIM kiyA thA, isaliye unheM gauNa mAnakara kevala sAta hI kulakaroM kA ullekha kiyA gayA hai| bhagavAn RSabhadeva prathama samrAT hue aura unhoMne yaugalika sthiti ko samApta kara karmabhUmi kA prArambha kiyA thaa| isaliye unheM kulakara na mAnA ho| jambUdvIpaprajJapti meM unheM kulakara likhA hai / sambhava hai mAnava samUha ke mArgadarzaka netA artha meM kulakara zabda vyavahuta huA ho| kitane hI prAcArya isa saMkhyAbheda ko vAcanAbheda mAnate haiN| kulakara ke sthAna para vaidikaparamparA ke pranthoM meM manu kA ullekha hamA hai| pAdipurANa aura mahApurANa meM kulakaroM ke sthAna para manu zabda AyA hai| sthAnAMga Adi kI bhAMti manusmRti 65 meM bhI sAta mahAtejasvI manuoM kA ullekha hai| unake nAma isa prakAra haiM--1. svayaMbhU 2. svArociS 3. uttama 4. tAmasa 5. revata 6. cAkSuSa 7. vaivasvata / / anyatra caudaha manuoM ke bhI nAma prApta hote haiN|86 ve isa prakAra haiM--1. svAyambhava 2. svArociSa 3. prottama 4. tApasa 5. revata 6. cAkSuSa 7. vaivasvata 8. sAvaNi 9. dakSasAvaNi 10. brahmasAvaNi 11. dharmasAvaNi 12. rudrasAvaNi 13. rocyadevasAvaNi 14. indrsaavnni| matsyapurANa,7 mArkaNDeyapurANa, devI bhAgavata aura viSNu purANa prabhati anyoM meM bhI svAyambhuva Adi caudaha manuoM ke nAma prApta haiN| ve isa prakAra haiM-1. svAyambhuva 2. svArociS 3. prottami 4. tApasa 5. raMvata 6. cAkSuSa 7. vaivasvata 8. sAvaNi 9. rocya 10. bhautya 11. mehasAvaNi 12. Rbhu 13. RtudhAmA _ 14. vizvasena / __ mArkaNDeyapurANa88 meM vaivasvata ke pazcAt pAMcavAM sAvaNi, rocya aura bhautya Adi sAta manu aura mAne haiN| 81. jambUdvIpaprajJapti, va. 2, satra 29 52. RSabhadeva : eka parizIlana, pRSTha 120 53. AdipurANa, 3 / 15 84. mahApurANa, 3 / 229, pRSTha 66 85. manusmRti, 1 / 61-63 6. (ka) monyora-monyora viliyama : saMskRta-iMgaliza DikzanarI, pR. 784 (kha) rghuvNsh1|11 87. matsyapurANa, adhyAya 9 se 21 68. mArkaNDeyapurANa [21]

Page #31
zrImadbhAgavata meM uparyukta sAta nAma ve hI haiM, pAThaveM nAma se prAge ke nAma pRthak haiM / ve nAma isa prakAra haiM.----8. sAvaNi 9. dakSasAvaNi 10. brahmasAvaNi 11. dharmasAvaNi 12. rudrasAvaNi 13. devasAvarNi 14. indrasAvaNi / manu ko mAnava jAti kA pitA va patha-pradarzaka vyakti mAnA hai| purANoM ke anusAra manu ko mAnava jAti kA guru tathA pratyeka manvantara meM sthita kahA hai| vaha jAti ke kartavya kA jJAtA thaa| vaha mananazIla aura medhAvI vyakti rahA hai| vaha vyakti vizeSa kA nAma nahIM, kintu upAdhivAcaka hai| yoM manu zabda kA prayoga Rgveda,90 atharvaveda, taittirIyasaMhitA,92 zatapathabrAhmaNa, 3 jaiminIya upaniSad 94 meM huyA hai, vahAM manu ko aitihAsika vyakti mAnA gayA hai| bhagavadgItA meM bhI manUnoM kA ullekha hai| caturdaza manuproM kA kAlapramANa sahasra yuga mAnA gayA hai / kulakaroM ke samaya hakAra, makAra aura dhikkAra ye tIna nItiyA~ pracalita huii| jyoM-jyoM kAla vyatIta hotA calA gayA tyoM-tyoM mAnaka ke antarmAnasa meM parivartana hotA gayA aura adhikAdhika kaThora daNDa kI vyavasthA kI gii| bhagavAn RSabhadeva jambUdvIpaprajJapti meM bhagavAna RSabhadeva ko pandrahavA~ kulakara mAnA hai to sAtha hI unheM prathama tIrthaGkara, prathama rAjA, prathama kevalI, prathama dharmacakravartI Adi bhI likhA hai| bhagavAna RSabhadeva kA jAjvalyavAna vyaktitva aura kRtitva atyanta preraNAdAyI hai| ve aise viziSTa mahApuruSa haiM, jinake caraNoM meM jaina, bauddha aura vaidika ina tInoM bhAratIya dhArAoM ne apanI ananta AsthA ke sumana samarpita kiye haiN| svayaM mUla prAgamakAra ne unakI jIvanagAthA bahuta hI saMkSepa meM dI hai| ve bIsa lAkha pUrva taka kumAra avasthA meM rahe / tiresaTha lAkha pUrva taka unhoMne rAjya kA saMcAlana kiyA / eka lAkha pUrva taka unhoMne saMyama-sAdhanA kara tIrthara jIvana vyatIta kiyaa| unhoMne mahasthAzrama meM prajA ke hita ke liye kalAoM kA nirmANa kiyaa| bahattara kalAeM puruSoM ke liye tathA cauMsaTha kalAeM striyoM ke liye pratipAdita kii| sAtha hI sau zilpa bhI btaaye| AdipurANa grantha meM digambara prAcArya jinasena ne RSabhadeva ke samaya pracalita chaha AjIvikAoM kA ullekha kiyA hai--1. asi-sainikavatti, 89. zrImadbhAgavata, 8 / 5 a 90, Rgveda, 1 / 80, 16, 8 / 63, 1, 10, 100 / 5 91. atharvaveda, 14 / 2, 41 92. taittirIyasaMhitA, 1 / 5, 1, 3, 7 / 5, 15, 3, 6, 7, 1, 3,3, 2,1, 5 / 4,10,5,6 / 6, 6,1; kA. saM. 815 93. zatapathabrAhmaNa, 1 / 1,4 / 14 94. jaiminIya upaniSad, 3 / 15, 2 95. bhagavadgItA, 10 / 6 / 96. (ka) bhAgavata ska. 8, pra. 14 (kha) hindI vizvakoSa, 16 vAM bhAga, pR. 64-655 97. kalpasUtra 195 98. prAdipurANa 1 / 178 [30]

Page #32
2. masi-lipividyA, 3. kRSi-khetI kA kAma, 4. vidyA-adhyApana yA zAstropadeza kA kArya, 5. vANijyabhyApAra-vyavasAya, 6. zilpa-kalAkauzala / - usa samaya ke mAnavoM ko 'SaTkarmajIvAnAm' kahA gayA hai| mahApurANa ke anusAra bhAjIvikA ko vyavasthita rUpa dene ke liye RSabhadeva ne kSatriya, vaizya aura zUdra, ina tIna varSoM kI sthApanA kii| 00Avazyakaniyukti,.01 prAvazyakaNi,102 viSaSTizalAkApuruSacarita'.3 ke anusAra brAhmaNavarNa kI sthApanA RSabhadeva ke jyeSTha putra bharata ne kii| RgvedasaMhitA'04 meM vargoM kI utpatti ke sambandha meM vistAra se nirUpaNa hai| vahAM para brAhmaNa ko mukha, kSatriya ko bAhu, vaizya ko ura aura zUdra ko paira batAyA hai| yaha lAkSaNika varNana samAjarUpa virATa zarIra ke rUpa meM citrita kiyA gayA hai| zrImadbhAgavata' 05 prAdi meM bhI isa sambandha meM ullekha kiyA gayA hai| prastuta prAgama meM jaba bhagavAn RSabhadeva pravrajyA grahaNa karate haiM, taba ve cAra muSThi loca karate haiM, jabaki anya sabhI tIrthaMkaroM ke varNana meM paMcamUSThi loca kA ullekha hai| TIkAkAra ne viSaya ko spaSTa karate hue likhA hai ki jisa samaya bhagavAn RSabhadeva loca kara rahe the, usa samaya svarNa ke samAna camacamAtI huI kezarAmi ko nihAra kara indra ne bhagavAna RSabhadeva se prArthanA kI, jisase bhagavAna RSabhadeva ne indra kI prArthanA se eka muSThi keza isI taraha rahane diye / 10 // keza rakhane se ve kezI yA kesariyAjI ke nAma se vizruta hue| padmapurANa 100. harivaMzapurANa'08 meM RSa madeva kI jaTAoM kA ullekha hai| Rgveda' meM RSabha kI stuti kezI ke rUpa meM kI gii| vahAM batAyA hai ki kezI agni, jala, svarga aura pRthvI ko dhAraNa karatA hai aura kezI vizva ke samasta tattvoM kA darzana karAtA hai aura vaha prakAzamAna jJAnajyoti hai| bhagavAn RSabhadeva ne cAra hajAra ugra, bhoga, rAjanya aura kSatriya vaMza ke vyaktiyoM ke sAtha dIkSA grahaNa kii| para una cAra hajAra vyaktiyoM ko dIkSA svayaM bhagavAn ne dI, aisA ullekha nahIM hai| prAvasyakaniyuktikAra'10. ne isa sambandha meM yaha spaSTa kiyA hai ki una cAra hajAra vyaktiyoM ne bhagavAna RSabhadeva kA anusaraNa kiyaa| bhagavAn ko dekhAdekhI una cAra hajAra vyaktiyoM ne svayaM kezaluJcana Adi kriyAeM kI thiiN| prastuta prAgama meM yaha bhI ullekha nahIM hai ki bhagavAna RSabhadeva ne dIkSA ke pazcAt kaba prAhAra grahaNa kiyA ? samavAyAMga meM 99. AdipurANa 39 / 143 100. mahApurANa 183 / 16 / 362 101. Avazyakaniyukti pR. 2351 102. AvazyakacUNi 212-214 103. triSaSTI. 1 / 6 104, RgvedasaMhitA 10190, 11,12 105. zrImadbhAgavata 11317113, dvitIya bhAga pR. 809 106. jambUdvIpaprajJapti, vakSaskAra 2, sUtra 30 107. padmapurANa 3 / 285 106. harivaMzapurANa 9 / 204 109. Rgveda 101136 / 1 110. Avazyakaniyukti gAthA 337

Page #33
yaha spaSTa ullekha hai ki 'saMvacchareNa bhikkhA laddhA usaheNa loganAheNa / " isase yaha spaSTa hai ki bhagavAna RSabhadeva ko dIkSA grahaNa karane ke pazcAt eka varSa se adhika samaya vyatIta hone para bhikSA milI thii| kisa tithi ko bhikSA prApta huI thI, isakA ullekha 'vasudevahiNDI""" aura harivaMzapurANa 13 meM nahIM huyA hai| vahA~ para kevala saMvatsara kA hI ullekha hai / para kharataragacchabRhadgurvAvalI 14, triSaSTi zalAkApuruSacarita'14 aura mahAkavi puSpadanta 16 ke mahApurANa meM yaha spaSTa ullekha hai ki akSaya tRtIyA ke dina pAraNA humA / zvetAmbara granthoM ke anusAra RSabhadeva ne bele kA tapa dhAraNa kiyA thA aura digambara granthoM ke anusAra unhoMne chaha mahInoM kA tapa dhAraNa kiyA thA, para bhikSA dene kI vidhi se loga aparicita the| ataH apane-mApa hI prAcIrNa tapa uttarottara bar3hatA calA gayA aura eka varSa se adhika avadhi vyatIta hone para unakA pAraNA hmaa| zreyAMsakumAra ne unheM ikSurasa pradAna kiyaa| tRtIya prAre ke tIna varSa sAr3he ATha mAsa zeSa rahane para bhagavAn RSabhadeva dasa hajAra zramaNoM ke sAtha / maSTApada parvata para ArUDha hue aura unhoMne ajara-amara pada ko prApta kiyA, jise jainaparibhASA meM nirvANa yA parinirvANa kahA gayA hai| zivapurANa meM praSTApada parvata ke sthAna para kailAzaparvata kA ullekha hai| 16jambUdvIpaprajJapti,16 kalpasUtra,120 triSaSTizalAkA puruSacarita'21 ke anusAra RSabhadeva kI nirvANatithi mAgha kRSNA trayodazI hai| tiloyapaNatti"evaM mahApurANa ke anusAra mAgha kRSNA caturdazI hai| vijJoM kA mAnanA hai ki bhagavAna RSabhadeva kI smRti meM zramaNoM ne usa dina upavAsa rakhA aura ve rAtabhara dharmajAgaraNa karate rahe / isaliye vaha rAtri zivarAtri ke rUpa meM jAnI gii| IzAna saMhitA 24 meM ullekha hai ki mAgha kRSNA caturdazI kI mahAnizA meM koTisUrya-prabhopama bhagavAn prAdideva zivagati prApta ho jAne se ziva-isa liMga se prakaTa hue / jo nirvANa ke pUrva Adideva the, ve zivapada prApta ho jAne se ziva kahalAne lge| 111. samavAyAMgasUtra 157 112. bhayavaM piyAmaho nirAhAro....paDilAhei sAmi khoyaraseNaM / 113. harivaMzapurANa, sarga 9, zloka 180-191 114. zrI yUgAdideva pAraNakapavitritAyAM vaizAkha zuklapakSatatIyAyAM svapade mahAvistareNa sthaapitaaH| 115. viSaSTizalAkA . ca. 113 / 301 116. mahApurANa, saMdhi 9, pR. 148-149 117. prAvazyakacUrNi, 221 118. zivapurANa, 59 119. jambUdvIpaprajJapti, 48191 120. kalpasUtra, 199 / 59 121. triSaSTi za. pu. ca. 126 122. mAdhassa kiNhi codRsi puThavaNhe NiyayajammaNakhatte azAvammi usaho ajUdeNa samaM gaojjobhi / -tiloyapaNNatti 123. mahApurANa 3713 124. mAghe kRSNacaturdazyAmAdidevo mhaanishi| zivaligatayobhRtaH kottisuurysmprbhH| tatkAlavyApinI grAhyA zivarAtrivate tithiH| -IzAnasaMhitA [32]

Page #34
DaoN. rAdhAkRSNana, DaoN. jIvara, prophesara virUpAkSa prAdi aneka vidvAnoM ne isa satya tathya ko svIkAra kiyA hai ki vedoM meM bhagavAna RSabhadeva kA ullekha hai| vaidika maharSigaNa bhakti-bhAvanA se vibhora hokara prabha kI stuti karate hue kahate haiM-heprAtmadRSTA prabhu ! paramasukha ko prApta karane ke liye hama ApakI zaraNa meM prAnA cAhate haiM / Rgveda, 25yajurveda 12 aura atharvaveda' 27meM RSabhadeva ke prati ananta prAsthA vyakta kI gaI hai aura vividha pratIkoM ke dvArA RSabhadeva kI stuti kI gaI hai| kahIM para jAjvalyamAna agni ke rUpa meM, kahIM para paramezvara' 3 ke rUpa meM, kahIM ziva' 3degke rUpa meM, kahIM hiraNyagarbha 31 ke rUpa meM, kahIM brahmA 32ke rUpa meM, kahIM viSNa' 33ke rUpa meM, kahIM vAtarasanA zramaNa' 34 ke rUpa meM, kahIM kezI 35ke rUpa meM stuti prApta hai| . zrImadbhAgavata' meM RSabhadeva kA bahuta vistAra se varNana hai| unake mAtA-pitA ke nAma, suputroM kA ullekha, unakI jJAnasAdhanA, dhArmika aura sAmAjika nItiyoM kA pravartana aura bharata ke anAsakta yoga ko citrita kiyA gayA hai tathA anya purANoM meM bhI RSabhadeva ke jIvanaprasaMga athavA unake nAma kA ullekha humA hai| bauddhaparamparA ke mahanIya grantha dhammapada'3 meM bhI RSabha aura mahAvIra kA eka sAtha ullekha huA hai| usameM RSabha ko sarvazreSTha aura dhIra pratipAdita kiyA hai| anya manISiyoM ne unheM prAdipuruSa mAnakara unakA varNana kiyA hai| 125. Rgveda, 101166 / 1 126. vedAhametaM puruSaM mahAntamAdityavarNa tamasaH parastAt / tameva viditvAti mRtyumeti, nAnyaH panthA vidyate 'yanAya // 127. atharvaveda, kArikA, 196424 128, atharvaveda, 9 / 4 / 3, 7, 18 129. atharvaveda, 9 / 47 130. prabhAsapurANa, 49 131. (ka) Rgveda 10 / 12111 . (kha) taittirIyAraNyaka bhASya sAyaNAcArya 2012 (ga) mahAbhArata, zAntiparva 349 (gha) mahApurANa, 12 / 95 132. RSabhadevaH eka parizIlana, dvi. saMska., pR. 49 133. sahasranAma brahmazatakam, zloka 100-102 134. (ka) Rgveda, 10 / 136 / 2 (kha) taitiriyAraNyaka, 2071, pR. 137 (ga) bRhadAraNyakopaniSad, 413 / 22 (gha) enziyaNTa iNDiyA eja DiskrAibDa bAya megasthanIja eNDa eriyana, kalakatA, 1916, pR. 97-98 135. (ka) padmapurANa, 31288 (kha) harivaMzapurANa 9 / 204 (ga) Rgveda 10113631 136. zrImadbhAgavata, 123 / 13; 217.10; 2320; 54 / 5; 5 / 48; 5 / 4 / 9-13; 5 / 4 / 20; 5516; 5 // 5 // 19; 5 / 5 / 28; 5 / 14 / 42-44; 5 // 15 // 1 137. usabhaM pavaraM vIraM mahesi vijitAvinaM / aneja nahAtaka buddhaM tamahaM brUmi brAhmaNaM // -dhammapada 422

Page #35
vistArabhaya se yaha sabhI varNana yahA~ na dekara jijJAsumoM ko prerita karate haiM ki ve lekhaka kA 'RSabhadeva : eka . parizIlana' grantha tathA dharmakathAnayoga kI prastAvanA kA avalokana kreN| anya prAraka varNana bhagavAn RSabhadeva ke pazcAt duSSamasuSamA nAmaka prAraka meM teIsa anya tIrthakara hote haiM aura sAtha hI usa kAla meM gyAraha cakravartI, nau baladeva aura no vAsudeva prAdi zlAghanIya puruSa bhI samutpanna hote haiN| para unakA varNana prastuta Agama meM nahIM pAyA hai| saMkSepa meM hI ina ArakoM kA varNana kiyA gayA hai| chaThe prAraka kA varNana kucha vistAra se huA hai| chaThe prAraka meM prakRti ke prakopa se jana-jIvana atyanta duHkhI ho jAyegA / sarvatra hAhAkAra maca jAyegA / mAnava ke antarmAnasa meM sneha-sadbhAvanA ke abhAva meM chala-chadma kA prAdhAnya hogA / unakA jIvana amaryAdita hogA tathA unakA zarIra vividha vyAdhiyoM se saMtrasta hogaa| gaMgA aura sindhu jo mahAnadiyA~ haiM, ve nadiyoM bhI sUkha jaayeNgii| rathacakroM kI dUrI ke samAna pAnI kA vistAra rahegA tathA rathacakra kI paridhi se kendra kI jitanI dUrI hotI hai, utanI pAnI kI gaharAI hogii| pAnI meM matsya aura kacchapa jaise jIva vipula mAtrA meM hoMge / mAnava ina nadiyoM ke sannikaTa vaitAThya parvata meM rahe hue biloM meM rhegaa| sUryodaya aura sUryAsta ke samaya biloM se nikalakara ve machaliyA~ aura kachue pakar3eMge aura unakA AhAra kreNge| isa prakAra ikkIsa hajAra varSa taka mAnava jAti vividha kaSToM ko sahana karegI aura vahA~ se mAyu pUrNa kara ve jIva naraka aura tiryaJca gati meM utpanna hoNge| avasarpiNI kAla samApta hone para utsarpiNI kAla kA prArambha hogaa| utsapiNI kAla kA prathama mAraka avasarpiNI kAla ke chaThe prAraka ke samAna hI hogA aura dvitIya prAraka paMcama mAraka ke sadRza hogaa| varNa, gandha, rasa, sparza prAdi meM dhIre-dhIre punaH sarasatA kI abhivRddhi hogii| kSIrajala, ghatajala aura mamatajala kI buSTi hogI, jisase prakRti meM sarvatra sukhada parivartana hogaa| cAroM ora hariyAlI lahalahAne lgegii| zItala manda sugandha pavana Thumaka-Thumaka kara calane lgegaa| bilavAsI mAnava biloM se bAhara nikala AyeMge aura prasanna hokara yaha pratijJA grahaNa kareMge ki hama bhaviSya meM mAMsAhAra nahIM kareMge aura jo mAMsAhAra karegA unakI chAyA se bhI hama dUra rheNge| utsapiNI ke tRtIya prAraka meM teIsa tIrthaMkara, gyAraha cakravartI, nau vAsudeva, nau baladeva Adi utpanna hoNge| caturtha Araka ke prathama caraNa meM cauvIsaveM tIrthaMkara samutpanna hoMge aura eka cakravartI bhii| avapiNI kAla meM jahAM uttarottara hAsa hotA hai, vahIM utsapiNI kAla meM uttarottara vikAsa hotA hai| jIvana meM adhikAdhika sukha-zAnti kA sAgara ThAThe mArane lagatA hai| caturtha mAraka ke dvitIya caraNa se punaH yogalika kAla prArambha ho jAtA hai| karmabhUmi se mAnava kA prasthAna bhogabhUmi kI pora hotA hai| isa prakAra dvitIya vakSaskAra meM avasarpiNI aura utsarpiNI kAla kA nirUpaNa huA hai| yaha nirUpaNa jJAnavarddhana ke sAtha hI sAdhaka ke antarmAnasa meM yaha bhAvanA bhI utpanna karatA hai ki maiM isa kAlacakra meM ananta kAla se vividha yoniyoM meM paribhramaNa kara rahA hai| aba mujhe aisA upakrama karanA cAhiye jisase sadA ke liye isa cakra se mukta ho jaauuN| vinItA jambUdvIpaprajJapti ke tRtIya vakSaskAra meM sarvaprathama vinItA nagarI kA varNana hai| usa vinItA nagarI kI / avasthiti bharatakSetra sthita vaitADhya parvata ke dakSiNa ke 11431 yojana tathA lavaNasamudra ke uttara meM 1141 // yojana kI dUrI para, gaMgA mahAnadI ke pazcima meM aura sindhu mahAnadI ke pUrva meM dakSiNArddha bharata ke madhyavartI tIsare bhAga ke ThIka bIca meM hai| vinItA kA hI apara nAma ayodhyA hai| janasAhitya kI dRSTi se yaha nagara [34]

Page #36
sabase prAcIna hai / yahA~ ke nivAsI vinIta svabhAva ke the| etadartha bhagavAna RSabhadeva ne isa nagarI kA nAma vinItA rakhA / 38 yahA~ aura pAMca tIrthaMkaroM ne dIkSA grahaNa kii| - aAvazyakaniyukti ke anusAra yahA~ do tIrthaGkara-RSabhadeva (prathama) aura abhinandana (caturtha) ne janma grahaNa kiyaa| 36 anya granthoM ke anusAra RSabhadeva, ajitanAtha, abhinandana, sumati, ananta aura acalabhAnu kI janmasthalI aura dIkSAsthalI rahI hai| rAma, lakSmaNa mAdi baladeva-vAsudevoM kI bhI janmabhUmi rahI hai| acala gaNadhara ne bhI yahA~ janma grahaNa kiyA thaa| Avazyakamalaya girivati' 40 ke anusAra ayodhyA ke nivAsiyoM ne vividha kalAoM meM kuzalatA prApta kI thI isaliye ayodhyA ko 'kauzalA' bhI kahate haiN| ayodhyA meM janma lene ke kAraNa bhagavAn RSabhadeva kauzalIya kahalAye the| rAmAyaNa kAla meM ayodhyA bahuta hI samRddha nagarI thii| vAstukalA kI dRSTi se yaha mahAnagarI bahuta hI sundara basI haI thii| isa nagara meM kambojIya azva aura zaktizAlI hAthI the|'4' mahAbhArata meM isa nagarI ko puNyalakSaNA yA zubhalakSaNoM vAlI citrita kiyA gayA hai| aitareya brAhmaNa'42 Adi meM ise eka gAMva ke rUpa meM citrita kiyA hai / Avazyakaniyukti meM isa nagarI kA dUsarA nAma sAketa aura ikSvAku bhUmi bhI likhA hai|'43 vividha tIrthakarUpa meM rAmapurI aura kauzala ye do nAma aura bhI diye haiN| 144 bhAgavatapurANa meM ayodhyA kA ullekha eka nagara ke rUpa meM kiyA hai / 45 skandha purANa ke anusAra ayodhyA matsyAkAra basI haI thii|'46 usake anusAra usakA vistAra pUrva-pazcima meM eka yojana, saraya se dakSiNa meM tathA tamasA se uttara meM eka-eka yojana hai| kitane hI vijJoM kA yaha abhimata rahA ki sAketa aura ayodhyA-ye donoM nagara eka hI the| para riz2a DeviDsa ne yaha siddha kiyA ki ye donoM nagara pathaka-pRthaka the aura tathAgata buddha ke samaya ayodhyA aura sAketa ye donoM nagara the| 47 hindunoM ke sAta tIrthoM meM ayodhyA kA bhI eka nAma hai| cInI yAtrI phAhyAna jaba ayodhyA pahuMcA to usane vahA~ para baudoM aura brAhmaNoM meM sauhArdra kA prabhAva 'dekhaa|'48 dUsarA cInI yAtrI hvenasAMga jo sAtavIM zatAbdI IsvI meM bhArata AyA thA, usane chaha sau 'lI' se bhI adhika yAtrA kI thii| vaha ayodhyA pahuMcA thaa| usane ayodhyA ko hI sAketa likhA hai| usa samaya ayodhyA vaibhavasampanna thii| phaloM se bagIce lade hue the| vahAM ke nivAsI sabhya aura ziSTa the| usa samaya vahA~ para sau se bhI adhika bauddha vihAra the aura tIna hajAra (3000) se bhI adhika bhiSu vahAM para rahate the| ve bhikSu 138, prAvassaka kAmeMTrI, pR. 244 139. mAvazyakaniyukti 382 140. AvazyakamalayagirivRtti, pR. 214 141. rAmAyaNa pRSTha 309, zloka 22 se 24 142. (ka) aitareya brAhmaNa VII, 3 aura Age (kha) sAMkhyAyanasUtra XV, 17 se 25 143. Avazyakaniyukti 382 144. vividha tIrthakalpa pR. 24 145. bhAgavatapurANa IX 8 / 19 146. skandhapurANa a. 1, 64, 64 147. bi. ca. lAhA, jyA~grephI praoNva arlI buddhijma, pa.5 148. lege, Trevalsa prAva phAhyAna, pa. 54-55 [35]

Page #37
mahAyAna aura hInayAna ke anuyAyI the| vahAM para eka prAcIna vihAra thA, jahA~ para vasubandhu nAmaka eka mahAMmanISI bhikSa thaa| vaha bAhara se Ane vAle rAjakamAroM aura bhikSoM ko bauddha dharma aura da karAtA thA / aneka granthoM kI racanA bhI unhoMne kI thii| vasubandhu mahAyAna ko mAnane vAle the aura usI ke maNDana meM unake grantha likhe hue haiN| tirAsI varSa kI umra meM unakA dehAnta hA thaa| 4. ayodhyA meM aneka variSTha rAmA hue haiN| samaya-samaya para rAjyoM kA parivartana bhI hotA rhaa| yaha maryAdA puruSosama rAma aura rAjA sagara ko bhI rAjadhAnI rhii| 50 kaniMghama ke anusAra isa nagara kA vistAra bAraha yojana athavA sau mIla kA thA, jo lagabhaga 24 mIla taka bagIcoM aura upavanoM se ghirA thA / '51 kaniMghama ke anusAra prAcIna avadha Adhunika phaijAbAda se cAra mIla kI dUrI para sthita hai| 52 vividhatIrthakalpa ke anusAra ayodhyA bAraha yojana lambI aura no yojana caur3I thii|'53 jambUdvIpaprajJapti ke anusAra sAkSAt svarga ke sadaza thii| vahA~ ke nivAsiyoM kA jIvana bahuta hI sukhI/samRddha thaa| bharata cakravartI samrATa bharata cakravartI kA janma vinItA nagarI meM hI huyA thaa| ve bhagavAn RSabhadeva ke jyeSTha putra the| unakI bAhya AkRti jitanI manamohaka thI, utanA hI unakA prAntarika jIvana bhI cittAkarSaka thaa| svabhAva se ve karuNAzIla the, maryAdAnoM ke pAlaka the, prajAvatsala the| rAjya-Rddhi kA upabhoga karate hue bhI ve puNDarIka kamala kI taraha nirlepa the / ve gandhahastI kI taraha the| virodhI rAjArUpI hAthI eka kSaNa bhI unake sAmane Tika nahIM pAte the| jo vyakti maryAdAoM kA atikramaNa karatA usake liye ve kAla ke sadaza the| unake rAjya meM dubhikSa aura mahAmArI kA abhAva thaa| eka dina samrAT apane rAjadaravAra meM baiThA humA thaa| usa samaya AyudhazAlA ke adhikArI ne Akara sUcanA dI ki prAyudhazAlA meM cakraratna paidA huA hai| Avazyakaniyukti,154 AvazyakacUNi, 145 triSaSTizalAkApuruSa carita 156 aura cauppannamahApurisacariyaM 57 ke anusAra rAjasabhA meM yamaka aura zamaka bahuta hI zIghratA se praveza karate haiN| yamaka subhaTa ne namaskAra kara nivedana kiyA ki bhagavAn RSabhadeva ko eka hajAra varSa kI sAdhanA ke bAda kevalajJAna kI upalabdhi huI hai| ve purimatAla nagara ke bAhara zakaTAnanda udyAna meM virAjita haiN| usI samaya zamaka nAmaka subhaTa ne kahA-svAmI ! prAyudhazAlA meM cakraratna paidA humA hai, vaha ApakI digvijaya kA sUcaka hai| mApa calakara usakI arcanA kreN| digambaraparamparA ke mAcArya jinasena ne uparyukta do sUcanAoM ke atirikta tRtIya, putra kI sUcanA kA bhI ullekha kiyA hai / 58 ye sabhI sUcanAeM eka 149. vATarsa, nAna yuvAna cvAGa, I, 354-9 150. hisTArikila jyogrAphI oNpha aiMsiyaNTa iMDiyA, pR. 76 151. kaniMghama, eNsiyaTa jyogrAphI Apha iMDiyA, pR. 459-460 152. " " " " " . pR. 341 153. vividhatIrthakalpa, adhyAya 34 154. Avazyakaniyukti, 342 155. AvazyakacUrNi, 181 156. triSaSTizalAkApuruSacarita 1131511-513 157. caupannamahApurisacariyaM, zIlAGka 158. mahApurANa 24121573

Page #38
sAtha milane se bharata eka kSaNa ajamaMjasa meM par3a gye| 56 ve socane lage ki mujhe prathama kaunasA kArya karanA cAhiye ? pahale cakraratna kI arcanA karanI cAhiye yA putrotsava manAnA cAhiye yA prabhu kI upAsanA karanI cAhiye ? dUsare hI kSaNa unakI pratyutpanna medhA ne uttara diyA ki kevalajJAna kA utpanna honA dharmasAdhanA kA phala hai, putra utpatra honA kAma kA phala hai aura dedIpyamAna cakra kA utpanna honA artha kA phala hai|50 ina tIna puruSArthoM meM prathama puruSArtha dharma hai, isaliye mujhe sarvaprathama bhagavAn RSabhadeva kI upAsanA karanI cAhiye / cakraratna aura putraratna to isI jIvana ko sukhI banAtA hai para bhagavAn kA darzana to isa loka aura paraloka donoM ko hI sukhI banAne vAlA hai / ataH mujhe sarvaprathama unhIM ke darzana karanA hai| prastuta prAgama meM kevala cakraratna kA hI ullekha hayA hai, anya do ghaTanAmoM kA ullekha nahIM hai| ataH bharata ne cakraratna kA abhivAdana kiyA aura praSTa divasIya mahotsava kiyaa| cakravartI samrATa banane ke liye cakraratna anivArya sAdhana hai| yaha cakraratna devAdhiSThita hotA hai| eka hajAra deva isa cakraratna kI sevA karate haiN| yoM cakravartI ke pAsa caudaha ratna hote haiN| yahAM para ratna kA artha apanI-apanI jAtiyoM kI sarvotkRSTa vastueM haiN| caudaha ratnoM meM sAta ratna ekendriya aura sAta ratna paMcendriya hote haiN| AcArya abhayadeva ne sthAnAMgavatti meM likhA hai ki cakra Adi sAta ratna pRthvIkAya ke jIvoM ke zarIra se bane hue hote haiM, ataH unheM ekendriya kahA jAtA hai| prAcArya nemicandra ne pravacanasAroddhAra grantha meM ina sAta ratnoM kA pramANa isa prakAra diyA hai| 163 cakra, chatra aura daNDa ye tInoM vyAma tulya haiN| 164 tirache phailAye hae donoM hAthoM kI aMgaliyoM ke antarAla jitane bar3e hote haiN| carmaratna do hAtha lambA hotA hai| siratna battIsa maNiratna cAra aMgula lambA aura do aMgula caur3A hotA hai| kAmiNIratna kI lambAI cAra aMgUla hotI hai| jisa yuga meM jisa cakravartI kI jitanI avagAhanA hotI hai, usa cakravartI ke aMgula kA yaha pramANa hai| cakravartI ko AyudhazAlA meM cakraratna, chatraratna, daNDarala aura asiratna utpanna hote haiN| cakravartI ke zrIghara meM carmaratna, maNiratna aura kAgiNIratna utpanna hote haiN| cakravartI kI rAjadhAnI vinItA meM senApati, varddhaka aura purohita ye cAra puruSaratna hote haiN| vaitAdayagiri kI upatyakA meM azva aura hastI ratna utpanna hote haiN| uttara dizA kI vidyAdhara zreNI meM strIratna utpanna hotA hai / 165 prAcArya nemicandra ne caudaha ratnoM kI vyAkhyA isa prakAra kI hai - 1. senApati--yaha senA kA nAyaka hotA hai| gaMgA aura sindhu nadI ke pAra vAle dezoM ko yaha apanI bhujA ke bala se jItatA hai| 159. (ka) triSaSTizalAkApuruSa ca. 1131514 (kha) mahApurANa 24121573 160. mahApurANa 24 / 6 / 573 161. mahApurANa 2419 / 573 162. ratnAni svajAtIyamadhye samutkarSavanti vastUnIti-samavAyAGga vRtti, pR. 27 163. pravacanasAroddhAra gAthA 1216-1217 164. cakraM chatra....puMsastiryagahastadvayAMgUlayoraMtarAlam / --pravacanasAroddhAravRtti, patra 351 165. bharahassa NaM rano""uttarillAe vijjAharaseDhIe samppanne / 166. pravacanasAroddhAravatti, patra 350-351 -AvazyakacUNi pR. 208 [ 37 ]

Page #39
2. gRhapati-yaha cakravartI ke ghara ko samucita vyavasthA karatA hai / jitane bhI dhAnya, phala aura zAkasabjiyAM haiM, unakA yaha niSpAdana karatA hai| 3. purohita-gRhoM ko upazAnti ke liye upakrama karatA hai| 4. hastI---yaha bahuta hI parAkramI hotA hai aura isakI gati bahuta vegavatI hotI hai| 5. azva-yaha bahata hI zaktisampanna aura atyanta vegavAna hotA hai| 6. baki-yaha bhavana Adi kA nirmANa karatA hai| jaba cakravartI digavijaya ke liye tamisrA guphA meM se jAte haiM usa samaya unmagna jalA aura nimagnajalA ina do nadiyoM ko pAra karane ke liye setu kA nirmANa karatA hai, jina para se cakravartI kI senA nadI pAra karatI hai| 7. strI-yaha kAmajanya sukha ko dene vAlI hotI hai| 8. cakra--yaha sabhI prakAra ke astra-zastroM meM zreSTha hotA hai tathA durdama zatru para bhI viyaja dilavAne meM pUrNa samartha hotA hai| 9. chatra-yaha chatra vizeSa prakAra ko dhAtupoM se alaMkRta aura kaI taraha ke cihnoM se maMDita hotA hai, jo cakravartI ke hAthoM kA sparza pAkara bAraha yojana lambA-caur3A ho jAtA hai| jisase dhUpa, havA aura varSA se bacAva hotA hai| 10. carma-bAraha yojana lambe-caur3e chatra ke nIce prAta:kAla zAli Adi jo bIja boye jAte haiM, ve madhyAhna meM pakakara taiyAra ho jAte haiN| yaha hai-carmaratna kI vizeSatA / dUsarI vizeSatA yaha hai ki divijaya ke samaya nadiyoM ko pAra karAne ke lie yaha ratna naukA ke rUpa meM bana jAtA hai aura mleccha narezoM ke dvArA jalavaSTi karAne para yaha ratna senA kI surakSA karatA hai| 11. maNi-yaha ratna vaiDUrya maya tIna kone aura chaha aMza vAlA hotA hai / yaha chatra aura carma ina do ratnoM ke bIca sthita hotA hai| cakravartI kI senA, jo bAraha yojana meM phailI huI hotI hai, usa sampUrNa senA ko isakA divya prakAza prApta hotA hai| jaba cakravartI tamisrA guhA aura khaNDaprapAta guhA meM praveza karate haiM taba hastIratta ke sira ke dAhinI ora isa maNi ko bAMdha diyA jAtA hai| taba bAraha yojana taka tInoM dizAoM meM, donoM pAyoM meM isakA prakAza phailatA hai| isa maNi ko hAtha yA sira para bAMdhane se deva, manuSya aura tiryaJca sabandhI sabhI prakAra ke upadrava zAnta ho jAte haiM, roga miTa jAte haiN| isako sira pa yA kisI aMga-upAMga para dhAraNa karane se kisI bhI prakAra ke zastra prastra kA prabhAva nahIM hotaa| isa ratna ko kalAI . para bAMdhane se yauvana sthira rahatA hai, kezaaura nAkhUna na ghaTate haiM aura na bar3hate haiN| 12. kAmiNI-yaha ratna pATha sauNika pramANa kA hotA hai| yaha cAroM ora se sama aura viSa naSTa karane meM pUrNa samartha hotA hai| sUrya, candra aura agni jisa aMdhakAra ko naSTa karane meM samartha nahIM hote, uu tamisra guhA meM yaha rana andhakAra ko naSTa kara detA hai / cakravartI isa ratna se tamisra guhA meM unapacAsa maNDala banAte haiN| eka-eka maNDala kA prakAza eka-eka yojana taka phailatA hai| yaha ratta cakravartI ke skandhAvAra meM sthApita rahatA hai| isakA divya prakAza rAta ko bhI dina banA detA hai| isa ratna ke prabhAva se hI cakravartI dvitIya arddha bharata ko jItane ke liye apanI sampUrNa senA ke sAtha tamina guhA meM praveza karate haiM aura isI ratna se cakravartI RSabhakaTa parvata para apanA nAma aMkita karate haiN| [38]

Page #40
13. asi (khaGga) saMgrAmabhUmi meM isa ratna ko zakti apratihata hotI hai| apanI tIkSNa dhAra se yaha ratna zatruoM ko naSTa kara DAlatA hai / 14. daNDa--yaha ratna-vajramaya hotA hai| isakI pAMcoM latAeM ratnamaya hotI haiN| zatrudava ko naSTa karane meM samartha hotA hai| yaha viSama mArga ko sama banAtA hai| cakravartI ke skandhAvAra meM jahA~ kahIM bhI viSamatA hotI hai usako yaha ratna sama karatA hai| cakravartI ke sabhI manorathoM ko pUrNa karatA hai| vaitADhaya parvata kI donoM guphAoM ke dvAra kholakara uttara bharata kI ora cakravartI ko pahuMcAtA hai| digambaraparamparA kI dRSTi se RSabhAcala parvata para nAma likhane kA kArya bhI yaha ratna karatA hai| pratyeka ratna ke eka-eka hajAra deva rakSaka hote haiM / caudaha ratnoM ke caudaha hajAra devatA rakSaka the| bauddha grantha majjhimanikAya 17 meM cakravartI ke sAta ratnoM kA ullekha hai| vaha isa prakAra haiM 1. cakraratna-yaha ratna sampUrNa AkAra se paripUrNa hajAra praroM vAlA, sanaimika aura sanAbhika hotA hai| jaba yaha ratna utpanna hotA hai taba mUrdhAbhiSikta rAjA cakravartI kahalAne lagatA hai| jaba vaha rAjA usa cakraratna ko kahatA hai-pavattatu bhavaM cakkaratanaM, abhivijinAtu bhavaM cakkaratanaM ti / taba cakravartI rAjA ke Adeza se vaha cAroM dizAmoM meM pravartita hotA hai| jahA~ para bhI vaha cakraratna ruka jAtA hai, vahIM para cakravartI rAjA apanI senA ke sAtha par3Ava DAla detA hai / usa dizA meM jitane bhI rAjAgaNa hote haiM, ve cakravartI rAjA kA anuzAsana svIkAra kara lete haiM / baha cakraratna cAroM dizAoM meM pravartita hotA hai aura sabhI rAjA cakravartI ke anugAmI bana jAte haiN| yaha cakraratna samudraparyanta pRthvI para vijaya-vaijayantI phaharA kara punaH rAjadhAnI lauTa AtA hai aura cakravartI ke antaHpura ke dvAra ke madhya avasthita ho jAtA hai| 2. hastIratna-isakA varNa zveta hotA hai| isakI U~cAI sAta hAtha hotI hai / yaha mahAna Rddhisampanna hotA hai / isakA nAma uposaya hotA hai| pUrvAhna ke samaya cakravartI isa para ArUDha hokara samudraparyanta paribhramaNa kara rAjadhAnI meM prAkara prAtarAsa lete haiM / yaha isakI pratizIghragAmitA kA nidarzana hai / 3. azvaratna-varNa kI dRSTi se yaha pUrNa rUpa se zveta hotA hai| isakI gati pavana-vega kI taraha hotI hai| isakA nAma balAhaka hai| pUrvAhna ke samaya cakravartI samrAT isa para ArUDha hokara samudraparyanta dhamakara punaH rAjadhAnI meM Akara kalevA kara letA hai| 4. maNiratna-yaha zubha aura gatimAna vaiDryamaNi aura suparimita hotA hai| cakravartI isa maNiratna ko dhvajA ke agrabhAga meM Aropita karatA hai aura apanI senA ke sAtha rAtri ke gahana andhakAra meM prayANa karatA hai| isa maNi kA itanA adhika prakAza phailatA hai ki logoM ko rAtri meM bhI dina kA bhrama ho jAtA hai| 5. strIratna-vaha strI bahuta hI sundara, darzanIya, prAsAdika, sundara varNa vAlI, na ati dIrgha, na ati hrasva, na adhika moTI, na adhika dubalI, na atyanta kAlI aura na atyanta gorI prapitu svarNa kAntiyukta divya varNa vAlI hotI thii| usakA sparza tUsa aura kapAsa ke sparza ke samAna pratimRdu hotA thaa| usa strIratna kA zarIra zItakAla meM uSNa aura grISmakAla meM zItala hotA thaa| usake zarIra se candana kI madhura-madhura sugandha phuTatI thii| usake muMha se utpala kI gandha pAtI thii| cakravartI ke sokara uThane se pUrva vaha uThatI thI aura cakravartI ke sone ke 167. majjhima nikAya III 29/2/14 pR. 242-246 (nAlaMdA saMskaraNa) [ 39]

Page #41
bAda sotI thii| vaha sadA-sarvadA cakravartI ke mana ke anukUla pravRtti karatI thii| mana se bhI cakravartI kI AjJA kA atikramaNa nahIM karatI thii| phira tana se to karane kA prazna hI nahIM thaa| 6. gRhapatiratna-gRhapati ke karmavipAkaja divya cakSu utpanna hote the| vaha cakravartI ko nidhiyoM ko unake adhiSThAtAnoM ke sAtha athavA adhiSThAtAmoM se rahita dekhatA hai| cakravartI usa gahapati ratna ke sAtha naukA meM ArUDha hokara madhyagaMgA ke bIca meM jAkara kahatA hai-he gahapati ! mujhe hiraNya-suvarNa caahiye| taba grahapati ratna donoM hAthoM ko maMgA ke pAnI ke pravAha meM DAlakara hiraNya-savarNa se bhare kalaza ko bAhara nikAla kara cakravartI ke sAmane rakhatA hai aura cakravartI samrATa se pUchatA hai-itanA hI paryApta hai yA aura le kara pAU~ ? 7. parinAyaka-ratna--yaha mahAmanISI hotA hai / apanI prakRSTa pratibhA se cakravartI ke samasta kriyAkalApoM meM parAmarza pradAna karatA hai| vaidika sAhitya meM bhI cakravartI samrATa ke caudaha ratna batAye haiN| ve isa prakAra hai-1. hAthI 2. ghor3A 3. ratha 4. strI 5. bANa 6. bhaNDAra 7. mAlA 8. vastra 9. vRkSa 10. zakti 11. pAza 12. maNi 13. chatra aura 14. vimaan| gaMgA mahAnadI samrATa bharata SaTkhaNDa para vijaya-vaijayantI phaharAne ke liye vinItA se prasthita hote haiM aura gaMgA mahAnadI ke dakSiNI kinAre se hote hue pUrva dizA meM mAgadha dizA kI ora calate haiN| gaMmA bhAratavarSa kI bar3I nadI hai / skandhapurANa,'16 amarakoza,166 Adi meM gaMgA ko devatAoM kI nadI kahA hai| jaina sAhitya meM gaMgA ko devAdhiSThita nadI mAnA hai| 170 gaMgA kA virATa rUpa bhI usako devatva kI prasiddhi kA kAraNa rahA hai| yoginItaMtra grantha '75 meM maMgA ke viSNupadI, jAhnavI: maMdAkinI aura bhAgIrathI Adi vividha nAma milate haiN| mahAbhArata aura bhAgavatapurANa isake malakhanandA 72 tathA bhAgavatapurANa meM hI dUsare sthAna para dhunadI'73 nAma prApta hai| raghuvaMza'74 meM bhAgIrathI aura jAhnavI ye do nAma gaMgA ke liye milate haiN| jambUdvIpaprajJapti ke anusAra gaMgA kA udgamasthala padmahrada hai|' 75 pAligranthoM meM anotatta jhIla ke dakSiNI mukha ko gaMgA kA srota batalAyA gayA hai|'76 aAdhunika bhUgolavetAoM kI dRSTi se bhAgIrathI sarvaprathama gar3havAla kSetra meM gaMgotrI ke samIpa hamagocara hotI 168. skandhapurANa, kAzI khaNDa, gaMgA sahasranAma, adhyAya 29 169. amarakoza 1 / 10 / 31 170. jambUdvIpaprajJapti, vakSaskAra 4 / 171. yoginItaMtra 2,3 pR. 122 aura pAge; 2, 7, 8 pR. 186 aura mAge 172. (ka) mahAbhArata, prAdiparva 170122 (kha) zrImadbhAgavatapurANa 416224; 1229142 173. zrImadbhAgavatapurANa 3 / 5 / 1; 1075 / 8 174. raghuvaMza 7 / 36; 895; 10 / 26 175. jambUdvIpaprajJapti, vakSaskAra 4 176. prAcIna bhArata kA aitihAsika bhUgola, lAhA, pR. 53 [40]

Page #42
hai| sthAnAMga,17. samavAyAMga,17 jambUdIpaprajJapti," nizItha aura bRhatkalpa 81 meM gaMgA ko eka mahAnadI ke rUpa meM citrita kiyA gayA hai| sthAnAMga,82 nizItha'83 aura bRhatkalpa 84 meM maMgA ko mahArNava bhI likhA hai| prAcArya prabhayadeva ne sthAnAMgavati'85 meM mahArNava zabda ko upamAvAcaka mAnekara usakA artha kiyA hai ki vizAla jalarAzi ke kAraNa vaha virAT samudra kI taraha thI ! purANakAla meM bhI gaMgA ko samudrarUpiNI kahA hai| daidika dRSTi se gaMgA meM nau sau nadiyAM milatI haiN| jaina dRSTi se caudaha hajAra nadiyAM gaMgA meM milatI haiM, jinameM yamunA, sarayU, kozI, mahI prAdi bar3I nadiyA~ bhI haiN| prAcIna kAla meM gaMgA nadI kA pravAha bahuta vizAla thaa| samudra meM praveza karate samaya gaMgA kA pATa sAr3he bAsaTha yojana caur3A thA, aura vaha pA~ca kosa gaharI thii| 10 vartamAna meM gaMgA prAcIna yuga kI taraha vizAla aura maharI nahIM hai / gaMgA nadI meM se aura usakI sahAyaka nadiyoM meM se aneka virATakAya nahareM nikala cukI haiM, tathApi vaha apanI virATatA ke liye vizruta hai / vaijJAnika sarvekSaNa ke anusAra gaMgA 1557 mola ke lambe mArga ko pAra kara baMga sAgara meM giratI hai| yamunA, gomatI, sarayU, rAmagaMgA, maMDakI, kozI aura brahmaputra prAdi aneka nadiyoM ko apane meM milAkara varSAkAlIna bAr3ha se gaMgA mahAnadI aThAraha lAkha ghana phuTa pAnI kA prasrAva prati saMkaNDa karatI hai|"' bauddhoM ke anusAra pAMca bar3I nadiyoM meM se gaMgA eka mahAnadI hai| divijaya yAtrA meM samrAT bharata cakraratna kA anusaraNa karate hue mAgadha tIrtha meM phuNce| vahAM se unhoMne lavaNasamudra meM praveza kiyA aura bANa chor3A / nAmAMkita bANa bAraha yojana kI dUrI para mAgadhatIrthAdhipati deva ke vahA~ para mirA / pahale vaha kruddha huA para bharata cakravartI nAma par3hakara vaha upahAra lekara phuNcaa| isa taraha cakrarala ke pIche calakara varadAma tIrtha ke kumAra deva ko adhIna kiyaa| usake bAda prabhAsakumAra deva, sindhudevI, vaitAThyagiri kumAra, kRtamAladeva prAdi ko adhIna karate hue bharata samrATa ne SaTkhaNDa para vijaya-vaijayantI phhraaii| 177. sthAnAGga 5 / 3 178. samavAyAGga 24 vAM samavAya 179. jambUdvIpaprajJapti, vakSaskAra 4 180. nizIthasUtra 12342 181. bRhatkalpasUtra 4132 152. sthAnAGga 221 183. nizItha 12142 184. bRhatkalpa 4 / 32 185. (ka) sthAnAGgavatti 5 / 2 / 1 (kha) bRhatkalpabhASya TIkA 5616 186. skandapurANa, kAzIkhaNDa, adhyAya 29 187. hArIta 17 185. jambUdvIpaprajJapti, vakSaskAra 4 189. jambUdvIpaprajJapti, vakSaskAra 4 190. jambUdvIpaprajJapti, vakSaskAra 4 191. hindI vizvakoza, nAgarI pracAriNI sabhA, gaMgA zabda [ 41]

Page #43
navanidhiyAM samrAT bharata ke pAsa caudaha ratnoM ke sAtha hI navanidhiyAM bhI thIM, jinase unheM manovAMchita vastueM prApta hotI thiiN| nidhi kA artha khajAnA hai / bharata mahArAja ko ye navanidhiyAM, jahA~ gaMgA mahAnadI samudra meM milatI hai, vahAM para prApta huii| prAcArya abhayadeva 3 ke anusAra cakravartI ko apane rAjya ke liye upayogI sabhI vastuoM kI prApti ina nau nidhiyoM se hotI hai / isaliye inheM navanidhAna ke rUpa meM ginA hai| ve navanidhiyAM isa prakAra haiM 1. naisarpa nidhi-yaha nidhi grAma, nagara, droNamukha Adi sthAnoM ke nirmANa meM sahAyaka hotI hai| 2. pAMDukanidhi-mAna, unmAna aura pramANa Adi kA jJAna karAtI hai tathA dhAgya aura bIjoM ko utpanna karatI hai| 3. piMgalanidhi-yaha nidhi mAnava aura tiryaJcoM ke sabhI prakAra ke AbhUSaNoM ke nirmANa kI vidhi kA zAna karAne vAlI hai aura sAtha hI yogya AbharaNa bhI pradAna karatI hai| 4. sarvaratnanidhi-isa nidhi se vajra, vaiDrya, marakata, mANikya, padmarAga, puSparAja prabhUti bahumUlya ratna prApta hote haiN| 5. mahApayanidhi--yaha nidhi sabhI prakAra kI zuddha evaM raMgIna vastuoM kI utpAdikA hai| kinhIM-kinhIM pranyoM meM isakA nAma padmanidhi bhI milatA hai| 6. kAlanidhi-vartamAna, bhUta, bhaviSya, kRSikarma, kalA, vyAkaraNazAstra prabhRti kA yaha nidhi jJAna karAtI hai| 7. mahAkAlanidhi-sonA, cAMdI, muktA, pravAla, lohA prabhRti kI khAne utpanna karane meM sahAyaka hotI hai / 8. mANavakanidhi-kavaca, DhAla, talavAra prAdi vividha prakAra ke divya prAyudha, yuddhanIti, daNDanIti prAdi kI jAnakArI karAne vaalii| 9. zaMkhanidhi-vividha prakAra ke kAvya, vAdya, nATaka Adi kI vidhi kA jJAna karAne vAlI hotI hai| ye sabhI nidhiyA~ avinAzI hotI haiN| digavijaya se lauTate hue maMgA ke pazcima taTa para aTThama tapa ke pazcAt cakravartI samrATa ko yaha prApta hotI haiN| pratyeka nidhi eka-eka hajAra yakSoM se adhiSThita hotI hai| inakI na, caur3AI nau yojana tathA lambAI dasa yojana hotI hai / inakA prAkAra saMdUka ke samAna hotA hai| ye sabhI nidhiyA~ svarNa aura ratnoM se paripUrNa hotI haiN| candra aura sUrya ke cihnoM se cihnita hotI haiM tathA palyopama 192. (ka) triSaSTizalAkA puruSa caritra 114 (kha) sthAnAMgasUtraM 9:19 (ga) jambUdvIpaprajJapti, bharatacakravartI adhikAra, vakSaskAra 3 (gha) harivaMzapurANa, sagaM 11 (Da) mAdhanandI viracita zAstrasArasamuccaya, sUtra 18, pR. 54 193. sthAnAMgavRtti, patra 226 [ 42]

Page #44
ko prAyu vAle nAgakumAra jAti ke deva inake adhiSThAyaka hote haiN| harivaMzapurANa ke anusAra ye nau nidhiyAM kAmavRSTi nAmaka gRhapatiratna ke adhIna thIM aura cakravartI ke sabhI manorathoM ko pUrNa karatI thiiN| 15 . hindudharma zAstroM meM ina navanidhiyoM ke nAma isa prakAra milate haiM-1. mahApadya, 2. padma, 3. zaMkha, 4. makara, 5. kacchapa, 6. mukunda, 7. kunda,8. nIla aura 9. kharva / ye nidhiyA~ kubera kA khajAnA bhI kahI jAtI haiN| __ jambUdvIpaprajJapti meM bahuta hI vistAra ke sAtha divijaya kA varNana hai, jo bharata ke mahattva ko ujAgara karatA hai / bharata cakravartI ke nAma se hI prastuta deza kA nAmakaraNa bhAratavarSa huA hai| vasudevahiNDI' meM bhI isakA spaSTa ullekha huA hai / vAyupurANa'67 brahmANDapurANa,166 AdipurANa 66 varAhapurANa, 200 vAyupurANa'' liMgapurANa, 203 skandapurANa,203 mArkaNDeyapurANa 204 zrImadbhAgavata purANa, 205 AgneyapurANa,206 viSNupurANa,200 kUrmapurANa,208 zivapurANa, nAradapurANa"0 prAdi granthoM se bhI spaSTa hai ki prastuta deza kA nAmakaraNa bhagavAn RSabhadeva ke putra bharata ke nAma se hI humaa| pAzcAtya vidvAn zrI je0 sTIvensana' tathA prasiddha itihAsaja gaMgAprasAda ema0 e0212 aura rAmadhArI siMha dinakara"3 kA bhI yahI mantavya hai / katipaya vidvAnoM ne duSyanta-tanaya bharata ke nAma ke prAdhAra para 'bhArata' nAma kA honA likhA hai, vaha sarvathA asaMgata evaM bhramapUrNa hai| RSabhaputra cakravartI bharata ke virAT katatva aura vyaktitva kI tulanA meM duSyantaputra bharata kA vyaktitva-kRtitva nagaNya hai| sarvaprathama cakravartI bharata ne hI ekacchatra sAmrAjya kI sthApanA karake bhArata ko ekarUpatA pradAna kI thii| 194. triSaSTi zalAkA pu. ca. 1141574-587 195. harivaMzapurANa-jinasena 11 / 123 196. vasudevahiNDI, prathamakhaNDa pR0 186 197. vAyupurANa 45575 198. brahmANDapurANa, parva 2014 199. prAdipurANa, parva 15 / 158-159 200. varAhapurANa 74149 201. vAyumahApurANa 33 / 12 202. liMgapurANa 43323 203. skandapurANa, kaumAra khaNDa 37 // 57 204. mArkaNDeyapurANa 50 // 41 205. zrImadbhAgavatapurANa 14 206. prAgneyapurANa 107.12 207. viSNupurANa, aMza 2, a. 1528-29 / 32 208, kUrmapurANa 41138 209. zivapurANa 52155 290. nAradapurANa 4815 211. Brahmanical Puranas....took to name 'Bharatvarsha'-Kalpasutra Introd. P. XVI 212. prAcIna bhArata pRSTha 5 213. saMskRti ke cAra adhyAya pR. 139 [43]

Page #45
pAvazyakaniyukti, viSaSTizalAkApuruSacarita aura mahApurANa meM samrATa bharata ke anya aneka prasaMga bhI haiM, jinakA ullekha jambUdvIpaprajJapti meM nahIM humA hai| una granthoM meM pAe hue kucha preraka prasaMga prabuza pAThakoM kI jAnakArI hetu hama yahA~ prastuta kara rahe haiN| pramAsakta bharata samrATa bharata ne dekhA-mere 99bhrAtA saMyama-sAdhanA ke kaThora kaMTakAkIrNa mArga para bar3ha cuke haiM para maiM abhI bhI saMsAra ke daladala meM phaMsA hai| unake antarmAnasa meM vairAgya kA payodhi uchAle mArane lgaa| ve rAjyadhI kA upabhoga karate hue bhI anAsakta ho gae / eka bAra bhagavAna RSabhadeva vinItA nagarI meM padhAre / pAvana pravacana cala rahA thaa| eka jijJAsu ne prabacama ke bIca hI prazna kiyA-bhagavan ! bharata cakravartI marakara kahAM jAeMge? uttara meM bhagavAna ne kahA-mokSa meM / uttara sunakara praznakartA kA svara dhIre se phUTa par3A-bhagavAn ke mana meM putra ke prati moha aura pakSapAta hai| ve zabda samrATa bharata ke karNakuharoM meM gire / bharata cintana karane lage ki mere kAraNa isa vyakti ne bhagavAn para AkSepa kiyA hai| bhagavAn ke vacanoM para ise zraddhA nahIM hai / mujhe aisA upAya karanA cAhiye jisase yaha bhagavAna ke vacanoM ke prati zraddhAlu bane / dUsare dina tela kA kaTorA usa praznakartA ke hAtha meM thamAte hae bharata ne kahA-tuma vinItA ke sabhI bAjAroM meM paribhramaNa karo para eka bUMda bhI nIce na girane paae| baMda nIce girane para tumheM phAMsI ke phande para jhalanA pdd'egaa| usa dina vizeSa rUpa se bAjAroM ko sajAyA gayA thaa| sthAna-sthAna para natya, saMgIta aura nATakoM kA Ayojana thaa| jaba vaha punaH lauTakara bharata ke pAsa pahu~cA to bharata ne pUchA-tumane kyA-kyA vastueM dekhI haiM ? tumheM saMgIta kI svaralahariyAM kaisI lagI ? usane nivedana kiyA ki vahA~ maiM natya, saMgIta, nATaka kaise dekha sakatA thA ? bharata ne kahA-grAMkhoM ke sAmane natya ho rahe the para tuma dekha na sake / kAnoM meM svaralahariyAM gira rahIM thIM para tuma suna na sake / kyoMki tumhAre antarmAnasa meM mRtyu kA bhaya lagA huA thaa| vaise hI maiM rAjyazrI kA upabhoga karate hue bhI anAsakta huuN| merA mana sabhI se uparata hai| vaha samajha gayA ki yaha upakrama samrAT bharata ne kyoM kiyA? use bhagavAn RSabhadeva ke vacana para pUrNa zraddhA ho gii| yaha thI bharata ke jIvana meM anAsakti jisase unhoMne 'rAjezvarI so narakezvarI' kI ukti ko mithyA siddha kara diyaa| bAhubalI se yuddha jambUdvIpaprajJapti meM samrAT bharata SaTkhaNDa para apanI vijayazrI laharA kara vinItA lauTe aura vahAM ve prAnanda se rAjyazrI kA upabhoga karane lge| bAhubalI ke sAtha yuddha kA varNana nahIM hai para Avazyakaniyukti,14 mAvazyakacaNi,15 triSaSTi zalAkApuruSa carita 216 prati granthoM meM bharata ke dvArA bAhubalI ko yaha saMdeza preSita kiyA gayA ki yA to tuma merI adhInatA svIkAra karo, nahIM to yuddha ke liye sannaddha ho jAyo / kyoMki jaba taka bAhubalI unakI adhInatA svIkAra nahIM karate taba taka pUrNa vijaya nahIM thI / 98 bhrAtA to prathama saMdeza se hI rAjya chor3akara pravajita ho cuke the, unhoMne bharata kI adhInatA svIkAra karane ke sthAna para dharma kI zaraNa lenA adhika ucita samajhA thaa| para bAhubalI bharata ke saMdeza se tilamilA uThe aura unhoMne dUta ko yaha saMdeza diyA ki mere 98 bhrAtAtroM kA rAjya chIna kara bhI bharata saMtuSTa nahIM hue ? vaha mere rAjya ko bhI pAne ke liye lalaka rahe haiM ! unheM 214. Avazyakaniyukti, gAthA 32-35 215. AvazyakaNi, pR. 210 216. triSaSTizalAkA pu. ca. pavaM 1, sarga 5, zloka 723-724

Page #46
apanI zakti kA garva hai| vaha sabhI ko dabAkara apane adhIna rakhanA cAhate haiN| yaha zakti kA sadupayoga nahIM, durupayoga hai| hamAre pUjya pitAzrI ne jo suvyavasthA sthApita kI thI, usakA yaha spaSTa atikramaNa hai / maiM isa anyAya ko sahana nahIM kara sakatA / maiM batA dUMgA ki prAkramaNa karanA kitanA ahitakara hai| dUta ne jaba bAhubalI kA saMdeza samrAT bharata ko diyA to ve asamaMjasa meM par3a gaye, kyoMki cakraratna nagara meM praveza nahIM kara rahA thA aura jaba taka cakraratna nagara meM praveza nahIM karatA hai taba taka cakravartitva ke liye jo itanA kaThina zrama kiyA thA, vaha saba niSphala ho jAtA / dUsarI ora lokApavAda aura bhAI kA prema bhI yuddha na karane ke liye utprerita kara rahA thaa| cakravartitva ke liye mana mAra kara bhAI se yuddha karane ke liye bharata prasthita hue| unhoMne bahalI deza kI sImA para senA kA par3Ava ddaalaa| bAhubalI bhI apanI virAT senA ke sAtha raNakSetra meM pahuMca gye| kucha samaya taka donoM senAoM meM yuddha hotA rahA / yuddha meM janasaMhAra hogA, yaha socakara bAhubalI ne samrAT bharata ke sAmane dvandvayuddha kA prastAva rakhA / samrATa bharata ne usa prastAva ko saharSa svIkAra kiyaa| dRSTiyuddha, vAkayuddha, muSTiyuddha aura daNDa yuddha ke dvArA donoM kA bala parIkSaNa karane kA nirNaya liyA gyaa| huprA / isa yuddha meM donoM hI bIra animeSa hokara eka dUsare ke sAmane khar3e ho gaye aura apalaka netroM se eka dUsare ko nihArate rhe| anta meM saMdhyA ke samaya bharata ke mukha para sUrya mA jAne se unakI palakeM banda ho gii| prathama dRSTiyuddha meM bAhubalI vijayI hue| duSTiyuddha ke bAda vAgayuddha prAraMbha huaa| donoM hI vIroM ne punaH punaH siMhanAda kiyaa| bharata kA svara dhIre-dhIre manda hotA calA gayA va bAhubalI kA svara dhIre-dhIre udAtta banatA calA gayA / isa yuddha meM bhI bharata bAhubalI se parAjita ho gye| donoM yuddhoM meM parAjita hone se bharata khinna the| unhoMne muSTiyuddha prArambha kiyA / bharata ne kuddha hokara bAhubalI ke vakSasthala para muSTikA prahAra kiyA, jisase bAhubalI kucha kSaNoM ke liye mUcchita ho gae / jaba unakI mUchA dUra huI to bAhubalI ne bharata ko uThAkara geMda kI taraha AkAza meM uchAla diyA / bAhubalI kA mana anutApa se bhara gayA ki kahIM bhAI jamIna para gira gayA to mara jaayegaa| unhoMne girane se pUrva hI bharata ko bhujAmoM meM pakar3a liyA aura bharata ke prANoM kI rakSA kii| bharata lajjita the| unhoMne bAhubalI ke sira para muSTikA-prahAra kiyA para bAhubalI para koI asara nahIM huaa| jaba bAhubalI ne muSTikA-prahAra kiyA to bharata mUcchita hokara jamIna para lur3haka pdd'e| mUcrchA dUra hone para bharata ne daMDa se bAhubalI ke mastaka para prahAra kiyaa| daNDa-prahAra se bAhubalI ko prAMkheM banda ho gaI aura ve ghuTanoM taka jamIna meM dhaMsa gye| bAhubalI punaH zakti ko baTora kara bAhara nikale / bharata para unhoMne prahAra kiyA to bharata gale taka jamIna meM dhaMsa gaye / sabhI yuddhoM meM bharata parAjita ho gaye the| unake mana meM yaha prazna kauMdhane lagA ki cakrakartI samrATa maiM haiM yA bAhabalI hai ?" bharata isa saMkalpa-vikalpa meM ulajhe hue the ki usI samaya yakSa rAjAoM ne bharata ke hAtha meM cakraratna thamA diyaa| maryAdA ko vismRta kara bAhubalI ke zirocchedana karane hetu bharata ne apanA antima zastra bAhubalI para calA diyaa| sAre darzaka dekhate raha gaye ki aba bAhubalI nahIM baca pAyeMge / bAhubalI kA khUna bhI bola uThA, ve uchala kara cakra | cAhate the para cakraratna bAhubalI kI pradakSiNA kara punaH bharata ke pAsa lauTa mayA / vaha bAhubalI kA bAla bhI bAMkA nahIM kara skaa| bharata apane kRtya para lajjita the|56 217. (ka) prAvazyakabhASya, gAthA 33 (kha) AvazyakacUNi 210 218, triSaSTizalAkA puruSacarita 115722-723 219. triSaSTi. 115746 [4]

Page #47
bAhubalI kA krodha carama sImA para pahu~ce gayA thaa| unhoMne samrAT bharata aura cakra ko naSTa karane ke muTThI uThAI to sabhI ke svara phUTa par3e-samrATa bharata ne bhUla kI hai para Apa na kreN| choTe bhAI ke dvArA bar3e bhAI kI hatyA anucita hI nahIM atyanta anucita hai| Apa mahAn pitA ke putra haiM, ataH kSamA kreN| bAhubalI kA krodha zAnta ho gyaa| unakA hAtha bharata para na par3akara svayaM ke sira para pA gyaa| ve kezaluJcana kara zramaNa bana gaye / 220 prastuta varNana kaviyoM ne bahuta hI vistAra se citrita kiyA hai / isa citraNa meM bAhubalI ke vyaktitva kI vizeSatA kA varNana huA hai| para mUla prAgama meM isa sambandha meM kiJcinmAtra bhI saMketa nahIM hai aura na 99 bhrAtAmoM ke pravajita hone kA hI ullekha hai / unhoMne kisa nimitta se dIkSA grahaNa kI, isa sambandha meM bhI zAstrakAra mauna haiN| jambUdvIpaprajJapti meM varNana hai ki bharata prAdarzaghara meM jAte haiN| vahA~ apane divya rUpa ko nihArate haiN| zubha adhyavasAyoM ke kAraNa unheM kevalajJAna va kevaladarzana prApta ho gyaa| unhoMne kevalajJAna/kevaladarzana hone ke pazcAt sabhI vastrAbhUSaNoM ko haTAyA aura svayaM paJcamuSTi loca kara zramaNa bane / 19' parantu Avazyakaniyukti prAdi meM yaha varNana dUsare rUpa meM prApta hai| eka bAra bharata Adarza bhavana meM ge| usa samaya unakI aMgulI se aMgaThI nIce gira pddii| aMgaThI rahita aMgalI zobhAhIna pratIta hii| ve socane lage ki acetana padArthoM se merI zobhA hai ! merA vAstavika svarUpa kyA hai ? maiM jar3a padArthoM kI sundaratA ko apanI sundaratA mAna baiThA haiN| isa prakAra cintana karate hue unhoMne mukuTa, kuNDala Adi samasta prAbhUSaNa utAra diye / sArA zarIra zobhAhIna pratIta hone lgaa| ve cintana karane lage ki kRtrima saundarya cira nahIM hai, prAtmasaundarya hI sthAyI hai| bhAvanA kA vega bar3hA aura ve karmamala ko naSTa kara kevalajJAnI bana gye| digambara prAcArya jinasena 223 ne samrAT bharata kI virakti kA kAraNa anya rUpa se prastuta kiyA hai| unhoMne likhA hai ki eka bAra samrATa bharata darpaNa meM apanA mukha nihAra rahe the ki sahasA unakI dRSTi apane sira para pAe hae praveta keza para Tika gii| use nihArate-nihArate hI saMsAra se virakti huii| unhoMne saM aura kucha samaya ke pazcAt hI unameM manaHparyavajJAna aura kevalajJAna prakaTa huprA / zrImadbhAgavata 534 meM samrATa bharata kA jIvana kucha anya rUpa se milatA hai| rAjarSi bharata sampUrNa pRthvI kA rAjya bhogakara vana meM cale gye| vahAM para unhoMne tapasyA kara bhagavAn kI upAsanA kI aura tIna janmoM meM bhagavasthiti ko prApta hue| pAvazyakaNi aura mahApurANa meM yaha bhI varNana hai ki kSatriya, vaizya aura zUdra ina tIna vargoM kI sthApanA bhagavAn RSabhadeva ne kI aura brAhmaNa varNa kI sthApanA samrATa bharata ne kii| AvazyakacUNi ke anusAra jaba 220. triSaSTizalAkApuruSacarita 1151740-742 221. jambUdvIpaprajJapti, vakSaskAra 3 222. (ka) prAvazyakaniyukti 436 (kha) prAvazyakacUNi pRSTha 227 223. mahApurANa 47 / 392-393 224. zrImadbhAgavata 11121181711 [46 ]

Page #48
samrAT bharata ke 98 laghu bhrAtA pravajita ho gae taba bharata ke antarmAnasa meM yaha vicAra ubuddha huA ki mere pAsa yaha virATa vaibhava hai, yaha vaibhava apane svajanoM ke bhI kAma nahIM AyA to nirarthaka hai| bharata ne apane bhAiyoM ko pahale bhoga ke liye nimaMtraNa diyaa| jaba unhoMne yaha svIkAra nahIM kiyA to pAMca sau gAr3iyoM meM bhojana kI sAmagrI lekara jahAM bhagavAna RSabhadeva vicara rahe the vahA~ pahu~ce aura vaha bhojanasAmagrI grahaNa karane ke liye prArthanA kii| bhagavAna RSabhadeva ne kahA ki zramaNoM ke liye banA huprA AhAra zramaNa grahaNa nahIM kara sakate aura sAtha hI yaha rAjapiNDa hai ataH zramaNa le nahIM skte| bharata socane lage ki merI koI bhI vastu kAma nahIM aayegii| usa samaya bharata ko cintita dekhakara zakrendra ne kahA ki Apa jo AhAra prAdi lAye haiM, yaha vRddha aura guNAdhika zrAvakoM ko samarpita kreN| bharata ko sujhAva pasanda AyA aura vaha pratidina guNajJa zrAvakoM ko prAhAra dene lgaa| bharata ne kahA-pApa apanI mAjIvikA kI cintA se mukta baneM / zAstroM kA svAdhyAya kareM tathA mujhe 'varddhate bhayaM, mAhaNa mAhaNa' kA upadeza deM / arthAt bhaya bar3ha rahA hai, hiMsA mata karo, hiMsA mata kro| bhojana karane vAloM kI saMkhyA dina-pratidina bar3hane lgii| jo zrAvaka nahIM the, ve bhI prAne lge| bharata ne una zrAvakoM kI parIkSA kI aura kAgiNIratna se unheM cihnita kiyaa| 'mAhaNa-mAhaNa' kI zikSA dene se ve brAhmaNa (mAhaNa-brAhmaNa) kahalAe deva, guru aura dharma ke pratIka ke rUpa meM tIna rekhAeM kI gaI thiiN| ve hI rekhAeM Age calakara yajJopavIta meM pariNata ho gii| 225 ____ mahApurANa ke anusAra brAhmaNavarNa kI utpatti isa prakAra hai-samrAT bharata SaTkhaNDa ko jIta kara jaba prAye to unhoMne socA ki bauddhika varga, jo apanI AjIvikA kI cintA meM lagA hanA hai, use AjIvikA kI cintA se mukta kiyA jAya to vaha janajIvana ko yogya mArgadarzana pradAna kara sakatA hai| unhoMne yogya vyaktiyoM ke parIkSaNa ke liye eka upAya kiyaa| bharata svayaM prAvAsa meM cale gye| mArga meM harI ghAsa thii| jina logoM meM viveka kA prabhAva thA ve harI ghAsa para calakara bharata ke pAsa pahu~ca gaye para kucha loga, jinake mAnasa meM jIvoM ke prati manukampA thI, ve mArga meM ghAsa hone ke kAraNa bharata ke pAsa unake AvAsa para nahIM gae, pratIkSAghara meM hI baiThe rhe| bharata ne jaba unase pUchA ki bhApa mere pAsa kyoM nahIM pAe ? unhoMne batAyA ki jIvoM kI virAdhanA kara hama kaise prAte ? samrAT bharata ne unakA sammAna kiyA aura 'mAhaNa' arthAt brAhmaNa kI saMjJA se sambodhita kiyaa| bharata ke jIvana se sambandhita anya kaI prasaMga anyAnya granthoM meM pAe haiM, para vistAra bhaya se hama unheM yahA~ nahIM de rahe haiM / vastutaH samrAT bharata kA jIvana eka Adarza jIvana thA, jo yuga-yuma taka mAnavasamAja ko pAvana preraNA pradAna karatA rhegaa| caturtha vakSaskAra caturtha vakSaskAra meM culla himavanta parvata kA varNana hai / isa parvata ke Upara bIcoM-bIca padma nAma kA eka sarovara hai| isa sarovara kA vistAra se varNana kiyA gayA hai / gaMgA nadI, sindhu nadI, rohitAMzA nadI prabhati nadiyoM kA bhI varNana hai / prAcIna sAhitya, cAhe vaha vaidika paramparA kA rahA ho yA bauddha paramparA kA, unameM ina nadiyoM kA varNana vistAra ke sAtha milatA hai| Rgveda meM 21 nadiyoM kA varNana hai| unameM maM pramukhatA dI hai| Rgveda ke nadIsUkta meM maMgA, sindhu ko devatAoM ke samAna ratha para calatI huI kahA gayA hai| 226 unameM devatva kI pratiSThA bhI kI gaI hai / 227 visuddhimagga meM gaMgA, yamunA, sarayU, sarasvatI, aciravatI, mAhI 225. pAvazyakacUNi pR. 213-214 226. sukhaM rathaM yuyuje| - Rgveda 10-75-9 227. Rgveda 6,8 [ 47 ]

Page #49
aura mahAnadI ye sAta nAma milate haiN| kintu sindhu kA nAma nahIM AyA hai| jabaki anya sthAnoM para sapta sindhava meM sindhu kA nAma pramukha hai| 528 megasthanIja aura anya grekolaTina lekhakoM kI dRSTi se sindhu nadI eka advitIya nadI thii| gaMgA ke atirikta anya koI nadI usake samAna nahIM thii| Rgveda meM kahA hai ki sindhu nadI kA pravAha sabase teja hai / 226 yaha pRthvI kI pratApazIla caTTAnoM para se pravAhita hotI thI aura gatizIla saritAoM meM sabase agraNI thii| Rgveda ke nadIstutisUkta meM sindhu kI aneka sahAyaka nadiyoM kA varNana hai|23. culla himavanta parvata para gyAraha zikhara haiN| una zikharoM kA bhI vistAra se nirUpaNa kiyA hai / haimavata kSetra kA aura usameM zabdApAtI nAmaka vRttavaitADhya parvata kA bhI varNana hai| mahAhimavanta nAmaka parvata kA varNana karate hue batalAyA gayA hai ki usa parvata para eka mahApadma nAmaka sarovara hai / usa sarovara kA bhI nirUpaNa huA hai| harivarSa, niSadha parvata aura usa parvata para tigicha nAmaka eka sundara sarovara hai| mahAvideha kSetra kA bhI varNana hai| jahA~ para sadA sarvadA tIrthaMkara prabha virAjate haiM, unakI pAvana pravacana dhArA satata pravahamAna rahatI hai| mahAvideha kSetra meM se hara samaya jIva mokSa meM jA sakatA hai| isake bIcoM-bIca meru parvata hai| jisase mahAvideha kSetra ke do vibhAga ho gaye haiM--eka pUrva mahAvideha aura eka pazcima mahAvideha / pUrva mahAvideha ke madhya meM zotA nadI aura pazcima mahAvideha ke madhya meM zItodA nadI A jAne se eka-eka vibhAga ke do-do upavibhAga ho gaye haiM / isa prakAra mahAvideha kSetra ke cAra vibhAga haiN| ina cAroM vibhAgoM meM ATha-ATha vijaya haiM, ataH mahAvideha kSetra meM 844 = 32 vijaya haiM / gandhamAdana parvata, uttara kuru meM yamaka nAmaka parvata, jambUvRkSa, mahAvideha kSetra meM mAlyavanta parvata, kaccha nAmaka vijaya, citrakaTa nAmaka anya vijaya, devakuru, meruparvata, nandanavana, saumanasa vana Adi vanoM ke varNanoM ke sAtha nIla parvata, ramyaka hiraNyavata aura airAvata Adi kSetroM kA bhI isa bakSaskAra meM bahuta vistAra se varNana kiyA hai / yaha vakSaskAra anya vakSaskAroM kI apekSA bar3A hai / yaha varNana mUla pATha meM savistAra diyA gayA hai / ataH prabuddha pAThaka isakA svAdhyAya kara apane anubhavoM meM vRddhi kareM / jaina dRSTi se jambUdvIpa meM nadI, parvata aura kSetra Adi kahA~-kahA~ para haiM isakA digdarzana isa vakSaskAra meM huA hai| pAMcavAM vakSaskAra pA~ca vakSaskAra meM jinajanmAbhiSeka kA varNana hai / tIrthaMkaroM kA hara eka mahattvapUrNa kArya kalyANaka kahalAtA hai| sthAnAMga, kalpasUtra Adi meM tIrthaMkaroM ke paJca kalyANakoM kA ullekha hai| inameM pramukha kalyANaka janmakalyANa hai| tIrtha karoM kA janmotsava manAne ke liye 56 mahattarikA dizAkumAriyA~ aura 64 indra Ate haiM / sarvaprathama adholoka meM avasthita bhomaMkarA Adi pATha dizAkamAriyA~ saparivAra Akara tIrthakara kI mAtA ko namana karatI haiM aura yaha namra nivedana karatI haiM ki hama janmotsava manAne ke liye AI haiM / Apa bhayabhIta na baneM / ve dhUla aura durabhi gandha ko dUra kara eka yojana taka sampUrNa vAtAvaraNa ko parama sugandhamaya banAtI haiM aura gIta gAtI huI tIrthakara kI mA~ ke cAroM ora khar3I ho jAtI haiN| tatpazcAta Udhrvaloka meM rahane vAlI meghaMkarA Adi dikakumAriyA~ sugandhita jala kI vRSTi karatI haiM aura divya dhUpa se eka yojana ke parimaNDala ko devoM ke Agamana yogya banA detI haiN| maMgala gIta gAtI hae tIrthakara kI 228. gaGgA yamunA caiva godA caiva sarasvatI / narmadA sindhu kAverI jalesmin sannidhi kuru|| 229. Rgveda 10, 75 230. vi0 ca0 lAhA, rIvasaM prAva iMDiyA, pR. 9-10 / [4]

Page #50
mAM ke sannikaTa khar3I ho jAtI haiM , usake pazcAt rucakakUTa para rahane vAlI nanduttarA prAdi dikkamAriyA~ hAthoM meM darpaNa lekara pAtI haiN| dakSiNa ke rucaka parvata para rahane vAlI samAhArA Adi dikakumAriyAM apane hAthoM meM jhAriyAM liye hae, pazcima dizA ke rucaka parvata para rahane vAlI ilA devI Adi dikkumAriyA~ paMkhe liye hue, uttarakuru parvata para rahane vAlI alambUSA Adi dikakumAriyA~ cAmara liye hae maMgalagIta gAtI haI tIrthaMkara kI mA~ ke sAmane khar3I ho jAtI haiN| vidizA ke rucaka parvata para rahane vAlI citrA, citrakanakA, saterA aura sudAminI deviyAM cAroM dizAoM meM prajvalita dIpaka liye khar3I hotI haiN| usI prakAra madhya rucaka parvata para rahane vAlI rUpA, rUpAMzA, surUpA aura rUpakAvatI ye cAroM mahatarikA dizAkumAriyA~ nAbhi-nAla ko kATatI haiM aura use gaDDhe meM gAr3a detI haiN| ratnoM se usa gaDDhe ko bharakara usa para pIThikA nirmANa karatI haiN| pUrva, uttara va dakSiNa ina tIna dizAoM meM, tIna kadalIghara aura eka-eka catuHsAla aura usake madhya bhAga meM siMhAsana banAtI haiN| madhya rucaka parvata para rahane vAlI rUpA Adi dikakumAriyA~ dakSiNa dizA ke kadalI gRha meM tIrthakara ko mAtA ke sAtha siMhAsana para lAkara biThAtI haiM / zatapAka, sahasrapAka tala kA mardana karatI haiM aura sugandhita dravyoM se pIThI karatI haiM / vahA~ se unheM pUrva dizA ke kadalIgRha meM le jAtI haiM / gandhodaka, puSpodaka aura zuddhodaka se snAna karAtI haiN| vahA~ se uttara dizA ke kadalIgRha ke siMhAsana para biThAkara gozIrSa candana se havana aura bhUtikarma niSpanna kara rakSA poTalI bAMdhatI haiM aura maNiratnoM se karNamUla ke pAsa zabda karatI huI cirAyu hone kA AzIrvAda detI haiN| vahA~ se tIthaMkara kI mAtA ko tIrthaMkara ke sAtha janmagRha meM le jAtI haiM aura unheM zayyA para biThAkara maMgalagIta gAtI haiN| usake pazcAta Abhiyogika devoM ke sAtha saudharmendra pAtA hai aura tIrthaMkara kI mAM ko namaskAra kara unheM avasvApinI nidrA meM sulA detA hai| tIrthaMkara kA dUsarA rUpa banAkara tIrthaMkara kI mAtA ke pAsa AtA hai aura svayaM vaikriya zakti se apane pAMca rUpa banAtA hai| eka rUpa se tIrthaMkara ko uThAtA hai, dUsare rUpa se chatra dhAraNa karatA hai aura do rUpa idhara-udhara donoM pArzva meM cAmara bIMjate haiM / pA~coM zakrarUpa hAtha meM vaja liye hue Age calatA hai| cAroM prakAra ke devagaNa divya dhvaniyoM se vAtAvaraNa ko mukharita karate hue drutagati se meru parvata ke paNDaka bana meM pahu~cate haiM aura abhiSeka-siMhAsana para bhagavAna ko biThAte haiN| 64 indra tIrthakara kI paryupAsanA karane lagate haiN| acyutendra prAbhiyogika devoM ko Adeza detA hai| maharghya mahAbhiSeka ke yogya 1008 svarNa kalaza, rajatamaya, maNimaya, svarNa aura rUpyamaya, svarNa-maNimaya, svarNa-rajata-maNimaya, mRtikAmaya, candana ke kalaza, loTe, thAla, supratiSThikA, citraka, ratnakaraNDaka, paMkhe, eka hajAra prakAra ke dhUpa, sabhI prakAra ke phala prAdi vividha prakAra kI sAmagrI lekara upasthita hoN| jaba ve upasthita ho jAte haiM to una kalazoM meM kSIrodaka, puSkarodaka, bharata, airavata kSetra ke mAgadhAdi tIrthoM ke jala, gaMgA prAdi mahAnadiyoM ke jala se pUrNa karake una kalazoM para kSIrasAgara ke sahasradala kamaloM ke Dhakkana lagAkara sudarzana, bhadrasAla, nandana Adi vanoM ke puSpa, gozIrSa candana aura zreSThatama proSadhiyA~ lekara abhiSeka karane ko taiyAra hote haiN| acyutendra candana-carcita kalazoM se tIrthaMkara kA mahAbhiSeka karate haiM / cAroM ora puSpavRSTi hotI hai| anya 63 indra bhI abhiSeka karate haiN| zakendra cAroM dizAoM meM cAra zveta vRSabhoM kI vikUrvaNA kara unake zRgoM se pATha-pATha jaladhArAeM bahAkara abhiSeka karate haiM / usake pazcAt zakra punaH tIrthaMkara ko mAtA ke pAsa le jAtA hai aura mAtA ke sirahAne kSomayugala tathA kuNDalayugala rakhakara tIrthaMkara ke dUsare banAvaTI rUpa ko mAtA ke pAsa se haTAkara mAtA kI nidrA kA saMharaNa karatA hai| kubera Adi ko prAdeza dekara virAda nidhi tIrthakara ke mahala meM prasthApita karavAte haiM aura yaha Adeza dete haiM ki tIrthaMkara aura unakI mAtA kA yadi koI azubha cintavana karegA

Page #51
to use kaThora daNDa diyA jaayegaa| vahAM se sabhI indra nandIzvara dvIpa jAkara aSTAhnikA mahotsava manAte haiM aura tIrthaMkara ke mAtA-pitA bhI janmotsava manAte haiN| bauddha sAhitya meM tIrthaMkara ke janmotsava kA varNana jaisA jaina prAgamasAhitya meM prAyA hai, usase katipaya aMzoM meM milatAjulatA bauddha paramparA meM bhI tathAgata buddha ke janmotsava kA varNana milatA hai|' chaThA bakSaskAra ___ chaThe vakSaskAra meM jambUdvIpagata padArtha saMgraha kA varNana hai| jambUdvIpa ke pradezoM kA lavaNasamudra se sparza aura jIvoM kA janma, jambUdvIpa meM bharata, airavata, haimabata, hairaNyavata, harivAsa, ramyakavAsa aura mahAvideha inakA pramANa, varSadhara parvata, citrakUTa, vicitrakUTa, yamaka parvata, kaMcana parvata, vakSaskAra parvata, dIrgha vaitADhya parvata, varSadharakUTa, vakSaskArakUTa, vaitADhyakaTa, mandarakUTa, mAgadha tIrtha, varadAma tIrtha, prabhAsa tIrtha, vidyAdhara zreNiyA cakravartI vijaya, rAjadhAniyAM, tamisraguphA, khaMDaprapAtaguphA, nadiyoM aura mahAnadiyoM kA vistAra se mUla Agama meM varNana prApta hai| pAThaka gaNa usakA pArAyaNa kara apane jJAna meM abhivRddhi kreN| sAtavAM vakSaskAra sAtaveM vakSaskAra meM jyotiSkoM kA varNana hai / jambUdvIpa meM do candra, do sUrya, chappana nakSatra, 176 mahAgraha prakAza karate haiN| usake pazcAt sUrya maNDaloM kI saMkhyA Adi kA nirUpaNa hai| sUrya kI gati, dina aura rAtri kA mAna, sUrya ke prAtapa kA kSetra, pRthvI, sUrya prAdi kI dUrI, sUrya kA Urdhva aura tiryaka nApa, candramaNDaloM kI saMkhyA, eka muhUrta meM candra kI gati, nakSatra maNDala evaM sUrya ke udaya-asta viSayoM para prakAza DAlA gayA hai| saMvatsara pAMca prakAra ke haiM-nakSatra, yuga, pramANa, lakSaNa aura zanaizcara / nakSatra saMvatsara ke bAraha bheda batAye haiM / yugasaMvatsara, pramANasaMvatsara aura lakSaNasaMvatsara ke pAMca-pAMca bheda haiN| zanaizcara saMvatsara ke 28 bheda haiM / pratyeka saMvatsara ke 12 mahIne hote haiN| unake laukika aura lokottara nAma batAye haiN| eka mahIne ke do pakSa, eka pakSa ke 15 dina ba 15 rAtri aura 15 tithiyoM ke nAma, mAsa, pakSa, karaNa, yoga, nakSatra, poruSIpramANa Adi kA vistAra se vivecana kiyA gayA hai| candra kA parivAra, maMDala meM gati karane vAle nakSatra, pUrva, dakSiNa, pazcima aura uttara dizA meM candravimAna ko vahana karane vAle deva, sUrya, graha, nakSatra, tArA ke vimAnoM ko vahana karane vAle deva, jyotiSka devoM kI zIghra gati, unameM alpa aura mahARddhi vAle deva, jambUdvIpa meM eka tAre se dUsare tAre kA antara, candra kI cAra agramahiSiyA~, parivAra, vaikriyazakti, sthiti Adi kA varNana hai| jambUdvIpa meM jaghanya, utkRSTa tIrthaMkara, cakravartI, baladeva, vAsudeva, nidhi, nidhiyoM kA paribhoga, paMcendriya ratna tathA unakA paribhoga, ekendriya ratna, jambUdvIpa kA AyAma, viSkaMbha, paridhi, UMcAI, pUrNa parimANa, zAzvata azAzvata kathana kI apekSA, jambUdvIpa meM pA~ca sthAvara kAyo meM ananta bAra utpatti, jambUdvIpa nAma kA kAraNa Adi batAyA gayA hai| vyAkhyAsAhitya __jaina bhUgola tathA prAgaitihAsikakAlIna bhArata ke adhyayana kI dRSTi se jambUdvIpaprajJapti kA anUThA mahattva hai / jambUdvIpaprajJapti para koI bhI niyukti prApta nahIM hai aura na bhASya hI likhA gayA hai / kintu eka cUNi avazya 231. pAgama aura tripiTaka eka anuzIlana, pra. bhA., muni nagarAja [50 ]

Page #52
likhI gaI hai| 232 usa caNi ke lekhaka kauna the aura usakA prakAzana kahA~ se hamA, yaha mujhe jJAta nahIM ho sakA hai / prAcArya malayagiri ne bhI jambUdvIpaprajJapti para eka TIkA likhI thI, vaha bhI aprApya hai / 233 saMvat 1639 meM hIravijayasari ne isa para TIkA likhI, usake pazcAta vi. saMvata 1645 meM puNyasAgara ne tathA vi. saMvat 1660 meM zAnticandragaNI ne prameyaratnamaMjaSA nAmaka TIkAgrantha likhaa| yaha TIkAgrandha san 1885 meM dhanapatasiMha kalakattA tathA san 1920 meM devacaMda lAlabhAI jaina pustakoddhAra phaMDa, bambaI se prakAzita huaa| jambUdvIpaprajJapti kA hindI anuvAda vikrama saMvat 2446 meM haidarAbAda se prakAzita huA thaa| jisake anuvAdaka prAcArya amolakaRSi jI ma. the| prAcArya ghAsIlAla jI ma. ne bhI sarala saMskRta meM TIkA likhI aura hindI tathA gujarAtI anuvAda bhI prakAzita huyA hai| prastuta saMskaraNa cirakAla se prastuta Agama para vizuddha anuvAda kI apekSA thii| parama prasannatA hai ki svargIya yuvAcArya zrI madhukaramuni jI mahArAja ne pAgama prakAzana yojanA prastuta kI aura pAgama prakAzana samiti byAvara ne yaha uttaradAyitva grahaNa kiyaa| aneka manoSI pravaroM ke sahayoga se svalpAvadhi meM aneka AgamoM kA zAnadAra prakAzana huaa| para paritApa hai ki yUvAcArya zrImadhukara muni jI kA Akasmika svargavAsa ho gyaa| unake svargavAsa se prastuta yojanA meM mahAn vikSepa upasthita huA hai| sampAdakamaNDala aura prakAzanasamiti ne yaha nirNaya liyA ki yuvAcAryazrI kI prastuta kalpanA ko hama manISiyoM ke sahayoga se mUrta rUpa deNge| yuvAcAryazrI ke jIvanakAla meM hI jambUdvIpaprajJapti ke anuvAda, vivecana aura sampAdakatva kA uttaradAyitva bhAratIya tattvavidyA ke gambhIra adhyetA, bhASAzAstrI, DA. zrI chaganalAla jI zAstrI ko yuvAcAryazrI ke dvArA sauMpA gayA thaa| DA. chaganalAla jI zAstrI jisa kArya ko hAtha meM lete haiM, usa kArya ko ve bahuta hI tanmayatA ke sAtha sampanna karate haiM / viSaya kI talachaTa taka pahu~cakara viSaya ko bahuta hI sundara, sarasa zabdAvalI meM prastuta karanA unakA apanA svabhAva hai| jambUdvIpaprajJapti Agama kA mUla pATha zuddha hai aura anuvAda itanA sundara humA hai ki par3hate-par3hate pAThaka ko sahaja hI hRdayaMgama ho jAtA hai| anuvAda kI sabase bar3I vizeSatA hai ki vaha pravAhapUrNa hai| jambUdvIpaprajJapti kA anuvAda karanA koI sarala kArya nahIM kintu DA. zAstrI jI ne itanA bar3hiyA anuvAda kara vijJoM ko yaha batA diyA hai ki ekaniSThA ke sAtha kiye gaye kArya meM saphalatA devI svayaM caraNa camatI hai| DA. zAstrIjI ne vivecana bahuta hI kama sthaloM para kiyA hai| lagatA hai, unakA dArzanika mAnasa prAgaitihAsika bhUgola ke varNana meM na rmaa| kyoMki prastuta prAgama meM jo varNana hai, vaha zraddhAyuga kA varNana hai / Adhunika vijJAna kI dRSTi se prAcIna bhUgola ko siddha karanA jarA Ter3hI khIra hai| kyoMki jambUdvIpaprajJapti meM jina kSetroM kA varNana AyA hai, jina parvatoM aura nadiyoM kA ullekha huA hai, ve vartamAna meM kahA~ hai ? unakI avasthiti kahA~ hai ? Adi kaha pAnA sambhava nahIM hai / sambhava hai isI dRSTi se zAstrIjI ne apanI lekhanI isa para nahIM calAI hai| zvetAmbara paramparA anusAra jambUdvIpa, meru parvata, sUrya, candra Adi ke sambandha meM AgamatattvadivAkara, snehamUrti zrI abhayasAgara jI mahArAja dattacitta hokara lage hue haiM / unhoMne isa sambandha meM kAphI cintana kiyA hai aura aneka vicArakoM se bhI isa sambandha meM likhavAne kA prayAsa kiyA hai| isI taraha digambara paramparA meM bhI prAyikA jJAnamatI jI prayAsa kara rahI haiN| 232. jaina sAhitya kA vRhad itihAsa, bhAga III. pRSTha 289 233. vahI, bhAga III. pRSTha 417 [ 51]

Page #53
hama AdhyAtmika dRSTi se cintana kareM to yaha bhaugolika varNana hameM lokabodhibhAvanA ke marma ko samajhane meM bahuta hI sahAyaka hai, jise jAnane para hama usa sthala ko jAna lete haiM, jahA~ hama janma-janmAntara se aura bahuvidha skhalanoM ke kAraNa usa mukhya kendra para apanI pahu~ca nahIM banA pA rahe haiM jo hamArA antima lakSya hai / hama ajJAnavaza bhaTaka rahe haiN| yaha bhaTakanA antahIna aura niruddezya hai, yadi prAtmA puruSArtha karatA hai to vaha isa duScakra ko kATa sakatA hai / bhUgola kI yaha sabase bar3I upayogitA hai-isake mAdhyama se prAtmA isa antahIna vyUha ko samajha sakatA hai| hama jahA~ para rahate haiM yA jo hamArI anantakAla se jAnI-anajAnI yAtrAoM kA bindu rahA hai, use hama jAneM ki vaha kaisA hai ? kitanA bar3A hai ? usameM kahA~ para kyA-kyA hai ? kitanA hama apane carma-cakSatroM se nihArate haiM ? kyA vahI satya hai yA usake atirikta bhI aura kucha jJeya hai? isa prakAra ke aneka prazna hamAre mana aura mastiSka meM udabuddha hote haiM aura ve prazna aisA samAdhAna cAhate haiM jo asaMdigdha ho, Thosa ho aura satya para Adhata ho / prastuta prAgama meM kevala jambUdvIpa kA hI varNana hai| jambUdvIpa to isa saMsAra meM jitane dvIpa haiM una sabase choTA dvIpa hai| anya dvIpa isa dvIpa se kaI gunA bar3e haiN| jisameM yaha AtmA kolhU ke baila kI taraha A~khoM para moha kI paTTI bA~dhe dhUma rahA hai| hamAre manISiyoM ne bhUgola kA jo varNana kiyA hai usakA yahI prAzaya hai ki isa maMca para yaha jIva anavarata abhinaya karatA rahA hai| abhinaya karane para bhI na use maMca kA patA hai aura na nepathya kA hii| jaba tapa se, japa se antarnetra khulate haiM taba use jJAna ke darpaNa meM sAre dRzya spaSTa dikhalAI dene lagate haiM ki hama kahA~-kahA~ bhaTakate rahe aura jahA~ bhaTakate rahe usakA svarUpa yaha hai| vahA~ kyA hama akele hI the yA anya bhI the? isa prakAra ke vividha prazna jIvana-darzana ke sambandha meM ubuddha hote haiN| jana bhUgola mAnacitroM kA koI saMgrahAlaya nahIM hai aura na vaha raMga-rekhAoM, koNoM-bhujAoM kA jyAmitika dRzya hI hai| sarvajJa sarvadarzI mahApuruSoM ke dvArA kathita hone se hama use kAlpanika bhI nahIM mAna skte| jo vastusvarUpa ko nahIM jAnate aura vastusvarUpa ko jAnane ke liye prabala puruSArtha bhI nahIM karate, unake liye bhale hI yaha varNana kAlpanika ho, kintu jo rAga-dveSa, mAyA-moha prAdi se pare hokara Atmacintana karate haiM, unake liye yaha vijJAna mokSaprApti ke liye jIvanadarzana hai, eka rAstA hai, pagaDaMDI hai / 234 jaina bhUgola kA parijJAna isaliye bhAvazyaka hai ki AtmA ko apanI vigatamAmata/anAgata yAtrA kA jJAna ho jAye aura use yaha bhI parijJAna ho jAye ki isa virAT vizva meM usakA asalI sthAna kahA~ hai ? usakA apanA gantavya kyA hai ? vastuta: jaina bhUgola apane ghara kI sthitibodha kA zAstra hai| use bhUgola na kahakara jIvanadarzana kahanA adhika yathArtha hai| vartamAna meM jo bhUgola par3hAyA jAtA hai, vaha vidyArthI ko bhautikatA kI ora le jAtA hai| vaha kevala sasIma kI vyAkhyA karatA hai| baha asIma kI vyAkhyA karane meM asamartha hai| usameM svarUpabodha kA jJAna nahIM hai jabaki mahAmanISiyoM dvArA pratipAdita bhUgola meM anantatA rahI huI hai, jo hameM bAhara se bhItara kI ora jhAMkane ko utprerita karatI hai| jo bhI prAstika darzana haiM jinheM AtmA ke astitva para vizvAsa hai, ve yaha mAnate haiM ki prAtmA karma ke kAraNa isa virATa vizva meM paribhramaNa kara rahA hai| hamArI jo yAtrA cala rahI hai, usakA niyAmaka tattva kama vaha hameM kabhI svargaloka kI yAtrA karAtA hai to kabhI narakaloka ko, kabhI tiryaJcaloka kI to kabhI mAnava loka kii| usa yAtrA kA parijJAna karanA yA karAnA hI jaina bhUgola kA uddezya rahA hai| prAtmA zAzvata hai, karma bhI zAzvata hai aura dhArmika bhUgola bhI zAzvata hai| kyoMki prAtmA kA vaha paribhramaNa sthAna hai| jo pAtmA aura karmasiddhAnta ko nahIM jAnatA vaha dhArmika bhUgola ko bhI nahIM jAna sakatA / Aja kahIM para ativRSTi kA prakopa hai, 234. tIrthakara, jaina bhUgola vizeSAGka-DaoN. nemIcanda jaina indaura [ 52 ]

Page #54
kahIM para alpavRSTi hai, kahIM para anAvRSTi hai, kahIM para bhUkampa pA rahe haiM to kahIM para samudrI tUphAna aura kahIM para gharatI lAvA ugala rahI hai, kahIM durghaTanAeM haiN| ina sabhI kA mUla kAraNa kyA hai, isakA uttara vijJAna ke pAsa nahIM hai| kebala indriyagamya jJAna se ina praznoM kA samAdhAna nahIM ho sakatA / ina praznoM kA samAdhAna hotA haimahAmanISiyoM ke cintana se, jo hameM dharohara ke rUpa meM prApta hai| jisa para indriyagamya jJAna sasIma hone se asIma saMbaMdhI praznoM kA samAdhAna usake pAsa nahIM hai| indriyagamya jJAna vizvasanIya isaliye mAnA jAtA hai ki vaha hameM sApha-sApha dikhalAI detA hai / AdhyAtmika jJAna asIma hone ke kAraNa usa jJAna ko prApta karane ke liye pAtmika kSamatA kA pUrNa vikAsa karanA hotA hai| jambUdvIpaprajJapti kA varNana isa dRSTi se bhI bahuta hI upayogI hai| jambUdvIpaprajJapti kI prastAvanA maiMne bahuta hI saMkSepa meM likhI hai| aneka aise bindu jinakI vistAra se carcA kI jA sakatI thI, una binduoM para samayAbhAva ke kAraNa carcA nahIM kara sakA hai| maiM socatA hUM ki mUla pAgama meM vaha carcA bahuta hI vistAra se pAI hai ataH jijJAsu pAThaka mUla Agama kA pArAyaNa kareM, unako bahuta kucha navIna cintana-sAmagrI prApta hogii| pAThaka ko prastuta anuvAda mUla pAgama kI taraha hI rasaprada lagegA / maiM DaoN. zAstrI mahodaya ko sAdhuvAda pradAna karUgA ki unhoMne kaThina zrama kara bhAratI ke bhaNDAra meM anamola upahAra samarpita kiyA hai, vaha yuga-yuga taka jana-jana ke jIvana ko pAloka pradAna karegA / mahAmahima vizvasanta adhyAtma yapravara pUjya murudeva zrIpuSkaramuni jI mahArAja, jo svargIya yuvAcArya madhukara muni jI ke parama snehI-sAthI rahe haiM, unake mArgadarzana aura AzIrvAda ke kAraNa hI meM prastAvanA kI kucha paMktiyAM likha sakA hai| sujJeSu kiM bahunA ! jJAnapaMcamI/17-11-85 jainasthAnaka vIranagara dillI-7 -devendramuni [ 53 ]

Page #55
anukramaNikA prathama vakSaskAra zIrSaka 1. sandarbha 2. jambUdvIpa kI avasthiti 3. jambUdvIpa kI jagatI : prAcIra 4. vana-khaNDa : bhUmibhAga 5. jambUdvIpa ke dvAra 6. jambudvIpa meM bharatakSetra kA sthAna : svarUpa 7. jambUdvIpa meM dakSiNArdha bharata kA sthAna : svarUpa 8. vaitADhya parvata 9. siddhAyatanakUTa 10. dakSiNArdha bharatakaTa 11. jambUdvIpa meM uttarArdha bharata kA sthAna : svarUpa 12. RSabhakUTa dvitIya vakSaskAra 1. bharatakSetra : kAla-vartana 2. kAla kA vivecana : vistAra 3. avasarpiNI : suSamasuSamA 4. drumagaNa 5. manuSyoM kA AkAra-svarUpa 6. manuSyoM kA prAhAra 7. manuSyoM kA prAvAsa : jIvana-caryA 8. manuSyoM kI prAyu 9. avasarpiNI : suSamA prAraka 10. avasarpiNI : suSamAduHSamA 11. kulakara-vyavasthA 12. prathama tIrthaMkara bhagavAna RSabha : gahavAsa : pravrajyA 13. sAdhanA : kaivalya : saMghasaMpadA 14. parinirvANa : devakRtamahAmahimA : mahotsava

Page #56
KUMMC 102 111 15. avasarpiNI : duHSamasuSamA 16. avasarpiNI : duHSamA pAraka 17. avasarpiNI : duHSamaduHSamA 18. prAgamiSyat utsarpiNI : duHSamaduHSamA, duHSamakAla 19. jala-kSIra-ghRta-amRtarasa-varSA 20. sukhada parivartana 21. utsapiNI : vistAra tRtIya vakSaskAra 1. vinItA rAjadhAnI 2. cakravartI bharata 3. cakraratna kI utpatti: arcA : mahotsava 4. bharata kA mAgadhatIrthAbhimukha prayANa 5. mAgadhatIrtha-vijaya varadAmatIrtha-vijaya 7. prabhAsatIrtha-vijaya 8. sindhudevI-sAdhanA 9. vaitADhya-vijaya 10. tamisrA-vijaya 11. niSkuTa-vijayArtha suSeNa kI taiyArI 12. carmaratna kA prayoga 13. vizAla vijaya 14. tamisrA guphA : dakSiNadvArodghATana 15. kAkaNIratna dvArA maNDala-pAlekhana 16. unmagnajalA, nimagnajalA mahAnadiyA~ 17. ApAta kirAtoM se saMgrAma 18. ApAta kirAtoM kA palAyana 19. meghamukha devoM dvArA upadrava 20. chatraratna kA prayoga 21. ApAta kirAtoM kI parAjaya 22. cullahimavaMta-vijaya 23. RSabhakUTa para nAmAMkana 24. nami-vinami-vijaya 25. khaNDaprapAta-vijaya 26. navanidhi-prAkaTya 27. vinItA-pratyAgamana wom 116 118 119 121 124 126 128 130 134 148 151 157 [ 55]

Page #57
175 176 28. rAjyAbhiSeka 29. caturdazaratna : navanidhi : utpattikrama 30. bharata kA rAjya : vaibhava : sukha 31. kaivalyodbhava 32. bharatakSetra : nAmAkhyAna caturtha vakSaskAra 1. cullahimavAn 2. padmahada 3. maMgA, sindhu, rohitAMzA 4. cullahimavAn varSadhara parvata ke kUTa 5. haimavata varSa 6. zabdApAtI vRttavaitADhaya parvata 7. haimavata varSa nAmakaraNa kA kAraNa 8. mahAhimavAn varSadhara parvata 9. mahApadmadraha 10. mahAhimavAn varSadhara parvata ke kaTa 11. harivarSa kSetra 12. niSadha varSadhara parvata 13. mahAvideha kSetra 14. gandhamAdana vakSaskAra parvata 15. uttara kuru 16. yamakaparvata 17. nIlavAndraha 18. jambUpITha, jambUsudarzanA 19. mAlyavAn vakSaskAra parvata 20. harissahakUTa 21. kaccha vijaya 22. citrakaTa vakSaskAra parvata 23. sukaccha vijaya 24. mahAkaccha vijaya 25. padmakUTa vakSaskAra parvata 26. kacchakAvatI (kacchAvatI) vijaya 27. Avarta vijaya 28. nalinakaTa vakSaskAra parvata 29. maMgalAvarta vijaya l l l A G WOGEKHA 000 207 209 211 212 219 220 225 227 llh llh llh s sh [56 ]

Page #58
237 237 238 238 239 240 lh 241 243 243 243 244 244 248 lh 30. puSkalAvarta vijaya 31. ekazaila bakSaskAra parvata / 32. puSkalAvatI vijaya 33. uttarI zItAmukha vana 34. dakSiNI zItAmukha bana 35. vatsa Adi vijaya 36. saumanasa vakSaskAra parvata 37. devakuru 38, citra-vicitrakUTa parvata 39. niSadhadraha 40. kUTazAlmalIpITha 41. vidyutprabha vakSaskAra parvata 42. pakSmAdi vijaya 43. mandara parvata 44. nandana vana 45. saumanasa vana 46. paNDaka vana 47. abhiSeka-zilAe~ 48. mandara parvata ke kANDa 49. mandara ke nAmadheya 50. nIlavAn varSadhara parvata 51. ramyakavarSa 52. rukmI varSadhara parvata 53. hairaNyavata varSa 54. zikharI varSadhara parvata 55. airAvata varSa l l l l t "".xxx Nur rrrrrror No Mco GK lh lh lh lh 267 268 270 paMcama vakSaskAra 1. adholokavAsinI dikkumArikAoM dvArA utsava 2. UrbalokavAsinI dikkumArikAmoM dvArA utsava 3. rucakavAsinI dikkumArikAoM dvArA utsava 4. zakrandra dvArA janmotsavArtha taiyArI 5. pAlakadeva dvArA vimAnavikurvaNA 6. zakendra kA utsavArtha prayANa 7. IzAna prabhati indroM kA prAgamana 8. camarendra prAdi kA Agamana 272 276 278 284 291 297 299 [ 57 ]

Page #59
301 303 9. abhiSeka-dravya : upasthApana 10. acyutendra dvArA abhiSeka : devollAsa 11. abhiSekopakrama 12. abhiSeka-samApana 309 312 312 319 321 m m mmmmm WWWM . ne SaSTha vakSaskAra 1. sparza evaM jIvotpAda 2. jambUdvIpa ke khaNDa, yojana, varSa, parvata, kUTa, nadiyAM Adi saptama vakSaskAra 1. candrAdi saMkhyA 2. sUrya-maNDala-saMkhyA Adi 3. meru se sUryamaNDala kA antara 4. sUryamaNDala kA AyAma-vistAra Adi 5. muhUrta-gati 6. dina-rAtri-mAna 7. tApa-kSetra 8. sUrya-paridarzana 9. kSetra-gamana 10. UrvAdi tApa 11. UvopapannAdi 12. indracyavana : antarima vyavasthA 13. candra-maNDala : saMkhyA : abAdhA Adi 14. candra-maNDaloM kA vistAra 15. candramuhUrta gati 16. nakSatra-maNDalAdi 17. sUryAdi-udgama 18. saMvatsara-bheda 19. mAsa. pakSa Adi 20. karaNAdhikAra 21. saMvatsara, ayana, Rtu prAdi 22. nakSatra 23. nakSatra-yoga 24. nakSatra-devatA 25. nakSatra-tAre 26. nakSatroM ke gotra evaM saMsthAna 334 337 337 338 340 348 352 355 U. Mmmm 361 [58 ]

Page #60
378 , or mr mmm visor 04 390 27. nakSatra candrasUryayoga-kAla 28. kula-upakula-kulopakula : pUrNimA, amAvasyA 29. mAsa-samApaka nakSatra 30. aNutvAdi-parivAra 31. gatikrama 32. vimAnavAhaka deva 33. jyotiSka devoM kI gati : Rddhi 34. eka tAre se dUsare tAre kA antara 35. jyotiSka devoM kI agnamahiSiyAM 36. gAthAe~ - graha 37. devoM kI kAla-sthiti 38. nakSatroM ke adhiSThAtR devatA 39. nakSatroM kA alpabahutva 40. tIrthaMkarAdi-saMkhyA 41. jambUdvIpa kA vistAra 42. jambUdvIpa : zAzvata : azAzvata 43. jambUdvIpa kA svarUpa 44. jambUdvIpa nAma kA kAraNa 45. upasaMhAra : samApana 46. pariziSTa : 1. gAthAoM ke akSarAnukramI saMketa 2. sthalAnukrama 3. vyaktinAmAnukrama 392 393 393 395 397 397 398 402 408 [59]

Page #61

Page #62
jaMbuddIvapaNNattisuttaM jambUdvIpaprajJaptisUtra

Page #63

Page #64
prathama vakSaskAra sandarbha 1. Namo arihaMtANaM / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mihilA NAma NayarI hotthA, riddhasthimiyasamiddhA, vnnnno| tose NaM mihilAe NayarIe bahiyA uttara-purasthime visobhAe ettha NaM mANibhadde NAmaM ceie hotthA, vaNNo / jiyasattU rAyA, dhAriNI devI, vnnno| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe, parisA niggayA, dhammo kahiyo, parisA pddigyaa| [1] usa kAla-vartamAna avasarpiNIkAla ke cauthe pAre ke anta meM, usa samaya-jaba bhagavAn mahAvIra vidyamAna the, mithilA nAmaka nagarI thii| (jaisA ki prathama upAMga aupapAtika Adi anya AgamoM meM nagarI kA varNana pAyA hai,) vaha vaibhava, surakSA, samRddhi Adi vizeSatAoM se yukta thii| mithilA nagarI ke bAhara uttara-pUrva dizA-bhAga meM--IzAna koNa meM mANibhadra nAmaka caityayakSAyatana thA (jisakA anya AgamoM meM varNana hai)| jitazatra mithilA kA rAjA thaa| dhAriNI usakI paTarAnI thI (jinakA aupapAtika Adi AgamoM meM varNana AyA hai)| taba bhagavAn mahAvIra vahA~ samavasRta he-pdhaare| (bhagavAna ke darzana hetu) loga apane-apane sthAnoM se ravAnA hue, jahA~ bhagavAn virAjita the, Aye / bhagavAn ne dharma-dezanA dI / (dharma-dezanA sunakara) loga vApasa lauTa gye| vivecana--yahA~ kAla aura samaya-ye do zabda Aye haiM / sAdhAraNatayA ye paryAyavAcI haiN| jaina pAribhASika dRSTi se inameM antara bhI hai| kAla vartanA-lakSaNa sAmAnya samaya kA vAcaka hai aura samaya kAla ke sUkSmatama - sabase choTe bhAga kA sUcaka hai| para, yahA~ ina donoM kA isa bheda-mUlaka artha ke sAtha prayoga nahIM huA hai / jaina AgamoM kI varNana-zailI kI yaha vizeSatA hai, vahA~ eka hI bAta prAyaH aneka paryAyavAcI, samAnArthaka yA milate-julate artha vAle zabdoM dvArA kahI jAtI hai / bhAva ko spaSTa rUpa meM prakaTa karane meM isase sahAyatA milatI hai| pAThakoM ke sAmane kisI ghaTanA, vatta yA sthiti kA eka bahuta sApha zabda-citra upasthita ho jAtA hai| yahA~ kAla kA abhiprAya vartamAna avasarpiNI ke cortha prAre ke anta se hai tathA samaya usa yuga yA kAla kA sUcaka hai,jaba bhagavAna mahAvIra vidyamAna the| ___ yahA~ mithilA nagarI tathA mANibhadra caitya kA ullekha hayA hai| donoM ke Age 'vaNNayo' zabda AyA hai / jaina aAgamoM meM nagara, gA~va, udyAna Adi sAmAnya viSayoM ke varNana kA eka svIkRta rUpa

Page #65
[jambUdvIpaprajJaptisUtra hai / udAharaNArtha nagarI ke varNana kA jo sAmAnya-krama hai, vaha sabhI nagariyoM ke lie kAma meM prA jAtA hai / udyAna Adi ke sAtha bhI aisA hI hai| likhe jAne se pUrva jaina Agama maukhika paramparA se yAda rakhe jAte the| yAda rakhane meM suvidhA kI dRSTi se sambhavataH yaha zailI apanAI gaI ho / vaise nagara, udyAna Adi lagabhaga sadRza hote hI haiM / isa sUtra meM saMketita caitya zabda kucha vivAdAspada hai / caitya zabda anekArthavAdI hai| suprasiddha jainAcArya pUjya zrI jayamalajI ma. ne caitya zabda ke eka sau bAraha arthoM kI gaveSaNA kI hai|' caitya zabda ke sandarbha meM bhASAvaijJAnikoM kA aisA anumAna hai ki kisI mRta vyakti ke jalAne ke sthAna para usakI smati meM eka vRkSa lagAne kI prAcInakAla meM paramparA rahI hai| bhAratavarSa bAhara bhI aisA hotA rahA hai| citi yA citA ke sthAna para lagAye jAne ke kAraNa vaha vRkSa 'caitya' kahA jAne lagA ho| Age calakara yaha paramparA kucha badala gii| vakSa ke sthAna para smAraka ke rUpa meM makAna banAyA jAne lgaa| usa makAna meM kisI laukika deva yA yakSa Adi kI pratimA sthApita kI jAne lgii| yoM usane eka devasthAna yA mandira kA rUpa le liyaa| vaha caitya kahA jAne lgaa| aisA hote-hote caitya zabda sAmAnya mandiravAcI bhI ho gyaa| 2. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavAna mahAvIrassa jeThe aMtevAsI iMdamUI NAmaM aNagAre goamagotteNaM sattussehe, sama-cauraMsa-saMThANa-saMThie, vaira-risahaNArAya-saMghayaNe, kaNaga-pulaganighasa-pamhagore, uggatave, dittatave, tattatave, mahAtave, aorAle, ghore, ghoraguNe, ghoratavassI, ghorabaMbhaceravAsI, ucchUDha-sarIre, saMkhitta-viula-teu-lesse tikkhutto prAyAhiNaM payAhiNaM karei, vaMdai, gaMmasai, baMditA, NamaMsittA evaM kyaasii| [2] usI samaya kI bAta hai, bhagavAn mahAvIra ke jyeSTha antevAsI-ziSya indrabhUti nAmaka anagAra--zramaNa, jo gautama gotra meM utpanna the, jinakI deha kI U~cAI sAta hAtha thI, samacaturasra saMsthAnasaMsthita-deha ke cAroM aMzoM kI susaMgata, aMgoM ke paraspara samAnupAtI, santulita aura samanvita racanA-yukta zarIra ke dhAraka the, jo vajra-RSabha-nArAca-saMhanana--sudar3ha asthibaMdhamaya viziSTa deha-racanA yukta the, kasauTI para aMkita svarNa-rekhA kI AbhA lie hue kamala ke samAna jo gauravarNa the, jo ugra tapasvI the, dIpta tapasvI-karmoM ko bhasmasAta karane meM agni ke samAna pradIpta tapa karane vAle the, tapta-tapasvI--jinakI deha para tapazcaryA kI tIvra jhalaka thI, jo mahAtapasvI, prabala, ghora, ghora-guNa, ghora-tapasvI, ghora-brahmacArI, utkSipta-zarIra evaM saMkSipta-vipula-tejolezya the| ve bhagavAn ke pAsa Aye, tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA kI, vaMdana-namaskAra kiyaa| bandananamaskAra kara yoM bole (jo Age ke sUtra meM draSTavya hai)| jambUdvIpa kI avasthiti 3. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve, 1, kemahAlae NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve 2, kisaMThie NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve 3, kimAyArabhAvapaDoyAre NaM bhaMte ! jaMbuddIve dove 4, paNNatte ? 1. dekheM aupapAtika sUtra-(zrI AgamaprakAzana samiti, byAvara), pRSTha 6-7

Page #66
prathama vakSaskAra] goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dove samvadIvasamuddANaM sayabhaMtarAe 1, savvakhuDDAe 2, baTTa, tellApUyasaMThANasaMThie paTTe, rahacakkabAlasaMThANasaMThie vaTTe, pukkharakaSNiyAsaMThANasaMThie vaTTe, paDipuNNacaMdasaMThANasaMThie baTTe 3, ega joyaNasayasahassaM pAyAmavikkhaMbheNaM, tiNi joyaNasayasahassAiM solasa sahassAiM doNNi ya sattAbIse joyaNasae tiNNi ya kose aTThAvIsaM ca dhaNusayaM terasa aMgulAI praddhagulaM ca kiMcivisesAhiyaM parikkheveNaM pnnnntte| [3] bhagavan ! yaha jambUdvIpa kahA~ hai ? kitanA bar3A hai ? usakA saMsthAna kaisA hai ? usakA prAkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! yaha jambUdvIpa saba dvIpa samudroM meM grAbhyantara hai--samagra tiryak loka ke madhya meM sthita hai, sabase choTA hai, gola hai, tela meM tale pUe jaisA gola hai, ratha ke pahie jaisA gola hai, kamala kI kaNikA jaisA gola hai, pratipUrNa candra jaisA gola hai| apane gola AkAra meM yaha eka lAkha yojana lambA-caur3A hai / isakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana tIna kosa eka sau aTThAIsa dhanuSa aura sAr3he teraha aMgula se kucha adhika hai| jambUdvIpa ko jagatI : prAcIra 4. se NaM egAe vairAmaIe jagaIe savvano samaMtA sNprikkhitte| sA NaM jagaI aTTa joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, mUle bArasa jopaNAI vikkhaMbheNaM, majjhe aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM, uri cattAri jopraNAI vikkhaMbheNaM, mUle vitthinA, majjhe saMkkhittA, uri taNuyA gopucchasaMThANasaMThiyA, savvavairAmaI, acchA, sahA, laNhA, ghaTThA, maTThA, NorayA, NimmalA, hippaMkA, NikkaMkaDacchAyA, sappabhA, samirIyA, saujjoyA, pAsAdIyA, darisaNijjA, abhirUvA, pddiruuvaa| sA NaM jagaI egeNaM mahaMtagavakkhakaDaeNaM sadhvano samaMtA sNprikkhittaa| se NaM gavakkhakaDae addhajonaNaM uDDhaM uccattaNaM paMca dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, savvarayaNAmae, acche, (saNhe, laNhe, ghaTTe, maTThe, NIrae, Nimmale, NippaMke, NikkaMkaDacchAe, sappabhe, samirIe, saujjoe, pAsAdoe, darisaNijje, abhirUve,) paDirUve / __ tIse NaM jagaIe uppi bahumajjhadesabhAe etya NaM mahaI egA paumavaraveiyA paNNattA-addhajoyaNaM uDDhe uccatteNaM, paMca dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, jagaIsamiyA parikkheveNaM, savarayaNAmaI, acchA jAva' pddiruuvaa| tIse NaM paumavaraveiyAe ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA- vairAmayA NemA evaM jahA jIvAbhigame jAva aTTho jAva dhuvA NiyayA sAsayA, (akkhayA, avvayA, avaTThiyA,) nniccaa| [4] vaha (jambUdvIpa) eka vajramaya jagatI (dIvAra) dvArA saba ora se veSTita hai| vaha jagatI pATha yojana UMcI hai / mUla meM bAraha yojana caur3I, bIca meM pATha yojana caur3I aura Upara cAra yojana caur3I hai| mUla meM vistIrga, madhya meM saMkSipta-saMkar3I tathA Upara tanuka--patalI hai| usakA prAkAra gAya kI pUcha jaisA hai / vaha sarva ratnamaya, svaccha, sukomala, cikanI, ghuTI huI-sI-ghisI huIsI, tarAsI huI-sI, raja-rahita, maila-rahita, kardama-rahita tathA avyAhata prakAza vAlI hai| vaha prabhA, 1. dekheM sUtra yahI

Page #67
[jambUdvIpaprajJaptisUtra kAnti tathA udyota se yukta hai, citta ko prasanna karane vAlI, darzanIya-dekhane yogya, abhirUpamanojJa-mana ko apane meM ramA lene vAlI tathA pratirUpa-mana meM basa jAne vAlI hai| __ usa jagatI ke cAroM ora eka jAlIdAra gavAkSa hai / vaha prAdhA yojana UMcA tathA pA~ca sau dhanuSa caur3A hai / sarva-ratnamaya, svaccha, (sukomala, cikanA, ghuTA huA-sA-ghisA huA-sA, tarAsA huA-sA, raja-rahita, maila-rahita, kardama-rahita tathA avyAhata prakAza se yukta hai| vaha prabhA, kAnti evaM udyota yukta hai, citta ko prasanna karane vAlA, darzanIya, abhirUpa aura) pratirUpa hai| usa jagatI ke bIcoMbIca eka mahatI padmavaravedikA hai| vaha prAdhA yojana U~cI aura pA~ca sau dhanuSa caur3I hai / usakI paridhi jagatI jitanI hai / vaha svaccha evaM sundara hai| padmavaravedikA kA varNana jaisA jIvAbhigamasUtra meM pAyA hai, vaisA hI yahA~ samajha lenA caahie| vaha dhra va, niyata, zAzvata (akSaya, avyaya, avasthita) tathA nitya hai| vana-khaNDa : bhUmibhAga 5. tose NaM jagaIe uppi bAhi paumavaraveiyAe ettha NaM mahaM ege vaNasaMDe pnnnntte| desUNAI do joaNAI vikkhaMbheNaM, jagaIsamae parikkheveNaM vaNasaMDavaNNo nneyvvo| {5] usa jagatI ke Upara tathA padmavaravedikA ke bAhara eka vizAla vana-khaNDa hai| vaha kucha kama do yojana caur3A hai / usakI paridhi jagatI ke tulya hai| usakA varNana anya AgamoM se jAna lenA caahie| 6. tassa NaM vaNasaMDassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge pnnnnte| se jahANAmae prAliMgapukkharei vA, (muiMgapukkharei vA, saratalei vA, karatalei vA, caMdamaMDalei vA, sUramaMDalei vA, prAyaMsamaMDalei vA, urabhacammei vA, vasahacammei vA, varAhacammei vA, sohacammei vA, vagghacammei vA, chagalacammei vA, doviyacammei vA, aNegasaMku-kolagasahassavitate Avatta-paccAvattaseDhipaseDhisotthiya-sovatthiya- pUsamANa-vaddhamANaga- macchaMDaka-magaraMDaka-jAramAra-phullAvalipaumapatta-sAgarataraMgavAsaMtI-paumalayabhatticittehi sacchAehi, sappabhehi, samirIiehi, saujjoehi) NANAvihapaMcavaNehi maNIhi, taNehiM uvasobhie, taM jahA-kiNhehiM evaM vaNNo, gaMdho, raso, phAso, saho, puSakhariNIpro, pavvayagA, gharagA, maMDavagA, puDhavisilAvaTTayA goyamA! yanvA / tattha NaM bahave vANamaMtarA devA ya devImo ya prAsayaMti, sayaMti, ciThThati, NisIaMti, tuanaiti, ramaMti, lalaMti, kolaMti, mehaMti, purAporANANaM suparakkaMtANaM, subhANaM, kallANANaM kaDANaM kammANaM kallANaphalavittivisesaM paccaNabhavamANA vihrNti| tose NaM jagaIe umpi aMto paumavaraveimAe ettha NaM ege mahaM vaNasaMDe paNNatte, desUNAI do jopraNAI vikhaMbheNaM, vediyAsamae parikkheveNaM, kiNhe, (kiNhobhAse, nIle, nIlobhAse, harie, hariprobhAse, sIe soprobhAse, giddha, giddhobhAte, tivve, tidhvobhAse, kiNhe, kiNhacchAe, nIle, nolacchAe, harie, hariyacchAe, sIe, soyacchAe, giddha, NiddhacchAe, tivve, tibvacchAe, ghaNakaDiprakauicchAe, ramme, mahAmehaNikuraMbabhUe, taNavihUNe nneavyo|

Page #68
prathama vakSaskAra [7 [6] usa vana-khaMDa meM eka atyanta samatala, ramaNIya bhUmibhAga hai / vaha AliMga-puSkara--muraja yA Dholaka ke UparI bhAga-carma-puTa (mRdaMga kA UparI bhAga), jalapUrNa sarovara ke UparI bhAga, hathelI, candra-maMDala, sUrya-maMDala. darpaNa-maMDala, zaMku sadaza bar3e-bar3e kIle Thoka kara, khIMcakara cAroM ora se samAna kiye gaye bher3a, baila, sUara, zera, bAgha, bakare aura cIte ke carma jaisA samatala aura sundara hai| vaha bhUmibhAga anekavidha prAvarta, pratyAvarta, zreNi, prazreNi, svastika, puSyamANava, zarAva-saMpuTa, matsya ke aMDe, makara ke aMDe, jAra, mAra, puSpAvali, kamala-patra, sAgara-taraMga, vAsantIlatA, padmalatA ke citrAMkana se rAjita, AbhAyukta, prabhAyukta, zobhAyukta, udyotayukta, bahuvidha paMcaraMgI maNiyoM se, tRNoM se suzobhita hai / kRSNa Adi unake apane-apane vizeSa varNa, gandha, rasa, sparza tathA zabda haiM / vahA~ puSkariNI, parvata, maMDapa, pRthvI-zilApaTTa haiN| vahA~ aneka vAnavyanta ra deva evaM deviyAM prAzraya lete haiM, zayana karate haiM, khar3e hote haiM, baiThate haiM, tvagvartana karate haiM-deha ko dAyeM-bAyeM ghumAte haiM mor3ate haiM, ramaNa karate haiM, manoraMjana karate haiM, krIDA karate haiM, surata-kriyA karate haiN| yoM ve apane pUrva prAcarita zubha, kalyANakara-puNyAtmaka karmoM ke phala-svarUpa vizeSa sukhoM kA upabhoga karate rahate haiN| __ usa jagatI ke Upara padmavaravedikA-maNimaya padmaracita uttama vedikA ke bhItara eka vizAla bana-khaMDa hai / vaha kucha kama do yojana caur3A hai ! usakI paridhi vedikA jitanI hai / vaha kRSNa, (kRSNaAbhAmaya, nIla, nIla-prAbhAmaya, harita, harita-pAbhAmaya, zItala, zItala-grAbhAmaya, snigdha, snigdhaprAbhAmaya, tIvra, tIvra-AbhAmaya, kRSNa, kRSNa-chAyAmaya, nIla, nIla-chAyAmaya, harita, harita-chAyAmaya, zItala, zItala-chAyAmaya, snigdha, snigdha-chAyAmaya, tIvra, tIvra-chAyAmaya, vRkSoM kI zAkhA-prazAkhAoM ke paraspara mile hone se saghana chAyAmaya, ramya evaM vizAla megha-samudAya jaisA bhavya tathA) tRNoM ke zabda se rahita hai-prazAnta hai / jambUdvIpa ke dvAra 7. jaMbuddIvassa NaM bhaMte ! dIvassa kai dArA paNNatA? goyamA ! cattAri dArA paNNatA, taM jahA-vijae, vejayaMte, jayaMte, apraajie| [7] bhagavan ! jambUdvIpa ke kitane dvAra haiM ? gautama ! jambUdvIpa ke cAra dvAra haiM.---1. vijaya, 2. vaijayanta, 3. jayanta tathA 4. aparAjita / 8. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIvassa dIvassa vijae NAmaM dAre paNNatte ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa purathimeNaM paNayAlIsaM joyaNasahassAI vIivaittA jaMbuddIvadIvapurathimaperaMte lavaNasamuddapurathimaddhassa paccatthimeNaM sIAe mahANaIe uppi ettha NaM jaMbuddIvassa dIvassa vijae NAmaM dAre paNNatte, aTTa joyaNAI uddhaM uccatteNaM, cattAri joyaNAI vikkhaMbheNaM, tAvaiyaM ceva paveseNaM, see varakaNagathUbhiyAe, jAva dArassa vagaNo jAva rAyahANI / [8] bhagavan ! jambUdvIpa nAmaka dvIpa kA vijaya nAmaka dvAra kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa sthita mandara parvata kI pUrva dizA meM 45 hajAra yojana Age jAne para jambUdvIpa ke pUrva ke aMta meM tathA lavaNasamudra ke pUrvArdha ke pazcima meM sItA mahAnadI para jambUdvIpa kA

Page #69
[jambUdvIpaprajJaptisUtra vijaya nAmaka dvAra kahA gayA hai / vaha pATha yojana U~cA tathA cAra yojana caur3A hai| usakA pravezapravezamArga bhI caur3AI jitanA hI-cAra yojana kA hai| vaha dvAra zveta-sapheda varNa kA hai| usakI stupikA-zikhara, uttama svarNa kI banI hai| dvAra evaM rAjadhAnI kA jIvAbhigama sUtra meM jaisA varNana pAyA hai, vaisA hI yahA~ samajhanA caahie| 6. jaMbuddovassa NaM bhaMte ! dovassa dArassa ya dArassa ya kevaie abAhAe aMtare paNNate ? goyamA! auNAsoI joaNasahassAI bAvaNNaM ca joSaNAI desUNaM ca addhajoaNaM dArassa ya 2 abAhAe aMtare paNNatte auNAsoi sahassA bAvaNNaM ceva jopaNA huMti / UNaM ca addhajoaNaM dAraMtaraM jaMbudIvassa // [9] bhagavan ! jambUdvIpa ke eka dvAra se dUsare dvAra kA abAdhita avyavahita antara kitanA hai ? ___ gautama ! jambUdvIpa ke eka dvAra se dUsare dvAra kA abAdhita--avyavahita-antara unAsI hajAra bAvana yojana tathA kucha kama prAdhe yojana kA hai| jambUdvIpa meM bharatakSetra kA sthAna : svarUpa 10. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bharahe jAma bAse paNNatte ? goyamA ! cullahimavaMtassa vAsaharapancayassa dAhiNaNaM, dAhiNalavaNasamudassa uttareNaM, purasthimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccasthimalavaNasamuhassa purathimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve bharahe NAma vAse paNNate-khANubahule, kaMTakabahule, visamabahule, duggabahule, paJcayabahule, pavAyabahule, ujjharabahule, Ninjharabahule, khaDDAbahule, darIbahule, NaIbahule, dahabahule, rukkhabahule, gucchabahule, gummabahule, layAbahule, vallIbahule, aDavIbahule, sAkyabahule, taNabahule, takkarabahule, Dimbabahule, Damarabahule, dubhikkhabahule, dukkAlabahule, pAsaMDabahule, kivaNabahule, vaNImagabahule, Itibahule, mAribahule, kuvuTTibahule, aNAvuTThibahule, rAyabahule, rogabahule, saMkilesabahule, abhikkhaNaM abhikkhaNaM sNkhohbhule| pAINapaDoNAyae, udINadAhiNavisthiNe, uttaramo paliaMkasaMThANasaMThie, dAhiNo dhaNupiTusaMThie, tidhA lavaNasamudaM puche, gaMgAsiMha mahANaIhi veaDDheNa ya pavvaeNa chanbhAgapavibhatte, jaMbuddIvadIvaNauyasayabhAge paMcachavvIse joaNasae chacca egUNavIsaibhAe joaNassa vikkhaMbheNaM / bharahassa NaM vAsassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM veDDhe NAmaM pavvae paNNatte, je NaM bharahaM vAsaM duhA vibhayamANe 2 ciTThai, taM jahA-dAhiNaDDabharahaM ca uttaraDabharahaM ca / [10] bhagavan ! jambUdvIpa nAmaka dvIpa meM bharata nAmaka varSa--kSetra kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! culla himavaMta-laghu himavaMta parvata ke dakSiNa meM, dakSiNavartI lavaNa samudra ke uttara meM, pUrvavartI lavaNa samudra ke pazcima meM, pazcimavartI lavaNa samudra ke pUrva meM yaha jambUdvIpAntarvartI bharata kSetra hai| /

Page #70
prathama vakSaskAra] isameM sthANuoM kI-mukhe ThUThoM kI, kA~ToM kI-bera, babUla Adi kA~TedAra vRkSoM kI, U~cI-nIcI bhUmi kI, durgama sthAnoM ko, parvatoM kI, prapAtoM kI girane ke sthAnoM kI-aise sthAnoM kI jahA~ se maraNecchu vyakti jhampApAta karate haiM, avajharoM ko jala-prapAtoM ko, nijharoM kI, gaDDhoM kI, guphAoM kI, nadiyoM ko, drahoM kI, vRkSoM kI, gucchoM kI, gulmoM kI, latAoM kI, vistIrNa beloM kI, * vanoM kI, vanaile hiMsaka pazuoM ko, tRNoM ko, taskaroM ko-coroM ko, DimvoM kI -svadezottha viplavoM kI, DamaroM kI--para-zatrurAjakRta upadravoM kI, dubhikSa ko, duSkAla ko-dhAnya Adi kI mahaMgAI kI, pAkhaNDa kI--vividha mata do janoM dvArA utthApita mithyAvAdoM kI, kRpaNoM kI, yAcakoM kI, Iti kI phasaloM ko naSTa karane vAle cUhoM, TiDDiyoM Adi kI, mArI kI, mAraka rogoM kI, kuvRSTi kI-- kisAnoM dvArA avAJchita --hAniprada varSA kI, anAvRSTi ko, prajotpIDaka rAjAnoM ko, rogoM kI, saMklezoM kI, kSaNakSaNavartI saMkSobhoM ko-caitasika anavasthitatA kI bahulatA hai--adhikatA haiadhikAMzataH aisI sthitiyA~ haiM / vaha bharatakSetra pUrva-pazcima meM lambA tathA uttara-dakSiNa meM caur3A hai / uttara meM paryaka-saMsthAnasaMsthita hai--palaMga ke AkAra jaisA hai, dakSiNa meM dhanupRSTha-saMsthAna-saMsthita hai-pratyaMcA car3hAye dhanuSa ke pichale bhAga jaisA hai / yaha tIna aora se lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai / gaMgA mahAnadI, sindhu mahAnadI tathA vaitADhya parvata se isa bharata kSetra ke chaha vibhAga ho gaye haiM, jo chaha khaMDa kahalAte haiN| isa jambUdvIpa ke 160 bhAga karane para bharata kSetra usakA eka bhAga hotA hai arthAt yaha jambUdvIpa kA 190 vAM hissA hai / isa prakAra yaha 526 yojana caur3A hai| bharata kSetra ke ThIka bIca meM vaitADhya nAmaka parvata batalAyA gayA hai, jo bharatakSetra ko do bhAgoM meM vibhakta karatA huA sthita hai / ve do bhAga dakSiNArdha bharata tathA uttarArdha bharata haiN| jambUdvIpa meM dakSiNArdha bharata kA sthAna : svarUpa 11. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dove dAhiNI bharahe NAma vAse paNNatte ? goyamA ! veaDDassa pavvayassa dAhiNeNaM, dAhiNalavaNasamuhassa uttareNaM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve dAhiNaddhabharahe NAmaM vAse paNNatte-pAINapaDINAyae, udINadAhiNavisthiNNe, addhacaMdasaMThANasaMThie, tihA lavaNasamudaM puche, gaMgAsiMha mahANaIhi tibhaagpvibhtte| doNi aTutose joaNasae tiNi a egUNavIsaibhAge joyaNassa vikkhaMbheNaM / tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA, duhA lavaNasamuI puTThA, purasthimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puTThA / Nava joyaNasahassAI satta ya aDayAle joyaNasae duvAlasa ya egaNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM, tIse dhaNupuche dAhiNeNaM Nava joyaNasahassAI sattachAvaThe joyaNasae ikkaM ca egUNavIsaibhAge joyaNassa kicivisesAhi parikkheveNaM pnnnntte| dAhiNaddhabharahassa NaM bhaMte ! vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNate ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahA NAmae AliMgapukkharei vA jAva' NANAvihapaJcavahi maNIhi tarNehi uvasobhie, taM jahA-kittimehi ceva akittimehi ceva / 1. dekheM mUtra saMkhyA 6

Page #71
dAhiNabharahe NaM bhaMte ! vAse maNayANaM kerisae prAyArabhAvapaDoyAre paNate ? goyamA ! te NaM maNuprA bahusaMdhayaNA, bahusaMThANA, bahuuccattapajjavA, bahuaAupajjavA, bahUI vAsAI pAuM pAteti, pAlittA appegaiyA NirayagAmI, appegajhyA tiriyagAmI, appegaiyA maNuyagAmI, appegaiyA devagAmI, appegaiyA sijhaMti bujhaMti muccaMti pariNinyAyaMti savvaduvakhANamaMtaM kareMti / [11] bhagavan ! jambUdvIpa nAmaka dvIpa meM dakSiNArdha bharata nAmaka kSetra kahA~ kahA gayA hai ? gautama ! vaitADhya parvata ke dakSiNa meM, dakSiNa-lavaNasamudra ke uttara meM, pUrva-lavaNasamudra ke pazcima meM tathA pazcima-lavaNasamudra ke pUrva meM jambU nAmaka dvIpa ke antargata dakSiNArdha bharata nAmaka kSetra kahA gayA hai| vaha pUrva-pazcima meM lambA tathA uttara-dakSiNa meM caur3A hai / yaha arddha-candra-saMsthAna-saMsthita hai-- AkAra meM arddha candra ke sadRza hai / vaha tIna ora se lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai / gaMgA mahAnadI aura sindhu mahAnadI se vaha tIna bhAgoM meM vibhakta ho gayA hai / vaha 238 yojana caur3A hai| usakI jIvA-dhanuSa kI pratyaMcA jaisI sIdhI sarvAntima-pradeza-paMkti uttara meM pUrva-pazcima lambI hai / vaha do ora se lavaNa-samudra kA sparza kiye hue hai / apanI pazcimI koTi se-kinAre se vaha pazcima-lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai tathA pUrvI koTi se pUrva-lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai / dakSiNArdha bharata kSetra kI jIvA 674814 yojana lambI hai / usakA dhanuSya-pRSTha-pIThikA-dakSiNArdha bharata ke jIvopamita bhAga kA pRSTha bhAga--pIche kA hissA dakSiNa meM 976659 yojana se kucha adhika hai| yaha paridhi kI apekSA se varNana hai| bhagavan ! dakSiNArdha bharatakSetra kA prAkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! usakA prati samatala ramaNIya bhUmibhAga hai| vaha muraja ke UparI bhAga Adi kI jyoM samatala hai / vaha anekavidha kRtrima, akRtrima paMcaraMgI maNiyoM tathA tRNoM se suzobhita hai| bhagavan ! dakSiNArdha bharata meM manuSyoM kA AkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! dakSiNArdha bharata meM manuSyoM kA saMhanana, saMsthAna, U~cAI, AyuSya bahuta prakAra kA hai| ve bahuta varSoM kA AyuSya bhogate haiM ! AyuSya bhogakara unameM se kaI narakagati meM, kaI tiryaJcagati meM, kaI manuSyagati meM tathA kaI devagati meM jAte haiM, kaI siddha, buddha, mukta evaM parinirvRtta hote haiM evaM samasta duHkhoM kA anta karate haiN| vivecana-dasaveM sUtra meM bharata kSetra kI sthANu-bahulatA, kaMTaka-bahulatA, viSamatA Adi kA jo ullekha huaA hai, vaha samagra kSetra ke sAmAnya varNana kI dRSTi se hai| yahA~ ramaNIya bhUmibhAga kA jo varNana hai, vaha sthAna-vizeSa kI dRSTi se hai / zubhAzubhAtmakatAmUlaka dvividha sthitiyoM ko vidyamAnatA se eka hI kSetra meM sthAna-bheda se dvividhatA ho sakatI hai, jo visaMgata nahIM hai| apriya aura amanojJa sthAnoM ke atirikta puNyazAlI janoM ke puNyabhogopayogI priya aura manojJa sthAnoM kA astitva saMbhAvita hI hai| prastuta sUtra meM dakSiNArdha bharata ke manuSyoM ke narakagati, tiryaJcagati, manuSyagati, devagati tathA mokSa-prApti kA jo varNana huA hai, vaha nAnAvidha jIvoM ko lekara pAraka-vizeSa kI apekSA se hai|

Page #72
prathama vakSaskAra] [11 vaitADhaya parvata 12. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddove 2 bharahe vAse veyaDDhe NAma pancae paNNatte ? goyamA ! uttaraddhabharahavAsassa dAhiNeNaM, dAhiNabharahavAsassa uttareNaM, purathimalavaNasamuddassa paccasthimeNaM, paccatthimalavaNasamuhassa purathimeNa ettha NaM jaMbuddIve 2 bharahe vAse veaDDhe NAmaM pavvae paNNatte-pAINapaDINAyae, udoNadAhiNavitthiNe, duhA lavaNasamudaM puThe, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puche, paccasthimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamudaM puche, paNavIsaM joyaNAI uDda uccatteNaM, chatsakosAiM joaNAI umveheNaM, paNNAsaM jopaNAI vikkhaMbheNaM, tassa bAhA purathimapaccasthimeNaM cattAri aTThAsIe joyaNasae solasa ya egaNavIsaibhAge joaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM pnnnnttaa| tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA, duhA lavaNasamudaM puTThA, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccathimillAe koDoe paccasthimillaM lavaNasamudaM puTThA, dasa joyaNasahassAI satta ya vIse jopraNasae duvAlasa ya egUNavIsaibhAge jopraNassa prAyAmeNaM, tIse dhaNupuDhe dAhiNeNaM dasa joaNasahassAI satta ya tenAle joyaNasae paNNarasa ya egUNavIsaibhAge joyaNassa parikkheveNaM, ruagasaMThANasaMThie, savvarayayAmae, acche, saNhe, laTTe, ghaTTe, maLe, Norae, Nimmale, NippaMke, NikkaMkaDacchAe, sappabhe, samirIe, pAsAIe, darisaNijje, abhirUve, paDirUve / / ubho pAsiM dohi paumavaraveiyAhi dohi avaNasahi samvano samaMtA saMparikkhitte / tAmo NaM paumavaraveiyAo addhajoyaNaM uDDhe uccatteNaM, paMcadhaNusayAI vikkhaMbheNaM, pavvayasamiyAlo AyAmeNaM vaNNo bhaanniyvyo| te NaM vaNasaMDA desUNAI joSaNAI vikkhaMbheNaM, paumavaraveiyAsamagA AyAmeNaM, kiNhA, kiNhobhAsA jAva' vaNNo / [12] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM vaitADhya nAmaka parvata kahA~ kahA . gayA hai ? gautama ! uttarArdha bharatakSetra ke dakSiNa meM, dakSiNArdha bharatakSetra ke uttara meM, pUrva-lavaNa samudra ke pazcima meM, pazcima-lavaNasasudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM vaitADhya parvata kahA gayA hai| vaha pUrva-pazcima meM lambA tathA uttara-dakSiNa meM caur3A hai / vaha do ora se lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai / apane pUrvI kinAre se pUrva-lavaNasamudra kA tathA pazcimI kinAre se pazcima-lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai| vaha paccIsa yojana UMcA hai aura savA chaha yojana jamIna meM gaharA hai| vaha pacAsa yojana lambA hai| isakI bAhA--dakSiNottarAyata vakra AkAza-pradezapaMkti pUrva-pazcima meM 48816" yojana kI hai| uttara meM vaitADhya parvata kI jIvA pUrva tathA pazcima-do aora se lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai| vaha pUrvI kinAre se pUrva-lavaNasamudra kA tathA pazcimI kinAre se pazcimalavaNasamudra kA sparza kiye hue hai| jIvA 1072011 yojana lambI hai| dakSiNa meM usakI dhanuSyapIThikA kI paridhi 1074364 yojana kI hai / 1. dekheM sUtra saMkhyA 6 2. samayakSetravartI jo bhI parvata haiM, meru ke atirikta una sabakI jamIna meM gaharAI apanI UMcAI se caturthAza hai|

Page #73
12] [jambUdIpaprAptisUtra vaitADhya parvata rucaka-saMsthAna-saMsthita hai--usakA AkAra rucaka---grIvA ke prAbharaNa-vizeSa jaisA hai / vaha sarvathA rajatamaya hai / vaha svaccha, sukomala, cikanA, dhuTA huA-sA-ghisA huA-sA, tarAzA huyA sA, raja-rahita, maila-rahita, kardama-rahita tathA kaMkar3a-rahita hai| vaha prabhA, kAnti evaM udyota se yukta hai, citta ko prasanna karane vAlA, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa hai| vaha apane donoM pArzvabhAgoM meM--donoM ora do padmavaravedikAoM- maNimaya padma-racita uttama vedikAoM tathA vana-khaMDoM se sampUrNataH ghirA hai / ve padmavaravedikAe~ AdhA yojana UMcI tathA pA~ca sau dhanuSa caur3I haiM, parvata jitanI hI lambI haiN| pUrvokta ke anusAra unakA varNana samajha lenA caahie| ve vana-khaMDa kucha kama do yojana caur3e haiM, kRSNa varNa tathA kRSNa AbhA se yukta haiM / inakA varNana pUrvavat jAna lenA caahie| 13. veyaDDassa NaM paccayassa purasthimapaccatthimeNaM do guhAmro paNNattAno-uttaradAhiNAyayAo, pAINapaDoNavitthigNAo, paNNAsaM joSaNAI AyAmeNaM, duvAlasa joaNAI vikkhaMbheNaM, aTTha joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, vairAmayakavADohADiyAro, jamalajualakavADaghaNaduppavesAo, NiccaMdhayAratimissAo, vavagayagahacaMdasUraNavakhattajoisapahAo jAva' paDirUvAno, taM jahA-tamisaguhA ceva khaMDappavAyaguhA ceva / tattha NaM do devA mahiDDIyA, mahajjuIA, mahAbalA, mahAyasA, mahAsovalA, mahANubhAgA, paliovamaTTiIyA parivasaMti, taM jahA kayamAlae ceva gaTTamAlae ceva / tesi NaM vaNasaMDANaM bahusamaramaNijjAo bhuumibhaagaashro| veadRssa pavvayassa ubhao pAsi dasa dasa jopraNAiM uDDhaM uppaittA ettha NaM duve vijjAharaseDhIno paNNattAno-pAINapaDINAyayApro, udINadAhiNavitthiNNAo, dasa dasa jopraNAI vikkhaMbheNaM, pavvayasamiyApro AyAmeNaM, ubhao pAsi dohi paumavaraveiyAhi, dohi vaNasaM.hi saMparikkhitApro, tAno gaM paumavaraveiyAo addhajoaNaM uDDhe uccatteNaM, paJca dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, panvayasamiyAo praAyAmeNaM, vaNano yanvo, vaNasaMDAvi paumavaraveiyAsamagA pAyAmeNaM, vgnno| 13] vaitADhya parvata ke pUrva-pazcima meM do guphAeM kahI gaI haiN| ve uttara-dakSiNa lambI haiM tathA pUrva-pazcima caur3I haiN| unakI lambAI pacAsa yojana, caur3AI bAraha yojana tathA UMcAI pATha yojana hai / unake vajraratnamaya hArakamaya kapATa hai, do-do bhAgoM ke rUpa meM nimita, samasthita kapATa itane saghana-nizchidra yA niviDa haiM, jisase guphAoM meM praveza karanA duHzakya hai| una donoM guphAoM meM sadA a~dherA rahatA hai| ve graha, candra, sUrya tathA nakSatroM ke prakAza se rahita haiM, abhirUpa evaM pratirUpa haiM / una guphAoM ke nAma tamisraguphA tathA khaMDaprapAtaguphA haiN| vahA~ kRtamAlaka tathA nRtyamAlaka-do deva nivAsa karate haiM / ve mahAna aizvaryazAlI, dhatimAna, balavAn, yazasvI, sukhI tathA bhAgyazAlI haiN| palyopamasthitika haiM-eka palyopama kI sthiti yA AyuSya vAle haiN| una vanakhaMDoM ke bhUmibhAga bahuta samatala aura sundara haiM / vaitADhya parvata ke donoM pArzva meM--- donoM ora daza-daza yojana kI UMcAI para do vidyAdhara zreNiyA~-pAvAsa-paMktiyA~ haiM / ve pUrva-pazcima 1. dekheM sUtra saMkhyA 4

Page #74
prathama vakSaskAra] lambI tathA uttara-dakSiNa caur3I haiN| unakI caur3AI daza-daza yojana tathA lambAI parvata jitanI hI hai| ve donoM pArzva meM do-do padmavaravedikAoM tathA do-do vanakhaNDoM se pariveSTita haiM / ve padmavaravedikAeM U~cAI meM prAdhA yojana, caur3AI meM pAMca sau dhanuSa tathA lambAI meM parvata-jitanI hI haiM / vanakhaMDa bhI lambAI meM vedikAoM jitane hI haiM / unakA varNana pUrvavat samajha lenA caahie| 14. vijjAharaseDhINaM bhaMte ! bhUmINaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? / goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNatte, se jahANAmae AliMgapurakharei vA jAva' gANAvihapaMcavaNehi maNIhi, taNehi uvasobhie, taM jahA-kittimehi ceva akittimehiM ceva / tattha NaM dAhiNillAe vijjAharaseDhoe gagaNavallabhapAmokkhA paNNAsaM vijjAharaNagarAvAsA paNattA, uttarillAe vijjAharaseDhIe rahaneuracakkavAlapAmokkhA saDhi vijjAharaNagarAvAsA paNattA, evAmeva sapuSvAvareNaM dAhiNillAe, uttarillAe vijjAharaseDhIe egaM dasuttaraM vijjAharaNagarAvAsasayaM bhavatItimavakhAyaM, te vijjAharaNagarA risasthimiyasamiddhA, pamuiyajaNajANavayA, (prAiNajaNamaNUsA, hatasayasahassasaMkiTThavikiTThalaTThapaNNattaseusImA, kukkuDasaMDeyagAmapaurA, uccha javasAlikaliyA, gomahisagavelagappabhUyA, AyAravaMtaceiyajuvaivivihasapNiviTThabahulA, ukkoDiyagAyagaMThimeyagabhauttavakarakhaMDaravakharahiyA, khemA,NisvadavA, subhikkhA, vIsatthasuhAvAsA, aNegakoDikuDubiyAipaNiyasuhA, gaDaNaTTagajallamallamuTTiyavelaMbagakahagapavagalAsaga-AivakhagamaMkhalakhatUNaillatucavINiya-praNetAlAyarA - gucariyA, pArAmujjANaagaDatalAgadIhiyavappiNaguNovaveyA, naMdaNavaNasannibhappagAsA, unviddhaviulagaMbhIrakhAyaphalihA, cakkagayabhusuDhiorohasayaghijamalakavADaghaNaduppavesA, dhaNakuDilavaMkapAgAraparivikhattA, kavisIsagavaTTaraiyasaMThiyavirAyamANA, aTTAlayacariyadAragopuratoraNasamuSNayasuvibhattarAyamaggA, cheyAyariyaraiyadaDhaphalihaiMdakIlA, vivaNivaNichittasippiyAizNaNidhvuyasuhA, siMghADagatigacaukkacaccarapaNiyAvavivihavatthuparimaMDiyA, surammA, naravaipaviiSNamahivaipahA, aNegavaraturagamattakujararahapahakarasIyasaMdamANI AipNajANajuggA, vimaulaNavaNaliNisobhiyajalA, paMDuravarabhavaNasaNNimahiyA, uttANaNayaNapecchaNijjA, pAsAdIyA, darisaNijjA, abhiruvA) pddiruuvaa| tesu NaM vijjAharaNagaresu vijjAhararAyANo parivasaMti mahayAhimavaMtamalayamaMdaramahiMdasArA rAyavaSNao bhaannianyo| [14] bhagavan ! vidyAdhara-zreNiyoM kI bhUmi kA AkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! unakA bhUmibhAga bar3A samatala ramaNIya hai / vaha muraja ke UparI bhAga Adi kI jyoM samatala hai / vaha bahuta prakAra kI kRtrima, akRtrima maNiyoM tathA tRNoM se suzobhita hai / dakSiNavartI vidyAdhara zreNi meM gaganavatlabha Adi pacAsa vidyAdhara-nagara haiM- rAjadhAniyA~ haiN| uttaravartI vidyAdhara zreNi meM rathanapura cakravAla Adi sATha nagara haiM-rAjadhAniyoM haiN| isa prakAra dakSiNavartI evaM uttaravartI-donoM vidyAdhara-zreNiyoM ke nagaroM kI-rAjadhAniyoM kI saMkhyA eka sau daza hai| ve 1. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #75
14] [jambUdvIpaprajaptisUtra vidyAdhara-nagara vaibhavazAlI, surakSita evaM samRddha haiN| (vahA~ ke nivAsI tathA anya bhAgoM se Aye hue vyakti vahA~ amoda-pramoda ke pracura sAdhana hone se pramudita rahate haiM / logoM ko vahA~ ghanI AvAdI hai / saiMkar3oM, hajAroM haloM se jutI usakI samIpavartI bhUmi sahajatayA sundara mArga-sImA-sI lagatI hai| vahA~ murgoM aura yuvA sAMDoM ke bahuta samUha haiM / usake AsapAsa kI bhUmi Ikha, jau aura dhAna ke paudhoM se laharAtI hai / vahA~ gAyoM, bhaiMsoM kI pracuratA hai| vahA~ zilpakalA yukta caitya aura yuvatiyoM ke vividha sannivezoM-paNya-taruNiyoM ke pAr3oM--ToloM kA bAhulya hai / vaha rizvatakhoroM, girahakaToM, baTamAroM, coroM, khaNDarakSakoM-cuMgI vasUla karane vAloM se rahita, sukha-zAntimaya evaM upadravazUnya hai / vahA~ bhikSukoM ko bhikSA sukhapUrvaka prApta hotI hai, isalie vahA~ nivAsa karane meM saba sukha mAnate haiM, Azvasta haiN| aneka zreNo ke koTumbika-pArivArika logoM ko dhano vastI hote hue bhI vaha zAntimaya hai / naTa-nATaka dikhAne vAle, nartaka-nAcane vAle, jalla-kalAbAja-rassI Adi para car3hakara kalA dikhAne vAle, malla-pahalavAna, mauSTika-mukkebAja, viDambaka-vidUSaka-masakhare, kathaka-kathA kahane vAle, plavaka-uchalane yA nadI Adi meM tairane kA pradarzana karane vAle, lAsakavIrarasa kI gAthAeM yA rAsa gAne vAle, AkhyAyaka-zubha-azubha batAne vAle, laMkha-jA~sa ke sire para khela dikhAne vAle, maMkha-citrapaTa dikhAkara AjIvikA calAne vAle, tUNailla-tUNa nAmaka tantuvAdya bajAkara AjIvikA kamAne vAle. tabavoNika-ba-vINA yA go bajAne vAle, tAlAcaratAlI bajAkara manovinoda karane vAle prAdi aneka janoM se vaha sevita hai / pArAma-krIDA vATikA, udyAna-bagoce, kue, tAlAba, bAvar3I, jala ke choTe-choTe bA~dha-inase yukta haiN| nandanavana sI lagatI hai / vaha U~co, vistIrNa aura gaharI khAI se yukta hai, cakra, gadA, bhusuDi-patthara pheMkane kA eka vizeSa astra-gophiyA, avarodha-antara-prAkAra-zatru senA ko rokane ke lie parakoTe jaisA bhItarI sudRr3ha pAvaraka sAdhana, zataghno-mahAyaSTi yA mahAzilA, jisake girAye jAne para saiMkar3oM vyakti daba-kucala kara mara jAeM ora dvAra ke chidra-rahita kapATa-yugala ke kAraNa jahA~ praveza kara pAnA duSkara ho / dhanuSa jaise Ter3he parakoTe se vaha ghirI huI hai / usa parakoTe para gola AkAra ke bane hue kapizIrSakoM kaMgUroM-bhItara se zatru-sainya ko dekhane Adi hetu nirmita bandara ke mastaka ke AkAra ke chedoM-se vaha suzobhita haiM / usake rAjamArga, aTTAlaka-parakoTe Upara nirmita Azraya-sthAnoMgumaTiyoM, carikA-parakoTe ke madhya bane hue ATha hAtha caur3e mArgoM, parakoTe meM bane hue choTe dvAroM-bAriyoM, gopuroM-nagara-dvAroM, toraNoM se suzobhita aura suvibhakta hai| usakI argalA aura indrakIla-gopura ke kivAr3oM ke prAge jur3e hue nukIle bhAle jaiso koleM, suyogya zilpAcAryoM-nipuNa zilpiyoM dvArA nirmita haiM / vipaNi-hATa-mArga, vaNik-kSetra vyApArakSetra, bAjAra Adi ke kAraNa tathA bahuta se zilpiyoM, kArIgaroM ke prAvAsita hone ke kAraNa vaha sukha-suvidhA pUrNa hai / tikone sthAnoM, tirAhoM, corAhoM, cavaroM-jahA~ cAra se adhika rAste milate hoM aise sthAnoM, bartana Adi kI dUkAnoM tathA aneka prakAra kI vastuoM se parimaMDita-suzobhita aura ramaNIya hai| rAjA kI savAro nikalate rahane ke kAraNa usake rAjamArgoM para bhIr3a lagI rahatI hai| vahA~ aneka uttama ghor3e, madonmatta hAtho, ratha-samUha, zivikA-pardedAra pAlakhiyAM, syandamAnikA-puruSa-pramANa pAlakhiyAM, yAna-gAr3iyAM tathA yUgya-purAtanakAlIna golladeza meM suprasiddha do hAtha lambe-caur3e DolI jaise yAna-inakA jamaghaTa lagA rahatA hai| vahA~ khile hue kamaloM se zobhita jala-jalAzaya haiM / saphedI kie hue uttama bhavanoM se vaha suzobhita, atyadhika sundaratA ke kAraNa ninimeSa netroM se prekSaNIya, citta

Page #76
prathama vakSaskAra] ko prasanna karane vAle, darzanIya, abhirUpa--manojJa-mana ko apane meM ramA lene vAle tathA pratirUpa-mana meM basa jAne vAle haiN| una vidyAdharanagaroM meM vidyAdhara rAjA nivAsa karate haiN| ve mahAhimavAn parvata ke sadRza mahattA tathA malaya, meru evaM mahendra saMjJaka parvatoM ke sadRza pradhAnatA yA viziSTatA liye hue haiM / 15. vijjAharaseDhINaM bhaMte ! maNuANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA ! te NaM maNuA bahusaMghayaNA, bahusaMThANA, bahuuccattapajjavA, bahuAupajjavA, (bahUI vAsAiM AuM pAleti, pAlittA appegaiyA NirayagAmI, appegaiyA tiriyagAmI, appegaiA maNuyagAmI, appegahaA devagAmI, appegaiA sijhaMti bujjhati muccaMti pariNivvAyaMti) samvadukkhANamaMtaM kareMti / tAsi NaM vijjAharaseDhoNaM bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo veadRssa paccayassa ubhao pAsi dasa dasa joaNAI uTTa uppaittA ettha maM duve abhiogaseDhIyo paNNattAno-pAINapaDINAyayAo, udINadAhiNavitthipaNAo, dasa dasa jopraNAI vikkhaMbheNaM, pabvayasamiyAmo prAyAmeNaM, ubho pAsiM dohiM paumavaraveiyAhi dohi vaNahi saMparikkhittAno vaSNo dohavi pabvayasamiyAno praayaamennN| [15] bhagavan ! vidyAdharazreNiyoM ke manuSyoM kA prAkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! vahA~ ke manuSyoM kA saMhanana, saMsthAna, U~cAI evaM AyuSya bahuta prakAra kA hai| (ve bahuta varSoM kA prAyuSya bhogate haiM / unameM kaI narakagati meM, kaI tiryaJcagati meM, kaI manuSyagati meM tathA kaI devagati meM jAte haiM / kaI siddha, buddha, mukta evaM parinirvRta hote haiM,) saba duHkhoM kA aMta karate haiN| una vidyAdhara-zreNiyoM ke bhUmibhAga se vaitADhya parvata ke donoM ora daza-daza yojana Upara do Abhiyogya-zreNiyAM--grAbhiyogika devoM zakra, lokapAla Adi ke AjJApAlaka devoM--vyantara devavizeSoM kI AvAsa-paMktiyAM haiN| ve pUrva-pazcima lambI tathA uttara-dakSiNa caur3I haiN| unakI caur3AI daza-daza yojana tathA lambAI parvata jitanI hai| ve donoM zreNiyAM apane donoM ora do-do pa vedikAoM evaM do- do vanakhaNDoM se pariveSTita haiM / lambAI meM donoM parvata-jitanI haiM / varNana pUrvavat jAnanA caahie| 16. abhiyogaseDhoNaM bhaMte ! kerisae prAyArabhAvapaDoyAre paNNate? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva' taNehi uvasobhie vaSNAI jAba taNANaM shotti| tAsi NaM abhiprogaseDhINaM tattha dese tahi tahiM bahave vANamaMtarA devA ya devIyo aprAsayaMti, sayaMti, (ciTThati, NIsIaMti, tuaTTati, ramaMti, lalaMti, kolaMti, mehaMti purAporANANaM suparakkaMtANaM, subhANaM, kallANANaM kaDANaM kammANaM kallANa-) phalavittivisesaM paccaNubhavamANA viharaMti / tAsu NaM pAbhiyogaseDhIsu sakkasa devidassa devararaNo somajamavaruNavesamaNakAiyANaM AbhiogANaM devANaM bahave bhavaNA paSNatA / te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA, aMto cauraMsA vnnnno| tattha NaM sakkassa devidassa, devaraNNo somajamavaruNavesamaNakAimA bahave prAbhiogA devA mahiDDiA, mahajjuIA, (mahAbalA, mahAyasA,) mahAsokkhA paliovamadviiyA parivati / 1. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #77
16] [jambUdvIpaprajJaptisUtra tAsi NaM AbhiogaseDhoNaM bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo veyathassa pavvayassa ubhao pAsiM paMca 2 joyaNAI uDDa upaittA, ettha NaM veyaDssa padhvayassa siharatale paNNatte--- pAINapoDayAyae, udoNavAhizavityiNNe, dasa joaNAI vikkhaMmeNaM, pavvayasamage AyAmeNaM, se gaM ikkAe paumavaraveiyAe, ikkeNaM vaNasaMDeNaM samvo samaMtA saMparikkhitte, pamANaM vaNago donnhNpi| [16] bhagavan ! Abhiyogya-zreNiyoM kA AkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! unakA bar3A samatala, rama goya bhUmibhAga hai| maNiyoM evaM tRNoM se upazobhita hai / maNiyoM ke varNa, tRNoM ke zabda Adi anyatra vistAra se varNita haiM / ' vahA~ bahuta se deva, deviyAM pAzraya lete haiM, zayana karate haiM, (khar3e hote haiM, baiThate haiM, tvagvartana karate haiM -deha ko dAyeM-bAyeM ghumAte haiM,---mor3ate haiM, ramaNa karate haiM, manoraMjana karate haiM, krIr3A karate haiM, surata-kriyA karate haiM / yoM ve apane pUrva-Acarita zubha, kalyANakara-puNyAtmaka karmoM ke phalasvarUpa) vizeSa sukhoM kA upabhoga karate haiN| una abhiyogya-zreNiyoM meM devarAja, devendra zakra ke soma-pUrva dimAla, yama-dakSiNa dikpAla, varuNa-pazcima dikpAla tathA vaizramaNa-uttara dizAla prAdi pAbhiyogika devoM ke bahata se bhavana haiN| ve bhavana bAhara se gola tathA bhItara se corasa haiM / bhavanoM kA varNana anyatra draSTavya hai / ___ vahA~ devarAja, devendra zaka ke atyanta Rddhisampanna, dyutimAn, (balavAna, yazasvI) tathA saukhyasampanna soma, yama, varuNa evaM vaizramaNa saMjJaka Abhiyogika deva nivAsa karate haiN| una prAbhiyogya-zreNiyoM ke prati samatala, ramagoya bhUmibhAga se vaitADhya parvata ke donoM pArzva meM donoM ora pA~ca-pA~ca yojana U~ce jAne para vaitADhaya parvata kA zibara-tala hai| vaha pUrva-pazcima lambA tathA uttara-dakSiNa cor3A hai / usako cor3AI daza yojana hai, lambAI parvata-jitanI hai| vaha eka padmavaravedikA se tathA eka vanakhaMDa se cAroM ora pariveSTita hai| una donoM kA varNana pUrvavata hai| 17. veyaDassa NaM bhaMte ! pabbayassa piharatalassa kerisae AgArabhAvapaDoAre paNNatte ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNa te / se jahANAmae AliMgapukkha rei vA jAva: NANAvihapaMcavarNoha maNohi udasobhie (tattha tattha tahi tahiM dese) vAvoo, pukkhariNopro, (tattha tattha dese tahi tahiM bahave) vANamaMtarA devA ya devoo ya AsapaMti jAva bhujamANA viharaMti / [17] bhagavan ! vaitADhya parvata ke zikhara-tala kA AkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! usakA bhUmibhAga bahuta samatala tathA ramaNoya hai / vaha mRdaMga ke Upara ke bhAga jaisA 1. dekheM rAjapraznIya sUtra 31-40 tathA 138-142 2. prajJApanA sUtra 2-46 / 3. dekheM mUtra saMkhyA 6

Page #78
prathama vakSaskAra [17 samatala hai, bahuvidha paMcaraMgI maNiyoM se upazobhita hai| vahA~ sthAna-sthAna para bAvar3iyAM evaM sarovara haiN| vahA~ aneka vAnavyantara deva, deviyAM nivAsa karate haiM, pUrva-prAcIrNa puNyoM kA phalabhoga karate haiM / 18. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse veaDDapabvae kai kUDA paNNattA? goyamA ! Nava kUDA paNNatA, taM jahA-siddhAyayaNakUDe 1. dAhiNabharahakUDe 2. khaMDappavAyaguhAkUDe 3. maNibhaddakUDe 4. veaDakUDe 5. puNNabhaddakUDe 6. timisaguhAkUDe 7. uttaraDDabharahakUDe 8. vesamaNakUDe hai| [18] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM vaitADhya parvata ke kitane kUTa--zikhara yA coTiyA~ haiM ? gautama ! vaitADhya parvata ke nau kUTa haiM / ve isa prakAra haiM--- 1. siddhAyatanakUTa, 2. dakSiNArdhabharatakUTa, 3. khaNDaprapAtaguhAkUTa, 4. maNibhadrakUTa, 5. vaitADhyakUTa, 6. pUrNabhadrakUTa, 7. tamisraguhAkUTa, 8. uttarArdhabharatakUTa, 6. vaizramaNakUTa / siddhAyatanakaTa 16. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse veaTTapavvae siddhAyayaNakaDe NAmaM kUDe paNNate ? goyamA ! purathimalavaNasamudassa paccasthimeNaM, dAhiNabharahakUDassa puratthimeNaM, ettha NaM jaMbuddove dIve bhArahe vAse veaDDe pazcae siddhAyayaNakUr3e NAmaM kUDe paNNatte-cha sakkosAiM joSaNAI uDDa uccatteNaM, mUle cha sakkosAI vikkhaMbheNaM, majjhe desUNAI paMca joaNAI vikkhaMbheNaM, uri sAiregAI tiNi joaNAI vikkhaMbheNaM, mUle desUNAI bAvIsaM joaNAI parikkheveNaM, majjhe desUNAI paNNarasa joaNAI parikkheveNaM, uri sAiregAI Nava joaNAI parikkheveNaM, mUle vitthiNNe, majhe saMkhitte, uppi taNue, gopucchasaMThANasaMThie, savvarayaNAmae, accha, saNhe jAva' paDirUve / se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikhite, pamANaM vaSNo doNhaMpi, siddhAyayaNakUDassa NaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmae AliMgapukkharei vA jAva' yANamaMtarA devA ya jAva' viharati / tassa gaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAge ettha NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNatte, kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUrNa kosaM uDDa uccatteNaM, aNegakhaMbhasayasaniviTTha, ambhuggayasukayavairaveiA-toraNa-vararaiasAlabhaMjia-susiliTTha-visiTTha-laTTha-saMThina - pasattha - verulia - vimalakhaMbhe, NANAmaNirayaNakhaciaujjalabahusamasuvibhattabhUmibhAge, IhAmiga-usabha-turaga-Nara-magaravihaga-vAlaga-kinnara-ruru-sarabha-camara-kujara-vaNalaya (NAgalaya-asoalaya-caMpagalaya-cUyalaya-vAsaMtiyalaya-aimuttayalaya-kudalaya-sAmalaya-) paumalayabhatticitte, kaMcaNamaNirayaNa-thUbhiyAe, NANAvihapaMca0 1. dekheM sUtra-saMkhyA 4 , 2. dekheM sUtra-saMkhyA 6 3. dekheM sUtra-saMkhyA 12

Page #79
18] [jambUdvIpaprajJaptisUtra vaNNao, ghaMTApaDAgaparimaMDiaggasihare, dhavale, marIikavayaM viNimmubhaMte, lAulloiamahie, (gososa-sarasarattacaMdaNa-daddaradinnapaMcaMgulitale, uvaciyacaMdaNakalase, caMdaNaghaDa-sukayatoraNapaDiduvAradesabhAge, AsattosattaviulavaTTavagghAriyamalladAmakalAve, paMcavaNNasarasasurabhimukkapupphayujokyArakalie, kAlAgurupavarakudarukka-turukka-dhUva-maghamaghaMtagaMdhuddha yAbhirAme, sugaMdhavaragaMdhie, gNdhvttttibhuue)| tassa NaM siddhAyayaNassa tidisi tao dArA pnnnnttaa| te NaM dArA paMca dhaNusayAI uDDa uccattaNaM, aDDAijjAI dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, tAvaiyaM ceva paveseNaM, seavarakaNagathUbhitrAgA dAravaSNao jAva vnnmaalaa| tassa NaM siddhAyayaNassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmae AliMgapukkharei vA jAva' tassa NaM siddhAyayaNassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege devacchaMdae paNNatte-paMcadhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM, sAiregAiM paMca dhaNusayAI uDDa uccatteNaM, sanvarayaNAmae / ettha NaM aTThasayaM jiNapaDimANaM jiNussaheppamANamittANaM saMnikkhittaM ciTThai, evaM (tAsi NaM jiNapaDimANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA-tavaNijjamayA hatthatalapAyatalA, aMkAmayAiM NakkhAiM aMtolohiyakkhapaDisegAI, kaNagAmayA pAyA, kaNagAmayA gupphA, kaNagAmaIo jaMghAo, kaNagAmayA jANU, kaNagAmayA UrU, kaNagAmaIno gAyalaTThIo riTTAmae maMsU, tavaNijjamaIo bhAbhIho, riTThAmaio romarAIno, tavaNijjamayA cuccutrA, tavaNijjamayA sirivacchA, kaNagamaIo bAhAo, kaNagAmaIo gIvAo, silappavAlamayA uTThA, phalihAmayA daMtA, tavaNijjamaIo jIhAo, tavaNijjamaIA tAluA, kaNagamaIo NAsigAo aMtolohiakkhapaDisegAo, aMkAmayAiM acchoNi aMtolohiakkhapaDisegAI, pulagAmaIo diTThIo, riTThAmaIo tAragAno, riTAmayAI acchipattAI, riTThAmaIo bhamuhAo, kaNagAmayA kavolA, kaNagAmayA savaNA, kaNagAmaIo piDAlapaTTiyAo, vairAmaIo sIsaghaDIo, tavaNijjamaIo kesaMtakesabhUmio, ridvAmayA uvrimuddhyaa| tAsi NaM jimapaDimANaM piTThao patteyaM 2 chattadhArapaDimA pnnnnttaa| tAno NaM chattadhAra. paDimAo himarayayaku diduppagAsAI sakoraMTamalladAmAI, dhavalAI AyavattAI salIlaM ohAremANIo ciTThati / tAsi NaM jiNapaDimANaM ubhao pAsi patteaM2 do do cAmaradhArapaDimAo pnnnnttaao| tAo NaM cAmaradhArapaDimAno caMdappahavairaveruliyaNANAmaNikaNagarayaNakhaiamaharihatavaNijjujjalavicittadaMDAmo, cilliyAo, saMkhakakudadagarayamayamahiapheNapuMjasanikAsAo, suhamarayayadohavAlAo, dhavalAmo cAmarAo salolaM dhAremANIo ciTThati / tAsi NaM jiNapaDimANaM purao do do NAgapaDimAo, do do jakkhapaDimAo, do do bhUapaDimAo, do do kuDadhArapaDimAno viNaoNayAo, pAyavaDiyAo, paMjaliuDAo, sannikkhittAo ciTThati-savvarayaNAmaIo, acchApro, saNhAo, laNhAo, ghaTThAo, maTThAo, nIrayAo, nippaMkAo jAva pddiruuvaao| 1. 'dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #80
prathama vakSaskAra] - tattha NaM jiNapaDimANaM purao aTThasayaM ghaMTANaM, aTThasayaM caMdaNakalasANaM, evaM bhiMgArANaM, AyaMsagANaM, thAlANaM, pAINaM, supaTThagANaM, maNoguliANaM, vAtakaragANaM, cittANaM rayaNakaraMDagANaM, hayakaMThANaM jAva usabhakaMThANaM, pupphacaMgerINaM jAva lomahatthacaMgerINaM, pupphapaDalagANaM jAva lomahatthapaDalagANaM) dhuuvkdducchugaa| [16] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM vaitADhya parvata para siddhAyatanakUTa kahA~ hai ? gautama ! pUrva lavaNa samudra ke pazcima meM, dakSiNArdha bharatakaTa ke pUrva meM, jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM vaitADhya parvata para siddhAyatana kUTa nAmaka kUTa hai / vaha chaha yojana eka kosa U~cA, mUla meM chaha yojana eka kosa caur3A, madhya meM kucha kama pA~ca yojana caur3A tathA Upara kucha adhika tIna yojana caur3A hai / mUla meM usakI paridhi kucha kama bAIsa yojana kI, madhya meM kucha kama pandraha yojana kI tathA Upara kucha adhika nau yojana kI hai / vaha mUla meM vistIrNa, madhya meM saMkSipta-saMkucita yA saMkar3A tathA Upara patalA hai| vaha gopuccha-saMsthAna-saMsthita hai-gAya ke pUcha ke AkAra jaisA hai / vaha sarva-ratnamaya, svaccha, sukomala tathA sundara hai| vaha eka padmavaravedikA eva eka vanakhaMDa se saba ora se pariveSTita hai / donoM kA parimANa pUrvavat hai / siddhAyatana kaTa ke Upara ati samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga hai| vaha mRdaMga ke UparI bhAga jaisA samatala hai / vahA~ vAnavyantara deva aura deviyAM vihAra karate haiN| usa ati samatala, ramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka bar3A siddhAyatana hai / vaha eka kosa lambA, prAdhA kosa caur3A aura kucha kama eka kosa U~cA hai / vaha abhyunnata-U~cI, sukRta suracita vedikAoM, toraNoM tathA sundara puttalikAoM se suzobhita hai / usake ujjvala stambha cikane, viziSTa, sundara prAkAra yukta uttama vaiDUrya maNiyoM se nirmita haiN| usakA bhUmibhAga vividha prakAra kI maNiyoM aura ratnoM se khacita hai, ujjvala hai, atyanta samatala tathA suvibhakta hai / usameM IhAmRga-bher3iyA, vRSabha-baila, turaga-ghor3A, manuSya, magara, pakSI, sarpa, kinnara, kastUrI-mRga, zarabha-aSTApada, ca~vara, hAthI, vanalatA, (nAgalatA, azokalatA, caMpakalatA, AmralatA, vAsantikalatA, atimuktakalatA, kudalatA, zyAmalatA) tathA padmalatA ke citra aMkita haiM / usakI stUpikA-zirobhAga svarNa, maNi aura ratnoM se nirmita hai / jaisA ki anyatra varNana hai, vaha siddhAyatana aneka prakAra kI paMcaraMgI maNiyoM se vibhUSita hai / usake zikharoM para aneka prakAra kI paMcaraMgI dhvajAe~ tathA ghaMTe lage haiN| vaha sapheda raMga kA hai| vaha itanA camakIlA hai ki usase kiraNeM prasphuTita hotI haiN| (vahA~ kI bhUmi gobara Adi se lipI hai| usakI dIvAreM khar3iyA, kalaI Adi se putI haiM / usakI dIvAroM para gozIrSa candana tathA sarasa-Ardra lAla candana ke pAMcoM aMguliyoM aura hathelI sahita hAtha kI chApeM lagI haiN| vahA~ candana-kalaza-candana se cacita maMgala-ghaTa rakhe haiN| usakA pratyeka dvAra-bhAga candana-kalazoM aura toraNoM se sajA hai / jamIna se Upara taka ke bhAga ko chUtI huI bar3I-bar3I, gola tathA lambI aneka puSpamAlAe~ vahA~ laTakatI haiM / pA~coM raMgoM ke sarasa-tAje phUloM ke Dhera ke Dhera bahA~ car3hAye hue haiM, jinase vaha bar3A sundara pratIta hotA hai| kAle agara, uttama kundaruka, lobAna tathA dhUpa kI gamagamAtI mahaka se vahA~ kA vAtAvaraNa bar3A manojJa hai, utkRSTa saurabhamaya hai| sugandhita dhue~ kI pracuratA se vahA~ gola-gola dhUmamaya challe se bana rahe haiN|)

Page #81
20] [jambUdvIpaprajJaptisUtra usa siddhAyatana kI tIna dizAoM meM tIna dvAra haiN| ve dvAra pAMca sau dhanuSa U~ce aura DhAI sau dhanuSa caur3e haiM / unakA utanA hI praveza-parimANa hai| unakI stupikAe~ zveta-uttama-svarNanirmita haiN| dvAra' anyatra varNita haiN| usa siddhAyatana ke antargata bahuta samatala, sundara bhUmibhAga hai, jo mRdaMga Adi ke UparI bhAga ke sadRzaH samatala hai / usa siddhAyatana ke bahuta samatala aura sundara bhUmibhAga ke ThIka bIca meM devacchandaka--devAsana-vizeSa hai| vaha pAMca sau dhanuSa lambA, pA~ca sau dhanuSa caur3A aura kucha adhika pA~ca sau dhanuSa U~cA hai, sarva ratnamaya hai| yahA~ jinotsedha parimANa tIrthaMkaroM kI daihika U~cAI jitanI U~cI eka sau ATha jina-pratimAe~ haiN| una jina-pratimAoM ko hatheliyA~ aura pagaliyA~ tapanIya-svarNa nirmita haiN| unake nakha antaHkhacita lohitAkSa-lAla ratnoM se yukta aMka ratnoM dvArA bane haiM, unake caraNa, gulpha Takhane, jaMghAe~, jAna-ghuTane, uru tathA unakI deha-latAe~ kanakamaya-svarNa-nirmita haiM, zmazru riSTaratna nirmita hai, nAbhi tapanIyamaya hai, romarAji-kezapaMkti riSTa ratnamaya hai, cUcaka-stana ke agrabhAga evaM zrIvatsa-vakSaHsthala para bane cihna-vizeSa tapanIyamaya haiM, bhujAe~, grIvAe~ kanakamaya haiM, oSTha pravAla-mUge se bane haiM, dA~ta sphaTika nirmita haiM, jihvA aura tAlu tapanIyamaya haiM, nAsikA kanakamaya hai| unake netra antaHkhacita lohitAkSa ratnamaya aMka-ratnoM se bane haiM, tadanurUpa palakeM haiM, netroM kI kanInikAe~, akSipatra-netroM ke parde tathA bhauMheM riSTa-ratnamaya haiM, kapola-gAla, zravaNa-kAna tathA lalATa kanakamaya haiM, zIrSa-ghaTI-khopar3I vajraratnamaya hai-hIrakamaya hai, kezAnta tathA kezabhUmi-- mastaka kI cA~da tapanIyamaya hai, UparI mUrdhA-mastaka ke UparI bhAga riSTa ratnamaya haiN| jina-pratimAoM meM se pratyeka ke pIche do-do chatradhAraka pratimAe~ haiN| ve chatradhAraka pratimAe~ hima-barpha, rajata-cA~dI, kuda tathA candramA ke samAna ujjvala, koraMTa puSpoM kI mAlAoM se yukta, sapheda chatra lie hue aAnandollAsa kI mudrA meM sthita haiN| una jina-pratimAoM ke donoM tarapha do-do ovaradhAraka pratimAe~ haiM / ve ca~varadhAraka pratimAe~ caMdrakAMta, hIraka, vaiDUrya tathA nAnA prakAra kI maNiyoM, svarNa evaM ratnoM se khacita, bahumUlya tapanIya sadRza ujjvala, citrita daMDoM sahita hatthoM se yukta, dedIpyamAna, zaMkha, aMka-ratna, kunda, jala-kaNa, rajata, mathita amRta ke jhAga kI jyoM zveta, cA~dI jaise ujale, mahIna, lambe bAloM se yukta dhavala ca~varoM ko sollAsa dhAraNa karane kI mudrA meM yA bhAvabhaMgI meM sthita haiN| una jina-pratimAoM ke Age do-do nAga-pratimAe~, do-do yakSa-pratimAe~, do-do bhUta-pratimAe~ tathA do-do AjJAdhAra-pratimAe~ saMsthita haiM, jo vinayAvanata, caraNAbhinata-caraNoM meM jhukI huI aura hAtha jor3e hue haiN| ve sarva ratnamaya, svaccha, sukomala, cikanI, ghuTI huI-sI-ghisI huI-sI, tarAsI huI sI, rajarahita, kardamarahita tathA sundara haiM / una jina-pratimAoM ke Age eka sau ATha ghaMTe, eka sau ATha candana-kalaza-mAMgalya-ghaTa, usI prakAra eka sau ATha bhUgAra-jhAriyA~, darpaNa, thAla, pAtriyA~-choTe pAtra, supratiSThAna, manogu ----- -- --- - -- 1. dekheM rAjapraznIya sUtra 121-123

Page #82
prathama vakSaskAra [21 likA-viziSTa pIThikA, vAtakaraka, citrakaraka, ratna-karaMDaka, azvakaMTha, vRSabhakaMTha, puSpa-caMgerikAphUloM kI DaliyA, mayUrapiccha-caMgerikA, puSpa-paTala, mayUrapiccha-paTala tathA) dhUpadAna rakhe haiM / dakSiNArdha bharatakaTa 20. kahi NaM bhate ! veaDDe pavvae dAhiNabharahakaDe NAmaM kUDe paNNate ? goyamA ! khaMDappavAyaphaDassa purathimeNaM, siddhAyayaNakUDassa paccarithameNaM, ettha NaM veaDDapadhvae dAhiNaDDabharahakUDe NAmaM kUDe paNNatte-siddhAyayaNakUDappamANasarise (cha sakkosAiM joaNAI uDDU uccatteNaM, mUle cha sakkosAiM joaNAI vikkhaMbheNaM, majjhe desUNAI paMca joaNAI vikkhaMbheNaM, uri sAiregAI tiNi joaNAI vikkhaMmeNaM, mUle desUNAI bAvIsaM joaNAI parikkheveNaM, majhe desUNAI paNNarasa joaNAI parikkheveNaM, uri sAiregAiM gava joaNAI parikkheveNaM, mUle vitthiSNe, majjhe saMkhitte, uppi taNue gopucchasaMThANasaMThie, savvarayaNAmae, acche saNhe jAva pddiruuve| se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savao samaMtA saMparikkhitte, pamANaM vaNNao dohaMpi / dAhiNaDDhabharahakUussa NaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNate, se jahANAmae AliMgapukkharei vA jAva vANamaMtarA devA ya jAva viharati / ) tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege pAsAyaDisae paNNatte-kosaM uDDa uccatteNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, abbhuggayamUsiyapahasie jAva' pAsAIe 4 // tassa NaM pAsAyavaDaMsagassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM egA maNipeDhiA paNNatA-paMca dhaNusayAI AyAma-vikkhaMbheNaM, aDDAijjAhiM dhaNusayAI bAhalleNaM, savvamaNimaI / tIse NaM maNipeDhiAe upi siMhAsaNaM paNNattaM, saparivAraM bhANiyadhvaM / / se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai-dAhiNaDDabharahakUDe 2 ? ___goyamA ! dAhiNaDDabharahakUDe NaM dAhiNaDDabharahe NAmaM deve mahiDDIe, (mahajjuIe, mahabbale, mahAyase, mahAsokkhe, mahANubhAge) paliovamaTThiIe parivasai / se NaM tattha cauNhaM sAmANiasAhassoNaM cauNhaM aggamahisoNaM saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattAhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM, solasaNhaM AyArakkhadevasAhassoNaM dAhiNaDDabharahakUDassa dAhiNaDDhAe rAyahANIe aosa bahUNaM devANa ya devINa ya jAva vihri| kahi NaM bhate ! dAhiNaDDabharahakUDassa devassa dAhiNaDDA NAma rAyahANI paNNatA? goyamA ! maMdarassa panvayassa dakSiNeNaM tiriyamasaMkhejjadIvasamudde vIIvaittA, aNNaMmi jaMbuddIve dIve dakkhiNaNaM bArasa joyaNasahassAI ogAhittA ettha Na dAhiNabharahakUDassa devassa dAhiNaDDabharahA NAmaM rAyahANI bhANiavvA jahA vijayassa devassa, evaM savvakUDA NeyavvA (-siddhAyayaNakUDe, dAhiNaTTabharahakUDe, khaMDaSpavAyaguhAkUDe, maNibhaddakaDe, veaDDakUDe, puNNabhaddakaDe, 1. dekheM sUtra saMkhyA 4 2. dekheM sUtra saMkhyA 12

Page #83
22] [jambUdvIpaprAptisUtra timisaguhAkUDe, uttarabharahakUDe,) yesamaNakUDe paropparaM purasthimapaccasthimeNaM, imesi vaNNAvAse gAhA majha veaDDhassa u kaNagamayA tiNNi hoMti kUDA u / sesA pavvayakUDA savve rayaNAmayA hoti // maNibhaddakUDe 1, veaDakUDe 2, puNNabhaddakUDe 3-ee tiNNi kUDA kaNagAmayA, sesA chappi rayaNamayA doNhaM visarisaNAyamA devA kayamAlae ceva gaTTamAlae ceva, sesANaM chaNhaM sarisaNAmayAjaNNAmayA ya kUDA tannAmA khalu havaMti te devaa| paliovamaTTiIyA havaMti patteyaM patteyaM / rAyahANozro jabuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM tirinaM asaMkhejjadIvasamudde voIvaittA aNNami jaMbuddIve dIve bArasa joaNasahassAI ogAhitA, ettha NaM rAyahANIyo bhANiavAo vijyraayhaanniisrisyaao| [20] bhagavan ! vaitADhya parvata kA dakSiNArdha bharatakUTa nAmaka kUTa kahA~ hai ? gautama ! khaNDaprapAtakaTa ke pUrva meM tathA siddhAyatanakUTa ke pazcima meM vaitADhya parvata kA dakSiNArdha bharatakaTa hai| usakA parimANa Adi varNana siddhAyatanakaTa ke barAbara hai| ( ha yojana eka kosa U~cA, mUla meM chaha yojana eka kosa cauDA, madhya meM kucha kama pAMca yojana caur3A tathA Upara kucha adhika tIna yojana caur3A hai / mUla meM usakI paridhi kucha kama bAIsa yojana kI, madhya meM kucha kama pandraha yojana kI tathA Upara kucha adhika nau yojana kI hai| vaha mUla meM vistIrNa, madhya meM saMkSiptasaMkucita yA saMkar3A tathA Upara patalA hai| vaha gopucchasaMsthAnasaMsthita hai-- gAya ke pUcha ke AkArajaisA hai / vaha sarva ratnamaya, svaccha, sukomala tathA sundara hai| vaha eka padmavaravedikA evaM eka vanakhaMDa se saba ora se pariveSTita hai| donoM kA parimANa pUrvavat hai| dakSiNArdha bharatakUTa ke Upara ati samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga hai / vaha muraja yA Dholaka ke UparI bhAga jaisA samatala hai / vahA~ vANavyantara deva aura deviyAM vihAra karate haiN|) dakSiNArdha bharatakUTa ke prati samatala, sundara bhUmibhAga meM eka uttama prAsAda hai| vaha eka kosa U~cA aura prAdhA kosa caur3A hai / apane se nikalatI prabhAmaya kiraNoM se vaha ha~satA-sA pratIta hotA hai, bar3A sundara hai / usa prAsAda ke ThIka bIca meM eka vizAla maNipIThikA hai| vaha pA~ca sau dhanuSa lambIcaur3I tathA aDhAI sI dhanuSa moTI hai, sarvaratnamaya hai| usa maNipIThikA ke Upara eka siMhAsana hai| usakA vistRta varNana anyatra draSTavya hai| bhagavan ! usakA nAma dakSiNArdha bharatakUTa kisa kAraNa par3A ? gautama ! dakSiNArdha bharatakUTa para atyanta RddhizAlI, (dyutimAna, balavAn, yazasvI, sukhasampanna evaM.saubhAgyazAlI) eka palyopamasthitika deva rahatA hai| usake cAra hajAra sAmAnika deva, apane parivAra se parivRta cAra agramahiSiyA~, tIna pariSad, sAta senAe~, sAta senApati tathA solaha hajAra prAtmarakSaka deva haiM / dakSiNArdha bharatakUTa kI dakSiNArdhA nAmaka rAjadhAnI hai, jahA~ vaha apane isa deva-parivAra kA tathA bahuta se anya devoM aura deviyoM kA Adhipatya karatA huA sukhapUrvaka nivAsa karatA hai, vihAra karatA hai--sukha bhogatA hai / bhagavana ! dakSiNArdha bharatakUTa nAmaka deva kI dakSiNArdhA nAmaka rAjadhAnI kahA~ hai ?

Page #84
prathama vakSaskAra] [23 gautama ! mandara parvata ke dakSiNa meM tirache asaMkhyAta dvIpa aura samudra lA~ghakara jAne para anya jambUdvIpa hai| vahA~ dakSiNa dizA meM bAraha sau yojana nIce jAne para dakSiNArdha bharatakUTa deva kI dakSiNArdhabharatA nAmaka rAjadhAnI hai| usakA varNana vijayadeva kI rAjadhAnI ke sadRza jAnanA caahie| (dakSiNArdhabharatakaTa, khaMDaprapAtakaTa, maNibhadrakaTa, vaitADhyakaTa, pUrNabhadrakuTa, timisaguhAkUTa, uttarArdhabharatakaTa,) vaizramaNakaTa taka-ina sabakA varNana siddhAyatanakaTa jaisA hai| ye kramazaH pUrva se pazcima kI ora haiN| inake varNana kI eka gAthA hai vaitADhya parvata ke madhya meM tIna kUTa svarNamaya haiM, bAkI ke sabhI parvatakUTa ratnamaya haiN| maNibhadrakUTa, vaitADhyakUTa evaM pUrNabhadrakUTa-ye tIna kaTa svarNamaya haiM tathA bAkI ke chaha kUTa ratnamaya haiM / do para kRtyamAlaka tathA nRtyamAlaka nAmaka do visadRza nAmoM vAle deva rahate haiM / bAkI ke chaha kUToM para kUTasadRza nAma ke deva rahate haiN| kUToM ke jo-jo nAma haiM, unhIM nAmoM ke deva vahA~ haiM / unameM se pratyeka palyopamasthitika hai / mandara parvata ke dakSiNa meM tirache asaMkhyeya dvIpa samudroM ko lAMghate hue anya jambUdvIpa meM bAraha hajAra yojana nIce jAne para unakI rAjadhAniyAM haiN| unakA varNana vijayA rAjadhAnI jaisA samajha lenA caahie| 21. se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai veaDDe pavvae ? goyamA ! beaDDeNaM pavvae bharahaM vAsaM duhA vibhayamANe 2 ciTThai, taMjahA-dAhiNaDDabharahaM ca uttarabharahaM ca / veaDDagirikumAre a ittha deve mahiDDIe jAva' paliovamaTiie parivasai / se teNa?NaM goyamA ! evaM vuccai-veaDDe pavvae 2 / aduttaraM ca NaM goyamA! veaDDassa pavvayassa sAsae NAmadhejje paNNatte, jaM Na kayAi Na Asi, Na kayAi Na asthi, Na kayAi Na bhavissai, bhuvi ca, bhavai a, bhavissai a, dhuve, Niae, sAsae, akkhae, avvae, avaTThie, nnicce| [21] bhagavan ! vaitADhya parvata ko 'vaitADhya parvata' kyoM kahate haiM ? gautama ! vaitADhya parvata bharata kSetra ko dakSiNArdha bharata tathA uttarArdha bharata nAmaka do bhAgoM meM vibhakta karatA huA sthita hai| usa para vaitADhyagirikumAra nAmaka parama RddhizAlI, eka palyopamasthitika deva nivAsa karatA hai / ina kAraNoM se vaha vaitADhya parvata kahA jAtA hai| . gautama ! isake atirikta vaitADhya parvata kA nAma zAzvata hai| yaha nAma kabhI nahIM thA, aisA nahIM hai, yaha kabhI nahIM hai, aisA bhI nahIM hai aura yaha kabhI nahIM hogA, aisA bhI nahIM hai| yaha thA, yaha hai, yaha hogA, yaha dhrava, niyata, zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita evaM nitya hai| jambUdvIpa meM uttarArdha bharata kA sthAna : svarUpa 22. kahi NaM bhate ! jaMbuddIve dIve uttaraDDabharahe NAmaM vAse paNNatte ? goyamA ! cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM, veaTTassa pavvayassa uttareNaM, purasthimalavaNasamuhassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa purasthimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve uttaraDhabharahe 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #85
[jambUdvIpaprajJaptisUtra NAma vAse paNNatte-pAINapaDINAyae, udoNadAhiNavitthipaNe, paliaMkasaMThie, duhA lavaNasamudaM puDhe, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puDhe, paccasthimillAe (koDIe paccathimillaM lavaNasamuI) puTTha, gaMgAsiMdhUhi mahANahi tibhAgapavibhatte, doNNi atRtIse joaNasae tiNNi zra egaNavIsa ibhAge joaNassa vikkhaMbheNaM / tassa bAhA purathimapaccatthimeNaM aTThArasa bANaue joaNasae satta ya egUNavIsaibhAge joaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM / tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA, duhA lavaNasamudaM puTThA, taheva (purathimillAe koDoe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccasthimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamudaM puTThA,) coddasa joaNasahassAI cattAri a ekkahattare joaNasae chacca egUNavIsaibhAe joaNassa kiMci visesUNe AyAmeNaM pnnnnttaa| tIse dhaNupiTTha dAhiNaNaM coddasa jopaNasahassAI paMca aTThAvIse joaNasae ekkArasa ya egUNavIsaibhAe joaNassa parikkheveNaM / uttaraDDabharahassa NaM bhaMte ! bAsassa kerisae pAyArabhAvapaDoyAre paNNate ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmae prAliMgapukkharei vA jAva' kitihi ceva akittimehi ceva / uttaraDDabharahe NaM bhaMte ! vAse maNuprANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte? goyamA ! te NaM maNuprA bahusaMghayaNA, (bahusaMThANA, bahuuccattapajjavA, bahuAupajjavA, bahUI vAsAI pAuM pAleMti, pAlittA appegaiyA girayagAmI, appegaiyA tiriyagAmI, appegaiyA maNuyagAmI, appegaiyA devagAmI, appegaiyA) sijhati (bujhaMti mucaMti pariNivvAyaMti) savvadukkhANamaMtaM kareMti / [22] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata uttarArdha bharata nAmaka kSetra kahA~ hai ? gautama ! culla himavaMta varSadhara parvata ke dakSiNa meM, vaitADhya parvata ke uttara meM, pUrva-lavaNasamudra ke pazvima meM, pazcima-lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata uttarArdha bharata nAmaka kSetra hai| vaha pUrva-pazcima lambA aura uttara-dakSiNa caur3A hai, paryaka-saMsthAna-saMsthita hai--AkAra meM palaMga jaisA hai / vaha donoM tarapha lavaNa-samudra kA sparza kiye hue hai / apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA (tathA pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA) sparza kiye hue hai| vaha gaMgA mahAnadI tathA sindhu mahAnadI dvArA tIna bhAgoM meM vibhakta hai / vaha 238yojana caur3A hai| usakI bAhA-bhujAkAra kSetra vizeSa pUrva-pazcima meM 18923 // yojana lambA hai / usakI jIvA uttara meM pUrva-pazcima lambI hai, lavaNasamudra kA donoM ora se sparza kiye hue hai| 1. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #86
prathama vakSaskAra] [25 (apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai tathA pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai ) / isakI lambAI kucha kama 144711 yojana hai|| usakI dhanuSya-pIThikA dakSiNa meM 14528, yojana hai / yaha pratipAdana parikSepa-paridhi kI apekSA se hai| bhagavan ! uttarArdha bharatakSetra kA prAkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! usakA bhUmibhAga bahuta samatala aura ramaNIya hai| vaha muraja yA Dholaka ke UparI bhAga jaisA samatala hai, kRtrima tathA akRtrima maNiyoM se suzobhita hai| bhagavan ! uttarArdha bharata meM manuSyoM kA prAkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! uttarArdha bharata meM manuSyoM kA saMhanana, (saMsthAna, U~cAI, AyuSya bahuta prakAra kA hai / ve bahuta varSoM kA AyuSya bhogate haiM / AyuSya bhogakara kaI narakagati meM, kaI tiryacagati meM, kaI manuSyagati meM, kaI devagati meM jAte haiM, kaI) siddha, (buddha, mukta, parinirvRtta) hote haiM, samasta duHkhoM kA anta karate haiN| RSabhakaTa 23. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddove dIve uttarabharahe vAse usabhakUDe NAmaM pavvae paNNatte? goyamA ! gaMgAkuDassa paccasthimeNaM, siMdhukuDassa purasthimeNaM, cullahimavaMtassa vAsaharapagvayassa dAhiNille NitaMbe, ettha NaM jaMbuddIve dove uttaraDhabharahe bAse usahakUDe NAmaM pamvae paNNatte-- aTTha jogaNAI uDDa uccatteNaM, do joSaNAiM unheNaM, mUle aTTha joaNAI vikkhaMbheNaM, majjhe cha joaNAI vikkhaMbheNaM, uri cattAri joaNAI vikkhaMbheNaM, mUle sAiregAiM paNavIsaM joaNAI parikkheveNaM, majjhe sAiregAI aTThArasa joaNAI parikkheveNaM, uri sAiregAiM duvAlasa joSaNAI parikkheveNaM' / mUle vitthiNNe, majjhe saMkkhitte, upi taNue, gopucchasaMThANasaMThie, savvajaMbUNayAmae, acche, saNhe, jAva pddilve| se gaM egAe paumavaraveimAe taheva (egeNa ya vaNasaMDeNa sancao samaMtA sNprikkhitte| usahaphUDassa NaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / se jahANAmae prAliMgapukkharei vA jAva vANamaMtarA jAva viharaMti / tassa gaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAge mahaM ege bhavaNe paNNatte) kosaM pAyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desaUNaM kosaM uDDa uccatteNaM, aTTho taheva, uppalANi, paumANi (sahassapattAI, sayasahassapattAI-usahakUDappabhAI, ushkuuddvnnnnaaii)| usabhe a ettha deve mahijoe jAva dAhiNaNaM rAyahANI taheva maMdarassa pavvayassa jahA vijayassa avisesiyaM / 1. pAThAntaram--mUle bArasa joSaNAI vikkhaMbheNaM, majjhe aTTha jogaNAiM vikhaMbheNaM, uppi cattAri joSaNAI vikkhaMbheNaM, mUle sAiregAI sattattIsaM joaNAI parivakheveNaM, majjhe sAiregAI paNavIsa jopraNAI parikkheveNaM, uppi sAiregAiM bArasa joSaNAI parikkheveNaM / 2. dekheM sUtra saMkhyA 4 3. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #87
26] [jambUdvIpaprajJaptisUtra [23] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata uttarArdha bharatakSetra meM RSabhakUTa nAmaka parvata kahA~ hai ? gautama ! himavAn parvata ke jisa sthAna se gaMgA mahAnadI nikalatI hai, usake pazcima meM, jisa sthAna se sindhu mahAnadI nikalatI hai, usake pUrva meM, cullahimavaMta varSadhara parvata ke dakSiNI nitambamekhalA-sannikaTastha pradeza meM jambUdvIpa ke antargata uttarArdha bharatakSetra meM RSabhakUTa nAmaka parvata hai / vaha pATha yojana U~cA, do yojana gaharA, mUla meM ATha yojana caur3A, bIca meM chaha yojana caur3A tathA Upara cAra yojana caur3A hai / mUla meM kucha adhika paccIsa yojana paridhiyukta, madhya meM kucha adhika aThAraha yojana paridhiyukta tathA Upara kucha adhika bAraha yojana paridhi yukta hai| mUla meM vistIrNa, madhya meM saMkSipta saMkar3A tathA Upara tanuka-patalA hai / vaha gopuccha-saMsthAna-saMsthita AkAra meM gAya kI pU~cha jaisA hai, sampUrNata: jambUnada-svarNamaya--jambUnada jAtIya svarNa se nirmita hai, svaccha, sukomala evaM sundara hai| vaha eka padmavaravedikA (tathA eka vanakhaNDa dvArA cAroM ora se pariveSTita hai| RSabhakUTa ke Upara eka bahuta samatala ramaNIya bhUmibhAga hai / vaha muraja ke UparI bhAga jaisA samatala hai / vahA~ vANavyantara deva aura deviyA~ vihAra karate haiM / usa bahuta samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka vizAla bhavana hai)| vaha bhavana eka kosa lambA, AdhA kosa caur3A, kucha kama eka kosa U~cA hai / bhavana kA varNana vaisA hI jAnanA cAhie jaisA anyatra kiyA gayA hai| vahA~ utpala,padma (sahasrapatra, zata-sahasrapatra Adi haiN)| RSabhakUTa ke anurUpa unakI apanI prabhA hai, unake varNa haiM / vahA~ parama samRddhizAlI RSabha nAmaka deva kA nivAsa hai, usakI rAjadhAnI hai, jisakA varNana sAmAnyatayA mandara parvata gata vijaya-rAjadhAnI jaisA samajhanA caahie| 10

Page #88
dvitIya vakSaskAra bharatakSetra : kAla-vartana 24. jaMbuddove gaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse kativihe kAle paNNatte ? goyamA ! duvihe kAle paNNate, taM jahA-osappiNikAle a ussappiNikAle pr| prosappiNikAle NaM bhaMte ! kativihe paNNate? goyamA ! chavihe paNNatte, taM jahA-susamasusamAkAle 1, susamAkAle 2, susamadussamAkAle 3, dussamasusamAkAle 4, dussamAkAle 5, dussamadussamAkAle 6 / ussappiNikAle NaM bhaMte ! kativihe paNNate? goyamA ! chavihe paNNatte, taMjahA-dussamadussamAkAle 1, (dussamAkAle 2, dussamasusamAkAle 3, susamadussamAkAle 4, susamAkAle 5, susamasusamAkAle 6 / ) egamegassa NaM bhaMte ! muhuttassa kevaiyA ussAsaddhA viAhiA? goyamA ! asaMkhijjANaM samayANaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA Avalibhatti vuccA, saMkhijjAzro pAvaliAo UsAso, saMkhijjAlo AvaliAmo nIsAso, haTThassa aNavagallassa, NisvakiTThassa jNtunno| ege UsAsanIsAse, esa pANatti vuccaI // 1 // satta pANUI se thove, satta thovAiM se lave / lavANaM sattahattarIe, esa muhuttetti prAhie // 2 // tiNi sahassA satta ya, sayAI tevariM ca UsAsA / esa mutto bhaNio, samvehi aNaMtanANohiM // 3 // eeNaM muhuttappamANeNaM tIsaM muhuttA ahoratto, paNNarasa ahorattA pakkho, do pakkhA mAso, do mAsA uU, tiNi uU ayaNe, do ayaNA saMvacchare, paMcasaMvaccharie juge, vIsaM jugAI vAsasae, dasa vAsasayAI vAsasahasse, sayaM vAsasahassANaM vAsasayasahasse, caurAsIiM vAsasayasahassAiM se ege puSvaMge, caurAsIha puvvaMgasayasahassAI se ege pugve, evaM viguNaM viguNaM avvaM; tuDiaMge, tuDie, aDaDaMge, aDaDe, avavaMge, avave, huhuaMge, huhue, uppalaMge, uppale, paumaMge, paume, galiNaMge, NaliNe, atthaNiuraMge, atthaNiure, ajuaMge, ajue, najuaMge, najue, pajuaMge, pajue, cUliaMge, cUlie, sIsapaheliaMge, sIsapahelie, jAva caurAsII sosapaheliaMgasayasahassAI sA egA siispheliyaa| etAva tAva gaNie, etAva tAva gaNiassa visae, teNaM paraM ovamie /

Page #89
28] [jambUdvIpaprajJaptisUtra [24] bhagavana ! jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM kitane prakAra kA kAla kahA gayA hai ? gautama ! do prakAra kA kAla kahA gayA hai--avasarpiNI kAla tathA utsarpiNI kAla / bhagavan ! avasarpiNI kAla kitane prakAra kA hai ? gautama ! avasarpiNI kAla chaha prakAra kA hai-jaise 1. suSama-suSamAkAla, 2. suSamAkAla, 3. suSama-duHSamAkAla, 4. duHSama-suSamAkAla, 5. duHSamAkAla, 6. duHSama-duHSamAkAla / bhagavan ! utsarpiNI kAla kitane prakAra kA hai ? gautama ! chaha prakAra kA hai-jaise 1. duHSama-duHSamAkAla, (2. duHSamAkAla, 3. duHSamasuSamAkAla, 4. suSama-duHSamAkAla, 5. suSamAkAla, 6. sussm-sussmaakaal)|| bhagavan ! eka muhUrta meM kitane ucchvAsa-niHzvAsa kahe gae haiM ? gautama ! asaMkhyAta samayoM ke samudAya rUpa sammilita kAla ko AvalikA kahA gayA hai| saMkhyAta pAvalikAoM kA eka ucchvAsa tathA saMkhyAta pAvalikAoM kA eka niHzvAsa hotA hai / hRSTa-puSTa, aglAna, nIroga prANI kA-manuSya kA eka ucchvAsa-niHzvAsa prANa kahA jAtA hai| sAta prANoM kA eka stoka hotA hai| sAta stokoM kA eka lava hotA hai / sattahatta tahattara lavoM kA eka muhUrta hotA hai / yo tIna hajAra sAta sau tihattara ucchvAsa-ni:zvAsa kA eka muhUrta hotA hai| aisA ananta jJAniyoM ne sarvajJoM ne batalAyA hai| isa muhUrtapramANa se tIsa muhUttoM kA eka ahorAtra--dina-rAta, pandraha ahorAtra kA eka pakSa, do pakSoM kA eka mAsa, do mAsoM kI eka Rtu, tIna RtuoM kA eka ayana, do ayanoM kA eka saMvatsaravarSa, pAMca varSoM kA eka yuga, bIsa yugoM kA eka varSa-zataka-zatAbda yA zatAbdI, daza varSazatakoM kA eka varSa-sahasra-eka hajAra varSa, sau varSasahasroM kA eka lAkha varSa, caurAsI lAkha varSoM kA eka pUrvAMga, caurAsI lAkha pUrvAgoM kA eka pUrva hotA haiM arthAt-840000048400000 - 70560000000000 varSoM kA eka pUrva hotA hai| caurAsI lAkha pUrvo kA eka truTitAMga, caurAsI lAkha truTitAMgoM kA eka truTita, caurAsI lAkha truTitoM kA eka aDaDAMga, caurAsI lAkha aDaDAMgoM kA eka aDaDa, caurAsI lAkha aDaDoM kA eka avavAMga, caurAsI lAkha avavAMgoM kA eka avava, caurAsI lAkha avavoM kA eka huhukAMga, caurAsI lAkha huhukAMgoM kA eka huhuka, caurAsI lAkha huhukoM kA eka utpalAMga, caurAsI lAkha utpalAMgoM kA eka utpala, caurAsI lAkha utpaloM kA eka padmAMga, caurAsI lAkha padmAMgoM kA eka padma, caurAsI lAkha padmoM kA eka nalinAMga, caurAsI lAkha nalinAMgoM kA eka nalina, caurAsI lAkha nalinoM kA eka arthanipurAMga, caurAsI lAkha arthanipurAMgoM kA eka arthanipura, caurAsI lAkha arthanipuroM kA eka ayutAMga, caurAsI lAkha ayutAMgoM kA eka ayuta, caurAsI lAkha ayutoM kA eka nayutAMga, caurAsI lAkha nayutAMgoM kA eka nayuta, caurAsI lAkha nayutoM kA eka prayutAMga, caurAsI lAkha prayutAMgoM kA eka prayuta, caurAsI lAkha prayutoM kA eka cUlikAMga, caurAsI lAkha calikAMgoM kI eka calikA, caurAsI lAkha calikAoM kA eka zIrSaprahelika ga tathA caurAsI lAkha zIrSaprahelikAMgoM kI eka zIrSaprahelikA hotI hai| yahA~ taka arthAt samaya se lekara zIrSaprahelikA taka kAla kA gaNita hai / yahA~ taka hI gaNita kA viSaya hai| yahA~ se Age aupamika-upamA-AdhRta kAla hai|

Page #90
dvitIya vakSaskAra] kAla kA vivecana : vistAra 25. se ki taM uyamie ? uvamie duvihe paNNatte, taMjahA-paliovame asAgarovame a| se ki taM paliprovame ? palinovamassa parUvaNaM karissAmi-paramANU duvihe paNNatte, taMjahA-suhame a vAvahArie a, aNaMtANaM suhumaparamANupuggalANaM samudayasamiisamAgameNaM vAvahArie paramANU Nipphajjai, tattha No satthaM kamai satyeNa sutikSaNavi, chattu bhittuM ca jaM kira Na skkaa| taM paramANu siddhA, vayaMti AI pamANANaM // 1 // vAvahAriaparamANUNaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA ussahasaNhiAi vA, saNhisahiAi vA, uddhareNUi vA, tasareNUi vA, rahareNUi vA, vAlaggei vA, likkhAi vA, jUnAi vA, javamajhei vA, ussehaMgule i vA, aTTha ussaNhasahiAo sA egA saNhasahiyA, aTTha sahasahiyAno sA egA uddhareNU, aTTha uddhareNUo sA egA tasareNU, aTTha tasareNUo sA egA rahareNU, aTTha rahareNUo se ege devakuruttarakurANa maNussANaM vAlagge, aTTha devakuruttarakurANa maNussANaM vAlaggA, se ege harivAsarammayavAsANa maNussANaM vAlagge, evaM hemavayaheraNNavayANa maNussANaM, aTTha punvavidehaavara videhANaM maNussANaM vAlaggA sA egA likkhA, aTTa likkhAyo sA egA jUA, aTTa jUAo se ege javamajhe, aTTha javamajhA se ege aNgule| eeNaM aMgulappamANeNaM cha aMgulAI pAo, bArasa aMgulAI vihatthI, cauvIsaM aMgulAI rayaNI, aDayAlIsaM aMgulAI kuccho, chaNNaui aMgulAI se ege akkhei vA, daMDei vA, dhaNUi vA, jugei vA, musalei vA, NAliAi vA / eeNaM dhaNuppamANeNaM do ghaNusahassAI gAuaM, cattAri gAuAI joaNaM / eeNaM joaNappamANeNaM je palle, joaNaM AyAmavikkhaMbheNaM, joyaNaM uDU uccattaNaM, taM tiguNaM savisesaM parikkheveNaM, se NaM palle egAhiabehiyatehi ukkoseNaM sattarattaparUDhANaM saMbhaTTha, saNNicie, bharie vAlaggakoDoNaM / te NaM vAlaggA No kutthejjA, No parividdha sejjA, No aggI DahejjA, No vAe harejjA, jo pUittAe hvvmaagcchejjaa| tao NaM vAsasae 2 egamegaM vAlaggaM avahAya jAvaieNaM kAleNaM se palle khoNe, gorae, pilleve, NiTThie bhavai se taM paliovame / eesa pallANaM, koDAkoDI havejja dasaguNimA / taM sAgarovamassa u, egassa bhave parImANaM // 1 // eeNaM sAgarovamappamANeNaM cattArisAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamasusamA 1, tiSNi sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamA 2, do sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamadussamA 3, egA sAgarovamakoDAkoDI bAyAlIsAe vAsasahassehi UNiyo kAlo dussamasusamA 4, ekkavIsaM vAsasahassAI kAlo dussamA 5, ekkavIsaM vAsasahassAI kAlo dussamadussamA 6, puNaravi

Page #91
30] [jambUdvIpaprajJaptisUtra ussappiNIe ekkavIsaM vAsasahassAI kAlo dussamadussamA 1 evaM paDilomaM NeyavvaM (ekavIsaM vAsasahassAI kAlo dussamadussamA 1, ekkavIsaM vAsasahassAI kAlo dussamA 2, egA sAgarokmakoDAkoDI bAyAlIsAe vAsasahassehi UNio kAlo dussamasusamA 3, do sAgarobamakoDAkoDIo kAlo susamadussamA 4, tiNi sAgarovamakoDAkoDImo kAlo susamA 5) cattAri sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamasusamA 6, dasasAgarovamakoDAkoDIo kAlo posappiNI, dasasAgarovamakoDAkoDIo kAlo ussappiNI, vIsaM sAgarovamakoDAkoDIo kAlo osppinnii-ussppinnii| [25] bhagavan ! aupamika kAla kA kyA svarUpa hai, vaha kitane prakAra kA hai ? gautama ! aupamika kAla do prakAra kA hai--palyopama tathA sAgaropama / bhagavan ! palyopama kA kyA svarUpa hai ? gautama ! palyopama kI prarUpaNA karUgA-(isa sandarbha meM jJAtavya hai-) paramANu do prakAra kA hai--(1) sUkSma paramANu tathA (2) vyAvahArika paramANu / ananta sUkSma paramANu-pudgaloM ke ekabhAvApanna samudAya se vyAvahArika paramANu niSpanna hotA hai / use (vyAvahArika paramANu ko) zastra kATa nahIM sktaa| koI bhI vyakti use teja zastra dvArA bhI chinna-bhinna nahIM kara sktaa| aisA sarvajJoM ne kahA hai / vaha (vyAvahArika paramANu) sabhI pramANoM kA Adi kAraNa hai / ___ ananta vyAvahArika paramANuoM ke samudaya-saMyoga se eka utzlakSNazlakSNikA hotI hai / pATha utzlakSNazlakSiNakAoM kI eka zlakSNazlakSiNakA hotI hai| pATha zlakSNazlakSiNakAoM kA eka urdhvareNu hotA hai| pATha UrdhvareNuoM kA eka trasareNu hotA hai| ATha trasareNuoM kA eka rathareNu (ratha ke calate samaya ur3ane vAle raja-kaNa) hotA hai / pATha rathareNuoM kA devakuru tathA uttarakuru nivAsI manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai / ina ATha bAlAnoM kA harivarSa tathA ramyakavarSa ke nivAsI manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai / ina ATha bAlAnoM kA haimavata tathA hairaNyavata nivAsI manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai / ina ATha bAlAnoM kA pUrvavideha evaM aparavideha ke nivAsI manuSyoM kA eka bAlAgra hotA hai / ina ATha bAlAroM kI eka lIkha hotI hai| pATha lIkhoM kI eka jU hotI hai| pATha jUoM kA eka yavamadhya hotA hai / ATha yavamadhyoM kA eka aMgula hotA hai| chaH aMguloM kA eka pAda-pAdamadhya-tala hotA hai / bAraha aMguloM kI eka bitasti hotI hai| cauvIsa aMguloM kI eka rani-hAtha hotA hai| ar3atAlIsa aMguloM kI eka kukSi hotI hai / chiyAnave aMguloM kA eka prakSa-pAkhA-zakaTa kA bhAgavizeSa hotA hai / isI taraha chiyAnave aMguloM kA eka daMDa, dhanuSa, juA, mUsala tathA nalikA--eka prakAra kI yaSTi hotI hai| do hajAra dhanuSoM kA eka gavyUta-kosa hotA hai| cAra gavyUtoM kA eka yojana hotA hai| isa yojana-parimANa se eka yojana lambA, eka yojana caur3A, eka yojana U~cA tathA isase tIna gunI paridhi yukta palya-dhAnya rakhane ke koThe jaisA ho| devakuru tathA uttarakuru meM eka dina, do dina, tIna dina, adhikAdhika sAta dina-rAta ke janme yaugalika ke prarUDha bAlAnoM se usa palya ko itane saghana, Thosa, nicita, niviDa rUpa meM bharA jAe ki ve bAlAgra na kharAba hoM, na vidhvasta hoM, na unheM

Page #92
dvitIya vakSaskAra] [31 agni jalA sake, na vAyu ur3A sake, na ve sar3eM-gale.-durgandhita hoN| phira sau-sau varSa ke bAda eka-eka bAlAgra nikAle jAte rahane para jaba vaha palya bilkula rItA ho jAe, rajarahita-dhUlakaNa-sadRza bAlAgoM se rahita ho jAe, nilipta ho jAe--bAlAna kahIM jarA bhI cipake na raha jAeM, sarvathA rikta ho jAe, taba taka kA samaya eka palyopama' kahA jAtA hai| aise kor3Akor3I palyopama kA dasa gunA eka sAgaropama kA parimANa hai| aise sAgaropama parimANa se suSamasuSamA kA kAla cAra kor3A-kor3I sAgaropama, suSamA kA kAla tIna kor3A-kor3I sAgaropama, suSamaduHSamA kA kAla do kor3A-kor3I sAgaropama, du:SamasuSamA kA kAla bayAlIsa hajAra varSa kama eka kor3A-kor3I sAgaropama, duHSamA kA kAla ikkIsa hajAra varSa tathA duHSamaduHSamA kA kAla ikkIsa hajAra varSa hai / yaha avasarpiNI kAla ke chaha prAroM kA parimANa hai / utsarpiNI kAla kA parimANa isase pratiloma-ulaTA-(duHSamaduHSamA kA kAla ikkIsa hajAra varSa, duHSamA kA kAla ikkIsa hajAra varSa, duHSamasuSamA kA kAla bayAlIsa hajAra varSa kama eka kor3A-kor3I sAgaropama, suSamaduHSamA kA kAla do kor3A-kor3I sAgaropama, suSamA kA kAla tIna kor3A-kor3I sAgaropama tathA) suSamasuSamA kA kAla cAra kor3A-kor3I sAgaropama hai| isa prakAra avasarpiNI kA kAla dasa sAgaropama kor3A-kor3I hai tathA utsarpiNI kA kAla bhI dasa sAgaropama kor3A-kor3I hai| avasarpiNI aura utsarpiNI--donoM kA kAla bIsa kor3A-kor3I sAg2aropama hai| avasarpiNI : suSamasuSamA 26. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dove bharahe vAse imose ossappiNIe susamasusamAe samAe uttamakaTTapattAe bharahassa vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre hotthA ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge hotthA, se jahANAmae prAliMgapukkharei vA jAva' NANAmaNipaMcavaNehi taNehi ya maNIhi ya uvasobhie, taMjahA- kiNhehi, (nolehi, lohiehi, halihi,) sukkillehiM / evaM vaNNo, gaMdho, raso, phAso, saddo ataNANa ya maNINa ya bhANipravyo jAva tattha NaM bahave maNussA maNussIno aprAsayaMti, sayaMti, ciTTati, NisoaMti, tuaTTati, hasaMti, ramaMti, lalaMti / tIse NaM samAe bharahe vAse bahave uddAlA kuddAlA muddAlA kayamAlA gaTTamAlA daMtamAlA nAgamAlA siMgamAlA saMkhamAlA seamAlA NAmaM dumagaNA paNNattA, kusavikusavisuddharukkhamUlA, mUlamaMto, kaMdamaMto, (khaMdhamaMto, tayAmaMto, sAlamaMto, pavAlamaMto, pattamaMto, puSphamatI, phalamaMto,) boamaMto; pattehi bha pupphehi a phalehi pra ucchaNNapaDicchaNNA, sirIe aIva 2 uvasobhemANA citttthti| tIse NaM samAe bharahe vAse tattha tattha bahave bherutAlavaNAI herutAlavaNAI merutAlavaNAI 1. dekheM sUtra saMkhyA 6 //

Page #93
32] [jambUdvIpaprajJaptisUtra pabhayAlavaNAI sAlavaNAI saralavaNAI sattivaNNavaNAI pUaphalivaNAI khajjarIvaNAI NAlierIvaNAI kusavikusavisuddharukkhamUlAI jAva' ciTThati / tose NaM samAe bharahe vAse tattha tattha bahave seriAgummA gomAliAgummA koraMTayagummA baMdhujIvagagummA maNojjagummA bIagummA bANagummA kaNairagummA kujjayagummara siMduvAragummA moggaragummA jUhisAgummA malliyAgummA vAsaMtiAgummA vatthulagummA katthulagummA sevAlagummA agatthigummA magadaMtiAgummA caMpaka gummA jAigummA NavaNIiAgummA kudagummA mahAjAigummA rammA mahAmehaNikuraMbabhUmA dasaddhavaNaM. kusumaM kusumeM ti; je NaM bharahe vAse bahusamaramaNijjaM bhUmibhAgaM vAyavidhuaggasAlA mukkapuSphapujovayArakaligraM kareMti / tIse NaM samAe bharahe vAse tattha tattha tahiM tahiM bahuIo paumalayAtro (NAgalayAo asoalayAno caMpagalayAno cUyalayAno vaNalayAno vAsaMtiyalayAno aimuttayalayAo kuMdalayAo) sAmalayAo NiccaM kusumiAo, (NiccaM mAiyAo, NiccaM lavaiyAno, NiccaM thavaiyAo, NiccaM gulaiyAo, NiccaM gocchiyApro, NiccaM jamaliyAo, Nicca juvaliyAo, NiccaM viNamiyAno, NiccaM paNamiyAo, NiccaM kusumiyamAiyalavaiyathavaiyagulaiyagocchiyajamaliyajuvaliyaviNamiyapaNamiya-suvibhattapiMDamaMjarivaDisayadharAo) layAvaSNo / tIse NaM samAe bharahe vAse tattha tahi tahiM bahuIo vaNarAIo paNNattAno--kiNhApro, kiNhobhAsAo jAva' maNoharAyo, rayamattagachappayakoraMga-bhiMgAraga-koMDalaga-jIvaMjIvaga-naMdImuhakavila-piMgalakkhaga-kAraMDava-cakkavAyaga-kalahaMsa-haMsa-sArasa-aNegasauNagaNa-mihuNaviarinAo, sadhuNaiyamahurasaraNAiyAyo, saMpiDipradariyabhamaramahuyaripahakarapari liMtamattachappayakusumAsavalolamahuragumagumaMtagujaMtadesabhAgAo, abhitarapuSpha-phalAo, bAhirapattocchaNNAbho, pattehi ya pupphehi ya aocchannavalicchattAo, sAuphalAo, niroyayAno, akaMTayAo, NANAvihagucchagummamaMDavagasohiyAno, vicittasuhakeubhUyAo, vAvI-pukkhariNI-dohiyAsunivesiyarammajAlaharayAo, piDima-NIhArimasugaMdhisuhasurabhimaNaharaM ca mahayAgaMdhaddhANi muyaMtAo, samvouyapupphaphalasamiddhAo, surammAno pAsAIyAyo, darisaNijjAo, abhirUvAno, pddiruuvaano| [26] jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM isa avasarpiNI kAla ke suSamasuSamA nAmaka prathama bAre meM, jaba vaha apane utkarSa ko parAkASThA meM thA, bharatakSetra kA prAkAra-svarUpa-avasthiti--saba kisa prakAra kA thA ? gautama ! usakA bhUmibhAga bar3A samatala tathA ramaNIya thaa| muraja ke UparI bhAga kI jyoM vaha samatala thaa| nAnA prakAra kI kAlI, (nIlI, lAla, haldI ke raMga kI-pIlI tathA) sapheda 1. dekheM sUtra yahI 2. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #94
dvitIya vakSaskAra [33 maNiyoM evaM tRNoM se vaha upazobhita thA / tRNoM evaM maNiyoM ke varNa, gandha, rasa, sparza tathA zabda anyatra vaNita ke anusAra kathanIya haiN| vahA~ bahuta se manuSya, striyAM Azraya lete, zayana karate, khar3e hote, baiThate, tvagvartana karate-deha ko dAyeM-bAyeM ghumAte-mor3ate, ha~sate, ramaNa karate, manoraMjana karate the| usa samaya bharatakSetra meM uddAla, kuddAla, muddAla, kRttamAla, nRttamAla, dantamAlA, nAgamAla, zRgamAla, zaMkhamAla tathA zvetamAla nAmaka vRkSa the, aisA kahA gayA hai| unakI jar3eM DAbha tathA dUsare prakAra ke tRNoM se vizuddha-rahita thiiN| ve uttama mUla-jar3oM ke UparI bhAga, kaMda-bhItarI bhAga,jahA~ se jar3eM phUTatI haiM, skandha tane, tvacA chAla, zAkhA, pravAla-aMkurita hote patte, patra, puSpa, phala tathA bIja se sampanna the / ve pattoM, phUloM aura phaloM se Dhake rahate tathA atIva kAnti se suzobhita the| usa samaya bharatakSetra meM jahA~-tahA~ bahuta se bherutAla vRkSoM ke vana, herutAla vRkSoM ke vana, merutAla vRkSoM ke vana, prabhatAla vRkSoM ke vana, sAla vRkSoM ke vana, sarala vRkSoM ke vana, saptaparNa vRkSoM ke vana, supArI ke vRkSoM ke vana, khajUra ke vRkSoM ke vana, nAriyala ke vRkSoM ke vana the| unakI jar3eM DAbha tathA dUsare prakAra ke tRNoM se vizuddha-rahita thiiN| usa samaya bharatakSetra meM jahA~-tahA~ aneka serikA-gulma, navamAlikA-gulma, koraMTaka-gulma, bandhujIvaka-gulma, mano'vadya-gulma, bIja-gulma, bANa-gulma, kaNikAra-gulma, kubjaka-gulma, siMduvAra-gulma, mudgara-gulma, yUthikA-gulma, mallikA-gulma, vAsaMtikA-gulma, vastula-gulma, kastula-gulma, zaivAla-gulma, agasti-gulma, magadaMtikA-gulma, caMpaka-gulma, jAtI-gulma, navanItikA-gulma, kunda-gulma, mahAjAtIgulma.the / ve ramaNIya, bAdaloM kI ghaTAoM jaise gahare, paMcaraMge phUloM se yukta the / vAyu se prakaMpita apanI zAkhAoM ke agrabhAga se gire hue phUloM se ve bharatakSetra ke prati samatala, ramaNIya bhUmibhAga ko surabhita banA dete the| bharatakSetra meM usa samaya jahA~-tahA~ aneka padmalatAe~, (nAgalatAe~, azoka latAe~, caMpakalatAe~, aAmralatAe~, vanalatAe~, vAsaMtikalatAe~, atimuktakalatAe~, kundalatAe~) tathA zyAmalatAe~ thiiN| ve latAe~ saba RtuoM meM phUlatI thIM, (maMjariyoM, pattoM, phUloM ke gucchoM, gulmoM tathA pattoM ke gucchoM se yukta rahatI thiiN| ve sadA samazreNika evaM yugala rUpa meM avasthita thIM / ve puSpa, phala Adi ke bhAra se sadA vinamita--bahuta jhukI huI, praNamita--vizeSa rUpa se abhinata namI huI thiiN| yoM ye vividha prakAra se apanI vizeSatAe~ lie hue apanI sundara lumbiyoM tathA maMjariyoM ke rUpa meM mAno zirobhUSaNa-kalaMgiyA~ dhAraNa kiye rahatI thiiN| usa samaya bharatakSetra meM jahA~-tahA~ bahuta sI vanarAjiyA~--vanapaMktiyA~ thiiN| ve kRSNa, kRSNa prAbhAyukta ityAdi anekavidha vizeSatAoM se vibhUSita thIM, manohara thIM / puSpa-parAga ke saurabha se matta bhramara, koraMka, bhRgAraka, kuMDalaka, cakora, nandImukha, kapila, piMgalAkSaka, karaMDaka, cakravAka, bataka, haMsa Adi aneka pakSiyoM ke jor3e unameM vicaraNa karate the| ve vanarAjiyA~ pakSiyoM ke madhura zabdoM se sadA pratidhvanita rahatI thIM / una vanarAjiyoM ke pradeza kusumoM kA pAsava pIne ko utsuka, madhura gujana karate hue bhramariyoM ke samUha se parivRta, dRpta, matta bhramaroM kI madhura dhvani se mukharita the / ve vanarAjiyA~ bhItara kI ora phaloM se tathA bAhara kI ora puSpoM se prAcchanna thiiN| vahA~ ke phala svAdiSTa hote the| vahA~ kA vAtAvaraNa nIroga thA-svAsthyaprada thaa| ve kA~ToM se rahita thIM / ve taraha-taraha ke

Page #95
34] [jambUdvIpaprajJaptisUtra phUloM ke gucchoM, latAnoM ke gulmoM tathA maMDapoM se zobhita thiiN| mAno ve unakI aneka prakAra kI sundara dhvajAe~ hoM / bAvar3iyA~-catuSkoNa jalAzaya, puSkariNI-golAkAra jalAzaya, dIpikA-sIdhe lambe jalAzaya-ina saba ke Upara sundara jAlagRha-gavAkSa-jharokhe bane the| ve vanarAjiyA~ aisI tRptiprada sugandha chor3atI thIM, jo bAhara nikalakara pujIbhUta hokara bahuta dUra phaila jAtI thIM, bar3I manohara thiiN| una vanarAjiyoM meM saba RtuoM meM khilane vAle phUla tathA phalane vAle phala pracura mAtrA meM paidA hote the / ve suramya, citta ko prasanna karane vAlI, darzanIya, abhirUpa--manojJa--mana ko apane meM ramA lene vAlI tathA pratirUpa--mana meM basa jAne vAlI thiiN| drumagaraNa 27. tIse NaM samAe bharahe vAse tattha tattha tahi tahi mattaMgA NAmaM dumagaNA paNNattA, jahA se caMdappabhA-(maNisilAga-varasIdhu-varavAruNi-sujAyapattapupphaphalacoaNijjA, sasArabahudadhvajuttisaMbhArakAlasaMdhi-ausavA, mahumeraga-riTThAbhaduddhajAtipasannatallagasAu-khajjUrimuddiyAsArakAvisAyaNa-supaSakakhoarasavarasurA, vaNNa-gaMdha-rasa-pharisa-juttA, balavIriapariNAmA majjavihI bahuppagArA, taheva te mattaMgA vi dumagaNA aNegabahuvivihavIsasApariNayAe majjavihIe uvaveyA, phalehi puNNA vIsaMdaMti kusavikusa-visuddharukkhamUlA,) chaNNapaDicchaNNA ciTThati, evaM jAva (tIse NaM samAe tattha tattha bahave) praNigaNA NAmaM dumagaNA pnnnnttaa| [27] usa samaya bharatakSetra meM jahA~-tahA~ mattAMga nAmaka kalpavRkSa-samUha the| ve candraprabhA, (maNizilikA, uttama madirA, uttama vAruNI, uttama varNa, gandha, rasa tathA sparza yukta, balavIryaprada suparipakva pattoM, phUloM aura phaloM ke rasa evaM bahuta se anya puSTiprada padArthoM ke saMyoga se niSpanna pAsava, madhu---madyavizeSa, meraka-madyavizeSa, riSTAbhAriSTa ratna ke varNa kI surA yA jAmuna ke phaloM se niSpanna surA, dugdha jAti-prasannA-AsvAda meM dUdha ke sadRza surA-vizeSa, tallaka-surA-vizeSa, zatAyu-surA-vizeSa, khajUra ke sAra se niSpanna AsavavizeSa, drAkSA ke sAra se niSpanna pAsavavizeSa, / kapizAyana--madya-vizeSa, pakAe hue ganne ke rasa se niSpanna uttama surA, aura bhI bahuta prakAra ke madya pracura mAtrA meM, tathAvidha kSetra, sAmagrI ke anurUpa prastuta karane vAle phaloM se paripUrNa the| unase ye saba madya, surAe~ cUtI thiiN| unakI jar3eM DAbha tathA dUsare prakAra ke tRNoM se vizuddha-rahita thiiN| ve vRkSa khUba chAe hue aura phaile hue rahate the|) isI prakAra yAvat (usa samaya sarvavidha bhogopabhoga sAmagrIprada anagnaparyanta dasa prakAra ke) aneka kalpavRkSa the| vivecana-dasa prakAra ke kalpavRkSoM meM se prathama mattAMga aura dasaveM anagna kA mUla pATha meM sAkSAt ullekha huA hai| madhya ke pATha kalpavRkSa 'jAva' zabda se gRhIta kiye gaye haiN| saba ke nAmakAma isa prakAra haiM 1. mattAMga-mAdaka rasa pradAna karane vAle, 2. bhRttAMga--vividha prakAra ke bhAjana-pAtra-baratana dene vAle, 3. zruTitAMga-nAnAvidha vAdya dene vAle, 4. dIpazikhA-prakAzapradAyaka,

Page #96
dvitIya vakSaskAra [35 5. jotiSika-udyotakAraka, 6. citrAMga-mAlA Adi pradAyaka, 7. citrarasa-vividha prakAra kA rasa dene vAle, 8. maNyaMga-AbhUSaNa pradAna karane vAle, 6. gehAkAra-vividha prakAra ke gRha-nivAsasthAnapradAtA, 10. anagna---vastroM kI AvazyakatApUtti karane vaale| manuSyoM kA AkAra-svarUpa 28. tose NaM bhaMte ! samAe bharahe vAse maNuANa kerisae pAyArabhAvapaDoyAre paNNate? __ goyamA ! te NaM maNuA supaiTThiyakummacArucalaNA, (rattuppalapattamauasukumAlakomalatalA, NagaNagaramagarasAgaracakkaMkavaraMkalakkhaNaMkiacalaNA, aNupubvasusAhayaMgulIyA, uSNayataNutaMbaNiddhaNakkhA, saMThiasusiliTThagUDhagupphA, eNokuruviMdAvattavaTTANuputvajaMghA, samugganimagagUDhajANU, gayasasaNa-sujAyasaNNibhorU, baravAraNamattatullavikkamavilAsiagaI, pamuiavaraturagasIhavaravaTTiakaDI, varaturagasujAyagujjhadesA, prAiNNayanvaniruvalevA, sAhayasoNaMdamusaladappaNa-NigariavarakaNagaccharusarisavaravairabalia-majjhA, jhasavigasujasya-pINakucchI, jhasoarA, suikaraNA, gaMgAvattapayAhiNAvattataraMgabhaMguravikiraNataruNabohimAkosAyaMtapaumagaMbhIraviaDaNAbhA, ujjua-samasaMhiajacca-taNu-kasiNa-NiddhaAdejja-laDaha-samAla-maua-ramaNijja-romarAI, saMNayapAsA, saMgayapAsA, sudarapAsA, sujAyapAsA, miamAia-pINaraia-pAsA, akaraMDuakaNagaruagaNimmala-sujAya-Niruvaya-dehadhArI, pasatthavattIsalakkhaNadharA, kaNagasilAyalujjala-pasattha-samatala-uvaia-vicchi (tthi) NNa-pihalavacchA,sirivacchaMkiyabacchA, juasaNNibhapINaraia-pIvarapaunusaMThiyasusiliTTha-visiTTha-ghaNa-thirasubaddhasaMdhipuravara-varaphalihabaTTia-bhujA, bhujagosara-viula-bhogaAyANaphalihaucchU Dha-dohabAhU, rattatalovaiamaugramaMsalasujAyapasatthalakkhaNacchiddajAlapANI, pIvarakomalavaraMgulImA, AyaMba-taliNa-sui-ruila-NiddhaNakkhA, caMdapANilehA, sUrapANilehA, saMkhapANilehA, cakkapANilehA, disAsovatthiyapANilehA, caMda-sUra-saMkhacakka-disAsovatthiyapANilehA, aNega-vara-lakkhaNuttama-pasattha-suraia-pANilehA, varamahisa-barAhasIhasadda lausahaNAgavara-paDipuNNavipulakhaMdhA, cauraMgula-suppamANa-kaMbuvarasarisa-govA, maMsalasaMThina-pasatthasadUlavipulahaNuA, pravadvia-suvibhattacittamaMsU, proavinasilappavAla-bibaphala-saNibhAdharodA, paMDurasasi-sagalavimala-mimmala-saMkha-gokhIra-pheNakudadagaraya-muNAliAdhavala-daMtaseDhI,prakhaMDadaMtA,praphuDiadaMtA, aviraladaMtA, suNiddhadaMtA, sujAyadaMtA, egadaMtaseDhIva aNegadaMtA, huavaha-NiddhatadhoatattatavaNijjarattatalatAlujohara, garulAyata-ujju-tuMga-NAsA, avadAlia-poMDarIkaNayaNA, koAsiyadhavalapattalacchA, ANAmia-cAba-ruilakiNhAbharAisaMThiyasaMgayaAyaya-sujAyataNukasiNaNiddhabhumazrA, allINapamANajuttasavaNA, sussavaNA, poNamaMsalakavoladesabhAgA, NivvaNa-sama-laTThamaTTha-caMdaddhasama-NilADA, uDavaipaDipuNNa-somavayaNA, ghaNa-Niciasubaddha-lakkhaNugNayakUDAgAraNipiDiggasirA, chattAgAruttamaMgadesA, dADimapuSpha-pagAsa-tavANijjasarisa-Nimmala-sujAya-kesaMtabhUmI, sAmaliboMDa-ghaNa-NiciacchoDisa

Page #97
[jambUdvIpaprAptisUtra miuvisaya-pasatthasuhamalakSaNa-sugaMdha-sudarabhupramoaga-bhiMga-NIlakajjala-pahaTTha-bhamaragaNa-NiddhiNikuraMbaNicia-payAhiNAvattamuddhasirayA,) pAsAdIyA, (darisaNijjA, abhirUvA,) paDirUvA / tIse NaM bhaMte ! samAe bharahe vAse maNuINaM kerisae AgArabhAvapaDoAre paNNate? goyamA ! tAno NaM maNuIo sujAyasavvaMga-suMdarIo, pahANamahilAguNehi juttA, aikkaMtavisappa-mANamauyA, sukumAla-kummasaMThiavisiTThacalaNA, ujjumauapIvarasusAhayaMgulIo, anbhuNNayaraia-taliNa-taMba-sUi-NiddhaNakkhA, romarahia-baTTa-laTTha-saMThiaajahaNNa-pasatthalakkhaNaakoppajaMghajualAo, suNimmiasugUDhajANumaMsalasubaddhasaMdhIo, kayalokhaMbhAireka-saMThina-NivvaNa-sukumAla-mauamaMsala-avirala-samasaMhipa-sujAya-baTTa-pIvaraNiraMtaroruno, aTThAvayavIiyapaTusaMThiapasatthavicchiNapihulasoNoo vayaNAyAmappamANaduguNiavisAla-maMsalasubaddhajahaNavaradhAriNIo, vajjavirAiappasatthalakSaNa-nirodarativaliavaliataNuNayamajjhimAyo, ujjuasamasahiajaccataNukasiNaNiddhaAijjalaDahasujAyasuvibhatta-kaMtasobhaMtaruilaramaNijjaromarAIo, gaMgAvattapayAhiNAvattataraMgabhaMguraravikiraNataruNabohiaAkosAyaMtapaumagaMbhIra-viaDaNAbhIo, aNumbhaDapasatthapINakucchImo, saNNayapAsAo, saMgayapAsAo, sujAyapAsApro, miamAiapINaraipAsAo, akaraMDuakaNagaruagaNimmalasujAyaNiruvahayagAyalaTThIo, kaMcaNakalasappamANasamasahialaTTacuccuAmelagajamalajualavaTTiaanbhugNayapINaraiyapIvarapaoharAo, bhuaMgaaNupubvataNugopucchavaTTa-saMhiaNamiaAijjalaliabAhAo, taMbaNahAo, maMsalaggahatthAo, pIvarakomalavaraMgulIAo, giddhapANilehAo, ravisasisaMkhacakkasotthiyasudhibhattasuviraiapANilehAo, pINugNayakarakakkhavakkhavasthippaesAno, paDipuNNagala-kapolAyo, cauraMgulasuppamANakaMbuvarasarisagIvAno, maMsalasaMThiapasatthahaNugAo, dADimapuSphappagAsapIvara-palabakuciavarAdharAo, sudaruttaroDhAo, dahidagarayacaMdakudavAsaMtimauladhavalaacchiddavimaladasaNAo, rattuppalapattamauasukumAlatAlujIhAo, kaNavIramaulAkuDilaabbhuggayaujjutugaNAsAo, sArayaNavakamalakumuakuvalayavimaladalaNiarasarisalakkhaNapasatthaprajimhakaMta-NayaNAzro, pattaladhavalAyataAtaMbaloNAgro, prANAmina-cAvaruilakiNhanbharAisaMgayasujAyabhumagAo, allINapamANajuttasavaNAso, susavaNAo, pINamaTTagaMDalehAo, cauraMgulapatthasamaNiDAlAyo, komuIrayaNiaravimalapaDipuSNasomavayaNAo, chattuNNayauttamaMgAo, akavilasusiNiddhasugaMdhadIha sirayAo, chatta 1. jjhaya 2. jUjha 3. thUbha 4. dAmaNi 5. kamaMDalu 6. kalasa 7. vAvi 8. sosthia6. paDAga 10. java 11. maccha 12. kumma 13. rahavara 14. magarajjhaya 15. aMka 16. thAla 17. aMkusa 18. adyAvaya 16. supaiTTaga 20. mayUra 21. siriabhisea 22. toraNa 23. meiNi 24. udahi 25. varabhavaNa 24, giri 27. varaprAyaMsa 28. salIlagaya 26. usabha 30. sIha 31. cAmara 32. uttamapasatthabattIsalakkhaNadharAo, haMsasarisagaIo, koilamaharagirasussarAo, kaMtAo, savvassa aNumayAo, vavagayavalipaliavaMgaduvvagNavAhidohamgasogamukkAmo, uccatteNa ya parANa thovUNamussiAo, sabhAvasiMgAracAravesApro, saMgayagayaha siyabhaNiaciTThiavilAsasaMlAvaNiuNajuttovayArakusalAo, sudarathaNajahaNavayaNakara-calaNaNayaNalAvaNNavaNNa

Page #98
dvitIya vakSaskAra] rUvajovaNavilAsakaliAo, gaMdaNavaNavivaracAriNIubva accharAo, bharahavAsamANusaccharAno, accheragapecchaNijjAo, pAsAIApo jAva' pddiruuvaao| 3. te NaM maNuprA ohassarA, haMsassarA, koMcassarA, NaMdissarA, gaMdighosA, sohassarA, sohaghosA, susarA, susaraNigghosA, chAyAyavojjoviaMgamaMgA, bajjarisahanArAyasaMghayaNA, samacaurasaMThANa saMThiyA, chaviNirAtakA, aNulomavAuvegA, kaMkaggahaNI, kavoyapariNAmA, sauNiposapiTutarorupariNayA, chaddhaNusahassamUsiyA / tesi NaM maNuANaM ve chappaNNA piTTakaraMDakasayA paNNattA samaNAuso! paumuppalagaMdhasarisaNIsAsasurabhivayaNA, te NaM maNuA pagaIuvasaMtA, pagaIpayaNukohamANamAyAlobhA, miumaddavasaMpannA, allINA, bhaddagA, viNImA, appicchA, asaNihisaMcayA, viDimaMtaraparivasaNA, jhicchiakaamkaaminno| [28] usa samaya bharatakSetra meM manuSyoM kA prAkAra-svarUpa kaisA thA ? gautama ! usa samaya vahA~ ke manuSya bar3e sundara, darzanIya, abhirUpa evaM pratirUpa the| unake caraNa--paira supratiSThita-sundara racanA yukta tathA kachae kI taraha uThe hue hone se manojJa pratIta hote the| unakI pagaliyA~ lAla kamala ke patte ke samAna mRdula, sukumAra aura komala thIM / unake caraNa parvata, nagara, magara, sAgara evaM cakrarUpa uttama maMgalacihnoM se aMkita the| unake pairoM kI aMguliyAM kramaza: AnupAtika rUpa meM choTI-bar3I evaM susaMhata sundara rUpa meM eka dUsarI se saTI huI thiiN| pairoM ke nakha unnata, patale, tAMbe kI taraha kucha kucha lAla tathA snigdha-cikane the| unake Takhane sundara, sugaThita evaM nigaDha the--mAMsalatA ke kAraNa bAhara nahIM nikale hue the| unakI piMDaliyAM hariNI kI piMDaliyoM, kuruvinda ghAsa tathA kate hue sUta kI geDI kI taraha kramaza: utAra sahita gola thIM / unake ghuTane Dibbe ke Dhakkana kI taraha nigUDha the| hAthI kI sUDa kI taraha jaMghAe~ sugaThita thiiN| zreSTha hAthI ke tulya parAkrama, gaMbhIratA aura mastI liye unakI cAla thii| pramudita-roga, zoka Adi rahita-svastha, uttama ghor3e tathA uttama siMha kI kamara ke samAna unakI kamara gola gherAva lie thii| uttama ghor3e ke suniSpanna guptAMga kI taraha unake guhya bhAga the / uttama jAti ke ghor3e kI taraha unakA zarIra malamUtra visarjana kI apekSA se nirlepa thaa| unakI deha ke madhyabhAga trikASThikA, mUsala tathA darpaNa ke hatthe ke madhya bhAga ke samAna, talavAra kI zreSTha svarNamaya mUTha ke samAna tathA uttama vajra ke samAna gola aura patale the| unake kukSipradeza-udara ke nIce ke donoM pArzva matsya aura pakSI ke samAna sujAta--suniSpannasundara rUpa meM racita tathA pIna-paripuSTa the / unake udara matsya jaise the| unake karaNa--pAntrasamUhAMteM zuci-svaccha-nirmala thiiN| unakI nAbhiyA~ kamala kI jyoM gaMbhIra, vikaTa-gar3ha, gaMgA kI bhaMvara kI taraha gola, dAhinI ora cakkara kATatI huI taraMgoM kI taraha ghumAvadAra sundara, camakate hue sUrya kI kiraNoM se vikasita hote kamala kI taraha khilI huI thiiN| unake bakSasthala aura udara para sIdhe, samAna, saMhita-eka dUsare se mile hue, utkRSTa, halake, kAle, cikane, uttama lAvaNyamaya, sukumAra, komala tathA ramaNIya bAloM kI paMktiyA~ thiiN| unakI deha ke pArzvabhAga--pasavAr3e nIce kI ora kramazaH 1. dekheM sUtra yahI

Page #99
[jambUdvIpaprazaptisUtra saMkar3e, deha ke pramANa ke anurUpa, sundara, suniSpanna tathA samucita parimANa meM mAMsalatA lie hue the, manohara the| unake zarIra svarNa ke samAna kAMtimAn, nirmala, sundara, nirupahata-roga-doSa-vajita tathA samIcIna mAMsalatAmaya the, jisase unakI rIr3ha kI har3I anupalakSita thii| unameM uttama puruSa ke battIsa lakSaNa pUrNatayA vidyamAna the| unake vakSasthala sIne svarNa-zilA ke tala ke samAna ujjvala, prazasta, samatala, upacita-mAMsala, vistIrNa-caur3e, pRthala-vizAla the| una para zrIvatsa-svastika ke cihna aMkita the / unakI bhujAe~ yuga-gAr3I ke jue, yUpa-yajJastambha-yajJIya khUTe kI taraha gola, lambe, sudRr3ha, dekhane meM Anandaprada, supuSTa kalAiyoM se yukta, suzliSTa-susaMgata, viziSTa, ghana-Thosa, sthira-snAyuoM se yathAvat rUpa meM subaddha tathA nagara kI argalA-pAgala ke samAna golAI lie thiiN| icchita vastu prApta karane hetu nAgarAja ke phaile hue vizAla zarIra kI taraha unake dIrgha bAhu the| unake pANi--kalAI se nIce ke hAtha ke bhAga unnata, komala, mAMsala tathA sugaThita the, zubha lakSaNa yukta the, aMguliyA~ milAne para unameM chidra dikhAI nahIM dete the| unake tala-hatheliyA~ lalAI lie huI thiiN| aMguliyAM puSTa, sukomala aura sundara thiiN| unake nakha tA~be kI jyoM kucha-kucha lalAI lie hue, patale, ujale. rucira dekhane meM rucikara--acche lagane vAle, snigdha-cikane tathA sakomala the / unakI hatheliyoM meM candra. sarya. zaMkha, cakra, dakSiNAvarta evaM svastika kI zabha rekhAe~ thiiN| unake kandhe prabala bhaise, sUara, siMha, cIte, sA~Da tathA uttama hAthI ke kandhoM jaise paripUrNa evaM vistIrNa the| unakI grIvAe~--gardaneM cAra cAra aMgula caur3I tathA uttama zaMkha ke samAna trivali yukta evaM unnata thiiN| unakI ThuDDiyAM mAMsala-supuSTa, sugaThita, prazasta tathA cIte kI taraha vipula-vistIrNa thiiN| unake zmazrudAr3hI va mUcha avasthita kabhI nahIM bar3hane vAlI, bahuta halakI sI tathA adbhuta sundaratA lie hue thI, unake hoTha saMskArita yA sughaTita mUMge kI paTTI jaise, vimba phala ke sadRza the| unake dAMtoM kI zreNI niSkalaMka candramA ke Tukar3e, nirmala se nirmala zaMkha, gAya ke dUdha, phena, kunda ke phUla, jalakaNa aura kamala nAla ke samAna sapheda thI / dA~ta akhaMDa-paripUrNa, asphuTita-TUTa phUTa rahita, sudRDha, aviralaparaspara saTe hue, susnigdha-cikane--AbhAmaya, sujAta-sundarAkAra the, aneka dAMta eka daMta-zreNI kI jyoM pratIta hote the| jihvA tathA tAlu agni meM tapAe hue aura jala se dhoe hue svarNa ke samAna lAla the| unakI nAsikAe~ garur3a kI taraha-garur3a kI coMca kI jyoM lambI, sIdhI aura unnata thiiN| unake nayana khile hue puDarIka-sapheda kamala ke samAna the| unakI A~kheM padma ko taraha vikasita, dhavala, patrala-baraunI yukta thiiN| unakI bhauMheM kucha khIMce hue dhanuSa ke samAna sundara--Ter3hI, kAle bAdala kI rekhA ke samAna kRza patalI, kAlI evaM snigdha thiiN| unake kAna mukha ke sAtha sundara rUpa meM saMyukta aura pramANopeta--samucita AkRti ke the, isalie ve bar3e sundara lagate the| unake kapola mAMsala aura paripuSTa the / unake lalATa nirvaNa-phor3e, phunsI Adi ke ghAva ke cihna se rahita, samatala, sundara evaM niSkalaMka ardhacandra--aSTamI ke candramA ke sadRza bhavya the| unake mukha pUrNa candra ke samAna saumya the| atyadhika saghana, subaddha snAyubaMdha sahita, uttama lakSaNa yukta, parvata ke zikhara ke samAna unnata unake mastaka the| unake uttamAMga--mastaka ke UparI bhAga chatrAkAra the| unakI kezAntabhUmi-tvacA, jisa para unake bAla uge hue the, anAra ke phUla tathA sone ke samAna dIptimaya-lAla, nirmala aura cikanI ke mastaka ke keza bArIka rezoM se bhare semala ke phala ke phaTane se nikalate hae rezoM jaise komala, vizada, prazasta, sUkSma, zlakSNa-mulAyama, surabhita, sundara, bhujamocaka, nIlama, bhRga, nIla, kajjala

Page #100
dvitIya vakSaskAra] tathA prahRSTa-supuSTa bhramaravRnda jaise camakIle, kAle, ghane, ghugharAle, challedAra the / ) ve manuSya sundara, (darzanIya, abhirUpa--manojJa) tathA pratirUpa the--mana ko AkRSTa karane vAle the / bhagavan ! usa samaya bharatakSetra meM striyoM kA AkAra-svarUpa kaisA thA ? gautama ! ve striyA~---usa kAla kI striyA~ zreSTha tathA sarvAMgasundariyA~ thiiN| ve uttama mahilocita guNoM se yukta thiiN| unake paira atyanta sandara, viziSTa pramANopeta, mRdula, sakumAra tathA kacchapasaMsthAna-saMsthita-kachae ke AkAra ke the| unake pairoM kI aMguliyA~ sarala, komala, paripuSTa-mAMsala evaM susaMgata-paraspara milI huI thiiN| aMguliyoM ke nakha samunnata, ratida-dekhane vAloM ke lie prAnandaprada, talina-patale, tAmra-tAMbe ke varNa ke halake lAla, zuci-malarahita, snigdha-cikane the| unake jaMghA-yugala roma rahita, vRtta-vartula yA gola, ramya-saMsthAna yukta, utkRSTa, prazasta lakSaNa yukta, atyanta subhagatA ke kAraNa akopya-adveSya the / unake jAnu-maMDala sunimita-sarvathA pramANopeta, sugUDha tathA mAMsalatA ke kAraNa anupalakSya the, sudRDha snAyu-baMdhanoM se yukta the / unake Uru kele ke staMbha jaise AkAra se bhI adhika sundara, phor3e, phunsI Adi ke ghAvoM ke cihnoM se rahita, sukumAra, sukomala, mAMsala, avirala-paraspara saTe hue jaise, sama, sadRza-parimANa yukta, sugaThita, sujAta--sundara rUpa meM samutpanna, vRtta vartula-gola, pIvara-mAMsala, niraMtara aMtara rahita the / unake zroNipradeza dhuNa Adi kIr3oM ke upadravoM se rahita-una dvArA nahIM khAe hae-akhaMDita dyata-phalaka jaise prAkAra yukta, prazasta vistIrNa, tathA pRyutha-sthUla-moTe yA bhArI the| vizAla, mAMsala, sugaThita aura atyanta sundara the / unakI deha ke madhyabhAga vajraratna hIre jaise suhAvane, uttama lakSaNa yukta, vikRta udara rahita, trivalI-tIna rekhAoM se yukta, balita-sazakta athavA valita-golAkAra evaM patale the| unakI romarAjiyA~-romAvaliyA~ sarala, sama-barAbara, saMhita-parampara milI huI, uttama, patalI, kRSNa varNa yukta-kAlI, cikanI, prAdeya--spRhaNIya, lAlityapUrNa-sundaratA se yukta tathA suracitasvabhAvataH sundara, suvibhakta, kAnta-kamanIya, zobhita aura rucikara thiiN| unakI nAbhi gaMgA ke bhaMvara kI taraha gola, dAhinI ora cakkara kATatI huI taraMgoM kI jyoM ghumAvadAra, sundara, udita hote hue sUrya kI kiraNoM se vikasita hote kamaloM ke samAna vikaTa--gar3ha tathA gaMbhIra thii| unake kukSipradezaudara ke nIce ke donoM pArzva anubhaTa-aspaSTa-mAMsalatA ke kAraNa sA prazasta uttama---zlAghya tathA pIna sthUla the / unakI deha ke pArzvabhAga-pasavAr3e sannata-kramazaH saMkar3e, saMgatadeha ke parimANa ke anurUpa sundara, suniSpanna, atyanta samucita parimANa meM mAMsalatA lie hue manohara the| unakI dehayaSTiyAM-dehalatAe~ aisI samupayukta mAMsalatA lie thIM, jisase unake pIche kI haDDI nahIM dikhAI detI thIM / ve sone kI jyoM dedIpyamAna, nirmala, sunirmita, nirupahataroga rahita thIM / unake stana svarNa-ghaTa sadRza the, paraspara samAna, saMhita-paraspara mile hue se, sundara agrabhAga yukta, sama zreNika, golAkAra, abhyunnata-ubhAra yukta, kaThora tathA sthUla the| unakI bhujAe~ sarpa kI jyoM kramaza: nIce kI ora patalI, gAya kI pUMcha kI jyoM gola, paraspara samAna, namita-jhukI haI, Adeya tathA sulalita thiiN| unake nakha tAMbe kI jyoM kucha-kucha lAla the| unake hAthoM ke agrabhAga mAMsala the| aMguliyA~ pIvara--paripuSTa, komala tathA uttama thIM / unake hAthoM kI rekhAeM cikanI thiiN| unake hAthoM meM sUrya, zaMkha, cakra tathA svastika kI suspaSTa, suviracita rekhAe~ thiiN| unake kakSapradeza, vakSasthala tathA vastipradeza-guhyapradeza puSTa evaM unnata the| unake gale tathA gAla pratipUrNa-bhare hue

Page #101
40 [jambUdvIpaprajJaptisUtra hote the| unakI grIvAe~ cAra aMgula pramANopeta tathA uttama zaMkha sadRza thIM-zaMkha kI jyoM tIna rekhAoM se yukta hotI thiiN| unakI ThuDDiyAM mAMsala-supuSTa, sugaThita tathA prazasta thiiN| unake adharoSTha anAra ke puSpa ko jyoM lAla, pUSTa la, puSTa, Upara ke hoTha kI apekSA kucha kucha lambe, kucita-nIce kI ora kucha mur3e hue the / unake dAMta dahI, jalakaNa, candra, kunda-puSpa, vAsaMtika-kalikA jaise dhavala, achidra---chidrarahita-avirala tathA vimala-malarahita-ujjvala the| unake tAlu tathA jihvA lAla kamala ke patte ke samAna mRdula evaM sukumAra thiiN| unakI nAsikAe~ kanera kI kalikA jaisI akuTila, abhyudgataAge nikalI huI, Rju-sIdhI, tuga-tIkhI yA U~cI thiiN| unake netra zaradaRtu ke sUryavikAsI rakta kamala, candravikAsI zveta kumuda tathA kuvalaya-nIlotpala ke svaccha patrasamaha jaise prazasta. ajihma-sIdhe tathA kAMta--sundara the / unake locana sundara palakoM se yukta, dhavala, Ayata-vistIrNa-~karNAntaparyaMta tathA prAtAmra-halake lAla raMga ke the| unakI bhauMheM kucha khIMce hue dhanuSa ke samAna sundara--kucha Ter3hI, kAle bAdala kI rekhA ke samAna kRza evaM suracita thiiN| unake kAna mukha ke sAtha sundara rUpa meM saMyukta aura pramANopeta-sasucita AkRti ke the, isalie ve bar3e sundara lagate the| unakI kapola-pAli paripuSTa tathA sundara thiiN| unake lalATa caukora, prazasta-uttama tathA sa unake mukha zarad Rtu kI pUrNimA ke nirmala, paripUrNa candra jaise saumya the| unake mastaka chatra kI jyoM unnata the / unake keza kAle, cikane, sugandhita tathA lambe the| chatra, dhvajA, yUpa-yajJa-staMbha, stUpa, dAma-mAlA, kamaMDalu, kalaza, vApI-bAvar3I, svastika, patAkA, yava, matsya, kachuA, zreSTha ratha, makaradhvaja, aMka-kAle tila, thAla, aMkuza, aSTApada-dyUtapaTTa, supratiSThaka, mayUra, lakSmI-abhiSeka, toraNa, pRthvI, samudra, uttama bhavana, parvata, zreSTha darpaNa, lIlotsuka hAthI, baila, siMha tathA ca~vara ina uttama, zreSTha battIsa lakSaNoM se ve yukta thiiN| unakI gati haMsa jaisI thI / unakA svara koyala kI bolI sadRza madhura thaa| ve kAMti yukta thiiN| ve sarvAnumata thIM-unheM saba cAhate the--koI unase dveSa nahIM / karatA thaa| na unakI deha meM jhuriyA~ par3atI thIM, na unake bAla sapheda hote the| ve vyaMga-vikRta aMgayukta yA hInAdhika aMgayukta, durvarNa-dUSita yA aprazasta varNa yukta nahIM thiiN| ve vyAdhimukta-roga rahita hotI thIM, daurbhAgya-vaidhavya, dAridraya prAdi-janita zoka rahita thiiN| unakI U~cAI puruSoM se kucha kama hotI thii| svabhAvataH unakA veSa zRgArAnurUpa sundara thaa| saMgata-samucita gati, hAsya, bolI, sthiti, ceSTA, vilAsa tathA saMlApa meM ve nipuNa evaM upayukta vyavahAra meM kuzala thiiN| unake stana, jaghana, vadana, hAtha, paira tathA netra sundara hote the / ve lAvaNya yukta hotI thIM / varNa, rUpa, yauvana, vilAsanArIjanocita nayana-ceSTAkrama se ullasita thIM / ve nandanavana meM vicaraNazIla apsarAoM jaisI mAno mAnuSI apsarAe~ thiiN| unheM dekhakara-unakA sauMdarya, zobhA Adi dekhakara prekSakoM ko Azcarya hotA thaa| isa prakAra ve manaHprasAdakara-citta ko prasanna karane vAlI tathA pratirUpa--mana meM basa jAne vAlI thiiN| bharatakSetra ke manuSya aoghasvara-pravAhazIla svara yukta, haMsa kI jyoM madhura svara yukta, kroMca pakSI kI jyoM dUradezavyApI-bahuta dUra taka pahu~cane vAle svara se yukta tathA nandI-dvAdazavidha-tUryasamavAya-bAraha prakAra ke tUrya-vAdyavizeSoM ke sammilita nAda sadRza svara yukta the| unakA svara evaM ghoSa-anunAda-dahAr3a yA garjanA siMha jaisI jozIlI thii| unake svara tathA ghoSa meM nirAlI zobhA thii| unakI deha ke aMga-aMga prabhA se udyotita the| ve bajraRSabhanArAcasaMhanana -sarvotkRSTa asthibandha tathA samacaurasa saMsthAna sarvotkRSTa daihika prAkRti vAle the / unakI camar3I meM kisI

Page #102
dvitIya bakSaskAra] [41 prakAra kA AtaMka-roga yA vikAra nahIM thaa| ve deha ke antarvartI pavana ke ucita vega-gatizIlatA saMyukta, kaMka pakSI kI taraha nirdoSa gudAzaya se yukta evaM kabUtara kI taraha prabala pAcanazakti vAle the| unake apAna-sthAna pakSI kI jyoM nirlepa the| unake pRSThabhAga-pArzvabhAga-pasavAr3e tathA Uru sudRr3ha the / ve chaha hajAra dhanuSa U~ce hote the| AyuSman zramaNa gautama ! una manuSyoM ke pasaliyoM kI do sau chappana haDDiyAM hotI thIM / unake sAMsa padma evaM utpala kI-sI athavA padma tathA kuSTha nAmaka gandha-dravyoM kI-sI sugandha lie hote the, jisase unake muha sadA suvAsita rahate the| ve manuSya zAnta prakRti ke the| unake jIvana meM krodha, mAna, mAyA aura lobha kI mAtrA pratanu-manda yA halakI thI / unakA vyavahAra mRdu-manojJapariNAma-sukhAvaha hotA thaa| ve prAlIna--gurujana ke anuzAsana meM rahane vAle athavA saba kriyAoM meM lIna-gupta-samucita ceSTArata the| ve bhadra-kalyANabhAk, vinIta-bar3oM ke prati vinayazIla, alpeccha-alpa AkAMkSAyukta, apane pAsa (paryuSita khAdya prAdi kA) saMgraha nahIM rakhane vAle, bhavanoM kI AkRti ke vRkSoM ke bhItara vasane vAle aura icchAnusAra kAma zabda, rUpa, rasa, gandha, sparzamaya bhoga bhogane vAle the| manuSyoM kA AhAra 26. tesi NaM bhaMte ! maNupANaM kevaikAlassa AhAraTTe samuSpajjai ? goyamA ! aTThamabhattassa AhAraTTe samuppajjai, puDhavIpupphaphalAhArA gaM te maNuzrA paNNattA samaNAuso! tose NaM bhaMte ! puDhavIe kerisae prAsAe paNNatte ? goyamA ! se jahANAmae gulei vA, khaMDei vA, sakkarAi vA, macchaMDibhAi vA, pappaDamopaei vA, bhisei vA, pupphuttarAi vA, paumuttarAi vA, vijayAi vA, mahAvijayAi bA, prAkAsimAi vA, AdaMsiprAi vA, prAgAsaphalovamAi vA, uvamAi vA, azokamAi vaa| eyAve? goyamA ! No iNaThe samaThe, sA NaM puDhavI ito iTTataritrA ceva, (piyatariyA ceva, kaMtatariyA ceva, maNuNNatariyA ceva,) maNAmatariyA ceva AsAeNaM pnnnnttaa| tesi NaM bhaMte ! pupphaphalANaM kerisae prAsAe paNNate? goyamA ! se jahANAmae raNo cAuraMtacakkavaTTissa kallANe bhoraNajAe sayasahassaniSphanne vaNNeNuvavee, (gaMdheNaM uvavee, raseNaM uvavee,) phAseNaM ukvee, prAsAyaNijje, visAyaNijje, dippaNijje, TappaNijje. mayaNijje.biNijje, savidiagAyapaha lAyaNijje-bhave ezrArUve? goyamA ! jo iNaThe samaThe, tesi NaM pupphaphalANaM etto iTTatarAe ceva jAva' prAsAe pnnnntte| [26] bhagavan ! una manuSyoM ko kitane samaya bAda AhAra kI icchA utpanna hotI hai ? --- 1. dekheM sUtra yahI

Page #103
42] [jambUdvIpaprajJaptisUtra AyuSman zramaNa gautama ! unako tIna dina ke bAda AhAra kI icchA utpanna hotI hai / ve pRthvI tathA puSpa-phala, jo unheM kalpavRkSoM se prApta hote haiM, kA AhAra karate haiM / bhagavan ! usa pRthvI kA AsvAda kaisA hotA hai ? gautama ! gur3a, khAMDa, zakkara, matsyaMDikA-vizeSa prakAra kI zakkara, rAba, parpaTa, modaka-- eka vizeSa prakAra kA laDDu , mRNAla, puSpottara (zarkarA vizeSa), padmottara (eka prakAra kI zakkara), vijayA, mahAvijayA, AkAzikA, AdarzikA, AkAzaphalopamA, upamA tathA anupamA-ye usa samaya - ke viziSTa prAsvAdya padArtha hote haiM / bhagavan ! kyA usa pRthvI kA AsvAda inake AsvAda jaisA hotA hai ? gautama ! aisI bAta nahIM hai--aisA nahIM hotaa| usa pRthvI kA AsvAda inase iSTatara-saba indriyoM ke lie inase kahIM adhika sukhaprada, (adhika priyakara, adhika kAMta, adhika manojJa-mana ko bhAne vAlA) tathA adhika manogamya-mana ko rucane vAlA hotA hai| bhagavan ! una puSpoM aura phaloM kA AsvAda kaisA hotA hai ? gautama ! tIna samudra tathA himavAn paryanta chaH khaMDa ke sAmrAjya ke adhipati cakravartI samrATa kA bhojana eka lAkha svarNa-mudrAoM ke vyaya se niSpanna hotA hai / vaha kalyANakara-ati sukhaprada, prazasta varNa, (prazasta gandha, prazasta rasa tathA) prazasta sparza yukta hotA hai, AsvAdanIya--pAsvAda yogya, visvAdanIya-vizeSa rUpa se prAsvAda yogya, dIpanIya-jaTharAgni kA dIpana karane vAlA, darpaNIya---- utsAha tathA sphUrti bar3hAne vAlA, madanIya-mastI dene vAlA, vahaNIya--zarIra kI dhAtuoM ko upacita-saMbadhita karane vAlA evaM prahlAdanIya-sabhI indriyoM aura zarIra ko pAlAdita karane vAlA hotA hai| bhagavan ! una puSpoM tathA phaloM kA AsvAda kyA usa bhojana jaisA hotA hai ? gautama ! aisA nahIM hotA / una puSpoM evaM phaloM kA AsvAda usa bhojana se iSTatara-adhika sukhaprada hotA hai| manuSyoM kA prAvAsa : jIvana-caryA 30. te NaM bhaMte ! maNuyA tamAhAramAhArettA kahi vasahi uti ? goyamA! rukkhagehAlayA NaM te maNumA paNNattA samaNAuso! tesi NaM bhaMte ! rukkhANaM kerisae AyArabhAvapaDobAre paNNatte ? goyamA! kaDAgArasaMThiyA, pecchaacchtt-bhy-thuubh-tornn-gour-veiaa-copphaalg-attttaalgpaasaay-hmmishr-gvkkh-vaalggyoigraa-vlbhiighrsNtthiyaa| atthaNNe ittha bahave varabhavaNavisiTThasaMThANasaMThiyA dumagaNA suhasIlacchAyA paNNattA samaNAuso ! [30] bhagavan ! ve manuSya vaise AhAra kA sevana karate hue kahA~ nivAsa karate haiM ? AyuSman zramaNa gautama ! ve manuSya vakSa-rUpa gharoM meM nivAsa karate haiM /

Page #104
dvitIya vakSaskAra] bhagavan ! una vRkSoM kA AkAra-svarUpa kaisA hai ? gautama ! ve vRkSa kUTa-zikhara, prekSAgRha-nATayagRha, chatra, stUpa-cabUtarA, toraNa, gopuranagaradvAra, vedikA---upavezana yogya bhUmi, copphAla-barAmadA, aTTAlikA, prAsAda-zikharabaddha devabhavana yA rAjabhavana, harmya-zikhara vajita zreSThigRha-haveliyAM, gavAkSa--jharokhe, vAlAgrapotikA-- jalamahala tathA valabhIgRha sadRza saMsthAna-saMsthita haiM vaise vividha AkAra-prakAra liye hue haiN| isa bharatakSetra meM aura bhI bahuta se aise vRkSa haiM, jinake AkAra uttama, viziSTa bhavanoM jaise haiM, jo sukhaprada zItala chAyA yukta haiN| 31. (1) asthi NaM bhaMte ! tose samAe bharahe vAse gehAi vA gehAvaNAi vA ? goyamA ! No iNaThe samajheM, rukkha-gehAlayA NaM te maNuprA paNNattA samaNAuso ! [31] (1) bhagavan ! usa samaya bharatakSetra meM kyA geha-ghara hote haiM ? kyA gehAyatanaupabhoga hetu gharoM meM Ayatana-aApatana yA Agamana hotA hai ? athavA kyA gehApaNa-gRha yukta prApaNadukAneM yA bAjAra hote haiM ? prAyuSman zramaNa gautama ! aisA nahIM hotA / una manuSyoM ke vRkSa hI ghara hote haiM / (2) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse gAmAi vA, (AgarAi vA, NayarAi vA, NigamAi vA, rAyahANImo vA, kheDAi vA, kabbaDAi vA, maDaMbAi vA, voNamuhAi vA, paTTaNAi vA, AsamAi vA, saMvAhAi vA,) saMNivesAi vaa| goyamA ! No iNaThe samaThe, jahicchia-kAmagAmiNo NaM te maNuprA pnnnnttaa| (2) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM grAma-bAr3oM se ghirI bastiyA~ yA karagamya-jahA~ rAjya kA kara lAgU ho, aisI bastiyA~, (Akara-svarNa, ratna Adi ke utpatti-sthAna, nagara-jinake cAroM ora dvAra hoM, jahA~ rAjya-kara nahIM lagatA ho, aisI bar3I bastiyA~, nigama-jahA~ vaNikvarga kA vyApArI varga kA prabhUta nivAsa ho, vaisI bastiyA~, rAjadhAniyA~, kheTa-dhUla ke parakoTa se ghirI huI yA kahIM-kahIM nadiyoM tathA parvatoM se ghirI huI bastiyA~, karbaTa--choTI prAcIra se ghirI huI yA cAroM ora parvatoM se ghirI huI bastiyA~, maDamba-jinake DhAI kosa irda-girda koI gA~va na hoM, aisI bastiyA~, droNamukha samudrataTa se saTI huI vastiyA~, pattana-jala-sthala-mArga yukta bastiyA~, pAzrama---tApasoM ke Azrama yA logoM kI aisI bastiyA~, jahA~ pahale tApasa rahate rahe hoM, sambAdha-pahAr3oM kI coTiyoM para avasthita bastiyA~ yA yAtrArtha samAgata bahuta se logoM ke Thaharane ke sthAna tathA sanniveza--sArtha-vyApArArtha yAtrAzIla sArthavAha evaM unake sahavartI logoM ke Thaharane ke sthAna hote haiM ? gautama ! aisA nahIM hotA / ve manuSya svabhAvataH yatheccha-vicaraNazIla-svecchAnurUpa vividha sthAnoM meM gamanazIla hote haiN| (3) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse asIi vA, masIi vA, kisIi vA, vaNietti vA, paNietti vA, vANijjei vA ?

Page #105
44] {jambUdvIpaprajJaptisUtra No iNaThe samaThe, vavagaya-prasi-masi-kisi-vaNipra-paNia-vANijjA gaM te maNuA paNNatA samaNAuso! (3) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM asitalavAra ke AdhAra para jIvikA-yuddhajIvikA, yuddhakalA, maSi--lekhana yA kalama ke AdhAra para jIvikA-lekhana-kArya, lekhana-kalA, kRSi khetI, vaNika-kalA-vikraya ke AdhAra para calane vAlI jIvikA, paNya-kraya-vikraya-kalA tathA vANijya-vyApAra-kalA hotI hai ? gautama ! aisA nahIM hotaa| ve manuSya asi, maSi, kRSi, vaNik, paNita tathA vANijya-kalA se--tanmUlaka jIvikA se virahita hote haiN| (4) asthi NaM bhaMte ! tose samAe bharahe vAse hiraNNei vA, suvaNNei vA, kaMsei vA, dUsei vA, maNi-motiya-saMkha-silappavAlarattarayaNasAvaijjei vA? haMtA asthi, jo ceva NaM tesi maNuprANaM paribhogattAe hvvmaagcchi| (4) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM cAMdI, sonA, kAMsI, vastra, maNiyAM, motI,zaMkha, zilA-sphaTika, raktaratna-padmarAga-pukharAja-ye saba hote haiM ? hA~, gautama ! ye saba hote haiM, kintu una manuSyoM ke paribhoga meM upayoga meM nahIM aate| (5) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse rAyAi vA, juvarAyAi vA, Isara-talavaramADaMbia-koDubina-inbha-seTi-seNAvai-sasthavAhAi vA ? goyamA ! No iNaThe samajheM, vavagayaiDDisakkArA NaM te maNuA pnnnnttaa| (5) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM rAjA, yuvarAja, Izvara---aizvaryazAlI evaM prabhAvazAlI puruSa, talavara--santuSTa narapati dvArA pradatta-svarNapaTTa se alaMkRta-rAjasammAnita viziSTa nAgarika, mADaMbika-jAgIradAra bhUsvAmI, kauTumbika-bar3e parivAroM ke pramukha, ibhyajinakI adhikRta vaibhava-rAzi ke pIche hAthI bhI chipa jAe, itane vizAla vaibhava ke svAmI, zreSThIsaMpatti aura suvyavahAra se pratiSThA prApta seTha, senApati--rAjA kI caturaMgiNI senA ke adhikArI, sArthavAha--aneka choTe vyApAriyoM ko sAtha lie dezAntara meM vyavasAya karane vAle samartha vyApArI hote haiM ? gautama ! aisA nahIM hotaa| ve manuSya Rddhi-vaibhava tathA satkAra Adi se nirapekSa hote haiN| (6) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse dAsei vA, pesei vA, sissei vA, bhayagei vA, bhAillaei vA, kammayaraei bA? No iNaThe samaThe, vavagayaabhiogA NaM te maNuA paNNattA samaNAuso! (6) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM dAsa--mRtyu paryanta kharIde hue yA gaha-dAsI se utpanna paricara, preSya-dautyAdi kArya karane vAle sevaka, ziSya-anuzAsanIya, zikSaNIya vyakti, bhUtaka-vRtti yA vetana lekara kArya karane vAle paricAraka, bhAgika-bhAga ba~TAne vAle, hissedAra tathA karmakara-gRha sambandhI kArya karane vAle naukara hote haiM ?

Page #106
dvitIya vakSaskAra] ___ gautama ! aisA nahIM hotA / ve manuSya svAmi-sevaka-bhAva, prAjJApaka-prAjJApya-bhAva Adi se atIta hote haiN| (7) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse mAyAi vA, piyAi vA, bhAyAi vA, bhagiNoi vA, bhajjAi vA, puttAi vA, dhUAi vA, suNhAi vA ? haMtA asthi, No ceva NaM tesi maNANaM tibve pemmabaMdhaNe samuppajjai / (7) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM mAtA, pitA, bhAI, bahina, patnI, putra, putrI tathA putra-vadhU ye saba hote haiM ? gautama ! ye saba vahA~ hote haiM, parantu una manuSyoM kA unameM tIvra prema-bandha utpanna nahIM hotaa| (8) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse arIi vA, veriei vA, ghAyaei vA, vahaei vA, paDiNIyae vA, paccAmittei vA ? goyamA ! No iNaThe samajheM, vavagayaverANusayA NaM te maNuA paNNattA samaNAuso! (8) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM ari-zatru, vairika--jAti-nibaddha vairopeta-- jAtiprasUta zatrubhAvayukta, ghAtaka-dUsare ke dvArA vadha karavAne vAle, vadhaka-svayaM vadha karane vAle Adi dvArA tADita karane vAle, pratyanIka--kAryopaghAtaka-kAma bigAr3ane vAle tathA pratyamitra-~-pahale mitra hokara bAda meM amitra-bhAva-zatru-bhAva rakhane vAle hote haiM ? gautama ! aisA nahIM hotA / ve manuSya vairAnubandha-rahita hote haiM--vaira karanA, usake phala para pazcAttApa karanA ityAdi bhAva unameM nahIM hote| (E) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse mittAi vA, vayaMsAi vA, NAyaei vA, saMghADiei vA, sahAi vA, suhoi vA, saMgaei vA ? haMtA asthi, No ceva NaM tesi maNuprANaM tibve rAga-baMdhaNe samuppajjai / (6) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM mitra--snehAspada vyakti, vayasya--samavayaska sAthI, jJAtaka-pragADhatara snehayukta svajAtIya jana athavA sahaja paricita vyakti, saMghATika-sahacara, sakhA-eka sAtha khAne-pIne vAle pragADhatama snehayukta mitra, suhRd-saba samaya sAtha dene vAle, hita cAhane vAle, hitakara zikSA dene vAle sAthI, sAMgatika-sAtha rahane vAle mitra hote haiM ? gautama ! ye saba vahA~ hote haiM, parantu una manuSyoM kA unameM tIvra rAga-bandhana utpanna nahIM hotaa| (10) asthi NaM bhaMte ! tose samAe bharahe vAse AvAhAi vA, vivAhAi vA, jaNNAi vA, saddhAi vA, thAlIpAgAi vA, miyapiMDa-nivedaNAivA? No iNa? sama8, bavagaya- AvAha-vivAha-jaNNa-saddha-thAlIpAka-miyapiMDa-nivedaNAi vA NaM te maNuprA paNNattA samaNAuso ! (10) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM AvAha-vivAha se pUrva tAmbUla-dAnotsava athavA vAgdAna rUpa utsava, vivAha-pariNayotsava, yajJa-pratidina apane-apane iSTa-deva kI pUjA,

Page #107
[jambUdIpaprajJaptisUtra zrAddha-pitR-kriyA, sthAlIpAka-lokAnugata mRtaka-kriyA-vizeSa tathA mRta-piNDa-nivedana-mRta puruSoM ke lie zmazAnabhUmi meM tIsare dina, nauveM dina Adi piMDa-samarpaNa-ye saba hote haiM ? AyuSman zramaNa gautama ! ye saba nahIM hote / ve manuSya AvAha, vivAha, yajJa, zrAddha, sthAlIpAka tathA mRta-piMDa-nivedana se nirapekSa hote haiM / (11) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse iMdamahAi vA, khaMdamahAi vA, NAgamahAi vA, jakkhamahAi vA, bhUamahAi vA, agaDamahAi thA, taDAgamahAi vA, dahamahAi vA, gadImahAi vA, rukkhamahAi vA, pavvayamahAi vA, thUbhamahAi vA, ceiyamahAi vA ? No iNa8 sama?, vavagaya-mahimA NaM te maNuprA pnnnnttaa| (11) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM indrotsava, skandotsava kAttikeyotsava, nAgotsava, yakSotsava, kUpotsava, taDAgotsava, drahotsava, nadyutsava, vRkSotsava, parvatotsava, stupotsava tathA caityotsava-ye saba hote haiM ? gautama ! ye nahIM hote / ve manuSya utsavoM se nirapekSa hote haiN| (12) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe gaDa-pecchAi vA, gaTTa-pecchAi vA, jalla-pecchAi vA, malla-pecchAi vA, muTThia-pecchAi vA, velaMbaga-pecchAi vA, kahaga-pecchAi vA, pavaga-pecchAi vA, lAsaga-pecchAi vA? No iNa? sama?', vavagaya-kouhallA NaM te maNuA paNNattA samaNAuso ! (12) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM naTa-nATaka dikhAne vAloM, nartaka --nAcane vAloM, jalla-kalAbAjoM-rassI Adi para car3hakara kalA dikhAne vAloM, malla-pahalavAnoM, mauSTika-mukkebAjoM, viDaMbaka-vidUSakoM--masakharoM, kathaka --kathA kahane vAloM, plavaka chalAMga lagAne yA nadI Adi meM tairane kA pradarzana karane vAloM, lAsaka-bIra rasa kI gAthAe~ yA rAsa gAne vAloM ke kautuka-tamAze dekhane hetu loga ekatra hote haiM ? AyuSman zramaNa gautama ! aisA nahIM hotA / kyoMki una manuSyoM ke mana meM kautUhala dekhane kI utsukatA nahIM hotii| (13) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse sagaDAi vA, rahAi vA, jANAi vA, juggAi vA, gillIi vA, thilloi vA, sImAi vA, saMdamANimAi vA? No iNa? sama8, pAyacAra-vihArA gaM te maNuA paNNattA samaNAuno! (13) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM zakaTa-bailagAr3I, ratha, yAna dUsare vAhana, yugya-purAtanakAlIna golla deza meM suprasiddha do hAtha lambe caur3e DolI jaise yAna, gilli --do puruSoM dvArA uThAI jAne vAlI DolI, thilli-do ghor3oM yA khaccaroM dvArA khIMcI jAne vAlI bagghI, zivikA-pardedAra pAlakhiyA~ tathA syandamAnikA-puruSa-pramANa pAlakhiyA~--ye saba hote haiM ? AyuSman zramaNa gautama ! aisA nahIM hotA, kyoMki ve manuSya pAdacAravihArI-paidala calane kI pravRtti vAle hote haiN|

Page #108
dvitIya vakSaskAra [47 (14) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse gAvIi vA, mahisoi vA, ayAi vA, elagAi vA ? haMtA asthi, No ceva NaM tesi maNuANaM paribhogattAe habvamAgacchaMti / (14) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM gAya, bhaiMsa, ajA-bakarI, eDakA-bher3a-ye saba pazu hote haiM ? gautama ! ye pazu hote haiM kintu una manuSyoM ke upayoga meM nahIM Ate / (15) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse AsAi vA, hatthIi vA, uTTAi vA, goNAi vA, gavayAi vA, ayAi vA, elagAi vA, pasayAi vA, mizrAi vA, varAhAi vA, rurutti vA, sarabhAi vA, camarAi bA, sabarAi vA, kuraMgAi vA, gokaNNAi vA ? haMtA asthi, No ceva NaM tesi paribhogattAe havvamAgacchati / (15) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM ghor3e, hAthI, U~Ta, gAya, gavaya banailI gAya, bakarI, bher3a, prazraya--do khuroM ke jaMgalI pazu, mRga hariNa, varAha-sUara, ruru-mRgavizeSa, zarabhaaSTApada, ca~vara-jaMgalI gAyeM, jinakI pUchoM ke bAloM se caeNvara banate haiM, zabara--sAMbhara, jinake sIMgoM se aneka zRgAtmaka zAkhAe~ nikalatI haiM, kuraMga mRga-vizeSa tathA gokarNa--mRga-vizeSa-ye hote haiM ? gautama ! ye hote haiM, kintu una manuSyoM ke upayoga meM nahIM paate| (16) asthi NaM bhaMte ! tose samAe bharahe vAse sIhAi vA, vagyAi vA, vigadI vigaacchataracchasiAlabiDAlasuNagakokaMtiyakolasuNagAi vA ? haMtA asthi, No ceva NaM tesi maNuANaM prAbAhaM vA vAbAhaM vA chaviccheaM vA uppAyeti, pagaibhayA NaM te sAvayagaNA paNNattA samaNAuso! (16) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM siMha, vyAghra bAgha, vRka-bher3iyA, dvIpikacIte, Rccha--bhAla, tarakSa--magabhakSI vyAghra vizeSa, zRgAla-gIdaDa, viDAla----bilAva, zunaka-kutte, kokantika-lomar3I, kolazunaka-jaMgalI kutte yA sUara--ye saba hote haiM ? AyuSman zramaNa gautama ! ye saba hote haiM, para ve una manuSyoM ko AbAdhA-ISad bAdhA, jarA bhI bAdhA, vyAbAdhA-vizeSa bAdhA nahIM pahuMcAte aura na unakA chaviccheda-na aMga-bhaMga hI karate haiM athavA na unakI camar3I nocakara unheM vikRta banA dete haiN| kyoMki ve zvApada-jaMgalI jAnavara prakRti se bhadra hote haiN| (17) asthi NaM bhaMte ! tose samAe bharahe vAse sAlIi vA, bIhigohUmajavajavajavAi vA, kalAyamasUra-maggamAsatilakulatyaNipphAvaAlisaMdagaprayasikusubhakodavakaMguvaragarAlagasaNasarisavamUlaga - boprAi vA ? haMtA asthi, No ceva NaM tesi maNuANaM paribhogattAe havvamAgacchati / (17) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM zAlI-kalama jAti ke cAvala, vrIhi brIhi jAti ke cAvala, godhUma-gehU~, yava---jau, yavayava-vizeSa jAti ke jau, kalAya-gola cane-maTara,

Page #109
[jambUdvIpaprajJaptisUtra masUra, mUga, ur3ada, tila, kulathI, niSpAva-valla, pAlisaMdaka-caulA, alasI, kusumbha, kodrava-kodoM, kaMgu-bar3e pIle cAvala, varaka rAlaka-choTe pIle cAvala, saNa-dhAnya vizeSa, sarasoM, mUlaka-mUlI Adi jamIkaMdoM ke bIja-ye saba hote haiM ? gautama ! ye hote haiM, para una manuSyoM ke upayoga meM nahIM paate| (18) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharae vAse guDDAi vA, daroovAyapavAyavisamavijjalAi vA? No iNa? sama?, tIse samAe bharahe vAse bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmae liMgapukkharei vA0 / (18) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM garta ---gaDDhe, darI-kandarAe~, avapAta-aise gupta khaDDu jahA~ prakAza meM calate hue bhI girane kI AzaMkA banI rahatI hai, prapAta-aise sthAna, jahA~ se vyakti mana meM koI kAmanA lie bhRgu-patana kare---girakara prANa de de, viSama-jina para car3hanAutaranA kaThina ho, aise sthAna, vijjala-cikane kardamamaya sthAna- ye saba hote haiM ? gautama ! aisA nahIM hotA / usa samaya bharatakSetra meM bahuta samatala tathA ramaNIya bhUmi hotI hai / vaha muraja ke UparI bhAga Adi kI jyoM eka samAna hotI hai / (16) asthi gaM bhaMte ! tose samAe bharahe vAse khANUi vA, kaMTagataNayakayavarAi vA, pattakayavarAi vA? No iNa8 sama8, vagayakhANukaMTagataNakayavarapattakayavarA NaM sA samA pnnnnttaa| (19) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM sthANu-UrdhvakASTha-zAkhA, patra Adi se rahita vRkSa-ThUTha, kAMTe, tRNoM kA kacarA tathA pattoM kA kacarA-ye hote haiM / gautama ! aisA nahIM hotA / vaha bhUmi sthANu, kaMkaTa, tRNoM ke kacare tathA pattoM ke kacare se rahita hotI hai| (20) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse DaMsAi vA, masagAi vA, jUnAi vA, likkhAi vA, dikuNAi vA, pisuAi vA ? No iNa8 sama8, vavagayaDaMsamasagajUaliDhikuNapisubhA uvaddavavirahiA NaM sAsamA ssnnnnttaa| (20) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM DAMsa, macchara, jU e~, lIkheM, khaTamala tathA pissU hote haiM ? gautama ! aisA nahIM hotA / vaha bhUmi DAMsa, macchara, jU, lIkha, khaTamala tathA pissU-vajita evaM upadrava-virahita hotI hai| (21) asthi NaM bhaMte ! tose samAe bharahe vAse ahoi vA ayagarAi vA ? haMtA atthi, No ceva NaM tesi maNuANaM prAbAhaM vA, (vAbAhaM vA, chaviccheaM vA uppAyeti,) pagaibhaddayA NaM te vAlagagaNA pnnnnttaa| (21) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM sA~pa aura ajagara hote haiM ?

Page #110
dvitIya vakSaskAra] gautama ! hote haiM, para ve manuSyoM ke lie pAbAdhAjanaka, (vyAvAdhAjanaka tathA daihika pIDA va vikRtijanaka) nahIM hote / ve sarpa, ajagara (Adi sarIsRpa jAtIya--reMgakara calane vAle jIva)prakRti se bhadra hote haiN| (22) asthi mAM bhaMte ! tose samAe bharahe vAse DibAi vA, umarAi vA, kalahabolakhAravairamahAjuddhAi vA, mahAsaMgAmAi vA, mahAsatthapaDaNAi vA, mahApurisapaDaNAi vA, mahAruhiraNivaDaNAi vA? goyamA ! No iNa? sama?, vavagayaverANubaMdhA NaM te maNuA pnnnnttaa| (22) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM Dimbabhaya-bhayAvaha sthiti, Damara-rASTra meM Abhyantara, bAhya upadrava, kalaha-vAgyuddha, bola-aneka prArta vyaktiyoM kA cItkAra, kSAra-khAra, pArasparika IrSyA, vaira asahanazIlatA ke kAraNa hiMsya-hiMsaka bhAva, tadunmukha adhyavasAya, mahAyuddha---- vyUha-racanA tathA vyavasthAvajita mahAraNa, mahAsaMgrAma-vyUha-racanA evaM vyavasthAyukta mahAraNa, mahAzastra-patana-nAgavANa, tAmasabANa, pavanabANa, agnibANa prAdi divya astroM kA prayoga tathA mahApuruSa-patana-chatrapati Adi viziSTa puruSoM kA vadha, mahArudhira-nipatana-chatrapati Adi viziSTa janoM kA rakta-pravAha...khUna bahAnA-ye saba hote haiM ? gautama.! aisA nahIM hotaa| ve manuSya vairAnubandha--zatrutva ke saMskAra se rahita hote haiM / (23) asthi NaM bhaMte ! tIse samAe bharahe vAse dubbhUANi vA, kularogAi vA, gAmarogAi vA, maMDalarogAi vA, poTTarogAi vA, sIsaveaNAi vA, kaNNodvacchiNahadaMtaveaNAi vA, kAsAi vA, sAsAi vA, sosAi vA, dAhAi vA, arisAi bA, ajIragAi vA, daodarAi vA, paMDurogAi vA, bhagaMdarAi vA, egAhiyAi vA, beAhiyAi vA, tetrAhiAi vA, causthAhiyAi vA, iMdaggahAi vA, dhaNuggahAi vA, khaMdaggahAi vA, jakkhaggahAi vA, bhUaggahAi vA, matthasUlAi vA, hiayasUlAi vA, poTTasUlAi vA, kucchisUlAi vA, joNisUlAi vA, gAmamArIi vA, (prAgaramArIi vA, gayaramArIi vA, NigamamArIi vA, rAyahANImArIi vA, kheDamArIi vA, kabbaDamArIi vA, maDaMbamArIi vA, doNamuhamArIi vA, paTTaNamArIi vA, AsamamAroi vA, saMvAhamArIi vA,) saNNivesamArIi vA, pANikkhayA, jaNakkhayA, vasaNabhUpramaNAriA? goyamA ! No iNa? sama?, vavagayarogAyaMkA NaM te maNupA paNNattA samaNAuso ! (23) bhagavan ! kyA usa samaya bharatakSetra meM durbhUta--manuSya yA dhAnya Adi ke lie upadrava hetu, cUhoM TiDDiyoM Adi dvArA utpAdita Iti' saMkaTa, kula-roga-kulakrama se Aye hue roga, grAmaroga---gA~va bhara meM vyApta roga, maMDala-roga-grAmasamUhAtmaka bhUbhAga meM vyApta roga, poTTa-roga----peTa sambandhI roga, zIrSa-vedanA--mastaka-pIDA, karNa-vedanA, proSTha-vedanA, netra-vedanA, nava-vedanA, daMtavedanA, khAMsI, zvAsa-roga, zoSa-kSaya tapedika, dAha-jalana, arza-gudAMkura-bavAsIra, ajIrNa, jalodara, pAMDu roga-pIliyA, bhagandara, eka dina se Ane vAlA jvara, do dina se Ane vAlA jvara, 1. ativRSTiranAvRSTirmUSikAH zalabhAH zukAH / pratyAsannAzaca rAjAnaH paDetA ItayaH smRtAH //

Page #111
50] [jambUdvIpaprajJaptisUtra tIna dina se Ane vAlA jvara, cAra dina se Ane vAlA jvara, indragraha, dhanugraha, skandagraha, kumAragraha, yakSagraha, bhUtagraha Adi unmattatA hetu vyantaradeva kRta upadrava, mastaka-zUla, hRdaya-zUla, kukSi-zUla, yoni-zUla, gA~va, (Akara, nagara, nigama, rAjadhAnI, kheTa', karbaTa, maDamba, droNamukha, paTTana, prAzrama, sambAdha,) sanniveza----ina meM mAri--kisI vizeSa roga dvArA eka sAtha bahuta se logoM kI mRtyu, janajana ke lie vyasanabhUta-Apattimaya, anArya-pApAtmaka, prANi-kSaya-mahAmAri Adi dvArA gAya, baila Adi prANiyoM kA nAza, jana-kSaya--manuSyoM kA nAza, kula-kSaya-vaMza kA nAza ye saba hote haiM ? AyuSman gautama ! ve manuSya roga--kuSTa Adi cirasthAyI bImAriyoM tathA AtaMka-zIghra prANa lene vAlI zUla Adi bImAriyoM se rahita hote haiM / manuSyoM kI Ayu 32. (1) tose NaM bhaMte ! samAe bhArahe vAse maNupANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? goyamA ! jahaNNaNaM desUNAI tiNNi paliprovamAiM, ukkoseNaM tiNNi pliokmaaii| [32] (1) bhagavan ! usa samaya bharatakSetra meM manuSyoM ko sthiti-AyuSya kitane kAla kA hotA hai ? gautama ! usa samaya unakA prAyuSya jaghanya kama se kama kucha kama tIna palyopama kA tathA utkRSTa--adhika se adhika tIna palyopama kA hotA hai| (2) tIse gaM bhaMte ! samAe bhArahe vAse maNuANaM sarorA kevai uccatteNaM paNNattA? goyamA ! jahaNNaNaM desUNAI tiNNi gAuAiM, ukkoseNaM tiNNi gAuAI / (2) bhagavan ! usa samaya bharatakSetra meM manuSyoM ke zarIra kitane U~ce hote haiM ? gautama ! unake zarIra jaghanyataH kucha kama tIna kosa tathA utkRSTataH tIna kosa U~ce hote haiN| (3) te NaM bhaMte ! maNuA kisaMghayaNI paNNattA ? goyamA ! vairosabhaNArAyasaMghayaNI pnnnnttaa| (3) bhagavan ! una manuSyoM kA saMhanana kaisA hotA hai ? gautama ! ve vajra-RSabha-nArAca-saMhanana yukta hote haiN| (4) tesi NaM bhaMte ! maNuANaM sarIrA kiMsaMThiA paNNattA ? goyamA ! samacaurasasaMThANasaMThiyA pnnnnttaa| tesi NaM maNuprANaM bechappaNNA piTukaraMDayasayA paNNattA samaNAuso! (4) bhagavan ! una manuSyoM kA daihika saMsthAna kaisA hotA hai ? AyuSman gautama ! ve manuSya sama-caurasa-saMsthAna-saMsthita hote haiN| unake pasaliyoM kI do sau chappana haDDiyA~ hotI haiN| (5) te NaM bhaMte ! maNumA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchanti, kahiM uvavajjati ? goyamA ! chammAsAvasesAu jualagaM pasavaMti, egaNapaNaM rAiMdiAI sArakhaMti,

Page #112
dvitIya bakSaskAra] [51 saMgoveMti; saMgovettA, kAsittA, choittA, jaMbhAittA, akkiTThA, azvahiA, apariprAviA kAlamAse kAlaM kiccA devaloesu uvavajjaMti, devaloapariggahA NaM te maNuprA pnnnnttaa| (5) bhagavan ! ve manuSya apanA AyuSya pUrA kara--mRtyu prApta kara kahA~ jAte haiM, kahA~ utpanna hote haiM ? gautama ! jaba unakA prAyuSya chaha mAsa bAkI rahatA hai, ve yugala--eka baccA, eka baccI utpanna karate haiN| unapacAsa dina-rAta unakI sAra-samhAla karate haiM--pAlana-poSaNa karate haiM, saMgopanasaMrakSaNa karate haiM / yoM pAlana tathA saMgopana kara ve khA~sa kara, chIMka kara, jamhAI lekara zArIrika kaSTa, vyathA tathA paritApa kA anubhava nahIM karate hue kAla-dharma ko prApta hokara-mara kara svarga meM utpanna hote haiM / una manuSyoM kA janma svarga meM hI hotA hai, anyatra nahIM / (6) tIse NaM bhaMte ! samAe bhArahe vAse kaivihA maNussA aNusajjitthA ? goyamA ! chavihA paNNattA, taMjahA-pamhagaMdhA 1, mitragaMdhA 2, amamA 3, teatalI 4, sahA 5, saNicArI 6 / (6) bhagavan ! usa samaya bharatakSetra meM kitane prakAra ke manuSya hote haiM ? gautama ! chaha prakAra ke manuSya kahe gaye haiM- 1. padmagandha-kamala ke samAna gaMdha vAle, 2. mRgagaMdha-kasturI sadRza gaMdha vAle, 3. amama-mamatvarahita, 4. tejasvI, 5. saha-sahanazIla tathA 6. zanaizcArI-utsukatA na hone se dhIre-dhIre calane vAle / vivecana-prastuta sUtra meM yaugalikoM kI Ayu jaghanya--kama se kama kucha kama tIna palyopama tathA utkRSTa adhika se adhika tIna palyopama jo kahI gaI hai, vahA~ yaha jJAtavya hai ki jaghanya kucha kama tIna palyopama AyuSya-parimANa yaugalika striyoM se sambaddha hai| yaha bhI dhyAna meM rakhA jAnA cAhie ki yaugalika ke Age ke bhava kA AyuSya-bandha unakI mRtyu se chaH mAsa pUrva hotA hai, jaba ve yugala ko janma dete haiM / avasarpiNI : suSamA prAraka 33. tIse NaM samAe cahi sAgarovama-koDAkoDohiM kAle vIikkate aNaMhi vaNNapajjavehi, aNahi gaMdhapajjavehi, aNaMtehiM rasapajjavehi, aNaMtehiM phAsapajjavehi, aNatehi saMghayaNapajjavehi, arNatehi saMThANapajjavehi, aNaMtehi uccatapajjavehi, aNaMtehiM Aupajjavehi, aNaMtehi gurulahapajjavehi, aNatehi agurulahapajjavehi, aNaMtehi uTThANakammabalavIriapurisakkAraparakkamapajjavehi, aNaMtaguNaparihANIe parihAyamANe parihAyamANe ettha NaM susamA NAmaM samAkAle paDijjisu samaNAuso! jaMbUddIve NaM bhaMte ! dove imIse prosappiNIe susamAe samAe uttama-kaTThapattAe bharahassa vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre hotthA ? / ___ goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge hotthA, se jahANAmae AliMgapukkharei vA taM ceva jaM susamasusamAe puvvavaNNiaM, NavaraM NANattaM caudhaNusahassamUsiA, ege aTThAvIse piTTakaraMDakasae,

Page #113
[jambUdvIpaprAptisUtra chaTThabhattassa AhAraTTha, cauTTi rAiMdiAI sArakhaMti, do paliaovamAiM pAU sesaM taM ceva / tIse NaM samAe cauvivahA maNussA aNusajjitthA, taMjahA-ekA 1, paurajaMghA 2, kusumA 3, susamaNA 4 / [33] AyuSman zramaNa gautama ! usa samaya kA---usa pAraka kA prathama prAraka kA jaba cAra sAgara koDA-koDI kAla vyatIta ho jAtA hai, taba avasarpiNI kAla kA suSamA nAmaka dvitIya prAraka prArambha ho jAtA hai| usameM ananta varNa-paryAya, ananta gaMdha-paryAya, ananta rasa-paryAya, ananta sparzaparyAya, ananta saMhanana-paryAya, ananta saMsthAna-paryAya, ananta uccatva-paryAya, ananta Ayu-paryAya, ananta guru-laghu-paryAya, ananta aguru-laghu-paryAya, ananta utthAna-karma-bala-vIrya-puruSAkAra-parAkrama-paryAyainakA anantaguNa parihAni-krama se hrAsa hotA jAtA hai| - bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata isa avapiNI ke suSamA nAmaka mAraka meM utkRSTatA kI parAkASThA-prApta samaya meM bharatakSetra kA kaisA AkAra svarUpa hotA hai ? gautama ! usakA bhUmibhAga bahuta samatala aura ramaNIya hotA hai / muraja ke UparI bhAga jaisA samatala hotA hai / suSama-suSamA ke varNana meM jo kathana kiyA gayA hai, vaisA hI yahA~ jAnanA caahie| usase itanA antara hai-usa kAla ke manuSya cAra hajAra dhanuSa kI avagAhanA vAle hote haiM, unake zarIra kI U~cAI do kosa hotI hai| unakI pasaliyoM kI haDDiyAM eka sau aTThAIsa hotI haiN| do dina bItane para unheM bhojana kI icchA hotI hai| ve apane yaugalika baccoM kI causaTha dina taka sAra-samhAla karate haiM-pAlana-poSaNa karate haiM, surakSA karate haiM / unakI zrAyu do palyopama kI hotI hai| zeSa saba usI prakAra hai, jaisA pahale varNana AyA hai| usa samaya cAra prakAra ke manuSya hote haiM--1. eka-pravarazreSTha, 2. pracurajaMgha-puSTa jaMghA vAle, 3. kusuma-puSpa ke sadRza sukumAra, 4. suzamana - atyanta zAnta / avasapiraNI : suSamA-duHSamA 34. tIse NaM samAe tihi sAgarovamakoDAkoDohi kAle vIikkate aNatehi vaNNapajjavehi, (aNatehiM gaMdhapajjavehi, aNaMtehiM rasapajjavehi, aNatehiM phAsapajjavehi, aNaMtehi saMghayaNapajjavehi, aNaMtehi saMThANapajjavehi, aNaMtehiM uccattapajjavehi, aNaMtehi pAupajjavehi, aNaMtehi gurulahupajjavehi, aNaMtehi aguru-lahu-pajjavehi, aNaMtehiM uTThANakammabalavIriapurisakkAraparakkamapajjavehi,) aNaMtaguNaparihANIe parihAyamANo 2, ettha NaM susamadussamANAmaM samA paDivajjisu / samaNAuso ! sA NaM samA tihA vibhajjai taMjahA--paDhame tibhAe 1, majjhime tibhAe 2, pacchime tibhaae| jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve, imose prosappiNIe susamadussamAe samAe paDhamamajjhimesu tibhAesu bharahassa vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre ? pucchaa| goyamA ! bahasamaramaNijje bhUmibhAge hotthA, so ceva gamo anvo NANattaM do ghaNusahassAI uDDa uccatteNaM / tesi ca maNuprANaM causaTipiTukaraMDagA, cautthabhattassa AhAratthe samuppajjai, ThiI palinovama, egUNAsIiM rAiMdiAI sArakkhaMti, saMgoveMti, (kAsittA, choittA, jaMbhAittA, akkiTThA, avvahiA, apariAviA kAlamAse kAlaM kiccA devaloesu uvavajaMti) devalogapariggahiA NaM te maNuA paNNattA samaNAuso !

Page #114
dvitIya vakSaskAra] [53 tIse NaM bhaMte ! samAe pacchime tibhAe bharahassa vAsassa kerisae pAyArabhAvapaDoyAre hotthA ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge hotthA, se jahANAmae prAliMgapukkharei vA jAva' maNohi uvasobhie, taMjahA-kittamehi ceva prakittimehi ceva / tIse NaM bhaMte ! samAe pacchime tibhAge bharahe vAse maNuANaM kerisae AyArabhAvapaDopAre hotthA ? goyamA ! tesi maNuANaM chavihe saMdhayaNe, chavihe saMThANe, bahUNi dhaNusayANi uDDhaM uccatteNaM, jahaNaNaM saMkhijjANi vAsANi, ukkoseNaM asaMkhijjANi vAsANi AuaM pAlaMti, pAlittA appegaiyA NirayagAmI, appegaiyA tiriagAmI, appegaiyA maNussagAmI, appegaiyA devagAmI, appegaiyA sijhaMti, (bujhaMti, muccaMti, pariNibvAyaMti,) savvadukkhANamaMtaM kareMti / [34] AyuSman zramaNa gautama ! usa samaya kA usa prAraka kA-dvitIya prAraka kA tIna sAgaropama koDAkoDI kAla vyatIta ho jAtA hai, taba avasarpiNI-kAla kA suSama-duHSamA nAmaka tRtIya prAraka prArambha hotA hai| usameM ananta varNa-paryAya, (ananta gaMdha-paryAya, ananta rasa-paryAya, ananta sparza-paryAya, ananta saMhanana-paryAya, ananta saMsthAna-paryAya, ananta uccatva-paryAya, ananta prAyU-paryAya, ananta guru-laghu-paryAya, ananta aguru-laghu-paryAya, ananta utthAna-karma-bala-vIrya-puruSakAra-parAkramaparyAya)-inakA ananta guNa parihAni-krama se hrAsa hotA jAtA hai / / usa Araka ko tIna bhAgoM meM vibhakta kiyA gayA hai-1. prathama tribhAga, 2. madhyama vibhAga, 3. pazcima tribhAga-aMtima tribhaag| bhagavan ! jambUdvIpa meM isa avasarpiNI ke suSama-duSamA prAraka ke prathama tathA madhyama tribhAga kA prAkAra--svarUpa kaisA hai ? AyuSman zramaNa gautama ! usa kA bhUmibhAga bahuta samatala aura ramaNIya hotA hai| usakA pUrvavat varNana jAnanA cAhie / antara itanA hai. usa samaya ke manuSyoM ke zarIra kI U~cAI do hajAra dhanUSa hotI hai| unakI pasaliyoM kI har3iyA~ causaTha hotI haiM / eka dina ke bAda una meM AhAra kI icchA utpanna hotI hai| unakA prAyuSya eka palyopama kA hotA hai, 79 rAta-dina apane yaugalika zizuoM kI ve sAra-samhAla-pAlana poSaNa karate haiM, surakSA karate haiM / (ve khA~sakara, chIMkakara, jamhAI lekara zArIrika kaSTa, vyathA tathA paritApa anubhava nahIM karate hue kAla-dharma ko prApta hokara-mara kara svarga meM utpanna hote haiM ) / una manuSyoM kA janma svarga meM hI hotA hai| bhagavan ! usa grAraka ke pazcima vibhAga meM AkhirI tIsare hisse meM bharatakSetra kA AkAra-svarUpa kaisA hotA hai ? gautama ! usakA bhUmibhAga bahuta samatala tathA ramaNIya hotA hai / vaha muraja ke UparI bhAga jaisA samatala hotA hai / vaha yAvat kRtrima evaM akRtrima maNiyoM se upazobhita hotA hai / bhagavan ! usa pAraka ke aMtima tIsare bhAga meM bharatakSetra meM manuSyoM kA prAkAra-svarUpa kaisA hotA hai ? 1. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #115
54 [jambUdvIpaprajJaptisUtra gotama ! una manuSyoM ke chahoM prakAra ke saMhanana hote hai, chahoM prakAra ke saMsthAna hote haiM / unake zarIra kI U~cAI saikar3oM dhanuSa-parimANa hotI hai| unakA prAyuSya jaghanyata: saMkhyAta varSoM kA kRSTataH asaMkhyAta varSoM kA hotA hai| apanA pAyUSya pUrNa kara unameM se kaI naraka-gati meM, kaI tiryaMca-gati meM, kaI manuSya-gati meM, kaI deva-gati meM utpanna hote haiM aura siddha hote haiM, (buddha hote haiM, mukta hote haiM, parinivRtta hote haiM,) samagna duHkhoM kA anta karate haiN| kulakara-vyavasthA 35. tose gaM samAe pacchime tibhAe paliovamaTTabhAgAvasese ettha NaM ime paNNarasa kulagarA samppajjitthA, taMjahA-sumaI 1, paDissuI 2, somaMkare 3, sImaMdhare 4, khemaMkare 5, khemaMdhare 6, vimalavAhaNe 7, cakkhumaM 8, jasamaM 6, abhicaMde 10, caMdAme 11, paseNaI 12, marudeve 13, NAbhI 14, usame 15, tti| [35] usa prAraka ke aMtima tIsare bhAga ke samApta hone meM jaba eka palyopama kA AThavAM bhAga avaziSTa rahatA hai to ye pandraha kulakara-viziSTa buddhizAlI puruSa utpanna hote haiM-1. sumati, 2. pratizruti, 3. sImaMkara, 4. sImandhara, 5. kSemaMkara, 6. kSemaMdhara, 7. vimalavAhana, 8. cakSuSmAn, hai. yazasvAn, 10. abhicandra, 11. candrAbha, 12. prasenajit, 13. marudeva, 14. nAbhi, 15. RSabha / 36. tattha NaM sumaI 1, paDissuI 2, sImaMkare 3, somaMdhare 4, khemaMkare 5-NaM etesi paMcaNhaM kulagarANaM hakkAre NAma daMDaNII hotthaa| teNaM maNuA hakkAreNaM daMDeNaM hayA samANA lajjinA, vilajjiyA, veDDA, bhoA, tusiNInA, viNaoNayA ciThThati / tattha NaM khemaMdhara 6, vimalavAhaNa 7, cakkhumaM 8, jasamaM 6, abhicaMdANaM 10-etesi paMcaNhaM kulagarANaM makkAre NAma daMDaNII hotthaa| te NaM maNuA makkAreNaM daMDeNaM hayA samANA (lajjiA , vilajjiA , veDDhA, bhIA, tusiNImA, viNaoNayA) citttthti| tastha NaM caMdAbha 11, paseNai 12, marudeva 13, NAbhi 14, usabhANaM 15-etesi gaM paMcaNhaM kulagarANaM dhikkAre NAmaM daMDaNII hotthaa| te NaM maNuprA dhikkAreNaM daMDeNaM hayA samANA jAva' ciTThati / |36] una pandraha kulakaroM meM se sumati, pratizruti, sImakara, sImandhara tathA kSemaMkara-ina pAMca kulakaroM kI hakAra nAmaka daMDa-nIti hotI hai| ve (usa samaya ke) manuSya hakAra-"hA, yaha kyA kiyA" itane kathana mAtra rUpa daMDa se abhihata hokara lajjita, vilajjita-vizeSa rUpa se lajjita, vyarddha-atizaya lajjita, bhItiyukta, tUSNIka-ni:zabda-cupa tathA vinayAvanata ho jAte haiM / 1. dekheM sUtra yahI

Page #116
dvitIya vakSaskAra] [55 __ unameM se chaThe kSemaMdhara, sAtaveM vimalavAhana, AThaveM cakSuSmAna, nauveM yazasvAn tathA dazaveM abhicandra-ina pA~ca kulakaroM kI makAra nAmaka daNDanIti hotI hai| ve (usa samaya ke) manuSya makAra--'mA kuru'- aisA mata karo-isa kathana rUpa daNDa se (lajjita, vilajjita, vyarddha, bhIta, tUSNIka tathA vinayAvanata) ho jAte haiN| unameM se gyArahaveM candrAbha, bArahaveM prasenajit, terahaveM marudeva, caudahaveM nAbhi tathA pandrahaveM RSabha- ina pA~ca kulakaroM kI dhikkAra nAmaka nIti hotI hai / __ve (usa samaya ke) manuSya 'dhikkAra'---isa karma ke lie tumheM dhikkAra hai, itane kathanamAtra rUpa daNDa se abhihata hokara lajjita ho jAte haiM / vivecana-hakAra, makAra evaM dhikkAra, ina tIna daNDanItiyoM ke kathana se spaSTa hai ki jaisejaise kAla vyatIta hotA jAtA hai, vaise-vaise manuSyoM kI manovRtti meM parivartana hotA jAtA hai aura adhikAdhika kaThora daNDa kI vyavasthA karanI par3atI hai| prathama tIrthakara bha0 RSabha : gRhavAsa : pravrajyA 37. NAbhissa NaM kulagarassa marudevAe bhAriAe kucchisi ettha NaM usahe NAmaM arahA kosalie paDhamarAyA, paDhamajiNe, paDhamakevalI, paDhamatitthagare, paDhamadhammavaracAurata-cakkavaTTI smuppjjitthaa| tae NaM usame arahA kosalie bIsaM puvvasayasahassAI kumAravAsamajhe vasai, vasittA tevaTThi pubbasayasahassAI mahArAyavAsamajhe vasai / tevaTTi pubvasayasahassAI mahArAyavAsamajhe vasamANe lehAiprAyo, gaNiappahANAo, sauNarupajjavasANAo bAvari kalAmo coTTi mahilAguNe sippasayaM ca kammANaM tiNNivi payAhiAe uvadisai / uvadisittA puttasayaM rajjasae abhisiMcai / abhisicittA tesII puvvasayasahassAI mahArAyavAsamajhe vsi| vasittA je se gimhANaM paDhame mAse paDhame pakkhe cittabahule, tassa NaM cittabahulassa NavamIpakSaNaM divasassa pacchime bhAge caittA hiraNNaM, caittA suvaNNaM, caittA kosaM, koTTAgAraM, caittA balaM, caittA vAhaNaM, caittA puraM, caittA aMteuraM caittA viulaghaNakaNagarayaNamaNimottiprasaMkhasilappavAlarattarayaNasaMtasArasAvaijjaM vicchaDDiyittA, vigovaittA dAyaM dAimANaM paribhAettA sudaMsaNAe sIAe sadevamaNuprAsurAe parisAe samaNugammamANamagge saMkhina-cakkia-NaMgalia-muhamaMgalina-pUsamANava-vaddhamANaga-prAivakhaga-laMkha-maMkha-ghaMTiagaNehiM tAhiM iTAhi, kaMtAhi, piyAhiM, maNuNNAhiM, maNAmAhi, urAlAhiM, kallANAhi, sivAhi, dhannAhi, maMgallAhi, sassiribhAhi, hiyagamaNijjAhi, hiyayapalhAyaNijjAhi, kaSNamaNaNivvuikarAhi, apuNaruttAhi, adusaiAhi vahi aNavarayaM abhiNaMdatA ya abhithuNatA ya evaM vayAsI-jaya jaya naMdA! jaya jaya bhaddA ! dhammeNaM abhIe parIsahovasaggANaM, khaMtikhame bhayabheravANaM, dhamme te avigdhaM bhavau tti kaTu abhiNadaMti a abhithuNaMti pr| tae NaM usane arahA kosalie NayaNamAlAsahassehi picchijjamANe 2 evaM (hiyayamAlAsahassehiM abhiNaMdijjamANe abhiNaMdijjamANe, unnaijjamANe maNorahamAlAsahassehi vicchippamANe

Page #117
56] [jambUdvIpaprajJaptisUtra vicchippamANe, vayaNamAlAsahassehiM abhithuvyamANe abhithuvyamANe, kaMti-sohaggaguNehi patthijjamANe patthijjamANe, bahUNaM naranArisahassANaM dAhiNahatyeNaM aMjalimAlAsahassAiM paDicchamANe paDicchamANe, maMjumaMjuNA ghoseNaM paDibujjhamANe paDibujjhamANe, bhavaNapaMtisahassAI samaicchamANe samaicchamANe,) pAulabolabahulaM gabhaM karate viNIpAe rAyahANIe majjhamajheNaM nniggcchd| prAsina-saMmajjiasitta-suika-pupphovayArakaliaM siddhatthavaNaviularAyamagaM karemANe haya-gaya-raha-pahakareNa pAikkacaDakareNa ya maMdaM 2 uddha' yareNuyaM karemANe 2 jeNeva siddhatthavaNe ujjANe, jeNeva asogavarapAyave, teNeva uvAgacchai / uvAgacchittA asogavarapAyavassa ahe soaM ThAvei, ThAvittA sImAno paccoruhai, paccorahittA sayamevAbharaNAlaMkAraM promuai, omuittA sayameva cahi aTTAhi loaM karai, karittA chaTheNaM bhatteNaM apANaeNaM prAsAdAhiM NakkhatteNaM jogamuvAgaeNaM uggANaM, bhogANaM, rAinANaM, khattiprANaM cAhiM sahassehiM saddhi egaM devadUsamAdAya muDe bhavittA AgArApro aNagAriyaM pvvie| [37] nAbhi kulakara ke, unakI bhAryA marudevI kI kokha se usa samaya RSabha nAmaka arhat, kauzalika-kozala deza meM avatIrNa, prathama rAjA, prathama jina, prathama kevalI, prathama tIrthaMkara catudigvyApta athavA dAna, zIla, tapa evaM bhAvanA dvArA cAra gatiyoM yA cAroM kaSAyoM kA anta karane meM sakSama dharma-sAmrAjya ke prathama cakravartI utpanna hue| kauzalika arhat RSabha ne bIsa lAkha pUrva kumAra-akRtAbhiSeka rAjaputra-yuvarAja-avasthA meM vyatIta kiye / tiresaTha lAkha pUrva mahArAjAvasthA meM rahate hue unhoMne lekhana se lekara pakSiyoM kI bolI kI pahacAna taka gaNita-pramukha kalAoM kA, jinameM puruSoM kI bahattara kalApoM, striyoM ke causaTha guNoM-kalAoM tathA sau prakAra ke kArmika zilpavijJAna kA samAveza hai, prajA ke hita ke lie upadeza kiyaa| kalAe~ Adi upadiSTa kara apane sau putroM ko sau rAjyoM meM abhiSikta kiyA unheM pRthak-pRthak rAjya diye / unakA rAjyAbhiSeka kara ve tiyAsI lAkha pUrva (kumArakAla ke bIsa lAkha pUrva tathA mahArAja kAla ke tiresaTha lAkha pUrva) gRhastha-vAsa meM rhe| yoM gRhastha-vAsa meM rahakara grISma Rtu ke prathama mAsa-caitra mAsa meM prathama pakSa kRSNa pakSa meM navamI tithi ke uttarArdha meM madhyAhna ke pazcAt rajata, svarNa, koza-bhANDAgAra, koSThAgAra-dhAnya ke prAgAra, bala-caturaMgiNI senA, vAhanahAthI, ghor3e, ratha Adi savAriyA~, puranagara, antaHpura-ranavAsa, vipula dhana, svarNa, ratna, maNi, motI, zaMkha, zilA sphaTika, rAjapaTTa Adi, pravAla-mU ge, rakta ratna-padmarAga Adi loka ke sArabhUta padArthoM kA parityAga kara ye saba padArtha asthira haiM, yoM unheM jugupsanIya yA tyAjya mAnakara-- unase mamatva bhAva haTAkara apane dAyika-gotrika--apane gotra yA parivAra ke janoM meM dhana kA baMTavArA kara ve sudarzanA nAmaka zivikA-pAlakhI meM baiThe / devoM, manuSyoM tathA asuroM kI pariSad unake sAthasAtha calI / zAMkhika-zaMkha bajAne vAle, cAkrika-cakra ghumAne vAle, lAMgalika-svarNAdi-nirmita hala gale se laTakAye rahane vAle, mukhamAMgalika-muha se maMgalamaya zubha vacana bolane vAle, puSyamANava-mAgadha, bhATa, cAraNa Adi stutigAyaka, vardhamAnaka-auroM ke kaMdhoM para baiThe puruSa, yAkhyAyaka-zubhAzubha-kathaka, lekha--bAMsa ke sire para khela dikhAne vAle, maMkha-citrapaTa dikhAkara AjIvikA calAne vAle, ghANTika---ghaNTe bajAne vAle puruSa unake pIche-pIche cale / ve iSTa abhIsipta, kAnta-kamanIya zabdamaya, priya-priya artha yukta, manojJa-mana ko sundara lagane vAlI, manorama-mana ko bahuta rucane vAlI, udAra-zabda evaM artha kI dRSTi se vazadyayukta, kalyANa

Page #118
dvitIya vakSaskAra] [57 kalyANAptisacaka. ziva-nirupadrava. dhanya dhana-prApti karAne vAlI, mAMgalya-anathenivAraka sazrIka-anuprAsAdi alaMkAropota hone se zobhita, hRdayagamanIya-hRdaya taka pahu~cane vAlI, subodha, hRdaya prahalAdanIya hRdgata krodha, zoka Adi granthiyoM ko miTAkara prasanna karane vAlI, karNa-mananirvatikara-kAnoM ko tathA mana ko zAMti dene vAlI, apunarukta-punarukti-doSa vajita, arthazatikasaikar3oM arthoM se yukta athavA saikar3oM artha~-iSTa-kArya niSpAdaka-vANI dvArA ve nirantara unakA isa prakAra abhinandana tathA abhistavana stuti karate the-vairAgya ke vaibhava se Anandita ! athavA jagannaMda ! -jagat ko Anandita karane vAle, bhadra ! --jagat kA kalyANa karane vAle prabhuvara ! ApakI jaya ho, ApakI jaya ho / Apa dharma ke prabhAva se pariSahoM evaM upasargoM se abhIta-nirbhaya raheM, Akasmika bhaya-saMkaTa, bhairava-siMha Adi hiMsaka prANi-janita bhaya athavA bhayaMkara bhaya-dhora bhaya kA sahiSNutApUrvaka sAmanA karane meM sakSama raheM / Apa kI dharmasAdhanA nirvighna ho| una Akula paurajanoM ke zabdoM se AkAza ApUrNa thaa| isa sthiti meM bhagavAn RSabha rAjadhAnI ke bIcoM-bIca hote hae nikle| sahasroM nara-nArI apane netroM se bAra-bAra unake darzana kara rahe the, (sahasroM nara-nArI apane hRdaya se unakA bAra-bAra abhinandana kara rahe the, sahasroM nara-nArI apane zubha manoratha hama inakI sannidhi meM raha pAyeM ityAdi utsukatApUrNa manokAmanAe~ lie hue the| sahasroM nara-nArI apanI vANI dvArA unakA bAra-bAra abhistavana-guNa-saMkIrtana kara rahe the| sahasroM nara-nArI unakI kAMti-deha-dIpti, uttama saubhAgya prAdi guNoM ke kAraNa ye svAmI hameM sadA prApta raheM, bAra-bAra aisI abhilASA karate the / bhagavAn RSabha sahasroM nara-nAriyoM dvArA apane hajAroM hAthoM se upasthApita aMjalimAlA-praNAmAMjaliyoM ko apanA dAhinA hAtha UMcA uThAkara svIkAra karate jAte the, atyanta komala vANI se unakA kuzala-kSema pUchate jAte the / yoM ve gharoM kI hajAroM paMktiyoM ko lAMdhate hue Age bar3he / ) siddhArthavana, jahA~ ve gamanodhata the, kI ora jAne vAle rAjamArga para jala kA chir3akAva karAyA huA thA / vaha jhAr3a-buhArakara svaccha karAyA huA thA, surabhita jala se sikta thA, zuddha thA, vaha sthAna-sthAna para puSpoM se sajAyA gayA thA, ghor3oM, hAthiyoM tathA rathoM ke samUha, padAtiyoMpaidala calane vAle sainikoM ke samUha ke padAghAta se--calane se jamIna para jamI huI dhUla dhIre-dhIre Upara kI ora ur3a rahI thii| isa prakAra calate hue ve jahA~ siddhArthavana udyAna thA, jahA~ uttama azoka vRkSa thA, vahA~ pAye / Akara usa uttama vRkSa ke nIce zivikA ko rakhavAyA, usase nIce utare / nIce utarakara svayaM apane gahane utAre / gahane utArakara unhoMne svayaM AsthApUrvaka cAra muSTiyoM dvArA apane kezoM kA loca kiyaa| vaisA kara nirjala belA kiyA / phira uttarASADhA nakSatra ke sAtha candramA kA yoga hone para apane cAra hajAra ugra ArakSaka adhikArI, bhoga-vizeSa rUpa se samAdRta rAjapuruSa yA apane maMtri-maMDala ke sadasya, rAjanya-rAjA dvArA vayasya rUpa meM---mitra rUpa meM svIkRta viziSTa jana yA rAjA ke parAmarzaka maMDala ke sadasya, kSatriya-kSatriya vaMza ke rAjakarmacArIvanda ke sAtha eka devadUSya-divya vastra grahaNa kara muDita hokara agAra se---gRhasthAvasthA se anagAritA-sAdhutva, jahA~ apanA koI ghara nahIM hotA, sArA vizva hI ghara hotA hai, meM pravajita ho ge| vivecana-puruSa ko bahattara kalAoM kA isa sUtra meM ullekha huA hai / kalAoM kA rAjapraznIya sUtra Adi meM varNana AyA hai / tadanusAra ve nimnAMkita haiM

Page #119
58 [jambUdvIpaprajJaptisUtra 1. lekha-lekhana, 2. gaNita, 3. rUpa, 4. nATya abhinaya yukta, abhinaya rahita tAMDava Adi nRtya, 5. gIta--gandharva-kalA yA saMgIta-vidyA, 6. vAdita-vAdya bajAne kI kalA, 7. svaragata-saMgIta ke mUlabhUta SaDja, RSabha Adi svaroM kA jJAna, 8. puSkaragata-mRdaMga Adi bajAne kA jJAna, 6. samatAla--saMgIta meM gIta tathA vAdyoM ke sura evaM tAla-samanvaya yA saMgati kA jJAna, 10. dyUta-jumA khelanA, 11. janavAda-yata-vizeSa, 12. pAzaka--pAse khelanA, 13. aSTApada--caupar3a dvArA jUgrA khelane kI kalA, 14. pura:kAvya-zIghrakavitva-kisI bhI viSaya para tatkAla kAvya racanA karanA, Azu kavitA karanA, 15. dakamRtikA-pAnI tathA miTTI ko milAkara vividha vastue~ nirmita karane kI kalA, athavA pAnI tathA miTTI ke guNoM kA parIkSaNa karane kI kalA, 16. annavidhi-bhojana pakAne kI kalA, 17. pAnavidhi-pAnI pIne Adi viSaya meM guNa-doSa kA vijJAna, 18. vastravidhi-vastra pahanane Adi kA viziSTa jJAna, 16. vilepanavidhi-deha para surabhita, snigdha padArthoM kA, auSadhi vizeSa kA lepa karane kI vidhi, 20. zayanavidhi- palaMga Adi zayana sambandhI vastuoM kI saMyojanA, susajjA Adi kA jJAna, 21. AryA-prAryA chanda racane kI kalA, 22. prahelikA---gUDhAzaya vAle padya, paheliyA~ racanA, unakA hala prastuta karanA, 23. mAgadhikA-mAgadhikA chanda meM racanA karane kI kalA, 24. gAthA-saMskRtabhinna anya bhASA meM prAryA chanda meM racanA, 25. gItikA pUrvArddha ke sadRza uttarArddha-lakSaNA AryA meM racanA, 26. zloka-anuSTupa-vizeSa meM racanA, 27. hiraNyayakti_cA~dI ke yathocita saMyojana kI kalA. 28. svarNayukti-sone ke yathocita saMyojana kI kalA, 26. cUrNayukti-koSTha Adi sugandhita padArthoM kA burAdA banAkara usameM anya padArthoM kA melana, 30. prAbharaNavidhi---AbhUSaNa-alaMkAra dvArA sajjA, 31. taruNI-parikarma-yuvatiyoM ke zRgAra, prasAdhana kI kalA, 32. strIlakSaNa sAmudrika zAstra ke anusAra striyoM ke zubha-azubha lakSaNoM kA jJAna, 33. puruSalakSaNa sAmudrika zAstra ke anusAra puruSoM ke zubha tathA azubha lakSaNoM kA jJAna,

Page #120
dvitIya vakSaskAra [59 34. hyalakSaNa zAlihotra zAstra ke anusAra ghor3e ke zubha-azubha lakSaNoM kA jJAna, 35. gajalakSaNa -hAthI ke zubha-azubha lakSaNoM kA jJAna, 36. golakSaNa-gojAtIya pazuoM ke zubha-azubha lakSaNoM kA jJAna, 37. kukkuTa lakSaNa-murgoM ke zubha-azubha lakSaNoM kA jJAna, 38. chatralakSaNa-cakravartI ke chatra-ratna Adi kA jJAna, 36. daNDalakSaNa-chatra Adi meM lagane vAle daMDa ke sambandha meM jJAna. 40. asilakSaNa-talavAra sambandhI jJAna, 41. maNilakSaNa-ratna-parIkSA, 42. kAkaNilakSaNa-cakravartI ke kAkaNi-ratna kA vizeSa jJAna, 43. vAstuvidyA ---gRha-bhUmi ke guNa-doSoM kA parijJAna, 44. skandhAvAra mAna-senA ke par3Ava yA zivira ke parimANa yA vistAra ke sambandha meM jJAna, 45. nagaramAna--nagara ke parimANa ke sambandha meM jAnakAra gara basAne kI kalA, 46. cAra-graha-gaNanA kA vizeSa jJAna, 47. praticAra-grahoM ke vakra-gamana Adi pratikUla cAla kA jJAna, 48. vyUha -yuddhotsuka senA ko cakravyUha Adi ke rUpa meM jamAvaTa, 49. prativyUha-vyUha ko bhaMga karane meM udyata senA kI vyUha ke pratikUla sthApanA yA jamAvaTa, 50. cakravyUha cakra ke AkAra kI sainya-racanA, 51. garur3avyUha-garur3a ke AkAra kI sainya-racanA. 52. zakaTavyUha--gAr3I ke AkAra kI sainya-racanA, 53. yuddha, 54. niyuddha-malla-yuddha, 55. yuddhAtiyuddha -ghamAsAna yuddha, jahA~ donoM ora ke mare hue sainikoM ke Dhera laga jAe~, 56. dRSTiyuddha yoddhA tathA pratiyoddhA kA Amane-sAmane ninimeSa netroM ke sAtha apane prati dvandvI ko dekhate hue avasthita honA, 57. muSTiyuddha-do yoddhAoM kA paraspara mukkoM se lar3anA, 58. bAhuyuddha yoddhA-pratiyoddhA dvArA eka dUsare ko apanI phailAyI huI bhujAoM meM pratibaddha karanA, 59. latAyuddha --jisa prakAra latA mUla se lekara coTI taka vRkSa para car3ha jAtI hai, usI prakAra eka yoddhA dvArA dUsare yoddhA ko prAveSTita karanA, use pragADha rUpa meM niSpIDita karanA, 60. iSuzAstra-nAgabANa Adi divyAstrasUcaka zAstra, 61. tsarupravAda-khaDga-zikSAzAstra talavAra calAne kI kalA, 62. dhanurveda dhanurvidyA, 63. hiraNyapAka-rajatasiddhi, 64. svarNapAka-svarNa siddhi, 65. sUtra-khela-sUtra-krIDA, 66. vastra-khela-vastra-krIDA,

Page #121
60 [jammUDhopaprAptisUtra 67. nAlikA-khela-cUta-vizeSa, 68. patra-chedya-eka sau pATha pattoM ke bIca meM vivakSita saMkhyA ke patte ke chedana meM hAtha kI caturAI, 66. kaTa-chedya-parvata-bhUmi chedana kI kalA, 70. sajIvakaraNa-mRta dhAtuoM ko unake svAbhAvika svarUpa meM pahu~cAnA, 71. nirjIvakaraNa--svarNa Adi dhAtuoM ko mAranA, pArada ko mUcchita karanA, 72. zakuniruta--pakSiyoM kI bolI kA jJAna, usase zubha-azubha zakuna kI pahacAna / striyoM kI 64 kalAoM kA prastuta sUtra meM ullekha huA hai / ve nimnAMkita haiM1. nRtya 2. aucitya 3. citra 4. vAdita 5. mantra 6. tantra 7. jJAna 8. vijJAna 6. dambha 10. jalastambha 11. gIta-mAna 12. tAla-mAna 13. megha-vRSTi 14. jala-vRSTi 15, pArAma-ropaNa 16. AkAra-gopana 17. dharma-vicAra 18. zakuna-vicAra 19. kriyA-kalpa 20. saMskRta-jalpa 21. prAsAda-nIti 22. dharma-rIti 23. varNikA-vRddhi 24. svarNa-siddhi 25. surabhi-tailakaraNa 26. lIlA-saMcaraNa 27. hya-gaja-parIkSaNa 28. puruSa-strI-lakSaNa 26. hema-ratna-bheda 30. aSTAdaza-lipi-pariccheda 31. tatkAla-buddhi-pratyutpannamati 32. vAstu-siddhi 33. kAma-vikriyA 34. vaidyaka-kriyA 35. kubha-bhrama 36. sArizrama 37. aMjana-yoga 38. cUrNa-yoga 36. hasta-lAghava 40. vacana-pATava 41. bhojya-vidhi 42. bANijya-vidhi 43. mukha-maMDana 44. zAli-khaMDana 45. kathA-kathana 46. puSpa-grathana 47. vakrokti 48. kAvya-zakti 46. sphAravidhiveza 50. sarva-bhASA-vizeSa 51. abhidhAna-jJAna 52. bhUSaNa-paridhAna 53. bhRtyopacAra 54. gRhopacAra

Page #122
dvitIya vakSaskAra] 55. vyAkaraNa 56. paranirAkaraNa 57. randhana 58. keza-bandhana 56. vINA-nAda 60. vitaMDAvAda 61. aMka-vicAra 62. loka-vyavahAra 63. antyAkSarikA 64. prshn-prhelikaa| prastuta sUtra meM sau zilpoM kA saMketa kiyA gayA hai / isa sandarbha meM jJAtavya hai ki zilpa ke mUlataH 1. kubhakRt-zilpa--ghaTa Adi bartana banAne kI kalA, 2. citrakRt-zilpa-citrakalA, 3. lohakRt-zilpa--zastra Adi lohe kI vastue~ banAne kI kalA, 4. tantuvAya-zilpa-vastra bunane kI kalA tathA 5. nApita-zilpa-kSaurakarma-kalA--ye pA~ca bheda haiN| pratyeka ke bIsa-bIsa bheda mAne gaye haiM, yo saba milakara sau hote haiN| sAdhanA : kevalya : saMghasaMpadA 38. usame gaM arahA kosalie saMvaccharasAhiaM covaradhArI hotthA, teNa paraM acele| jappabhiI ca NaM usame arahA kosalie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie, tappabhiI ca gaM usame arahA kosalie NiccaM vosaTakAe, ciattadehe je kei ubasaggA uppajjaMti, taMjahA-divyA vA, (mANusA vA, tirikkhajoNiA vA,) paDilomA vA, aNulomA vA, tattha paDilomA vittaNa vA, (tayAe vA, chiyAe vA, layAe vA,) kaseNa vA kAe AuTTajjA; aNulomA vaMdejja vA (NamaMsejja vA, sakkArejja vA, sammANajja vA, kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM) pajjuvAsejja vA, te savve samma sahai, (khamai, titikkhai,) ahinaasei|| tae NaM se bhagavaM samaNe jAe, IriyAsamie, (bhAsAsamie, esaNAsamie, AyANabhaMDamattanikkhevaNAsamie,) pAriTThAvaNinAsamie, maNasamie, vayasamie, kAyasamie, maNagutte, (vayagutte, kAyagutte, gutte, guttidie,) guttabaMbhayArI, akohe, (amANe, amAe,) alohe, saMte, pasaMte, uvasaMte, pariNivvuDe, chiNNasoe, niruvaleve, saMkhamiva niraMjaNe, jaccakaNagaM va jAyasve, prAdarisapaDibhAge iva pAgaDabhAye, kummo iva guttidie, pukkharapattamiva niruvaleve, gagaNamiva nirAlaMbaNe, aNile iva NirAlae, caMdo iva somadaMsaNe, sUro iva teaMsI, vihago iva apaDibaddhagAmI, sAgaro iva gaMbhIre, maMdaro iva akaMpe, puDhavIviva savvaphAsavisahe, jIvo viva appddihygitti| ___Natthi NaM tassa bhagavaMtassa katthai pddibNdhe| se paDibaMdhe caunvihe bhavai, taMjahA-davvano, khitto, kAlao, bhaavo| davao iha khalu mAyA me, piyA me, bhAyA me, bhagiNI me, (bhajjA me, puttA me, dhUA me, NattA me, suhA me, sahisayaNA me,) saMgaMthasaMthuprA me, hiraNyaM me, suvaNaM me, (kaMsaM me, dUsa me, dhaNaM me,) uvagaraNaM me; ahavA samAsao saccitte vA, acitta bA, mIsae vA, dvvjaae| sevaM tassa Na bhavai /

Page #123
62) [jambUdvIpaprajJaptisUtra khitto -gAme vA, Nagare vA, araNe vA, khette vA, khale yA, gehe vA, aMgaNe vA, evaM tassa Na bhvi| kAlao-thove vA, lave vA, muhatte vA, ahoratte vA, pakkhe vA, mAse vA, ukae vA, ayaNe vA, saMvacchare vA, annayare vA dohakAlapaDibaMdhe, evaM tassa Na bhavai / __ bhAvano-kohe vA, (mANe vA, mAyA vA,) lohe vA, bhae vA, hAse yA, evaM tassa Na bhavai / se NaM bhagavaM vAsAvAsabajja hemaMtagimhAsu gAme egarAie, Nagare paMcarAie, vavagayahAsasoga-arai-bhaya-parittAse, Nimmame, NirahaMkAre, lahubhUe, agaMthe, vAsotacchaNe aduTTha, caMdaNANulevaNe aratte, leThThami kaMcaNami a same, iha loe paraloe a apaDibaddha, jIviyamaraNe niravakakhe, saMsArapAragAmI, kammasaMgaNigghAyaNaTTAe abbhuTTie vihri| tassa NaM bhagavaMtassa eteNaM vihAreNaM viharamANassa ege vAsasahasse viikkate samANe purimatAlassa nagarassa bahiA sagaDamuhaMsi ujjANaMsi NiggohavarapAyavassa ahe jhANaMtarimAe vaTTamANassa phagguNabahulassa ikkArasIe puvvaNhakAlasamayaMsi aTTameNaM bhatteNaM apANaeNaM uttarAsADhANakvatteNaM jogamuvAgaeNaM aNuttareNaM nANeNaM, (daMsaNeNaM,) caritteNaM, aNuttareNaM taveNaM baleNaM borieNaM AlaeNaM, vihAreNaM, bhAvaNAe, khaMtIe, guttIe, muttIe, tuTThIe, prajjaveNaM, maddaveNaM, lAghaveNaM, sucariasovaciaphalanivvANamaggeNaM appANaM bhAvamANassa aNate, aNuttare, NivvAghAe, NirAvaraNe, kasiNe, paDipuNNe kevalavaranANadaMsaNe samuppaNNe; jiNe jAe kevalI, savanna, samvadarisI, saNeraia-tiritranarAmarassa logassa pajjave jANai pAsai, taMjahA prAgaI, gaI, ThiiM, uvavAyaM, bhuttaM, kaDaM, paDisevinaM. AvIkamma, rahokamma, taM kAlaM maNavayakAye joge evamAdI jIvANa vi savvabhAve, ajIvANa vi sabvabhAve, mokkhamaggassa visuddhatarAe bhAve jANamANe pAsamANe, esa khalu mokkhamagge mama ayosa ca jIvANaM hiyasuhaNisseyasakare, savvadukkhavimokkhaNe, paramasuhasamANaNe bhavissai / tae NaM se bhagavaM samaNANaM niggaMthANa ya, NimgaMthINa ya paMca mahanvayAI sabhAvaNagAI, chacca jIvaNikAe dhamma desamANe viharai; taMjahA-puDhavikAie bhAvaNAgameNaM paMca mahavvayAI sabhAvaNagAI bhANiavvAiM iti / usabhassa NaM arahao kosaliassa caurAsI gaNA gaNaharA hotthA, usabhassa NaM arahao kosaliassa usabhaseNapAmokkhAo culasIiM samaNasAhassImo ukkosiA samaNasaMpayA hotthA, usabhassa NaM arahao kosaliassa baMbhIsudarIpAmokkhAo tiNi ajjiAsayasAhassIo ukkosimA ajjiAsaMpayA hotthA, usabhassa NaM arahano kosaliassa sejjaMsapAmokkhAo tiNNi samaNovAsagasayasAhassIno paMca ya sAhassIno ukkosiA samaNovAsaga-saMpayA hotthA, usabhassa NaM araho kosaliassa subhaddApAmokkhAo paMca samaNovAsiAsayasAhassIo caupaNNaM ca sahassA ukkosiyA samaNovAsiA-saMpayA hotthA, usabhassa NaM arahao kosaliassa ajiNANaM jiNasaMkAsANaM, savvakkharasannivAINaM, jiNo viva avitahaM vAgaramANANaM cattAri cauddasapuvvIsahassA

Page #124
dvitIya vakSaskAra] aTThamA ya sayA ukkosiA caudasapuvI-saMpayA hotthA, usabhassa NaM arahao kosaliassa gava ohiNANisahassA ukkosimA ohiNANi-saMpayA hotthA, usabhassa NaM arahano kosaliassa bIsaM jiNasahassA, vIsaM veudivaasahassA chacca sayA ukkosiA jiNa-saMpayA veuTivaya-saMpayA ya hotthA, arahao kosaliassa bArasa viulamaisahassA chacca sayA paNNAsA, bArasa vAIsahassA chacca sayA paNNAsA, usabhassa NaM arahano kosaliassa gaikallANANaM, ThiikallANANaM, AgamesibhadANaM, bAvIsaM aguttarokvAiANaM sahassA Nava ya sayA ukkosiA aNuttarovavAiya-saMpayA hotthaa| usabhassa NaM arahao kosaliassa bIsaM samaNasahassA siddhA, cattAlIsaM ajjiAsahassA siddhA-saTThi aMtevAsIsahassA siddhaa| . arahao NaM usabhassa bahave aMtevAsI aNagArA bhagavaMto-appegaiA mAsapariAyA, jahA uvavAie sabvao aNagAravaNNao, jAva (evaM dumAsa-timAsa jAva caumAsa-paMcamAsa-chamAsa-sattamAsaaTThamAsa-navamAsa-dasamAsa-ekkArasa-mAsa pariyAyA, appegahaA vAsapariyAyA, dubAsapariyAyA, tivAsapariyAyA, appegaiA aNegavAsapariyAyA,) uddhajANU ahosirA jhANakoTTovagayA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharaMti / arahao NaM usabhassa duvihA aMtakarabhUmI hotthA, taMjahA--jugaMtakarabhUmI a pariAyaMtakarabhUmI ya, jugaMtakarabhUmI jAva asaMkhejjAiM purisajugAI, pariAyaMtakarabhUmI aMtomuttapariAe aNtmkaasii| [38] kauzalika arhat RSabha kucha adhika eka varSa paryanta vastradhArI rahe, tatpazcAt nirvastra / jaba se ve (kauzalika arhat RSabha) gRhastha se zramaNa-dharma meM pravajita hue, ve vyutsRSTakAya--- kAyika parikarma, saMskAra, zRgAra, sajjA Adi rahita, tyakta deha-daihika mamatA se atIta-- pariSahoM ko aise upekSA-bhAva se sahane vAle, mAno unake deha ho hI nahIM, devakRta, (manuSyakRta, tiryak-pazupakSi-kRta) jo bhI pratiloma pratikala, anuloma-anukUla upasarga pAte, unheM ve samyak---nirbhIka bhAva se sahate, pratikUla pariSaha-jaise koI beMta se, (vRkSa kI chAla se baMTI huI rassI se, lohe kI cikanI sAMkala se-cAbuka se, latA daMDa se,) camar3e ke kor3e se unheM pITatA athavA anukUla pariSahajaise koI unheM vandana karatA, (namaskAra karatA, unakA satkAra karatA, yaha samajhakara ki ve kalyANamaya, maMgalamaya, divyatAmaya evaM jJAnamaya haiM, unakI payUpAsanA karatA to ve yaha saba samyaka-anAsakta bhAva se sahate, kSamAzIla rahate, avicala rhte| __ bhagavAn aise uttama zramaNa the ki ve gamana, halana-calana Adi kriyA, (bhASA, AhAra Adi kI gaveSaNA, yAcanA, pAtra prAdi uThAnA, idhara-udhara rakhanA Adi) tathA mala-mUtra, khaMkhAra, nAka Adi kA maila tyAganA-ina pAMca samitiyoM se yukta the| ve manasamita, vAkasamita tathA kAyasamita the / ve manogupta, (vacogupta, kAyagupta-mana, vacana tathA zarIra kI kriyAoM kA gopAyana-saMyama karane vAle, gupta-zabda, rUpa, rasa, gaMdha, sparza Adi se sambaddha viSayoM meM rAgarahita-antarmukha guptendriya -indriyoM ko unake viSaya-vyApAra meM lagAne ko utsukatA se rahita,) gupta brahmacArI---- niyamopaniyamapUrvaka brahmacarya kA saMrakSaNa-paripAlana karane vAle, akrodha-krodha-rahita (amAna--mAna

Page #125
64] [jambUdvIpaprajJaptisUtra rahita, amAya--mAyA rahita,) alobha-lobha rahita,zAMta--prazAMta, upazAMta, parinirvata-parama zAMtimaya, chinna-srota-lokapravAha meM nahIM bahane vAle, nirupalepa-karmabandhana ke lepa se rahita, kAMse ke pAtra meM jaise pAnI nahIM lagatA, usI prakAra sneha, Asakti Adi ke lagAva se rahita, zaMkhavat niraMjana-zaMkha jaise sammukhIna raMga se aprabhAvita rahatA hai, usI prakAra sammukhIna krodha, dveSa, rAga, prema, prazaMsA, nindA Adi se aprabhAvita, rAga Adi kI raMjakatA se zUnya, jAtya-uttama jAti ke, vizodhita-anya kudhAtuoM se amizrita zuddha svarNa ke samAna jAtarUpa--prApta nirmala cAritrya meM utkRSTa bhAva se sthita nirdoSa cAritrya ke pratipAlaka, darpaNagata pratibimba kI jyoM prakaTa bhAva--- anigUhitAbhiprAya, pravaMcanA, chalanA va kapaTa rahita zuddha bhAvayukta, kachue kI taraha guptendriya--indriyoM ko viSayoM se khIMcakara nivRtti-bhAva meM saMsthita rakhane vAle, kamala-patra ke samAna nirlepa, AkAza ke sadRza nirAlamba-nirapekSa, vAyu kI taraha nirAlaya--gaharahita, candra ke sadRza saumyadarzana dekhane meM saumyatAmaya, sUrya ke sadRza tejasvI--daihika evaM Atmika teja se yukta, pakSI kI jyoM apratibaddhagAmI-unmukta viharaNazIla, samudra ke samAna gaMbhIra, maMdarAcala kI jyoM akaMpa-avicala, susthira, pRthvI ke samAna sabhI zIta-uSNa anukUla-pratikUla sparzoM ko samabhAva se sahane meM samartha, jIva ke samAna apratihata-pratighAta yA nirodha rahita gati se yukta the| una bhagavAn RSabha ke kisI bhI prakAra ke pratibandha -- rukAvaTa yA Asakti kA hetu nahIM thaa| pratibandha cAra prakAra kA kahA gayA hai.---1. dravya kI apekSA se, 2. kSetra kI apekSA se, 3. kAla kI apekSA se tathA 4. bhAva kI apekSA se / dravya kI apekSA se jaise--ye mere mAtA, pitA, bhAI, bahina, (patnI, putra, putra-vadhU, nAtIpotA, putrI, sakhA, svajana-cAcA, tAU Adi nikaTastha pArivArika, sagrantha-apane pArivArika ke sambandhI jaise-cAcA kA sAlA, pUtra kA sAlA Adi ciraparicita jana haiM, ye mere cA~dI, sonA, (kAMsA, vastra, dhana,) upakaraNa-anya sAmAna haiM, athavA anya prakAra se saMkSepa meM jaise ye mere sacitta--- dvipada-do pairoM vAle prANI, acitta-svarNa, cAMdI Adi nirjIva padArtha, mizra-svarNAbharaNa sahita dvipada Adi haiM-isa prakAra inameM bhagavAna kA pratibandha-mamatvabhAva nahIM thA-ve inameM jarA bhI baddha yA Asakta nahIM the| kSetra kI apekSA se grAma, nagara, araNya, kheta, khala-dhAnya rakhane, pakAne Adi kA sthAna yA khalihAna, ghara, prAMgana ityAdi meM unakA pratibandha-prAzayabaMdha--- prAsakta bhAva nahIM thaa| __ kAla kI apekSA se stoka, lava, muharta, ahorAtra, pakSa, mAsa, Rtu, ayana, saMvatsara yA aura bhI dIrghakAla sambandhI koI pratibandha unheM nahIM thaa| bhAva kI apekSA se krodha (mAna, mAyA,) lobha, bhaya, hAsya se unakA koI lagAva nahIM thaa| bhagavAn RSabha varSAvAsa-cAturmAsa ke atirikta hemanta-zItakAla ke mahInoM tathA grISmakAla ke mahInoM ke antargata gAMva meM eka rAta, nagara meM pAMca rAta pravAsa karate hue hAsya, zoka, rati, bhaya tathA paritrAsa--Akasmika bhaya se vajita, mamatA rahita, ahaMkAra rahita, laghubhUta-satata UrdhvagAmitA ke prayatna ke kAraNa halake, agrantha-bAhya tathA Antarika granthi se rahita, vasale dvArA deha kI camaDI chIle jAne para bhI vaisA karane vAle ke prati dveSa rahita evaM kisI ke dvArA candana kA lepa

Page #126
dvitIya vakSaskAra] [65 kiye jAne para bhI usa ora anurAga yA prAsakti se rahita, pASANa aura svarNa meM eka samAna bhAvayukta, isa loka meM aura paraloka meM apratibaddha-isa loka ke aura devabhava ke sukha meM niSpipAsita-atRSNa, jIvana aura maraNa kI AkAMkSA se atIta, saMsAra ko pAra karane meM samudyata, jIva-pradezoM ke sAtha cale A rahe karma-sambandha ko vicchinna kara DAlane meM abhyutthita--saprayatna rahate hue viharaNazIla the| isa prakAra vihAra karate hue-dharmayAtrA para agrasara hote hue eka hajAra varSa vyatIta ho jAne para purimatAla nagara ke bAhara zakaTamukha nAmaka udyAna meM eka baragada ke vRkSa ke nIce, dhyAnAntarikA-Arabdha dhyAna kI samApti tathA apUrva dhyAna ke anAraMbha kI sthiti meM arthAt zukladhyAna ke pRthaktvavitarka-savicAra tathA ekatvavitarka-avicAra--ina do caraNoM ke svAyatta kara lene evaM sUkSmakriya-apratipati aura vyucchannakriya-anivarti-ina do caraNoM kI apratipannAvasthA meM phAlguNamAsa kRSNapakSa ekAdazI ke dina pUrvAhna ke samaya, nirjala tele kI tapasyA kI sthiti meM candra saMyogApta uttarASADhA nakSatra meM anuttara--sarvottama tapa, bala, vIrya, prAlaya-nirdoSa sthAna meM zrAvAsa, bihAra, bhAvanA-mahAvrata-sambaddha udAtta bhAvanAe~, kSAnti-krodhanigraha, kSamAzIlatA, gupti-mAnasika, vAcika tathA kAyika pravRttiyoM kA gopana---unakA vivekapUrNa upayoga, muktikAmanAoM se chUTate hue muktatA kI ora prayANa samudyatatA, tuSTi-Atma-paritoSa, Arjava-- saralatA, mArdava-mRdutA, lAghava-AtmalInatA ke kAraNa sabhI prakAra se nirbhAratA-halakApana, sphUtizIlatA, saccAritrya ke nirvANa-mArga rUpa uttama phala se AtmA ko bhAvita karate hue unake ananta / anta rahita, avinAzI, anuttara-sarvottama, niryAghAta-vyAghAtarahita, sarvathA apratihata, nirAvaraNa-AvaraNa rahita, kRtsna-sampUrNa, sakalArthagrAhaka, pratipUrNa-apanI samagna kiraNoM se suzobhita pUrNa candramA kI jyoM sarvAMzataH paripUrNa, zreSTha kevalajJAna, kevaladarzana utpanna hue| ve jina, kevalI, sarvajJa, sarvadarzI hue| ve nairayika, tiryaMca, manuSya tathA deva loka ke paryAyoM ke jJAtA ho gye| prAgati nairayika gati tathA devagati se cyavana kara manuSya yA tiryaJca gati meM Agamana, manuSya yA tiryaJca gati se marakara devagati yA narakagati meM gamana, kArya-sthiti, bhava-sthiti, mukta, kRta, pratisevita, pAviSkarma prakaTa karma, rahaHkarma-ekAnta meM kRta-gupta karma, taba taba udbhUta mAnasika, vAcika va kAyika yoga Adi ke, jIvoM tathA ajIvoM ke samasta bhAvoM ke, mokSa-mArga ke prati vizuddha bhAva-yaha mokSa-mArga mere lie evaM dUsare jIvoM ke lie hitakara, sukhakara tathA niHzreyasakara hai, saba duHkhoM se chur3Ane vAlA evaM parama-sukha-samApanna-parama Ananda yukta hogA-ina saba ke jJAtA, draSTA ho gye| bhagavAn RSabha nirgranthoM, nimranthiyoM-zramaNa-zramaNiyoM ko pAMca mahAvatoM, unakI bhAvanAoM tathA jIva-nikAyoM kA upadeza dete hue vicaraNa krte| pRthvIkAya Adi jIva-nikAya tathA bhAvanA' yukta paMca mahAvratoM kA vistAra anyatra jJAtavya hai / kaulika arhat RSabha ke caurAsI gaNa, caurAsI gaNadhara, RSabhasena Adi caurAsI hajAra zramaNa, brAhmI, sundarI Adi tIna lAkha AryikAe~--zramaNiyA~, zreyAMsa Adi tIna lAkha pAMca hajAra zramaNopAsaka, subhadrA Adi pA~ca lAkha cauvana hajAra zramaNopAsikAe~, jina nahIM para jina-sadRza 1. prAcArAMgasUtra dvitIya zrutaskandha bhAvanAdhyayana dekheM

Page #127
66] [jambUdvIpaprajJaptisUtra sarvAkSara-saMyoga-vettA jinavat avitatha-yathArtha-satya-artha-nirUpaka cAra hajAra sAta sau pacAsa caturdaza-pUrvadhara-zrutakevalI, nau hajAra avadhijJAnI, bIsa hajAra jina-sarvajJa, bIsa hajAra chaha sau vaikriyalabdhidhara, bAraha hajAra chaha sau pacAsa vipulamati-mana:paryavajJAnI, bAraha hajAra chaha sau pacAsa vAdI tathA gati-kalyANaka-devagati meM divya sAtodaya rUpa kalyANayukta, sthitikalyANakadevAyarUpa sthitigata sakha-svAmitva yakta. grAgamiSyadabhadra--aAgAmIbhava meM siddhatva prApta karane vAle anuttaraupapAtika-anuttara vimAnoM meM utpanna hone vAle bAIsa hajAra nau sau muni the| kaulika arhat RSabha ke bIsa hajAra zramaNoM tathA cAlIsa hajAra zramaNiyoM ne siddhatva prApta kiyA--yoM unake sATha hajAra aMtevAsI siddha hue| bhagavAn RSabha ke aneka aMtevAsI anagAra the--unakI bar3I saMkhyA thii| unameM kaI eka mAsa, (kaI do mAsa, tIna mAsa, cAra mAsa, pA~ca mAsa, chaha mAsa, sAta mAsa, ATha mAsa, nau mAsa, dasa mAsa, gyAraha mAsa, kaI eka varSa, do varSa, tIna varSa tathA kaI aneka varSa) ke dIkSA-paryAya ke the| aupapAtika sUtra ke anurUpa anagAroM kA vistRta varNana jAnanA caahie| unameM aneka anagAra apane donoM ghaTanoM ko U~cA uThAye, mastaka ko nIcA kiye-yoM eka vizeSa prAsana meM avasthita ho dhyAna rUpa koSTha meM--koThe meM praviSTa the-dhyAna-rata the-jaise koThe meM rakhA huA dhAna idhara-udhara bikharatA nahIM, khiDatA nahIM, usI prakAra dhyAnasthatA ke kAraNa unakI indriyA~ viSayoM meM prasRta nahIM hotI thiiN| isa prakAra ve anagAra saMyama tathA tapa se prAtmA ko bhAvitaanuprANita karate hue apanI jIvana-yAtrA meM gatizIla the| bhagavAn RSabha ko do prakAra kI bhUmi thI-yugAntakara-bhUmi tathA paryAyAntakara-bhUmi / yugAntakara-bhUmi guru-ziSyakramAnubaddha yAvat asaMkhyAta-puruSa-paramparA-parimita thI tathA paryAyAntakara bhUmi antarmuhurta thI (kyoMki bhagavAn ko kevalajJAna prApta hone ke antarmuharta pazcAt marudevI ko mukti prApta ho gaI thii|) ___ 36. usabhe gaM arahA paMcauttarAsADhe abhIicha? hotthA, taMjahA--uttarAsAdAhiM cue, caittA gambhaM vakkate, uttarAsAdAhi jAe, uttarAsADhAhi rAyAbhiseyaM patte, uttarAsADhAhi muDe bhavittA agArApro aNagAriaM pabvaie, uttarAsADhahi aNaMte (aNuttare nivvAdhAe, NirAvaraNe kasiNe, paDipuNNe kevalavaranANadaMsaNe) samuppaNNe, abhIiNA prinnivvue| [36] bhagavAn RSabha ke jIvanagata ghaTanAkrama pA~ca uttarASADhA nakSatra tathA eka abhijit nakSatra se sambaddha haiN| __candrasaMyogaprApta uttarASADhA nakSatra meM unakA cyavana--sarvArthasiddha-saMjJaka mahAvimAna se nirgamana huA / cyuta-nirgata hokara mAtA marudevI kI kokha meM avataraNa huA / usI meM (candrasaMyogaprApta uttarASADhA meM hI) janma-garbhAvAsa se niSkramaNa huaa| usI meM unakA rAjyAbhiSeka huaa| usI meM ve muMDita hokara, ghara chor3akara anagAra bane---gRhasthavAsa se zramaNadharma meM pravajita hue| usI meM unheM ananta, (anuttara, niyAghAta, nirAvaraNa, kRtsna, pratipUrNa, uttama kevalajJAna, kevaladarzana) samutpanna hugraa| bhagavAn abhijit nakSatra meM parinirvRtta-siddha, mukta hue|

Page #128
[67 dvitIya vakSaskAra] parinirvANa : devakRta mahAmahimA : mahotsava 40. usame NaM arahA kosalie vajja-risaha-nArAya-saMghayaNe, samacauraMsa-saMThANa-saMThie, paMcadhaNusayAI uddhaM uccatteNaM hotthaa| usabhe gaM arahA bIsaM puzvasayasahassAI kumAravAsamajhe vasittA, tevaDhi puzvasayasahassAI mahArajjavAsamajhe vasittA, tesII puvvasayasahassAI agAravAsamajhe vasittA, muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pbbie| usame gaM arahA egaM vAsasahassaM chaumatthapariAyaM pAuNittA, egaM puvvasayasahassaM vAsasahassUNaM kevalipariAyaM pAuNittA, egaM puvasahassaM bahupaDipuNNaM sAmaNNapariAyaM pAuNittA, caurAsII puvvasayasahassAiM savAunaM pAlaittA je se hemaMtANaM tacce mAse paMcame pakkhe mAhabahule, tassa NaM mAhabahulassa terasIpakkheNaM dahi aNagArasahassehiM saddhi saMparikuDe aTThAkya-selasiharaMsi coddasameNaM bhatteNaM apANaeNaM saMpaliaMkaNisaNNe pujvaNhakAlasamayaMsi abhIiNA NakkhatteNaM jogamuvAgaeNaM susamadUsamAe samAe egaNaNavauIhiM pakkhehi sesehi kAlagae voikkate, samujjAe chiNNa-jAi-jarA-maraNa-baMdhaNe, siddha, buddha, mutte, aMtagaDe, pariNibur3e savvadukkhappahINe / [40] kauzalika bhagavAn RSabha vajra-RSabha-nArAca-saMhanana yukta, sama-caurasa-saMsthAnasaMsthita tathA pAMca sau dhanuSa daihika U~cAI yukta the| ve bIsa lAkha pUrva taka kumArAvasthA meM tathA tiresaTha lAkha pUrva mahArAjAvasthA meM rahe / yoM tirAsI lAkha pUrva gRhavAsa meM rhe| tatpazcAt muMDita hokara agAra-vAsa se anagAra-dharma meM pravajita hue| ve eka hajAra varSa chadmastha-paryAya-asarvajJAvasthA meM rahe / eka hajAra varSa kama eka lAkha pUrva ve kevali-paryAya-sarvajJAvasthA meM rhe| isa prakAra paripUrNa eka lAkha pUrva taka zrAmaNya-paryAya--sAdhutva kA pAlana kara--caurAsI lAkha pUrva kA paripUrNa AyuSya bhogakara hemanta ke tIsare mAsa meM, pA~caveM pakSa meM --mAgha mAsa kRSNa pakSa meM terasa ke dina dasa hajAra sAdhuoM se saMparivRtta aSTApada parvata ke zikhara para chaha dinoM ke nirjala upavAsa meM pUrvAha Na-kAla meM paryakAsana meM avasthita, candra yoga yukta abhijit nakSatra meM, jaba suSama-du:SamA prAraka ke navAsI pakSa-tIna varSa sAr3he ATha mAsa bAkI the, ve (janma, jarA evaM mRtyu ke bandhana chinnakara siddha, buddha, mukta, aMtakRt, parinirvRtta,) sarva-duHkha rahita hue| 41. jaM samayaM ca NaM usame arahA kosalie kAlagae vIikkate, samujjAe chiNNajAi-jarAmaraNa-baMdhaNe, siddha, buddha, (mutte, aMtagaDe, pariNinvuDe,) savva-dukkhappahINe, taM samayaM ca NaM sakkassa devidassa devaraNNo AsaNe clie| tae NaM se sakke devide, devarAyA, pAsaNaM calinaM pAsai, pAsittA ohi pauMjai, pauMjittA bhayavaM titthayaraM ohiNA Abhoei, AbhoettA evaM vayAsI-pariNinvue khalu jaMbuddIve dIve bharahe vAse usahe arahA kosalie, taM joameaM toapaccuppaNNamaNAgayANaM sakkANaM devidANaM, devarAINaM titthagarANaM parinivvANamahimaM krette| taM gacchAmi NaM ahaMpi bhagavato titthagarassa parinivvANa-mahimaM karemitti kaTu vaMdai, NamaMsai, vaMdittA, NamaMsittA caurAsIIe sAmANia-sAhassIhi tAyattIsAe tAyattIsaehi, cahi logapAlehi, (ahiM aggamahisohi saparivArAhi, tihiM parisAhi, satahi aNoehi.) cahi caurAsIIhiM Ayarakkhadeva-sAhassIhi,

Page #129
68] [jambUdvIpaprajJaptisUtra aNNehi a bahUhi sohamma-kappa-vAsohi vemANiehi devehi, devIhi a saddhi saMparibuDe tAe ukkiTThAe, (turiAe, cavalAe, caMDAe, jayaNAe, udgha Ae, sigghAe, divvAe devagaIe voIvayamANe) tiriamasaMkhejjANaM dovasamuddANaM majjhamajheNaM jeNeva aTThAvayapavvae, jeNeva bhagavo titthagarassa sarIrae, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vimaNe, jirANaMde, aMsupuNNa-NayaNe titthayara-sarIrayaM tikkhutto prAyAhiNapayAhiNaM karei, karettA paccAsaNNe, NAidUre sussUsamANe, (NamaMsamANe, abhimuhe viNaeNaM paMjaliuDe,) pjjuvaasi| [41] jisa samaya kauzalika, arhat RSabha kAlagata hue, janma, vRddhAvasthA tathA mRtyu ke bandhana tor3akara siddha, buddha, (mukta, antakRt, parinirvRtta) tathA sarvaduHkha-virahita hue, usa samaya devendra, devarAja zakra kA Asana calita huA / devendra, devarAja zaka ne apanA pAsana calita dekhA, avadhijJAna kA prayoga kiyA, prayoga kara bhagavAn tIrthaMkara ko dekhA / dekhakara vaha yoM bolA-jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM kauzalika, arhat RSabha ne parinirvANa prApta kara liyA hai, ata: atIta, vartamAna, anAgata-bhAvI devarAjoM, devendroM zakroM kA yaha jIta--vyavahAra hai ki ve tIrthakaroM ke parinirvANamahotsava mnaaeN| isalie maiM bhI tIrthaMkara bhagavAn kA parinirvANa-mahotsava Ayojita karane hetu jaauuN| yoM socakara devendra ne vandana-namaskAra kiyaa| vandana-namaskAra kara vaha apane caurAsI hajAra sAmAnika devoM, tetIsa hajAra trAstrizaka-gurusthAnIya devoM, parivAropeta apanI pATha paTTarAniyoM, tIna pariSadoM, sAta senAoM, cAroM dizAoM ke caurAsI-caurAsI hajAra prAtmarakSaka devoM aura bhI anya bahuta se saudharmakalpavAsI devoM evaM deviyoM se saMparivRta, utkRSTa-AkAzagati meM sarvottama, tvarita -mAnasika utsukatA ke kAraNa capala, caMDa--krodhAviSTa kI jyoM aparizrAnta, javana-paramotkRSTa vega yukta, uddha ta-digaMtavyApI raja kI jyoM atyadhika tIvra, zIghra tathA divya-devocita gati se calatA hA tiryaka-lokavartI asaMkhya dvIpoM evaM samudroM ke bIca se hotA hA jahA~ aSTApada parvata aura jahA~ bhagavAn tIrthakara kA zarIra thA, vahA~ aayaa| usane vimana-udAsa, nirAnanda-Ananda rahita, azrupUrNanayana A~khoM meM A~sU bhare, tIrthaMkara ke zarIra ko tIna vAra AdakSiNa-pradakSiNA kii| vaisA kara, na adhika nikaTa na adhika dUra sthita ho, (namaskAra kiyA, vinayapUrvaka hAtha jor3e,) paryupAsanA kii| 42. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe devide, devarAyA, uttaraddhalogAhivaI, aTThAvIsavimANasayasahassAhivaI, sUlapANI, vasahavAhaNe, suriMde, ayaraMbaravaravatthadhare, (AlaiamAlamauDe, NavahemacArucittacaMcalakuDala vilihijjamANagalle, mahiDDIe, mahajjuIe, mahAbale, mahAyase, mahANubhAve, mahAsokkhe, bhAsuraboMdI, palaMbavaNamAladhare IsANakappe IsANavaDeMsae vimANe suhammAe sabhAe IsANaMsi siMhAsaNaMsi se NaM aTThAvIsAe vimANAvAsasayasAhassINaM asIIe sAmANiprasAhassINaM tAyattIsAe tAyattIsagANaM, cauNhaM logapAlANaM, aTThaNhaM aggamahisoNaM saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattaNhaM aNIbANaM, sattaNhaM aNonAhibaINaM, cauNhaM asIINaM AyarakkhadevasAhassINaM, asi ca IsANakappavAsoNaM devANaM devINa ya aAhevaccaM, porevaccaM, sAmittaM, bhaTTittaM, mahattaragattaM, ANAIsaraseNAvaccaM kAremANe pAlemANe mahayAyaNaTTagIavAiataMtotalatAlatuDiaghaNamuiMgapaDapaDahavAiaraveNaM) viulAI bhogabhogAiM bhuMjamANe viharai /

Page #130
dvitIya vakSaskAra . tassa IsANassa, devidassa, devaraNNo pAsaNaM calai / tae NaM se IsANe (devide,) devarAyA AsaNaM calinaM pAsai, pAsittA prohi pauMjai, pauMjaittA bhagavaM titthagaraM ohiNA prAbhoei, AbhoeittA jahA sakke nigaparivAreNaM bhANeanvo (saddhi saMparivuDe tAe ukkiTThAe devagaIe tiriamasaMkhejjANaM dIvasamuddANaM majjhamajheNaM jeNeva aTThAvayapavvae, jeNeva bhagavao titthagarassa sarIrae, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vimaNe, NirANaMde, aMsupuNNa-NayaNe titthayarasarIrayaM tikkhutto prAyAhiNaM payAhiNaM karei, karettA paccAsaNNe, pAidUre sussUsamANe) pajjuvAsai / evaM sabve devidA (saNaMkumAre, mAhide, baMbhe, laMtage, mahAsukke, sahassAre, ANae, pANae, AraNe,) accue NiagaparivAreNaM bhANianvA, evaM jAva' bhavaNavAsoNaM iMdA vANamaMtarANaM solasa joisiANaM doNi niagaparivArA anvaa| [42] usa samaya uttarArdha lokAdhipati, aTThAIsa lAkha vimAnoM ke svAmI, zUlapANihAtha meM zUla lie hue, vRSabhavAhana-baila para savAra, nirmala AkAza ke raMga jaisA vastra pahane hue, (yathocita rUpa meM mAlA evaM mukuTa dhAraNa kie hue, nava-svarNa-nirmita manohara kuMDala pahane hue, jo kAnoM se gAloM taka laTaka rahe the, atyadhika samRddhi, dyuti, bala, yaza, prabhAva tathA sukhasaubhAgya yukta, dedIpyamAna zarIra yukta, saba RtuoM ke phUloM se banI mAlA, jo gale se ghuTanoM taka laTakatI thI, dhAraNa kie hue, IzAnakalpa meM IzAnAvataMsaka vimAna kI sudharmA sabhA meM IzAna-siMhAsana para sthita, aTThAIsa lAkha vaimAnika devoM, assI hajAra sAmAnika devoM, tetIsa trAyastriza-gurusthAnIya devoM, cAra lokapAloM, parivAra sahita ATha paTTarAniyoM, tIna pariSadoM, sAta senAoM, sAta senApatiyoM, assI-assI hajAra cAroM dizAoM ke prAtmarakSaka devoM tathA anya bahuta se IzAnakalpavAsI devoM aura deviyoM kA Adhipatya, purapatitva, svAmitva, bhartRtva, mahattarakatva, AjJezvaratva, senApatitva karatA huA devarAja IzAnendra niravacchinna nATya, gIta, nipuNa bAdakoM dvArA bajAye gaye bAje, vINA Adi ke tantuvAdya, tAlavAdya, truTita, mRdaMga Adi ke tumulaghoSa ke sAtha) vipula bhoga bhogatA huA viharaNazIla thA-rahatA thA / IzAna (devendra) kA Asana calita huA / IzAna devendra ne apanA prAsana calita dekhaa| vaisA dekhakara avadhi-jJAna kA prayoga kiyaa| prayoga kara bhagavAn tIrthakara ko avadhijJAna dvArA dekhA / dekhakara (zakendra kI jyoM apane deva-parivAra se saMparivRta utkRSTa gati dvArA tiryak-lokastha asaMkhya dvIpasamudroM ke bIca se calatA huA jahA~ aSTApada parvata thA, jahA~ bhagavAn tIrthakara kA zarIra thA, vahA~ pAyA / Akara usane vimana-udAsa, nirAnanda--prAnanda-rahita, A~khoM meM A~sU bhare tIrthaMkara ke zarIra ko tIna bAra dakSiNa-pradakSiNA kii| vaisA kara na adhika nikaTa, na adhika dara saMsthita ho paryapAsanA kii| usI prakAra) sabhI devendra (--sanatkumAra, mAhendra, brahma, lAMtaka, mahAzukra, sahasrAra, Anata, prANata, AraNa, acyuta deva lokoM ke adhipati---indra) apane-apane parivAra ke sAtha vahA~ Aye / usI prakAra bhavanavAsiyoM ke bIsa indra, vAnavyantaroM ke solaha indra, jyotiSkoM ke do indra-sUrya tathA candramA apane-apane deva-parivAroM ke sAtha vahA~ aSTApada parvata para aaye| --.----. 1. dekheM sUtra yahI

Page #131
70] [jambUdvIpaprajJaptisUtra 43. tae NaM sakke devide, devarAyA bahave bhavaNavaivANamaMtarajoisavemANie deve evaM vayAso-- khippAmeva bho devANuppiA ! NaMdaNavaNAo sarasAiM gososavaracaMdaNakaTThAI sAharaha, sAharettA to ciigAo raeha-egaM bhagavo titthagarassa, egaM gaNadharANaM, ega avasesANaM aNagArANaM / tae NaM te bhavaNavai ( vANamaMtara-joisina ) vemANivA devA gaMdaNavaNAo sarasAiM gosIsavaracaMdaNakaTThAI sAharaMti, sAharettA tao ciigAo raeMti, egaM bhagavo titthagarassa, egaM gaNaharANaM, egaM avasesANaM anngaaraannN| tae NaM se sakke devide, devarAyA Abhiyoge deve sahAvei, sahAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! khorodagasamuddAo khIrodagaM sAharaha / tae NaM te prAbhiprogA devA khIrodagasamuddAmo khorodagaM sAharaMti / tae NaM se sakke devide, devarAyA pAbhioge deve saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! khIrodagasamuddAo khIrodagaM sAharaha / tae NaM te AbhiprogA devA khIrodagasamuddAo khIrodagaM sAhati / tae NaM se sakke devide, devarAyA titthagarasarIragaM khIrodameNaM NhANeti, NhANettA saraseNaM gosIsavaracaMdaNeNaM aNulipai, aNulipettA haMsalakkhaNaM paDasADayaM NiaMsei, NiaMsettA savvAlaMkAravibhUsinaM kareti / tae NaM te bhavaNavai jAva' mANiA gaNaharasarIragAI aNagArasarIragAIpi khIrodageNaM vhAvaMti, pahAvettA saraseNaM gosIsabaracaMdaNeNaM aNulipaMti, aNulipettA ahayAI dibvAiM devadUsajualAI NiaMsaMti, NigraMsettA savvAlaMkAravibhUsiAI kareMti / tae NaM se saSake devide, devarAyA te bahave bhavaNavai jAva' vemANie deve evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA ! IhAmigausabhaturaga (-NaramagaravihagavAlagakinnararurusarabhacamarakujara-)vaNalayabhatticittAno tao siviyAo viuvvaha, egaM bhagavao titthagarassa, egaM gaNaharANaM, ega avasesANaM aNagArANaM, tae NaM te bahave bhavaNavai jAva bemANiA to sivimAno viuvvaMti, egaM bhagavao titthagarassa, egaM gaNaharANaM, egaM avasesANaM aNagArANaM / tae NaM se sakke devide, devarAyA vimaNe, NirANaMde, aMsupuNNaNayaNe bhagavano titthagarassa viNaTThajammajarAmaraNassa sarIragaM sIaM Aruheti AruhettA ciigAi Thavei / tae NaM te bahave bhavaNavai jAva vemANiA devA gaNaharANaM aNagArANa ya viNaTThajammajarAmaraNANaM sarIragAI sIaM pAruheMti, AruhettA ciigAe tthveNti| 1. dekheM sUtra yahI 2. dekheM sUtra yahI 3. dekheM sUtra yahI 4. dekheM sUtra yahI

Page #132
dvitIya vakSaskAra] [71 tae NaM sakke devide, devarAyA aggikumAre deve saddAvei, sahAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! titthagaraciigAe, (gaNaharacihagAe,) aNagAraciigAe agaNikAyaM viuvvaha, viuvittA eamANattinaM pccppinnh| tae NaM te aggikumArA devA vimaNA, NirANaMdA, aMsupuNNaNayaNA titthagaraciigAe jAva' aNagAraciigAe a agaNikAyaM viuvvaMti / tae NaM se sakke devide, devarAyA vAukumAre deve sadAvei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! titthagaraciigAe jAva' aNagAraciigAe a vAukkAyaM viuvvaha, viuvvittA agaNikAyaM ujjAleha, titthagarasarIragaM, gaNaharasaroragAI, aNagArasarIragAI, ca jhAmeha / tae NaM te vAukumArA devA vimaNA, NirANaMdA, aMsupuNNaNayaNA titthagaraciigAe jAva' viuvvaMti, agaNikAyaM ujjAleti, titthagarasarIragaM (gaNaharasarIragANi,) aNagArasarIragANi pra jhaameti| tae NaM se sakke devide, devarAyA te bahave bhavaNavai jAva: vemANie deve evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! titthagaraciigAe jAva' aNagAraciigAe aguruturukkaghayamadhuca kubhaggaso a bhAraggaso a saahrh| tae NaM te bhavaNavai jAvaI titthagara-(ciigAe, gaNaharaciigAe, aNagAraciigAe aguruturukkaghayamadhu ca kubhaggaso a) bhAraggaso asAharati / tae NaM se sakke devide devarAyA mehakumAre deve saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA! tisthagaraciigaM jAva' aNagAraciigaMca khIrodageNaM nnivvaaveh| tae NaM te mehakumArA devA titthagaraciigaM jAva NivAveti / tae NaM se sakke devide, devarAyA bhagavo titthagarassa uvarillaM dAhiNaM sakahaM geNhai, IsANe devide devarAyA uvarillaM vAmaM sakahaM geNhai, camare asuriMde, asurarAyA hiDillaM dAhiNaM sakaha geNhai, balI vairoNide, vairoaNarAyA hiTillaM vAmaM sakahaM geNhai, avasesA bhavaNavai jAva' vemANinA devA jahArihaM avasesAI aMgamaMgAI, keI jiNabhattIe keI jognameaMtti kaTu keI dhammottikaTu geNhaMti / tae NaM se sakke devide, devarAyA bahave bhavaNavai jAva'' vemANie deve jahArihaM evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppinA ! satvarayaNAmae, mahaimahAlae to ceiathUbhe kareha, egaM 1. dekheM sUtra yahI 2. dekheM sUtra yahI 3. dekheM sUtra yahI 4. dekheM sUtra yahI 5. dekheM sUtra yahI 6. dekheM sUtra yahI 7. dekheM sUtra yahI 8. dekheM sUtra yahI 9. dekheM sUtra yahI 10. dekheM sUtra yahI

Page #133
72] [jambUdvIpaprajJaptisUtra bhagavano titthagarassa cihagAe, egaM gaNaharaciigAe, egaM ava sesANaM aNagArANaM ciigaae| tae NaM te bahave (bhavaNavaivANamaMtara-joisia-vemANie devA) kareMti / tae NaM te bahave bhavaNavai jAva' vemANimA devA titthagarassa pariNivvANamahimaM kareMti, karettA jeNeve naMdIsaravare dIve teNeva uvAgacchanti / tae NaM se sakke devide, devarAyA purathimille aMjaNagapavvae aTThAhi mahAmahimaM kareti / tae NaM sakkassa devidassa devarAyassa cattAri logapAlA causu dahimuhagapavvaesu aTThAhiyaM mahAmahimaM kareMti / IsANe devide, devarAyA uttarille aMjagaNe aTTAhi mahAmahimaM karei, tassa logapAlA causu dahimuhagesu pravAhinaM, camaro a dAhiNille aMjagaNe, tassa logapAlA dahimuhagapavvaesu, balI paccathimille aMjagaNe, tassa logapAlA dahimuhagesu / tae NaM te bahave bhavaNavaivANamaMtara (devA) aTThAhitrAno mahAmahimAno kareMti, karittA jeNeva sAiM 2 vimANAI, jeNeva sAiM 2 bhavaNAI, jeNeva sAno 2 sabhAmro suhammAo, jeNeva sagA 2 mANavagA ceiakhaMbhA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA vairAmaesu golavaTTasamuggaesu jiNasakahAno pavikhavaMti, pakkhivittA aggehi vahiM mallehi a gaMdhehi a acceti, accattA viulAI bhogabhogAiM bhujamANA vihrNti| [43] taba devarAja, devendra zakra ne bahuta se bhavanapati, vAnavyantara tathA jyotiSka devoM se kahA-devAnupriyo ! nandanavana se zIghra snigdha, uttama gozIrSa candana-kASTha laao| lAkara tIna citAmoM kI racanA karo--eka bhagavAn tIrthakara ke lie, eka gaNadharoM ke lie tathA eka bAkI ke anagAroM ke lie / taba ve bhavanapati, (vAnavyantara, jyotiSka tathA) vaimAnika deva nandanavana se snigdha, uttama gozIrSa candana-kASTha laaye| lAkara citAe~ banAI-eka bhagavAn tIrthaMkara ke lie, eka gaNadharoM ke lie tathA eka bAkI ke anagAroM ke lie| taba devarAja zakrendra ne pAbhiyogika devoM ko pukArA / pukAra kara unheM kahA-devAnupriyo !kSIrodaka samudra se zIghra kSIrodaka laayo| ve Abhiyogika deva kSIrodaka samudra se kSIrodaka lAye / tatpazcAta devarAja zakendra ne tIrthaMkara ke zarIra ko kSIrodaka se snAna kraayaa| snAna karAkara sarasa, uttama gozIrSa candana se use anulipta kiyaa| anulipta kara use haMsa-sadRza zveta vastra pahanAye / vastra pahanAkara saba prakAra ke AbhUSaNoM se vibhUSita kiyaa--sjaayaa| phira una bhavanapati, vaimAnika Adi devoM ne gaNadharoM ke zarIroM ko tathA sAdhuoM ke zarIroM ko kSIrodaka se snAna karAyA / snAna karAkara unheM snigdha, uttama gozIrSa candana se anulipta kiyaa| anulipta kara do divya devadUSya--vastra dhAraNa karAye / vaisA kara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kiyaa| tatpazcAt devarAja zakendra ne una aneka bhavanapati, vaimAnika Adi devoM se kahA- devAnupriyo! IhAmRga-bher3iyA, vRSabha-baila, turaMga--ghor3A, (manuSya, magara, pakSI, sarpa, kinnara, kastUrI mRga, zarabha-- aSTApada, ca~vara, hAthI,) vanalatA- ke citroM se aMkita tIna zivikAoM kI vikurvaNA karo-eka bhagavAn tIrthaMkara ke lie, eka gaNadharoM ke lie tathA eka avazeSa sAdhuoM ke lie| isa para una bahuta se bhavanapati, vaimAnika prAdi devoM ne tIna zivikAoM kI vikurvaNA kI-eka bhagavAn tIrthakara ke 1. dekheM sUtra yahI - -- ---

Page #134
dvitIya vakSaskAra] lie, eka gaNadharoM ke lie tathA eka avazeSa anagAroM ke lie| taba udAsa, khinna evaM prAMsU bhare devarAja devendra zaka ne bhagavAn tIrthakara ke, jinhoMne janma, jarA tathA mRtyu ko vinaSTa kara diyA thAina sabase jo atIta ho gaye the, zarIra ko zivikA para ArUDha kiyA rkhaa| prArUDha kara citA para rkhaa| bhavanapati tathA vaimAnika Adi devoM ne janma, jarA tathA maraNa ke pAragAmI gaNadharoM evaM sAdhunoM ke zarIra zivikA para ArUDha kiye / ArUDha kara unheM citA para rkhaa| devarAja zakendra ne taba agnikumAra devoM ko pukaaraa| pukAra kara kahA-devAnupriyo ! tIrthakara kI citA meM, (gaNadharoM kI citA meM) tathA sAdhuoM kI citA meM zIghra agnikAya kI vikuNA karo--agni utpanna karo / aisA kara mujhe sUcita karo ki mere AdezAnurUpa kara diyA gayA hai / isa para udAsa, duHkhita tathA azrupUritanetra vAle agnikumAra devoM ne tIrthaMkara kI citA, gaNadharoM kI citA tathA anagAroM kI citA meM agnikAya kI vikurva NA kii| devarAja zakra ne phira vAyukumAra devoM ko pukArA / pukArakara kahA-tIrthaMkara kI citA, gaNadharoM kI citA evaM anagAroM kI citA meM vAyukAya kI vikurvaNA karo, agni prajvalita karo, tIrthaMkara kI deha ko, gaNadharoM tathA anagAroM kI deha ko dhmApita karo---agnisaMyukta karo / vimanaska, zokAnvita tathA azrupUritanetra vAle vAyukumAra devoM ne citAoM meM vAyukAya kI vikuNA kI-pavana calAyA, tIrthakara-zarIra (gaNadhara-zarIra) tathA anagAra-zarIra dhmApita kiye| devarAja zakendra ne bahuta se bhavanapati tathA vaimAnika prAdi devoM se kahA-devAnupriyo ! tIrthaMkara-citA, gaNadhara-citA tathA anagAra-citA meM vipula parimANamaya agara, turuSka tathA aneka ghaTaparimita ghRta evaM madhu ddaalo| taba una bhavanapati Adi devoM ne tIrthakara-citA, (gaNadhara-citA tathA anagAra-citA meM vipula parimANamaya agara, turuSka tathA aneka ghaTa-parimita) ghRta evaM madhu ddaalaa| devarAja zakendra ne meghakumAra devoM ko pukaaraa| pukAra kara kahA-devAnupriyo! tIrthakaracitA, gaNadhara-citA tathA anagAra-citA ko kSIrodaka se nirvApita karo zAnta kro-bujhaao| meghakumAra devoM ne tIrthaMkara-citA, gaNadhara-citA evaM anagAra-citA ko nirvApita kiyaa| tadanantara devarAja zakrendra ne bhagavAna tIrthaMkara ke Upara kI dAhinI DADha-DADha kI haDDI lii| asurAdhipati camarendra ne nIce kI dAhinI DADha lii| vairocanarAja vairocanendra balI ne nIce kI bAIM DADha lii| bAkI ke bhavanapati, vaimAnika Adi devoM ne yathAyogya aMga-aMgoM kI haDDiyA~ lI / kaiyoM ne jinendra bhagavAn kI bhakti se, kaiyoM ne yaha samucita purAtana paraMparAnugata vyavahAra hai, yaha socakara tathA kaiyoM ne ise apanA dharma mAnakara aisA kiyaa| tadanantara devarAja, devendra zaka ne bhavanapati evaM vaimAnika Adi devoM ko yathAyogya yoM kahAdevAnupriyo ! tIna sarva ratnamaya vizAla stUpoM kA nirmANa karo-eka bhagavAn tIrthakara ke citAsthAna para, eka gaNadharoM ke citA-sthAna para tathA eka avazeSa anagAroM ke citA-sthAna para / una bahuta se (bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSka tathA vaimAnika) devoM ne vaisA hI kiyaa| phira una aneka bhavanapati, vaimAnika prAdi devoM ne tIrthaMkara bhagavAna kA parinirvANa mahotsava manAyA / aisA kara ve nandIzvara dvIpa meM A gye| devarAja, devendra zaka ne pUrva dizA meM sthita aMjanaka parvata para aSTadivasIya parinirvANa-mahotsava mnaayaa| devarAja, devendra zakra ke cAra lokapAloM ne cAroM

Page #135
74] [jambUdvIpaprajJaptisUtra dadhimukha parvatoM para aSTadivasIya parinirvANa-mahotsava mnaayaa| devarAja IzAnendra ne uttaradizAvartI aMjanaka parvata para aSTadivasIya parinirvANa-mahotsava mnaayaa| usake lokapAloM ne cAroM dadhimukha parvatoM para aSTAhnika parinirvANa-mahotsava manAyA / camarendra ne dakSiNa dizAvartI aMjanaka parvata para, usake lokapAloM ne dadhimukha parvatoM para parinirvANa-mahotsava manAyA / bali ne pazcima dizAvartI aMjanaka parvata para aura usake lokapAloM ne dadhimakha parvatoM para parinirvANa-mahotsava mnaayaa| isa prakAra bahata se bhavanapati, vAnavyantara Adi devoM ne aSTadivasIya mahotsava manAye / aisA kara ve jahA~-tahA~ apane vimAna, bhavana, sudharmA sabhAe~ tathA apane mANavaka nAmaka caityastaMbha the, vahA~ Aye / Akara jinezvara deva kI DADha Adi asthiyoM ko vajramaya-hIroM se nirmita golAkAra samudgaka--bhAjana-vizeSa-- DibiyAnoM meM rakhA / rakhakara abhinava, uttama mAlAoM tathA sugandhita dravyoM se arcanA kii| arcanA kara apane vipula sukhopabhogamaya jIvana meM ghulamila gaye / avasarpiNI : duHSama-suSamA 44- tIse NaM samAe dohi sAgarovamakoDAkoDohiM kAle vIikkate aNaMtehi vaNNapajjavehi jAva' parihAyamANe parihAyamANe ettha NaM dUsamasusamA NAmaM samA kAle paDijjisu samaNAuso! tIse NaM bhaMte ! samAe bharahassa vAsassa kerisae prAgArabhAvapaDomAre paNNatte ? goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / se jahANAmae prAliMgapukkharei vA jAva' maNIhi uvasobhie, taMjahA--kattimehi ceva akattimehi ceva / tIse NaM bhaMte ! samAe bharahe maNuANaM kerisae pAyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA ! tesi maNuprANaM chavihe saMghayaNe, chavihe saMThANe, bahUI dhaNUI uddha uccattaNaM, jahaNNaNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM puvvakoDI pAuaM pAleMti / pAlittA appegaiA NirayagAmI, (appegaiA tiriyagAmI, appegaiyA maNuyagAmI, appegaiA) devagAmI, appegaiyA sijhaMti, bujjhaMti, (muccaMti, pariNivvAyaMti,) savvadukkhANamaMtaM kareMti / tIse NaM samAe tao vaMsA samuppajjitthA, taMjahA-arahaMtavaMse, cakkavaTTivaMse, dasAravaMse / tose NaM samAe tevIsaM titthayarA, ikkArasa cakkavaTTI, Nava baladevA, Nava vAsudevA samuppajjitthA / [44] AyuSman zramaNa gautama ! usa samaya kA tIsare prAraka kA do sAgaropama koDAkoDI kAla vyatIta ho jAne para avasarpiNI kAla kA duHSama-suSamA nAmaka cauthA prAraka prAraMbha hotA hai / usameM ananta varNa-paryAya Adi kA kramazaH hrAsa hotA jAtA hai / bhagavan ! usa samaya bharatakSetra kA AkAra-svarUpa kaisA hotA hai ? gautama ! usa samaya bharatakSetra kA bhUmibhAga bahuta samatala aura ramaNIya hotA hai / muraja ke UparI bhAga-carmapuTa jaisA samatala hotA hai, kRtrima tathA akRtrima maNiyoM se upazobhita hotA hai / bhagavan ! usa samaya manuSyoM kA AkAra-svarUpa kaisA hotA hai ? 1. dekheM sUtra saMkhyA 28 2. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #136
dvitIya vakSaskAra] [75 - gautama ! una manuSyoM ke chaha prakAra ke saMhanana hote haiM, chaha prakAra ke saMsthAna hote haiN| unakI U~cAI aneka dhanuSa-pramANa hotI hai| jaghanya antarmaharta kA tathA utkRSTa parvakoTi kA prAyaSya bhogakara unameM se kaI naraka-gati meM, (kaI tiryaJca-gati meM, kaI manuSya-gati meM) tathA kaI deva-gati meM jAte haiM, kaI siddha, buddha, (mukta eva parinirvRtta hote haiM,) samasta duHkhoM kA anta karate haiM / usa kAla meM tIna vaMza utpanna hote haiM-arhat vaza, cakravati-vaMza tathA dazAravaMza-baladevavAsudeva-vaMza / usa kAla meM tevIsa tIrthakara, gyAraha cakravartI, nau baladeva tathA nau vAsudeva utpanna hote haiM / avasarpiNI : duHSamA prAraka 45. tose gaM samAe ekkAe sAgarovamakoDAkoDIe bAyalosAe vAsasahassehiM UNipAe kAle vIikkate aNaMtehiM vaNNapajjavehi taheva jAva' parihANIe parihAyamANe 2 ettha NaM dUsamANAmaM samA kAle paDivajjissai samaNAuso! tIse NaM bhaMte ! samAe bharahassa vAsassa kerisae AgArabhAvapaDosAre bhavissai ? goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAge bhavissai, se jahANAmae AliMgapukkharei vA muiMgayukkharei vA jAva' NANAmaNipaMcavarNehi kattimehi ceva ava ttamehi ceva / tIse NaM bhaMte ! samAe bharahassa vAsassa maNupANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte? goamA ! tesi maNuprANaM chavihe saMghayaNe, chavihe saMThANa, bAio rayaNImo uddha uccatteNaM, jahaNaNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM sAiregaM vAsasayaM AuaM pAleMti, pAlettA appegaiA NirayagAmI, jAva' savvadukkhANamaMtaM kareti / / tIse gaM samAe pacchime tibhAge gaNadhamme, pAsaMDadhamme, rAyadhamme, jAyatee, dhammacaraNe a vocchijjissi| [45] AyuSman zramaNa gautama ! usa samaya ke-caturtha prAraka ke bayAlIsa hajAra varSa kama eka garopama koDAkoDI kAla vyatIta ho jAne para avasApaNI-kAla kAdu:SamA nAmaka pacama prAraka prAraMbha hotA hai| usameM ananta varNaparyAya Adi kA kramazaH hrAsa hotA jAtA hai| bhagavan ! usa kAla meM bharatakSetra kA kaisA AkAra-svarUpa hotA hai ? gautama ! usa samaya bharatakSetra kA bhUmibhAga bahuta samatala aura ramaNIya hotA hai / vaha muraja ke, mRdaMga ke UparI bhAga-carmapuTa jaisA samatala hotA hai, vividha prakAra kI pA~ca varSoM kI kRtrima tathA akRtrima maNiyoM dvArA upazobhita hotA hai| bhagavan ! usa kAla meM bharatakSetra ke manuSyoM kA AkAra-svarUpa kaisA hotA hai ? 1. dekheM sUtra saMkhyA 28 2. dekheM sUtra saMkhyA 6 3. dekheM sUtra saMkhyA 12

Page #137
[jampUTIpaprajJaptisUtra gautama ! usa samaya bharatakSetra ke manuSyoM ke chaha prakAra ke saMhanana eva saMsthAna hote haiN| unakI U~cAI aneka hAtha-sAta hAtha kI hotI hai / ve jaghanya antarmuhUrta tathA utkRSTa kucha- tetIsa varSa adhika sau varSa ke AyuSya kA bhoga karate haiN| AyuSya kA bhoga kara unameM se kaI naraka-gati meM, (kaI tiryaJca-gati meM, kaI manuSya-gati meM, kaI deva-gati meM jAte haiM, kaI siddha, buddha, mukta evaM parinivRtta hote haiN)| usa kAla ke antima tIsare bhAga meM gaNadharma-kisI samudAya yA jAti ke vaivAhika Adi sva-sva pravartita vyavahAra, pAkhaNDa-dharma-nirgantha-pravacanetara zAkya Adi anyAnya mata, rAjadharma-nigrahaanugrahAdi mUlaka rAjavyavasthA, jAtateja-agni tathA cAritra-dharma vicchinna ho jAtA hai| vivecana-bhASAvijJAna ke anusAra kisI zabda kA eka samaya jo artha hotA hai, Age calakara bhinna paristhitiyoM meM kabhI-kabhI vaha sarvathA parivartita ho jAtA hai| yahI sthiti pASaMDa yA pAkhaNDa zabda ke sAtha hai / Aja pracalita pAkhaNDa yA pAkhaNDI zabda ke artha meM prAcIna kAla meM pracalita artha se sarvathA bhinnatA hai| bhagavAn mahAvIra ke samaya meM aura zatAbdiyoM taka pASaMDI yA pAkhaNDI zabda anya matoM ke anuyAyiyoM ke lie prayukta hotA rahA / Aja pAkhaNDa zabda nindAmUlaka artha meM hai / DhoMgI ko pAkhaNDI kahA jAtA hai / prAcIna kAla meM pASaMDa yA pAkhaNDa ke sAtha nindAtmakatA nahIM jur3I thii| azoka ke zilAlekhoM meM bhI aneka sthAnoM para yaha AyA hai| avapiNI : duHSama-duHSamA 46. tIse NaM samAe ekkavIsAe vAsasahassehiM kAle viikkate aNaMtehi baNNapajjavehi, gaMdhapajjavehi, rasapajjavehi, phAsapajjavehiM jAva' parihAyamANe 2 ettha NaM dUsamadUsamANAmaM samA kAle paDivajjissai samaNAuo ! tIse NaM bhaMte ! samAe uttamakaTThapattAe bharahassa vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoAre bhavissaha ? goyamA ! kAle bhavissai hAhAbhUe, bhaMbhAbhUe, kolAhalabhUe, samANubhAveNa ya kharapharusadhalimailA, dumvisahA, vAulA, bhayaMkarA ya vAyA saMvaTTagA ya vAiMti, iha abhikkhaNaM 2 dhUmAhiti a disA samaMtA raussalA reNukalusatamapaDalaNirAloA, samayalukkhayAe NaM ahiaM caMdA sonaM mocchihiti, ahi sUriA tavissaMti, aduttaraM ca NaM goyamA! abhikkhaNaM arasamehA, virasamehA, khAramehA, khattamehA, aggimehA, vijjumehA, visamehA, ajavaNijjodagA, vAhirogavedaNodoraNapariNAmasalilA, amaNuSNapANiagA caMDAnilapahatatikkhadhArANivAtapauraM vAsaM vAiihati, jeNaM bharahe vAse gAmAgaraNagarakheDakabbaDamaDaMbadoNamuhapaTTaNAsamagayaM jaNakyaM, cauppayagavelae, khahayare, pakkhisaMghe gAmAraNNappayAraNirae tase a pANe, bahuppayAre rukkhagucchagummalayavallipavAlaMkuramAdIe taNavaNassaikAie osahIo a viddha'sehiti, pavvayagiriDoMgarutthalabhaTThimAdIe a veagirivajje virAvehiti, salilabilavisamagattaNiNNuNNayANi a gaMgAsiMdhuvajjAI smiikrohiNti| 1. dekheM sUtra saMkhyA 28

Page #138
dvitIya vakSaskAra] [77 . tose NaM bhaMte ! samAe bharahassa vAsassa bhUmIe kerisae AyArabhAvapaDoAre bhavissai ? goyamA ! bhUmI bhavissai iMgAlabhUtrA, mummurabhUA, chAriabhUtrA, tattakavelluprabhUtrA, tattasamajoibhUnA, dhUlibahulA, reNubahulA, paMkabahulA, paNayabahulA, calaNibahulA, bahUrNa dharaNigodharANaM sattANaM dunnikkamA yAvi bhvissi| tose NaM bhaMte ! samAe bharahe vAse maNupANaM kerisae AyArabhAvapaDosAre bhavissai ? goyamA ! maNunA bhavissaMti durUvA, duvvaNNA, dugaMdhA, durasA duphAsA, aNiTThA, pratA, appiA, asubhA, amaNunnA, amaNAmA, hoNassarA, dINassarA, aNiTThassarA, akaMtassarA, appiassarA, amaNAmassarA, amaNugNassarA, aNAdejjavayaNapaccAyAtA, pillajjA, kUDa-kavaDa-kalaha-baMdhavera-nirayA, majjAyAtikkamappahANA, akajjaNiccujjuyA guruNinogaviNayarahiyA ya, vikalarUvA, parUDhaNahakesamaMsuromA, kAlA, kharapharusasamAvaNNA, phuTTasirA, kavilapaliakesA, bahuNhAruNisaMpiNaddhaduIsaNijjarUvA, saMkuDia-valItaraMga-pariveDhiaMgamaMgA, jarApariNayavvatheragaNarA, paviralaparisaDiadaMtaseDhI, unbhaDaghaDamuhA, visamaNayaNavaMkaNAsA, vaMkavalIvigayabhesaNamuhA, dadda -vikiTibha-sibbhaphuDia-pharusacchavI, cittalaMgamaMgA, kaccha khasarAbhibhUtrA, kharatikkhaNakkhakaMDUiavikayataNU, TolagativisamasaMdhibaMdhaNA, ukkaDuaTThiavibhattadumbalakusaMghayaNakuppamANakusaMThiyA, kurUvA, kuTThANAsaNakusejjakubhoiNo, asuiNo, aNegavAhipIliaMgamaMgA, khalaMtavinbhalagaI, NirucchAhA, sattaparivajjiyA vigayaceTThA, naTTateyA, abhikkhaNaM sIuNhakharapharusavAyavijjhaDiamaliNapaMsuraproguDiaMgamaMgA, bahukohamANamAyAlobhA, bahumohA, asubhadukkhabhAgI, prosaNNaM dhammasaNNasammattaparimbhaTThA, ukkoseNaM rayaNippamANamettA, solasavIsaivAsaparamAuso, bahuputta-NattupariyAlapaNayabahulA gaMgAsiMdhUtroM mahANaIno veaDDaca pavvayaM nIsAe bAvatari NigozrabIaM bIamettA bilavAsiNo maNuzrA bhavissaMti / teNaM NaM bhaMte ! maNuA kimAhArissaMti ? goyamA ! te NaM kAleNaM te NaM samaeNaM gaMgAsiMdhUpro mahANaIno rahapahamittavittharAno akkhasoappamANamettaM jalaM vojhihiti / sevi a NaM jale bahumacchakacchabhAiNNe, No ceva NaM zrAubahule bhvissi| tae NaM te maNuprA sUruggamaNamuhattaMsi a sUrathamaNamuhuttaMsi a bilehito NiddhAissaMti, vilehito NiddhAittA macchakacchabhe thalAI gAhehiti, macchakacchabhe thalAI gAhettA sImAtavatatehi macchakacchabhehi ikkavIsaM vAsasahassAI vitti kappemANA viharissaMti / te NaM bhaMte ! maNunA NissIlA, NivvayA, NigguNA, NimmerA, hippaccakkhANaposohavavAsA, prosaNNaM maMsAhArA, macchAhArA, khuDDAhArA, kuNimAhArA kAlamAse kAlaM kiccA kahi gacchihiti, kahi uvavajihiti ? goyamA ! prosaNNaM NaragatirikkhajoNiesu uvvjihiti|

Page #139
78] [jambUdvIpaprajJaptisUtra tIse NaM bhaMte ! samAe sIhA, bagghA, vigA, dIvitrA, acchA, tarassA, parassarA, sarabhasiyAlabirAlasuNagA, kolasuNagA, sasagA, cittagA, cillalagA prosamNaM maMsAhArA, macchAhArA, khoddAhArA, kuNimAhArA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihiti kahiM uvavajihiti ? goyamA ! posaNNaM NaragatirikkhajoNiesu uvvjihiNti| . te NaM bhaMte ! DhaMkA, kaMkA, pIlagA, maggugA, sihI prosaNNaM maMsAhArA, (macchAhArA, khoddAhArA, kuNimAhArA kAlamAse kAlaM kiccA) kahiM gachihiMti kahiM uvavajihiMti ? goyamA ! prosaNNaM NaragatirikkhajoNiesu-(gacchihiti) uvavajihiti / / {46] AyuSman zramaNa gautama ! usa samaya ke-pacama prAraka ke ikkIsa hajAra varSa vyatIta ho jAne para avasarpiNI kAla kA duHSama-duHSamA nAmaka chaThA prAraka prAraMbha hogaa| usameM ananta varNaparyAya, gandhaparyAya, rasaparyAya tathA sparzaparyAya Adi kA kramazaH hrAsa hotA jaayegaa| bhagavan ! jaba vaha pAraka utkarSa kI parAkASThA para pahu~cA hogA, to bharatakSetra kA prAkArasvarUpa kaisA hogA? gautama ! usa samaya duHkhArtatAvaza logoM meM hAhAkAra maca jAyegA, gAya Adi pazuoM meM bhaMbhAatyanta duHkhodvignatA se cItkAra phaila jAyegA athavA bhaMbhA-bherI ke bhItarI bhAga kI zUnyatA yA sarvathA riktatA ke sadRza vaha samaya vipula jana-kSaya ke kAraNa jana-zUnya ho jaayegaa| usa kAla kA aisA hI prabhAva hai| taba atyanta kaThora, dhUla se malina, durviSaha-dussaha, vyAkula-AkulatApUrNa bhayaMkara vAyu caleMge, saMvartaka-tRNa, kASTha Adi ko ur3Akara kahIM kA kahIM pahu~cA dene vAle vAyu-vizeSa cleNge| usa kAla meM dizAe~ abhIkSNa-kSaNa kSaNa---puna: puna: dhuAM chor3atI raheMgI / ve sarvathA raja se bharI hoMgI, dhUla se malina hoMgI tathA ghora aMdhakAra ke kAraNa prakAzazUnya ho jaayeNgii| kAla kI rUkSatA ke kAraNa candra adhika ahita-apathya zIta-hima chor3eMge / sUrya adhika asahya, jise sahA na jA sake, isa rUpa meM tapeMge / gautama ! usake anantara arasamegha---manojJa rasa-vajita jalayukta megha, virasameghaviparIta rasamaya jalayukta megha, kSAramegha-khAra ke samAna jalayukta megha, khAtramegha-karISa sadRza rasamaya jalayukta megha, athavA amla yA khaTTe jalayukta megha, agnimegha-agni sadRza dAhaka jalayukta megha, vidyunmeSa-vidyuta-bahula jalavajita megha athavA bijalI girAne vAle megha, viSamegha-viSamaya varSaka megha. ayApanIyodaka-aprayojanIya jalayakta, vyAdhi--kRSTa Adi lambI bImArI, roga-zula Adi sadyoghAtI phaurana prANa le lene vAlI bImArI jaise vedanotpAdaka jalayukta, apriya jalayukta megha, tUphAnajanita tIvra pracura jaladhArA chor3ane vAle megha niraMtara varSA kreNge| bharatakSetra meM grAma, Akara, nagara, kheTa, karvaTa, maDamba, droNamukha, paTTana, Azramagata janapada-- manuSyavanda, gAya Adi caupAye prANI, khecara--vaitADhya parvata para nivAsa karane vAle gaganacArI vidyAdhara, pakSiyoM ke samUha, gA~voM aura vanoM meM sthita dvIndriya Adi trasa jIva, bahuta prakAra ke pAmra Adi vRkSa, vRntAkI Adi guccha, navamAlikA Adi gulma, azokalatA Adi latAe~, vAlukya prabhRti beleM, patte, aMkura ityAdi bAdara vAnaspatika jIva-tRNa Adi vanaspatiyA~, auSadhiyA~--ina sabakA ve vidhvasa kara deMge / vaitADhya prAdi zAzvata parvatoM ke atirikta anya parvata-ujjayanta,

Page #140
dvitIya vakSaskAra] sthala, vaibhAra prAdi krIDAparvata, gopAla, citrakUTa Adi giri, DUgara-patharIle Tole, unnata sthala-U~ce be, bhrASTa-dhalavajita bhami-paThAra, ina saba ko tahasa-nahasa kara ddaaleNge| gaMgA aura sindhu mahAnadI ke atirikta jala ke srotoM, jharanoM, viSamagarta-Ubar3a-khAbar3a khaDDoM, nimna-unnatanIce-U~ce jalIya sthAnoM ko samAna kara deMge --unakA nAma-nizAna miTA deNge| __ bhagavan ! usa kAla meM bharatakSetra kI bhUmi kA prAkAra-svarUpa kaisA hogA? gautama! bhUmi aMgArabhUta jvAlAhIna vahnipiNDarUpa, murmarabhUta--tuSAgnisadRza viralaagnikaNamaya, kSArikabhUta-bhasma rUpa, taptakadellukabhUta--tape hue kaTAhaM sadRza, sarvatra eka jaisI tapta, jvAlAmaya hogii| usameM dhUli, reNu-vAlukA, paMka-kIcar3a, pratanu-patale kIcar3a, calate samaya jisameM paira DUba jAe, aise pracura kIcar3a kI bahulatA hogii| pRthvI para calane-phirane vAle prANiyoM kA usa para calanA bar3A kaThina hogaa| bhagavan ! usa kAla meM bharatakSetra meM manuSyoM kA AkAra-svarUpa kaisA hogA? gautama ! usa samaya manuSyoM kA rUpa, varNa-raMga, gaMdha, rasa tathA sparza aniSTa acchA nahIM lagane vAlA, akAnta-..-kamanIyatA rahita, apriya, azubha, amanojJa-mana ko nahIM bhAne vAlA tathA amano'ma-amanogamya mana ko nahIM rucane vAlA hogaa| unakA svara hIna, dIna, aniSTa, akAnta, apriya, amanogamya aura amanojJa hogA / unakA vacana, janma anAdeya azobhana hogaa| ve nirlajjalajjA-rahita, kUTa-bhrAMtijanaka dravya, kapaTa-chala, dUsaroM ko Thagane hetu veSAntarakaraNa Adi, kalahajhagar3A, bandha-rajju prAdi dvArA bandhana tathA vaira-zatrubhAva meM nirata hoNge| maryAdAe~ lAMghane, tor3ane meM pradhAna, akArya karane meM sadA udyata evaM gurujana ke prAjJA-pAlana aura vinaya se rahita hoMge / ve vikalarUpa-asaMpUrNa dehAMgayukta-kAne, laMgar3e, caturaMgulika Adi, Ajanma saMskArazUnyatA ke kAraNa bar3he hue nakha, keza tathA dAr3hI-mUcha yukta, kAle, kaThora sparzayukta, gaharI rekhAoM yA salavaToM ke kAraNa phUTe hue se mastaka yukta, dhue~ ke se varNa vAle tathA sapheda kezoM se yukta, atyadhika snAyuoM-nAr3iyoM se saMpinaddha----paribaddha yA chAye hue hone se durdarzanIya rUpayukta, deha meM pAsa-pAsa par3I jhuriyoM kI taraMgoM se parivyApta aMga yukta, jarA-jarjara bUr3hoM ke sadRza, pravirala-dUra-dUra prarUDha tathA parizaTita-paripatita dantazreNI yukta, ghar3e ke vikRta mukha sadRza mukhayukta athavA bhadde rUpa meM ubhare hue mukha tathA ghAMTI yukta, asamAna netrayukta, vakra-Ter3hI nAsikAyukta jhuriyoM se vikRta--vIbhatsa, bhISaNa mukhayukta, dAda, khAja, seharA Adi se vikRta, kaThora carmayukta, citrala-karbura citakabare avayavamaya dehayukta, pA~va evaM khasarasaMjJaka carma roga se pIr3ita, kaThora, tIkSNa nakhoM se khAja karane ke kAraNa vikRta-vraNamaya yA kharoMcI huI dehayukta, Tolagati-U~Ta Adi ke samAna cAlayukta yA TolAkRti-aprazAnta prAkArayukta, viSamasandhi-bandhanayukta, ayathAvasthita asthiyukta, pauSTika bhojana rahita, zaktihIna, kutsita saMhanana, kutsita parimANa, kutsita saMsthAna evaM kutsita rUpa yukta, kutsita pAzraya, kutsita Asana, kutsita zayyA tathA kutsita bhojanasevI, azuci--apavitra athavA azruti--zruta-zAstra jJAna-vajita, aneka vyAdhiyoM se pIDita, skhalita-vihala gatiyukta lar3akhar3A kara calane vAle, utsAha-rahita. sattvahIna, nizceSTa, naSTateja-tejovihIna, nirantara zIta, uSNa, tIkSNa, kaThora vAyu se vyApta zarIrayukta, malina dhUli se AvRta dehayukta, bahuta krodhI, ahaMkArI, mAyAvI, lobhI tathA mohamaya, azubha kAryoM ke pariNAma svarUpa atyadhika duHkhI, prAyaH dharmasaMjJA-dhArmika zraddhA tathA samyaktva se paribhraSTa hoNge| utkRSTataH unakA

Page #141
[jambUdvIpaprajJaptisUtra deha-parimANa-zarIra kI U~cAI eka hAtha-caubIsa aMgula kI hogii| unakA adhikatama AyuSyastriyoM kA solaha varSa kA tathA puruSoM kA bIsa varSa kA hogaa| apane bahuputra-pautramaya parivAra meM unakA bar3A praNaya-prema yA moha rahegA / ve gaMgA mahAnadI, sindhu mahAnadI ke taTa tathA vaitADhya parvata ke Azraya meM biloM meM rheNge| ve bilavAsI manuSya saMkhyA meM bahattara hoNge| unase bhaviSya meM phira mAnava-jAti kA vistAra hogaa|' bhagavan ! ve manuSya kyA AhAra kareMge ? gautama ! usa kAla meM gaMgA mahAnadI aura sindhu mahAnadI-ye do nadiyA~ rheNgii| ratha calane ke lie apekSita patha jitanA mAtra unakA vistAra hogaa| unameM ratha ke cakra ke cheda kI gaharAI jitanA gaharA jala rhegaa| unameM aneka matsya tathA kacchapa-kachue rheNge| usa jala meM sajAtIya apkAya ke jIva nahIM hoNge| ve manuSya sUryodaya ke samaya tathA sUryAsta ke samaya apane biloM se tejI se daur3a kara nikleNge| biloM se nikala kara machaliyoM aura kachuoM ko pakar3eMge, jamIna para kinAre para lAyeMge / kinAre para lAkara rAta meM zIta dvArA tathA dina meM prAtapa dvArA unako rasa rahita banAyeMge, sukhAyeMge suukhaayeNge| isa prakAra ve atisa rasa khAdya ko pacAne meM asamartha apanI jaTharAgni ke anurUpa unheM aAhArayogya banA leMge / isa pAhAra-vRtti dvArA ve ikkIsa hajAra varSa paryanta apanA nirvAha kreNge| ___ bhagavan ! ve manuSya, jo niHzIla-zIlarahita-prAcArarahita, nivrata-mahAvrata-aNuvratarahina, nirguNa-uttaraguNarahita, nirmaryAda--kula aAdi kI maryAdAoM se rahita, pratyAkhyAna tyAga, pauSadha va upavAsarahita hoMge, prAyaH mAMsa-bhojI, matsya-bhojI, yatra-tatra avaziSTa kSudra-tuccha dhAnyAdikabhojI, kuNipabhojI-zavarasa-vasA yA carbI prAdi durgandhita padArtha-bhojI hoNge| apanA AyuSya samApta hone para marakara kahA~ jAyeMge, kahA~ utpanna hoMge ? gautama ! ve prAyaH narakagati aura tiryaJcagati meM utpanna hoNge| bhagavan ! tatkAlavartI siMha, bAgha, bher3ie, cIte, rIcha, tarakSa-vyAghrajAtIya hiMsaka jantuvizeSa, geMDe, zarabha-aSTApada, zRgAla, bilAva, kutte, jaMgalI kutte yA sUara, kharagoza, cItala tathA cillalaka, jo prAyaH mAMsAhArI, matsyAhArI, kSudrAhArI tathA kuNapAhArI hote haiM, marakara kahA~ jAyeMge ? kahA~ utpanna hoMge? gautama ! prAyaH narakagati aura tiryaJcagati meM utpanna hoNge| 1. chaThe Are ke varNana meM aisA bhI ullekha pAyA jAtA hai 21000 varSa 'duHkhamA-duHkhamA' nAmaka cha8 pAre kA Arambha hogA, taba bharatakSetrAdhiSThita deva paJcama Are ke vinAza pAte hue pazu manuSyoM meM se bIja rUpa kucha pazu, manuSyoM ko uThAkara vaitAdaya giri ke dakSiNa aura uttara meM jo gaMgA aura sindhu nadI haiM, unake pAThoM kinAroM meM se eka-eka taTa meM nava-nava bila haiM evaM sarva 32 bila haiM aura eka-eka bila meM tIna-tIna maMjila haiM, unameM una pazu va manuSyoM ko rkheNge| 72 biloM meM se 63 biloM meM manuSya, 6 biloM meM sthalacara-pazu evaM 3 biloM meM khecara pakSI rahate haiN|

Page #142
dvitIya vakSaskAra] [81 bhagavan ! DhaMka-kAka vizeSa, kaMka-kaThaphor3A, pIlaka, madguka-jala kAka, zikhI-mayUra, jo prAyaH mAMsAhArI, (matsyAhArI, kSudrAhArI tathA kuNapAhArI hote haiM, marakara) kahA~ jAyeMge ? kahA~ janmeMge? gautama ! ve prAyaH narakagati aura tiryaJcagati meM jAyeMge / AgamiSyat utapiNIH duHSama-duHSamA-duSamakAla 47. tose NaM samAe ikkavIsAe vAsasahassehiM kAle vIikkaMte AgamissAe ussappiNIe sAvaNabahulapaDivae bAlavakaraNaMsi abhIiNakkhatte cohasapaDhamasamaye aNaMtehiM vaNNapajjavehi jAva' aNaMtaguNa-parividdhIe parivaddhamANe 2 ettha NaM dUsamasamA NAmaM samA kAle paDivajjissai samaNAuso! tIse NaM bhaMte ! samAe bharahassa vAsassa kerisae AgArabhAvapaDosAre bhavissai ? goyamA ! kAle bhavissai hAhAbhUe, bhaMbhAbhUe evaM so ceva dUsamadUsamAveDhayo anyo| tIse NaM samAe ekkavIsAe vAsasahassehiM kAle viikkate agatehi vaNNapajjavehiM jAva' aNaMtaguNaparivuddhIe parivaddhamANe 2 ettha NaM dUsamA NAmaM samA kAle paDivajjissai samaNAuso ! [47] AyuSman zramaNa gautama ! usa kAla ke avasarpiNI kAla ke chaThe Araka ke ikkIsa hajAra varSa vyatIta ho jAne para pAne vAle utsarpiNI-kAla kA zrAvaNa mAsa, kRSNa pakSa pratipadA ke dina bAlaba nAmaka karaNa meM candramA ke sAtha abhijit nakSatra kA yoga hone para caturdazavidha kAla ke prathama samaya meM duSama-duSamA Araka prArambha hogaa| usameM ananta varNaparyAya Adi anantaguNa-parivRddhi-krama se parivaddhita hote jaayeNge| bhagavan ! usa kAla meM bharatakSetra kA prAkAra-svarUpa kaisA hogA? AyuSyan zramaNa gautama ! usa samaya hAhAkAramaya, cItkAramaya sthiti hogI, jaisA avasapiNI-kAla ke chaThe prAraka ke sandarbha meM varNana kiyA gayA hai / usa kAla ke utsapiNI ke prathama prAraka duHSama-duSamA ke ikkIsa hajAra varSa vyatIta ho jAne para usakA duHSamA nAmaka dvitIya prAraka prArambha hogaa| usameM ananta varNaparyAya Adi anantaguNa-parivRddhi-krama se parivaddhita hote jaayeNge| jala-kSIra-ghRta-amRtarasa-varSA 48, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pukkhalasaMvaTTae NAmaM mahAmehe pAubhavissai bharahappamANamitte pAyAmeNaM, tadaNurUvaM ca NaM vikkhaMbhabAhalleNaM / tae NaM se pukkhalasaMvaTTae mahAmehe khippAmeva pataNataNAissai, khippAmeva pataNataNAittA khippAmeva pavijjumAissai, khippAmeva pavijjumAittA khippAmeva 1. dekheM sUtra saMkhyA 28 / / dekheM sUtra saMkhyA 35 3. 1. niHzvAsa ucchvAsa, 2. prANa, 3. stoka, 4. lava, 5. muhUrta, 6. ahorAtra, 7. pakSa, 8.mAsa, 9. Rtu, 10. ayana, 11. saMvatsara, 12. yuga, 13. karaNa, 14. nakSatra /

Page #143
82] [jambUdvIpaprajJaptisUtra jugamusalamuTTippamANamittAhi dhArAhi proghamegha sattarataM vAsaM vAsissai, jeNaM bharahassa vAsassa bhUmibhAgaM iMgAla bhUaM, mummarabhUaM, chAriprabhUdha, tatta-kavellugabhUaM, tattasamajoibhUaM NivAvissati tti| taMsi ca NaM pukkhalasaMvaTTagaMsi mahAmehaMsi sattarattaM NivatitaMsi samANaMsi ettha NaM khIramehe NAmaM mahAmehe pAubhavissai, bharahappamANamette pAyAmeNaM, tadaNurUvaM ca NaM vivakhaMbhavAhalleNaM / tae NaM se khoramehe NAmaM mahAmehe khippAmeva pataNataNAissai (khippAmeva pataNataNAittA khippAmeva pavijjuprAissai, khippAmeva pavijjumAitA) khippAmeva jugalamusalamuTThi-(ppamANamittAhi dhArAhi zroghameghaM) sattarattaM vAsaM vAsissai, jeNaM bharahavAsassa bhUmIe vaNaM gaMdhaM rasaM phAsaM ca jnnissi| taMsi ca NaM khIramehaMsi sattarattaM NivatitaMsi samANaMsi ittha NaM dhayamehe NAmaM mahAmehe pAunbhavissai, bharahappamANamette pAyAmeNaM, tadaNurUvaM ca NaM vikkhaMbhavAhalleNaM / tae NaM se ghayamehe mahAmehe khippAmeva pataNataNAissai jAva' vAsaM vAsissai, jeNaM bharahassa vAsassa bhUmIe siNehabhAvaM jnnissi| tasi ca NaM ghayamehaMsi sattarattaM NivatitaMsi samANaMsi ettha NaM amayamehe NAmaM mahAmehe pAubhavissai, bharahappamANamittaM pAyAmeNaM, (tadaNurUvaM ca NaM vikkhaMbhavAhalleNaM / tae NaM se amayamehe NAmaM mahAmehe khippAmeva pataNataNAissai, khippAmeve pataNataNAittA khippAmeva pavijjumAissai, khippAmeva pavijjuAittA khippAmeva jugamusalamuTThippamANamittAhiM dhArAhi proghamedhaM sattarattaM) vAsaM vAsissai jeNaM bharahe vAse rukkha-guccha-gumma-laya-valli-taNa-pavvaga-harita-prosahi-pavAlaMkura-mAIe taNavaNassaikAie jnnissi| taMsi ca NaM amayamehaMsi sattarattaM NivatitaMsi samANaMsi ettha NaM rasamehe NAmaM mahAmehe pAunbhavissai, bharahappamANamette pAyAmeNaM, (tadaNurUvaM ca vikkhaMbhavAhalleNa / tae NaM se rasamehe NAmaM mahAmehe khippAmeva pataNataNAissai, khippAmeva pataNataNAittA khippAmeva pavijjumAissai, khippAmeva pavijjuprAittA khippAmeva jugamusalamuTTippamANamittAhi dhArAhi oghameghaM sattarattaM) vAsaM vAsissai, jeNaM tesi bahUNaM rukkha-guccha-gumma-laya-valli-taNa-pabvaga-harita-prosahi-pavAlaMkura-mAdINaM titta-kaDua-kasAyaaMbila-mahure paMcavihe rasavisese jaNaissai / . tae NaM bharahe vAse bhavissai parUDharukkhagucchagummalayavallitaNapanvayagaharipramosahie, uciyataya-patta-pavAlaMkura-puSpha-phalasamuie, suhovabhoge prAvi bhavissai / [48] usa utsarpiNI-kAla ke du:SamA nAmaka dvitIya prAraka ke prathama samaya meM bharatakSetra kI azubha anubhAvamaya rUkSatA, dAhakatAaAdi kA apane prazAnta jala dvArA zamana karane vAlA puSkara-saMvartaka nAmaka mahAmegha prakaTa hogaa| vaha mahAmegha lambAI, caur3AI tathA vistAra meM bharatakSetra pramANa bharata kSetra jitanA hogaa| vaha puSkara-saMvartaka mahAmegha zIghra hI garjana karegA, garjana kara zIghra hI vidyut se yukta hogA--usameM bijaliyA~ camakane lageMgI, vidyut-yukta hokara zIghra hI vaha yuga--ratha ke avayava1. dekheM sUtra yhii|

Page #144
dvitIya vakSaskAra vizeSa (javA), mUsala aura muSTi-parimita-moTI dhArAoM se sAta dina-rAta taka sarvatra eka jaisI varSA kregaa| isa prakAra vaha bharatakSetra ke aMgAramaya, murmuramaya, kSAramaya, tapta-kaTAha sadRza, saba ora se paritapta tathA dahakate bhUmibhAga ko zItala kregaa| yo sAta dina-rAta taka puSkara-saMvartaka mahAmegha ke barasa jAne para kSIramegha nAmaka mahAmegha prakaTa hogA / vaha lambAI, caur3AI tathA vistAra meM bharatakSetra jitanA hogaa| vaha kSIramegha nAmaka vizAla bAdala zIghra hI garjana karegA, (garjana kara zIghra ho vidyutyukta hogA, vidyutyukta hokara)zIghra hI yuga, mUsala aura muSTi (parimita dhArAoM se sarvatra eka sadRza) sAta dina-rAta taka varSA kregaa| yoM vaha bharatakSetra kI bhUmi meM zubha varNa, zubha gandha, zubha rasa tathA zubha sparza utpanna karegA, jo pUrvakAla meM azubha ho cuke the| usa kSIramegha ke sAta dina-rAta barasa jAne para ghRtamegha nAmaka mahAmedha prakaTa hogaa| vaha lambAI, caur3AI aura vistAra meM bharatakSetra jitanA hogaa| vaha ghRtamegha nAmaka vizAla bAdala zIghra hI garjana karegA, varSA kregaa| isa prakAra vaha bharatakSetra kI bhUmi meM snehabhAva-snigdhatA utpanna kregaa| usa ghatamegha ke sAta dina-rAta taka barasa jAne para amRtamegha nAmaka mahAmegha prakaTa hogaa| vaha lambAI, (caur3AI aura vistAra meM bharatakSetra jitanA hogA / vaha amRtamegha nAmaka vizAla bAdala zIghra ho garjana karegA, garjana kara zIghra hI vidyutyukta hogA, yuga, mUsala tathA muSTi-parimita dhArAmoM se sarvatra eka jaisI sAta dina-rAta) varSA karegA / isa prakAra vaha bharatakSetra meM vRkSa, guccha, gulma, latA, bela, tRNa-ghAsa, parvaga---ganna prAdi, harita-hariyAlo-dUba Adi, auSadhi-jar3I-bUTI, patte tathA koMpala Adi bAdara vAnaspatika jIvoM ko-vanaspatiyoM ko utpanna karegA / __usa amRtamegha ke isa prakAra sAta dina-rAta barasa jAne para rasamedha nAmaka mahAmegha prakaTa hogA / vaha lambAI, (caur3AI aura vistAra meM bharatakSetra jitanA hogaa| phira vaha rasamegha nAmaka vizAla bAdala zIghra hI garjana karegA / garjana kara zIghra hI vidyut yukta hogA / vidyutyukta hokara zIghra hI yuga, mUsala tathA muSTi-parimita dhArAoM se sarvatra eka jaisI sAta dina-rAta) varSA kregaa| isa prakAra bahuta se vRkSa, guccha, gulma, latA, bela, tRNa, parvaga, hariyAlI, auSadhi, patte tathA koMpala Adi meM tikta-totA, kaTuka--kaDuaA, kaSAya-kasailA, amla-khaTTA tathA madhura-mIThA, pA~ca prakAra ke rasa utpanna karegA-rasa-saMcAra kregaa| taba bharatakSetra meM vRkSa, guccha, gulma, latA, bela, tRNa, parvaga, hariyAlI, auSadhi, patte tathA koMpala Adi ugeNge| unakI tvacA-chAla, patra, pravAla, pallava, aMkura, puSpa, phala, ye saba paripuSTa hoMge, samudita-samyaktayA udita yA vikasita hoMge, sukhopabhogya-sukhapUrvaka sevana karane yogya hoNge| sukhada parivartana 46. tae NaM se maNumA bharahaM vAsaM parUDharukkha-guccha-gumma-laya-valli-taNa-panvaya-haripraprosahI, uvaciyataya-patta-pavAla-pallavaMkura-puppha-phala-samuiaM, suhovabhogaM jAyaM 2 cAvi pAsihiti, pAsittA bilahito giddhAissaMti, NiddhAittA haTThatuTThA aNNamaNNaM sahAvissaMti, saddAvittA evaM

Page #145
[jambUdvIpaprajJaptisUba vadissaMti-jAte NaM devANuppiA ! bharahe vAse parUDharukkha-guccha-gumma-laya-valli-taNa-pavyaya-hariya(osahIe, uvaciataya-patta-pavAla-pallavaMkura-puNpha-phalasamuie,) suhovabhoge, taM je NaM devANuppiA ! amhaM kei ajjappabhii asubhaM kuNimaM prAhAraM AhArissai, se NaM aNegAhiM chAyAhi vajjaNijjetti kaTu saMThiI ThavessaMti, ThavettA bharahe vAse suhaMsuheNaM abhiramamANA 2 viharissaMti / [46] taba ve bilavAsI manuSya dekheMge-bharatakSetra meM vRkSa, guccha, gulma, latA, bela, tRNa, parvaga, hariyAlI, auSadhi-ye saba uga pAye haiN| chAla, patra, pravAla, pallava, aMkura, puSpa tathA phala paripuSTa, samudita eva sukhopabhogya ho gaye haiN| aisA dekhakara ve biloM se nikala aayeNge| nikalakara harSita evaM prasanna hote hue eka dUsare ko pukAreMge, pukAra kara kaheMge-devAnupriyo ! bharatakSetra meM vRkSa, guccha, gulma, latA, bela, tRNa, parvaga, hariyAlI, auSadhi --ye saba uga Aye haiM / (chAla, patra, pravAla, pallava, aMkura, puSpa, phala) ye saba paripuSTa, samudita tathA sukhopabhogya haiM / isalie devAnupriyo ! aAja se hama meM se jo koI azubha, mAMsamUlaka AhAra karegA, (usake zarIra-sparza kI to bAta hI dUra), usakI chAyA taka varjanIya hogI usakI chAyA taka ko nahIM chuueNge| aisA nizcaya kara ve saMsthitisamIcIna vyavasthA kAyama kareMge / vyavasthA kAyama kara bharatakSetra meM sukhapUrvaka, sollAsa rheNge| utsapiNI : vistAra 50. tIse gaM samAe bharahassa vAsassa kerisae pAyArabhAvapaDomAre bhavissai ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge bhavissai (se jahANAmae prAliMgapukkharei vA, muiMgapukkharei vA jAva NANAmaNipaMcavarNoha) kittimehi ceva akittimehi ceva / tose NaM bhaMte samAe maNuprANaM kerisae pAyArabhAvapaDoyAre bhavissai ? goyamA ! tesi NaM maNuANaM chavihe saMghayaNe, chavihe saMThANe, bahUIo rayaNIgro uDDhaM uccattaNaM, jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM sAiregaM vAsasayaM prAubhaM pAlehiti, pAlettA appegainA NirayagAmI, (appegaimA tiriyagAmI, appegaimA maNuyagAmI,) appegaiyA devagAmI, Na sijhati / tIse NaM samAe ekkavIsAe vAsasahassehiM kAle vIikkate aNaMtehi vaNNapajjavehiM jAva' parivaDDhemANe 2 ettha NaM dussamasusamA NAma samA kAle paDivajjissai samaNAuso ! tIse NaM bhaMte ! samAe bharahassa vAsassa kerisae pAyArabhAvapaDoyAre bhavissai ? goyamA ! bahusamaramaNijje (bhUmibhAge bhavissai, se jahANAmae prAliMgapukkharei vA, muiMgapukkharei vA jAva jANAmaNipaMcavaNehi kittimehi ceva) akittimehi ceva / tesi NaM bhaMte ! maNuANaM kerisae AyAra-bhAva-paDoyAre bhavissai ? goyamA ! tesi NaM maNuANaM chavihe saMghayaNe, chavihe saMThANe, bahUI dhaNUiMuddhauccattaNaM, jahaNNaNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM puvvakoDIgrAunaM pAlihiti, pAletA appegaimA NirayagAmI, (appegahanA tiriyagAmI, appegaiyA maNuyagAmI, appegaizrA devagAmI, appegaimA sijhaMti bujhaMti muccaMti pariNivvAyaMti savvadukkhANaM) aMtaM karehiti / 1. dekheM sUtra saMkhyA 28

Page #146
dvitIya vakSaskAra] [85 tIse NaM samAe tao vaMsA samuppajjissaMti, taMjahA---titthagaravaMse, cakkavaTTivaMse, dsaarvNse| tIse gaM samAe tevIsaM titthagarA, ekkArasa cakkavaTTI, Nava baladevA, Nava vAsudevA samuppajjissaMti / tIse NaM samAe sAgarovamakoDAkoDIe bAyAlIsAe vAsasahassehiM UNiAe kAle vIikkate aNatehi vaNNapajjavehi jAva' aNaMtaguNaparivuddhIe parivaddha mANe 2 ettha NaM susamadUsamA NAmaM samA kAle paDivajjissai samaNAuso! sA NaM samA tihA vibhajissai-paDhame tibhAge, majjhime tibhAge, pacchime tibhAge / tose NaM bhaMte ! samAe paDhame tibhAe bharahassa vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre bhavissai? goyamA ! bahusamaramaNijje jAva bhvissi| maNuprANaM jA veva prosappiNIe pacchime tibhAge vattalvayA sA bhANivA, kulagaravajjA usmsaamivjjaa| aNNe paDhaMti taMjahA-tose NaM samAe paDhame tibhAe ime paNNarasa kulagarA samuppajjissaMti taMjahA-sumaI, paDissuI, sImaMkare, sImaMdhare, khemaMkare, khemaMdhare, vimalavAhaNe, cakkhumaM, jasamaM, abhicaMde, caMdAbhe, paseNaI, marudeve, NAbhI, usabhe, sesaM taM ceva, daMDaNIIo paDilomAno acaano| tIse NaM samAe paDhame tibhAe rAyadhamme (gaNadhabhme pAkhaMDadhamme aggidhamme) dhammacaraNe pra vocchijjissi| tIse NaM samAe majjhimapacchimesu tibhAgesu paDhamamajjhimesu vattavvayA prosappiNIe sA bhANiavvA, susamA taheva, susamasusamAvi taheva jAva chavvihA maNussA aNusajjissaMti jAva snnnnicaarii| [50] usa kAla meM utsarpiNI kAla ke duHSamA nAmaka dvitIya prAraka meM bharatakSetra kA prAkAra-svarUpa kaisA hogA? gautama ! usakA bhUmibhAga bahuta samatala tathA ramaNIya hogA / (muraja ke tathA mRdaMga ke UparI bhAga-carmapuTa jaisA samatala hogA, aneka prakAra kI, paMcaraMgI kRtrima evaM akRtrima maNiyoM se upazobhita hogA) usa samaya manuSyoM kA AkAra-prakAra kaisA hogA? gautama ! una manuSyoM ke chaha prakAra ke saMhanana evaM saMsthAna hoMge / unakI U~cAI aneka hAthasAta hAtha kI hogii| unakA jaghanya antamuhUrta kA tathA utkRSTa kucha adhika-tetIsa varSa adhika sau varSa kA AyuSya hogA / prAyuSya ko bhogakara una meM se kaI naraka-gati meM, (kaI tiryaJca-gati meM, kaI manuSya-gati meM), kaI deva-gati meM jAyeMge, kintu siddha nahIM hoNge| 1. dekheM sUtra saMkhyA 28 2. dekheM sUtra yahI

Page #147
[jamyUdvIpaprajJaptisUtra AyuSman zramaNa gautama ! usa prAraka ke ikkIsa hajAra varSa vyatIta ho jAne para utsapiNIkAla kA duHSama-suSamA nAmaka tRtIya prAraka prAraMbha hogA / usameM ananta varNa-paryAya Adi kramazaH parivaddhita hote jAyeMge / bhagavan ! usa kAla meM bharatakSetra kA prAkAra-svarUpa kaisA hogA? gautama ! usakA bhUmibhAga bar3A samatala evaM ramaNIya hogaa| (vaha muraja ke athavA mRdaMga ke UparI bhAga-carmapuTa jaisA samatala hogA / vaha nAnAvidha kRtrima, akRtrima paMcaraMgI maNiyoM se upazobhita hogaa| bhagavan ! una manuSyoM kA AkAra-svarUpa kaisA hogA? gautama ! una manuSyoM ke chaha prakAra ke saMhanana tathA saMsthAna hoNge| unake zarIra kI U~cAI aneka dhanuSa-parimANa hogI / jaghanya antarmuhUrta tathA utkRSTa eka pUrva koTi taka kA unakA AyuSya hogA / AyuSya kA bhoga kara unameM se kaI naraka-gati meM. (kaI tiryaJca-gati meM, kaI manuSya-gati meM, kaI deva-gati meM jAyeMge, kaI siddha, buddha, mukta evaM parinirvRtta hoMge,) samasta duHkhoM kA anta kreNge| usa kAla meM tIna vaza utpanna hoMge-1. tIrthakara-vaza, 2. cakravati-vaza tathA 3. dazAravaMza-valadeva-vAsudeva-vaMza / usa kAla meM tevIsa tIrthaMkara, gyAraha cakravartI tathA nau vAsudeva utpanna hoNge| AyuSman zramaNa gautama ! usa Araka kA bayAlIsa hajAra varSa kama eka sAgaropama koDAkoDI kAla vyatIta ho jAne para utsarpiNI-kAla kA suSama-duHSamA nAmaka caturtha Araka prAraMbha hogaa| usameM ananta varNa-paryAya Adi anantaguNa parivRddhi krama se parivaddhita hoNge| vaha kAla tIna bhAgoM meM vibhakta hogA-prathama tRtIya bhAga, madhyama tRtIya bhAga tathA antima tRtIya bhaag| bhagavan ! usa kAla ke prathama vibhAga meM bharatakSetra kA AkAra-svarUpa kaisA hogA? gautama ! usakA bhUmibhAga bahuta samatala tathA ramaNIya hAgA / avasarpiNI-kAla ke suSamaduHSamA prAraka ke antima tRtIyAMza meM jaise manuSya batAye gaye haiM, vaise hI isameM hoNge| kevala itanA antara hogA, isameM kulakara nahIM hoMge, bhagavAn RSabha nahIM hoNge| isa saMdarbha meM anya prAcAryoM kA kathana isa prakAra haiusa kAla ke prathama vibhAga meM pandraha kulakara hoMge... 1. sumati, 2. pratizruti, 3. sImakara, 4. sImandhara, 5. kSemakara, 6. kSemaMdhara, 7. vimalavAhana, 8. cakSuSmAn, 6. yazasvAn, 10. abhicandra , 11. candrAbha, 12. prasenajit, 13. marudeva, 14. nAbhi, 15. RSabha / zeSa usI prakAra hai / daNDanItiyAM pratiloma-viparIta krama se hoMgI, aisA samajhanA cAhie / usa kAla ke prathama vibhAga meM rAja-dharma (gaNa-dharma, pAkhaNDa-dharma, agni-dharma tathA) cAritradharma vicchinna ho jaayegaa| isa kAla ke madhyama tathA antima vibhAga kI vaktavyatA avasarpiNI ke prathama-madhyama vibhAga kI jyoM samajhanI cAhie / suSamA aura suSama-suSamA kAla bhI usI jaise haiM / chaha prakAra ke manuSyoM grAdi kA varNana usI ke sadRza hai / O

Page #148
tRtIya vakSaskAra vinItA rAjadhAnI 51. se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai-bharahe vAse bharahe vAse ? ___ goyamA ! bharahe NaM vAse veaDDassa pavvayassa dAhiNaNaM coddasuttaraM joaNasayaM ekkArasa ya egUNavIsaibhAe joaNassa, abAhAe lavaNasamuddassa uttareNaM coddasuttaraM joaNasayaM ekkArasa ya egaNabIsaibhAe joaNassa, abAhAe gaMgAe mahANaIe paccasthimeNaM, siMdhUe mahANaIe purasthimeNaM, dAhiNaddhabharahamajjhillatibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM viNIANAmaM rAyahANI paNNattA-- pAINapaDoNAyayA, udINadAhiNavitthiNNA, duvAlasajoaNAyAmA, NavajoaNavitthiNNA, dhaNavaimatiNibhmAyA, cAmIyarapAgAra-NANAmaNi-paJcavaNNakavisIsaga-parimaMDiAbhirAmA, alakApurIsaMkAsA, pamuiyapakkIliyA, paccakkhaM devalogabhUSA, riddhisthimiasamiddhA, pamuimajaNajANavayA jAva' pddiruuvaa| [51] bhagavan ! bharatakSetra kA bharatakSetra' yaha nAma kisa kAraNa par3A? gautama ! bharatakSetra-sthita vaitADhya parvata ke dakSiNa ke 11411 yojana tathA lavaNasamudra ke uttara meM 11410 yojana kI darI para. gaMgA mahAnadI ke pazcima meM aura sindhu mahAnadI ke pUrva meM dakSiNArdha bharata ke madhyavartI tIsare bhAga ke ThIka bIca meM vinItA nAmaka rAjadhAnI hai / __vaha pUrva-pazcima lambI evaM uttara-dakSiNa caur3I hai| vaha lambAI meM bAraha yojana tathA caur3AI meM nau yojana hai / vaha aisI hai, mAno dhanapati-kubera ne apane buddhi-kauzala se usakI racanA ko ho / svarNamaya prAkAra--parakoToM, tadgata vividha prakAra ke maNimaya paMcaraMge kapi-zIrSakoM-kaMgUroMbhItara se tra-senA ko dekhane Adi hetu nirmita vandara ke mastaka ke prAkAra ke chedoM se sazobhita eva ramaNIya hai / vaha alakApurI-sadRza hai| vaha pramoda aura prakrIDAmaya hai-vahA~ aneka prakAra ke Anandotsava, khela Adi calate rahate haiN| mAno pratyakSa svarga kA hI rUpa ho, aisI lagatI hai| vaha vaibhava, surakSA tathA samRddhi se yukta hai / vahA~ ke nAgarika evaM janapada ke anya bhAgoM se Aye hue vyakti Amoda-pramoda ke pracura sAdhana hone se bar3e pramudita rahate haiN| vaha pratirUpa--mana meM basa jAne vAlIatyadhika sundara hai| cakravartI bharata 52. tattha NaM viNIpAe rAyahANIe bharahe NAma rAyA cAuraMtacakkavaTTI samuppajjitthA, mahayAhimavaMta-mahaMtamalaya-maMdara-(mahiMdasAre, accaMta visuddhadoharAyakulavaMsasuSpasUe, NiraMtaraM rAyalakkhaNavirAiyaMgamaMge, bahujaNabahumANapUie, savvaguNasamiddha, khattie, muie, muddhAhisitte, mAupiusujAe, 1. dekheM sUtra saMkhyA 12

Page #149
88] [jambUdvIpaprajJaptisUtra dayapatte, somaMkare, sImaMdhare, khemaMkare, khemaMdhare, masside, jaNavayapiyA, jaNavayapAle, jaNavayapurohie, seukare, keukare, parapavare, purisavare, purisasohe, purisavagdhe, purisAsIvise, purisapuurIe, purisavaragaMdhahatthI, aDDa, ditte, vitte, vitthiNNaviulabhavaNasayaNAsaNajANavAhaNAiNNe, bahudhaNabahujAyarUvarayae, AogapabhogasaMpautte, vicchaDDiyapaurabhattapANe, bahudAsIdAsagomahisagavelagappabhUe, paDipuNNajaMtakosakoDAgArAudhAgAre, balavaM, dubbalapaccAmitte; pohayakaMTayaM, nihayakaMTayaM, maliyakaMTayaM, uddhiyakaMTayaM, akaMTayaM, aohayasattu, nihayasattu, maliyasattuM, uddhiyasattu, nijjiyasattuM parAiyasattuM, vavagayadubhikkhaM, mAribhayavippamukka, khemaM, sivaM, subhikkhaM, pasaMtaDibaDamaraM) rajjaM pasAsemANe vihri| biiyo gamo rAyavaNNagassa imo tattha asaMkhejjakAlavAsaMtareNa uppajjae jasaMsI, uttame, abhijAe, sattabIriya-parakkamaguNe, pasatthavaNNasarasArasaMghayaNataNugabuddhidhAraNamehAsaMThANasIlappagaI, pahANagAravacchAyAgaie, aNegavayaNappahANe, teyAubalavoriyajutte, ajhasiraghaNaNiciyalohasaMkalaNArAyavairausahasaMghayaNadehadhArI jhasa 1. juga 2. bhigAra 3. baddhamANaga 4. bhaddAsaNa 5. saMkha 6. chatta 7. vIyaNi 8. paDAga 6. cakka 10. NaMgala 11. mUsala 12. raha 13. sotthiya 14. aMkusa 15. caMdAicca 16-17. aggi 18. jUya 16. sAgara 20. iMdajjhaya 21. puhavi 22. pauma 23. kuJjara 24. sohAsaNa 25. daMDa 26. kumma 27. girivara 28. turagavara 26. varamauDa 30. kuDala 31. gaMdAvatta 32. dhaNu 33. koMta 34. gAgara 35. bhavaNavimANa 36. aNegalakkhaNapasatthasuvibhattacittakaracaraNadesabhAe, uDDhAmuhalomajAlasukumAlaNiddhamaumAvattapasatthalomaviraiyasirivacchacchaSNaviulavacche, desakhettasuvibhattadehadhArI, taruNaravirassibohiyavarakamalavibuddhagambhavaNe, hayaposaNakosasaNNibhapasatthapiTuMtaNiruvaleve, paumuppalakundajAijuhiyavaracaMpagaNAgapuSphasAraMgatullagaMdhI, chattIsAhiyapasatyapasthivaguhi jutte, anbocchiNNAyavatte, pAgaDaubhayajoNI, visuddhaNiyagakulagayaNapuNNacaMde, caMde iva somayAe gayaNamaNaNinvuikare, akkhobhe sAgaro va thimie, dhaNavaivva bhogasamudayasaddavvayAe, samare aparAie, paramavikkamaguNe, amaravaisamANasarisarUve, maNuyavaI bharahacakkavaTTI bharahaM bhujai paNaTusattU / [52] vahA~ vinItA rAjadhAnI meM bharata nAmaka cAturaMta cakravartI pUrva, pazcima tathA dakSiNatIna ora samudra evaM uttara meM himavAn-yoM cAroM ora vistRta vizAla rAjya kA adhipati rAjA utpanna huaaa| vaha mahAhimavAn parvata ke samAna mahattA tathA malaya, meru evaM mahendra (saMjJaka parvatoM) ke sadRza pradhAnatA yA viziSTatA liye hue thaa| vaha atyanta vizuddha-doSa rahita, cirakAlInaprAcIna vaza meM utpanna huA thaa| usake aMga pUrNataH rAjocita lakSaNoM se suzobhita the| vaha bahuta logoM dvArA ati sammAnita aura pUjita thA, sarvaguNa-samRddha-saba guNoM se zobhita kSatriya thA--janatA ko AkramaNa tathA saMkaTa se bacAne vAlA thA, vaha sadA mudita'-prasanna rahatA thaa| apanI paitRka 1. TIkAkAra AcArya zrI abhayadevasari ne 'mudita' kA eka dUsarA artha nirdoSamAtRka bhI kiyA hai| usa sandarbha meM unhoMne ullekha kiyA hai--'muino jo hoi jonnisuddhotti|' -praupapAtikasUtra vRtti, patra 11

Page #150
tRtIya vakSaskAra [9 paramparA dvArA, anuzAsanavartI anyAnya rAjAoM dvArA usakA mUrdhAbhiSeka-rAjyAbhiSeka yA rAjatilaka huA thA / vaha uttama mAtA-pitA se utpanna uttama putra thaa| __ vaha svabhAva se karuNAzIla thaa| vaha maryAdAoM kI sthApanA karane vAlA tathA unakA pAlana karane vAlA thA / vaha kSemaMkara-sabake lie anukUla sthitiyA~ utpanna karane vAlA tathA kSemaMdhara-unheM sthira banAye rakhane vAlA thA / vaha parama aizvarya ke kAraNa manuSyoM meM indra ke samAna thaa| vaha apane rASTra ke lie pitRtulya, pratipAlaka, hitakAraka, kalyANakAraka, pathadarzaka tathA Adarza-upasthApaka thaa| vaha narapravara-vaibhava, senA, zakti Adi kI apekSA se manuSyoM meM zreSTha tathA puruSavara-dharma, artha, kAma, mokSa rUpa cAra puruSArthoM meM udyamazIla puruSoM meM paramArtha-cintana ke kAraNa zreSTha thaa| kaThoratA va parAkrama meM vaha siMhatulya, raudratA meM vAgha sadRza tathA apane krodha ko saphala banAne ke sAmarthya meM sarpatulya thaa| vaha puruSoM meM uttama puNDarIka-sukhArthI, sevAzIla janoM ke lie zveta kamala jaisA sukumAra thaa| vaha puruSoM meM gandhahastI ke samAna thA--apane virodhI rAjA rUpI hAthiyoM kA mAna-bhaMjaka thA / vaha samRddha, dRpta-darpa yA prabhAvayukta tathA vitta yA vRtta-suprasiddha thA / usake yahA~ bar3e-bar3e vizAla bhavana, sone-baiThane ke Asana tathA ratha, ghoDe Adi savAriyA~, vAhana bar3I mAtrA meM the| usake pAsa vipula sampatti, sonA tathA cAMdI thii| vaha Ayoga-prayoga--arthalAbha ke upAyoM kA prayoktA thA-dhanavRddhi ke sandarbha meM vaha aneka prakAra se prayatnazIla rahatA thaa| usake yahA~ bhojana kara liye jAne ke bAda bahuta khAdya-sAmagrI baca jAtI thI (jo tadapekSI janoM meM bAMTa dI jAtI thii)| usake yahA~ aneka dAsiyA~, dAsa, gAyeM, bhaiMseM tathA bher3eM thiiN| usake yahA~ yantra, koSa-khajAnA, koSThAgAra--anna Adi vastuoM kA bhaNDAra tathA zastrAgAra pratipUrNa-ati samRddha thA / usake pAsa prabhUta senA thii| vaha aise rAjya kA zAsana karatA thA jisameM apane rAjya ke sImAvartI rAjAoM yA par3osI rAjAoM ko zaktihIna banA diyA gayA thaa| apane sagotra pratispaddhiyoM--pratispardhA va virodha rakhane vAloM ko vinaSTa kara diyA gayA thA, unakA dhana chIna liyA gayA thA, unakA mAnabhaMga kara diyA gayA thA tathA unheM deza se nirvAsita kara diyA gayA thaa| yoM usakA koI bhI sagotra virodhI nahIM bacA thaa| apane (gotrabhinna) zatruoM ko bhI vinaSTa kara diyA gayA thA, unakI sampatti chIna lI gaI thI, unakA mAnabhaMga kara diyA gayA thA aura unheM deza se nirvAsita kara diyA gayA thaa| apane prabhAvAtizaya se unheM jIta liyA gayA thA, parAjita kara diyA gayA / isa prakAra vaha rAjA bharata durbhikSa tathA mahAmArI ke bhaya se rahita-nirupadrava, kSemamaya, kalyANamaya, subhikSayukta evaM zatrukRta vighnarahita rAjya kA zAsana karatA thaa| rAjA ke varNana kA dUsarA gama (pATha) isa prakAra haiM: vahA~ (vinItA rAjadhAnI meM) asaMkhyAta varSa bAda bharata nAmaka cakravartI utpanna huaa| vaha yazasvI, uttama-abhijAta kulayukta, sattva, vIrya tathA parAkrama Adi guNoM se zobhita, prazasta varNa, svara, sudRDha deha-saMhanana, tIkSNa buddhi, dhAraNA, medhA, uttama zarIra-saMsthAna, zIla evaM prakRti yukta, utkRSTa gaurava, kAnti evaM gatiyukta, anekavidha prabhAvakara vacana bolane meM nipuNa, teja, Ayu-bala / vIryayukta, nizchidra, saghana, loha-zRkhalA kI jyoM sudRDha vajra-RSabha-nArAca-saMhanana yukta thaa| usakI hatheliyoM aura pagaliyoM para matsya, yuga, bhRgAra, vardhamAnaka, bhadrAsana, zaMkha, chatra, ca~vara,

Page #151
90] [jambUdvIpaprajJaptisUtra patAkA, cakra, lAMgala-hala, mUsala, ratha, svastika, aMkuza, candra, sUrya, agni, yUpa-yajJa-staMbha, samudra, indradhvaja, kamala, pRthvI, hAthI, siMhAsana, daNDa, kacchapa, uttama parvata, uttama azva, zreSTha mukuTa, kuNDala, nandAvarta, dhanuSa, kunta-bhAlA, gAgara--nArI-paridhAna-vizeSa---ghAgharA, bhavana, vimAna prabhRti pRthak-pRthak spaSTa rUpa meM aMkita aneka sAmudrika zubha lakSaNa vidyamAna the| usake vizAla vakSaHsthala para UrdhvamukhI, sukomala, snigdha, mRdu evaM prazasta keza the, jinase sahaja rUpa meM zrIvatsa kA cihna-AkAra nirmita thaa| deza evaM kSetra ke anurUpa usakA sugaThita, sundara zarIra thA / bAla-sUrya kI kiraNoM se udbodhita-vikasita uttama kamala ke madhyabhAga ke varNa jaisA usakA varNa thaa| usakA pRSThAnta---gudA bhAga ghor3e ke pRSThAnta kI jyoM nirupalipta-mala-tyAga ke samaya pUrISa se alipta rahara thA / usake zarIra se padma, utpala, camelI, mAlatI, jUhI, caMpaka, kesara tathA kastUrI ke sadRza sugaMdha AtI thii| vaha chattIsa se kahIM adhika prazasta-uttama rAjaguNoM se athavA prazasta-zubha rAjocita lakSaNoM se yukta thA / vaha akhaNDita-chatra--avicchinna prabhutva kA svAmI thaa| usake mAtRvaMza tathA pitRvaMza--donoM nirmala the| apane vizuddha kUlarUpI AkAza meM vaha pUrNimA ke candra jaisA thaa| vaha candra-sadRza saumya thA, mana aura prAMkhoM ke lie Anandaprada thaa| vaha samudra ke samAna nizcala-gaMbhIra tathA susthira thaa| vaha kubera kI jyoM bhogopabhoga meM dravya kA samucita, pracura vyaya karatA thaa| vaha yuddha meM sadaiva aparAjita, parama vikramazAlI thA, usake zatru naSTa ho gaye the| yoM vaha sukhapUrvaka bharata kSetra ke rAjya kA bhoga karatA thaa| cakraratna kI utpatti : arcA : mahotsava 53. tae NaM tassa bharahassa raNNo aNNayA kayAi pAuhagharasAlAe dive cakkarayaNe smuppjjitthaa| tae NaM se prAuhadharie bharahassa raNNo AuhadharasAlAe divaM cakkarayaNaM samuppaNNaM pAsai, pAsittA haTTatuTThacittamANadie, Nadie, pIimaNe, paramasomaNassie, harisavasavisappamANahiyae jeNAmeva dinve cakkarayaNe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karettA karayala-(pariggahipradasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjali) kaTu cakkarayaNassa paNAmaM karei, karettA prAuhadharasAlAno paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNAmeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNAmeva bharahe rAyA, teNAmeva uvAgacchai uvAgacchittA karayala-jAva'-jaeNaM vijaeNaM baddhAvei, baddhAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyANaM pAuhagharasAlAe divve cakkarayaNe samuppaNNe, taM eyaNNaM devANuppiyANaM piyaTTayAe piyaM Niveemi, piyaM bhe bhyu|" tae NaM se bharahe rAyA tassa pAuhadhariyasya aMtie eyamaTTa soccA Nisamma haTTha-(tuTThacittamANaMdie, zUdie, poimaNe, parama-) somaNassie, viyasiyavarakamalaNayaNavayaNe, payalinavarakaDagatuDiakeUramauDakuNDalahAravirAyaMtaraiavacche, pAlaMbapalaMbamANagholaMtabhUsaNadhare, sasaMbhamaM, turiaM, 1. dekheM sUtra yahI

Page #152
tRtIya vakSaskAra] cavalaM garide sohAsaNAzro anbhuTui, anbhudvittA pAyapIDhAno paccorahaha, paccoruhitA pAuprAyo aomuai, prAmuittA egasADi uttarAsaMgaM karei, karettA aMjalimauliaggahatthe cakkarayaNAbhimuhe sattaTThapayAI aNugacchai, aNugacchittA vAmaM jANu aMcei, acittA dAhiNaM jANu dharaNitalaMsi NihaTTa karayala-jAva'-aMjali kaTu cakkarayaNassa paNAmaM karei, karettA tassa pAuhariyassa prahAmAliyaM mauDavajjaM promoyaM dalayai, daliittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayaha, dalaittA sakkArei, sammAi, sakkArettA sammANittA paDivisajjei, paDivisajjettA sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe snnnnisnnnne| [53] eka dina rAjA bharata kI prAyudhazAlA meM divya cakraratna utpanna huaa| prAyudhazAlA ke adhikArI ne rAjA bharata kI AyudhazAlA meM samutpanna divya cakraratna ko dekhA / dekhakara vaha harSita evaM parituSTa huA, citta meM prAnanda tathA prasannatA kA anubhava karatA huA atyanta saumya mAnasika bhAva aura harSAtireka se vikasitahRdaya ho uThA / jahA~ divya cakra-ratna thA, vahA~ AyA, tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA kI, hAtha jor3ate hue (unheM mastaka ke cAroM ora ghumAte hue aMjali bA~dhe) cakraratna ko praNAma kiyA, praNAma kara prAyudhazAlA se nikalA, nikalakara jahA~ bAharI upasthAnazAlA meM rAjA bharata thA, AyA / Akara usane hAtha jor3ate hue rAjA ko 'ApakI jaya ho, ApakI vijaya ho'--ina zabdoM dvArA vardhApita kiyA / vardhApita kara vaha bolA-devAnupriya kIApakI AyudhazAlA meM divya cakraratna utpanna huA hai, ApakI priyatArtha yaha priya saMvAda nivedita karatA huuN| ApakA priya-zubha ho| taba rAjA bharata prAyudhazAlA ke adhikArI se yaha sunakara harSita huzrA, (parituSTa huA, mana meM aAnanda evaM prasannatA kA anubhava kiyA,) atyanta saumya manobhAva tathA harSAtireka se usakA hRdaya khila uThA / usake zreSTha kamala jaise netra evaM mukha vikasita ho gaye / usake hAthoM meM pahane hue uttama kaTaka, truTita, keyUra, mastaka para dhAraNa kiyA huA mukuTa, kAnoM ke kuDala caMcala ho uThe-hila uThe, harSAtirekavaza hilate hue hAra se usakA vakSaHsthala atyanta zobhita pratIta hone lgaa| usake gale meM laTakatI huI lambI puSpamAlAe~ caMcala ho utthiiN| rAjA utkaNThita hotA huA bar3I tvarA se, zIghratA se siMhAsana se uThA, uThakara pAdapITha para paira rakhakara nIce utarA, nIce utarakara pAdukAe~ utArI, eka vastra kA uttarAsaMga kiyA, hAthoM ko aMjalibaddha kiye hue cakraratna ke sammukha sAta-pATha kadama calA, calakara bAyeM ghuTane ko U~cA kiyA, U~cA kara dAyeM ghuTane ko bhUmi para TikAyA, hAtha jor3ate hue, unheM mastaka ke cAroM ora ghumAte hue aMjali bA~dha cakraratna ko praNAma kiyaa| vaisA kara AyudhazAlA ke adhipati ko apane mukuTa ke atirikta sAre AbhUSaNa dAna meM de diye / use jIvikopayogI vipula prItidAna diyA-jIvana paryanta usake lie bharaNa-poSaNAnurUpa AjIvikA kI vyavasthA bA~dhI, usakA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| use satkRta, sammAnita kara vahA~ se vidA kiyaa| vaisA kara vaha rAjA pUrvAbhimukha ho siMhAsana para baiThA / 54. tae NaM se bharahe rAyA koDumbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAso-khippAmeva bho devANuppiyA ! viNIyaM rAyahANi sabbhitarabAhiriyaM AsiyasaMmajjiyasittasuigaratyaMtaravIhiyaM, maMcAi 1. dekheM sUtra yahI

Page #153
[jambUdvIpaprAptisUtra maMcakaliyaM, gANAviharAgavasaNaUsiyajhayapar3AgAipaDAgamaMDiyaM, lAulloiyamahiyaM, gosIsasarasarattacaMdaNakalasaM, caMdaNaghaDasukaya-(toraNapaDiduvAradesabhAyaM, prAsattosattaviulavaTTavagdhAriyamalladAmakalAvaM, paMcavaNNasarasasurabhimukkapupphapujovayArakaliyaM, kAlAgurupavarakudurukkaturukkadhUvamaghamaghaMta-) gaMdhuddha yAbhirAmaM, sugaMdhavaragaMdhiyaM, gaMdhavaTTibhUyaM kareha, kAraveha; karettA, kAravetA ya eyamANattiyaM pccppinnh| tae NaM te koDumbiyapurisA bharaheNaM raNNA evaM vuttA samANA haTTa0 karayala jAva' evaM sAmitti prANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNaMti, paDisuNittA bharahassa aMtiyAno paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA viNIyaM rAyahANi (sabhitarabAhiriyaM prAsiyasamajjiyasittasuigaratyaMtaravohiyaM, maMcAimaMcakaliyaM, NANAviharAgavasaNaUsiyajhayapaDAgAipaDAgamaMDiyaM, lAulloiyamahiyaM, gosIsasarasarattacaMdaNakalasaM, caMdaNaghaDasukaya jAva gaMdhuddha yAbhirAmaM, sugaMdhavaragaMdhiyaM, gaMdhavaTTibhUyaM karei, kAravei,) karetA, kAravettA ya tamANattiyaM pccppinnNti| [54] tatpazcAt rAjA bharata ne kauTumbika puruSoM ko vyavasthA se sambaddha adhikAriyoM ko bulAyA, bulAkara unheM kahA-devAnupriyo ! rAjadhAnI vinItA nagarI kI bhItara aura bAhara se saphAI karAo, use sammAjita karAyo, sugaMdhita jala se use pAsikta karAyo-sugaMdhita jala kA chir3akAva karAyo, nagarI kI sar3akoM aura galiyoM ko svaccha karAo, vahA~ maMca, atimaMca--viziSTa yA ucca maMca-maMcoM para maMca nirmita karAkara use sajjita karAo, vividha raMgoM meM raMge vastroM se nirmita dhvajAoM, patAkAoM-choTI choTI jhaMDiyoM, atipatAkAoM-bar3I bar3I jhaMDiyoM se use suzobhita karAo, bhUmi para gobara kA lepa karAo, gozIrSa eva sarasa-pArdra lAla candana se surabhita karo, usake pratyeka dvArabhAga ko caMdanakalazoM-caMdanacita maMgalaghaToM aura toraNoM se sajAyo, nIceUpara baDI-baDI gola tathA lambI pUSpamAlAe~ vahA~ laTakAo, pAMcoM varNa ke sarasa, surabhita phaloM ke guladastoM se use sajAyo, kAle agara, uttama kundaruka, lobAna tathA dhUpa kI gamagamAtI mahaka se vahA~ ke vAtAvaraNa ko ramaNIya surabhimaya banAo, jisase) sugaMdhita dhueM kI pracuratA se vahA~ gola-gola dhUmamaya challe se banate dikhAI deN| aisA kara AjJA pAlane kI sUcanA kro| rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para vyavasthAdhikArI bahuta harSita evaM prasanna hue| unhoMne hAtha jor3akara 'svAmI kI jaisI AjJA' yoM kahakara use-zirodhArya kiyA, zirodhArya kara rAjA bharata ke pAsa se ravAnA hue, ravAnA hokara vinItA rAjadhAnI ko rAjA ke Adeza ke anurUpa sajAyA, sajavAyA aura rAjA ke pAsa upasthita hokara unhoMne AjJApAlana kI sUcanA dii| 55. tae NaM se bharahe rAyA jeNeva majjaNaghare, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA majjaNagharaM aNupavisai, aNupavisittA samuttajAlAkulAbhirAme, vicittamaNirayaNakuTTimatale ramaNijje NhANamaMDavaMsi NANAmaNi-rayaNabhatticittaMsi pahANapIDhaMsi, suhaNisaNe, suhodaehi, gaMdhodaehi, pupphodaehi, suddhodaehi ya puNNe kallANagapavaramajjaNavihIe majjie, tattha kouyasaehi bahuvihehi kallANagapavaramajjaNAvasANe pamhalasukumAlagaMdhakAsAiyalUhiyaMge, sarasasurahigosIsacaMdaNANulittagatte, 1. dekheM sUtra yahI

Page #154
tRtIya vakSaskAra] ayasumahagghadUsarayaNasusaMvuDe, suimAlAyaNNagavilevaNe, prAviddhamaNisuvaNNe kappiyahArahAratisariyapAlaMbapalabamANakaDisuttamukayasohe, piNaddhagevijjagaaMgulijjagalaliaMgayalaliyakayAbharaNe, NANAmaNikaDagatuDiyarthabhiyabhue, ahiyasassirIe, kuNDala ujjoiyANaNe, mauDadittasirae, hArotthayasukayavacche, pAlaMbapalaMbamANasukayapaDauttarijje, muddiyApiMgalaMgulIe, NANAmaNikaNagavimalamahariha-NiuNoyaviyamisimisiMta-viraiya-susiliTThavisiTThalaTThasaMThiyapasattha-zrAviddhavIrabalae / ki vahuNA ? kapparukkhae ceva pralaMkiavibhUsie, ride sakoraMTa-(malladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM,) caucAmaravAlavIiyaMge, maMgalajayajayasaddakayAloe, aNegagaNaNAyagadaMDaNAyaga - (IsaratalavaramADaMbiakoDubiamaMtimahAmaMtigaNagadovAriapramaccaceDapIDhamaddaNagaraNigamase TThiseNAvaisatyavAha-) dUyasaMdhivAlasaddhi saMparighuDe, dhavala-mahAmehaNiggae iva (gahagaNa-dippaMtarikkha-tArAgaNANa majjhe) sasidhdha piyadasaNe, paravaI dhavapuSpha-gaMdha-malla-hatthagae majjaNagharAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva pAuhagharasAlA, jeNeva cakkarayaNe, teNAmeva pahArettha gmnnaae| [55] tatpazcAt rAjA bharata jahA~ snAnaghara thA, vahA~ AyA / usa ora Akara snAnaghara meM praviSTa huaa| vaha snAnaghara muktAjAlayukta-motiyoM kI anekAneka lar3iyoM se saje hue jharokhoM ke kAraNa bar3A sundara thaa| usakA prAMgaNa vibhinna maNiyoM tathA ratnoM se khacita thaa| usameM ramaNIya snAna-maMDapa thaa| snAna-maMDapa meM aneka prakAra se citrAtmaka rUpa meM jar3I gaI maNiyoM evauM ratnoM se suzobhita snAna-pITha thaa| rAjA sukhapUrvaka usa para baiThA / rAjA ne zubhodaka-na adhika uSNa, na adhika zItale, sukhaprada jala, gandhodaka-candana Adi sugaMdhita padArthoM se mizrita jala, puSpodaka-puSpa mizrita jala evaM zuddha jala dvArA paripUrNa, kalyANakArI, uttama snAnavidhi se snAna kiyaa| snAna ke anantara rAjA ne dRSTidoSa, najara Adi ke nivAraNa hetu rakSAbandhana Adi ke saikar3oM vidhi-vidhAna saMpAdita kiye| tatpazcAta roe~dAra, sakomala kASAyita harItakI Amalaka Adi kasailI vanauSadhiyoM se raMge hue athavA kASAya-lAla yA gerue raMga ke vastra se zarIra poNchaa| sarasa-rasamaya-Ardra, sugandhita gozIrSa candana kA deha para lepa kiyaa| ahata-adUSitacUhoM Adi dvArA nahIM kutare hue bahumUlya dUSyaratna-uttama yA pradhAna vastra bhalI bhA~ti pahane / pavitra mAlA dhAraNa kii| kesara Adi kA vilepana kiyaa| maNiyoM se jar3e sone ke AbhUSaNa pahane / hAra--- aThAraha lar3oM ke hAra, ardhahAra-nau lar3oM ke hAra tathA tIna lar3oM ke hAra aura lambe, laTakate kaTi sUtra-karadhanI yA kaMdore se apane ko suzobhita kiyaa| gale ke AbharaNa dhAraNa kiye| aMguliyoM meM aMgUThiyA~ pahanI / isa prakAra sundara aMgoM ko sundara AbhUSaNoM se vibhUSita kiyA / nAnA maNimaya kaMkaNoM tathA RTitoM-tor3oM---bhujabaMdhoM dvArA bhujAoM ko stambhita kiyA-kasA / yoM rAjA kI zobhA aura adhika bar3ha gaI / kuDaloM se mukha udyotita thA-camaka rahA thA / mukuTa se mastaka dIptadedIpyamAna thaa| hAroM se DhakA huA usakA vakSaHsthala sundara pratIta ho rahA thaa| rAjA ne eka lambe, laTakate hue vastra ko uttarIya (dupaTTa) ke rUpa meM dhAraNa kiyaa| mudrikAnoM sone kI aMgUThiyoM ke kAraNa rAjA kI aMguliyAM pIlI laga rahI thiiN| suyogya zilpiyoM dvArA nAnAvidha maNi, svarNa, ratna-- inake yoga se suracita vimala-ujjvala, mahArha-bar3e logoM dvArA dhAraNa karane yogya, suzliSTasundara jor3a yukta, viziSTa-utkRSTa, prazasta-prazaMsanIya prAkRtiyukta sundara vIravalaya-vijaya kaMkaNa

Page #155
94] jimbUdvIpaprAptisUtra dhAraNa kiyaa| adhika kyA kaheM, isa prakAra alaMkRta--alaMkArayukta, vibhUSita vezabhUSA se viziSTa sajjAyukta rAjA aisA lagatA thA, mAno kalpavRkSa ho| apane Upara lagAye gaye koraMTa puSpoM kI mAlAoM se yukta chatra, donoM ora DulAye jAte cAra ca~vara, dekhate hI logoM dvArA kiye gaye maMgalamaya jaya zabda ke sAtha rAjA snAna-gRha se bAhara niklaa| snAnaghara se bAhara nikalakara aneka gaNanAyakajanasamudAya ke pratinidhi, daNDanAyaka--ArakSi-adhikArI, rAjA-mANDalika narapati, (IzvaraaizvaryazAlI yA prabhAvazIla puruSa, talavara-rAja-sammAnita viziSTa nAgarika, mADaMbikajAgIradAra, bhUsvAmI, kauTumbika-bar3e parivAroM ke pramukha, maMtrI, mahAmaMtrI-maMtrImaNDala ke pradhAna, gaNaka--- gaNitajJa yA bhANDAgArika, dauvArika-praharI, amAtya-maMtraNA Adi viziSTa kArya-sambaddha ucca rAjapuruSa, ceTa--caraNasevI dAsa, pIThamarda-rAjasabhA meM rAjA ke nikaTa rahate hae viziSTa sevArata vayasya, nagara-nAgarikavRnda, nigama--- nagara ke vaNika-prAvAsoM ke bar3e seTha, senApati tathA sArthavAhaaneka choTe vyApAriyoM ko sAtha lie dezAntara meM vyApAra-vyavasAya karane vAle), dUta saMdezavAhaka, saMdhipAla-rAjya ke sImAnta-pradezoM ke adhikArI-ina sabase ghirA huA rAjA dhavala mahAmegha--zveta, vizAla bAdala se nikale, grahagaNa se dedIpyamAna AkAzasthita tArAgaNa ke madhyavartI candra ke sadRza dekhane meM bar3A priya lagatA thaa| vaha hAtha meM dhUpa, puSpa, gandha, mAlA-pUjopakaraNa lie hue snAnaghara se nikalA, nikalakara jahA~ prAyudhazAlA thI, jahA~ cakraratna thA, vahA~ ke lie claa| 56 tae NaM tassa bharahassa raNNo bahave Isarapabhiiyo appegainA paumahatthagayA, appegaiyA uppalahatthagayA, (appegaiyA kumuahatthagayA, appegaiyA naliNahatthagayA, appegaimA sogandhiahatthagayA, appegaiyA puMDarIyahatthagayA, appegaimA sahassapattahatthagayA,) appegaimA sayasahassapattahatthagayA bharahaM rAyANaM piTTho piTThao aNugacchaMti / tae NaM tassa bharahassa raNNo bahUIpro(gahAyo) khujjA cilAi vAmaNi vaDabhIo barabarI bausipAtro / joNiya-paha laviyAno isiNiya-thArukiNiyAno // 1 // lAsiya-lausiya-damilI siMhali taha prArabI puliMdI y| pakkaNi bahali muruDI sabarozro pArasIno ya // 2 // adhpegaiyA baMdaNakalasahatthagaAyo, bhiMgAraAdaMsathAlapAtisupaiTThagavAyakaragarayaNakaraMDapuSphacaMgerImallavaNNacuNNagaMdhahatthaganAyo, vatthaAbharaNalomahatthayacaMgerIpupphapaDalahatthagaAno jAva lomahatthagAo, appegaiyAo sIhAsaNahatthagAno, chattacAmarahatthagaAno, tillasamuggayahatthagaAyo, (gAhA) telle-koTTasamugge, patte coe a tagaramelA ya / harizmAle hiMgulae, maNosilA sAsavasamugge // 1 // appegaimAo tAliaMTahatthagayAo, appegaiyAo dhUvakaDucchuahatthagayAo bharahaM rAyANaM piTTo piTThao aNugacchaMti / . tae NaM se bharahe rAyA savviDDIe, savvajuIe, savvabaleNaM, savvasamudayeNaM, savvAyareNaM, sandhavibhUsAe, savvavibhUIe, sadhavatthapupphagaMdhamallAlaMkAravibhUsAe, sanvatuDiasahasaNiNAeNaM, mahayA iDDIe,

Page #156
tRtIya vakSaskAra [95 (mahayA juIe, mahayA baleNaM, mahayA samudayeNaM, mahayA AyareNaM, mahayA vibhUsAe, mahayA vibhUIe mahayA vattha-puppha-gaMdha-mallAlaMkAravibhUsAe, mahayA tuDiasahasaNiNAeNaM,) mahayA varatuDiyajamagasamagapavAieNaM saMkhapaNavapaDahabherijhallarikharamuhimurayamuiMgaduduhiNigghosaNAieNaM jeNeva pAuhagharasAlA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA Aloe cakkarayaNassa paNAmaM karei, karettA jeNeva cakkarayaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA lomahatthayaM parAmusai, parAmusittA cakkarayaNaM pamajjai, pamajjittA divAe udagadhArAe anbhukkhei, anbhukkhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM aNulipai, aNulipittA aggehi, barehi, gaMdhehi, mallehi a acciNai, puSphArahaNaM, malla-gaMdha-vaNNa-cuNNa vatthAruhaNaM, AbharaNAruhaNaM karei, karettA acchehi, saNhehi, seehi, rayayAmarahiM, accharasAtaMDulehiM cakkarayaNassa purano aTThamaMgalae prAlihai, taMjahA-sotthiya 1. sirivaccha 2. dipAvatta 3. baddhamANaga 4. bhaddAsaNa 5. maccha 6. kalasa 7. dappaNa 8. aTTamaMgalae AlihittA kAUNaM karei uvayAraMti, ki te pADalamalliacaMpagaasogapuNNAgacUpramaMjaroNavamAliabakulatilagakaNavIrakudakojjayakoraMTayapattadamaNayavarasurahisugaMdha - gaMdhiprassa, kayaggahagahi-karayalapabbhaviSpamukkassa, dasaddhavaNNassa, kusumaNigarassa tattha cittaM jANussehappamANamittaM ohinigaraM karetA caMdappabhavaharaverulinavimaladaMDaM, kaMcaNamaNirayaNabhatticittaM, kAlAgurupavarakudurukkaturukkadhUvagaMdhuttamANuviddha ca dhUmaTTi viNimmuaMtaM, veruliamayaM kaDacchuaM paggahettu payate, dhUvaM dahai, dahettA sattaTupayAI paccosakkai, paccosakkettA vAmaM jANu aMcei, (dAhiNaM jANudharaNialaMsi nihaTTa karayalapariggahinaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTu) paNAmaM karei, karettA AuhagharasAlAno paDiNikkhamai, paDiNikkhamettA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva sIhAsaNe, teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe saNNisIyai, saNNisittA aTThArasa seNippaseNIno saddAvei, sahAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! ussukka, ukkara, ukkiTTha, adijja, amijjaM, abhaDappavesaM, adaMDakodaMDima, adharima, gaNinAvaraNADaijjakaliyaM, aNegatAlAyarANucariyaM, aNuddhaamuiMgaM, amilAya-malladAmaM, pamuiya-pakkIliyasapurajaNajANavayaM vijayavejaiyaM cakkarayaNassa aTTAhi mahAmahimaM kareha, karettA mameyamANattiyaM khippAmeva pccppinnh| tae NaM tAo aTThArasa seNippaseNIo bharaheNaM ranA evaM vuttAzro samANono haTThAlo jAva' viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti, paDisuNittA bharahassa raNNo aMtiyAo paDiNiSakhati, paDiNivakhamittA ussukkaM, ukkara, (ukkiTTha, adijjaM, amijjaM, abhaDappavesaM, adaMDakodaMDima, adharima, gaNiAvaraNADaijjakaliyaM, aNegatAlAyarANucariyaM, aNuddhayamuiMgaM, amilAyamalladAmaM, pamuiya-pakkoliyasapurajaNajANavayaM vijayavejaiyaM cakkarayaNassa aTTAhiyaM mahAmahima) kareMti ya kAraveMti ya, karettA kAravettA ya jeNeva bharahe rAyA, teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA jAya tamANattiyaM paccappiNaMti / 1. dekheM sUtra yahI

Page #157
[jambUdvIpaprajJaptisUtra [56] rAjA bharata ke pIche-pIche bahuta se aizvaryazAlI viziSTa jana cala rahe the| unameM se kinhIM-kinhIM ke hAthoM meM padma, (kumuda, nalina, saugandhika, puMDarIka, sahasrapatra-hajAra paMkhur3iyoM vAle kamala tathA) zatasahasrapatra kamala the| rAjA bharata kI bahuta sI dAsiyAM bhI sAtha thiiN| unameM se aneka kubar3I thIM, aneka kirAta deza kI thIM, aneka baunI thIM, aneka aisI thIM, jinakI kamara jhakI thI, aneka barbara deza kI, bakuza deza kI, yUnAna deza kI, pahlava deza kI, isina deza kI, thArukinika deza kI, lAsaka deza kI, lakuza deza kI, siMhala deza kI, dravir3a deza kI, araba deza kI, pulinda deza kI, pakkaNa deza kI, bahala deza kI, muruDa deza kI, zabara deza kI, pArasa deza kI-yoM vibhinna dezoM kI thiiN| ___ unameM se kinhIM-kinhIM ke hAthoM meM maMgalakalaza, bhRgAra-jhAriyA~, darpaNa, thAla, rakAbI jaise choTe pAtra, supratiSThaka, vAtakaraka-karave, ratnakaraMDaka-ratna-maMjUSA, phUloM kI DaliyA, mAlA, varNa, cUrNa, gandha, vastra, AbhUSaNa, mora-paMkhoM se banI phUloM ke guladastoM se bharI DaliyA, mayUrapiccha, siMhAsana, chatra, ca~vara tathA tilasamudgaka-tila ke bhAjana-vizeSa-Dibbe jaise pAtra Adi bhinna-bhinna vastue~ thiiN| inake atirikta katipaya dAsiyA~ tela-samudgaka, koSTha-samudgaka, patra-samudgaka, coya (sugandhita dravya-vizeSa)-samudgaka, tagara-samudgaka, haritAla-samudgaka, hiMgula-samudgaka, mainasila-samudgaka tathA sarSapa (sarasoM)-samudgaka liye thiiN| katipaya dAsiyoM ke hAthoM meM tAlapatra-paMkhe, dhUpakaDacchukadhUpadAna the| yoM vaha rAjA bharata saba prakAra kI Rddhi, dyuti, bala, samudaya, Adara, vibhUSA, vaibhava, vastra, puSpa, gandha, alaMkAra-isa sabakI zobhA se yukta (mahatI Rddhi, dyuti, bala, samudaya, Adara, vibhUSA, vaibhava, vastra, puSpa, gandha, alaMkAra sahita) kalApUrNa zailI meM eka sAtha bajAye gaye zaMkha, praNava, paTaha, bherI, jhAlara, kharamakhI, maraja, mRdaMga, dandabhi ke ninAda ke sAtha jahA~ pAyadhazAlA thI, vahA~ aayaa| Akara cakraratna kI ora dekhate hI, praNAma kiyA, praNAma kara jahA~ cakraratna thA, vahA~ AyA, Akara mayurapiccha dvArA cakraratna ko jhAr3A-poMchA, jhAr3a-poMchakara divya jala-dhArA dvArA usakA siMcana kiyA--prakSAlana kiyA, siMcana kara sarasa gozIrSa-candana se anulepana kiyA, anulepana kara abhinava, uttama sugandhita dravyoM aura mAlAoM se usakI arcA kI, puSpa car3hAye, mAlA, gandha, varNaka evaM vastra car3hAye, AbhUSaNa cddh'aaye| vaisA kara cakraratna ke sAmane ujale, snigdha, zveta, ratnamaya akSata cAvaloM se svastika, zrIvatsa, nandAvarta, vardhamAnaka, bhadrAsana, matsya, kalaza, darpaNa-ina aSTa maMgaloM kA pAlekhana kiyA / gulAba, mallikA, caMpaka, azoka, punnAga, AmramaMjarI, navamallikA, bakula, tilaka, kaNavIra, kunda, kubjaka, koraTaka, patra, damanaka-ye surAbhita sagandhita pUSpa rAjA ne hAtha meM liye, cakraratna ke Age car3hAye, itane car3hAye ki una paMcaraMge phUloM kA cakraratna ke Age jAnupramANa-ghuTane taka U~cA Dhera laga gyaa| tadanantara rAjA ne dhUpadAna hAtha meM liyA jo candrakAnta, vana-hIrA, vaiDUrya ratnamaya daMDayukta, vividha citrAMkana ke rUpa meM saMyojita svarNa, maNi evaM ratnayukta, kAle agara, uttama kundaruka, lobAna tathAdhUpa kI gamagamAtI mahaka se zobhita, vaiDUrya maNi se nirmita thA AdarapUrvaka dhUpa jalAyA, dhUpa jalAkara

Page #158
tRtIya vakSaskAra] sAta-pATha kadama pIche haTA, bAyeM ghuTane ko U~cA kiyA, vaisA kara (dAhine ghuTane ko bhUmi para TikAyA, hAtha jor3ate hue, unheM mastaka ke cAroM ora ghumAte hue, aMjali bAMdhe, cakraratna ko praNAma kiyA / praNAma kara pAyadhazAlA se nikalA, nikalakara jahA~ bAharI upasthAnazAlA--sabhAbhavana thA, jahA~ siMhAsana thA, vahA~ aAyA, pAkara pUrvAbhimukha ho siMhAsana para vidhivat baiThA / baiThakara aThAraha zreNiprazreNi-sabhI jAti-upajAti ke prajAjanoM ko bulAyA, bulAkara unheM isa prakAra kahA devAnupriyo ! cakraratna ke utpanna hone ke upalakSya meM tuma saba mahAn vijaya kA saMsUcaka aSTa divasIya mahotsava prAyojita kro| (maiM udghoSita karatA hU~) 'ina dinoM rAjya meM koI bhI kraya-vikraya Adi sambandhI zulka, sampatti Adi para prativarSa liyA jAne vAlA rAjya-kara nahIM liyA jaayegaa| labhya-grahaNa meM kisI se yadi kucha lenA hai, usameM khicAva na kiyA jAe, jora na diyA jAe, pAdAna-pradAna kA, nApa-jokha kA krama banda rahe, rAjya ke karmacArI, adhikArI kisI ke ghara meM praveza na kareM, daNDa-yathAparAdha rAjagrAhya dravya-jurmAnA, kudaNDa-bar3e aparAdha ke lie daMDa rUpa meM liyA jAne vAlA alpa dravya-thor3A jurmAnA-ye donoM hI nahIM liye jAyeMge / RNa ke sandarbha meM koI vivAda na ho--rAjakoSa se dhana lekara RNI kA RNa cukA diyA jAe-RNI ko RNa-mukta kara diyA jaae| nRtyAMganAoM ke tAlavAdya-samanvita nATaka, nRtya Adi Ayojita kara samAroha ko sundara banAyA jAe, yathAvidhi samudbhAvita mRdaMga-ninAda se mahotsava ko guMjA diyA jaae| nagarasajjA meM lagAI gaI yA pahanI gaI mAlAe~ kumhalAI huI na hoM, tAje phUloM se banI hoM / yoM pratyeka nagaravAsI aura janapadavAsI pramudita ho pATha dina taka mahotsava mnaaeN| mere AdezAnurUpa yaha saba saMpAdita kara liye jAne ke bAda mujhe zIghra sUcita kreN|' rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para ve aThAraha zreNi-prazreNi ke prajA-jana harSita hue, vinayapUrvaka rAjA kA vacana zirodhArya kiyaa| vaisA kara rAjA bharata ke pAsa se ravAnA hue, ravAnA hokara unhoMne rAjA kI AjJAnusAra aSTa divasIya mahotsava kI vyavasthA kI, krvaaii| vaisA kara jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ vApasa lauTe, vApasa lauTakara unheM nivedita kiyA ki ApakI AjJAnusAra saba vyavasthA kI jA cukI hai| bharata kA mAgadha tIrthAbhimukha prayANa 57. tae NaM se dive cakkarayaNe pravAhizrAe mahAmahimAe nivvattAe samANIe pAuhagharasAlAno paDiNikkhamai 2 tara aMtalikkhapaDivaNNe, jakkhasahassa-saMparibuDe, divvatuDiasahasaNNiNAeNaM Aparete ceva aMbaratalaM viNIAe rAyahANIe majjhamajheNaM Niggacchai 2 tA gaMgAe mahANaIe dAhiNilleNaM kUleNaM purathimaM disi mAgahatitthAbhimuhe payAte yAvi hotthaa| ___ tae NaM se bharahe rAyA taM divvaM cakkarayaNaM gaMgAe mahANaIe dAhiNilleNaM kUleNaM purathimaM disi mAgahatitthAbhimuhaM payAtaM pAsai 2 tA haTThatuTTha-(cittamANadie, Nadie, pIimaNe, paramasomaNassie, harisavasavisapyamANa-) hiyae koDubiapurise saddAvei 2 tA evaM vayAsI-- khippAmeva bho devANuppiA ! bhAbhisekkaM hasthirayaNaM paDikappeha, hayagayarahapavarajohakalinaM

Page #159
98] [jambUdvIpaprajJaptisUtra cAuraMgiNi seNNaM saNNAheha, ettamANattiaM paccappiNaha / tae NaM te koDubia-(purise tamANattiyaM) paccappiNaMti / tae NaM se bharahe rAyA jeNeva majjaNaghare, teNeva uvAgacchai 2 tA majjaNagharaM aNupavisai 2 ttA samuttajAlAbhirAme, taheva vicittamaNirayaNakuTTimatale, ramaNijje hANamaMDavaMsi, NANAmaNirayaNabhatticittaMsi pahANapoDhaMsi suhaNisaNNe suhodahi, gaMdhodahi pupphodahi, suddhodaehi ya puNNe kallANagapavara-majjaNavihIe mjjie| tattha kouyasahi bahuvihehi kallANagapavaramajjaNAvasANe, pamhala-sukumAla-gaMdhakAsAiya-lUhiyaMge, sarasasurahigosIsacaMdaNANulittagatte, ayasumahAghadUsarayaNasusaMvuDe, suimAlAvaNNagavilevaNe, prAviddhamaNi-suvaSNe, kappiyahAraddhahAratisariya-pAlaMbapalaMbamANakaDisutta-sukayasohe, piNaddha-gevijjaga-aMgulijjagalaliaMgayalaliyakayAbharaNe, gANAmaNikaDagatuDiyarthabhiyabhue, ahiyasassirIe, kuNDala-ujjoiyANaNe, mauDadittasirae, hArotthayasukayavacche, pAlaMbapalaMbamANasukayapaDauttarijje, muddiyApiMgalaMgulIe, NANAmaNikaNagavimalamaharihaNiuNoyaviyamisimisitaviraiyasusiliTudhisiddha-laTThasaMThiyapasatthaAviddhavIrabalae / ki bahuNAkapparakkhae ceva alaMkina-vibhUsie ride sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM cau-cAmaravAlavIiyaMge, maMgalajayajayasaddakayAloe, aNega-gaNaNAyaga-daMDaNAyaga-dUya-saMdhivAlasaddhi saMparivuDe,) dhavalamahAmehaNiggae iva sasivva piyadasaNe garavaI majjaNagharAno paDiNikkhamai 2 tA hayagayarahapavaravAhaNabhaDacaDagarapahakara-saMkulAe seNAe pahiakittI jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva Abhisekke hathirayaNe, teNeva uvAgacchai 2 tA aMjaNagirika DagasagNibhaM gayavaI paravaI dUrUDhe / tae NaM se bharahAhive parade hArotthae sukayaraiyavacche, kuDalaujjoiANaNe, mauDadittasirae, parasohe, garavaI, Arade, paravasahe, maranarAyavasabhakappe abhahirAyatealacchIe dippamANe, pasasthamaMgalasaehi saMthuvvamANe, jayasaddaphayAloe, hatthikhaMdhavaragae, sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM, sepravaracAmarahiM uddhava-mANohiM 2 jakkhasahassasaMparibuDe vesamaNe ceva dhaNavaI, amaravaisaNNibhAi iDDIe pahiakittI, gaMgAe mahANaIe dAhiNilleNaM kUleNaM gAmAgaraNagarakheDakabbaDamaDaMbadoNamuha-paTTaNAsamasaMbAhasahassamaMDiyaM, thimiameiNInaM vasuhaM abhijiNamANe 2 aggAI, varAI rayaNAI paDicchamANe 2 taM didhvaM cakkarayaNaM aNugacchamANe 2 joaNaMtariAhi vasahIhi vasamANe 2 jeNeva mAgahatitthe, teNeva uvAgacchai 2 sA mAgahatitthassa adUrasAmaMte duvAlasajoyaNAyAma, NavajoaNavitthiNNaM, varaNagarasaricchaM, vijaya-khaMdhAvAranivesaM karei 2 tA baDDairayaNaM saddAvei, sahAvaittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA ! mamaM AvAsaM posahasAlaM ca karehi, karettA mameamANattiaM paccappiNAhi / tae NaM se baDDairayaNe bharaheNaM raNNA evaM vutte samANe hadvatuTThacittamANadie, pIimaNe jAva' aMjali kaTu evaM sAmI ! tahatti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei 2 tA bharahassa raNNo zrAvasaha posahasAlaM ca karei 2 tA epramANattiaM khippAmeva paccappiNaMti / 1. dekheM sUtra 44

Page #160
tRtIya bakSaskAra] .. tae NaM se bharahe rAyA prAbhisekkAmo hatthirayaNApro paccoruhai 2 tA jeNeva posahasAlA, teNeva uvAgacchai 2 ttA posahasAlaM aNupavisai 2 ttA posahasAlaM pamajjai 2ttA dambhasaMthAragaM saMtharai 2 tA dabbhasaMthAragaM durUhai 2 tA mAgahatitthakumArassa devassa aTThamabhattaM pagivhai 2 ttA posahasAlAe posahie, baMbhayArI, ummukkamaNisuvaNNe, vavagayamAlAvaNNagavilevaNe, Niksittasatthamusale, dambhasaMthArovagae, ege, abIe aTTamabhattaM paDijAgaramANe 2 vihrh| tae NaM se bharahe rAyA aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi posahasAlAo paDiNikkhamai 2 tA jeNeva bAhiriyA ubaTThANasAlA, teNeva uvAgacchai 2 tA koDubiapurise saddAvei 2 tA evaM vayAso--- khippAmeva bho devANuppiA ! hayagayarahapavarajohakaliaM cAuraMgiNa seNaM saNNAheha, cAugdhaMTe AsarahaM paDikappehatti kaTu majjaNadharaM aNupavisai 2 tA samutta taheva jAva' dhavalamahAmehaNiggae iva sasivva piyadaMsaNe NaravaI majjaNagharAno paDiNikkhamai 2 tA hayagayarahapavaravAhaNa (bhaDacaDagarapahakarasaMkulAe) seNAe pahiakittI jeNeva bAhiriA uvaTThANasAlA, jeNeva cAugghaMTe Asarahe, teNeba uvAgacchai 2 ttA cAugghaMTe AsarahaM durUDhe / [57] aSTa divasIya mahotsava ke saMpanna ho jAne para vaha divya cakraratna prAyudhagRhazAlAzastrAgAra se nikalA / nikalakara AkAza meM pratipanna-adhara sthita huaa| vaha eka sahasra yakSoM se '.-ghirA thaa| divya vAdyoM kI dhvani evaM ninAda se AkAza vyApta thaa| vaha cakraratna vinItA rAjadhAnI ke bIca se niklaa| nikalakara gaMgA mahAnadI ke dakSiNI kinAre se hotA huA pUrva dizA meM mAgadha tIrtha kI ora calA / rAjA bharata ne usa divya cakraratna ko gaMgA mahAnadI ke dakSiNI taTa se hote hue pUrva dizA meM mAgadha tIrtha kI ora bar3hate hue dekhA, vaha harSita va parituSTa huA, (citta meM Ananda evaM prasannatA kA anubhava karatA huA, atyanta saumya mAnasika bhAvoM se yukta tathA harSAtireka se vikasita hRdaya ho utthaa|) usane kauTumbika puruSoM ko bulAyA / bulAkara unase kahA-devAnupriyo ! grAbhiSekya-abhiSekayogya--pradhAnapada para adhiSThita, rAjA kI savArI meM prayojanIya hastiratna-uttama hAthI-ko zIghra hI susajja karo / ghor3e, hAthI, ratha tathA zreSTha yoddhAoM--padAtiyoM se parigaThita caturaMgiNI senA ko taiyAra karo / yathAvat prAjJApAlana kara mujhe sUcita kro| kauTumbika puruSoM ne rAjA ke Adeza ke anurUpa saba kiyA aura rAjA ko avagata kraayaa| tatpazcAt rAjA bharata jahA~ snAnaghara thA, vahA~ paayaa| usa ora Akara snAnaghara meM praviSTa huaA / vaha snAnaghara muktAjAla yukta-motiyoM kI anekAneka lar3iyoM se saje hue jharokhoM ke kAraNa bar3A sundara thA / (usakA prAMgaNa vibhinna maNiyoM tathA ratnoM se khacita thA / usameM ramaNIya snAnamaMDapa thaa| snAnamaMDapa meM aneka prakAra kI citrAtmaka rUpa se jar3I gaI maNiyoM evaM ratnoM se suzobhita snAnapITha thaa| rAjA sukhapUrvaka usa para baitthaa| rAjA ne zubhodaka---na adhika uSNa tathA na adhika 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. cakravartI ke caudaha ratnoM meM se pratyeka ratla eka-eka sahasra devoM dvArA adhiSThita hotA hai|

Page #161
10.] [jambUdvIpaprajJaptisUtra zItala, sukhaprada jala, gandhodaka-candana Adi sugandhita padArthoM se mizrita jala, puSpodaka-puSpamizrita jala evaM zuddha jala dvArA paripUrNa, kalyANakArI, uttama snAnavidhi se snAna kiyA / snAna ke anantara rAjA ne dRSTidoSa, najara Adi ke nivAraNa hetu rakSAbandhana Adi ke saikar3oM vidhi-vidhAna saMpAdita kiye / tatpazcAt roe~dAra, sukomala, kASAyita - harItakI, vibhItaka, Amalaka Adi kasailI vanauSadhiyoM se raMge hue aMthavA kASAya-lAla yA gerue raMga ke vastra se zarIra ko poNchaa| sarasa-rasamaya-Ardra, sugandhita gozIrSa candana kA deha para lepa kiyaa| ahata-adUSita-cUhoM Adi dvArA nahIM kutare hue, bahumUlya, dUSyaratna-uttama yA pradhAna vastra bhalIbhAMti pahane / pavitra mAlA dhAraNa kI / kesara Adi kA vilepana kiyA / maNiyoM se jar3e sone ke AbhUSaNa pahane / hAra-aThAraha laDoM ke hAra, ardhahAra-nau lar3oM ke hAra tathA tIna laDoM ke hAra aura lambe, laTaka Takate kaTisUtra--- karadhanI yA kaMdore se apane ko suzobhita kiyA / gale ke AbharaNa dhAraNa kie| aMguliyoM meM aMgUThiyA~ pahanIM / isa prakAra apane sundara aMgoM ko sundara prAbhUSaNoM se vibhUSita kiyaa| nAnA maNimaya kaMkaNoM tathA truTitoM-tor3oM-bhujabaMdhoM dvArA bhujAoM ko stambhita kiyA-kasA / yoM rAjA kI zobhA aura adhika bar3ha gaI / kuDaloM se rAjA kA mukha udyotita thA--camaka rahA thaa| mukuTa se mastaka dIpta--- dedIpyamAna thA / hAroM se DhakA usakA vakSaHsthala sundara pratIta ho rahA thaa| rAjA ne eka lambe, laTakate hue vastra ko uttarIya (dupaTTe) ke rUpa meM dhAraNa kiyaa| mudrikAoM-sone kI aMgaThiyoM ke kAraNa rAjA kI aMguliyA~ pIlI laga rahI thiiN| suyogya zilpiyoM dvArA nAnAvidha maNi, svarNa, ratna, inake yoga se suracita vimala-ujjvala, mahArha-bar3e logoM dvArA dhAraNa karane yogya, suzliSTasundara jor3a yukta, viziSTa-utkRSTa, prazasta-prazaMsanIya AkRtiyukta sundara vIravalaya-vijaya, kaMkaNa dhAraNa kiyaa| adhika kyA kaheM, isa prakAra alaMkRta, vibhUSita-vezabhUSA se viziSTa sajjAyukta rAjA aisA lagatA thA, mAno kalpavakSa ho / apane Upara lagAye gaye koraMTa puSpoM kI mAlAoM se yakta chatra, donoM ora DulAye jAte cAra ca~vara, dekhate hI logoM dvArA kiye gaye maMgalamaya jaya zabda ke sAtha aneka gaNanAyaka-jana-samudAya ke pratinidhi, daNDanAyaka-ArakSi-adhikArI, dUta-saMdezavAdaka, saMdhipAlarAjya ke sImAnta-pradezoM ke adhikArI-ina sabase ghirA huA, dhavala mahAmegha---zveta, vizAla bAdala se nikale candra kI jyoM priyadarzana dekhane meM priya lagane vAlA vaha rAjA snAnaghara se niklaa|) snAnaghara se nikalakara ghor3e, hAthI, ratha, anyAnya uttama vAhana tathA yoddhAoM ke vistAra se yakta senA se sazobhita vaha rAjA jahA~ bAhya upasthAnazAlA-bAharI sabhAbhavana thA, hastiratna thA, vahA~ AyA aura aMjanagiri ke zikhara ke samAna vizAla gajapati para ArUDha huaa| bharatAdhipa-bharatakSetra ke adhipati narendra rAjA bharata kA vakSasthala hAroM se vyApta, suzobhita evaM prItikara thaa| usakA mukha kuDaloM se udyotita-dyutimaya thA / mastaka mukuTa se dedIpyamAna thA / narasiMha-manuSyoM meM siMhasadRza zauryazAlI, narapati--manuSyoM ke svAmI--paripAlaka, narendra manuSyoM ke indra-parama aizvaryazAlI abhinAyaka, naravRSabha manuSyoM meM vRSabha ke samAna svIkRta kAryabhAra ke nirvAhaka, marudrAjavaSabhakalpa- vyantara Adi devoM ke rAjAoM indroM ke madhya vaSabha-- mukhya saudhamendra ke sadRza, rAjocita tejasvitArUpa lakSmI se atyanta dIptimaya, vaMdijanoM dvArA saikar3oM maMgalasUcaka zabdoM se saMstuta, jayanAda se suzobhita, gajArUDha rAjA' bharata sahasroM yakSoM se saMparivRta 1. cakravartI kA zarIra do hajAra vyantara devoM se adhiSThita hotA hai|

Page #162
tRtIya vakSaskAra] [101 dhanapati yakSarAja kubera sadRza lagatA thA / devarAja indra ke tulya usakI samRddhi thI, jisase usakA yaza sarvatra vizruta thA / koraMTa ke puSpoM kI mAlAoM se yukta chatra usa para tanA thaa| zreSTha, zveta ca~vara DulAye jA rahe the| rAjA bharata gaMgA mahAnadI ke dakSiNI taTa se hotA huA sahasroM grAma, prAkara, nagara, kheTa, karvaTa, maDaMba, droNamukha, paTTana, pAzrama tathA saMvAdha--inase suzobhita, prajAjanayukta pRthvI ko vahA~ ke zAsakoM ko jItatA huA, utkRSTa, zreSTha ratnoM ko bheMTa ke rUpa meM grahaNa karatA huA, divya cakraratna kA anugamana karatA huyA-pIche-pIche calatA huA, eka-eka yojana para apane par3Ava DAlatA huA jahA~ mAgadha tIrtha thA, vahA~ aayaa| Akara mAgadha tIrtha ke na adhika dUra, na adhika samIpa, bAraha yojana lambA tathA nau yojana caur3A uttama nagara jaisA vijaya skandhAvAra--sainya-zivira lgaayaa| phira rAjA ne vardhakirana cakravartI ke caudaha ratnoM-vizeSAtizayita sAdhanoM meM se eka ati zreSTha sUtradhAra-- zilpakAra ko bulaayaa| bulAkara kahA-devAnupriya ! zIghra hI mere lie AvAsa-sthAna evaM poSadhazAlA kA nirmANa karo, prAjJApAlana kara mujhe sUcita kro| rAjA dvArA yoM kahe jAne para vaha zilpakAra harSita tathA parituSTa huA / usane apane citta meM prAnanda evaM prasannatA kA anubhava kiyaa| usane hAtha jor3akara 'svAmI ! jo AjJA' kahakara vinayapUrvaka rAjA kA Adeza svIkAra kiyaa| usane rAjA ke lie AvAsa-sthAna tathA poSadhazAlA kA nirmANa kiyA / nirmANa kara rAjA ko zIghra jJApita kiyA ki unake AdezAnurUpa kArya ho gayA hai| taba rAjA bharata AbhiSekya hastiratna se nIce utarA / nIce utarakara jahA~ poSadhazAlA thI, vahA~ AyA / Akara poSadhazAlA meM praviSTa huA, poSadhazAlA kA pramArjana kiyA, saphAI kI / pramArjana kara darbha-DAbha kA bichaunA bichaayaa| bichaunA bichAkara usa para sthita huA--baiThA / baiThakara usane mAgadha tIrthakumAra deva ko uddiSTa kara tatsAdhanA hetu tIna dinoM kA upavAsa-tele kI tapasyA svIkAra kii| tapasyA svIkAra kara poSadhazAlA meM poSadha liyA-vrata svIkAra kiyaa| maNisvarNamaya AbhUSaNa zarIra se utAra diye / mAlA, varNaka-candanAdi sugandhita padArthoM ke dehagata vilepana Adi dUra kiye, zastra-kaTAra Adi, mUsala-daNDa, gadA Adi hathiyAra eka ora rakhe / yoM DAbha ke bichaune para avasthita rAjA bharata nirbhIkatA-nirbhayabhAva se prAtmabalapUrvaka tele kI tapasyA meM pratijAgarita-sAvadhAnI se saMlagna huaaa| tele kI tapasyA paripUrNa ho jAne para rAjA bharata pauSadhazAlA se bAhara niklaa| bAhara nikalakara jahA~ bAharI upasthAnazAlA thI, vahA~ aayaa| Akara apane kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara unheM isa prakAra kahA-devAnupriyo ! ghor3e, hAthI, ratha evaM uttama yoddhAoM--padAtiyoM se suzobhita caturaMgiNI senA ko zIghra susajja kro| cAturghaTa-cAra ghaMTAoM se yukta azvaratha taiyAra kro| yoM kahakara rAjA snAnaghara meM praviSTa huaa| praviSTa hokara, snAnAdi se nivRtta hokara rAjA se niklaa| vaha zveta, vizAla bAdala se nikale, grahagaNa se dedIpyamAna, AkAza-sthita tAroM ke madhyavartI candra ke sadRza dekhane meM bar3A priya lagatA thaa| snAnaghara se nikalakara ghor3e, hAthI, ratha, anyAnya uttama vAhana tathA (yoddhAoM ke vistAra se yukta) senA se suzobhita vaha rAjA jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, cAturghaTa azvaratha thA, vahA~ AyA / Akara rathArUDha huaa|

Page #163
102] [jambUdvIpaprazaptisUtra mAgadhatIrtha-vijaya 58. tae NaM se bharahe rAyA cAugghaMTe prAsarahaM duruDhe samANe haya-gaya-rahapavara-joha-kalitrAe saddhi saMparibuDe mahayA-bhaDacaDagarapahagaravaMdaparikkhitte cakka-rayaNadesiamagge aNegarAyavara-sahassANuAyamagge mahayA ukkiTTha-sohaNAyabola-kalakalaraveNaM pakkhubhiamahAsamuddarava-bhUdha piya karemANe 2 purasthimadisAbhimuhe mAgahatittheNaM lavaNasamuI ogAhai jAva se rahavarassa kuSparA ullA / tae NaM se bharahe rAyA turage nigiNhai 2 tA rahaM Thavei 2 tA dhaNu parAmusai, tae NaM taM airuggayabAlacanda-iMdadhaNusaMkAsaM varamahisadariadappidaDhaghaNasiMgaraiasAraM uragavarapavaragavalapavarapara abhamarakulaNoliNiddha dhaMtadhoapaTeM NiuNoviamisimisitamaNirayaNa-ghaMTiAjAlaparivikhattaM taDittaruNakiraNatavaNijja-bacidhaM dadaramalayagirisiharakesaracAmaravAladdhacaMdacidhaM kAla-harimaratta-pIsa-sukkillabahuNhAruNisaMpiNaddhajIvaM jIvitakaraNaM calajIvaM dhaNa gahiUNa se paravaI usuca varavairakoDiaM vairasAratoMDaM kaMcaNamaNikaNagarayaNadhAiTTasukayapukhaM aNegamaNirayaNavivihasuviraiyanAcidhaM vaisAhaM ThAIUNa ThANaM prAyatakaNNAyataM ca kAUNa usumudAraM imAI vayaNAI tattha bhANina se NaravaI haMdi suNaMtu bhavaMto, bAhiro khalu sarassa je devA / NAgAsurA suvaNNA, tesiM khu Namo paNivayAmi // 1 // haMdi sugaMtu bhavato, abhitaro sarassa je devA / NAgAsurA suvaNNA, savve me te visayavAsI // 2 // itika? usu Nisiraiti-- parigaraNigariamajho, vAuddha asobhmaannkosejjo| citteNa sobhae dhaNuvareNa iMdovva paccakkhaM // 3 // taM caMcalAyamANaM, paMcamicaMdovamaM mahAcAvaM / chajjai vAme hatthe, paravaiNo taMmi bijayaMmi // 4 // tae NaM se sare bharaheNaM raNNA NisaThe samANe khipyAmeva duvAlasa joaNAI gaMtA mAgahatitthAdhipatissa devassa bhavaNaMsi nivaie / tae NaM se mAgahatitthAhivaI deve bhavaNaMsi saraM NivaiaM pAsai 2 ttA Asurutte ruThe caMDikkie kuvie misimisemANe tivali bhiDi piDAle sAharai 2 tA evaM vayAsI kesa NaM bho esa apatthiapatthae duraMtapaMtalakkhaNe hoNapuNNacAuddase hirisiriparivajjie je NaM mama imAe emANurUvAe divvAe deviddhIe divvAe devajuIe divveNaM devANubhAveNaM laddhAe pattAe abhisamaNNAgayAe uppi appussue bhavaNaMsi saraM Nisiraitti kaTu sohAsaNAo abbhuThei 2 tA jeNeva se NAmAyake sare teNeva uvAgacchai 2 tA taM gAmAhAkaM saraM geNhai, NAmakaM aNuppavAei, NAmaka aNuppavAemANassa ime eprArUve ajjhathie citie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA---'uppaNNe khalu bho ! jaMbuddIve dIve bharahe vAse bharahe NAma rAyA cAuraMtacakkavaTTI,

Page #164
tRtIya vakSaskAra [103 taM jIameaM toapaccuppaNNamaNAgayANaM mAgahatitthakumArANaM devANaM rAINamuvatthANIaM karettae, taM gacchAmi gaM ahaMpi bharahassa ragaNo utthANIaM karemitti kaTu evaM saMpehei, saMpehettA hAraM mauDaM kuMDalANi akaDagANi atuDiANi avatthANi a AbharaNANi asaraM ca NAmAhayaMkaM mAgahatitthodagaM ca geNhai, giNhitA tAe ukkiTThAe turiAe cavalAe jayaNAe sIhAe sigghAe udhupAe divvAe devagaIe voIvayamANe 2 jeNeva bharahe rAyA teNeva uvAgacchai 2 tA aMtalikkhapaDivaNNe sakhikhiNIAI paMcavaNNAI vatthAI pavara-parihie karayalapariggahiaM dasaNahaM sira jAva' aMjali kaTu bharahaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei 2 ttA evaM vayAsI--'abhijie NaM devANuppiehi kevalakappe bharahe vAse purasthimeNaM mAgahatitthamerAe taM ahaNNaM devANuppiANaM visayavAsI, ahaNNaM devANuppiANaM ANattIkiMkare, ahaNaM devANupiANaM purathimille aMtavAle, taM paDicchaMtu NaM devANuppiA! mamaM imegrArUvaM poidANaM tikaTu hAraM mauddhaM kuDaNANi akaDagANi a (tuDiANi a batthANi aAbharaNANi a saraM ca NAmAyaMka) mAgahatitthodagaM ca uvnnei| tae NaM se bharahe rAyA mAgahatitthakumArassa devassa imeyArUvaM poidANaM paDicchai 2 tA mAgahatitthakumAraM devaM sakkArei sammANei 2 tA pddivisjjei| tae NaM se bharahe rAyA rahaM parAvattei 2 tA mAgahatittheNaM lavaNasamuddAo paccuttarai 2 tA jeNeva vijayakhaMdhAvAraNivese jeNeva bAhiriA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai 2 tA turae NigiNhai 2 ttA rahaM Thavei 2 sA rahAzro paccoruhati 2 tA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchati 2 ttA majjaNadharaM aNupavisai 2 tA jAva' sasivva piasaNe paravaI majjaNagharAyo paDiNikkhamai 2 ttA jeNeva bhopraNamaMDave teNeva uvAgacchai 2 ttA bhopraNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae aTThamabhattaM pArei 2 tA bhogaNamaMDavAo paDiNikkhamai 2 ttA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva sohAsaNe teNeva uvAgacchai 2 tA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe Nisoai 2 tA aTThArasa seNippaseNIyo saddAvei 2 ttA evaM vayAsI--'khippAmeva bho devANuppiyA ! ussukkaM ukkaraM jAva' mAgahatitthakumArassa devassa aTTAhiyaM mahAmahimaM karei 2 ttA mama eamANattiaM paccappiNNaha / ', tae NaM tAo aTThArasa seNippaseNIo bharaheNaM raNNA evaM vuttAno samANIo haTTha jAva kareMti 2 ttA epramANattiaM paccappiNaMti / tae NaM se divve cakkarayaNe vairAmayatube lohiakkhAmayArae jaMbUNayaNemIe NANAmaNikhurappathAlaparigae maNimuttAjAlabhUsie saNaMdighose sakhikhiNIe divve taruNaravimaMDala Ni NANAmaNirayaNaghaMTiAjAlaparikkhitte savvouasurabhikusumabAsattamalladAme aMtalikkhapaDivaNe jakkhasahassasaMparivuDe divvatuDiasahasaNiNAdeNaM pUrete va aMbaratalaM gAmeNa ya sudaMsaNe garavaissa paDhame cakkarayaNe mAgahatitthakumArassa devassa aTTAhinAe mahAmahimAe NivattAe samANIe prAugharasAlAo paDiNikkhamai 2 tA dAhiNapaccasthimaM disi varadAmatitthAbhimuhe payAe yAvi hotthA / 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 / 2. dekheM sUtra 45 / 3. dekheM sUtra 44 / 4. dekheM sUtra 44 /

Page #165
104 [jambUdvIpaprajJaptisUtra [58] tatpazcAt rAjA bharata cAturghaTa-cAra ghaMTe vAle azvaratha para savAra huA / vaha ghor3e, hAthI, ratha tathA padAtiyoM se yukta cAturaMgiNI senA se ghirA thaa| bar3e-bar3e yoddhAoM kA samUha usake sAtha cala rahA thA / hajAroM mukuTadhArI zreSTha rAjA usake pIche-pIche cala rahe the| cakraratna dvArA dikhAye gaye mArga para vaha Age bar3ha rahA thaa| usa dvArA kiye gaye siMhanAda ke kalakala zabda se aisA bhAna hotA thA ki mAno vAyu dvArA prakSubhita mahAsAgara garjana kara rahA ho| usane pUrva dizA kI ora Age bar3hate hue, mAgadha tIrtha hote hue apane ratha ke pahiye bhIge, utanI gaharAI taka lavaNasamudra meM praveza kiyaa| phira rAjA bharata ne ghor3oM ko rokA, ratha ko ThaharAyA aura apanA dhanuSa utthaayaa| vaha dhanuSa acirodgata bAlacandra--zuklapakSa kI dvitIyA ke candra jaisA eva indradhanuSa jaisA thA / utkRSTa, garvoddhata bhaise ke sudRDha, saghana sIMgoM kI jyoM niviDa-nizchidra-pudgalaniSpanna thaa| usa dhanuSa kA pRSTha bhAga uttama nAga, mahiSazRga, zreSTha kokila, bhramarasamudAya tathA nIla ke sadRza ujjvala kAlI kAMti se yukta, teja se jAjvalyamAna evaM nirmala thA / nipuNa zilpI dvArA camakAye gaye, dedIpyamAna maNiyoM aura ratnoM kI ghaMTiyoM ke samUha se vaha pariveSTita thaa| bijalI kI taraha jagamagAtI kiraNoM se yukta, svarNa se paribaddha tathA cihnita thaa| dardara evaM malaya parvata ke zikhara para rahane vAle siMha ke ayAla tathA ca~varI gAya kI pUcha ke bAloM ke usa para sundara, ardha candrAkAra bandha lage the| kAle, hare, lAla, pIle tathA sapheda snAyunoM nADI-tantuoM se usakI pratyaJcA baMdhI thii| zatruoM ke jIvana kA vinAza karane meM vaha sakSama thaa| usakI pratyaJcA caMcala thii| rAjA ne vaha dhanuSa utthaayaa| usa para bANa car3hAyA / bANa kI donoM koTiyAM uttama vajra zreSTha hIroM se banI thiiN| usakA mukha-sirA vajra kI bhAMti abhedya thaa| usakA pUkha-pIche kA bhAga-svarNa meM jar3I haI candrakAMta Adi maNiyoM tathA ratnoM se susajja thA / usa para aneka maNiyoM aura ratnoM dvArA sundara rUpa meM rAjA bharata kA nAma aMkita thaa| bharata ne vaizAkha-dhanuSa car3hAne ke samaya prayukta kiye jAne vAle vizeSa pAdanyAsa meM sthita hokara usa utkRSTa bANa ko kAna taka khIMcA aura vaha yoM bolA __ mere dvArA prayukta bANa ke bahirbhAga meM tathA Abhyantara bhAga meM adhiSThita nAgakumAra, asura kumAra, suparNa kumAra Adi devo ! maiM Apako praNAma karatA huuN| Apa suneM--svIkAra kreN| yoM kahakara rAjA bharata ne bANa chor3A / malla jaba akhAr3e meM utaratA hai, taba jaise vaha kamara bAMdhe hotA hai, usI prakAra bharata yuddhocita vastra-bandha dvArA apanI kamara bAMdhe thA / usakA kauzeya-- pahanA huA vastra-vizeSa havA se hilatA huA bar3A sundara pratIta hotA thaa| vicitra, uttama dhanuSa dhAraNa kiye vaha sAkSAt indra kI jyoM suzobhita ho rahA thA, vidyuta kI taraha dedIpyamAna thA / paJcamI ke candra sadRza zobhita vaha mahAdhanuSa rAjA ke vijayodyata bAyeM hAtha meM camaka rahA thaa| rAjA bharata dvArA chor3e jAte hI vaha bANa turanta bAraha yojana taka jAkara mAgadha tIrtha ke adhipati-adhiSThAtR deva ke bhavana meM girA / mAgadha tIrthAdhipati deva ne jyoMhI bANa ko apane bhavana meM girA huA dekhA to vaha tatkSaNa krodha se lAla ho gayA, roSayukta ho gayA, kopAviSTa ho gayA, pracaNDa-vikarAla ho gayA, krodhAgni se uddIpta ho gayA / kopAdhikya se usake lalATa para tIna rekhAeM ubhara aaiiN| usakI bhRkuTi tana gaI / vaha bolA--- 'aprArthita--jise koI nahIM cAhatA, usa mRtyu ko cAhane vAlA, duHkhada anta tathA azubha lakSaNa vAlA, puNya caturdazI jisa dina hIna-asampUrNa thI-ghaTikAoM meM amAvasyA A gaI thI, usa

Page #166
tRtIya vakSaskAra] [105 azubha dina meM janmA huA, lajjA tathA zrI-zobhA se parivajita vaha kauna abhAgA hai, jisane utkRSTa devAnubhAva se labdha prApta svAyatta merI aisI divya devaRddhi, devadhuti para prahAra karate hue mauta se na Darate hue mere bhavana meM bANa girAyA hai ?' yoM kahakara vaha apane siMhAsana se uThA aura jahA~ vaha nAmAMkita bANa par3A thA, vahA~ pAyA / pAkara usa bANa ko uThAyA, nAmAMkana dekhA / dekhakara usake mana meM aisA cintana, vicAra, manobhAva tathA saMkalpa utpanna hA---'jambUdvIpa ke antarvartI bharatakSetra meM bharata nAmaka cAturanta cakravartI rAjA utpanna huA hai / ataH atIta, pratyutpanna tathA anAgata-bhUta, vartamAna evaM bhaviSyavartI mAgadhatIrtha ke adhiSThAtR devakumAroM ke lie yaha ucita hai, paramparAgata vyavahArAnurUpa hai ki ve rAjA ko upahAra bheMTa kareM / isalie maiM bhI jAU~, rAjA ko upahAra bheMTa kruu|' yoM vicAra kara usane hAra, mukuTa, kuNDala, kaTaka -kaMkaNa-kar3e, truTita--- bhujabandha, vastra, anyAnya vividha alaMkAra, bharata ke nAma se aMkita bANa aura mAgadha tIrtha kA jala liyaa| inheM lekara vaha utkRSTa, tvarita vegayukta, siMha kI gati kI jyoM prabala, zIghratAyakta, tIvratAyakta, divya devagati se calatA huA jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ pAyA / vahA~ pAkara choTI-choTI ghaMTiyoM se yukta paMcaraMge uttama vastra pahane hue, aAkAza meM saMsthita hote hue usane apane jur3e hue donoM hAthoM se mastaka ko chUkara aMjalipUrvaka rAjA bharata ko 'jaya, vijaya' zabdoM dvArA vardhApita kiyA use badhAI dI aura kahA--'Apane pUrva dizA meM mAgadha tIrtha paryanta samasta bharatakSetra bhalI-bhAMti jIta liyA hai| maiM Apa dvArA jIte hue deza kA nivAsI hU~, ApakA anujJAvartI sevaka hU~, ApakA pUrva dizA kA antapAla hU~-upadrava-nivAraka huuN| ataH Apa mere dvArA prastuta yaha prItidAna-paritoSa evaM harSapUrvaka upahRta bheMTa svIkAra kreN|' yoM kaha kara usane hAra, mukuTa, kuNDala, kaTaka (truTita, vastra, AbhUSaNa, bharata ke nAma se aMkita bANa) aura mAgadha tIrtha kA jala bheMTa kiyA / rAjA bharata ne mAgadha tIrthakumAra dvArA isa prakAra prastuta prItidAna svIkAra kiyaa| svIkAra kara mAgadha tIrthakumAra deva kA satkAra kiyA, sammAna kiyA / satkAra sammAna kara use vidA kiyaa| phira rAjA bharata ne apanA ratha vApasa mor3A / ratha mor3akara vaha mAgadha tIrtha se hotA huA lavaNasamudra se vApasa lauTA / jahA~ usakA sainya-zivira--chAvanI bhI, tadgata bAhya upasthAnazAlA thI, vahA~ paayaa| vahA~ Akara ghor3oM ko rokA, ratha ko ThaharAyA, ratha se nIce utarA, jahA~ snAnaghara thA, gyaa| snAnaghara meM praviSTa huaaa| ujjvala mahAmegha se nikalate hue candrasadRza priyadarzana--sundara dikhAI dene vAlA rAjA snAnAdi sampanna kara snAnaghara se bAhara niklaa| bAhara nikalakara jahA~ bhojanamaNDapa thA vahA~ paayaa| bhojanamaNDapa meM prAkara sukhAsana se baiThA, tele kA pAraNA kiyaa| tele kA pAraNA kara vaha bhojanamaNDapa se bAhara nikalA, jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, siMhAsana thA, vahA~ AyA / Akara pUrva kI ora muha kiye siMhAsana para grAsIna huA / siMhAsanAsIna hokara usane aThAraha zreNIprazreNI-adhikRta puruSoM ko bulaayaa| bulAkara unheM kahA--'devAnupriyo ! mAgadhatIrthakumAra deva ko vijita kara lene ke upalakSa meM aSTa divasIya mahotsava Ayojita kro| usa bIca koI bhI kraya-vikraya sambandhI zulka, sampatti para prati varSa liyA jAne vAlA rAjya-kara Adi na liye jAeM, yaha udghoSita kro| rAjA bharata dvArA yoM AjJapta hokara unhoMne prasannatApUrvaka vaisA hI kiyaa| vaisA kara ve rAjA ke pAsa Aye aura use yathAvat nivedita kiyaa| tatpazcAt rAjA bharata kA divya cakraratna mAgavatIrthakumAra deva ke vijaya ke upalakSa meM prAyojita aSTadivasIya mahotsava ke sampanna ho jAne para zastrAgAra se pratiniSkrAnta huA- bAhara niklaa|

Page #167
106] [jambUdvIpaprajJaptisUtra usa cakraratna kA araka-niveza-sthAna-pAroM kA jor3a vajramaya thA hIroM se jar3A thaa| mAre lAla ratnoM se yukta the| usakI nemi pIta svarNamaya thI / usakA bhItarI paridhibhAga aneka maNiyoM se parigata thA / vaha cakramaNiyoM tathA motiyoM ke samUha se vibhUSita thaa| vaha mRdaMga Adi bAraha prakAra ke vAdyoM ke ghoSa se yukta thA / usameM choTI-choTI ghaNTiyAM lagI thIM / vaha divya prabhAvayukta thA, madhyAhna kAla ke sUrya ke sadRza tejayukta thA, golAkAra thA, aneka prakAra kI maNiyoM evaM ratnoM kI ghaNTiyoM ke samUha se parivyApta thA / saba RtuoM meM khilane vAle sugandhita puSpoM kI mAlAoM se yukta thA, antarikSapratipanna thA--AkAza meM avasthita thA, gatimAn thA, eka hajAra yakSoM se saMparivRta thA----ghirA thaa| divya vAdyoM ke zabda se gaganatala ko mAno bhara rahA thaa| usakA sudarzana nAma thaa| rAjA bharata ke usa prathama pradhAna cakraratna ne yoM zastrAgAra se nikalakara dakSiNa pazcima dizA meM-naiRtya koNa meM varadAma tIrtha kI aora prayANa kiyaa| varadAmatIrtha-vijaya 56. tae NaM se bharahe rAyA taM divvaM cakkarayaNaM dAhiNapaccatthimaM disi varadAmatitthAbhimuhaM payAtaM cAvi pAsai 2 ttA haTTatuTTha0 koDubiapurise saddAvei 2 ttA evaM vayAsI-- 'khippAmeva bho devANuppiA ! hya-gaya-raha-pavara cAuraMgiNa seNNaM saNNAheha, prAbhisekkaM hasthirayaNaM paDikappeha, tti kaTu majjaNadharaM aNupavisai 2 tA teNeva kameNaM jAva' dhavalamahAmehaNiggae (iva sasivva piyadasaNe, garavaI majjaNagharAno paDiNikkhamai 2 tA hayagayarahapavaravAhaNabhaDacaDagarapahakarasaMkulAe seNAe pahiakittI jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva prAbhisekke hasthirayaNe teNeva uvAgacchai 2 tA aMjaNagirikaDagasaNNibhaM gayavaI garavaI duruDhe / tae NaM se bharahAhive Naride hArotthae sukayaraiyavacche kuDalaujjoiANaNe mauDadittasirae parasIhe garabaI ride paravasahe marugrarAyavasabhakappe abhahisarAyatepralacchoe dipamANe pasatthamaMgalasahi saMthudhamANe jayasaddakayAloe hasthikhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM) seavaracAmarAhi udhuvvamANIhiM 2 mAiavaraphalayapavaraparigarakheDayavaravammakavayamADhIsahassakalie ukkaDavaramauDatirIDapaDAgajhayavejayaMticAmaracalaMtachattaMdhayArakalie prasikhevaNikhaggacAvaNArAyaphaNayakappaNisUlalauDabhiDimAladhaNuhatoNasarapaharaNehi pra kAlaNIlaruhirapIasukillapraNecidhasayasaNNiviTThe apphoDiasIhaNAyacheligrahayahesiahatthigulugulAiaaNegarahasayasahassaghaNaghaNetaNIhammamANasahasahieNa jamagasamagabhaMbhAhoraMbhakiNitakharamuhimugudasaMkhiaparilivaccagaparivAiNivaMsaveNuvipaMcimahatikacchabhirigisigiakalatAlaMkasatAlakaradhANutthideNa mahayA sahasaNNiNAdeNa sayalamavi jIvalogaM pUrayaMte balavAhaNasamudaeNaM evaM jakkhasahassaparivuDe vesamaNe ceva ghaNavaI amarapatisaNibhAi iddhIe pahiakittI gAmAgaraNagarakheDakabbaDa taheva sesaM (maDaMbadoNamuhapaTTaNAsamasaMvAhasahassamaMDiaeN thimiameiNIaM vasuhaM abhijiNamANe 2 aggAI varAI rayaNAI paDicchamANe 2 taM divvaM cakkarayaNaM aNugacchamANe 2 jograMNatariAhiM vasahohiM vasamANe 2 jeNeva varadAmatitthe teNeva uvAgacchai 2 tA varadAmatitthassa pradUrasAmante duvAlasajoyaNAyAma NavajograNa 1. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #168
tRtIya vakSaskAra] [107 visthiNNaM varaNagarasaricchaM) vijayakhaMdhAvAraNivesaM karei 2 tA baddhairayaNaM saddAvei 2 tA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppinA! mama pAvasahaM posahasAlaM ca karehi, mamepramANatti pccppinnaahi| [59] rAjA bharata ne divya cakraratna ko dakSiNa-pazcima dizA meM varadAmatIrtha kI ora jAte hue dekhA / dekhakara vaha bahuta haSita tathA parituSTa huaa| usane kauTambika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara kahA--devAnupriyo ! ghor3e, hAthI ratha tathA zreSTha yoddhAoM--padAtiyoM se parigaThita cAturaMgiNI senA ko taiyAra karo, AbhiSekya hastiratna ko zIghra hI susajja kro| yoM kahakara rAjA snAnaghara meM praviSTa huA / dhavala mahAmegha se nikalate hue candramA kI jyoM sundara pratIta hotA vaha . rAjA snAnAdi sampanna kara snAnaghara se bAhara niklaa| (snAnaghara se bAhara nikalakara ghor3e, hAthI, ratha, anyAnya uttama vAhana tathA yoddhAoM ke vistAra se yukta senA se suzobhita vaha rAjA, jahA~ bAhya upasthAnazAlA-bAharI sabhAbhavana thA, grAbhiSekya hastiratna thA, vahA~ aAyA, aM , aMjanagiri ke zikhara ke samAna usa vizAla gajapati para vaha narapati prArUDha huaa| bharatakSetra ke adhipati narendra bharata kA vakSasthala hAroM se vyApta, suzobhita evaM prItikara thaa| usakA mukha kuNDaloM se dyutimaya thA / mastaka mukuTa se dedIpyamAna thA / narasiMha-manuSyoM meM siMha sadRza zauryazAlI, manuSyoM ke svAmI, manuSyoM ke indra-parama aizvaryazAlI adhinAyaka, manuSyoM meM vRSabha ke samAna svIkRta kAryabhAra ke nirvAhaka, vyantara Adi devoM ke rAjAoM ke bIca vidyamAna pramukha saudhamendra ke sadRza prabhAvApanna, rAjocita tejomayI lakSmI se dedIpyamAna vaha rAjA maMgalasUcaka zabdoM se saMstuta tathA jayanAda se suzobhita thaa| koraMTapuSpoM kI mAlAoM se yukta chatra usa para tanA thA / ) uttama, zveta ca~vara usa para DulAye jA rahe the| jinhoMne apane-apane hAthoM meM uttama DhAleM le rakhI thIM, zreSTha kamarabandhoM se apanI kamara bAMdha rakhI thIM, uttama kavaca dhAraNa kara rakhe the, aise hajAroM yoddhAoM se vaha vijaya-abhiyAna parigata thaa| unnata, uttama mukUTa, kuNDala, patAkA-choTI-choTI jhaNDiyAM, dhvajA-bar3e bar3e jhaNDe tathA vaijayantI---donoM tarapha do do patAkAeM jor3akara banAye gaye jhaNDe, ca~vara, saghanatA se prasata andhakAra se prAcchanna thaa| asi-talavAra vizeSa. kSepaNI-gophiyA khaDga-sAmAnya talavAra, cApa-dhanuSa, nArAca-sampUrNata: loha-nirmita bANa, kaNaka-bANa vizeSa, kalpanI--kRpANa, zUla, lakuTa-laTThI, bhindipAla-vallama yA bhAle, bAMsa ke bane dhanuSa, tUNIratarakaza, zara--sAmAnya bANa Adi zastroM se, jo kRSNa, nIla, rakta, pIta tathA zveta raMga ke saikar3oM cihnoM se yukta the, vyApta thaa| bhujAoM ko Thokate hue, siMhanAda karate hue yoddhA rAjA bharata ke sAthasAtha cala rahe the / ghor3e harSa se hinahinA rahe the, hAthI, cighAr3a rahe the, saikar3oM hajAroM-lAkhoM rathoM ke calane ko dhvani, ghor3oM ko tAr3ane hetu prayukta cAbukoM kI AvAja, bhambhA--- Dhola, kaurambha-bar3e Dhola, kvaNitA-vINA, kharamukhI--kAlI, mukunda-mRdaMga, zaMkhikA-choTe zaMkha, parilI tathA baccakaghAsa ke tinakoM se nirmita vAdya-vizeSa, parivAdinI-sapta tantumayI vINA, daMsa-alagojA, veNubAMsurI, vipaJcI-vizeSa prakAra kI vINA, mahatI kacchapI--kachae ke AkAra kI bar3I vINA, rigIsigikA sAraMgI, karatAla, kAMsyatAla, paraspara hasta-tADana Adi se utpanna vipula dhvani-pratidhvani se mAno sArA jagat ApUrNa ho rahA thaa| ina sabake bIca rAjA bharata apanI cAturaMgiNI senA tathA vibhinna vAhanoM se yukta, sahasra yakSoM se saMparivRta kubera sadRza vaibhavazAlI tathA apanI Rddhi se indra

Page #169
108] {jambUdvIpaprajJaptisUtra jaisA yazasvI-aizvaryazAlI pratIta hotA thaa| vaha grAma, Akara, nagara, kheTa, karvaTa, maDamba (droNamukha, paTTana, Azrama tathA saMbAdha). inase suzobhita bhUmaNDala kI vijaya karatA huA-vahA~ ke zAsakoM ko jItatA huaA, uttama, zreSTha ratnoM ko bheMTa ke rUpa meM svIkAra karatA huyA, divya cakraratna kA anugamana karatA huaA-usake pIche pIche calatA huA, eka-eka yojana para par3Ava DAlatA huA jahA~ varadAmatIrtha thA, vahA~ aayaa| pAkara varadAmatIrtha se na adhika dUra, na adhika samIpa kucha hI dUrI para bAraha yojana lambA, nau yojana caur3A, viziSTa nagara ke sadRza apanA saMnya-zivira lgaayaa| usane varddhaki-ratna ko bulAyA / usase kahA-devAnupriya ! zIghra hI mere lie prAvAsasthAna tathA pauSadhazAlA kA nirmANa kro| mere AdezAnurUpa kArya sampanna kara mujhe sUcita karo / 60. tae NaM se prAsamadoNamuhagAmapaTTaNapuravarakhaMdhAvAragihAvaNavibhAgakusale egAsItipadesu samvesu ceva vatthUsu gaguNajANae paMDie vihiNNU paNayAlIsAe devayANaM vatthuparicchAe gemipAsesu bhattasAlAsu koTTaNisu a vAsagharesu a vibhAgakusale chajje vejjhe pradANakamme pahANabuddhI jalayANaM bhUmiyANaM ya bhAyaNe jalathalaguhAsu jaMtesu parihAsu a kAlanANe taheva sadde vatthuppaese pahANe gambhiNikaNNaruvakhavalliveDhipraguNadosaviANae guNaDDa solasapAsAyakaraNakusale causAhi-vikapyavitthiyamaI gaMdAvate ya vaddhamANe sosthiarupraga taha savaobhaddasaNNivese a bahuvisese uiMDiadevakoDhadArugirikhAyavAhaNavibhAgakusale iha tassa bahuguNaddha, thavaIrayaNe paridacaMdassa / tava-saMjama-niviThe, kiM karavANI tuvaTThAI // 1 // so devakammavihiNA, khaMdhAvAra parida-vayaNeNaM / pAvasahabhavaNakaliaM, karei savvaM muhutteNaM // 2 // karettA pavaraposahagharaM karei 2 tA jeNeva bharahe rAyA (teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA) etamANattinaM khippAmeva paccappiNai, sesaM taheva jAva' majjaNagharAno paDiNikkhamai 2 tA jeNeva bAhiriA uvaTThANasAlA jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai / [60] vaha zilpI (varddhaki ratna) pAzrama, droNamukha, grAma, paTTana, nagara, sainya zivira, gaha, ApaNa-paNyasthAna ityAdi kI samucita saMracanA meM kuzala thA / ikyAsI prakAra ke vAstu-kSetra kA acchA jAnakAra thaa| unake yathAvidhi cayana aura aMkana meM niSNAta thA, vidhijJa thaa| zilpazAstranirUpita paitAlIsa devatAoM ke samucita sthAna-sanniveza ke vidhikrama kA vizeSajJa thaa| vividha paramparAnugata bhavanoM, bhojanazAlAoM, durga-bhittiyoM, vAsagRhoM-zayanagRhoM ke yathocita rUpa meM nirmANa karane meM nipuNa thA / kATha Adi ke chedana-vedhana meM, gairika lage dhAge se rekhAe~ aMkita kara nApa-jokha meM kuzala thaa| jalagata tathA sthalagata suraMgoM ke, ghaTikAyantra Adi ke nirmANa meM, parikhAoM-khAiyoM ke khanana meM zubha samaya ke, inake nirmANa ke prazasta evaM aprazasta rUpa ke parijJAna meM pravINa thaa| zabdazAstra meM---zuddha nAmAdi cayana, aMkana, lekhana Adi meM apekSita vyAkaraNajJAna meM, vAstupradeza meM vividha dizAoM meM nirmeya bhavana ke devapUjAgRha, bhojanagRha, vizrAmagRha Adi ke saMyojana meM suyogya thaa| --- . - - - - ------ 1. dekheM sUtra saMkhyA 45

Page #170
tRtIya vakSaskAra] [109 bhavana nirmANocita bhUmi meM utpanna garbhavatI-phalAbhimukha beloM, kanyA - niSphala athavA dUraphala beloM, vRkSoM evaM una para chAI huI beloM ke guNoM tathA doSoM ko samajhane meM sakSama thaa| guNADhaca thA-prajJA, hastalAghava Adi guNoM se yukta thA / sAntana, svastika Adi solaha prakAra ke bhavanoM ke nirmANa meM kuzala thA / zilpazAstra meM prasiddha causaTha prakAra ke gharoM kI racanA meM catura thA / nandyAvarta, vardhamAna, svastika, rucaka tathA sarvatobhadra Adi vizeSa prakAra ke gRhoM, dhvajAoM, indrAdi devapratimAoM, dhAnya ke koThoM kI racanA meM, bhavana-nirmANArtha apekSita kATha ke upayoga meM, durga prAdi nirmANa ke antargata janAvAsa hetu apekSita parvatIya gRha, sarovara, yAna-vAhana, tadupayogI sthAna-ina sabake saMcayana aura sannirmANa meM samartha thA / vaha zilpakAra anekAneka guNayukta thaa| rAjA bharata ko apane pUrvAcarita tapa tathA saMyama ke phalasvarUpa prApta usa zilpI ne kahA-svAmI ! maiM Apake lie kyA nirmANa karU ? rAjA ke vacana ke anurUpa usane devakarmavidhi se--cintanamAtra se racanA kara dene kI apanI asAdhAraNa, divya kSamatA dvArA muhUrta mAtra meM avilamba sainyazivira tathA sundara AvAsa-bhavana kI racanA kara dI / vaisA kara usane phira uttama pauSadhazAlA kA nirmANa kiyaa| tatpazcAt vaha jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ paayaa| Akara zIghra hI rAjA ko nivedita kiyA ki Apake AdezAnurUpa nirmANa kArya sampanna kara diyA hai / isase Age kA varNana pUrvavat hai| -jaise rAjA snAnaghara se bAhara niklaa| bAhara nikalakara, jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, cAturghaTa azvaratha thA, pAyA / 61. uvAgacchittA tate NaM taM dharaNitalagamaNalahuM tato bahulakkhaNapasatthaM himavaMtakaMdaraMtaraNivAyasaMvaddhicittatiNisadaliaM jaMbUNayasukayakUbaraM kaNayadaMDiyAraM pulayariMdaNIlasAsagapavAlaphalihavararayaNaleThThamaNividumavibhUsidhe aDayAlIsAraraiyatavaNijjapaTTasaMgahiajuttatubaM pasinapasinanimmianavapaTTapuTTapariNiTThiaM visiTThalaTThaNavalohabaddhakammaM haripaharaNarayaNasarisacakkaM kakkeyaNaiMdaNIlasAsagasusamAhiabaddhajAlakaDagaM pasattha vicchiNNasamadhuraM puravaraM ca guttaM sukiraNatavaNijjajuttakaligraM kaMkaTayaNijuttakappaNaM paharaNANujAyaM kheDagakaNagadhaNamaMDalaggavarasattikoMtatomarasarasayabattIsatoNaparimaMDia kaNagarayaNacittaM juttaM halImuhabalAgagayadaMtacaMdamottiyataNasollikudakuDayavarasiMduvArakaMdalavarapheNaNigarahArakAsappagAsadhavalehiM amaramaNapavaNajaiNacavalasigdhagAmIhi cahi cAmarAkaNagavibhUsiyahiM turagehiM sacchattaM sajjhayaM saghaMTe sapaDAgaM sukayasaMdhikammaM susamAhinasamarakaNagagaMbhIratullaghosaM barakupparaM sucakkaM varanemImaMDalaM varadhArAtoMDaM varavairabaddhatubaM varakaMcaNabhUsivarAyariaNimmia varaturagasaMpauttaM varasArahisusaMpaggahiraM varapurise varamahArahaM durUDhe ArUDhe, pavararayaNaparimaMDiaMkaNakhikhiNIjAlasobhiaM aujjhaM soprAmaNikaNagataviznapaMkayajAsuaNajalaNajaliasuzratoMDarAgaM gujaddhabaMdhujIvagarahiMgulaNigarasiMdUraruilakukumapArevayacalaNaNayaNakoiladasaNAvaraNaraitAtiregarattAsogakaNagakesuagayatAlusuriMdagovagasamappabhappagAsaM bibaphalasilapavAladdhitasUrasarisaM savouasurahikusumabAsattamalladAmaM UsiaseajhayaM mahAmeharasiagaMbhIraNidhosaM sattuhiprayakapaNaM pabhAe

Page #171
110] lkssmiislim a sassirINAmeNaM puhavivijayalaMbhaMti vissutaM logavissutajaso'hayaM cAugdhaMTa prAsarahaM posahie NaravaI duruuddhe| ___ tae NaM se bharahe rAyA cAugghaMTaM pAsarahaM duruDhe samANe sesaM taheva dAhiNAbhimuhe varadAmatittheNaM lavaNasamudaM progAhai jAva se rahavarassa kupparA ullA jAva pIidANaM se, Navari cUDAmaNi ca divdhaM uratthagevijjagaM soNiasuttagaM kaDagANi a tuDiANi a (vatthANi a prAbharaNANi a) dAhiNille aMtabAle jAva' aTThAhiaM mahAmahimaM karei 2 tA epramANatti paccappiNaMti / ___ tae NaM se divve cakkarayaNe varadAmatitthakumArassa devassa aTTAhiAe mahAmahimAe nivvattAe samANIe AuhagharasAlAo paDiNikkhamai 2 tA aMtalikkhapaDivaNNe (jakkhasahassasaMparibuDe divvatuDiasahasaNiNAdeNaM) pUrate ceva aMbaratalaM uttarapaccatthimaM disi pabhAsatitthAbhimuhe payAte yAvi hotthaa| [61] vaha ratha pRthvI para zIghra gati se calane vAlA thaa| aneka uttama lakSaNa yukta thaa| himAlaya parvata kI vAyurahita kandarAoM meM saMdhita vividha prakAra ke tiniza nAmaka rathanirmANopayogI vRkSoM ke kATha se vaha banA thA / usakA jumA jambUnada nAmaka svarNa se nirmita thaa| usake bAre svarNamayI tAr3iyoM ke bane the / vaha pulaka, varendra, nIla, sAsaka, pravAla, sphaTika, leSTu, candrakAMta, vidrama saMjJaka ratnoM evaM maNiyoM se vibhUSita thaa| pratyeka dizA meM bAraha bAraha ke krama se usake ar3atAlIsa pAre the| usake donoM tumba svarNamaya paTToM se saMgRhIta the-dRDhIkRta the, upayukta rUpa meM baMdhe the---na bahuta choTe the, na bahuta bar3e the / usakA pRSTha-pUThI vizeSa rUpa se ghisI huI, baMdhI huI, saTI huI, naI paTTiyoM se saniSpanna thii| atyanta manojJa, natana lohe kI sAMkala tathA camaDe ke rasse se usake avayava baMdhe the| usake donoM pahie vAsudeva ke zastraratna-cakra ke sadRza--golAkAra the| usakI jAlI candrakAMta, indranIla tathA zasyaka nAmaka ratnoM se suracita aura susajjita thii| usakI dhurA prazasta, vistIrNa tathA ekasamAna thii| zreSTha nagara kI jyoM vaha gupta-surakSita-sudRDha thaa| usake ghor3oM ke gale meM DAlI jAne vAlI rassI kamanIya kiraNayukta atyanta dyutiyukta, lAlimAmaya svarNa se banI thii| usameM sthAna-sthAna para kavaca prasthApita the| vaha (ratha) praharaNoM-astra-zastroM se paripUrita thA / DhAloM, kaNakoM vizeSa prakAra ke bANoM, dhanuSoM, maNDalAnoM-vizeSa prakAra kI talavAroM, trizUloM, bhAloM, tomaroM tathA saikar3oM bANoM se yukta battIsa tUNIroM se vaha parimaMDita thA / usa para svarNa evaM ratnoM dvArA citra bane the| usameM halImukha, bagule, hAthIdAMta, candra, muktA, mallikA, kunda, kuTaja-nirguNDI tathA kandala ke puSpa, sundara phena-rAzi, motiyoM ke hAra aura kAza ke sadRza dhavala-zveta, apanI gati dvArA mana evaM vAyu kI gati ko jItane vAle, capala, zIghragAmI, cavaroM aura svarNamaya AbhUSaNoM se vibhUSita cAra ghor3e jute the| usa para chatra banA thaa| dhvajAe~. ghaNTiyAM tathA patAkAe~ lagI thii| usakA sandhi-yojana--jor3oM kA mela sundara rUpa meM niSpAdita thA / yathocita rUpa meM suniyojita-susthApita samara-kaNaka--yuddha meM prayojanIya vAdya-vizeSa ke gambhIra ghoSa jaisA usakA ghoSa thA--usa se vaisI AvAja nikalatI thI / usake kUrpara-pijanaka-avayava vizeSa uttama the| vaha sundara cakrayukta tathA utkRSTa nemimaMDala yukta thaa| usake jue ke donoM kinAre bar3e sundara the| usake donoM tumba zreSTha vajra 1. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #172
tRtIya vakSaskAra] [111 ratna se hIroM dvArA bane the / vaha zreSTha svarNa se-svarNAbharaNoM se suzobhita thA / vaha suyogya zilpakAroM dvArA nirmita thaa| usameM uttama ghor3e jote jAte the| suyogya sArathi dvArA vaha saMpragRhItasvAyatta--suniyojita thA / vaha uttamottama ratnoM se parimaMDita thA / apane meM lagI huI choTI-choTI sone kI ghaNTiyoM se vaha zobhita thaa| vaha ayodhya-aparAbhavanIya thA--koI bhI usakA parAbhava karane meM sakSama nahIM thaa| usakA raMga vidyuta, paritapta svarNa, kamala, japA-kusuma, dIpta agni tathA tote kI coMca jaisA thaa| usakI prabhA dhuMghacI ke ardha bhAga----rakta varNamaya bhAga, bandhujIvaka puSpa, sammadita hiMgula-rAzi, sindUra, rucikara-- zreSTha kesara, kabUtara ke paira, koyala kI AMkheM, adharoSTha, , manohara raktAzoka taru, svarNa, palAzapuSpa, hAthI ke tAlu, indragopaka-varSA meM utpanna hone vAle lAla raMga ke choTe-choTe jantuvizeSa jaisI thii| usakI kAMti bimbaphala, zilApravAla evaM udIyamAna sUrya ke sadRza tho / saba RtuoM meM vikasita hone vAle puSpoM kI mAlAe~ usa para lagI thiiN| usa para unnata zveta dhvajA phaharA rahI thii| usakA ghoSa mahAmegha ke garjana ke sadaza atyanta gambhIra thA, zatru ke hRdaya ko kaMpA dene vAlA thA / lokavizrata yazasvI rAjA bharata prAtaHkAla pauSadha pArita avayavoM se yukta cAturghaNTa' 'pRthvIvijayalAbha' nAmaka azvaratha para prAruDha huA / Age kA bhAga pUrvavata hai|"raajaa bharata ne pUrva dizA kI ora bar3hate hue varadAma tIrtha hote hue apane ratha ke pahiye bhIgeM, utanI gaharAI taka lavaNasamudra meM praveza kiyA / Age kA prasaMga varadAma tIrthakumAra ke sAtha vaisA hI banA, jaisA mAgadha tIrthakumAra ke sAtha banA thaa| varadAma tIrthakumAra ne rAjA bharata ko divya-utkRSTa, sarva viSApahArI cUDAmaNi-zirobhUSaNa, vakSaHsthala para dhAraNa karane kA AbhUSaNa, gale meM dhAraNa karane kA alaMkAra, kamara meM pahanane kI mekhalA, kaTaka, truTita (vastra tathA anyAnya AbhUSaNa) bheMTa kiye aura usane kahA ki maiM ApakA dakSiNadizA kA antapAla-upadravanivAraka, sImArakSaka huuN| isa vijaya ke upalakSya meM rAjA kI AjJA ke anusAra aSTadivasIya mahotsava Ayojita huaa| usakI sampannatA para Ayojaka puruSoM ne rAjA ko saba jAnakArI dii| baradAma tIrthakumAra ko vijaya kara lene ke upalakSya meM samAyojita aSTadivasIya mahotsava ke parisampanna ho jAne para vaha divya cakraratna zastrAgAra se bAhara niklaa| bAhara nikalakara vaha AkAza meM adhara avasthita huA / vaha eka hajAra yakSoM se parivata thaa| divya vAdyoM ke zabda se gaganamaNDala ko ApUrita karate hue usane uttara-pazcima dizA meM prabhAsa tIrtha kI ora hote hue prayANa kiyaa| prabhAsatIrthavijaya 62. tae NaM se bharahe rAyA taM divaM cakkarayaNaM jAva uttarapaccasthimaM disi taheva jAva paccasthimadisAbhimuhe pabhAsatittheNaM lavaNasamudaM ogAhei 2 tA jAva se rahavarassa kupparA ullA jAva poidANaM se NavaraM mAlaM maDi muttAjAlaM hemajAlaM kaDagANi pratuDipANi a AbharaNANi a saraM ca NAmAhayaMkaM pabhAsatitthodagaM ca giNhai 2 tA jAva paccatthimeNaM pabhAsatitthamerAe ahaNaM devANuppiyANaM visayavAsI jAva paccathimille aMtavAle, sesaM taheva jAva aTTAhiA nivvttaa| [62] rAjA bharata ne usa divya cakraratna kA anugamana karate hue,uttara-pazcima dizA hote hue, pazcima meM, prabhAsa tIrtha kI ora jAte hue, apane ratha ke pahiye bhIgeM, utanI gaharAI taka lavaNasamudra

Page #173
112] [jambUdvIpaprajJaptisUtra meM praveza kiyaa| Age kI ghaTanA pUrvAnusAra hai / varadAma tIrthakumAra kI taraha prabhAsa tIrthakumAra ne rAjA ko prItidAna ke rUpa meM bheMTa karane hetu ratnoM kI mAlA, mukuTa, divya muktA-rAzi, svarNa-rAzi, kaTaka, truTita, vastra, anyAnya AbhUSaNa, rAjA bharata ke nAma se aMkita bANa tathA prabhAsatIrtha kA jala diyA-rAjA ko upahRta kiyA aura kahA ki maiM Apa dvArA vijita deza kA vAsI hU~, pazcima dizA kA antapAla huuN| Age kA prasaMga pUrvavat hai / pahale kI jyoM rAjA kI AjJA se isa vijaya ke upalakSya meM aSTadivasIya mahotsava Ayojita huA, sampanna huA / sindhudevI-sAdhana 63. tae NaM se divve cakkarayaNe pabhAsatitthakumArassa devassa aTTAhinAe mahAmahimAe NivattAe samANIe aAuhagharasAlAo paDiNikkhamai 2 tA (aMtalikkhapaDivaNNe jakkhasahassasaMparivuDe divvatuDiasahasaNNiNAdeNaM) pUrate ceva aMbaratalaM siMdhUe mahANaIe dAhiNilleNaM kUleNaM puracchimaM disi siMdhudevIbhavaNAbhimuhe payAte yAvi hotthaa| tae NaM se bharahe rAyA taM divvaM cakkarayaNaM siMdhae mahANaIe dAhiNilleNaM kUleNaM purathima siMdhudevIbhavaNAbhimuhaM payAtaM pAsai 2 tA haTTatuTThacitta taheva jAva' jeNeva siMdhae devIe bhavaNaM teNeva uvAgacchai 2 tA siMdhUe devIe bhavaNassa adUrasAmate duvAlasajopraNAyAmaM NavajoaNavitthiSNaM varaNagarasaricchaM vijayakhaMdhAvAraNivesaM karei (karettA baDDairayaNaM saddAvei, saddAvettA evaM kyAsI-- khippAmeva bho devANuppiA ! mamaM AvAsaM posahasAlaM ca karehi, karettA mameamANattiaM paccappiNAhi / tae NaM se vaDDairayaNe bharaheNaM raNNA evaM butte samANe hadvatuTThacittamANadie poimaNe jAva aMjali kaTu evaM sAmI tahatti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei 2 tA bharahassa raNNo AvasahaM posahasAlaM ca karei 2 tA epramANattinaM khippAmeva paccappiNati / ___tae NaM se bharahe rAyA cAugghaMTAo AsarahAo paccorahai 2 tA jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai 2 ttA posahasAlaM aNupavisai 2 tA posahasAla pamajjai 2 tA dambhasaMthAragaM saMtharai 2 tA dabbhasaMthAragaM durUhai 2 tA) siMdhudevIe aTThamabhattaM pagiNhai 2 tA posahasAlAe posahie baMbhayArI (ummukkamaNisuvaNNe vavagayamAlAvaNNagavilevaNe Nikkhittasatthamusale) dabbhasaMthArovagae aTThamabhattie siMdhudevi maNasi karemANe ciTThai / tae NaM tassa bharahassa raNNo aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi siMdhUe devIe AsaNaM calai / tae NaM sA siMdhudevI AsaNaM caliaM pAsai 2 tA prohiM pauMjai 2 tA bharahaM rAyaM ohiNA prAbhoei 2 tA ime eArUve abbhatthie citie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--uppaNNe khalu bho jaMbuddIve dIve bharahe vAse bharahe NAmaM rAyA cAuraMtacakkavaTTI, taM joameaM toapaccuppaNNamaNAgayANaM siMdhUNaM devINaM bharahANaM rAINaM uvatthANioM karettae / taM gacchAmi NaM ahaMpi bharahassa raNNo uvatthANinaM karemitti kaTu kubhaTThasahassaM rayaNacittaM jANAmaNikaNagarayaNabhatticittANi a duve kaNagabhaddAsaNANi ya kaDagANi a tuDiANi pra (vatthANi a) prAbharaNANi a 1. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #174
tRtIya vakSaskAra / [113 geNhai 2 tA tAe ukkiTThAe jAva' evaM vayAsI abhijie NaM devANuppiehi kevalakappe bharahe vAse, ahaNaM devANuppiprANaM visayavAsiNI, ahaNNaM devANuppiyANaM ANatikikarI taM paDicchaMtu NaM devANuppiyA ! mama imaM eArUvaM pIidANaMti kaTTa kubhaTTasahassaM rayaNacittaM jANAmaNikaNagakaDagANi a (tuDiaANi a vatthANi aAbharaNANi a) so ceva gamo (tae NaM se bharahe rAyA siMdhUe devIe imeyArUvaM poidANaM paDicchai 2 tA siMdhu devi sakkArei sammANei 2 tA) paDivisajjei / tae NaM se bharahe rAyA posahasAlAo paDiNikkhamai 2 tA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai 2 tA hAe kayabalikamme (majjaNagharAo paDiNikkhamai 2 tA) jeNeva bhoSaNamaMDave teNeva uvAgacchai 2 ttA bhoaNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae aTTamabhattaM pariyAdiyai 2 tA (bhopraNamaMDavAno paDiNikkhamai 2 tA jeNeva bAhirimA uvaTThANasAlA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai 2 ttA) sohAsaNavaragae puratthAbhimuhe NisIAi 2 tA aTThArasa seNippaseNIyo saddAvei 2 ttA jAva' aTTAhiAe mahAmahimAe tamANattiaM paccappiNaMti / [63] prabhAsa tIrthakumAra ko vijita kara lene ke upalakSya meM samAyojita aSTadivasIya mahotsava ke parisampanna ho jAne para vaha divya cakraratna zastrAgAra se bAhara nikalA / (AkAza meM adhara avasthita huyA / vaha eka hajAra yakSoM se saMparivRta thaa| divya vAdyoM kI dhvani se gagana-maMDala ko ApUrita karate hue) usane sindhu mahAnadI ke dAhine kinAre hote hue pUrva dizA meM sindhu devI ke bhavana kI aora prayANa kiyaa| rAjA bharata ne usa divya cakraratna ko jaba sindhu mahAnadI ke dAhine kinAre hote hue pUrva dizA meM sindhu devI ke bhavana kI ora jAte hue dekhA to vaha mana meM bahuta harSita huaA, parituSTa huaaa| jahA~ sindhu devI kA bhavana thA, udhara aayaa| Akara, sindhu devI ke bhavana ke na adhika dUra aura na adhika samIpa --thor3I hI dUrI para bAraha yojana lambA tathA nau yojana caur3A, zreSTha nagara ke sadRza sainya-zivira sthApita kiyaa| (vaisA kara vardhakiratna ko apane nipuNa zilpakAra ko bulAyA / bulAkara usase kahA- devAnupriya ! mere lie prAvAsa-sthAna tathA pauSadhazAlA kA zIghra nirmANa kro| nirmANa kArya susampanna kara mujhe jJApita kro| rAjA bharata ne jaba usa zilpakAra ko aisA kahA to vaha apane mana meM harSita, parituSTa tathA prasanna huaa| hAtha jor3akara 'svAmI ! aApakI jo AjJA' aisA kahate hue usane vinayapUrvaka rAjA kA Adeza svIkAra kiyaa| rAjA ke lie usane AvAsa-sthAna tathA pauSadhazAlA kA nirmANa kiyaa| nirmANa-kArya samApta kara zIghra hI rAjA ko jJApita kiyaa| tadanantara rAjA bharata apane cAturghaNTa azvaratha se nIce utraa| nIce utara kara jahA~ pauSadhazAlA thI, vahA~ AyA / pauSadhazAlA meM praviSTa huaa| usakA pramArjana kiyA--saphAI kii| pramArjana kara DAbha kA bichaunA bichaayaa| bichaunA bichAkara usa para baitthaa| baiThakara) usane sindhu devI ko uddiSTa kara---tatsAdhanA hetu tIna dinoM kA upavAsa-tele kI tapasyA svIkAra kii| tapasyA kA saMkalpa kara usane pauSadhazAlA meM pauSadha liyA, brahmacarya svIkAra kiyaa| (maNisvarNamaya AbhUSaNa 1. dekheM mUtra 34 2. dekheM mUtra 44

Page #175
114] [jambUdvIpaprajJaptisUtra zarIra se utAre / mAlA, varNaka-candana Adi surabhita padArthoM ke dehagata vilepana prAdi dUra kiye| zastra--kaTAra Adi, mUsala-daNDa, gadA Adi hathiyAra eka ora rakhe / ) yoM DAbha ke bichaune para upagata, tele kI tapasyA meM abhirata bharata mana meM sindhu devI kA dhyAna karatA huA sthita huA / bharata dvArA yoM kiye jAne para sindhu devI kA Asana calita huA--usakA siMhAsana DolA / sindhu devI ne jaba apanA siMhAsana DolatA huA dekhA, to usane avadhijJAna kA prayoga kiyaa| avadhijJAna dvArA usane bharata ko dekhA, tapasyArata, dhyAnarata jAnA / devI ke mana meM aisA cintana, vicAra, manobhAva tathA saMkalpa utpanna huA--jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM bharata nAmaka cAturanta cakravartI rAjA utpanna huA hai / atIta, pratyutpanna, anAgata-bhUta, vartamAna tathA bhaviSyavartI sindhu deviyoM ke lie yaha samucita hai, paramparAgata vyavahArAnurUpa hai ki ve rAjA ko upahAra bheMTa kareM / isalie maiM bhI jAU~, rAjA ko upahAra bheMTa kruuN| yoM socakara devI ratnamaya eka hajAra ATha kalaza, vividha maNi, svarNa, ratnAJcita citrayukta do svarNa-nirmita uttama prAsana, kaTaka, Tita [vastra tathA anyAnya AbhUSaNa lekara tIvra gatipUrvaka vahA~ AI aura rAjA se bolI- aApane bharatakSetra ko vijaya kara liyA hai| maiM Apake deza meM rAjya meM nivAsa karane vAlI ApakI AjJAkAriNI sevikA huuN| devAnupriya ! mere dvArA prastuta ratnamaya eka hajAra pATha kalaza, vividha maNi, svarNa, ratnAMcita citrayukta do svarNanirmita uttama Asana, kaTaka (truTita, vastra tathA anyAnya prAbhUSaNa) grahaNa kareM / Age kA varNana pUrvavat hai / (taba rAjA bharata ne sindhu devI dvArA prastuta prItidAna svIkAra kara sindhu devI kA satkAra kiyA, sammAna kiyA aura use vidA kiyaa| baisA kara rAjA bharata pauSadhazAlA se bAhara nikalA / jahA~ snAnaghara thA, vahA~ praayaa| usane snAna kiyA, nitya-nAmattika kRtya kiye / (snAnaghara se vaha bAhara niklaa| bAhara nikala kara) jahA~ bhojana-maNDapa thA, vahA~ aayaa| vahA~ pAkara bhojana-maNDapa meM sukhAsana se baiThA, tele kA pAraNA kiyaa| (bhojana-maNDapa se vaha bAhara nikalA / bAhara nikalakara, jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, siMhAsana thA, vahA~ pAyA / vahA~ Akara) pUrvAbhimukha ho uttama siMhAsana para baiThA / siMhAsana para baiThakara apane aThAraha zreNI-prazreNI-adhikRta puruSoM ko bulAyA aura unase kahA ki aSTa divasIya mahotsava kA Ayojana karo / mere AdezAnurUpa use parisampanna kara mujhe sUcita kro| unhoMne saba vaisA hI kiyA / vaisA kara rAjA ko yathAvat jJApita kiyaa| vaitADhya-vijaya 64. tae NaM se dive cakkarayaNe siMdhue devIe aTTAhiAe mahAmahimAe NivattAe samANoe prAuhagharasAlAo taheva (paDiNikkhamai 2 tA aMtalikkhapaDivaNNe jakkhasahassasaMparivuDe divvatuDiprasahasaNNiNAdeNaM pUrate ceva aMbaratalaM) uttarapuracchimaM disi veaddhapavvayAbhimuhe payAe Avi hotthaa| tae NaM se bharahe rAyA (taM divvaM cakkarayaNaM uttarapuracchimaM disi veaddhapavvayAbhimuhaM payAtaM cAvi pAsai 2 ttA) jeNeva vezraddhapavvae jeNeva veaddhassa panvayassa dAhiNille NitaMbe teNeva uvAgacchada 2 tA veaddhassa pavvayassa dAhiNille NitaMbe duvAlasajoaNAyAma NavajopraNavicchiNNaM varaNagarasaricchaM vijayakhaMdhAvAranivesaM karei 2 tA jAva' veaddhagirikumArassa devassa aTThamabhattaM pagiNhai 2 ttA 1. dekheM sUtra 50

Page #176
tRtIya vakSaskAra] [115 posahasAlAe (posahie baMbhayArI ummukkamaNisuvaNe vagayamAlAvaNNagavilevaNe Nikkhittasatthamusale dambhasaMthArovagae) aTThamabhattie veaddhagirikumAraM devaM maNasi karemANe 2 ciTui / tae NaM tassa bharahassa raNNo aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi veaddhagirikumArassa devassa pAsaNaM calai, evaM siMdhugamo avvo, pIidANaM AbhisekkaM rayaNAlaMkAraM kaDagANi atuDiANi a vatthANi aAbharaNANi a geNhai 2 ttA tAe ukkiTThAe jAva' aTTAhiraM (mahAmahimaM karei 2 ttA emANattiaM) paccappiNaMti / 164] sindhudevI ke vijayopalakSya meM aSTadivasIya mahotsava sampanna ho jAne para vaha divya cakraratna pUrvavat zastrAgAra se bAhara nikalA / (vAhara nikala kara AkAza meM adhara avasthita huaa| vaha eka hajAra yakSoM se saMparivata thaa| divya vAdyadhvani se gagana-maNDala ko ApUrNa kara rahA thaa|) usane uttara-pUrva dizA meM-IzAnakoNa meM vaitADhaya parvata kI ora prayANa kiyaa| rAjA bharata (usa divya cakraratna ko uttara-pUrva dizA meM vaitADhaya parvata kI ora jAtA huA dekhakara) jahA~ vaitADhaya parvata thA, usake dAhinI ora kI talahaTI thI, vahA~ AyA / vahA~ bAraha yojana lambA tathA nau yojana caur3A sainya-zivira sthApita kiyaa| vaitADhayakumAra deva ko uddiSTa kara use sAdhane hetu tona dinoM kA upavAsa-tele kI tapasyA svIkAra kii| pauSadhazAlA meM (pauSadha liyA, brahmacarya svIkAra kiyA / maNi-svarNamaya prAbhUSaNa zarIra se utAre / mAlA, varNaka - candanAdi surabhita padArthoM ke dehagata vilepana Adi dUra kiye / zastra--kaTAra Adi, mUsala-daNDa, gadA Adi hathiyAra eka ora rkhe| vaha DAbha ke bichaune para saMsthita huaa|) tele kI tapasyA meM sthita mana meM vaitADhaya girikumAra kA dhyAna karatA huA avasthita huA / bharata dvArA yoM tele kI tapasyA meM nirata hone para vaitADhaya girikumAra kA Asana ddolaa| Age kA prasaMga sindhu devI ke prasaMga jaisA samajhanA caahie| vaitADhaya girikumAra ne rAjA bharata ko prItidAna bheMTa karane hetu rAjA dvArA dhAraNa karane yogya ratnAlaMkAra -ratnAJcita mukuTa, kaTaka, truTita, vastra tathA anyAnya AbhUSaNa liye| tIvra gati se vaha rAjA ke pAsa aayaa| Age kA varNana sindhu devI ke varNana jaisA hai| rAjA kI prAjJA se aSTadivasIya mahotsava Ayojita kara AyojakoM ne rAjA ko sUcita kiyaa| tamisrA-vijaya 65. tae NaM se divve cakkarayaNe aTThAhiyAe mahAmahimAe NivattAe samANIe (pAuhagharasAlAno paDiNikkhamai 2 tA aMtalikkhapaDivaNNe jakkhasahassasaMparivuDe divbatuDiasahasaNiNAdeNaM pUrate ceva aMbaratalaM) paccasthimaM disi timisaguhAbhimuhe payAe Avi hotthA / tae NaM se bharahe rAyA taM divvaM cakkarayaNaM (aMtalikkhapaDivaNaM jakkhasahassasaMparivuDaM divaM tuDiasaddasaNiNAdeNaM pUrataM ceva aMbaratalaM) paccatthimaM disi timisaguhAbhimuhaM payAtaM pAsai 2 tA hatacitta jAvara timisaguhAe adUrasAmaMte duvAlasajopraNAyAma NavajograNavicchiNNaM (varaNagarasaricche vijayakhaMdhAvAranivesaM karei 2 tA) kayamAlassa devassa aTThamabhattaM pagiNhai 2 ttA posahasAlAe posahie baMbhayArI 1. dekheM sUtra 34 2. dekheM sUtra 48

Page #177
116] [jambUdvIpaprAptisUtra (ummukkamaNisuvaNe vavagayamAlAvaNNagavilevaNe Nikkhittasatthamusale dambhasaMthArovagae aTumabhattie) kayamAlagaM devaM maNasi karemANe 2 ciTThai / tae NaM tassa bharahassa raNNo aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi kayamAlassa devassa AsaNaM calai taheva jAva veaddhagirikumArassa NavaraM poidANaM itthIrayaNassa tilagacohasaM bhaMDAlaMkAraM kaDagANi a (tuDiANi avatthANi a) geNhai 2 tA tAe ukkiTThAe jAva sakkArei sammANei 2 tA paDivisajjei (tae NaM se bharahe rAyA posahasAlAro paDiNikkhamai 2 ttA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai 2 tA hAe kayabalikamme majjaNagharAo paDiNikkhamai) bhopraNamaMDave, taheva mahAmahimA kayamAlassa paccappiNaMti / 65] aSTa divasIya mahotsava ke sampanna ho jAne para vaha divya cakraratna (zastrAgAra se bAhara niklaa| bAhara nikala kara AkAza meM adhara avasthita huA / vaha eka hajAra yakSoM se saMparivRta thaa| divya vAdya-dhvani se gagana-maNDala ko zrApUrNa kara rahA thA / ) pazcima dizA meM tamisrA guphA kI ora Age bddh'aa| rAjA bharata ne usa divya cakraratna ko (AkAza meM adhara avasthita, eka hajAra yakSoM se saMparivRta, divya vAdya-dhvani se gagana-maNDala ko prApUrNa karate hue) pazcima dizA meM tamisrA guphA kI aora Age bar3hate hue dekhA / use yoM dekhakara rAjA apane mana meM harSita huA, parituSTa hmaa| usane tamisrA guphA se na adhika dUra, na adhika samIpa-thor3I hI dUrI para bAraha yojana lambA aura no yojana caur3A (zreSTha nagara ke sadRza) sainya-zivira sthApita kiyaa| kRtamAla deva ko uddiSTa kara usane tele kI tapasyA svIkAra kii| tapasyA kA saMkalpa kara usane pauSadha liyA, brahmacarya svIkAra kiyaa| (maNi-svarNamaya AbhUSaNa zarIra se utaare| mAlA, varNaka-candanAdi surabhita padArthoM ke dehastha vilepana Adi dUra kiye / zastra-kaTAra Adi, mUsala--daNDa, gadA Adi hathiyAra eka ora rakhe / DAbha ke bichaune para upagata huA / tele kI tapasyA meM abhirata) rAjA bharata mana meM kRtamAla deva kA dhyAna karatA huA sthita huaa| bharata dvArA yoM tele kI tapasyA meM abhirata ho jAne para kRtamAla deva kA Asana calita huaaa| Age kA varNana-krama vaisA hI hai, jaisA vaitADhaya girikumAra kA hai / itamAla deva ne rAjA bharata ko protidAna dene hetu rAjA ke strI-ratna ke lie -rAnI ke lie ratna-nirmita caudaha tilaka--lalATa-AbhUSaNa sahita AbhUSaNoM kI peTI, kaTaka (truTita tathA vastra Adi) liye| unheM lekara vaha zIghra gati se rAjA ke pAsa aayaa| usane rAjA ko ye upahAra bheMTa kiye / rAjA ne usakA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| satkAra-sammAna kara phira vahA~ se vidA kiyaa| phira rAjA bharata (pauSadhazAlA se bAhara nikalA / bAhara nikalakara, jahA~ snAnaghara thA, vahA~ aayaa| vahA~ pAkara usane snAna kiyA, nitya-naimittika kRtya kiye| vaisA kara snAnaghara se bAhara niklaa|) bhojana-maNDapa meM aayaa| Age kA varNana pUrvavat hai / kRtamAla deva ko vijaya karane ke upalakSya meM rAjA ke Adeza se aSTadivasIya mahotsava Ayojita huaa| mahotsava ke sampanna hote hI prAyojakoM ne rAjA ko vaisI sUcanA kii| niSkuTa-vijayArtha suSeNa kI taiyArI 66. tae NaM se bharahe rAyA kayamAlassa aTThAhiAe mahAmahimAe NivattAe samANIe suseNaM seNAvaI saddAvei 2 tA evaM vayAsI--gacchAhi NaM bho devANuppiA ! siMdhUe mahANaIe 3. dekha sUtra sakhyA 34

Page #178
tRtIya vakSaskAra] [117 paccathimillaM NikkhuDaM sasiMdhusAgaragirimerAgaM samavisamaNikkhuDANi a oavehi oavettA aggAI varAI rayaNAI paDicchAhi aggAI0 paDicchittA mamepramANattipaccappiNAhi / ___tate NaM se seNAvaI balassa A bharahe vAsaMmi vissuajase mahAbalaparakkame mahappA progresI tealakkhaNajutte milakkhubhAsAvisArae cittacArubhAsI bharahe vAsaMmi NikkhuDANaM niSNANa ya duggamANa ya duppavesANa ya viANae atthasatthakusale rayaNaM seNAvaI suseNe bharaheNaM raNNA evaM vutte samANe hadvatuTThacittamANadie jAva' karayalapariggahi dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTu evaM sAmI ! tahatti prANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei 2 tA bharahassa raNNo aMtiprAo paDiNikkhamai 2 tA jeNeva sae prAvAse teNeva uvAgacchai 2 tA koDubiyapurise sahAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA ! AbhisekkaM hatthirayaNaM paDikapyeha hayagayarahapavara-(johakaliaM) cAuraMgiNi seNNaM saNNAhehatti kaTu jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai 2 tA majjaNagharaM aNupavisai 2 tA NhAe kayabalikamme kayakouamaMgalapAyacchitte sannaddhabaddhavammiakavae uppI liasarAsaNapaTTie piNaddhagevijjabaddhAviddhavimalavaracidhapaTTe gahisAuhappaharaNe aNegagaNanAyagadaMDanAyaga jAva' saddhi. saMparivuDe sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM maMgalajayasaddakayAloe majjaNagharAno paDiNivakhamai 2 tA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva Abhisekke hasthirayaNe teNeva uvAgacchai 2 ttA prAbhisekkaM hatthirayaNaM durUDhe / [66] kRtamAla deva ke vijayopalakSya meM samAyojita aSTadivasIya mahotsava ke sampanna ho jAne para rAjA bharata ne apane suSeNa nAmaka senApati ko bulAyA / bulAkara usase kahA---devAnupriya ! siMdhu mahAnadI ke pazcima meM vidyamAna, pUrva meM tathA dakSiNa meM sindhu mahAnadI dvArA, pazcima meM pazcima samadra dvArA tathA uttara meM vaitAdaya parvata dvArA vibhakta-maryAdita bharatakSetra ke koNavartI khaNDarUpa niSkuTa pradeza ko, usake sama, viSama avAntara-kSetroM ko adhikRta karo---mere adhIna banAyo / unheM adhikRta kara unase abhinava, uttama ratna apanI-apanI jAti ke utkRSTa padArtha gRhIta karo-prApta karo / mere isa Adeza kI pUti ho jAne para mujhe isakI sUcanA do / bharata dvArA yoM aAjJA diye jAne para senApati suSeNa citta meM harSita, parituSTa tathA Anandita hA / suSeNa bharatakSetra meM vizrutayazA-bar3A yazasvI thaa| vizAla senA kA vaha adhinAyaka thA, atyanta balazAlI tathA parAkramI thA / svabhAva se udAtta---bar3A gambhIra thaa| ojasvI-Antarika projayukta, tejasvI zArIrika tejayukta thaa| vaha pArasI, arabI Adi bhASAoM meM niSNAta thaa| unheM bolane meM samajhane meM. una dvArA auroM ko samajhAne meM samartha thaa| vaha vividha prakAra se cArusandara ziSTa bhASA-bhASI thaa| nimna-nIce, gahare, durgama-jahA~ jAnA bar3A kaThina ho, duSpravezyajinameM praveza karanA duHzakya ho, aise sthAnoM kA vizeSajJa thA--vizeSa jAnakAra thA / arthazAstranItizAstra Adi meM kuzala thA / senApati suSeNa ne apane donoM hAtha jor3e / unheM mastaka se lagAyA-- 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekhe sUtra saMkhyA 44

Page #179
aa kI dRSTi se netroM meM 118) / jambUdvIpaprajJaptisUtra mastaka para se ghumAyA tathA aMjali bA~dhe 'svAmI! jo aAjJA' yoM kahakara rAjA kA Adeza vinayapUrvaka svIkAra kiyaa| aisA kara vaha vahA~ se claa| calakara jahA~ apanA prAvAsa-sthAna thA, vahA~ pAyA / vahA~ Akara usane apane kauTumbika puruSoM ko bulAyA / bulAkara unako kahA--devAnupriyo ! AbhiSekya hastiratna ko-gajarAja ko taiyAra karo, ghor3e, hAthI, ratha tathA uttama yoddhAoM padAtiyoM se parigaThita cAturaMgiNI senA ko sjaano| aisA Adeza dekara vaha jahA~ snAnaghara thA, vahA~ AyA / snAnaghara meM praviSTa huaa| snAna kiyA. nitya-naimittika kRtya kiye, kautaka-maMgala-prAyazcitta kiyA--dehasajjA kI daSTi se ne aMjana prAMjA, lalATa para tilaka lagAyA, du:svapna Adi doSa-nivAraNa hetu candana, kukuma, dahI, akSata prAdi se maMgala-vidhAna kiyaa| usane apane zarIra para lohe ke moTe moTe tAroM se nirmita kavaca kasA, dhanuSa para dRDhatA ke sAtha pratyaJcA Aropita kI / gale meM hAra pahanA / mastaka para atyadhika vIratAsUcaka nirmala, uttama vastra gAMTha lagAkara bAMdhA / bANa Adi kSepya-dUra pheMke jAne vAle tathA khaDga Adi akSepya-pAsa hI se calAye jAne vAle zastra dhAraNa kiye / aneka gaNanAyaka, daNDanAyaka Adi se vaha ghirA thA / usa para koraMTa puSpoM kI mAlAoM se yukta chatra tanA thaa| loga maMgalamaya jaya-jaya zabda dvArA use vardhApita kara rahe the| vaha snAnaghara se bAhara nikalA / bAhara nikalakara jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, grAbhiSekya hastiratna thA, vahA~ AyA / Akara usa gajarAja para ArUDha huaa| carmaratna kA prayoga 67. tae NaM se suseNe seNAvaI hatthikhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM hayagayarahapavarajohakaliAe cAuraMgiNIe seNAe saddhi saMparivuDe mahayAbhaDacaDagarapahagaravaMdaparikkhitte mahayAukkiTThasIhaNAyabolakalakalasaddeNaM samuddaravabhUyaMpiva karemANe 2 savviDDIe sabvajjuIe savvabaleNaM (savvasamudayeNaM savvAyareNaM savavibhUsAe. samvavibhUIe savvavatthapupphagaMdhamallAlaMkAravibhUsAe savvatuDiasahasaNiNAeNaM savviDDIe savvavara-tuDia-jamagasamagapavAieNaM saMkhapaNavapaDahabherijhallarikharamuhimurayamuiMgaduduhi-) NigghosaNAieNaM jeNeva siMdhU mahANaI teNeva uvAgacchai 2 tA cammarayaNaM praamusi| tae NaM taM sirivacchasarisarUvaM muttatAraddhacaMdacittaM ayalamakaMpaM abhejjakavayaM jaMtaM salilAsu sAgaresu a uttaraNaM divvaM cammarayaNaM saNasattarasAI savvadhaNNAiM jattha rohaMti egadivaseNa vAviprAiM, vAsaM NAUNa cakkaTTiNA parAmuTTha dive cammarayaNe duvAlasa joaNAI tiri pavittharai tattha sAhiAI, tae NaM se divve cammarayaNe suseNaseNAvaiNA parAmuLe samANe khippAmeva gAvAbhUe jAe hotthA / tae NaM se suseNe seNAvaI sakhaMdhAvArabalavAhaNe gAvAbhUyaM cammarayaNaM durUhai 2 tA siMdhumahANaI vimalajalatugavIci gAvAbhUeNaM cammarayaNeNaM sabalavAhaNe saseNe smuttinnnne| [67/ koraMTa puSpa kI mAlAoM se yukta chatra usa para lagA thA, ghoDe, hAthI, uttama yoddhAoM--padA. tiyoM se yukta senA se vaha saMparivRta thaa| vipula yoddhAoM ke samUha se vaha samaveta thaa| usa dvArA kiye gaye gambhIra, utkRSTa siMhanAda kI kalakala dhvani se aisA pratIta hotA thA, mAno samudra garjana kara rahA ho / saba prakAra kI Rddhi, saba prakAra kI dyuti--AbhA, saba prakAra ke bala sainya, zakti se yukta (sarvasamudaya - sabhI parijana sahita, samAdarapUrNa prayatnarata, sarvavibhUSA--saba prakAra kI vezabhUSA, vastra,

Page #180
tRtIya vakSaskAra] [119 AbharaNa prAdi dvArA sajjita, sarvavibhUti-saba prakAra ke vaibhava, saba prakAra ke vastra, puSpa sugandhita padArtha, phUloM kI mAlAe~, alaMkAra athavA phUloM kI mAlAnoM se nirmita AbharaNa - inase vaha susajjita thA / sarva prakAra ke vAdyoM kI dhvani-pratidhvani, zaMkha, paNava --- pAtra vizeSa para maDhe hue Dhola, paTahabar3e Dhola, bherI, jhAlara, kharamuhI, muraja-Dholaka, mRdaMga tathA nagAr3e inake samaveta ghoSa ke sAtha) vaha jahA~ sindhu mahAnadI thI, vahA~ paayaa| vahA~ Akara carma-ratna kA sparza kiyaa| vaha carma-ratna zrIvatsa-svastika-vizeSa jaisA rUpa liye thA / usa para motiyoM ke, tAroM ke tathA ardhacandra ke citra bane the| vaha acala evaM akampa thA / vaha abhedya kavaca jaisA thA / nadiyoM evaM samudroM ko pAra karane kA yantra-ananya sAdhana thaa| daivI vizeSatA liye thaa| carma-nirmita vastuoM meM vaha sarvotkRSTa thaa| usa para boye hue sattaraha prakAra ke dhAnya eka dina meM utpanna ho sake, vaha aisI vizeSatA liye thaa| aisI mAnyatA hai ki gRhapatiratna isa carma-ratna para sUryodaya ke samaya dhAnya botA hai, jo uga kara dina bhara meM paka jAte haiM, gRhapati sAyaMkAla unheM kATa letA hai| cakravartI bharata dvArA parAmaSTa vaha carmaratna kucha adhika bAraha yojana vistRta thaa| senApati suSeNa dvArA chAe jAne para carmaratna zIghra hI naukA ke rUpa meM pariNata ho gyaa| senApati suSeNa sainya-zivira -chAvanI meM vidyamAna senA evaM hAthI, ghor3e, ratha Adi vAhanoM sahita usa carma-ratna para savAra huaa| savAra hokara nirmala jala kI U~cI uThatI taraMgoM se paripUrNa sindhu mahAnadI ko dalabalasahita, senAsahita pAra kiyaa| vizAla vijaya 68. tao mahANaImuttarittu siMdhu appaDihayasAsaNe a seNAvaI kahiMci gAmAgaraNagarapanvayANi kheDakabbaDamaDaMbANi paTTaNANi siMhalae babbarae a savvaM ca aMgaloaM balAyAloaM ca paramarammaM javaNadIvaM ca pavaramaNirayaNagakosAgArasamiddhaM Arabake romake a alasaMDavisayavAsI a pikkhure kAlamuhe joNae a uttaraveaDDasaMsiyAo a mecchajAI bahuppagArA dAhiNapravareNa jAva siMdhusAgaraMtotti savvapavarakacchaM a opraveUNa paDiNipratto bahusamaramaNijje a bhUmibhAge tassa kacchassa suhaNisaNNe, tAhe te jaNakyANa NagarANa paTTaNANa ya je atahiM sAmiA pabhUA AgarapatI a maMDalapatI a paTTaNapatI a savve ghettUNa pAhuDAI AbharaNANi bhUsaNANi rayaNANi ya vatthANi a maharihANi aNNaM ca jaM variTheM rAyArihaM jaM ca icchiavvaM e segAvaissa uvaNeti matthayakayaMjalipuDA, puNaravi kAUNa aMjali matthayaMmi paNayA tubbhe amhe'ttha sAmiA devayaMva saraNAgayA mo tumbhaM visayavAsigotti vijayaM japamANA seNAvaiNA jahArihaM Thavia pUina visajjiA NiattA sagANi NagarANi paTTaNANi aNupaviTThA, tAhe seNAvaI saviNao ghettUNa pAhuDAI AbharaNANi bhUsaNANi rayaNANi ya puNaravi taM siMdhuNAmadhejja uttiNe aNahasAsaNabale, taheva bharahassa raNo Niveei NiveittA ya appiNittA ya pAhuDAI sakkArizrasammANie saharise visajjie sagaM pddmNddvmige| tate NaM suseNe seNAvaI hAe kayabalikamme kayakouamaMgalapAyacchitte jimiabhuttuttarAgae

Page #181
120] [jambUdvIpaprajJaptisUtra samANe (AyaMte cokkhe paramasuIbhUe) sarasagosIsacaMdaNukkhittagAyasarIre upi pAsAyavaragae phuTTamANehi muiMgamattharahiM battIsaibaddha hi gADaehi varataruNIsaMpauttehi uvaNaccijjamANe 2 uvagijjamANe 2 uvalAli (labhi) jjamANe 2 mahayAhayaNaTTagIavAiataMtItalatAlatuDiaghaNamuiMgapaDuppavAiaraveNaM iThe saddapharisarasarUvagaMdhe paMcavihe mANussae kAmabhoge bhujamANe viharai / [68] sindhu mahAnadI ko pAra kara apratihata-zAsana--jisake Adeza kA ullaMghana karane meM koI samartha nahIM thA, vaha senApati suSeNa grAma, Akara, nagara, parvata, kheTa, karvaTa, maDamba, paTTana Adi jItatA huyA, siMhaladezotpanna, barbaradezotpanna janoM ko, aMgaloka, balAvaloka nAmaka kSetroM ko, atyanta ramaNIya, uttama maNiyoM tathA ratnoM ke bhaMDAroM se samRddha yavana dvIpa ko, araba deza ke, roma deza ke logoM ko alasaMDa-dezavAsiyoM ko, pikkhuroM, kAlamukhoM, jonakoM-- vividha mleccha jAtIya janoM ko tathA uttara vaitADhya parvata kI talahaTI meM vasI huI bahuvidha mleccha jAti ke janoM ko, dakSiNa-pazcima-naiRtyakoNa se lekara sindhu nadI tathA samudra ke saMgama taka ke sarvapravara ---sarvazreSTha kaccha deza ko sAdhakara-jItakara vApasa mur3A / kaccha deza ke atyanta sundara bhUmibhAga para ThaharA / taba una janapadoM dezoM, nagaroM, pattanoM ke svAmI, aneka Akarapati-svarNa Adi kI khAnoM ke mAlika, maNDalapati, pattanapativRnda ne AbharaNa -aMgoM para dhAraNa karane yogya alaMkAra, bhUSaNa--upAMgoM para dhAraNa karane yogya alaMkAra, ratna, bahumUlya vastra, anyAnya zreSTha, rAjocita vastue~ hAtha jor3akara, jur3e hue hAtha mastaka se lagAkara upahAra ke rUpa meM senApati suSeNa ko bheMTa kii| vApasa lauTate hue unhoMne punaH hAtha jor3e, unheM mastaka se lagAyA, praNata hue| ve bar3I namratA se bole--'Apa hamAre svAmI haiN| devatA kI jyoM Apake hama zaraNAgata haiM, Apake dezavAsI haiM / isa prakAra vijayasUcaka zabda kahate hue una sabako senApati suSeNa ne pUrvavat yathAyogya kAryoM meM prasthApita kiyA, niyukta kiyA, unakA sammAna kiyA aura unheM vidA kiyaa| ve apane apane nagaroM, pattanoM Adi sthAnoM meM lauTa aaye| apane rAjA ke prati vinayazIla, anupahata-zAsana evaM balayukta senApati suSeNa ne sabhI upahAra, AbharaNa, bhUSaNa tathA ratna lekara sindhu nadI ko pAra kiyaa| vaha rAjA bharata ke pAsa AyA / Akara jisa prakAra usa deza ko jItA, vaha sArA vRttAnta rAjA ko nivedita kiyaa| nivedita kara usase prApta sabhI upahAra rAjA ko arpita kiye| rAjA ne senApati kA satkAra kiyA, sammAna kiyA, saharSa vidA kiyA / senApati tamba meM sthita apane prAvAsa-sthAna meM paayaa| ___tatpazcAt senApati suSeNa ne snAna kiyA, nitya-naimittika kRtya kiye, deha-sajjA kI dRSTi se netroM meM aMjana prAMjA, lalATa para tilaka lagAyA, duHsvapna Adi doSa-nivAraNa hetu candana, kukuma, dahI, akSata Adi se maMgala-vidhAna kiyA / phira usane rAjasI ThATha se bhojana kiyA / bhojana kara vizrAmagRha meM AyA / (Akara zuddha jala me hAtha, muMha Adi dhoye, zuddhi kI / zarIra para tAje gozIrSa candana kA jala chir3akA, Upara apane AvAsa meM gayA / vahA~ mRdaMga baja rahe the / sundara, taruNa striyA~ battIsa prakAra ke abhinayoM dvArA nATaka kara rahI thiiN| senApati kI pasanda ke anurUpa natya Adi kriyAnoM dvArA ve usake mana ko anuraMjita karatI thiiN| nATaka meM gAye jAte gItoM ke anurUpa vINA, tabale evaM Dhola baja rahe the / mRdaMgoM se bAdala kI-sI gaMbhIra dhvani nikala rahI thii| vAdya bajAne vAle vAdaka apanI apanI vAdana-kalA meM bar3e nipuNa the| nipuNatA se apane apane vAdya vajA rahe the| menA

Page #182
nRtIya vakSaskAra] [121 pati suSeNa isa prakAra apanI icchA ke anurUpa zabda, sparza, rama, rUpa tathA gandhamaya pAMca prakAra ke mAnavocita, priya kAmabhogoM kA Ananda lene lgaa| tamisrA guphA : dakSiNadvArodghATana 66. tae NaM se bharahe rAyA aNNayA kayAI suseNaM seNAvaI sahAvei 2 tA evaM vayAsIgaccha NaM khippAmeva bho devANuppiA ! timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADe vidhADehi 2 ttA mama eamatti paccappiNAhi tti| tae NaM se suseNe seNAvaI bharaheNaM raNNA evaM vutte samANe hadvatuTucittamANadie jAva' karayalapariggahira sirasAvattaM matthae aMjali kaTu (evaM sAmitti ANAe viNaeNaM vayaNaM) paDisuNei 2 tA bharahassa raNNo aMtiyAno paDimikkhimai 2 ttA jeNeva sae prAvAse jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai 2 tA dabbhasaMthAragaM saMtharai (saMtharittA dambhasaMthAragaM durUhai 2 tA) kayamAlassa devassa aTThamabhattaM pagiNhai, posahasAlAe posahie baMbhayArI jAvaaTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi posahasAlAo paDiNikkhamai 2 tA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai 2 sA vhAe kayabalikamme kayakouamaMgalapAyacchitte suddhappavesAI maMgalAI vatthAI pavaraparihie appamahagdhAbharaNAlaMkiyasarIre dhUvapupphagaMdhamallahatthagae majjaNagharAo paDiNikkhamai 2 tA jeNeva timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADA teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM tassa suseNassa seNAvaissa bahave rAIsaratalavaramADaMbina jAva' satthavAhappabhiiyo appegaiA uppalahatthagayA jAva' suseNaM seNAvaI piTThao 2 aNugacchaMti / tae NaM tassa suseNassa seNAvaissa bahUIo khujjAo cilAiAo (vAmaNigrAno vaDabhIyo bambaroo bausiAo joNiyAo palhaviyAno IsiNiyAyo cArukiNiyAno lAsiyAmo lausiyAo damiloAo siMha liyAo araboo puliMdIo pakkaNiAo bahaligrAmo muruDIo sabarIo pArasoyo) iMgicitiapatthiaviANiAzro jiuNakusalAo viNIAo appegaiyAyo kalasahatthagAo (caMgerIpuSphapaDalahatthaganAo bhigAraAdaMsathAlapAtisupaiTThagavAyakaragarayaNakaraMDapupphacaMgeromallavaNNacuNNagaMdhahatthagaAo vatthaAbharaNalomahatthayacaMgerIpuSphapaDalahatthagaAyo jAva lomahatthaganAo appegaiyAo sohAsaNahatthagaAo chattacAmarahatyagAo tillasamuggayahatthaganAo) aNugacchaMtIti / tae NaM se suseNe seNAvaI samviddhoe sabajuIe jAva' NigghosaNAieNaM jeNeva timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADA teNeva uvAgacchai 2 ttA Aloe paNAmaM karei 2 tA lomahatthagaM 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM mutra saMkhyA 50 3. dekheM sUtra saMkhyA 44 4. dekheM mUtra saMkhyA 88 5. dekheM sUtra saMkhyA 52

Page #183
122] [jambUdvIpaprajJaptisUtra parAmusai 2 ttA timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADe lomahattheNaM pamajjai 2 ttA divAe udagadhArAe abbhukkhei 2 ttA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM paMcaMgulitale caccae dalai 2 tA aggehiM varehi gaMdhehi a mallehi a accii 2 tA pupphArahaNaM (mallagaMdhavaNNacuNNa-) vatthAruhaNaM karei 2 ttA AsattosattavipulavaTTa-(vagdhAriyamalladAmakalAvaM) karei 2 tA acchehi saNehiM rayayAmaehi accharasAtaMDulehi timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADANaM purao aTThamaMgalae Alihai, taMjahA-sotthiyasirivaccha-(NaMdiAvattavaddhamANagabhaddAsaNamacchakalasappaNae) kayaggahagahinakarayala-pabhaTTa-caMdappabhavairaveruliavimaladaMDaM kaMcaNamaNirayaNabhatticittaM kAlAgurupavarakudarukkaturukkadhUvagaMdhuttamANuviddhaca dhUmaTTi viNimmuaMtaM veruliamayaM kaDucchuaM paggahetu payate) dhUvaM dalayai 2 tA vAmaM jANu acei 2 tA karayala jAva' matthae aMjali kaTu kavADANaM paNAmaM karei 2 ttA daMDarayaNaM parAmusai / tae NaM taM daMDarayaNaM paMcalai vairasAramai viNAsaNaM savvasattuseNNAgaM khaMdhAvAre paravaissa gaDDha-dari-visamapanbhAragirivarapavAyANaM samIkaraNaM saMtikaraM subhakaraM hitakara raNNo hia-icchiI -maNorahapUragaM divvamappaDihayaM daMDarayaNaM gahAya sattaTupayAI paccosakkai, paccosakkittA timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADe daMDarayaNeNaM mahayA 2 saddeNaM tikkhutto prAuDei / tae NaM timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADA suseNaseNAvaNA daMDarayaNeNaM mahayA 2 saddeNaM tikkhutto pAuDiyA samANA mahayA 2 saddeNaM koMcAravaM karemANA sarasarassa sagAI 2 ThANAI pccoskkitthaa| tae NaM se suseNe seNAvaI timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADe vihADei 2ttA jeNeva bharahe rAyA teNeva uvAgacchai 2 ttA (tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karettA) karayalapariggahi (dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjali ka1) jaeNaM vijaeNaM baddhAvei 2 ttA evaM vayAsI-vihADiyA NaM devANuppiyA ! timisaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADA eaNNaM devANuppiANaM piaMgiveemo pinaM bhe bhavau / tae gaM se bharahe rAyA suseNassa seNAvaissa aMtie eyama- soccA nisamma haTTatuTThacittamANadie jAva hisAe suseNaM seNAvaI sakkArei sammANei, sapakAritA sammANittA koDa biapurise saddAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA ! aAbhisekkaM hasthirayaNaM paDikappeha hayagayarahapavara-(johakaliAe cAuraMgiNIe seNNAe saddhi saMparivuDe mahayAbhaDacaDagarapahagaravaMdaparikkhitte mahayA uvikaDisIhaNAyabolakalakalasaddeNaM samuddaravamUyaMpiva karemANe) aMjaNagirikUDasaNibhaM gayavaraM paravaI duruDhe / [66] rAjA bharata ne senApati suSeNa ko bulAyA / bulAkara usase kahA-'devAnupriya ! jAno, zIghra hI tamisrA guphA ke dakSiNI dvAra ke donoM kapATa udghATita kro| vaisA kara mujhe sUcita kro| 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #184
tRtIya vakSaskAra] [123 rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para senApati suSeNa apane citta meM harSita, parituSTa tathA prAnandita huA / usane apane donoM hAtha jodd'e| unheM mastaka se lagAyA, mastaka para se ghumAyA aura aMjali bA~dhe ('svAmI ! jaisI AjJA' aisA kahakara) vinayapUrvaka rAjA kA vacana svIkAra kiyaa| vaisA kara rAjA bharata ke pAsa se ravAnA huaa| ravAnA hokara jahA~ apanA prAvAsasthAna thA, jahA~ pauSadhazAlA thI, vahA~ aayaa| vahA~ Akara DAbha kA bichaunA bichaayaa| (DAbha kA bichaunA bichAkara usa para saMsthita huA / ) kRtamAla deva ko uddiSTa kara tele kI tapasyA aMgIkAra kii| pauSadhazAlA meM pauSadha liyA / brahmacarya svIkAra kiyaa| tele ke pUrNa ho jAne para vaha pauSadhazAlA se bAhara nikalA / bAhara nikalakara, jahA~ snAnaghara thA, vahA~ paayaa| pAkara snAna kiyA, nityanaimittika kRtya kiye| dehasajjA kI dRSTi se netroM meM aMjana prAMjA, lalATa para tilaka lagAyA, duHsvapnAdi doSa-nivAraNa hetu candana, kukuma, dahI, akSata Adi se maMgala-vidhAna kiyA / uttama, pravezya-rAjasabhA meM, ucca varga meM pravezocita zreSTha, mAMgalika vastra bhalI-bhAMti phne| thor3e-saMkhyA meM kama para bahumUlya AbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyaa| dhUpa, puSpa, sugandhita padArtha evaM mAlAe~ hAtha meM lIM / snAnaghara se bAhara niklaa| bAhara nikala kara jahA~ tamitrA guphA ke dakSiNI dvAra ke kapATa the, udhara calA / mANDalika adhipati, aizvaryazAlI, prabhAvazAlI puruSa, rAjasammAnita viziSTa jana, jAgIradAra tathA sArthavAha Adi senApati suSeNa ke pIche pIche cale, jinameM se katipaya apane hAthoM meM kamala liye the| bahuta sI dAsiyAM pIche pIche calatI thIM, jinameM se aneka kubar3I thIM, aneka kirAta deza kI thiiN| (aneka baunI thIM, aneka aisI thIM, jinakI kamara jhukI thiiN| aneka barbara deza kI, bakuza deza kI, yUnAna deza kI, palava deza kI, isina deza ko, cArukinika deza kI, lAsaka deza kI, lakuza deza kI, draviDa deza kI, siMhala deza kI, araba deza kI, pulinda deza kI, pakkaNa deza kI, bahala deza kI, muruDa deza kI, zabara deza kI tathA pArasa deza kI thii|) ve cintita tathA abhilaSita bhAva ko saMketa yA ceSTA mAtra se samajha lene meM vijJa thIM, pratyeka kArya meM nipuNa thIM, kuzala thIM tathA svabhAvataH vinayazIla thiiN| una dAsiyoM meM se kinhIM ke hAthoM meM maMgala-kalaza the, (kinhIM ke hAthoM meM phUloM ke guladastoM se bharo TokariyAM, bhagAra-jhAriyAM, darpaNa, thAla, rakAbI jaise choTe pAtra, supratiSThaka, vAtakarakakarave, ratnakaraNDakaH ratna-maMjUSA, phaloM kI DaliyA, mAlA, varNaka, cUrNa, gandha, vastra, AbhUSaNa, morapaMkhoM se banI, phUloM ke guladastoM se bharI DaliyA, mayurapiccha, siMhAsana, chatra, ca~vara tathA tilasamudgaka-tila ke bhAjana-vizeSa-Dibbe Adi bhinna bhinna vastue~ thiiN|)| __saba prakAra kI samRddhi tathA dyuti se yukta senApati suSeNa vAdya-dhvani ke sAtha jahA~ tamisrA guphA ke dakSiNI dvAra ke kapATa the, vahA~ aayaa| pAkara unheM dekhate hI praNAma kiyaa| mayUrapiccha se vanI pramArjanikA utthaaii| usase dakSiNI dvAra ke kapAToM ko pramAjita kiyA--sApha kiyA / una para divya jala kI dhArA chor3I---divya jala se unheM dhoyA / dhokara Ardra gozIrSa candana se parilipta pAMca aMguliyoM sahita hathelI ke thApe lagAye / thApe lagAkara abhinava, uttama sugandhita padArthoM se tathA mAlAoM se unakI arcanA kii| una para puSpa (mAlAe~, sugandhita vastue~, varNaka, cUrNa) vastra car3hAye / aisA kara ina sabake Upara se nIce taka phailA, vistIrNa, gola (apane meM laTakAI gaI motiyoM kI mAlAoM se yukta) cAMdanI-caMdavA tAnA / caeNdavA tAnakara svaccha bArIka cAMdI ke cAvaloM se, jinameM svacchatA ke kAraNa samIpavartI vastuoM ke pratibimba par3ate the, tamisrA guphA ke kapAToM ke Age svastika, zrIvatsa, (nandyAvarta,

Page #185
124] [jambUdvIpaprajJaptisUtra vardhamAnaka, bhadrAsana, matsya, kalaza tathA darpaNa-ye pATha) mAMgalika pratIka aMkita kiye / kacagraha-- kezoM ko pakar3ane kI jyoM pAMcoM aMguliyoM se grahIta paMcaraMge phUla usane apane karatala se una para chodd'e| vaidUrya ratnoM se banA dhUpapAtra usane hAtha meM liyaa| dhUpapAtra ko pakar3ane kA hatthA candramA kI jyoM ujjvala thA, vajraratna evaM vaidUryaratna se banA thaa| dhUpa-pAtra para svarNa, maNi tathA ratnoM dvArA citrAMkana kiyA huA thaa| kAle agara, uttama kundaruka, lobAna evaM dhUpa kI gamagamAtI mahaka usase uTha rahI thii| sugandhita dhue~ kI pracuratA se vahA~ gola gola dhUmamaya challe se bana rahe the| usane usa dhUpapAtra meM dhUpa diyA-dhUpa kheyaa| phira usane apane bAe~ ghuTane ko jamIna se U~cA rakhA (dAhine ghuTane ko jamIna para TikAyA) donoM hAtha jor3e, aMjali rUpa se unheM mastaka se lagAyA / vaisA kara usane kapAToM ko praNAma kiyaa| praNAma kara daNDaratna ko uThAyA / vaha daNDa ratnamaya tirache avayava-yukta thA, vajrasAra se banA thA, samagra zatru-senA kA vinAzaka thA, rAjA ke sainya-sanniveza meM gaDDhoM, kandarAoM, Ubar3a-khAbar3a sthaloM, pahAr3iyoM, calate hue manuSyoM ke lie kaSTakara patharIle TIloM ko samatala banA dene vAlA thaa| vaha rAjA ke lie zAMtikara, zubhakara, hitakara tathA usake icchita manorathoM kA pUraka thA, divya thA, apratihata kisI bhI pratighAta se abAdhita thaa| senApati suSeNa ne usa daNDaratna ko utthaayaa| vega-pApAdana hetu vaha sAta ATha kadama pIche haTA, tamisrA guphA ke dakSiNI dvAra ke kivADoM para tIna bAra yA, jisase bhArI zabda huaa| isa prakAra senApati suSeNa dvArA daNDaratna se tIna bAra Ahata-tAr3ita kapATa kroJca pakSI kI jyoM jora se AvAja kara sarasarAhaTa ke sAtha apane sthAna se vicalita hue-sarake / yoM senApati suSeNa ne tamisrAguphA ke dakSiNI dvAra ke kapATa khole / vaisA kara vaha jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ pAyA (Akara rAjA kI tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA kii)| hAtha jor3e, (hAthoM se aMjali bAMdhe mastaka ko chaa)| rAjA ko 'jaya, vijaya' zabdoM dvArA vardhApita kiyA / vardhApita kara rAjA se kahA-devAnupriya ! tamisrAguphA ke dakSiNI dvAra ke kapATa khola diye haiM / maiM tathA mere sadara yaha priya saMvAda prApako nivedita karate haiM / Apake lie yaha priyakara ho / rAjA bharata senApati suSeNa se yaha saMvAda sunakara apane mana meM harSita, parituSTa tathA Anandita huA / rAjA ne senApati suSeNa kA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| senApati ko satkRta, sammAnita kara usane apane kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara unase kahA-AbhiSekya hastirala ko zIghra taiyAra kro| unhoMne vaisA kiyA / taba ghor3e, hAthI, ratha tathA zreSTha yoddhAoM-padAtiyoM se parigaThita cAturaMgiNI senA se parivRta, anekAneka subhaToM ke vistAra se yukta rAjA ucca svara se samudra ke garjana ke sadRza siMhanAda karatA huA aMjanagiri ke zikhara ke samAna gajarAja para ArUDha huaa| kAkaraNI ratna dvArA maNDala-pAlekhana 70. tae NaM se bharahe rAyA maNirayaNaM parAmusai totaM cauraMgulappamANamittaM ca aNagdhaM taMsina chalaMsaM aNovamajuI divvaM maNirayaNapatisamaM veruli sayabhUakaMtaM jeNa ya muddhAgaeNaM dukkhaM Na kiMci jAva havai prArogge a savvakAlaM tericchiadevamANusakyA ya uvasaggA sanve Na kareMti tassa dukkhaM, saMgAme'vi asatthavajjho hoi Naro maNivaraM dharato, ThiajovaNakesaavaDiaNaho havai a savvabhayaviSpamukko, taM maNirayaNaM gahAya se NaravaI hatthirayaNassa dAhiNillAe kubhIe Nivikhavai / tae NaM se bharahAhive pariMde hArotthae sukayaraipravacche (kuDala ujjoiANaNe mauDadittasirae

Page #186
tRtIya vakSaskAra [125 garasIhe paravaI garide paravasahe maruarAyavasama ambhahisarAyatealacchIe dipamANa pasasthamaMgalasahi saMthubvamANe jayasaddakayAloe haspikhaMdhaparagae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seavaracAmarAhi uddha bvamANIhi 2 jakkhasahassasaMparikhuDe vesamaNe ceva dhaNavaI) amaravaisaNNibhAe iddhIe pahiakittI maNirayaNaka ujjoe cakkarayaNadesiabhagge aNegarAyasahassANuprAyamagge mahayAukkiTThasIhaNAyabolakalakalaraveNaM saharasabhUpiva karemANe 2 jeNava timisaguhAe dAhiNille duvAre teNeva uvAgacchai 2 tA timisaguhaM dAhiNilleNaM dudhAreNaM aIi sasisva mehaMdhayAranivahaM / tae gaM se bharahe rAyA chattala duvAlasaMsi aTTakami ahigaraNisaMThiaM aTThasovaNNiaM kAgaNirayaNaM parAmusaitti / tae gaM taM cauraMgulappamAmi aTTasuvaNNaM ca visaharaNaM aulaM cauraMsasaMThANasaMThi samatalaM mANummANajogA jato loge caraMti savvajajapaNNavagA, Na iva caMdo Na iva tattha sUre Na iva aggI Na iva tattha maNiNo timiraM NAseMti aMdhayAre jattha tayaM divvaM bhAvajuttaM duvAlasajoSaNAI tassa lesAu vivaddhati timiraNigarapaDisehiprAyo, rati ca savvakAlaM khaMdhAvAre karei pAlo divasabhUnaM jassa pabhAveNa cakkavaTTI, timisaguhaM atIti seNNasahie abhijetu bitipramaddhabharahaM rAyavare kAgaNi gahAya timisaguhAe puracchimillapaccazibhillesu kaDaesu joaNaMtariAI paMcadhaNusayavikkhaMbhAI jopraNujjoakarAI cakkaNemIsaMThiAI caMdaDalapaDiNikAsAI egaNapaNNaM maMDalAiM AlihamANe 2 aNuppavisai / tae NaM sA timisaguhA bharaNa raNNA tehiM joNatariehi (paMcadhaNusayavikkhaMbhehi) joaNujjoakarehi egaNapaNNAe maMDalehiM AlihijjamAhi 2 khippAmeva pAlogabhUA ujjoabhUA divasabhUyA jAyA yAvi hotthA / [70] tatpazcAt rAjA bharata ne maNirala kA sparza kiyaa| vaha maNiratna viziSTa AkArayukta, sundaratAyukta thA, cAra aMgula pramANa thA, amUlya thA-koI usakA mUlya prAMka nahIM sakatA thaa| vaha tikhUTA thA, Upara nIce SaTkoNayukta thA, anupama dyutiyukta thA, divya thA, maNiratnoM meM sarvotkRSTa thA, vaiDUryamaNi kI jAti kA thA, saba logoM kA mana harane vAlA thA sabako priya thA, jise mastaka para dhAraNa karane se kisI bhI prakAra kA kaSTa nahIM raha jAtA thA jo sarva-kaSTa-nivAraka thA, sarvakAla prArogyaprada thaa| usake prabhAva se tiryaJca -pazu pakSI, deva tathA manuSya kRta upasarga-vighna kabhI bhI duHkha utpanna nahIM kara sakate the| usa uttama maNi ko dhAraNa karane vAle manuSya kA saMgrAma meM kisI bhI zastra dvArA vadha kiyA jAnA zakya nahIM thaa| usake prabhAva se yauvana sadA sthira rahatA thA, bAla tathA nAkhUna nahIM bar3hate the| use dhAraNa karane se manuSya saba prakAra ke bhayoM se vimukta ho jAtA thaa| rAjA bharata ne ina anupama vizeSatAoM se yukta maNiratna ko gRhIta kara gajarAja ke mastaka ke dAhine bhAga para nikSipta kiyaa--baaNdhaa|| bharatakSetra ke adhipati rAjA bharata kA vakSasthala hAroM se vyApta, suzobhita evaM prItikara thaa| (usakA mukha kuNDaloM se dyutimaya thA, mastaka mukuTa se dedIpyamAna thA / vaha narasiMha manuSyoM meM siMha sadRza zauryazAlI, manuSyoM kA svAmI, manuSyoM kA indra-parama aizvaryazAlI adhinAyaka, manuSyoM meM vRSabha ke samAna svIkRta kAryabhAra kA nirvAhaka, vyantara Adi devoM ke rAjAoM ke bIca vidyamAna pramukha saudharmendra ke sadRza prabhAvazIla, rAjocita tejomayI lakSmI se uddIpta, maMgalasUcaka zabdoM se saMstuta

Page #187
[jambUdvIpaprajJaptisUtra tathA jayanAda se suzobhita thA / vaha hAtho para prArUha thA / koraMTa puSpoM ko mAlAoM se yukta chatra usa para tanA thA / uttama, zveta ca~vara usa para DulAye jA rahe the| vaha sahasra yakSoM se saMparivRta kubera sadRza vaibhavazAlI pratIta hotA thaa|) apanI Rddhi se indra jaisA aizvaryazAlI, yazasvI lagatA thA / maNiratna se phailate hue prakAza tathA cakraratna dvArA nirdezita kiye jAte mArga ke sahAre Age bar3hatA huA, apane pIche-pIche calate hae hajAroM narezoM se yukta rAjA bharata ucca svara se samadra ke garjana kI jyoM siMhanAda karatA hagrA, jahA~ tamisrA gaphA kA dakSiNI dvAra thA. vahA~ aayaa| candramA jisa prakAra megha-janita vipUla andhakAra meM praviSTa hotA hai, vaise hI vaha dakSiNI dvAra se tamisrA guphA meM praviSTa huaa| phira rAjA bharata ne kAkaNI-ratna liyA / vaha ratna cAra dizAoM tathA Upara noce chaH talayukta thA / Upara, nIce evaM tirache-pratyeka aora vaha cAra cAra koTiyoM se yukta thA, yoM bAraha koTi yukta thaa| usakI ATha kaNikAe~ thiiN| adhikaraNI-svarNakAra loha-nirmita jisa piNDI para sone, cAMdI Adi ko pITatA hai, usa piNDI ke samAna prAkArayukta thA / vaha aSTa sauvaNika'aSTa svarNamAna-parimANa thA--tatkAlona tola ke anusAra ATha tole vajana kA thA / vaha cAraaMgula-parimita thA / viSanAzaka, anupama, caturasra-saMsthAna-saMsthita, samatala tathA samucita mAnonmAnayukta thA, sarvajana-prajJApaka-usa samaya loka pracalita mAnonmAna vyavahAra kA prAmANika rUpa meM saMsUcaka thaa| jisa guphA ke antarvartI andhakAra ko na candramA naSTa kara pAtA thA, na sUrya hI jise miTA sakatA thA, na agni hI use dUra kara sakatI thI tathA na anya maNiyA~ hI jise apagata kara sakatI thIM, usa andhakAra ko vaha kAkaNI-ratta naSTa karatA jAtA thaa| usakI divya prabhA bAraha yojana taka vistRta thI / cakravartI ke sainya-sanniveza meM chAvanI meM rAta meM dina jaisA prakAza karate rahanA usa maNi-ratna kA vizeSa guNa thaa| uttara bharatakSetra ko vijaya karane hetu usI ke prakAza meM rAjA bharata ne sainyasahita tamisrA guphA meM praveza kiyaa| rAjA bharata ne kAkaNI rattaM hAtha meM lie tamitrA guphA ko pUrva dizAvartI tathA pazcima dizAvartI bhittiyoM para eka eka yojana ke antara se pAMca sau dhanuSa pramANa vistIrNa, eka yojana kSetra ko udyotita karane vAle, ratha ke cakke kI paridhi kI jyoM gola, candra-maNDala ko jyoM bhAsvara--ujjvala, unacAsa maNDala prAlikhita kiye| vaha tamisrA guphA rAjA bharata dvArA yoM eka eka yojana kI dUrI para Alikhita (pA~ca sau dhanuSa pramANa vistIrNa) eka yojana taka udyota karane vAle unapacAsa maNDaloM se zoghra hI dina ke samAna pAlokayukta prakAzayukta ho gii| unmagnajalA, nimagnajalA mahAnadiyA~ 71. tIse gaM timisaguhAe bahumajjhadesabhAe ettha NaM ummagga-Nimagga-jalAo NAma duve mahANaIno paNNattAno, jAno NaM timisaguhAe puracchimillAno bhittikaugAno paDhAo samANoo paccatthimeNaM siMdhu mahANaI samappaiti / __ se keNaDhaNaM bhaMte ! evaM vuccai ummagga-NimaggajalAo mahANaIo ? 1. tatra suvarNa mAnamidam---catvAri madhuratRNaphalAnyeka: zvetasarSapaH, SoDaza zvetasarSapA eka dhAnyamASaphalama, dve dhAnyamASaphale ekA gujA, paJca gujA ekaH karmamASakaH, SoDaza karmamASakA ekasuvarNa iti / cAra madhura tRNaphala =eka sapheda sarasoM, solaha sapheda sarasoM-eka urda kA dAnA, do urda ke dAne eka ghughacI, pAMca ghaMghacI eka mAsA, solaha mAse-eka sUvarNa-eka tolaa|| ---zrI jambUdvIpaprajJapti zAnticandrIyA vatti: 3 vakSaskAre sU. 54 .

Page #188
[127 tRtIya vakSaskAra] goyamA ! jagaNaM ummaggajalAe mahANa Ie taNaM vA pattaM vA baTuvA sapakaraM vA prAse vA hatthI vA rahe vA johe vA maNusse vA pavikhappai taruNaM ummaggajalAmahANaI tivakhutto AhuNia 2 egate calaMsi eDei, jaNaM NimaggajalAe mahANaIe taNaM vA pattaM vA kaTU vA sakkaraM vA (Ase vA hatthI vA rahe vA johe vA) maNusse vA pavikhappai taNNaM NimaggajalAmahANaI tivakhutto ANi 2 aMto galaMsi NimajjAvei, se teNa?NaM goyamA ! evaM vuccai ummagga-NimaggajalApro mhaanniio| tae NaM se bharahe rAyA cakkarayaNadesiamagge aNegarAya0 mahayA ukkiTTa sIhaNAya (bolakalakalasaddeNaM samuddaravabhUyaMpiya) karemANe 2 siMdhUe mahANaIe puracchimille NaM kUDe NaM jeNeva ummaggajalA mahANaI teNeva uvAgacchai 2 tA vaddhairayaNaM saddAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppinA! ummaggaNimaggajalAsu mahANaIsu aNegakhaMbhasayasariNaviThe ayalamakaMpe abhejnakavae sAvaNabAhAe savvarayaNAmae suhasaMkame karehi karettA mama eamANattinaM khippAmeva paccappiNAhi / tae NaM se vaddhairayaNe bharaheNaM raNNA evaM vutte samANe hadvatuTThacittamANadie jAva' viNaeNaM paDisuNei 2 tA khippAmeva ummaggaNimaggajalAsu mahANaIsu praNegakhaMbhasayasaNiviTTha (ayalamakaMpe amejjakavae sAlavaNavAhAe samvarayaNAmae)suhasaMkame karei 2 tA jeNeva bharahe rAyA teNeva uvAgacchada 2 tA jAva' epramAttinaM pccppinni| tae NaM se bharahe rAyA sakhaMdhAvArabale ummaggaNimaggajalAo mahANaIyo tehi aNegakhaMbhasamasaNNiviThThahi (prayalamakaMpehi abhejjakavaehi sAlaMbaNabAhAehi satvarayaNAmaehi) suhasaMkamehi uttaraha, tae NaM tIse timisaguhAe uttarillassa duvArassa kavADA sayameva mahayA 2 koMcAravaM karemANA sarasarassa sagAggAiM 2 ThANAI pccoskkisthaa| [71] tamisrA guphA ke ThIka bIca meM unmagnajalA tathA nimagnajalA nAmaka do mahAnadiyAM prarUpita kI gaI haiM, jo tamisrA guphA ke pUrvI bhittipradeza se nikalatI huI pazcima bhitti pradeza hotI huI sindhu mahAnadI meM milatI haiM / bhagavan ! ina nadiyoM ke unmagnajalA tathA nimagnajalA--ye nAma kisa kAraNa par3e ? gautama ! unmagnajalA mahAnadI meM tRNa, patra, kASTha, pASANakhaNDa-patthara kA Tukar3A, ghor3A, hAthI, ratha, yoddhA-padAti yA manuSya jo bhI prakSipta kara diye jAe~-girA diye jAe~ to vaha nadI unheM tIna bAra idhara-udhara ghumAkara kisI ekAnta, nirjala sthAna meM DAla detI hai| nimagnajalA mahAnadI meM tRNa, patra, kASTha, patthara kA Tukar3A (ghor3A, hAthI, ratha, yoddhApadAti) yA manuSya jo bhI prakSipta kara diye jAeM--girA diye jAeM to vaha unheM tIna bAra idhara-udhara ghumAkara jala meM nimagna kara detI hai--Dubo detI hai| gautama ! isa kAraNa se ye mahAnadiyAM kramaza: unmagnajalA tathA nimagnajalA kahI jAtI haiN| 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #189
128] [jambUdvIpaprajJaptisUtra __ tatpazcAt aneka narezoM se yukta rAjA bharata cakarala dvArA nirdezita kiye jAte mArga ke sahAre Age bar3hatA hunA ucca svara se (samudra ke garjana kI jyoM) siMhanAda karatA huA sindhu mahAnadI ke pUrvI taTa para avasthita unmagnajalA mahAnadI ke nikaTa pAyA / vahA~ Akara usane apane varddhakiratna koapane zreSTha zilpI ko bulAyA / use bulAkara yAhI- 'devAnupriya ! unmagnajalA tathA nimagnajalA mahAnadiyoM para uttama puloM kA nirmANa karo, jo sekar3oM khaMbhoM para sanniviSTa hoM-bhalI-bhA~ti Tike hoM, acala hoM, akampa hoM-sudRr3ha hoM, kavaca kI jyoM abhedya hoM-jinake UparI parta bhinna hone vAle- TUTanevAle na hoM, jinake Upara donoM ora dIvAreM bacI hoM, jisase una para calane vAle logoM ko calane meM pAlambana rahe, jo sarvathA ratnamaya hoN| mere AdezAnurUpa yaha kArya parisampanna kara mujhe zIghra mUcita kro|' rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para vaha zilpI chApane citta meM harSita, parituSTa evaM grAnandita huaa| usane vinayapUrvaka rAjA kA Adeza svIkAra kiyA / rAjAjJA svIkAra kara usane zIghra hI unmagnajalA tathA nimagnajalA nAmaka nadiyoM para uttama puloM kA nirmANa kara diyA, jo saikar3oM khaMbhoM para bhalI bhAMti Tike the (acala the, akampa the, kavaca kI jyoM abhedya the athavA jinake UparI parta bhinna hone vAle--TUTane vAle nahIM the, jinake Upara donoM sora dIvAreM banI thIM, jisase una para calane vAloM ko calane meM Alambana rahe, jo sarvathA ratnamaya the)| aise puloM kI racanA kara vaha zilpakAra jahA~ jA bharata thA, vahA~ aayaa| vahA~ aAkara rAjA ko avagata karAyA ki unake AdezAnurUpa pula-nirmANa ho gayA hai| tatpazcAt rAjA bharata apanI samagra senA ke sAtha una puloM dvArA, jo saikar3oM khaMbhoM para bhalIbhAMti Tike the (acala the, akampa the, kavaca kI jyoM abhedya the athavA jinake UparI parta bhinna hone vAle-TUTane vAle nahIM the, jinake Upara donoM movAreM banI thIM, jisase una para calane vAloM ko calane meM pAlambana rahe, jo sarvathA ratnamaya the), unmagnajalA tathA nimagnajala nAmaka nadiyoM ko pAra kiyA / yoM jyoMhI usane nadiyAM pAraM kI, namimrA guphA ke uttarI dvArA ke kapATa kroJca pakSI kI taraha aAvAja karate hue sarasarAhaTa ke sAtha apane grApa sapane sthAna se saraka gaye-khula gaye / ApAta kirAtoM se saMgrAma 72. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uttaraDanarahe vAse bahave AvADA NAma cilAyA parivasaMti, aDDA dittA vittA vicchiNNaviulabhavaNasayaNAsaNajANavAhaNAinnA bahudhaNabahujAyarUvarayayA AogapaprogasaMpauttA vicchaDDiapaurabhatapANA bahudAsadAsagomAhisagavelagappabhUA bahujaNassa aparibhUyA sUrA vIrA vikkatA vicchiNNaviulabalavAhaNA bahasu samarasaMparAesu laddhalakkhA yAvi hotthaa| __ tae NaM tesimAvADacilAyANaM aNNayA kayAI visayaMsi bahUiM uppAiasayAI pAunbhavisthA, taMjahA-akAle gajjiaM, akAle vijjumA, akAle pAyavA puSphaMti, abhikkhaNaM 2 mAgAse devayAo nncNti| tae NaM te AvADacilAyA visayaMsi bahUI ubhyAiasayAI pAunbhUyAI pAsaMti pAsittA aNNamaNNaM sadAti 2 tA evaM vayAso-evaM khalu devANuppiA ! AmhaM visayaMsi bahUI uppAiasayAI pAunbhUAI taMjahA--akAle gajjina, akAle vijjuA, akAle pAyavA puSphaMti, abhikkhagaM 2 aAgAse devayAo

Page #190
tRtIya vakSaskAra [129 gaccaMti, taM Na Najjai NaM devANuppiA ! amhaM visayassa ke manne uvaddave bhavissaitti kaTu ohayamaNasaMkappA ciMtAsogasAgaraM paviTThA karayalapalhatthamuhA aTTajmANovagayA bhUmigayadiTThiA jhiaayNti| tae NaM se bharahe rAyA cakkarayaNadesiamagge (aNegarAyasahassANuAyamagge mahayAukkiTThasIhagAyabolakalakalaraveNaM) samuddaravabhUna piva karemANe 2 timisaguhAno uttarilleNaM dAreNaM Noti sasibba mehNdhyaarnnivhaa| tae NaM te AvADacilAyA bharahassa raNNo aggANIna ejjamANaM pAsaMti 2 ttA prAsuruttA ruTThA caMDikkiA kuviA misimisemANA aNNamaNNaM saddAti 2 tA evaM vayAsI-esa NaM devANuppiA ! kei appatthiprapatthae duraMtapaMtalakkhaNe hINapugNacAuddase hirisiriparivajjie, je NaM amhaM visayassa uri virieNaM havvamAgacchai taM tahA NaM ghattAmo devANuppiyA ! jahA gaM esa amhaM visayassa uri virieNaM No havvamAgacchaittikaTu aNNamaNNassa aMtie eamaLaM paDisurNeti 2 tA saNNaddhabaddhavammiyakavA uppoliasarAsaNapaTTiA piNaddhagevijjA baddhaprAviddhavimalavaciMdhapaTTA gahiyAuhappaharaNA jeNeva bharahassa raNo aggANIaM teNeva uvAgacchaMti 2 tA bharahassa raNNo aggANoeNa saddhi saMpalaggA yAvi hotthaa| tae NaM te AvADacilAyA bharahassa raNo aggANI yamahiapavaravIraghAiavivaDiacidhaddhayapaDAgaM kicchappANovagayaM disodisi paDisehiti / |72] usa samaya uttarArdha bharatakSetra meM AvADa-ApAta saMjJaka kirAta nivAsa karate the| ve ADhaya-sampattizAlI, dIpta-dIptimAn prabhAvazAlI, vitta-apane jAtIya janoM meM vikhyAta, bhavana rahane ke makAna, zayana-or3hane-bichAne ke vastra, Asana-baiThane ke upakaraNa, yAna-mAlaasabAba Dhone kI gAr3iyA~, vAhana-savAriyAM Adi vipula sAdhana sAmagrI tathA svarNa, rajata Adi pracura dhana ke svAmI the / Ayoga-prayoga-saMpravRtta-vyAvasAyika dRSTi se dhana ke samyak viniyoga aura prayoga meM nirata-kuzalatApUrvaka dravyopArjana meM saMlagna the| unake yahA~ bhojana kara cukane ke bAda bhI khAne-pIne ke bahuta padArtha bacate the| unake gharoM meM bahuta se naukara-naukarAniyA~, gAyeM, bhaiMseM, baila, pAr3e, bher3eM, bakariyA~ Adi thiiN| ve logoM dvArA aparibhUta-atiraskRta the--itane raubIle the ki unakA koI tiraskAra yA apamAna karane kA sAhasa nahIM kara pAte the| ve zUra the--apanI pratijJA kA nirvAha karane meM, dAna dene meM zauryazAlI the, yuddha meM vIra the, vikrAMta-bhUmaNDala ko pAkrAnta karane meM samartha the| unake pAsa senA aura savAriyoM kI pracuratA evaM vipulatA thii| aneka aise yuddhoM meM, jinameM mukAbale kI TakkareM thIM, unhoMne apanA parAkrama dikhAyA thaa| una ApAta saMjJaka kirAtoM ke deza meM akasmAt saikar3oM utpAta-aniSTasUcaka nimitta utpanna hue / asamaya meM bAdala garajane lage, asamaya meM vijalI camakane lagI, phUloM ke khilane kA samaya na Ane para bhI per3oM para phUla pAte dikhAI dene lage / AkAza meM bhUta-preta puna:-punaH nAcane lge| grApAta kirAtoM ne apane deza meM ina saikar3oM utpAtoM ko AvirbhUta hote dekhaa| vaisA dekhakara ve Apasa meM kahane lage-devAnupriyo ! hamAre deza meM asamaya meM bAdaloM kA garajanA, asamaya meM vijalI kA camakanA, asamaya meM vRkSoM para phala pAnA, AkAza meM vAra-bAra bhUta-pretoM kA nAcanA Adi saikar3oM utpAta prakaTa hue haiN| devAnupriyo ! na mAlUma hamAre deza meM kaisA upadrava hogaa| ve

Page #191
130] [jambUdvIpaprajJaptisUtra unmanaska-udAsa ho gye| rAjya-bhraMza, dhanApahAra Adi kI cintA se utpanna zokarUpI mAgara meM Daba gaye atyanta viSAdayukta ho gye| apanI hathelI para maha rakhe ve prArtadhyAna meM grasta ho bhUmi kI ora dRSTi DAle soca-vicAra meM par3a gye| taba rAjA bharata (jo hajAroM rAjAoM se yukta thA, samudra ke garjana kI jyoM ucca svara se siMhanAda karatA hugrA) cakraratna dvArA nirdezita kiye jAte mArga ke sahAre tamisrA guphA ke uttarI dvAra se isa prakAra nikalA, jairo bAdaloM ke pracura andhakAra ko cIrakara candramA nikalatA hai / ApAta kirAtoM ne rAjA bharata kI senA ke agrabhAga ko jaba Age bar3hate hue dekhA to ve tatkAla atyanta kruddha, maSTa, vikarAla tathA kupita hote hue, misamisAhaTa karate hue teja sAMsa chor3ate hue Apasa meM kahane lage--devAnupriyo ! aprArthita-jise koI nahIM cAhatA, usa mRtyu ko cAhane vAlA, duHkhada anta evaM azubha lakSaNa vAlA, puNya caturdazI jisa dina hIna asampUrNa thI- ghaTikAoM meM amAvasthA prA gaI thI, usa azubha dina meM janmA huA, abhAgA, lajjA. zobhA se parijita vaha kauna hai, jo hamAre deza para balapUrvaka jaldI-jaldI car3hA pA rahA hai| devAnupriyo ! hama usakI senA ko titara-bitara kara deM, jisase vaha hamAre deza para balapUrvaka AkramaNa na kara sake / isa prakAra unhoMne Apasa meM vicAra kara apane kartavya kA aAkrAntA kA mukAbalA karane kA nizcaya kiyaa| vaisA nizcaya kara unhoMne lohe ke kavaca dhAraNa kiye, ve yuddhArtha tatpara hue, apane dhanuSoM para pratyacA car3hA kara unheM hAtha meM liyA, gale para gre veyaka---grIvA kI rakSA karane vAle saMgrAmocita upakaraNa vizeSa bA~dhe-dhAraNa kiye, viziSTa bIratA sUcaka cihna ke rUpa meM ujjvala vastra-vizeSa mastaka para bA~dhe / vividha prakAra ke prAyudha-kSepya----pheMke jAne vAle bANa Adi astra tathA praharaNa'-akSepya-nahIM pheMke jAne vAle, hAtha dvArA calAye jAne vAle talavAra Adi zastra dhAraNa kiye| ye, jahA~ rAjA bharata kI senA kA agrabhAga thA--senA kI agalI Tukar3I thI, vahA~ pahu~ce / vahA~ pahu~cakara ve usase bhir3a gye| una pApAta kirAtoM ne rAjA bharata kI senA ke agrabhAga ke katipaya viziSTa yoddhAoM ko mAra DAlA, matha DAlA, ghAyala kara DAlA, girA ddaalaa| unakI garuDa Adi ke cihnoM se yukta dhvajAe~, patAkAe~ naSTa kara ddaaliiN| rAjA bharata kI senA ke agrabhAga ke sainika bar3I kaThinAI se apane prANa bacAkara idhara-udhara bhAga chuutte| ApAta kirAtoM kA palAyana 73. tae NaM se seNAbalassa NelA veDho (saNNaddhabaddhavammiyakavaaM uppoliasarAsaNapaTTi piNaddhagevija baddha-AviddhavimalavaciMdhapaTTa gahisAuhappaharaNaM) bharahassa raNNo aggANIaM AvADacilAehiM haya-mahiya-pavara-vIra-(ghAiavivaDiacidhaddhayapaDAgaM kicchappANovagayaM): disodisaM paDisehiaM pAsai 2 tA prAsurutte ruThe caMDikkie kuvie misimisemANe kamalAmelaM pAsarayaNaM durUhai 2 tA tae NaM taM asIimaMgulamUsiNaM NavaNauimaMgulapariNAhaM aTThasayamaMgulamAyataM battIsamaMgulamUsiasiraM cauraMgulakannAgaM vIsaiaMgulabAhAgaM cauraMgulajANUkaM solasaaMgulajaMghAgaM cauraMgulamUsinakhuraM muttolIsaMvattavalinamajjha Isi aMgulapaNayapaDheM saMNayapaTu saMgayapaTuM sujAyapaTTha pasatthapaTuM visiTupaTTha eNIjANuNNayavitthayathaddhapaTuM vittalayakasaNivAyagraMkellaNapahAra parivajjiaMgaM tavaNijjathAsagAhilANaM

Page #192
tRtIya vakSaskAra] [131 varakaNagasuphullathAsagavicittarayaNarajjupAsaM kaMcaNamaNikaNagapayaragaNANAvihaghaMTiAjAlamuttiAjAlaehi parimaMDiyeNaM paTThaNa sobhamANeNa sobhamANaM kakkeyaNaiMdanIlamaragayamasAragallamuhamaMDaNaraiaM AvidvamANikkasuttavibhUsiyaM kaNagAmayapaumasukayatilakaM devamaivikappi surariMdavAhaNajoggAvayaM surUvaM dUijjamANapaMcacArucAmarAmelagaM dhareMtaM aNabhavAhaM abhelaNayaNaM kokAsiabahalapattalacchaM sayAvaraNanavakaNagatavimatavaNijjatAlujohAsayaM siriyAbhise aghoNaM pokkharapattamiva salilabidujuaM acaMcalaM caMcalasarIraM cokkhacaragaparivvAyagoviva hilIyamANaM 2 khuracalaNacaccapuDehi dharaNipralaM abhihaNamANaM 2 do vi acalaNe jamagasamaga muhAo viNiggamaMtaM va sigghayAe mulANataMtuudagamavi hissAe pakkamataM jAikularUvapaccayapasattha-vArasAvattagavisuddhalavakhaNaM sukulappasUaM mehAvibhaddayaviNIaM aNuprataNuasukumAlalomaniddhachavi sujAyaamaramaNapavaNagarulajaiNacavalasigdhagAmi isimiva khaMtikhamae susosamiva paccakkhayA viNIyaM udagahutavahapAsANapaMsukaddama sasakkarasavAluillataDakaDagavisamapanbhAragiridarIsu laMghaNapillaNaNitthAraNAsamatthaM acaMDapADiyaM daMDapAti aNasupAti akAlatAla ca kAlahesi jianidaM gavesagaM jiaparisahaM jaccajAtIaM malihANi sugapattasuvaNNakomalaM maNAbhirAma kamalAmelaM NAmeNaM AsarayaNaM seNAvaI kameNa samabhirUDhe kuvalayadalasAmalaM ca rayaNikaramaMDala nibhaM sattujaNaviNAsaNaM kaNagarayaNadaMDaM gavamAliprapupphasurahidhi jANAmaNilayabhatticittaM ca pahotamisimisiMtatikkhadhAraM divvaM khaggarayaNaM loke aNovamANaM taM ca puNo vaMsarukhasiMgadidaMtakAlAyasavipulalohadaMDakavaravairabhedakaM jAva-savvattha appaDihayaM kiM puNa dehesu jaMgamANaM-- paNNAsaMguladIho solasa se aMgulAI vicchinnnno| addhagulasoNIko jeTTapamANo asI bhssiyo||1|| asirayaNaM Naravaissa hatthAno taM gahiUNa jeNeva pAvADacilAyA teNeva uvAgacchai 2 ttA AvADacilAehi saddhi saMpalaggo prAvi hotthaa| tae NaM se suseNe seNAvaI te prAvADacilAe hayamahiapavaravIraghAia jAva' diso disi paDisehei / 73] senApati suSeNa ne rAjA bharata ke (lohe ke kavaca dhAraNa kiye hue, pratyaMcA car3hA dhanuSa hAtha meM liye hue, gale para gre veyaka dhAraNa kiye hue, vIratAsUcaka cihnarUpa vastra-vizeSa mastaka para bA~dhe hue, prAyudha-praharaNa liye hue) sainya ke agrabhAga ke aneka yoddhAnoM ko ApAta kirAtoM dvArA hata, mathita (ghAtita, vipAtita) dekhA / (unakI dhvajAe~, patAkAe~ naSTa-vinaSTa dekhiiN|) sainikoM ko bar3I kaThinAI se apane prANa bacAkara eka dizA se dUsarI dizA kI ora bhAgate dekhA / yaha dekhakara senApati suSeNa tatkAla atyanta kruddha, ruSTa, vikarAla evaM kupita hunaa| vaha misamisAhaTa karatA hA-teja sAMsa chor3atA huA kamalAmela nAmaka azvaratna para--ati uttama ghor3e para ArUDha huaa| vaha ghor3A assI aMgula U~cA thA, ninyAnavai aMgula madhya paridhiyukta thA, eka sau ATha aMgula lambA thaa| usakA mastaka battIsa aMgula-pramANa thaa| usake kAna cAra aMgula pramANa the| usakI bAhA-mastaka ke nIce kA aura ghuTanoM ke Upara kA bhAga-prAkcaraNa-bhAga bIsa aMgula-pramANa thaa| usake ghuTane cAra 1. dekheM sUtra yahI

Page #193
132] [jambUdvIpaprajJaptisUtra aMgula-pramANa the| usakI jaMdhA-dhuTanoM se lekara khuroM taka kA bhAga-piNDalI solaha aMgulapramANa thii| usake khura cAra aMgula U~ce the| usakI deha kA madhya bhAga muktolI-Upara nIce se saikar3I, bIca se kucha vizAla koSThikA koThI ke sadRza gola tathA valita thaa| usakI pITha kI yaha vizeSatA thI, jaba savAra usa para baiThatA, taba vaha kucha kama eka aMgula jhuka jAtI thii| usakI pITha kramazaH dehAnurUpa abhinata thI, deha-pramANa ke anurUpa thI-saMgata thI, sujAta--janmajAta doSarahita thI, prazasta thI, zAlihotrazAstra nirUpita lakSaNoM ke anurUpa thI, viziSTa thI / vaha hariNI ke jAnu -ghuTanoM kI jyoM unnata thI, donoM pAva-bhAgoM meM vistRta tathA carama bhAga meM stabdha sudar3ha thI / usakA zarIra vetrabeMta, latA-bA~sa kI patalI char3I, kazA-camar3e ke cAbuka Adi ke prahAroM se parijita thA--dhur3asavAra ke manonukUla calate rahane ke kAraNa use beMta, char3I, cAbuka Adi se tajita karanA, tADita karanA sarvathA anapekSita thaa| usakI lagAma svarNa meM jar3e darpaNa jaisA AkAra liye azvocita svarNAbharaNoM se yukta thii| kAThI bA~dhane hetu prayojanIya rassI, jo peTa se lekara pITha taka donoM pAvoM meM bA~dhI jAtI hai, uttama svarNa ghaTita sundara puSpoM tathA darpaNoM se samAyukta thI, vividha-ratnamaya thI / usakI pITha, svarNayukta maNi-racita tathA kevala svarNa-nimita patrakasaMjJaka prAbhUSaNa jinake bIca-bIca meM jar3e the, aisI nAnA prakAra kI ghaMTiyoM aura motiyoM kI lar3iyoM se parimaMDita thI--suzobhita thI, jisase vaha azva bar3A sundara pratIta hotA thA / mukhAlaMkaraNa hetu karketana maNi, indranIla maNi, marakata maNi Adi ratnoM dvArA racita evaM mANika ke sAtha prAviddha-piroye gaye sUtraka se---ghor3oM ke mukha para lagAye jAne vAle AbhUSaNa-vizeSa se vaha vibhUSita thA / svarNamaya kamala ke tilaka se usakA mukha susajja thaa| vaha azva devamati se-daivI kauzala se vikalpita-viracita thaa| vaha devarAja indra kI savArI ke uccaiHzravA nAmaka azva ke samAna gatizIla tathA sundara rUpa yukta thaa| apane mastaka, gale, lalATa, mauli evaM donoM kAnoM ke mUla meM vinivezita pA~ca ca~varoM ko-kalaMgiyoM ko samaveta rUpa meM vaha dhAraNa kiye thaa| vaha anabhracArI thA-indra kA ghor3A uccaiHzravA jahA~ abhracArI-AkAzagAmI hotA hai, vahA~ vaha bhUtalagAmI thaa| usakI anyAnya vizeSatAe~ uccaiHzravA jaisI hI thiiN| usakI A~kheM doSa Adi ke kAraNa saMkucita nahIM thIM, vikasita thIM, dRr3ha thIM, romayukta thIM--palakayukta thiiN| DAMsa, macchara Adi se rakSA hetu usa para lagAye gaye pracchAdanapaTa meM jhUla meM svarNa ke tAra guMthe the| usakA tAla tathA jihvA tapAye hue svarNa kI jyoM lAla the / usakI nAsikA para lakSmI ke abhiSeka kA cihna thaa| jalagata kamala-patra jaise vAyu dvArA pAhata pAnI kI bUMdoM se yukta hokara sundara pratIta hotA hai, usI prakAra vaha azva apane zarIra ke pAnI-pAbhA yA lAvaNya se bar3A sundara pratIta hotA thaa| vaha acaMcala thA apane svAmI kA kArya karane meM susthira thA / usake zarIra meM caMcalatAsphati thii| jaise snAna Adi dvArA zuddha huA bhikSAcara saMnyAsI azuci padArtha ke saMsarga kI AzaMkA se apane Apako kutsita sthAnoM se dUra rakhatA hai, usI taraha vaha azva apavitra sthAnoM ko-Ubar3akhAbar3a sthAnoM ko chor3atA huA uttama evaM sugama mArga dvArA calane kI vRtti vAlA thaa| vaha apane khuroM kI TApoM se bhUmitala ko abhihata karatA huA calatA thaa| apane prArohaka dvArA nacAye jAne para vaha apane Age ke donoM paira eka sAtha isa prakAra Upara uThAtA thA, jisase aisA pratIta hotA, mAno usake donoM paira eka hI sAtha usake mukha se nikala rahe hoN| usakI gati itanI lAghavayukta sphUrtiyukta thI ki kamalanAlayukta jala meM bhI vaha calane meM sakSama thA jaise jala meM calane vAle anya prANiyoM ke paira kamalanAlayukta jala meM ulajha jAte haiM, usake vaisA nahIM thA--vaha jala meM bhI sthala kI jyoM zIghratA

Page #194
tRtIya vakSaskAra] [133 se calane meM samartha thA / vaha una prazasta bAraha bhAvoM se yukta thA, jinase usake uttama jAti-mAtRpakSa, kula-pitR-pakSa tathA rUpa-AkAra-saMsthAna kA pratyaya-vizvAsa hotA thA, paricaya milatA thaa| vaha azvazAstrokta uttama kula kSatriyAzva jAtIya pitR-prasUta thaa| vaha medhAvI-apane mAlika ke pairoM ke saMketa, nAma-vizeSa Adi dvArA aAhAna Adi kA prAzaya samajhane kI viziSTa baddhiyakta thA vaha bhadra evaM vinIta thA, usake roma ati sUkSma, sukomala evaM snigdha-cikane the, jinase vaha chavimAn thA / vaha apanI gati se devatA, mana, vAyu tathA garur3a kI gati ko jItane vAlA thaa| vaha bahuta capala aura drutagAmI thA / vaha kSamA meM RSitulya thA-vaha na kisI ko lAta mAratA thA, na kisI ko muha se kATatA thA tathA na kisI ko apanI pUMcha se hI coTa lagAtA thaa| vaha suziSya kI jyoM pratyakSataH vinIta thaa| vaha udaka-pAno, hutavaha agni, pASANa-patthara, pAMsu-miTTI, kardama--- kIcar3a, choTe-choTe kaMkar3oM se yukta sthAna, retIle sthAna, nadiyoM ke taTa, pahAr3oM kI talahaTiyA~, U~cenIce paThAra, parvatIya guphAe~-ina saba ko anAyAsa lAMghane meM, apane savAra ke saMketa ke anurUpa calakara inheM pAra karane meM samartha thaa| vaha prabala yoddhAoM dvArA yuddha meM pAtita-girAye gaye--pheMke gaye daNDa kI jyoM zatru kI chAvanI para akita rUpa meM AkramaNa karane kI vizeSatA se yukta thA / mArga meM calane se hone vAlI thakAvaTa ke bAvajUda usakI A~khoM se kabhI A~sU nahIM girate the / usakA tAlu kAlepana se rahita thaa| vaha samucita samaya para hI hinahinAhaTa karatA thaa| vaha jitanidra -nidrA ko jItane vAlA thaa| mUtra, purISa-lIda Adi kA utsarga ucita sthAna khojakara karatA thA / vaha sardI, garmI Adi ke kaSToM meM bhI akhinna rahatA thaa| usakA mAtRpakSa nirdoSa thA / usakA nAka mogare ke phUla ke sadRza zubhra thaa| usakA varNa tote ke paMkha ke samAna sundara thaa| deha komala thii| vaha vAstava meM manohara thaa| . aise azvaratna para ArUDha senApati suSeNa ne rAjA ke hAtha se asiratna-uttama talavAra lii| vaha talavAra nIla kamala kI taraha zyAmala thii| ghumAye jAne para candramaNDala ke sadRza dikhAI detI thii| vaha zatruoM kA vinAza karane vAlI thii| usakI mUTha svarNa tathA ratna se nirmita thI / usameM se navamAlikA ke puSpa jaisI sugandha AtI thii| usa para vividha prakAra kI maNiyoM se nirmita bela Adi ke citra the| usakI dhAra zANa para car3hI hone ke kAraNa bar3I camakIlI aura tIkSNa bhI / loka meM vaha anupama thii| vaha bA~sa, vRkSa, bhaise Adi ke sIMga, hAthI Adi ke dA~ta, loha, lohamaya bhArI daNDa, utkRSTa vajra - hIraka jAtIya upakaraNa Adi kA bhedana karane meM samartha thii| adhika kyA kahA jAe, vaha sarvatra apratihata-pratighAta rahita thI-binA kisI rukAvaTa ke durbhadya vastuoM ke bhedana meM bhI samartha thii| phira pazu, manuSya Adi jaMgama prANiyoM ke deha-bhedana kI to bAta hI kyA ! vaha talavAra pacAsa aMgula lambI thI, solaha aMgula caur3I thii| usakI moTAI ardha-aMgula-pramANa thI / yaha uttama talavAra kA lakSaNa hai| rAjA ke hAtha se usa uttama talavAra ko lekara senApati suSeNa, jahA~ ApAta kirAta the, vahA~ AyA / vahA~ Akara vaha unase bhir3a gayA--una para TUTa pdd'aa| usane ApAta kirAtoM meM se aneka prabala yoddhAoM ko mAra DAlA, matha DAlA tathA ghAyala kara DAlA / ve ApAta kirAta eka dizA se dUsarI dizA meM bhAga chUTe /

Page #195
134} [jambUdvIpaprAptisUtra meghamukha devoM dvArA upadrava 74. tae NaM te pAvADacilAyA suseNaseNAvaiNA hayamahiA jAva' paDisehiyA samANA bhIA tatthA vahilA uvviggA saMjAyabhayA asthAmA abalA avIritrA apurisakkAraparakkamA adhAraNijjamiti kaTu aNegAI joSaNAI pravakkamati 2 tA egayo milAyaMti 2 tA jeNeva siMdhU mahANaI teNeva uvAgacchaMti 2 ttA vAluprAsaMthArae saMthareMti 2 tA vAluprAsaMthArae durUhaMti 2 tA aTThamabhattAI pagiNhaMti 2 tA vAluprAsaMthArovagayA uttANagA avasaNA aTThamabhattimA je tesi kuladevayA mehamuhA NAmaM NAgakumArA devA, te maNasi karemANA 2 ciTThati / tae NaM tesimAvADacilAyANaM aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi mehamuhANaM NAgakumArANaM devANaM pAsaNAI clNti| ... tae NaM te mehamuhA NAgakumArA devA pAsaNAI calipAI pAsaMti 2 tA prohi pauMjati 2ttA AvADacilAe prohiNA prAbhoeMti 2 tA aNNamaNNaM saddArveti 2ttA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiA ! jaMbuddIve dIve uttaraddhabharahe vAse AvADacilAyA siMdhae mahANaIe vAluprAsaMthArovagayA uttANagA avasaNA aTThamabhattiA amhe kuladevae mehamuhe NAgakumAre deve maNasi karemANA 2 ciTThati, taM sena khalu devANuppiyA! amhaM AvADacilAyANaM aMtie pAubhavittaetti kaTu aNNamaNNassa pratie eamaTuM paDisuNeti, paDisuNettA tAe ukkiTThAe turiAe jAya' botivayamANA 2 jeNeva jaMbuddIve dove uttaraddhabharahe vAse jeNeva siMdhU mahANaI jeNeva prAvADacilAyA teNeva uvAgacchaMti 2 tA aMtalikkhapaDivaNNA sakhikhiNipAiM paMcavaNNAI vatthAI pavaraparihiyA te AvADacilAe evaM vayAsI-haM bho prAvADacilAyA! jaNNaM tumbhe devANuppiA ! vAluprAsaMthArovagayA uttANagA avasaNA aTThamabhattimA amhe kuladevae mehamuhe NAgakumAre deve maNasi karemANA 2 ciTThaha, tae NaM amhe mehamuhA NAgakumArA devA tumbhaM kuladevayA tumheM atiaNNaM pAumbhUtrA, taM vadaha NaM devANuppiA ! ki karemo ke va me maNasAie? tae NaM te AvADacilAyA mehamuhANaM gAgakumArANaM devANaM aMtie eamaTTa soccA jisamma haTThatuTThacittamANaMdiyA jAva hiprayA uTThAe uTThanti 2 ttA jeNeva mehasuhA, NAgakumArA devA teNeva uvAgacchaMti 2ttA karayalapariggAhayaM jAva' matthae aMjali kaTu mehamuhe NAgakumAre deve jaeNaM vijaeNaM vaddhAti 2 tA evaM vayAso-esa gaM devANuppie ! kei appatthiapathie duraMtapaMtalakSaNe (hINapuNNacAuddase) hiri-siri parivajjie je NaM amhaM visayassa uri virieNaM havyamAgacchaha, taMtahA NaM ghatteha devANuppiyA ! jahA NaM esa amhaM visayassa uri virieNaM No hadhvamAgacchai / 1. dekheM sUtra saMkhyA 57 2. dekheM sUtra saMkhyA 34 3. dekheM sUtra saMkhyA 44 dekheM satra saMkhyA 44

Page #196
tRtIya vakSaskAra] [135 tae NaM te mehamuhA NAgakumArA devA te AvADacilAe evaM kyAsI-esa NaM bho devANuppiyA ! bharahe NAmaM rAyA cAuraMtacakkavaTTI mahiDDIe mahajjuIe jAva' mahAsokkhe, No khalu esa sakko keNai deveNa vA dANaveNa vA kiNNareNa vA kiM puriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA satthappogeNa vA aggi pogeNa vA maMtappanogeNa vA uddavittae paDisehittae vA, tahAbi aNaM tumbhaM piyaTTayAe bharahassa raNNo uksaggaM karemotti kaTu tesi pAvADacilAyANaM pratiprAyo pravakkamanti 2 ttA veubviyasamugghAeNaM samohaNaMti 2 tA mahANI viuvvaMti 2 tA jeNeva bharahassa raNNo vijayakkhaMdhAvAraNivese teNeva uvAgacchaMti 2 tA upi vijayakkhaMdhAvAraNivesassa khippAmeva patatutaNAyaMti khippAmeva vijjuyAyanti 2 tA khippAmeva jugamusalamuTThippamANamettAhi dhArAhi proghamedhaM sattarattaM vAsaM vAsiuM pavattA yAvi hotthaa| [74] senApati suSeNa dvArA mAre jAne para, mathita kiye jAne para, ghAyala kiye jAne para maidAna chor3akara bhAge hue ApAta kirAta bar3e bhIta-bhayAkula, trasta--trAsayukta, vyathita- vyathAyuktapIDAyukta, udvigna---udvegayukta hokara ghabarA gye| yuddha meM Tika pAne kI zakti unameM nahIM rahI / ve apane ko nirbala, nirvIrya tathA pauruSa-parAkrama rahita anubhava karane lge| zatru-senA kA sAmanA karanA zakya nahIM hai, yaha socakara ve vahA~ se aneka yojana dUra bhAga gye| yoM dUra jAkara ve eka sthAna para Apasa meM mile, jahA~ sindhu mahAnadI thI, vahA~ pAye / vahA~ Akara bAla ke saMstAraka-bichaune taiyAra kiye| bAla ke saMstArakoM para ve sthita hue| vaisA kara unhoMne tele kI tapasyA svIkAra kii| ve apane mukha U~ce kiye, nirvastra ho ghora AtApanA sahate hue meghamukha nAmaka nAgakumAroM kA, jo unake kUla-devatA the, mana meM dhyAna karate hae tele kI tapasyA meM abhirata ho gae / jaba tele kI tapasyA paripUrNa-prAya thI, taba meghamukha nAgakumAra devoM ke prAsana calita hue| meghamukha nAgakumAra devoM ne apane Asana calita dekhe to unhoMne apane avadhijJAna kA prayoga kiyaa| avadhijJAna dvArA unhoMne ApAta kirAtoM ko dekhaa| unheM dekhakara ve paraspara yoM kahane lage--- devAnupriyo ! jambUdvIpa ke antargata uttarArdha bharatakSetra meM sindhu mahAnadI para bAlU ke saMstArakoM para avasthita ho ApAta kirAta apane mukha U~ce kiye hue tathA nirvastra ho AtApanA sahate hue tele kI tapasyA meM saMlagna haiN| ve hamArA-meghamukha nAgakumAra devoM kA, jo unake kula-devatA haiM, dhyAna karate hue vidyamAna haiM / devAnupriyo ! yaha ucita hai ki hama una ApAta kirAtoM ke samakSa prakaTa hoN| ___isa prakAra paraspara vicAra kara unhoMne vaisA karane kA nizcaya kiyA / ve utkRSTa, tIvra gati se calate hue, jahA~ jambUdvIpa thA, uttarArdha bharatakSetra thA evaM sindhu mahAnadI thI, ApAta kirAta the, vahA~ paaye| unhoMne choTI-choTI ghaNTiyoM sahita pa~caraMge uttama vastra pahana rakhe the / AkAza meM adhara avasthita hote hue ve ApAta kirAtoM se bole --ApAta kirAto ! devAnupriyo ! tuma bAlU ke saMstArakoM para avasthita ho, nirvastra ho pAtApanA sahate hue, tele hI tapasyA meM abhirata hote hue hamArA-meghamukha nAgakumAra devoM kA, jo tumhAre kula devatA haiM, dhyAna kara rahe ho / yaha dekhakara hama 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #197
136] [jambUdvIpaprajJaptisUtra tumhAre kuladeva meghamukha nAgakumAra tumhAre samakSa prakaTa hue haiN| devAnupriyo ! tuma kyA cAhate hoM ? hama tumhAre lie kyA kareM ? meghamukha nAgakumAra devoM kA yaha kathana sunakara ApAta kirAta apane citta meM harSita, parituSTa tathA Anandita hue, uThe / uThakara jahA~ meghamukha nAgakumAra deva the, vahA~ Aye / vahA~ Akara hAtha jor3e, aMjali-bA~dhe unheM mastaka se lgaayaa| aisA kara meghamukha nAgakumAra devoM ko jaya-vijaya zabdoM dvArA vardhApita kiyA-unakA jayanAda, vijayanAda kiyA aura bole-devAnupriyo ! aprArthita-jise koI nahIM cAhatA, usa mRtyu kA prArthI--cAhane vAlA, duHkhada anta evaM azubha lakSaNa vAlA (puNya caturdazIhIna --asaMpUrNa thI, ghaTikAoM meM amAvasyA A gaI, usa azubha dina meM janmA huA) abhAgA, lajjA, zobhA se parivajita koI eka puruSa hai, jo balapUrvaka jaldI-jaldI hamAre deza para car3hA pA rahA hai| devAnupriyo ! Apa use vahA~ se isa prakAra pheMka dIjie haTA dIjie, jisase vaha hamAre deza para balapUrvaka AkramaNa nahIM kara sake, Age nahIM bar3ha sake / taba meghamukha nAgakumAra devoM ne ApAta kirAtoM se kahA--devAnupriyo ! tumhAre deza para AkramaNa karane vAlA mahARddhizAlI, parama dyutimAn, parama saukhyayukta, cAturatna cakravartI bharata nAmaka rAjA hai / use na koI deva-vaimAnika devatA, na koI kiMpuruSa, na koI mahoraga tathA na koI gandharva hI roka sakatA hai, na bAdhA utpanna kara sakatA hai| na use zastra-prayoga dvArA, na agni-prayoga dvArA tathA na mantra-prayoga dvArA hI upadrata kiyA jA sakatA hai, rokA jA sakatA hai / phira bhI hama tumhArA abhISTa sAdhane hetu rAjA bharata ke lie upasarga-vighna utpanna kareMge / aisA kahakara ve ApAta kirAtoM ke pAsa se cale gaye / unhoMne vaikriya samudghAta dvArA AtmapradezoM ko deha se bAhara nikaalaa| Atmapradeza bAhara nikAla kara una dvArA gRhIta pudgaloM ke sahAre bAdaloM kI vikurvaNA kI / vaisA kara jahA~ rAjA bharata kI chAvanI thI, vahA~ Aye / bAdala zIghra hI dhIme-dhIme garajane lge| bijaliyA~ camakane lagIM / ve zIghra hI pAnI barasAne lage / sAta dina-rAta taka yuga, mUsala evaM muSTikA ke sadRza moTI dhArAoM se pAnI barasatA rhaa| chatraratna kA prayoga 75. tae NaM se bharahe rAyA upi vijayakkhaMdhAvArassa jugamusalamuTThippamANamettAhiM dhArAhi proghameSaM sattarattaM vAsaM vAsamANaM pAsai 2 ttA cammarayaNaM parAmusai, tae NaM taM sirivacchasarisarUvaM veDho bhANiavvo (muttatAraddhacaMdacittaM ayalamakaMpaM abhejjakavayaM jaMtaM salilAsu sAgaresu a uttaraNaM divvaM cammarayaNaM saNasattarasAI samvadhaNNAI jatya rohaMti egadivaseNa vAvinAI, vAsaM NAUNa cakkaTTiNA parAmuTTha divve cammarayaNe) duvAsalajotraNAI tiriaM pavittharai, tattha sAhiAI, tae NaM se bharahe rAyA sakhaMdhAvArabale cammarayaNaM durUhai 2 tA divvaM chattarayaNaM parAmusai, tae NaM NavaNauisahassakaMcaNasalAgaparimaMDiaM maharihaM aujjha NivaNasupasatthavisiTTalaTakaMcaNasupuTThadaMDaM miurAyayavaTTalaTuaraviMdakaNNiprasamANarUvaM vatthipaese a paMjaravirAi vivihabhatticittaM maNimuttapavAlatattatavaNijjapaMcavaNNiadhorayaNasvaraiyaM rayaNamaroIsamoppaNAkappakAramaNuraMjielliyaM rAyaliicadhaM ajjuNasuvaNNapaMDurapaccatthaapaTThadesabhAgaM taheva tavaNijjapaTTadhammataparigayaM ahizrasassirIaM sArayarayaNi

Page #198
tRtIya vakSaskAra [137 aravimalapaDipuNNacaMdamaMDalasamANarUvaM ridavAmappamANapagaivitthaDaM kumudasaMDadhavalaM rapNo saMcArimaM vimANaM sUrAtavavAyabuTTidosANa ya khayakaraM tavaguNehi laddha ahayaM bahuguNadANaM uUNa vivriiasuhkycchaayN| chattarayaNaM pahANaM sudullahaM appapuNNANaM // 1 // pamANarAINa tavaguNANa phalegadesabhAgaM vimANavAsevi dullahataraM vagdhAriamalladAmakalAvaM sArayadhavalanbharayayaNigarappagAsaM divvaM chattarayaNaM mahivaissa dhrnnialpunnnniNdo| tae NaM se divve chattarayaNe bharaheNaM raNNA parAmuLe samANe khippAmeva duvAlasa jopraNAiM, pavittharai sAhiAI tiriaN| [75] rAjA bharata ne apanI senA para yuga, mUsala tathA muSTikA ke pramANa moTI dhArAznoM ke rUpa meM sAta dina-rAta taka barasatI huI varSA ko dekhA / dekhakara usane carmaratna kA sparza kiyaa| vaha carmaratna zrIvatsa-svastikavizeSa jaisA rUpa liye thaa| (usa para motiyoM ke, tAroM ke tathA ardhacandra ke citra bane the / vaha acala evaM akampa thaa| vaha kavaca kI jyoM abhedya thaa| nadiyoM tathA samudroM ko pAra karane kA yantra---ananya sAdhana thA, devI vizeSatA liye thaa| camenimita vastuoM meM vaha sarvotkRSTa thA / usa para boye hue sattaraha prakAra ke dhAnya eka dina meM utpanna ho sake, aisI vizeSatA mAnyatA hai ki gahapatiratna isa carmaratna para suryodaya ke samaya dhAnya botA hai, jo ugakara dina bhara meM paka jAte haiM, gRhapati sAyaMkAla unheM kATa letA hai|) cakravartI rAjA bharata dvArA uparyukta rUpa meM hotI huI varSA ko dekhakara chuA gayA divya carmaratna kucha adhika bAraha yojana tiryak - tirachA vistIrNa ho gayA- phaila gyaa| tatpazcAt rAjA bharata apanI senA sahita usa carmaratna para ArUDha ho gyaa| ArUDha hokara usane chatraratna ko cha mA, uThAyA / vaha chatraratna ninyAnabe hajAra svarNa-nirmita zalAkAroM se-tAr3iyoM parimaNDita thaa| bahamulya thA-cakravartI ke yogya thaa| ayodhya thA-use dekha lene para pratipakSI yoddhAoM ke zastra uTate taka nahIM the| vaha nirvaNa thA--chidra, granthi Adi ke doSa se rahita thaa| suprazasta, viziSTa, manohara evaM svarNamaya sudRDha daNDa se yukta thA / usakA AkAra mRdu-mulAyama cA~dI se banI gola kamala kaNikA ke sadRza thaa| vaha basti-pradeza meM-chatra ke madhya bhAgavartI daNDa-prakSepasthAna meM--jahA~ daNDa Abiddha evaM yojita rahatA hai, aneka zalAkAoM se yukta thaa| ataeva vaha piMjare jaisA pratIta hotA thaa| usa para vividha prakAra kI citrakArI kI huI thii| usa para maNi, moto, mUge, tapAye hue svarNa tathA ratnoM dvArA pUrNa kalaza Adi mAMgalika-vastUmoM ke paMcaraMge ujjvala prAkAra bane the / ratnoM kI kiraNoM ke sadaza raMgaracanA meM nipuNa puruSoM dvArA vaha sundara rUpa meM raMgA hA thaa| usa para rAjalakSmI kA cihna aMkita thaa| arjana nAmaka pANDara varNa ke svarNa dvArA usakA pRSThabhAga AcchAdita thA--usa para sone kA kalApUrNa kAma thaa| usake cAra koNa paritApita svarNamaya paTTa se pariveSTita the| baha atyadhika zrI-zobhA-sundaratA se yukta thA / usakA rUpa zarad Rtu ke nirmala, paripUrNa candramaNDala ke sadRza thaa| usakA svAbhAvika vistAra rAjA bharata dvArA tiryak prasArita--tiracho phailAI gaI apanI donoM bhujAoM ke vistAra jitanA thaa| vaha kumuda-candravikAsI kamaloM ke bana sadRza dhavala thaa| vaha rAjA bharata kA mAno saMcaraNazIla-jaMgama vimAna thaa| vaha sUrya

Page #199
138] [jambUdvIpaprajJaptisUtra ke Atapa, vAyu-A~dhI, varSA Adi doSoM--vighnoM kA vinAzaka thaa| pUrva janma meM prAcarita tapa, puNyakarma ke phalasvarUpa vaha prApta thaa| vaha chatraratna ahata--apane pApako yoddhA mAnane vAle kisI bhI puruSa dvArA saMgrAma meM khaNDita na ho sakane vAlA thA, aizvarya prAdi aneka guNoM kA pradAyaka thaa| hemanta Adi RtuoM meM tadviparIta sukhaprada chAyA detA thA / arthAt zIta Rtu meM uSNa chAyA detA thA tathA grISma Rtu meM zItala chAyA detA thA / vaha chatroM meM utkRSTa evaM pradhAna thA / alpapuNya-puNyahIna yA thor3e puNyavAle puruSoM ke lie vaha durlabha thaa| vaha chatraratna chaha khaNDoM ke adhipati cakravartI rAjAoM ke pUrvAcarita tapa ke phala kA eka bhAga thaa| vimAnavAsa meM bhI-devayoni meM bhI vaha atyanta durlabha thaa| usa para phUloM kI mAlAe~ laTakatI thIM vaha cAroM ora puSpamAlAoM se AveSTita thaa| vaha zarad Rtu ke dhavala megha tathA candramA ke prakAza ke samAna bhAsvara --ujjvala thaa| vaha divya thA--eka sahasra devoM se adhiSThita thaa| rAjA bharata kA vaha chatraratna aisA pratIta hotA thA, mAno bhUtala para paripUrNa candramaNDala ho| rAjA bharata dvArA chue jAne para vaha chatraratna kucha adhika bAhara yojana tirachA vistIrNa ho gayA-phaila gyaa| 76. tae NaM se bharahe rAyA chattarayaNaM khaMdhAvArassuri Thavei 2 tA maNirayaNaM parAmusai veDho (totaM cauraMgulappamANamittaM ca aNagdhaM tasina chalaMsaM praNovamajuiM divvaM maNirayapatisamaM berulina savvabhUkaMtaM jeNa ya muddhAgaeNaM dukkhaM Na kiMci jAva havai Arogge a savvakAlaM tericchipradevamANusakayA ya uvasaggA samve Na kareMti tassa dukkhaM, saMgAme'vi asatthavajjho hoi Naro maNivaraM dharato ThiprajonvaNakesaavaDiDhapraNaho havai a savabhaya vippamukko) chattarayaNassa vasthibhAgaMsi uvei, tassa ya aNativaraM cArurUvaM silaNihiatthamaMtametasAli-java-gohUma-mugga-mAsa-tila-kulattha-saTiga-nipphAvacaNaga-koddava-kotthu bhari-kaMgubaraga-rAlaga-aNega-dhaNNAvaraNa-hAripraga-allaga-mUlaga-halidda-lAua-tausatuMba-kAliMga-kaviTTha-aMba-aMbilia-savvaNipphAyae sukusale gAhAvairayaNetti sakvajaNavIsuzraguNe / tae NaM se gAhAvairayaNe bharahassa raNNo tadivasappaiNNaNipphAiapUiANaM satvadhaNNANaM aNegAI kubhasahassAiM ubaTThaveti, tae NaM se bharahe rAyA cammarayaNasamArUDhe chattarayaNasamocchanne maNirayaNakaujjoe samuggayabhUeNaM suhaMsuheNaM sattarattaM parivasai--- Navi se khuhA Na viliyaM Neva bhayaM va vijjae dukkhaM / bharahAhivassa raNo khaMdhAvArassavi taheva // 1 // [76] rAjA bharata ne chatraratna ko apanI senA para tAna diyaa| yoM chatraratna ko tAnakara maNiratna kA sparza kiyaa| (vaha maNiratna viziSTa AkArayukta, sundara thA, cAra aMgula pramANa thA, amUlya thA-koI usakA mUlya prAMka nahIM sakatA thA / vaha tikhUTA thA, Upara-nIce SaTkoNa yukta thA, anupama dyutiyukta thA, divya thA, maNiratnoM meM sarvotkRSTa thA, vaidUrya maNi kI jAti kA thA, saba logoM kA mana harane vAlA thA--sabako priya thA, jise mastaka para dhAraNa karane se kisI bhI prakAra kA kaSTa nahIM raha jAtA thA--jo sarvakaSTa-nivAraka thA, sarvakAla Arogyaprada thaa| usake prabhAva se tiryaJca

Page #200
tRtIya vakSaskAra] [139 pazu-pakSI, deva tathA manuSyakRta upasarga-vighna kabhI bhI duHkha utpanna nahIM kara sakate the| usa uttama maNi ko dhAraNa karanevAle manuSya kA saMgrAma meM kisI bhI zastra dvArA vadha kiyA jAnA zakya nahIM thaa| usake prabhAva se yauvana sadA sthira rahatA thA, bAla evaM nAkhUna nahIM bar3hate the| use dhAraNa karane se manuSya saba prakAra ke bhayoM se vimukta ho jAtA thaa|) usa maNiratna ko rAjA bharata ne chatraratna ke bastibhAga meM--zalAkAroM ke bIca meM sthApita kiyaa| rAjA bharata ke sAtha gAthApatiratna-sainyaparivAra hetu khAdya, peya Adi kI samIcIna vyavasthA karanevAlA uttama gRhapati thaa| vaha apanI anupama vizeSatA-yogyatA liye thaa| zilA kI jyoM ati sthira carmaratna para kevala vapana mAtra dvArA zAli-kalama saMjJaka uccajAtIya cAvala, jau, gehU~, mUga, urda, tila, kulathI, SaSTika-taNDulavizeSa, niSpAva, cane, kodrava-kodoM, kustu bharI-dhAnyavizeSa, kaMgu, varaka, rAlaka-masUra Adi dAleM, dhaniyA, varaNa Adi hare pattoM ke zAka, adaraka, mUlI, haldI, laukI, kakar3I, tumbaka, bijaurA, kaTahala, pAma, imalI grAdi samagra phala, sabjI prAdi padArthoM ko utpanna karane meM vaha kuzala thAsamartha thaa| sabhI loga usake ina guNoM se suparicita the| usa zreSTha mAthApati ne usI dina upta--boye hue, niSpAdita-pake hue, pUta-tuSa, bhUsA Adi haTAkara sApha kiye hue saba prakAra ke dhAnyoM ke sahasroM kubha rAjA bharata ko samarpita kiye / rAjA bharata usa bhISaNa varSA ke samaya carmaratna para ArUDha rahA-sthita rahA, chatraratna dvArA AcchAdita rahA, maNiratna dvArA kiye gaye prakAza meM sAta dina-rAta sukhapUrvaka surakSita rahA / usa avadhi meM rAjA bharata ko tathA usakI senA ko na bhUkha ne pIDita kiyA, na unhoMne dainya kA anubhava kiyA aura na ve bhayabhIta aura duHkhita hI hue| ApAta kirAtoM kI parAjaya 77. tae Na tassa bharahassa raNNo sattarattaMsi pariNamamANasi imeArUve abhatthie citie pasthie maNogae saMkappe samuppajjitthA- kesa NaM bho ! apasthiapatthae duraMtapaMtalakkhaNe (hoNapuNNacAuddase hirisiri-) parivajjie je NaM mamaM imAe eprANurUvAe jAva abhisamaNNAgayAe uppi vijayakhaMdhAvArassa jugamusalamuTThi-(pamANamettAhi dhArAhi aoghameghaM sattarattaM) vAsaM vAsai / tae NaM tassa bharahassa raNNo imeprArUvaM abhatthina citiyaM patthimaNogayaM saMkappaM samuppaNNaM jANittA solasa devasahassA saNNajjhiuM pavattA yAvi hotthaa| tae NaM te devA saNNaddhabaddhavaMmmizrakavayA jAva' gahiyAuhappaharaNA jeNeva te mehamuhA NAgakumArA devA teNeva uvAgacchaMti 2 ttA mehamuhe NAgakumAre deve evaM vayAso-'haM bho ! mehamuhA gAgakumArA! devA appatthinapatthagA (duraMtapaMtalakkhaNA hoNapuNNacAuddasA hirisiri-) parivajjitrA kiNaM tubbhi Na yANaha bharahaM rAyaM cAuraMtacakkaTTi mahiDizra (mahajjuiyaM jAva mahAsokkhaM No khalu esa sakko keNai deveNa bA dANaveNa vA kiNNareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA satthappaogeNa vA amgippaogeNa vA maMtappabhogeNa vA) ubaddavittae vA paDisehittae vA tahAvi NaM tunbhe bharahassa raNNo vijayakhaMdhAvArassa uppi jugamusala1. dekheM sUtra saMkhyA 57

Page #201
140] [ambUtIpaprAptisUtra muDhippamANamittAhi dhArAhi zrodhamegha sattarattaM vAsa vAsaha, taM evamavi gate itto khippAmeva avakkamaha ahava NaM ajja pAsaha cittaM jIvalogaM / tae NaM te mehamuhA NAgakumArA devA tehiM devehiM evaM vuttA samANA bhImA tatthA vahilA uviggA saMjAyabhayA meghAnIkaM paDisAharaMti 2 tA jeNeva AvADacilAyA teNeva uvAgacchaMti 2 tA prAvADacilAe evaM kyAsI-esa NaM devANuppiA ! bharahe rAyA mahiDDie (mahajjuIe jAva mahAsokkhe) No khalu esa sakko keNai deveNa vA (dANaveNa vA kiNNareNa vA ki puriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA satthappogeNa vA) aggippaogeNa vA (maMtappaogeNa vA) uvaddavittae vA paDisehittae vA tahAvi aNaM te amhehi devANuppinA ! tumbhaM piyaTTayAe bharahassa raNNo uvasagge kae, gacchaha NaM tunbhe devANuppiA ! vhAyA kayabalikammA kayakouamaMgalapAyacchittA ullapaDasADagA procUlagaNiacchA amgAI varAI rayaNAI gahAya paMjaliuDA pAyavaDiyA bharahaM rAyANaM saraNaM uveha, paNivaiavacchalA khalu uttamapurisA, patthi me bharahassa raNNo pratimAo bhayamiti kaTTa / evaM vadittA jAmeva disi pAunbhUA tAmeva disi pddigyaa| tae te prAvADacilAyA mehamuhehiM NAgakumArehiM devehiM evaM dhuttA samANA uTThAe uTheti 2 ttA vhAyA kayabalikammA kayakouamaMgalapAyacchittA ullapaDasADagA procUlagaNiacchA aggAI barAI rayaNAiM gahAya jeNeva bharahe rAyA teNeva uvAgacchaMti 2 tA karayalapariggahina jAva' matthae aMjali kaTu rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAviti 2 tA aggAI varAI rayaNAI uvaNeti 2 ttA evaM vayAsI vasuhara guNahara jayahara, hirisiridhIkittidhArakArada / lakkhaNasahassadhAraka, rAyamidaM Ne ciraM dhAre // 1 // hayavai gayavai garavai, NavaNihivai bharahavAsapaDhamavaI / battIsajaNavayasahassarAya, sAmI ciraM jIva // 2 // paDhamaNarIsara Isara, hiaIsara mahiliAsahassANaM / devasayasAhasIsara, cohasarayaNIsara jasaMsI // 3 // sAgaragirimerAga, uttaravAINamabhijina tumae / tA amhe devANuppiassa visae parivasAmo // 4 // aho NaM devANuppiANaM iDDI juI jase bale vorie purisakkAraparakkame divvA devajuI divve devANubhAve laddha patte abhisamaNNAgae / taM diTThA NaM devANuppiANaM iDDI evaM ceva (juI jase bale vIrie parisakkAraparakkame divvA devajuI divve devANubhAve laddha patte) abhismnnnnaage| taM khAmemu NaM devANappiA ! khamaMtu NaM devANuppiA! khaMtumarahatu NaM devANuppiyA ! gAi bhujjo bhujjo evaMkaraNAetti kaTu paMjaliuDA pAyavaDiA bharahaM rAyaM saraNaM viti| 1. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #202
tRtIya vakSaskAra [141 tae NaM se bharahe rAyA tesiM AvADacilAyANaM aggAiM varAI rayaNAI paDicchati 2 tA te bhAvADacilAe evaM vayAsI-gacchaha NaM bho! tumbhe mamaM bAhucchAyApariggahiyA NibbhayA NirudhviggA suhaMsuheNaM parivasaha, Nasthi bhe katto vi bhayamasthitti kaTu sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA pddivisjjei| ___tae NaM se bharahe rAyA suseNaM seNAvaI saddAvei 2 tA evaM vayAsI--gacchAhi NaM bho devANuppiA ! doccaM pi siMdhue mahANaIe paccatthimaM NikkhuDaM sasiMdhusAgaragirimerAgaM samavisamaNi khuDANi a oavehi 2 tA aggAI varAI rayaNAI paDicchAhi 2 tA mama epramANattina khippAmeva paccappiNAhi jahA dAhiNillassa proyavaNaM tahA savvaM bhANianvaM jAva paccaNubhavamANA viharati / [77] jaba rAjA bharata ko isa rUpa meM rahate hue sAta dina rAta vyatIta ho gaye to usake mana meM aisA vicAra, bhAva, saMkalpa utpanna huA--vaha socane lagA-aprArthita-jise koI nahIM cAhatA, usa mRtyu kA prArthI-cAhane vAlA, duHkhada anta evaM azubha lakSaNa vAlA (puNya caturdazI hIna-asampUrNa thI, ghaTikAoM meM amAvasyA A gaI thI, usa azubha dina meM janmA huaA abhAgA, lajjA evaM zobhA se parivajita) kauna aisA hai, jo merI divya Rddhi tathA divya dyuti kI vidyamAnatA meM bhI merI senA para yuga. mUsala evaM muSTikA pramANa jaladhArA dvArA sAta dina-rAta hue, bhArI varSA karatA jA rahA hai / rAjA bharata ke mana meM aisA vicAra, bhAva, saMkalpa utpanna huA jAnakara solaha hajAra deva--- codaha ratnoM ke rakSaka caudaha hajAra deva tathA do hajAra rAjA bharata ke aMgarakSaka deva-yuddha hetu sannaddha ho gaye / unhoMne lohe ke kavaca apane zarIra para kasa liye, zastrAstra dhAraNa kiye, jahA~ meghamukha nAgakumAra deva the, vahA~ Aye / Akara unase bole-mRtyu ko cAhane vAle, (duHkhada anta evaM azubha lakSaNa vAle, puNya caturdazI hIna-asampUrNa thI, ghaTikAoM meM amAvasyA A gaI thI, usa azubha dina meM janma lene vAle abhAge, lajjA tathA zobhA se parijita) meghamukha nAgakumAra devo! kyA tuma cAturanta cakravartI rAjA bharata ko nahIM jAnate ? vaha mahA RddhizAlI hai / (parama dyutimAn tathA parama saukhyazAlIbhAgyazAlI hai / use na koI deva-vaimAnika devatA, na koI dAnava-bhavanavAsI devatA, na koI kinnara, na koI kiMpuruSa, na koI mahoraga tathA na koI gandharva hI roka sakatA hai, na bAdhA utpanna kara sakatA hai / na use zastra prayoga dvArA, na agni-prayoga dvArA tathA na mantra-prayoga dvArA hI upadrata kiyA jA sakatA hai, rokA jA sakatA hai|) phira bhI tuma rAjA bharata kI senA para yuga, mUsala tathA muSTikApramANa jala-dhArAoM dvArA sAta dina-rAta hue bhISaNa varSA kara rahe ho / tumhArA yaha kArya anucita hai-tamane yaha binA soce samajhe kiyA hai, kintu bItI bAta para aba kyA adhikSepa kara-upAlabha da / tuma aba zIghra hI yahA~ se cale jAo, anyathA isa jIvana se agrima jIvana dekhane ko taiyAra ho jAyomRtyu kI taiyArI kro| __ jaba una devatAoM ne meghamukha nAgakumAra devoM ko isa prakAra kahA to ve bhIta, trasta, vyathita evaM udvigna ho gaye, bahuta Dara gaye / unhoMne bAdaloM kI ghaTAe~ sameTa liiN| sameTa kara, jahA~ ApAta kirAta the, vahA~ Aye aura bole- devAnupriyo ! rAjA bharata mahA RddhizAlI (parama dyutimAn tathA parama saubhAgyazAlI hai / use na koI deva, na koI dAnava, na koI kinnara, na koI kiMpuruSa, na koI mahoraga tathA na koI gandharva hI roka sakatA hai, na bAdhA utpanna kara sakatA hai / na use zastra prayoga

Page #203
142] [jambUdvIpaprajJaptisUtra dvArA, na agni-prayoga dvArA tathA na mantra-prayoga dvArA hI upadra ta kiyA jA sakatA hai, rokA jA sakatA hai / ) devAnupriyo ! phira bhI hamane tumhArA abhISTa sAdhane hetu rAjA bharata ke lie upasarga-vighna kiyaa| aba tuma jAno, snAna karo, nitya-naimittika kRtya karo, deha-sajjA kI dRSTi se netroM meM aMjana AMjo, lalATa para tilaka lagAo, duHsvapna Adi doSa-nivAraNa hetu candana, kukuma, dadhi, akSata Adi se maMgala-vidhAna karo / yaha saba kara tuma gIlI dhotI, gIlA dupaTTA dhAraNa kiye hue, vastroM ke nIce laTakate kinAroM ko samhAle hae ----pahane hae vastroM ko bhalI bhAMti bA~dhane meM-jacAne meM samaya na lagAte hue zreSTha, uttama ratnoM ko lekara hAtha jor3e rAjA bharata ke caraNoM meM par3o, usakI zaraNa lo| . uttama puruSa vinamra janoM ke prati vAtsalya-bhAva rakhate haiM, unakA hita karate haiM / tumheM rAjA bharata se koI bhaya nahIM hogaa| yoM kahakara ve deva jisa dizA se Aye the, usI dizA meM cale gye| __ meghamukha nAgakumAra devoM dvArA yoM kahe jAne para ve ApAta kirAta utthe| uThakara snAna kiyA, nitya naimittika kRtya kiye, deha-sajjA kI dRSTi se netroM meM aMjana prAMjA, lalATa para tilaka lagAyA, duHsvapna Adi doSa-nivAraNa hetu candana, kukuma, dadhi, akSata Adi se maMgala-vidhAna kiyaa| yaha saba kara gIlI dhotI evaM gIlA dapaTA dhAraNa kiye hAe. vastroM ke nIce laTakate kinAre samhAle hae-pahane hue vastroM ko bhalI bhA~ti bA~dhane meM bhI-jacAne meM bhI samaya na lagAte hue zreSTha, uttama ratna lekara jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ pAye / Akara hAtha joDe, aMjali bA~dhe unheM mastaka se lgaayaa| rAjA bharata ko 'jaya vijaya' zabdoM dvArA vardhApita kiyA, zreSTha, uttama ratna bheMTa kiye tathA isa prakAra boleSaTkhaNDavartI vaibhava ke-sampatti ke svAmin ! guNabhUSita ! jayazIla ! lajjA, lakSmI, dhRti santoSa, koti ke dhAraka ! rAjocita sahasroM lakSaNoM se sampanna ! narendra ! hamAre isa rAjya kA cirakAla paryanta pApa pAlana kareM / / 1 / / azvapate ! gajapate ! narapate ! nabanidhipate ! bharata kSetra ke prathamAdhipate ! battIsa hajAra dezoM ke rAjAoM ke adhinAyaka! Apa cirakAla taka jIvita raheM-dIrghAyu hoM / / 2 / / prathama narezvara ! aizvaryazAlin ! causaTha hajAra nAriyoM ke hRdayezvara-prANavallabha ! ratnAdhiSThAtR-mAgadha tIrthAdhipati Adi lAkhoM devoM ke svAmin ! caturdaza ratnoM ke dhAraka ! yazasvin ! pApane aa meM samudraparyanta aura uttara dizA meM kSalla himavAna giri paryanta uttarAdha, dakSiNArdha-samagra bharatakSetra ko jIta liyA hai (jIta rahe haiN| hama devAnapriya ke deza meM prajA ke rUpa meM nivAsa kara rahe haiM. hama Apake prajAjana haiM / / 3-4 // devAnupriya kI- ApakI Rddhi-sampatti, dyuti-kAnti, yaza-kIrti, bala-daihika zakti, vIrya-Antarika zakti, puruSakAra--pauruSa tathA parAkrama--ye saba AzcaryakAraka haiN| Apako divya deva-dhuti---devatAoM ke sadRza paramotkRSTa kAnti, paramotkRSTa prabhAva apane puNyodaya se prApta hai| hamane ApakI Rddhi (dyuti, yaza, bala, vIrya, pauruSa, parAkrama, divya deva-dyuti, divya deva-prabhAva, jo Apako labdha hai, prApta hai, svAyatta hai) kA sAkSAt anubhava kiyA hai / devAnupriya ! hama Apase kSamA nA karate haiN| devAnapriya ! Apa hameM kSamA kreN| Apa kSamA karane yogya haiM--kSamAzIla haiN| devAnapriya ! hama bhaviSya meM phira kabhI aisA nahIM kreNge| yoM kahakara ve hAtha joDe rAjA bharata ke caraNoM meM gira par3e, zaraNAgata ho gye| phira rAjA bharata ne una ApAta kirAtoM dvArA bheMTa ke rUpa meM upasthApita uttama, zreSTha ratna

Page #204
___ _. tRtIya vakSaskAra [143 svIkAra kiye / svIkAra kara unase kahA tuma aba apane sthAna para jaao| maiMne tumako apanI bhujAoM kI chAyA meM svIkAra kara liyA hai ---merA hAtha tumhAre mastaka para hai| tuma nirbhayabhayarahita, nirudva ga-udvega rahita-vyathA rahita hokara sukhapUrvaka rho| aba tumheM kisI se bhI bhaya nahIM hai / yoM kahakara rAjA bharata ne unakA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| unheM satkRta, sammAnita kara vidA kiyaa| taba rAjA bharata ne senApati suSeNa ko bulAyA aura kahA-devAnupriya ! jAno, pUrvasAdhita niSkuTa--koNavartI pradeza kI apekSA dUsare, sindhu mahAnadI ke pazcima bhAgavartI koNa meM vidyamAna, pazcima meM sindhu mahAnadI tathA pazcimI samudra, uttara meM kSulla himavAn parvata tathA dakSiNa meM vaitADhaya parvata dvArA maryAdita-vibhakta pradeza ko, usake sama-viSama koNastha sthAnoM ko sAdhita karo-vijita karo / vahA~ se uttama, zreSTha ratnoM ko bheMTa ke rUpa meM prApta kro| yaha saba kara mujhe zIghra hI avagata kraao| isase Age kA bhAga dakSiNI sindhu niSkuTa ke vijaya ke varNana ke sadRza hai / vaisA hI yahA~ samajha lenA caahie| cullahimavaMtavijaya 78. tae NaM divye cakkarayaNe aNNayA kayAi AuhagharasAlAno paDiNikkhamai 2 tA aMtalikkhapaDivaNe jAva' uttarapuracchimaM disi cullAhimavaMtapavvayAbhimuhe payAte yAvi hotthaa| tae NaM se bharahe rAyA taM divyaM cakkarayaNaM (uttarapuracchimaM disi cullAhimavaMtapavvayAbhimuhe payAtaM pAsai) cullahimavaMtavAsaharapavyayassa adUrasAmaMte duvAlasayojanAyAma (NavajoaNavitthiNNaM varaNagarasaricchaM vijayakhaMdhAvAraNivesaM karei) cullahimavaMtagirikumArassa devassa aTTamabhattaM pagiNhai, taheva jahA mAgahatitthassa (hayagayarahapakaraz2ohakalipAe saddhi saMparivuDe mahayA-bhaDacaDagara-pahagaravaMdaparikkhitte cakkarayaNadesiamagge aNegarAyavarasahassANuAyamagge mahayA ukkiTusIhaNAyabolakalakalaraveNaM pakkhubhiyamahA-) samuddaravabhUaMpiva karemANe 2 uttaradisAbhimuhe jeNeva cullahimavaMtavAsaharapavvae teNeva uvAgacchai 2 ttA culla himavaMtavAsaharapabdhayaM tikkhutto rahasireNaM phusai, phusittA turae NigiNhai, NigihittA taheva (rahaM Thavei 2 tA dhaNu parAmusai, tae NaM taM airuggayabAlacanda-iMdadhaNusaMkAsaM varamahisadaripradappiadaDha-ghasiMgaraiasAraM uragavarapavaragavalapavara-parahuprabhamarakulaNIliNiddhadhaMtadhoaparTsa NiuNoviamisimisiMtamaNirayaNaghaMTiAjAlaparikkhittaM taDitataruNakiraNatavaNijjabacidhaM daddaramalayagirisiharakesaracAmaravAladdhacaMcidhaM kAlahariarattapIasukkillabahuNhAruNisaMpiNaddhajIvaM jIviaMtakaraNaM calajIvaM dhaNU gahiUNa se paravaI usu ca varavairakoDia vairasAratoMDa kaMcaNamaNikaNagarayaNadhAiTThasukayapukhaM aNegamaNirayaNavivihasuviraiyanAcidhaM vaisAhaM ThAIUNa ThANaM) AyattakaNNAyataM ca kAUNa usumudAraM imANi vayaNANi tattha bhANIya se paravaI (haMdi suNaMtu bhavaMto, bAhirao khalu sarassa je devA NAgAsurA suvaNNA, tesi khu Namo pnnikyaami| haMdi suNaMtu bhavato, 1. dekheM sUtra saMkhyA 52

Page #205
144] [jambUdvIpaprajJaptisUtra abhiMtarao sarassa je devaa| NAgAsurA suvaNNA,) savve me te visayavAsitti kaTu uddhaM vehAsaM usu Nisirai parigaraNigariamajjho, (vAudgha asobhmaannkosejjo| citteNa sobhae dhaNuvareNa iMdovva paccakkhaM / ) tae NaM se sare bharaheNaM raNNA uDDhaM behAsaM Nisa? samANe khippAmeva bAvari joaNAI gaMtA culla himavaMtagirikumArassa devassa merAe Nivaie / tae NaM se cullahimavaMtagirikumAre deve merAe saraM Nivai pAsai 2 tA prAsurutte ru? (caMDikkie kuvie misimisemANe tivaliyaM bhiDi piDAle sAharai 2 tA evaM vayAsI-kesa gaM bho esa apasthiprapatthae duraMtapaMtalakkhaNe hoNapuNNacAuddase hirisiriparivajjie je NaM mama imAe eANurUvAe divvAe deviddhoe divAe devajuIe divveNaM divvANubhAveNaM laddhAe pattAe abhisamaNNAgayAe uSpi appussue bhavaNaMsi saraM misiraitti kaTu sohAsaNApro anbhuTui 2 tA jeNeka se NAmAhayaMke sare teNeva uvAgacchai 2 ttA taM NAmAhayaMkaM saraM geNhai, NAmaMkaM aNuppavAei, NAmakaM aNuppavAemANassa ime eArave abbhasthie citie pathie maNogae saMkappe samuppajjitthA uppaNNe khalu bho ! jaMbuddIve dIve bharahe vAse bharahe NAma rAyA cAuraMtacakkavaTTI, taM joameaM toapaccuppaNNamaNAgayANaM culla himavaMtagirikumArANaM devANaM rAINamubatthANIaM karettae / taM gacchAmi NaM ahaMpi bharahassa raNNo uvatthANInaM karemitti kaTu evaM saMpehei, saMpehettA) poidANaM savvosahi ca mAlaM gosIsacaMdaNaM kaDagANi ( tuDiANi a vatthANi na prAbharaNANi a saraM ca NAmAhayaka) dahodagaM ca geNhai 2 tA tAe ukkiTThAe jAva' uttareNaM cullahimavaMtagirimerAe ahaNNaM devANuppiANaM visayavAsI (ahaNNaM devANuppiyANaM prANattIkikare) ahaNNaM devANuppiANaM uttarille aMtavAle (taM paDicchaMtu NaM devANupiyA! mamaM imeArUvaM poidANaMti kaTTa samvosahiM ca mAlaM gosIsacaMdaNaM kaDagANi atuDiANi a vatthANi pra prAbharaNANi a saraM ca NAmAhayaka dahodagaM ca ubaNei / tae NaM se bharahe rAyA cullahimavaMtagirikumArassa devassa imeyArUvaM pIidANaM paDicchAi 2 tA culla himavaMtagirikumAraM devaM) paDivisajjei / [78] ApAta kirAtoM ko vijita kara lene ke pazcAt eka dina vaha divya cakraratna zastrAgAra se bAhara nikalA, AkAza meM adhara avasthita huaa| phira vaha uttara-pUrva dizA meM--- IzAna koNa meM kSudra-laghu himavAn parvata kI ora claa| rAjA bharata ne usa divya cakraratna ko uttara-pUrva dizA meM kSudra himavAn parvata kI ora jAte dekhA / usane kSudra himavAn varSadhara parvata se na adhika dUra, na adhika samIpa-kucha hI dUrI para bAraha yojana lambA (nau yojana caur3A, uttama nagara jaisA) sainya-zivira sthApita kiyaa| usane kSudra himavAn girikumAra deva ko uddiSTa kara tele kI tapasyA svIkAra kii| Age kA varNana mAgadha tIrtha ke prasaMga jaisA hai| (... .." rAjA bharata ghor3e, hAthI, ratha tathA padAtiyoM se yukta cAturaMgiNI senA se ghirA thA / bar3e-bar3e yoddhAoM kA samUha usake sAtha cala rahA thA / cakraratna dvArA dikhAye gaye mArga para vaha Age 1. dekheM sutra saMkhyA 34

Page #206
tRtIya vakSaskAra] [145 bar3ha rahA thaa| hajAroM mukuTadhArI zreSTha rAjA usake pIche-pIche cala rahe the| usa dvArA kiye gaye siMhanAda ke kalakala zabda se aisA bhAna hotA thA ki mAno vAyu dvArA prakSubhita mahAsAgara garjana kara rahA ho|) rAjA bharata uttara dizA kI ora agrasara huA / jahA~ kSudra himavAn varSadhara parvata thA, vahA~ paayaa| usake ratha kA agrabhAga kSudra himavAn varSadhara parvata se tIna bAra spRSTa huaa| usane vegapUrvaka calate hue ghor3oM ko niyantrita kiyaa| (ghor3oM ko niyantrita kara ratha ko rokA / dhanuSa kA sparza kiyaa| vaha dhanuSa AkAra meM acirodgata bAla-candra-zukla pakSa kI dvitIyA ke candra jaisA evaM indradhanuSa jaisA thA / utkRSTa, garvoddhata bhaise ke sudRDha, sadhana sIMgoM kI jyoM niviDa-nizchidra pudgala-niSpanna thaa| usa dhanuSa kA pRSThabhAga uttama nAga, mahiSa-zRga, zreSTha kokilA, bhramarasamUha tathA nIla ke sadRza ujjvala kAlI kAnti se yukta, teja se jAjvalyamAna evaM nirmala thaa| nipUNa zilpI dvArA camakAye gaye, dedIpyamAna maNiyoM aura ratnoM kI ghaMTiyoM ke samaha se vaha pariveSTita thaa| bijalI kI taraha jagamagAtI kiraNoM se yukta, svarNa se paribaddha tathA cihnita thaa| dardara evaM malaya parvata ke zikhara para rahanevAle siMha ke ayAloM tathA cavarI gAya ke pUcha ke bAloM ke usa para sundara, ardhacandrAkAra bandha lage the| kAle, hare, lAla, pIle tathA sapheda snAyugoM-nAr3ItantuoM se usakI pratyaMcA ba~dhI thii| zatruoM ke jIvana kA vinAza karane meM vaha sakSama thaa| usakI pratyaMcA caMcala thI / rAjA ne vaha dhanuSa uThAyA / usa para bANa cddh'aayaa| bANa kI donoM koTiyA~ uttama vajra-zreSTha hIroM se banI thiiN| usakA mukha-sirA vana kI jyoM abhedya thaa| usakA pukhapIche kA bhAga svarNa meM jar3I huI candrakAnta Adi maNiyoM tathA ratnoM se susajja thaa| usa para aneka maNiyoM aura ratnoM dvArA sundara rUpa meM rAjA bharata kA nAma aMkita thA / bharata ne vaizAkha-dhanuSa car3hAne ke samaya prayukta kiye jAne vAle vizeSa pAda-nyAsa meM sthira hokara) usa utkRSTa bANa ko kAna taka khIMcA (aura vaha yoM bolA-mere dvArA prayukta bANa ke bahirbhAga meM tathA Abhyantara bhAga meM adhiSThita nAgakumAra, asurakumAra, suparNakumAra, Adi devo ! maiM Apako praNAma karatA huuN| prApa suneM-svIkAra kreN|) aisA kara rAjA bharata ne vaha bANa Upara AkAza meM chor3A / malla jaba akhAr3e meM utaratA hai taba jaise vaha kamara bA~dhe hotA hai, usI prakAra bharata yuddhocita vastra-bandha dvArA apanI kamara bA~dhe thaa| (usakA kauzeya-pahanA huA vastra-vizeSa havA se hilatA huA bar3A sundara pratIta hotA thaa| vicitra, uttama dhanuSa dhAraNa kiye vaha sAkSAt indra kI jyoM suzobhita ho rahA thA / ) rAjA bharata dvArA Upara AkAza meM chor3A gayA vaha bANa zIghra hI bahattara yojana taka jAkara kSudra himavAn girikumAra deva kI maryAdA meM-sImA meM tatsambaddha samucita sthAna meM girA / kSudra himavAn girikumAra deva ne bANa ko apane yahA~ girA hA dekhA to vaha tatkSaNa krodha se lAla ho gyaa| (roSayukta ho gayA -kopAviSTa ho gayA, pracaNDa-vikarAla ho gayA, krodhAgni se uddIpta ho gyaa| kopAdhikya se usake lalATa para tIna rekhAe~ ubhara aaii| usakI bhRkuTi tana gaI / vaha bolA-aprArthita-jise koI nahIM cAhatA, usa mRtyu ko cAhane vAlA, duHkhada anta tathA azubha lakSaNa vAlA, puNya caturdazI jisa dina hIna--asampUrNa thI-ghaTikAoM meM amAvasyA A gaI thI, usa azubha dina meM janmA huA, lajjA, zrI-zobhA se parivajita vaha kauna abhAgA hai, jisane utkRSTa

Page #207
146] [jambUdvIpaprajJaptisUtra devAnubhAva se-daivika prabhAva se labdha, prApta, svAyatta merI aisI divya devaRddhi, devadyati para prahAra karate hue, mauta se na Darate hae mere yahA~ bANa girAyA hai ! yoM kahakara vaha apane siMhAsana se uThA aura jahA~ vaha nAmAMkita bANa par3A thA, vahA~ pAyA / vahA~ Akara usa bANa ko uThAyA, nAmAMkana dekhA / dekhakara usake mana meM aisA cintana, vicAra, manobhAva tathA saMkalpa utpanna huA--jambUdvIpa ke antarvartI bharatakSetra meM bharata nAmaka cAturanta cakravartI rAjA utpanna huA hai / ata: atIta, pratyutpanna tathA anAgata-bhUta, vartamAna evaM bhaviSyavartI kSudra himavAna-girikumAra devoM ke lie yaha ucita hai-paraMparAgata vyavahArAnurUpa hai ki ve (cakravartI) rAjA ko upahAra bheMTa kareM / isalie maiM bhI jAU~, rAjA ko upahAra bheMTa kruu| yoM vicAra kara) usane prItidAna-bheMTa ke rUpa meM sarvoSadhiyA~, kalpavRkSa ke phUloM kI mAlA, gozIrSa candana--himavAn kuja meM utpanna hone vAlA candana-vizeSa, kaTaka (zruTita, vastra, AbhUSaNa, nAmAMkita bANa), padmadraha-padma nAmaka (hrada) kA jala liyaa| yaha saba lekara utkRSTa tIvra gati dvArA vaha rAjA bharata ke pAsa aayaa| Akara bolA- maiM kSudra himavAn parvata kI sImA meM devAnupriya ke--Apake deza kA bAsI huuN| maiM ApakA AjJAnuvartI sevaka huuN| ApakA uttara dizA kA antapAla hU~-upadrava-nivAraka huuN| ataH devAnupriya ! Apa mere dvArA upahRta bheMTa svIkAra kreN| yoM kahakara usane sarvoSadhi, mAlA, gozIrSa candana, kaTaka, truTita, vastra, AbhUSaNa, nAmAMkita bANa tathA padamahada kA jala bheMTa kiyaa| rAjA bharata ne kSudra himavAna-girikUmAra deva dvArA isa prakAra bheMTa kiye gaye upahAra svIkAra kiye| svIkAra karake kSudra himavAn-girikumAra deva ko vidA kiyaa| RSabhakUTa para nAmAMkana 76. tae NaM se bharahe rAyA turae NigiNhai 2 tA rahaM parAvattei 2 tA jeNeva usahakUDe teNeva uvAgacchai 2 tA usahakUDaM pavvayaM tikkhutto rahasireNaM phusai 2 tA turae NigiNhai 2 tA rahaM Thavei 2 tA chattalaM duvAlasaMsinaM aTukaNNiaM ahigaraNisaMThinaM sovaNNi kAgaNirayaNaM parAmusai 2 tA usabhakUDassa pavvayassa purathimillasi kaDagaMsi NAmagaM pAuDei prosappiNIimose, taipAe samAe pacchime bhaae| prahamaMsi cakkavaTTI, bharaho ina nAmadhijjeNaM // 1 // ahamaMsi paDhamarAyA, prahayaM bharahAhiyo prvriNdo| Nasthi mahaM paDisattU, jiaM mae bhArahaM vAsaM // 2 // iti kaTu NAmagaM prAuDei, NAmagaM prAuDittA rahaM parAvattei 2 tA jeNeva vijayakhaMdhAvAraNivese, jeNeva bAhiriA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai 2 tA (turae NigiNhai 2 tA rahaM Thavei 2 tA rahAmro paccorahati 2 tA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchati 2 ttA majjaNagharaM aNupavisai 2 tA jAva sasivva piadaMsaNe NaravaI majjaNagharAno paDiNikkhamai 2 ttA jeNeva bhopraNamaMDave teNeva uvAgacchai 2 tA bhoaNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae aTThamabhattaM pArei 2 tA bhopraNamaMDavAo paDiNikkhamai 2 tA jeNeva bAhiriA uvaTThANasAlA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai 2 ttA sIhAsaNavaragae purasthAbhimuhe NisIprai 2 tA aTThArasa seNippaseNIyo saddAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho

Page #208
tRtIya vakSaskAra] . [147 devANuppiyA ! ussukkaM ukkaraM jAva cullahimavaMtagirikumArassa devassa aTTAhilaM mahAmahimaM kareha 2ttA mama epramANattiaM paccappiNNaha, tae NaM tAmro aTThArasa seNippaseNIyo bharaheNaM raNNA evaM vuttAo samANIno haTTha jAva kareMti 2 tA epramANattinaM paccappiNaMti) cullahimavaMtagirikumArassa devassa aTThAhiAe mahAmahimAe NivattAe samANIe pAuhagharasAlAno paDiNikkhamai 2 sA jAva' dAhiNi disi veaDDapanvayAbhimuhe payAte prAvi hotthA / [79] kSudra himavAn parvata para vijaya prApta kara lene ke pazcAt rAjA bharata ne apane ratha ke ghor3oM ko niyantrita kiyA-dAIM ora ke do ghor3oM ko lagAma dvArA apanI ora khIMcA tathA bAI prora ke do ghor3oM ko Age kiyA-DhIlA chor3A / yoM unheM rokaa| ratha ko vApasa mor3A / vApasa mor3akara jahA~ RSabhakUTa parvata thA, vahA~ AyA / vahA~ Akara ratha ke agra bhAga se tIna bAra RSabhakUTa parvata kA sparza kiyaa| tIna bAra sparza kara phira usane ghor3oM ko khar3A kiyA, ratha ko tthhraayaa| ratha ko ThaharAkara kAkaNI ratna kA sparza kiyA / vaha (kAkaNI) ratna cAra dizAoM tathA Upara, nIce chaha talayukta thaa| Upara, nIce evaM tirache---pratyeka aora vaha cAra-cAra koTiyoM se yukta thA, yoM bAraha koTi yukta thaa| usakI ATha kaNikAe~ thiiN| adhikaraNI--svarNakAra loha-nirmita jisa piNDI para sone, cA~dI Adi ko pITatA hai, usa piNDI ke samAna AkArayukta thA, sauNika thA--aSTasvarNamAnaparimANa thaa| rAjA ne kAkaNI ratna kA sparza kara RSabhakUTa parvata ke pUrvIya kaTaka meM-madhya bhAga meM isa prakAra nAmAMkana kiyA isa avasarpiNI kAla ke tIsare prAraka ke pazcima bhAga meM---tIsare bhAga meM maiM bharata nAmaka cakravartI huA hU~ // 1 // maiM bharatakSetra kA prathama rAjA-pradhAna rAjA hU~, bharatakSetra kA adhipati ha~, naravarendra hai| merA koI pratizatru-pratipakSI nahIM hai| maiMne bharatakSetra ko jIta liyA hai / / 2 // isa prakAra rAjA bharata ne apanA nAma evaM paricaya likhaa| vaisA kara apane ratha ko vApasa mor3A / vApasa mor3akara, jahA~ apanA sainya-zivira thA, jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, vahA~ paayaa| (vahA~ Akara ghor3oM ko niyantrita kiyA, ratha ko ThaharAyA, ratha se nIce utraa| nIce utara kara, jahA~ snAnaghara thA, vahA~ pAyA, snAnaghara meM praviSTa huA / snAnAdi sampanna kara, candra kI jyoM priyadarzana-prItiprada dikhAI denevAlA rAjA bharata snAnaghara se bAhara niklaa| bAhara nikala kara vaha bhojana-maMDapa meM pAyA, sukhAsana se baiThA athavA zubha-uttama Asana para baiThA, tele kA pAraNA kiyaa| pAraNA kara, jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, siMhAsana thA, vahA~ paayaa| pUrva kI ora mUha kara siMhAsana para baiThA / apane aThAraha zreNi-praveNi janoM ko bulAyA, unase kahA--devAnupriyo ! merI ora se yaha ghoSaNA karo ki kSudra himavAn-girikumAra deva ko vijaya karane ke upalakSya meM aSTadivasIya mahotsava Ayojita kiyA jaae| ina ATha dinoM meM rAjya meM koI bhI kraya-vikraya Adi 1. dekheM sUtra 50

Page #209
148] [jammUtoSaprAptimUtra se sambaddha zulka, sampatti Adi para liyA jAne vAlA rAjya-kara Adi na liye jAe~ / mere AdezAnurUpa yaha kArya parisampanna kara mujhe avagata karAyo / rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para ve aThAraha zreNi-prazreNi jana apane mana meM harSita hue| unhoMne rAjA ke AdezAnurUpa saba vyavasthAeM kI, mahotsava Ayojita krvaayaa| vaisA kara unhoMne rAjA ko sUcita kiyA / ) kSudra himavAn-girikumAra deva ko vijaya karane ke upalakSya meM samAyojita aSTa divasIya mahotsava ke sampanna ho jAne para vaha divya cakraratna zastrAgAra se bAhara nikalA / bAhara nikalakara usane dakSiNa dizA meM vaitADhaya parvata kI ora prayANa kiyaa| nami-vinami-vijaya ___ 80. tae NaM se bharahe rAyA taM divaM cakkarayaNaM jAva' vepaddhassa pavvayassa uttarille NitaMbe teNeva uvAgacchai 2 tA veaddhassa pamvayassa uttarille NitaMbe buvAlasajoyaNAyAmaM jAva posahasAlaM aNupavisai jAva NamiviNamINaM vijjAhararAINaM aTThamabhattaM pagiNhai 2 tA posahasAlAe (aTTamabhattie) NamiviNamivijjAhararAyANo maNasi karemANe 2 citttthi| tae NaM tassa bharahassa raNNo aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi NamiviNamivijjAhararAyANo divvAe maIe coiamaI aNNamaNNassa aMtisaM pAumbhavaMti 2 tA evaM vayAsI uppaNNe khalu bho devANuppizrA ! jaMbuddIve dIve bharahe vAse bharahe rAyA cAuraMtacakkavaTTI taM jonamenaM toapaccuppaNNamaNAgayANaM vijjAhararAINaM cakkavaTTINaM uvatthANioM karettae, taM gacchAmo NaM devANuppiyA! amhevi bharahassa raNNo uvatthANikaM karemo iti kaTu viNamI NAUNaM cakkaTTi divvAe maIe coiamaI mANummANappamANajuttaM teassi rUvalakkhaNajuttaM ThiajunvaNakesaDDiaNahaM savvarogaNAsaNi balakari icchiasouNhaphAsajuttaM-- tisu taNaaM tisu taMba tivalIgatiuNNayaM tigaMbhIraM / tisu kAlaM tisu senaM tiprAyataM tisu avicchiNNaM // 1 // samasarIraM bharahe vAsaMmi sanvamahilapahANaM sudarathaNajaghaNavarakaracalaNaNayaNasirasijadasaNajaNahiayaramaNamaNahari siMgAragAraM-(cAruvesaM saMgayagayahasimabhaNiciTThiavilAsalaliprasaMlAvaniuNa-) juttokyArakusalaM amaravahaNaM surUvaM rUveNaM aNuharaMtoM subhadaM bhaiMmi jovaNe vaTTamANi ityorayaNaM NamI a rayaNANi ya kaDagANi ya tuDiANi ageNhai 2 tA tAe ukkiTThAe turimAe jAva' uddha Ae vijjAharagaIe jeNeva bharahe rAyA teNeva uvAgacchaMti 2 tA aMtalikhapaDivaNNA sakhikhiNIyAI (paMcavaNNAI vatthAI pavara-parihie karayalapariggahiraM dasaNahaM sira-jAva aMjali kaTu bharahaM rAyaM) 1. dekheM sUtra 50 2. dekheM sUtra 62 3. dekheM sUtra 51 4. dekheM sUtra 34

Page #210
tRtIya pakSakAra [149 jaeNaM vijaeNaM vaddhAti 2 tA evaM vayAsI-abhijie NaM devANuppiA ! (kevalakalpe bharahe vAse uttareNaM cullAhamavaMtamerAe taM amhe devANupiyANaM visayavAsI) amhe devANuppiyANaM ANatikikarA iti kaTu taM paDicchaMtu NaM devANuppiA ! amhaM imaM (imeprArUvaM poidANaMti ka1) viNamI itthIrayaNaM NamI rayaNANi samappei / tae NaM se bharahe rAyA (namivinamINaM vijjAhararAINaM imeyArUvaM poidANaM paDicchai 2 tA namivinamINaM vijjAhararAINaM sakkArei sammANei 2 ttA) paDivisajjei 2 ttA posahasAlAo paDiNikkhamai 2 tA majjaNadharaM aNupavisai 2 tA bhopraNamaMDave jAva' namivinamINaM vijjAhararAINaM attttaahimhaamhimaa| tae NaM se divve cakkarayaNe pAuhagharasAlAno paDiNikkhamai jAva' uttarapurasthimaM disi gaMgAdevIbhavaNAbhimuhe payAe prAvi hotthA, sacceva savvA siMdhuvattavvayA jAva navaraM kubhaTThasahassaM rayaNacittaM NANAmaNikaNagarayaNabhatticittANi aduve kaNagasIhAsaNAI sesaM taM ceva jAva mhimtti| [80] rAjA bharata ne usa divya cakraratna ko dakSiNa dizA meM vaitADhaya parvata kI ora jAte hue dekhA / vaha bahuta harSita evaM parituSTa huA / vaha vaitADhaya parvata kI uttara dizAvartI talahaTI meM AyA / vahA~ bAraha yojana lambA, nau yojana caur3A zreSTha nagara sadRza sainyazivira sthApita kiyaa| vahA~ vaha pauSadhazAlA meM praviSTa huaa| zrIRSabha svAmI ke kaccha tathA mahAkaccha nAmaka pradhAna sAmantoM ke putra nami evaM vinami nAmaka vidyAdhara rAjAoM ko uddiSTa kara unheM sAdhane hetu tele kI tapasyA svIkAra kii| pauSadhazAlA meM (tele kI tapasyA meM vidyamAna) nami, vinami vidyAdhara rAjAoM kA mana meM dhyAna karatA huA vaha sthita rhaa| rAjA kI tele kI tapasyA jaba paripUrNa hone ko AI, taba nami, vinami vidyAdhara rAjAoM ko apanI divya mati--divyAnubhAva-janita jJAna dvArA isakA bhAna huA / ve eka dUsare ke pAsa Aye, paraspara mile aura kahane lage--jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra meM bharata nAmaka cAturanta cakravartI rAjA utpanna huA hai / atIta, pratyutpanna tathA anAgata-bhUta, vartamAna evaM bhaviSyavartI vidyAdhara rAjAoM ke lie yaha ucita hai-paramparAgata vyavahArAnurUpa hai ki ve rAjA ko upahAra bheMTa kreN| isalie hama bhI rAjA bharata ko apanI ora se upAyana upahRta kreN| yaha socakara vidyAdhararAja vinami ne apanI divya mati se prerita hokara cakravartI rAjA bharata ko bheMTa karane hetu subhadrA nAmaka strIratna liyA / strIratna-parama sundarI subhadrA kA zarIra mAnonmAna pramANayukta -dahika phailAva, vajana, U~cAI Adi kI dRSTi se vaha paripUrNa, zreSTha tathA sarvAMgasundara thaa| vaha tejasvinI thI, rUpavatI evaM lAvaNyamayI thii| vaha sthira yauvana yukta thI-usakA yauvana avinAzI thA / usake zarIra ke keza tathA nAkhUna nahIM bar3hate the / usake sparza se saba roga miTa jAte the| vaha bala-vRddhikAriNI thI-usake paribhoga se paribhoktA kA bala, kAnti bar3hatI thI / grISma Rtu meM vaha zIta- . sparzA tathA zIta Rtu meM uSNasparzA thI / 1. dekheM sUtra 79 2. dekheM sUtra 50

Page #211
150] [jambUdvIpaprajJaptisUtra vaha tIna sthAnoM meM kaTibhAga meM, udara meM tathA zarIra meM kRza thii| tIna sthAnoM meM netra ke prAnta bhAga meM, adharoSTha meM tathA yonibhAga meM tAmra-lAla thI / vaha trivaliyukta thI-deha ke madhya udara sthita tIna rekhAoM se yukta thii| vaha tIna sthAnoM meM-stana, jaghana tathA yonibhAga meM unnata thii| tIna sthAnoM meM nAbhi meM, sattva meM--antaHzakti meM tathA svara meM gaMbhIra thii| vaha tIna sthAnoM meM romarAji meM, stanoM ke cUcakoM meM tathA netroM kI kanInikAyoM meM kRSNa varNa yukta thii| tIna meM-dA~toM meM, smita meM-musakAna meM tathA netroM meM vaha zvetatA liye thii| tIna sthAnoM meMkezoM kI veNI meM, bhajalatA meM tathA locanoM meM pralamba thI-lambAI liye thii| tIna sthAnoM meM--- zroNicakra meM, jaghana-sthalI meM tathA nitamba bimvoM meM vistIrNa thI-caur3AI yukta thI / / 1 / / vaha samacaurasa daihika saMsthAnayukta thii| bharatakSetra meM samagra mahilAoM meM vaha pradhAna--zreSTha thii| usake stana, jaghana, hAtha, paira, netra, keza, dA~ta sabhI sundara the, dekhane vAle puruSa ke citta ko grAhlAdita karane vAle the, AkRSTa karane vAle the| vaha mAno zRgAra-rasa kA AgAra-gRha thii| (usakI vezabhUSA bar3I lubhAvanI thii| usakI gati-cAla, ha~sI, bolI, ceSTA, kaTAkSa--ye saba bar3e saMgata-sundara the / vaha lAlityapUrNa saMlApa- vArtAlApa karane meM nipuNa thii|) loka-vyavahAra meM vaha kuzala-pravINa thI / vaha rUpa meM devAMganAoM ke saundarya kA anusaraNa karatI thI / vaha kalyANakArIsukhaprada yauvana meM vidyamAna thii| vidyAdhararAja nami ne cakravartI bharata ko bheMTa karane hetu ratna, kaTaka tathA truTita liye / utkRSTa tvarita, tIna vidyAdhara-gati dvArA ve donoM, jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ Aye / vahA~ Akara ve AkAza meM avasthita hue| (unhoMne choTI-choTI ghaMTiyoM se yukta, paMcaraMge vastra bhalIbhA~ti pahana rakhe the / unhoMne hAtha joDe, aMjali bA~dhe unheM mastaka se lgaayaa| aisA kara) unhoMne jaya-vijaya zabdoM dvArA rAjA bharata ko vardhApita kiyA aura kahA---(devAnupriya ! Apane uttara meM kSudra himavAna parvata kI sImA taka bharatakSetra ko jIta liyA hai| hama Apake dezavAsI haiM Apake prajAjana haiM, hama Apake prAjJAnavartI sevaka haiN| (Apa hamAre ye upahAra svIkAra kreN| yaha kaha kara) vinami ne strIratna tathA nami ne ratna, pAbharaNa bheMTa kiye / rAjA bharata ne (vidyAdhararAja nami tathA vinami dvArA samarpita ye upahAra svIkAra kiye / svIkAra kara nami evaM vinami kA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| unheM satkRta, sammAnita kara) vahA~ se vidA kiyaa| phira rAjA bharata pauSadhazAlA se bAhara nikalA / bAhara nikala kara snAnaghara meM gayA / snAna Adi saMpanna kara bhojana-maMDapa meM gayA, tele kA pAraNA kiyaa| vidyAdhararAja nami tathA vinami ko vijaya kara lene ke upalakSya meM aSTa divasIya mahotsava Ayojita kiyaa| aSTa divasIya mahotsava ke saMpanna ho jAne ke pazcAt divya cakraratna zastrAgAra se bAhara nikalA / usane uttara-pUrva dizA meM-IzAna-koNa meM gaMgA devI ke bhavana kI ora prayANa kiyaa| ___ yahA~ para vaha saba vaktavyatA grAhya hai, jo sindhu devI ke prasaMga meM varNita hai| vizeSatA kevala yaha hai ki gaMgA devI ne rAjA bharata ko bheMTa rUpa meM vividha ratnoM se yukta eka hajAra pATha kalaza,

Page #212
tRtIya vakSaskAra] [151 svarNa evaM vividha prakAra kI maNiyoM se citrita-vimaMDita do sone ke siMhAsana vizeSarUpa se upahRta kiye| phira rAjA ne aSTadivasIya mahotsava prAyojita krvaayaa| khaNDaprapAtavijaya 81. tae NaM se divve cakkarayaNe gaMgAe devoe aTTAhiyAe mahAmahimAe nivvattAe samANIe AuhagharasAlAno paDiNikkhamai 2 tA jAva' gaMgAe mahANaIe paccasthimilleNaM kUleNaM dAhidisi khaMDappavAyaguhAbhimuhe payAe yAvi hotthaa| ___ tate NaM se bharahe rAyA (taM divvaM cakkarayaNaM gaMgAe mahANaIe paccathimilleNaM kUleNaM dAhiNadisi khaMDappavAyaguhAbhimuhaM payAtaM pAsai 2 ttA) jeNeva khaMDappavAyaguhA teNeva uvAgacchai 2 tA savvA kayamAlavattavvayA avvA Navari gaTTamAlage deve pItidANaM se AlaMkArimabhaMDaM kaDagANi a sesaM savvaM taheva jAva aTTAhiyA mhaamhimaa0| tae NaM se bharahe rAyA paTTamAlassa devassa aTThAhiAe ma0 NivattAe samANIe suseNaM seNAvaI saddAvei 2 tA jAva siMdhugamo avvo, jAva gaMgAe mahANaIe purathimillaM NivakhuDaM sagaMgAsAgaragirimerAgaM samavisamaNikkhuDANi aAprovei 2 tA aggANi varANi rayaNANi paDicchai 2 tA jeNeva gaMgAmahANaI teNeva uvAgacchai 2 tA doccapi sakkhaMdhAvArabale gaMgAmahANaI vimalajalatuMgavIiM NAvAbhUeNaM cammarayaNaNaM uttarai 2 tA jeNeva bharahassa raNNo vijayakhaMdhAvAraNivese jeNeva bAhirimA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai 2 ttA prAbhisekkAo hatthira yaNAno paccorahai 2 ttA aggAiM varAI rayaNAI gahAya jeNeva bharahe rAyA teNeva uvAgacchai 2 ttA karayalapariggahiraM jAva' aMjali kaTu bharahaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM baddhAvei 2 ttA aggAI varAI rayaNAI uvaNei / tae NaM se bharahe rAyA suseNassa seNAvaissa aggAI barAI rayaNAI paDicchai 2 ttA suseNaM seNAvaI sakkArei sammANei 2 tA paDivisajjei / tae NaM se suseNe seNAvaI bharahassa raNNo sesaMpi taheva jAva viharai / ___tae NaM se bharahe rAyA aNNayA kayAi suseNaM seNAvairayaNaM saddAvei 2 tA evaM vayAsI-gaccha NaM bho devANuppinA ! khaMDapavAyaguhAe uttarillassa duvArassa kavADe vihADehi 2 tA jahA timisaguhAe tahA bhANiprabaM jAva pi bhe bhavau, sesaM taheva jAva bharaho uttarilleNaM duvAreNaM aIi, sasivva mehaMdhayAranivahaM taheba pavisaMto maMDalAiM aalihi| tIse NaM khaMDappavAyaguhAe bahumajjhadesabhAe (ettha NaM) ummagga-Nimagga-jalAo NAmaM duve mahANaIo taheva gavaraM paccathimillApo kaDagAo pavaDhAyo samANIno purasthimeNaM gaMgaM mahANaI samati, sesaM taheva gari paccasthimilleNaM kaleNaM gaMgAe saMkamavattadhvayA tahevatti / tae NaM khaMDagappavAyaguhAe dAhiNillassa duvArassa kavADA sayameva mahayA koMcAravaM karemANA 2 sarasarassagAI ThANAI pccoskkitthaa| tae NaM se bharahe rAyA cakka1. dekheM sUtra saMkhyA 50 2. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #213
152] [jamyUdvIpaprazaptisUtra rayaNadesiyamagge (aNegarAya0 mahayA ukkiTusIhaNAyabolakalakalasaddeNaM samuddaravabhUyaM piva karemANe) khaMDagappavAyaguhAo dakkhiNilleNaM dAreNaM NoNei sasivva mehNdhyaarnivhaaro| (81) gaMgA devI ko sAdha lene ke upalakSya meM Ayojita aSTadivasIya mahotsava sampanna ho jAne para vaha divya cakraratna zastrAgAra se bAhara niklaa| bAhara nikalakara usane gaMgA mahAnadI ke pazcimI kinAre dakSiNa dizA meM khaNDaprapAta guphA kI ora prayANa kiyaa| taba (divya cakraratna ko gaMgA mahAnadI ke pazcimI kinAre dakSiNa dizA meM khaNDaprapAta guphA kI ora prayANa karate dekhA, dekhakara) rAjA bharata jahA~ khaNDaprapAta guphA thI, vahA~ aaayaa| yahA~ tamisrA guphA ke adhipati kRtamAla deva se sambaddha samagra vaktavyatA grAhya hai| kevala itanA sA antara hai, khaNDaprapAta guphA ke adhipati nattamAlaka deva ne prItidAna ke rUpa meM rAjA bharata ko AbhUSaNoM se bharA huA pAtra, kaTaka-hAthoM ke kar3e vizeSa rUpa meM bheMTa kiye| nRttamAlaka deva ko vijaya karane ke upalakSya meM Ayojita aSTadivasIya mahotsava ke sampanna ho jAne para rAjA bharata ne senApati suSeNa ko bulaayaa| yahA~ para sindhu devI se sambaddha prasaMga grAhya hai / senApati suSeNa ne gaMgA mahAnadI ke pUrvabhAgavartI koNa-pradeza ko, jo pazcima meM mahAnadI se. pUrva meM samudra se, dakSiNa meM vaitADhya parvata se evaM uttara meM laghu himavAn parvata se maryAdita thA, tathA sama-viSama avAntarakSetrIya koNavartI bhAgoM ko sAdhA / zreSTha, uttama ratna bheMTa meM prApta kiye / vaisA kara senApati suSeNa jahA~ gaMgA mahAnadI thI, vahA~ paayaa| vahA~ Akara usane nirmala jala kI U~cI uchalatI laharoM se yukta gaMgA mahAnadI ko naukA ke rUpa meM pariNata carmaratna dvAra kiyaa| pAra kara jahA~ rAjA bharata thA. senA kA paDAva thA, jahA~ bAhya upasthAna upasthAnazAlA thI. vahA~ aayaa| Akara prAbhiSekya hastiratna se nIce utraa| nIce utara kara usane uttama, zreSTha ratna liye, jahA~ rAjA bharata thA, vaha vahA~ aayaa| vahA~ Akara donoM hAtha jor3e, aMjali bA~dhe rAjA bharata ko jaya-vijaya zabdoM dvArA vardhApita kiyaa| vardhApita kara uttama, zreSTha ratna, jo bheMTa meM prApta hue the, rAjA ko samarpita kiye| rAjA bharata ne senApati suSeNa dvArA samarpita uttama, zreSTha ratna svIkAra kiye / ratna svIkAra kara senApati suSeNa kA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| use satkRta, sammAnita kara vahA~ se vidA kiyaa| Age kA prasaMga pahale Aye varNana kI jyoM hai / tatpazcAt eka samaya rAjA bharata ne senApatiratna suSeNa ko bulAyA / bulAkara usase kahA-devAnupriya ! jAo, khaNDaprapAta guphA ke uttarI dvAra ke kapATa udghATita kro| Age kA varNana tamisrA guphA kI jyoM saMgrAhya hai / phira rAjA bharata uttarI dvAra se gyaa| saghana andhakAra ko cIra kara jaise candramA Age bar3hatA hai, usI taraha khaNDaprapAta guphA meM praviSTa huA, maNDaloM kA Alekhana kiyaa| khaNDaprapAta guphA ke ThIka bIca ke bhAga se unmagnajalA tathA nimagnajalA nAmaka do bar3I nadiyA~ nikalatI haiN| .

Page #214
tRtIya vakSaskAra] [153 inakA varNana pUrvavat hai| kevala itanA antara hai, ye nadiyAM khaNDaprapAta guphA ke pazcimI bhAga se nikalatI huI, nikalakara Age bar3hatI huI pUrvI bhAga meM gaMgA mahAnadI meM mila jAtI haiN| zeSa varNana pUrvavat saMgrAhya hai| kevala itanA antara hai, pula gaMgA ke pazcimI kinAre para bnaayaa| tatpazcAt khaNDaprapAta guphA ke dakSiNI dvAra ke kapATa krauJcapakSI kI jyoM jora se aAvAja karate hue sarasarAhaTa ke sAtha svayameva apane sthAna se saraka gaye, khula gye| cakraratna dvArA nirdezita mArga kA anusaraNa karatA huA, (samudra ke garjana kI jyoM siMhanAda karatA huA, aneka rAjAoM se saMparivRta) rAjA bharata niviDa andhakAra ko cIra kara Age bar3hate hue candramA kI jyoM khaNDaprapAta guphA ke dakSiNI dvAra se niklaa| navanidhi-prAkaTaya 82. tae NaM se bharahe rAyA gaMgAe mahANaIe paccasthimille kUle duvAlasajoaNAyAma NavajoavicchiNNaM (varaNagarasaricchaM) vijayakkhaMdhAvAraNivesaM karei / avasiTuM taM ceva jAva nihirayaNANaM aTThamabhattaM pagiNhai / tae NaM se bharahe rAyA posahasAlAe jAva NihirayaNe maNasi karemANe karemANe ciTThaitti, tassa ya aparimiyarattarayaNA dhumakkhayamavvayA sadevA lokopacayaMkarA uvagayA Nava Nihiro logavissuajasA, taM jahA nesappe 1, paMDuae 2, piMgalae 3, savvarayaNe 4, mahapaume 5 / kAle 6, a mahAkAle 7, mANavage mahAnihI 8 saMkhe // 1 // sappami NivesA, gAmAgaraNagarapaTTaNANaM ca / doNamuhamaDaMbANaM khaMdhAvArAvaNagihANaM // 2 // gaNiassa ya uppattI, mANummANassa jaM pamANaM ca / dhaSNassa ya boANa, ya uppattI paMDue bhnniaa||3|| samvA prAbharaNavihI, purisANaM jA ya hoi mhilaannN| prAsANa ya hatthINa ya, piMgalaNihimi sA bhaNiyA // 4 // rayaNAI sanvarayaNe, caudasa vi varAiM ckkvttttiss| uppajjate egidiAI paMcidiAiM ca // 5 // vatthANa ya utpattI, NipphattI ceva savabhattINaM / raMgANa ya dhovvANa ya, savvA esA mahApaume // 6 // kAle kAlaNNANaM, savapurANaM ca tisu vi vaMsesu / sippasayaM kammANi atiNNi payAe hiakarANi // 7 // lohassa ya utpattI, hoi mahAkAli AgarANaM ca / ruppassa suvaNNassa ya, maNimuttasilappavAlANaM // 8 //

Page #215
154] [jambUdvIpaprajJaptisUtra johANa ya uppattI, prAvaraNANaM ca paharaNANaM ca / savvA ya juddhaNII, mANavage daMDaNII a|| NaTTavihI NADagavihI, kavvassa ya caumvihassa utpttii| saMkhe mahANihiMmI, tuDiaMgANaM ca sanvesi // 10 // cakkaTThapaiTThANA, aThThassehA ya Nava ya vikkhNbhaa| bArasadIhA maMjU-saMThiyA jaNhavIi muhe // 11 // veruliamaNikavADA, kaNagamayA vivihrynnpddipunnnnaa|| sasisUracakkalakkhaNa aNusamavayaNovavattI yA // 12 // paliovamaDhiIzrA, NihisariNAmA ya tattha khalu devaa|| jesi te AvAsA, akkijjA AhivaccA ya / / 13 / / ee NavaNihirayaNA, pbhuuydhnnrynnsNcysmiddhaa| je vasamupagacchaMti, bharahAvivacakkavaTTINaM // 14 // tae NaM se bharahe rAyA aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi posahasAlAro paDiNikkhamai, evaM majjaNagharapaveso jAva seNipase NisaddAvaNayA jAva NihirayaNANaM pravAhiyaM mahAmahimaM karei / tae NaM se bharahe rAyA NihirayaNANaM aTThAhinAe mahAmahimAe NivattAe samANoe suseNaM seNAvairayaNaM saddAvei 2 tA evaM vayAsI-gaccha NaM bho devANuppiyA ! gaMgAmahANaIe purathimillaM NikkhuDaM duccaMpi sagaMgAsAgaragirimerAgaM samavisamaNikkhuDANi a proavehi 2 tA epramANatti paccappiNAhitti / tae NaM se suseNe taM ceva puvvavaNigraM bhANigranvaM jAva omavittA tamANattioM paccappiNai paDivisajjei jAva bhogabhogAI bhujamANe vihri| tae NaM se divve cakkarayaNe annayA kayAi pAuhagharasAlAo paDiNivakhamai 2 ttA aMtalivalapaDivaNNe jakkhasahassasaMparivuDe divatuDiya-(sahasaNiNAdeNaM) zrApUrate ceva vijayavakhaMdhAvAraNivesaM majjhamajheNaM Nigacchai dAhiNapaccatthimaM disi viNIaM rAyahANi abhimuhe payAe yAvi hotthaa| tae NaM se bharahe rAyA jAva' pAsai 2 ttA haTTatuTTha jAva' koDa biyapurise sahAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA ! prAbhisekkaM (hatthirayaNaM paDikappeha hayagayarahapavarajohakaliaM cAuraMgiNi seNNaM saSNAheha, ettamANatiraM paccappiNaha, tae NaM te koDubiyapurise tamANattiyaM) pccppinnNti| 1. dekheM sUtra saMkhyA 50 2. dekheM sUtra saMkhyA 44 ..

Page #216
tRtIya vakSaskAra] [155 [82] tatpazcAt-guphA se nikalane ke bAda rAjA bharata ne gaMgA mahAnadI ke pazcimI taTa para bAraha yojana lambA, nau yojana cor3A, zreSTha-nagara-sadaza sainyazivira sthApita kiyaa| aAge kA varNana mAgadha deva ko sAdhane ke sandarbha meM pAye varNana jaisA hai| phira rAjA ne nau nidhiratnoM ko utkRSTa nidhiyoM ko uddiSTa kara tele ko tapasyA svIkAra kii| tele kI tapasyA meM abhirata rAjA bharata nau nidhiyoM kA mana meM cintana karatA huA pauSadhazAlA meM avasthita rahA / nau nidhiyAM apane adhiSThAtR-devoM ke sAtha vahA~ rAjA bharata ke samakSa upasthita huI / ve nidhiyA~ aparimita-anaginata lAla, nIle, pIle, hare, sapheda Adi aneka vargoM ke ratnoM se yukta thIM, dhrava, akSaya tathA avyaya-avinAzI thIM, lokavizruta thiiN| ve isa prakAra thIM.-- 1. naisarpa nidhi, 2. pANDuka nidhi, 3. piMgalaka nidhi, 4. sarvaratna nidhi, 5. mahApadma nidhi, 6. kAla nidhi, 7. mahAkAla nidhi, 8. mANavaka nidhi tathA 6. zaMkhanidhi / ve nidhiyAM apane-apane nAma ke devoM se adhiSThita thiiN| 1. naisarpa nidhi-grAma, prAkara, nagara, paTTana, droNamukha, maDamba, skandhAvAra, ApaNa tathA bhavana -inake sthApana-samutpAdana kI vizeSatA liye hotI hai| . 2. pANDuka nidhi-gine jAne yogya---donAra, nArikela Adi, mApe jAne vAle dhAnya Adi, tole jAne vAle cInI, gur3a Adi, kalama jAti ke uttama cAvala Adi dhAnyoM ke bIjoM ko utpanna karane meM samartha hotI hai| 3. piMgalaka nidhi-puruSoM, nAriyoM, ghor3oM tathA hAthiyoM ke prAbhUSaNoM ko utpanna karane kI vizeSatA liye hotI hai| 4. sarvaratna nidhi-cakravartI ke caudaha uttama ratnoM ko utpanna karatI hai| unameM cakraratna, daNDaratna, asiratna, chatraratna, carmaratna, maNiratna tathA kAkaNIratna-ye sAta ekendriya hote haiN| senApati ratna, gAthApatiratna, vardhakiratna, purohitaratna, azvarala, hastiratna tathA strIratna-ye sAta paMcendriya hote haiN| 5. mahApadma nidhi-saba prakAra ke vastroM ko utpanna karatI hai| vastroM ke raMgane, dhone Adi samagra sajjA ke niSpAdana kI vaha vizeSatA liye hotI hai| 6. kAla nidhi-samasta jyotiSazAstra ke jJAna, tIrthaMkara-vaMza, cakravarti-vaMza tathA baladevavAsudeva-vaMza--ina tInoM meM jo zubha, azubha ghaTita huA, ghaTita hogA, ghaTita ho rahA hai, una sabake jJAna, sau prakAra ke zilpoM ke jJAna, uttama, madhyama tathA adhama karmoM ke jJAna ko utpanna karane kI vizeSatA liye hotI hai| 7. mahAkAla nidhi-vividha prakAra ke loha, rajata, svarNa, maNi, motI, sphaTika tathA pravAla-mUge Adi ke AkaroM-khAnoM ko utpanna karane kI vizeSatAyukta hotI hai| 8. mANavaka nidhi-yoddhAoM, pAvaragoM--zarIra ko prAvRta karane vAle, surakSita rakhane

Page #217
156] [jambUdvIpaprajJaptisUtra vAle kavaca Adi ke praharaNoM-zastroM ke, saba prakAra kI yuddha-nIti ke-cakravyUha, zakaTavyUha, garuDavyUha Adi kI racanA se sambaddha vidhikrama ke tathA sAma, dAma, daNDa evaM bhedamulaka rAjanIti ke udbhava kI vizeSatA yukta hotI hai| 6. zaMkha nidhi-saba prakAra kI nRtya-vidhi, nATaka-vidhi-abhinaya, aMga-saMcAlana, mudrA. pradarzana Adi kI, dharma, artha, kAma aura mokSa-ina cAra puruSArthoM ke pratipAdaka kAvyoM kI athavA saMskRta, apabhraza evaM saMkIrNa-milI-julI bhASAoM meM nibaddha kAvyoM kI athavA gadya-acchandobaddha, padya---chandobaddha, geya-gAye jA sakane yogya, gItibaddha, caurNa-nipAta evaM avyaya bahula racanAyukta kAvyoM kI utpatti kI vizeSatA liye hotI hai, saba prakAra ke vAdyoM ko utpanna karane kI vizeSatAyukta hotI hai| unameM se pratyeka nidhi kA avasthAna ATha-ATha cakroM ke Upara hotA hai--jahA~-jahA~ ye le jAI jAtI haiM, vahA~-vahA~ ye ATha cakroM para pratiSThita hokara jAtI haiM / unakI U~cAI ATha-pATha yojana kI, caur3AI nau-nau yojana kI tathA lambAI bAraha-bAraha yojana kI hotI hai / unakA prAkAra maMjUSApeTI jai IT hotA hai| gaMgA jahA~ samadra meM milatI hai. vahA~ unakA nivAsa hai| unake kapATa baiDarya maNimaya hote haiN| ve svarNa-ghaTita hotI haiN| vividha prakAra ke ratnoM se paripUrNa-saMbhata hotI haiM / una para candra, sUrya tathA cakra ke AkAra ke cihna hote haiN| unake dvAroM kI racanA anusama-apanI racanA ke anurUpa saMgata, aviSama hotI hai / nidhiyoM ke nAmoM ke sadRza nAmayukta devoM kI sthiti eka palyopama hotI hai / una devoM ke AvAsa akrayaNIya-na kharIde jA sakane yogya hote haiM--mUlya dekara unheM koI kharIda nahIM sakatA, una para prAdhipatya prApta nahIM kara sktaa| pracura dhana-ratna-saMcaya yukta ye nau nidhiyAM bharatakSetra ke chahoM khaNDoM ko vijaya karane vAle cakravartI rAjAoM ke vaMzagata hotI haiN| rAjA bharata tele kI tapasyA ke paripUrNa ho jAne para pauSadhazAlA se bAhara nikalA, snAnaghara meM praviSTa huaa| snAna Adi saMpanna kara usane zreNi-prazreNi-janoM ko bulAyA, nau nidhi-ratnoM konau nidhiyoM ko sAdha lene ke upalakSya meM aSTadivasIya mahotsava Ayojita kraayaa| aSTadivasIya mahotsava ke saMpanna ho jAne para rAjA bharata ne apane senApati suSeNa ko bulaayaa| bulAkara usase kahA-devAnupriya ! jAno, gaMgA mahAnadI ke pUrva meM avasthita, bharatakSetra ke koNasthita dUsare pradeza ko, jo pazcima dizA meM gaMgA se, pUrva evaM dakSiNa dizA meM samudroM se aura uttara dizA meM vaitADhaya parvata se maryAdita haiM tathA vahA~ ke avAntarakSetrIya samaviSama koNastha pradezoM ko adhikRta kro| adhikRta kara mujhe avagata kraayo| senApati suSeNa ne una kSetroM para adhikAra kiyA unheM sAdhA / yahA~ kA sArA varNana pUrvavat hai| senApati suSeNa ne una kSetroM ko adhikRta kara rAjA bharata ko usase avagata kraayaa| rAjA bharata ne use satkRta, sammAnita kara vidA kiyaa| vaha apane AvAsa para pAyA, sukhopabhoga meM abhirata huaa|

Page #218
tRtIya vakSaskAra [157 tatpazcAt eka dina vaha divya cakraratna zastrAgAra se bAhara niklaa| bAhara nikalakara AkAza meM pratipanna-adhara sthita huaaa| vaha eka sahasra yoddhAoM se saMparivRta thA--ghirA thA / divya vAdyoM kI dhvani (evaM ninAda) se AkAza ko vyApta karatA thaa| vaha cakraratna sainya-zivira ke bIca se calA / usane dakSiNa-pazcima dizA meM naiRtya koNa meM vinItA rAjadhAnI kI ora prayANa kiyA / rAjA bharata ne cakraratna ko dekhaa| use dekhakara vaha harSita evaM parituSTa huaa| usane apane kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara unase kahA--devAnupriyo / prAbhiSekya hastiratna ko taiyAra karo (ghor3e, hAtho, ratha tathA zreSTha yoddhAoM-padAtiyoM se yukta cAturaMgiNI senA ko sjaagro)| mere prAdezAnurUpa yaha saba saMpAdita kara mujhe sUcita kro| kauTumbika puruSoM ne vaisA kiyA evaM rAjA ko usase avagata kraayaa| vinIta-pratyAgamana 83. tae NaM se bharahe rAyA ajjiarajjo NijjiasattU uppaNNasamattarayaNe cakkarayaNappahANe gavaNihivaI samiddhakose battIsarAyavarasahassANuprAyamagge saTThIe varisasahassehi kevalakappaM bharahaM vAsaM oyaveha, propravettA koDa biyapurise sahAvei 2ttA evaM bayAsI-khippAmeva bho devANuppiA ! AbhisekkaM hatthirayaNaM hayagayaraha0 taheva aMjaNagirikUDasaNNibhaM gayavaI garavaI duruDhe / ___ tae NaM tassa bharahassa raNo AbhisekkaM hatthirayaNaM duruDhassa samANassa ime aTThamaMgalagA puro prahANupuvIe saMpaTTiA, taMjahA--sosthia-sirivaccha-(NaMdiAvatta-vaddhamANaga-bhaddAsaNa-macchakalasa) dappaNe, tayaNaMtaraM ca NaM puNNakalasabhiMgAra divyA ya chattayAgA (sacAmarA saNaraia pAlonadarisaNijjA vAuddha avijayavejayaMtI anbhussiA gagaNatalamaNulihaMtI purano ahANupuTavIe) saMpaTTiA, tayaNaMtaraM ca veruliabhisaMtavimalavaMDaM (palabakoraNTamalladAmovasohiaM candamaMDala nibhaM samUsiaM vimalaM mAyavattaM pavaraM sohAsaNaM ca maNirayaNapAyapIDhaM sapAuprAjogasamAuttaM bahukiMkarakammakarapurisapAyattaparikkhittaM puro prahANupuvIe) saMpaDhinaM, tayaNaMtaraM ca NaM satta egidinarayaNA purao ahANupumvIe saMpatthinA, taMjahA-cakkarayaNe 1, chattarayaNe 2, cammarayaNe 3, daMDarayaNe 4, prasirayaNe 5, maNirayaNe 6, kAgaNirayaNe 7, tayaNaMtaraM ca NaM Nava mahANihIno purao ahANupuccIe saMpaTTiA, taMjahA--Nesappe paMDuyae (piMgalae sayarayaNe mahapaume kAle a mahAkAle mANavage mahAnihI) saMkhe, tayaNaMtaraM ca NaM solasa devasahassA puro prahANupuTavIe saMpaTiyA, tayaNaMtaraM ca NaM battIsaM rAyavarasahassA ahANupuyIe saMpaTTiA, tayaNaMtaraM ca NaM seNAvairayaNe purano ahANupuvIe saMpaTTie, evaM gAhAvairayaNe, baddhaharayaNe, purohiarayaNe, tayaNaMtaraM ca NaM itthirayaNe purao ahANupuTavIe, tayaNaMtaraM ca NaM battIsaM uDukallANiyA sahassA purano ahANupucIe, tayaNaMtaraM ca gaM battIsa jaNavayakallANiA sahassA purao ahANapuvIe0, tayaNaMtaraM ca NaM battIsaM battIsaibaddhA NADagasahassA purao ahANapuvIe0, tayaNaMtaraM ca NaM tiSNi saTThA sUasayA purao ahANupubbIe0, tayaNaMtaraM ca NaM aTThArasa segippaseNIo purao0, tayaNaMtaraM ca NaM caurAsIiM AsasayasahassA purao0, tayaNaMtaraM ca NaM caurAsII hatyisayasahassA puro ahANupuvIe0, tayaNaMtaraM ca NaM chaNNauI maNussakoDoo purao ahANupuvIe saMpaTiA, tayaNaMtaraM

Page #219
158] [jambUdvIpaprajJaptisUtra ca NaM bahave rAIsaratalavara jAva' satyavAhappabhiino purao ahANuvvoi sNpttttiyaa| tayaNaMtaraM ca NaM bahave asiggAhA laTiggAhA kutaggAhA cAvagAhA cAmaraggAhA pAsaggAhA phalagaggAhA parasuggAhA potthayaggAhA vINaggAhA kUaggAhA haDapphaggAhA dIvigAhA sahi sahi rUvehi, evaM vesehi cihiM nimohi sahi 2 vatthehi purao ahANupuvvIe saMpatthiA , tayaNaMtara ca NaM bahave daMDiNo muDiyo sihaMDiNo jaDivo picchigo hAsakAragA kheDukAragA davakAragA cADakAragA kadaMpiA kukkuiA mohariyA gAyaMtA ya dovaMtA ya (vAyaMtA) naccatA ya hasaMtA ya ramaMtA ya kolaMtA ya sAseMtA ya sAvetA ya jAtA ya rAtA ya so tA ya sobhAveMtA ya pAloaMtA ya jayajayasadaM ca pauMjamANA purao ahANupuThavIe saMpaTThiyA, evaM uvavAiagameNaM jAva tassa raNNo purano mahAsA AsadharA ubhayo pAsiM gAgA NAgadharA piTuo rahA rahasaMgello ahANupunvIe saMpaTTiA iti / ___ tae NaM se bharahAhive garide hArotthayae sukayaraiavacche jAva' amaravaisaNNibhAe iddhoe pahiakittI cakkarayaNadesiamagge aNegarAyavarasahassANuprAyamagge (mahayAukkiTThasIhaNAyabolakalakalaraveNaM) samuddaravabhUaMpiva karemANe 2 savviddhoe savvajuIe jAva' NigghosaNAiyaraveNaM gAmAgaraNagarakheDakabbaDamaDaMba- (doNamuha-paTTaNAsama-saMvAha-sahassamaMDiAhi) jopraNaMtaritrAhi vasahIhi vasamANe 2 jeNeva vigoyA rAyahANo tegeva uvAgacchai, uvAgacchitA viNoAe rAyahANoe adUrasAmaMte duvAlasajoaNAyAmaM NavajoyaNavisthiNaM (varaNagarasaricchaM vijaya-) khaMdhAvAraNivesaM karai, 2 ttA vaddhairayaNaM saddAvei 2 ttA jAva posahasAlaM aNupavisai, 2 tA viNIAe rAyahANoe aTThamabhattaM pagiNhai 2 tA (posahasAlAe posahie baMbhayArI ummukkamaNisuvaNNo vavagayamAlAvaNNagavilevaNe Nikkhittasatthamusale dambhasaMthArovagae) aTThamabhattaM paDijAgaramANe 2 vihri| tae NaM se bharahe rAyA aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi posahasAlAro paDiNikkhamai 2 tA koDubiapurise saddAvei 2 tA taheva jAva' aMjagirikUDasaNNibhaM gayavaI paravaI dUrUDhe / taM ceva savvaM jahA heTThA Nari Nava mahANihio cattAri seNAo Na pavisaMti seso so ceva gamo jAva NigghosaNAieNaM viNopAe rAyahANoe majjhamajheNaM jeNeva sae gihe jeNeva bhavaNavaraDisagapaDiduvAre teNeva pahArettha gmnnaae| tae NaM tassa bharahassa raNoviNo rAyahANi majjhamajheNaM apavisamANassa appegaiyA devA vigo rAyahANi sambhaMtarabAhiriaM AsiasammajjivalitaM kareMti appegaiA maMcAimaMcakalinaM kareMti, evaM sesesuvi paesu, appegaiA NANAviharAgavasaNussiyadhayapaDAgAmaMDitabhUmiaM appegaiA lAulloiamahiaM kareMti, appegaiA (kAlAguru-pavarakudurukka-turukka-dhUvamadhamaghaMta-gaMdhudhupAbhirAmaM, sugaMdhavaragaMdhiyaM) gaMdhavaTTibhUkaM kareMti, appegaimA hiraNNavAsaM vAsiti 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM sUtra 54 3. dekheM sUtra 52 4. dekheM sUtra saMkhyA 50 5. dekheM sUtra-saMkhyA 53

Page #220
tRtIya vakSaskAra] [159 sudaNNarayaNavairaAbharaNavAsaM vAseMti, tae NaM tassa bharahassa raNo viNIaM rAyahANi majjhamajheNaM aNupavisamANassa siMghADaga-(tiga-caukka-caccara-paNiyAvaNa-) mahApahesu bahave athasthiA kAmasthiyA bhogasthiA lAbhatthiA iddhisiA kibbisiyA kAroDiA kAravAhimA saMkhiyA cakkiA gaMgalizrA muhamaMgaliyA pUsamANayA baddhamANayA laMkhamaMkhamAiyA tAhi orAlAhiM iTTAhiM katAhi pinAhi maNunnAhi maNAmAhiM sivAhi dhaNNAhiM maMgallAhiM sassirIAhiM hiayagamaNijjAhi hiayapaha lAyaNijjAhi vahi aNuvarayaM abhiNaMdaMtA ya abhithugaMtA ya evaM vayAsI-jaya jaya gaMdA ! jaya jaya bhaddA ! bhaI te ajiaM jiNAhi jinaM pAlayAhi jiamajhe vasahi iMdo viva devANaM caMdo viva tArANaM camaro viva asurANaM dharaNo viva nAgANaM bahUI puvvasayasahassAI bahUIo puvakoDIno bahUIo puvvakoDAkoDIo viNIAe rAyahANIe cullAhamavaMtagirisAgaramerAgassa ya kevalakapyassa bharahassa vAsassa gAmAgaraNagarakheDakabbaDamaDaMbadoNamuhapaTTaNAsamasaNivesesu samma payAyAlaNovajjialaddhajase mahayA jAva (AhevaccaM, porevaccaM, sAmittaM, maTTittaM mahattaragattaM prANAIsaraseNAvaccaM kAremANe pAlemANe mahayAhayanaTTagIyavAiyatItalatAlatuDiyaghaNamuaMgapaDuppavAiyaraveNaM viulAI bhogabhogAI bhujamANe) viharAhitti kaTu jayajayasaI pauMjaMti / tae NaM se bharahe rAyA gayaNamAlAsahassehi picchijjamANe 2 vayaNamAlAsahassehi abhithudhvamANe 2 hiayamAlAsahassehiM uNNaM dijjamANe 2 maNorahamAlAsahasse hi vicchippamANe 2 kaMtirUvasohAgapuNehi picchijjamANe 2 aMgulimAlAsahassehi dAijjamANe 2 dAhiNahattheNaM bahUNaM garaNArIsahassAhi aMjalimAlAsahassAI paDicchemANe 2 bhavaNapaMtIsaharasAiM samaicchamANe 2 taMtotalatuDiagIavAiaraveNaM madhureNaM maNahareNaM maMjumaMjuNA ghose apaDibujjhamANe 2 jeNeva sae gihe jeNeva sae bhavaNavaraDisayaduvAre teNeva uvAgacchai 2 tA prAbhisevaka hasthirayaNaM Tavai 2 tA prAbhisevakAo hasthirayaNAzro paccorahai 2 ttA solasa devasahasse sakkArei sammANei 2ttA battIsaM rAyasahasse sakkArei sammANei 2 ttA seNAvairayaNaM sakkAreDa sAmANei 2 tA evaM gAhAvairayaNaM vaddhairayaNaM purohiyarayaNaM sakkArei sammANei 2 tA tiNi saTa sUtrasae sakkArei sammANei 2 tA aTThArasa seNippaseNIo sakkArei sammANei 2 tA aNNevi bahave rAIsara, jAva' satyavAhappabhiiyo savakArei sammANei 2 ttA paDivisajjei, itthIrayaNeNaM battIsA uDukallANiyAsahassehiM battIsAe jaNavayakallANiyAsahassehiM battIsAe battIsahabadarDi jAyasahassehiM saddhi saMparivuDe bhavaNavara vaDisagaM aIi jahA kubero bva devarAyA kailAsasiharisiMgabhUaMti, tae NaM se bharahe rAyA mittaNAiNiagasayaNasaMbaMdhiparipraNaM paccuvekkhai 2 tA jeNeva majjaNagare teNeva uvAgacchai 2 tA jAva' majjaNagharAno paDiNikkhamai 2 tA jeNeva bhoaNamaMDave teNeva uvAgacchada 2 tA bhoaNamaMDasi suhAsaNavaragae aTThamabhattaM pArei 2 tA uppi pAsAyavaragae 1. dekheM sUtra 44 2. dekheM sUtra 45

Page #221
160] [jambUdvIpaprajJaptisUtra phuTTamANehiM muiMgamastharahi battIsaibahiM NADaehi uvalAlijjamANe 2 uvaNaccijjamANe 2 uvagijjamANe 2 mahayA jAva' bhujamANe viharai / [83] rAjA bharata ne isa prakAra rAjya ajita kiyA-adhikRta kiyaa| zatruoM ko jiitaa| usake yahA~ samagra ratna udbhUta hue| cakraratna unameM mukhya thaa| rAjA bharata ko nau nidhiyA~ prApta huii| usakA koza-khajAnA samRddha thA-dhana-vaibhavapUrNa thaa| battIsa hajAra rAjAoM se vaha anugata thaa| usane sATha hajAra varSoM meM samasta bharatakSetra para adhikAra kara liyA-bharatakSetra ko sAdha liyaa| tanadantara rAjA bharata ne apane kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara unheM kahA-'devAnupriyo ! zIghra hI AbhiSekya hastiratna ko taiyAra karo, hAthI, ghor3e, ratha tathA padAtiyoM se yukta NI senA sjaao| kauTumbika puruSoM ne vaisA kiyA, rAjA ko avagata kraayaa| rAjA snAna Adi nitya-naimittika kRtyoM se nivRtta hokara aMjanagiri ke zikhara ke samAna unnata gajarAja para ArUDha huaa| rAjA ke hastiratna para ArUDha ho jAne para svastika, zrIvatsa (nandyAvarta, vardhamAnaka, bhadrAsana, matsya, kalaza,)darpaNa-ye pATha maMgala-pratIka rAjA ke Age cale ravAnA kiye gye| unake bAda jala se paripUrNa kalaza, bhRgAra-jhAriyA~, divya chatra, patAkA, caMvara tathA darzanaracita-rAjA ke dRSTipatha meM avasthita rAjA ko dikhAI dene vAlI, Aloka-darzanIya dekhane meM sundara pratIta hone vAlI, havA se phaharAtI, ucchrita-U~cI uThI huI, mAno AkAza ko chUtI huIsI vijaya-vaijayantI--vijayadhvajA liye rAjapuruSa cale / tadanantara vaiDrya---nIlama kI prabhA se dedIpyamAna ujjvala daMDayukta, laTakatI huI koraMTa puSpoM kI mAlAoM se suzobhita, candramaMDala ke sadRza AbhAmaya, samucchita-U~cA phailAyA huA nirmala prAtapatra-dhUpa se bacAne-vAlA chatra, ati uttama siMhAsana, zreSTha maNi-ratnoM se vibhUSita-jisameM maNiyAM tathA ratna jar3e the, jisa para rAjA kI pAdukAoM kI jor3I rakhI thI, vaha pAdapITha-rAjA ke paira rakhane kA pIr3hA, caukI, jo (ukta bastu-samavAya) kiGkaroM AjJA kIjie, kyA kareM-haradama yoM AjJA pAlana meM tatpara sevakoM, vibhinna kAryoM meM niyukta bhRtyoM tathA padAtiyoM-paidala calane vAle logoM se ghire the, kramaza: Age ravAnA kiye gye| __tatpazcAt cakraratna, chatraratna, carmaratna, daNDaratna, asiratna, maNiratna, kAkaNIratna-ye sAta ekendriya ratna yathAkrama cle| unake pIche kramazaH naisarpa, pANDuka, (piMgalaka, sarvaratna, mahApadma, kAla, mahAkAla, mANavaka) tathA zaMkha-ye nau nidhiyA~ cliiN| unake bAda solaha hajAra deva cle| unake pIche battIsa hajAra rAjA cale / unake pIche senApatiratna, gAthApatiratna, vardhakiratna tathA purohitaratna ne prasthAna kiyaa| tatpazcAt strIratna-parama sundarI subhadrA, battIsa hajAra RtukalyANikAe~-jinakA sparza Rtu ke pratikUla rahatA hai-zItakAla meM uSNa tathA grISmakAla meM zItala rahatA hai, aisI rAjakulotpanna kanyAe~ tathA battIsa hajAra janapadakalyANikAe~ janapada ke agragaNya puruSoM kI kanyAe~ yathAkrama cliiN| unake pIche battIsa-battIsa abhinetavya prakAroM se paribaddha-saMyukta battIsa hajAra nATaka-nATakamaMDaliyA~ prasthita huiiN| tadanantara tIna sau sATha sUpakAra--rasoiye, 1. dekha sUtra 45

Page #222
tRtIya vakSaskAra] [161 aThAraha zreNi-prazreNi jana-1. kuMbhakAra, 2. paTela-grAmapradhAna, 3. svarNakAra, 4. sUpakAra, 5. gandharva--saMgItakAra-gAyaka, 6. kAzyapaka-nApita, 7. mAlAkAra-mAlI, 8. kakSakara, 9. tAmbUlika--tAmbula lagAne vAle tamolI-ye nau nAruka tathA 1. carmakAra-camAra-jUte banAne vAle, 2. yantrapIlaka-telI, 3. granthika, 4. chipaka-chope, 5. kAMsyaka-kasere, 6. sIvaka-darjI, 7. gopAla--gvAle, 8. bhilla-bhIla tathA 6. dhIvara.-ye nau kAruka-isa prakAra kUla aThAraha zreNi-prazreNi jana cle| __unake pIche kramazaH caurAsI lAkha ghor3e, caurAsI lAkha hAthI, chiyAnavai karor3a manuSya--padAti jana cale / tatpazcAt aneka rAjA-mANDalika narapati, Izvara - aizvaryazAlI yA prabhAvazAlI puruSa, talavara--rAjasammAnita viziSTa nAgarika, sArthavAha Adi yathAkrama cale / tatpazcAt asigrAha-talavAradhArI, laSTigrAha-laTTIdhArI, kuntagrAha-bhAlAdhArI, cApagrAha-dhanurdhArI, camaragrAha-cavara liye hue, pAzagrAha-uddhata ghor3oM tathA bailoM ko niyantrita karane hetu cAbuka Adi liye hue athavA pAse Adi dyUta-sAmagrI liye hue, phalakagrAha-kASThapaTTa liye hue, parazugrAha-kulhAr3e liye hue, pustakagrAha-pustakadhArI-grantha liye hue athavA hisAba-kitAba rakhane ke bahI-khAte Adi liye hue, vINAgrAha-vINA liye hue, kUpyagrAha-pakva tailapAtra liye hue, har3apphagrAha--dramma aAdi sikkoM ke pAtra athavA tAmbUla hetu pAna ke masAle, supArI Adi ke pAtra liye hue puruSa tathA dIpikAgrAha-mazAlacI apane-apane kAryoM ke anusAra rUpa, veza, ci thA vastra prAdi dhAraNa kiye hue yathAkrama cale / unake bAda bahuta se daNDI-daNDa dhAraNa karane vAle, muNDI-sira muMDe, zikhaNDI-zikhAdhArI, jaTI---jaTAdhArI, picchI--mayUrapiccha-morapaMkha Adi dhAraNa kiye hue, hAsakAraka-hAsaparihAsa karane vAle vidUSaka-masakhare, kheDDakAraka-bUtavizeSa meM nipuNa, dravakAraka--krIDA karane vAle-khela-tamAze karane vAle, cATukAraka-khuzAmadI-khuzAmadayukta priya vacana bolane vAle, kAndapika-kAmuka yA zagArika ceSTAe~ karane vAle, kautkucika--bhAMDa Adi tathA maukharika-- mukhara, vAcAla manuSya gAte hue, khela karate hue, (tAliyA~ bajAte hue) nAcate hue, ha~sate hue, pAse Adi dvArA dyUta Adi khelane kA upakrama karate hue, krIDA karate hue, dUsaroM ko gIta Adi sikhAte hue, sunAte hue, kalyANakArI vAkya bolate hue, taraha-taraha kI AvAjeM karate hue, apane manoja veSa Adi dvArA zobhita hote hue, dUsaroM ko zobhita karate hue-prasanna karate hue, rAjA bharata ko dekhate hue, unakA jayanAda karate hue yathAkrama calate gye| yaha prasaMga vistAra se aupapAtika sUtra ke anusAra saMgrAhya hai| rAjA bharata ke Age-mAge bar3e-bar3e kaddAvara ghor3e, ghur3asavAra [gajArUr3ha rAjA ke] donoM ora hAthI, hAthiyoM para savAra puruSa calate the / usake pIche ratha-samudAya yathAvat rUpa meM calatA thaa| __taba narendra, bharatakSetra kA adhipati rAjA bharata, jisakA vakSaHsthala hAroM se vyApta, suzobhita evaM prItikara thA, amarapati---devarAja indra ke tulya jisakI samRddhi suprazasta thI, jisase usako kIti vizruta thI, samudra ke garjana kI jyoM atyadhika ucca svara se siMhanAda karatA huA, saba prakAra kI Rddhi tathA dyuti se samanvita, bherI-nagAr3e, jhAlara, mRdaMga Adi anya vAdyoM kI

Page #223
162] [jambUdvIpaprajJaptisUtra dhvani ke sAtha sahasroM grAma, Akara, nagara, kheTa, karvaTa, maDamba (droNa mukha, prAzrama, saMvAdha) se yukta medinI ko jItatA huA uttama, zreSTha ratna bheMTa ke rUpa meM prApta karatA huA, divya cakraratna kA anusaraNa karatA huA, eka-eka yojana ke antara para par3Ava DAlatA huaA, rukatA huA, jahA~ vinItA rAjadhAnI thI, vahA~ aaayaa| rAjadhAnI se na adhika dUra na adhika samIpa-thor3I hI dUrI para bAraha yojana lambA, nau yojana caur3A (uttama nagara ke sadRza) sainya-zivira sthApita kiyA / apane uttama zilpakAra ko bulaayaa| yahA~ kI vaktavyatA pUrvAnusAra saMgrAhya hai / vinItA rAjadhAnI ko uddiSTa karatadadhiSThAyaka deva ko sAdhane hetu rAjA ne tele kI tapasyA svIkAra kii| (tapasyA svIkAra kara pauSadhazAlA meM pauSadha liyA, brahmacarya svIkAra kiyA, maNi-svarNamaya AbhUSaNa zarIra se utAra diye / mAlA, varNaka-candana prAdi sugandhita padArthoM ke dehagata vilepana dUra kiye / zastra-kaTAra Adi, musala-daNDa, gadA prAdi hathiyAra eka ora rakhe / ) DAbha ke bichaune para avasthita rAjA bharata tele kI tapasyA meM pratijAgarita sAvadhAnatApUrvaka saMlagna rahA / tele kI tapasyA ke pUrNa ho jAne para rAjA bharata pauSadhazAlA se bAhara niklaa| bAhara nikalakara kauTumbika puruSoM ko bulAyA, prAbhiSekya hasti ratna ko taiyAra karane, snAnaghara meM praviSTa hone, snAna karane Adi kA varNana pUrvavat saMgrAhya hai| sabhI nitya-naimittika aAvazyaka kAryoM se nivRtta hokara rAjA bharata aMjanagiri ke zikhara ke ke samAna unnata gajapati para ArUDha huaa| yahA~ se Age kA varNana vinItA rAjadhAnI se vijaya hetu abhiyAna karane ke varNana jaisA hai| kevala itanA antara hai ki vinItA rAjadhAnI meM praveza karane ke avasara para nau mahAnidhiyoM ne tathA cAra senAoM ne rAjadhAnI meM praveza nahIM kiyaa| unake atirikta sabane usI prakAra vinItA meM praveza kiyA, jisa prakAra vijayAbhiyAna ke avasara para vinItA se nikale the| rAjA bharata ne tumula vAdya-dhvani ke sAtha vinItA rAjadhAnI ke bIcoM-bIca calate hue jahA~ apanA paitRka ghara thA, jagati nivAsa-gRhoM meM sarvotkRSTa prAsAda kA bAharI dvAra thA, udhara calane kA vicAra kiyA, claa| jaba rAjA bharata isa prakAra vinItA rAjadhAnI ke bIca se nikala rahA thA, usa samaya katipaya . jana vinItA rAjadhAnI ke bAhara-bhItara pAnI kA chir3akAva kara rahe the, gobara Adi kA lepa kara rahe the, maMcAtimaMca-sIr3hiyoM se samAyukta prekSAgahoM kI racanA kara rahe the, taraha-taraha ke raMgoM ke vastroM se banI, U~cI, siMha, cakra Adi ke cihnoM se yukta dhvajAroM evaM patAkAoM se nagarI ke sthAnoM ko sajA rahe the| aneka vyakti nagarI kI dIvAroM ko lIpa rahe the, pota rahe the| aneka vyakti kAle agara, uttama kundaruka, lobAna Adi tathA dhUpa kI gamagamAtI mahaka se nagarI ke vAtAvaraNa ko utkRSTa surabhimaya banA rahe the, jisase sugandhita dhUe~ kI pracuratA ke kAraNa golagola dhUmamaya challe banate dikhAI de rahe the| katipaya devatA usa samaya cA~dI kI varSA kara rahe the| kaI devatA svarNa, ratna, hIroM evaM AbhUSaNoM kI varSA kara rahe the|

Page #224
tRtIya vakSaskAra ... jaba rAjA bharata vinItA rAjadhAnI ke bIca se nikala rahA thA to nagarI ke siMghATakatikone sthAnoM, (tirAhoM, caurAhoM, catvaroM-jahA~ cAra se adhika rAste milate hoM, aise sthAnoM, bAjAroM,) mahApathoM-bar3I-bar3I sar3akoM para bahuta se abhyarthI-dhana ke abhilASI, kAmArthI-sukha yA manojJa zabda, sundara rUpa ke abhilASI, bhogArthI-sukhaprada gandha, rasa evaM sparza ke abhilASI, lAbhArthI mAtra bhojana ke abhilASI, Rddhaya Sika-godhana Adi Rddhi ke abhilASI, kilviSikabhAMDa Adi, kApAlika-khappara dhAraNa karane vAle bhikSu, karabAdhita-karapIDita-rAjya ke kara Adi se kaSTa pAne vAle, zAMkhika-zaMkha bajAne vAle, cAkrika-cakradhArI, lAMgalika--hala calAne vAle kRSaka, mukhamAMgalika-muMha se maMgalamaya zubha vacana bolane vAle yA khuzAmadI, puSyamAnavamAgadha-bhATa, cAraNa Adi stutigAyaka, vardhamAnaka---auroM ke kandhoM para sthita puruSa, laMkha-bAMsa ke sire para khela dikhAne vAle naTa, maMkha-citrapaTa dikhAkara AjIvikA calAne vAle, udAra-- uttama, iSTa-vAJchita, kAnta--kamanIya, priya-prItikara, manojJa--manonukUla, manAma-citta ko prasanna karane vAlI, ziva-kalyANamayI, dhanya-prazaMsAyukta, maMgala-maMgalayukta, sazrIka-zobhAyukta-lAlityayukta, hRdayagamanIya-hRdayaMgama hone vAlI hRdaya meM sthAna prApta karane vAlI, hRdaya-prahlAdanIya hRdaya ko AhlAdita karane vAlI vANI se evaM mAMgalika zabdoM se rAjA kA anavarata lagAtAra abhinandana karate hue, abhistavana karate hue prazasti karate hue isa prakAra bole---jana-jana ko Ananda dene vAle rAjan ! ApakI jaya ho, aApakI vijaya ho| jana-jana ke lie kalyANasvarUpa rAjan ! Apa sadA jayazIla hoN| aApakA kalyANa ho / jinheM nahIM jItA hai, una para Apa vijaya prApta kreN| jinako jIta liyA hai, unakA pAlana kareM, unake bIca nivAsa kareM / devoM meM indra kI taraha, tAroM meM candra kI taraha, asuroM meM camarendra kI taraha tathA nAgoM meM dharaNendra kI taraha lAkhoM pUrva, karor3oM pUrva, koDAkoDI pUrva paryanta uttara dizA meM laghu himavAn parvata tathA anya tIna dizAoM meM samudroM dvArA maryAdita sampUrNa bharatakSetra ke grAma, prAkara-namaka Adi ke utpatti-sthAna, nagara-jinameM va hIM lagatA ho, aise zahara, kheTa-dhUla ke parakoToM se yukta gA~va, karbaTa - ati sAdhAraNa kasbe, maDamba-AsapAsa gA~va rahita bastI, droNamukha-jala-mArga tathA sthala-mArga se yukta sthAna, pattana- bandaragAha athavA bar3e nagara, pAzrama-tApasoM ke AvAsa, sanniveza-jhopar3iyoM se yukta bastI athavA sArthavAha tathA senA Adi ke Thaharane ke sthAna-ina sabakA-~-ina saba meM basane vAle prajAjanoM kA samyaka-bhalIbhA~ti pAlana kara yaza arjita karate hue, ina sabakA Adhipatya, paurovRtya-agrasaratA yA AgevAnI, svAmitva, bhatatva-prabhutva, mahattaratva adhinAyakatva, AjJazvaratva-senApatya-jise AjJA dene sarvAdhikAra hotA hai, aisA sainApatya-senApatitva-ina sabakA sarvAdhikRta rUpa meM sarvathA nirvAha karate hae nidhi, nirantara avicchinna rUpa meM nRtya, gIta, vAdya, vINA, karatAla, tUrya-turahI evaM ghanamRdaMga-bAdala jaisI AvAja karane vAle mRdaMga Adi ke nipuNatApUrNa prayoga dvArA nikalatI sundara dhvaniyoM se prAnandita hote hue, vipula-pracura-atyadhika bhoga bhogate hue sukhI raheM, yoM kahakara unhoMne jayaghoSa kiyaa| rAjA bharata kA sahasroM nara-nArI apane netroM se bAra-bAra darzana kara rahe the / sahasroM nara-nArI apane vacanoM dvArA bAra-bAra usakA abhistavana-guNasaMkIrtana kara rahe the / sahasroM nara-nArI hRdaya se usakA bAra-bAra abhinandana kara rahe the| sahasroM nara-nArI apane zubha manoratha--hama inakI sannidhi meM raha pAeM, ityAdi utsukatApUrNa manaHkAmanAe~ liye hue the| sahasroM nara-nArI usakI kAnti

Page #225
164] [jambUdvIpaprajJaptisUtra dehadIpti, uttama saubhAgya Adi guNoM ke kAraNa ye svAmI hameM sadA prApta raheM, bAra-bAra aisI abhilASA karate the| ___ nara-nAriyoM dvArA apane hajAroM hAthoM se upasthApita aMjalimAlA-praNAmAMjaliyoM ko apanA dAhinA hAtha U~cA uThAkara bAra-bAra svIkAra karatA huA, gharoM kI hajAroM paMktiyoM ko lAMghatA huA, vINA, Dhola, turahI Adi vAdyoM kI madhura, manohara, sundara dhvani meM tanma hotA huA, usakA Ananda letA huyA, jahA~ apanA ghara thA, apane sarvottama prAsAda kA dvAra thA, vahA~ paayaa| vahA~ Akara prAbhiSekya hastiratna ko ThaharAyA, usase nIce utraa| nIce utarakara solaha hajAra devoM kA satkAra kiyA, sammAna kiyA / unheM satkRta-sammAnita kara battIsa hajAra rAjAoM kA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| unheM satkRta-sammAnita kara senApatiratna, gAthApatiratna, vardhakiratna tathA purohitaratna kA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| unakA satkAra-sammAna kara tIna sau sATha pAcakoM kA satkAra-sammAna kiyA, aThAraha zreNi-prazreNi-janoM kA satkAra-sammAna kiyA / mANDalika rAjAnoM, aizvaryazAlI, prabhAvazAlI puruSoM tathA sArthavAhoM Adi kA satkAra-sammAna kiyaa| unheM satkRta-sammAnita kara subhadrA nAmaka strIratna, battIsa hajAra Rta-kalyANikAoM tathA battIsa hajAra janapada-kalyANikAoM, battIsa battIsa abhinetavya vidhikramoM se paribaddha battIsa hajAra nATakoM se-nATaka-maNDaliyoM se saMparivRta rAjA bharata kubera kI jyoM kailAsa parvata ke zikhara ke tulya apane uttama prAsAda meM gyaa| rAjA ne apane mitroM--- suhRjjanoM, nijaka-mAtA, bhAI, bahina Adi svajana-pArivArika janoM tathA zvasura, sAle Adi sambandhiyoM se kuzala-samAcAra pUche / vaisA kara vaha jahA~ snAnaghara thA, vahA~ gayA / snAna Adi saMpanna kara snAnaghara se bAhara nikalA, jahA~ bhojana-maNDapa thA, paayaa| bhojanamaNDapa meM Akara sukhAsana se athavA zubha-uttama Asana para baiThA, tele kI tapasyA kA pAraNA kiyA / pAraNA kara apane mahala meM gayA / vahA~ mRdaMga baja rahe the / battIsa-battIsa abhinetavya vidhikrama se nATaka cala rahe the, nRtya ho rahe the| yoM nATakakAra, nRtyakAra, saMgItakAra rAjA kA manoraMjana kara rahe the, gItoM dvArA rAjA kA kIrti-stavana kara rahe the| rAjA unakA prAnanda letA humA sAMsArika sukha kA bhoga karane lgaa| rAjyAbhiSeka 84. tae NaM tassa bharahassa raNNo aNNayA kayAi rajjadhuraM citemANassa imeArUve (abbhathie citie pasthie maNogae saMkappe samupajjitthA) abhijie NaM mae NipragabalavIriarisakkAraparakkameNa cullahimavaMtagirisAgaramerAe kevalakappe bharahe vAse, taM seyaM khalu me appANaM mahayA rAyAbhiseeNaM abhiseeNaM abhisiMcAvittaetti kaTu evaM saMpeheti 2 tA kallaM pAuppabhAe (rayaNIe phulluppalakamalakomalummiliyammi aha paMDure pahAe rattAsogappagAsa-kisuya-suyamuha-gujaddharAgasarise kamalAgara-saMDa-bohae uThThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA) jalaMte jeNeva majjaNaghare jAva paDiNikkhamai 2 tA jeNeva bAhiriA uvaTThANasAlA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai 2 tA sIhAsaNavaragae purasthAbhimuhe Nisoati, NisoittA solasa devasahasse battIsaM rAyavarasahasse

Page #226
tRtIya vakSaskAra] [165 seNAvairayaNe (gAhAvairayaNe vaddhaharayaNe) purohiyarayaNe tiNNi saDhe sUprasae aTThArasa seNippaseNIo aNNe a bahave rAIsaratalavara jAva' satthavAhappabhiino sahAvei 2 tA evaM kyAsI--'abhijie NaM devANuppiA ! mae NiagabalavIriya-(purisakkAraparakkameNa culla himavaMtagirisAgaramerAe) kevalakalpe bharahe vAse / taM tubbhe NaM devANuppinA ! mamaM mahayArAyAbhiseyaM viaraha / ' tae NaM se solasa vevasahassA (battIsaM rAyabarasahassA seNAvairayaNe jAva purohiyarayaNe tiNi saDhe sUtrasae aTThArasa seNippaseNopro aNNe a bahave rAIsaratalavara jAva satyavAha-) pabhiino bharaheNaM raNNA evaM vuttA samANA haTTatuTukarayalamasthae aMjali kaTu bharahassa raNo emaTuM samma viNaeNaM paDisuNeti / tae NaM se bharahe rAyA jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai 2 ttA jAva paDijAgaramANe vihri| tae NaM se bharahe rAyA aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi Abhiprogie deve saddAvei 2 ttA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiA ! viNoAe rAyahANIe uttarapurasthime disIbhAe egaM mahaM abhisepramaMDavaM viucveha 2 tA mama eamANattinaM paccappiNaha, tae NaM te prAbhiyogA devA bharaheNaM raNNA evaM vuttA samANA hatuTTA jAva' evaM sAmitti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti, paDisuNittA viNoAe rAyahANIe uttarapurasthimaM disaubhAgaM pravakkamaMti 2 tara veuviprasamugyAeNaM samohaNaMti 2ttA saMkhijjAiM jopraNAI daMDaM NisiraMti, taMjahA- (vairANaM verulinANaM lohiakkhANaM masAragallANaM haMsagambhANaM pulayANaM sogandhiANaM joIrasANaM aMjaNANaM aMjaNapulayANaM jAyasavANaM aMkANaM phalihANaM) ridvANaM ahAbAyare puggale parisAu~ti 2 ttA prahAsuhame puggale parimAdiaMti 2 tA duccaMpi veubviyasamugghAyeNaM (saMkhijjAI jopraNAI daMDaM NisiraMti, taMjahA--ahAbAyare puggale parisADeMti 2 ttA prahAsuhame puggale parimAditi 2 ttA duccaMpi veubviyasamugdhAyeNaM) samohaNaMti 2 ttA bahusamaramaNijjaM bhUmibhAgaM viudhvaMti, se jahANAmae prAliMgapukkharei vA0 / tassa gaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM egaM abhisepramaNDavaM viudhvaMti--praNegakhaMbhasayasaNNiviTTha (anbhuggayaM sukayavairaveiyAtoraNavararaciyasAlibhaMjiyAgaM susiliTThavisiTulaTusaMThiyapasattha-veruliyavimalakhaMbhe gANAmaNikaNagarayaNakhaciyaujjalaM bahusamasuvibhattadesabhAgaM IhAmiyausabhaturagaNaramagaravihagabAlagakinnararurusara. bhadhamarakujaravaNalayapaumalayabhatticittaM kaMcaNamaNirayaNathUbhiyAgaM NANAvihapaMcavaNNaghaMTApaDAgaparimaMDiyaggasiharadhavalaM marIikavayaM viNimuyaMta lAuloiyamahiyaM gososarattacaMdaNadaddaradinnapaMcaMgulitalaM uciyacaMdaNakalasaM caMdaNaghaDasukayatoraNapaDiduvAradesabhAgaM AsattosattaviulavaTTavagghAriyamalladAmakalAvaM paMcavaNNasarasasurabhimukkapuSphapujovayArakaliyaM, kAlAgurupavarakudarukkaturukkadhUvamaghamaghataM gaMdhuddhayAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiyaM) gaMdhavaTTibhUnaM pecchAgharamaMDavavaNNagotti tassa NaM abhiseamaMDavassa 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #227
166] [jambUdvIpaprajJaptisUtra bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ega abhiseapeDhaM viudhvaMti acchaM sahaM, tassa NaM abhiseapeDhassa tidisi tao tisovANapaDirUbae viubaMti, tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM ayamevArUve vaNNAvAse pnnnntte| (tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM jhayA chattA ya nevatthA) tassa NaM abhiseapeDhassa bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / tassa gaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM egaM sohAsaNaM viuvvaMti / tassa NaM sohAsaNassa ayamevArUve vaNNAvAse paNNatte jAva dAmavaNNagaM samataMti / tae NaM te devA abhiseamaMDavaM viudhvaMti 2 tA jeNeva bharahe rAyA (tamANattiaM) paccappiNaMti / tae NaM se bharahe rAyA prAbhiogANaM devANaM aMtie eamaTThe soccA Nisamma haTatuTTha jAva' posahasAlAro paDiNikkhamai 2 tA koDaMbinapurise saddAvei 2 tA evaM bayAsI-khippAmeva bho devANuppiA! grAbhisekkaM hatthirayaNaM paDikampeha 2 ttA hayagaya (rahapavarajohakaliaM cAuraMgiNi seNNaM) saNNAhettA epramANattiaM paccappiNaha jAva' paccapiNNaMti / tae NaM bharahe rAyA majjaNagharaM aNupavisai jAva' aMjaNagirikUDasaNNibhaM gayavaI paravaI ArUDhe / tae NaM tassa bharahassa raNNo AbhisekkaM hasthirayaNaM durUDhassa samANassa ime aTThamaMgalagA jo ceva gamo viNInaM pavisamANassa so ceva NikkhamamANassa vi jAva apaDibujjhamANe viNIaM rAyahANi majjhamajjhaNaM Niggacchai 2 ttA jeNeva viNIpAe rAyahANIe uttarapurasthime disobhAe abhiseamaMDave teNeva uvAgacchai 2 tA abhisepramaMDavaduAre prAbhisekkaM hatthirayaNaM ThAvei 2 tA bhAbhisekkAo hatthirayaNAo paccorahai 2 tA itthIrayaNaNaM battIsAe uDukallANiAsahassehi battIsAe jaNavayakallANiprAsahassehi battIsAe battIsaibaddha hi gADagasahassehiM saddhi saMparibuDe abhiseamaMDavaM aNupavisai 2 tA jeNeva abhiseyapeDhe teNeva uvAgacchai 2 tA abhiseapeDhaM aNuppadAhiNIkaremANe 2 purathimilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM durUhai 2 tA jeNeva sohAsaNe teNeva uvAgacchai 2 tA purasthAbhimuhe saNNisaNNetti / tae NaM tassa bharahassa raNo battIsaM rAyasahassA jeNeva abhiseamaNDave teNeva uvAgacchaMti 2 tA abhise amaMDavaM aNupavisaMti 2 tA abhise apeDhaM aNuppayAhiNIkaremANA 2 uttarilaM tisovANapaDirUvaeNaM jeNeva bharahe rAyA teNeva uvAgacchaMti 2 ttA karayala jAva aMjali kaTu bharahaM rAyANaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAti 2 tA bharahassa raNNo NaccAsaNe gAidUre sussUsamANA (NamaMsamANA abhimuhA viNaeNaM paMjaliuDA) pajjuvAsaMti / tae NaM tassa bharahassa raNNo seNAvairayaNe (gAhAvairayaNe baddhairayaNe purohiyarayaNe tiNi saTTe sUtrasae aTThArasa seNippaseNIo aNNe a bahave rAIsaratalavara) satthavAhappabhiIo te 'vi taha ceva NavaraM dAhiNilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM (NamaMsaMti abhimuhA viNaeNaM paMjaliuDA) pajjuvAsaMti / tae NaM se bharahe rAyA Abhiyoge deve saddAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppinA ! mamaM mahatthaM mahagdhaM maharihaM mahArAyAabhisenaM uvaTThaveha / 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM sUtra yahI 3. dekheM sUtra saMkhyA 53 4. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #228
tRtIya vakSaskAra] [167 tae NaM te prAbhiogiA devA bharaheNaM raNNA evaM vuttA samANA haTThatuTThacittA jAva' uttarapurasthimaM disIbhArga avakkamaMti, avakkamittA veudivAsamugdhAeNaM samohaNaMti, evaM jahA vijayassa tahA itthaMpi jAva paMDagavaNe ego milAyaMti ego milAittA jeNeva dAhiNaddhabharahe vAse jeNeva viNopA rAyahANI teNeva uvAgacchaMti 2 tA viNIaM rAyahANi aNuppayAhiNIkaremANA 2 jeNeva abhisepramaMDave jeNeva bharahe rAyA teNeva uvAgacchaMti 2 tA taM mahatthaM mahagdhaM maharihaM mahArAyAbhiseaM uvaTThati / tae NaM taM bharahaM rAyANaM battIsaM rAyasahassA sobhaNasi tihikaraNadivasaNakkhattamuhattaMsi uttarapoTThavayAvijayaMsi tehiM sAbhAviehi a uttaraveuviehi avarakamalapaiTThANehi surabhivaravAripaDipuNehi jAva mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhirbhAsacaMti, abhiseyo jahA vijayassa, abhisi cittA pattenaM 2 jAva' aMjali kaTu tAhi iTAhiM jahA pavisaMtassa bhaNiA (bhaI te, ajiaM jiNAhi jiaM pAlayAhi, jiamajhe vasAhi, iMdo viva devANaM caMdo viva tArANaM camaro viva asurANaM dharaNo viva nAgANaM bahUiM punvasayasahassAI bahUIo puvakoDoyo bahUIo puvakoDAkoDIgro viNIpAe rAhANoe cullahimavaMtagirisAgaramerAgassa ya kevalakappassa bharahassa vAsassa gAmAgaraNagarakheDakabbaDamaDaMbadoNamuhapaTTaNAsamasaNNivesesu samma payApAlaNovajjiAladdhajase mahayA jAva aAhevaccaM porevaccaM) viharAhitti kaTu jayajayasadaM puNjNti| tae NaM taM bharahaM rAyANaM seNAvairayaNe (gAhAvairayaNe vaddhairayaNe) purohiyarayaNe tiNi a saTTA sUasayA aTThArasa seNippaseNImo aNNe a bahave jAva satthavAhappabhiio evaM caiva abhisiMcaMti varakamalapaiTThANehiM taheva (orAlAhi iTAhi kaMtAhi pitrAhi maNunAhi maNAmAhi sivAhi ghaNNAhi maMgallAhiM sassirIAhi hiayagamaNijjAhiM hiayapalhAyaNijjAhiM vahiM aNuvarayaM abhiNaMdaMti ya) abhithuNaMti a solasa devasahassA evaM ceva gavaraM pamhalasukumAlAe gandhakAsAipAe gAyAI lUheMti sarasagosIsacandaNeNaM gAyAI aNulipaMti 2 ttA nAsANIsAsavAyavojha cakkhuharaM vaNNapharisajuttaM hayalAlApelavAiregaM dhavalaM kaNagakhaiaMtakammaM pAgAsaphalihasarisappabhaM ahayaM divvaM devadUsajualaM NiaMsAti 2 tA hAraM piNaddhati 2 tA evaM praddhahAraM egAvali muttAli rayaNAvali pAlaMba-aMgayAiM tuDiAI kaDayAI dasamuddinANaMtagaM kaDisuttagaM veacchagasuttagaM muravi kaMThamuravi kuDalAI cUDAmaNi cittarayaNukkaDaMti) mauDa piNaddhati / tayaNaMtaraM gaMhi ca NaM daddaramalayasugaMdhiehi gaMdhehi gAyAI abbhukheti divvaM ca sumaNodAmaM piNati, ki bahuNA ? gaMTThimaveDhima (pUrima-saMghAimeNaM caunviheNaM malleNaM kapparukkhayaMpiva samalaMkiya-) vibhUsinaM kareMti / tae NaM se bharahe rAyA mahayA 2 rAyAbhiseeNaM abhisiMcie samANe koDa biapurise saddAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA ! hathikhaMdhavaragayA viNIAe rAyahANIe 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM sUtra saMkhyA 44 3. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #229
168] [jambUdvIpaprajJaptisUtra siMghADagatigacaukkacaccara jAva mahApahapahesu mahayA 2 saddeNaM ugdhosemANA 2 ussukkaM ukkaraM ukkiTTha adijjaM amijja abbhaDapavesaM adaMDakudaMDisa (adharimaM gaNiAvaraNADaijjakaliyaM aNegatAlAyarANucariyaM aNuddhapramuiMgaM amilAya-malladAma pamuiya-pakkIliyaM) sapurajaNavayaM duvAlasasaMvacchariaM pamoaMghoseha 2 mamepramANattiaM paccappiNahatti, tae NaM te koDa biapurisA bharaheNaM raNNA evaM vuttA samANA haTTatuTThacittamANaMdiyA pIimaNA harisaksavisappamANahiyayA viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti 2 tA khippAmeva hatthikhaMdhavaragayA (viNIyAe rAyahANIe siMghADagatigacaukkacaccara jAva mahApahapahesu mahayA 2 saddeNaM) dhosaMti 2 tA epramANattidhe paccappiNaMti / tae NaM se bharahe rAyA mahayA 2 rAyAbhiseeNaM abhisitte samANe sohAsaNApro anbhuTTeDa 2 tA itthirayaNeNaM (uDukallANiprAsahasahi jaNavayakallANiyAsahahiM battIsaM battIsaibahi) gADagasahassehi saddhi saMparivuDe abhiseapeDhAo purathimilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccorahai 2 ttA abhisepramaMDavAno paDiNikkhamai 2 tA jeNeva Abhisekke hatthirayaNe teNeva uvAgacchai 2 tA aMjaNagirikUDasaNNibhaM gayavaI jAva' dUrUDhe / tae NaM tassa bharahassa raNNo battIsaM rAyasahassA abhiseapeDhAno uttarilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhaMti, tae NaM tassa bharahassa raNNo seNAvairayaNe jAva' satthavAhappabhiIo abhiseapeDhAno dAhiNilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhaMti, tae NaM tassa bharahassa raNNo prAbhisekkaM hasthirayaNaM dUrUDhassa samANassa ime aTThaTThamaMgalagA puro jAva saMpatthiyA, jo'vi a aigacchamANassa gamo paDhamo kuberAvasANo so ceva ihaMpi kamo sakkArajaDho anvo jAva kuberovva devarAyA kailAsaM siharisiMgabhUaMti / tae NaM se bharahe rAyA majjaNagharaM aNupavisai 2 tA jAva bhograNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae aTThamabhattaM pArei 2 tA bhograNamaMDavAo paDiNikkhamai 2 ttA umpi pAsAyavaragae phuTTamANehi muiMgamasthaehi (battIsaibaddha hiM NADaehiM uvalAlijjamANe 2 uvaNadhijjamANe 2 uvagijjamANe 2 viulAI bhogabhogAI) bhujamANe vihri| tae NaM se bharahe rAyA duvAlasasaMvacchariaMsi pamograMsi NivattaMsi samANaMsi jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai 2 tA jAva' majjaNagharAmro paDiNikkhamai 2 tA jeNeva bAhiriA uvaTThANasAlA (jeNeva sohAsaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA) sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe NisINai 2 ttA solasa devasahasse sakkArei sammANei 2 tA paDivisajjei 2 tA battIsaM rAyavarasahassA sakkArei 1. dekheM sUtra 53 2. dekheM sUtra yahI 3. dekheM sUtra 44 4. dekheM sUtra 44

Page #230
tRtIya vakSaskAra] [169 sammANei 2 ttA seNAvairayaNaM sakkArei sammANei 2 tA jAva' purohiyarayaNaM sakkArei sammANei 2 ttA evaM tiNi saLaM sUvArasae aTThArasa seNippaseNIyo sakkArei sammANei 2 ttA aNNe bahave rAIsaratalavara jAva' satthavAhappabhiio sakkArei sammANei 2 tA paDivisajjeti 2 ttA uppi pAsAyavaragae jAva' viharai / 184] rAjA bharata apane rAjya kA dAyitva samhAle thaa| (eka dina usake mana meM aisA bhAva, cintana, Azaya tathA saMkalpa utpanna huA-) maiMne apane bala, vIrya, pauruSa evaM parAkrama dvArA eka ora laghu himavAn parvata evaM tIna aora samudroM se maryAdita samasta bharatakSetra ko jIta liyA hai / isalie aba ucita hai, maiM virAT rAjyAbhiSeka-samAroha Ayojita karavAUM, jisameM merA rAjatilaka ho / usane aisA vicAra kiyA / (rAta bIta jAne para, nIle tathA anya kamaloM ke suhAvane rUpa meM khila jAne para, ujjvala prabhA evaM lAla azoka, kizuka ke puSpa, tote kI coMca, ghughacI ke prAdhe bhAga ke raMga ke sadRza lAlimA liye hue, kamala vana ko udbodhita--vikasita karane vAle, sahasrakiraNayukta, dina ke prAdurbhAvaka sUrya ke udita hone para, apane teja se uddIpta hone para) dUsare dina rAjA bharata, jahA~ snAnaghara thA, vahA~ aaayaa| snAna prAdi kara bAhara nikalA, jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, siMhAsana thA, vahA~ pAyA, pUrva kI ora muMha kiye siMhAsana para baitthaa| siMhAsana para baiThakara usane solaha hajAra Abhiyogika sa hajAra pramakha rAjAnoM. senApatiratta. (gAthApatiratna, vardhakirala.) parohitaratna. tIna sau sATha sUpakAroM, aThAraha zreNi-prazreNi janoM tathA anya bahuta se mANDalika rAjAoM, aizvaryazAlI evaM prabhAvazIla puruSoM, rAjasammAnita viziSTa nAgarikoM aura sArthavAhoM ko aneka choTe vyApAriyoM ko sAtha liye dezAntara meM vyApAra-vyavasAya karanevAle bar3e vyApAriyoM ko bulAyA / bulAkara usane kahA--'devAnupriyo ! maiMne apane bala, vIrya, (pauruSa tathA parAkrama dvArA eka ora laghu himavAn parvata se tathA tIna ora samudroM se maryAdita) samagra bharatakSetra ko jIta liyA hai / devAnupriyo ! tuma loga mere rAjyAbhiSeka ke virAT samAroha kI racanA karo taiyArI kro| rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para ve solaha hajAra Abhiyogika deva (battIsa hajAra pramukha rAjA, senApatiratna, gAthApatiratna, vardhakiratna, purohita ratna, tIna sau sATha sUpakAra, aThAraha zreNi-prazreNi jana tathA anya bahuta se mANDalika rAjA, aizvaryazAlI, prabhAvazIla puruSa, rAja-sammAnita viziSTa nAgarika, sArthavAha) Adi bahuta haSita evaM parituSTa hue| unhoMne hAtha jor3e, unheM mastaka se lagAyA / aisA kara rAjA bharata kA Adeza vinayapUrvaka svIkAra kiyaa| tatpazcAt rAjA bharata jahA~ pauSadhazAlA thI, vahA~ AyA, tele kI tapasyA svIkAra kii| tele kI tapasyA meM pratijAgarita rhaa| tele kI tapasyA pUrNa ho jAne para usane Abhiyogika devoM kA aAhvAna kiyA / AhvAna kara usane kahA- 'devAnupriyo ! vinItA rAjadhAnI ke uttara-pUrva dizAbhAga devoM,ba 1. dekheM mUtra yahI 2. dekha sUtra 44 3. dekheM sUtra yahI

Page #231
170] [jambUdvIpaprajJaptisUtra meM-IzAnakoNa meM eka vizAla abhiSekamaNDapa kI vikurvaNA karo-vaitriyalabdhi dvArA racanA kro| vaisA kara mujhe avagata kraayo|' rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para ve Abhiyogika deva apane mana meM harSita evaM parituSTa hue / "svAmI ! jo aajnyaa|" yoM kahakara unhoMne rAjA bharata kA Adeza vinayapUrvaka svIkAra kiyA / svIkAra kara vinItA rAjadhAnI ke uttara-pUrva dizAbhAga meMIzAnakoNa meM gaye / vahA~ jAkara vaikriya samudghAta dvArA apane AtmapradezoM ko bAhara nikaalaa| prAtmapradezoM ko bAhara nikAla kara unheM saMkhyAta yojana paryanta daNDarUpa meM pariNata kiyA / unase gRhyamANa (hIre, vaiDUrya, lohitAkSa, masAragalla, haMsagarbha, pulaka, saugandhika, jyotirasa, aMjana, aMjanapulaka, svarNa, aMka, sphaTika), riSTa Adi ratnoM ke bAdara---sthUla, asAra pudgaloM ko chor3a diyaa| unheM chor3a kara sArabhUta sUkSma pudgaloM ko grahaNa kiyaa| unheM grahaNa kara punaH vaikriya samudghAta dvArA apane AtmapradezoM ko bAhara nikaalaa| bAhara nikAla kara mRdaMga ke UparI bhAga kI jyoM samatala, sundara bhUmibhAga kI vikurvaNA kI-vaikriyalabdhi dvArA racanA kii| usake ThIka bIca meM eka vizAla abhiSeka-maNDapa kI racanA kii| vaha abhiSeka-maNDapa saikar3oM khaMbhoM para TikA thA / (vaha abhyudgata-bahuta U~cA thA / vaha hIroM se saracita vedikAnoM. toraNoM evaM sandara pataliyoM se susajjita thA / vaha suzliSTa--sundara, suhAvane, viziSTa, ramaNIya AkArayukta, prazasta, ujjvala vaiDUryamaNi nirmita staMbhoM para saMsthita thA / usakA bhUbhibhAga nAnA prakAra kI dedIpyamAna maNiyoM se khacita--jar3A huA, suvibhakta evaM atyadhika samatala thA / vaha IhAmRga-bher3iyA, vRSabha-baila, turaMga-ghor3A, manuSya, magaramaccha, vihaMga-pakSI, vyAlaka-sAMpa, kinnara, ruru-kastUrImRga, zarabha-aSTApada, camara--cavarI gAya, kuMjara hAthI, vanalatA evaM padmalalA Adi ke vividha citroM se yukta thA / usa para svarNa, maNi tathA ratna racita stUpa bane the / usakA ucca dhavala zikhara aneka prakAra kI ghaMTiyoM evaM pAMca raMga kI patAkAnoM se parimaMDita thA-vibhUpita thaa| vaha kiraNoM kI jyoM apane se nikalatI AbhA se dedIpyamAna thA / usakA prAMgana gobara se lipA thA tathA dIvAreM cUne se---kalaI se putI thiiN| usa para tAje gozIrSa tathA lAla candana ke pAMcoM aMguliyoM evaM hathelI sahita hAtha ke thApe lage the| usameM candana-cacita kalaza rakhe the| usakA pratyeka dvAra toraNoM evaM kalazoM se susajjita thaa| usakI dIvAroM para jamIna se Upara taka ke bhAga ko cha tI huI bar3I-bar3I gola tathA lambI puSpamAlAe~ lagI thiiN| pAMca raMgoM ke sarasa--tAje, surabhita puSpoM se vaha sajA thaa| kAle agara, uttama kundaruka, lobAna evaM dhUpa kI gamagamAtI mahaka se vahA~ kA vAtAvaraNa utkRSTa surabhimaya banA thA, jisase sugandhita dhue~ kI pracuratA ke kAraNa vahA~ gola-gola dhamamaya challe banate dikhAI dete the / abhiSekamaNDapa ke ThIka bIca meM eka vizAla abhiSekapITha kI racanA kI / vaha abhiSekapITha svaccha-rajarahita tathA zlakSaNa-sUkSma pudgaloM se banA hone se mulAyama thaa| usa abhiSekapITha kI tIna dizAoM meM unhoMne tIna-tIna sopAnamArgoM kI racanA kI / (unheM dhvajAoM, chatroM tathA vastroM se sajAyA / ) usa abhiSakapITha kA bhUmibhAga bahuta samatala evaM ramaNIya thaa| usa atyadhika samatala, sundaraHbhUmibhAga ke ThIka bIca meM unhoMne eka vizAla siMhAsana kA nirmANa kiyaa| siMhAsana kA varNana vijayadeva ke siMhAsana jaisA hai / yoM una devatAoM ne abhiSekamaNDapa kI racanA kii| abhiSekamaNDapa kI racanA kara ve jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ aaye| use isase avagata kraayaa|

Page #232
tRtIya vakSaskAra] [171 rAjA bharata una prAbhiyogika devoM se yaha sunakara harSita evaM parituSTa huaA, pauSadhazAlA se bAhara niklaa| bAhara nikala kara usane apane kauTumbika puruSoM ko bulAyA / unheM bulAkara yoM kahA--'devAnupriyo ! zIghra hI hastiratna ko taiyAra kro| hastiratna ko taiyAra kara ghoDe, hAthI, ratha tathA zreSTha yoddhAoM se-padAtiyoM se parigaThita cAturaMgiNI senA ko sajAyo / aisA kara mujhe avagata karAyo / ' kauTumbika puruSoM ne vaisA kiyA evaM rAjA ko usakI sUcanA dii| phira rAjA bharata snAnaghara meM praviSTa huA / snAnAdi se nivRtta hokara aMjanagiri ke zikhara ke samAna unnata gajarAja para ArUDha huA / rAjA bharata ke AbhiSekya hastiratna para ArUDha ho jAne para pATha maMgala-pratIka, jinakA varNana vinItA rAjadhAnI meM praveza karane ke avasara para AyA hai, rAjA ke Age-Age ravAnA kiye gye| rAjA ke vinItA rAjadhAnI se abhiniSkramaNa kA varNana usake vinItA meM praveza ke varNana ke samAna hai / rAjA bharata vinItA rAjadhAnI ke bIca se nikalA / nikala kara jahA~ vinItA rAjadhAnI ke uttara-pUrva dizAbhAga meM-IzAnakoNa meM abhiSekamaNDapa thA, vahA~ aayaa| vahA~ pAkara abhiSekamaNDapa ke dvAra para AbhiSekya hastiratna ko tthhraayaa| ThaharAkara vaha hasti ratna se nIce utarA / nIce utara kara strIratna -parama sundarI subhadrA, battIsa hajAra RtukalyANikAnoM, battIsa hajAra janapadakalyANikAoM, battIsa-battIsa pAtroM, abhinetavya RmopakramoM se anabaddha battIsa hajAra nATakoM-- nATaka-maMDaliyoM se saMparivRta-ghirA huaA rAjA bharata abhiSekamaNDapa meM praviSTa huaa| praviSTa hokara jahA~ abhiSekapITha thA, vahA~ aayaa| vahA~ pAkara usane abhiSekapITha kI pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vaha pUrva kI ora sthita tIna sIr3hiyoM se hotA huA jahA~ siMhAsana thA, vahA~ aayaa| vahA~ pAkara pUrva kI ora muMha karake siMhAsana para baiThA / phira rAjA bharata ke anugata battIsa hajAra pramukha rAjA, jahA~ abhiSekamaNDapa thA, vahA~ Aye / vahA~ Akara unhoMne abhiSekamaNDapa meM praveza kiyaa| praveza kara abhiSekapITha kI pradakSiNA kI, usake uttaravartI trisopAnamArga se, jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ Aye / vahA~ Akara unhoMne hAtha jor3e, aMjali bA~dhe rAjA bharata ko jaya-vijaya zabdoM dvArA vardhApita kiyA / vardhApita kara rAjA bharata ke na adhika samIpa, na adhika dUra-thor3I hI dUrI para zuzrUSA karate hue-rAjA kA vacana sunane kI icchA rakhate hue, praNAma karate hue, vinayapUrvaka sAmane hAtha jor3e hue, rAjA kI paryupAsanA karate hue yathAsthAna baiTha gye| tadanantara rAjA bharata kA senApatiratna, (gAthApatiratna, vardhakiratna, purohita ratna, tIna sau sATha sUpakAra, aThAraha zreNi-prazreNi jana tathA aura bahuta se mANDalika rAjA, aizvaryazAlI, prabhAvazIla puruSa, rAjasammAnita nAgarika) sArthavAha aAdi vahA~ aaye| unake pAne kA varNana pUrvavat saMgrAhya hai| kevala itanA antara hai ki ve dakSiNa kI aora ke trisopAna-mArga se abhiSekapITha para gye| (rAjA ko praNAma kiyA, vinayapUrvaka sAmane hAtha jor3e hue) rAjA kI paryupAsanA karane lage--rAjA kI sevA meM upasthita hue| tatpazcAta rAjA bharata ne pAbhiyogika devoM kA AhvAna kiyaa| AhvAna kara unase kahAdevAnupriyo ! mere lie mahArtha-jisameM maNi, svarNa, ratna prAdi kA upayoga ho, mahArya-jisameM

Page #233
172] [jambUdvIpaprajJaptisUtra bahuta bar3A pUjA-satkAra ho--bahumUlya vastuoM kA upayoga ho, mahAha-~-jisake antargata gAjoM-bAjoM sahita bahuta bar3A utsava manAyA jAe, aise mahArAjyAbhiSeka kA prabandha karo vyavasthA kro| rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para ve Abhiyogika deva harSita evaM parituSTa hue| ve uttarapUrva dizAbhAga meM IzAna-koNa meM gye| vahA~ jAkara vaikriya samudghAta dvArA unhoMne AtmapradezoM ko bAhara nikaalaa| jambUdvIpa ke vijayadvAra ke adhiSThAtA vijayadeva ke prakaraNa meM jo varNana aAyA hai, vaha yahA~ saMgrAhya hai| ve deva paMDakavana meM ekatra hue, mile| milakara jahA~ dakSiNArtha bharata kSetra thA, jahA~ vinItA rAjadhAnI thI, vahA~ aaye| prAkara vinItA rAjadhAnI kI pradakSiNA kI, jahA~ abhiSekamaNDapa thA, jahA~ rAjA bharata thA, vahA~ aaye| Akara mahArtha, mahAgha tathA mahArha mahArAjyAbhiSeka ke lie ta samasta sAmagrI rAjA ke samakSa upasthita kii| battIsa hajAra rAjAoM ne zobhana-uttama, zreSTha tithi, karaNa, divasa. nakSatra evaM maharta meM-uttarA bhAdrapadA nakSatra tathA vijaya nAmaka maharta meM svAbhAvika tathA uttaravikriyA dvArA-vaikriyalabdhi dvArA niSpAdita, zreSTha kamaloM para pratiSThApita, surabhita, uttama jala se paripUrNa eka hajAra pATha kalazoM se rAjA bharata kA bar3e Anandotsava ke sAtha abhiSeka kiyaa| abhiSeka kA paripUrNa varNana vijayadeva ke abhiSeka ke sadRza hai|' una rAjAoM meM se pratyeka ne iSTa-priya vANI dvArA rAjA kA abhinandana, abhistavana kiyaa| ve bole-rAjan ! Apa sadA jayazIla hoN| ApakA kalyANa ho| (jinheM nahIM jItA hai, una para Apa vijaya prApta kareM, jinako jIta liyA hai, unakA pAlana kareM, unake bIca nivAsa kareM / devoM meM indra kI taraha, tAroM meM candra kI taraha, asuroM meM camarendra kI taraha tathA nAgoM meM dharaNendra kI taraha lAkhoM pUrva, karor3oM pUrva, koDAkor3I pUrva paryanta uttara dizA meM laghu himavAn parvata tathA anya tIna dizAoM meM samudroM dvArA maryAdita saMpUrNa bharatakSetra ke grAma, Akara, nagara, kheTa, karbaTa, maDamba, droNamukha, pattana, pAzrama, sanniveza-ina sabakA, ina saba meM basane vAle prajAjanoM kA samyak-bhalIbhA~ti pAlana kara yaza ajita karate hue, ina sabakA Adhipatya, paurovRttya, agrasaratA karate hue) Apa sAMsArika sukha bhogeM, yoM kaha kara unhoMne jayaghoSa kiyaa| tatpazcAt senApatiratna, (gAthApatiratna, vardhakiratna) tIna sau sATha sUpakAroM, aThAraha zreNi-prazreNi janoM tathA aura bahuta se mANDalika rAjAoM, sArthavAhoM ne rAjA bharata kA uttama kamalapatroM para pratiSThApita, surabhita uttama jala se paripUrNa kalazoM se abhiSeka kiyaa| unhoMne udAra-uttama, iSTa-vAJchita, kAnta-kamanIya, priya-prItikara, manojJa manonukala, manAma-citta ko prasanna karane vAlI, zivakalyANamayI, dhanya-prazaMsA yukta, maMgala-maMgalayukta, sazrIka zobhAyukta lAlityayukta, hRdayagamanIya hRdaya meM prAnanda utpanna karane vAlI, hRdayaprahlAdanIya-hRdaya ko AhlAdita karane vAlI vANI dvArA anavarata abhinandana kiyA, abhistavana kiyaa| . 1. dekhiye tRtIya upAGga-jIvAjIvAbhigamasUtra

Page #234
tRtIya vakSaskAra] [173 .. solaha hajAra devoM ne (agara Adi sugandhita padArthoM evaM Amalaka grAdi kasaile padArthoM se saMskArita, anuvAsita ati sukumAra roproM vAle tauliye se rAjA kA zarIra poMchA / zarIra ko poMcha kara usa para gozIrSa candana kA lepa kiyaa| lepa kara rAjA ko do devadUSya-divya vastra dhAraNa kraaye| ve itane bArIka aura vajana meM itane halake the ki nAsikA se nikalane vAlI havA se bhI dUra saraka jaate| ve itane rUpAtizayayukta the---sundara the ki unheM dekhate hI netra AkRSTa ho jAte / unakA varNaraMga tathA sparza bar3A uttama thA / ve ghor3e ke muMha se nikalane vAlI lAra--mukhajala se bhI atyanta komala the, sapheda raMga ke the / unakI kinAra sone se sone ke tAroM se khacita thI--bunAI meM sone ke tAroM se samanvita thii| unakI prabhA-dIpti prakAza-sphaTika--atyanta svaccha sphaTika-vizeSa jaisI thii| ve ahata-chidrarahita the--kahIM se bhI kaTe hue nahIM the--sarvathA navIna the, divya dyutiyukta the / vastra pahanAkara unhoMne rAjA ke gale meM aThAraha laDa kA hAra phnaayaa| hAra pahanAkara ardhahAra-nau laDa kA hAra, ekAvalI-ikalar3A hAra, muktAvalI-motiyoM kA hAra, kanakAvalI-svarNamaNimaya hAra, ratnAvalI-ratnoM kA hAra, prAlamba-svarNamaya, vividha maNiyoM evaM ratnoM ke citrAMkana se yukta dehapramANa AbharaNa vizeSa- hAra-vizeSa pahanAyA / aMgada bhujAoM ke bAjUbanda, truTita-tor3e, kaTakahAthoM meM pahanane ke kar3e pahanAye / dazoM aMguliyoM meM daza aMgUThiyA~ phnaaiiN| kamara meM kaTisUtra--karadhanI yA karanolA pahanAyA, dupaTTA or3hAyA, murakI--kAnoM ko cAroM ora se gherane vAlA karNabhUSaNa, jo kAnoM se nIce Ane para gale taka laTakane lagatA hai, phnaayaa| kuNDala pahanAye, cUr3AmaNi-zirobhUSaNa dhAraNa karavAyA / ) vibhinna ratnoM se jar3A huA mukuTa phnaayaa| tatpazcAt una devoM ne dardara tathA malaya candana kI sugandha se yukta, kesara, kapUra, kastUrI Adi ke sArabhUta, saghana-sugandha-vyApta rasa-itra rAjA para chidd'ke| use divya puSpoM kI mAlA phnaaii| unhoMne usako granthima--sUta Adi se guMthI huI, veSTima-vastuvizeSa para lapeTI huI, (pUrimavaMza-zalAkA Adi paMjara--pola-rikta sthAna meM bharI huI tathA saMghAtima--paraspara sammilita aneka ke ekIkRta-samanvita rUpa se viracita) cAra prakAra kI mAlAoM se samalaMkRta kiyA-vibhUSita kiyaa| unase suzobhita rAjA kalpavRkSa sadRza pratIta hotA thaa| isa prakAra vizAla rAjyAbhiSeka samAroha meM abhiSikta hokara rAjA bharata ne apane kauTAmbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara unase kahA-devAnupriyo ! hAthI para savAra hokara tuma loga vinItA rAjadhAnI ke tikone sthAnoM, tirAhoM, caurAhoM, catvaroM-jahA~ cAra se adhika rAste milate haiM, aise sthAnoM tathA vizAla rAjamArgoM para jora-jora se yaha ghoSaNA karo ki isa upalakSya meM mere rAjya ke nivAsI bAraha varSa paryanta pramodotsava mnaaeN| isa bIca rAjya meM koI bhI kraya-vikraya Adi samvandhI zulka, saMpatti Adi para prativarSa liyA jAne vAlA rAjya-kara nahIM liyA jAyegA / labhya meMgrAhya meM kisI se yadi kucha lenA hai, pAvanA hai, usameM khicAva na kiyA jAe, jora na diyA jAe, AdAna-pradAna kA, nApa-jokha kA krama banda rahe, rAjya ke karmacArI, adhikArI kisI ke ghara meM praveza na kareM, daNDa-yathAparAdha rAjagrAhya dravya-jurmAnA, kudaNDa-bar3e aparAdha ke lie daNDarUpa meM liyA jAne vAlA alpadravya-thor3A jurmAnA--ye donoM hI na liye jaaeN| (RNa ke sandarbha meM koI vivAda na ho, rAjakoSa se dhana dekara RNI kA RNa cukA diyA jAe-RNI ko RNamukta kara diyA jaae| vividha prakAra ke nATaka, nRtya Adi Ayojita kara samAroha ko sundara banAyA jAe, jise sabhI

Page #235
174] [jambUdvIpaprajJaptisUtra darzaka suvidhApUrvaka dekha sakeM / yathAvidhi samudbhAvita mRdaMga-ninAda se mahotsava guMjAyA jAtA rahe / nagarasajjA meM lagAI gaI yA logoM dvArA pahanI gaI mAlAe~ kumhalAI huI na hoM, tAje phUloM se banI hoN| pramoda-prAnandollAsa, manoraMjana, khela-tamAze calate raheM / ) yaha ghoSaNA kara mujhe avagata kraao| rAjA bharata dvArA yoM kahe jAne para ve kauTumbika puruSa bahuta harSita tathA parituSTa hue, Anandita hue / unake mana meM bar3I prasannatA huI / harSa se unakA hRdaya khila uThA / unhoMne vinayapUrvaka rAjA kA Adeza svIkAra kiyaa| svIkAra kara ve zIghra hI hAthI para savAra hue, (vinItA rAjadhAnI ke siMghATaka-tikone sthAnoM, tirAhoM, caurAhoM, catvaroM-jahA~ cAra se adhika mArga milate hoM, aise sthAnoM tathA bar3e-bar3e rAjamAgoM meM ucca svara se) unhoMne rAjA ke AdezAnurUpa ghoSaNA kI / ghoSaNA kara rAjA ko avagata kraayaa| virAT rAjyAbhiSeka-samAroha meM abhiSikta rAjA bharata siMhAsana se uThA / strIratna subhadrA, (battIsa hajAra RtukalyANikAoM tathA battIsa hajAra janapadakalyANikAoM aura battIsa-battIsa pAtroM, abhinetavya kramopakramoM se anubaddha) battIsa hajAra nATakoM-nATaka-maMDaliyoM se saMparikta vaha rAjA abhiSeka-pITha se usake pUrvI trisopAnopagata mArga se nIce utraa| nIce utarakara abhiSekamaNDapa se bAhara niklaa| bAhara nikalakara jahA~ prAbhiSekya hastiratna thA, vahA~ jAkara aMjanagiri ke zikhara ke samAna unnata gajarAja para ArUDha huaa| rAjA bharata ke anugata battIsa hajAra pramukha rAjA abhiSeka-pITha se usake uttarI trisopAnopagata mArga se nIce utare / rAjA bharata kA senApatiratna, sArthavAha Adi abhiSeka-pITha se usake dakSiNI trisopAnopagata mArga se nIce utre| prAbhiSekya hastiratna para prArUDha rAjA ke Age pATha maMgala-pratIka ravAnA kiye gye| Age kA varNana pUrvavartI etatsadRza prasaMga se saMgrAhya hai / tatpazcAt rAjA bharata snAnaghara meM praviSTa huaa| snAnAdi parisaMpanna kara bhojana-maNDapa meM AyA, sukhAsana para yA zubhAsana para baiThA, tele kA pAraNA kiyaa| pAraNA kara bhojana-maNDapa se nikalA / bhojana-maNDapa se nikala kara vaha apane zreSTha uttama prAsAda meM gyaa| vahA~ mRdaMga baja rahe the| (battIsa-battIsa pAtroM, abhinetavya kramopakamoM se nATaka cala rahe the, nRtya ho rahe the / yo nATakakAra, nRtyakAra, saMgItakAra, rAjA kA manoraMjana kara rahe the, gItoM dvArA rAjA kA kIti-stavana kara rahe the|) rAjA unakA Ananda letA huA sAMsArika sukhoM kA bhoga karane lgaa| pramodotsava meM bAraha varSa pUrNa ho gye| rAjA bharata jahA~ snAnaghara thA, vahA~ aayaa| snAna kara vahA~ se nikalA, jahA~ bAhya upasthAnazAlA thI, (jahA~ siMhAsana thA, vahA~ pAyA / ) vahA~ Akara pUrva kI ora muMha kara siMhAsana para baitthaa| siMhAsana para baiThakara solaha hajAra devoM kA satkAra kiyA, sammAna kiyaa| unako satkRta, sammAnita kara vahA~ se vidA kiyaa| battIsa hajAra pramukha rAjAoM kA satkAra-sammAna kiyA / satkRta, sammAnita kara unheM vidA kiyA / senApati ratna, purohita ratna Adi kA, tIna sau sATha sUpakAroM kA, aThAraha zreNI-prazreNIjanoM kA, bahuta se mANDalika rAjAoM, aizvaryazAlI, prabhAvazAlI puruSoM, rAjasammAnita viziSTa nAgarikoM tathA sArthavAha Adi kA satkAra

Page #236
tRtIya vakSaskAra] [175 kiyA, sammAna kiyaa| unheM satkRta, sammAnita kara vidA kiyaa| vidA kara vaha apane zreSTha- uttama mahala meM gayA ! vahA~ vipula bhoga bhogane lgaa| caturdaza ratna : nava nidhi : utpattikrama 85. bharahassa raNNo cakkarayaNe 1 daMDarayaNe 2 asirayaNe 3 chattarayaNe 4 ete NaM cattAri egidiyarayaNe AuhagharasAlAe smuppnnnnaa| cammarayaNe 1 maNirayaNe 2 kAgaNirayaNe 3 Nava ya mahANihao ee NaM sirigharaMsi smuppnnnnaa| seNAvairayaNe 1 gAhAvairayaNe 2 baddhairayaNe 3 purohiarayaNe 4 ee NaM cattAri maNuarayaNA viNInAe rAyahANIe samuppaNNA / prAsarayaNe 1 hatthira yaNe 2 ee NaM duve paMcidiarayaNA vezraddhagiripAyamUle smuppnnnnaa| subhaddA itthIrayaNe uttarillAe vijjAharaseDhoe smuppnnnne| [85] cakraratna, daNDaratna, asiratna tathA chatraratna rAjA bharata ke ye cAra ekendriya ratna prAyudhagRhazAlA meM zastrAgAra meM utpanna hue / carmaratna, maNiratna, kAkaNIratna tathA nau mahAnidhiyAM, zrIgRha meM-bhANDAgAra meM utpanna hue| senApatiratna, gAthApatiratna, vardhaki ratna tathA purohitaratna, ye cAra manuSyaratna, vinItA rAjadhAnI meM utpanna hue| azvaratna tathA hastiratna, ye do paJcendriyaratna vaitADhaya parvata kI talahaTI meM utpanna hue / subhadrA nAmaka strIratna uttara vidyAdharazreNI meM utpanna huaa| bharata kA rAjya : vaibhava : sukha 86. tae NaM se bharahe rAyA caudasaNhaM rayaNANaM NavaNhaM mahANihINaM solasaNhaM devasAhassINaM battosAe rAyasahassANaM battIsAe uDukallANigrAsahassANaM battIsAe jaNavayakallANiprAsahassANaM battIsAe battIsaibaddhANaM NADagasahassANaM tiNhaM saTThINaM sUvayArasayANaM aTThArasaNhaM seNippaseNINaM caurAsIie AsasayasahassANaM caurAsIie daMtisayasahassANaM caurAsIie rahasayasahassANaM chaNNauie maNussakoDINaM bAvattarIe puravarasahassANaM battIsAe jaNavayasahassANaM chaNNauie gAmakoDoNaM NavaNauie doNamuhasahassANaM aDayAlIsAe paTTaNasahassANaM caunvIsAe kabbaDasahassANaM cauvvIsAe maDaMbasahassANaM vIsAe prAgarasahassANaM solasaNhaM kheDasahassANaM caudasaNhaM saMvAhasahassANaM chappaNNAe aMtarodagANaM egaNapaNNAe kurajjANaM viNIpAe rAyahAgIe cullahimavaMtagirisAgaramerAgassa kevalakappassa bharahassa vAsassa aNesi ca bahUNaM rAIsaratalavara jAva' satthavAhappabhiINaM pAhevaccaM porevaccaM bhaTTittaM sAmittaM mahattaragataM ANAIsaraseNAvaccaM kAremANe pAlemANe ohayaNihaesu kaMTaesu uddhinamaliesu savvasattusu Nijjiesu bharahAhive NariMde varacaMdaNacacciaMge varahAraraiavacche varamauDavisiTTae varavatthabhUsaNadhare savvouasurahikusumadharamallasobhiprasire varaNADaganADaijjavaraisthigummasaddhi saMparivuDe samvosahi1. dekheM sUtra 44 -- -

Page #237
176] [jambUdvIpaprajJaptisUtra savvarayaNasavvasamiisamagge saMpuNNamaNorahe hayAmittamANamahaNe puvakayatavappabhAvaniviTThasaMcitraphale bhujai mANussae suhe bharahe NAmadhejjetti / [86 rAjA bharata caudaha ratnoM, nau mahAnidhiyoM, solaha hajAra devatAoM, battIsa hajAra rAjAoM, battIsa hajAra RtukalyANikAoM, battIsa hajAra janapadakalyANikAoM, battIsa-battIsa pAtroM, abhinetabya kramopakramoM se anubaddha battIsa hajAra nATakoM-nATaka-maNDaliyoM, tIna sau sATha sUpakAroM, aThAraha zreNi-prazreNi-janoM, caurAsI lAkha ghor3oM, caurAsI lAkha hAthiyoM, caurAsI lAkha rathoM, chiyAnavai karor3a manuSyoM--padAtiyoM, bahattara hajAra puravaroM-mahAnagaroM, battIsa hajAra janapadoM, chiyAnavai karor3a gA~voM, ninyAnavai hajAra droNamukhoM, ar3atAlIsa hajAra pattanoM, caubIsa hajAra karvaTo, caubIsa hajAra maDamboM, bIsa hajAra AkaroM, solaha hajAra kheToM, caudaha hajAra saMvAdhoM, chappana antarodakoM-jalake antarvartI sanniveza-vizeSoM tathA unacAsa kurAjyoM-bhIla Adi jaMgalI jAtiyoM ke rAjyoM kA, vinItA rAjadhAnI kA, eka aora laghu himavAn parvata se tathA tIna aura samudroM se maryAdita samasta bharatakSetra kA, anya aneka mANDalika rAjA, aizvaryazAlI, prabhAvazAlI puruSa, talavara, sArthavAha Adi kA Adhipatya, paurovRtya-agresaratva, bhartRtva-prabhutva, svAmitva, mahattaratva-adhinAyakatva, AjJezvaratva sainApatya-jise AjJA dene kA sarvAdhikAra hotA hai, vaisA sainApatya-senApatitva-ina sabakA sarvAdhikRta rUpa meM pAlana karatA huA, samyak nirvAha karatA huA rAjya karatA thaa| rAjA bharata ne apane kaNTakoM-gotraja zatruoM kI samagra sampatti kA haraNa kara liyA, unheM vinaSTa kara diyA tathA apane agotraja samasta zatruoM ko masala DAlA, kucala DAlA / unheM deza se nirvAsita kara diyaa| yoM usane apane samagra zatruoM ko jIta liyaa| rAjA bharata ko sarvavidha auSadhiyA~, sarvavidha ratna tathA sarvavidha samitiyA~-grAbhyantara evaM vAhya pariSadeM saMprApta thiiN| amitroM-zatruoM kA usane mAna-bhaMga kara diyaa| usake samasta manoratha samyak sampUrNa thesampanna the| jisake aMga zreSTha candana se cacita the, jisakA vakSaHsthala hAroM se suzobhita thA, prItikara thA, jo zreSTha mukuTa se vibhUSita thA, jo uttama, bahumUlya AbhUSaNa dhAraNa kiye thA, saba RtuoM meM khilanevAle phUloM kI suhAvanI mAlA se jisakA mastaka zobhita thA, utkRSTa nATaka pratibaddha pAtroMnATaka-maNDaliyoM tathA sundara striyoM ke samUha se saMparikta vaha rAjA bharata apane pUrva janma meM prAcIrNa tapa ke, saMcita nikAcita-nizcita rUpa meM phalaprada puNya karmoM ke pariNAmasvarUpa manuSya jIvana ke sukhoM kA paribhoga karane lgaa| kaivalyodabhava 27. tae NaM se bharahe rAyA aNNayA kayAvi jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai 2 tA jAva' sasivva piyadaMsaNe NaravaI majjaNagharAno paDiNikkhamai 2 tA jeNeva prAdaMsaghare jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai 2 tA sohAsaNavaragae purasthAbhimuhe Nisomai 2 tA pAsagharaMsi attANaM dehamANe 2 citttti| 1. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #238
tRtIya vakSaskAra] [177 tae NaM tassa bharahassa raNNo subheNaM pariNAmeNaM pasatthehiM ajjhavasAha lesAhi visujjhamANIhi 2 IhApohamaggaNagavesaNaM karemANassa kammANaM khaeNaM kammara yavikiraNakaraM apugvakaraNaM paviTThassa aNaMte praNuttare nivvAghAe nirAvaraNe kasiNe paDipuNNe kevalavaranANadaMsaNe samuppaNe / tae NaM se bharahe kevalI sayamevAbharaNAlaMkAraM omuai 2 ttA sayameva paMcamuTThiaM loaM karei 2 tA pAyaMsagharAno paDiNikkhamai 2 tA aMteuramajhamajheNaM Niggacchai 2 ttA dasahiM rAyavarasahassehi saddhi saMparivaDe viNIaM rAyahANi majjhamajheNaM Niggacchai 2 tA majbhadese suhaMsuheNaM viharai 2 tA jeNeva aTThAvae pavvae teNeva uvAgacchai 2 tA aTThAvayaM pavvayaM saNiaM 2 durUhai 2 tA meghaghaNasaNNikAsaM devasaNNivAyaM puDhavisilApaTTayaM paDilehei 2 tA saMlehaNA-jhUsaNA-jhasie bhatta-pANa-paDiprAikkhae pAovagae kAlaM praNavakaMkhamANe 2 vihri| tae gaM se bharahe kevalI sattari puvvasayasahassAI kumAravAsamajhe vasittA, egaM vAsasahassaM maMDaliya-rAya-majjhe vasittA, cha pugvasayasahassAI vAsasahassUNagAiM mahArAyamajjhe vasittA, tesIi puvasayasahassAI agAravAsamajhe vasittA, egaM puvvasayasahassaM desUNagaM kevali-pariyAyaM pAuNittA tameva bahupaDipuNNaM sAmanna-pariyAyaM pAuNittA caurAsIi puzvasayasahassAI savvAuaM pAuNittA mAsieNaM bhatteNaM apANaeNaM savaNeNaM NakkhatteNaM jogamuvAgaeNaM khINe veaNijje Aue NAme goe kAlagae vIikkate samujjAe chiNNajAi-jarA-maraNa-bandhaNe siddha baddha mutte pariNinvuDe aMtagaDe svvdukkhpphiinne| [87] kisI dina rAjA bharata, jahA~ snAnaghara thA, vahA~ AyA / Akara snAnaghara meM praviSTa huA, snAna kiyaa| meghasamUha ko cIra kara bAhara nikalate candramA ke sadRza priyadarzana-dekhane meM priya evaM sundara lagane vAlA rAjA snAnaghara se bAhara niklaa| bAhara nikalakara jahA~ zrAdarzagRhakAMca se nirmita bhavana-zIzamahala thA, jahA~ siMhAsana thA, vahA~ paayaa| Akara pUrva kI ora muMha kiye siMhAsana para baiThA / vaha zIzamahala meM zIzoM para par3ate apane pratibimba ko bAra bAra dekhatA rhaa| __zubha pariNAma- antaHpariNati, prazasta-uttama adhyavasAya-mana:saMkalpa, vizuddha hotI huI lezyAoM-pudgala dravyoM ke saMsarga se janita AtmapariNAmoM meM uttarottara bar3hate hue vizuddhikrama se IhA-sAmAnya jJAna ke anantara vizeSa nizcayArtha vicAraNA, apoha vizeSa nizcayArtha pravRtta vicAraNA dvArA tadanuguNa doSa-cintana prasUta nizcaya, mArgaNa tathA gaveSaNa ---nirAvaraNa paramAtmasvarUpa ke cintana, anucintana, anveSaNa karate hue rAjA bharata ko karmakSaya se-jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya evaM antarAya- ina cAra ghAti kamoM ke-AtmA ke mUla guNoM-kevalajJAna tathA kevaladarzana grAdi kA ghAta yA avarodha karanevAle karmoM ke kSaya ke pariNAmasvarUpa, karma-raja ke nivAraka apUrvakaraNa meM--zukladhyAna meM avasthiti dvArA ananta-antarahita, kabhI nahIM miTane vAlA, anuttara-sarvottama, nirvyAghAta-bAdhA-rahita, nivAraNa-yAvaraNa-rahita, kRtsna sampUrNa, pratipUrNa kevalajJAna, kevaladarzana utpanna hue| taba kevalI sarvajJa bharata ne svayaM hI apane AbhUSaNa, alaMkAra utAra diye| svayaM hI paMcamuSTika loca kiyaa| ve zIzamahala se pratiniSkrAnta hue| pratiniSkrAnta hokara antaHpura ke bIca se

Page #239
178] [jambUdvIpaprajJaptisUtra hote hue rAjabhavana se bAhara nikale / apane dvArA pratibodhita daza hajAra rAjAoM se saMparivRtta kevalI bharata vinItA rAjadhAnI ke bIca se hote hue bAhara cale gye| madhyadeza meM--kozaladeza meM sukhapUrvaka vihAra karate hue ve jahA~ aSTApada parvata thA, vahA~ aaye| vahA~ Akara dhIre-dhIre aSTApada parvata para car3he / parvata para car3hakara saghana megha ke samAna zyAma tathA deva-sannipAta-ramyatA ke kAraNa jahA~ devoM kA AvAgamana rahatA thA, aise pRthvIzilApaTTaka kA pratilekhana kiyaa| pratilekhana kara unhoMne vahA~ saMlekhanA-zarIra-kaSAya-kSayakArI tapovizeSa svIkAra kiyA, khAna-pAna kA parityAga kiyA, pAdopagata-kaTI vRkSa kI zAkhA kI jyoM jisameM deha ko sarvathA niSprakampa rakhA jAe, vaisA saMthArA aMgIkAra kiyaa| jIvana aura maraNa kI AkAMkSA-kAmanA na karate hue ve AtmArAdhanA meM abhirata rhe| kevalI bharata satahattara lAkha pUrva taka kumArAvasthA meM rahe, eka hajAra varSa taka mAMDalika rAjA ke rUpa meM rahe, eka hajAra varSa kama chaha lAkha pUrva taka mahArAja ke rUpa meM---cakravartI samrAT ke rUpa meM rahe / ve tiyAsI lAkha pUrva taka gRhasthavAsa meM rahe / antarmuhUrta kama eka lAkha pUrva taka ve kevaliparyAya-sarvajJAvasthA meM rhe| eka lAkha pUrva paryanta unhoMne bahu-pratipUrNa-sampUrNa zrAmaNya-paryAya'-- zramaNa-jIvana kA, saMyamI jIvana kA pAlana kiyaa| unhAna cArAsI lAkha pUrva kA samagra AyuSya bhogaa| hoMne eka mahIne ke cauvidvAra-anna. jala Adi grAhAra vajita anazana dvArA vedanIya, prAyuSya, nAma tathA gotra-ina cAra bhavopanAhI, adhAti karmoM ke kSINa ho jAne para zravaNa nakSatra meM jaba candra kA yoga thA, deha-tyAga kiyaa| janma, jarA tathA mRtyu ke bandhana ko unhoMne chinna kara DAlA--- tor3a ddaalaa| ve siddha, buddha, mukta, parinirvata, antakRt-saMsAra ke-saMsAra meM AvAgamana ke nAzaka tathA saba prakAra ke duHkhoM ke prahAtA ho gye| vivecana-rAjA bharata zIzamahala meM siMhAsana para baiThA zIzoM meM par3ate hue apane pratibimba ko nihAra rahA thaa| apane saundarya, zobhA evaM rUpa para vaha svayaM vimugdha thaa| apane pratibimboM ko nihArate-nihArate usakI dRSTi apanI aMgulI para pdd'ii| aMgulI meM aMgUThI nahIM thii| vaha nIce gira par3I thii| bharata ne apanI aMgulI para punaH dRSTi gdd'aaii| aMgUThI ke binA use apanI aMgulI suhAvanI nahIM lagI / sUrya kI jyotsnA meM candramA kI yuti jisa prakAra niSprabha pratIta hotI hai, use apanI aMgulI vaisI hI lgii| usake saundaryAbhimAnI mana para eka coTa lgii| usane anubhava kiyA-aMgulI kI koI apanI zobhA nahIM thI, vaha to aMgaThI kI thI, jisake binA aMgalI kA zobhArahita rUpa udaghATita ho gyaa| bharata cintana kI gaharAI meM paiThane lgaa| usane apane zarIra ke anyAnya AbhUSaNa bhI utAra diye / saundarya-parIkSaNa kI dRSTi se apane prAbhUSaNarahita aMgoM ko nihArA / use lagA--camacamAte svarNAbharaNoM tathA ratnAbharaNoM ke abhAva meM vastutaH mere aMga phIke, anAkarSaka lagate haiM / unakA apanA saundarya, apanI zobhA kahA~ hai ? bharata kI cintana-dhArA uttarottara gahana banatI gii| zarIra ke bhItarI malImasa rUpa para 1. kevalajJAna ko utpatti se pahale antarmuhUrta kA bhAva-cAritra jor3a dene se eka lAkha pUrva kA kAla pUrNa ho jAtA hai|

Page #240
tRtIya yakSaskAra [179 usakA dhyAna gyaa| usane mana hI mana anubhava kiyA-zarIra kA vAstavika svarUpa mAMsa, rakta, majjA, viSThA, mUtra evaM mala-maya hai / inase ApUrNa zarIra sundara, zreSTha kahA~ se hogA? bharata ke cintana ne eka dUsarA mor3a liyaa| vaha Atmonmukha banA / AtmA ke parama pAvana, vizuddha cetanAmaya tathA zAzvata zAntimaya rUpa kI anubhUti meM bharata uttarottara magna hotA gayA / ta adhyavasAya, ujjvala. nirmala pariNAma itanI tIvratA taka pahu~ca gaye ki usake karmabandhana taDAtar3a TUTane lge| pariNAmoM kI pAvana dhArA tIvra se tIvratara, tIvratama hotI gaI / mAtra antarmuhUrta meM apane isa pAvana bhAvacAritra dvArA cakravartI bharata ne vaha virAT upalabdhi svAyatta kara lI, jo jIvana kI sarvopari upalabdhi hai / ghAtikarma-catuSTaya kSINa ho gyaa| rAjA bharata kA jIvana kaivalya kI divya jyoti se Alokita ho utthaa| cakravartI ke atyanta bhogamaya, vaibhavamaya jIvana meM race-pace bharata meM sahasA aisA apratyAzita, akalpita, akita parivartana AyegA, kisI ne socA taka nahIM thaa| itane svalpa kAla meM bharata parama satya ko yoM prApta kara legA, kisI ko yaha kalpanA taka nahIM thii| kintu parama zaktimAn, parama tejasvI prAtmA ke udbuddha hone para yaha saba saMbhava hai, zakya hai| anta:pariNAmoM kI uccatama pavitratA kI dazA prApta ho jAne para anekAneka varSoM meM bhI nahIM sadha sakane vAlA sAdhya miniToM meM, ghaNToM meM sadha jAtA hai / vahA~ gANitika niyama lAgU nahIM hote| bharata kA jIvana, jIvana kI do parAkASThAoM kA pratIka hai| cakravartI kA jIvana jahA~ bhoga kI parAkASThA hai, vahA~ sahasA prApta sarvajJatAmaya parama uttama mumukSA kA jIvana tyAga kI parAkASThA hai| isa dUsarI parAkASThA ke antargata muhUrta bhara meM bharata ne jo kara dikhAyA, nizcaya hI vaha usake prabala puruSArtha kA dyotaka hai| bharatakSetra : nAmAkhyAna 88. bharahe a ittha deve mahiDDIe mahajjuIe jAva' palinovamaTTiIe parivasai, se eeNa?NaM goyamA ! evaM vuccai bharahe vAse 2 iti| adutaraM ca NaM goyamA ! bharahassa vAsassa sAsae NAmadhijje paNNatte, jaMNa kayAi Na Asi, Na kayAi Nasthi, Na kayAi Na bhavissai, bhuvi ca bhavai a bhavissai a, dhuve Nipae sAsae akkhae avvae avaTThie Nicce bharahe vaase| 88] yahA~ bharatakSetra meM mahAn RddhizAlI, parama dyutizAlI, palyopamasthitika-eka palyopama prAyuSya yukta bharata nAmaka deva nivAsa karatA hai / gautama ! isa kAraNa yaha kSetra bharatavarSa yA bharatakSetra kahA jAtA hai| gautama ! eka aura bAta bhI hai| bharatavarSa yA bharatakSetra-yaha nAma zAzvata hai sadA se calA A rahA hai / kabhI nahIM thA, kabhI nahIM hai, kabhI nahIM hogA-yaha sthiti isake sAtha nahIM hai| yaha thA, yaha hai, yaha hogA-yaha aisI sthiti liye hue hai / yaha dhra va, niyata, zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita evaM nitya hai| 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #241
caturtha vakSaskAra kSulla himavAn 89. kahi NaM bhaMte ! jambuddIve dIve cullahimavaMte NAmaM vAsahara-pavvae paNNate? goyamA! hemavayassa vAsassa dAhiNaNaM, bharahassa bAsassa uttareNaM, purathimalavaNasamuddassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuddassa purathimeNaM ettha NaM jambuddIve dIve cullahimavaMte NAma vAsaharapavvae paNNatte / pAINa-paDINAyae, udoNa-dAhiNa-vitthiNNe, duhA lavaNasamudaM puDhe, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTTha, paccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puDhe / egaM jonaNa-sayaM uddha uccatteNaM, paNavIsaM joaNAI uvveheNaM, egaM joaNasahassaM vAvaNNaM ca jopraNAI duvAlasa ya egaNavIsai bhAe joaNassa vikkhaMbheNaMti / tassa bAhA purathima-paccatthimeNaM paMca joaNasahassAI tiNNi a paNNAse joaNasae paNNarasa ya egaNavIsaibhAe jomaNassa addhabhAgaM ca pAyAmeNaM, tassa jIvA uttareNaM pAINa-paDINAyayA (purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA,) paccathimillAe koDoe paccathimillaM lavaNasamudaM puTThA, cauvvIsaM joaNa-sahassAI Nava ya battIse joaNasae addhabhAgaM ca kiMci visesUNA AyAmeNaM paNNattA / tose dhaNu-paTTe dAhiNeNaM paNavIsaM joaNa-sahassAI doNNi pratIse jopaNasae cattAri a egaNavIsaibhAe joaNassa parikkheveNaM paNNatte, ruagasaMThANasaMThie, savvakaNagAmae, acche, saNhe taheva jAva' paDirUve, ubho pAsi dohiM paumavaraveimAhiM dohi a vaNasaMDehi saMparivikhatte duNhavi pamANaM vnnnngotti| cullahimavaMtassa vAsahara-pavvayassa uri bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmae prAliMgapukkharei vA jAva' bahave vANamaMtarA devA ya devIpro a jAva' vihrNti| FEE] bhagavan ! jambUdvIpa meM culla himavAn nAmaka varSadhara parvata kahA~ (batalAyA gayA) hai? gautama ! jambUdvIpa meM culla himavAn nAmaka varSadhara parvata haimavatakSetra ke dakSiNa meM, bharatakSetra ke uttara meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM tathA pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM batalAyA gayA hai| vaha pUrva-pazcima lambA tathA uttara-dakSiNa caur3A hai| vaha do aora se lavaNasamudra ko chue hue hai / apanI pUrvI koTi se-kinAre se pUrvI lavaNasamudra ko chue hue hai tathA pazcimI koTi se pazcimI lavaNasamudra ko chue hai| vaha eka sau yojana U~cA hai| paccIsa yojana bhUgata hai--bhUmi meM gar3A hai| vaha 1052 1 yojana caur3A hai| 1. dekheM sUtra saMkhyA 4 2. dekheM sUtra saMkhyA 6 3. dekheM sUtra saMkhyA 12

Page #242
caturtha vakSaskAra [181 usakI bAhA-bhujA sadRza pradeza pUrva-pazcima 5350 " yojana lambA hai| usakI jIvAdhanuSa kI pratyaMcA sadRza pradeza pUrva-pazcima lambA hai / vaha (apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai), apane pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza kiye hue hai / vaha (jIvA) 24632 yojana evaM Adhe yojana se kucha kama lambI hai| dakSiNa meM usakA dhanu pRSTha bhAga paridhi kI apekSA se 25230 yojana batalAyA gayA hai| vaha rucaka-saMsthAna-saMsthita hai- rucaka saMjJaka AbhUSaNa-vizeSa kA AkAra liye hue hai, sarvathA svarNamaya hai| vaha svaccha, sukomala tathA sundara hai / vaha donoM ora do padmavaravedikAoM evaM do vanakhaMDoM se ghirA huA hai / unakA varNana pUrvAnurUpa culla himavAn varSadhara parvata ke Upara bahuta samatala aura ramaNIya bhUmibhAga hai / vaha AliMgapuSkara-muraja yA Dholaka ke UparI carmapuTa ke sadRza samatala hai / vahA~ bahuta se vAnavyantara deva tathA deviyA~ vihAra karate haiN| padmahada 60. tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ittha NaM ikke mahaM paumaddahe NAmaM dahe pnnnntte| pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNa-vitthiNNe, ikkaM jograNa-sahassaM pAyAmeNaM, paMca joaNasayAI vikkhaMbheNaM, dasa joaNAI udhveheNaM, acche, saNhe, rayayAmayakale (laNhe, ghaTTa, maTTa, jIraye, NippaMke, NikkaMkaDacchAe, sappabhe, sassirIe, saujjoe,) pAsAIe, (darisaNijje, abhirUve,) pddiruuvetti| se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savapro samaMtA saMparikkhitte / veiA-vaNasaMDavaNNo bhaanniprvvotti| tassa NaM paumaddahassa cauddisi cattAri tisovANapaDirUvagA pnnnnttaa| vaNNAvAso bhANigravvotti / tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM purao patteaM 2 toraNA pnnnnttaa| te NaM toraNA jaannaamnnimyaa| tassa gaM paumaddahassa bahumajjhadesabhAe etthaM mahaM ege paume paNNate, joaNaM pAyAma-vikkhaMbheNaM, praddhajoaNaM vAhalleNaM, dasa jopraNAI umveheNaM, do kose Usie jlNtaao| sAiregAI dasajoSaNAI savvaggeNaM pnnnnttaa| se NaM egAe jagaIe samvano samaMtA saMparikkhitto jambuddIvajagaippamANA, gavakkhakaDaevi taha ceva pamANeNaMti / tassa NaM paumassa ayamevArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA-baharAmayA mUlA, riTAmae kaMde, veruligrAmae NAle, veruliAmayA bAhirapattA, jambUNayAmayA abhiMtarapattA, tavaNijjamayA kesarA, NANAmaNimayA pokkharasthibhAyA, kaNagAmaI knnnnigaa| sA gaM addhajoyaNaM pAyAmavikkhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM, savvakaNagAmaI, acchaa| tIse NaM kaNiyAe upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmae AliMgapukkharei vaa| tassa gaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe, estha NaM mahaM ege bhavaNe paNNatte, kosaM

Page #243
182] [jambUdhopapramaritasUtra pAyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNagaM kosaM uddha uccattaNaM, aNegakhaMbhasayasaNNiviTTa, pAsAIe darisaNijje / tassa NaM bhavaNassa tidisi tano dArA pnnnnttaa| te NaM dArA paJcadhaNusayAI uddha uccatteNaM, aDDhAijjAI dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, tAvati ceva paveseNaM / senAvarakaNagathUbhiyA jAva vaNamAlAzro avaao| tassa NaM bhavaNassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmae AliMga0, tassa NaM bahumajhadesabhAe ettha NaM mahaI egA maNipeDiA pnnnnttaa| sANaM maNipeDhiA paMcadhaNusayAI prAyAmavikkhaMbheNaM, aDDhAijjAiM dhaNusayAI bAhalleNaM, sanvamaNimaI acchA / tose gaM maNipeDhiAe uppi ettha NaM mahaM ege sayaNijje paNNatte, saNijjavaNNo bhaannigrvyo|| se NaM paume aNNaNaM aTThasaeNaM paumANaM tadaddha ccattappamANamittANaM samvano samaMtA saMparikkhitte / te NaM paumA zraddhajoaNaM pAyAma-vikkhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM, dasajoSaNAI unheNaM, kosaM asiyA jalaMtAno, sAiregAI dasajoaNAI uccatteNaM / tesi NaM paumANaM ayamevArUpe vaNNAvAse paNNatte, taM jahA vairAmayA mUlA, (riTThAmae kaMde, veruliyAmae NAle, beruliyAmayA bAhirapattA, jambUNayAmayA abhitarapattA tavaNijjamayA kesarA NANAmaNimayA pokkharasthibhAyA) kaNagAmaI knnnniaa| sANaM kaNNimA kosaM pAyAmeNaM, addhakosaM bAhalleNaM, savvakaNagAmaI, acchA iti / tIse gaM kaNNipAe uppi bahusamaramaNijje jAva' maNIhi uvasobhie / tassa NaM paumassa avaruttareNaM, uttareNaM, uttarapurathimeNaM ettha gaM sirIe devIe cauNhaM sAmANipra-sAhassINaM cattAri pauma-sAhassozro pnnnnttaashrii| tassa gaM paumassa purathimeNaM ettha NaM sirIe devIe cauNhaM mahattarimANaM cattAri paumA pa0 / tassa NaM paumassa dAhiNa-purathimeNaM sirIe devIe abhiMtarimAe parisAe aTTaNhaM devasAhassINaM aTTha pauma-sAhassomo pnnnnttaao| dAhiNeNaM majhimaparisAe dasaNhaM devasAhassINaM dasa pauma-sAhassozro pnnnnttaano| dAhiNapaccasthimeNaM bAhirisAe parisAe bArasahaM devasAhassINaM bArasa pauma-sAhassozro paNNattAno / paccasthimeNaM sattaNhaM aNigrAhivaINaM satta paumA paNNattA / tassa NaM paumassa cauddisi samvano samaMtA ittha gaM sirIe devIe solasamhaM Ayarakkha-devasAhassoNaM solasa pauma-sAhassImo pnnnnttaayo| se NaM tihi pauma-parikkhevehi savao samaMtA saMparikkhitte, taM jahA-abhitarakeNaM majjhimaeNaM bAhiraeNaM / bhitarae pauma-parikkheve battIsaM pauma-saya-sAhassoo pnnnnttaao| majjhimae paumaparikkheve cattAlIsaM paumasayasAhassIo pnnnnttaao| bAhirie pauma-parikkheve aDayAlIsaM paumasayasAhassomo pnnnnttaano| evAmeva sapuvAvareNaM tihiM pauma-parikkhevehiM egA paumakoDI vIsaM ca pauma-sayasAhassIo bhavaMtIti akkhAyaM / se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai paumaddahe 2 ? 1. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #244
caturtha vakSaskAra] [183 goyamA ! paumaddahe NaM tattha 2 dese tahi 2 bahave uppalAI, (kumuyAI, naliNAI, sogandhiyAI, puMDarIyAI, sayapattAI, sahassapattAI,) sayasahassapattAI paumaddahappabhAI paumaddahavaNNAbhAI sirI a ittha devI mahiDDiA jAva' paliovamaTTiImA parivasai, se eeNaTThaNaM (evaM buccai paumaddahe iti) aduttaraM ca NaM goyamA ! paumaddahassa sAsae NAmadhejje paNNatte Na kayAi NAsi na0 / [90] usa ati samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca meM padmadraha nAmaka eka vizAla draha batalAyA gayA hai| vaha pUrva-pazcima lambA tathA uttara-dakSiNa caur3A hai| usakI lambAI eka hajAra yojana tathA caur3AI pA~ca sau yojana hai| usakI gaharAI daza yojana hai| vaha svaccha, sukomala, rajatamaya, taTayukta, (cikanA, ghuTA huA-sA, tarAsA huA-sA, rajarahita, mailarahita, kardamarahita, kaMkar3arahita, prabhAyukta, zrIyukta zobhAyukta, udyotayukta) sundara, (darzanIya, abhirUpa--mana ko apane meM ramA lene vAlA evaM) pratirUpa--mana meM basa jAnevAlA hai| __vaha draha eka padmavaravedikA dvArA tathA eka vanakhaNDa dvArA saba ora se pariveSTita hai| vedikA evaM vanakhaNDa pUrva vaNita ke anurUpa haiN| usa padmadraha kI cAroM dizAoM meM tIna-tIna sIr3hiyA~ banI huI haiM / ve pUrva varNanAnurUpa haiM / una tIna-tIna sIr3hiyoM meM se pratyeka ke Age toraNadvAra bane haiN| ve nAnA prakAra kI maNiyoM se susajjita usa padmadraha ke bIcoMbIca eka vizAla padma hai| vaha eka yojana lambA aura eka yojana caur3A hai / AdhA yojana moTA hai| daza yojana jala ke bhItara gaharA hai| do koza jala se U~cA uThA huA hai| isa prakAra usakA kula vistAra daza yojana se kucha adhika hai| vaha eka jagatI-prAkAra dvArA saba ora se ghirA hai| usa prAkAra kA pramANa jambUdvIpa ke prAkAra ke tulya hai / usakA gavAkSasamUha jharokhe bhI pramANa meM jambUdvIpa ke gavAkSoM ke sadRza haiN| usa padma kA varNana isa prakAra hai-usake mUla vajraratnamaya hIrakamaya haiM / usakA kandamUla-nAla kI madhyavartI granthi riSTaratnamaya hai| usakA nAla vaiDUryaratnamaya hai| usake bAhya patrabAharI patte vaiDUrya ratna nIlama ghaTita haiN| usake prAbhyantara patra-bhItarI patte jambUnada-kucha-kucha lAlimAnvita raMgayukta yA pItavarNayukta svarNamaya haiN| usake kesara-kiJjalka tapanIya rakta yA lAla svarNamaya haiN| usake puSkarAsthibhAga-kamalabIja vibhAga vividha maNimaya haiN| usakI kaNikAbIjakoza kanakamaya svarNamaya hai| vaha kaNikA AdhA yojana lambI-caur3I hai, sarvathA svarNamaya hai, svaccha-ujjvala hai| usa kaNikA ke Upara atyanta samatala evaM sundara bhUmibhAga hai / vaha Dholaka para mar3he hue carmapuTa kI jyoM samatala hai| usa atyanta samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka vizAla bhavana batalAyA gayA hai| vaha eka koza lambA, prAdhA koza caur3A tathA kucha kama eka koza U~cA hai, saikar3oM khaMbhoM se yukta hai, sundara evaM darzanIya hai / usa bhavana ke tIna dizAoM meM tIna dvAra haiM / ve dvAra pA~ca sau 1. dekheM stra saMkhyA 14

Page #245
184] [jambUdvIpaprajJaptisUtra dhanuSa U~ce haiM, ar3hAI sau dhanuSa caur3e haiM tathA unake pravezamArga bhI utane hI caur3e haiN| una para uttama svarNamaya choTe-choTe zikhara-kaMgUre bane haiM / ve puSpamAlAoM se saje haiM, jo pUrva varNanAnurUpa haiN| usa bhavana kA bhItarI bhUmibhAga bahuta samatala tathA ramaNIya hai| vaha Dholaka para mar3he camar3e kI jyoM samatala hai| usake ThIka bIca meM eka vizAla maNipIThikA batalAI gaI hai| vaha maNipIThikA pA~ca sau dhanuSa lambI-caur3I tathA aDhAI sau dhanuSa moTI hai, sarvathA svarNamaya hai, svaccha hai / usa maNipIThikA ke Upara eka vizAla zayyA hai| usakA varNana pUrvavat hai| ___ vaha padma dUsare eka sau ATha padmoM se, jo U~cAI meM, pramANa meM-vistAra meM usase Adhe haiM, saba ora se ghirA haA hai / ve padma prAdhA yojana lambe-caur3e, eka koza moTe, daza yojana jalagatapAnI meM gahare tathA eka koza jala se Upara U~ce uThe hue haiN| yoM jala ke bhItara se lekara U~cAI taka ve daza yojana se kucha adhika hai| una padmoM kA vizeSa varNana isa prakAra hai-unake mUla vajraratnamaya, (unake kanda riSTaratnamaya, nAla vaiDUryaratnamaya, bAhya patra vaiDUryaratnamaya, Abhyantara patra jambUnada saMjJaka svarNamaya, kijalka tapanIya-svarNamaya, puSkarAsthi bhAga nAnA maNimaya) tathA kaNikA kanakamaya hai / vaha kaNikA eka koza lambI, prAdhA koza moTI, sarvathA svarNamaya tathA svaccha hai / usa kaNikA ke Upara eka bahuta samatala, ramaNIya bhUmibhAga hai, jo nAnA prakAra kI maNiyoM se suzobhita usa mUla padma ke uttara-pazcima meM-vAyavyakoNa meM, uttara meM tathA uttara-pUrva meM-IzAnakoNa meM zrI devI ke sAmAnika devoM ke cAra hajAra padma haiN| usa (mUla padma) ke pUrva meM zrI devI kI cAra mahattarikAoM ke cAra padma haiN| usake dakSiNa-pUrva meM-AgneyakoNa meM zrI devI kI Abhyantara pariSad ke pATha hajAra devoM ke ATha hajAra padma haiN| dakSiNa meM zrI devI kI madhyama pariSad ke daza hajAra devoM ke daza hajAra padma haiN| dakSiNa-pazcima meM naiRtyakoNa meM zrI devI kI bAhya pariSad ke bAraha hajAra devoM ke bAraha hajAra padma haiM / pazcima meM sAta anIkAdhipati-senApati devoM ke sAta padma haiM / usa padma kI cAroM dizAoM meM saba ora zrI devI ke solaha hajAra prAtmarakSaka devoM ke solaha hajAra padma haiM / vaha mUla padmAbhyantara, madhyama tathA bAhya tIna padma-parikSepoM kamala rUpa pariveSTanoM dvArA prAcIroM dvArA saba aora se ghirA huA hai| Abhyantara padma-parikSepa meM battIsa lAkha padma haiM, madhyama padma-parikSepa meM cAlIsa lAkha padma haiM, tathA bAhya padmaparikSepa meM ar3atAlIsa lAkha padma haiM / isa prakAra tInoM padma-parikSepoM meM eka karor3a bIsa lAkha padma haiM / bhagavan ! yaha draha padmadraha kisa kAraNa kahalAtA hai ? gautama ! padmadraha meM sthAna-sthAna para bahuta se utpala, (kumuda, nalina, saugandhika, puNDarIka, zatapatra, sahasrapatra) zatasahasrapatra prabhRti anekavidha padma haiN| ve padma-kamala padmadraha ke sadRza prAkArayukta, varNayukta evaM AbhAyukta haiN| isa kAraNa vaha padmadraha kahA jAtA hai| vahA~ parama RddhizAlinI palyopama-sthitiyukta zrI nAmaka devI nivAsa karatI hai|

Page #246
caturtha vakSaskAra [165 athavA gautama ! padmadraha nAma zAzvata kahA gayA hai| vaha kabhI naSTa nahIM hotaa| vivecana-tInoM parikSepoM ke padma 12000000 haiN| unake atirikta zrI devI ke nivAsa kA eka padma, zrI devI ke prAvAsa-padma ke cAroM ora 108 padma, zrI devI ke cAra hajAra sAmAnika devoM ke 4000 padma, cAra mahattarikAoM ke 4 padma, pAbhyantara pariSad ke pATha hajAra devoM ke 8000 padma, madhyama pariSad ke daza hajAra devoM ke 10000 padma, bAhya pariSad ke bAraha hajAra devoM ke 12000 padma, sAta senApatidevoM ke 7 padma tathA solaha hajAra prAtmarakSaka devoM ke 16000 padma-kula padmoM kI saMkhyA 12000000+1+108+4000+4+ 8000+10000+ 12000+7+16000 = 12050120 eka karor3a bIsa lAkha pacAsa hajAra eka sau bIsa hai / gaMgA, sindhu, rohitAMzA 61. tassa NaM paumaddahassa purathimilleNaM toraNeNaM gaMgA mahANaI pavaDhA samANI puratthAbhimuhI paJca joaNasayAI pavvaeNaM gaMtA gaMgAvattakUDe AvattA samANI paJca tevIse joaNasae tiNNi a egUNavIsaibhAe jomaNassa dAhiNAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavattaeNaM muttAvalohArasaMThieNaM sAiregajoaNasaieNaM pavAeNaM pvddi|| gaMgA mahANaI jo pavaDai, ettha NaM mahaM egA jibhiyA paNNattA / sA gaM jibhiA addhajoaNaM AyAmeNaM, cha sakosAiM joaNAI vikkhaMbheNaM, addhakosaM bAhalleNaM, magara muhaviuTusaMThANasaMThiA, sanvavairAmaI, acchA, snnhaa| gaMgA mahANaI jattha pavaDai, ettha NaM mahaM ege gaMgappavAe kuDe NAma kuDe paNNatte, saDhi jomaNAI prAyAmavikkhaMbheNaM, NauaM joaNasayaM kiMcivisesAhigraM parikkheveNaM, dasa joSaNAI unveheNaM, acche, saNhe, rayayAmayakUle, samatore, vairAmayapAsANe, vairatale, suvaNNasubbharayayAmayavAlupAe, veruliamaNiphAliapaDalapaccoaDe, suhosAre, suhottAre, NANAmaNititthasubaddha, vaTTe, aNupuvvasujAyavappagaMbhIrasoalajale, saMchaNNapattabhisamuNAle, bahuuppala-kumua-Naliga-subhaga-sogaMdhia-poMDarIamahApoMDaroa-sayapatta-sahassapatta-sayasahassapatta-papphullakesarovacie, chappaya-mahuyaraparibhujjamANakamale, accha-vimala-patthasalile, puNNe, paDihatthabhavana-maccha-kacchabha-agasauNagaNamihuNapavibhariyasadunnaipamaharasaraNAie pAsAIe / se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNaM vaNasaNDeNaM savvano samaMtA saMparikkhite / beiAvaNasaMDagANaM paumANaM vaNNo bhaanniavvo| tassa NaM gaMgappavAyakuDassa tidisi to tisovANapaDirUvagA paNNattA, taMjahA--purasthimeNaM dAhiNaNaM paccatthimeNaM / tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taMjahAvairAmayA jemmA, riTAmayA yaiTThANA, veruliAmayA khaMbhA, suvaNNaruppamayA phalayA, lohikkhamaIo sUIyo, vayarAmayA saMgho, NANAmaNimayA AlaMbaNA aalNbnnbaahaaotti|| tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM purao patteaM patteaM toraNA pnnttaa| te NaM toraNA NANAmaNimayA NANAmaNimaesu khaMbhesu uvaNi viTThasaMniviTThA, vivihamuttaM tarovaiyA, vivihatArAhavovaciA, IhAmia-usaha-turaga-Nara-magara-vihaga-vAlaga-kiNNara-ruru-sarabha-camara-kujara-vaNalaya. paumalaya-bhatticittA, khaMbhuggayavaharaveigrAparigayAbhirAmA, vijjAharajamalajualajaMtajuttAvika,

Page #247
186] [jambUdvIpaprajJaptisUtra praccIsahassamAlaNIA, rUvagasahassakaliA, bhisamANA, bhibhisamANA, cakkhulloSaNalesA, suhaphAsA, sassirIarUvA, ghaMTAvalicalipramaharamaNaharasarA, paasaadiinaa| tesi NaM toraNANaM uri bahave aTThamaMgalagA paNNattA, taMjahA---sotthiya sirivacche jAva pddiruuvaa| tesi NaM toraNANaM uri bahave kiNhacAmarajhayA, (nIlacAmarajjhayA, hariacAmarajjhayA,) sukkillacAmarajjhayA, acchA, saNhA, ruppapaTTA, vairAmayadaNDA, jalayAmalagaMdhiyA, surammA, pAsAIyA 4 / tesi NaM toraNANaM uppi bahave chattAicchattA, par3AgAipaDAgA, ghaMTAjualA, cAmarajualA, uppalahatthagA, paumahatthagA-(kumuahatthagA, naliNahatthagA, sogandhinahatthagA, puMDarIzrahatthagA, sayapattahatthagA, sahassapattahatthagA,) sayasahassapattahatthagA, samvarayaNAmayA, acchA jAva' paDirUvA / ... tassa NaM gaMgappavAyakuDassa bahumajhadesabhAe ettha NaM mahaM ege gaMgAdIve NAmaM dIve paNNattaM, aTTha joaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, sAiregAI paNavIsaM joaNAI parikkheveNaM, do kose Usie jalaMtAo, savvavairAmae, acche, snnhe| se NaM egAe paumavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvano samantA saMparikkhitte, vaNano bhaannianyo| gaMgAdIvassa NaM dIvassa upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM gaMgAe devIe ege 'bhavaNe paNNatte, kosaM pAyAmeNaM, praddhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNagaM ca kosaM uddha uccatteNaM, aNegakhaMbhasayasaNiviDhe jAva' bahumajjhadesabhAe maNipeDhiyAe sayaNijje / ___ se keNadveNa (dhuve Niyae) sAsae NAmadhejje pnnnntte| tassa gaMgappavAyakuDassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM gaMgAmahANaI pavaDhA samANI usaraddhabharahavAsaM ejjamANI 2 sahi salilAsahassehi pAuremANI 2 ahe khaNDappavAyaguhAe veaddhapavvayaM dAlaittA dAhiNaddhabharahavAsaM ejjamANI 2 dAhiNaddhabharahavAsassa bahumajjhadesabhAgaM gaMtA purasthAbhimuhI AvattA samANI coddasahi salilAsahassehi samaggA ahe jagaI dAlaittA purathimeNaM lavaNasamudaM smppei| gaMgA mahANaI pavahe cha sakosAiM joSaNAI vikhaMbheNaM, addhakosaM unheNaM / tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhe bATri jopraNAiM addhajoaNaM ca vikkhaMbheNaM, sakosaM jodhaNaM ubveheNaM / ubhayo pAsi dohi paumavaraveimAhi, dohi vaNasaMDehi saMparikkhittA / beiA-vaNasaMDavaNNo bhaannianvo| __ evaM siMdhae vi NepravvaM jAva tassa NaM paumaddahassa paccathimilleNaM toraNeNaM siMdhuprAvattaNakaDe dAhiNAbhimuhI siMdhuppavAyakuDa, siMdhuddIvo aTTho so ceva jAva ahe timisaguhAe vezraddhapavvayaM dAlaittA paccatthimAbhimuhI prAvattA samANA cohasasalilA ahe jagaI paccasthimeNaM lavaNasamudaM jAva samappei, sesaM taM cevtti| 1. dekheM sUtra saMkhyA 4 2. dekheM sUtra saMkhyA 55 .

Page #248
caturtha vakSaskAra] . [167 tassa NaM paumaddahassa uttarilleNaM toraNeNaM rohiaMsA mahANaI pavaDhA samANI doNi chAvattare joaNasae chacca egUNavIsaibhAi joaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavattieNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAiregajoaNasaieNaM pavAeNaM pvddi| rohiaMsANAmaM mahANaI jao pavaDai, ettha gaM mahaM egA jibhitrA pnnnnttaa| sA NaM jibhiA joaNaM pAyAmeNaM, addhaterasajoSaNAI vikkhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM, magaramuhaviuTThasaMThANasaMThiyA, savvavairAmaI, acchaa| rohiaMsA mahANaI jahiM pavaDai, ettha NaM mahaM ege rohiaMsApavAyakuNDe NAmaM kuNDe paNNatte / savIsaM jopraNasayaM pAyAmavikkhaMbheNaM, tiNNi asIe joaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM, dasajoSaNAI umveheNaM, acche / kuDavaNNao jAva tornnaa| tassa NaM rohiaMsApavAyakuDassa bahumajbhadesabhAe ettha NaM mahaM ege rohiaMsA NAmaM dIve paNNatte / solasa jopraNAI AyAmavikkhaMbheNaM, sAiregAiM paNNAsaM joyaNAI parikkheveNaM, do kose asie jalaMtAno, savvarayaNAmae, acche, saNhe / sesaM taM ceva jAva bhavaNaM aTTho abhANiavvotti / tassa NaM rohiaMsappavAyakuDassa uttarilleNaM toraNeNaM rohiaMsA mahANaI paDhA samANI hemavayaM vAsaM ejjamANI 2 cauddasahi salilAsahassehi aApUremANI 2 saddAvaivaTTaveaDDaphavvayaM addhajoaNeNaM asaMpattA samANI paccatvAbhimuhI AvattA samANI hemavayaM vAsaM duhA vibhayamANI 2 aTThAvIsAe salilAsahassehi samaggA ahe jagaI dAlaittA paccasthimeNaM lavaNasamuI samappei / rohiaMsA NaM pavahe addhaterasajoSaNAI vikkhaMbheNaM, kosaM ubveheNaM / tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANo 2 muhamUle paNavIsaM joaNasayaM vikkhaMbheNaM, addhAijjAI joaNAI unheNaM, ubhao pAsi dohi paumavaraveibrAhi dohi a vaNasaMDehi sNprivikhttaa| [1] usa padmadraha ke pUrvI toraNa-dvAra se gaMgA mahAnadI nikalatI hai| vaha parvata para pAMca sau yojana bahatI hai, gaMgAvartakUTa ke pAsa se vApasa mur3atI hai, 523 3 yojana dakSiNa kI ora bahatI hai / ghar3e ke muMha se nikalate hue pAnI kI jyoM jora se zabda karatI huI vegapUrvaka, motiyoM ke bane hAra ke sadRza AkAra meM vaha prapAta-kuNDa meM giratI hai| prapAta-kuNDa meM girate samaya usakA pravAha culla himavAn parvata ke zikhara se prapAta-kuNDa taka kucha adhika sau yojana hotA hai| jahA~ gaMgA mahAnadI giratI hai, vahA~ eka jihikA-jihvA kI-sI AkRtiyukta praNAlikA vaha praNAlikA prAdhA yojana lambI tathA chaha yojana evaM eka kosa caur3I hai| vaha prAdhA kosa moTI hai / usakA AkAra magaramaccha ke khule muMha jaisA hai| vaha sampUrNataH hIrakamaya hai, svaccha evaM sukomala hai| __gaMgA mahAnadI jisameM giratI hai, usa kuNDa kA nAma gaMgAprapAtakuNDa hai| vaha bahuta bar3A hai| usakI lambAI-caur3AI sATha yojana hai| usakI paridhi eka sau nabbe yojana se kucha adhika hai| vaha dasa yojana gaharA hai, svaccha evaM sUkomala hai, rajatamaya kalayukta hai, samatala taTayukta hai. hIrakamaya pASANayukta hai--vaha pattharoM ke sthAna para hIroM se banA hai| usake paide meM hIre haiN| usakI bAla svarNa tathA zubhra rajatamaya hai| usake taTa ke nikaTavartI unnata pradeza vaiDUryamaNi-nIlama tathA

Page #249
185] {jambUdvIpaprajJaptisUtra sphaTika-billaura kI paTTiyoM se bane haiN| usameM praveza karane evaM bAhara nikalane ke mArga sukhAvaha haiN| usake ghATa aneka prakAra kI maNiyoM se ba~dhe haiN| vaha golAkAra hai| usameM vidyamAna jala uttarottara gaharA aura zItala hotA gayA hai| vaha kamaloM ke pattoM, kandoM tathA nAloM se parivyApta hai / aneka utpala, kumuda, nalina, subhaga, sogandhika, puDirIka, mahApuNDarIka, zatapatra, sahasrapatra, zata-sahasrapatra-ina vividha kamaloM ke praphullita kijalka se suzobhita hai| vahA~ bhaure kamaloM kA paribhoga karate haiM / usakA jala svaccha, nirmana aura patha :-.. hitakara hai / vaha kuNDa' jala se aApUrNa hai / idhara-udhara ghUmatI huI machaliyoM, kachuoM tatha. pakSiyoM ke munnata-ucca, madhura svara se vaha mukharita-guMjita rahatA hai, sundara pratIta hotA hai / vaha eka padmavaravedikA evaM vanakhaNDa dvArA saba ora se ghirA huA hai / vedikA, banakhaNDa tathA kamaloM kA varNana pUrvavat kathanIya hai, jJAtavya hai| usa gaMgAprapAtakuNDa kI tIna dizAoM meM-pUrva, dakSiNa tathA pazcima meM tIna-tIna sIr3hiyAM banI huI haiN| una sIr3hiyoM kA varNana isa prakAra hai| unake nema- bhUbhAga se Upara nikale hue pradeza vajraratnamaya-ha rakamaya haiN| unake pratiSThAna sIr3hiyoM ke mUla pradeza riSTa ratnamaya haiM / unake khaMbhe vairyaratnamaya hai / unake phalaka-paTTa--pATa sone-cA~dI se bane haiN| unakI sUciyA~ do-do pAToM ko jor3ane ke kolaka lohitAkSa-sajJaka ratna-nirmita haiN| unakI sandhiyA~--do-do pAToM ke bIca ke bhAga vajraratnamaya haiM / unake pAlambana--car3hate-utarate samaya skhalananivAraNa hetu nirmita AzrayabhUta sthAna, mAlambanavAha-bhitti-pradeza vividha prakAra kI maNiyoM se bane haiN| tInoM dizAoM meM vidyamAna una tIna-tIna sIr3hiyoM ke Age toraNa-dvAra bane haiN| ve anekavidha ratnoM se sajjita haiM, maNimaya khaMbhoM para Tike haiM, sIr3hiyoM ke sannikaTavartI haiN| unameM bIca-bIca meM vividha tAroM ke AkAra meM bahuta prakAra ke motI jar3e haiN| ve IhAmRga-vRka, vRSabha, azva, manuSya, makara, khaga, sarpa, kinnara, rurusaMjJaka mRga, zarabha-aSTApada, camara-cavarI gAya, hAthI, vanalatA, padmalatA Adi ke citrAMkanoM se suzobhita haiN| unake khaMbhoM para utkIrNa vajraratnamayI vedikAe~ bar3I suhAvanI lagatI haiN| una para citrita vidyAdhara-yugala-sahajAta-yugala-ekasamAna, eka AkArayukta kaThaputaliyoM kI jyoM saMcaraNazIla se pratIta hote haiN| apane para jar3e hajAroM ratnoM kI prabhA se ve suzobhita haiN| apane para bane sahasroM citroM se ve bar3e suhAvane evaM atyanta dedIpyamAna haiM, dekhane mAtra se netroM meM samA jAte haiM / ve sukhamaya sparzayukta evaM zobhAmaya rUpayukta haiN| una para jo ghaMTiyAM lagI haiM, ve pavana se prAndolita hone para bar3A madhura zabda karatI haiM, manorama pratIta hotI haiN| una toraNa-dvAroM para svastika, zrIvatsa Adi ATha-ATha maMgala-dravya sthApita haiN| kAle cabaroM kI dhvajAe~ kAle ca~varoM se alaMkRta dhvajAe~, (nIle ca~varoM kI dhvajAe~, hare caeNvaroM kI dhvajAe~, tathA sapheda caeNvaroM kI dhvajAe~, jo ujjvala evaM sukomala haiM, una para phaharAtI haiN| unameM rupahale vastra lage haiN| unake daNDa, jinameM ve lagI haiM, vajraratna-nirmita haiN| kamala kI sI uttama sugandha unase prasphuTita hotI hai| ve suramya haiM, citta ko prasanna karanevAlI haiN| una toraNa-dvAroM para bahuta se chatra, atichatra-chatroM para lage chatra, patAkAe~, atipatAkAe~-patAkAoM para lagI patAkAe~, do-do ghaMTAoM kI jor3iyA~, do-do ca~varoM kI jor3iyA~ lagI haiN| una para utpaloM, padmoM, (kumudoM, nalinoM, saugandhikoM, puNDarIkoM, zatatroM, sahasrapatroM,) zata-sahasrapatroM-etatsaMjJaka kamaloM ke Dhera ke Dhera lage haiM, jo sarvaratnamaya haiM, svaccha evaM sundara haiM /

Page #250
caturtha bakSaskAra [189 usa gaMgAprapAtakuNDa ke ThIka bIca meM gaMgAdvIpa nAmaka eka vizAla dvIpa hai / vaha pATha yojana lambA-caur3A hai| usakI paridhi kucha adhika paccIsa yojana hai| vaha jala se Upara do kosa U~cA uThA huA hai / vaha sarvaratnamaya hai, svaccha evaM sukomala hai / vaha eka padmavaravedikA tathA eka vanakhaNDa dvArA saba ora se ghirA huA hai / unakA varNana pUrvavat hai / __gaMgAdvIpa para bahuta samatala, sundara bhUmibhAga hai| usake ThIka bIca meM gaMgA devI kA vizAla bhavana hai| vaha eka kosa lambA, prAdhA kosa caur3A tathA kucha kama eka kosa U~cA hai| vaha saikar3oM khaMbhoM para avasthita hai / usake ThIka bIca meM eka maNipIThikA hai| usa para zayyA hai| parama RddhizAlinI gaMgAdevI kA AvAsa-sthAna hone se vaha dvIpa gaMgAdvIpa kahA jAtA hai, athavA yaha usakA zAzvata nAma hai-sadA se calA AtA hai| usa gaMgAprapAtakuNDa ke dakSiNI toraNa se gaMgA mahAnadI Age nikalatI hai| vaha uttarArdha bharatakSetra kI ora Age bar3hatI hai taba sAta hajAra nadiyA~ usameM prA milatI haiN| vaha unase ApUrNa hokara khaNDaprapAta guphA hotI huI, vaitADhaya parvata ko cIratI huI-pAra karatI huI dakSiNArdha bharatakSetra kI ora jAtI hai| vaha dakSiNArdha bharata ke ThIka bIca se bahatI huI pUrva kI ora mur3atI hai| phira caudaha hajAra nadiyoM ke parivAra se yukta hokara vaha (gaMgA mahAnadI) jambUdvIpa kI jagatI ko dIrNa kara-cIra kara pUrvI-pUrva digvartI lavaNasamudra meM mila jAtI hai| gaMgA mahAnadI kA pravaha-udgamasrota-jisa sthAna se vaha nirgata hotI hai, vahA~ usakA pravAha eka kosa adhika chaH yojana kA vistAra-caur3AI liye hue hai| vaha prAdhA kosa gaharA hai| tatpazcAt vaha mahAnadI kramazaH mAtrA meM pramANa meM vistAra meM bar3hatI jAtI hai| jaba samudra meM milatI hai, usa samaya usakI caur3AI sAr3he bAsaTha yojana hotI hai, gaharAI eka yojana eka kosa--- savA yojana hotI hai| vaha donoM ora do padmavaravedikAoM tathA vanakhaNDoM dvArA saMparivRta hai / vedikAoM evaM vanakhaNDoM kA varNana pUrvavat hai / gaMgA mahAnadI ke anurUpa hI sindhu mahAnadI kA pAyAma-vistAra hai| itanA antara haisindhu mahAnadI usa padmadraha ke pazcima digvartI toraNa se nikalatI hai, pazcima dizA kI ora bahatI hai, sindhvAvarta kUTa se mur3akara dakSiNAbhimukha hotI huI bahatI hai| Age sindhuprapAtakuNDa, sindhudvIpa Adi kA varNana gaMgAprapAtakaNDa, gaMgAdvIpa Adi ke sadaza hai| phira nIce timisa guphA se hotI huI vaha vaitADhya parvata ko cIrakara pazcima kI ora mur3atI hai| usameM vahA~ caudaha hajAra nadiyAM milatI haiN| phira vaha jagatI ko dIrNa karatI huI pazcimI lavaNasamudra meM jAkara milatI hai| bAkI sArA varNana gaMgA mahAnadI ke anurUpa hai| usa padmadraha ke uttarI toraNa se rohitAMzA nAmaka mahAnadI nikalatI hai| vaha parvata para uttara meM 276 yojana bahatI hai, Age bar3hatI hai| ghar3e ke muMha se nikalate hue pAnI kI jyoM jora se zabda karatI huI vegapUrvaka, motiyoM ke hAra ke sadRza AkAra meM parvata-zikhara se prapAta taka kucha adhika eka sau yojana parimita pravAha ke rUpa meM prapAta meM giratI hai| rohitAMzA mahAnadI jahA~ giratI hai, vahA~ eka jibikA-jihvAsadRza prAkRtiyukta praNAlikA hai / usakA AyAma eka yojana hai, vistAra sAr3he bAraha yojana hai| usakA moTApana eka kosa hai / usakA AkAra magaramaccha ke khule mukha ke AkAra jaisA hai / vaha sarvaratnamaya hai, svaccha hai /

Page #251
190) [jambUdvIpaprajJaptisUtra rohitAzA mahAnadI jahA~ giratI hai, vaha rohitAMzAprapAtakaNDa nAmaka eka vizAla kuNDa hai| usakI lambAI-caur3AI eka sau bIsa yojana hai| usakI paridhi kucha kama 183 yojana hai / usakI gaharAI dasa yojana hai / vaha svaccha hai / toraNa-paryanta usakA varNana pUrvavat hai| usa rohitAMzAprapAta kuNDa ke ThIka bIca meM rohitAMzaTTIpa nAmaka eka vizAla dvIpa hai| usakI lambAI-caur3AI solaha yojana hai| usakI paridhi kucha adhika pacAsa yojana hai| vaha jala se Upara do koza U~cA uThA huA hai| vaha sarvaratnamaya hai, svaccha evaM sukomala hai| bhavana-paryanta bAkI kA varNana pUrvavat hai| usa rohitAMzAprapAta kuNDa ke uttarI toraNa se rohitAMzA mahAnadI Age nikalatI hai, haimavata kSetra kI ora bar3hatI hai / caudaha hajAra nadiyA~ vahA~ usameM milatI haiN| unase ApUrNa hotI huI vaha zabdApAtI vRttavaitADhaya parvata ke prAdhA yojana dUra rahane para pazcima kI ora mur3atI hai| vaha haimavata kSetra ko do bhAgoM meM vibhakta karatI huI Age bar3hatI hai| tatpazcAt aTThAIsa hajAra nadiyoM ke parivAra sahita unase ApUrNa hotI huI vaha nIce kI ora jagatI ko dIrNa karatI huI-use cIra kara lAMghatI huI pazcima-digvartI lavaNasamudra meM mila jAtI hai| rohitAMzA mahAnadI jahA~ se nikalatI hai, vahA~ usakA vistAra sAr3he bAraha yojana hai| usakI gaharAI eka koza hai / tatpazcAt vaha mAtrA meM kramazaH bar3hatI jAtI hai / mukha-mUla meM samudra meM milane ke sthAna para usakA vistAra eka sau paccIsa yojana hotA hai, gaharAI aDhAI yojana hotI hai| vaha apane donoM ora do padmavaravedikAoM tathA do vanakhaNDoM se saMparivRta hai| culla himavAn varSadhara parvata ke kUTa 62. culla himavante NaM bhante ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNattA ? goyamA! ikkArasa kUDA paNNattA, taM jahA-1. siddhAyayaNakUDe, 2. culla himavantakaDe, 3. bharahakaDe, 4. ilAdevIkUDe, 5. gaMgAdevIkUDe, 6. sirikUDe, 7. rohiaMsakUDe, 8. sindhudevIkUDe, 6. suradevIkUDe, 10. hemavayakUDe, 11. vesmnnkuudde| kahi NaM bhante ! callahimavante vAsaharapabvae siddhAyayaNakaDe NAmaM kaDe paNNate? goyamA ! purathimalavaNasamuhassa paccasthimeNaM cullahimavantakUDassa purathimeNaM ettha gaM siddhAyayaNakaDe NAmaM kUDe paNNatte, paMca joaNasayAI uddha uccattaNaM, mUle paMca joaNasayAI vikkhaMbheNaM, majhe tiNi a paNNattare joaNasae vikkhaMbheNaM, uppi addhAijje joaNasae vikkhaMbheNaM / mUle egaM jopaNasahassaM paMca ya egAsIe joaNasae kici visesAhie parikkheveNaM, majjhe ega joaNasahassaM egaM ca chalasIdhe jopraNasayaM kiMci visesUNaM parikkheveNaM, uppi satta ikkANaue joaNasae kiMci visesUNe prikkhevennN| mUle vicchiNNe, majjhe saMkhitte, upi taNue, gopuccha-saMThANa-saMThie, savarayaNAmae, acche / se NaM egAe paumavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte / siddhAyayaNassa phUDassa gaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva' tassa NaM 1. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #252
caturtha vakSaskAra] [191 bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajhadesabhAe ettha NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNatte, paNNAsaM joaNAI AyAmeNaM, paNavIsaM joSaNAI vikkhaMbheNaM, chattIsaM joaNAI uddha uccatteNaM jAva jiNapaDimAvaSNo bhaannishrvyo| kahi NaM bhante ! cullahimavante vAsaharapavvae cullahimavantakUr3e NAmaM kUDe paNNatte ? goyamA ! bharahakUDassa purathimeNaM siddhAyayaNakUDassa paccasthibheNaM, ettha NaM cullahimavante vAsaharapavvae cullahimavantakUDe NAmaM kUDe paNNatte / evaM jo ceva siddhAyayaNakUDassa uccattabikkhaMbha-parikkhevo jAva bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajhadesabhAe ettha NaM mahaM ege pAsAyavaDeMsae paNNatte, vASTuiM joaNAI praddhajoaNaM ca uccatteNaM, ikkatIsaM jopraNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM, abbhuggayamUsinapahasie viva, vivihamaNirayaNabhatticitte, vAuddhaavijayavejayaMtIpaDAgacchattAichattakalie, tuMge gagaNatalamabhilaMghamANasihare, jAlaMtararayaNapaMjarummIlienva, maNirayaNabhiAe, viasiasayavattapuMDarIatilayarayaNaddhacaMdacitte, NANAmaNimayadAmAlakie, aMto bahiM ca saNhe vairatavaNijjarailavAlugApatthaDe, suhaphAse, sassirIarUve, pAsAIe (darisaNijje abhirUve) pddiruuhe| tassa NaM pAsAyabaDeMsagassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva sIhAsaNaM sprivaar| se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai cullahimavantakUDe 2 ? / goyamA ! cullahimavante NAma deve mahiDDie jAva parivasai / kahiNaM bhante ! cullahimavantagirikumArassa devassa cullahimavantA NAmaM rAyahANo paNNattA? goyamA ! cullahimavantakUDassa dakSiNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde vIivaittA aNNaM jambuddIvaM 2 dakSiNeNaM bArasa jozraNa-sahassAI ogAhittA ittha NaM cullAhimavantassa girikumArassa devassa cullahimavantA NAmaM rAyahANI paNNattA, bArasa joaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM, evaM vijayarAyahANIsarisA bhANisavvA / evaM avasesANavi kUDANaM vattavvayA avvA, prAyAmavikkhaMbhaparikkhevapAsAyadevayAo sIhAsaNaparivAro aTTho a devANa ya devINa ya rAyahANIo NegnavAno, causu devA 1. cullahimavanta 2. bharaha 3. hemavaya 4. vesamaNakUDesu, sesesu devayAo / se keNaTheNaM bhante ! evaM buccai culla himavante vAsaharapavvae ? goyamA ! mahAhimavanta-yAsahara-pavvayaM paNihAya prAyAmuccattuvehavikkhaMbhaparikkhevaM paDucca Isi khuDatarAe ceva hassatarAe ceva NoatarAe ceva, culla himavante a ittha deve mahiDDIe jAva' paliovamaTThiie parivasai, se eeNaTheNaM goyamA ! evaM vuccai-culla himavante vAsaharapavvae 2, aduttaraM ca NaM goyamA ! cullahimavantassa sAsae NAmadhejje paNNatte jaMNa kayAi NAsi / _[12] bhagavan ! culla himavAn varSadhara parvata ke kitane kUTa-zikhara batalAye gaye haiM ? 1. dekheM sUtra saMkhyA 14 2. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #253
192] [jamUtIpaprAptisUtra ___ gautama ! usake gyAraha kUTa batalAye gaye haiM--1. siddhAyatanakUTa, 2. cullahimavAnkUTa, 3. bharatakUTa, 4. ilAdevIkUTa, 5. gaMgAdevIkUTa, 6. zrIkUTa, 7. rohitAMzAkUTa, 8. sindhudevIkUTa, 6. surAdevIkUTa, 10 haimavatakUTa tathA 11. vaizravaNakUTa / bhagavan ! culla himavAn varSadhara parvata para siddhAyatanakUTa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM, culla himavAn kUTa ke pUrva meM siddhAyatana nAmaka kUTa batalAyA gayA hai| vaha pAMca sau yojana U~cA hai| vaha mUla meM pAMca sau yojana, madhya meM 375 yojana tathA Upara 250 yojana vistIrNa hai| mUla meM usakI paridhi kucha adhika 1581 yojana, madhya meM kucha kama 1186 yojana tathA Upara kucha kama 791 yojana hai| vaha mUla meM vistIrNa-caur3A, madhya meM saMkSipta-saMkar3A evaM Upara tanuka-patalA hai| usakA AkAra gAya kI UrvIkRta pUcha ke AkAra jaisA hai / vaha sarvaratnamaya hai, svaccha hai / vaha eka padmavaravedikA tathA eka vanakhaNDa dvArA saba ora se ghirA huA hai| siddhAyatanakUTa ke Upara eka bahuta samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga hai| usa bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka vizAla siddhAyatana hai| vaha pacAsa yojana lambA, paccIsa yojana caur3A aura chattIsa yojana U~cA hai / usase sambaddha jinapratimA paryanta kA varNana pUrvavat hai| bhagavan ! cullahimavAn varSadhara parvata para cullahimavAn nAmaka kUTa kahA~ para batalAyA gayA hai ? gautama ! bharatakUTa ke pUrva meM, siddhAyatanakUTa ke pazcima meM cullahimavAn varSadhara parvata para cullahimavAn nAmaka kUTa batalAyA gayA hai| siddhAyatanakUTa kI U~cAI, vistAra tathA gherA jitanA hai, utanA hI usa (cullahimavAnkUTa) kA hai| usa kUTa para eka bahuta hI samatala evaM ramaNIya bhUmibhAga hai| usake ThIka bIca meM eka bahuta bar3A uttama prAsAda hai| vaha 623 yojana U~cA hai| vaha 31 yojana aura 1 kosa caur3A hai| (samacaturasra hone se utanA hI lambA hai / ) vaha bahuta U~cA uThA huA hai / atyanta dhavala prabhApuja liye rahane se vaha ha~satA huA-sA pratIta hotA hai| usa para aneka prakAra ko maNiyA~ tathA ratna jar3e hue haiN| unase vaha bar3A vicitra- adbhuta pratIta hotA hai| apane para lagI, pavana se hilatI, phaharAtI vijaya-vaijayantiyoM--vijayasUcaka dhvajAoM, patAkAoM, chatroM tathA atichatroM se vaha bar3A suhAvanA lagatA hai| usake zikhara bahata U~ce haiM, mAno ve AkAza ko lAMgha jAnA cAhate hoN| usakI jAliyoM meM jaDe ratna-samaha aise pratIta hote haiM. mAno prAsAda ne apane netra ughADa rakhe hoN| usakI snupikAe~-choTe-choTe zikhara-choTI-choTI gumaTiyA~ maNiyoM evaM ratnoM se nirmita haiM / usa para vikasita zatapatra, puNDarIka, tilaka, ratna tathA ardhacandra ke citra aMkita haiN| aneka maNinirmita mAlAoM se vaha alaMkRta hai| vaha bhItara-bAhara vajraratnamaya, tapanIya-svarNamaya, cikanI, rucira bAlukA se AcchAdita hai| usakA sparza sukhaprada hai, rUpa sazrIka-zobhAnvita hai| vaha Anandaprada, (darzanIya, abhirUpa tathA) pratirUpa hai| usa uttama prAsAda ke bhItara bahuta samatala evaM ramaNIya bhUmibhAga batalAyA gayA hai| sambaddha sAmagrIyukta siMhAsana paryanta usakA vistRta varNana pUrvavat hai|

Page #254
'caturtha vakSaskAra] [193 bhagavan ! vaha culla himavAn kUTa kyoM kahalAtA hai ? gotama ! parama RddhizAlI culla himavAn nAmaka deva vahA~ nivAsa karatA hai, isalie vaha culla himavAn kUTa kahA jAtA hai| bhagavan ! culla himavAn girikumAra deva kI culla himavantA nAmaka rAjadhAnI kahA~ batalAI gaI hai ? gautama ! culla himavAn kaTa ke dakSiNa meM tiryaka loka meM asaMkhya dvIpoM, samudroM ko pAra kara anya jambudvIpa meM dakSiNa meM bAraha hajAra yojana pAra karane para culla himavAn girikumAra deva kI calla himavantA nAmaka rAjadhAnI AtI hai| usakA pAyAma-vistAra bAraha hajAra yojana hai| usakA vistRta varNana vijaya-rAjadhAnI ke sadRza jAnanA caahie| bAkI ke kaToM kA AyAma-vistAra, paridhi, prAsAda, deva, siMhAsana, tatsambaddha sAmagrI, devoM evaM deviyoM kI rAjadhAniyoM Adi kA varNana pUrvAnurUpa hai| ina kaToM meM se calla himavAna, bharata, haimavata tathA vaizravaNa kaToM meM deva nivAsa karate haiM aura unake atirikta anya kUToM meM deviyA~ nivAsa karatI haiN| bhagavan ! vaha parvata culla himavAn varSadhara kisa kAraNa kahA jAtA hai ? gautama ! mahA himavAn varSadhara parvata kI apekSA culla himavAn varSadhara parvata pAyAmalambAI, uccatva-U~cAI, udvedha - jamIna meM gaharAI, viSkambha-vistAra-caur3AI, tathA parikSepa---paridhi yA gherA-inameM kSudratara, hrasvatara tathA nimnatara hai nyUnatara hai, kama hai| isake atirikta vahA~ parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSyayukta culla himavAn nAmaka deva nivAsa karatA hai, gautama ! isa kAraNa vaha culla himavAn varSadhara parvata kahA jAtA hai| gautama ! athavA culla himavAn varSadhara parvata--yaha nAma zAzvata kahA gayA hai, jo na kabhI naSTa huaA, na kabhI naSTa hogaa| haimavata varSa 63. kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte ? goyamA! mahAhimavantassa vAsaharapavvayassa dakSiNaNaM, cullAhamavantassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, purathimalavaNasamuhassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM ettha NaM jambuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte / pAiNa-paDINAyae, udINadAhiNavicchiNNe, paliaMkasaMThANasaMThie, duhA lavaNasamudaM puDheM, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puche, paccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puddheN| doNNi joaNasahassAI egaM ca paMcuttaraM joaNasayaM paMca ya egUNavIsaibhAe joaNassa vikkhaMbheNaM / ___ tassa bAhA purathimapaccatthimeNaM chajjoaNasahassAI satta ya paNavaNe joaNasae tiNNi pra egaNavIsai bhAe joaNassa aayaamennN| tassa jIvA uttareNaM pAINapaDoNAyayA, duhano lavaNasamuha puTThA, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccasthimillAe (koDIe paccathimillaM

Page #255
194] [jambUdvIpaprajJaptisUtra lavaNasamuha) putttthaa| sattatIsaM joaNasahassAI chacca cauvattare joaNasae solasa ya egUNavIsaibhAe joaNassa kiMcivisesUNe AyAmeNaM / tassa dhaNu dAhiNaNaM advatIsaM joaNasahassAI satta ya catAle joaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joaNassa parikkheveNaM / hemavayassa NaM bhaMte ! vAsassa kerisae aAyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, evaM taiyasamANubhAvo Nepravvotti / [93] bhagavan ! jambUdvIpa meM haimavata kSetra kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mahA himavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, culla himavAn varSadhara parvata ke uttara meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM tathA pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata haimavata nAmaka kSetra kahA gayA hai| vaha pUrva-pazcima lambA tathA uttara-dakSiNa caur3A hai, palaMga ke AkAra meM avasthita hai / vaha do ora se lavaNasamudra kA sparza karatA hai| apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA tathA pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatA hai / vaha 2105 yojana caur3A hai| usakI bAhA pUrva-pazcima meM 67553 yojana lambI hai| uttara dizA meM usakI jIvA pUrva tathA pazcima donoM ora lavaNasamudra kA sparza karatI hai / apane pUrvI kinAre se vaha pUrvI lavaNasamudra kA sparza karatI hai, pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra ko sparza karatI hai| usakI lambAI kucha kama 376741I yojana hai| dakSiNa meM usakA dhanupRSTha paridhi kI apekSA se 387400 yojana hai| bhagavan ! haimavata kSetra kA AkAra-svarUpa, bhAva-tadantargata padArtha, pratyavatAra-tatsambaddha prAkaTaya--avasthiti kaisI hai ? ___ gautama ! usakA bhUmibhAga bahuta samatala evaM ramaNIya hai| usakA svarUpa Adi tRtIya prAraka-suSama-duHSamA kAla ke sadRza hai| zabdApAtI vRtta vaitADhaya parvata 14. kahi NaM bhaMte ! hemavae vAse saddAvaI NAmaM vaTTaveaddhapancae paNNate? goyamA! rohizrAe mahANaIe paccatthimeNaM, rohiaMsAe mahANaIe purathimeNaM, hemavayavAsassa bahumajjhadesabhAe, ettha gaM saddAvaI gAmaM vaTTaveaddhapacae pagNatte / ega joaNasahassaM uddhaM uccatteNaM, addhAijjAI joaNasayAI uveheNaM, samvatthasame, pallaMgasaMThANasaMThie, egaM joaNasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM, tiNi joaNasahassAiM egaM ca bAvaLaM joaNasayaM kiMcivisesAhi parikkheveNaM paNNatte, savvarayaNAmae acche / se NaM egAe paumavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte, veiAvaNasaMDavagNano bhaannianvo| ___ saddAvaissa NaM vaTTaveaddhapavvayassa uri bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / tassa jaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege pAsAyava.sae paNNatte / bATTi jopraNAiM addhajoyaNaM ca uddhauccatteNaM, ikkatIsaM joSaNAI kosaM ca AyAmavikkhaMbheNaM jAva sIhAsaNaM sprivaarN|

Page #256
caturya vakSaskAra] [195 . se keNaDheNaM bhaMte ! evaM buccai saddAvaI vaTTaveyaddhapavvae 2 ? goyamA ! saddAvaI vaTTaveaddhapabvae NaM khuddA khuddiAsu vAvIsu, (pokkhariNIsu, dohiAsu, guMjAliAsu, sarapaMtimAsu, sarasarapaMtimAsu, bilapaMtimAsu bahave uppalAI, paumAI, saddAvaippabhAI, sahAvaivaNNAI saddAvaivaNNAbhAI, saddAvaI a ittha deve mahiDDIe jAva' mahANubhAve paliovamaTiie parivasaitti / se NaM tattha cauNhaM sAmANigrAsAhassoNaM jAva rAyahANo maMdarassa pavvayassa dAhiNaNaM aNNami jaMbuddIve dIve0 / [24] bhagavan ! haimavatakSetra meM zabdApAtI nAmaka vRttavaitADhya parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! rohitA mahAnadI ke pazcima meM, rohitAMzA mahAnadI ke pUrva meM, haimavata kSetra ke bIcobIca zabdApAtI nAmaka vRtta vaitADhaca parvata batalAyA gayA hai| vaha eka hajAra yojana U~cA hai, aDhAI sau yojana bhUmigata hai, sarvatra samatala hai| usakI prAkRti palaMga jaisI hai| usakI lambAIcaur3AI eka hajAra yojana hai| usakI paridhi kucha adhika 3162 yojana hai| vaha sarvaratnamaya hai, hai| vaha eka padamavaravedikA tathA eka vanakhaNDa dvArA saba ora se saMparita hai| padamavaravedikA tathA vanakhaNDa kA varNana pUrvavat hai| zabdApAtI vRttavaitADhya parvata para bahuta samatala evaM ramaNIya bhUmibhAga hai / usa bhUmibhAga ke vIcoMbIca eka vizAla, uttama prAmAda batalAyA gayA hai / vaha 623 yojana UMcA hai, 31 yojana 1 koza lambA-caur3A hai| siMhAsana paryanta Age kA varNana pUrvavat hai| bhagavan ! vaha zabdApAtI vRttavaitADhaya parvata kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! zabdApAtI vRttavaitADhya parvata para choTI-choTI caurasa bAvar3iyoM, (golAkAra puSkariNiyoM, bar3I-bar3I sIdhI vApikAoM, Ter3hI-tirachI vApikAoM, pRthak-pRthak sarovaroM, eka dUsare se saMlagna sarovaroM,) anekavidha jalAzayoM meM bahuta se utpala haiM, padma haiM, jinakI prabhA, jinakA varNa zabdApAtI ke sadRza hai| isake atirikta parama RddhizAlI, prabhAvazAlo, palyopama AyuSyayukta zabdAtiyAtI nAmaka deva vahA~ nivAsa karatA hai / usake cAra hajAra sAmAnika deva haiM / usakI rAjadhAnI anya jambUdvIpa meM mandara parvata ke dakSiNa meM hai| vistRta varNana pUrvavat hai / (isa kAraNa yaha nAma par3A hai, athavA zAzvata rUpa meM yaha calA A rahA hai|) haimavatavarSa nAmakaraNa kA kAraNa 15. se keNa8 NaM bhante ! evaM vuccai hemavae vAse 2 ? goyamA ! cullahimavantamahAhimavantehi vAsaharapanvaehi duhao samavagUDhe NiccaM hemaM dalai, NiccaM hemaM dalaittA NiccaM hemaM pagAsai, hemavae a ittha deve mahiDDIe jAva' paliovamaTThiie parivasai, se teNaTheNaM goyamA ! evaM vuccai hemavae vAse hemavae vAse / 1. dekheM sUtra saMkhyA 14 2. dekhe sUtra saMkhyA 14

Page #257
196] [jambUdvIpaprajJaptisUtra [95] bhagavan ! vaha haimavata kSetra kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! vaha culla himavAn tathA mahAhimavAn varSadhara parvatoM ke bIca meM hai-mahAhimavAn parvata se dakSiNa dizA meM evaM culla himavAn parvata se uttara dizA meM, unake antarAla meM vidyamAna hai| vahA~ jo yaugalika manuSya nivAsa karate haiM, ve baiThane Adi ke nimitta nitya svarNamaya zilApaTTaka Adi kA upayoga karate haiN| unheM nitya svarNa dekara vaha yaha prakAzita karatA hai ki vaha svarNamaya viziSTa vaibhavayukta hai| ( yaha praupacArika kathana hai) vahA~ parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSyayukta haimavata nAmaka deva nivAsa karatA hai / gautama ! isa kAraNa vaha haimavatakSetra kahA jAtA hai / mahAhimavAna varSadhara parvata 66. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve 2 mahAhimavante NAma vAsaharapavvae paNNatte ? goyamA ! harivAsassa dAhiNaNaM, hemavayassa vAsassa uttareNaM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuddassa purathimeNaM, ettha NaM jambuddIve mahAhimavaMte NAma vAsaharapabvae pnnnntte| pAINapaDINAyae, udINadAhiNavitthiNNe, paliyaMkasaMThANasaMThie, duhA lavaNasamudaM puDheM, purathimillAe koDIe (purathimillaM lavaNasamudaM) puThe, paccathimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamudaM puddheN| do joaNasayAI uddha uccatteNaM, paNNAsaM joNAiM unheNaM, cattAri joaNasahassAI doNi a dasuttare joaNasae dasa ya egaNavIsaibhAe joaNassa vikkhaMbheNaM / tassa bAhA purathimapaccasthimeNaM Nava ya joaNasahassAI doNi achAvattare joaNasae Nava ya egUNavIsaibhAe joaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM / tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA, duhA lavaNasamudaM puTThA, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccathimillAe (koDIe paccathimillaM lavaNasamudaM) puTThA, tevaNNaM joaNasahassAI nava ya egatIse joaNasae chacca egaNavIsaibhAe joaNassa kiMcivisesAhie AyAmeNaM / tassa dhaNu dAhiNaNaM sattAvaNNaM joaNasahassAI doNi a teNaue jopraNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joaNassa parikkheveNaM, ruagasaMThANasaMThie, samvarayaNAmae, acche / ubho pAsi dohi paumavaraveiAhi dohi avaNasaMhiM sNprikkhitte| mahAhimavantassa NaM vAsaharapavvayassa uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva' NANAviha paJcavaNehi maNIhi a taNehi a uvasobhie jAva' AsayaMti sayaMti ya / [96] bhagavan ! jambUdvIpa meM mahAhimavAn nAmaka varSadhara parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! harivarSakSetra ke dakSiNa meM, haimavatakSetra ke uttara meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM tathA pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAhimavAn nAmaka varSadhara parvata batalAyA gayA hai| vaha parvata pUrva-pazcima lambA tathA uttara-dakSiNa caur3A hai| vaha palaMga kA-sA AkAra liye 1. dekheM sUtra saMkhyA 6 2. dekheM sUtra saMkhyA 12

Page #258
caturtha vakSaskAra] [197 hue hai| vaha do ora se lavaNasamudra kA sparza karatA hai| apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA sparza karatA hai aura pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatA hai| vaha do sau yojana U~cA hai, 50 yojana bhUmigata hai---jamIna meM gaharA gar3A hai| vaha 421010 yojana caur3A hai| usakI bAhA pUrva-pazcima 6276 // yojana lambI hai| uttara meM usakI jIvA pUrva-pazcima lambI hai / vaha lavaNasamudra kA do ora se sparza karatI hai| vaha apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA tathA pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatI hai| vaha kucha adhika 539316 yojana lambI hai| dakSiNa meM usakA dhana pRSTha hai, jisakI paridhi 5726360 yojana hai| vaha rucakasadRza AkAra liye hue hai, sarvathA ratnamaya hai, svaccha hai| apane donoM ora vaha do padmavaravedikAoM tathA do vanakhaNDoM se ghirA huA hai| mahAhimavAna varSadhara parvata ke Upara atyanta samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga hai| vaha vividha prakAra ke paMcaraMge ratnoM tathA tRNoM se suzobhita hai / vahA~ deva-deviyA~ nivAsa karate haiN| mahApadmadraha ___67. mahAhimavaMtassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM ege mahApaumaddahe NAmaM dahe paNNatte / do joaNasahassAI AyAmeNaM, ega joaNasahassaM vikkhaMbheNaM, dasa jopraNAI uvveheNaM, acche rayayAmayakUle evaM pAyAmavikkhaMbhavihUNA jA ceva paumaddahassa vattavvayA sA ceva avvA / paumappamANaM do joaNAI aTTho jAya mahApaumaddahavaNNAbhAI hirI pra ittha devI jAva paliovamaTTiiyA parivasai / se eeNadveNaM goyamA ! evaM vuccai, aduttaraM ca NaM goyamA! mahApaumaddahassa sAsae NAmadhijje paNNatte jaNaM kayAi NAsI 3 / tassa NaM mahApaumaddahassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM rohiyA mahANaI pavaDhA samANI solasa paMcuttare joaNasae paMca ya egUNavIsaibhAe jopaNassa dAhiNAbhimuhI pavaeNaM gaMtA mahayA ghaumuhapavittieNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAiregadojoaNasaieNaM pavAeNaM pvddi| rohiA NaM mahANaI jano pavaDai ettha NaM mahaM egA jinbhiyA pnnttaa| sA NaM jibhiyA joaNaM AyAmeNaM, addhaterasajoSaNAI vikkhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM, magaramuhaviuTTasaMThANasaMThiyA, savvavairAmaI, acchaa| __ rohiA NaM mahANaI jahi pavaDai estha NaM mahaM ege rohiappavAyakuDe NAmaM kuDe paNNatte / savIsaM joaNasayaM AyAmavivakhaMbheNaM paNNattaM tiNi prasIe joaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM, dasa jopraNAiM unheNaM, acche, saNhe, so ceva vaNNo / vairatale, vaTTe, samatore jAva toraNA / tassa NaM rohiappavAyakuNDassa bahujjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege rohinadIve NAmaM dIve paNNatte / solasa jozraNAI AyAmavivakhaMbheNaM, sAiregAiM paNNAsaM joaNAI parikkheveNaM, do kose Usie jalaMtAo, savvavairAmae, acche / se NaM egAe paumavaraveimAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvapro samaMtA saMparivikhatte / rohinadIvassa NaM dIvassa umpi bahusamaramaNijje bhUmibhAge pnnnntte| tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe estha NaM mahaM ege bhavaNe pnnnntte| kosaM AyAmeNaM, sesaM taM ceva pamANaM ca aTTho abhaanniavvo|

Page #259
198]] [jambUdvIpaprajJaptisUtra __ tassa gaM rohiappavAyakuNDassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM rohiA mahANaI pavaDhA samANI hemavayaM vAsaM ejjemANI 2 saddAvaI vaTTaveaddhapavvayaM addhajograNeNaM asaMpattA purasthAbhimuhI AvattA samANI hemavayaM vAsaM duhA vibhayamANo 2 aTThAvIsAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dAlaittA purathimeNaM lavaNasamuI samappei / rohiA NaM jahA rohiaMsA tahA pavAhe a muhe a bhANiabvA iti jAva sNprikkhittaa| tassa NaM mahApaumaddahassa uttarilleNaM toraNeNaM harikatA mahANaI paDhA samANo solasa paMcuttare joaNasae paMca ya egUNavosaibhAe jopaNassa uttarAbhimuho pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavattieNaM, muttAbalihArasaMThieNaM, sAiregadujopaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai / harikatA mahANaI jo pavaDai, ettha NaM mahaM egA jibhiA pnnnnttaa| do joyagAI AyAmeNaM, paNavIsaM joaNAI vikkhaMbheNaM, addha joaNaM bAhalleNaM, magaramuhaviudRsaMThANasaMThiA, samvarayaNAmaI, acchA / __ harikaMtA NaM mahANaI jahi pavaDai, estha NaM mahaM ege harikaMtappavAyakuDe NAma kuDe paNNatte / doNNi a cattAle joaNasae AyAmavikkhaMbheNaM, sattAuNaThe joyaNasae parikheveNaM, acche evaM kuNDabattavvayA savvA neyavvA jAva tornnaa| tassa NaM harikatappavAyakuNDassa bahumajhadesabhAe estha NaM mahaM ege harikaMtadove NAmaM dove paNNate, battIsaM joaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, eguttaraM joaNasayaM parikkheveNaM, do kose asie jalaMtAmo, savvarayaNAmae, acche / se NaM egAe paumavaraveimAe egeNa ya vaNasaMDeNaM (savvano samaMtA) saMparivikhatte vaNNamo bhANiamvotti, pamANaM ca sayaNijjaM ca aTro prbhaannianyo| tassa NaM harikaMtappavAyakuNDassa uttarillegaM toraNeNaM (harikatA mahANaI) pavaDhA samANo harivassaM vAsaM ejjemANo 2 vigraDAvaI vaTTaveaddha joaNeNaM asaMpattA paccasthAbhimuho AvattA samANI harivAsaM duhA vibhayamANo 2 chappaNNAe salilAsahassehi samaggA ahe jagaI dalaittA paccatyimeNaM lavaNasamudaM samappei / harikatA NaM mahANaI pavahe paNavIsaM joaNAI, vikkhambheNaM, addhajoaNaM unheNaM / tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhamUle addhAijjAI joaNasayAI vikkhambheNaM, paJca jogaNAI umvehennN| ubhayo pAsi dohi paumavaraveihiM dohi a vaNasaMhiM sNprikkhittaa| __ [17] mahAhimavAn parvata ke bIcoMbIca mahApadmadraha nAmaka draha batalAyA gayA hai| vaha do hajAra yojana lambA tathA eka hajAra yojana caur3A hai| vaha daza yojana jamIna meM gaharA hai| vaha svaccha---ujjvala hai, rajatamaya taTayukta hai| lambAI ora caur3AI ko chor3akara usakA sArA varNana padmadraha ke sadRza hai| usake madhya meM jo padma hai, vaha do yojana kA hai| anya sArA varNana padmadraha ke padma ke sadRza hai| usako prAbhA-prabhA Adi saba vaisA hI hai| vahA~ eka palyopamasthitikA-eka palyopama AyuSyayuktA hro nAmaka devI nivAsa karatI hai / gautama ! isa kAraNa vaha isa nAma se pukArA jAtA hai / athavA gotama ! mahApadmadraha nAma zAzvata batalAyA gayA hai, jo na kabhI naSTa hugrA, na kabhI naSTa hogaa|

Page #260
caturtha vakSaskAra] [199 usa mahApadmadraha ke dakSiNI toraNa se rohitA nAmaka mahAnadI nikalatI hai| vaha himavAn parvata para dakSiNAbhimukha hotI huI 1605 ra yojana bahatI hai / ghar3e ke muMha se nikalate hue jala kI jyoM jora se zabda karatI huI vegapUrvaka motiyoM se nirmita hAra ke-se AkAra meM vaha prapAta meM giratI hai| taba usakA pravAha parvata-zikhara se nIce prapAta taka kucha adhika 200 yojana hotA hai| rohitA mahAnadI jahA~ giratI hai, vahA~ eka vizAla jibikA-praNAlikA batalAI gaI hai| usakA AyAmalambAI eka yojana aura vistAra-caur3AI 123 yojana hai| usakI moTAI eka koza hai / usakA prAkAra magaramaccha ke khule muMha ke AkAra jaisA hai / vaha sarvathA svarNamaya hai, svaccha hai| rohitA mahAnadI jahA~ giratI hai, usa prapAta kA nAma rohitAprapAta kuNDa hai / vaha 120 yojana lambA-caur3A hai| usakI paridhi kucha kama tIna sau assI yojana hai| vaha daza yojana gaharA hai, svaccha evaM sukomala-cikanA hai| usakA peMdA hIroM se banA hai| vaha golAkAra hai| usakA taTa samatala hai| usase sambaddha toraNa paryanta samagra varNana pUrvavat hai| rohitAprapAta kuNDa ke bIcoMbIca rohita nAmaka eka vizAla dvIpa hai| vaha 16 yojana lamvAcauDA hai| usakI paridhi kucha adhika 50 yojana hai| vaha jala se do koza Upara U~cA uThA hayA hai| vaha saMpUrNata: hIrakamaya hai, ujjvala hai-camakIlA hai| vaha cAroM ora eka padamavaravedikA dvArA tathA eka banakhaNDa dvArA ghirA huaA hai| rohita dvIpa para bahuta samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga hai| usa bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka vizAla bhavana hai / vaha eka koza lambA hai| bAkI kA varNana, pramANa prAdi pUrvavat kathanIya hai| usa rohitaprapAta kuNDa ke dakSiNI toraNa se rohitA mahAnadI nikalatI hai| vaha haimavata kSetra kI ora Age bar3hatI hai| zabdApAtI vRttavaitADhaya parvata jaba AdhA yojana dUra raha jAtA hai, taba vaha pUrva kI ora mur3atI hai aura haimavata kSetra ko do bhAgoM meM bA~TatI huI Age bar3hatI hai| usameM 28000 nadiyA~ milatI haiN| vaha unase aApUrNa hokara nIce jambUdvIpa kI jagatI ko cIratI huI-bhedatI huI pUrvI lavaNasamudra meM mila jAtI hai| rohitA mahAnadI ke udgama, saMgama Adi sambandhI sArA varNana rohitAMzA mahAnadI jaisA hai| usa mahApadmadraha ke uttarI toraNa se harikAntA nAmaka mahAnadI nikalatI hai| vaha uttarAbhimukha hotI huI 1605 pAyojana parvata para bahatI hai| phira ghar3e ke muMha se nikalate hue jala kI jyoM jora se zabda karatI huI, vegapUrvaka motiyoM se bane hAra ke AkAra meM prapAta meM giratI hai| usa samaya Upara parvata-zikhara se nIce prapAta taka usakA pravAha kucha adhika do sau yojana kA hotA hai| harikAntA mahAnadI jahA~ giratI hai, vahA~ eka vizAla jibikA-praNAlikA batalAI gaI hai| vaha do yojana lambI tathA paccIsa yojana caur3I hai| vaha prAdhA yojana moTI hai| usakA AkAra magaramaccha ke khule hue mukha ke AkAra jaisA hai| vaha sarvaratnamaya hai, svaccha hai / harikAntA mahAnadI jisameM giratI hai, usakA nAma harikAntAprapAta kuNDa hai| vaha vizAla hai / vaha 240 yojana lambA-caur3A hai / usakI paridhi 756 yojana kI hai| vaha nirmala hai / toraNaparyanta kuNDa kA samagra varNana pUrvavat jAna lenA caahie|

Page #261
200] [jambUdvIpaprajJaptisUtra harikAntAprapAtakuNDa ke bIcoM-bIca harikAnta dvIpa nAmaka eka vizAla dvIpa hai| vaha 32 yojana lambA-caur3A hai / usakI paridhi 101 yojana hai, vaha jala se Upara do koza U~cA uThA huA hai| vaha sarvaratnamaya hai, svaccha hai / vaha cAroM ora eka padmavaravedikA dvArA tathA eka vanakhaNDa dvArA ghirA huA hai / tatsambandhI pramANa, zayanIya Adi kA samasta varNana pUrvavat jAnanA cAhie / harikAntAprapAtakuNDa ke uttarI toraNa se harikAntA mahAnadI Age nikalatI hai| harivarSakSetra meM vahatI hai, vikaTApAtI vRtta vaitADhya parvata ke eka yojana dUra rahane para vaha pazcima kI ora mur3atI hai| harivarSakSetra ko do bhAgoM meM bA~TatI huI Age bar3hatI hai| usameM 56000 nadiyA~ milatI haiM / vaha unase ApUrNa hokara nIce kI ora jambUdvIpa kI jagatI ko cIratI huI pazcimI lavaNa samudra meM mila jAtI hai| harikAntA mahAnadI jisa sthAna se udgata hotI hai-nikalatI hai, vahA~ usakI caur3AI paccIsa yojana tathA gaharAI prAdhA yojana hai| tadanantara kramazaH usakI mAtrA pramANa bar3hatA jAtA hai| jaba vaha samudra meM milatI hai, taba usakI caur3AI 250 yojana tathA gaharAI pA~ca yojana hotI hai / vaha donoM ora do padmavaravedikAnoM se tathA do vanakhaNDoM se ghirI huI hai| mahAhimavAn varSadhara parvata ke kUTa 68. mahAhimavante NaM bhante ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNatA? goyamA! aTTha kUDA paNNattA, taMjahA.-1. siddhAyayaNakUDe, 2. mahAhimavantakUDe, 3. hemakya kUDa, 4. rohiakUDe, 5. hirikUDe, 6. harikaMtakUDe, 7. harivAsakUDe, 8. veruliakUDe / evaM culla himavaMtakaDANaM jA ceva vattavvayA sacceva avvA / se keNadveNaM bhante ! evaM vuccai mahAhimavate vAsaharapanvae 2 ? / goyamA ! mahAhimavaMte NaM vAsaharapavvae cullahimavaMtaM vAsaharapavvayaM paNihAya AyAmuccattuvvehavikkhambhaparikkheveNaM mahaMtatarAe ceva dohatarAe ceva, mahAhimavaMte a ittha deve mahiDDhoe jAva' paliovamaTTiie privsi| [98] bhagavan ! mahAhimavAn varSadhara parvata ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? gautama ! mahAhimavAn varSadhara parvata ke ATha kUTa batalAye gaye haiM, jaise--1. siddhAyatanakUTa, 2. mahAhimavAnkUTa, 3. haimavatakUTa, 4. rohitakUTa, 5. hokUTa, 6. harikAntakUTa, 7. harivarSakUTa tathA 8. vaiDUryakUTa / culla himavAn kUToM kI vaktavyatA ke anurUpa hI inakA varNana jAnanA caahie| bhagavan ! yaha parvata mahAhimavAn varSadhara parvata kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! mahAhimavAn varSadhara parvata, culla himavAn varSadhara parvata kI apekSA lambAI, U~cAI, gaharAI, caur3AI tathA paridhi meM mahattara tathA dIrghatara hai--adhika bar3A hai| parama RddhizAlI, palyopama AyuSyayukta mahA himavAn nAmaka deva vahA~ nivAsa karatA hai, isalie vaha mahAhimavAn varSadhara parvata kahA jAtA hai| 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #262
caturtha vakSaskAra] [201 harivarSakSetra 66. kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve harivAse NAmaM vAse paNNate? goyamA! Nisahassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM, mahAhimavantavAsaharapanvayassa uttareNaM, purasthimalavaNasamuhassa paccatthimeNaM, paccasthimalavaNasamuddassa purasthimeNaM ettha NaM jambuddIve 2 harivAse NAmaM vAse paNNatte / evaM (purasthimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puDheM,) paccathimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamudaM puddheN| aTTha jogaNasahassAiM cattAri a egavIse jopaNasae egaM ca egUNavIsaibhAgaM joaNassa vikkhmbhennN| tassa bAhA purathimapaccasthimeNaM terasa joaNasahassAI tiSNi pra egasaLe jopaNasae chacca egUNavIsaibhAe joaNassa addhabhAgaM ca aayaamennNti| tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA, duhA lavaNasamudaM puDhA, purathimillAe koDIe purathimillaM (lavaNasamudaM puTThA, paccathimillAe koDIe paccathimillaM) lavaNasamudaM putttthaa| tevatari jopaNasahassAI Nava ya eguttare joaNasae sattarasa ya egaNavIsaibhAe joaNassa addhabhAgaM ca pAyAmeNaM / tassa ghaNu dAhiNaNaM caurAsIiM joaNasahassAI solasa jopraNAiM cattAri egUNavIsaibhAe joaNassa parikkheveNaM / harivAsassa NaM bhante ! vAsassa kerisae AgArabhAvapaDopAre paNNate? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva' maNIhi taNehi a uvasobhie evaM maNINaM taNANa ya vaNNo gandho phAso sado bhaanniavvo| hariyAse NaM tattha 2 dese tahiM 2 bahave khuDDA khuDDiAo evaM jo susamAe aNubhAvo so ceva apariseso vattavvotti / kahi NaM bhante ! harivAse vAse vipraDAvaI NAmaM vaTTaveaddhapavvae paNNatte ? goyamA! harIe mahANaIe paccasthimeNaM, harikatAe mahANaIe purathimeNaM, hariyAsassa 2 bahumajjhadesabhAe ettha NaM vipraDAvaI NAmaM vaTTaveaddhapavvae paNNatte / evaM jo ceva saddAvaissa vikkhaMbhaccattavehaparikkhevasaMThANavaNNAvAso a so ceva vimaDAvaissavi bhaannigrvo| NavaraM aruNo devo, paumAiM jAva viznaDAvaivaNNAbhAI aruNe ittha deve mahiDDIe evaM jAva' dAhiNaNaM rAyahANI adhyA / se keNaTheNaM bhante ! evaM buccai-hariyAse hariyAse ? goyamA! harivAse NaM vAse maNuA aruNA, aruNAbhAsA, seA NaM sNkhdlsnnnnikaasaa| hariyAse a ittha deve mahiDDie jAva paliovamaTTiIe parivasai, se teNaTheNaM goyamA ! evaM vuccai / MEE] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata harivarSa nAmaka kSetra kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! niSadha varSadhara parvata ke dakSiNa meM, mahAhimavAn varSadhara parvata ke uttara meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM tathA pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata harivarSa nAmaka 1. dekheM mUtra saMkhyA 6 2. dekheM gUtra saMkhyA 14 3. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #263
2.2] [jambUdvIpaprajJaptisUna kSetra batalAyA gayA hai| vaha (apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA sparza karatA hai tathA) pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatA hai| usakA vistAra 84210 yojana hai / ____ usakI bAhA pUrva-pazcima 133616 lambI hai| uttara meM usakI jIvA hai, jo pUrva-pazcima lambI hai| vaha do ora se lavaNasamudra kA sparza karatI hai| apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA sparza karatI hai (tathA pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatI hai) / vaha 73601 "yojana lambI hai| bhagavan ! harivarSakSetra kA AkAra, bhAva, pratyavatAra kaisA hai ? gautama ! usameM atyanta samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga hai| vaha maNiyoM tathA tRNoM se suzobhita hai / maNiyoM evaM tRNoM ke varNa, gandha, sparza aura zabda pUrva vaNita ke anurUpa haiM / harivarSakSetra meM jahA~ tahA~ choTI-choTI vApikAe~, puSkariNiyAM Adi haiN| avasarpiNI kAla ke suSamA nAmaka dvitIya prAraka kA vahA~ prabhAva hai-vahA~ tadanurUpa sthiti hai / avazeSa vaktavyatA pUrvavat hai / bhagavan ! harivarSakSetra meM vikaTApAtI nAmaka vRtta vaitADhaya parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? / gautama ! hari yA harisalilA nAmaka mahAnadI ke pazcima meM, harikAntA mahAnadI ke pUrva meM, harivarSa kSetra ke bIcoM-bIca vikaTApAtI nAmaka vRtta vaitADhaya parvata batalAyA gayA hai| vikaTApAtI vRtta vaitADhaya kI caur3AI, U~cAI, gaharAI, paridhi, AkAra vaisA hI hai, jaisA zabdApAtI kA hai / itanA antara hai-vahA~ aruNa nAmaka deva hai / vahA~ vidyamAna kamala Adi ke varNa, AbhA, prAkAra Adi vikaTApAtI vRtta vaitADhya parvata ke-se haiN| vahA~ parama RddhizAlI aruNa nAmaka deva nivAsa karatA hai / dakSiNa meM usakI rAjadhAnI hai| bhagavan ! harivarSakSetra nAma kisa kAraNa par3A ? gautama ! harivarSakSetra meM manuSya raktavarNayukta haiM, raktaprabhAyukta haiM katipaya zaMkha-khaNDa ke sadRza zveta haiM / zvetaprabhAyukta hai| vahA~ parama RddhizAlI, palyopamasthitika-eka palyopama AyuSya vAlA harivarSa nAmaka deva nivAsa karatA hai| gautama ! isa kAraNa vaha kSetra harivarSa kahalAtA hai / vivecana-hari zabda ke aneka arthoM meM eka artha sUrya tathA eka artha candra bhI hai / vRttikAra ke anusAra vahA~ katipaya manuSya udita hote aruNAbhAyukta sUrya ke sadRza aruNavarNayukta evaM aruNaprAbhAyukta haiM / katipaya manuSya candra ke samAna zveta- ujjvala varNayukta, zvetaprAbhAyukta haiN| niSadha varSadhara parvata 100. kahi NaM bhante ! jambuddIve 2 Nisahe NAma bAsaharapavvae paNate ? goyamA! mahAvidehassa vAsassa dakSiNeNaM, harivAsassa uttareNaM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccasthimalavaNasamuhassa purathimeNaM ettha NaM jambuddIve dIve Nisahe NAmaM vAsaharapavyae paNNatte / pAINapaDINAyae, udiinndaahinnvisthinnnne| duhA lavaNasamudaM puThe, purathimillAe (koDIe purathimillaM lavaNasamuha) puThe, paccasthimillAe (koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM) putthe|

Page #264
caturtha vakSaskAra [20 // cattAri joyaNasayAI uddha uccatteNaM, cattAri gAuasayAiM unheNaM, solasa joaNasahassAiM aTTa ya bAyAle joaNasae doNi ya egaNavIsaibhAe joaNassa vikkhambheNaM / tassa bAhA purathimapaccatthimeNaM vIsaM joaNasahassAiM egaM ca paNNadeM joaNasayaM duNNi a egaNavIsaibhAe joaNassa addhabhAgaM ca pAyAmeNaM / tassa jIvA uttareNaM (pAINapaDINAyayA, duhao lavaNasamudaM puTThA, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccasthimillAe koDIe paccatthimillaM lavaNasamudaM puTThA) cauNavai joaNasahassAI egaM ca chappaNNaM joaNasayaM duNNi a egaNavIsaibhAe joaNassa AyAmeNaMti / tassa ghaNu dAhiNaNaM egaM joaNasayasahassaM cauvIsaM ca joguNasahassAiM tiNi a chAyAle joaNasae Nava ya egUNavIsaibhAe joaNassa parikkheveNaMti / rupragasaMThANasaMThie, savvatavaNijjamae, acche / ubhao pAsiM dohi paumavaraveiAhi dohi a vaNasaMhi (savvao samaMtA) sNprikkhitte| Nisahassa NaM vAsaharapabvayassa umpi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva' AsayaMti, sayaMti / tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajhadesabhAe ettha NaM mahaM ege tigichiddahe NAma dahe pnnnnte| pAINapaDINAyae, udINadAhiNavitthiNNe, cattAri joaNasahassAI praAyAmeNaM, do jopraNahassAI vikkhaMbheNaM, dasa joaNAI unveheNaM, acche saNhe ryyaamykuule| tassa NaM tigicchiddahassa cauddisi cattAri tisovANapaDirUvagA pnnnnttaa| evaM jAva pAyAmavikkhambhavihUNA jA ceva mahApaumaddahassa vattavvayA sA ceva tigichiddahassavi vattavvayA, taM ceva paumaddahappamANaM jAva tigichivaNNAI, dhiI a ittha devI paligrovamaTTiImA pariksai se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai tigichiddahe tigichiddhe| [100] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata niSadha nAmaka varSadhara parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mahAvidehakSetra ke dakSiNa meM, harivarSakSetra ke uttara meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM tathA pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata niSadha nAmaka varSadhara parvata batalAyA gayA hai / vaha pUrva-pazcima meM lambA tathA uttara-dakSiNa meM caur3A hai| vaha do ora lavaNasamudra kA sparza karatA hai / vaha apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA sparza karatA hai tathA pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatA hai / vaha 400 yojana U~cA hai, 400 kosa jamIna meM gaharA hai| vaha 16842 ra yojana caur3A hai / usakI bAhA-pArzva-bhujA pUrva-pazcima meM 20165 3 // yojana lambI hai| uttara meM usakI jIvA (pUrva-pazcima lambI hai| vaha do ora se lavaNasamudra kA sparza karatI hai / apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA sparza karatI hai, pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatI hai|) 641561 yojana lambAI liye hai / dakSiNa kI ora sthita usake dhanupRSTha kI paridhi 124346 // yojana hai| usakA rucaka-svarNAbharaNavizeSa ke AkAra jaisA AkAra hai| vaha sampUrNataH tapanIya svarNamaya hai, svaccha hai / vaha do padmavaravedikAoM tathA do vanakhaNDoM dvArA saba ora se ghirA hai| 1. dekheM sUtra saMkhyA 12

Page #265
204] jammUdvIpaprajJaptisUna niSadha varSadhara parvata ke Upara eka bahuta samatala tathA sundara bhUmibhAga hai, jahAM deva-deviyA~ nivAsa karate haiN| usa bahuta samatala, sundara bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka tigiMchadraha (puSparajodraha) nAmaka draha hai| vaha pUrva-pazcima lambA hai, uttara-dakSiNa caur3A hai / vaha 4000 yojana lambA 2000 yojana caur3A tathA 10 yojana jamIna meM gaharA hai| vaha svaccha, snigdha-cikanA tathA rajatamaya taTayukta hai| usa tigichadraha ke cAroM ora tIna-tIna sIr3hiyAM banI haiN| lambAI, caur3AI ke atirikta usa (tigichadraha) kA sArA varNana padmadraha ke samAna hai| parama RddhizAlinI, eka palyopama ke AyuSya vAlI dhRti nAmaka devI vahA~ nivAsa karatI hai| usameM vidyamAna kamala Adi ke varNa, prabhA aAdi tigiccha-parimala-puSparaja ke sadRza haiM / ataeva vaha tigichadraha kahalAtA hai| 101. tassa NaM tigichiddahassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM harimahANaI pavaDhA samANI satta jopraNasahassAI cattAri a ekavIse joaNasae egaM ca egaNavIsaibhAgaM joaNassa dAhiNAbhimuhI padhvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavittieNaM (muttAvalihArasaMThieNaM) sAiregacaujoaNasaieNaM pavAeNaM papaDai / evaM jA ceva harikantAe vattamvayA sA ceva harIevi NepradhvA / jibhiAe, kuDassa, dovassa, bhavaNassa taM ceva pamANaM aTTho'vi bhANianvo jAva ahe jagaI dAlaittA chappaNNAe salilA. sahassehi samaggA purasthimaM lavaNasamuI samappei / taM ceva pavahe amuhamUle apamANaM unveho ajo harikantAe jAva vnnsNddsNprikkhittaa| tassa NaM tigichiddahassa uttarilleNaM toraNeNaM sonoA mahANaI pavaDhA samANI satta jozraNasahassAI casAri a egavIse joaNasae egaM ca egUNavIsaibhAgaM joaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavittieNaM jAva' sAiregacaujoaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai / sImonA NaM mahANaI jao pavaDai, ettha NaM mahaM egA jimbhimA pnnnnttaa| cattAri jopraNAI prAyAmeNaM, paNNAsaM joaNAI vikkhaMbheNaM, joaNaM bAhalleNaM, magaramuhaviuTThasaMThANasaMThiyA, savvavairAmaI acchaa| sIomA NaM mahANaI jahi pavaDai estha NaM mahaM ege soproappavAyakuNDe NAmaM kuNDe paNNatte / cattAri asIe joaNasae AyAmavikkhaMbheNaM, paNNarasaaTThAre joaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM, acche evaM kuDavattamvayA navyA jAva tornnaa| tassa NaM sIoappavAyakuNDassa bahumajjhadesabhAe estha NaM mahaM ege sIoadIve NAmaM dIye paNNatte / cauTuiM joaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, doNi viuttare jomaNasae parikkheveNaM, do kose Usie jalaMtAno, savvavairAmae, acche / sesaM tameva veiyAvaNasaMDabhUmibhAgabhavaNasayaNijjaaTTho bhaanniavvo| tassa NaM sIoappavAyakuNDassa uttarilleNaM toraNeNaM sIogrA mahANaI pavaDhA samANI devakuru ejjemANA 2 cittavicittakUDe, pavae, nisaDhadevakurusUrasulasavijjuppabhadahe a duhA vibhayamANI 2 caurAsIe salilAsahassehiM ApUremANI 2 bhaddasAlavaNaM ejjemANI 2 maMdaraM pavvayaM dohiM joahiM 1. dekheM sUtra saMkhyA 12

Page #266
caturtha vakSaskAra [205 asaMpattA paccatthimAbhimuhI pAvattA samANI ahe vijjuppabhaM vakkhArapabvayaM dAraittA mandarassa pavvayassa paccatthimeNaM avara videhaM vAsaM duhA vibhayamANI 2 egamegAo cakkavaTTivijayAo aTThAvIsAe 2 salilAsahassehiM ApUremANI 2 paJcahi salilAsayasahassehi dutIsAe asalilAsahassehiM samaggA ahe jayaMtassa dArassa jagaI dAlaittA paccasthimeNaM lavaNasamudaM samappeti / sopoA NaM mahANaI pavahe paNNAsaM joaNAI vikkhaMbheNaM, jodhaNaM unheNaM / tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhamUle paJca joaNasayAI vikkhaMbheNaM, dasa jopaNAI umveheNaM / ubho pAsiM dohi paumavaraveiAhiM dohi avaNasaMhiM sNprikkhitaa| NisaDhe NaM bhante ! vAsaharapabvae NaM kati kUDA paNNatA? goyamA ! Nava kUDA paNNatA, taM jahA-1. siddhAyayaNakaDe, 2. NisaDhakaDe, 3. harivAsakaDe, 4. pubvavidehakaDe, 5. harikuDe, 6. dhiIkUDe, 7. sIoAphUDe, 8. avaravidehakUDe, 6. ruagADe / jo ceva cullahimavaMtakUDANaM uccatta-vikkhambha-parikkhevo puvvavaNNio rAyahANI a sA ceva ihaM Ni avvaa| se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai Nisahe bAsaharapanvara 2 ? goyamA! Nisahe NaM vAsaharapabbae bahave kUDA NisahasaMThANasaMThiA usabhasaMThANasaMThiyA, Nisahe a ittha deve mahiDDIe jAva' paliprovamaTTiIe parivasai, se teNaTheNaM goyamA! evaM buccA Nisahe vAsaharapavvae 2 / [101] usa tigichadraha ke dakSiNI toraNa se hari (harisalilA) nAmaka mahAnadI nikalatI hai / vaha dakSiNa meM usa parvata para 74210 yojana bahatI hai| ghar3e ke mUha se nikalate pAnI kI jyoM jora se zabda karatI huI vaha vegapUrvaka (motiyoM se bane hAra ke AkAra meM) prapAta meM giratI hai / usa samaya usakA pravAha Upara se nIce taka kucha adhika cAra sau yojana kA hotA hai| zeSa varNana jaisA harikAntA mahAnadI kA hai, vaisA hI isakA samajhanA caahie| isakI jihikA, kuNDa, dvIpa evaM bhavana kA varNana, pramANa usI jaisA hai| nIce jambUdvIpa kI jagatI ko dIrNa kara vaha Age bar3hatI hai| 56000 nadiyoM se prApUrNa vaha mahAnadI pUrvI lavaNasamudra meM mila jAtI hai| usake pravaha-udgama-sthAna, mukha-mUla-samudra se saMgama tathA udvedha-gaharAI kA vaisA hI pramANa hai, jaisA harikAntA mahAnadI kA hai| harikAntA mahAnadI kI jyoM vaha padmavaravedikA tathA vanakhaNDa se ghirI huI hai| tigichadraha ke uttarI toraNa se zItodA nAmaka mahAnadI nikalatI hai| vaha uttara meM usa parvata para 7421 ra yojana bahatI hai| ghar3e ke muMha se nikalate jala kI jyoM jora se zabda karatI huI vegapUrvaka vaha prapAta meM giratI hai| taba Upara se nIce taka usakA pravAha kucha adhika 400 yojana hotA hai / zItodA mahAnadI jahA~ se giratI hai, vahA~ eka vizAla jitikA-praNAlikA hai| vaha cAra yojana lambI, pacAsa yojana caur3I tathA eka yojana moTI hai| usakA prAkAra magaramaccha ke khale hue mukha ke AkAra jaisA hai| vaha saMpUrNataH vajraratnamaya hai, svaccha hai / 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #267
206] [jambUdvIpaprAptisUtra ____zItodA mahAnadI jisa kuNDa meM giratI hai, usakA nAma zItodAprapAtakuNDa hai| vaha vizAla hai| usakI lambAI-caur3AI 480 yojana hai| usakI paridhi kucha kama 1518 yojana hai / vaha nirmala hai| toraNaparyanta usa kuNDa kA varNana pUrvavat hai| zItodAprapAtakuNDa ke bIcoM-bIca zItodAdvIpa nAmaka vizAla dvIpa hai| usakI lambAIcaur3AI 64 yojana hai, paridhi 202 yojana hai| vaha jala ke Upara do kosa U~cA uThA hai| vaha sarvavajraratnamaya hai, svaccha hai / padmavaravedikA, vanakhaNDa, bhUmibhAga, bhavana, zayanIya Adi bAkI kA varNana pUrvAnurUpa hai| usa zItodAprapAtakuNDa ke uttarI toraNa se zItodA mahAnadI Age nikalatI hai / devakurukSetra meM Age bar3hatI hai| citra-vicitra-vaividhyamaya kUToM, parvatoM, niSadha, devakuru, sUra, sulasa evaM vidyutprabha nAmaka drahoM ko vibhakta karatI huI jAtI hai| usa bIca usameM 84000 nadiyA~ pA milatI haiM / vaha bhadrazAla vana kI ora Age jAtI hai| jaba mandara parvata do yojana dUra raha jAtA hai, taba vaha pazcima kI ora mur3atI hai| nIce vidyutprabha nAmaka vakSaskAra parvata ko bheda kara mandara parvata ke pazcima meM apara videhakSetra-pazcima videhakSetra ko do bhAgoM meM vibhakta karatI huI bahatI hai| usa bIca usameM 16 cakravartI vijayoM meM se eka-eka se aTrAIsa-pradAIsa hajAra nadiyA~ grA milatI haiN| isa prakAra 448000 ye tathA 84000 pahale kI kula 532000 nadiyoM se ApUrNa vaha zItodA mahAnadI nIce jambUdvIpa ke pazcima digvI jayanta dvAra kI jagatI ko dIrNa kara pazcimI lavaNasamudra meM mila jAtI hai| zItodA mahAnadI apane udgama-sthAna meM pacAsa yojana caur3I hai| vahA~ vaha eka yojana gaharI hai| tatpazcAt vaha mAtrA meM pramANa meM kramaza: bar3hatI-bar3hatI jaba samudra meM milatI hai, taba vaha 500 yojana caur3I ho jAtI hai| vaha apane donoM ora do padmavaravedikAoM tathA do vanakhaNDoM dvArA parivRta hai| bhagavan ! niSadha varSadhara parvata ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? / gautama ! usake nau kUTa batalAye gaye haiM--1. siddhAyatanakUTa, 2. niSadhakaTa, 3. harivarSakUTa, 4. pUrvavidehakUTa, 5. harikUTa, 6. dhRtikUTa, 7. zItodAkUTa, 8. aparavidehakUTa tathA 6. rucakakUTa / culla himavAn parvata ke kUToM kI U~cAI, caur3AI, paridhi, rAjadhAnI Adi kA jo varNana pahale AyA hai, vaisA hI inakA hai| bhagavan ! vaha niSadha varSadhara parvata kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! niSadha varSadhara parvata ke bahuta se kUTa niSadha ke-vRSabha ke AkAra ke sadRza haiM / usa para parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSyayukta niSadha nAmaka deva nivAsa karatA hai| isalie vaha niSadha varSadhara parvata kahA jAtA hai|

Page #268
caturtha vakSaskAra] [2070 mahAvidehakSetra 102. kahi NaM bhaMte ! jaMbahIve dIve mahAvidehe NAmaM vAse paNNatte ? / goyamA! bhIlavantassa vAsaharapanvayassa dakkhiNeNaM, Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuddassa purathimeNaM ettha NaM jaMbuddove 2 mahAvidehe NAmaM vAse pnnnntte| pAINapaDINAyae, udINadAhiNavitthiNNe, paliaMkasaMThANasaMThie / duhA lavaNasamudaM puDhe (purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM) puDhe paccathimillAe koDIe paccasthimilla (lavaNasamuI) puLe, tittIsaM joaNasahassAiM chacca culasIe jonaNasae cattAri a egUNavIsaibhAe joaNassa vikkhaMbheNaMti / tassa bAhA purathimapaccasthimeNaM tettIsaM joaNasahassAI satta ya sattasaLe jopaNasae satta ya egaNavIsaibhAe joaNassa pAyAmeNaMti / tassa jIvA bahumajjhadesabhAe paaiinnpddiinnaayyaa| duhA lavaNasamudaM puTThA, purathimillAe koDIe purathimillaM (lavaNasamuI) puTThA evaM paccasthimillAe (koDIe paccasthimillaM lavaNasamuha) puTThA, ega joyaNasayasahassaM AyAmeNaMti / tassa dhaNu ubhao pAsi uttaradAhiNaNaM egaM joaNasayasahassaM aTThAvaNaM joaNasahassAI egaM ca terasuttaraM joaNasayaM solasa ya egaNavIsahabhAge joaNassa kici visesAhie parikkheveNaMti / mahAvidehe gaM vAse caurivahe cauppaDosAre paNNatte, taM jahA-1. puvavidehe, 2. avara videhe, 3. devakurA, 4. uttrkuraa| mahAvidehassa gaM bhaMte ! vAsassa kerisae AgArabhAvapaDosAre paNNate? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva' kittimehi ceva akittimehi ceva / mahAvidehe NaM bhaMte ! vAse maNuprANaM kerisae pAyArabhAvapaDomAre paNNate ? tesi NaM maNuprANaM chavihe saMdhayaNe, chabihe saMThANe, paJcadhaNusayAI uddhaca uccatteNaM, jahaNaNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM puvakoDIAuaM pAlenti, pAlettA appegaizrA NirayagAmI, (appegahaA tiriyagAmI, appegaiA maNuyagAmI, appegaiA devagAmI,) appegaiA sijhaMti, (bujhaMti, muccaMti, pariNivyAyaMti, samvadukkhANaM) aMtaM karenti / se keNaTheNaM bhaMte ! evaM vuccai-mahAvidehe vAse 2 ? ___ goyamA ! mahAvidehe gaM vAse bharaheravayahemavayaheraNNavayaha rivAsarammagavAsehito AyAmavikkhaMbhasaMThANapariNAheNaM vitthiNNatarAe ceva vipulatarAe ceva mahaMtatarAe ceva suppamANatarAe ceva / mahAvidehA ya ittha maNUsA parivasaMti, mahAvidehe a ittha deve mahiDDIe jAva palinovamaTTiie parivasai / se teNachaiNaM goyamA ! evaM vuccai-mahAvidehe vAse 2 / / aduttaraM ca NaM goyamA ! mahAvidehassa vAsassa sAsae NAmadhejje paNNatte, jaMNa kayAi nnaasi3| 1. dekheM sUtra saMkhyA 41 2. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #269
208] jimbUdvIpaprajJaptisUtra _ [102] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha nAmaka kSetra kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, niSadha varSadhara parvata ke uttara meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM, pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha nAmaka kSetra batalAyA gayA hai| vaha pUrva-pazcima meM lambA tathA uttara-dakSiNa meM caur3A hai, palaMga ke AkAra ke samAna saMsthita hai| vaha do ora se lavaNasamudra kA sparza karatA hai| (apane pUrvI kinAre se pUrvI lavaNasamudra kA sparza karatA hai tathA) pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatA hai / usakI caur3AI 33684 3 yojana hai| __usakI bAhA pUrva-pazcima 33767 pa yojana lambI hai| usake bIcoM-bIca usakI jIvA pUrva-pazcima lambI hai| vaha do ora se lavaNasamudra kA sparza karatI hai| apane pUrvI kinAre se vaha pUrvI lavaNasamudra kA sparza karatI hai (tathA pazcimI kinAre se pazcimI lavaNasamudra kA sparza karatI hai)| vaha eka lAkha yojana lambI hai| usakA dhanupRSTha uttara-dakSiNa donoM ora paridhi kI daSTi se kucha adhika 158113 yojana hai| mahAvideha kSetra ke cAra bhAga batalAye gaye haiM--1. pUrva videha, 2. pazcima videha, 3. devakuru tathA 4. uttrkuru| bhagavan ! mahAvideha kSetra kA AkAra, bhAva, pratyavatAra kisa prakAra kA hai ? gautama ! usakA bhUmibhAga bahuta samatala evaM ramaNIya hai| vaha nAnAvidha kRtrima-vyaktivizeSa-viracita evaM akRtrima--svAbhAvika paMcaraMge rattoM se, tRNoM se suzobhita hai| bhagavan ! mahAvideha kSetra meM manuSyoM kA AkAra, bhAva, pratyavatAra kisa prakAra kA hai ? gautama ! vahA~ ke manuSya chaha prakAra ke saMhanana', chaha prakAra ke saMsthAna vAle hote haiM / ve pA~ca sau dhanuSa U~ce hote haiN| unakA AyuSya kama se kama antarmuhUrta tathA adhika se adhika eka pUrva koTi kA hotA hai| apanA AyuSya pUrNa kara unameM se katipaya narakagAmI hote haiM, (katipaya tiryakyoni meM janma lete haiM, katipaya manuSyayoni meM janma lete haiM, katipaya deva rUpa meM utpanna hote haiM,) katipaya siddha, (buddha, mukta, parinivRtta) hote haiM, samagra du:khoM kA anta karate haiM / bhagavan ! vaha mahAvideha kSetra kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! bharatakSetra, airavatakSetra, haimavatakSetra, hairaNyavatakSetra, harivarSakSetra tathA ramyakakSetra kI apekSA mahAvidehakSetra lambAI, caur3AI, AkAra evaM paridhi meM vistIrNatara-ati vistIrNa, vipulatara-ati vipula, mahattara-ati vizAla tathA supramANatara-ati vRhat pramANayukta hai| mahAvideha-ati mahAn-vizAla dehayukta manuSya usameM nivAsa karate haiN| parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSya vAlA mahAvideha nAmaka deva usameM nivAsa karatA hai| gautama! isa kAraNa vaha mahAvideha kSetra kahA jAtA hai / --- - - - - 1. 1. vacaRSabhanArAca, 2. RSabhanArAca, 3. nArAca, 4. ardhanArAca, 5. kIlaka tathA 6. sevAtaM / / 2. 1. samacaturasra, 2. myagrodhaparimaMDala, 3. svAti, 4. vAmana, 5. kubja tathA 6. huMDa /

Page #270
caturtha vakSaskAra] [209 - isake atirikta gautama ! mahAvideha nAma zAzvata batalAyA hai, jo na kabhI naSTa huyA hai, na kabhI naSTa hogaa| gandhamAdana vakSaskAra parvata 103. kahi NaM bhante mahAvidehavAse gandhamAyaNe NAmaM vakkhArapabvae paNNate? goyamA! NIlavantassa vAsaharapabvayassa dAhiNaNaM, maMdarassa pavvayassa uttarapaccatthimeNaM, gaMdhilAvaissa vijayassa puracchimeNaM, uttarakurAe paccatthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse gandhamAyaNe NAmaM vakkhArapanvae pnnnnte| __ uttaradAhiNAyae paaiinnpddiinnvisthinnnne| tIsaM joaNasahassAI duNNi a Nauttare jodhaNa-sae chacca ya egUNavIsaibhAe joaNassa aayaamennN| NIlavaMtavAsaharapavyayaMteNaM cattAri jodhaNasayAI uddhaM uccatteNaM, cattAri gAuasayAiM unveheNaM, paJca joaNasayAI vikkhaMbheNaM / tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 ussehuvvehaparivaddhIe parivaddhamANe 2, vikkhaMbhaparihANIe parihAyamANe 2 maMdarapavvayaMteNaM paJca joaNasayAiM uddhaM uccatteNaM, paJca gAuasayAI ucveheNaM, aMgulassa asaMkhijjaibhAgaM vikkhaMbheNaM paNNatte / gayadantasaMThANasaMThie, savvarayaNAmae, acche / ubhano pAsi dohiM paumavaraveinAhiM dohima vaNasaMDehiM savao samantA saMparikkhitte / gandhamAyaNassa NaM vakkhArapavvayassa upa bahusamaramaNijje bhuumibhaage| (tAsi NaM AbhiyogaseDhoNaM tattha tattha dese tahi tahiM bahave devA ya devIo a) AsayaMti / gandhamAyaNe NaM vakkhArapabvae kati kaDA paNNatA? goyamA ! sattA kaDA, taM jahA-1. siddhAyayaNakUDe, 2. gandhamAyaNakUDe, 3. gaMdhilAvaIkaDe, 4. uttarakurukaDe, 5. phalihakUDe, 6. lohiyakkhakUDe, 7. ANaMdakUDe / / kahiNaM bhante ! gaMdhamAyaNe vakkhArapancae siddhAyayaNakaDe NAma kaDe paNNate? goyamA ! maMdarassa panavayassa uttarapaccasthimeNaM, gaMdhamAyaNakUDassa dAhiNapuratyimeNaM, estha NaM gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM phUDe pnnnntte| jaM ceva culla himavante siddhAyayaNakUDassa pamANaM taM ceva eesi sabvesi bhANiavvaM / evaM ceva vidisAhi tiNi kuDA bhANiavvA / cautthe taiassa uttarapaccatthimeNaM paJcamassa dAhiNeNaM, sesA u uttaradAhiNeNaM / phalihalohiakkhesu bhogakarabhogavaIo devayAno sesesu sarisaNAmayA devaa| chasu vi pasAyavaDeMsagA rAyahANIo vidisaasu| se keNaTheNaM bhante ! evaM buccada gaMdhamAyaNe vakkhArapamvae 2 ? goyamA ! gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavvayassa gaMdhe se jahANAmae koTapuDANa vA (tayarapuDANa) posijjamANANa vA ukkirijjamANANa vA vikirijjamANANa vA paribhujjamANANa vA (saMhijjamANANa vA) orAlA maNuNNA (maNAmA) gaMdhA abhiNissabanti, bhave eyArUve ? No iNaThe samaThe, gaMdhamAyaNassa NaM ito itarAe (kaMtatarAe, piyatarAe, maNuSNatarAe, maNAmatAe,

Page #271
210] [jambUdvIpaprajJaptisUtra maNAbhirAmatarAe) gaMdhe pnnnntte| se eeNaTThaNaM goyamA! evaM vuccai gaMdhamAyaNe vakkhAra-pavvae 2 / gaMdhamAyaNe a ittha deve mahiDDIe parivasai, aduttaraM ca NaM sAsae NAmadhijje iti / [103] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM gandhamAdana nAmaka vakSaskAra parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, mandara parvata ke uttara-pazcima meM---vAyavya koNa meM, gandhilAvatI vijaya ke pUrva meM tathA uttara kuru ke pazcima meM mahAvideha kSetra ke antargata gandhamAdana nAmaka vakSaskAra parvata batalAyA gayA hai| vaha uttara-dakSiNa lambA aura pUrva-pazcima caur3A hai| usakI lambAI 30206 yojana hai| vaha nIlavAn varSadhara parvata ke pAsa 400 yojana U~cA hai, 400 koza jamIna meM gaharA hai, 500 yojana caur3A hai| usake anantara kramazaH usakI U~cAI tathA gaharAI bar3hatI jAtI hai, caur3AI ghaTatI jAtI hai| yoM vaha mandara parvata ke pAsa 500 yojana U~cA ho jAtA hai, 500 koza gaharA ho jAtA hai / usakI caur3AI aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanI raha jAtI hai| usakA AkAra hAthI ke dA~ta jaisA hai / vaha sarvaratnamaya hai, svaccha hai / vaha donoM ora do padmavaravedikAoM dvArA tathA do vanakhaNDoM dvArA ghirA huA hai| gandhamAdana vakSaskAra parvata ke Upara bahuta samatala, sundara bhUmibhAga hai| usakI coTiyoM para jahA~ tahA~ aneka deva-deviyA~ nivAsa karate haiN| bhagavan ! gandhamAdana vakSaskAra parvata ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? gautama ! usake sAta kUTa batalAye gaye haiM-1. siddhAyatana kUTa, 2. gandhamAdana kuTa, 3. gandhilAvatI kUTa, 4. uttarakuru kUTa, 5. sphaTika kUTa, 6. lohitAkSa kUTa tathA 7. prAnanda kUTa / bhagavan ! gandhamAdana vakSaskAra parvata para siddhAyatana kUTa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mandara parvata ke uttara-pazcima meM, gandhamAdana kUTa ke dakSiNa-pUrva meM gandhamAdana vakSaskAra parvata para siddhAyatana kUTa batalAyA gayA hai| culla himavAn parvata para siddhAyatana kUTa kA jo pramANa hai, vahI ina saba kUToM kA pramANa hai| tIna kUTa vidizAoM meM--siddhAyatana kUTa mandara parvata ke vAyavya koNa meM,-gandhamAdana kuTa siddhAyatana kUTa ke vAyavya koNa meM tathA gandhilAvatI kUTa gandhamAdana kUTa ke vAyavya koNa meM hai| cauthA uttarakuru kUTa tIsare gandhilAvatI kUTa ke vAyavya koNa meM tathA pA~caveM sphaTika kUTa ke dakSiNa meM hai| inake sivAya bAkI ke tIna-sphaTika kUTa, lohitAkSa kUTa evaM prAnanda kUTa uttara-dakSiNazreNiyoM meM avasthita haiM arthAt pA~cavA~ kUTa cauthe kUTa ke uttara meM chaThe kUTa ke dakSiNa meM, chaThA kUTa pA~caveM kUTa ke uttara meM sAtaveM kUTa ke dakSiNa meM tathA sAtavA~ kUTa chaThe kUTa ke uttara meM hai, svayaM dakSiNa meM hai| sphaTika kuTa tathA lohitAkSa kUTa para bhogaMkarA evaM bhogavatI nAmaka do dikkumArikAe~ nivAsa karatI haiN| bAkI ke kUToM para tatsadRza-kUTAnurUpa nAma vAle deva nivAsa karate haiM / una kaToM para tadadhiSThAtR-devoM ke uttama prAsAda haiM, vidizAoM meM rAjadhAniyA~ haiM / tA

Page #272
caturtha vakSaskAra [211 bhagavan ! gandhamAdana vakSaskAraparvata kA yaha nAma kisa prakAra par3A ? gautama ! pIse hue, kUTe hue, bikhere hue, (eka bartana se dUsare bartana meM DAle hue, uMDele hue) koSTha (evaM tagara) se nikalane vAlI sugandha ke sadRza uttama, manojJa, (manorama) sugandha gandhamAdana vakSaskAra parvata se nikalatI rahatI hai| bhagavan ! kyA vaha sugandha ThIka vaisI hai ? gotama ! tatvata: vaisI nahIM hai| gandhamAdana se jo sugandha nikalatI hai, vaha usase iSTataraadhika iSTa (adhika kAnta, adhika priya, adhika manojJa, adhika manastuSTikara evaM adhika manorama) hai| vahA~ gandhamAdana nAmaka parama RddhizAlI deva nivAsa karatA hai| isalie vaha gandhamAdana vakSaskAra parvata kahA jAtA hai / athavA usakA yaha nAma zAzvata hai| uttara kuru 104. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse uttarakurA NAmaM kurA paNNattA ? goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttareNaM, golavantassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM, gandhamAyaNassa vazvArapavvayassa purasthimeNaM, mAlavantassa vakkhArapavvayassa paccasthimeNaM ettha NaM uttarakurA NAmaM kurA paNNattA / pAINapaDINAyayA, udINadAhiNavitthiNNA, addhacaMdasaMThANasaMThiyA / ikkArasa jomaNasahassAI aTTha ya bAyAle joaNasae dogNi a egUNavIsahabhAe joaNassa vikkhambheNaMti / .. tose jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA, duhA vakhArapavayaM puTThA, taMjahA-purathimillAe koDIe purathimillaM vakkhArapavvayaM puTThA evaM paccathimillAe (koDIe) paccasthimillaM vakkhArapavvayaM puTThA, tevaNaM joaNasahassAI prAyAmeNaMti / tIse NaM dhaNu dAhiNaNaM sardui joaNasahassAI cattAri pra aTThArase joaNasae duvAlasa ya egUNavIsaibhAe joaNassa parikkhevaNaM / uttarakurAe NaM bhante ! kurAe kerisae AyArabhAvapaDobAre paNNatte ? ... goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, evaM putvavaNNiA jA ceva susamasusamAvattavvayA sA ceva avvA jAva 1. paumagaMdhA, 2. miagaMdhA, 3. amamA, 4. sahA, 5. tetalI, 6. snnicaarii| [104] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM uttarakuru nAmaka kSetra kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mandara parvata ke uttara meM, nIlavAn varSadharaparvata ke dakSiNa meM, gandhamAdana vakSaskAra parvata ke pUrva meM tathA mAlyavAn vakSaskAraparvata ke pazcima meM uttarakuru nAmaka kSetra batalAyA gayA hai| vaha pUrva-pazcima lambA hai, uttara-dakSiNa caur3A hai, ardha candra ke AkAra meM vidyamAna hai / vaha 11842 pa yojana caur3A hai| .... uttara meM usakI jIvA pUrva-pazcima lambI hai| vaha do tarapha se vakSaskAra parvata kA sparza karatI hai| apane pUrvI kinAre se pUrvI vakSaskAraparvata kA sparza karatI hai, pazcimI kinAre se pazcimI vakSaskAra parvata kA sparza karatI hai| vaha 53000 yojana lambI hai| dakSiNa meM usake dhanupRSTha kI paridhi 60418 ra yojana hai /

Page #273
212] [jambUdvIpaprajJaptisUtra bhagavan ! uttara kurukSetra kA prAkAra, bhAva, pratyavatAra kaisA hai ? gautama ! vahA~ bahuta samatala, sundara bhUmibhAga hai| pUrva pratipAdita saSamasuSamA-sambandhI vaktavyatA-varNana ke anurUpa hai-vaisI hI sthiti usakI hai| vahA~ ke manuSya padmagandha-kamala-sadRza sugandhayukta, mRgagandha-kastUrI-mRga sadRza sugandhayukta, amama-mamatA rahita, saha-kAryakSama, tetalI--viziSTa puNyazAlI tathA zanaizcArI--mandagatiyuktadhIre-dhIre calane vAle hote haiN| yamaka parvata 105. kahi NaM bhante ! uttarakurAe jamagANAmaM duve pavvayA paNNattA ? __ goyamA ! gIlavaMtassa vAsaharapabvayassa dakkhiNillAno carimantAo aTThajoaNasae cottIse cattAri a sattabhAe joSaNassa abAhAe sIAe mahANaIe ubhao kUle ettha NaM jamagANAmaM duve pavvayA paNNatA / joaNasahassaM uDDhe uccatteNaM, aDDAijjAI joaNasayAI unheNaM, mUle ega joaNasahassaM AyAmavikkhambheNaM, mAjhe aTThamANi joaNasayAI AyAmavikkhambheNaM, uri paMca jomaNasayAI AyAmaviklambheNaM / mUle tiNi jopraNasahassAI egaM ca bAvaLaM joaNasayaM kiMcivisesAhilaM parikkheveNaM, majjhe do joaNasahassAI tiNi vAvattare joaNasae kicivise sAhie parikkheveNaM, uvari ega joaNasahassaM paJca ya ekAsIe joaNasae kicivisesAhie parivakhevaNaM / mUle vicchiNNA, majjhe saMkhittA, uppi taNuA, jamagasaMThANasaMThiyA savvakaNagAmayA, acchA, sohaa| patteaM 2 paumavaraveiAparikkhitA pattenaM 2 vaNasaMDaparikkhittA / tAno NaM paumavaraveiAo do gAunAI uddhauccatteNaM, paJca dhaNasayAI vikkhambheNaM, veDA-vaNasaNDavaNNao bhaannianvo| tesi NaM jamagapavvayANaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva' tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM duve pAsAyavaDeMsagA paNNattA / te NaM pAsAyavaDeMsagA bADhi jomaNAI addhajoaNaM ca uddha uccatteNaM, ikkatIsaM joaNAI kosaM ca AyAma-vikkhaMbheNaM pAsAyavaNNano bhANizravvo, sIhAsaNA saparivArA (evaM paasaayyNtiino)| ettha NaM jamagANaM devANaM solasaNhaM pAyarakkhadevasAhassINaM solasa-bhaddAsaNasAhassIno pnnnnttaayo| se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai jamaga-pavvayA 2 ? / goyamA ! jamaga-pavvaesu NaM tattha 2 dese tahi tahi bahave khuDDAkhuDDiyAsu vAvIsu jAva' vilapaMtiyAsu bahave uppalAiM jAva jamagavaNNAbhAI, jamagA ya ittha duve devA mahiDiyA, te NaM tattha cauNhaM sAmANina-sAhassoNaM (cauNhaM aggamahisINaM saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattaNhaM aNiANaM, sattaNhaM aNiAhivaINaM, solasaNhaM Ayarakkha-devasAhassoNaM majhagae purAporANANaM suparakkatANaM 1. dekheM sUtra saMkhyA 6 2. dekheM sUtra saMkhyA 78 3. dekheM sUtra saMkhyA 74

Page #274
caturtha vakSaskAra] [213 subhANaM, kallANANaM kaDANaM kammANaM kallANa-phala-vitti-visesaM paccaNubhavamANA) bhujamANA viharaMti, se teNaTheNaM goyamA ! evaM vuccai-jamaga-pavvayA 2 aduttaraM ca NaM sAsae NAmadhijje jAva jamagapavvayA 2 / kahi NaM bhante ! jamagANaM devANaM jamigAo rAyahANIo paNNatAo? goyamA ! jambuddIve dove mandarassa pavvayassa uttareNaM aNNami jambuddIve 2 bArasa joaNasahassAI ogAhittA ettha NaM jamagANaM devANaM jamigAyo rAyahANIno pnnnntaao| bArasa joaNasahassAI AyAmavikkhambheNaM, sattattIsaM joaNasahassAI Nava ya aDayAle joaNasae kiMcivisesAhie parikkhevaNaM / patteaM 2 pAyAraparikkhittA / te NaM pAgArA sattattIsaM joaNAI praddhajoaNaM ca uddha uccattaNaM, mUle addhatterasajoSaNAI vikkhambheNaM, majjhe cha sakosAiM joaNAI vikkhambheNaM, uri tiNi sapaddhakosAI jopraNAI vikkhambheNaM, mUle vicchiNNA, majjhe saMkhittA, upi taNupA, bAhiM baTTA, aMto cauraMsA, sanvarayaNAmayA, acchA / te gaM pAgArA jANAmaNipaJcavarNohiM kavisIsaehi ubasohiA, taM jahA-kiNhehi jAva' sukkillehi / te NaM kavisIsagA addhakosaM pAyAmeNaM, desUNaM addhakosaM uddha uccatteNaM, paJca dhaNusayAI bAhalleNaM, samvamaNimayA, acchA / ___jamigANaM rAyahANINaM egamegAe bAhAe paNavIsaM paNavIsaM dArasayaM paNNataM / teNaM dArA bATThi jogaNAI addhajopraNaM ca uddhaM uccatteNaM, ikkatIsaM joSaNAI kosaM ca vikkhambheNaM, tAvainaM ceva paveseNaM / seA varakaNagathUbhiprAgA evaM rAyappaseNaijjavimANavattavvayAe dAravaNNao jAva aTThamaMgalagAI ti| jamiyANaM rAyahANINaM cauddisi paJca paJca joaNasae abAhAe cattAri vaNasaNDA paNNatA, taM jahA-1. asogavaNe, 2. sattivaNNavaNe, 3. caMpagavaNe, 4. cuuavnne| te NaM vaNasaMDA sAiregAI bArasajoaNasahassAI AyAmeNaM, paJca joaNasayAI vikkhaMbheNaM / patteaM2 pAgAraparikkhittA kiNhA, vaNasaNDavaNNo bhUmIo pAsAyava.sagA ya bhANiazvA / jamigANaM rAyahANINaM aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte vaNNagotti / tesi NaM bahasamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajbhadesabhAe ettha NaM duve uvayAriyAlayaNA pnnnnttaa| bArasa joaNasayAI AyAmavikkhambheNaM, tiNi joaNasahassAI satta ya paJcANaue joaNasae parikkheveNaM, addhakosaM ca bAhalleNaM, savvajaMbUNayAmayA, acchaa| patteaM patteaM paumavaraveimAparikkhittA, pattadhe patteya vaNasaMDavaNNo bhANianvo, tisovANapaDirUvagA toraNacauddisi bhUmibhAgA ya bhANigravatti / tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM ege pAsAyava.sae paNNatte / bADhi jopraNAI addhajopraNaM ca uddhaM uccatteNaM, ikkatIsaM joaNAI kosaM ca pAyAmavikkhambheNaM vaNNo ullomA bhUmibhAgA 1. dekheM sUtra saMkhyA 4

Page #275
214] [jambUdvIpaprAptisUtra sohAsaNA saparivArA. evaM pAsAyapaMtImo (ettha paDhamA paMtI te NaM pAsAyaveDisagA) ekkatIsaM joSaNAI kosaM ca uddha uccatteNaM, sAiregAI addhasolasajoaNAI praayaamvikkhmbhennN| biiapAsAyapaMtI te NaM pAsAyavarDesayA sAiregAI paddhasolasajoSaNAI u uccatteNaM, sAiregAiM aTThamAiM joSaNAI prAyAmavikkhambheNaM / taiprapAsAyapaMtI te gaM pAsAyavaDeMsayA sAiregAI addhaTumAiM joaNAI u uccatteNaM, sAiregAI zraddha dujoSaNAI prAyAmavikkhambheNaM, vaNNo sIhAsaNA sprivaaraa| tesi NaM mUlapAsAyaDisayANaM uttarapurathime disobhAe ettha NaM jamagANaM devANaM sahAo suhammAno pnnnnttaano| addhaterasa joSaNAI AyAmeNaM, chassakosAiM jopraNAI vikkhambheNaM, Nava joaNAI uddhaM uccatteNaM, praNegakhambhasayasaNNiviTThA sabhAvaNNao, tAsi gaM samANaM suhammANaM tidisi tao dArA pnnnnttaa| te gaM dArA do joaNAI uddha uccatteNaM, joaNaM vikkhambheNaM, tAvai ceva paveseNaM, senA vaNNao jAva vnnmaalaa| tesi NaM dArANaM purao patte 2 to muhamaMDavA paNNattA / te NaM muhamaMDavA akhatterasajoSaNAI AyAmeNaM, chassakosAiM joaNAI vikkhambheNaM, sAiregAI do jonaNAI juddha uccatteNaM / (tAsi NaM sabhANaM suhammANaM) dArA bhUmibhAgA ya ti| pecchAgharamaMDavANaM taM ceva pamANaM bhUmibhAgo maNipeDhiprAotti, tAo NaM maNipeDhiprAo joaNaM pAyAmavikkhambheNaM, addhajopraNaM bAhalleNaM savvamaNimaIyA sohAsaNA bhaanniprvaa|| - tesi NaM paicchAgharamaMDavANe purano maNipeDhiyAno pnnnntaao| tAno NaM maNipeDhimAno do joaNAI prAyAmavikkhambheNaM, jodhaNaM bAhalleNaM, sabvamaNimaIyo / tAsi NaM uppi patte 2 tamro thuubhaa| te NaM thUbhA do joSaNAI uddha uccatteNaM, do joSaNAI aAyAmavikkhambheNaM, seA saMkhatala jAva' attttmNglyaa| tesi NaM thabhANaM cauhisi cattAri maNipeDhiAo pagNatAyo / tAno NaM maNipeDhipAtro jobraNa AyAmavikkhambheNaM, addhajopraNaM bAhalleNaM, jiNapaDimAo vttvyaao| ceiarukkhANe maNipeDhiooM do joaNAI AyAmavikkhambheNaM, joaNaM bAhalleNaM; ceia-rukkh-vnnnnmoti| - tesiNaM ceia-rukkhANaM puro tano maNi-peDhiAo pnnnnttaao| tAmao gaM maNi-peDhiAno jogaNaM AyAma-vikkhambheNaM, addhajoaNaM bAhalleNaM tAsi NaM upi patte 2 mahiMdajjhayA pnnnnttaa| te Na aTTamAiM joagAI uddhaM uccatteNaM, addhakosaM unveheNaM, praddharkosa bAhallega, vairAmayavaTTa vaNNao veiAvaNasaMDatisovANatoraNA ya bhANiavyA / ::..:: tAsi NaM sabhANaM suhasmANaM chacca maNoguliAsAhassomo paNNattAno, taM jahA-purasthimeNaM do sAhassomo paNNalAo, paccathimeNaM do sAhassomo, dakSiNeNaM egA sAhassI, uttareNaM egaa| (tAsu NaM mogulimAsu bahave suvapraNaruppamayA phalagA pnnnnttaa| tesi NaM suvaNNaruppamaesu phalagesu. 1. dekheM sUtra saMkhyA 67

Page #276
caturtha vakSaskAra [215 bahave vairAmayA NAgadantagA pnnnnttaa| tesu NaM vairAmaesu nAgadantesu bahave kiNhasuttavagdhArizramalladAmakalAvA jAva sukillasuttavagdhAriamalladAmakalAvA / te NaM dAmA tavaNijjalaMbUsagA) dAmA ciTThatitti / evaM gomANasiAo, gavaraM dhuuvghddiaaotti| __ tAsi gaM suhammANaM sabhANaM aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatta / maNiyeDhiA do jopraNAI AyAmavikkhambheNaM, joagaM baahllennN| tAsi gaM maNipeDhiANaM upi mANavae ceiakhambhe mahiMdajjhayappamANe uri chakkose ogAhittA heTThA chakkose vanjittA jiNasakahAno paNNattAotti / mANavagassa pugveNaM sohAsaNA saparivArA, paccatthimeNaM saNijjavaNNo / sayaNijjANaM uttarapurasthime disibhAe khuDDagahiMdajjhayA, maNipeDhiAvihUNA mhiNdjmyppmaannaa| tesi pravareNaM coSphAlA phrnnkosaa| tattha NaM bahave phaliharayaNapAmukkhA (bahave paharaNarayaNA sannikkhittA) ciTThati / suhammANaM upi atttthmNglgaa| tAsi NaM uttarapurasthimeNaM siddhAyayaNA, esa ceva jiNagharANavi gmotti| NavaraM imaM jANattaM-etesi NaM bahumajjhadesabhAe patteaM2 maNipeDhiAo / do joaNAI AyAmavikkhambheNaM, joaNaM baahllenne| tAsi uppi patteaM 2 devacchaMdayA pnnnnttaa| do joaNAI pAyAmavikkhambheNaM, sAiregAiM do joaNAI uddhaM uccatteNaM, svvrynnaame| jiNapaDimA vaNNazro jAva dhUvakaDacchugA, evaM aksesANavi sabhANaM jAva uvavAyasabhAe, sayaNijjaM haro a| abhiseasabhAe bahu Abhisekke bhaMDe, alaMkAriasabhAe bahu alaMkAriabhaMDe ciTThai, vavasAyasabhAsu putthayarayaNA, gaMdA pukkhariNIo, balipeDhA, do joaNAI AyAmavikkhambheNaM, joaNaM bAhalleNaM jAvatti uvavAno saMkappo, abhiseabihUsaNA ya bysaao| accaNisudhammagamo, jahA ya parivAraNA iddhI // 1 // jAvaiyaMmi pamANaMmi, huMti jamagAo jolvNtaao| tAvaiamantaraM khalu, jamagadahANaM dahANaM ca // 2 // [105] bhagavan ! uttarakuru meM yamaka nAmaka do parvata kahA~ batalAye gaye haiM ? gautama ! nIlavAn varSadharaparvata ke dakSiNa dizA ke antima kone se 834 3 yojana ke antarAla para zItodA nadI ke donoM--pUrvI, pazcimI taTa para yamaka saMjJaka do parvata batalAye gaye haiN| ve 1000 yojana U~ce, 250 yojana jamIna meM gahare, mUla meM 1000 yojana, madhya meM 750 yojana tathA Upara 500 yojana lambe-caur3e haiN| unakI paridhi mUla meM kucha adhika 3162 yojana, madhya meM kucha adhika 2372 yojana evaM Upara kucha adhika 1581 yojana hai| ve mUla meM vistIrNa-caur3e, madhya meM saMkSipta-saMkar3e aura Upara-coTI para tanuka patale haiN| ve yamakasaMsthAnasaMsthita haiM--eka sAtha utpanna hue do bhAiyoM ke AkAra ke sadRza athavA yamaka nAmaka pakSiyoM ke AkAra ke samAna haiM / ve sarvathA svarNamaya, svaccha evaM sukomala haiN| unameM se pratyeka eka-eka padmavaravedikA dvArA tathA eka-eka vana-khaNDa dvArA ghirA huA hai| ve padmavaravedikAe~ do-do koza U~cI haiM / pA~ca-pA~ca sau dhanuSa caur3I haiM / padmavaravedikAoM tathA vana-khaNDoM kA varNana pUrvavat hai /

Page #277
216] [jambUdvIpaprajJaptisUtra una yamaka nAmaka parvatoM para bahuta samatala evaM ramaNIka bhUmibhAga hai| usa bahuta samatala, sundara bhUmibhAga ke bIcoM-bIca do uttama prAsAda haiN| ve prAsAda 623 yojana U~ce haiM / 31 yojana 1 koza lambe-caur3e haiN| sambaddha sAmagrI yukta siMhAsana paryanta prAsAda kA varNana pUrvavat hai / ina yamaka devoM ke 16000 AtmarakSaka deva haiM / unake 16000 uttama prAsana-siMhAsana batalAye gaye haiN| bhagavan ! unheM yamaka parvata kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! una (yamaka) parvatoM para jahA~ tahA~ bahuta sI choTI-choTI bAvar3iyoM, puSkariNiyoM Adi meM jo aneka utpala, kamala Adi khilate haiM, unakA AkAra evaM AbhA yamaka parvatoM ke AkAra tathA AbhA ke sadRza haiM / vahA~ yamaka nAmaka do parama RddhizAlI deva nivAsa karate haiN| unake cAra hajAra sAmAnika deva haiM, (cAra saparivAra agramahiSiyA~ ----pradhAna deviyAM haiM, tIna pariSadeM haiM, sAta senAe~ haiM, sAta senApati-deva haiM, 16000 AtmarakSaka deva haiN| unake bIca ve apane pUrva prAcarita, AtmaparAkramapUrvaka sadupAjita zubha, kalyANamaya karmoM kA abhISTa sukhamaya phala-bhoga karate hue vihAra karate haiM--rahate haiN|) gautama ! isa kAraNa ve yamaka parvata kahalAte haiM / athavA unakA yaha nAma zAzvata rUpa meM calA A rahA hai| bhagavan ! yamaka devoM kI yamikA nAmaka rAjadhAniyA~ kahA~ haiM ? gautama ! jambUdvIpa ke antargata mandara parvata ke uttara meM anya jambUdvIpa meM 12000 yojana avagAhana karane para jAne para yamaka devoM kI yamikA nAmaka rAjadhAniyA~ AtI haiN| ve 12000 yojana lambI-caur3I haiN| unakI paridhi kucha adhika 37648 yojana hai| pratyeka rAjadhAnI prAkAraparakoTe se pariveSTita hai--ghirI huI hai| ve prAkAra 373 yojana U~ce haiN| ve mUla meM 123 yojana, madhya meM 6 yojana 1 koza tathA Upara tIna yojana AdhA koza caur3e haiN| ve mUla meM vistIrNa-caur3e, vIca meM saMkSipta--saMkar3e tathA Upara tanuka-patale haiN| ve bAhara se konoM ke anupalakSita rahane ke karaNa vRtta-golAkAra tathA bhItara se konoM ke upalakSita rahane se caukora pratIta hote haiM / ve sarvaratnamaya haiM, svaccha haiN| ve nAnA prakAra ke paMcaraMge ratnoM se nimita kapizIrSakoM bandara ke mastaka ke AkAra ke kaMgUroM dvArA suzobhita haiM / ve kaMgUre prAdhA koza U~ce tathA pA~ca sau dhanuSa moTe haiM, sarvaratnamaya haiM, ujjva la haiN| yamikA nAmaka rAjadhAniyoM ke pratyeka pArzva meM savA sau-savA sau dvAra haiN| ve dvAra 623 yojana U~ce haiN| 31 yojana 1 koza caur3e haiN| unake praveza-mArga bhI utane hI pramANa ke haiN| ujjvala, uttama svarNamaya stUpikA, dvAra, aSTa maMgalaka Adi se sambaddha samasta vaktavyatA rAjapraznIya sUtra meM bimAna-varNana ke antargata AI vaktavyatA ke anurUpa hai| yamikA rAjadhAniyoM kI cAroM dizAoM meM pA~ca-pA~ca sau yojana ke vyavadhAna se 1. azokavana, 2. saptaparNavana, 3. campakabana tathA 4. grAmravana-ye cAra vana-khaNDa haiN| ye vana-khaNDa adhika 12000 yojana lambe tathA 500 yojana caur3e haiN| pratyeka vana-khaNDa prAkAra dvArA pariveSTita hai / vana-khaNDa, bhUmi, uttama prAsAda Adi pUrva vaNita ke anurUpa haiN|

Page #278
basurya babaramAra] [217 yamikA rAjadhAniyoM meM se pratyeka meM bahuta samatala sundara bhUmibhAga haiN| unakA varNana pUrvavat hai / una bahuta samatala, ramaNIya bhUmibhAgoM ke bIcoM-bIca do prAsAda-pIThikAe~ haiN| ve 1200 yojana lambI-caur3I haiN| unakI paridhi 3795 yojana hai| ve prAdhA koza moTI haiN| be sampUrNataH uttama jambUnada jAtIya svarNamaya haiM, ujjvala haiN| unameM se pratyeka eka-eka padmavaravedikA dvArA tathA eka-eka vana-khaNDa dvArA pariveSTita hai| vana-khaNDa, trisopAnaka, cAroM dizAoM meM cAra toraNa, bhUmibhAga Adi se sambaddha varNana pUrvavat hai / usake bIcoM-bIca eka uttama prAsAda hai / vaha 623 yojana U~cA hai / vaha 31 yojana 1 koza lambA-caur3A hai| usake Upara ke hisse, bhUmibhAga- nIce ke hisse, sambaddha sAmagrI sahita siMhAsana, prAsAda-paMktiyA~-mukhya prAsAda ko cAroM ora se pariveSTita karanevAlI mahaloM kI katAreM ityAdi anyatra varNita haiM, jJAtavya haiN| prAsAda-paMktiyoM meM se prathama paMkti ke prAsAda 31 yojana 1 koza U~ce haiN| ve kucha adhika 153 yojana lambe caur3e haiN| ___ dvitIya paMkti ke prAsAda kucha adhika 156 yojana U~ce haiN| ve kucha adhika 76 yojana lambe-caur3e haiN| tRtIya paMkti ke prAsAda kucha adhika 72 yojana U~ce haiM, kucha adhika 32 yaujana lambe-caur3e haiM / sambaddha sAmagrI yukta siMhAsanaparyanta samasta varNana pUrvavat hai / mUla prAsAda ke uttara-pUrva dizAbhAga meM-IzAna koNa meM yamaka devoM kI sudharmA sabhAe~ batalAI gaI haiN| ve sabhAe~ 123 yojana lambI, 6 yojana 1 koza caur3I tathA 6 yojana U~cI haiN| saikar3oM khaMbhoM para avasthita haiM--TikI haiN| una sudharmA sabhAoM kI tIna dizAoM meM tIna dvAra batalAye gaye haiM / ve dvAra do yojana U~ce haiM, eka yojana caur3e haiN| unake praveza-mAgoM kA pramANa-vistAra bhI utanA hI hai / vanamAlA paryanta prAge kA sArA varNana pUrvAnurUpa hai| una dvAroM meM se pratyeka ke Age mukha-maNDapa-dvArAgnavartI maNDapa bane haiN| ve sAr3he bAraha yojana lambe, chaha yojana eka koza caur3e tathA kucha adhika do yojana U~ce haiM / dvAra tathA bhUmibhAga paryanta anya samasta varNana pUrvAnurUpa hai / mukha-maNDapoM ke Age avasthita prekSAgRhoM-nATayazAlAoM kA pramANa mukhamaNDapoM ke sadRza hai| bhUmibhAga, maNipIThikA Adi pUrva varNita haiN| mukha-maNDapoM meM avasthita maNipIThikAe~ 1 yojana lambI-caur3I tathA prAdhA yojana moTI haiN| ve sarvasthA maNimaya haiM / vahA~ vidyamAna siMhAsanoM kA varNana pUrvavat hai| prekSAgaha-maNDapoM ke Age jo maNipIThikAe~ haiM, ve do yojana lambI-caur3I tathA eka yojana moTI haiN| ve sampUrNataH maNimaya haiN| unameM se pratyeka para tIna tIna stUpa-smRti-staMbha bane haiN| ve stUpa do yojana U~ce haiM, do yojana lambe-caur3e haiM ve zaMkha kI jyoM zveta haiN| yahA~ ATha mAMgalika padArthoM taka kA varNana pUrvAnurUpa hai| una stUpoM kI cAroM dizAoM meM cAra maNipIThikAe~ haiN| ve maNipIThikAe~ eka yojana lambI-caur3I tathA prAdhA yojana moTI haiN| vahA~ sthita jina-pratimAoM kA varNana pUrvAnurUpa hai|

Page #279
218] [jambUdvIpapramaptisUtra ___ vahA~ ke caityavRkSoM kI maNipIThikAe~ do yojana lambI-caur3I aura eka yojana moTI haiM / caityavRkSoM kA varNana pUrvAnurUpa hai / una caityavRkSoM ke Age tIna maNipIThikAe~ batalAI gaI haiN| ve maNipIThikAe~ eka yojana lambI-caur3I tathA AdhA yojana moTI haiN| unameM se pratyeka para eka-eka mahendradhvajA hai / ve dhvajAe~ sAr3he sAta yojana U~cI haiM aura AdhA koza jamIna meM gaharI gar3I haiM / ve vajraratnamaya haiM, vartulAkAra haiN| unakA tathA vedikA, vana-khaNDa trisopAna evaM toraNoM kA varNana pUrbAnurUpa hai| una (pUrvokta) sudharmA sabhAoM meM 6000 pIThikAe~ batalAI gaI haiN| pUrva meM 2000 pIThikAe~ pazcima meM 2000 pIThikAe~, dakSiNa meM 1000 pIThikAe~ tathA uttara meM 1000 pIThikAe~ haiM / (una pIThikAnoM meM aneka svarNamaya, rajatamaya phalaka lage haiN| una svarNa-rajatamaya phalakoM meM vajraratnamaya aneka khUTiyA~ lagI haiN| una vajraratnamaya khUTiyoM para kAle sUtra meM tathA sapheda sUtra meM piroI huI mAlAoM ke samUha laTaka rahe haiM / ve mAlAe~ tapanIya tathA jambUnada jAtIya svarNa ke sadRza dedIpyamAna haiM / vahA~ gomAnasikA-zayyA rUpa sthAna-vizeSa viracita haiN| unakA varNana pIThikAoM jaisA hai| itanA antara hai-mAlAoM ke sthAna para dhUpadAna lene caahie| una sudharmA sabhAoM ke bhItara bahuta samatala, sundara bhUmibhAga haiN| maNipIThikAe~ haiM / ve do yojana lambI-caur3I haiM tathA eka yojana moTI haiN| una maNipIThikAnoM ke Upara mahendradhvaja ke samAna pramANayukta-sAr3he sAta yojana-pramANa mANavaka nAmaka caitya-staMbha haiN| unameM Upara ke chaha koza tathA nIce ke chaha koza vajita kara bIca meM-- sAr3he cAra yojana ke antarAla meM jinadaMSTrAe~ nikSipta haiN| mANavaka caitya staMbha ke pUrva meM vidyamAna sambaddha sAmagrI yukta siMhAsana, pazcima meM vidyamAna zayanIya-- zayyAe~ pUrvavarNanAnurUpa haiM / zayanIyoM ke uttara-pUrva meM-IzAna koNa meM do choTe mahendradhvaja batalAye gaye haiN| unakA pramANa mahendradhvaja jitanA hai| ve maNipIThikArahita haiN| yoM mahendradhvaja se utane choTe haiN| unake pazcima meM copphAla nAmaka praharaNa-koza-Ayudha-bhANDAgAra-zastrazAlA hai| vahA~ parigha. ratna-lohamayI uttama gadA prAdi (aneka zastraratna-uttama zastra) rakhe hue haiN| una sudharmA sabhAoM ke Upara ATha-ATha mAMgalika padArtha prasthApita haiN| unake uttara-pUrva meM-IzAna koNa meM do siddhAyatana haiN| jinagRha sambandhI varNana pUrvavat hai kevala itanA antara hai- ina jina-grahoM ke bIcoM pratyeka meM maNipIThikA hai| ve maNipIThikAe~ do yojana lambI-caur3I tathA eka yojana moTI haiN| una maNipIThikAoM meM se pratyeka para jinadeva ke Asana haiN| ve Asana do yojana lambe-caur3e haiM, kucha adhika do yojana U~ce haiN| ve sampUrNata: ratnamaya haiM / dhUpadAna paryanta jina-pratimA varNana pUrvAnurUpa hai / upapAta sabhA Adi zeSa sabhAoM kA bhI zayanIya evaM gRha Adi paryanta pUrvAnurUpa varNana hai| abhiSeka sabhA meM bahuta se abhiSeka-pAtra haiM, AlaMkArika sabhA meM bahuta se alaMkAra-pAtra haiM, vyavasAya-sabhA meM pustakaratna-udghATanarUpa vyavasAya-sthAna meM pustaka-ratna haiM / vahA~ nandA puSkariNiyA~ haiM, pUjA-pITha haiM / ve (pUjA-pITha) do yojana lambe-caur3e tathA eka yojana moTe haiM / upapAta-utpatti, saMkalpa-zubha adhyavasAya-cintana, abhiSeka-indrakRta abhiSeka, vibhUSaNA---grAlaMkArika sabhA meM pralaMkAra-paridhAna, vyavasAya-pustaka-ratna kA udghATana, arcanikA-siddhAyatana Adi kI arcA-pUjA, sudharmA sabhA meM gamana, parivAraNA-pariveSTanA

Page #280
caturva bamaskAra [219 tattad dizAoM meM deva-parivArasthApanA, Rddhi-sampatti-deva-vaibhava-niyojanA prAdi yamaka devoM kA varNana-krama hai| nIlavAn parvata se yamaka parvatoM kA jitanA antara hai, utanA hI yamaka-drahoM kA anya drahoM se antara hai| nIlavAn draha 106. kahi NaM bhante ! uttarakurAe NIlabantaddahe gAma bahe paNNatte ? goyamA ! jamagANaM dakkhiNillAo carimantAo aTThasae cottIse cattAri prasattabhAe jopraNassa abAhAe sIdhAe mahANaIe bahumajjhadesabhAe etya NaM Nolavantahahe NAmaM dahe paNNatte / dAhiNa-uttarAyae, paaiinn-pddiinnvitthinnnne| jaheva paumaddahe taheva vaNNao Neanvo, NANataM-dohi paumavaraveibrAhiM dohi ya vaNasaMhiM saMparikkhitte, NIlabante NAma NAgakumAre deve sesaM taM ceva NepravvaM / NIlavantaddahassa pubvAvare pAse dasa 2 jopraNAI abAhAe ettha NaM vIsaM kaMcaNagapamvayA paNNattA, ega joyaNasayaM uddhauccatteNaM-- mUlaMmi jopaNasayaM, paNNattari jodhaNAI manjhami / uvaritale kaMcaNagA, paNNAsaM jomaNA haMti // 1 // mUlaMmi tiNi sole, sattattIsAiM duNNi majjhami / aTThAvaNNaM ca sayaM, uvaritale pariro hoi // 2 // paDhamistha nIlavanto 1, bitio uttarakurU 2, muNepravyo / caMdaddahotya taino 3, erAvaya 4, mAlavanto ma 5 // 3 // evaM vaNNo aTTho pamANaM paliovamaTThiimA devaa| [106] bhagavan ! uttarakuru meM nIlavAn nAmaka draha kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! yamaka parvatoM ke dakSiNI chora se 834 3 yojana ke antarAla para zItA mahAnadI ke ThIka bIca meM nIlavAna nAmaka draha batalAyA gayA hai| vaha dakSiNa-uttara lambA evaM pUrva-pazcima caur3A hai / jaisA padmadraha kA varNana hai, vaisA hI usakA hai / kevala itanA antara hai-nIlavAn draha do padmavaravedikAoM dvArA tathA do vanakhaNDoM dvArA pariveSTita hai / vahA~ nIlavAn nAmaka nAgakumAra deva nivAsa karatA hai / avazeSa-varNana pUrvAnurUpa hai / nIlavAn draha ke pUrvI pazcimI pArzva meM daza-daza yojana ke antarAla para bIsa kAJcanaka parvata haiN| ve sau yojana U~ce haiN| kAJcanaka parvatoM kA vistAra mUla meM so yojana, madhya meM pacahattara yojana tathA Upara pacAsa yojana hai / unakI paridhi mUla meM 316 yojana, madhya meM 237 yojana tathA Upara 158 yojana hai / pahalA nIlavAna, dUsarA uttarakuru, tIsarA candra, cauthA airAvata tathA pA~cavAM mAlyavAna---- ye pAMca draha haiN| anya drahoM kA pramANa, varNana nIlavAn draha ke sadRza grAhya hai| unameM eka palyopama

Page #281
220] [jambUdvIpaprajJaptisUna AyuSya vAle deva nivAsa karate haiN| prathama nIlavAn draha meM jaisA sUcita kiyA gayA hai, nAgendra deva nivAsa karatA hai tathA anya cAra meM vyantarendra deva nivAsa karate haiM / ve eka palyopama AyuSya vAle haiN| jambUpITha, jambUsudarzanA 107. kahi NaM bhante ! uttarakurAe kurAe jambUpeDhe NAmaM peDhe paNNate? ___ goyamA ! NIlavantassa vAsaharapabvayassa dakSiNeNaM, mandarassa uttareNaM, mAlavantassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM, sImAe mahANaIe purathimille kale ettha NaM uttarakurAe kurAe jambUpeDhe NAmaM peDhe paNNatte / paJca joaNasayAI prAyAma-vikkhammeNaM, paNNarasa ekkAsIyAiM joaNasayAI kiMcivisesAhiAI parikkhevaNaM, bahumajjhadesabhAe bArasa joaNAI bAhalleNaM / tayaNantaraM ca NaM mAyAe 2 padesaparihANIe 2 savvesu NaM carimaperatesu do do gAupAiM bAhalleNaM, savvajambUNayAmae acche / se NaM egAe paumavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM sanvano samantA saMparikkhitte, duNhapi vaNNo / tassa NaM jambUpeDhassa cauddisi ee cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA, vaNNao jAva tornnaaii| tassa NaM jambUpeDhassa bahumajjhadesabhAe estha NaM maNipeDhiA paNNattA / aTThajotraNAI prAyAmavikkhambheNaM, cattAri joaNAI bAhalleNaM / tose gaM maNipeDhiprAe uppi ettha NaM jambUsudaMsaNA pnnnnttaa| aTTa joaNAI uddhauccatteNaM, praddhajomaNaM udhveheNaM / tose NaM khaMdho do joaNAI uddha uccatteNaM, addhajopraNaM baahllennN| tIse gaM sAlA cha joSaNAI uddha uccattaNaM, bahumajhadesabhAe aTTha momaNAI aAyAmavikkhambheNaM, sAiregAiM aTTha joaNAI savvaggeNaM / / tIse NaM ayameArUve vaNNAvAse paNNate-varAmayA mUlA, rayayasupaiTThiaviDimA (-viulakhaMdhA veruliyaruilakhaMdhA, sujAyavarajAyasvapaDhamagavisAlasAlA, NANAmaNirayaNavivihasAhappasAhA, beruliyapattatavaNijjapaviTA, jaMbUNayarattamauyasukumAlapavAlapallavaMkuradharA, vicittamaNirayaNasurahikusumaphalabhAranamiyasAlA, sacchAyA sappabhA sassiriyA saujjoyA) ahiamaNaNivvuikarI pAsAImA darisaNijjA / jaMbUe sudaMsaNAe caudisi cattAri sAlA pnnnnttaa| tesi NaM sAlANaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM siddhAyayaNe pnnnntte| kosaM pAyAmeNaM, addhakosaM vikkhambheNaM, desUNagaM kosaM uddhaM uccatteNaM, aNegakhambhasayasaNNiviThe jAva' dArA paJcadhaNusayAI uddha uccattaNaM jAva vnnmaalaao| __ maNipeDhipA paJcadhaNusayAI AyAma-vikkhambheNaM, zraddhAijjAI dhaNusayAiM bAhalleNaM / tIse NaM maNipeDhiAe uppi devacchandae, paMcadhaNusayAI prAyAma-vikkhambheNaM, sAiregAiM paJcadhaNusayAI uddha uccatteNaM, jiNapaDimAvaNNo nneanvotti| tattha NaM je se purathimille sAle, ettha NaM bhavaNe paNNatte / kosaM pAyAmeNaM, evameva gavaramittha sayaNijja / sesesu pAsAyavaDeMsayA sohAsaNA ya saparivArA iti / 1. dekheM satra saMkhyA 68

Page #282
caturtha vakSaskAra [221 ___ambU NaM bArasahi paumavaraveibrAhi savvano samantA saMparikkhittA, veimANaM baNNo / jambU NaM aNNeNaM aTThasaeNaM jambUNaM tadadhuccattANaM savvano samantA saMparikkhittA / tAsi NaM vnnnno| tAno NaM jambU hi paumavaraveiAhi sNprikkhittaa| jambUe NaM sudaMsaNAe uttarapurasthimeNaM, uttareNaM, uttarapaccatthimeNaM ettha NaM aNADhiassa devassa cauNhaM sAmANisAhassINaM cattAri jambUsAhassIno pnnnnttaano| tIse gaM purasthimeNaM cauNhaM aggamahisINaM cattAri jambUmo paNNattAo vakkhiNapuratthime dakkhiNeNa taha avaradakSiNeNaM ca / praTTa dasa bAraseva ya bhavanti jambUsahassAI // 1 // praNigrAhivANa paccasthimeNa satteva hoMti jmbuuno| . solasa sAhassIo cauddisi AyarakkhANaM // 2 // jambUe NaM tihi sahaehi vaNasaMDehi savvano samantA sNprikkhittaa| jambUe NaM purathimeNaM paNNAsaM joaNAiM paDhamaM vaNasaMDaM ogAhittA ettha NaM bhavaNe paNNatte, kosaM prAyAmeNaM, so ceva vaNNao sayaNijjaM ca, evaM sesAsuvi disAsu bhvnnaa| jambUe NaM uttarapurasthimeNaM paDhamaM vaNasaNDaM paNNAsaM joSaNAI progAhittA ettha NaM cattAri pukkhariNImo paNNattAo, taM jahA-1, paumA, 2, paumappabhA, 3, kumudA, 4, kumudppbhaa| tAno NaM kosaM pAyAmeNaM, addhakosaM vikkhambheNaM, paJcadhaNusayAI uThaveheNaM vnnnnyo| tAsi NaM majjhe pAsAyavaDeMsagA kosaM pAyAmeNaM, addhakosaM vikkhammeNaM, desUrNa kosaM uddha uccatteNaM, vaNNo sIhAsaNA saparivArA, evaM sesAsu vidisAsu gAhA paumA paumappabhA ceva, kumudA kumudappahA / uppalagummA liNA, uppalA uppalujjalA // 1 // bhiMgA bhiggappabhA ceva, aMjaNA kjjlppbhaa| sirikatA sirimahimA, siricaMdA ceva sirinilayA // 2 // jambUe NaM purathimillassa bhavaNassa uttareNaM uttarapurathimillassa pAsAyava.sagassa dakSiNeNaM ettha gaM kUDe pnnnntte| adu jonaNAI uddha uccatteNaM, do joaNAI unheNaM, mUle aTu joSaNAI AyAmavikkhambheNaM, bahumajjhadesabhAe cha joSaNAI prAyAmavikkhambheNaM, uri cattAri joSaNAI AyAmavikkhambheNaM paNavIsaDhArasa bAraseva mUle a majjhi uri ca / savisesAI parirao kUDassa imassa boddhavvo // 1 // mUle vitthiNe, majjhe saMkhitte, uri taNue, savvakaNagAmae, acche, veiAvaNasaMDavaNNo , evaM sesAvi kUDA iti| jambUe NaM sudaMsaNAe duvAlasa NAmadhejjA paNNattA, taM jahA

Page #283
222) [jambUdvIpaprAptisUtra 1. sudaMsaNA, 2. amohA ya, 3. suppabuddhA, 4. jsohraa| 5. videhajambU, 6. somaNasA, 7. NizrayA, 8. nniccmNddiaa||1|| subhaddA ya, 10 visAlA ya, 11 sujAyA, 12 sumaNA vi praa|| sudaMsaNAe jambUe, NAmadhejjA duvAlasa // 2 // jambUe NaM atttthmNglgaa| se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai-jambU sudaMsaNA 2 ? goyamA ! jambUe NaM sudaMsaNAe aNADhie NAma jambuddIvAhivaI parivasai mahiDDIe, se NaM tattha cauNhaM sAmANiprasAhassINaM, (cauNhaM aggamahisoNaM saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiAhivaINaM solasa-) prAyarakkhadevasAhassoNaM, jambuddIvassa paM dIvassa, jambUe sudaMsaNAe, aNADhiAe rAyahANIe, aNNesi ca bahUNaM devANa ya devINa ya jAva' viharai, se teNa?NaM goyamA ! evaM buccai, aduttaraM NaM ca NaM goyamA ! jambUsudaMsaNA jAva bhuvi ca 3 dhuvA, NiaA, sAsayA, akkhayA (avvayA) avdvimaa| kahi NaM bhante ! aNADhiassa devassa praNADhiyA NAma rAyahANI paNNattA ? goyamA ! jambuddIve mandarassa pavvayassa uttareNaM jaM ceva punvavaNi jamigApamANaM taM ceva pravvaM, jAva uvavAzro abhiseso prnirvsesotti| se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai uttarakurA ? goyamA ! uttarakurAe uttarakurU NAmaM deve parivasai mahiDDIe jAva' paliprovamaTTiie, se teNaTheNaM goyamA ! evaM vuccai uttarakurA 2, aduttaraM ca NaMti (dhuve, Niyae) saase| [107] bhagavan ! uttarakuru meM jambUpITha nAmaka pITha kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, mandara parvata ke uttara meM mAlyavAn vakSaskAra parvata ke pazcima meM evaM zItAmahAnadI ke pUrvI taTa para uttarakuru meM jambUpITha nAmaka pITha batalAyA gayA hai| vaha 500 yojana lambA-caur3A hai| usakI paridhi kucha adhika 1581 yojana hai / vaha pITha bIca meM bAraha yojana moTA hai / phira kramaza: moTAI meM kama hotA huA vaha apane AkhirI choroM para do do koza moTA raha jAtA hai| vaha sampUrNata: jambUnadajAtIya svarNamaya hai, ujjvala hai| vaha eka padmavaravedikA se tathA eka vana-khaNDa se saba ora se saMparivRta-ghirA hai| padmavaravedikA tathA vana-khaNDa kA varNana pUrvAnurUpa hai / jambUpITha kI cAroM dizAoM meM tIna tIna sopAnapaMktiyAM haiM / toraNa-paryanta unakA varNana pUrvavat hai| jambUpITha ke bIcoMbIca eka maNi-pIThikA hai / vaha ATha yojana lambI-caur3I hai, cAra yojana moTI hai / usa maNi-pIThikA ke Upara jambU sudarzanA nAmaka vRkSa batalAyA gayA hai| vaha pATha yojana 1. dekheM sUtra saMkhyA 12 2. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #284
caturtha vakSaskAra] [223 U~cA tathA prAdhA yojana jamIna meM gaharA hai usakA skandha-kanda se Upara zAkhA kA udgama-sthAna do yojana U~cA aora prAdhA yojaga moTA hai| usakI zAkhA-dika-prasRtA zAkhA athavA madhya bhAga prabhavA UrdhvagatA zAkhA 6 yojana U~cI hai / bIca meM usakA AyAma-vistAra ATha yojana hai| yoM sarvAMgataH usakA prAyAma-vistAra kucha adhika ATha yojana hai| usa jambU vRkSa kA vistRta varNana isa prakAra hai usake mUla vajraratnamaya haiM, viDimA-madhya se Urdhva vinirgata-Upara ko nikalI huI zAkhA rajata-ghaTita hai| usakA skandha vizAla. rucira vajraratnamaya hai| usakI baDI DAleM uttamajAtIya svarNamaya haiM / usake aruNa, mRdula, sukumAra pravAla-aMkurita hote patte, pallava-bar3he hue patte tathA aMkura svarNamaya haiN| usakI DAleM vividha maNi ratnamaya haiM, surabhita phUloM tathA phaloM ke bhAra se abhinata haiM / vaha vRkSa chAyAyukta, prabhAyukta, zobhAyukta evaM prAnandaprada tathA darzanIya hai| jambU sudarzanA kI cAroM dizAoM meM cAra zAkhAe~ batalAI gaI haiN| una zAkhAoM ke bIcoMbIca eka siddhAyatana hai| vaha eka koza lambA, prAdhA koza caur3A tathA kucha kama eka koza U~cA hai| vaha saikar3oM khaMbhoM para TikA hai / usake dvAra pAMca sau dhanuSa U~ce haiM / vanamAlAoM taka kA Age kA varNana pUrvAnurUpa hai| uparyukta maNipIThikA pA~ca sau dhanuSa lambI-caur3I hai, aDhAI sau dhanuSa moTI hai / usa maNipIThikA para devacchandaka-devAsana hai| vaha devacchandaka pAMca sau dhanuSa lambA-caur3A hai, kucha adhika pAMca sau dhanuSa U~cA hai / Age jina-pratimAoM taka kA varNana pUrvavat hai / uparyukta zAkhAoM meM jo pUrvI zAkhA hai, vahA~ eka bhavana batalAyA gayA hai| vaha eka koza lambA hai / yahA~ vizeSataH zayanIya aura joDa lenA cAhie / bAkI kI dizAoM meM jo zAkhAe~ haiM, vahA~ prAsAdAvataMsaka-uttama prAsAda haiN| sambaddha sAmagrI sahita siMhAsana-paryanta unakA varNana pUrvAnusAra hai| vaha jambU (sudarzana) bAraha padmavaravedikAnoM dvArA saba ora se ghirA huA hai| vedikAoM kA varNana pUrvAnurUpa hai / puna: vaha anya 108 jambU vRkSoM se ghirA huA hai, jo usase Adhe U~ce haiN| unakA varNana pUrvavat hai / punazca ve jambU vRkSa chaha padmavaravedikAoM se ghire hue haiN| jambU (sudarzana) ke uttara-pUrva meM -IzAna koNa meM, uttara meM tathA uttara-pazcima meM vAyavya koNa meM anAdata nAmaka deva, jo apane ko vaibhava, aizvarya tathA Rddhi meM anupama, apratima mAnatA huA jambU dvIpa ke anya devoM ko prAdara nahIM detA, ke cAra hajAra sAmAnika devoM ke 4000 jambU vRkSa batalAye----gaye haiN| pUrva meM cAra agramahiSiyoM--pradhAna deviyoM ke cAra jambU kahe gaye haiN| dakSiNa-pUrva meM Agneya koNa meM, dakSiNa meM tathA dakSiNa-pazcima meM-naiRtya koNa meM kramaza : ATha hajAra, daza hajAra aura bAhara hajAra jambU haiM / ye pArSada devoM ke jambU haiN| pazcima meM sAta anIkAdhipoM-sAta senApati-devoM ke sAta jambU haiN| cAroM dizAoM meM solaha hajAra prAtmarakSaka devoM ke solaha hajAra jambU haiN| jambU (sudarzana) tIna sau vana-khaNDoM dvArA saba ora se ghirA huA hai / usake pUrva meM pacAsa yojana para avasthita prathama vanakhaNDa meM jAne para eka bhavana AtA hai, jo eka koza lambA hai /

Page #285
224] [jambUdvIpaprAptisUtra usakA tathA tadgata zayanIya Adi kA varNana pUrvAnurUpa hai| bAkI kI dizAoM meM bhI bhavana batalAye gaye haiN| __ jambU sudarzana ke uttara-pUrva-IzAna koNa meM prathama vanakhaNDa meM pacAsa yojana kI dUrI para 1. padma, 2. padmaprabhA, 3. kumudA evaM 4. kumudaprabhA nAmaka cAra puSkariNiyA~ haiN| ve eka koza lambI, AdhA koza caur3I tathA pA~ca sau dhanuSa bhUmi meM gaharI haiN| unakA vizeSa varNana anyatra hai, vahA~ se grAhya hai| unake bIca-bIca meM uttama prAsAda haiM / ve eka koza lambe, prAdhA koza caur3e tathA kucha kama eka koza U~ce haiM / sambaddha sAmagrI sahita siMhAsana paryanta unakA varNana purvAnurUpa hai / isI prakAra bAkI kI vidizAoM meM-Agneya, naiRtya tathA vAyavya koNa meM bhI puSkariNiyA~ haiN| unake nAma nimnAMkita haiM: 1. padmA, 2. padmaprabhA, 3. kumudA, 4. kumudaprabhA, 5. utpalagulmA, 6. nalinA, 7. utpalA, 8. utpalojjvalA, 6. bhRgA, 10. bhRgaprabhA, 11. aMjanA, 12. kajjalaprabhA, 13. zrIkAntA, 14. zrImahitA, 15. zrIcandrA tathA 16. shriinilyaa| jambU ke pUrva digvartI bhavana ke uttara meM, uttara-pUrva-IzAnakoNasthita uttama prAsAda ke dakSiNa meM eka kUTa-parvata-zikhara batalAyA gayA hai| vaha ATha yojana U~cA evaM do yojana jamIna meM gaharA hai / vaha mUla meM pATha yojana, bIca meM chaha yojana tathA Upara cAra yojana lambA-caur3A hai| usa zikhara kI paridhi mUla meM kucha adhika paccIsa yojana, madhya meM kucha adhika aThAraha yojana tathA Upara kucha adhika bAraha yojana hai / vaha mUla meM caur3A, bIca meM saMkar3A aura Upara patalA hai, sarva svarNamama hai, ujjvala hai / padmavaravedikA evaM vanakhaNDa kA varNana pUrvAnurUpa hai / isI prakAra anya zikhara haiN| jambU sudarzanA ke bAraha nAma kahe gaye haiM: 1. sudarzanA, 2. amoghA, 3. suprabuddhA, 4. yazodharA, 5. videhajambU, 6. saumanasyA, 7. niyatA, 8. nityamaNDitA, 6. subhadrA, 10. vizAlA, 11. sujAtA tathA 12. sumanA / jambU sudarzanA para pATha-pATha mAMgalika dravya prasthApita haiN| bhagavan ! isakA nAma jambU sudarzanA kisa kAraNa par3A ? gautama ! vahA~ jambUdvIpAdhipati, parama RddhizAlI anAdata nAmaka deva apane cAra hajAra sAmAnika devoM, (cAra saparivAra agramahiSiyoM-pradhAna deviyoM, tIna pariSadoM, sAta senAoM, sAta senApati-devoM tathA) solaha hajAra AtmarakSaka devoM kA, jambUdvIpa kA, jambU sudarzanA kA, anAdRtA nAmaka rAjadhAnI kA, anya aneka deva-deviyoM kA Adhipatya karatA huA nivAsa karatA hai / gautama ! isa kAraNa use jambU sudarzanA kahA jAtA hai| athavA gautama ! jambU sudarzanA nAma dhrava, niyata, zAzvata, akSaya (avyaya) tathA avasthita hai| bhagavan ! anAdata nAmaka deva kI anAdatA nAmaka rAjadhAnI kahA~ batalAI gaI hai ? gautama ! jambUdvIpa ke antargata mandara parvata ke uttara meM anAdRtA rAjadhAnI hai| usake

Page #286
caturtha vakSaskAra] [225 pramANa prAdi pUrvaNita yamikA rAjadhAnI ke sadaza haiN| deva kA upapAta--utpatti, abhiSeka Adi sArA varNana vaisA hI hai| bhagavan ! uttarakuru-yaha nAma kisa kAraNa par3A? gautama ! uttarakuru meM parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSya yukta uttarakuru nAmaka deva nivAsa karatA hai / gautama ! isa kAraNa vaha uttarakuru kahA jAtA hai / athavA uttarakuru nAma (dhra va, niyata evaM) zAzvata hai / mAlyavAna vakSaskAra parvata 108. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse mAlavaMte NAmaM vakkhArapabvae paNNate? goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapurasthimeNaM, NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNaNaM, uttarakurAe purathimeNaM, kacchassa cakkaTTivijayassa paccatthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse mAlavaMte NAmaM vakkhArapavvae pnnnntte| uttaradAhiNAyae, pAINapaDINavicchiNNa, jaM ceva gaMdhamAyaNassa pamANaM vikkhambho a, NavaramimaM NANattaM savvaveruliAmae, avasiLeM taM ceva jAva goyamA ! nava kUDA paNNattA, taM jahA siddhAyayaNakaDe-- siddha ya mAlavante, uttarakuru kaccha sAgare rye| sIo ya puNNabhadde, harissahe ceva boddhabve // 1 // kahi NaM bhante ! mAlavante vakkhArapavae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? goyamA ! mandarassa pavvayassa uttarapurasthimeNaM, mAlavantassa kUDassa dAhiNapaccasthimeNaM estha NaM siddhAyayaNe kUDe paNNatte / paMca jonaNasayAI uddhaM uccatteNaM, avasiLaM taM ceva jAva rAyahANI / evaM mAlavantassa kUDassa, uttarakurukUDassa, kacchakUDassa, ee cattAri kUDA disAhiM pamANehi avvA, kUDasarisaNAmayA devaa| ___ kahi NaM bhante ! mAlavante sAgarakUDe NAmaM kUDe paNNate ? goyamA ! kacchakUDassa uttarapurasthimeNaM, rayayakUDassa dakkhiNeNaM ettha NaM sAgarakaDe NAmaM kUDe pnnnnte| paMca jopraNasayAI uddha uccatteNaM, avasiLaM taM ceva, subhogA devI, rAyahANI uttarapurasthimeNaM, rayayakUDe bhogamAliNI devI rAyahANI uttarapurasthimeNaM, avasiTThA kUDA uttaravAhiNaNaM avvA ekkeNaM pmaannennN| [108] bhagavan ! mahAvideha kSetra ke antargata mAlyavAn nAmaka vakSaskAraparvata kahA~ batalAyA gayA hai ? - gautama ! mandaraparvata ke uttara-pUrva meM IzAna koNa meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, uttara karu ke pUrva meM, kaccha nAmaka cakravati-vijaya ke pazcima meM mahAvideha kSetra meM mAlyavAn nAmaka vakSaskAraparvata batalAyA gayA hai| vaha uttara-dakSiNa lambA evaM pUrva-pazcima caur3A hai| gandhamAdana kA jaisA pramANa, vistAra hai. vaisA hI usakA hai| itanA antara hai- vaha sarvathA vaidUrya-ratnamaya hai / bAkI saba vaisA hI hai|

Page #287
226] [jambUdvIpaprajJaptisUtra gautama ! yAvat kUTa-parvata-zikhara nau batalAye gaye haiM-1. siddhAyatanakUTa, 2. mAlyavAnkUTa, 3. uttarakurukUTa, 4. kacchakUTa, 5. sAgarakUTa, 6. rajatakUTa, 7. zItAkUTa, 8. pUrNabhadrakUTa evaM 6. harissahakUTa / bhagavan ! mAlyavAna vakSaskAra parvata para siddhAyatana kUTa nAmaka kUTa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mandaraparvata ke uttara-pUrva meM IzAna koNa meM, mAlyavAn kUTa ke dakSiNa-pazcima meMnaiRtya koNa meM siddhAyatana nAmaka kUTa batalAyA gayA hai| vaha pA~ca sau yojana U~cA hai| rAjadhAnIparyanta bAkI kA varNana pUrvAnurUpa hai| mAlyavAnkUTa, uttarakurukUTa tathA kacchakUTa kI dizAe~pramANa Adi siddhAyatana kUTa ke sadRza haiN| arthAt ve cAroM kUTa pramANa, vistAra Adi meM eka samAna haiM / kUToM ke sadRza nAma yukta deva una para nivAsa karate haiN| bhagavan ! mAlyavAn vakSaskAra parvata para sAgara kUTa nAmaka kUTa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! kacchakUTa ke uttara-pUrva meM -IzAna koNa meM aura rajatakUTa ke dakSiNa meM sAgara kUTa nAmaka kUTa batalAyA gayA hai| vaha pA~ca sau yojana U~cA hai| bAkI kA varNana pUrvAnurUpa hai| vahA~ subhogA nAmaka devI nivAsa karatI hai| uttara-pUrva meM-IzAna koNa meM usakI rAjadhAnI hai / rajata kaTa para bhogamAlinI nAmaka devI nivAsa karatI hai| uttara-pUrva meM usakI rAjadhAnI hai / bAkI ke kUTa-pichale kUTa se agalA kUTa uttara meM, agale kUTa se pichalA kUTa dakSiNa meM isa krama se avasthita haiM, eka samAna pramANayukta haiN| harissaha kUTa 106. kahi NaM bhante ! mAlavante harissahakUDe NAmaM kUDe paNNate ? goyamA ! puNNabhaddassa uttareNaM, NIlavantassa dakkhiNeNaM, etya NaM harissahakUDe NAmaM kUDe pnnnntte| egaM joaNasahassaM uddhaM uccattaNaM, jamagapamANeNaM avvaM / rAyahANI uttareNaM asaMkhejje dIve aNNami jambuddIve dove, uttareNaM bArasa joaNasahassAI progAhittA ettha NaM harissahassa devassa harissahANAmaM rAyahANI pnnnnttaa| caurAsIiM joaNasahassAI AyAmavikkhambheNaM, be joaNasayasahassAiM paDhei ca sahassAiM chacca chattIse jonaNasae parikkheveNaM, sesaM jahA camaracaJcAe rAyahANIe tahA pamANaM bhANiavvaM, mahiDDIe mhjjuiie| se keNaTheNaM bhante ! evaM buccai mAlavante vakkhArapavvae 2 ? / goyamA! mAlavante NaM vakkhArapabvae tattha tattha dese tahiM 2 bahave sariAgummA, NomAliprAgummA jAva mgdntipraagummaa| te NaM gummA dasaddhavaNNaM kusumaM kusumeti, je NaM taM mAlavantassa yakkhArapanvayassa bahusamaramaNijja bhUmibhAgaM vAyavidhuaggasAlAmukkapupphapujovayArakaliaM karenti / mAlavaMte a ittha deve mahiDDIe jAva' paliprovamaTTiie parivasai, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai, aduttaraM ca NaM (dhuve, Niyae, sAsae, akkhae, amvae, avaTThie) nnicce| 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #288
caturtha vakSaskAra [227 [106] bhagavan ! mAlyavAn vakSaskAra parvata para harissaha kUTa nAmaka kUTa kahA~ batalAyA gayA hai? gautama ! pUrNabhadrakaTa ke uttara meM, nIlavAn parvata ke dakSiNa meM harissahakaTa nAmaka kUTa batalAyA gayA hai| vaha eka hajAra yojana U~cA hai| usakI lambAI, caur3AI Adi saba yamaka parvata ke sadRza hai| mandara parvata ke uttara meM asaMkhya tiryak dvIpa-samudroM ko lAMghakara anya jambUdvIpa ke antargata uttara meM bAraha hajAra yojana jAne para harissaha kUTa ke adhiSThAyaka harissaha deva kI harissahA nAmaka rAjadhAnI AtI hai / vaha 84000 yojana lambI-caur3I hai| usakI paridhi 265636 yojana hai / vaha Rddhimaya tathA dyutimaya hai| usakA avazeSa varNana camarendra kI camaracaJcA nAmaka rAjadhAnI ke samAna samajhanA caahie| bhagavan ! mAlyavAn vakSaskAraparvata-isa nAma se kyoM pukArA jAtA hai ? gautama ! mAlyavAn vakSaskAra parvata para jahAM tahA~ bahuta se sarikAoM, navamAlikAoM, magadantikAoM Adi tattat puSpalatAoM ke gulma-jhuramuTa haiN| una latAoM para paMcaraMge phUla khilate haiM / ve latAe~ pavana dvArA prakampita apanI TahaniyoM ke agrabhAga se mukta hue puSpoM dvArA mAlyavAn vakSaskAraparvata ke atyanta samatala evaM sundara bhUmibhAga ko suzobhita, susajjita karatI haiM / vahA~ parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSyayukta mAlyavAn nAmaka deva nivAsa karatA hai, gautama ! isa kAraNa vaha mAlyavAn vakSaskAra parvata kahA jAtA hai / athavA usakA yaha nAma (dhava, niyata, zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita evaM) nitya hai / kaccha vijaya 110. kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve mahAvidehe vAse kacche NAmaM vijae pagNate ? goyamA ! sIAe mahANaIe uttareNaM, NIlavaMtassa vAsaharapabvayassa dakkhiNeNaM, cittakUDassa vakkhArapavyayassa paccasthimeNaM, mAlavaMtassa vakhArapavvayassa purasthimeNaM ettha NaM jambuddIve 2 mahAvidehe vAse kacche NAmaM vijae pnnnntte| uttaradAhiNAyae, pADINa-paDINavitthiNe paliaMkasaMThANasaMThie, gaMgAsiMdhUhi mahANaIhiM veyaHNa ya pavvaeNaM chanbhAgapavibhatte, solasa joaNasahassAiM paMca ya bANaue jodhaNasae doNi a egUNavIsaibhAe joaNassa AyAmeNaM, do jonaNasahassAI doNi pra terasuttare joaNasae kici visesUNe vikkhaMbheNaMti / / kacchassa NaM vijayassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM veaddha NAma pavvae paNNatte, je NaM kaccha vijayaM duhA vibhayamANe 2 ciTThai, taM jahA-dAhiNaddhakacchaM uttaraddhakacchaM ceti / / ___ kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve mahAvidehe vAse dAhiNadvakacche NAma vijae paNate ? goyamA ! veaddhassa pavvayassa dAhiNaNaM, sopAe mahANaIe uttareNaM, cittakUDassa vakkhArapavvayassa paccasthimeNaM, mAlavaMtassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM ettha NaM jambuddIve dIve mahAvidehe vAse dAhiNaddhakacche NAmaM vijae pnnnntte| uttaradAhiNAyae, pAINapaDINavisthiNNe, aTThajopraNasahassAI doNi a egasattare joaNasae ekkaM ca egUNavIsaibhAgaM pAyAmeNaM, do joaNasahassAI doNNi pra terasuttare joaNasae kiMcivisesUNe vikkhaMbheNaM, paliaMkasaMThANasaMThie /

Page #289
220] [jambUdvIpaprajJaptisUtra bAhiNaddhakacchassa NaM bhante ! vijayassa kerisae AyArabhAvapaDopAre paNNate ? goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNate, taM jahA-jAva' kattimehi va prakattimehi cev| dAhiNaddhakacche NaM bhante ! vijae maNuprANaM kerisae pAyArabhAvapaDodhAre paNNate? goyamA! tesi NaM maNuANaM chavihe saMghayaNe jAva savvadukkhANamaMtaM kareMti / / kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve mahAvidehe vAse kacche vijae veaH NAmaM pavvae ? goyamA ! dAhiNaddhakaccha-vijayassa uttareNaM, uttaraddhakacchassa dAhiNaNaM, cittakUDassa paccatthimeNaM, mAlavantassa vakkhArapavyayassa purathimeNaM ettha NaM kacche vijae vebaddha NAmaM pavvae paNNatte / taM jahA-pAINapaDINAyae, udINadAhiNavitthiNNe, duhA vakkhArapadhvae puDhe-purathimillAe koDIe (purathimillaM vakkhArapavvayaM puLe, paccasthimillAe koDIe paccathimillaM vakkhArapasvayaM puDheM) dohivi puche| bharahaveaddhasarisae gavaraM do bAhAmro jIvA dhaNupaTTe ca Na kAyanvaM / vijayavikkhambhasarise AyAmeNaM / vikkhambho, uccattaM, uvveho taheva ca vijjAharAbhiogaseDhIyo taheva, gavaraM paNapaNNaM 2 vijjAharaNagarAvAsA pnnnnttaa| AbhiogaseDhIe uttarillAno seDhIyo sImAe IsANassa sesAno sakkassatti / kUDA 1. siddha 2. kacche 3. khaMDaga 4. mANI 5. vebaddha 6. puNNa 7. timisaguhA / 8. kacche 6. vesamaNe vA, veaddha hoMti .kUDAI // 1 // kahi NaM bhante ! jambuddIve 2 mahAvidehe vAse uttara-kacche NAma vijae paNNatte? goyamA ! veyaddhassa pavvayassa uttareNaM, golavantassa vAsaharapabvayassa dAhiNaNaM, mAlavantassa vakkhArapabvayassa purathimeNaM, cittakUDassa vakhArapabvayassa paccasthimeNaM etya NaM jambuddIve jAva' sijjhanti, taheva avvaM sabvaM / kahi NaM bhante ! jambuddIve dove mahAvidehe vAse uttaraddhakacche vijae siMdhukuDe NAmaM kuDe paNNatte ? goyamA ! mAlavantassa vakkhArapabvayassa purathimeNaM, usabhakUDassa paccatthimeNaM, NIlavantassa vAsaharapanvayassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM jambuddIve dIve mahAvidehe vAse uttaraDakacchavijae siMdhukuDe NAma kuDe paNNatte, saTThi jogaNANi AyAmavikkhambheNaM jAva bhavaNaM aTTho rAyahANI pra avvA, bharahasiMdhukuDasarisaM savvaM avvaM / tassa NaM siMdhukuNDassa dAhiNilleNaM toraNeNaM siMdhumahANaI pavUDhA samANI uttaraddhakacchavijayaM ejjemANI 2 sahi salilAsahassehiM ApUremANI 2 ahe timisaguhAe veaddhapavvayaM dAlayittA 1. dekheM sUtra saMkhyA 41 2. dekheM sUtra saMkhyA 12 3. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #290
caturtha banaskAra [222 dAhiNakacchavijayaM ejjemANI 2 coddasahi salilAsahassehi samaggA dAhiNaNaM soyaM mahANaI smppei| siMdhumahANaI pabahe a mUle a bharahasiMdhusarisA pamANeNaM jAva dohi vaNasaMDehi sNprikkhittaa| kahi NaM bhante ! uttaraddhakacchavijae usabhakUDe NAmaM pavvae paNNate? * goyamA ! sidhukuDassa purathimeNaM, gaMgAkuNDassa paccasthimeNaM, NIlavantassa vAsaharapabvayassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM uttaraddhakacchavijae usahakUDe NAmaM pavvae paNNatte / aTTha jogaNAI uddha uccatteNaM, taM ceva pamANaM jAva rAyahANI se NavaraM uttareNaM bhANipravvA / kahi NaM bhante ! uttaraddhaphacche vijae gaMgAkuNDe NAmaM kuNDe paNNate ? goyamA ! cittakaDassa vakkhArapabvayassa paccatthimeNaM, usahakaDassa pavvayassa purasthimeNaM, Nolavantassa vAsaharapavvayassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM uttaraddhakacche gaMgAkuNDe NAmaM kuNDe paNNatte / TTi joaNAI AyAmavikkhambheNaM, taheva jahA siMdhU jAva vaNasaMDeNa ya sNprikkhittaa| se keNa-NaM bhante ! evaM buccai kacche vijae kacche vijae ? goyamA! kacche vijae veaddhassa pavvayassa dAhiNeNaM, sImAe mahANaIe uttareNaM, gaMgAe mahANaIe paccatthimeNaM, siMdhUe mahANaIe purasthimeNaM dAhiNaddhakacchavijayassa bahumajjhadesabhAe, ettha NaM khemA NAmaM rAyahANI paNNattA, viNIpArAyahANIsarisA bhANivyA / tattha NaM khemAe rAyahANIe kacche NAmaM rAyA samuppajjai, mahayA himavanta jAva savvaM bharahovamaM bhANiavvaM nikkhamaNavajjaM sesaM satvaM bhANiavvaM jAva bhujae mANussae suhe| kacchaNAmadhejje pra kacche ittha deve mahiDDIe jAva' palinovamaTThiIe parivasai, se eeTeNaM goyamA ! evaM vuccai kacche vijae kacche vijae jAva' nnicce| 6110] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM kaccha nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! zItA mahAnadI ke uttara meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, citrakUTa vakSaskAra parvata ke pazcima meM, mAlyavAn vakSaskAra parvata ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM kaccha nAmaka vijaya--cakravartI dvArA vijetavya bhUvibhAga batalAyA gayA hai| vaha uttara-dakSiNa lambA evaM pUrva-pazcima caur3A hai, palaMga ke AkAra meM avasthita hai| gaMgA mahAnadI, sindhu mahAnadI tathA vaitADhaya parvata dvArA vaha chaha bhAgoM meM vibhakta hai| vaha 165621 yojana lambA tathA kucha kama 2213 yojana caur3A hai| kaccha vijaya ke bIcoMbIca vaitADhaya nAmaka parvata batalAyA gayA hai, jo kaccha vijaya ko dakSiNArdha kaccha tathA uttarArdha kaccha ke rUpa meM do bhAgoM meM bA~TatA hai| 1. dekheM sUtra saMkhyA 14 2. dekheM sUtra saMkhyA 93

Page #291
23.] [jambUdvIpaprajJaptisUtra bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM dakSiNArdha kaccha nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! vaitADhaya parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, citrakUTa vakSaskAra parvata ke pazcima meM, mAlyavAn vakSaskAra parvata ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM dakSiNArdha kaccha nAmaka vijaya batalAyA gayA hai / vaha uttara-dakSiNa lambA tathA pUrva-pazcima caur3A hai| 82711 yojana lambA hai. kucha kama 2213 yojana caur3A hai, palaMga ke AkAra meM vidyamAna hai| bhagavan ! dakSiNArdha kaccha vijaya kA AkAra, bhAva, pratyavatAra kisa prakAra kA batalAyA gayA hai ? gautama ! vahA~ kA bhUmibhAga bahuta samatala evaM sundara hai| vaha kRtrima, akRtrima maNiyoM tathA tRNoM Adi se suzobhita hai| bhagavan ! dakSiNArdha kaccha vijaya meM manuSyoM kA prAkAra, bhAva, pratyavatAra kisa prakAra kA batalAyA gayA hai ? ___ gautama ! vahA~ manuSya chaha prakAra ke saMhananoM se yukta hote haiM / avazeSa varNana pUrvavat hai| bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM kaccha vijaya meM vaitADhaya nAmaka parvata kahA~ hai ? gautama ! dakSiNArdha kaccha vijaya ke uttara meM, uttarArdha kaccha vijaya ke dakSiNa meM, citrakUTa vakSaskAra parvata ke pazcima meM tathA mAlyavAn vakSaskAra parvata ke pUrva meM kaccha vijaya ke antargata vaitAdaya nAmaka parvata batalAyA gayA hai, vaha pUrva-pazcima lambA hai, uttara-dakSiNa cauDA hai| vaha do ora se vakSaskAra-parvatoM kA sparza karatA hai| (apane pUrvI kinAre se vaha citrakUTa nAmaka pUrvI vakSaskAra parvata kA sparza karatA hai tathA pazcimI kinAre se mAlyavAn nAmaka pazcimI vakSaskAra parvata kA sparza karatA hai, vaha bharata kSetravartI vaitADhya parvata ke sadRza hai| avakrakSetravartI hone ke kAraNa usameM bAhAe~, jIvA tathA dhanupRSTha-inheM na liyA jAe nahIM kahanA caahie| kacchAdi vijaya jitane caur3e haiM, vaha utanA lambA hai| vaha caur3AI, U~cAI evaM gaharAI meM bharatakSetravartI vaitADhaya parvata ke samAna hai| vidyAdharoM tathA Abhiyogya devoM kI zreNiyA~ bhI usI kI jyoM haiN| itanA antara hai-isakI dakSiNI zreNI meM 55 tathA uttarI zreNI meM 55 vidyAdhara nagarAvAsa kahe gaye haiM / Abhiyogya zreNyantargata, zItA mahAnadI ke uttara meM jo zreNiyA~ haiM, ve IzAnadeva-dvitIya kalpendra kI haiM, bAkI kI zreNiyA~ zakra---prathama kalpendra kI haiN| vahA~ kUTa-parvata-zikhara isa prakAra haiM-1. siddhAyatana kUTa, 2. dakSiNakacchAdha kUTa, 3. khaNDaprapAtaguhA kUTa, 4. mANibhadra kUTa, 5. vaitADhya kUTa, 6. pUrNabhadra kUTa, 7. tamisraguhA kUTa, 8. uttarArdhakaccha kUTa, 6. vaizravaNa kUTa / bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM uttarArdha kaccha nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! vaitADhya parvata ke uttara meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, mAlyavAn

Page #292
caturtha vakSaskAra] [231 vakSaskAra parvata ke pUrva meM tathA citrakUTa vakSaskAra parvata ke pazcima meM jambUdvIpa ke antargata uttarArdhakacchavijaya nAmaka vijaya batalAyA gayA hai / avazeSa varNana pUrvavat hai / bhagavana ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM uttarArdhakacchavijaya meM sindhu-kuNDa nAmaka kuNDa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mAlyavAna vakSaskAra parvata ke pUrva meM, RSabhakaTa ke pazcima meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNI nitamba meM-mekhalArUpa madhyabhAga meM DhalAna meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM uttarArdhakacchavijaya meM sindhukuNDa nAmaka kuNDa batalAyA gayA hai / vaha sATha yojana lambAcaur3A hai / bhavana, rAjadhAnI Adi sArA varNana bharata kSetravartI sindhu-kuNDa ke sadRza hai / usa sindhu-kuNDa ke dakSiNI toraNa se sindhu mahAnadI nikalatI hai| uttarArdha kaccha vijaya meM bahatI hai| usameM vahA~ 7000 nadiyA~ milatI haiN| vaha unase ApUrNa hokara nIce timisraguhA se hotI huI vaitADhaya parvata ko dIrNa kara-cIra kara dakSiNArdha kaccha vijaya meM jAtI hai| vahA~ 14000 nadiyoM se yukta hokara vaha dakSiNa meM zItA mahAnadI meM mila jAtI hai / sindhu mahAnadI apane udgama tathA saMgama para pravAha-vistAra meM bharata kSetravartI sindhu mahAnadI ke sadRza hai / vaha do vanakhaNDoM dvArA ghirI hai-yahA~ taka kA sArA varNana pUrvavat hai / bhagavan ! uttarArdha kaccha vijaya meM RSabhakaTa nAmaka parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! sindhukaTa ke pUrva meM, gaMgAkaTa ke pazcima meM, nIlavAna varSadhara parvata ke dakSiNI DhalAna meM, uttarArdha kaccha vijaya meM RSabhakUTa nAmaka parvata batalAyA gayA hai| vaha pATha yojana U~cA hai| usakA pramANa, vistAra, rAjadhAnI paryanta varNana pUrvavat hai / itanA antara hai--usakI rAjadhAnI uttara bhagavan ! uttarArdha kaccha vijaya meM gaMgA-kuNDa nAmaka kuNDa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! citrakUTa vakSaskAra parvata ke pazcima meM, RSabhakaTa parvata ke pUrva meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNI DhalAna meM uttarArdha kaccha meM gaMgA-kuNDa nAmaka kuNDa batalAyA gayA hai| vaha 60 yojana lambA-caur3A hai| vaha eka vana-khaNDa dvArA pariveSTita hai--yahA~ taka kA avazeSa varNana sindhu-kuNDa sadRza hai| bhagavan ! vaha kaccha vijaya kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! kaccha vijaya meM vaitADhaya parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, gaMgA mahAnadI ke pazcima meM, sindhu mahAnadI ke pUrva meM dakSiNArdha kaccha vijaya ke bIcoMbIca usakI kSemA nAmaka rAjadhAnI batalAI gaI hai| usakA varNana vinItA rAjadhAnI ke sadaza hai / kSemA rAjadhAnI meM kaccha nAmaka SaTkhaNDa-bhoktA cakravartI rAjA samutpanna hotA hai-vahA~ logoM dvArA usake lie kaccha nAma vyavahRta kiyA jAtA hai / abhiniSkramaNa--pravrajana ko chor3akara usakA sArA varNana cakravartI rAjA bharata jaisA samajhanA cA kaccha vijaya meM parama samRddhizAlI, eka palyopama Ayu-sthitiyukta kaccha nAmaka deva nivAsa karatA hai / gautama ! isa kAraNa vaha kaccha vijaya kahA jAtA hai / athavA usakA kaccha vijaya nAma nitya hai, zAzvata hai| For Private &Personal use Only .

Page #293
232 // [jamhIpaprajJaptisUtra citrakUTa vakSaskAra parvata 111. kahi gaM bhante ! jambuddIve dIve mahAvidehe vAse cittakUDe NAmaM vakkhArapasvae paNNate? goyamA ! sImAe mahANaIe uttareNaM, NIlavantassa vAsaharapabvayassa dAhiNaNaM, kacchavijayassa puratthimeNaM, sukacchavijayassa paccatthimeNaM ettha NaM jambuddIve dIve mahAvidehavAse cittakaDe NAma vakkhArapavvae pnnnntte| uttaradAhiNAyae, pAINapaDoNavisthiNNe, solasa-joaNasahassAI paJca ya vANaue joaNasae duNi a egUNavIsaibhAe joaNassa prAyAmeNaM, paJca jograNasayAI vikkhambheNaM, nIlavantavAsaharapabvayaMteNaM cattAri joaNasayAI uddhaM uccatteNaM, cattAri gAuasayAI unveheNaM / ___ tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 ussehobvehaparivuDDIe parivaDDamANe 2 sIAmahANaI-aMteNaM paJca joaNasayAI uddha uccatteNaM, paJca gAuasayAI uvveheNaM, assakhandhasaMThANasaMThie, savvarayaNAmae acche saNhe jAva ' paDirUve / ubhao pAsi dohiM paumavaraveiAhiM dohi avaNasaMDehi saMparikkhitte, vaNNano duNha vi cittakUDassa NaM vakkhArapavvayassa uppi bahusabharamaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva' Asayanti / cittakUDe NaM bhante ! vakkhArapavvae kati kUDA papaNattA ? goyamA ! cattAri kaDA paNNattA, taM jahA-1. siddhAyayaNakaDe, 2. cittakaDe, 3. kacchakaDe, 4. sukacchakUDe / samA uttaradAhiNeNaM parupparaMti, paDhamaM sIAe uttareNaM, cautthae nIlavantassa vAsaharapanvayassa dAhiNeNaM / ettha NaM cittakaDe NAmaM deve mahiDDIe jAva rAyahANI setti / [111] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM citrakUTa nAmaka vakSaskAra parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! zItA mahAnadI ke uttara meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, kaccha vijaya ke pUrva meM tathA sukaccha vijaya ke dakSiNa meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM citrakUTa nAmaka vakSaskAra parvata batalAyA gayA hai| vaha uttara-dakSiNa lambA tathA pUrva-pazcima caur3A hai| vaha 165921 yojana lambA hai, 500 yojana caur3A hai, nIlavAn varSadhara parvata ke pAsa 400 yojana U~cA hai tathA 400 koza jamIna meM gaharA hai| tatpazcAt vaha U~cAI evaM gaharAI meM kramaza: bar3hatA jAtA hai| zItA mahAnadI ke pAsa vaha 500 yojana U~cA tathA 500 koza jamIna meM gaharA ho jAtA hai| usakA AkAra ghor3e ke kandhe jaisA hai vaha sarvaratnamaya hai, nirmala, sukomala tathA sundara hai| vaha apane donoM ora do padmavaravedikAoM se tathA do vana-khaNDoM se ghirA hai / donoM kA varNana pUrvAnurUpa hai| citrakUTa vakSaskAra parvata ke Upara bahuta samatala evaM sundara bhUmibhAga hai / vahA~ deva-deviyA~ Azraya lete haiM, vizrAma karate haiM / 1. dekheM sUtra saMkhyA 4 2. dekheM sUtra saMkhyA 6 3. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #294
caturbha vakSaskAra] [233 bhagavan ! citrakUTa vakSaskAra parvata ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? gautama ! usake cAra phUTa batalAye gaye haiM-1. siddhAyatanakUTa (citrakUTa ke dakSiNa meM), 2. citrakUTa (siddhAyatanakUTa ke uttara meM), 3. kacchakUTa (citrakUTa ke uttara meM) tathA 4. sukacchakUTa (kacchakUTa ke dakSiNa meN)| ye paraspara uttara-dakSiNa meM eka samAna haiN| pahalA siddhAyatanakUTa zItA mahAnadI ke uttara meM tathA cauthA sukacchakUTa nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM hai| citrakUTa nAmaka parama RddhizAlI deva vahA~ nivAsa karatA hai| rAjadhAnI paryanta sArA varNana pUrvavat hai| sukaccha vijaya 112. kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve mahAvidehe vAse sukacche NAma vijae paNNata ? goyamA ! sImAe mahANaIe uttareNaM, golavantassa vAsaharapavvayassa dAhiNaNaM, gAhAvaIe mahANaIe paccasthimeNaM, cittakUDassa vakhArapabvayassa purathimeNaM ettha NaM jambuddIve dove mahAvidehe vAse sukacche NAmaM vijae paNNate, uttaradAhiNAyae, jaheva kacche vijae taheva sukacche vijae, NavaraM khemapurA rAyahANI, sukacche rAyA samuppajjai taheva sabbaM / kahi NaM bhante ! jambuddIve 2 mahAvidehe vAse gAhAvaikuNDe paNate ? goyamA ! sukacchavijayassa puratthimeNaM, mahAkacchassa vijayassa paccatthimeNaM, gIlavantassa bAsaharapanvayassa dAhiNille Nitambe ettha NaM jambuddIve dIve mahAvidehe vAse gAhAvaikuNDe NAmaM kuNDe paNNatte, jaheva rohiaMsAkuNDe taheva jAva gAhAvaidIve bhvnne| tassa NaM gAhAvaissa kuNDassa dAhiNilleNaM toraNeNaM gAhAvaI mahANaI paDhA samANI sukacchamahAkacchavijae duhA vibhayamANo 2 aTThAvIsAe salilAsahassehi samaggA dAhiNaNaM somaM mahANaI samappeha / gAhAvaI NaM mahANaI pabahe a muhe a samvattha samA, paNavIsaM joaNasayaM vikkhambheNaM, addhAijjAI joaNAI uThaveheNaM, ubhao pAsi dohi pra eumavaraveihiM dohi avaNasaNDehi jAva buNhavi vaNNamo iti| [112] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM sukaccha nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? ___gautama ! zItA mahAnadI ke uttara meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, grAhAvatI mahAnadI ke pazcima meM tathA citrakUTa vakSaskAra parvata ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM sukaccha nAmaka vijaya batalAyA gayA hai / vaha uttara-dakSiNa lambA hai / usakA vistAra Adi saba vaisA hI hai, jaisA kaccha vijaya kA hai| itanA antara hai--kSemapurA usakI rAjadhAnI hai / vahA~ sukaccha nAmaka rAjA samutpanna hotA hai / bAkI saba kaccha vijaya kI jyoM haiN| bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM grAhAvatI kuNDa kahA~ batalAyA gayA hai ?

Page #295
234] [jambUdvIpaprajJaptisUtra ___ gautama ! sukaccha vijaya ke pUrva meM, mahAkaccha vijaya ke pazcima meM nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNI DhalAna meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM grAhAvatI kuNDa nAmaka kuNDa batalAyA gayA hai| isakA sArA varNana rohitAMzA kuNDa kI jyoM hai / usa grAhAvatI kuNDa ke dakSiNI toraNa-dvAra se grAhAvatI nAmaka mahAnadI nikalatI hai| vaha sukaccha mahAkaccha vijaya ko do bhAgoM meM vibhakta karatI huI Age bar3hatI hai / usameM 28000 nadiyAM milatI haiN| vaha unase ApUrNa hokara dakSiNa meM zItA mahAnadI se mila jAtI hai / grAhAvatI mahAnadI udgama-sthAna para, saMgama-sthAna para-sarvatra eka samAna hai / vaha 125 yojana caur3I hai, ar3hAI yojana jamIna meM gaharI hai / vaha donoM ora do padmavaravedikAoM dvArA, do vana-khaNDoM dvArA ghirI hai| bAkI kA sArA varNana pUrvAnurUpa hai| mahAkaccha vijaya 113. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse mahAkacche NAma vijaye paNNatte ? goyamA ! gIlavantassa vAsaharapavvayassa dAhiNaNaM, sInAe mahANaIe uttareNaM, pamhakUDassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM, gAhAvaIe mahANaIe purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse mahAkacche NAmaM vijae paNNatte, sesaM jahA kacchavijayassa jAva mahAkacche ittha deve mahiDDIe aTTho a bhANigravyo / [113] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM mahAkaccha nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, padmakUTa vakSaskAra parvata ke pazcima meM, grAhAvatI mahAnadI ke pUrva meM mahAvideha kSetra meM mahAkaccha nAmaka vijaya batalAyA gayA hai| bAkI kA sArA varNana kaccha vijaya kI jyoM hai / yahA~ mahAkaccha nAmaka parama RddhizAlI deva rahatA hai| panakaTa vakSaskAra parvata 114. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse pamhakaDe NAmaM vakkhAra pavae paNNate ? goyamA ! NIlavantassa dakkhiNeNaM, soyAe mahANaIe uttareNaM, mahAkacchassa purathimeNaM, kacchAvaIe paccasthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse pamhakUDe NAmaM vakkhArapabvae paNNatte, uttaradAhiNAyae pAINapaDINavisthiNNe sesaM jahA cittakUDassa jAva prAsayanti / pamhakUDe cattAri kUDA paNNatA taM jahA-1. siddhAyayaNakUDe, 2. pamhakUDe, 3. mahAkacchakUDe, 4. kacchavaikUDe evaM jAva attttho| pamhakUDe ittha deve mahaddhie paliprovamaThiIe parivasai, se teNaTheNaM goyamA ! evaM vucci| [114] bhagavan ! mahAvideha kSetra ke antargata padmakUTa nAmaka vakSaskAra parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn vakSaskAra parvata ke dakSiNa meM zItA mahAnadI ke uttara meM, mahAkaccha vijaya ke pUrva meM, kacchAvatI vijaya ke pazcima meM mahAvideha kSetra meM padmakuTa nAmaka vakSaskAra parvata batalAyA gayA hai / vaha uttara-dakSiNa lambA hai, pUrva-pazcima caur3A hai / bAkI kA sArA varNana citrakUTa kI jyoM hai| padmakUTa ke cAra kUTa--zikhara batalAye gaye haiM 1. siddhAyatana kUTa, 2. padma kUTa, 3. mahAkaccha kUTa, 4. kacchAvatI kUTa / inakA varNana pUrvAnurUpa hai|

Page #296
caturtha vakSaskAra] [235 yahA~ parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSyayukta padmakUTa nAmaka deva nivAsa karatA hai| gautama ! isa kAraNa yaha panakUTa kahalAtA hai| kacchakAvatI (kacchAvatI) vijaya 115. kahi gaM bhante ! mahAvidehe vAse kacchagAvatI NAma vijae paNNatte ? goyamA ! NIlavantassa dAhiNaNaM, sonAe mahANaIe uttareNaM, dahAvatIe mahANaIe paccasthimeNaM, pamhakaDassa purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse kacchagAvatI NAmaM vijae paNNatte, uttaradAhiNAyae pAINapaDIvitthiNNe sesaM jahA kacchassa vijayassa jAva kacchagAvaI a ittha deve| kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse dahAvaIkuNDe NAmaM kuNDe paNNatte? goyamA ! Avattassa vijayassa paccasthimeNaM, kacchagAvaIe vijayassa purathimeNaM, golavantassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM mahAvidehe vAse dahAvaIkuNDe NAma kuNDe paNNatte / sesaM jahA gAhAvaIkuNDassa jAva attttho| tassa NaM dahAvaIkuNDassa dAhiNaNaM toraNeNaM dahAvaI mahANaI pabUDhA samANI kacchAvaInAvatte vijae duhA vibhayamANI 2 dAhiNaNaM so mahANaI samappei, sesaM jahA gaahaaviie| [115] bhagavan mahAvideha kSetra meM kacchakAvatI nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, drahAvatI mahAnadI ke pazcima meM, padmakaTa ke pUrva meM, mahAvideha kSetra ke antargata kacchakAvatI nAmaka vijaya batalAyA gayA hai / vaha uttara-dakSiNa lambA tathA pUrva-pazcima caur3A hai| bAkI sArA varNana kacchavijaya ke sadRza hai / yahA~ kacchakAvatI nAmaka deva nivAsa karatA hai / bhagavan ! mahAvideha kSetra meM drahAvatI kuNDa nAmaka kuNDa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! pAvarta vijaya ke pazcima meM, kacchakAvatI vijaya ke pUrva meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNI DhalAna meM mahAvideha kSetra ke antargata dahAvatI kuNDa nAmaka kuNDa batalAyA gayA hai| bAkI kA sArA varNana grAhAvatI kuNDa kI jyoM hai / / usa dahAvatI kuNDa ke dakSiNI toraNa-dvAra se drahAvatI mahAnadI nikalatI hai| vaha kacchAvatI tathA Avarta vijaya ko do bhAgoM meM bAMTatI huI Age bar3hatI hai / dakSiNa meM zItIdA mahAnadI meM mila jAtI hai / bAkI kA sArA varNana grAhAvatI kA jyoM hai| Avarta vijaya 116. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse Avatte NAmaM vijae paNNatte? goyamA ! NIlavantassa vAsaharapavvayassa dAhiNaNaM, sImAe mahANaIe uttareNaM, galiNakUDassa bakkhArapavvayassa paccatthimeNaM, dahAvatIe mahANaIe puratthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse pAvatte NAma vijae paNNatte / sesaM jahA kacchassa vijayassa iti / [116] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM Avarta nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ?

Page #297
236] [jammUdIpaprAptisUtra ___ gautama ! nolavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, nalinakUTa vakSaskAra parvata ke pazcima meM tathA drahAvatI mahAnadI ke pUrva meM mahAvideha kSetra ke antargata Avarta nAmaka vijaya batalAyA gayA hai / usakA bAkI sArA varNana kacchavijaya kI jyoM hai / nalinakaTa vakSaskAra parvata 117. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse galiNakaDe NAmaM vakkhArapanyae paNNatte ? goyamA ! bhIlavantassa dAhiNaNaM, sopAe uttareNaM, maMgalAvaissa vijayassa paccatthimeNaM, Avattassa vijayassa purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse galiNakaDe NAmaM vakkhArapanvae paNNatte, uttaradAhiNaNyae pAINapaDoNavisthipaNe sesaM jahA cittakaDassa jAva Asayanti / NaliNakaDe NaM bhante! kati kUDA paNNattA ? goyamA ! cattAri kUDA paNNattA, saM jahA--1. siddhAyayaNakUDe, 2. galiNakaDe, 3. AvattADe, 4. maMgalAbattakUDe, ee kUDA paJcasaiA, rAyahANIno uttareNaM / [117] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM nalinakUTa nAmaka vakSaskAra parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, maMgalAvatI vijaya ke pazcima meM tathA Avarta vijaya ke pUrva meM mahAvideha kSetra ke antargata nalinakUTa nAmaka vakSaskAra parvata batalAyA gayA hai / vaha uttara-dakSiNa lambA evaM pUrva-pazcima caur3A hai| bAkI varNana citrakaTa ke sadRza haiN| bhagavan ! nalinakUTa ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? gautama ! usake cAra kUTa batalAye gaye haiM-1. siddhAyatanakUTa, 2. nalinakUTa, 3. AvartakUTa tathA 4. maMgalAvartakUTa / ye kUTa pA~ca sau yojana U~ce haiN| rAjadhAniyA~ uttara meM haiM / maMgalAvarta vijaya 118. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse maMgalAvatte NAma vijae paNNate? goyamA ! NIlavantassa dakkhiNeNaM, sIAe uttareNaM, galiNakUDassa purasthimeNaM, paMkAvaIe paccatthimeNaM ettha NaM maMgalAvate NAmaM vijae pnnnntte| jahA kacchassa vijae tahA eso bhANiyanvo jAva maMgalAvate a ittha deve parivasai, se eeNaTheNaM0 / kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse paMkAvaI kuDe NAmaM kuNDe paNNate? goyamA ! maMgalAvattassa purathimeNaM, pukkhalavijayassa paccasthimeNaM, NIlavantassa dAhiNe NitaMbe, ettha NaM paMkAvaI (kuDe NAma) kuDe pnnnntte| taM ceva gAhAvaikuNDappamANaM jAva maMgalAvattapukkhalAvattavijae duhA vibhayamANI 2 avasesaM taM ceva jaM ceva gaahaaviie| [118] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM maMgalAvarta nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, nalinakUTa ke pUrva meM,

Page #298
caturtha vakSaskAra] [237 paMkAvatI ke pazcima meM maMgalAvarta nAmaka vijaya batalAyA gayA hai| isakA sArA varNana kaccha vijaya ke sadRza hai / yahA~ maMgalAvarta nAmaka deva nivAsa karatA hai / isa kAraNa yaha maMgalAvarta kahA jAtA hai / bhagavan ! mahAvideha kSetra meM paMkAvatI kuNDa nAmaka kuNDa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! maMgalAvarta vijaya ke pUrva meM, puSkala vijaya ke pazcima meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNI DhalAna meM paMkAvatI kuNDa nAmaka kuNDa batalAyA gayA hai / usakA pramANa, varNana grAhAvatI kUNDa ke samAna hai| usase pakAvatI nAmaka nadI nikalatI hai, jo maMgalAvataM vijaya tathA pUSkalAvata vijaya ko do bhAgoM meM vibhakta karatI huI Age bar3hatI hai| usakA bAkI varNana grAhAvatI kI jyoM hai| puSkalAvarta vijaya 116. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse pukkhalAvate NAma vijae paNNatte ? goyamA ! NIlavantassa dAhiNaNaM, sIgrAe uttareNaM, paMkAvaIe purasthimeNaM, ekkaselassa vakhArapavvayassa paccatthimeNaM, ettha NaM pukkhalAvate NAma vijae paNNate, jahA kacchavijae tahA bhANianya jAba pukkhale pra ittha deve mahiDDie paliovamaTThiie parivasai, se eeNoNaM0 / [119] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM puSkalAvata nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, paMkAvatI ke pUrva meM ekazaila vakSaskAra parvata ke pazcima meM mahAvideha kSetra ke antargata puSkalAvata nAmaka vijaya batalAyA gayA hai / isakA varNana kaccha vijaya ke samAna hai / yahA~ parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSya yukta puSkala nAmaka deva nivAsa karatA hai, isa kAraNa yaha puSkalAvarta vijaya kahalAtA hai / ekazaila vakSaskAra parvata 120. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse egasele NAmaM vakkhArapavvae paNNate? goyamA ! pukkhalAvattacakkavaTTivijayassa purasthimeNaM, pokkhalAvatIcakkavaTTivijayassa paJcasthimeNaM, NIlavantassa dakkhiNeNaM, sIAe uttareNaM, ettha NaM egasele NAmaM vakkhArapavvae paNNatte, cittakUDagameNaM avvo jAva' devA prAsayanti / cattAri kUDA, taM jahA-1. siddhAyayaNakaDe, 2. egaselakaDe, 3. pukkhalAvattakUDe, 4. pukkhalAvaIkUDe, kUDANaM taM ceva paJcasai parimANaM jAva egasele a deve mhiddddiie| [120] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM ekazaila nAmaka vakSaskAra parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! puSkalAvarta-cakravarti-vijaya ke pUrva meM, puSkalAvatI-cakravarti-vijaya ke pazcima meM, nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM mahAvideha kSetra ke antargata ekazela nAmaka vakSaskAra parvata batalAyA gayA hai / deva-deviyAM vahA~ Azraya lete haiM, vizrAma karate haiM taka usakA varNana citrakUTa ke sadRza hai| usake cAra kUTa haiM---1. siddhAyatanakUTa, 2. ekazailakUTa, 3. puSkalAvartakUTa tathA 4. puSkalAvatIkUTa / ye pA~ca sau yojana U~ce haiN| usa (ekazaila vakSaskAra parvata) para ekazaila nAmaka parama RddhizAlI deva nivAsa karatA hai| 1. dekheM sUtra saMkhyA 12

Page #299
238] [jambUdvIpaprajJaptisUtra puSkalAvatI vijaya 121. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse pukkhalAvaI NAmaM cakkavaTTivijae paNNatte ? goyamA ! NIlavantassa dakkhiNeNaM, sopAe uttareNaM, uttarillassa sIprAmuhavaNassa paccatthimeNaM, egaselassa vakkhArapanvayassa purathimeNaM, ettha NaM mahAvidehe vAse pukkhalAvaI NAmaM vijae paNNatte, uttaradAhiNAyae evaM jahA kacchavijayassa jAva pukkhalAvaI a ittha deve parivasai, eenndvennN| [121] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM puSkalAvatI nAmaka cakravati-vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, uttaravartI zItAmukhavana ke pazcima meM, ekazaila vakSaskAraparvata ke pUrva meM mahAvideha kSetra ke antargata pUSkalAvatI nAmaka vijaya batalAyA gayA hai| vaha uttara-dakSiNa lambA hai--ityAdi sArA varNana kacchavijaya kI jyoM hai| usameM puSkalAvatI nAmaka deva nivAsa karatA hai| isa kAraNa vaha puSkalAvatI vijaya kahA jAtA hai| uttarI zItAmukha vana 122. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse sonAe mahANaIe uttarille soAmuhavaNe gAma vaNe paNNatte? goyamA ! NIlavantassa dakkhiNeNaM, sopAe uttareNaM, purasthimalavaNasamuddassa paccatthimeNaM, pukkhalAvaicakkavaTTivijayassa purathimeNaM, ettha NaM soAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte / uttaradAhiNAyae, pAINapaDINavitthiNNe, solasajoaNasahassAiM paJca ya bANaue joaNasae doNi a egaNavIsaibhAe joaNassa pAyAmeNaM, sIpAe mahANaIe anteNaM do joaNasahassAI nava ya vAvIse joaNasae vikkhambheNaM / tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parihAyamANe 2 golabantavAsaharapavvayaMteNaM egaM egUNavIsaibhAgaM joaNassa vikkhambheNaMti / se gaM egAe paumavaraveiAe egeNa ya vaNasaNDeNaM saMparikkhittaM vaNNo sIAmuhavaNassa jAva' devA Asayanti, evaM uttarillaM pAsa samattaM / vijayA bhnniaa| rAyahANIyo imAno-- 1. khemA, 2. khemapurA ceva, 3. riTThA, 4. riTThapurA thaa| 5. khaggI, 6. maMjUsA, avi a 7. prosahI, 8. puMDarIgiNI // 1 // solasa vijjAharaseDhIgro, tAvaiyAo abhiogaseDhIo sabvAno imAo IsANassa, savvesu vijaesu kacchavattavvayA jAva aTTho, rAyANo sarisaNAmagA, vijaesu solasaNhaM bakkhArapabvayANaM cittakUDavattavvayA jAva kUDA cattAri 2, bArasaNhaM gaINaM gAhAvaivattavvayA jAva ubhao pAsi dohi paumavaraveimAhiM vaNasaNDehi a vnnnnpro| [122] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM zItA mahAnadI ke uttara meM zItAmukha nAmaka vana kahA~ batalAyA gayA hai ?

Page #300
caturtha vakSaskAra] [239 gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke dakSiNa meM, zItA mahAnadI ke uttara meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM, puSkalAvatI cakravati-vijaya ke pUrva meM zItAmukha nAmaka vana batalAyA gayA hai / vaha uttara-dakSiNa lambA tathA pUrva-pazcima caur3A hai| vaha 16562 yojana lambA hai| zItA mahAnadI ke pAsa 2922 yojana ca yojana cauDA hai| tatpazcAta isakI mAtrA--vistAra kramazaH ghaTatA jAtA hai| nIlavAna varSadhara parvata ke pAsa yaha kevala yojana caur3A raha jAtA hai| yaha vana eka padmavaravedikA tathA eka vana-khaNDa dvArA saMparivRta hai| isa para deva-deviyAM Azraya lete haiM, vizrAma lete haiM-taka kA aura varNana pUrvAnurUpa hai| vijayoM ke varNana ke sAtha uttaradigvartI pArzva kA varNana samApta hotA hai| vibhinna vijayoM kI rAjadhAniyAM isa prakAra haiM 1. kSemA, 2. kSemapurA, 3. ariSTA, 4. ariSTapurA, 5. khaDgI, 6. maMjUSA, 7. auSadhi tathA 8. punnddriikinnii| kaccha Adi pUrvokta vijayoM meM solaha vidyAdhara-zreNiyAM tathA utanI hI solaha hI AbhiyogyazreNiyAM haiM / ye AbhiyogyazreNiyAM IzAnendra kI haiN| saba vijayoM kI vaktavyatA--varNana kacchavijaya ke varNana jaisA hai| una vijayoM ke jo jo nAma haiM, unhIM nAmoM ke cakravartI rAjA vahA~ hote haiN| vijayoM meM jo solaha vakSaskAra parvata haiM, unakA varNana citrakUTa ke varNana ke sadRza hai| pratyeka vakSaskAra parvata ke cAra cAra kUTa-zikhara haiN| unameM jo bAraha nadiyAM haiM, unakA varNana grAhAvatI nadI jaisA hai| ve donoM ora do padmavaravedikAoM tathA do vana-khaNDoM dvArA pariveSTita haiM, jinakA varNana pUrvAnurUpa hai| dakSiNI zItAmukhavana 123. kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve mahAvidehe vAse sImAe mahANaIe dAhiNille soyAmuhavaNe NAma vaNe paNNatte ? / evaM jaha ceva uttarillaM soprAmuhavaNaM taha ceva dAhiNaM pi bhANianvaM, NavaraM Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, sIpAe mahANaIe dAhiNaNaM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, vacchassa vijayassa purathimeNaM ettha NaM jambuddIve dIve mahAvidehe vAse sIAe mahANaIe dAhiNille sImAmuhavaNe NAmaM vaNe pnnnntte| uttaradAhiNAyae taheva savaM NavaraM NisahavAsaharapancayaMteNaM egamegUNavIsahabhAgaM joaNassa vikkhambheNaM, kiNhe kiNNobhAse jAva' mahayA gandhadvANi muaMte jAva' prAsayaMti, ubhao pAsiM dohi paumavaraveibrAhi vaNavaNNo / 6123] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM zItA mahAnadI ke dakSiNa meM zItAmukhavana nAmaka vana kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! jaisA zItA mahAnadI ke uttara-digvartI zItAmukha bana kA varNana hai, vaisA hI dakSiNa digvartI zItAmukhavana kA varNana samajha lenA caahie| itanA antara hai--dakSiNa-digvartI zItAmukha 1. dekheM sUtra saMkhyA 6 2. dekheM sUtra saMkhyA 87

Page #301
240] [jambUdvIpaprajJaptisUtra bana niSadha varSadhara parvata ke uttara meM, zItA mahAnadI ke dakSiNa meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM, vatsa vijaya ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM vidyamAna hai| vaha uttara-dakSiNa lambA hai aura saba uttara-digvartI zItAmukha vana kI jyoM hai| itanA antara aura hai-vaha ghaTate-ghaTate niSadha varSadhara parvata ke pAsa yojana caur3A raha jAtA hai| vaha kAle, nIle Adi pattoM se yukta hone se vaisI AbhA liye hai / usase bar3I sugandha phUTatI hai, deva-deviyAM usa para Azraya lete haiM, vizrAma karate haiN| vaha donoM ora do padmavaravedikAoM tathA vanakhaNDoM se pariveSTita hai-ityAdi samasta varNana pUrvAnurUpa hai| vatsa Adi vijaya 124. kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve mahAvidehe vAse vacche NAmaM vijae paNNate? goyamA ! Nisahassa vAsaharapabvayassa uttareNaM, sIAe mahANaIe dAhiNeNaM, dAhiNillassa sImAmuhavaNassa paccatthimeNaM, tiuDassa vakkhArapabvayassa purasthimeNaM ettha NaM jambahIve dIve mahAvidehe vAse bacche NAmaM vijae paNNatte, taM ceva pamANaM, susImara rAyahANI 1, tiuDe bakkhArapavvae suvacche vijae, kuNDalA rAyahANI 2, tattajalA gaI, mahAvacche vijae aparAjiA rAyahANI 3, vesamaNakUDe vakkhArapavvae, vacchAvaI vijae, pabhaMkarA rAyahANI 4, mattajalA NaI, ramme vijae, aMkAvaI rAyahANI 5, aMjaNe vakkhArapavvae rammage vijae, pamhAvaI rAyahANI 6, ummattajalA mahANaI, ramaNijje vijae, subhA rAyahANI 7, mAyaMjaNe vakkhArapavae maMgalAvaI vijae, rayaNasaMcayA rAyahANIti 8 / evaM jaha caiva sonAe mahANaIe uttaraM pAsaM taha ceva dakkhiNillaM bhANigravvaM, daahinnillsiiaamuh-vnnaai| ime vakkhAra-kUDA, taM jahA--tiuDe 1, vesamaNa kUDe 2, aMjaNe 3, mAyaMjaNe 4, [NaIu tattajalA 1, mattajalA 2, ummattajalA 3,] vijayA taM jahA bacche suvacche mahAvacche, cautthe vacchagAvaI / ___ ramme rammae ceva ramaNijje maMgalAvaI // 1 // rAyahANIyo, taM jahA susImA kuNDalA ceva, avarAibha phNkraa| aMkAbaI pamhAvaI, subhA rayaNasaMcayA // vacchassa vijayassa Nisahe dAhiNaNaM, sImA uttareNaM, dAhiNilla-sodAmuhavaNe purasthimeNaM, tiuDe paccatthimeNaM, susImA rAyahANI pamANaM taM ceveti / / vacchANaMtaraM tiuDe, to suvacche vijae, eeNaM kameNaM tattajalA gaI, mahAvacche vijae vesamaNakUDe vakkhArapavae, vacchAbaI vijae, mattajalA gaI, ramme vijae, aMjaNe vakkhArapavae, rammae vijae, ummattajalA gaI, ramaNijje vijae, mAyaMjaNe vakkhArapavvae, maMgalAvaI vije| [124] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM vatsa nAmaka vijaya kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! niSadha varSadhara. parvata ke uttara meM, zItA mahAnadI ke dakSiNa meM, dakSiNI zItAmukha

Page #302
caturtha vajharakAra] {241 vana ke pazcima meM, trikUTa vakSaskAra parvata ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM vatsa nAmaka vijaya batalAyA gayA hai| usakA pramANa pUrvavat hai / usakI susImA nAmaka rAjadhAnI hai| trikUTa vakSaskAra parvata para suvatsa nAmaka vijaya hai| usakI kuNDalA nAmaka rAjadhAnI hai| vahA~ taptajalA nAmaka nadI hai| mahAvatsa vijaya kI aparAjitA nAmaka rAjadhAnI hai| vaizravaNakUTa vakSaskAra parvata para vatsAvatI vijaya hai| usakI prabhaMkarA nAmaka rAjadhAnI hai / vahA~ mattajalA nAmaka nadI hai / ramya vijaya kI aMkAvatI nAmaka rAjadhAnI hai / aMjana vakSaskAra parvata para ramyaka vijaya hai / usakI padmAvatI nAmaka rAjadhAnI hai / vahA~ unmattajalA nAmaka mahAnadI hai| ramaNIya vijaya kI zubhA nAmaka rAjadhAnI hai| mAtaMjana vakSaskAra parvata para maMgalAvatI vijaya hai| usakI ratnasaMcayA nAmaka rAjadhAnI hai| zItA mahAnadI kA jaisA uttarI pArzva hai, vaisA hI dakSiNI pArzva hai| uttarI zItAmukha vana kI jyoM dakSiNI zItAmukha vana hai / vakSaskArakUTa isa prakAra haiM 1. trikUTa, 2. vaizravaNakUTa, 3. aMjanakUTa, 4. mAtaMjanakUTa / ( nadiyAM- 1. taptajalA, 2. mattajalA tathA 3. unmattajalA / ) vijaya isa prakAra haiM 1. vatsa vijaya, 2. suvatsa vijaya, 3. mahAvatsa vijaya, 4. vatsakAvatI vijaya, 5. ramya vijaya, 6. ramyaka vijaya, 7. ramaNIya vijaya tathA 8. maMgalAvatI vijaya / rAjadhAniyAM isa prakAra haiM 1. susImA, 2. kuNDalA, 3. aparAjitA, 4. prabhaMkarA, 5. aMkAvatI, 6. padmAvatI, 7. zubhA tathA 8. rtnsNcyaa| vatsa vijaya ke dakSiNa meM niSadha parvata hai, uttara meM zItA mahAnadI hai, pUrva meM dakSiNI zItAmukha vana hai tathA pazcima meM trikUTa vakSaskAra parvata hai| usakI susImA rAjadhAnI hai, jisakA pramANa, varNana vinItA ke sadaza hai| vatsa vijaya ke anantara trikUTa parvata, tadanantara subatsa vijaya, isI krama se taptajalA nadI, mahAvatsa vijaya, vaizravaNa kUTa vakSaskAra parvata, vatsAvatI vijaya, mattajalA nadI, ramya vijaya, aMjana vakSaskAra parvata, ramyaka vijaya, unmattajalA nadI, ramaNIya vijaya, mAtaMjana vakSaskAra parvata tathA maMgalAvatI vijaya haiN| saumanasa vakSaskAra parvata 125. kahi NaM bhante ! jambuddIve dIve mahAvidehe vAse somaNase NAmaM vakkhArapavyae paNNatte ? goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, mandarassa pabvayassa dAhiNapurasthimeNaM maMgalAvaI0 vijayassa paccasthimeNaM, devakurAe purathimeNaM ettha NaM jambuddIve 2 mahAvidehe vAse somaNase NAmaM vakkhArapavvae pnnnntte| uttaradAhiNAyae, pAINapaDoNavisthiNNe, jahA mAlavante

Page #303
242] [jambUdvIpaprajJaptisUtra vakkhArapavae tahA NavaraM savvarayayAmaye acche jAva' pddiruuve| NisahavAsaharapavyayaMteNaM cattAri joaNasayAI uddha uccatteNaM, cattAri gAUsayAI uThaveheNaM, sesaM taheva savvaM gavaraM aTTho se, goyamA ! somaNase NaM vkkhaarpvve| bahave devA ya devotro a, somA, sumaNA, somaNase a ittha deve mahiDDIe jAva parivasai, se eeNaTheNaM goyamA ! jAva nnicce| somaNase a bakkhArapadhvae kai kUDA paNNattA ? goyamA ! satta kUDA paNNattA, taM.jahA siddha 1 somaNase 2 vi a, boddhabve maMgalAvaI kUDe 3 / devakuru 4 vimala 5 kaMcaNa 6, vasiTakUDe 7 a boddhavve // 1 // evaM samve paJcasaiA kUDA, eesi pucchA disividisAe bhANianvA jahA gandhamAyaNassa, vimalakaJcaNakUDesu gari devayAo suvacchA bacchamittA ya avasiThesu kUDesu sarisa-NAmayA devA rAyahANIyo dakkhiNeNaMti / [125] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM saumanasa nAmaka vakSaskAra parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! niSadha varSadhara parvata ke uttara meM, mandara parvata ke dakSiNa-pUrva meM-Agneya koNa meM, maMgalAvatI vijaya ke pazcima meM, devakuru ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM saumanasa nAmaka vakSaskAra parvata batalAyA gayA hai| vaha uttara-dakSiNa lambA tathA pUrva-pazcima caur3A hai / jaisA mAlyavAn vakSaskAra parvata hai, vaisA hI vaha hai| itanI vizeSatA hai-vaha sarvathA rajatamaya hai, ujjvala hai, sundara hai| vaha niSadha varSadhara parvata ke pAsa 400 yojana U~cA hai| vaha 400 koza jamIna meM gaharA hai / bAkI sArA varNana mAlyavAn vakSaskAra parvata kI jyoM hai| gautama ! saumanasa vakSaskAra parvata para bahuta se saumya -- sarala-madhura svabhAvayukta, kAyakuceSTArahita, sumanaska--uttama bhAvanA yukta, manaHkAluSya rahita deva-deviyAM Azraya lete haiM, vizrAma karate haiN| tadadhiSThAyaka parama RddhizAlI saumanasa nAmaka deva vahA~ nivAsa karatA hai / isa kAraNa vaha saumanasa vakSaskAra parvata kahalAtA hai / athavA gautama ! usakA yaha nAma nitya hai-sadA se calA A rahA hai| bhagavan ! saumanasa vakSaskAra parvata ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? gautama ! usake sAta kUTa batalAye gaye haiM--1. siddhAyatana kUTa, 2. somanasa kUTa, 3. maMgalAvatI kUTa. 4. devakuru kUTa, 5. vimala kUTa, 6. kaMcana kUTa tathA 7. vaziSTha kUTa / ye saba kuTa 500 yojana U~ce haiM / inakA varNana gandhamAdana ke kuToM ke sadRza hai| itanA antara hai-vimala kUTa tathA kaMcana kUTa para suvatsA evaM vatsamitrA nAmaka deviyA~ rahatI haiM / bAko ke 1. dekheM sUtra saMkhyA 4 2. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #304
caturtha vakSaskAra] [243 kaToM para, kUToM ke jo-jo nAma haiM, una-una nAmoM ke deva nivAsa karate haiN| meru ke dakSiNa meM unakI rAjadhAniyAM haiN| devakuru 126. kahi NaM bhante ! mahAvidehe vAse devakurA NAmaM kurA paNNatA ? goyamA ! mandarassa pabvayassa dAhiNaNaM, Nisahassa vAsahara-panvayassa uttareNaM, vijjuppahassa vakkhAra-panvayassa purathimeNaM, somaNasa-vakkhAra-pavayassa paccatthimeNaM, ettha NaM mahAvidehe vAse devakurA NAmaM kurA pnnnnttaa| pAINa-paDINAyayA, udINa-dAhiNa-vitthiNNA / ikkArasa joaNasahassAI aTTa ya bAyAle joaNa-sae duNNi a egUNavIsai-bhAe joaNassa vikkhambheNaM jahA uttarakurAe vattavvayA jAva aNusajjamANA pamhagandhA, miagandhA, amamA, sahA, tetalI, saNicAroti / [126] bhagavan ! mahAvideha kSetra meM devakuru nAmaka kuru kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mandara parvata ke dakSiNa meM, niSadha varSadhara parvata ke uttara meM, vidyutprabha vakSaskAra parvata ke pUrva meM, saumanasa vakSaskAra parvata ke pazcima meM mahAvideha kSetra ke antargata devakuru nAmaka kuru batalAyA gayA hai / vaha pUrva-pazcima lambA tathA uttara-dakSiNa caur3A hai| vaha 1184211 yojana vistIrNa hai| usakA aura varNana uttarakuru sadRza hai| vahA~ padmagandha-kamalasadRza sugandha yukta, mRgagandha-kastUrI mRga sadRza sugandhayukta, amama mamatA rahita, saha-kAryakSama, tetalI-viziSTa puNyazAlI tathA zanaizcArI-manda gatiyuktadhIre-dhIre calane vAle chaha prakAra ke manuSya hote haiM, jinakI vaMza-paraMparA-santati-paraMparA uttarottara calatI hai| citra-vicitra kaTa parvata 127. kahi NaM bhante ! devakurAe cittavicitta-kaDA NAmaM duve pavvayA paNNattA ? goyamA ! Nisahassa vAsaharapanvayassa uttarillAno carimaMtAo aDhacottIse joaNasae cattAri a sattabhAe jopaNassa abAhAe sIoAe mahANaIe purathimapaccatthimeNaM ubhano kUle ettha NaM citta-vicitta-kaDA gAma duve pavvayA pnnnntaa| evaM jacceva jamagapabvayANaM sacceva, eesi rayahANIno dakSiNeNaMti / / [127] bhagavan ! devakuru meM citra-vicitra kUTa nAmaka do parvata kahA~ batalAye gaye haiM ? gautama ! niSadha varSadhara parvata ke uttarI caramAnta se--antima chora se 8344 yojana kI dUrI para zItodA mahAnadI ke pUrva-pazcima ke antarAla meM usake donoM taToM para citra-vicitra kUTa nAmaka do parvata batalAye gaye haiN| yamaka parvatoM kA jaisA varNana hai, vaisA hI unakA hai| unake adhiSThAtR-devoM kI rAjadhAniyAM meru ke dakSiNa meM haiN| niSadha draha 128. kahi NaM bhante ! devakurAe 2 NisaDhadahe NAmaM dahe paNNate ?

Page #305
244] [janmadIpaprAptisUtra goyamA ! tesi cittavicittakUDANaM pazyayANaM uttarillAno carimantAno praducotIse jopraNasae cattAri a sattabhAe joaNassa abAhAe sIoAe mahANaIe bahamajjhadesabhAe ettha NaM Nisahahahai NAmaM dahe pnnnntte| ___ evaM jacceva nIlavaMtauttarakurucanderAvayamAlavaMtANaM vattasvayA, sacceva NisahadevakurusUrasulasavijjuSpabhANaM NezravyA, rAyahANIno dakSiNeNaMti / [128] bhagavan ! devakuru meM niSadha draha nAmaka draha kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! citra-vicitra kUTa nAmaka parvatoM ke uttarI caramAnta se 8344 yojana kI dUrI para zItodA mahAnadI ke ThIka madhya bhAga meM niSadha draha nAmaka draha batalAyA gayA hai / nIlavAna, uttarakuru, candra, airAvata tathA mAlyavAn-ina drahoM kI jo vaktavyatA hai, vahI niSadha, devakuru, sUra, sulasa tathA vidyutprabha nAmaka drahoM kI samajhanI caahie| unake adhiSThAtR-devoM kI rAjadhAniyAM meru ke dakSiNa meM haiN| kUTazAlmalIpITha 126. kahi NaM bhante ! devakurAe 2 kUDasAmalipeDhe NAmaM peDhe paNNate ? goyamA ! mandarassa pavyayassa dAhiNapaccatthimeNaM, Nisahassa vAsaharapadhyayassa uttareNaM, vijjuppabhassa vakkhArapavvayassa purasthimeNaM, soproAe mahANaIe paccasthimeNaM devakurupaccasthimassa bahumajjhadesabhAe estha NaM devakurAe kurAe kUDasAmalIpeDhe NAmaM peDhe pnnnnte| ___ evaM jacceva jambUe sudaMsaNAe vattavvayA sacceva sAmalIe vi bhANivA NAmavihUNA, garuladeve, rAyahANI dakkhiNeNaM, avasiLaM taM ceva jAva devkuruup| ittha deve paliovamadiie parivasai, se teNaTheNaM goyamA ! evaM buccai devakurA 2, praduttaraM ca NaM devakurAe / [126] bhagavan ! devakuru meM kUTazAlmalIpITha--zAlmalI yA semala vRkSa ke AkAra meM zikhara rUpa pITha kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mandara parvata ke dakSiNa-pazcima meM--naiRtya koNa meM, niSadha varSadhara parvata ke uttara meM, vidyutprabha vakSaskAra parvata ke pUrva meM, zItodA mahAnadI ke pazcima meM devakuru ke pazcimArdha ke ThIka bIca meM kUTazAlmalIpITha nAmaka pITha batalAyA gayA hai| jambU sudarzanA kI jaisI vaktavyatA hai, vaisI hI kUTazAlmalIpITha kI samajhanI caahie| jambU sudarzanA ke nAma yahA~ nahIM lene hoNge| garuDa isakA adhiSThAtR-deva hai| rAjadhAnI meru ke dakSiNa meM hai / bAkI kA varNana jambU sudarzanA jaisA hai| yahA~ eka palyopamasthitika deva nivAsa karatA hai / ataH gautama ! yaha devakuru kahA jAtA hai / athavA devakuru nAma zAzvata hai / vidyutprabha vakSaskAra parvata 130. kahiM NaM bhante ! jambuddIve 2 mahAvidehe vAse vijjuppabhe NAmaM vakkhArapancae paNNate? goyamA ! Nisahassa vAsaharapanvayassa uttareNaM, mandarassa pavvayassa dAhiNa-paccatthimeNaM,

Page #306
[245 caturtha bakSaskAra] devakurAe paccatthimeNaM, pamhassa vijayassa purathimeNaM, ettha NaM jambuddIve 2 mahAvidehe vAse vijjuppame vakkhArapavvae paNNatte / uttaradAhiNAyae evaM jahA mAlavante Navari savvatabaNijjamae acche jAva' devA praasynti| vijjuppame NaM bhante ! vakkhArapasvae kai kUDA paNNattA ? goyamA ! nava kUDA paNNattA, taMjahA-siddhAyayaNakUDe 1, vijjuppabhakUDe 2, devakurukaDe 3, pamhakUDe 4, kaNagakUDe 5, sovasthiakUDe 6, sIoAkaDe 7, sayajjalakUDe 8, hariphUDe / siddha a vijjuNAme, devakurU pmhknngsobtthii| sIpoyA ya sayajjalaharikuDe ceva boddhabve // 1 // ee harikuDavajjA paJcasaiyA attvaa| eesi kUDANaM pucchA disividisAno NepravAmo jahA mAlavantassa / harissahakUDe taha ceva harikUDe rAyahANI jaha ceva dAhiNaNaM camaracaMcA rAyahANI taha avvA, kaNagasovasthiakUDesu vAriseNa-balAhayAo do devayAno, avasiThesu kUDesu kUDasarisaNAmayA devA rAyahANIo dAhiNaNaM / se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai-vijjuppabhe vakkhArapavvae 2 ? goyamA ! vijjuppo NaM vakkhArapabvae vijjumiva savvazro samantA probhAsei, ujjovei, pabhAsai, vijjuppabhe ya ittha deve paligrovamaTTiie jAva' parivasai, se eeNadveNaM goyamA! evaM baccai vijjuppabhe 2, aduttaraM ca NaM jAva nnicce| [130] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM vidyutprabha nAmaka vakSaskAra parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! niSadha varSadhara parvata ke uttara meM, mandara parvata ke dakSiNa-pazcima meM, devakuru ke pazcima meM tathA padma vijaya ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM vidyutprabha nAmaka vakSaskAra parvata batalAyA gayA hai| vaha uttara-dakSiNa meM lambA hai| usakA zeSa varNana mAlyavAn parvata jaisA hai| itanI vizeSatA hai-vaha sarvathA tapanIya-svarNamaya hai| vaha svaccha hai-dedIpyamAna hai, sundara hai / deva-deviyAM pAzraya lete haiM, vizrAma karate haiN| bhagavan ! vidyatprabha vakSaskAra parvata ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? gautama ! usake nau kUTa batalAye gaye haiM-1. siddhAyatanakUTa, 2. vidyutprabhakUTa, 3. devakurukUTa, 4. pakSmakUTa, 5. kanakakUTa, 6. sauvatsikakUTa. 7. zItodAkUTa, 8. zatajvalakUTa 9. harikUTa / harikUTa ke atirikta sabhI kUTa pAMca-pAMca sau yojana U~ce haiN| inakI dizA-vidizAoM meM avasthiti ityAdi sArA varNana mAlyavAn jaisA hai| 1. dekheM sUtra saMkhyA 4 2. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #307
[jambUdvIpaprAptisUtra harikUTa harissahakUTa sadRza hai| jaise dakSiNa meM camaracaJcA rAjadhAnI hai, vaise hI dakSiNa meM isakI rAjadhAnI hai| ___ kanakakUTa tathA sauvatsikakUTa meM vAriSeNA evaM balAhakA nAmaka do deviyAM-dikkumArikAe~ nivAsa karatI haiN| bAkI ke kUToM meM kaTa-sadRza nAmayukta deva nivAsa karate haiN| unakI rAjadhAniyAM meru ke dakSiNa meM haiN| bhagavan ! vaha vidyutprabha vakSaskAra parvata kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! vidyutprabha vakSaskAra parvata vidyuta kI jyoM-bijalI kI taraha saba ora se avabhAsita hotA hai, udyotita hotA hai, prabhAsita hotA hai vaisI AbhA, udyota evaM prabhA liye hue hai-bijalI kI jyoM camakatA hai| vahA~ palyopamaparimita AyuSya-sthiti yukta vidyutprabha nAmaka deva nivAsa karatA hai, ataH vaha parvata vidyutprabha kahalAtA hai / athavA gautama ! usakA yaha nAma nitya-zAzvata hai| vivecana-yahA~ prayukta 'palyopama' zabda eka vizeSa, ati dIrghakAla kA dyotaka hai| jaina vAGamaya meM isakA bahulatA se prayoga huA hai| palya yA palla kA artha kuA yA anAja kA bahuta bar3A gaDDhA hai| usake AdhAra para yA usakI upamA se kAla-gaNanA kiye jAne ke kAraNa yaha kAlAvadhi 'palyopama' kahI jAtI hai / palyopama ke tIna bheda haiM--1. uddhArapalyopama, 2. addhApalyopama tathA 3. kSetrapalyopama / uddhArapalyopama-kalpanA kareM, eka aisA anAja kA bar3A gaDDhA yA kunA ho, jo eka yojana (cAra koza) lambA, eka yojana caur3A aura eka yojana gaharA ho| eka dina se sAta dina taka kI pAyuvAle navajAta yaugalika zizu ke bAloM ke atyanta choTe-choTe Tukar3e kiye jAe~, unase lUMsa-ThUsa kara usa gaDDhe yA kue ko acchI taraha dabA-dabAkara bharA jaae| bharAva itanA saghana ho ki agni unheM jalA na sake, cakravartI kI senA una para se nikala jAe to eka bhI kaNa idhara se udhara na ho, gaMgA kA pravAha baha jAe to una para kucha asara na ho / yoM bhare hue kue meM se eka-eka samaya meM ekaeka bAlakhaNDa nikAlA jaae| yoM nikAlate-nikAlate jitane kAla meM vaha kuA khAlI ho, usa kAlaparimANa ko uddhArapalyopama kahA jAtA hai| uddhAra kA artha nikAlanA hai| bAloM ke uddhAra yA nikAle jAne ke AdhAra para isakI saMjJA uddhArapalyopama hai| uddhArapalyopama ke do bheda haiM--sUkSma evaM vyAvahArika / uparyukta varNana vyAvahArika uddhArapalyopama kA hai| sUkSma uddhArapalyopama isa prakAra hai vyAvahArika uddhArapalyopama meM kue ko bharane ke lie yaugalika zizu ke bAloM ke Tukar3oM kI jo carcA AI hai, unameM se pratyeka Tukar3e ke asaMkhyAta adRzya khaMDa kiye jaaeN| una sUkSma khaMDoM se pUrvavaNita kurA ThUsa-ThUsa kara bharA jaae| vaisA kara liye jAne para pratisamaya eka-eka kezakhaNDa kue meM se nikAlA jaae| yoM karate-karate jitane kAla meM vaha kuA bilakula khAlI ho jAe, usa kAla-avadhi ko sUkSma uddhArapalyopama kahA jAtA hai| isameM saMkhyAta-varSa-koTi-parimANa kAla mAnA jAtA hai|

Page #308
caturtha vamaskAra [247 praddhApalyopama-addhA dezI zabda hai, jisakA artha kAla yA samaya hai| Agama ke prastuta prasaMga meM jo palyopama kA jikra AyA hai, usakA Azaya isI palyopama se hai| isakI gaNanA kA krama isa prakAra hai yaugalika ke bAloM ke Tukar3oM se bhare hue kae meM se sau-sau varSa meM eka-eka Tukar3A nikAlA jAe / isa prakAra nikAlate-nikAlate jitane meM vaha kuA bilakula khAlI ho jAe, usa kAlAvadhi ko addhApalyopama kahA jAtA hai / isakA parimANa saMkhyAta-varSa-koTi hai| addhApalyopama bhI do prakAra kA hotA hai-sUkSma aura vyAvahArika / yahA~ jo varNana kiyA gayA hai, vaha vyAvahArika addhApalyoSama kA hai / jisa prakAra sUkSma uddhArapalyopama meM yaugalika zizu ke bAloM ke Tukar3oM ke asaMkhyAta adRzya khaMDa kiye jAne kI bAta hai, tatsadRza yahA~ bhI vaise hI asaMkhyAta adRzya keza-khaMDoM se vaha kagrA bharA jaae| prati sau varSa meM eka-eka khaMDa nikAlA jaae| yoM nikAlate nikAlate jaba kuA bilakula khAlI ho jAe, vaisA hone meM jitanA kAla lage, vaha sUkSma addhApalyopama, koTi meM AtA hai / isakA kAla-parimANa asaMkhyAta varSa koTi mAnA jAtA hai / kSetrapalyopama-Upara jisa kue yA dhAna ke vizAla gaDDhe kI carcA kI gaI hai, yaugalika ke bAlakhaMDoM se use upayukta rUpa meM dabA-dabA kara bhara diye jAne para bhI una khaMDoM ke bIca-bIca meM AkAza-pradeza-rikta sthAna raha jAte haiN| ve khaMDa cAhe kitane hI choTe hoM, Akhira ve rUpI yA mUrta haiM, aAkAza arUpI yA amUrta hai / sthUla rUpa meM una khaMDoM ke bIca meM rahe AkAza-pradezoM kI kalpanA nahIM kI jA sakatI para sUkSmatA se socane para vaisA nahIM hai| ise eka sthUla udAharaNa se samajhA jA sakatA hai-- kalpanA kareM, anAja ke eka bahata baDe koThe ko kaSmANDoM-kamhaDoM se bhara diyA jaae| sAmAnyataH dekhane meM lagatA hai, vaha koThA bharA hA hai, usameM koI sthAna khAlI nahIM hai, para yadi usameM nIbU bhare jAeM to ve acchI taraha samA sakate haiM, kyoMki saTe hue kumhar3oM ke bIca-bIca meM nIbUtroM ke samA sakane jitane sthAna khAlI rahate hI haiN| yoM nIbuoM se bhare jAne para bhI sUkSma rUpa meM aura khAlI sthAna raha jAte haiM, yadyapi bAhara se vaisA lagatA nhiiN| yadi usa koThe meM sarasoM bharanA cAheM to ve bhI samA jaayeNge| sarasoM bharane para bhI sUkSma rUpa meM aura sthAna khAlI rahate haiN| yadi zuSka nadI ke bArIka raja-kaNa usameM bhare jAeM, to ve bhI samA sakate haiN| dUsarA udAharaNa dIvAla kA hai / cunI huI dIvAla meM hameM koI khAlI sthAna pratIta nahIM hotA, para usameM hama aneka khUTiyAM, kIleM gAr3a sakate haiN| yadi vAstava meM dIvAla meM sthAna khAlI nahIM hotA to yaha kabhI saMbhava nahIM thaa| dIvAla meM sthAna khAlI hai, moTe rUpa meM hameM yaha mAlama nahIM pdd'taa| kSetrapalyopama kI carcA ke antargata yaugalika ke bAloM ke khaNDoM ke bIca-bIca meM jo prAkAza pradeza hone kI bAta hai, use isI dRSTi se samajhA jA sakatA hai| yaugalika ke bAloM ke khaMDoM ko saMspRSTa karane vAle AkAza-pradezoM meM se pratyeka ko prati samaya nikAlane kI kalpanA kI jAe / yoM nikAlate-nikAlate jaba sabhI AkAza-pradeza nikAla liye jAeM, kuprA bilakula khAlI ho jAe, vaisA hone meM jitanA kAla lage, use kSetrapalyopama kahA jAtA hai| isakA kAla-parimANa asaMkhyAta urpiNI-avasarpiNI hai|

Page #309
248] [jambUdvIpaprajJaptisUba kSetrapalyopama bhI do prakAra kA hai-vyAvahArika evaM sUkSma / uparyukta vivecana vyAvahArika kSetrapalyopama kA hai| sUkSma kSetrapalyopama isa prakAra hai-- kue meM bhare yaugalika ke keza-khaMDoM se spRSTa tathA aspRSTa sabhI AkAza-pradezoM meM se ekaeka samaya meM eka-eka pradeza nikAlane kI yadi kalpanA kI jAe tathA yoM nikAlate-nikAlate jitane kAla meM vaha kutrA samagra AkAza-pradezoM se rikta ho jAe, vaha kAla-pramANa sUkSma kSetrapalyopama hai| isakA bhI kAla-parimANa asaMkhyAta utsarpiNI-avasarpiNI hai| vyAvahArika kSetrapalyopama se isakA kAla asaMkhyAta gunA adhika hai| __ anuyogadvAra sUtra 138-140 tathA pravacanasAroddhAra 158 meM palyopama kA vistAra se vivecana hai| pakSmAdi vijaya 131. evaM pamhe vijae, assapurA rAyahANI, aMkAvaI vakhArapanvae 1, supamhe vijae, sohapurA rAyahANI, khIrodA mahANaI 2, mahApamhe vijae, mahApurA rAyahANI, pamhAvaI vakkhArapavvae 3, pamhagAvaI vijae, vijayapurA rAyahANI, sopasoA mahANaI 4, saMkhe vijae, pravarAiA rAyahANI, AsIvise vakkhArapabvae 5, kumude vijae arajA rAyahANI aMtovAhiNI mahANaI 6, liNe vijae, asogA rAyahANI, suhAvahe vakkhArapavvae 7, galiNAvaI vijae, vIyasogA rAyahANI 8, dAhiNille sInoAmuhavaNasaMDe, uttarille vi evameva bhANianve jahA siimaae| vappe vijae, vijayA rAyahANI, cande vakkhArapavvae 1, suvappe vijae, vejayantI rAyahANI prommimAliNI gaI 2, mahAvappe vijae, jayantI rAyahANI, sUre vakkhArapaTavae 3, vaghyAvaI vijae, aparAimA rAyahANI, pheNamAliNI gaI 4, vaggU vijae cakkapurA rAyahANI, NAge vakkhArapavyae 5, suvaggU vijae, khaggapurA rAyahANI, gaMbhIramAliNI aMtaraNaI 6, gandhile vijae avajjhA rAyahANI, deve dhakvArapavvae 7, gandhilAvaI vijae anojjhA rAyahANI 8 / evaM mandarassa pavvayassa paccathimillaM pAsaM bhANiavvaM, tattha tAva sIopAe gaIe dakkhiNille NaM kUle ime vijayA, taMjahA-- pamhe supamhe mahApamhe, cautthe pamhagAvaI / saMkhe kumue NaliNe, aTThame NaliNAvaI // 1 // imAno rAyahANIo, taMjahA prAsapurA sohapurA, mahApurA ceva havai vijypuraa| pravarAiA ya arayA, asoga taha voasogA ya // 2 // ime vakkhArA, taMjahA--aMke, pamhe, Asovise, suhAvahe, evaM ittha parivADIe do do vijayA kasarisa-NAmayA bhANiavvA, disA vidisAo a bhANiavvAno, sIozrA-muhavaNaM ca bhANianvaM sonogrAe dAhiNillaM uttarillaM ca / sIoAe uttarille pAse ime vijayA, taM jahA

Page #310
caturtha vakSaskAra] [249 bappe suvappe mahAvappe, cautthe vppyaavii| vaggU a suvaggU a, gandhile gandhilAvaI // 1 // rAyahANIo imAo, taM jahA vijayA vejayantI, jayantI apraajinaa| cakkapurA khaggapurA, havai avajjhA aujjhA ya // 2 // ime vakkhArA, taM jahA-candapanvae 1, sUrapabvae 2, nAgapavvae 3, devapanvae 4 / imAno NaIno sIproprAe mahANaIe dAhiNille kUle khoroA sohasobA aMtaravAhiNIso gaIo 3, ummimAliNI 1, pheNamAliNI 2, gaMbhIramAliNI 3, uttarilla vijayANantarAutti / ittha parivADIe do do kUDA vijayasarisaNAmayA bhANianvA, ime do do kUDA avadvizrA, taM jahA-siddhAyayaNakaDe pavvayasarisaNAmakUDe / [131] pakSma vijaya hai, azvapurI rAjadhAnI hai, aMkAvatI vakSaskAra parvata hai| supakSma vijaya hai, siMhapurI rAjadhAnI hai, kSIrodA mahAnadI hai| mahApakSma vijaya hai, mahApurI rAjadhAnI hai, pakSmAvatI vakSaskAra parvata hai / pakSmakAvatI vijaya hai, vijayapurI rAjadhAnI hai, zItasrotA mahAnadI hai / zaMkha vijaya hai, aparAjitA rAjadhAnI hai, AzIviSa vakSaskAra parvata hai| kumuda vijaya hai, arajA rAjadhAnI hai, antarvAhinI mahAnadI hai| nalina vijaya hai, azokA rAjadhAnI hai, sukhAvaha vakSaskAra parvata hai| nalinAvatI (salilAvatI) vijaya hai, vItAzokA rAjadhAnI hai| dAkSiNAtya zItodAmukha vanakhaNDa hai| isI kI jyoM uttarI zotodAmukha vanakhaNDa hai| uttarI zItodAmukha banakhaNDa meM vapra vijaya hai, vijayA rAjadhAnI hai, candra vakSaskAra parvata hai / suvapra vijaya hai, vaijayantI rAjadhAnI hai, UmimAlinI nadI hai / mahAvapra vijaya hai, jayantI rAjadhAnI hai, sura vakSaskAra parvata hai / vaprAvatI vijaya hai, aparAjitA rAjadhAnI hai, phenamAlinI nadI hai / valgu vijaya hai, cakrapurI rAjadhAnI hai, nAga vakSaskAra parvata hai / suvalgu vijaya hai, khaDgapurI rAjadhAnI hai, gambhIramAlinI -antaranadI hai| gandhila vijaya hai, avadhyA rAjadhAnI hai, deva vakSaskAra parvata hai| gandhilAvatI vijaya hai, ayodhyA rAjadhAnI hai| isI prakAra mandara parvata ke dakSiNI pArzva kA-bhAga kA kathana kara lenA cAhie / vaha vaisA hI hai| vahA~ zItodA nadI ke dakSiNI taTa para ye vijaya haiM 1. pakSma, 2. supakSma, 3. mahApakSma, 4. pakSmakAvatI, 5. zaMkha, 6. kumuda, 7. nalina tathA 8. nlinaavtii| rAjadhAniyAM isa prakAra haiM---- 1. azvapurI, 2. siMhapurI, 3. mahApurI, 4. vijayapurI, 5. aparAjitA, 6. arajA, 7. azokA tathA 8. viitshokaa| vakSaskAra parvata isa prakAra haiM1. aMka, 2. pakSma, 3. AzIviSa tathA 4. sukhAvaha /

Page #311
250] [jambUdvIpaprajJaptisUtra isa kramAnurUpa kUTa sadRza nAmayukta do-do vijaya, dizA-vidizAe~, zItodA kA dakSiNavartI mukhavana tathA uttaravartI mukhavana-ye saba samajha liye jAne caahie| zItodA ke uttarI pArzva meM ye vijaya haiM 1. vapra, 2. suvapra, 3. mahAvapra, 4. vaprakAvatI (vaprAvatI), 5. valgu, 6. suvalgu, 7. gandhila tathA 8. gandhilAvatI / rAjadhAniyAM isa prakAra haiM 1. vijayA, 2. vaijayantI, 3. jayantI, 4. aparAjitA, 5. cakrapurI, 6. khaDgapurI, 7. avadhyA tathA 8. ayodhyaa| vakSaskAra parvata isa prakAra haiM1. candra parvata, 2. sUra parvata, 3. nAga parvata tathA 4. deva parvata / kSIrodA tathA zItasrotA nAmaka nadiyAM zItodA mahAnadI ke dakSiNI taTa para antaravAhinI nadiyAM haiN| mimAlinI, phenamAlinI tathA gambhIramAlinI zItodA mahAnadI ke uttara digvartI vijayoM kI antaravAhinI nadiyAM haiN| isa krama meM do-do kUTa-parvata-zikhara apane-apane vijaya ke anurUpa kathanIya haiM / ve avasthita-sthira haiM, jaise--siddhAyatana kUTa tathA vakSaskAra parvata-sadRza nAbhayukta kUTa / mandara parvata 132. kahi gaM bhante ! jambuddIve 2 mahAvidehe vAse mandare NAmaM pamvae paNNatte ? goyamA ! uttarakurAe dakSiNeNaM, devakurAe uttareNaM, puvavidehassa vAsassa paccatthimeNaM, avaravidehassa vAsassa purasthimeNaM, jambuddIvassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM jambuddIve dIve mandare NAmaM pavvae pnnnntte| NavaNautijoaNasahassAI uddhaM uccatteNaM, egaM joaNasahassaM unveheNaM, mUle dasajoaNasahassAI NavaiMca joaNAI dasa ya egArasabhAe joaNassa vikkhambheNaM, dharaNiale dasa joaNasahassAI vikkhambheNaM, tayaNantaraM ca NaM mAyAe 2 parihAyamANe parihAyamANe uvaritale egaM joaNasahassaM vikkhaMbheNaM / mUle ikkattIsaM joaNasahassAI Nava ya dasuttare joaNasae tiNi a egArasabhAe joaNassa parikkheveNaM, dharaNiprale ekattIsaM joaNasahassAI chacca tevIse joaNasae parikkheveNaM, uvaritale tiNi jopaNasahassAI emaM ca bAvaTeM joaNasayaM kiMcivisesAhiaM parikkheveNaM / mUle vitthiNNe, majjhe saMkhitte, uri taNae, gopucchasaMThANasaMThie, savvarayaNAmae, acche, saNhetti / se NaM egAe paumavaraveimAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samantA saMparikkhitte vaNNaprotti / mandare NaM bhante ! pavvae kaI vaNA paNNattA? goyamA ! cattAri vaNA paNNatA, taM jahA-bhahasAlavaNe 1, NandaNavaNe 2, somaNasavaNe 3,

Page #312
caturSa basaskAra [251 kahi NaM bhante ! mandare panvae bhaddasAlavaNe NAmaM vaNe paNNatte ? . goyamA ! dharaNile ettha NaM mandare pandhae bhaddasAlavaNe NAmaM vaNe paNNatte / pAINapaDINAyae, udINavAhiNavitthiNNe, somaNasavijjuppahagaMdhamAyaNamAlavaMtehiM vakkhArapabvaehiM somAsoprogrAhi pra mahANaIhiM atttthbhaagpvibhtte| mandarassa pabvayassa purathimapaccasthimeNaM bAvIsaM bAvIsaM jonaNasahassAI AyAmeNaM, uttaradAhiNaNaM zraddhAijjAI addhAijjAiM joaNasayAI vikkhambheNaMti / se gaM egAe paubhavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvano samantA saMparivikhatte / duNhavi vaNNano bhANianyo, kiNhe kiNhobhAse jAva' devA prAsayanti sayanti / ___mandarassa NaM pavvayassa purathimeNaM bhaddasAlavaNaM paNNAsaM joaNAI progAhittA etva NaM mahaM ege siddhAyayaNe pnnnntte| paNNAsaM joaNAI prAyAmeNaM, paNavIsaM joSaNAI vikkhambheNaM, chattIsaM joaNAI uddhaM uccatteNaM, aNegakhambhasayasaNNiviTThe vssnno| tassa gaM siddhAyayaNassa tidisi tao dArA paNNattA / te gaM dArA aTTa joaNAI uddha uccatteNaM, cattAri joSaNAI vikkhambheNaM, tAvaDyaM ceva paveseNaM, senA varakaNagathUbhiAgA jAva vaNamAlAno bhUmibhAgo a bhaanniprvyo| tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM egA maNipeDhinA pnnnnttaa| aTThajonaNAI mAyAmavikkhambheNaM, cattAri joSaNAI bAhalleNaM, samvarayaNAmaI, acchaa| tose NaM maNipeDhipAe uri devacchandae, aTThajopraNAI AyAmavikkhambheNaM, sAiregAiM aTThajopraNAI uddha uccatteNaM jAva jiNapaDimAvaNNao devacchandagassa jAva dhUvakaDuccha pANaM iti / mandarassa gaM pavvayassa dAhiNaNaM bhaddasAlavaNaM paNNAsaM evaM cauddisipi mandarassa, bhaddasAlavaNe cattAri siddhAyayaNA bhANiavvA / mandarassa NaM pavvayassa uttarapurasthimeNaM bha6sAlavaNaM paNNAsaM joaNAI ogAhittA ettha NaM cattAri NandApukkhariNIno paNNattAo taM jahA-paumA 1, paumappabhA 2, ceva kumudA 3, kumudappabhA 4, tAo NaM pukkhariNIpro paNNAsaM joaNAI AyAmeNaM, paNavIsaM joaNAI vikkhambheNaM, daMsajoaNAiM ubveheNaM, vaNNo veigrAvaNasaMDANaM bhANiavvo, cauddisi toraNA jAva tAsi NaM pukkhariNINaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege IsANassa deviMdassa devaraNNo pAsAyaDisae pnnnnte| paJcajoaNasayAI uddhaM uccatteNaM, praddhAijjAiM joaNasayAI vikkhaMbheNaM, annaggayamUsiya evaM saparivAro pAsAyaDisao bhaanniprvyo| __ maMdarassa NaM evaM dAhiNapurasthimeNaM pukkhariNImro uppalagummA, paliNA, uppalA, uppalujjalA taM ceva pamANaM, majjhe pAsAyaDisao sakkassa sprivaaro| teNaM ceva pamANaNaM dAhiNapaccatthimeNavi pukkhariNIyo bhigA bhiganibhA ceva, aMjaNA aNjnnppbhaa| pAsAyaDisao sakkassa sIhAsaNaM sprivaar| uttarapurasthimeNaM pukkhariNIo-sirikatA 1, siricandA 2, sirimahimA 3, ceva siriNilayA 4 / pAsAyaDisano IsANassa sIhAsaNaM saparivAraMti / mandare NaM bhante ! pavvae bhaddasAlavaNe kai disAhathikUDA paNNatA? 1. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #313
252] [jammavIpaprajJaptisUtra goyamA ! aTTha disAhatthikaDA paNNatA, taM jahA paumuttare 1, Nolavante 2, suhatthI 3, aMjaNAgirI 4 / kumude a5, palAse a6, vaDise 7, roaNAgirI 8 // 1 // kahi NaM bhante ! mandare pavvae bhaisAlavaNe paumuttare NAma disAhasthiDe paNNate ? goyamA ! mandarassa pavvayassa uttarapurathimeNaM, purathimillAe sImAe uttareNaM ettha NaM paumuttare NAma disAhathikaDe pnnnntte| paJcajopraNasayAI uddha uccatteNaM, paJcagAusayAI ubveheNaM evaM vikkhambhaparikkhevo bhANianvo culla himavantasariso, pAsAyANa ya taM ceva paumuttaro devo rAyahANI uttarapurasthimeNaM 1 / evaM NIlavantadisAhasthiDe mandarassa dAhiNapurathimeNaM purathimillAe soAe dakSiNeNaM / eprassavi nIlavanto devo, rAyahANI dAhiNapurasthimeNaM 2 / evaM suhasthidisAhathikUDe maMdarassa dAhiNapurasthimeNaM dakSiNillAe sopoAe purathimeNaM / eassavi suhatthI devo, rAyahANI dAhiNapurasthimeNaM 3 / evaM ceva aMjaNAgiridisAhatthikaDe mandarassa dAhiNapaccarithameNaM, dakkhiNillAe sIoAe paccasthimeNaM, eassavi aMjaNagirI devo, rAyahANo dAhiNapaccasthimeNaM 4 / evaM kumude vidisAhatthiDe mandarassa dAhiNapaccasthimeNaM0 paccathimillAe sIproprAe davikhaNeNaM, enassavi kumudo devo rAyahANo dAhiNapaccasthimeNaM 5 / evaM palAse vidisAhatthiDe mandarassa uttarapaccathimillAe sonopAe uttareNaM, eassavi palAso devo, rAyahANI uttarapaccasthimeNaM 6 / evaM vaDese vidisAhathikUDe mandarassa uttarapaccasthimeNaM uttarillAe sonAe mahANaIe paccasthimeNaM / eassavi vaDeMso devo, rAyahANI uttarapaccatthimeNaM / __ evaM roaNAgirI disAhatthikaDe maMdarassa uttarapurasthimeNaM, uttarillAe sImAe purathimeNaM / eyassavi roaNAgirI devo, rAyahANI uttarapurasthimeNaM / [132] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM mandara nAmaka parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! uttarakuru ke dakSiNa meM, devakuru ke uttara meM, pUrva videha ke pazcima meM aura pazcima videha ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata usake bIcoMbIca mandara nAmaka parvata batalAyA gayA hai| vaha 66000 yojana U~cA hai, 1000 jamIna meM gaharA hai / vaha mUla meM 1009010 yojana tathA bhUmitala para 10000 yojana cAr3A hai / usake bAda vaha cor3AIko mAtrA meM kramazaH ghaTatApara 1000 yojana caur3A raha jAtA hai| usakI paridhi mUla meM 319101 yojana, bhUmitala para 31623 yojana tathA UparI tala para kucha adhika 3162 yojana hai / vaha mUla meM vistIrNa-caur3A, madhya meM saMkSipta--saMkar3A tathA Upara tanuka-patalA hai| usakA AkAra gAya kI pUMcha ke AkAra jaisA

Page #314
caturtha vakSaskAra] [253 hai / vaha sarvaratnamaya hai. svaccha hai, sukomala hai| vaha eka padmavaravedikA dvArA tathA eka banakhaNDa dvArA cAroM ora se ghirA huA hai / usakA vistRta varNana pUrvAnurUpa hai / bhagavan ! mandara parvata para kitane bana batalAye gaye haiM ? gautama ! vahA~ cAra vana batalAye gaye haiM---2. bhadrazAla vana, 2. nandana vana, 3. saumanasa vana tathA 4. paMDaka vana / gautama ! mandara parvata para bhadrazAla vana nAmaka vana kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mandara parvata para usake bhUmibhAga para bhadrazAla nAmaka bana batalAyA gayA hai| vaha parva-pazcima lambA evaM uttara-dakSiNa cauDA hai| vaha saumanasa, vidyatprabha, gandhamA nAmaka vakSaskAra parvatoM dvArA zItA tathA zItodA nAmaka mahAnadiyoM dvArA ATha bhAgoM meM vibhakta hai| vaha mandara parvata ke pUrva-pazcima bAIsa-bAIsa hajAra yojana lambA hai, uttara-dakSiNa ar3hAI sau-par3hAI sau yojana caur3A hai / vaha eka padmavaravedikA dvArA tathA eka vana-khaNDa dvArA cAroM ora se ghirA huA hai| donoM kA varNana pUrvavat hai| vaha kAle, nIle pattoM se Acchanna hai, vaisI AbhA se yukta hai| deva-deviyAM vahA~ aAzraya lete haiM, vizrAma lete haiM-ityAdi varNana pUrvAnurUpa hai|| mandara parvata ke pUrva meM bhadrazAla vana meM pacAsa yojana jAne para eka vizAla siddhAyatana prAtA hai / vaha pacAsa yojana lambA hai, paccIsa yojana caur3A hai tathA chattIsa yojana U~cA hai / vaha saikar3oM khaMbhoM para TikA hai / usakA varNana pUrvavat hai / usa siddhAyatana kI tIna dizAoM meM tIna dvAra batalAye gaye haiM / ve dvAra ATha yojana U~ce tathA cAra yojana caur3e haiN| unake praveza mArga bhI utane hI haiN| unake zikhara zveta haiM-ujjvala haiM, uttama svarNa nirmita haiM / yahA~ se sambaddha vanamAlA, bhUmibhAga Adi kA sArA varNana pUrvAnurUpa hai / usake bIcoMbIca eka vizAla maNipIThikA hai| vaha pATha yojana lambI-caur3I hai, cAra yojana moTI hai, sarvaratnamaya hai, svaccha hai, ujjvala hai / usa maNipIThikA ke Upara devacchandaka-devAsana hai / vaha pATha yojana lambA-caur3A hai / vaha kucha adhika pATha yojana U~cA hai / jinapratimA, devacchandaka, dhUpadAna Adi kA varNana pUrvavat hai| mandara parvata ke dakSiNa meM bhadrazAla vana meM pacAsa yojana jAne para vahA~ usa (mandara) kI cAroM dizAoM meM cAra siddhAyatana haiM / mandara parvata ke uttara-pUrva meM-IzAna koNa meM bhadrazAla vana meM pacAsa yojana jAne para padmA, padmaprabhA, kumudA tathA kumudaprabhA nAmaka cAra puSkariNiyAM AtI haiN| ve pacAsa yojana lambI, paccIsa yojana caur3I tathA daza yojana jamIna meM gaharI haiM / vahA~ padmavaravedikA, vana-khaNDa tathA toraNa dvAra Adi kA varNana pUrvAnurUpa hai / una puSkariNiyoM ke bIca meM devarAja IzAnendra kA uttama prAsAda hai / vaha pA~ca sau yojana U~cA aura ar3hAI sau yojana caur3A hai / sambaddha sAmagrI sahita usa prAsAda kA vistRta varNana pUrvAnurUpa hai|

Page #315
254] [janIpaprajJaptisUtra ___ mandara parvata ke dakSiNa-pUrva meM prAgneya koNa meM utpalagulmA, nalinA, utpalA tathA utpalojjvalA nAmaka puSkariNiyAM haiM, unakA pramANa pUrvAnusAra hai| unake bIca meM uttama prAsAda haiN| devarAja zakendra vahA~ saparivAra rahatA hai| mandara parvata ke dakSiNa-pazcima meM-naiRtya koNa meM bhRgA, bhRganibhA, aMjanA eva aMjanaprabhA nAmaka puSkariNiyAM haiM, jinakA pramANa, vistAra pUrvAnurUpa hai / zakrendra vahA~ kA adhiSThAtR deva hai / sambaddha sAmagrI sahita siMhAsana paryanta sArA varNana pUrvavat hai| mandara parvata ke uttara-pUrva meM-IzAna koNa meM zrIkAntA, zrIcandrA, zrImahitA tathA zrInilayA nAmaka puSkariNiyAM haiM / bIca meM uttama prAsAda haiM / vahA~ IzAnendra deva nivAsa karatA hai| sambaddha sAmagrI sahita siMhAsana paryanta sArA varNana pUrvAnurUpa hai| bhagavan ! mandara parvata para bhadrazAla vana meM dizAhastikaTa-hAthI ke AkAra ke zikhara kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! vahA~ ATha dighastikUTa batalAye gaye haiM 1. padmottara, 2. nIlavAn, 3. suhastI, 4. aMjanagiri, 5. kumuda, 6. palAza, 7. avataMsa tathA 8. rocanAgiri / bhagavan ! mandara parvata para bhadrazAla vana meM padmottara nAmaka dighastikUTa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mandara parvata ke uttara-pUrva meM IzAna koNa meM tathA pUrva diggata zItA mahAnadI ke uttara meM padmottara nAmaka dighastikUTa batalAyA gayA hai / vaha 500 yojana U~cA tathA 500 koza jamIna meM gaharA hai / usakI caur3AI tathA paridhi culla himavAn parvata ke samAna hai / prAsAda Adi pUrvavat haiM / vahA~ padmottara nAmaka deva nivAsa karatA hai / usakI rAjadhAnI uttara-pUrva meM IzAna koNa meM hai| nIlavAna nAmaka dighastikaTa mandara parvata ke dakSiNa-pUrva meM-Agneya koNa meM tathA pUrva dizAgata zItA mahAnadI ke dakSiNa meM hai| vahA~ nIlavAn nAmaka deva nivAsa karatA hai| usakI rAjadhAnI dakSiNa-pUrva meM prAgneya koNa meM hai| suhastI nAmaka dighastikUTa mandara parvata ke dakSiNa-pUrva meM-Agneya koNa meM tathA dakSiNadizAgata zItodA mahAnadI ke pUrva meM hai| vahA~ suhastI nAmaka deva nivAsa karatA hai| usakI rAjadhAnI dakSiNa-pUrva meM Agneya koNa meM hai / ___aMjanagiri nAmaka dighastikUTa mandara parvata ke dakSiNa-pazcima meM naiRtya koNa meM tathA dakSiNa-dizAgata zItodA mahAnadI ke pazcima meM hai| aMjanagiri nAmaka usakA adhiSThAyaka deva hai| usakI rAjadhAnI dakSiNa-pazcima meM--naiRtya koNa meM hai| ___ kumuda nAmaka vidizAgata hastikUTa mandara parvata ke dakSiNa-pazcima meM naiRtya koNa meM tathA pazcima-digvartI zItodA mahAnadI ke dakSiNa meM hai| vahA~ kumuda nAmaka deva nivAsa karatA hai| usakI rAjadhAnI dakSiNa-pazcima meM-naiRtya koNa meM hai|

Page #316
[255 catuSaM pakSakAra] palAza nAmaka vidigrahastikaTa mandara parvata ke uttara-pazcima meM vAyavya koNa meM evaM pazcima digvartI zotodA mahAnadI ke uttara meM hai| vahA~ palAza nAmaka deva nivAsa karatA hai / usakI rAjadhAnI uttara-pazcima meM vAyavya koNa meM hai| avataMsa nAmaka vidighastikUTa mandara parvata ke uttara-pazcima meM vAyavya koNa meM tathA uttara diggata zItA mahAnadI ke pazcima meM hai| vahA~ avataMsa nAmaka deva nivAsa karatA hai| usakI rAjadhAnI uttara-pazcima meM vAyavya koNa meM hai / rocanAgiri nAmaka dighastikUTa mandara parvata ke uttara-pUrva meM-IzAna koNa meM aura uttara diggata zItA mahAnadI ke pUrva meM hai| rocanAgiri nAmaka deva usa para nivAsa karatA hai / usakI rAjadhAnI uttara-pUrva meM-IzAna koNa meM hai| vivecana-prastuta sUtra meM mandara parvata ke padmottara, nIlavAn, suhastI, aMjanagiri, kumuda, palAza, avataMsa tathA rocanAgiri---ina ATha dighastikUToM kA ullekha huA hai| hAthI ke AkAra ke ye kUTa-zikhara bhinna-bhinna dizAoM evaM vidizAoM meM saMsthita haiN| ina kaToM kI carcA ke prasaMga meM padmottara, nIlavAn, suhastI tathA aMjanagiri ko dizA-hastikUTa kahA gayA hai aura kumuda, palAza evaM avataMsa ko vidizA-hastikUTa kahA gayA hai| prAzaya spaSTa hai, pahale cAra, jaisA sUtra meM varNana hai, bhinna-bhinna dizAoM meM vidyamAna haiM tathA agale tIna vidizAoM meM vidyamAna haiM / antima AThaveM kUTa rocanAgiri ke lie dizAhastikUTa zabda AyA hai, jo saMzaya utpanna karatA hai| ATha kUTa alaga-alaga cAra dizAmoM meM tathA cAra vidizAoM meM hoM. yaha saMbhAvya hai| rocanAgiri ke dizAhastikUTa ke rUpa meM liye jAne se dizA-hastikUTa pAMca hoMge tathA vidizA-hastikUTa tIna hoMge / aisA saMgata pratIta nahIM hotaa| prAgamodaya samiti ke, pUjya zrI amolakaRSijI mahArAja ke tathA pUjya zrI ghAsIlAla jI mahArAja ke jambUdvIpaprajJaptisUtra ke saMskaraNoM ke pATha meM tathA artha meM rocanAgiri kA dizAhastikUTa ke rUpa meM hI ullekha huyA hai / yaha vicAraNIya evaM gaveSaNIya hai| nandana yana 133. kahi NaM bhante ! mandare pavvae gaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNNate ? goyamA ! bhaddasAlavaNassa bahusamaramaNijjAyo bhUmibhAgAo paJcajoaNasayAI uddhaM uppaitA estha NaM mandare pamvae NandaNavaNe NAmaM vaNe pnnnntte| paJcajopaNasayAI cakkavAlavikkhambheNaM, vaTTe, valayAkArasaMThANasaMThie, je NaM mandaraM pavvayaM samvano samantA saMparikkhittANaM ciTThA ti| NavajoaNasahassAiM gava ya cauppaNNe joaNasae chaccegArasabhAe joaNassa bAhiM girivikkhambho, egattIsaM joaNasahassAI cattAri praauNAsIe joaNasae kiMci visesAhie bAhi giripariraeNaM, aTTa jonaNasahassAI Nava ya cauppaNNe joaNasae chaccegArasabhAe joaNassa aMto girivikkhambho, adrAvIsaM joaNasahassAI tiNi ya solasuttare joaNasae aTTa ya ikkArasabhAe jopaNassa aMto giripariraeNaM / se NaM egAe paumavaraveimAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samantA saMparikkhite vaNao jAva Asayanti /

Page #317
256] [jambUdvIpaprazaptisUtra mandarassa gaM pavvayassa purathimeNaM etya NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNatte / evaM cauddisi cattAri siddhAyayaNA, vidisAsu pukkhariNIo, taM ceva pamANaM siddhAyayaNANaM pukkhariNINaM ca pAsAyaDisagA taha ceva sakkesANANaM teNaM caiva pmaannennN| gaMdaNavaNe NaM bhante ! kai kUDA paNNatA? goyamA ! Nava kUDA paNNattA, taM jahA-NandaNavaNakUDe 1, mandarakUDe 2, NisahakUDe 3, himavayaphUDe 4, rayayakUDe 5, ruagakUDe 6, sAgaracittakUDe 7, vairakUDe 8, balakUDe hai / kahi NaM bhante ! NandaNavaNe gaMdaNavaNakUDe NAmaM kUDe paNNate? goyamA ! mandarassa pavvayassa purathimillasiddhAyayaNassa uttareNaM, uttarapurasthimillassa pAsAyavaDeMsayassa dakkhiNeNaM, ettha NaM gandaNavaNe gaMdaNavaNe NAmaM kUDe paNNatte / paJcasaiA kUDA putvavaNNiA bhaanniprvaa| devI mehaMkarA, rAyahANI vidisAetti 1 / emAhiM ceva pugvAbhilAveNaM avvA ime kuuddaa| imAhiM disAhi purathimillassa bhavaNassa dAhiNeNaM, dAhiNapurathimillassa pAsAyavaDeMsagassa uttareNaM, mandare kUDe mehavaI rAyahANI pubveNaM 2 / dakkhiNillassa bhavaNassa purathimeNaM, dAhiNapurathimillassa pAsAyavaDeMsagassa paccatthimeNaM Nisahe kUDe sumehA devI, rAyahANI dakSiNeNaM 3 / dakkhiNillassa bhavaNassa paccasthimeNaM, dakSiNapaccathimillassa pAsAyavaDeMsagassa purasthimeNaM hemavae kUDe hemamAlinI devI, rAyahANI dakkhiNeNaM 4 / paccathimillassa bhavaNassa dakkhiNeNaM dAhiNa-paccathimillassa pAsAyavaDeMsagassa uttareNaM rayayaphUDe suvacchA devI, rAyahANI paccasthimeNaM 5 / paccathimillassa bhavaNassa uttareNaM, uttara-paccathimillassa pAsAyavaDeMsagassa dakSiNeNaM ruage kaDe bacchamittA devI, rAyahANI paccatthimeNaM 6 / uttarillassa bhavaNassa paccatthimeNaM, uttara-paccathimillassa pAsAyavaDeMsagassa purathimeNaM sAgaracitte kUDe vairaseNA devI, rAyahANI uttareNaM 7 / ___uttarillassa bhavaNassa purathimeNaM, uttara-purathimillassa pAsAyavaDeMsagassa paccatthimeNaM vairakUDe balAhayA devI, rAyahANI uttareNaMti 8 / kahi NaM bhante ! NandaNavaNe balakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? goyamA ! mandarassa phavvayassa uttarapurasthimeNaM ettha NaM NandaNavaNe balaphUDe NAmaM kaDe pnnnntte| evaM jaM ceva harissahakUDassa pamANaM rAyahANI a taM ceva balakUDassavi, NavaraM balo devo, rAyahANI uttarapurasthimeNaMti / [133] bhagavan ! mandara parvata para nandanavana nAmaka vana kahA~ batalAyA gayA haiM ? gautama ! bhadrazAlavana ke bahuta samatala evaM ramaNIya bhUmibhAga se pAMca sau yojana Upara jAte para mandara parvata para nandanavana nAmaka vana AtA hai / cakravAlaviSkambha-samamaNDala vistAra

Page #318
caturtha akSarakAra] [247 paridhi ke saba ora se samAna vistAra kI apekSA se vaha 500 yojana hai, gola hai| usakA AkAra valaya-kaMkaNa ke sadRza hai, saghana nahIM hai, madhya meM valaya kI jyoM zuSira hai-rikta (khAlI) hai / vaha (nandana vana) mandara parvatoM ko cAroM ora se pariveSTita kiye hue hai| nandana vana ke bAhara meru parvata kA vistAra 9954 yojana hai| nandana vana se bAhara usakI paridhi kucha adhika 31476 yojana hai| nandana vana ke bhItara usakA vistAra 8644 // yojana hai| usakI paridhi 28316 yojana hai| vaha eka padmavaravedikA dvArA tathA eka vanakhaNDa dvArA cAroM ora se pariveSTita hai| vahA~ deva-deviyAM Azraya lete haiM-ityAdi sArA varNana pUrvAnurUpa hai| mandara parvata ke pUrva meM eka vizAla siddhAyatana hai| aise cAroM dizAoM meM cAra siddhAyatana haiM / vidizAoM meM--IzAna, Agneya Adi koNoM meM puSkariNiyAM haiM, siddhAyatana, puSkariNiyAM tathA uttama prAsAda tathA zakrendra, IzAnendra saMbaMdhI varNana pUrvavat hai / bhagavan ! nandana vana meM kitane kaTa batalAye gaye haiM ? gautama ! vahA~ nau kUTa batalAye gaye haiM 1. nandanavanakUTa, 2. mandarakUTa, 3. niSadhakUTa, 4. himavatkUTa, 5. rajatakaTa, 6. rucakakUTa, 7. sAgaracitrakUTa, 8. vajrakUTa tathA 6. balakUTa / bhagavan ! nandana vana meM nandanavanakUTa nAmaka kUTa kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mandara parvata para pUrva dizAvartI siddhAyatana ke uttara meM, uttara-pUrva-IzAna koNavartI uttama prAsAda ke dakSiNa meM nandana vana meM nandanavanakUTa nAmaka kUTa batalAyA gayA hai| ye sabhI kUTa 500 yojana U~ce haiN| inakA vistRta varNana pUrvavat hai| nandanavanakUTa para meghaMkarA nAmaka devI nivAsa karatI hai| usakI rAjadhAnI uttara-pUrva vidizA meM-IzAna koNa meM hai / aura varNana pUrvAnurUpa hai| ina dizAoM ke antargata pUrva dizAvartI bhavana ke dakSiNa meM, dakSiNa-pUrva-Agneya koNavartI uttama prAsAda ke uttara meM mandarakaTa para pUrva meM meghavatI nAmaka rAjadhAnI hai| dakSiNa dizAvartI bhavana ke pUrva meM, dakSiNa-pUrva-Agneya koNavartI uttama prAsAda ke pazcima meM niSadhakUTa para sumedhA nAmaka devI hai| dakSiNa meM usakI rAjadhAnI hai| dakSiNa dizAvartI bhavana ke pazcima meM, dakSiNa-pazcima-naiRtya koNavartI uttama prAsAda ke pUrva meM haimavatakUTa para hemamAlinI nAmaka devI hai| usakI rAjadhAnI dakSiNa meM hai| pazcima dizAvartI bhavana ke dakSiNa meM, dakSiNa-pazcima-naiRtya koNavartI uttama prAsAda ke uttara meM rajatakUTa para suvatsA nAmaka devI rahatI hai / pazcima meM usakI rAjadhAnI hai / __ pazcimadigvartI bhavana ke uttara meM, uttara-pazcima-vAyavya koNavartI uttama prAsAda ke dakSiNa meM rucaka nAmaka kUTa para vatsamitrA nAmaka devI nivAsa karatI hai| pazcima meM usakI rAjabhAnI hai| .

Page #319
258] [jambUdvIpaprAptisUna uttaradigvartI bhavana ke pazcima meM, uttara-pazcima-vAyavya koNavartI uttama prAsAda ke pUrva meM sAgaracitra nAmaka kUTa para vajrasenA nAmaka devI nivAsa karatI hai| uttara meM usakI rAjadhAnI hai| uttaradigvartI bhavana ke pUrva meM, uttara-pUrva-IzAna koNavartI uttama prAsAda ke pazcima meM vajrakUTa para balAhakA nAmaka devI nivAsa karatI hai / usakI rAjadhAnI uttara meM hai ? bhagavan ! nandana vana meM balakUTa nAmaka kUTa kahA~ batalAyA gayA hai / gautama ! mandara parvata ke uttara-pUrva meM--IzAna koNa meM nandana vana ke antargata balakUTa nAmaka kaTa batalAyA gayA hai| usakA. usakI rAjadhAnI kA pramANa, vistAra harissahakUTa evaM usakI rAjadhAnI ke sadRza hai| itanA antara hai-usakA adhiSThAyaka bala nAmaka deva hai| usakI rAjadhAnI uttara-pUrva meM-IzAna koNa meM hai| saumanasa vana 134. kahi NaM bhante ! mandarae panvae somaNasavaNe NAmaM vaNe paNNatte ? goyamA ! NandaNavaNassa bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAno addhatevaDhi joaNasahassAI uddha uppahattA ettha NaM mandare pabvae somaNasavaNe NAmaM vaNe pnnnnte| paJcajoyaNasayAI cakkavAla vikkhambheNaM, vaTTe, valayAkArasaMThANasaMThie, je NaM mandaraM pavvayaM savvao samantA saMparikkhittANaM ciTThai / cattAri joaNasahassAiM duNNi ya bAvattare joaNasae aTTa ya ikkArasabhAe jomaNassa bAhi girivikkhambheNaM, terasa jomaNasahassAI paJca ya ekkAre joaNasae chacca ikkArasabhAe joaNassa bAhiM giripariraeNaM, tiNNi joaNasahassAI duNNi a bAvattare jozraNa-sae aTTa ya ikkArasabhAe joyaNassa aMto girivikkhambheNaM, dasa joaNasahassAI tiNi a auNApaNNe joaNasae tiNi a ikkArasabhAe joaNassa aMto giripariraeNati / se NaM egAe paumavaraveipAe egeNa ya vasaMDeNaM sadhvano samantA saMparikkhitte vaNNo, kiNhe kiNhobhAse jAva' prAsayanti / evaM kaDavajjA sacceva NandaNavaNavattavvayA bhANiyanvA, taM ceva ogAhiUNa jAva pAsAyava.sagA sakkIsANANaMti / [134] bhagavan ! mandara parvata para saumanasa vana nAmaka vana kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! nandanavana ke bahuta samatala evaM ramaNIya bhUmibhAga se 62500 yojana Upara jAne para mandara parvata para saumanasa nAmaka vana pAtA hai| vaha cakravAla-viSkambha kI dRSTi se pA~ca sau yojana vistIrNa hai, gola hai, valaya ke AkAra kA hai / vaha mandara parvata ko cAroM ora se pariveSTita kiye hue hai| vaha parvata se bAhara 427216 yojana vistIrNa hai| parvata se bAhara usakI paridhi 13511yojana hai| vaha parvata ke bhItarI bhAga meM 32726 yojana vistIrNa hai| parvata ke bhItarI bhAga se saMlagna usakI paridhi 103463 yojana hai| vaha eka padmavaravedikA tathA eka vanakhaNDa dvArA cAroM ora se ghirA huA hai / vistRta varNana pUrvavat hai / 1. dekhe sUtra saMkhyA 6

Page #320
caturya vakSaskAra [259 vaha vana kAle, nIle Adi pattoM se-vaise vRkSoM se, latAoM se ApUrNa hai| unakI kRSNa, nIla AbhA dyotita hai| vahA~ deva-deviyAM pAzraya lete haiN| kUToM ke atirikta aura sArA varNana nandana vana ke sadRza hai / usameM Age zakendra tathA IzAnendra ke uttama prAsAda haiM / paNDaka vana 135. kahi gaM bhante ! mandarapavvae paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNate? goyamA ! somaNasavaNassa bahusamaramaNijjAno bhUmibhAgAo chattIsaM joaNasahassAI uddha uppaittA ettha NaM mandare pavvae siharatale paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNatte / cattAri cauNaue joyaNasae cakkavAla vikkhambheNaM, vaTTe, valayAkArasaMThANasaMThie, je gaM maMdaracUliaMsavano samantA saMparikkhitANaM ciTThai / timNi joaNasahassAI egaM ca bAvaLaM joaNasayaM kicivisesAhilaM parikkheveNaM / seNaM egAe paumavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM jAva' kiNhe devA prAsayanti / / __ paMDagavaNassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM maMdaracaliA NAmaM cUliyA paNNattA / cattAlIsaM joaNAI uddhaM uccatteNaM, mUle bArasa jozraNAI vikkhambheNaM, majjhe aTTa joSaNAI vikkhambheNaM, upi cattAri joSaNAI vikkhambheNaM / mUle sAiregAI sattattIsaM joaNAI parikkheveNaM, majjhe sAiregAI paNavIsaM joaNAI parikkheveNaM, api sAiregAiM bArasa joSaNAI parikkheveNaM / mUle vitthiNNA, majjhe saMkhittA, uppi taNuA, gopucchasaMThANasaMThiyA, sabvaveruliAmaI, acchA / sANaM egAe paumavaraveiAe (egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samantA) saMparikkhittA iti / uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge jAva' siddhAyayaNaM bahumajjhadesabhAe kosaM pAyAmeNaM, praddhakosaM vikkhambheNaM, desUNagaM kosaM uddhaM uccatteNaM, aNegakhaMbhasaya (-saNNiviTTha), tassa NaM siddhAyayaNassa tidisi tao dArA pnnnnttaa| teNaM dArA aTTha joaNAI uddha uccatteNaM, cattAri joaNAI vikkhambheNaM, tAvaiyaM ceva paveseNaM / senA barakaNagathUbhiAgA jAva vaNamAlAmo bhUmibhAgo a bhaannianvo| tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM egA maNipeDhinA pagNattA / aTThajonaNAI AyAmavikkhambheNaM, cattAri joaNAI bAhalleNaM, samvarayaNAmaI acchaa| tose NaM maNipeDhiAe uri devacchandae, aTThajoaNAI AyAmavikkhambheNaM, sAiregAiM aTujoaNAI uddhaM uccatteNaM jAva jiNapaDimAvaNNo devacchandagassa jAva) dhUvakaDuccha gaa| mandaracUliAe NaM purasthimeNaM paMDagavaNaM paNNAsaM joaNAI ogAhittA ettha NaM mahaM ege bhavaNe pnnnntte| evaM jacceva somaNase putvavaNNio gamo bhavaNANaM pukkhariNINaM pAsAyavaDeMsagANa ya so ceva Neavvo jAva sakkosANavaDeMsagA teNaM ceva parimANeNaM / [135] bhagavan ! mandara parvata para paNDaka vana nAmaka vana kahA~ batalAyA gayA hai ? 1. dekheM sUtra saMkhyA 6 2. dekheM sUtra saMkhyA 6

Page #321
[manadIpapramaStisUtra gautama ! saumanasa vana ke bahuta samatala tathA ramaNIya bhUmibhAga se 36000 yojana Upara jAne para mandara parvata ke zikhara para paNDaka vana nAmaka vana batalAyA gayA hai| cakravAla viSkambha dRSTi se vaha 494 yojana vistIrNa hai, gola hai, valaya ke AkAra jaisA usakA AkAra hai| vaha mandara parvata kI cUlikA ko cAroM ora se pariveSTita kara sthita hai| usakI paridhi kucha adhika 3162 yojana hai| vaha eka padmavaravedikA dvArA tathA eka vanakhaNDa dvArA ghirA hai| vaha kAle, nIle prAdi pattoM se yukta hai / deva-deviyAM vahA~ pAzraya lete haiN| paNDaka vana ke bIcoM-bIca mandara cUlikA nAmaka cUlikA batalAI gaI hai| vaha cAlIsa yojana U~cI hai| vaha mUla meM bAraha yojana, madhya meM ATha yojana tathA Upara cAra yojana caur3I hai| mUla meM usakI paridhi kucha adhika 37 yojana, bIca meM kucha adhika 25 yojana tathA Upara kucha adhika 12 yojana hai / vaha mUla meM vistIrNa-caur3I, madhya meM saMkSipta-saikar3I tathA Upara tanuka-patalI hai| usakA AkAra gAya ke pUcha ke AkAra-sadRza hai| vaha sarvathA vaiDUrya ratnamaya hai-nIlamanirmita hai, ujjvala hai / vaha eka padmavaravedikA (tathA eka vanakhaNDa) dvArA cAroM ora se saMparivRta hai| Upara bahuta samatala evaM sundara bhUmibhAga hai| usake bIca meM siddhAyatana hai| vaha eka koza lambA, prAdhA koza caur3A, kucha kama eka koza U~cA hai, saikar3oM khaMbhoM para TikA hai / usa siddhAyatana kI tIna dizAoM meM tIna daravAje batalAye gaye haiN| ve daravAje pATha yojana U~ce haiN| ve cAra yojana caur3e haiN| unake praveza-mArga bhI utane hI haiN| usa (siddhAyatana) ke sapheda, uttama svarNamaya zikhara haiN| mAge vanamAlAe~, bhUmibhAga Adi se sambaddha varNana pUrvavat hai / usake bIcoM-bIca eka vizAla maNipIThikA batalAI gaI hai| vaha pATha yojana lambIcauDI hai. cAra yojana moTI hai, sarvaratnamaya hai. svaccha hai| usa maNipIThikA ke Upara devA vaha ATha yojana lambA-caur3A hai, kucha adhika ATha yojana U~cA hai| jina pratimA, devacchandaka, dhUpadAna Adi kA varNana pUrvAnurUpa hai / / ___mandara parvata kI cUlikA ke pUrva meM paNDaka vana meM pacAsa yojana jAne para eka vizAla bhavana pAtA hai| saumanasa vana ke bhavana, puSkariNiyAM, prAsAda Adi ke pramANa, vistAra Adi kA jaisA varNana hai, isake bhavana, puSkariNiyAM tathA prAsAda Adi kA varNana vaisA hI samajhanA cAhie / zakrendra evaM IzAnendra vahA~ ke adhiSThAyaka deva haiM / unakA varNana pUrvavat hai| abhiSeka-zilAe~ 136. paNDagavaNe NaM bhante ! vaNe kaha abhiseyasilAo paNNattApro ? goyamA ! cattAri abhiseyasilAo paNNattAo, taM jahA-paMDusilA 1, paNDukaMbalasilA 2, rattasilA 3, rattakambalasileti 4 / kahi NaM bhante ! paNDagavaNe paNDusilA NAmaM silA paNNatA? goyamA ! mandara-cUliAe purathimeNaM, paMDagavaNapurathimaperaMte, ettha NaM paMDagavaNe paNDusilA NAmaM silA pnnnntaa| uttaradAhiNAyayA, pAINapaDIvitthiNNA, praddhacaMdasaMgaNasaMThimA, paJca

Page #322
caturtha vakSaskAra] [261 jonaNasayAI AyAmeNaM, praddhAijjAI jopaNasayAI vikkhambheNaM, cattAri joSaNAi bAhalleNaM, samyakaNagAmaI, acchA, veiAvaNasaMDeNaM savvo samantA saMparikkhittA bnnnno| tIse NaM paNDusilAe caudisi cattAri tisovANa-paDirUvamA paNNattA jAva toraNA vnnnnmo| tose gaM paNDasilAe umpi bahusamaramaNijje bhUmibhAge. paNNatte, (tattha tattha vese tahi tahi bahave) devA prAsayanti / tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe uttaradAhiNaNaM etya gaM duve sIhAsaNA paNNatA, paJca ghaNusayAI AyAmavikkhambheNaM, prabAijjAI dhaNusayAI bAhalleNaM, sIhAsaNavaNNo bhANiavyo vijyduusvjjotti| tattha NaM je se uttarille sohAsaNe, tattha NaM bahUhiM bhavaNavaivANamantarajoisiavemANiehi devehi vohi a kacchAiyA tityayarA abhisiccnti| tastha NaM je se dAhiNille sohAsaNe tastha NaM bahUhiM bhavaNa-(vahavANamantarajoisima-) vemANiehi devehi devIhi a vacchAiA titthayarA abhisiccanti / kahi NaM bhante ! paNDagavaNe paNDukaMbalAsilA NAmaM silA paNNatA? goyamA ! mandaracUlipAe dakkhiNeNaM, paNDagavaNadAhiNaperaMte, ettha NaM paMDagavaNe paMDukaMbalAsilA NAmaM silA pnnnnttaa| pAINapaDINAyayA, uttaradAhiNa-visthiNNA evaM taM ceva pamANaM vattavvayA ya bhANivA jAva tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe estha NaM mahaM ege sohAsaNe paNNatte, taM ceva sohAsaNappamANaM tattha NaM bahUhi bhavaNavai-(vANamantarajoisipravemANimadevehi devIhi a) bhArahagA titthayarA ahisiccanti / kahi NaM bhante ! paNDagavaNe rattasilA NAmaM silA paNNattA ? goyamA ! mandaracUliyAe paccatthimeNaM, paNDagavaNapacca sthimaperaMte, ettha NaM paNDagavaNe rattasilA NAmaM silA pnnnnttaa| uttaradAhiNAyayA, pAINapaDINavitthiNNA jAva taM ceva pamANaM savvatavaNijjamaI acchA / uttaradAhiNaNaM ettha NaM duve sIhAsaNA paNattA / tattha NaM je se dAhiNille sIhAsaNe tattha NaM bahUhiM bhavaNa0 pamhAimA titthayarA ahisiccanti / tattha NaM je se uttarille sohAsaNe tattha NaM bahahiM bhavaNa jAva' vappAimA titthayarA ahisiccati / / kahi NaM bhante ! paNDagavaNe rattakaMbalasilA NAmaM silA paNNattA? goyamA ! mandaracUlipAe uttareNaM, paMDagavaNauttaracarimaMte ettha NaM paMDagavaNe rattakaMbalasilA NAmaM silA pnnnntaa| pAINapaDINAyayA, udINadAhiNavitthiNA, savvatavaNijjamaI acchA jAva' majhadesabhAe sIhAsaNaM, tattha NaM bahUhiM bhavaNavai0 jAva devahiM devIhi a erAvayagA tityayarA ahisiccnti| 1. dekheM sUtra yahI 2. dekheM sUtra saMkhyA 4 3. dekheM sUtra yahI

Page #323
262] [jamIpaprAptisUtra [136] bhagavan ! paNDakavana meM kitanI abhiSeka zilAe~ batalAI gaI haiM ? gautama ! vahA~ cAra abhiSeka zilAe~ batalAI gaI haiM-1. pANDuzilA, 2. pANDukambalazilA, 3. raktazilA tathA 4. rktkmblshilaa| bhagavan ! paNDaka vana meM pANDuzilA nAmaka zilA kahA~ batalAI gaI hai ? gautama ! mandara parvata kI cUlikA ke pUrva meM paNDaka vana ke pUrvI chora para pANDuzilA nAmaka zilA batalAI gaI hai| vaha uttara-dakSiNa lambI tathA pUrva-pazcima caur3I hai| usakA AkAra ardha candra ke AkAra-jaisA hai / vaha 500 yojana lambI, 250 yojana caur3I tathA 4 yojana moTI hai| vaha sarvathA svarNamaya hai, svaccha hai, padmavaravedikA tathA vanakhaNDa dvArA cAroM ora se saMparivRta hai / vistRta varNana pUrvAnurUpa hai| usa pANDuzilA ke cAroM ora cAroM dizAoM meM tIna tIna sIr3hiyA~ banI haiN| toraNaparyanta unakA varNana pUrvavat hai| usa pANDuzilA para bahuta samatala evaM sundara bhUmibhAga batalAyA gayA hai| usa para (jahA~-tahA~ bahuta se) deva Azraya lete haiN| usa bahuta samatala, ramaNIya bhUmibhAga ke bIca meM uttara tathA dakSiNa meM do siMhAsana batalAye gaye haiN| ve 500 dhanuSa lambe-caur3e aura 250 dhanuSa U~ce haiM / vijayadUSyavajita-vijaya nAmaka vastra ke atirikta usakA siMhAsana paryanta varNana pUrvavat hai / vahA~ jo uttara digvartI siMhAsana hai, vahA~ bahuta se bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika deva-deviyAM kaccha Adi vijayoM meM utpanna tIrthakaroM kA abhiSeka karate haiN| ___ vahA~ jo dakSiNa digvartI siMhAsana hai, vahA~ bahuta se bhavanapati, (vAnavyantara, jyotiSka) evaM vaimAnika deva-deviyAM vatsa Adi vijayoM meM utpanna tIrthaMkaroM kA abhiSeka karate haiN| ___ bhagavan ! paNDaka vana meM pANDukambalazilA nAmaka zilA kahA~ batalAI gaI hai ? gautama ! mandara parvata kI cUlikA ke dakSiNa meM, paNDaka vana ke dakSiNI chora para pANDukambalazilA nAmaka zilA batalAI gaI hai| vaha pUrva-pazcima lambI tathA uttara-dakSiNa caur3I hai| usakA pramANa, vistAra pUrvavat hai / usake bahuta samatala evaM ramaNIya bhUmibhAga ke bIcoM-bIca eka vizAla siMhAsana batalAyA gayA hai / usakA varNana pUrvavat hai / vahA~ bhavanapati, (vAnavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika) deva-deviyoM dvArA bharatakSetrotpanna tIrthaMkaroM kA abhiSeka kiyA jAtA hai| bhagavan ! paNDaka vana meM raktazilA nAmaka zilA kahA~ batalAI gaI hai ? _gautama ! mandara parvata kI calikA ke pazcima meM, paNDaka bana ke pazcimI chora para raktazilA nAmaka zilA batalAI gaI hai| vaha uttara-dakSiNa lambI hai, pUrva-pazcima caur3I hai| usakA pramANa, vistAra pUrvavat hai| vaha sarvathA tapanIya svarNamaya hai, svaccha hai| usake uttara-dakSiNa do siMhAsana batalAye gaye haiN| unameM jo dakSiNI siMhAsana hai, vahA~ bahuta se bhavanapati Adi deva-deviyoM dvArA pakSmAdika vijayoM meM utpanna tIrthaMkaroM kA abhiSeka kiyA jAtA hai| vahA~ jo uttarI siMhAsana hai, vahA~ bahuta se bhavanapati Adi devoM dvArA vapra prAdi vijayoM meM utpanna tIrthaMkaroM kA abhiSeka kiyA jAtA hai|

Page #324
caturva vakSaskAra] 263 bhagavan ! paNDaka vana meM raktakambalazilA nAmaka zilA kahA~ batalAI gaI hai ? gautama ! mandara parvata kI cUlikA ke uttara meM, paNDaka vana ke uttarI chora para raktakambalazilA nAmaka zilA batalAI gaI hai| vaha pUrva-pazcima lambI tathA uttara-dakSiNa caur3I hai, sampUrNataH tapanIya svarNamaya tathA ujjvala hai| usake bIcoM-bIca eka siMhAsana hai| vahA~ bhavanapati Adi bahuta se deva-deviyoM dvArA airAvata kSetra meM utpanna tIrthaMkaroM kA abhiSeka kiyA jAtA hai| mandara parvata ke kANDa 137. mandarassa NaM bhante ! panvayassa kaha kaMDA paNNatA? goyamA! to kaMDA paNNattA, taM jahA-hiTuille kaMDe 1, majjhimille kaMDe 2, uvarille mandarassa NaM bhante ! pavvayassa hiDille kaMDe kativihe paNNate? goyamA! caunvihe paNatte, taM jahA-puDhavI 1, uvale 2, bahare 3, sakkare 4 / majjhimille NaM bhante ! kaMDe kativihe paNNate ? goyamA ! caurivahe paNNatte, taM jahA-aMke 1, phalihe 2, jAyasve 3, rayae 4 / urille kaMDe kativihe paNNate? / goyamA! egAgAre paNNatte, svvjmbuunnyaame| mandarassa NaM bhante ! pavvayassa heTille kaMDe kevai bAhalleNaM paNNatte ? goyamA ! egaM joaNasahassaM bAhalleNaM pnnnntte| majjhimille kaMDe pucchA, goyamA! tevaTTi joaNasahassAI bAhalleNaM pnnnnte| uvarille pucchA, goyamA! chattIsaM joaNasahassAI bAhalleNaM paNNatte / evAmeva sapuravAvareNaM mandare pavvae egaM joaNasayasahassaM savvaggeNaM pnnnntte| [137] bhagavan ! mandara parvata ke kitane kANDa-viziSTa parimANAnugata viccheda-parvata-kSetra ke vibhAga batalAye haiM ? gautama ! usake tIna vibhAga batalAye gaye haiM.---1. adhastana vibhAga nIce kA vibhAga, 2. madhyama vibhAga-bIca kA vibhAga tathA 3. uparitana vibhAga-Upara kA vibhAga / bhagavan ! mandara parvata kA adhastana vibhAga kitane prakAra kA batalAyA gayA hai ? gautama ! vaha cAra prakAra kA batalAyA gayA hai-1. pRthvI-mRttikArUpa, 2. upalapASANarUpa, 3. vajra-hIrakamaya tathA 4. zarkarA-kaMkaramaya / bhagavan ! usakA madhyama vibhAga kitane prakAra kA batalAyA gayA hai ? gautama ! vaha cAra prakAra kA batalAyA gayA hai--1. aMkaralamaya, 2. sphaTikamaya, 3. svarNamaya tathA 4. rjtmy| bhagavan ! usakA uparitana vibhAga kitane prakAra kA batalAyA gayA hai ?

Page #325
264 [jambUdvIpapramantisUtra gautama ! vaha ekAkAra eka prakAra kA batalAyA gayA hai ? vaha sarvathA jambUnada-svarNamaya hai| bhagavana ! mandara parvata kA adhastana vibhAga kitanA U~cA batalAyA gayA hai? gautama ! vaha 1000 yojana U~cA batalAyA gayA hai / bhagavana ! mandara parvata kA madhyama vibhAga kitanA U~cA batalAyA gayA hai ? gautama ! vaha 63000 yojana U~cA batalAyA gayA hai / bhagavan ! mandara parvata kA uparitana vibhAga kitanA U~cA batalAyA gayA hai ? gautama ! vaha 36000 yojana U~cA batalAyA gayA hai| yoM usakI U~cAI kA kula parimANa 1000+63000+36000 = 100000 yojana hai| mandara ke nAmadheya 138. mandarassa NaM bhante ! pavvayassa kati NAmadhejjA paNNatA? goyamA! solasa NAmadhejjA paNNattA, taM jahA mandara 1, meru 2, maNorama 3, sudaMsaNa 4, sayaMpabhe a5, girirAyA 6 / rayaNoccaya 7, siloccaya 8, majjhe logassa 6, gAbhI ya 10 // 1 // acche pra 11, sUriAvatte 12, sUriprAvaraNe 13, ti praa| uttame pra 14, disAdI a 15, baDeseti pra 16, solase // 2 // se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai mandare pamvae 2 ? goyamA ! mandare pavvae mandare NAmaM deve parivasai mahiDDIe jAva' paliprovamaTThiie, se teNadveNaM goyamA ! evaM buccai mandare pakvae 2 aduttaraM taM cevtti| [138] bhagavan / mandara parvata ke kitane nAma batalAye gaye haiM ? gautama ! mandara parvata ke 16 nAma batalAye gaye haiM-1. mandara, 2. meru, 3. manorama, 4. sudarzana, 5. svayaMprabha, 6. girirAja, 7. ratnoccaya, 8. ziloccaya, 6. lokamadhya, 10. lokanAbhi, 11. accha, 12. sUryAvarta, 13. sUryAvaraNa, 14. uttama yA uttara, 15. digAdi tathA 16. avataMsa / bhagavan ! vaha mandara parvata kyoM kahalAtA hai ? gautama ! mandara parvata para mandara nAmaka parama RddhizAlI, palyopama ke AyuSya vAlA deva nivAsa karatA hai, isalie vaha mandara parvata kahalAtA hai| athavA usakA yaha nAma zAzvata hai / nIlavAna varSadhara parvata 136. kahi NaM bhante ! jambuddIve dove golavante NAmaM vAsaharapabbae paNNatte ? goyamA ! mahAvidehassa vAsassa uttareNaM, rammagavAsassa dakkhiNeNaM, purathimillalavaNasamuhassa paccasthimilleNaM, paccathimillalavaNasamuddassa purathimeNaM ettha NaM jambudIve 2 NIlavante 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #326
caturtha vakSaskAra] 265 NAmaM vAsaharapabdhae paNNatte / pAINapaDINAyae, udINadAhiNayitthipaNe, NisahavattavyayA NIlavantassa bhANivA, NavaraM jIvA dAhiNeNaM, dhaNu uttareNaM / ettha NaM kesariddaho, dAhiNeNaM sopA mahANaI pavaDhA samANI uttarakuru ejjamANI 2 jamagapavvae NIlavantauttarakurucanderAvatamAlavantahahe a duhA vibhayamANI 2 caurAsIe salilAsahassehiM prApUremANI 2 bhaddasAlavaNaM ejjamANI 2 mandaraM pavvayaM dohiM jomaNehi asaMpattA puratthAbhimuhI pAvattA samANI ahe mAlavantavakkhArapavvayaM dAlayittA mandarassa pabvayassa purathimeNaM puzvavidehavAsaM duhA vibhayamANI 2 egamegAno cakkavaTTivijayApro prahAvIsAe 2 salilAsahassehi prApUramANo 2 paJcahi salilAsayasahassehi battIsAe a salilAsahassehi samaggA ahe vijayassa dArassa jagaI dAlaittA purathimeNaM lavaNasamuI samappei, avasiDheM taM cevtti| evaM NArikatAvi uttarAbhimuhI NepravA, gavaramimaM NANattaM gandhAvaivaTTaveaddhapavyayaM joaNaNaM asaMpattA paccatthAbhimuhI prAvattA samANo avasiTeM taM ceva pavahe a muhe a jahA harikantasalilA iti / NIlavante NaM bhante ! vAsaharapavvae kai kaDA paNNattA? goyamA ! nava ka DA paNNattA, taM jahA siddhAyayaNakUDe0 / siddha 1, NIle 2, pumvavidehe 3, somAya 4, kitti 5, NArI a6| avaravidehe 7, rammaga-ka De 8, uvadaMsaNe va // 1 // sabve ee kaDA paJcasaiyA rAyahANI u uttareNaM / se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai-Nolavante vAsaharapabvae 2 ? goyamA ! NIle golobhAse golavante a itya deve mahiDDIe jAva' parivasai samvaveliprAmae Nolavante jAva Nicceti / [136] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata nIlavAn nAmaka varSadhara parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! mahAvideha kSetra ke uttara meM, ramyaka kSetra ke dakSiNa meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM, pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata nIlavAn nAmaka varSadhara parvata batalAyA gayA hai| vaha pUrva-pazcima lambA aura uttara-dakSiNa caur3A hai| jaisA niSadha parvata kA varNana hai, vaisA hI nIlavAn varSadhara parvata kA varNana hai| itanA antara hai-dakSiNa meM isakI jIvA hai, uttara meM dhanupRSThabhAga hai| usameM kesarI nAmaka draha hai| dakSiNa meM usase zItA mahAnadI nikalatI hai| vaha uttarakuru meM bahatI hai / prAge yamaka parvata tathA nIlavAn, uttarakuru, candra, airAvata evaM mAlyavAn draha ko do bhAgoM meM bA~TatI huI Age bar3hatI hai| usameM 84000 nadiyAM milatI haiN| unase ApUrNa hokara vaha bhadrazAla vana meM bahatI hai| jaba mandara parvata do yojana dUra rahatA hai, taba vaha pUrva kI ora 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #327
266] [jambUdvIpaprajJaptisUtra mur3atI hai, nIce mAlyavAn vakSaskAra parvata ko vidIrNa-vibhAjita kara mandara parvata ke pUrva meM pUrva videha kSetra ko do bhAgoM meM bA~TatI huI Age jAtI hai| eka-eka cakravativijaya meM usameM aTThAIsa aTThAIsa hajAra nadiyAM milatI haiN| yoM kula 28000x16+84000-532000 nadiyoM se ApUrNa vaha nIce vijayadvAra kI jagatI ko dIrNa kara pUrvI lavaNasamudra meM mila jAtI hai / bAkI kA varNana pUrvAnurUpa hai| nArIkAntA nadI uttarAbhimukha hotI huI bahatI hai| usakA varNana isI ke sadRza hai| itanA antara hai-jaba gandhApAti vRttavaitADhaya parvata eka yojana dUra raha jAtA hai, taba vaha vahA~ se pazcima kI ora mur3a jAtI hai| bAkI kA varNana pUrvAnurUpa hai| udgama tathA saMgama ke samaya usake pravAha kA vistAra harikAntA nadI ke sadRza hotA haiM / bhagavan ! nIlavAn varSadhara parvata ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? gautama ! usake nau kUTa batalAye gaye haiM--- 1. siddhAyatana kUTa, 2. nIlavatkUTa, 3. pUrvavidehakUTa, 4. zItAkUTa, 5. kIrtikUTa, 6. nArIkAntAkUTa, 7. aparavidehakUTa, 8. ramyakakUTa tathA 9. upadarzanakUTa / ye saba kUTa pAMca sau yojana U~ce haiN| inake adhiSThAtR devoM kI rAjadhAniyAM meru ke uttara meM hai| bhagavan ! nIlavAn varSadhara parvata isa nAma se kyoM pukArA jAtA hai ? gautama ! vahA~ nIlavarNayukta, nIla AbhAvAlA parama RddhizAlI nIlavAn nAmaka deva nivAsa karatA hai| nIlavAn varSadhara parvata sarvathA vaiDUrya ratnamaya-nIlamamaya hai| isalie vaha nIlavAn kahA jAtA hai / athavA usakA yaha nAma nitya hai-sadA se calA AtA hai| ramyaka-varSa 140. kahi NaM bhante ! jambuddIve 2 rammae bhAmaM vAse paNNate? goyamA! NIlavantassa uttareNaM, ruppissa davikhaNeNaM, purasthimalavaNasamuhassa paccatthimeNaM, paJcasthimalavaNasamudassa purasthimeNaM evaM jaha ceva hariyAsaM taha ceva rammayaM vAsaM bhANipravvaM, NavaraM pavikhaNaNaM jIvA uttareNaM ghaNu avasesaM taM ceva / kahiNaM bhante ! rammae vAse gandhAvAINAmaM ghaTTavezraddhapavvae paNNate? goyamA ! NarakantAe paccatthimeNaM, NArIkantAe purathimeNaM rambhagavAsassa bahumajjhavesabhAe estha NaM gandhAvAINAmaM vaTTaveaddha pavvae paNNatte, jaM ceva viDAvaissa taM ceva gandhAvaissavi vattavvaM, aTTho bahave uppalAI jAva' gaMdhAvaIvaNNAI gandhAvaIppabhAI paume ma ittha deve mahiDIe jAva' palimoSamaTTiIe parivasai, rAyahANI uttareNanti / 1. dekheM sUtra saMkhyA 14 2. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #328
caturtha vakSaskAra] .. se keNaTheNaM bhante ! evaM vRccai rammae vAse 2 ? goyamA ! rammagavAse NaM ramme rammae ramaNijje, rammae pra ittha deve jAva' parivasai, se tenntthennN| [140] bhagavan ! jambUdvIpa ke antagata ramyaka nAmaka kSetra kahA~ basalAyA gayA hai ? gautama ! nIlavAn varSadhara parvata ke uttara meM, ruvamI parvata ke dakSiNa meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM, pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM ramyaka nAmaka kSetra batalAyA gayA hai| usakA varNana harivarSa kSetra jaisA hai| itanA antara hai-usakI jIvA dakSiNa meM hai, dhanupRSThabhAga uttara meM hai| bAkI kA varNana usI (harivarSa) ke sadRza hai| bhagavan ! ramyaka kSetra meM gandhApAtI nAmaka vRttavaitADhaya parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! narakAntA nadI ke pazcima meM, nArIkAntA nadI ke pUrva meM ramyaka kSetra ke bIcoM boca gandhApAtI nAmaka vRttavaitADhaya parvata batalAyA gayA hai / vikaTApAtI vRttavaitADhaya kA jaisA varNana hai, vaisA hI isakA hai| gandhApAtI vRttavaitADhaya parvata para usI ke sadRza varNayukta, AbhAyukta aneka utpala, padma Adi haiN| vahA~ parama RddhizAlI palyopama AyuSya yukta padma nAmaka deva nivAsa karatA hai| usakI rAjadhAnI uttara meM hai| bhagavan ! vaha (uparyukta) kSetra ramyakavarSa nAma se kyoM pukArA jAtA hai ? gautama ! ramyakavarSa sundara, ramaNIya hai evaM usameM ramyaka nAmaka deva nivAsa karatA hai, ataH vaha ramyakavarSa kahA jAtA hai / rukmI varSadhara parvata 141. kahi NaM bhante ! jambuddIve 2 ruppI NAma bAsaharapavvae paNNate ? goyamA ! rammagavAsassa utsareNaM, heraNNavayavAsassa dakkhiNeNaM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM eltha NaM jambuddIve dIve ruppI gAma vAsaharapavvae paNNatte / pAINapaDINAyae, udoNavAhiNavitthiNNe, evaM jAva ceva mahAhimavantavattavyayA sA ceva ruppissavi, NavaraM dAhiNeNaM jIvA uttareNaM dhaNu avasesaM taM cev|| __ mahApuNDarIe dahe, parakantA NadI dakkhiNeNaM NeavvA jahA rohinA purasthimeNaM gcchaa| ruppakUlA uttareNaM NezavvA jahA harikantA paccatthimeNaM gacchai, pravasesaM taM cevtti| ruppimi NaM bhante ! vAsaharapavvae kai kaDA paNNattA ? goyamA ! aTTha kUDA paNNatA, taM jahA siddha 1, ruppI 2, rammaga 3, parakantA 4, buddhi 5, ruppakalA ya 6 / heraNNavaya 7, maNikaMcaNa 8, aTTha ya ruppimi kUDAI // 1 // savvevi ee paMcasaiyA rAyahANIno uttareNaM / 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #329
[jambUdvIpaprAptisUtra se keNaTheNaM bhante evaM vuccai ruppI vAsaharapanvae 2? goyamA! ruppINAmavAsaharapandae ruppI ruSpapaTTe, ruppobhAse savvaruppAmae, ruppI pra ittha vece palizrovamadiIe parivasai, se eeNaTheNaM goyamA ! evaM buccitti| [141] bhagavan ! jambUdvIpa meM rukmI nAmaka varSadhara parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! ramyaka varSa ke uttara meM, hairaNyavata varSa ke dakSiNa meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM, pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata rukmI nAmaka varSadhara parvata batalAyA gayA hai| vaha pUrva-pazcima lambA tathA uttara-dakSiNa caur3A hai| vaha mahAhimavAn varSadhara parvata ke sadRza hai| itanA antara hai-usakI jIvA dakSiNa meM hai| usakA dhanupRSThabhAga uttara meM hai| bAkI kA sArA varNana mahAhimavAn jaisA hai| vahA~ mahApuNDarIka nAmaka draha hai| usake dakSiNI toraNa se narakAntA nAmaka nadI nikalatI hai| vaha rohitA nadI kI jyoM pUrvI lavaNasamudra meM mila jAtI hai / narakAntA nadI kA aura varNana rohitA nadI ke sadRza hai| rUpyakUlA nAmaka nadI mahApuNDarIka draha ke uttarI toraNa se nikalatI hai / vaha harikAntA nadI kI jyoM pazcimI lavaNasamudra meM mila jAtI hai / bAkI kA varNana tadanurUpa hai| bhagavan ! rukmI varSadhara parvata ke kitane kaTa batalAye gaye haiM ? gautama ! usake ATha kUTa batalAye gaye haiM--1. siddhAyatanakUTa, 2. rukmIkUTa, 3. ramyakakUTa, 4. narakAntAkUTa, 5. buddhikUTa, 6. rUpya kalAkUTa, 7. hairaNyavatakUTa tathA 8. maNikAMcanakUTa / ye sabhI kUTa pA~ca-pA~ca sau yojana U~ce haiN| uttara meM inakI rAjadhAniyAM haiN| bhagavan ! vaha rukmI varSadhara parvata kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! rukmI varSadhara parvata rajata-niSpanna rajata kI jyoM AbhAmaya evaM sarvathA rajatamaya hai| vahA~ palyopamasthitika rukmI nAmaka deva nivAsa karatA hai, isalie vaha rukmI varSadhara parvata kahA jAtA hai| hairaNyavata varSa 142. kahi NaM bhante ! jambuddIve 2 heraNNavae NAmaM vAse paNNate? goyamA ! ruppissa uttareNaM, siharissa dakkhiNeNaM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuhassa purathimeNaM ettha NaM jambuddIve dIve hiraNNavae vAse paNNatte, evaM jaha ceva hemavayaM taha ceva heraNNavayaMpi bhANigravvaM, gavaraM jIvA dAhiNaNaM, uttareNaM dhaNu avasiDeM taM vatti / kahi NaM bhante ! heraNNavae vAse mAlavantaparivAe NAmaM vaTTaveaddhapavvae paNNate ? goyamA ! suvaNNakUlAe paccatthimeNaM, ruppakalAe purathimeNaM ettha NaM heraNNavayassa vAsassa bahumajjhadesabhAe mAlavantaparimAe NAmaM vaTTaveaDDe paNatte / jaha ceva saddAvaI taha ceva mAlavantapariAevi, aTTho uppalAiM paumAiM mAlavantappabhAI mAlavantavaNNAI mAlavantavaNNAbhAI pabhAse pra ittha deve mahiDDIe jAva paligrovamaTTiIe parivasai, se eeNa?NaM0, rAyahANI uttareNaMti /

Page #330
caturtha bakSaskAra [.269 se keNa?NaM bhante ! evaM buccai-heraNNavae vAse 2 ? goyamA ! heraNNavae NaM vAse happIsiharIhiM vAsaharapavahiM duharo samavagUDhe, NiccaM hiraNNaM dalai, NiccaM hiraNaM mucai, NiccaM hiraNNaM pagAsai, heraNNavae aittha deve parivasai se eenn?nnNti| [142] bhagavan ! jambudvIpa ke antargata hairaNyavata kSetra kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! rukmI nAmaka varSadhara parvata ke uttara meM, zikharI nAmaka varSadhara parvata ke dakSiNa meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM tathA pazcimo lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata hairaNyavata kSetra batalAyA gayA hai| jaisA haimavata kA varNana hai, vaisA hI hairaNyavata kSetra kA samajhanA caahie| itanA antara hai-usakI jIvA dakSiNa meM hai, dhanupRSThabhAga uttara meM hai / bAkI kA sArA varNana haimavata-sadRza hai| bhagavan ! hairaNyavata kSetra meM mAlyavatparyAya nAmaka vRtta vaitADhaya parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! suvarNakUlA mahAnado ke pazcima meM, rUpyakUlA mahAnadI ke pUrva meM hairaNyavata kSetra ke bIcoMbIca mAlyavatparyAya nAmaka vRta vaitADhaya parvata batalAyA gayA hai| jaisA zabdApAtI vRtta vaitADhaya parvata kA varNana hai, vaisA hI mAlyavatparyAya vRta vaitADhya parvata kA hai| usa para usa jaise prabhAyukta, varNayukta, prAbhAyukta utpala tathA padma Adi haiN| vahA~ parama RddhizAlI, eka palyopama AyuSyayukta prabhAsa nAmaka deva nivAsa karatA hai| ina kAraNoM se vaha mAlyavatparyAya vRtta vaitADhya kahA jAtA hai / rAjadhAnI uttara meM hai| bhagavan ! hairaNyavata kSetra isa nAma se kisa kAraNa kahA jAtA hai ? gautama ! hairaNyavata kSetra rukmI tathA zikharI nAmaka varSadhara parvatoM se do ora se ghirA hA hai| vaha nitya hiraNya-svarNa detA hai, nitya svarNa chor3atA hai, nitya svarNa prakAzita karatA hai, jo svarNamaya zilApaTTaka Adi ke rUpa meM vahA~ yaugalika manuSyoM ke zayyA, Asana Adi upakaraNoM ke rUpa meM upayoga meM AtA hai, vahA~ hairaNyavata nAmaka deva nivAsa karatA hai, isalie vaha hairaNyavata kSetra kahA jAtA hai| zikharI varSadhara parvata __143. kahi NaM bhante ! jambuddIve dove siharI NAmaM vAsaharapabbae paNNatta ? __ goyamA ! heraNNavayassa uttareNaM, erAvayassa dAhiNaNaM, purathimalavaNasamudassa paccasthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa purasthimeNaM, evaM jaha ceva cullahimavanto taha ceva siharIvi, gavaraM jIvA dAhiNaNaM, dhaNu uttareNaM, avasidbhutaM ceva / puNDarIe dahe, suvaNNakUlA mahANaI dAhiNaNaM avvA jahA rohiaMsA purasthimeNaM gacchai, evaM jaha ceva gaMgAsindhUno taha ceva rattArattavaIo avvAzro purathimeNaM rattA paccasthimeNa rattavaI, avasiTThataM ceva, [avasesaM bhANiavvaMti] / siharimmi NaM bhante ! vAsaharapavvae kai kaDA paNNattA ?

Page #331
270] [jambUdvIpaprajJaptisUtra goyamA ! ikkArasa kUDA paNNatA, taM jahA--siddhAyayaNakaDe 1, siharikare, 2, heraNNavayakUDe 3, suvaNNakUlAkUDe 4, surAdevIkaDe 5, rattAkaDe 6, lacchIkaDe 7, rattavaIkaDe 8, ilAdevIkUre 6, eravayaphUDe 10, tigicchikUDe 11 / evaM samvevi kUDA paMcasaimA, rAyahANIyo uttrennN| se keNadveNaM bhante ! evamuccai siharivAsaharapavvae 2 ? goyamA ! siharimi vAsaharapadhae bahave kUDA siharisaMThANasaMThimA savvarayaNAmayA siharI pra ittha deve jAva' parivasai, se teNaDhe / [143] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata zikharI nAmaka varSadhara parvata kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! hairaNyavata ke uttara meM, airAvata ke dakSiNa meM, pUrvI lavaNasamudra ke pazcima meM tathA pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM zikharI nAmaka varSadhara parvata batalAyA gayA hai / vaha culla himavAn ke sadRza hai| itanA antara hai-usakI jIvA dakSiNa meM hai| usakA dhanupRSThabhAga uttara meM hai / bAkI kA varNana pUrvavaNita culla himavAn varSadhara parvata ke anurUpa hai| usa para puNDarIka nAmaka draha hai| usake dakSiNI toraNa se suvarNakUlA nAmaka mahAnadI nikalatI hai / vaha rohitAMzA kI jyoM pUrvI lavaNasamudra meM milatI hai| yahA~ raktA tathA raktavatI kA varNana bhI vaisA hI samajhanA cAhie jaisA gaMgA tathA sindhu kA hai| raktA mahAnadI pUrva meM tathA raktavatI pazcima meM bahatI hai / [avaziSTa varNana gaMgA-sindhu kI jyoM hai / bhagavan ! zikharI varSadhara parvata ke kitane kUTa batalAye gaye haiM ? gautama ! usake gyAraha kUTa batalAye gaye haiM.-1. siddhAyatana kUTa, 2. zikharI kUTa, 3. hairaNyavata kUTa, 4. suvarNakUlA kUTa, 5. surAdevI kUTa, 6. raktA kUTa, 7. lakSmI kUTa, 8. raktAvatI kUTa, 6. ilAdevI kUTa, 10. airAvata kUTa, 11. tigiccha kUTa / ye sabhI kUTa pA~ca-pA~ca sau yojana U~ce haiM / inake adhiSThAtR devoM kI rAjadhAniyAM uttara bhagavan ! yaha parvata zikharI varSadhara parvata kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! zikharI varSadhara parvata para bahuta se kUTa usI ke-se AkAra meM avasthita haiM, sarvaratnamaya haiM / vahA~ zikharI nAmaka deva nivAsa karatA hai, isa kAraNa vaha zikharI varSadhara parvata kahA jAtA hai| airAvata varSa 144. kahi NaM bhante ! jambuddove dIve erAvae NAmaM vAse paNNatte ? goyamA ! siharissa uttareNaM, uttaralavaNasamuhassa dakSiNeNaM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccasthimalavaNasamudassa purathimeNaM, estha NaM jambuddIve dove erAvae NAmaM vAse pnnnntte| 1. dekheM sUtra saMkhyA 14

Page #332
caturSa vakSaskAra] [271 khANubahule, kaMTakabahule evaM jacceva bharahassa basamvayA sacceva samvA niravasesA prakhyA / sapropravaNA, saNikkhimaNA, sapariniSvANA / NavaraM erAvano cakkavaTTI, erAvo devo, se teNaTheNaM erAvae vAse 2 / bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata airAvata nAmaka kSetra kahA~ batalAyA gayA hai ? gautama ! zikharI varSadhara parvata ke uttara meM, uttarI lavaNasamudra ke dakSiNa meM, pUrvI lavaNa samudra ke pazcima meM tathA pazcimI lavaNasamudra ke pUrva meM jambUdvIpa ke antargata airAvata nAmaka kSetra batalAyA gayA hai| vaha sthANu-bahula hai.--zuSka kATha kI bahulatA se yukta hai, kaMTakabahula hai, ityAdi usakA sArA varNana bharatakSetra kI jyoM hai| vaha SaTakhaNDa sAdhana, niSkramaNa-pravrajyA yA dIkSA tathA parinirvANa-mokSa sahita hai-ye vahA~ sAdhya haiM / itanA antara hai - vahA~ airAvata nAmaka cakravartI hotA hai, airAvata nAmaka adhiSThAtR-deva hai, isa kAraNa vaha airAvata kSetra kahA jAtA hai| [OD

Page #333
paJcama vakSaskAra adholokavAsinI dikkumArikAoM dvArA utsava [145] jayA NaM ekkamekke cakkavaTTi vijae bhagavanto titthayarA samuppajjanti, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahelogavatthavvAo aDha disAkumArIpro mahattariyAmo saehi 2 kU.hi, sarahiM 2 bhavaNehi, sahi 2 pAsAyavaDeMsaehi, patteaM 2 cauhi sAmANina-sAhassohi, cahi mahattarizrAhiM saparivArAhi sahi aNiehi, sahi aNimAhivaIhi, solasahiM pAyarakkhadevasAhassIhi, aNNehi a bahUhiM bhavaNavai-vANamantarehi devehi devIhi a saddhi saMparicaDApro mahayA hayaNaTTagIyavAisa(taMtotalatAlatuDiyaghaNamuaMgapaDuppavAiyaraveNaM viulAI) bhogabhogAI bhujamANozro viharaMti, taM jahA bhogaMkarA 1 bhogavaI 2, subhogA 3 bhogamAlinI 4 / toyadhArA 5 vicittA ya 6, pupphamAlA 7 aNidinA 8 // 1 // tae NaM tAsi ahelogavatthavvANa aNhaM disAkumArINaM mayahariyANaM patteaM patteaM prAsaNAI calaMti / tae NaM tAno ahelogavatthavvAno aTu disAkumArIyo mahattariyAno patteaM 2 pAsaNAI caligrAiM pAsanti 2 tA prohi pauMjaMti, pauMjittA bhagavaM titthayaraM prohiNA prAbhoeMti 2 ttA aNNamaNNaM saddAviti 2 tA evaM vayAso-uppaNNe khalu bho ! jambuddIve dIve bhayavaM titthayare taM joyame toapaccuppaNNamaNAgayANaM ahelogavatthavvANaM aTTaNhaM disAkumArImahattarimANaM bhagavano titthagarassa jammaNa-mahimaM karettae, taM gacchAmo NaM amhevi bhagavo jammaNa-mahimaM karemotti kaTu evaM vayaMti 2 tA patteaM patteaM prAbhiprogie deve sahAveti 2 tA evaM kyAsI-'khippAmeva bho devANuppiyA! aNega-khambha-saya-saNNiviTTha lIlAdina0 evaM vimANa-vaNNazro bhANizravo jAva jopraNa-vitthiNNe divve jANavimANe viuvittA epramANattiyaM pccpinnhtti|' tae NaM te prAbhiyogA devA praNegakhambhasaya jAva' paccappiNaMti, tae NaM tAno AhelogavatthavyAso aTTha disAkumArI-mahattariyAno hadvatuTTha0 pattayaM patteyaM cahi sAmANiprasAhassohi cahi mahattariAhi (saparivArAhi satahi aNiehi sahi aNimAhivaIhiM solasaehi Ayarakkha-devasAhassIhiM) aNehi bahUhi devehi devI hi pra saddhi saMparivuDAmo te dive jANavimANe duruhaMti, duruhitA sasviDDoe savvajuIe ghaNamuiMga-paNavapavAiaraveNaM tAe ukkiTThAe jAva devagaIe jeNeva bhagavano titthagarassa jammaNaNagare jeNeva titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchanti 2 ttA bhagavano 1. dekheM sUtra saMkhyA 68 2. dekheM sUtra saMkhyA 34

Page #334
paJcama vakSaskAra] [273 titthayarassa jammaNabhavaNaM tehi dibdhehi jANavimAhi tikkhutto prAyAhiNapayAhiNaM kareMti, karittA uttarapurathime disobhAe Isi cauraMgulamasaMpatte dharaNile te divve jANabimANe Thaviti, ThavittA patteaM 2 cahi sAmANigrasahassohi (cahi mahattariyAhi saparivArAhi sahi aNiehi sahi aNimAhivaIhi solasahi prAyarakkhadevasAhassIhi aNNehi a bahUhi bhagaNavaivANamantarehi devehi devIhi a) saddhi saMparibuDApo divehito jANavimAhito paccoruhaMti 2 tA savviDDIe jAva' gAieNaM jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchanti 2 tA bhagavaM titthayAM titthayaramAyaraM ca tikkhutto prAyAhiNapayAhiNaM kareMti 2 tA patteaM 2 karayalapariggahiaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTTa, evaM kyAsI-Namotthu te rayaNakucchidhArie ! jagappaIvadAIe ! savvajagamaMgalassa, cakkhuNo amuttassa, savvajagajIvavacchalassa, hiprakAragamaggadesiyavAgiddhivibhuppabhussa, jiNassa, NANissa, nAyagassa, bahassa, bohagassa, savvaloganAhassa, nimmamassa, pavarakUlasamabbhavassa jAIe khattissa jamasi loguttamassa jaNaNI dhaNNAsi taM puNNAsi kayatthAsi amhe NaM devANuppie ! ahelogavatthavvAo aTTa disAkumAromahattariyAno bhagavo titthagarassa jammaNamahimaM karissAmo, taNaM tumbhehi Na bhAivvaM; iti kaTu uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamanti 2 ttA veuvinasamugdhAeNaM samohagaMti 2 tA saMkhijjAI joyaNAI daMDaM nissaraMti, taM jahA-rayayANaM (vairANaM, verulinANaM, lohimakkhANaM, masAragallANaM, haMsagambhANaM, pulayANaM, sogaMdhiyANaM, joIrasANaM, aMjaNAgaM, pralayANaM rayaNANaM jAyarUbANaM, aMkANaM, phalihANaM, riTThANaM ahAbAyare puggale parisADei, ahAsuhame puggale paribhAei, duccaMpi veuvvisamugghAeNaM samohaNai 2 tA) saMvaTTagavAe viucvaMti 2 tA te NaM siveNaM, maueNaM, mArueNaM aNubueNaM, bhUmitalavimalakaraNeNaM, maNahareNaM savvouasurahikusumagandhANuvAsieNaM, piNDimaNihArimeNaM gandhuddhaeNaM tirinaM pavAieNaM bhagavano titthayarassa jammaNabhavaNassa savvapro samantA jopraNaparimaNDalaM se jahANAmae kammagaradArae siyA (taruNe, balavaM, jugavaM, juvANe, appAyaMke, thiraggahatthe, daDhapANipAe, piTThataro-rupariNae, ghaNanicipravaTTavaliprakhaMdhe, cammelugaduhaNamuTThiprasamAyanicipragatte, urassabalasamaNNAgae, talajamalajualaparighabAhU, laMghaNapavaNajaiNapamaddaNasamatthe, chae, dakkhe, pa? kusale, mehAvI, niuNasippovagae egaM mahaMta silAgahatthagaM vA daMDasaMpucchaNi vA veNusilAgigaM vA gahAya rAyaMgaNaM va rAyaMteuraM vA devakulaM vA sabhaM vA pavaM vA pArAmaM vA ujjANaM vA aturiamacavalamasaMbhaMtaM nirantaraM saniuNaM samvano samantA saMpamajjati) taheva jaM tattha taNaM vA pattaM vA kaTTavA kayavaraM vA asuimacokkhaM pUi dubhigandhaM taM savvaM pAhuNi 2 egante eDeMti 2 jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchanti 2 ttA bhagavo tisthayarassa tittharamAyAe a adUrasAmante pAgAyamANIyo, parigAyamANIyo ciTThati / [145] jaba eka eka-kisI bhI cakravarti-vijaya meM tIrthaMkara utpanna hote haiM, usa kAlatRtIya caturtha prAraka meM usa samaya-ardha rAtri kI velA meM bhogaMkarA, bhogavatI, subhogA, bhogamAlinI, 1. dekheM sUtra saMkhyA 5-2

Page #335
274] [amyUTIpaprajJaptisUtra toyadhArA, vicitrA, puSpamAlA tathA aninditA nAmaka, adholokavAstavyA-adholoka meM nivAsa karanevAlI, mahattarikA-gauravazAlinI ATha dikkumArikAe~, jo apane kUToM para, apane bhavanoM meM, apane uttama prAsAdoM meM apane cAra hajAra sAmAnika devoM,saparivAra cAra mahattarikAoM, sAta senAoM, sAta senApati devoM, solaha hajAra prAtmarakSaka devoM tathA anya aneka bhavanapati evaM vAnavyantara devadeviyoM se saMparivRta, nRtya, gIta, paTutA-kalAtmakatApUrvaka bajAye jAte vINA, jhIMjha, Dhola evaM mRdaMga kI bAdala jaisI gaMbhIra tathA madhura dhvani ke bIca vipula sukhopabhoga meM abhirata hotI haiM, taba unake Asana calita hote haiM--prakampita hote haiM / jaba ve adholokavAsinI ATha dikkumArikAe~ apane AsanoM ko calita hote dekhatI haiM, ve apane avadhijJAna kA prayoga karatI haiN| avadhijJAna kA prayoga kara usake dvArA bhagavAn tIrthakara ko dekhatI haiN| dekhakara ve paraspara eka-dUsare ko sambodhita kara kahatI haiM ___ jambUdvIpa meM bhagavAn tIrthakara utpanna hue haiN| atIta--pahale huI, pratyutpanna vartamAna samaya meM hone vAlI-vidyamAna tathA anAgata-bhaviSya meM honevAlI, aMdholokavAstavyA hama ATha mahattarikA dizAkumAriyoM kA yaha paraMparAgata prAcAra hai ki hama bhagavAn tIrthaMkara kA janma-mahotsava manAeM, ataH hama caleM, bhagavAn kA janmotsava Ayojita kreN| yoM kahakara unameM se pratyeka apane prAbhiyogika devoM ko bulAtI haiM, unase kahatI haiMdevAnupriyo ! saikar3oM khaMbhoM para avasthita sundara yAna-vimAna kI vikurvaNA karo-vaikriyala bdhi dvArA sundara vimAna-racanA kro| divya vimAna kI vikurvaNA kara hameM sUcita kro| vimAna-varNana pUrvAnurUpa hai| __ ve pAbhiyogika deva saikar3oM khaMbhoM para avasthita yAna-vimAnoM kI racanA karate haiM aura unheM sUcita karate haiM ki unake AdezAnurUpa kArya saMpanna ho gayA hai / yaha jAnakara ve adholokavAstavyA gauravazIlA dikkUmAriyA~ harSita evaM parituSTa hotI haiN| unameM se pratyeka apane-apane cAra hajAra sAmAnika devoM, saparivAra cAra mahattarikAnoM, sAta senAoM, sAta senApati devoM, solaha hajAra AtmarakSaka devoM tathA anya aneka deva-deviyoM ke sAtha divya yAna-vimAnoM para ArUDha hotI haiN| prArUDha hokara saba prakAra kI Rddhi evaM dyuti se samAyukta, bAdala kI jyoM ghaharAte-gajate mRdaMga, Dhola Adi vAdyoM kI dhvani ke sAtha utkRSTa divya gati dvArA jahA~ tIrthaMkara kA janmabhavana hotA hai, vahA~ AtI haiM / vahA~ A kara vimAnoM dvArA-divya vimAnoM meM avasthita ve bhagavAn tIrthakara ke janmabhavana kI tIna bAra pradakSiNA karatI haiN| vaisA kara uttara-pUrva dizA meM-IzAna koNa meM apane vimAnoM ko, jaba ve bhUtala se cAra aMgula U~ce raha jAte haiM, ThaharAtI haiN| ThaharAkara apane cAra hajAra sAmAnika devoM (saparivAra cAra mahattarikAyoM, sAta senAoM, sAta senApati devoM, solaha hajAra prAtmarakSaka devoM tathA bahuta se bhavanapati evaM vAnavyantara deva-deviyoM se saMparikta ve divya vimAnoM se nIce utaratI haiN| nIce utarakara saba prakAra kI samRddhi liye, jahA~ tIrthaMkara tathA unakI mAtA hotI hai, vahA~ pAtI haiM / vahA~ Akara bhagavAn tIrthaMkara kI tathA unakI mAtA kI tIna pradakSiNAeM karatI haiM, vaisA kara hAtha jor3e, aMjali bA~dhe, unheM mastaka para ghumA kara tIrthaMkara kI mAtA se kahatI haiM 'ratnakukSidhArike-apanI kokha meM tIrthaMkara rUpa ratna ko dhAraNa karane vAlI ! jagatpradIpadAyike - jagati -janoM ke sarva-bhAva-prakAzaka tIrthaMkara rUpa dIpaka pradAna karane vAlI ! hama Apako namaskAra

Page #336
paJcama vakSaskAra [275 karatI haiM / samasta jagat ke lie maMgalamaya, netrasvarUpa-sakala jagad-bhAva-darzaka, mUrta--cakSurmAhya, samasta jagat ke prANiyoM ke lie vAtsalyamaya, hitaprada samyak darzana, jJAna, cAritra rUpa mArga upadiSTa karane vAlI, vibhu-sarvavyApaka-samasta zrotRvRnda ke hRdayoM meM tattadbhASAnupariNata ho apane tAtparya kA samAveza karane meM samartha vANI kI Rddhi-vAgvaibhava se yukta, jina-rAga-dveSa-vijetA, jJAnI--- sAtizaya jJAna yukta, nAyaka-dharmavara cakravartI-uttama dharma-cakra kA pravartana karanevAle, buddha-jJAtatattva, bodhaka-dUsaroM ko tattva-bodha denevAle, samasta loka ke nAtha- samasta prANivarga meM jJAna-bIja kA AdhAna evaM saMrakSaNa kara unake yoga-kSemakArI, nirmama-mamatA-rahita, uttama kula, kSatriya-jAti meM udbhUta, lokottama-loka meM sarvazreSTha tIrthakara bhagavAn kI Apa jananI haiN| Apa dhanya, puNya evaM kRtArtha kRtakRtya haiM / devAnupriye ! . adholokanivAsinI hama ATha pramukha dizAkumArikAeM bhagavAn tIrthakara kA janmamahotsava manAyeMgI ataH Apa bhayabhIta mata honaa| yoM kahakara ve uttara-pUrva dizAbhAga meM.-IzAna-koNa meM jAtI haiN| vahA~ jAkara vaikriya samudghAta dvArA apane Atma-pradezoM ko zarIra se bAhara nikAlatI haiN| Atma-pradezoM ko bAhara nikAlakara unheM saMkhyAta yojana taka daNDAkAra pariNata karatI haiN| (vana-hIre, vaiDUrya-nIlama, lohitAkSa, masAragalla, haMsagarbha, pulaka, saugandhika, jyotirasa, aMjana-etatsaMjJaka ratnoM ke, jAtarUpasvarNa ke aMka, sphaTika tathA riTa ratnoM ke pahale bAdara-sthUla pudgala chor3atI haiM, sUkSma pudgala grahaNa karatI haiN| phira dUsarI bAra baiMkriya samudghAta karatI haiM, saMvartaka vAyu kI vikurvaNA karatI haiN| saMvartaka vAyu kI vikurvaNA kara usa ziva-kalyANa kara, mRdula-bhUmi para dhIre-dhIre bahate, anuddha taanUz2agAmI, bhUmitala ko nirmala, svaccha karane vAle, manohara-mana ko raMjita karane vAle, saba RtuoM meM vikAsamAna puSpoM kI sugandha se suvAsita, sugandha ko pujIbhUta rUpa meM dUra ka saMprasata karane vAle, tiryak-tirache bahate hue vAyu dvArA bhagavAn tIrthakara ke yojana parimita parimaNDala ko bhUbhAga ko-ghere ko cAroM ora se sammAjita karatI haiN| jaise eka taruNa, baliSTha-zaktizAlI, yugavAnuttama yuga meM suSama duHSamAdi kAla meM utpanna, yuvA-yauvanayukta, alpAtaMka-nirAtaMka-nIroga, sthirAgrahasta-gRhIta kArya karane meM jisakA agrahasta-hAtha kA Age kA bhAga kA~patA nahIM, susthira rahatA ho, dRDhapANipAda-sudRr3ha hAtha-pairayukta, pRSThAntorupariNata-jisakI pITha, pArzva tathA jaMghAe~ Adi aMga pariNata hoM- pariniSThita hoM, jo ahInAMga ho, jisake kaMdhe gaThIle, vRtta-gola evaM valita-- mur3e hue, hRdaya kI ora jhuke hue mAMsala evaM supuSTa hoM, camar3e ke bandhanoM se yukta mudgara Adi upakaraNavizeSa yA muSTikA dvArA bAra-bAra kUTa kara jamAI huI gA~Tha kI jyoM jinake aMga pakke hoM, majabUta hoM, jo chAtI ke bala se-aAntarika bala se yukta ho, jisakI donoM bhujAe~ do eka-jaise tAr3a va kSoM kI jyoM hoM, athavA argalA kI jyoM hoM, jo garta Adi lAMghane meM, kUdane meM, teja calane meM, pramardana meM kaThina yA kaDI vastu ko cara-cara kara DAlane meM sakSama ho, jo cheka-kArya karane meM niSNAta, dakSa-niSaNaavilamba kArya karane vAlA ho, praSTha-vAgmI, kuzala-kriyA kA samyak parijJAtA, medhAvIbuddhizIla-eka bAra suna lene yA dekha lene para kArya-vidhi svAyatta karane meM samartha ho, nipuNazilpopagata-zilpa kriyA meM nipuNatA liye ho-aisA karmakara lar3akA khajUra ke pattoM se banI bar3I jhAr3a ko, daNDayukta-hatthe yukta jhAr3a ko yA bAMsa kI sIkoM se banI jhAr3a ko lekara rAjamahala ke prAMgana, rAMjAntaHpura-ranavAsa, deva-mandira, sabhA, prapA-pyAU-jalasthAna, ArAma-dampatiyoM ke ramaNopayogI nagara ke samIpavartI bagIce ko, udyAna-khelakUda yA logoM ke manoraMjana ke nimitta nirmita

Page #337
276] [jamIpaprajJaptisUtra bAga ko jaldI na karate hue, capalatA na karate hue, utAvala na karate hue lagana ke sAtha, caturatApUrvaka saba ora se jhAMDa-buhAra kara sApha kara detA hai, usI prakAra ve dikkumAriyA~ saMvartaka bAyu dvArA tinake, patte, lakar3iyAM, kacarA, azuci-apavitra gande, acokSa-malina, pUtika-sar3e hue, durgandhayukta padArthoM ko uThAkara. parimaNDala se bAhara ekAnta meM-anyatra DAla detI haiM--parimaNDala ko saMpramAjita kara svaccha banA detI haiN| phira ve dikkumArikAe~ bhagavAn tIrthakara tathA unakI mAtA ke pAsa AtI haiN| unase na adhika samIpa tathA na adhika dUra avasthita ho aAgAna-manda svara se gAna karatI haiM, phira kramazaH parigAna-ucca svara se gAna karatI haiN| UrdhvalokavAsinI dikkumArikAoM dvArA utsava [146] teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uddhaloga-vatthabvAno aTTa disAkumArI-mahattariyAno sarahiM 2 kUhi, saehi 2 bhavahiM, sarahiM 2 pAsAya-vaDeMsahi patteaM 2 cahi sAmANinasAhassohi evaM taM ceva punva-vaNNi (cahi mahattariyAhi saparivArAhi, sahi aNiehi, satahi aNimAhivaIhi, solasahiM prAyarakkhadevasAhassohiM, aNNehi a bahUhi bhavaNavaivANamantarehi devehi, devIhi a saddhi saMparivuDAno mahayA hyaNaTTagIyavAina jAba bhogabhogAI bhujamANIpro) biharaMti, taM jahA-- mehaMkarA 1 mehavaI 2, sumehA 3 mehamAlinI 4 / suvacchA 5 vacchamittA ya 6, vAriseNA 7 balAhagA // 1 // tae NaM tAsi uddhalogavatthavvANaM aTThaNhaM disAkumArImahattaritrANaM patteaM 2 prAsaNAI calanti, evaM taM ceva putvavaNNiaM bhANinavvaM jAva amhe NaM devANuppie ! uddhalogavatthasvAso aTTha disAkumArImahattaritrAno jeNaM bhagavo titthagarassa jammaNamahimaM karissAmo, teNaM tumbhehi Na bhAiavvaM ti kaTTa, uttara-purasthimaM disIbhAgaM pravakkamanti 2 tA (veuvisamugdhAeNaM samohaNaMti 2 tA jAva doccaMpi veunvitrasamugghAeNaM samohaNaMti 2 ttA) abhavaddalae viudhvanti 2 tA (se jahANAmae kammadArae jAva sippovagae egaM mahaMtaM dagavAragaM vA dagakubhayaM vA dagathAlagaM vA dagakalasaM vA dabhiMgAraM vA gahAya rAyaMgaNaM vA aturiyaM jAva samatA prAvarisijjA, evameva tAnovi uddhalogavasthavvAgro aTTa disAkumArImahattariyAno abhavaddalae viunvittA khippAmeva pataNataNAyaMti 2 tA khippAmeva vijjuaAyaMti 2 tA bhagavano titthagarassa jammaNa-bhavaNassa savvano samantA jotraNaparimaMDalaM NiccoagaM, nAimaTTigaM, paviralaphusiya, rayareNaviNAsaNaM, divvaM surabhigandhodayavAsaM vAsaMti 2 tA) taM nihayarayaM, gaTTharayaM, bhaTTarayaM, pasaMtarayaM, uvasaMtarayaM kareMti 2 khippAmeva paccuvasamanti, evaM pupphavaddalaMsi pupphavAsaM vAsaMti, vAsittA (se jahANAmae mAlAgAradArae simA jAva sippovagae ega mahaM puSphachajjiaM vA pupphapaDalagaM vA puSphacaMgerIaM vA gahAya rAyaMgaNaM vA jAva samantA kayaggahagahiprakarayala-panbhaTTha-vippamukkeNaM dasavaNNeNaM kusumeNaM puSphapujovayArakaliaM kareti, evameva tAmro vi uddhalogavatthavvAno jAva puSphavaddalae viunvittA khippAmeva pataNataNAyanti jAva jopraNaparimaNDalaM jalaya-thalayabhAsurappabhUyassa biTaTThAissa dasaddhavaSNassa kusumatsa jANussehapamANamittaM

Page #338
paJcama balaskAra] [277 mAsaM vAsaMti) kAlAguru pavara-(kudarukkaturukkaDajhaMta dhUvamadhamadhantagaMdhuddha prAbhirAmaM sugaMdhavaragandhi gaMdhavaTTimUnaM divva) suravarAbhigamaNajoggaM kareMti 2 tA jeNeva bhayavaM titthayare titthayaramAyA ya, teNeva uvAgacchanti 2 tA (bhagavano titthayarassa titthayaramAyAe ya adUrasAmate) mAgAyamANImro, parigAyamANIzro ciTThati / [146] usa kAla, usa samaya meghaMkarA, meghavatI, sumedhA, meghamAlinI, suvatsA, vatsamizrA, vAriSeNA tathA balAhakA nAmaka, Urdhva lokavAstavyA-Urdhva loka meM nivAsa karanevAlI, mahimAmayI ATha dikkumArikAoM ke, jo apane kUToM para, apane bhavanoM meM, apane uttama prAsAdoM meM apane cAra hajAra sAmAnika devoM, saparivAra cAra mahattarikAoM, sAta senAoM, sAta senApati devoM, solaha hajAra prAtmarakSaka devoM, anya aneka bhavanapati evaM vAnavyantara deva-deviyoM se saMparivRta, nRtya, gIta evaM tumula vAdya-dhvani ke bIca vipula sukhopabhoga meM abhirata hotI haiM, prAsana calita hote haiM / etatsambaddha zeSa varNana pUrvavat kahanA cAhie / ve dikkumArikAe~ bhagavAn tIrthaMkara kI mAtA se kahatI haiM-devAnupriye ! hama UrdhvalokavAsinI viziSTa dikkumArikAe~ bhagavAn tIrthakara kA janma-mahotsava manAyeMgI / ataH Apa bhayabhIta mata honA / yoM kahakara ve uttara-pUrva dizA-bhAga meM-IzAna koNa meM calI jAtI haiM / (vahA~ jAkara vaikriya samudghAta dvArA apane AtmapradezoM ko zarIra se bAhara nikAlatI haiM, punaH vaisA karatI haiM, vaisA kara) ve AkAza meM bAdaloM kI vikurvaNA karatI haiM, (jaise koI kriyA-kuzala karmakara udakavAraka--mRttikAmaya jala-bhAjana vizeSa, udaka-kubha-jalaghaTa-pAnI kA ghar3A, udaka-sthAlakakAMsI Adi se banA jala-pAtra, jala kA kalaza yA bhArI lekara rAjaprAsAda ke prAMgaNa Adi ko dhIredhIre sikta kara detA hai-vahA~ pAnI kA chir3akAva kara detA hai, usI prakAra, una Urdhva lokavAstavyA, mahimAmayI pATha dikkumArikAoM ne AkAza meM jo bAdala vikUlita kiye, ve (bAdala) zIghra hI jora-jora se garajate haiM, unameM bijaliyAM camakatI haiM tathA ve bhagavAn mahAvIra ke janma-bhavana ke coroM ora yojana-parimita parimaMDala para na adhika pAnI girAte hue, na bahuta kama pAnI girAkara miTTI ko asikta, zuSka rakhate hue manda gati se, dhUla, miTTI jama jAe, itane se dhIme vega se uttama sparzayukta, divyasugandhayukta jhiramira-jhiramira jala barasAte haiN| usase raja-dhUla-nihata ho jAtI hai-phira uThatI nahIM, jama jAtI hai, naSTa ho jAtI hai -sarvathA adRzya ho jAtI hai, bhraSTa ho jAtI haiM-varSA ke sAtha calatI havA se ur3akara dUra calI jAtI hai, prazAnta ho jAtI hai-sarvathA asat-avidyamAna kI jyoM ho jAtI hai, upazAnta ho jAtI hai| aisA kara ve bAdala zIghra hI pratyupazAnta-uparata ho jAte haiN| phira ve UrdhvalokavAstavyA ATha dikkumArikAe~ puSpoM ke bAdaloM kI vikurvaNA karatI haiN| (jaise koI kriyA-niSNAta mAlI kA laDakA eka bar3I pUSpa-chAdhikA--phaloM kI baDI TokarI, puSpa-paTalaka-phUla rakhane kA pAtra-vizeSa yA puSpa-caMgerI-phUloM kI DaliyA lekara rAjamahala ke prAMgana Adi meM kavagraha-rati-kalaha meM premI dvArA mudutApUrvaka pakar3e jAte preyasI ke kezoM kI jyoM paMcaraMge phUloM ko pakar3a-pakar3a kara le-lekara sahaja rUpa meM unheM chor3atA jAtA hai, bikheratA jAtA hai, puSpopacAra se, phUloM kI sajjA se use kalita-sundara banA detA hai,) UrdhvalokavAstavyA ATha

Page #339
278] [nambUdvIpaprAptisUtra dikkumArikAoM dvArA vikurvita phUloM ke bAdala jora-jora se garajate haiM, usI prakAra, jala meM utpanna hone vAle kamala Adi, bhUmi para utpanna hone vAle belA, gulAba Adi dedIpyamAna, paMcaraMge, bRttasahita phUloM kI itanI vipula vRSTi karate haiM ki unakA ghuTane-ghuTane taka U~cA Dhera ho jAtA hai| phira ve kAle agara, uttama kundaruka, lobAna tathA dhUpa kI gamagamAtI mahaka se vahAM ke vAtAvaraNa ko bar3A manojJa, utkRSTa-surabhimaya banA detI haiN| sugaMdhita dhue~ kI pracuratA se vahA~ gola-gola dhUmamaya challe se banane lagate haiN| yoM ve dikkumArikAe~ usa bhUbhAga ko suravara-devottama devarAja indra ke abhigamana yogya banA detI haiN| aisA kara ve bhagavAn tIrthaMkara evaM unakI mAM ke pAsa AtI haiN| vahA~ Akara (bhagavAn tIrthakara tathA unakI mAM se na adhika dUra, na adhika samIpa) bhAgAna, parigAna karatI haiN| rucakavAsinI dikkumArikAoM dvArA utsava 147. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM purasthimarupragavatthavyAyo aDha disAkumArImahattariyAno saehi 2 kUDehi taheva jAva' viharaMti, taM jahA NaMduttarA ya 1, gandA 2, prANandA 3, gaMdivaddhaNA 4 / vijayA ya 5, vejayantI 6, jayantI 7, aparAjinA 8 // 1 // sesaM taM ceva (sirasAvattaM matthae aMjali kaTu evaM kyAsI-motthu te rayaNakucchidhArie ! jagappaIvadAIe ! savvajagamaMgalassa, cakkhuNo pra muttassa, samvajagajIvavacchalassa, hisakAragamagadesiyavAgiddhivibhuppabhussa, jiNassa, gANissa, nAyagassa, buhassa, bohagassa, samvaloganAhassa, nimmamassa, pavarakulasamumbhavassa jAIe khattissa jaMsi loguttamassa jaNaNI ! dhaNNAsi taM puNNAsi kayathAsi mamhe gaM devANuppie ! purasthimaruagavatthavvApro aTu disAkumArImahattarimAno bhagavano titthagarassa jammaNamahimaM karissAmo) tumbhAhiM " bhAiavvaMti kaTu bhagavo titthagarassa titthayaramAyAe apurasthimeNaM prAyaMsahatthagayAno pAgAyamANIno parigAyamANIno ciTThanti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dAhiNaruagavatthavyAno aTTha disAkumArImahattaritrAno taheva jAva' viharaMti, taM jahA samAhArA 1, suppaiNNA 2, suppabuddhA 3, jasoharA 4 / lacchimaI 5, sesavaI 6, cittaguttA 7, vasudharA // 1 // talleva jAva' tumbhAhi na bhAiavvaMti kaTu bhagavano titthayarassa titthayaramAUe pra dAhiNaNaM bhigArahatthagayAno pAgAyamANIno, parigAyamANIso citttthnti| 1. dekheM sUtra saMkhyA 146 2. dekheM sUtra saMkhyA 146 3. dekheM sUtra yahI

Page #340
paJcama vakSaskAra] [279 seNaM kAleNaM teNaM samaeNaM paccatthimarupragavasthavvAno aTu disAkumArImahattariyAno sarahiM jAva' viharaMti, taM jahA--- ilAdevI 1, surAdevI 2, puhavI 3, paumAvaI 4 / egaNAsA 5, gavamizrA 6, bhaddA 7, sozrA ya aTThamA 8 // 1 // taheva jAva tumbhAhi bhAiavvaMtti kaTu jAva bhagavano titthayarassa titthayaramAUe ma paccatthimeNaM tAliaMTahatthagayAzro pAgAyamANIo, parigAyamANozro ciTThanti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uttarillaruagavatthavvAno jAva viharaMti, taM jahA-- alaMbusA 1, missakesI 2, puNDarImA ya 3, vAruNI 4 / hAsA 5, savvappabhA 6, ceva, siri 7, hiri 8, ceva uttrpro||1|| taheva jAva' vandittA bhagavano titthayarassa titthayaramAUe pra uttareNaM cAmarahatthagayAno mAgAyamANozro, parigAyamANIyo ciTThanti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vidisaruagavatthavyAno cattAri disAkumArImahattarimAno jAva viharaMti, taM jahA-cittA ya 1, cittakaNagA 2, saterA ya 3, sodAmiNI 4 / taheva jAva' Na bhAiavvaMti kaTu bhagavano titthayarassa titthayaramAUe acausu vidisAsu dIvinAhatthagayAno bAgAyamANIyo, parigAyamANIyo ciTranti tti| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM majjhimaruagavatthavvAno cattAri disAkumArImahattarimAno saehi 2 kU?haM taheba jAva viharaMti, taM jahA--1. rUpA, 2. ruprAsizrA, 3. surUmA, 4. ruprgaavii| taheva jAva' tumbhAhi ga bhAiyavvaMti kaTu bhagavo titthayarassa cauraMgulavajja NAbhiNAlaM kappanti, kappettA viparagaM khaNanti, khaNittA vinarage NAbhi NihaNaMti, NihaNittA rayaNANa ya vairANa ya pUreti 2 ttA haripAliprAe peDhaM bandhaMti 2 tA tidisi to kayalIharae viuvvati / tae NaM tesi kayaloharagANaM bahumajjhadesabhAe to cAussAlAe viumvanti, tae NaM tesi cAusAlagANaM bahumajhadesabhAe to sIhAsaNe viuThavanti, tesi NaM sIhAsaNANaM ayamevArUve vaNNAvAse paNNatte, samvo vaNNago bhaanniprvyo| 1. dekheM sUtra saMkhyA 146 2. dekheM sUtra yahI 3. dekheM sUtra saMkhyA 146 4. dekheM sUtra saMkhyA 146 5. dekheM sUtra yahI 6. dekheM sUtra saMkhyA 146 7. dekheM sUtra yahI 8. dekheM sUtra saMkhyA 146 9. dekheM sUtra yahI

Page #341
280 [jambUdvIpaprajJaptisUtra tae taM tAno rupragamajhavatthavvAzro cattAri disAkumArIpo mahattarAno jeNeva bhayavaM tisthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchanti 2 tA bhagavaM titthayaraM karayalasaMpuDeNaM giNhanti titthayaramAyaraM ca bAhAhi giNhanti 2 ttA jeNeva dAhiNille kayalIharae jeNeva cAusAlae jeNeva sohAsaNe teNeva uvAgacchanti 2 tA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sohAsaNe NisIyAti 2 ttA sayapAgasahassapAgehi tillehi abhaMgeMti 2 tA surabhiNA gandhavaTTaeNaM unvaTeMti 2 tA bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNa titthayaramAyaraM ca bAhAsu giNhanti 2 tA jeNeva purathimille kayalIharae, jeNeva causAlae jeNena sohAsaNe, teNeva uvAgacchanti, uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sohAsaNe NisIprAti 2 ttA tihiM udaehi majjAti, taM jahA-gandhodaeNaM 1, puSphodaeNaM 2 suddhodaeNaM majjAvittA savvAlaMkAravibhasikaM kareMti 2 tA bhagavaM titthayaraM karayalapaDeNaM titthayaramAyaraM ca bAhAhiM giNhanti 2 ttA jeNeva uttarille kayalIharae jeNeva causAlae jeNeva sohAsaNe teNeva uvAgacchanti 2 tA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe jisIprAviti 2 ttA prAbhiproge deve saddAvinti 2 tA evaM kyAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! cullahimavantAno vAsaharapanvayAno gosIsacaMdaNakaTThAI saahrh| tae NaM te prAbhiprogA devA tAhi rupragamajbhavatthanvAhi cahi disAkumArI-mahattarivAhi evaM vuttA samANA haTTatuTThA jAva' viNaeNaM bayaNaM paDicchanti 2 tA khiyyAmeva culla himavantAmo vAsaharapavyayAno sarasAiM gosIsacandaNakaTThAI sAharanti / tae NaM tAno majjhimarupragavatthavvAno cattAri disAkumArImahattaritrAno saragaM karenti 2 tA aNi ghaDeti, aNi ghaDittA saraeNaM araNi mahiti 2 tA aggi pAti 2 tA aggi saMdhukkhaMti 2 tA gosIsacandaNakaTThe pavikhavanti 2 tA aggi ujjAlaMti 2 tA samihAkadrAiM pakkhivinti 2 ttA aggihomaM kareMti 2 tA bhatikammaM kareMti 2ttA rakkhApoTTaliaM baMdhanti, bandhettA pANAmaNirayaNa-bhatticitte duvihe pAhANavaTTage gahAya bhagavano titthayarassa kaNNamUlaMmi TiTTiprAvinti bhavau bhayavaM pavvayAue 2 / tae NaM tAno rupagamajjhavatthavvAzro cattAri disAkumArImahattariyAno bhayavaM titthayaraM karayalapuDeNaM titthayaramAyaraM ca bAhAhi giNhanti, giNhittA jeNeva bhagavano titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchanti 2 ttA titthayaramAyaraM saMyaNijjaMsi NisIprAviti, NisIzrAvittA bhayavaM titthayaraM mAue pAse ThaveMti, ThavittA prAgAyamANIgro parigAyamANIgro ciTThantIti / [147] usa kAla, usa samaya pUrva digvartI rucakakUTa-nivAsinI ATha mahatarikA dikkumArikAe~ apane-apane kaToM para sukhopabhoga karatI huI vihAra karatI haiM / unake nAma isa prakAra haiM 1. nandottarA, 2. nandA, 3. AnandA, 4. nandivardhanA, 5. vijayA, 6. vaijayantI, 7. jayantI tathA 8. aparAjitA / 1. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #342
paJcama vakSaskAra] [281 ___ avaziSTa varNana pUrvavat hai| (ve tIrthakara kI mAtA ke nikaTa pAtI haiM evaM hAtha jor3e, aMjali bA~dhe, unheM mastaka para ghumAkara tIrthakara kI mAtA se kahatI haiM-- 'ratnakukSidhArike-apanI kokha meM tIrthaMkara rUpa ratna ko dhAraNa karane vAlI ! jagatpradIpadAyike-jagadvartI janoM ko sarvabhAva prakAzaka tIrthaMkararUpa dIpaka pradAna karane vAlI ! hama Apako namaskAra karatI haiM / samasta jagat ke lie maMgalamaya, netrasvarUpa---sakala-jagadbhAvadarzaka, mUrtacakSurNAhya, samasta jagat ke prANiyoM ke lie vAtsalyamaya, hitaprada samyak darzana, jJAna, cAritra rUpa mArga upadiSTa karane vAlI, vibhu --sarvavyApaka-samasta zrotRvanda ke hRdayoM meM tattadbhASAnupariNata ho apane tAtparya kA samAveza karane meM samartha vANI kI Rddhi-vAgvaibhava se yukta jina-rAga-dveSavijetA, jJAnI-sAtizaya jJAnayukta, nAyaka, dharmavaracakravartI uttama dharmacakra kA pravartana karane vAle, buddha--jJAtatattva, bodhaka-dUsaroM ko tattvabodha dene vAle, samasta loka ke nAtha samasta prANivarga meM jJAna-bIja kA AdhAna evaM saMrakSaNa kara unake yoga-kSemakArI, nirmama mamatArahita, uttama 'kSatriya-kula meM udbhUta, lokottama-loka meM sarvazreSTha tIrthakara bhagavAn kI Apa jananI haiN| Apa dhanya haiM, puNyazAlinI haiM evaM kRtArtha kRtakRtya haiN|) devAnupriye ! pUrvadizAvartI rucakakUTa nivAsinI hama ATha pramukha dizAkumArikAe~ bhagavAn tIrthakara kA janma-mahotsava mnaayeNgii| ataH prApa bhayabhIta mata honaa|' yoM kahakara tIrthaMkara tathA unakI mAtA ke zRgAra, zobhA, sajjA Adi vilokana meM upayogI, prayojanIya darpaNa hAtha meM liye ve bhagavAn tIrthakara evaM unakI mAtA ke pUrva meM prAgAna, parigAna karane lagatI haiN| usa kAla, usa samaya dakSiNa rucakakaTa-nivAsinI pATha dikkumArikAe~ apane-apane kUToM meM sukhopabhoga karatI huI vihAra karatI haiM / unake nAma isa prakAra haiM 1. samAhArA, 2. supradattA, 3. suprabuddhA, 4. yazodharA, 5. lakSmIvatI, 6. zeSavatI, 7. citraguptA tathA 8. vasundharA / Age kA varNana pUrvAnurUpa hai| ve bhagavAn tIrthakara kI mAtA se kahatI haiM-'pApa bhayabhIta na hoM / ' yoM kahakara ve bhagavAn tIrthakara evaM unakI mAtA ke snapana meM prayojanIya sajala kalaza hAtha meM liye dakSiNa meM AgAna, parigAna karane lagatI haiN| usa kAla, usa samaya pazcima rUcaka kUTa-nivAsinI pATha mahattarA dikkumArikAe~ sukhopabhoga karatI huI vihAra karatI haiM / unake nAma isa prakAra haiM 1. ilAdevI, 2. surAdevI, 3. pRthivI, 4. padmAvatI, 5. ekanAsA, 6. navamikA, 7. bhadrA tathA 8. siitaa| prAge kA varNana pUrvavat hai / ve bhagavAna tIrthakara kI mAtA ko sambodhita kara kahatI haiM--'pApa bhayabhIta na ho|' yoM kaha kara ve hAthoM meM tAlavRnta-vyajana--paMkhe liye hue AgAna, parigAna karatI haiN| usa kAla, usa samaya uttara rucakakUTa-nivAsinI pATha mahattarA dikkumArikAe~ sukhopabhoga karatI huI vihAra karatI haiN| unake nAma isa prakAra haiM

Page #343
282] [jambUdvIpaprajJaptisUtra 1. alaMbusA, 2. mizrakezI, 3. puNDarIkA, 4. vAruNI, 5. hAsA, 6. sarvaprabhA, 7. zrI tathA 8. hrii| zeSa samagra varNana pUrvavat hai / ve bhagavAn tIrthaMkara tathA unakI mAtA ko praNAma kara unake uttara meM caeNvara hAtha meM liye AgAna-parigAna karatI haiN| usa kAla, usa samaya rucakakUTa ke mastaka para--zikhara para cAroM vidizAoM meM nivAsa karane vAlI cAra mahattarikA dikkumArikAe~ sukhopabhoga karatI huI vihAra karatI haiN| unake nAma isa prakAra haiM 1. citrA, 2. citrakanakA, 3. zaterA tathA 4. saudAminI / Age kA varNana pUrvAnurUpa hai| ve prAkara bhagavAn tIrthaMkara kI mAtA se kahatI haiM--'Apa DareM nhiiN|' yoM kahakara bhagavAn tIrthakara tathA unakI mAtA ke cAroM vidizAoM meM apane hAthoM meM dIpaka liye prAgAna-parigAna karatI haiM / usa kAla, usa samaya madhya rucakakUTa para nivAsa karanevAlI cAra mahattarikA dikkumArikAe~ sukhopabhoga karatI huI apane-apane kUToM para vihAra karatI haiN| unake nAma isa prakAra haiM 1. rUpA, 2. rUpAsikA, 3. surUpA tathA 4. rUpakAvatI / Age kA varNana pUrvavat hai| ve upasthita hokara bhagavAn tIrthaMkara kI mAtA ko sambodhita kara kahatI haiM--'Apa DareM nhiiN|' isa prakAra kahakara ve bhagavAn tIrthakara ke nAbhi-nAla ko cAra aMgula chor3akara kATatI haiN| nAbhi-nAla ko kATakara jamIna meM khaDDA khodatI haiN| nAbhi-nAla ko usameM gAr3a detI haiM aura usa khaDDe ko ve ratnoM se, hIroM se bhara detI haiN| gaDDA bharakara miTTI jamA detI haiM, usa para harI-harI dUba ugA detI haiN| aisA karake usakI tIna dizAoM meM tIna kadalIgRhakele ke vRkSoM se niSpanna gharoM kI vikurvaNA karatI haiN| una kadalI-gahoM ke bIca meM tIna catuH zAlAoM-jina meM cAroM ora makAna hoM, aise bhavanoM kI vikurvaNA karatI haiN| una bhavanoM ke bIcoM bIca tIna siMhAsanoM kI vikurvaNA karatI haiN| siMhAsanoM kA varNana pUrvavat hai| phira ve madhyarucakavAsinI mahattarA dikkumArikAe~ bhagavAn tIrthakara tathA unakI mAtA ke pAsa AtI haiN| tIrthaMkara ko apanI hatheliyoM ke saMpuTa dvArA uThAtI haiM aura tIrthakara kI mAtA ko bhujAoM dvArA uThAtI haiM / aisA kara dakSiNadigvartI kadalIgaha meM, jahA~ catuHzAla bhavana evaM siMhAsana banAe gae the, vahA~ AtI haiN| bhagavAn tIrthaMkara evaM unakI mAtA ko siMhAsana para biThAtI haiN| siMhAsana para biThAkara unake zarIra para zatapAka evaM sahasrapAka taila dvArA abhyaMgana-- mAliza karatI haiN| phira sugandhita gandhATaka se--gehU~ aAdi ke ATe ke sAtha katipaya saugandhika padArtha milAkara taiyAra kiye gaye ubaTana se zarIra para vaha ubaTana yA pIThI malakara tela kI cikanAI dUra karatI haiM / vaisA kara ve bhagavAn tIrthakara ko hatheliyoM ke saMpuTa dvArA tathA unakI mAtA ko bhujAoM dvArA uThAtI haiM, jahA~ pUrvadizAvartI kadalIgRha, catuHzAla bhavana tathA siMhAsana the, vahA~ lAtI haiM, vahA~ lAkara bhagavAn tIrthaMkara evaM unakI mAtA ko siMhAsana para biThAtI haiM / siMhAsana para biThAkara gandhodaka--

Page #344
paJcama vakSaskAra] [283 kesara Adi sugandhita padArtha mile jala, puSpodaka-puSpa mile jala tathA zuddha jala kevala jala--yoM tIna prakAra ke jala dvArA unako snAna karAtI haiM / snAna karAkara unheM saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita karatI haiM / tatpazcAt bhagavAn tIrthakara ko hatheliyoM ke saMpuTa dvArA aura unakI mAtA ko bhujAoM dvArA uThAtI haiM / uThAkara, jahA~ uttaradizAvartI kadalIgRha, catuHzAla bhavana evaM siMhAsana thA, vahA~ lAtI haiN| vahA~ lAkara bhagavAn tIrthaMkara tathA unakI mAtA ko siMhAsana para biThAtI haiN| unheM siMhAsana para biThAkara apane prAbhiyogika devoM ko bulAtI haiM / bulAkara unheM kahatI haiM devAnupriyo ! culla himavAn varSadhara parvata se gozIrSa-candana-kASTha lAmo / ' madhya rucaka para nivAsa karane vAlI una mahattarA dikkumArikAoM dvArA yaha Adeza diye jAne para ve prAbhiyogika deva harSita evaM parituSTa hote haiM, vinayapUrvaka unakA Adeza svIkAra karate haiM / ve zIghra hI culla himavAn varSadhara parvata se sarasa-tAjA gozIrSa candana le Ate haiM / taba ve madhya rucakanivAsinI dikkumArikAeM zaraka-zara yA bANa jaisA tIkSNa-nukIlA agni-utpAdaka kASThavizeSa taiyAra karatI haiM / usake sAtha araNi kASTha ko saMyojita karatI haiM / donoM ko paraspara ragar3atI haiM, agni utpanna karatI haiN| agni ko uddIpta karatI haiM / uddIpta kara usameM gozIrSa candana ke Tukar3e DAlatI haiN| usase agni prajvalita karatI hai| agni ko prajvalita kara usameM samidhA-kASTha-havanopayogI Indhana DAlatI haiM, havana karatI haiM, bhUtikarma karatI haiM -jisa prayoga dvArA Indhana bhasmarUpa meM pariNata ho jAe, vaisA karatI haiN| vaisA kara ve DAkinI, zAkinI Adi se, dRSTidoSa--se-najara Adi se rakSA hetu bhagavAn tIrthakara tathA unakI mAtA ke bhasma kI poTaliyA~ bA~dhatI haiM / phira nAnAvidha maNi-ratnAMkita do pASANa-golaka lekara ve bhagavAn tIrthakara ke karNamUla meM unheM paraspara tADita kara 'TiTTI' jaisI dhvani utpanna karatI huI bajAtI haiM, jisase bAlalIlAvaza anyatra Asakta bhagavAn tIrthakara una dvArA vakSyamANa AzIrvacana sunane meM dattAvadhAna ho sakeM / ve AzIrvAda detI haiM'bhagavan ! Apa parvata ke sadRza dIrghAyu hoN|' phira madhya rucakanivAsinI ve cAra mahattarA dikkumArikAe~ bhagavAn tIrthakara ko apanI hatheliyoM ke saMpuTa dvArA tathA bhagavAna kI mAtA ko bhujAnoM dvArA uThAtI haiM / uThAkara unheM bhagavAna tIrthakara ke janma-bhavana meM le AtI haiM / bhagavAn kI mAtA ko ve zayyA para sulA detI haiM / zayyA para sulAkara bhagavAn tIrthaMkara ko mAtA kI bagala meM rakha detI haiM-sulA detI haiN| phira ve maMgala-gItoM kA AgAna, parigAna karatI haiN| vivecana-zatapAka evaM sahasrapAka taila Ayurvedika dRSTi se viziSTa lAbhaprada tathA mUlyavAn tala hote haiM, jinameM bahumUlya auSadhiyAM par3I hotI haiN| zAnticandrIyA vRtti meM kiye gaye saMketa ke anusAra zatapAka taila vaha hai, jisameM sau prakAra ke dravya par3e hoM, jo sau daphA pakAyA gayA ho, athavA jisakA mUlya sau kArSApaNa ho| usI prakAra sahasrapAka taila vaha hai, jisameM hajAra prakAra ke dravya paDe hoM, jo hajAra bAra pakAyA gayA ho, athavA jisakA mUlya hajAra kArSApaNa ho / upAsaka vRtti meM prAcArya abhayadevasUri ne bhI aisA hI ullekha kiyA hai| kArSApaNa prAcIna bhArata meM prayukta eka sikkA thA / vaha svarNa, rajata tathA tAmra alaga-alaga tIna prakAra kA hotA thaa| prayukta dhAtu ke anusAra vaha svarNakArSApaNa, rajatakArSApaNa tathA tAmra

Page #345
284] [sampaprAptimA kArSApaNa kahA jAtA thaa| svarNakArSApaNa kA vajana 16 mAse, rajatakArSApaNa kA vajana 16 paNa (tola-vizeSa) tathA tAmrakArSApaNa kA vajana 80 rattI hotA thaa|' zakrendra dvArA janmotsavArtha taiyArI 148. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakke NAma devide, devarAyA, bajjapANI, puraMdare, sayakakaU, sahassakkhe, maghavaM, pAgasAsaNe, dAhiNaddha-logAhibaI, battIsavimANAvAsasayasahassAhivaI, erAvaNavAhaNe, suriMde, arayaMbaravatthadhare, pAlaiyamAlamauDe, navahemacAracittacaMcalakuNDalavilihijjamANagaMDe, bhAsuraboMdI, palamba-vaNamAle, mahiDDie, mahajjuIe, mahAbale, mahAyase mahANubhAge, mahAsokkhe, sohamme kappe, sohammavaDisae vimANe, sabhAe suhammAe, sakkaMsi sIhAsaNaMsi, se NaM tattha battIsAe vimANAvAsasayasAhassINaM, caurAsIe sAmANiprasAhassoNaM, tAyattIsAe tAyattIsagANaM, cauNhaM logayAlANaM, aNhaM agamahisoNaM saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattaNhaM praNipANaM, sattaNhaM praNigrAhivaIgaM, cauNhaM caurAsoNaM AyarakkhadevasAhassINaM, mannesi ca bahaNaM sohammakApavAsINaM vemANiyANaM devANa ya devINa ya pAhevaccaM, porevaccaM, sAmittaM, bhaTTitaM, mahattaragattaM, prANAIsaraseNAvaccaM kAremANe pAlemANe mahayAhayaNaTTagoyavAiyataMtotalatAlatuDimaghaNamuiMgapaDapaDahavAinaraveNaM divvAiM bhogabhogAiM bhujamANe vihri| tae NaM tassa sakkassa devidassa devaragNo mAsaNaM calai / tae NaM se sakke (devide, devarAyA) pAsaNaM calinaM pAsai 2 ttA prohiM pauMjai, pauMjittA bhagavaM titthayaraM prohiNA prAbhoei 2 tA hadvatuTThacitte, AnaMdie poimaNe, paramasomaNassie, harisavasavisappamANahie, dhArAhayakayaMbakumumacaMcumAlaiaUsaviaromakUve, viprasiavarakamalanayaNavayaNe, pacaliavarakaDagatuDiakeUramauDe, kuNDalahAravirAyaMtavacche, pAlambapalambamANagholaMtabhUsaNadhare sasaMbhamaM turiaMcavalaM suriMde sohAsaNAmro abbhuThei, 2 tA pAyapIDhAyo paccorahai 2 tA verulina-variTuriTThaaMjaNaniuNoviamisimisitamaNirayaNamaMDiyAo pAuprAno promugraha 2 tA egasADiaM uttarAsaMgaM karei 2 tA aMjalimauliyaggahatthe titthayarAbhimuhe sattaTTha payAI aNugacchai 2 tA vAmaM jANu aMcei 2 ttA dAhiNaM jANu dharaNIpralaMsi sAhaTu tikkhutto muddhANaM dharaNiyalaMsi nivesei 2 ttA Isi paccuNNamai 2 ttA kaDagatuDiathaMbhiprAyo bhumAmo sAharai 2 ttA karayalapariggahiraM sirasAvattaM matthae aMjali kaTu evaM vayAso-gamo'tthu NaM arahatANaM, bhagavaMtANaM, prAigarANaM, titthayarANaM, sayaMsaMbuddhANaM, purisuttamANaM, purisasIhANaM, purisavarapuNDarogrANaM, purisavaragandhahatthINaM, loguttamANaM, logaNAhANaM, logahiyANaM, logapaIvANaM, logapajjoagarANaM, abhayadayANaM, capakhudayANaM, maggadayANaM, saraNadayANaM, jIvadayANaM, bohidayANaM, dhammadayANaM, dhammadesayANaM, dhammanAyagANaM, dhammasArahINaM, dhammavaracAurantacakkavaTTINaM, dIvo, tANaM, saraNaM, gaI, paiTTA, appaDihayavaranANadaMsaNadharANaM, vipraTTachaumANaM, jiNANaM, jAvayANaM, 1. saMskRta-iMgaliza DikzanarI-sara moniyara viliyamsa, pRSTha 176

Page #346
paJcama vakSaskAra [285 tinANaM, tArayANaM, buddhANaM, bohayANaM, muttANaM, moagANaM, savvannUNaM, samvadarisINaM, sivamayalamarupramaNantamakkhayamavAvAhamapuNarAvittisiddhigaiNAmadheyaM ThANaM saMpattANaM Namo jiNANaM, jiabhayANaM / Namo'stha NaM bhagavano titthagarassa prAigarassa (siddhigaiNAmadheyaM ThANaM) saMpAviukAmassa vaMdAmi NaM bhagavantaM tatthagayaM ihagae, pAsau me bhayavaM ! tatthagae ihagayaMti kaTu vandai NamaMsai 2 tA sohAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe saNNisaNNe / tae NaM tassa sakkassa devidassa devaraNo ayamevArUve jAva' saMkappe samupajjitthA-uppaNNe khalu bho jambuddIve dIve bhagavaM titthayare, taM jIprameyaM toapaccuppaNNamaNAgayANaM sakkANaM devidANaM, devarAINaM titthayarANaM jammaNamahimaM karettae, taM gacchAmi NaM ahaM pi bhagavano titthagarassa jammaNamahima karemi tti kaTu evaM saMpehei 2 ttA hariNegamesi pAyattANIyAhivaI devaM saddAveti 2 tA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! sabhAe sudhammAe meghogharasiaM gaMbhIramahurayarasaI joyaNaparimaNDalaM sughosa sUsaraM ghaMTe tikkhutto ullAlemANe 2 mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANe 2 evaM vayAhi ANavei NaM bho sakke devide devarAyA, gacchai NaM bho sakke devide devarAyA jambuddove 2 bhagavano titthayarassa jammaNamahimaM karittae, taM tumbhe vi NaM devANuppiyA! savviddhoe, savvajuIe, savvabaleNaM, savvasamudaeNaM, sanyAyareNaM, savavibhUIe, savvavibhUsAe, savvasaMbhameNaM, savvaNADaehiM, samvovarohehi, samvapupphagandhamallAlaMkAravibhUsAe, savvadivvatuDiasaddasaNNiNAeNaM, mahayA iddhIe, (mahayA juIe, mahayA baleNaM, mahayA samudaeNaM, mahayA prAyareNaM, mahayA vibhUIe, mahyA vibhUsAe, mahayA saMbhameNaM, mahehi NADaehi, mahehiM uvarohehi, mahayA puSpha-gandha-mallAlaMkAra-vibhUsAe, mahayA divva-tuDia-saha-saNiNAeNaM) raveNaM NiyaparipAlasaMparivuDA sayAI 2 jANavimANa-vAhaNAI durUDhA samANA akAlaparihINaM ceva sakkassa (devidassa devaraNo) aMtiaM pAunbhavaha / tae NaM se hariNegamesI deve pAyattANIyAhivaI sakkeNaM (devideNaM, devaraNNA) evaM vRtte samANe hadvatuTTha jAva' evaM devotti prANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei 2 tA sakkassa 3 aMtiprAyo paDiNikkhamaha 2 tA jeNeva sabhAe suhammAe, meghogharasigaMbhIramaharayarasaddA, jopaNaparimaMDalA, sughosA ghaNTA, teNeva uvAgacchai 2 tA meghogharasinagaMbhIramaharayarasaiM, joaNa-parimaMDalaM, sughosaM ghaNTaM tikkhutto ullAlei / tae NaM tose meghogharasiagaMbhIramaharayara-saddAe, joSaNa-parimaMDalAe, sughosAe ghaNTAe tikkhutto ullAlimAe samANIe sohamme kappe aNNehiM egRhiM battIsavimANAvAsasayasahassehi, aNNAI egUNAI battIsaM ghaNTAsayasahassAI jamagasamagaM kaNakaNArAvaM kA payattAI hutthA iti / tae NaM sohamme kappe pAsAyavimANanikkhuDAvaDiasaddasamuTThiaghaNTApaDesuprAsayasahassasaMkule jAe prAvi hotthA iti / 1. dekheM sUtra saMkhyA 68 2. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #347
296] [jambUdvIpaprajJaptisUtra tae NaM tesi sohammakappavAsINaM, bahaNaM vemANiyANaM devANa ya devINa ya egantaraipasattaNiccapamattavisayasuhamucchiANaM, sUsaraghaNTArasinaviulabolapUrina-cavala-paDibohaNe kae samANe ghosaNakoUhaladiNNa-kaNNaegaggacittauvauttamANasANaM se pAyatANIgrAhivaI deve taMsi ghaNTAravaMsi nisaMtapaDisaMtaMsi samANaMsi tattha tattha tahi 2 dese mahayA mahayA saddeNaM ugdhosemANe 2 evaM vayAsoti'hanta ! suNaMtu bhavaMto bahave sohammakappavAsI vemANipradevA devIo a sohammakappavaNo iNamo bayaNaM hiasuhatyaM-aNaNavevai NaM bho (sakkassa devidassa devaraNo) aMtiaM pAunbhavahatti / tae NaM te devA devIpro a eyamajheM soccA hadvatuhiayA' appegaiA bandaNavattiaM, evaM pUSaNavatti, sakkAravattiaM, sammANavatti saNavattiaM, jiNabhattirarageNaM, apegaiA taM jIameaM evamAdi tti kaTTa jAva' pAunbhavaMti ti| tae NaM se sakke devide, devarAyA te vemANie deve devIo a akAla-parihINaM ceva aMtiaM pAunbhavamANe pAsai 2ttA haThe pAlayaM NAma prAbhiogiraM devaM saddAveda 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA! aNegakhambhasayasaNNiviThTha, lIlaTThiya-sAlabhaMjiAkaliaM, IhAmiausabhaturagaNaramagaravihagavAlagakiNNararurusarabhacamaraphujaravaNalayapaumalayabhatticittaM, khaMbhuggayavaharaveimAparigayAbhirAmaM, vijjAharajamalajualajaMtajuttaM piva, accI-sahassamAliNIaM, rUvagasahassakaliaM, bhisamANaM bhimbhisamANaM, cakkhulloSaNalesaM, suhaphAsaM, sassiroarUvaM, ghaNTAvaliamaharamaNaharasaraM, suha, kantaM, darisaNijja, NiuNoviamisimisitamaNirayaNaghaMTiyAjAlaparikkhittaM, joyaNasahassavitthiNNaM, paJcajopraNasayamugviddhaM, sigdhaM, turiaM jaiNaNivAhi, divvaM jANavimANaM viuvyAhi 2 tA epramANattinaM pccppinnaahi| [148] usa kAla, usa samaya zaka nAmaka devendra-devoM ke parama Izvara svAmI, devarAjadevoM meM suzobhita, vajrapANi-hAtha meM vajra dhAraNa kie, purandara-pura-asuroM ke nagaravizeSa ke dAraka-vidhvaMsaka, zatakratu-pUrva janma meM kArtika zreSThI ke bhava meM :sau bAra zrAvaka kI paMcamI pratimA ke paripAlaka, sahasrAkSa-hajAra A~khoM vAle-apane pA~ca sau mantriyoM kI apekSA hajAra A~khoM vAle, maghavA-meghoM ke- bAdaloM ke niyantA, pAkazAsana-pAka nAmaka zatru ke nAzaka, dakSiNArdhalokAdhipati, battIsa lAkha vimAnoM ke svAmI, airAvata nAmaka hAthI para savArI karane vAle, surendra-devatAoM ke prabhu, AkAza kI taraha nirmala vastradhArI, mAlAoM se yukta mukuTa dhAraNa kiye hue, ujjvala svarNa ke sundara, citrita caMcala-hilate hue kuNDaloM se jisake kapola suzobhita the, dedIpyamAna zarIradhArI, lambI puSpamAlA pahane hue, parama RddhizAlI, parama dyutizAlI, mahAn balI, mahAn yazasvI, parama prabhAvaka, atyanta sukhI, saudharmakalpa ke antargata saudharmAvataMsaka vimAna meM sudharmA sabhA meM indrAsana para sthita hote hue battIsa lAkha vimAnoM, caurAsI hajAra sAmAnika devoM, tetIsa gurusthAnIya trAyastriMza devoM, cAra lokapAloM, parivArasahita ATha agramahiSiyoM-pramukha indrANiyoM, tIna pariSadoM, sAta anIkoM senAoM, sAta anIkAdhipatiyoM-senApati devoM, tIna lAkha chattIsa hajAra aMgarakSaka devoM 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 1. dekheM sUtra yahI .

Page #348
paJcama vakSaskAra] [287 tathA saudharmakalpavAsI anya bahuta se devoM tathA deviyoM kA prAdhipatya, paurovRttya-agresaratA, svAmitva, bhartRtva-prabhutva, mahattaratva-adhinAyakatva, prAjezvaratva-sainApatya-jise AjJA dene kA sarvAdhikAra ho, aisA sainApatya-senApatitva karate hue, ina sabakA pAlana karate hue, natya, gIta, kalAkauzala ke sAtha bajAye jAte vINA, jhAMjha, Dhola evaM mRdaMga kI bAdala jaisI gaMbhIra tathA madhura dhvani ke bIca divya bhogoM kA Ananda le rahA thaa| sahasA devendra, devarAja zaka kA Asana calita hotA hai, kA~patA hai / zaka (devendra, devarAja) jaba apane pAsana ko calita dekhatA hai to vaha avadhi-jJAna kA prayoga karatA hai| avadhijJAna dvArA bhagavAn tIrthaMkara ko dekhatA hai| vaha hRSTa tathA parituSTa hotA hai| apane mana meM prAnanda evaM prIti - prasannatA kA anubhava karatA hai / saumya manobhAva aura harSAtireka se usakA hRdaya khila uThatA hai / megha dvArA barasAI jAtI jaladhArA se Ahata kadamba ke puSpoM kI jyoM usake roMgaTe khar3e ho jAte haiM-vaha romAMcita ho uThatA hai / uttama kamala ke samAna usakA mukha tathA netra vikasita ho uThate haiM / harSAtirekajanita sphUrtAvegavaza usake hAthoM ke uttama kaTaka-kar3e, zruTita-bAhurakSikA-bhujAoM ko susthira banAye ra tu paridhIyamAna-dhAraNa kI gaI AbharaNAtmaka padrikA, keyUra-bhujabandha evaM mukuTa sahasA kampita ho uThate haiM-hilane lagate haiN| usake kAnoM meM kuNDala zobhA pAte haiM / usakA vakSaHsthala hAroM se suzobhita hotA hai / usake gale meM lambI mAlA laTakatI hai, AbhUSaNa jhUlate haiM / (isa prakAra susajjita) devarAja zakra AdarapUrvaka zIghra siMhAsana se uThatA hai| pAdapITha-paira rakhane ke pIr3he para apane paira rakhakara nIce utaratA hai| nIce utarakara vaiDUrya-nIlama, zreSTha riSTha tathA aMjana nAmaka ratnoM se nipuNatApUrvaka kalAtmaka rUpa meM nirmita, dedIpyamAna, maNi-maNDita pAdukAe~ pairoM se utAratA hai / pAdukAe~ utAra kara akhaNDa vastra kA uttarAsaMga karatA hai| hAtha jor3atA hai, aMjali bA~dhatA hai, jisa ora tIrthaMkara the usa dizA kI ora sAta, pATha kadama Age jAtA hai| phira apane bAyeM ghuTane ko Akucita karatA hai-sikor3atA hai, dAhine ghuTane ko bhUmi para TikAtA hai, tIna bAra apanA mastaka bhUmi se lagAtA hai| phira kucha U~cA uThatA hai, kar3e tathA bAhurakSikA se susthira bhujAtroM ko uThAtA hai, hAtha jor3atA hai, aMjali bA~dhe (jur3e hue) hAthoM ko mastaka ke cAroM ora ghumAtA hai aura kahatA hai arhat-indra Adi dvArA pUjita athavA karma-zatruoM ke nAzaka, bhagavAn-AdhyAtmika aizvarya Adi se sampanna, Adikara-apane yuga meM dharma ke prAdya pravartaka, tIrthakara--sAdhu-sAdhvI-zrAvaka-zrAvikA rUpa caturvidha dharma-tIrtha pravartaka, svayaMsaMbuddha-svayaM bodhaprApta, puruSottama-puruSoM meM uttama, puruSasiMha--- Atmazaurya meM puruSoM meM siMha sadRza, puruSavarapuNDarIka - sarva prakAra kI malinatA se rahita hone ke kAraNa puruSoM meM zreSTha, zveta kamala kI taraha nirmala athavA manuSyoM meM rahate hue bhI kamala kI taraha nirlepa, puruSavaragandhahastI-uttama gandhahastI ke sadaza-jisa prakAra gandhahastI ke pahu~cate hI sAmAnya hAthI bhAga jAte haiM, usI prakAra kisI kSetra meM jinake praveza karate hI dubhikSa, mahAmArI Adi aniSTa dUra ho jAte haiM arthAt atizaya tathA prabhAvapUrNa uttama vyaktitva ke dhanI, lokottama-loka ke sabhI prANiyoM meM uttama, lokanAtha--loka ke sabhI bhavya prANiyoM ke svAmI- unheM samyagdarzana tathA sanmArga prApta karAkara unakA yoga-kSema' sAdhane vAle, lokahitakara-loka kA kalyANa karane vAle, lokapradIpa1. aprAptasya prApaNaM yoga:-jo prApta nahIM hai, usakA prApta honA yoga kahA jAtA hai| prAptasya rakSaNa kSema:-- prApta kI rakSA karanA kSema hai|

Page #349
288] [jambUdvIpaprajJaptisUtra jJAna rUpI dIpaka dvArA loka kA ajJAna dUra karane vAle athavA lokapratIpa-loka-pravAha ke pratikUlagAmI-adhyAtmapatha para gatizIla, lokapradyotakara-loka-aloka, jIva-ajIva Adi kA svarUpa prakAzita karanevAle athavA loka meM dharma kA udyota phailAne vAle, abhayadAyaka---sabhI prANiyoM ke lie abhayaprada-sampUrNata: ahiMsaka hone ke kAraNa kisI ke lie bhaya utpanna nahIM karane vAle, cakSudAyakaAntarika netra sadjJAna denevAle, mArgadAyaka --samyagdarzana, samyagjJAna, samyagcAritra rUpa sAdhanApatha ke udbodhaka, zaraNadAyaka--jijJAsu tathA mumukSa janoM ke lie prAzrayabhUta, jIvanadAyakaprAdhyAtmika jIvana ke saMbala, bodhidAyaka-samyaka bodha denevAle, dharmadAyaka-samyak cAritrarUpa dharma ke dAtA, dharmadezaka-dharmadezanA denevAle, dharmanAyaka, dharmasArathi-dharmarUpI ratha ke cAlaka, dharmavara cAturanta-cakravartI-cAra anta-sImA yukta pRthvI ke adhipati ke samAna dhArmika jagat ke cakravartI, dIpa-dIpaka-sadRza samasta vastuoM ke prakAzaka athavA dvIpa-saMsAra-samudra meM DUbate hue jIvoM ke lie dvIpa ke samAna bacAva ke AdhAra, trANa-karma-karthita bhavya prANiyoM ke rakSaka, zaraNa Azraya, gati evaM pratiSThAsvarUpa, pratighAta, bAdhA yA AvaraNa rahita uttama jJAna, darzana ke dhAraka, vyAvRttachadmAajJAna prAdi prAvaraNa rUpa chadma se atIta, jina-rAga. dvaSa prAdi ke vijetA. jJAyaka-rAga Adi bhAvAtmaka sambandhoM ke jJAtA athavA jJApaka-rAga Adi ko jItane kA patha batAne vAle, tIrNasaMsAra-sAgara ko pAra kara jAne vAle, tAraka-dUsaroM ko saMsAra-sAgara se pAra utArane vAle boddhavya kA jJAna prApta kiye hue, bodhaka-auroM ke lie bodhaprada, mukta karmabandhana se chUTe hue, mocaka-karmabandhana se chUTane kA mArga batAnevAle, vaisI preraNA denevAle, sarvajJa, sarvadarzI, zivakalyANamaya, acala-sthira, aruka-nirupadrava, ananta-antarahita, akSaya-kSayarahita, abAdha-- bAdhArahita, apunarAvRtti--jahA~ se phira janma-maraNa rUpa saMsAra meM Agama nahIM hotA, aisI siddhigati-siddhAvasthA ko prApta, bhayAtIta jinezvaroM ko namaskAra ho / Adikara, siddhAvasthA pAne ke icchuka bhagavan tIrthakara ko namaskAra ho / yahA~ sthita maiM vahA~-~-apane janmasthAna meM sthita bhagavAn tIrthaMkara ko vandana karatA huuN| vahA~ sthita bhagavAn yahA~ sthita mujhako dekheM / aisA kahakara vaha bhagavAn ko vandana karatA hai, namana karatA hai / vandana-namana kara vaha pUrva kI ora muMha karake uttama siMhAsana para baiTha jAtA hai / taba devendra, devarAja zakra ke mana meM aisA saMkalpa, bhAva utpanna hotA hai-jambUdvIpa meM bhagavAn tIrthakara utpanna hue haiN| bhatakAla meM hae, vartamAna kAla meM vidyamAna, bhaviSya meM hone vAle devendroM, devarAjoM zakoM kA yaha paraMparAgata prAcAra hai ki ve tIrthaMkaroM kA janma-mahotsava manA isalie maiM bhI jAU~, bhagavAn tIrthakara kA janmotsava samAyojita karU / devarAja zakra aisA vicAra karatA hai, nizcaya karatA hai| aisA nizcaya kara vaha apanI padAtisenA ke adhipati harinigameSI' nAmaka deva ko bulAtA hai / bulAkara usase kahatA hai-'devAnupriya ! 1. hareH-indrasya, nigamam AdezamicchatIti harinigameSI tam, athavA indrasya naigameSI nAmA deva:--tam / (indra ke nigama-Adeza ko cAhane vAlA athavA indra kA nagameSI nAmaka deva) ---jambUdvIpa, zAnticandrIyAvatti pacandrAmAvatti, patra 397

Page #350
pancama satkAra [289 zIghra hI sudharmA sabhA meM meghasamUha ke garjana ke sadRza gaMbhIra tathA ati madhura zabdayukta, eka yojana vartulAkAra, sundara svara yukta sughoSA nAmaka ghaNTA ko tIna bAra bajAte hue, jora jora se udghoSaNA karate hue kaho-devendra, devarAja zaka kA Adeza hai-ve jambUdvIpa meM bhagavAn tIrthaMkara kA janma-mahotsava manAne jA rahe haiM / devaanupriyo| Apa sabhI apanI sarvavidha Rddhi, dyuti, bala, samudaya, Adara, vibhUti, vibhUSA, nATaka-nRtya-gItAdi ke sAtha, kisI bhI bAdhA kI parvAha na karate hue saba prakAra ke puSpoM, surabhita padArthoM, mAlAmoM tathA AbhUSaNoM se vibhUSita hokara divya, tumula dhvani ke sAtha mahatI Rddhi (mahatI dyuti, mahat bala, mahanIya samudaya, mahAn Adara, mahatI vibhUti, mahatI vibhUSA, bahuta bar3e ThATabATa, bar3e-bar3e nATakoM ke sAtha, atyadhika bAdhAoM ke bAvajUda utkRSTa puSpa, gandha, mAlA, AbharaNavibhUSita) ucca, divya vAdyadhvanipUrvaka apane-apane parivAra sahita apane-apane vimAnoM para savAra hokara vilamba na kara zaka (devendra, devarAja) ke samakSa upasthita hoN|' devendra, devarAja zakra dvArA isa prakAra Adeza diye jAne para harinigameSI deva harSita hotA hai, parituSTa hotA hai, devarAja zaka kA Adeza vinayapUrvaka svIkAra karatA hai| prAdeza svIkAra kara zakra ke pAsa se pratiniSkrAnta hotA hai-nikalatA hai| nikala kara, jahA~ sudharmA sabhA hai evaM jahAM meghasamUha ke garjana ke sadRza gaMbhIra tathA ati madhura zabda yukta, eka yojana vartulAkAra sughoSA nAmaka ghaNTA hai, vahA~ jAtA hai / vahA~ jAkara bAdaloM ke garjana ke tulya evaM gaMbhIra evaM madhuratama zabda yukta, eka yojana golAkAra sughoSA ghaNTA ko tIna bAra bajAtA hai| . meghasamUha ke garjana kI taraha gaMbhIra tathA atyanta madhura dhvani se yukta, eka yojana vartu lAkAra sughoSA ghaNTA ke tIna bAra bajAye jAne para saudharma kalpa meM eka kama battIsa lAkha vimAnoM meM eka kama battIsa lAkha ghaNTAe~ eka sAtha tumula zabda karane lagatI haiM, bajane lagatI haiN| saudharma kalpa ke prAsAdoM evaM vimAnoM ke niSkuTa-gambhIra pradezoM, konoM meM Apatita-pahuMce tathA unase TakarAye hue zabda-vargaNA ke pudgala lAkhoM ghaNTA-pratidhvaniyoM ke rUpa meM samutthita hone lagate haiM--prakaTa hone lagate haiN| saudharma kalpa sundara svarayukta ghaNTAnoM kI vipula dhvani se saMkula-ApUrNa ho jAtA hai / phalataH vahAM nivAsa karane vAle bahuta se vaimAnika deva, deviyAM jo ratisukha meM prasakta-atyanta Asakta tathA nitya pramatta rahate haiM, vaiSayika sukha meM mUcchita rahate haiM, zIghra pratibuddha hote haiM-jAgarita hote haiM--- bhogamayI moha-nidrA se jAgate haiN| ghoSaNA sunane hetu unameM kutUhala utpanna hotA hai-ve tadartha utsuka hote haiM / use sunane meM ve kAna lagA dete haiM, dattacitta ho jAte haiM / jaba ghaNTA-dhvani niHzAnta-atyanta manda, prazAnta-sarvathA zAnta ho jAtI hai, taba zaka kI padAti senA kA adhipati harinigameSI deva sthAna-sthAna para jora-jora se udghoSaNA karatA huA isa prakAra kahatA hai saudharmakalpavAsI bahuta se devo! deviyo ! Apa saudharmakalpapati kA yaha hitakara evaM sukhaprada vacana suneM-umakI prAjJA hai, Apa una (devendra, devarAja zaka) ke samakSa upasthita hoN| yaha sunakara una devoM, deviyoM ke hRdaya harSita evaM parituSTa hote haiN| unameM se katipaya bhagavAna tIrthakara ke vandana-abhivAdana hetu, katipaya pUjana-arcana hetu, katipaya satkAra-stavanAdi dvArA guNakIrtana hetu, katipaya sammAna samAdara-pradarzana dvArA manaHprasAda nivedita karane hetu, katipaya darzana kI

Page #351
290] [jambUdvIpaprajJaptisUtra utsukatA se, aneka jinendra bhagavAna ke prati bhakti-anurAgavaza tathA katipaya ise apanA paraMparAnugata AcAra mAnakara vahA~ upasthita ho jAte haiM / - devendra, devarAja zakra una vaimAnika deva-deviyoM ko avilamba apane samakSa upasthita dekhatA hai| dekhakara prasanna hotA hai / vaha apane pAlaka nAmaka prAbhiyogika deva ko bulAtA hai / bulAkara use kahatA hai devAnupriya ! saikar3oM khaMbhoM para avasthita, koDodyata puttaliyoM se kalita-zobhita, IhAmagavaka, vaSabha, azva, manuSya, makara, khaga, sarpa, kinnara, haru saMjJaka maga, zarabha-aSTApada, camara-cavarI gAya, hAthI, vanalatA, padmalatA Adi ke citrAMkana se yukta, khaMbhoM para utkIrNa vajraratnamayI vedikA dvArA sundara pratIyamAna. saMcaraNazIla sahajAta puruSa-yugala kI jyoM pratIta hote citrAMkita vidyAdharoM se samAyukta, apane para jar3I sahasroM maNiyoM tathA ratnoM kI prabhA se suzobhita, hajAroM rUpakoM-citroM se suhAvane, atIva dedIpyamAna, netroM meM samA jAne vAle, sukhamaya sparzayukta, sazrIka--zobhAmaya rUpayukta, pavana se prAndolita ghaNTiyoM kI madhura, manohara dhvani se yukta, sukhamaya, kamanIya, darzanIya, kalAtmaka rUpa meM sajjita, dedIpyamAna maNiratnamaya ghaNTikAoM ke samUha se parivyApta, eka hajAra yojana vistIrNa, pA~ca sau yojana U~ce, zIghragAmI, tvaritagAmI, atizaya vegayukta evaM prastuta kArya-nirvahaNa meM sakSama divya yAna-vimAna kI vikurvaNA kro| AjJA kA paripAlana kara sUcita kro| vivecana-prastuta sUtra meM varNita zakrendra ke deva-parivAra tathA vizeSaNoM Adi kA spaSTIkaraNa isa prakAra hai saudharma devaloka ke adhipati zakrendra ke tIna pariSad hotI haiM-zamitA-Abhyantara, caNDAmadhyama tathA jAtA-bAhya / Abhyantara pariSad meM bAraha hajAra deva aura sAta sau deviyA~, madhyama pariSad meM caudaha hajAra deva aura chaha sau deviyA~ evaM bAhya pariSad meM solaha hajAra deva aura pA~ca sau deviyA~ hotI haiN| prAbhyantara pariSad ke devoM kI sthiti pA~ca palyopama, deviyoM kI sthiti tIna palyopama, madhyama pariSad ke devoM kI sthiti cAra palyopama, deviyoM kI sthiti do palyopama tathA bAhya pariSad ke devoM kI sthiti tIna palyopama aura deviyoM kI sthiti eka palyopama kI hotI hai| agramahiSI parivAra pratyeka agramahiSI-paTarAnI-pramukha indrANI ke parivAra meM pAMca hajAra deviyA~ hotI haiN| yoM indra ke antaHpura meM cAlIsa hajAra deviyoM kA parivAra hotA hai| senAe~-hAthI, ghor3e, baila, ratha tathA paidala-ye pA~ca senAe~ hotI haiM tathA do senAe~-gandharvAnIka-- gAne-bajAne vAloM kA dala aura nATayAnIka-nATaka karane vAloM kA dala-Amoda-pramoda pUrvaka raNotsAha bar3hAne hetu hotI haiN| isa sUtra meM zatakratu tathA sahasrAkSa Adi indra ke kucha aise nAma Aye haiM, jo vaidika paraMparA meM bhI vizeSa prasiddha haiM / jaina paraMparA ke anusAra ina nAmoM ke kAraNa evaM inakI sArthakatA inake artha meM A cukI hai| vaidika paraMparA ke anusAra ina nAmoM ke kAraNa anya haiM, jo isa prakAra haiM zatakratu-Rtu kA artha yajJa hai / sau yajJa pUrNarUpeNa saMpanna kara lene para indra-pada prApta hotA hai, vaidika paraMparA meM aisI mAnyatA hai| ataH zataRtu zabda sau yajJa pUre kara indra-pada pAne ke artha meM pracalita hai|

Page #352
paMcama vakSaskAra] [291 sahasrAkSa-isakA zAbdika artha hajAra netra vAlA hai| indra kA yaha nAma par3ane ke pIche eka paurANika kathA bahuta prasiddha hai / brahmavaivarta purANa meM ullekha hai-indra eka bAra mandAkinI ke taTa para snAna karane gyaa| vahA~ usane gautama RSi kI patnI ahalyA ko nahAte dekhaa| indra kI kAmAveza se bhraSTa ho gii| usane deva-mAyA se gautama RSi kA rUpa banA liyA aura ahalyA kA zIla-bhaMga kiyaa| isI bIca gautama vahA~ pahuMca gaye / ve indra para atyanta kruddha hue, use phaTakArate hue kahane lage-tuma to devatAoM meM zreSTha samajhe jAte ho, jJAnI kahe jAte ho| para, vAstava meM tuma nIca, adhama, patita aura pApI ho, yonilampaTa ho / indra kI nindanIya yonilampaTatA jagat ke samakSa prakaTa rahe, isalie gautama ne usakI deha para sahasra yoniyA~ bana jAne kA zApa de DAlA / tatkAla indra kI deha para hajAra yoniyA~ udbhUta ho giiN| indra ghabarA gayA, RSi ke caraNoM meM gira pdd'aa| bahuta anunaya-vinaya karane para RSi ne indra se kahA-pUre eka varSa taka tumheM isa ghRNita rUpa kA kaSTa jhelanA hI hogaa| tuma pratikSaNa yoni kI durgandha meM rahoge / tadanantara sUrya kI prArAdhanA se ye sahasra 'yoniyA~ netrarUpa meM pariNata ho jAyeMgI-tuma sahasrAkSahajAra netroM vAle bana jAoge / Age calakara vaisA hI huA, eka varSa taka vaisA jaghanya jIvana bitAne ke bAda indra sUrya kI prArAdhanA se sahasrAkSa bana gayA / ' . . . . pAlakadeva dvArA vimAnavikurvaraNA ... 146. tae NaM se pAlayadeve sakkeNaM devideNaM devaraNNA evaM vutte samANe hadvatuTTha jAva veuviprasamugyAeNaM samohaNitA taheva karei iti, tassa NaM divvassa jANavimANasa tidisi tisovANapaDirUvagA, vaNo, tesi gaM paDirUvagANaM puro pattenaM 2 toraNA, vaNo jAva pddiruuvaa|| tassa NaM jANavimANassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge, se jahANAmae prAliMgapukkharei vA jAva' dIviacammei vA aNegasaMkukIlakasahassavitate prAvaDa-paccAvaDa-seDhi-paseDhi-sutthia-sovatthina badamANapUsamANava- macchaMDaga- magaraMDaga-jAra-mAra-phullAvalI- paumapatta-sAgara-taraMga-vasaMtalayapaumalayabhatticitehi sacchAehi sappabhehiM samarohaehi saujz2ohiM NANAvihapaJcavaNehi maNIhi uvasobhie 2, tesi gaM maNINaM vaNNe gandhe phAse abhANiprave jahA raaypysennijje| .. tassa NaM bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe picchAgharamaNr3ave praNegakhambhasayasaNNiviTThe, vaNNao jAva paDirUve, tassa ulloe paumalayabhatticitte jAva' savvatavaNijjamae jAva' (pAsAdIe, varisaNijje, abhiruve,) pddiruuve| . . tassa NaM maNDavassa bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAgasi mahaM egA maNipeDhiyA, aTTa joaNAI prAyAmavikkhambheNaM, cattAri joaNAI bAhalleNaM, sabvamaNimayI vaNNo / tIe uvari mahaM ege sohAsaNe vaNNano, tassuri mahaMH ege vijayadUse savvarayaNAmae vaNNao, tassa majjhadesabhAe 1. brahmavaivarta purANa 4-47,19-32. :: . . . 2. dekheM sUtra saMkhyA 44 3. dekheM sUtra saMkhyA 6 . . 4. dekheM sUtra saMkhyA 4 5. dekheM sUtra saMkhyA 4

Page #353
291 binAprati ege vairAmae aMkuse, ettha NaM mahaM ege kumbhikke muttAdAme, se NaM ahiM tavadhuccattappamANamittehi cauhi addhakumbhikehi muttAdAmehiM samvano samantA saMparikkhite, te NaM dAmA tavaNijjalaMbUsagA, suvaNNapayaragamaNDiA , gANAmaNirayaNavivihahAravahArauvasobhiprA, samudayA Isi aNNamaNNamasaMpattA punvAiehi vAehi manvaM eijjamANA 2 (urAleNaM, mannaNaM, maNahareNaM, kaNNamaNa.) nindahakareNaM saddeNaM te paese prApUremANA 2 (sirIe) aIva uvasomemANA 2 ciTThati ti| tassa NaM sIhAsaNassa avarattareNaM, uttareNaM, uttarapurasthimeNaM etya gaM sakkassa caurAsIe sAmANiprasAhassoNaM, caurAsoi bhaddAsaNasAhassomo, purasthimeNaM aTuNhaM agamahisoNaM evaM vAhinapurasthimeNaM anbhitara-parisAe duvAlasaNhaM vevasAhassoNaM, dAhiNeNaM majjhimAe caupasaNhaM vevasAhasInaM, dAhiNapaccasthimeNaM bAhiraparisAe solasaNhaM devasAhassINaM, paJcatthimeNaM sattaNhaM praNiAhivaIgati / tae NaM tassa sohAsaNassa cauddisi cauNhaM caurAsINaM prAyaraksadevasAhassoNaM ebamAI vibhAsimavaM sUriprAbhagameNaM jAva paccappiNanti tti / [146] devendra, devarAja zakra dvArA yoM kahe jAne para prAdeza diye jAne para pAlaka nAmaka deva harSita evaM parituSTa hotA hai| vaha vaikriya samudghAta dvArA yAna-vimAna kI vikurvaNA karatA hai| usakI tIna dizAoM meM tIna-tIna sIr3hiyoM kI racanA karatA hai| unake mAge toraNadvAroM kI racanA karatA hai / unakA varNana pUrvAnurUpa hai| usa yAna-vimAna ke bhItara bahuta samatala evaM ramaNIya bhUmi-bhAga hai| vaha prAliMga-puSkaramuraja yA Dholaka ke UparI bhAga-carmapuTa tathA zaMkusadRza bar3e-bar3e kIle Thoka kara, khIMcakara samAna kiye gaye cIte Adi ke carma jaisA samatala aura sundara hai| vaha bhUmibhAga pAvarta, pratyAvarta, zreNi, prazreNi, svastika, varddhamAna, puSyamANava, matsya ke aMDe, magara ke aMDe, jAra, mAra, puSpAvali, kamalapatra, sAgara-taraMga, vAsantIlatA evaM padmalatA ke citrAMkana se yukta, AbhAyukta, prabhAyukta, razmiyukta, udyotayukta nAnAvidha paMcaraMgI maNiyoM se suzobhita hai| jaisA ki rAjapraznIya sUtra meM varNana hai', una maNiyoM ke apane-apane viziSTa varNa, gandha evaM sparza haiN| ___ usa bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka prekSAgRha-maNDapa hai / vaha saikar3oM khaMbhoM para TikA hai, sundara hai| usakA varNana pUrvavat hai| usa prekSAmaNDapa ke Upara kA bhAga pamalatA Adi ke citraNa se yukta hai, sarvathA tapanIya-svarNamaya hai, citta ko prasanna karane vAlA hai, darzanIya hai, abhirUpa-mana ko apane meM ramA lene vAlA hai tathA pratirUpa-~-mana meM basa jAne vAlA hai| usa maNDapa ke bahuta samatala evaM ramaNIya bhUmibhAga ke bIcoMbIca eka maNipIThikA hai| vaha ATha yojana lambI-caur3I tathA cAra yojana moTI hai, sarvathA maNimaya hai / usakA varNana pUrvavat hai / ___ usake Upara eka vizAla siMhAsana hai| usakA varNana bhI pUrvAnurUpa hai| usake Upara eka sarvaratnamaya, vRhat vijayaduSya--vijaya-vastra hai| usakA varNana pUrvAnugata hai| usake bIca meM eka vajraratnamaya-hIrakamaya aMkuza hai| vahA~ eka kumbhikA-pramANa motiyoM kI bRhat mAlA hai| vaha 1. dekhie rAjapraznIyasUtra pR. 26 (mAgama pra. sa.cyAvara)

Page #354
[293 muktAmAlA apane se AdhI U~cI, ardha kumbhikAparimita cAra muktAmAlAoM dvArA cAroM ora se paribeSTita hai| una mAlAoM meM tapanIya-svarNa nirmita laMbasaka-geMda ke AkAra ke prAbharaNavizeSa--- lUbe laTakate haiN| ve sone ke pAtoM se maNDita haiN| ve nAnAvidha maNiyoM evaM ratnoM se nirmita 'hAroM-aThAraha lar3a ke hAroM, ardhahAroM-nau lar3a ke hAroM se upazobhita haiM, vibhUSita haiM, eka dUsarI se thor3I-thor3I dUrI para avasthita haiN| pUrvIya-puravaiyA Adi vAyu ke jhoMkoM se dhIre-dhIre hilatI huI, paraspara TakarAne se utpanna (uttama, manojJa, manohara) kAnoM ke lie tathA mana ke lie zAntiprada zabda se prAsa-pAsa ke pradezoM sthAnoM ko prApUrNa karatI huI-bharatI huI ve atyanta suzobhita hotI haiN| usa siMhAsana ke pazcimottara-vAyavya koNa meM, uttara meM evaM uttarapUrva meM-IzAna koNa meM zaka ke 84000 sAmAnika devoM ke 84000 uttama Asana haiM, pUrva meM pATha pradhAna deviyoM ke ATha uttama prAsana haiM, dakSiNa-pUrva meM-Agneya koNa meM prAbhyantara pariSad ke 12000 devoM ke 12000, dakSiNa meM madhyama pariSad ke 14000 devoM ke 14000 tathA dakSiNa-pazcima meM-naiRtya koNa meM bAhma pariSad ke 16000 devoM ke 16000 uttama Asana haiN| pazcima meM sAta anIkAdhipatiyoMsenApati-devoM ke sAta uttama aAsana haiN| usa siMhAsana kI cAroM dizAoM meM caurAsI caurAsI hajAra AtmarakSaka-aMgarakSaka devoM ke kula 84000 x 4 = tIna lAkha chattIsa hajAra uttama Asana haiM / etatsambaddha aura sArA varNana (rAjapraznIyasUtra meM vaNita) sUryAbhadeva ke vimAna ke sadRza hai| ina sabakI vikurvaNA kara pAlaka deva zakrendra ko nivedita karatA hai-vimAna nirmita hone kI sUcanA detA hai| zakrendra kA utsavArtha prayAraNa 150. tae NaM se sakke (vide, devarAyA) haTThahiae divvaM jiNedAbhigamaNajuggaM savvAlaMkAravibhUsinaM uttaraveuThiya rUvaM viuvvai 2 tA ahiM aggahisIhi saparivArAhi, gaTTANIeNaM gandhavANIeNa ya saddhi taM vimANaM aNuppayAhiNIkaremANe 2 pukhilleNaM tisovANeNaM duruhai 2 tA (jeNeva sohAsaNe teNeva uvAgacchai 2 tA) sohAsaNaMsi puratthAbhimuhe saNNisaNNetti, evaM ceva sAmANiAdi uttareNaM tisovANeNaM durUhittA patteaM2 puTavaSNatthesu bhaddAsaNesu NisIti / avasesA ya devA devIo a dAhiNilleNaM tisovANeNaM durUhittA taheva (patteaM 2 puravaNNatthesu bhaddAsaNesu) jisIprati / tae NaM tassa sakkassa taMsi durUDhassa ime aTThamaMgalagA purao ahANupubvIe saMpaTTiA, sayaNaMtaraM ca gaM puNNakalasabhiMgAraM divvA ya chattapaDAgA sacAmarA ya saNaraina-pAlo-darisaNijjA bAu pravijayadejayantI asamUsiA gagaNatalamaNulihaMtI puro prahANupunvIe saMpasthimA, tayaNantaraM chattabhiMgAraM tayaNaMtara ca gaM vairAmaya-vaTTa-laTTha-saMThina-susiliTTha-parighaTTa-maTTha-supaiTie visiThe, aNegavarapaJcavaNNakuDabhIsahassaparimaNDiAbhirAme, vAu pravijayavejayantI-paDAgA-chattAicchattakalie, tuge, gayaNatalamaNulihaMtasihare, joaNasahassamUsie, mahahamahAlae mahiMdajjhae purano ahANupubbIe saMpatthietti, tayaNantaraM ca NaM sarUvanevatthapariacchiAsusajjA, savvAlaMkAravibhUsimA paJca praNimA paJca aNiAhivANo (aNNe devA ya) saMpadvidhA, tayaNantaraM ca NaM bahave prAbhiSoginA devA ya devImo a *

Page #355
[jambUdvIpaprAptisUtra saehi sahi svehi (sayehi sayehi vihavehi sayehi sayehi ) Niprogehi sakkaM devivaM devarAyaM purao a maggao ma ahApuThavIe, tayaNantaraM ca NaM bahave sohammakappavAsI devA ya devono a saviDoe jAva' durUtA samANA maggo (puro pAso pra) spNttiyaa|| ___tae NaM se sakke teNaM paJcANiaparikkhitteNaM (baharAmayavaTTalaTusaMThiyasusiliTThaparighaTTamaTThasupaidieNaM, visiTTeNaM, aNegavarapaMcaSaNNakuDabhIsahassaparimaMDiyAbhirAmeNaM, vAu avijayavejayaMtIpaDAgAchattAicchattakalieNaM, tugeNaM, gayaNatalamaNulihaMtasihareNaM, joaNasahassamUsieNaM, mahaimahAlaeNaM) mahiMdajjhaeNaM puro pakaDijjamANeNaM, caurAsIe sAmANia-(sAhastINaM ahi bhaggamahisoNaM saparivArANaM, tihi parisANaM, sattahi praNiyANaM, sahi praNiyAhivaINaM, cauhiM caurAsINaM pAyarakkhadevasAhassINaM aNNehiM ca bahUhi devehiM devIhi ca) parivuDe saviDDIe jAvara raveNaM sohammassa kappassa majjhamajheNaM taM divvaM deviti (devajuI devANubhAvaM) uvavaMsemANe 2 jeNeva sohammassa kappassa uttarille nijjANamagge teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jopraNasayasAhassIehi viggahehi provayamANe 2 tAe ukkiTThAe jAva' devagaIe voIvayamANe 2 tiriyamasaMkhijjANaM dIvasamudANaM majhamajhaNaM jeNeva NavIsaravare dIve jeNeva dAhiNapurathimille raikaragapadhae teNeva uvAgacchai 2 ttA evaM jA ceva sUriyAbhassa vattamvayA NavaraM sakkAhigAro vattavo iti jAva taM divvaM deviti jAva' divyaM jANavimANaM paDisAharamANe 2 (jeNeva jambuddIve dove jeNeva bharahe vAse) jeNeva bhagavano titthayarassa jammaNanagare jeNeva bhagavamo titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchati 2 tA bhagavamo titthayarassa ammaNabhavaNaM teNaM digveNaM jANavimANeNaM tikkhutto prAyAhiNapayAhiNaM karei 2 ttA bhagavano titthayarassa jammaNabhavaNassa uttarasthime disaubhAge caturaMgulamasaMpattaM dharaNiyale taM divvaM jANavimANaM Thavei 2 tA ahi aggamahisohiM dohi praNoehi gandhavANIeNa ya gaTTANIeNa ya sakhi tAo divyAo jANavimANAno purathimilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhai, tae NaM sakkassa devidassa devaraNNo caurAsIi sAmANisAhassIo vizvAtro jANavimANApro uttarilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhaMti, avasesA devA ya devImo a tAo divyAgo jANavimANAmo bAhiNilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccolhaMti ti| tae NaM se sakke devinde devarAyA caurAsIe sAmANiasAhassIehiM jAva' saddhi saMparibuDe saviDIe jAva' kuMdubhiNigghosaNAiyaraveNaM jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNevaM uvAgacchA 2 tA pAloe ceva paNAmaM karai 2 tA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca tikkhutto prAyAhiNapayAhiNaM . 1. dekheM sUtra saMkhyA 52 .2. dekheM sUtra saMkhyA 52 3. dekheM sUtra saMkhyA 34 4. dekheM sUtra saMkhyA yahI 5. dekheM sUtra saMkhyA yahI 6. dekheM sUtra saMkhyA 52 . .

Page #356
paJcama vakSaskAra [295 karei 2 sA karayala jAva' evaM bayAsI-Namotthu te rayaNakucchidhArae evaM jahA disAkumArImo (jagappaIvadAIe savvajagamaMgalassa, cakkhuNo pramuttassa, savvajagajIvavacchalassa, hiakAragamaggadesiyavAgiddhivibhuppabhussa, jiNassa, NANissa, nAyagassa, buhassa, bohagassa, savvaloganAhassa, nimmamassa, pavarakulasamunbhavassa jAIe khattissa jaMsi loguttamassa jaNaNI) dhaNNAsi, puNNAsi, taM kayasthA'si, ahaNNaM devANuppie ! sakke NAma devinde, devarAyA bhagavano titthayarassa jammaNamahima karissAmi, taM gaM tumnAhiM Na bhAivvaMti kaTu prosoNi dalayai 2 tA titthayarapaDirUvagaM viuThavai, titthayaramAupAe pAse Thavai 2 tA paJca sakke viuvvai viuvittA ege sakke bhagavaM titthayAM karayalapuDeNaM giNhai, ege sakke piTTao prAyavattaM dharei, duve sakkA ubho pAsiM cAmarukkhevaM karenti, ege sakke puro bajjapANI pkdditti| tae NaM se sakke devinde devarAyA aNNehiM bahUhiM bhavaNavaivANamantara-joisa-bemANiehi devehiM devIhi a saddhi saMparicuDe saviDoe jAva' pAieNaM tAe uvikaTAe jAva' vIIvayamANe jeNeva mandare pavvae, jeNeva paMDagavaNe, jeNeva abhiseasilA, jeNeva abhisenasIhAsaNe, teNeva uvAgacchai 2 tA sohAsaNavaragae purasthAbhimuhe saNNisaNNetti / [150] pAlaka deva dvArA divya yAna-vimAna kI racanA saMpanna kara diye jAne kA saMvAda sunakara (devendra, devarAja) zakra mana meM harSita hotA hai| jinendra bhagavAn ke sammukha jAne yogya, divya, sarvAlaMkAravibhUSita, uttara vaikriya rUpa kI vikurvaNA karatA hai| vaisA kara vaha saparivAra ATha agrama hiSiyoM-pradhAna deviyoM, nATyAnIka-nATaya-senA, gandharvAnIkagandharva-senA ke sAtha usa yAna-vimAna kI anupradakSiNA karatA huA pUrvadizAvartI trisopanaka se-tIna sIDhiyoM dvArA vimAna para ArUDha hotA hai / vimAnArUr3ha hokara (jahA~ siMhAsana hai, vahA~ prAtA hai| vahA~ prAkara) vaha pUrvAbhimukha ho siMhAsana para AsIna hotA hai| usI prakAra sAmAnika deva uttarI trisopAnaka se vimAna para prArUDha hokara pUrva-nyasta-pahale se rakhe hue uttama AsanoM para baiTha jAte haiN| bAkI ke deva-deviyA~ dakSiNadigvartI trisopAnaka se vimAna para ArUDha hokara (apane lie pUrva-nyasta uttama AsanoM para) usI taraha baiTha jAte haiN| zakra ke yoM vimAnArUDha hone para Age ATha maMgalaka-mAMgalika dravya prasthita hote haiM / tatpazcAt zubha zakuna ke rUpa meM samAyojita, prayANa-prasaMga meM darzanIya jalapUrNa kalaza, jalapUrNa jhArI, caeNvara sahita divya chatra, divya patAkA, vAyu dvArA ur3AI jAtI, atyanta U~cI, mAno AkAza ko chUtI huI-sI vijaya-vaijayantI ye kramazaH Age prasthAna karate haiN| tadanantara chatra, viziSTa varNakoM evaM citroM dvArA zobhita nirjala mArI, phira vajraratnamaya, vartulAkAra, laSTa-manojJa saMsthAnayukta, suzliSTa-masUNa-cikanA, parighRSTa--kaThora zANa para tarAsI huI, ragar3I huI pASANa-pratimA kI jyoM svaccha, snigdha, maSTa-sukomala zANa para ghisI huI 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM sUtra saMkhyA 52 3. dekhe sUtra saMkhyA 34

Page #357
296 [jammUdIpaprAptisUba pASANa-pratimA kI taraha cikanAI liye hue mRdula, supratiSThita-sIdhA saMsthita, viziSTa-pratizayayukta, aneka uttama, paMcaraMgI hajAroM kuDabhiyoM-choTI patAkAoM se alaMkRta, sundara, vAyu dvArA hilatI vijaya-vaijayantI, dhvajA, chatra evaM atichatra se suzobhita, tuMga-unnata AkAza ko chUte hue se zikhara yukta, eka hajAra yojana U~cA, atimahat-vizAla mahendradhvaja yathAkrama Age prasthAna karatA hai| usake bAda apane kAryAnurUpa veSa se yukta, susajjita, sarvavidha alaMkAroM se vibhUSita pA~ca senAe~, pA~ca senApati-deva (tathA anya deva) prasthAna karate haiN| phira bahuta se abhiyogika deva-deviyA~ apane-apane rUpa, (apane-apane vaibhava, apane-apane) niyoga-upakaraNa sahita devendra, devarAja zaka ke Age, pIche yathAkrama prasthAna karate haiN| tatpazcAt saudharmakalpavAsI aneka deva-deviyA~ saba prakAra kI samRddhi ke sAtha vimAnArUDha hote haiM, devendra, devarAja zaka ke Age pIche tathA donoM ora prasthAna karate haiN| isa prakAra vimAnastha devarAja zakra pA~ca senAoM se parivata (Age prakRSyamANa-nirgamyamAna vajraratnamaya-hIrakamaya, vartulAkAra-gola, laSTa-manojJa saMsthAna yukta, suzliSTa-masRNa, cikane, parighuSTa-kaThora zANa para tarAsI huI, ragar3I huI pASANa-pratimA kI jyoM svaccha, snigdha, maSTasukomala zANa para ghisI huI pASANa-pratimA kI jyoM cikanAI liye hue madula, supratiSThita sIdhe saMsthita, viziSTa atizaya yukta, aneka, uttama, paMcaraMgI hajAroM kuDabhiyoM-choTI patAkAoM se alaMkRta, sundara, vAyu dvArA hilatI vijaya-vaijayantI, dhvajA, chatra evaM atichatra se suzobhita, tuMgaunnata, AkAza ko chUte hue zikhara se yukta, eka hajAra yojana U~ce, ati mahat-vizAla, mahendradhvaja se yukta.) caurAsI hajAra sAmAnika devoM (pATha saparivAra agrama hiSiyoM, tIna pariSadoM, sAta senAoM, sAta senApati devoM, cAroM ora caurAsI-caurAsI hajAra aMgarakSaka devoM tathA anya bahuta se devoM aura deviyoM) se saMparivata, saba prakAra kI Rddhi-vaibhava ke sAtha, vAdya-ninAda ke sAtha saudharmakalpa ke bIcoMbIca hotA humA, divya deva-Rddhi (deva-dyuti, devAnubhAva-deva-prabhAva) upadarzita karatA huA, jahA~ saudharmakalpa kA uttarI niryANa-mArga bAhara nikalane kA rAstA hai, vahA~ prAtA hai| vahA~ Akara eka-eka lAkha yojana-pramANa vigrahoM-gantavya kSetrAtikrama rUpa gamanakama dvArA calatA huA, utkRSTa, tIva deva-gati dvArA Age bar3hatA tiryaka ---tirache asaMkhya dvIpoM evaM samudroM ke bIca se hotA huA, jahA~ nandIzvara dvIpa hai, dakSiNa-pUrva-Agneya koNavartI ratikara parvata hai, vahA~ AtA hai / jaisA sUryAbhadeva kA varNana hai, Age vaisA hI zakendra kA samajhanA cAhie / phira zakrendra divya deva-Rddhi kA divya yAna-vimAna kA pratisaMharaNa-saMkocana karatA haivistAra ko sameTatA hai / vaisA kara, jahA~ (jambUdvIpa, bharata kSetra) bhagavAn tIrthaMkara kA janma-nagara, janma-bhavana hotA hai, vahA~ AtA hai| prAkara vaha divya yAna-vimAna dvArA bhagavAn tIrthaMkara ke janmabhavana kI tIna vAra AdakSiNa-pradakSiNA karatA hai| vaisA kara bhagavAn tIrthakara ke janma-bhavana ke uttara-pUrva meM IzAna koNa meM apane divya vimAna ko bhUmitala se cAra aMgula U~cA ThaharAtA hai| vimAna ko ThaharAkara apanI ATha agramahiSiyoM, gandharvAnIka tathA nATyAnIka nAmaka do anIkoMsenAmoM ke sAtha usa divya-yAna-vimAna se pUrva dizAvartI tIna sIDhiyoM dvArA nIce utaratA hai| phira devendra, devarAja zakra ke caurAsI hajAra sAmAnika deva uttaradizAvartI tIna sIr3hiyoM dvArA usa divya yAna-vimAna se nIce utarate haiN| bAkI ke deva-deviyA~ dakSiNa-dizAvartI tIna sIr3hiyoM dvArA yAnavimAna se nIce utarate haiN|

Page #358
paJcama vakSaskAra] [297 ___ tatpazcAt devendra, devarAja zakra caurAsI hajAra sAmAnika Adi apane sahavartI deva-samudAya se saMparikta, sarva Rddhi-vaibhava-samAyukta, nagAr3oM ke gajate hue nirghoSa ke sAtha, jahA~ bhagavAn tIrthaMkara the aura unakI mAtA thI, vahA~ AtA hai| Akara unheM dekhate hI praNAma karatA hai| bhagavAn tIrthaMkara evaM unakI mAtA kI tIna vAra AdakSiNa-pradakSiNA karatA hai| vaisA kara, hAtha jor3a, aMjali bA~dhe unheM mastaka para ghumAkara bhagavAn tIrthaMkara kI mAtA ko kahatA hai ratnakukSidhArike-apanI kokha meM tIrthaMkara rUpa ratna ko dhAraNa karanevAlI ! jagatpradIpadAyike-jagadvartI janoM ke sarva-bhAva-prakAzaka tIrthakara rUpa dIpaka pradAna karane vAlI ! Apako namaskAra ho| (samasta jagat ke lie maMgalamaya, netra-svarUpa-sakala-jagad-bhAva-darzaka, mUrta--- cakSAhya, jagata ke samasta prANiyoM ke lie vAtsalyamaya. hitaprada samyaka darzana, jJAna, cAritra rUpa mArga upadiSTa karanevAlI, vibhu-sarvavyApaka-samasta zrotRvanda ke hRdayoM meM tattadbhASAnupariNata ho apane tAtparya kA samAveza karane meM samartha vANI kI Rddhi-vAgvaibhava se yukta, jina-rAgadveSa-vijetA, jJAnI-sAtizaya jJAna yukta, nAyaka, dharmavaracakravartI-uttama dharma-cakra kA pravartana karanevAle, buddha-jJAta-tattva, bodhaka-dUsaroM ko tattva-bodha dene vAle, sarva-loka-nAtha-samasta prANivarga meM jJAna-bIja kA AdhAna evaM saMrakSaNa kara unake yoga-kSemakArI, nirmama-mamatA rahita, uttama kula, kSatriya jAti meM udbhUta, lokottama loka meM sarvazreSTha tIrthaMkara bhagavAn kI prApa jananI haiM / ) Apa dhanya, puNya evaM kRtArtha kRtakRtya haiM / devAnupriye ! maiM devendra, devarAja zaka bhagavAn tIrthaMkara kA janma-mahotsava manAU~gA, ata: Apa bhayabhIta mata honA / ' yoM kahakara vaha tIrthakara kI mAtA ko avasvApinI--divya mAyAmayI nidrA meM sulA detA hai / phira vaha tIrthakarasadRza pratirUpaka-zizu kI vikurvaNA karatA hai / use tIrthakara kI mAtA kI bagala meM rakha detA hai|' zakra phira pA~ca zakoM kI vikarvaNA karatA hai vaikriya labdhi dvArA svayaM pAMca zakoM ke rUpa meM pariNata ho jAtA hai| eka zakra bhagavAn tIrthaMkara ko hatheliyoM ke saMpuTa dvArA uThAtA hai, eka zakra pIche chatra dhAraNa karatA hai, do zakra donoM ora caeNvara DulAte haiM, eka zaka hAtha meM baja liye Age calatA hai| tatpazcAt devendra, devarAja zakra anya aneka bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSka, vaimAnika devadeviyoM se ghirA huA, saba prakAra Rddhi se zobhita, utkRSTa, tvarita deva-gati se calatA huA, jahA~ mandara parvata, paNDaka vana, abhiSeka-zilA evaM abhiSeka-siMhAsana hai, vahA~ aAtA hai, pUrvAbhimukha ho siMhAsana para baiThatA hai| IzAna prabhUti indroM kA prAgamana 151. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe devinde, devarAyA, sUlapANI, vasabhavAhaNe, surinde, uttaraddhalogAhivaI aTThAvIsavimANAvAsasayasahassAhivaI prarayaMvaravasthadhare evaM jahA sakke imaM NANataM-mahAghosA ghaNTA, lahuparakkamo pAyattANiyAhibaI, puSphano vimANakArI, dakkhiNe nijjANamage, uttarapurathimillo raikarapavvao mandare samosario (vaMdai, NamaMsai) pajjuvAsaitti / evaM avasiTThAvi indA bhANivA jAva accurotti, imaM NANattaM1. isakA abhiprAya yaha ki yadi koI nikaTavartI duSTa deva-devI kutUhalavaza yA durabhiprAyavaza mAtA kI nidrA tor3a de to mAtA ko putra-viraha kA duHkha na ho|

Page #359
298] [jambUdvIpaprajJaptisUtra caurAsoi asIi, bAvattari sattarI a saTThI / paNNA cattAlIsA, tIsA vIsA dasa sahassA // ee sAmANiprANaM, battIsaTThAvIsA bArasaTTha cauro syshssaa| paNNA cattAlIsA chacca sahassAre / / ANaya-pANaya-kappe cattAri sayA''raNaccue tiNi / ee vimANANaM ime jANavimANakArI devA, taM jahA pAlaya 1. pupphe ya 2. somaNase 3. sirivacche a4. NaMdiprAvate 5 / kAmagame 6. pIigame 7. maNorame 8. vimala 6. savvao bhadde 10 // sohammagANaM, saNaMkumAragANaM, baMbhaloagANaM, mahAsukkayANaM, pANayagANaM iMdANaM sughosA ghaNTA, hariNegamesI pAyattANIAhivaI, uttarillA NijjANabhUmI, dAhiNapurathimille rikrgpvve| IsANagANaM, mAhidalaMtagasahassAraaccuagANa ya iMdANa mahAghosA ghaNTA, lahuparakkamo pAyattANIgrAhivaI, dakkhiNille NijjANamagge, uttarapurathimille raikaragapavvae, parisA NaM jahA jovaabhigme| AyarakkhA sAmANipracauggaNA sanvesi, jANavimANA savvesi joaNasayasahassavisthiNNA, uccatteNaM savimANappamANA, mahiMdajjhayA sanvesi joaNasahassiyA, sakkavajjA mandare samosaraMti (vaMdaMti, NamaMsaMti,) pajjuvAsaMti ti| [151] usa kAla, usa samaya hAtha meM trizUla liye, vRSabha para savAra, surendra, uttarArdhalokAdhipati, aTThAIsa lAkha vimAnoM kA svAmI, AkAza kI jyoM nirmala vastra dhAraNa kiye devendra, devarAja IzAna mandara parvata para samavasRta hotA hai- AtA hai / usakA anya sArA varNana saudharmendra zaka ke sadRza hai / antara itanA hai-unakI ghaNTA kA nAma mahAghoSA hai| usake padAtisenAdhipati kA nAma laghuparAkrama hai, vimAnakArI deva kA nAma puSpaka hai / usakA niryANa-nirgamana mArga dakSiNavartI hai, uttarapUrvavartI ratikara parvata hai / vaha bhagavAn tIrthakara ko vandana karatA hai, namaskAra karatA hai, unakI paryupAsanA karatA hai| acyutendra paryanta bAkI ke indra bhI isI prakAra Ate haiM, una sabakA varNana pUrvAnurUpa hai| itanA antara hai saudharmendra zaka ke caurAsI hajAra, IzAnendra ke assI hajAra, sanatkumArendra ke bahattara hajAra, mAhendra ke sattara hajAra, brahmendra ke sATha hajAra, lAntakendra ke pacAsa hajAra, zukrendra ke cAlIsa hajAra, sahasrArendra ke tIsa hajAra, prAnata-prANata-kalpa-dvikendra ke-ina do kalpoM ke indra ke bIsa hajAra tathA prAraNa-acyuta-kalpa-dvikendra ke-ina do kalpoM ke indra ke daza hajAra sAmAnika deva haiN| saudharmendra ke battIsa lAkha, IzAnendra ke aTThAIsa lAkha, sanatkumArendra ke bAraha lAkha, brahmalokendra ke cAra lAkha, lAntakendra ke pacAsa hajAra, zukrendra ke cAlIsa hajAra, sahasrArendra ke chaha hajAra, Anata-prANata-ina do kalpoM ke cAra sau tathA AraNa-acyuta-ina do kalpoM ke indra ke tIna sau vimAna hote haiN|

Page #360
paJcama vakSaskAra [299 pAlaka, puSpaka, saumanasa, zrIvatsa, nandAvarta, kAmagama, prItigama, manorama, vimala tathA sarvatobhadra ye yAna-vimAnoM kI vikurvaNA karanevAle devoM ke anukrama se nAma haiM / saudharmendra, sanatkumArendra, brahmalokendra, mahAzukrendra tathA prANatendra kI sughoSA ghaNTA, harinigameSI padAti-senAdhipati, uttaravartI niryANa-mArga, dakSiNa-pUrvavartI ratikara parvata hai / ina cAra bAtoM meM inakI pArasparika samAnatA hai / / IzAnendra, mAhendra, lAntakendra, sahasrArendra tathA acyutendra kI mahAghoSA ghaNTA, laghuparAkrama padAtisenAdhipati, dakSiNavartI niryANa-mArga tathA uttara-pUrvavartI ratikara parvata hai| ina cAra bAtoM meM inakI pArasparika samAnatA hai| ina indroM kI pariSadoM ke sambandha meM jaisA jIvAbhigama sUtra meM batalAyA gayA hai, vaisA hI yahA~ samajhanA caahie|' indroM ke jitane jitane sAmAnika deva hote haiM, aMgarakSaka deva unase cAra gune hote haiM / sabake yAta-vimAna eka-eka lAkha yojana vistIrNa hote haiM tathA unakI U~cAI sva-sva-vimAna-pramANa hotI hai| sabake mahendradhvaja eka-eka hajAra yojana vistIrNa hote haiN| zakra ke atirikta saba mandara parvata para samavasRta hote haiM, bhagavAn tIrthaMkara ko bandana-namana karate haiM, paryupAsanA karate haiM / camarendra Adi kA Agamana 152. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camare asurinde, asurarAyA camaracaJcAe rAyahANIe, sabhAe suhammAe, camaraMsi sIhAsaNaMsi, causaTThIe sAmANiprasAhassIhi, tAyattIsAe tAyattIsehi, cAhi logapAlehi, paJcahi aggamahisohiM saparivArAhi, tihi parisAhi, satahiM aNiehi sahi aNiyAhivaIhiM cahiM causaTThIhiM AyarakkhasAhassohi aNNehi a jahA sakke, NavaraM imaM NANataMdumo pAyattANoAhivaI, oghassarA ghaNTA, vimANaM paNNAsaM joaNasahassAI, mahindajjhano paJcajoaNasayAI, vimANakArI prAbhinogiyo devo avasiTTataM ceva jAva mandare samosarai pjjuvaasitti| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM balI asurinde, asurarAyA evameva NavaraM saTThI sAmANiasAhassIlo, caugguNA pAyarakkhA, mahAdumo pAyattANIAhivaI, mahAmohassarA ghaNTA sesaM taM ceva parisAyo jahA jIvAbhigame iti| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dharaNe taheva, NANataM cha sAmANiasAhassIo cha aggamahisIo, caugguNA pAyarakkhA meghassarA ghaNTA bhaddaseNo pAyattANIyAhivaI, vimANaM paNavIsaM joaNasahassAI, mahindajhano praddhAijjAiM joaNasayAI, evamasurindavajjiANaM bhavaNavAsiiMdANaM, NavaraM asurANaM proghassarA ghaNTA, gAgANaM meghassarA, suvaNNANaM haMsassarA, vijjUNaM koMcassarA, aggINaM maMjussarA, disANaM maMjudhosA, udahINaM sussarA, dIvANaM mahurassarA, vAUNaM NaMdissarA, thaNiyANaM nnNdighosaa| 1. dekhie jIvAbhigamapratipatti

Page #361
100 [jambUdvIpaprAptisUtra causaTThI saTThI khalu chacca, sahassA u asura-vajjANaM / sAmANizrA u ee, caugguNA pAyarakkhA u||1|| dAhiNillANaM pAyattANIgrAhivaI bhaddaseNo, uttarillANaM dakkhotti / vANamantarajoisiA avvA evaM ceva, NavaraM cattAri sAmANiprasAhassIo cattAri aggahisIo, solasa pAyarakkhasahassA, vimANA sahassaM, mahindajhayA paNavIsaM jomaNa-sayaM, ghaNTA dAhiNANaM maMjussarA, uttarANaM maMjughosA, pAyattANIvAhivaI vimANakArI abhilogA devaa| joisiprANaM sussarA sussara-NigdhosAno ghaNTAmro mandare samosaraNaM jAva' pajjuvAsaMtitti / 152] usa kAla, usa samaya camaracaMcA rAjadhAnI meM, sudharmA sabhA meM, camara nAmaka siMhAsana para sthita asurendra, asurarAja camara apane causaTha hajAra sAmAnika devoM, tetIsa trAstriza devoM. cAra lokapAloM, saparivAra pA~ca agramahiSiyoM, tIna pariSadoM, sAta senAoM, sAta senApati devoM, cAroM ora causaTha causaTha hajAra aMgarakSaka devoM tathA anya devoM se saMparivRta hotA huA saudharmendra zakra kI taraha pAtA hai / itanA antara hai-usake padAtisenAdhipati kA nAma druma hai, usakI ghaNTA prodhasvarA nAmaka hai, vimAna pacAsa hajAra yojana vistIrNa hai, mahendradhvaja pAMca sau yojana vistIrNa hai, vimAnakArI Abhiyogika deva hai / vizeSa nAma nahIM / bAkI kA varNana pUrvAnurUpa hai / vaha mandara-parvata para samavasRta hotA hai... paryupAsanA karatA hai / usa kAla, usa samaya asurendra, asurarAja bali usI taraha mandara parvata para samavasRta hotA hai| itanA antara haiusake sAmAnika deva sATha hajAra haiM, unase cAra gune prAtmarakSaka-aMgarakSaka deva haiM, mahAdma nAmaka padAti-senAdhipati hai, mahaughasvarA ghaNTA hai| zeSa pariSad Adi kA varNana jIvAbhigama ke anusAra samajha lenA cAhie / isI prakAra dharaNendra ke Ane kA prasaMga hai| itanA antara hai---usake sAmAnika deva chaha hajAra haiM, agramahiSiyA~ chaha haiM, sAmAnika devoM se cAra gune aMgarakSaka deva haiM, medhasvarA ghaNTA hai, bhadrasena padAti-senAdhipati hai| usakA vimAna paccIsa hajAra yojana vistIrNa hai| usake mahendradhvaja kA vistAra aDhAI sau yojana hai / asurendra vajita sabhI bhavanavAsI indroM kA aisA hI varNana hai / itanA antara hai-asurakumAroM ke proghasvarA, nAgakumAroM ke meghasvarA, suparNakumAroM-garuDakumAroM ke haMsasvarA, vidyutkumAroM ke krauJcasvarA, agnikumAroM ke maMjusvarA, dikkumAroM ke maMjughoSA, udadhikumAroM ke susvarA, dvIpakumAroM ke madhurasvarA, vAyukumAroM ke nandisvarA tathA stanitakumAroM ke nandighoSA nAmaka ghaNTAe~ haiM / camarendra ke causaTha evaM balIndra ke sATha hajAra sAmAnika deva haiN| asurendroM ko chor3akara dharaNendra Adi aThAraha bhavanavAsI indroM ke chaha-chaha hajAra sAmAnika deva haiM / sAmAnika devoM se cAracAra gune aMgarakSaka deva haiN| camarendra ko chor3akara dAkSiNAtya bhavanapati indroM ke bhadrasena nAmaka padAti-senAdhipati hai| balIndra ko chor3akara uttarIya bhavanapati indroM ke dakSa nAmaka padAti-senAdhipati hai| isI prakAra 1. dekheM sUtra saMkhyA 151

Page #362
paJcama vakSaskAra] [301 vyantarendroM tathA jyotiSkendroM kA varNana hai| itanA antara hai-- unake cAra hajAra sAmAnika deva, cAra agramahiSiyA~ tathA solaha hajAra aMgarakSaka deva haiM, vimAna eka hajAra yojana vistIrNa tathA mahendradhvaja eka sau paccIsa yojana vistIrNa hai / dAkSiNAtyoM kI maMjusvarA tathA uttarIyoM kI maMjughoSA ghaNTA hai| unake padAti-senAdhipati tathA vimAnakArI-vimAnoM kI vikarvaNA karane vAle prAbhiyogika deva haiN| jyotiSkendroM kI susvarA tathA susvaranirghoSA-candroM kI susvarA evaM sUryoM kI susvarani?SA nAmaka ghaNTAeM haiN| ve mandara parvata para samavasRta hote haiM, paryupAsanA karate haiM / abhiSeka-dravya : upasthApana 153. tae NaM se accue devinde devarAyA mahaM devAhive prAbhiproge deve saddAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho vevANuppiyA! mahatthaM, mahagdhaM, mahArihaM, viulaM tisthayarAbhiseaM uvtttthveh| tae NaM te prAbhiogA devA haTTatuTTha jAva' paDisuNittA uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamanti 2ttA veugviasamugghAeNaM (samohaNaMti) samohaNittA prasahassaM sovaNNiakalasANaM evaM ruppamayANaM, maNimayANaM, suvaNNaruppamayANaM, suvaNNamaNimayANaM, ruppamaNimayANaM, suvaNNaruppamaNimayANaM, aTThasahassaM - bhomijjANaM, aTThasahassaM candaNakalasANaM, evaM bhiMgArANaM, prAyaMsANaM, thAlANaM, pAINaM, supaiTThagANaM, cittANaM rayaNakaraMDagANaM, vAyakaraMDagANaM, pupphacaMgerINaM, evaM jahA sUriAbhassa samvacaMgerIo savvapaDalagAI visesiatarAI bhANiavvAI, sohAsaNachatracAmaratellasamugga (koTusamugge, patta-coematagaramelAya-haripAla-hiMgulaya-maNosilA)sarisavasamuggA, tAliaMTA aTThasahassaM kaDucchugANaM viudhvaMti, viuvittA sAhAvie viuvie a kalase jAva kaDucchue agiNhittA jeNeva khIrodae samudde, teNeva Agamma khIrodagaM giNhanti 2 tA jAI tattha uppalAI paumAiM jAva' sahassapattAI tAI giNhanti, evaM pukkharodAmo, (samaya-khitte) bharaheravayANaM mAgahAititthANaM udagaM maTTiyaM ca giNhanti 2 tA evaM gaMgAINaM mahANaINaM (udagaM maTTiyaM ca giNhanti), cullAhimavantAo samvatumare, savvapupphe, savvagandhe, savamalle, samvosahIo siddhatthae ya giNhanti 2 tA paumaddahAno vahoagaM uppalAdINi a| evaM savvakulapanvaesu, vaTTaveaddhasu savvamahaddahesu, savyavAsesu, savvacaSakavaTTivijaesu, vakkhArapazvaesu, aMtaraNaIsu vibhaasijjaa| (devakurusu) uttarakurusu jAva sudasaNabhaddasAlavaNe savvatuare (savvapupphe savvagandhe savvamalle savvosahIno) siddhatthae ya giNhanti, evaM gandaNavaNAmro sambatuare jAva' siddhatthae ya sarasaM ca gosIsacandaNaM divvaM ca sumaNadAmaM geNhanti, evaM somaNasa-paMDagavaNAno ma savvatuare (savvapupphe samvagandhe savvamalle samvosahIno sarasaM ca gosIsacandaNaM divyaM ca) sumaNAma 1. dekheM sUtra-saMkhyA 44 2. dekheM sUtra saMkhyA 75 3. dekheM sUtra yahI

Page #363
302] [jambUdvIpaprAptisUtra daharamalayasugandhe ya giNhanti 2 ttA ego milaMti 2 tA jeNeva sAmI teNeva uvAgacchanti 2 ttA mahatthaM (mahagdhaM mahArihaM viula) titthayarAbhisenaM uvavetitti / [153] devendra, devarAja, mahAn devAdhipa acyuta apane Abhiyogika devoM ko bulAtA hai, unase kahatA hai devAnupriyo ! zIghra hI mahArtha-jisameM maNi, svarNa, ratna Adi kA upayoga ho, mahArghajisameM bhakti-stavanAdi kA evaM bahumUlya sAmagrI kA prayoga ho, mahArha-virAT utsavamaya, vipula-~ vizAla tIrthaMkarAbhiSeka upasthApita karo- tadanukUla sAmagrI Adi kI vyavasthA kro| yaha sunakara ve Abhiyogika deva harSita evaM parituSTa hote haiN| ve uttara-pUrva dizAbhAga meM koNa meM jAte haiN| vaikriya samudghAta dvArA apane zarIra se prAtmapradeza bAhara nikAlate haiN| Atmapradeza bAhara nikAlakara eka hajAra pATha svarNa kalaza, eka hajAra ATha rajatakalaza-cA~dI ke kalaza, eka hajAra ATha maNimaya kalaza, eka hajAra pATha svarNa-rajatamaya kalaza-sone-cAMdI-donoM se bane kalaza, eka hajAra ATha svarNamaNimaya kalaza-sone aura maNiyoM--donoM se bane kalaza. eka hajAra ATha rajata-maNimaya kalaza-cA~dI aura maNiyoM se bane kalaza, eka hajAra ATha svarNa-rajatamaNimaya kalaza-sone, aura cA~dI aura maNiyoM-tInoM se bane kalaza, eka hajAra pATha bhaumeya-mattikAmaya kalaza, eka hajAra ATha candanakalazacandanacacita maMgalakalaza, eka hajAra pATha jhAriyA~, eka hajAra pATha darpaNa, eka hajAra ATha thAla, eka hajAra ATha pAtriyA~-rakAbI jaise choTe pAtra, eka hajAra ATha supratiSThaka-prasAdhanamaMjUSA, eka hajAra ATha vividha ratnakaraMDaka-ratna-maMjUSA, eka hajAra ATha vAtakaraMDaka-bAhara se citrita rikta karave, eka hajAra ATha puSpacaMgerI-phUloM kI TokariyA~, rAjapraznIya sUtra meM sUryAbhadeva ke abhiSeka-prasaMga meM vikurvita sarvavidha caMgeriyoM, puSpa-paTaloM-phUloM ke guladastoM ke sadRza caMgeriyA~, puSpa-paTala-saMkhyA meM tatsamAna, guNa meM ativiziSTa, eka hajAra pATha siMhAsana, eka hajAra ATha chatra, eka hajAra ATha caMvara, eka hajAra ATha taila-samudgaka-tela ke bhAjana-vizeSa-Dibbe, (eka hajAra ATha koSTha-samudgaka, eka hajAra ATha patra-samudgaka, eka hajAra ATha coya-sugandhita dravyavizeSasamudgaka, eka hajAra ATha tagarasamudgaka, eka hajAra ATha elAsamudgaka, eka hajAra ATha haritAlasamudgaka, eka hajAra ATha hiMgulasamudgaka, eka hajAra pATha mainasilasamudgaka,) eka hajAra ATha sarSapa-sarasoM ke samudgaka, eka hajAra ATha tAlavRnta-paMkhe tathA eka hajAra ATha dhUpadAna-dhUpa ke kur3ache inakI vikurvaNA karate haiN| vikurvaNA karake svAbhAvika evaM vikurvita kalazoM se dhUpadAna paryanta saba vastue~ lekara, jahA~ kSIroda samudra hai, vahA~ Akara kSIrarUpa udaka-jala grahaNa karate haiN| kSIrodaka gRhIta kara utpala, padma, sahasrapatra Adi lete haiM / puSkaroda samudra se jala Adi lete haiM / samayakSetra--manuSyakSetravartI puSkaravara dvIpArdha ke bharata, airavata ke mAgadha Adi tIrthoM kA jala tathA mattikA lete haiN| vaisA kara gaMgA Adi mahAnadiyoM kA jala evaM mRtikA grahaNa karate haiN| phira kSudra himavAn parvata se tubara-Amalaka Adi saba kaSAyadravya-kasaile padArtha, saba prakAra ke puSpa, saba prakAra ke sugandhita padArtha, saba prakAra kI mAlAe~, saba prakAra kI auSadhiyA~ tathA sapheda sarasoM lete haiM / unheM lekara padmadraha se usakA jala evaM kamala Adi grahaNa karate haiM / . isI prakAra samasta kulaparvatoM sarvakSetroM ko vibhAjita karane vAle himavAn Adi parvatoM, vRttavaitADhya parvatoM, padma Adi saba mahAdrahoM, bharata Adi samasta kSetroM, kaccha Adi sarva cakravarti

Page #364
paJcama vakSaskAra] vijayoM, mAlyavAna, citrakUTa Adi vakSaskAra parvatoM, grAhAvatI Adi antara-nadiyoM se jala evaM mRttikA lete haiN| (devakuru se) uttarakuru se puSkaravaradvIpA ke pUrva bharatArdha, pazcima bharatArdha Adi sthAnoM se sudarzana-pUrvArdhameru ke bhadrazAla vana paryanta sabhI sthAnoM se samasta kaSAyadravya (saba prakAra ke puSpa, saba prakAra ke sugandhita padArtha, saba prakAra kI mAlAe~, saba prakAra kI auSadhiyA~) evaM sapheda sarasoM lete haiM / isI prakAra nandana vana se sarvavidha kaSAyadravya, sapheda sarasoM, sarasa-tAjA gozIrSa candana tathA divya puSpamAlA lete haiN| isI bhA~ti saumanasa evaM paNDaka vana se sarva-kaSAya-dravya (sarva puSpa, sarva gandha, sarva mAlya, sarvoSadhi, sarasa gozIrSa candana tathA divya) puSpamAlA evaM dardara aura malaya parvata para udbhUta candana kI sugandha se ApUrNa surabhimaya padArtha lete haiM / ye saba vastue~ lekara eka sthAna para milate haiN| milakara, jahA~ svAmI-bhagavAn tIrthaMkara hote haiM, vahA~ Ate haiN| vahA~ Akara mahArtha (mahAgha, mahArha, vipula) tIrthakarAbhiSekopayogI kSIrodaka Adi vastue~ upasthita karate haiM-acyutendra ke sasukha rakhate haiN| acyutendra dvArA abhiSeka : devollAsa 154. tae NaM se accue devinde dahi sAmANiprasAhassohi, tAyattIsAe tAyattIsarahi, cahiM logapAlehi, tihiM parisAhi, sahi aNiehi, sahi aNimAhivaIhi, cattAlIsAe pAyarakkhadevasAhassIhi saddhi saMparivuDe tehi sAbhAviehi viuviehi a varakamalapaiTThANehi, surabhivaravAripaDipuNehi, candaNakayacaccAehi, AviddhakaNTheguNehi, paumuSpalapihANehi, karayalasukumArapariggahiehiM aTThasahasseNaM sovaNiANaM kalasANaM jAva anusahasseNaM bhomejjANaM (aTThasahasseNaM candanakalasANaM) samvodaehi, savvamaTTiArhi, sanvatuarehi, (sabvapupphehi, savvagandhehi savvamalehi) savvosahisiddhattharahi, sanviDDhoe jAva' raveNaM mahayA 2 titthayarAbhiseeNaM abhisiMcaMti, tae NaM sAmissa abhisegraMsi vaTTamANaMsi iMdAiA devA chattacAmaradhUvakaDucchaapuSphagandha (mallacuNNAi) hatthagayA haTTatuTTha jAba vajjasUlapANI purao ciTThati paMjaliuDA iti, evaM vijayANusAreNa (appegaimA, devA paMDagavaNaM maMcAimaMcakaliaM kareMti,) appegaigA devA prAsiasaMmajjiovalitasittasuisammaTTharatyaMtarAvaNavohiaM kareMti, (kAlAgurupavarakudarukkaturukka ujjhatadhUvamaghamadhaMtagaMdhuddhAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiyaM) gandhavaTTibhUaMti, appegaimA hiraNNavAsaM vAsiti evaM suvaNNa-rayaNa-vaira-bhAbharaNa-patta-puppha-phalabI-malla-gandha-vaNNa-(vastha-) cuNNavAsaM vAsaMti, appegaiyA hiraNavihiM bhAiMti evaM (suvaNavihi, rayaNavihi, vAravihi, pAbharaNavihi, pattavihi, puSphavihi, phalavihi, bIavihi, mallavihi, gandhavihi, vaNNavihi,) cuNNavihiM bhAiMti, appegaiyA cavihaM vajja vAenti taM jahA-tataM 1, vitataM 2, ghaNaM 3, jhusiraM 4, appegaibhA caunvihaM gegnaM gAyanti, taM jahA--ukkhittaM 1, pAyattaM 2, mandAyaIyaM 3, roiyAvasANaM 4, appegaiyA caumvihaM gaTTaNaccanti, taM jahA--aMciaM, duaM, prArabhaDaM, bhasolaM, appegaimA caumvihaM abhiNayaM abhiNeti, taM jahA-dilaiMti, pADissui, sAmaNNovaNivAi, 1. dekheM sUtra saMkhyA 52 2. dekheM sUtra saMkhyA 44

Page #365
304] jimbUdvIpaprajJaptisUtra logamajbhAvasANinaM, appegaiyA battIsaivihaM viSvaM NaTTavihi uvadaMsenti, appegainA uppayanivayaM, nivayauppayaM, saMkuciapasAriaM (ripAriaM), bhantasaMbhantaNAmaM divvaM naTTavihiM uvadaMsantIti, appegaiA taMDaveMti, appegaimA lAse sti| appegaiyA pINenti, evaM bukkArenti, apphoDenti, vagganti, sIhaNAyaM Nadanti, appegaiyA savvAI karenti, appegaiyA hayahesi evaM hatthigulugulAiaM, rahaghaNaghaNAiaM, appegaimA tiNNivi, appegaiyA uccholanti, appegaimA paccholanti, appegaimA tivaI chidanti, pAyadaddarayaM karenti, bhUmicaveDe dalayanti, appegaimA mahayA saddeNaM rAti evaM saMjogA vibhAsiamvA, appegaiyA hakkArenti, evaM pukkArenti, thakkArenti, provayaMti, uppayaMti, parivayaMti, jalanti, tavaMti, payavaMti, gajjati, vijjumAyaMti, vAsiti, appegaimA devakkalimaM kareMti evaM devakahakahagaM kareMti, appegaiyA buduDDagaM kareMti, appegaimA vikiprabhUyAI rUvAI viuvittA paNaccaMti evamAi vibhAsejjA jahA vijayassa jAva sandhamo samantA prAhAveMti paridhAvetitti / [154] jaba abhiSekayogya saba sAmagrI upasthApita kI jA cukI, taba devendra acyuta apane daza hajAra sAmAnika devoM, tetIsa trAyastriza devoM, cAra lokapAloM, tIna pariSadoM, sAta senAoM, sAta senApati-devoM tathA cAlIsa hajAra aMgarakSaka devoM se parivata hotA huA svAbhAvika evaM vikukti uttama kamaloM para rakhe hue, sugandhita, uttama jala se paripUrNa, candana se cacita, galave meM molI bAMdhe hue, kamaloM evaM utpaloM se DhaMke hue, sukomala hatheliyoM para uThAye hue eka hajAra ATha sone ke kalazoM (eka hajAra pATha cA~dI ke kalazoM, eka hajAra ATha maNiyoM ke kalazoM, eka hajAra pATha sone evaM cAMdI ke mizrita kalazoM, eka hajAra ATha svarNa tathA maNiyoM ke mizrita kalazoM, eka hajAra pATha cA~dI aura maNiyoM ke mizrita kalazoM, eka hajAra ATha sone, cA~dI aura maNiyoM ke mizrita kalazoM) eka hajAra ATha mRttikAmaya--miTTI ke kalazoM, (eka hajAra ATha candanacacita maMgalakalazoM) ke saba prakAra ke jaloM, saba prakAra kI mRttikAoM, saba prakAra ke kaSAya kasaile padArthoM, (saba prakAra ke puSpoM, saba prakAra ke sugandhita padArthoM, saba prakAra kI mAlAoM,) saba prakAra kI oSadhiyoM evaM sapheda sarasoM dvArA saba prakAra kI Rddhi-vaibhava ke sAtha tumula vAdyadhvanipUrvaka bhagavAn tIrthakara kA abhiSeka karatA hai| __ acyutendra dvArA abhiSeka kiye jAte samaya atyanta harSita evaM parituSTa anya indra Adi deva chatra, caMvara, dhUpapAna, puSpa, sugandhita padArtha, (mAlAe~, cUrNa-sugandhita dravyoM kA burAdA,) vajra, trizUla hAtha meM liye, aMjali bA~dhe khar3e rahate haiN| etatsambaddha varNana jIvAbhigama sUtra meM Aye vijayadeva ke abhiSeka ke prakaraNa ke sadRza hai / (katipaya deva paNDaka vana meM maMca, atimaMca-maMcoM ke Upara maMca banAte haiM,) katipaya deva paNDaka vana ke mArgoM meM, jo sthAna, sthAna se pAnIta candana Adi vastuoM ke apane bIca yatratatra Dhera lage hone se bAjAra kI jyoM pratIta hote haiM, jala kA chir3akAva karate haiM, unakA sammAna karate haiM saphAI karate haiM, unheM upalipta karate haiM--lIpate haiM, ThIka karate haiM / yoM use zuci-pavitra-uttama evaM svaccha banAte haiM, (kAle agara, uttama kundaruka, lobAna tathA dhUpa kI gamagamAtI mahaka se utkRSTa saurabhamaya,) sugandhita dhUmamaya banAte haiM /

Page #366
paJcama vakSaskAra] [305 kaI eka vahA~ cA~dI barasAte haiN| kaI svarNa, ratna, hIre, gahane, patte, phUla, phala, bIja, mAlAe~, gandha-sugandhita dravya, varNa-hiMgula Adi raMga (vastra) tathA cUrNa-saurabhamaya padArthoM kA burAdA barasAte haiN| kaI eka mAMgalika pratIka ke rUpa meM anya devoM ko rajata bheMTa karate haiM, (kaI eka svarNa, kaI eka ratna, kaI eka hIre, kaI eka AbhUSaNa, kaI eka patra, kaI eka puSpa, kaI eka phala, kaI eka bIja, kaI eka mAlAe~, kaI eka gandha, kaI eka varNa tathA) kaI eka cUrNa bheMTa karate haiM / kaI eka tat- vINA Adi, kaI eka vitata-Dhola prAdi, kaI eka dhana-tAla Adi tathA kaI eka zuSira-bAMsurI prAdi cAra prakAra ke vAdya bajAte haiN| kaI eka utkSipta-prathamataH samArabhyamANa-pahale zurU kiye gaye, pAdAtta-pAdabaddha-chanda ke cAra bhAgarUpa pAdoM meM ba~dhe hue, maMdAya bIca-bIca meM mUrcchanA Adi ke prayoga dvArA dhIre-dhIre gAye jAte tathA rocitAvasAna-yathocita lakSaNayukta hone se avasAna paryanta samucita nirvAhayukta--ye cAra prakAra ke geya-saMgItamaya racanAe~ gAte haiN| kaI eka aJcita, drata, pArabhaTa tathA bhasola nAmaka cAra prakAra kA nRtya karate haiM / kaI dArTAnti tika. sAmAnyatovinipAtika evaM lokamadhyAvasAnika-cAra prakAra kA abhinaya karate haiN| kaI battIsa prakAra kI nATaya-vidhi upadarzita karate haiN| kaI utpAta-nipAta-AkAza meM U~cA uchalanA--nIce giranA-utpAtapUrvaka nipAtayukta, nipAtotpAta-nipAtapUrvaka utpAtayukta, saMkucita-prasArita-nRtyakriyA meM pahale apane Apako saMkucita karanA sikor3anA, phira prasRta karanA-phailAnA, (rimAriya-raMgamaMca se nRtya-mudrA meM pahale nikalanA, phira vahA~ AnA) tathA bhrAntasaMbhrAnta-jisameM pradarzita adbhuta caritra dekhakara pariSadvartI loga-prekSakavRnda bhramayukta ho jAe~, Azcaryayukta ho jAe~, vaisI abhinayazUnya, gAtravikSepamAtra nATyavidhi uparzita karate haiN| kaI tANDava-proddhata-prabala nRtya karate haiM, kaI lAsya-sukomala nRtya karate haiN| kaI eka apane ko pIna-sthUla banAte haiM, pradarzita karate haiM, kaI eka bUtkAra prAsphAlana karate haiM-baiThate hue putoM dvArA bhUmi Adi kA Ahanana karate haiM, kaI eka valgana karate haiM--pahalavAnoM kI jyoM paraspara bAhuoM dvArA bhir3a jAte haiM, kaI siMhanAda karate haiM, kaI pInatva, bUtkAra-AsphAlana, valgana evaM siMhanAda kramaza: tInoM karate haiM, kaI ghor3oM kI jyoM hinahinAte haiM, kaI hAthiyoM kI jyoM gulagulAte haiM--manda-manda cighAr3ate haiM, kaI rathoM kI jyoM ghanaghanAte haiM, kaI ghor3oM kI jyoM hinahinAhaTa, hAthiyoM kI jyoM gulagulAhaTa tathA rathoM kI jyoM ghanaghanAhaTa kramazaH tInoM karate haiM, kaI eka Age se mukha para capata lagAte haiM, kaI eka pIche se mukha para capata lagAte haiM, kaI eka akhAr3e meM pahalavAna kI jyoM paitare badalate haiM, kaI eka paira se bhUmi kA prAsphoTana karate haiM -jamIna para paira paTakate haiM, kaI hAtha se bhUmi kA pAhanana karate haiM--jamIna para thApa mArate haiM, kaI jora-jora se AvAja lagAte haiM / kaI ina kriyA-kalApoM ko-karatavoM ko do-do ke rUpa meM, tIna-tIna ke rUpa meM milAkara prazita karate haiN| kaI haMkAra karate haiN| kaI pUtkAra karate haiM / kaI thakkAra karate haiM-thaka-thaka zabda uccArita karate haiN| kaI avapatita hote haiM-nIce girate haiM / kaI utpatita hote haiM-U~ce uchalate haiN| kaI paripatita hote hai-tirache girate haiN| kaI jvalita hote haiM apane ko jvAlArUpa meM pradarzita karate haiN| kaI tapta hote haiM--manda aMgAroM kA rUpa dhAraNa karate haiN| kaI pratapta hote haiM--dIpta aMgAroM kA rUpa dhAraNa karate haiN| kaI garjana karate haiN| kaI bijalI kI jyoM camakate haiN| kaI varSA ke rUpa ke

Page #367
[jambUdvIpaprajJaptisUtra pariNata hote haiN| kaI vAtUla kI jyoM cakkara lagAte haiN| kaI atyanta pramodapUrvaka kahakahAhaTa karate haiM / kaI 'duhu-duhu' karate haiM-ullAsavaza vaisI dhvani karate haiM / kaI laTakate hoTha, muMha bAye, A~khe phAr3eaise vikRta--bhayAnaka bhUta-pretAdi jaise rUpa vikukti kara betahAzA nAcate haiN| kaI cAroM ora kabhI dhIre-dhIre, kabhI jora-jora se daur3a lagAte haiM / jaisA vijayadeva kA varNana hai, vaisA hI yahA~ kathana karanA cAhie-samajhanA cAhie / abhiSekopakrama 155. tae NaM se accuiMde saparivAre sAmi teNaM mahayA mahayA abhiseeNaM abhisiMcai 2 ttA karayalapariggahiaM jAva' matthae aMjali kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei 2 tA tAhi iTAhi jAva' jayajayasaI pauMjati, pauMjittA jAva: pamhalasukumAlAe surabhIe, gandhakAsAIe gAyAI lUhei 2 tA evaM (lahitA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI aNuliMpai 2 tA nAsAnIsAsavAyavojha, cakkhuharaM, vaNNapharisajuttaM, hayalAlApelavAiregadhavalaM kaNagakhaciaMtakammaM devadUsajualaM nisAvei 2 tA) kapparukkhagaMpiva alaMkiyavibhUsiaM karei 2 ttA (sumiNadAmaM piNaddhAvei) paTTavihiM uvadaMsei 2 ttA acchehi, saNhehi, rayayAmarahiM accharasAtaNDulehi bhagavao sAmissa puro aTThamaMgalage Alihai, taM jahA dappaNa 1, bhaddAsaNaM 2, baddhamANa 3, varakalasa 4, maccha 5, sirivacchA 6 / sotthiya 7, gandAbattA 8, lihimA aTThamaMgalagA // 1 // lihiUNa karei uvayAraM, ki te ? pADala-mallima-caMpagaDa-soga-punnAga-cUamaMjari-NavamAlinabaula-tilaya-kaNavIra kuda-kujjaga-koraMTa-patta - damaNaga-varasurabhi-gandhagandhiprassa, kayaggahagahiakarayalapanbhaTThavippamukkassa, dasaddhavaNNassa, kusumaNiparassa tattha cittaM jaNNussehappamANamittaM ohinikaraM karettA candappabharayaNavairaveruliavimaladaNDaM, kaMcaNamaNirayaNabhatticittaM, kAlAgurupavarakudurukkaturukkadhUvagaMdhuttamANuviddhaM ca dhUmaTTi viNimmuaMtaM, veruliamayaM kaDucchuoM paggahittu payaeNaM dhUvaM dAUNa jiNaridassa sattaTTha payAI prosarittA dasaMguliaM aMjali karina matthayaMmi payo aTThasayavisuddhagandhajuttehi, mahAvittehiM apuNaruttehi, atthajuttehi saMthuNai 2 tA vAmaM jANu aMcei 2 tA (dAhiNaM jANu dharaNipralaMsi nivADei) karayalapariggahinaM matthae aMjali kaTTa evaM vayAsI-Namo'tthu te siddha-buddha-Noraya-samaNa-sAmAhina-samatta-samajogi-sallagattaNa-NibbhayaNorAgadosa-Nimmama-NissaMga-NIsalla-mANamUraNa-guNarayaNa-sIlasAgara-maNaMta-mappameyabhaviadhammavaracAuraMtacakkavaTTI, Namo'tthu te arahotti kaTu evaM vandai NamaMsai 2 tA gaccAsaNNe NAidre sussUsamANe 1. dekheM sUtra saMkhyA 44 2. dekheM sUtra saMkhyA 68 3. dekheM sUtra saMkhyA 68

Page #368
paJcama vakSaskAra [307 jAva' pajjuvAsai / evaM jahA accuassa tahA jAva IsANassa bhANianvaM, evaM bhavaNavaivANamantarajoisimA ya sUrapajjavasANA saeNaM parivAreNaM patteaM2 abhisicaMti / tae NaM se IsANe devinde devarAyA paJca IsANe viuvvai 2 tA ege IsANe bhagavaM titthayaraM karayalasaMpuDeNaM giNhai 2 tA sohAsaNavaragae puratthAbhimuhe saNNisaNNe, ege IsANe piTuso AyavattaM dharei, duve IsANA ubho pAsiM cAmarukkhevaM karenti, ege IsANe purano sUlapANI ciTThai / tae NaM se sakke devinde, devarAyA pAbhioge deve saddAvei 2 tA esovi taha ceva abhiseAtti dei te'vi taha ceva uvaNenti / tae NaM se sakke devinde, devarAyA bhagavao titthayarassa cauddisi cattAri dhaklavasabhe viuvvei / see saMkhadalavimala-nimmaladadhidhaNagokhIrapheNarayaNigarappagAse pAsAIe darasaNijje abhiruve paDirUve / tae NaM tesi cauNhaM dhavalavasabhANaM ahiM siMgehito aTTa toadhArAo Niggacchanti, tae gaM tAro aTTa topradhArApro uddhaM vehAsaM uppayanti 2 tA ego milAyanti 2 ttA bhagavano titthayarassa muddhANaMsi nivyNti| tae NaM sakke devinde, devarAyA caurAsIIe sAmANisAhassIhiM eassavi taheva abhisegro bhANianvo jAva Namo'tthu te prarahaotti kaTu vandaha NamaMsaha jAva' pjjuvaasi| [155] saparivAra acyutendra vipula, bRhat abhiSeka-sAmagrI dvArA svAmI kA-bhagavAn tIrthakara kA abhiSeka karatA hai / abhiSeka kara vaha hAtha jor3atA hai, aMjali bA~dhe mastaka se lagAtA hai, 'jaya-vijaya' zabdoM dvArA bhagavAn kI vardhApanA karatA hai, iSTa-priya vANI dvArA 'jaya-jaya' zabda uccArita karatA hai| vaisA kara vaha roe~dAra, sukomala, surabhita, kASAyita---harItakI, vibhItaka, Amalaka Adi kasailI vanauSadhiyoM se raMge hue athavA kaSAya-lAla yA gerue raMga ke vastra-tauliye dvArA bhagavAn kA zarIra poMchatA hai| zarIra poMchakara vaha unake aMgoM para tAje gozIrSa candana kA lepa karatA hai / vaisA kara nAka se nikalane vAlI havA se bhI jo ur3ane lageM, itane bArIka aura halake, netroM ko AkRSTa karane vAle, uttama varNa evaM sparzayukta, ghor3e ke mukha kI lAra ke samAna komala, atyanta svaccha, zveta, svarNamaya roM se antaHkhacita do divya vastra paridhAna evaM uttarIya unheM dhAraNa karAtA hai| vaisA kara vaha unheM kalpavRkSa kI jyoM alaMkRta karatA hai| (puSpa-mAlA pahanAtA hai), nATya-vidhi pradarzita karatA hai, ujale, cikane, rajatamaya, uttama rasapUrNa cAvaloM se bhagavAn ke Age pATha-ATha maMgala-pratIka prAlikhita karatA hai, jaise-1. darpaNa, 2. bhadrAsana, 3. vardhamAna, 4. vara kalaza, 5. matsya, 6. zrIvatsa, 7. svastika tathA 8. nandyAvarta / unakA Alekhana kara vaha pUjopacAra karatA hai| gulAba, mallikA, campA, azoka, punnAga, Amra-maMjarI, navamallikA, bakula, tilaka, kanera, kunda, kubjaka, koraNTa, marukka tathA damanaka ke uttama sugandhayukta phUloM ko kacagraha-rati-kalaha meM premI dvArA preyasI ke kezoM ko gRhIta kiye jAne kI jyoM gRhIta karatA hai--komalatA se hAtha meM letA hai| ve sahaja rUpa meM usakI hatheliyoM se girate haiM, 1. dekheM sUtra saMkhyA 68 2. dekheM sUtra saMkhyA 68

Page #369
308] [jambUdvIpaprajJaptisUtra chUTate haiM, itane girate haiM ki una paMcaraMge puSpoM kA ghuTane-ghuTane jitanA U~cA eka vicitra Dhera laga jAtA hai / candrakAnta Adi ratna, hIre tathA nIlama se bane ujjvala daMDayukta, svarNa maNi evaM ratnoM se citrAMkita, kAle pragara, uttama kundarukka, lobAna evaM dhUpa se nikalatI zreSTha sugandha se parivyApta, dhUma-zreNI-dhUe~ kI lahara chor3ate hue nIlama-nirmita dhUpadAna ko pragRhIta kara-pakar3a kara prayatnapUrvaka--sAvadhAnI se, abhiruci se dhUpa detA hai| dhUpa dekara jinavarendra ke sammukha sAta-pATha kadama calakara, hAtha jor3akara aMjali bA~dhe unheM mastaka se lagAkara udAtta, anudAtta Adi svaroccAraNa meM jAgarUka zuddha pAThayukta, apunarukta arthayukta eka sau pATha mahAvRttoM-mahAcaritroM ... mahimAmaya kAvyoM-- kavitAoM dvArA unakI stuti karatA hai| vaisA kara vaha apanA bAyAM ghuTanA U~cA uThAtA hai, dAhinA ghaTanA bhamitala para rakhatA hai, hAtha jor3atA hai, aMjali bAMdhe unheM mastaka se lagAtA hai. kahatA hai he siddha-mokSodyata ! buddha--jJAta-tattva ! nIraja-karmarajorahita ! zramaNa--tapasvin ! samAhita anAkula-citta ! samApta-kRta-kRtya ! samayogin-kuzala-manovAkkAyayukta ! zalya-kartana--karmazalya ko vidhvasta karane vAle ! nirbhaya-bhItirahita ! nIrAgadoSa-rAga-dveSarahita ! nirmama-. niHsaMga, nirlepa ! niHzalya zalyarahita ! mAna-maraNa-mAna-mardana--ahaMkAra kA nAza karane vAle ! guNa-ratna-zIla-sAgara-guNoM meM ratnasvarUpa-ati utkRSTa zIla-brahmacarya ke sAgara ! anantaantarahita ! aprameya-aparimita jJAna tathA guNayukta, dharma-sAmrAjya ke bhAvI uttama cAturantacakravartI-cAroM gatiyoM-devagati, manuSya gati, tiryaJcagati evaM narakagati kA anta karane vAle dharmacakra ke pravartaka! mahata-jagatpUjya athavA karma-ripUtroM kA nAza karane vAle ! mApako namaskAra ho| ina zabdoM meM vaha bhagavAn ko bandana karatA hai, namana karatA hai| unake na adhika dUra, na adhika samIpa avasthita hotA huA zuzrUSA karatA hai, paryupAsanA karatA hai| acyUtendra kI jyoM prANatendra yAvat IzAnendra dvArA sampAdita abhiSeka-kRtya kA bhI varNana karanA cAhie / bhavanapati, vAnavyantara evaM jyotiSkendra candra, sUrya-sabhI isI prakAra apane-apane deva-parivAra sahita abhiSeka-kRtya karate haiM / devendra, devarAja IzAna pAMca IzAnendroM ko vikurvaNA karatA hai--pAMca IzAnendroM ke rUpa meM parivartita ho jAtA hai| eka IzAnendra bhagavAn tIrthakara ko apanI hatheliyoM meM saMpuTa dvArA uThAtA hai / uThAkara pUrvAbhimukha hokara siMhAsana para baiThatA hai| eka IzAnendra pIche chatra dhAraNa karatA hai| do IzAnendra donoM ora ca~vara DulAte haiM / eka IzAnendra hAtha meM trizUla liye Age khar3A rahatA hai| taba devendra devarAja zakra apane Abhiyogika devoM ko bulAtA hai| bulAkara unheM acyutendra kI jyoM abhiSeka-sAmagrI lAne kI AjJA detA hai| vaha abhiSeka-sAmagrI lAte haiN| phira devendra, devarAja zakra bhagavAn tIrthaMkara kI cAroM dizAoM meM zaMkha ke cUrNa ko jyoM vimala-nirmala-atyanta nirmala, gahare jame hue, ba~dhe hue dadhi-piNDa, go-dugdha ke jhAga evaM candra-jyotsnA kI jyoM sapheda, citta ko prasanna karane vAle, darzanIya-dekhane yogya, abhirUpa--manojJa-mana ko apane meM ramA lene vAle, pratirUpa-mana meM basa jAne vAle cAra dhavala vRSabhoM-bailoM kI vikurvaNA karatA hai| una cAroM bailoM ke pATha sIMgoM meM se pATha jaladhArAe~ nikalatI haiM, ve jaladhArAe~ Upara AkAza meM jAtI haiN| Upara jAkara, Apasa meM milakara ve eka ho jAtI haiN| eka hokara bhagavAn tIrthakara ke mastaka para nipatita hotI haiM / apane caurAsI hajAra sAmAnika Adi deva-parivAra se parivRta devendra, devarAja zakra bhagavAn

Page #370
paJcama vakSaskAra] tIrthakara kA abhiSeka karatA hai ! arhat / aApako namaskAra ho, yoM kahakara vaha bhagavAn ko vandana, namana karatA hai, unakI paryupAsanA karatA hai| yahA~ taka abhiSeka kA sArA varNana acyutendra dvArA saMpAdita abhiSeka abhiSeka-samApana 156. tae NaM se sakke devide, devarAyA paMca sakke viubvai 2 tA ege sakke bhayavaM titthayaraM karayalapuDeNaM giNhai, ege sakke piTuso AyavattaM dharei, duve sakkA ubho pAsi cAmarukkhevaM kareMti, ege sakke vajjapANI purao pagaDDai / tae NaM se sakke caurAsIIe sAmANiprasAhassohi jAva aNNehi abhavaNavaivANamaMtarajoisavemANiehiM devehi devIhi a saddhi saMparidhuDe savviDDIe jAva' gAinaraveNaM tAe ukkidAe jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNaNayare jeNeva jammaNabhavaNe jeNeva titthayaramAyA teNeva uvAgacchai 2 sA bhagavaM titthayaraM mAUe pAse Thavai 2 tA titthayarapaDirUvagaM paDisAharai 2 tA prosovaNi paDisAharai 2 tA egaM mahaM khomajualaM kuDalajualaM ca bhagavano titthayarassa ussIsagamUle Thavei 2 tA egaM mahaM siridAmagaMDaM tavaNijjalaMbUsagaM, suvaNNapayaragamaMDiaM, NANAmaNirayaNavivihahAraddhahArauvasohiasamudayaM, bhagavano titthayarassa ulloaMsi nivikhavai taNNaM bhagavaM titthayare praNimisAe diTThIe dehamANe 2 suhaMsuheNaM abhiramamANe citttthi| tae NaM se sakke devide, devarAyA vesamaNaM devaM saddAvei 2 tA evaM vadAsI-lipyAmeva bho devANuppinA ! battIsaM hiraNNakoDozro, battIsaM suvaNNakoDImo, battIsa gaMdAI, battIsaM bhaddAI, subhage, subhagarUvajubvaNalAvaNNe ma bhagavano titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharAhi 2 tA eamANattiaM pccppinnaahi| tae NaM se vesamaNe deve sakkeNaM (devideNa devaraNNA prANattiyaM) viNaeNaM vayaNaM paDisuNei 2 tA jaMbhae deve saddAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! battIsaM hiraNNakoDozro (battIsaM suvaNNakoDIno, battIsaM gaMdAiM, battIsaM bhaddAiM, subhage, subhagarUvajuThavaNalAvaNe a) bhagavano titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharaha sAharittA epramANattinaM paccappiNaha / tae NaM te jaMbhagA devA vesamaNeNaM deveNaM evaM vuttA samANA hadvatuTTha jAya khippAmeva battIsaM hiraNNakoDIo jAva' ca bhagavano titthagarassa jammaNabhavaNaMsi sAharaMti 2 tA jeNeva vesamaNe deve teNeva (eamaraNattiyaM) paccappiNaMti / tae NaM se vesamaNe deve jeNeva sakke devide, devarAyA (teNeva uvAgacchai 2 ttA) paccappiNai / 1. dekheM sUtra saMkhyA 52 2. dekheM sUtra saMkhyA 44 3. dekheM sUtra yaho

Page #371
310] jambUdvIpaprajJaritasUtra tae NaM se sakke devide devarAyA 3 Abhioge deve sahAvei 2 tA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiA ! bhagavano titthayarassa jammaNaNayaraMsi siMghADaga jAva' mahApahapahesu mahayA 2 saddeNaM ugchosemANA 2 evaM vadaha-'haMdi suNaMtu bhavaMto bahave bhavaNavaivANamaMtarajoisavemANiyA devA ya devImo ajeNaM devANuppiA ! titthayarassa titthayaramAUe vA asubhaM maNaM padhArei, tassa NaM prajjagamaMjariyA iva sayadhA muddhANaM phuTTautti' kaTu ghoseNaM ghoseha 2 tA epramANatti paccappiNahatti / tae NaM te prAbhiprogA devA (sakkeNaM devideNa devaraNNA evaM vuttA samANA) evaM devotti ANAe paDisuNaMti 2 tA sakkassa devidassa, devarapaNo aMtimAno paDiNikkhamaMtti 2 tA khippAmeva bhagavano titthagarassa jammaNaNagaraMsi siMghADaga jAva' evaM bayAsI haMdi suNaMtu bhavaMto bahave bhavaNavai (vANamaMtarajoisamANiyA devA ya devIpropra) je NaM devANuppiA ! titthayarassa (titthayaramAUe vA asubhaM maNaM padhArei, tassa ajjagamaMjariyA iva sayadhA muddhANaM) phuTTihItitti kaTu ghosaNagaM ghosaMti 2 ttA epramANattinaM pccppinnNti| ___tae NaM te bahave bhavaNavaivANamaMtarajoisavemANimA devA bhagavao titthagarassa jammaNamahimaM kareMti 2 tA jeNeva NaMdIsaradIve, teNeva uvAgacchati 2 tA aDhAhiyAno mahAmahimApro kareMti 2 tA jAmeva disi pAumbhUA tAmeva disi pddigyaa| [156] tatpazcAt devendra devarAja zakra pAMca zakoM kI vikurvaNA karatA hai| eka zaka bhagavAn tIrthaMkara ko apanI hatheliyoM ke saMpuTa dvArA grahaNa karatA hai| eka zakra bhagavAn ke pIche una para chatra dhAraNa karatA hai-chatra tAne rahatA hai| do zaka donoM ora caeNvara DulAte haiN| eka zakra bajra hAtha meM liye Age khar3A hotA hai / phira zaka apane caurAsI hajAra sAmAnika devoM, anya-bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika devoM, deviyoM se parivRta, saba prakAra kI Rddhi se yukta, vAdya-dhvani ke bIca utkRSTa tvarita divya gati dvArA, jahA~ bhagavAn tIrthakara kA janma-nagara, janma-bhavana tathA unakI mAtA thI vahA~ pAtA hai| bhagavAn tIrthakara ko unakI mAtA kI bagala meM sthApita karatA hai / vaisA kara tIrthaMkara ke pratirUpaka ko, jo mAtA kI bagala meM rakhA thA, pratisaMhata karatA hai- sameTa letA hai| bhagavAna tIrthaMkara kI mAtA kI avasvApinI nidrA ko, jisameM vaha soI hotI hai, pratisaMhRta kara letA hai| vaisA kara vaha bhagavAn tIrthakara ke ucchIrSaka bhUla meM-sirahAne do bar3e vastra tathA do kuNDala rakhatA hai| phira vaha tapanIya-svarNa-nirmita jhumbanaka-jhunajhune se yukta, sone ke pAtoM se parimaNDita-suzobhita, nAnA prakAra kI maNiyoM tathA ratnoM se bane taraha-taraha ke hAroM--aThAraha lar3e hAroM, ardhahAroMnau lar3e hAroM se upazobhita zrIdAmagaNDa-sundara mAlAoM ko paraspara grathita kara banAyA huA bar3A golaka bhagavAn ke Upara tanI cA~danI meM laTakAtA hai, jise bhagavAn tIrthaMkara ninimeSa dRSTi sebinA palakeM jhapakAe use dekhate hue sukhapUrvaka abhiramaNa karate haiM--krIDA karate haiM / 1. dekheM sUtra saMkhyA 67 2. dekheM sutra saMkhyA 67

Page #372
paJcama vakSaskAra] [311 tadanantara devendra devarAja zakra vaizramaNa deva ko bulAtA hai| bulAkara use kahatA hai---- devAnupriya ! zIghra hI battIsa karor3a raupya-mudrAe~, battIsa karor3a svarNa-mudrAeM, subhaga AkAra, zobhA evaM saundayaMyukta battIsa vartulAkAra lohAsana, battIsa bhadrAsana bhagavAn tIrthaMkara ke janma-bhavana meM lAo / lAkara mujhe sUcita kro| vaizramaNa deva (devendra devarAja) zaka ke Adeza ko vinayapUrvaka svIkAra karatA hai / svIkAra kara vaha jambhaka devoM ko bulAtA hai| bulAkara unheM kahatA hai--devAnapriyo ! zIghra hI battIsa karoDa raupya-mudrAe~ (battIsa karor3a svarNa-mudrAe~, subhaga AkAra, zobhA evaM saundaryayukta battIsa vartulAkAra lohAsana, battIsa bhadrAsana) bhagavAn tIrthakara ke janma-bhavana meM lAyo / lAkara mujhe avagata karAyo / vaizramaNa deva dvArA yoM kahe gaye jRmbhaka deva harSita evaM parituSTa hote haiM / ve zIghra hI battIsa karor3a raupya-mudrAe~ Adi bhagavAn tIrthakara ke janma-bhavana meM le Ate haiN| lAkara vaizramaNa deva ko sUcita karate haiM ki unake Adeza ke anusAra ve kara cuke haiM / taba vaizramaNa deva jahA~ devendra devarAja zakra hotA hai, vahA~ pAtA hai, kRta kArya se unheM avagata karAtA hai| __ tatpazcAt devendra, devarAja zakra apane Abhiyogika devoM ko bulAtA hai aura unheM kahatA haidevAnupriyo ! zIghra hI bhagavAn tIrthaMkara ke janma-nagara ke tikone sthAnoM, tirAhoM, caurAhoM evaM vizAla mArgoM meM jora-jora se udghoSita karate hue kaho--'bahuta se bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSka tathA vaimAnika deva-deviyo ! Apa suneM--Apa meM se jo koI tIrthaMkara yA unakI mAtA ke prati apane mana meM azubha bhAva lAyegA-duSTa saMkalpa karegA, Aryaka--vanaspati-vizeSa-'pAjano' kI maMjarI kI jyoM usake mastaka ke sau Tukar3e ho jaayeNge|' yaha ghoSita kara avagata karAo ki vaisA kara cuke haiN| (devendra devarAja zakra dvArA yoM kahe jAne para) ve aAbhiyogika deva 'jo AjJA' yoM kahakara devendra devarAja zakra kA Adeza svIkAra karate haiN| svIkAra kara vahA~ se pratiniSkrAnta hote haiMcale jAte haiN| ve zIghra hI bhagavAn tIrthakara ke janma-nagara meM Ate haiN| vahA~ tikone sthAnoM, tirAhoM, caurAhoM aura vizAla mArgoM meM yoM bolate haiM-ghoSita karate haiM-bahuta se bhavanapati (vAnavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika) devo! deviyo! Apa meM se jo koI tIrthaMkara yA unakI mAtA ke prati apane mana meM azubha bhAva lAyegA-duSTa saMkalpa karegA, Aryaka-maMjarI kI jyoM usake mastaka ke sau Tukar3e ho jaayeNge| aisI ghoSaNA kara ve pAbhiyogika deva devarAja zakra ko, unake Adeza kA pAlana kiyA jA cukA hai, aisA avagata karAte haiM / ___ tadanantara bahuta se bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSka tathA vaimAnika deva bhagavAn tIrthakara kA janmotsava manAte haiM / tatpazcAt jahA~ nandIzvara dvIpa hai, vahA~ pAte haiM / vahA~ pAkara aSTadivasIya virATa janma-mahotsava Ayojita karate haiN| baisA karake jisa dizA se Aye the, usI dizA meM cale jAte haiN| 00

Page #373
SaSTha vakSaskAra sparza evaM jIvotpAda 175. jaMbuddIvassa NaM bhaMte ! dIvassa padesA lavaNasamudaM puTThA ? haMtA putttthaa| te NaM bhaMte ! ki jaMbuddove dove, lavaNasamudde ? goyamA ! jaMbuddove gaM dove, No khalu lavaNasamudde / evaM lavaNasamuddassa vi paesA jaMbuddIve puTThA bhANiavvA iti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! jIvA uddAittA 2 lavaNasamuI paccAyaMti ? atthegaimA paccAyaMti, atthegaimA no paccAyati / evaM lavaNassa vi jaMbuddIve dIve avvmiti| [157] bhagavan ! kyA jambUdvIpa ke carama pradeza lavaNasamudra kA sparza karate haiM ? hA~, gautama ! ve lavaNasamudra kA sparza karate haiN| bhagavan ! jambUdvIpa ke jo pradeza lavaNasamudra kA sparza karate haiM, kyA ve jambUdvIpa (ke hI pradeza) kahalAte haiM yA (lavaNasamudra kA sparza karane ke kAraNa) lavaNasamudra (ke pradeza) kahalAte haiM ? gautama ! ve jambUdvIpa (ke hI pradeza) kahalAte haiM, lavaNasamudra (ke) nahIM kahalAte / isI prakAra lavaNasamudra ke pradezoM kI bAta hai, jo jambUdvIpa kA sparza karate haiN| bhagavan ! kyA jambUdvIpa ke jIva marakara lavaNasamudra meM utpanna hote haiM ? gautama ! katipaya utpanna hote haiM, katipaya utpanna nahIM hote| isI prakAra lavaNasamudra ke jIvoM ke jambUdvIpa meM utpanna hone ke viSaya meM jAnanA caahie| jambUdvIpa ke khaNDa, yojana, varSa, parvata, kUTa, nadiyA~ Adi 158. khaMDA 1, joaNa 2, vAsA 3, panvaya 4, kUDA 5 ya tittha 6, seDhIyo 7 / vijaya 8, iha , salilAo 10, piMDae hoi saMgahaNI // 1 // jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bharahappamANamehi khaMDehi kevai khaMDagaNieNaM paNNate ? goyamA ! NauaM khaMDasayaM khaMDagaNieNaM pnnnntte| jaMbahIve gaM bhaMte ! dIve kevai joaNagaNieNaM paNNate ? goyamA ! satteva ya koDisayA, pauA chappaNNa sy-shssaaii| cauNavaiM ca sahassA, sayaM dibaddhaM ca gaNina-payaM // 2 //

Page #374
SaSTha vakSaskAra] [313 jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kati vAsA paNNatA ? goyamA ! satta vAsA, taM jahA-bharahe, eravae, hemavae, hiraNNavae, harivAse, rammagavAse, mhaavidehe| jaMbuddIve gaM bhaMte ! dIve kevaiyA vAsaharA paNNattA, kevaiA maMdarA pavvayA paNNattA, kevaiA cittakUDA, kevaiyA vicittakUDA, kevaiA jamaga-panvayA, kevaiA kaMcaNa-pavvayA, kevaiA vakkhArA, kevaiA dIhaveaddhA, kevahA vaTTaveaddhA paNNatA? goyamA ! jaMbuddIve cha vAsahara-pavvayA, ege maMdare pavvae, ege cittakUDe, ege vicittakUDe, do jamaga-panvayA, do kaMcaNaga-pavayasayA, vIsaM vakkhAra-pavvayA, cottIsaM dIhaveaddhA, cattAri vaTTaveaddhA, evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve duNi auNattarA palvaya-sayA bhvNtiitimkkhaayNti| jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiA vAsahara-kUDA, kevaiyA vakkhAra-kUDa, kevaiyA venaddhakUDA, kevaiA maMdara-kUDA paNNatA? goyamA ! chappaNNaM vAsahara-kUDA, chaNNauiM vakkhAra-kUDA, tiNNi chaluttarA veaddha-kUDa-sayA, nava maMdara-kUDA paNNattA, evAmeva sapugvAvareNaM jaMbuddIve cattAri sattaTThA kUDa-sayA bhavantItimakkhAyaM / jaMbuddIve dIve bharahe vAse kati titthA paNNatA? goyamA ! tao titthA paNNattA, taM jahA-mAgahe, varadAme, pabhAse / jaMbuddIve dIve eravae vAse kati titthA paNNattA ? goyamA ! to titthA paNNatA, taM jahA~mAgahe, varadAme, pabhAse / evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse egamege cakkavaTTivijae kati titthA paNNatA? goyamA ! tao titthA paNattA, taM jahA--mAgahe, varadAme, pabhAse, evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve doghe ege viuttare tittha-sae bhavatItimakkhAyaMti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiA vijjAhara-seDhIo, kevaiA prAbhiyoga-seDhIno paNNattAo? goyamA ! jaMbuddIve dIve aTThasaTThI vijjAhara-seDhIyo, aTThasaTThI Abhiyoga-seDhIno paNNattAo, evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddove dove chattIse seDhi-sae bhavatItimakkhAyaM / jaMbuddIve dIve kevaiA cakkaTTivijayA, kevaiAno rAyahANIyo, kevaiAo timisaguhAyo, kevaiAno khaMDappavAyaguhAo, kevaimA kayamAlayA devA, kevaiyA NaTTamAlayA devA, kevaiyA usabhakUDA paNNatA? __goyamA ! jaMbuddIve dIve cottIsaM cakkavaTTi-vijayA, cottIsaM rAyahANIo, cottIsaM timisaguhAo, cottIsaM khaMDappavAya-guhAgo, cottIsaM kayamAlayA devA, cottIsaM NaTTamAlayA devA, cottIsaM usabha-kUDA pavvayA pnnnnttaa| jaMbuddIve NaM bhaMte ! dove kevaiyA mahadahA paNNattA ?

Page #375
314] [jambUdvIpaprajJaptisUtra goyamA ! solasa mahaddahA pnnnnttaa| jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyAno mahANaIo vAsaharappavahAo, kevaiyAo mahANaIo kuDappavAhAo paNNattAo? goyamA ! jaMbuddIve dove coddasa mahANaIo vAsaharappavahAno, chAvari mahANaIo kuMDappavahAro, evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve dIve Nati mahANaIno bhavaMtItimakkhAyaM / jaMbuddIve dIve bharaheravaesu vAsesu kai mahANaIno paNNatAo? goyamA ! cattAri mahANaIo paNNattAno, taM jahA-gaMgA, siMdha, rattA, rttvii| tattha NaM egamegA mahANaI cauddasahi salilA-sahassehi samaggA purathima-paccasthimeNaM lavaNasamudda samappei, evAmeva sapunnAvareNaM jaMbuddIve dIve bharaha-eravaesu vAsesu chappaNNaM salilA-sahassA bhavaMtItimakkhAyaMti / jaMbuddove gaM bhaMte ! hemavaya-heraNNavaesu vAsesu kati mahANaIo paNNattAmo? goyamA ! cattAri mahANaIo paNNattAo, taM jahA-rohitA, rohiaMsA, suvaNNakUlA, ruppkuulaa| tattha NaM egamegA mahANaI aTThAvIsAe aTThAvIsAe salilA-sahassehiM samaggA purasthipaccatthimeNaM lavaNasamuha samappei, evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve dIve hemavaya-heraNNavaesu vAsesu bArasuttare salilA-saya-sahasse bhavaMtItibhakkhAyaM iti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve harivAsa-rammagavAsesu kai mahANaIao paNNattAo? / goyamA ! cattAri mahANaIo paNNattAo, taM jahA-harI, harikatA, parakaMtA, nnaariktaa| tattha NaM egamegA mahANaI chappaNAe 2 salilA-sahassehi samaggA-purasthima paccatthimeNaM lavaNasamudda samappei / evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddIve dIve harivAsa-rammagavAsesu do cauvosA salilA-saya-sahassA bhavaMtItimakkhAyaM / jaMbuddIve NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse kai mahANaIzro paNNatAyo ? goyamA ! do mahANaIo paNNattAo, taM jahA-soA ya sImoA ya / tattha NaM egamegA mahANaI paMcahi 2 salilA-saya-sahassehi battIsAe asalilA-sahassehi samaggA purasthima-paccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei / evAmeva sapubbAvareNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse dasa salilA-saya-sahassA causaddhi ca salisA-sahassA bhavantItimakkhAyaM / ___ jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve maMdarassa pabvayassa dakkhiNeNaM kevaiyA salilA-saya-sahassA purasthimapaccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappati ? ___goyamA! ege chaNNaue salilA-saya-sahasse purathima-paccatthimAbhimuhe lavaNasamuI samatitti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM kevaiyA salilA-saya-sahassA purathimapaccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappaMti ? __goyamA ! ege chaNNaue salilA-saya-sahasse puratthima-paccasthimAbhimuhe (lavaNasamuI) smppei|

Page #376
SaSTha vakSaskAra] [315 jaMbuddIve NaM bhaMte ! dove kevaiA salilA-saya-sahassA purasthAbhimuhA lavaNasamuI samati ? goyamA ! satta salilA-saya-sahassA aTThAvIsaM ca sahassA (lavaNasamudaM) samati / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiA salilA-saya-sahassA paccasthimAbhimuhA lavaNasamuI samati ? goyamA ! satta salilA-saya-sahassA aTThAvIsaM ca sahassA (lavaNasamuI) samapyati / evAmeva sapubvAvareNaM jaMbuddIve dove coddasa salilA-saya-sahassA chappaNNaM ca sahassA bhavaMtItimakkhAyaM iti / [158] khaNDa, yojana, varSa, parvata, kaTa, tIrtha, zreNiyAM, vijaya, draha tathA nadiyAM-inakA prastuta sUtra meM varNana hai, jinakI yaha saMgrAhikA gAthA hai| 1. bhagavan ! (eka lAkha yojana vistAra vAle) jambUdvIpa ke (526 yojana vistRta) bharatakSetra ke pramANa jitane -bharatakSetra ke barAbara khaNDa kiye jAeM to ve kitane hote haiM ? gautama ! khaNDagaNita ke anusAra ve eka sau nabbe hote haiM / 2. bhagavan ! yojanagaNita ke anusAra jambUdvIpa kA kitanA pramANa kahA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa kA kSetraphala-pramANa (7605664150) sAta araba nabbe karor3a chappana lAkha caurAnaveM hajAra eka sau pacAsa yojana kahA gayA hai| 3. bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane varSa-kSetra batalAye gaye haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM sAta varSa-kSetra batalAye gaye haiM---1-bharata, 2-airAvata, 3-haimavata, 4-hairaNyavata, 5- harivarSa, 6-ramyakavarSa tathA 7-mahAvideha / 4. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata kitane varSadhara parvata, kitane mandara parvata, kitane citrakUTa parvata, kitane vicitrakUTa parvata, kitane yamaka parvata, kitane kAJcana parvata, kitane vakSaskAra parvata, kitane dIrgha vaitADhya parvata tathA kitane vRtta vaitADhya parvata batalAye gaye haiM ? gautama ! jambudvIpa ke antargata chaha varSadhara parvata, eka mandara parvata, eka citrakUTa parvata, eka vicitrakUTa parvata, do yamaka parvata, do sau kAJcana parvata, vIsa vakSaskAra parvata, cautIsa dIrgha vaitADhaya parvata tathA cAra vRtta vaitADhaya parvata batalAye gaye haiN| yoM jambUdvIpa meM parvatoM kI kula saMkhyA 6+1+ 1+1+2+200+2+34+4= 266 (do sau unahattara) hai| 5. bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane varSadharakUTa, kitane vakSaskArakUTa, kitane vaitADhayakUTa tathA kitane mandarakUTa kahe gaye haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM chappana varSadharakUTa, chiyAnave vakSaskArakUTa, tIna sau chaha vaitADhayakUTa tathA nau mandarakUTa batalAye gaye haiN| isa prakAra ye saba milAkara kula 56+66+306+6=467 kUTa hote haiN| 6. bhagavan / jambUdvIpa ke antargata bharata kSetra meM kitane tIrtha batalAye gaye haiM ? gautama jambUdvIpa ke antargata bharata kSetra meM tIna tIrtha batalAye gaye haiM

Page #377
[jambUdvIpaprAptisUtra 1---mAgadha tIrtha, 2-varadAma tIrtha tathA 3-prabhAsa tIrtha / bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata airAvata kSetra meM kitane tIrtha batalAye gaye haiM ? gautama ! jambUdvIpa ke antargata airAvata kSetra meM tIna tIrtha batalAye gaye haiM1-mAgadha tIrtha, 2---varadAma tIrtha tathA 3-prabhAsa tIrtha / bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM eka-eka cakravativijaya meM kitane-kitane tIrtha batalAye gaye haiM ? gautama ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM eka-eka cakravativijaya meM tIna-tIna tIrtha batalAye gaye haiM - 1. mAgadha tIrtha, 2. varadAma tIrtha tathA 3. prabhAsa tIrtha / yoM jambUdvIpa ke cauMtIsa vijayoM meM kula milAkara 3443 - 102 (eka sau do) tIrtha 7. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata vidyAdhara-zreNiyAM tathA prAbhiyogika-zreNiyAM kitanIkitanI batalAI gaI haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM ar3asaTha vidyAdhara-zreNiyA~ tathA ar3asaTha Abhiyogika-zreNiyA~ batalAI gaI haiM / isa prakAra kula milAkara jambUdvIpa meM 68+68 = 136 eka sau chattIsa zreNiyA~ haiM, aisA kahA gayA hai| 8. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata cakravati-vijaya, rAjadhAniyA~, timisa guphAe~, khaNDaprapAta guphAe~, kRttamAlaka deva, nRttamAlaka deva tathA RSabhakUTa kitane-kitane batalAye gaye haiM ? / ___ gautama ! jambUdvIpa ke antargata cautIsa cakravativijaya, cautIsa rAjadhAniyA~, cautIsa timisa guphAe~, cautIsa khaNDaprapAta guphAe~, cautIsa kRttamAlaka deva, cautIsa nattamAlaka deva tathA cautIsa RSabhakUTa batalAye gaye haiN| ha. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAdraha kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! jambUdvIpa ke antargata solaha mahAdraha batalAye gaye haiN| 10. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata varSadhara parvatoM se kitanI mahAnadiyAM nikalatI haiM aura kuNDoM se kitanI mahAnadiyA~ nikalatI haiM ? gautama ! jambUdvIpa ke antargata caudaha mahAnadiyA~ varSadhara parvatoM se nikalatI haiM tathA chiyattara mahAnadiyA~ kuNDoM se nikalatI haiM / kula milAkara jambUdvIpa meM 14+76 = 60 nabbai mahAnadiyA~ haiM, aisA kahA gayA hai| 11. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata bharata kSetra tathA airAvata kSetra meM kitanI mahAnadiyA~ batalAI gaI haiM ? gautama ! cAra mahAnadiyA~ batalAI gaI haiM-1. gaMgA, 2. sindhu, 3. raktA tathA 4. raktavatI / eka eka mahAnadI meM caudaha-caudaha hajAra nadiyA~ milatI haiN| unase ApUrNa hokara ve pUrvI evaM pazcimI lavaNa samudra meM milatI haiM / bharata kSetra meM gaMgA mahAnadI pUrvI lavaNa samudra meM tathA sindhu

Page #378
vaSTha vakSaskAra] [317 mahAnadI pazcimI lavaNa samudra meM milatI hai| airAvata kSetra meM raktA mahAnadI pUrvI lavaNa samudra meM tathA raktavatI mahAnadI pazcimI lavaNa samudra meM milatI hai| yoM jambUdvIpa ke antargata bharata tathA airAvata kSetra meM kula 14000 x 4 -- 56000 chappana hajAra nadiyA~ hotI haiN| 12. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata haimavata evaM hairaNyavata kSetra meM kitanI mahAnadiyA~ batalAI gaI haiM ? gautama ! cAra mahAnadiyA~ batalAI gaI haiM1. rohitA, 2. rohitAMzA, 3. suvarNakalA tathA 4. ruupykuulaa| vahA~ inameM se pratyeka mahAnadI meM aTThAIsa-aTThAIsa hajAra nadiyA~ milatI haiM / ve unase ApUrNa hokara pUrvI evaM pazcimI lavaNa samudra meM milatI haiN| haimavata meM rohitA pUrvI lavaNa samudra meM tathA rohitAMzA pazcimI lavaNa samudra meM milatI hai / hairaNyavata meM suvarNakUlA pUrvI lavaNa samudra meM tathA rUpyakUlA pazcimI lavaNa samudra meM milatI hai| isa prakAra jambUdvIpa ke antargata haimavata tathA hairaNyavata kSetra meM kula 28000x4112000 eka lAkha bAraha hajAra nadiyA~ haiM, aisA batalAyA gayA hai / 13. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata harivarSa tathA ramyakavarSa meM kitanI mahAnadiyAM batalAI gaI haiM ? gautama ! cAra mahAnadiyA~ batalAI gaI haiM.... 1. hari yA harisalilA, 2. harikAntA, 3. narakAntA tathA 4. naariikaantaa| vahA~ inameM se pratyeka mahAnadI meM chappana chappana hajAra nadiyA~ milatI haiN| unase pApUrNa hokara ve pUrvI tathA pazcimI lavaNa samudra meM mila jAtI haiM / harivarSa meM harisalilA pUrvI lavaNa samudra meM tathA harikAntA pazcimI lavaNa samudra meM milatI hai| ramyakavarSa meM narakAntA pUrvI lavaNa samudra meM tathA nArIkAntA pazcimI lavaNa samudra meM milatI hai| yoM jambUdvIpa ke antargata harivarSa tathA ramyakavarSa meM kula 56000 x 4= 224000 do lAkha caubIsa hajAra nadiyA~ haiM, aisA batalAyA gayA hai| 14. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM kitanI mahAnadiyA~ batalAI gaI haiM ? gautama ! do mahAnadiyA~ batalAI gaI haiM 1. zItA evaM 2. shiitodaa| __ vahA~ unameM se pratyeka mahAnadI meM pA~ca lAkha battIsa hajAra nadiyA~ milatI haiN| unase prApUrNa hokara ve pUrvI tathA pazcimI lavaNa samudra meM mila jAtI haiM / zItA pUrvI lavaNa samudra meM tathA zItodA pazcimI lavaNa samudra meM milatI hai /

Page #379
11] [jambUdvIpaprajJaptisUtra - isa prakAra jambUdvIpa ke antargata mahAvideha kSetra meM kula 532000x2= 1064000 daza lAkha causaTha hajAra nadiyA~ haiM, aisA batalAyA gayA hai / 15. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mandara parvata ke dakSiNa meM kitane lAkha nadiyA~ pUrvAbhimukha evaM pazcimAbhimukha hotI huI lavaNa samudra meM milatI haiM ? - gautama ! 196000 eka lAkha chiyAnavai hajAra nadiyA~ pUrvAbhimukha evaM pazcimAbhimukha hotI huI lavaNa samudra meM milatI haiN| 16. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata mandara parvata ke uttara meM kitane lAkha nadiyA~ pUrvAbhimukha evaM pazcimAbhimukha hotI huI lavaNa samudra meM milatI haiM ? gautama ! 166000 eka lAkha chiyAnavai hajAra nadiyA~ pUrvAbhimukha evaM pazcimAbhimukha hotI huI lavaNa samudra meM milatI haiN| 17. bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata kitane lAkha nadiyA~ pUrvAbhimukha hotI huI lavaNa samudra meM milatI haiM ? ___ gautama ! 728000 sAta lAkha aTThAIsa hajAra nadiyA~ pUrvAbhimukha hotI huI lavaNa samudra meM milatI haiN| 18. bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane lAkha nadiyA~ pazcimAbhimukha hotI huI lavaNa samudra meM milatI haiM ? gautama ! 728000 sAta lAkha aTThAIsa hajAra nadiyA~ pazcimAbhimukha hotI huI lavaNa samudra meM milatI haiN| isa prakAra jambUdvIpa ke antargata kula 728000+728000 - 1456000 caudaha lAkha chappana hajAra nadiyA~ haiM, aisA batalAyA gayA hai|

Page #380
saptama vakSaskAra candrAdisaMkhyA 156. jambuddIve NaM bhaMte ! dove kai caMdA pabhAsisu, prabhAsaMti pabhAsissaMti ? kai sUriyA tavaiMsu, taveMti, tavissaMti ? kevaiyA NakkhattA jogaM joiMsu, joaMti, joissaMti ? kevaiyA mahaggahA cAraM cArisu, caraMti, carissaMti ? kevaiyAno tArAgaNa-koDAkoDIyo sobhisu, sobhaMti, sobhissaMti ? goyamA ! do caMdA pabhAsisu 3, do sUriyA tavaiMsu 3, chappaNNaM NakkhattA jogaM joiMsu 3, chAvattaraM mahamgaha-sayaM cAraM cariMsu 3, / egaM ca saya-sahassaM, tettIsaM khalu bhave shssaaii| Nava ya sayA paNNAsA, tArAgaNakoDikoDINaM // 1 // [156] bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane candramA udyota karate rahe haiM, udyota karate haiM evaM udyota karate raheMge? kitane sUrya tapate rahe haiM, tapate haiM aura tapate raheMge ? kitane nakSatra anya nakSatroM se yoga karate rahe haiM, yoga karate haiM tathA yoga karate raheMge ? kitane mahAgraha cAla calate rahe haiM-maNDala kSetra para paribhramaNa karate rahe haiM, paribhramaNa karate haiM evaM paribhramaNa karate raheMge? kitane kor3Akor3a tAre zobhita hote rahe haiM, zobhita hote haiM aura zobhita hote raheMge? gautama ! jambUdvIpa meM do candra udyota karate rahe haiM, udyota karate haiM tathA udyota karate rheNge| do sUrya tapate rahe haiM, tapate haiM aura tapate rheNge| 56 nakSatra anya nakSatroM ke sAtha yoga karate rahe haiM, yoga karate haiM evaM yoga karate rheNge| 176 mahAgraha maNDala kSetra para paribhramaNa karate rahe haiM, paribhramaNa karate haiM tathA paribhramaNa karate raheMge / gAthArNa-133650 koDAkoDa tAre zobhita hote rahe haiM, zobhita hote haiM aura zobhita hote rheNge| sUrya-maNDala-saMkhyA Adi 160. kai NaM bhaMte ! sUramaMDalA paNNattA ? goyamA ! ege caurAsoe maMDalasae paNNatte iti / jambuddIve NaM bhaMte ! dove kevaizaM progAhittA kevaiyA sUramaMDalA paNNatA? goyamA! jaMbuddIve dove asIaM jopaNa-sayaM progAhittA ettha NaM paNNaTThI sUramaMDalA pnnnnttaa| lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevaiyaM ogAhittA kevaiA sUramaMDalA paNNattA? goyamA ! lavaNe samude tiNi tIse joaNasae progAhitA ettha NaM egUNavIse sUramaMDalasae

Page #381
320] [jambUdvIpaprajJaptisUtra pnnnnte| evAmaiva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dove lavaNe asamudde ege culasIe sUramaMDalasae bhvNtiitimkkhaayN| [160] bhagavan ! sUrya-maNDala kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! 184 sUrya-maNDala batalAye gaye haiN| bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane kSetra kA avagAhana kara Agata kSetra meM kitane sUrya-maNDala batalAye gaye haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM 180 yojana kSetra kA avagAhana kara Agata kSetra meM 65 sUrya-maNDala batalAye gaye haiN| bhagavan ! lavaNa samudra meM kitane kSetra kA avagAhana kara kitane sUrya-maNDala batalAye gaye haiM ? gautama ! lavaNa samudra meM 330 yojana' kSetra kA avagAhana kara Agata kSetra meM 116 sUryamaNDala batalAye gaye haiM ? isa prakAra jambUdvIpa tathA lavaNa samudra donoM ke milAne se 184 sUrya-maNDala hote haiM, aisA batalAyA gayA hai| 161. savvambhaMtarAno NaM bhaMte ! sUra-maMDalAno kevaiyAe prabAhAe savvavAhirae sUra-maMDale paNNate? goyamA ! paMca dasuttare jopraNa-sae abAhAe savva-bAhirae sUramaMDale paNNatte 2 / [161] bhagavan ! sarvAbhyantara sUrya-maNDala se sarvabAhya sUrya-maNDala kitane antara para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvAbhyantara sUrya-maNDala se sarva bAhya sUrya-maNDala 510 yojana ke antara para batalAyA gayA hai| 162. sUra-maMDalassa NaM bhaMte ! sUra-maMDalassa ya kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA! do joSaNAI abAhAe aMtare paNNatte 3 / [162] bhagavan ! eka sUrya-maNDala se dUsare sUrya-maNDala kA abAdhita- vyavadhAnarahita kitanA antara batalAyA gayA hai ? gautama ! eka sUrya-maNDala se dUsare sUrya-maNDala kA do yojana kA avyavahita antara batalAyA gayA hai| 1. zrIjambUdvIpaprajJapti sUtra kI zAnticandrIyA vRtti ke anusAra yahA~ ThIka parimANa 33016 yojana hai| dhatti meM kahA gayA haigautama ! lavaNe samudre triMzadadhikAni zrINi yojanazatAni sUtre'lpatvAdavivakSitAnapyaSTa catvAriNadekaSaSTibhAgAn avgaahy..."| --zrI jambUdvIpaprajJapti sUtra, zAnticandrIyA vRtti, patrAMka 484

Page #382
saptama vakSaskAra] [321 . 163. sUra-maMDale NaM bhaMte ! kevai AyAma-vikkhaMbheNaM kevai parikkheveNaM kevaiyaM bAharUleNaM paNNatte ? goyamA ! aDayAlIsaM egasaTibhAe joaNassa AyAma-vikkhaMmeNaM, taM tiguNaM savisesaM parikkheveNaM caudhIsaM egasadvibhAe joaNassa bAhalleNaM paNNatte iti / [163] bhagavan ! sUrya-maNDala kA aAyAma-lambAI, vistAra-caur3AI, parikSepa-paridhi tathA bAhalya-moTApana-moTAI kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! sUrya maNDala kI lambAI-caur3AI 46 yojana, paridhi usase kucha adhika tIna guNI262 yojana tathA mottaaii| yojana vatalAI gaI hai / meru se sUryamaNDala kA antara 164. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve maMdarassa pavvayassa kevaipAe prabAhAe savvanbhaMtare sUra-maMDale paNNate? ___goyamA ! coprAlIsaM jomaNa-sahassAI aTu ya vIse jopraNa-sae abAhAe samvanbhaMtare sUra maMDale pnnnntte| jaMbuddove NaM bhaMte ! dove maMdarassa padhvayassa kevaimAe abAhAe samvanbhatarANatare sUra-maMDale paNNate? ___goyamA! coprAlIsaM joaNa-sahassAI aTTa ya bAvIse jopaNa-sae aDayAlIsaM ca egasaTTibhAge jograNassa prabAhAe abhaMtarANaMtare sUra-maMDale paNNatte / ___ jaMbuddIve gaM bhaMte ! dIve maMdarassa pabvayassa kevaiAe prabAhAe abhaMtaratacce sUra-maMDale paNNate? goyamA coprAlIsaM joaNa-sahassAI aTu ya paNavIse jopraNa-sae paNatIsaM ca ekadi-bhAge jozraNassa prabAhAe abhaMtaratacce sUra-maMDale paNNatte iti / evaM khalu eteNaM uvAeNaM NikkhamamANe sUrie tayaNaMtarAmo maMDalAno tayaNaMtaraM maMDalaM saMkamamANe 2 do do joSaNAI aDayAlIsaM ca egasaTThibhAe joaNassa egamege maMDale pravAhADDhi abhivaddhemANe 2 savva bAhiraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai ti| jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve maMdarassa padhvayassa kevaiAe abAhAe savva-bAhire sUra-maMDale paNNate ? goyamA ! paNayAlIsaM joaNa-sahassAI tiNi a tose jomaNa-sae abAhAe savva-bAhire sUra-maMDale pnnnnte| jaMbaddIve NaM bhaMte ! dIve maMdarassa pavyayassa kevaiyAe abAhAe savva-bAhirANaMtare sUra-maMDale paNNate?

Page #383
322] [jambUdvIpaprajJaptisUtra goyamA ! paNayAlIsaM jopaNa-sahassAI tiNi a sattAvIse jopaNa-sae terasa ya egasaTi-bhAe jomaNassa prabAhAe bAhirANaMtare sUra-maMDale paNNatte / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIye maMdarassa pandhayassa kevaiyAe abAhAe bAhiratacce sUra-maMDale paNNatta ? goyamA ! paNayAlIsaM joaNa-sahassAI tiNNi pracauvIse jopraNa-sae chabdhIsaM ca egasaTibhAe noaNassa abAhAe bAhiratacce sUra-maMDale pnnnntte| ____ evaM khalu eeNaM uvAeNaM pavisamANe sUrie tayANaMtarAmo maMDalAo tayANaMtaraM maMDala saMkamamANe saMkamamANe do do joaNAI aDayAlIsaM ca egasaTThi-bhAe joaNassa egamege maMDale abAhAbuDi NibuDDhemANe NibuDDhemANe savvanbhaMtaraM maMDalaM uksaMkamittA cAraM carai / [164] bhagavan ! sarvAbhyantara sUrya-maNDala jambUdvIpa-sthita mandara parvata se kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvAbhyantara sUrya-maNDala mandara parvata se 44820 yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| ___bhagavan ! jambUdvIpa-sthita mandara parvata ke sarvAbhyantara sUrya-maNDala se dUsarA sUrya-maNDala kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvAbhyantara sUrya-maNDala se dUsarA sUrya-maNDala 44822 I yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| bhagavan ! jambUdvIpa-sthita mandara parvata ke sarvAbhyantara sUrya-maNDala se tIsarA sUrya-maNDala kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvAbhyantara sUrya-maNDala se tIsarA sUrya-maNDala 44825 // yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| yoM prati dina rAta eka-eka maNDala ke parityAgarUpa krama se niSkramaNa karatA hugrA-lavaNa samudra kI ora jAtA huA sUrya tadanantara maNDala se tadanantara maNDala-pUrva maNDala se uttara maNDala para sakramaNa karatA hA eka-eka maNDala para 16 yojana dUrI kI abhivRddhi karatA hayA sarvabAhya maNDala para pahu~ca kara gati karatA hai / bhagavan ! sarvabAhya sUrya-maNDala jambUdvIpa-sthita mandara parvata se kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvabAhya sUrya-maNDala jambUdvIpa-sthita mandara parvata se 45330 yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| __ bhagavan ! jambUdvIpa-sthita mandara parvata ke sarvabAhya sUrya-maNDala se dUsarA bAhya sUrya-maNDala kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvabAhya sUrya-maNDala se dUsarA bAhya sUrya-maNDala 4532763 yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai|

Page #384
saptama vakSaskAra] [323 bhagavan ! jambUdvIpa-sthita mandara parvata ke sarvabAhya sUrya-maNDala se tosarA bAhya sUrya-maNDala kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvabAhya sUrya-maNDala se tIsarA bAhya sUrya-maNDala 4532466 yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| isa prakAra ahorAtra maNDala ke parityAgarUpa krama se jambUdvIpa meM praviSTa hotA humA sUrya tadanantara maNDala se tadanantara maNDala para saMkramaNa karatA huA-pUrva maNDala se uttara maNDala para jAtA huA, eka-eka maNDala para 216 yojana kI anta ra-vRddhi kama karatA huaA sarvAbhyantara-maNDala para pahu~ca kara gati karatA hai-Age bar3hatA hai| sUryamaNDala kA AyAma-vistAra Adi 165. jaMbuddIve dIve savvabhaMtare NaM bhaMte ! sUramaMDale kevaiyaM pAyAmavikkhaMbheNaM kevaiaM parikkheveNaM paNNate? goyamA ! NavaNauiM jozraNasahassAI chacca cattAle joaNasae AyAmavikkhaMbheNaM tiNi ya jopaNasayasahassAI paNNarasa ya joaNasahassAI egUNaNauI ca jopraNAI kicivisesAhibAI prikkhevennN| anbhaMtarANaMtare NaM bhaMte ! sUramaMDale kevai AyAmavikkhaMbheNaM kevaigraMparikkheveNaM paNNate ? goyamA ! NavaNauI joaNasahassAI chacca paNayAle joaNasae paNatIsaM ca egasadvibhAe jonaNassa AyAmavikkhaMbheNaM tiNNi joaNasayasahassAiM paNNarasa ya jozraNa-sahassAI egaM sattuttaraM joaNasayaM parikkheveNaM pnnnntte| prabhaMtaratacce NaM bhaMte ! sUramaMDale kevaigraM AyAmavikkhaMbheNaM kevaigraMparikkheveNaM paNNate? goyamA! NavaNauI jopraNasahassAI chacca ekAvaNNe joaNasae Nava ya egasaTibhAe jopaNassa AyAmavikkhaMbheNaM tiNNi a joaNasayasahassAI paNNarasa jomaNasahassAI egaM ca paNavIsaM jograNasayaM parikkheveNaM / evaM khalu eteNaM uvAeNaM NikkhamamANe sUrie tayANaMtarAmo maMDalAno tayANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamamANe 2 paMca 2 jopaNAI paNatIsaM ca egasaTThibhAe joaNassa egamege maMDale vikkhaMbhavuddhi abhivaddhemANe 2 aTThArasa 2 joaNAI parirayabuddhi abhivaddhemANe 2 samvabAhiraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM caarii| savvabAhirae NaM bhaMte ! sUramaMDale kevai AyAmavikkhaMbheNaM kevaiyaM parikkheveNaM paNNatte ? moyamA ! ega joyaNasayasahassaM chacca saTTe jopaNasae AyAmavikkhaMbheNaM tiNi a -jopraNasayasahassAI aTThArasa ya sahassAI tiNNi prapaNNarasuttare joaNasae parikkheveNaM / bAhirANaMtare NaM bhaMte ! sUramaMDale kevaiaMpAyAmavikkhaMbheNaM kevai parikkheveNaM paNNate? .

Page #385
[jambUdvIpaprajJaptisUtra goyamA ! egaM joaNasayasahassaM chacca caupaNNe joaNasae chanvIsaM ca egasaTibhAge joaNassa AyAmavikkhaMbheNaM tiNi ajograNasayasahassAI aTThArasa ya sahassAI doNi ya sattANaue joaNasae parikkheveNaMti / bAhiratacce gaM bhaMte ! sUramaMDale kevaiaMpAyAmavikkhaMbheNaM kevai parikkheveNaM paNNate ? goyamA ! egaM joaNasayasahassaM chacca aDayAle joaNasae bAvaNNaM ca egasadvibhAe joaNassa pAyAmavikkhaMbheNaM tiNi joaNasayasahassAI prahArasa ya sahassAI doNi a auNAsIe jozraNasae parikkheveNaM / evaM khalu eeNaM uvAeNaM pavisamANe sUrie tayaNaMtarAmo maMDalAyo tayANaMtaraM maMDalaM saMkamamANe 2 paMca paMca joSaNAI paNatIsaM ca egasaTThibhAe joaNassa egamege maMDale vikkhaMbhavuddhi NivuDDhemANe 2 aTThArasa 2 joSaNAI parirayabuddhi NinvuDDhemANe 2 samvanbhataraM maMDalaM uvasaMka mittA cAraM carai 6 / [165] bhagavan ! jambUdvIpa meM sarvAbhyantara sUrya-maNDala kI lamvAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! usakI lambAI-caur3AI 66640 yojana tathA paridhi kucha adhika 315089 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! dvitIya Abhyantara sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! dvitIya prAbhyantara sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI 666453 yojana tathA paridhi 315107 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! tRtIya Abhyantara sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! tRtIya Abhyantara sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI 6665165 yojana tathA paridhi 315125 yojana batalAI gaI hai / yoM ukta krama se niSkramaNa karatA huA sUrya pUrva maNDala se uttara maNDala para upasaMkrAnta hotA huyA - pahu~catA huA--eka-eka maNDala para 565 yojana kI vistAra-vRddhi karatA huA tathA aThAraha yojana kI parikSepa-vRddhi karatA hayA-paridhi bar3hAtA huyA sarvabAhya maNDala para paha~ca kara pAge gati karatA hai| bhagavan ! sarvabAhya sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! sarvabAhya sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI 100660 yojana tathA paridhi 318315 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! dvitIya vAhya sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI

Page #386
saptama vakSaskAra 1325 . gautama ! dvitIya bAhya sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI 100654 36 yojana evaM paridhi 318267 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! tRtIya bAhya sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI aura paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! tRtIya bAhya sUrya-maNDala kI lambAI-caur3AI 100648 55 yojana tathA paridhi 318276 yojana batalAI gaI hai| yoM pUrvokta krama ke anusAra praveza karatA huyA sUrya pUrva maNDala se uttara maNDala para jAtA huA eka-eka maNDala para 535 yojana kI vistAra-vRddhi kama karatA huA, aThAraha-aThAraha yojana kI paridhi-vRddhi kama karatA huA sarvAbhyantara-maNDala para pahu~ca kara Age gati karatA hai| muhUrta-gati 166. jayA NaM bhaMte ! sUrie savvabhaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM egamegeNaM muhutteNaM kevai khetaM gacchai ? ___ goyamA ! paMca paMca joaNasahassAI doNi a egAvaNNe joaNasae eguNatIsaM ca sadvibhAe jopraNassa egamegeNaM muhutteNaM gacchai / tayA gaM ihagayassa maNUsassa sInAlIsAe joaNasahassehi dohi a tevaDhehi jopaNasaehiM egavIsAe a jozraNassa saTThibhAehi sUrie cakkhupphAsaM havamAgacchai tti| se NikkhamamANe sUrie navaM saMvaccharaM ayamANe paDhamaMsi ahorattaMsi savvabhaMtarANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai ti / ___ jayA NaM bhaMte ! sUrie abbhatarANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carati tayA NaM egamegeNaM muhatteNaM kevainaM khettaM gacchai ? ___ goyamA ! paMca paMca joaNasahassAI doNi aegAvaNe joaNasae seAlIsaM ca sadribhAge joaNassa egamegeNaM muhutteNaM gcchi| tayA NaM ihagayassa maNusassa sIyAlIsAe joaNasahassehi egUNAsIe joaNasae sattAvaNNAe pra sadvibhAehi joaNassa saTThibhAgaM ca egasaTTidhA chettA egUNavIsAe cuNNiAbhAgehi sUrie cakkhupphAsaM havvamAgacchai / se NikkhamamANe sUrie doccaMsi ahorattasi abhaMtarataccaM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai / jayA NaM bhaMte ! sUrie abhaMtarataccaM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM egamegeNaM muhutteNaM kevaha khettaM gaccha? goyamA ! paMca paMca jopaNasahassAI doNNi a bAvaNNe joaNasae paMca ya sadvibhAe joaNassa egamegeNaM muhutteNaM gacchai / tayA NaM ihagayassa maNusassa sonAlIsAe joaNasahassehi chaNNauie joanuhiM tettIsAe saTThibhAgehiM joaNassa saTThibhAgaM ca egasadvidhA chettA dohi cuNNiAbhAgehi sUrie cakkhaSphAsaM hvvmaagcchti| evaM khalu eteNaM uvAeNaM NikkhamamANe sUrie tayANaMtarAmro maMDalAno tayANaMtaraM maMDalaM saMkamamANe saMkamANe aTThArasa 2 saTThibhAge joaNassa egamege maMDale muhuttagaI abhivuDDhemANe

Page #387
326) jimbUdvIpaprajJaptisUtra abhivuDDhemANe culasII 2 sImAI jopraNAI purisacchAyaM NivvaDDhemANe 2 sanvabAhiraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM cri| ___ jayA NaM bhaMte ! sUrie savvabAhiramaMDalaM uvasaMkamittA cAra carai, tayA NaM egamegeNaM muhutteNaM kevaiyaM khettaM gacchai ? goyamA ! paMca paMca joaNasahassAI tiNi a paMcuttare joaNasae paNNarasa ya saTibhAe jopaNassa egamegeNaM muhutteNaM gacchai / tayA NaM ihagayassa maNusassa egatIsAe jozraNasahassehiM aTThahi a egattIsehiM joaNasaehiM tosAe pra saTThibhAehi joaNassa sUrie cakkhupphAsaM havvamAgacchai tti esa NaM paDhame chammAse / esa NaM paDhamassa chammAsassa pajjavasANe / se sUrie docce chammAse prayamANe paDhamaMsi ahorattaMsi bAhirANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM cri| ___ jayA NaM bhaMte ! sUrie bAhirANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM egamegeNaM muhutteNaM kevaiaM khettaM gacchai ? goyamA ! paMca paMca joaNasahassAI tiNi a cauruttare jograNasae sattAvaNaM ca sadvibhAe joaNassa egamegeNaM muhutteNaM gcchi| tayA NaM ihagayassa maNusassa egattIsAe joaNasahassehi gavAha pra solasuttahiM joaNasaehiM iguNAlIsAe a sadvibhAehiM joaNassa saTThibhAgaM ca egasadvidhA chettA saddhie cuNNiAbhAgehi sUrie cakkhupphAsaM havyamAgacchai ti / se pavisamANe sarie voccaMsi ahorataMsi bAhirataccaM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM cri| ___ jayA NaM bhaMte ! sUrie bAhirataccaM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM egamegeNaM muhutteNaM kevai khettaM gacchai ? __ goyamA ! paMca paMca jopraNasahassAI tiNi acauruttare joaNasae iguNAlIsaM ca sadvibhAe joaNassa egamegeNaM muhutteNaM gacchai / tayA NaM ihagayassa maNuyassa egAhiehiM battIsAe jomaNasahassehi egUNapaNNAe a sadvibhAehi jozraNassa sadvibhAgaM ca egasadvidhA chattA tevIsAe cuNNiAbhArahi sUrie cakkhupphAsaM havvamAgacchaha ti / evaM khalu eeNaM uvAeNaM pavisamANe sarie tayANaMtarAno maMDalAno tayANaMtaraM maMDalaM saMkamamANe 2 aTThArasa 2 sadvibhAe joaNassa egamege maMDale muhattagaI niveDDamANe 2 sAtiregAI paMcAsIti 2 joSaNAI purisacchAyaM abhivaDhemANe 2 samvanbhaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai / esa NaM docce chammAse / esa NaM doccassa chammAsassa pjjvsaanne| esa gaM prAicce saMvacchare / esa NaM prAiccassa saMvaccharassa pajjavasANe pnnnntte| [166] bhagavan ! jaba sUrya sarvAbhyantara-sabase bhItara ke maNDala kA upasaMkramaNa kara cAla calatA hai--gati karatA hai, to vaha eka-eka muharta meM kitane kSetra ko pAra karatA hai--gamana karatA hai ? gautama ! vaha eka-eka muhUrta meM 525130 yojana ko pAra karatA hai| usa samaya sUrya yahA~ bharatakSetra sthita manuSyoM ko 4726330 yojana kI dUrI se dRSTigocara hotA hai| vahAM se nikalatA

Page #388
saptama vakSaskAra huA sUrya nava saMvatsara kA prathama ayana banAtA humA prathama ahorAtra meM sarvAbhyantara maNDala se dUsare maNDala para upasaMkrAnta hokara gati karatA hai| bhagavan ! jaba sUrya sarvAbhyantara maNDala se dUsare maNDala para upasaMkrAnta hokara gati karatA hai, taba vaha eka-eka muhUrta meM kitane kSetra ko pAra karatA hai ? gautama ! taba vaha pratyeka muhUrta meM 525140 yojana kSetra ko pAra karatA hai / taba yahA~ sthita manuSyoM ko 471761" yojana tathA 60 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 61 bhAgoM meM se 16 bhAga yojanAMza kI dUrI se sUrya dRSTigocara hotA hai| vahA~ se niSkramaNa karatA huA sUrya dUsare ahorAtra meM tIsare prAbhyantara maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai| bhagavan ! jaba sUrya tIsare prAbhyantara maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai, to vaha pratyeka muhUrta meM kitanA kSetra pAra karatA hai-gamana karatA hai ? gautama ! vaha 52521 yojana prati muhUrta gamana karatA hai| taba yahA~ sthita manuSyoM ko vaha (sarya) 470960 yojana tathA 60 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 61 bhAgoM meM 2 bhAga yojanAMza kI dUrI se dRSTigocara hotA hai / isa krama se niSkramaNa karatA huA sUrya pUrva maNDala se uttara maNDala ko saMkrAnta karatA huA yojana muhUrta-gati bar3hAtA huA, 84 yojana nyUna puruSachAyAparimita kama karatA huA sarvabAhya maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai| bhagavan ! jaba sUrya sarvabAhya maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai, taba vaha prati muhUrta kitanA kSetra pAra karatA hai--gamana karatA hai ? gautama ! vaha prati muharta 530515 yojana gamana karatA hai-itanA kSetra pAra karatA hai / taba yahA~ sthita manuSyoM ko vaha (sUrya) 3183130 yojana kI dUrI se dRSTigocara hotA hai / ye prathama chaha mAsa haiM / yo prathama chaha mAsa kA paryavasAna karatA huA vaha sUrya dUsare chaha mAsa ke prathama ahorAtra meM sarvabAhya maNDala se dUsare bAhya maNDala para upasaMkrAnta hokara gati karatA hai / bhagavan ! jaba sUrya dUsare bAhya maNDala para upasaMkrAnta hokara gati karatA hai to vaha pratimuhUrta kitanA kSetra pAra karatA hai--gamana karatA hai ? gautama ! vaha 530450 yojana prati muhUrta gamana karatA hai| taba yahA~ sthita manuSyoM ko vaha (sUrya) 3191636 yojana tathA 60 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 61 bhAgoM meM se 60 bhAga yojanAMza kI dUrI se dRSTigocara hotA hai| vahA~ se praveza karatA huA--jambUdvIpa ke sammukha agrasara hotA huA sUrya dUsare ahorAtra meM tRtIya bAhya maNDala para upasaMkrAnta hokara gati karatA hai| bhagavan ! jaba sUrya tRtIya bAhya maNDala para upasaMkrAnta hokara gati karatA hai, taba vaha pratimuhUrta kitanA kSetra pAra karatA hai--gamana karatA hai ? gautama ! vaha 530414 yojana pratimuhUrta gamana karatA hai| taba yahA~ sthita manuSyoM ko 320014 yojana tathA 60 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 61 bhAgoM meM se 23 bhAga yojanAMza kI dUrI se vaha (sUrya) dRSTigocara hotA hai /

Page #389
328] [jambUdvIpaprajaptisUtra yoM pUrvokta krama se praveza karatA huA sUrya pUrva maNDala se uttara maNDala para saMkramaNa karatA huA, pratimaNDala para muhUrta-gati ko 6 yojana kama karatA huA, kucha adhika 85 yojana puruSachAyAparimita abhivRddhi karatA huA sarvAbhyantara maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai| ye dUsarA chaha mAsa hai / isa prakAra dUsare chaha mAsa kA paryavasAna hotA hai| yaha prAditya-saMvatsara hai| yoM Aditya-saMvatsara kA paryavasAna batalAyA gayA hai| dina-rAtri-mAna 167. jayA NaM bhaMte ! sarie savabhaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM kemahAlae divase kemahAliyA rAI bhavai ? goyamA ! tayA NaM uttamakaTThapatte ukkosae advArasamuhutte divase bhavai, jahaNNiA duvAlasamuhuttA rAI bhavaI / se NikkhamamANe sarie NavaM saMvaccharaM prayamANe paDhamaMsi ahorattaMsi abhaMtarANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai / jayA NaM bhaMte ! sUrie abhaMtarANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM kemahAlae divase kemahAliyA rAI bhavai ? goyamA ! tayA NaM aTThArasamuhatte divase bhavai dohiM egasaTThibhAgamuhattehi UNe, duvAlasamuhuttA rAI bhavai dohi a egasadvibhAgamuhurtehi ahiatti / se NikkhamamANe sarie doccaMsi ahorattaMsi abhaMtarANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM kemahAlae divase kemahAliyA rAI bhavai ? goyamA ! tayA NaM aTThArasamuhutte divase bhavai cahi egaTThibhAgamuhutehiM UNe duvAlasamuhuttA rAI bhavaI cahi egasaTThibhAgamuhuttehi ahiatti / evaM khalu eeNaM uvAeNaM nikkhamamANe sUrie tayANaMtarAno maMDalAno tayANaMtaraM maMDalaM saMkamamANe do do egasaTibhAgamuhuttehi maMDale divasakhittassa nivvuddhamANe 2 rayaNikhittassa abhivaDhemANe 2 savvabAhiraM maMDalaM uksaMkamittA cAraM caraiti / jayA NaM sarie samvanbhaMtarAo maMDalAo samvabAhiraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai, tayA gaM samvanbhaMtaramaMDalaM paNihAya egeNaM tesIeNaM rAiMdiprasaeNaM tiNi chAva? egasaTThibhAgamuhuttasae divasakhettassa nivvuddhatA raNikhettassa abhivuddhattA cAraM carai ti| jayA NaM bhaMte ! sUrie savvabAhiraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM kemahAlae divase kemahAliyA rAI bhavai ? goyamA ! tayA NaM uttama kaTTapattA ukkosimA pradvArasamuhattA rAI bhavai, jahaNNae duvAlasamahatte divase bhavaDa ti| esa NaM paDhame chammAse, esa NaM paDhamassa hammAsassa pajjavasANe se sUrie doccaM chammAsaM ayamANe paDhamaMsi ahorattaMsi bAhirANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai / ___ jayA NaM bhaMte ! sarie bAhirANaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai, tayA NaM kemahAlae divase bhavai kemahAliyA rAI bhavai ? goyamA ! aTThArasamuhattA rAI bhavai dohi egasaTThibhAgamuhuttehiM UNA, duvAlasamuhatte divase

Page #390
saptama vakSaskAra [329 bhavai, dohiM egasaTThibhAgamuttehi ahie| se pavisamANe sUrie doccaMsi ahorattaMsi bAhirataccaM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM cri|| jayA NaM bhaMte ! sarie bAhirataccaM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM gharai tayA NaM kemahAlae divase bhavai kemahAliyA rAI bhavai ? goyamA ! tayA NaM pradvArasamuhuttA rAI bhavai cahiM egasaTThibhAgamuhurtehiM UNA, buvAlasamuhutte divase bhavai cAhiM egasaTThibhAgamuhattehi ahie iti / evaM khalu eeNaM uvAeNaM pavisamANe sUrie tayANaMtarAmo maMDalAno tayANaMtaraM maMDalaM saMkamamANe saMkamamANe do do egasaTThibhAgamuhattehi egamege maMDale rayaNikhettassa nivuddhamANe 2 divasakhettassa abhiyuddhamANe 2 samvanbhaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai ti| jayA gaM bhaMte ! sarie savvavAhirAmo maMDalAmo samvAbhaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM savvabAhiraM maMDalaM paNihAya egeNaM tesIeNaM rAiMdiprasaeNaM tiNNi chAvaThe egasaTibhAgamuhattasae rayaNikhettassa NivuddhattA divasakhettassa abhivaddhattA cAraM carai / esa NaM docce chammAse / esa NaM duccassa chammAssa pajjavasANe / esa NaM prAicce saMvacchare / esa NaM prAiccassa saMvaccharassa pajjavasANe pnnnnte| [167] bhagavan ! jaba sUrya sarvAbhyantara maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai, tabausa samaya dina kitanA bar3A hotA hai, rAta kitanI bar3I hotI hai ? gautama ! uttamAvasthAprApta, utkRSTa-adhika se adhika 18 muhUrta kA dina hotA hai, jaghanyakama se kama 12 muhUrta kI rAta hotI hai / vahA~ se niSkramaNa karatA huA sUrya naye saMvatsara meM prathama ahorAtra meM dUsare prAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai| bhagavan ! jaba sUrya dUsare Abhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba dina kitanA bar3A hotA hai, rAta kitanI bar3I hotI hai ? gautama ! taba ye muhUrtAMza kama 18 muhUrta kA dina hotA hai, se muhUrtAza adhika 12 muhUrta kI rAta hotI hai| vahA~ se niSkramaNa karatA huA sUrya dUsare ahorAtra meM (dUsare prAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara) gati karatA hai, taba dina kitanA bar3A hotA hai, rAta kitanI bar3I hotI hai ? gautama ! taba muhUrtAMza kama 18 muhUrta kA dina hotA hai, muhUtAMza adhika 12 muhUrta kI rAta hotI hai| isa krama se niSkramaNa karatA huA, pUrva maNDala se uttara maNDala kA saMkramaNa karatA huA sUrya pratyeka maNDala meM divasa-kSetra-divasa-parimANa ko muhUrtAza kama karatA huA tathA rAtri-parimANa ko re muhUrtAza bar3hAtA huA sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai|

Page #391
330] [jambUdvIpaprajJaptisUtra jaba sUrya sarvAbhyantara maNDala se sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba sarvAbhyantara maNDala kA parityAga kara 183 ahorAtra meM divasa-kSetra meM 366 saMkhyA-parimita / muhUrtAMza kama kara tathA rAtri-kSetra meM itane hI muhUrtAMza bar3hAkara gati karatA hai / bhagavan ! jaba sUrya sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba dina kitanA bar3A hotA hai, rAta kitanI bar3I hotI hai ? gautama ! taba rAta uttamAvasthAprApta, utkRSTa-adhika ke adhika 18 muharta kI hotI hai, dina jaghanya-kama se kama 12 muhUrta kA hotA hai| ye prathama chaH mAsa haiM / yaha prathama chaH mAsa kA paryavasAna hai-samApana hai| vahA~ se praveza karatA huA sUrya dUsare chaH mAsa ke prathama ahorAtra meM dUsare bAhya maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai| __ bhagavan ! jaba sUrya dUsare bAhya maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai, taba dina kitanA bar3A hotA hai, rAta kitanI bar3I hotI hai ? gautama ! taba muhUrtAMza kama 18 muhUrta kI rAta hotI hai, 12 muhUrtAza adhika 12 muhUrta kA dina hotA hai / vahA~ se praveza karatA huA sUrya dUsare ahorAtra meM tIsare bAhya maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai| __bhagavan ! jaba sUrya tIsare bAhya maNDala ko upasaMkrAnta kara gati karatA hai, taba dina kitanA bar3A hotA hai, rAta kitanI bar3I hotI hai ? gautama ! taba muhUrtAza kama 18 muhUrta kI rAta hotI hai, hameM muhUrtAza adhika 12 muhUrta kA dina hotA hai| isa prakAra pUrvokta krama se praveza karatA huA sUrya pUrva maNDala se uttara maNDala kA saMkramaNa karatA huA rAtri-kSetra meM eka-eka maNDala meM hai muhUrtAza kama karatA huA tathA divasa-kSetra meM muhUrtAza bar3hAtA huA sarvAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai| bhagavan ! jaba sUrya sarvabAhya maNDala se sarvAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba vaha sarvabAhya maNDala kA parityAga kara 183 ahorAtra meM rAtri-kSetra meM 366 saMkhyA-parimita muhUrtAza kama kara tathA divasa-kSetra meM utane hI muhUrtAza adhika kara gati karatA hai| ye dvitIya chaha mAsa haiM / yaha dvitIya chaha mAsa kA paryavasAna hai| yaha Aditya-saMvatsara hai| yaha Aditya-saMvatsara kA paryavasAna batalAyA gayA hai| tApa-kSetra 168. jayA NaM bhaMte ! sUrie savvambhaMtaraM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM kisaMThiA tAvakhittasaMThiI paNNattA? goyamA ! uddhImuhakalaMbunApuSphasaMThANasaMThiyA tAvakhetasaMThiI paNNattA / aMto saMkuiA bAhiM vitthaDA, aMto vaTTA bAhi vihulA, aMto aMkamuhasaMThiyA bAhi sagaDuddhImuhasaMThiyA, ubhopAse NaM tIse do bAhAo pravadviprAno havaMti paNayAlIsaM 2 joaNasahassAI AyAmeNaM / duve a NaM tose bAhAmro praNavaTTiyAno havaMti, taM jahA-savvanbhaMtariA ceva bAhA savvabAhiripA ceva baahaa| tIse gaM

Page #392
saptama vakSaskAra [331 sadhvambhaMtarimA bAhA maMdarapabbayaMteNaM NavajoaNasahassAI cattAri chalasIe joaNasae Nava ya dasabhAe joaNassa prikkhevennN| esa NaM bhaMte ! parikkhevavisese ko pAhietti vaejjA? goyamA ! je NaM maMdarassa parikkheve, taM parikkhevaM tihiM guNettA dasahi chettA dasahi bhAge hIramANe esa parikkhevavisese pAhietti vdejjaa| tose NaM savvabAhiripA bAhA lavaNasamuiMteNaM cauNavaI joaNasahassAI aTTha ya aTThasaThe jotraNasae cattAri a dasabhAe joaNassa parikkheveNaM / se gaM bhaMte ! parikkhevavisese ko pAhietti baejjA ?. goyamA ! je NaM jaMbuddovasta parikkheve, taM parikkhevaM tihiM guNettA dasahi chettA vasabhAge horamANe esa NaM parikkhevavisese pAhietti vaejjA iti / tayA NaM bhaMte ! tAvakhitte kevai AyAmeNaM paNNatte ? goyamA ! aTThahari jonaNasahassAI tiNi a tettIse joaNasae joaNassa tibhAgaM ca prAyAmeNaM pnnnnte| merussa majjhayAre jAva ya lavaNasya rudchnbhaago| tAbAyAmo eso sagaDuddhIsaMThio niyamA // 1 // tayA NaM bhaMte ! kisaMThiyA aMdhakArasaMThiI paNNattA ? goyamA! uddhImuhakalaMbuApuSphasaMThANasaMThiyA aMdhakArasaMThiI paNNattA, aMto saMkulA, bAhiM vitthaDA taM ceva (aMto vaTTara, bAhiM viulA, aMto aMkamuhasaMThiyA, bAhiM sagaDuddhImuhasaMThiyA / ) tose NaM sabvabhaMtariyA bAhA maMdarapadhvayaMteNaM chajjoaNasahassAI tiNi acauvIse joaNasae chacca vasabhAe joaNassa parikkheveNaMti / se NaM bhaMte ! parikkhevavisese ko pAhiettivaejjA ? goyamA ! je NaM maMdarassa pavvayassa parikkheve taM parikkhevaM, dohiM guNettA dahi chettA dasahi bhAge horamANe esa NaM parikkhevavisese pAhietti vejjaa| tose NaM savvabAhirimA bAhA lavaNasamuhateNaM tesaTThI jopaNasahassAI doNNi ya paNayAle jopaNasae chacca dasabhAe joaNassa prikkhevennN| se NaM bhaMte ! parikkhevavisese ko pAhietti vaejjA ? goyamA ! je NaM jambuddIvassa parikkheve taM parikkhevaM dohi guNettA (vasahi chettA dahi bhAge hIramANe esa NaM parikkhevavisese pAhietti vaejjA) taM ceva / tayA NaM bhaMte ! aMdhayAre kevaie AyAmeNaM paNNatte ? goyamA ! aTThahattari joaNasahassAiM tiNi a tetIse joaNasae tibhAgaM ca pAyAmeNaM pnnnntte|

Page #393
332) [jambUdvIpaprajJaptisUtra __ jayA NaM bhaMte ! sUrie savvabAhiramaMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM kiMsaMThiyA tAvavikhattasaMThiI paNNattA ? goyamA! uddhomuhakalaMbunApupphasaMThANasaMThiA paNNattA / taM ceva savvaM avvaM NavaraM NANattaM jaM aMdhayArasaMThiie putvavaNi pamANaM taM tAvakhittasaMThiIe avvaM, taM tAva khittasaMThiIe puvvavaNNiaM pamANaM taM aMdhayArasaMThiIe avaMti / [168] bhagavan ! jaba sUrya sarvAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, to usake tApa-kSetra kI sthiti-sUrya ke prAtapa se parivyApta AkAza-khaNDa kI sthiti-usakA saMsthAna kisa prakAra kA batalAyA gayA hai ? gautama ! taba tApa-kSetra kI sthiti UrdhvamukhI kadamba-puSpa ke saMsthAna jaisI hotI hai-usakI jyoM saMsthita hotI hai| vaha bhItara---meru parvata kI dizA meM saMkIrNa-saMkar3I tathA bAhara-lavaNa samudra kI dizA meM vistIrNa-caur3I, bhItara se vRtta--ardha valayAkAra tathA bAhara se pRthula-pRthulatApUrNa vistRta, bhItara aMkamukha-padmAsana meM avasthita puruSa ke utsaMga-goda rUpa prAsanabandha meM mukha-agrabhAga jaisI tathA bAhara gAr3I kI dhurI ke agrabhAga jaisI hotI hai| __ meru ke donoM ora usakI do bAhAe~---bhujAe~-pArzva meM avasthita haiM-niyata parimANa haiM--- unameM vRddhi-hAni nahIM hotii| unakI-unameM se pratyeka kI lambAI 45000 yojana hai| usakI do bAhAe~ anavasthita-aniyata parimANayukta haiM / ve sarvAbhyantara tathA sarvabAhya ke rUpa meM abhihita haiN| unameM sarvAbhyantara bAhA kI paridhi meru parvata ke anta meM 1486 . yojana hai / bhagavan ! yaha parikSepavizeSa-paridhi kA parimANa kisa AdhAra para kahA gayA hai ? gautama ! jo meru parvata kI paridhi hai, use 3 se guNita kiyA jaae| guNanaphala ko dasa kA bhAga diyA jaae| usakA bhAgaphala (meru parvata kI paridhi 31623 yojana x 3 = 94866 : 10 = 9486 50) isa paridhi kA parimANa hai / usakI sarvabAhya bAhA kI paridhi lavaNa samudra ke anta meM 14868 . yojana-parimita hai| bhagavan ! isa paridhi kA yaha parimANa kaise batalAyA gayA hai ? gautama ! jo jambUdvIpa kI paridhi hai, use 3 se guNita kiyA jAe, guNanaphala ko 10 se vibhakta kiyA jaae| vaha bhAgaphala (jambUdvIpa kI paridhi 31622843-648684 : 10 = 64868 ) isa paridhi kA parimANa hai| bhagavan ! usa samaya tApa-kSetra kI lambAI kitanI hotI hai ? gautama ! usa samaya tApa-kSetra kI lambAI 753333 yojana hotI hai, aisA batalAyA gayA hai| meru se lekara jambUdvIpa paryanta 45000 yojana tathA lavaNa samudra ke vistAra 200000 yojana ke : bhAga 333333 yojana kA jor3a tApa-kSetra kI lambAI hai| usakA saMsthAna gAr3I kI dhurI ke agrabhAga jaisA hotA hai| bhagavan ! taba andhakAra-sthiti kaisA saMsthAna-AkAra liye hotI hai ?

Page #394
saptama vakSaskAra [333 gautama ! andhakAra-sthiti taba UrdhvamukhI kadamba puSpa kA saMsthAna liye hotI hai, vaise AkAra kI hotI hai / vaha bhItara saMkIrNa-sa~kar3I, bAhara vistIrNa-caur3I (bhItara se vRtta-ardha valayAkAra, bAhara se pRthulatA liye vistRta, bhItara se aMkamukha-padmAsana meM avasthita puruSa ke utsaMga-godarUpa Asana-bandha ke mukha-agrabhAga kI jyoM tathA bAhara se gAr3I kI dhurI ke agnabhAga kI jyoM hotI hai / usakI sarvAmyantara bAhA kI paridhi meru parvata ke anta meM 63246 yojana-pramANa hai / bhagavan ! yaha paridhi kA parimANa kaise hai ? gautama ! jo meru parvata kI paridhi hai, use do se guNita kiyA jAe, guNanaphala ko dasa se vibhakta kiyA jAe, usakA bhAgaphala (meru-paridhi 31623 yojana 42-63246 -1063246) isa paridhi kA parimANa hai| usakI sarvabAhya bAhA kI paridhi lavaNa-samudra ke anta meM 632453. yojana-parimita hai| bhagavan yaha paridhi-parimANa kisa prakAra hai ? gautama ! jo jambUdvIpa kI paridhi hai, use do se guNita kiyA jAe, guNanaphala ko dasa se vibhakta kiyA jAe, usakA bhAgaphala (jambUdvIpa kI paridhi 316228 yojana x 2=632456 : 10=632456 yojana) isa paridhi kA parimANa hai| bhagavan ! taba andhakAra kSetra kA AyAma lambAI kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! usako lambAI 78333 3 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! jaba sUrya sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai to tApa-kSetra kA saMsthAna kaisA batalAyA gayA hai ? gautama ! UrdhvamukhI kadamba-puSpa saMsthAna jaisA usakA saMsthAna batalAyA gayA hai / anya varNana pUrvAnurUpa hai| itanA antara hai-pUrvAnupUrvI ke anusAra jo andhakAra-saMsthiti kA pramANa hai, vaha isa pazcAnupUrvI ke anusAra tApa-saMsthiti kA jAnanA caahie| sarvAbhyantara maNDala ke sandarbha meM jo tApa-kSetra-saMsthiti kA pramANa hai, vaha andhakAra-saMsthiti meM samajha lenA caahie| sUrya-paridarzana 169. jambuddIve NaM bhaMte ! dIve sUrimA uggamaNamuhattaMsi dUre a mUle a dIsaMti, majhatiamuhuttaMsi mUle adUre a dosaMti, pratthamaNamuhattaMsi dUre a mUle a dIsaMti ? haMtA goyamA ! taM ceva (mUle a dUre a dIsaMti / ) jambuddIne NaM bhaMte ! sUrimA uggamaNamuhuttaMsi a majjhatina-muhattaMsi a pratthamaNamuhuttasi a samvattha samA uccateNaM? haMtA taM ceva (samvattha samA) ucctennN| jai NaM bhaMte ! jambuddIve dIve sUriyA uggamaNamuhattaMsi pra majjhatia-muhattaMsi apratthamaNamuhattaMsi pra savvattha samA uccateNaM, kamhA NaM bhaMte !

Page #395
jimbUdvIpaprajJaptisUtra jambuddIve dove sUriyA uggamaNamuhattaMsi dUre amUle a dosaMti, matibha-muhattaMsi mUle pradUre a dIsaMti, atthamaNamuhattaMsi dUre amUle a dIsaMti ? ___goyamA ! lesA-paDidhAeNaM uggamaNamuhattaMsi dUre amUle a dosaMti iti / lesAhitAveNaM majjhatia-muhattaMsi mUle adUre a dIsaMti / lesA-paDighAeNaM asthamaNamuhattaMsi dUre amUle pradIsaMti / evaM khalu goyamA ! taM ceva (dUre amUle a) dIsaMti / [169] ! kyA jambUdvIpa meM sUrya (do) udgamana-muhUrta meM-udayakAla meM sthAnApekSayA dUra hote hue bhI draSTA kI pratIti kI apekSA se mUla-prAsanna yA samIpa dikhAI dete haiM ? madhyAhna-kAla meM sthAnApekSayA samIpa hote hue bhI kyA ve dUra dikhAI dete haiM ? astamana-velA meM-asta hone ke samaya kyA ve dUra hote hue bhI nikaTa dikhAI dete haiM ? hA~ gautama ! ve vaise hI (nikaTa evaM dUra) dikhAI dete haiM / bhagavan ! jambUdvIpa meM sUrya udayakAla, madhyAhna-kAla tathA astamana-kAla meM kyA sarvatra eka sarIkhI U~cAI liye hote haiM ? hA~, gautama ! aisA hI hai / ve sarvatra eka sarIkhI U~cAI liye hote haiN| bhagavan ! yadi jambUdvIpa meM sUrya udaya-kAla, madhyAhna-kAla tathA astamana-kAla meM sarvatra eka-sarIkhI U~cAI liye hote haiM to udaya-kAla meM ve dUra hote hue bhI nikaTa kyoM dikhAI dete haiM, madhyAhna-kAla meM nikaTa hote hue bhI dUra kyoM dikhAI dete haiM tathA astamana-kAla meM dUra hote hue bhI nikaTa kyoM dikhAI dete haiM ? gautama ! lezyA ke pratighAta se---sUrya maNDalagata teja ke pratighAta se - atyadhika dUra hone ke kAraNa udayasthAna se Age prasRta na ho pAne se, yoM teja yA tApa ke pratihata hone ke kAraNa sukhadRzyasukhapUrvaka dekhe jA sakane yogya hone ke kAraNa dUra hote hue bhI sUrya udaya-kAla meM nikaTa dikhAI madhyAhnakAla meM lezyA ke abhitApa se--sUryamaNDalagata teja ke abhitApa se pratApa seviziSTa tApa se nikaTa hote hue bhI sUrya ke tIvra teja kI durdazyatA ke kAraNa-kaSTapUrvaka dekhe jA sakane yogya hone ke kAraNa dUra dikhAI dete haiN| astamana-kAla meM lezyA ke pratighAta ke kAraNa udaya-kAla kI jyoM dUra hote hue bhI sUrya nikaTa dikhAI par3ate haiN| gautama dUra tathA nikaTa dikhAI par3ane ke yahI kAraNa haiN| kSetragamana 170. jambuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriA ki tIaM khettaM gacchaMti, paDuppaNNaM khettaM gacchanti, praNAmayaM khettaM gacchanti ? goyamA ! No tIaM khettaM gacchanti, paDuppaNNaM khettaM gacchanti, No aNAgayaM khettaM gacchanti tti|

Page #396
saptama vakSaskAra [335 taM bhaMte ! ki puTTha gacchanti (No apuDhe gacchanti, taM bhaMte ! ki ogADhaM gacchanti praNogADhaM gacchanti ? goyamA ! ogADhaM gacchanti, No praNogADhaM gacchanti / taM bhaMte ! ki aNaMtarogADhaM gacchanti, paraMparogADhaM gacchanti ? goyamA ! aNaMtarogADhaM gacchanti No paraMparogADhaM gacchanti / taM bhaMte ! ki aNu gacchanti bAyaraM gacchanti ? goyamA ! aNu pi gacchanti bAyaraMpi gacchanti, taM bhaMte ! ki uddhaM gacchanti ahe gacchanti tiriyaM gacchanti ? goyamA ! uddhaMpi gacchanti, tirizrapi gacchanti, ahevi gacchanti / taM bhaMte ! ki prAiM gacchanti, majjha gacchanti, pajjavasANe gacchanti ? goyamA ! prAiMpi gacchanti majjhavi gacchanti pajjavasANevi gacchanti / taM bhaMte ! ki savisayaM gacchanti, avisayaM gacchanti ? goyamA ! savisayaM gacchanti, No avisayaM gacchanti / taM bhaMte ! ki prANupugvi gacchanti praNANupuci gacchanti ? goyamA ! ANupuSvi gacchanti No aNANupubdhi gacchanti, taM bhaMte ! ki egadisi gacchanti chaddisi gacchanti ? goyamA ! ) niyamA chadisati, evaM probhAseMti, taM bhaMte ! ki puDhe obhAseMti ? evaM AhArapayAI NepravAI puTThogADhamaNaMtaraaNumahAdivisayANapuSvI prajAva NiamA chadisi, evaM ujjorveti, tati, pabhAti 11 / [170] bhagavan ! kyA jambUdvIpa meM sUrya pratIta-gativiSayIkRta-pahale cale hue dhotra kAapane teja se vyApta kSetra kA atikramaNa karate haiM athavA pratyutpanna-vartamAna kSetra kA atikramaNa karate haiM yA anAgata-bhaviSyavartI-jisameM gati kI jAegI usa-kSetra kA atikramaNa karate haiM ? ___ gautama ! ve atIta kSetra kA atikramaNa nahIM karate, ve vartamAna kSetra kA atikramaNa karate haiN| ve anAgata kSetra kA bhI atikramaNa nahIM karate / bhagavan ! kyA ve gamyamAna kSetra kA sparza karate hue atikramaNa karate haiM yA asparza pUrvakasparza nahIM karate hue--atikramaNa karate haiM ? (gautama ! ve gamyamAna kSetra kA sparza karate hue atikramaNa karate haiM, sparza nahIM karate hue atikramaNa nahIM krte| bhagavan ! kyA ve gamyamAna kSetra ko avagADha kara adhiSThita kara atikramaNa karate haiM yA anavagADha kara--anAzrita kara atikramaNa karate haiM ? gautama ! ve gamyamAna kSetra ko avagADha kara atikramaNa karate haiM, anavagADha kara atikramaNa nahIM krte| bhagavan ! kyA ve gamyamAna kSetra kA anantarAvagADha-avyavadhAnAzrita-vyavadhAnarahitaavyavahita rUpa meM atikramaNa karate haiM yA paramparAvagADha-vyavadhAnayukta-vyavahita rUpa meM atikramaNa karate haiM ? gautama ! ve usa kSetra kA avyavahita rUpa meM avagAhana karake atikramaNa karate haiM, vyavahita rUpa meM avagAhana karake atikramaNa nahIM krte|

Page #397
[jambUdvIpaprajJaptisUtra bhagavan ! kyA ve aNurUpa-sUkSma anantarAvagADha kSetra kA atikramaNa karate haiM yA bAdararUpasthUla anantarAvagADha kSetra kA atikramaNa karate haiM ? . gautama ! ve aNurUpa --sUkSma anantarAvagADha kSetra kA atikramaNa karate haiM tathA bAdararUpasthUla anantarAvagADha kSetra kA bhI atikramaNa karate haiM / bhagavan ! kyA ve aNubAdararUpa Urdhva kSetra kA atikramaNa karate haiM yA adha:kSetra kA atikramaNa karate haiM yA tiryak kSetra kA atikramaNa karate haiM ? gautama ! ve aNu bAdararUpa Urdhva kSetra kA atikramaNa karate haiM, adhaHkSetra kA atikramaNa karate haiM aura tiryak kSetra kA atikramaNa karate haiM-tInoM kSetra kA atikramaNa karate haiN| bhagavan ! kyA ve sATha muhUrta pramANa maNDalasaMkramaNakAla ke Adi meM gamana karate haiM yA madhya meM gamana karate haiM yA anta meM gamana karate haiM ? gautama ! ve Adi meM bhI gamana karate haiM, madhya meM bhI gamana karate haiM tathA anta meM bhI gamana karate haiN| bhagavan ! kyA ve svaviSaya meM apane ucita spaSTa-avagADha-anantarAvagADha rUpa kSetra meM gamana karate haiM yA aviSaya meM-anucita viSaya meM aspRSTa-anavagADha-paramparAvagADha kSetra meM gamana karate haiM ? gautama ! ve spRSTa-avagADha-anantarAvagADha rUpa ucita kSetra meM gamana karate haiM, aspRSTa-anavagADha-paramparAvagADha rUpa anucita kSetra meM gamana nahIM karate / bhagavan ! kyA ve aAnupUrvIpUrvaka-kramazaH Asanna kSetra kA atikramaNa karate haiM yA anAnupUrvIpUrvaka-kramaza: anAsanna kSetra kA atikramaNa karate haiM ? gautama ! ve prAnupUrvIpUrvaka-kramazaH aAsanna kSetra kA atikramaNa karate haiM, anAnupUrvIpUrvakakramazaH anAsanna kSetra kA atikramaNa nahIM krte| bhagavan ! kyA ve eka dizA kA-eka dizAviSayaka kSetra kA atikramaNa karate haiM yA chaha dizAnoM kA-chaha dizAviSayaka kSetra kA atikramaNa karate haiM ? gautama ! ve niyamataH chaha dizAviSayaka kSetra kA atikramaNa karate haiN| isa prakAra ve avabhAsita hote haiM-ISat-thor3A-kiJcit prakAza karate haiM, jisameM sthUlatara vastueM dIkha pAtI haiN| bhagavan ! kyA ve sUrya usa kSetra rUpa vastu ko sparza kara prakAzita karate haiM yA usakA sparza kiye binA hI prakAzita karate haiM ? prastuta prasaMga cauthe upAMga prajJApanAsUtra ke 28 veM AhArapada se spRSTasUtra, avagADhasUtra, anantarasUtra, aNu-bAdara-sUtra, Urdhva-adhaHprabhRtisUtra, prAdi-madhyAvasAnasUtra, viSayasUtra, prAnupUrvIsUtra, SaDdiz sUtra Adi ke rUpa meM vistAra se jJAtavya hai| ___ isa prakAra donoM sUrya chahoM dizAoM meM udyota karate haiM, tapate haiM, prabhAsita hote haiM--prakAza karate haiN|

Page #398
saphAma vakSaskAra] [337 171. jambuddIve NaM bhaMte ! doghe sUritrANaM ki tote khitte kiriyA kajjai, paDuppaNNe kirimA kamjai, aNAgae kiriA kajjai ? goyamA ! No tIe khitte kirizrA kajjai, paDuppaNNe kajjai, No prnnaage| sA bhaMte ! ki puTThA kajjai0 ? goyamA ! puTThA, No praNApuTThA kjji| (.."sA NaM bhaMte ! ki prAiM kijjai, majjhe kijjai, pajjavasANe kijjai ? goyamA ! AiMpi kijjai majjhavi kijjai pajjavasANevi kijjai tti) NiayA chaddisi / / [171] bhagavan ! jambUdvIpa meM do sUryoM dvArA avabhAsana Adi kriyA kyA atIta kSetra meM kI jAtI hai yA pratyutpanna-vartamAna kSetra meM kI jAtI hai athavA anAgata kSetra meM kI jAtI hai ? gautama ! avabhAsana Adi kriyA atIta kSetra meM nahIM kI jAtI, pratyutpanna-vartamAna kSetra meM kI jAtI hai / anAgata kSetra meM bhI kriyA nahIM kI jaatii| __ bhagavan ! kyA sUrya apane teja dvArA kSetra-sparzana pUrvaka-kSetra kA sparza karate hue avabhAsana Adi kriyA karate haiM yA sparza nahIM karate hue avabhAsana Adi kriyA karate haiM ? (gautama ! ve kSetra-sparzanapUrvaka avabhAsana Adi kriyA karate haiM kSetra kA sparza nahIM karate hue avabhAsana Adi kriyA nahIM karate / ___bhagavan ! vaha avabhAsana Adi kriyA sATha muhUrtapramANa maNDalasaMkramaNakAla ke Adi meM kI jAtI hai yA madhya meM kI jAtI hai yA anta meM kI jAtI hai ? ___gautama ! vaha Adi meM bhI kI jAtI hai, madhya meM bhI kI jAtI hai aura anta meM bhI kI jAtI hai|) vaha niyamataH chahoM dizAoM meM kI jAtI hai| UrdhvAdi tApa 172. jambuddove gaM bhaMte ! dIye sariA kevai khettaM uddhaM tavayanti ahe tirisaMca? goyamA ! egaM joaNasayaM uddha tavayanti, aTThArasasayajonaNAI ahe tavayanti, sIyAlIsaM jozraNasahassAI doNi a tevaDhe joaNasae egavIsaM ca sadvibhAe joaNassa tirinaM tavayantitti 13 / [172] bhagavan ! jambUdvIpa meM sUrya kitane kSetra ko UrdhvabhAga meM apane teja se tapAte haiMvyApta karate haiM ? adhobhAga meM nIce ke bhAga meM tathA tiryaka bhAga meM tapAte haiM ? gautama ! UrdhvabhAga meM 100 yojana kSetra ko, adhobhAga meM 1800 yojana kSetra ko tathA tiryak bhAga meM 4726330 yojana kSetra ko apane teja se tapAte haiM vyApta karate haiN| UvopannAdi 173. aMto NaM bhaMte ! mANusuttarassa pavvayassa je caMdimasUriagahagaNaNakkhattatArArUvA NaM bhante ! devA kiM udghoSavaNNagA kappovavaNNagA, vimANovavaNNagA, cArovavaNNagA, cAradiIA, gairaiA, gaisamAvaNNagA ?

Page #399
338] jimbUdvIpaprajJaptisUtra goyamA ! aMto NaM mANusuttarassa pavvayassa je candimasUripra-(gahagaNaNakkhatta)-tArAhave te naM devA No uddhovavaNNagA No kappovavaNNagA, vimANovavaNNagA, cArovavaNNagA, jo cAraduiImA, gairaiA gismaavnnnngaa| ___ uddhImuhakalaMbunApuTaphasaMThANasaMThiehi, joaNasAhassiehi tAvakhehi sAhassiAhi veurivaprAhiM vAhirahiM parisAhiM mahayAhayaNagIyavAiataMtItalatAlatuDiaghaNamuiMgapaDuppavAimaraveNaM divvAiM bhogabhogAiM bhujamANA mahayA ukkiTThasIhaNAyabolakalakalaraveNaM acchaM pavvayarAyaM payAhiNAvattamaNDalacAraM meru aNupariprati 14 / / [173] bhagavan ! mAnuSottara parvatavartI candra, sUrya, nakSatra evaM tAre--ye jyotiSka deva kyA Uvopapanna haiM--saudharma Adi bAraha kalpoM se Upara gre veyaka tathA anuttara vimAnoM meM utpanna haiM- kyA kalpAtIta haiM ? kyA ve kalpopapanna haiM-jyoStika deva-sambaddha vimAnoM meM utpanna haiM ? kyA ve cAropapanna haiM-maNDala gatipUrvaka paribhramaNa se yukta haiM ? kyA ve cArasthitika gatyabhAvayukta haiM--paribhramaNarahita haiM ? kyA ve gatiratika haiM--gati meM rati-Asakti yA prIti liye haiM ? kyA gati samApanna haiMgatiyukta haiM ? gautama ! mAnuSottara parvatavartI candra, sUrya, (graha, nakSatra) tAre-jyotiSka deva Uopapanna nahIM haiM, kalpopapanna nahIM haiM / ve vimAnotpanna haiM, cAropapanna haiM, cArasthitika nahIM haiM, gatiratika haiM, gatisamApanna haiN| UrdhvamukhI kadamba puSpa ke AkAra meM saMsthita sahasroM yojanaparyanta candrasUryApekSayA tApakSetra yukta, vaikriyalabdhiyukta-nAnA prakAra ke vikurvitarUpa dhAraNa karane meM sakSama, nATaya, gIta, vAdana Adi meM nipuNatA ke kAraNa Abhiyogika karma karane meM tatpara, sahasroM bAhya pariSadoM se saMparikta ve jyotiSka deva nATaya-gIta-vAdana rUpa trividha saMgItopakrama meM jora jora se bajAye jAte tantrI-tala-tAlazruTita-ghana-mRdaMga-ina vAdyoM se utpanna madhura dhvani ke sAtha divya bhoga bhogate hue, ucca svara se siMhanAda karate hue, muMha para hAtha lagAkara jora se pUtkAra karate hue sITI kI jyoM dhvani karate hue, kalakala zabda karate hue accha-jAmbUnada jAtIya svarNayukta tathA ratnabahula hone se atIva nirmala, ujjvala meru parvata kI pradakSiNAvarta maNDala gati dvArA pradakSiNA karate rahate haiN| vivecana--mAnuSottara parvata-manuSyoM kI utpatti, sthiti tathA maraNa Adi mAnuSottara parvata se pahale pahale hote haiM, Age nahIM hote, isalie use mAnuSottara kahA jAtA hai| vidyA Adi viziSTa zakti ke abhAva meM manuSya use lAMgha nahIM sakate, isalie bhI vaha mAnuSottara kahA jAtA hai| pradakSiNAvarta maNDala ___ saba dizAoM tathA vidizAnoM meM paribhramaNa karate hue candra Adi ke jisa maNDalaparibhramaNa rUpa Avartana meM meru dakSiNa meM rahatA hai, vaha pradakSiNAvarta maNDala kahA jAtA hai / indracyavana : antarima vyavasthA 174. tesi NaM bhaMte ! devANaM jAhe iMde cue bhavai, se kahamiyANi pakareMti ?

Page #400
saptama vakSaskAra] [339 goyamA! tAhe cattAri paMca vA sAmANimA devA taM ThANaM upasaMpajjittA NaM viharaMti jAva tattha aNNe iMve uvavaNNe bhvh| iMdaTThANe NaM bhaMte ! kevaiaM kAlaM uvavAeNaM virahie ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM ukkoseNaM chammAse uvavAeNaM virhie| bahinA NaM bhaMte ! mANusuttarassa pavvayassa je caMdima-(sUria-gahagaNa-Nakkhatta-) tArArUvAtaM ceva avvaM NANattaM vimANovavaSNagA No cArovavaSNagA, cAraThiIA No gairaiyA No gismaavnnnngaa| pakkiTThaga-saMThANa-saMThiehi joaNa-saya-sAhassiehiM tAvakhittehi saya-sAhassiAhi veunviAhiM bAhirAhi parisAhi mahayA hayaNaTTa (gomavAiataMtItalatAlatuDiaghaNamuiMgapaDuppavAiaraveNaM divvAI bhogabhogAI) bhujamANA suhalesA maMdalesA maMdAtavalesA cittaMtaralesA aNNoNNasamogADhAhi lesAhi kUDAviva ThANaThiA samvano samantA te paese probhAsaMti ujjoti pabhA titti| tesi NaM bhaMte ! devANaM jAhe iMde cue se kahamiyANi pakarenti (goyamA ! tAhe cattAri paMca vA sAmANiA devA taM ThANaM uvasaMpajjittA NaM viharaMti jAva tattha aNNe iMde uvavaNNe bhavai / iMdaTThANe NaM bhaMte ! kevaiaM kAlaM uvavAeNaM virahie ? goyamA !) jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM chammAsA iti / [174] bhagavan ! una jyotiSka devoM kA indra jaba cyuta (mRta) ho jAtA hai, taba indravirahakAla meM deva kasA karate haiM-kisa prakAra kAma calAte haiM ? gautama ! jaba taka dUsarA indra utpanna nahIM hotA, taba taka cAra yA pAMca sAmAnika deva mila kara indra-sthAna kA paripAlana karate haiM-sthAnApanna ke rUpa meM kArya-saMcAlana karate haiN| bhagavan ! indra kA sthAna kitane samaya taka naye indra kI utpatti se virahita rahatA hai ? gautama ! vaha kama se kama eka samaya tathA adhika se adhika chaha mAsa taka indrotpatti se virahita rahatA hai| bhagavan ! mAnuSottara parvata ke bahirvartI candra (sUrya, graha, nakSatra evaM) tAre rUpa jyotiSka devoM kA varNana pUrvAnurUpa jAnanA cAhie / itanA antara hai-ve vimAnotpanna haiM, kintu cAropapanna nahIM hai / ve cArasthitika haiM, gatiratika nahIM haiM, gati-samApanna nahIM haiN| pakI IMTa ke AkAra meM saMsthita, candrasUryApekSayA lAkhoM yojana vistIrNa tApakSetrayukta, nAnAvidha vikavita rUpa dhAraNa karane meM sakSama, lAkhoM bAhya pariSadoM se saMparikta jyotiSka deva (nATayagIta-vAdana rUpa trividha saMgItopakrama meM jora jora se bajAye jAte (tantrI-tala-tAla-zruTita-ghana-mRdaMga ina) vAdyoM se utpanna madhura dhvani ke Ananda ke sAtha divya bhoga bhogane meM anurata, sukhalezyAyukta-' zItakAla kI sI kar3I zItalatA se rahita, priyakara, suhAvanI zItalatA se yukta, mandalezyAyukta 1. candroM ke lie| 2. sUryoM ke lie|

Page #401
340] [jambUdvIpaprajJaptisUtra grISmakAla kI tIvra uSNatA se rahita, manda Atapa rUpa lezyA se yukta, vicitra-vividhalezyAyukta, paraspara apanI apanI lezyAoM dvArA avagADha-milita, parvata kI coTiyoM kI jyoM apane apane sthAna meM sthita, saba ora ke apane pratyAsanna-samIpavartI pradezoM ko avabhAsita karate haiM-Alokita karate haiM, udyotita karate haiM, prabhAsita karate haiN| bhagavan ! jaba mAnuSottara parvata ke bahirvartI ina jyotiSka devoM kA indra cyuta hotA hai to ve apane yahA~ kaisI vyavasthA karate haiM ? gautama ! jaba taka nayA indra utpanna nahIM hotA taba taka cAra yA pAMca sAmAnika deva paraspara ekamata hokara, milakara indra-sthAna kA paripAlana karate haiM-sthAnApanna ke rUpa meM kArya-saMcAlana karate haiM--vyavasthA karate haiM / bhagavan ! indra-sthAna kitane samaya taka indrotpatti se virahita rahatA hai ? gautama ! vaha kama se kama eka samaya paryanta tathA adhika se adhika chaH mAsa paryanta indrotpatti se virahita rahatA hai / candra-maNDala : saMkhyA : abAdhA Adi 175. kai NaM bhaMte ! caMda-maNDalA paNNatA? goyamA ! paNNarasa caMda-maNDalA pnnnnttaa| jambuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaaiM progAhittA kevaiyA canda-maNDalA paNNattA? goyamA ! jambuddIve 2 asIyaM jopraNa-sayaM progAhittA paMca canda-maNDalA pnnnnttaa| lavaNe NaM bhaMte pucchA ? goyamA ! lavaNe NaM samudde tiNi tose jomaNa-sae ogAhittA ettha paM dasa canda-maNDalA pnnnnttaa| evAmeva sapubvAvareNaM jambuddIve dove lavaNe ya samudde paNNarasa canda-maNDalA bhavantItimakkhAyaM / [175] bhagavan ! candra-maNDala kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! candra-maNDala 15 batalAye gaye haiN| bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane kSetra kA avagAhana kara kitane candra-maNDala haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM 180 yojana kSetra kA avagAhana kara pAMca candra-maNDala haiM, aisA batalAyA gayA hai| bhagavan ! lavaNa samudra meM kitane kSetra kA avagAhana kara kitane candra-maNDala haiM ? gautama ! lavaNa samudra meM 330 yojana kSetra kA avagAhana kara dasa candra-maNDala haiN| yoM jambUdvIpa tathA lavaNa samudra ke candra-maNDaloM ko milAne se kula 15 candra-mapDala hote haiN| aisA batalAyA gayA hai|

Page #402
[341 saptama vakSaskAra 176. savvambhaMtarAno NaM bhaMte ! caMda-maNDalAo NaM kevaiyAe abAhAe savva-bAhirae caMdamaMDale paNNate? goyamA ! paMcadasuttare joaNa-sae abAhAe samva-bAhirae caMda-maMDale pnnnntte| [176] bhagavan ! sarvAbhyantara candra-maNDala se sarvabAhya candra-maNDala abAdhita rUpa meM kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvAbhyantara candra-maNDala se sarvabAhya candra-maNDala abAdhita rUpa meM 510 yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| 177. caMda-maMDalassa NaM bhaMte ! caMda-maMDalassa kevaiAe prabAhAe aMtare paNNate? goyamA ! paNatIsaM 2 joSaNAI tIsaM ca egasadvibhAe joaNassa egasaTThibhAgaM ca sattahA chattA cattAri cuNNiAbhAe caMda-maMDalassa caMda-maMDalassa abAhAe aMtare pnnnntte| [177] bhagavan ! eka candra-maNDala kA dUsare candra-maNDala se kitanA antara hai-kitanI dUrI hai ? gautama! eka candra-maNDala kA dUsare candra-maNDala se 3530 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojata ke eka bhAga ke sAta bhAgoM meM cAra bhAga yojanAMza parimita antara hai| 178. caMda-maMDale NaM bhaMte ! kevahAM AyAmavikkhaMbheNaM kevai parikkheveNaM kevaiyaM bAhalleNaM paNNate? __ goyamA ! chappaNNaM egasadvibhAe joaNassa pAyAma-vikkhambheNaM, taM tiguNaM savisesa parikkheveNaM, aTThAvIsaM ca egasaTThibhAe jotraNassa bAhalleNaM / ___ [178] bhagavan ! candra-maNDala kI lambAI-caur3AI, paridhi tathA U~cAI kitanI batalAI gaI hai? gautama ! candra-maNDala kI lambAI-caur3AI 6 yojana, paridhi usase kucha adhika tIna gunI tathA U~cAI 3 yojana batalAI gaI hai| 176. jambuddIve dIve mandarassa pavvayasya kevaipAe prabAhAe savvanbhaMsarae canda-maNDale paNNate ? goyamA! coprAlIsaM jopaNa-sahassAiM aTTha ya vIse joaNa-sae abAhAe savvambhantare candamaNDale pnnnnte| nambuddIve 2 mandarassa pavyayassa kevaipAe abAhAe abhaMtarANantare canda-maNDale paNNatte? __ goyamA! coAlIsaM joaNa-sahassAiM aTTha ya chappaNe jopaNa-sae paNavIsaM ca egasaTThibhAe jomaNassa egasaTThibhAgaM ca sattahA chettA cattAri cuNNiAbhAe abAhAe abhaMtarANantare canda-maNDale pnnnnte| For Private & Personal use only

Page #403
342] jimbUdvIpaprAptisUtra jambuddove dIve mandarassa padhvayassa kevaimAe pravAhAe abhaMtaratacce maNDale paNNate? goyamA ! coprAlIsaM joaNa-sahassAiM aTTha ya vANaue jopaNa-sae egAyaNNaM ca egasadvibhAe joaNassa egasaTThibhAgaM ca sattahA chettA egaM cuNNiAbhAgaM pravAhAe abhaMtaratacce maNDale pnnnntte| evaM khalu eeNaM uvAeNaM NikkhamamANe caMde tayANantarAmo maNDalAno tayANantaraM maNDalaM saMkamamANe 2 chattIsaM chattIsaM joaNAI paNavIsaM ca egasaTThibhAe joaNassa egasadvibhAgaM ca sattahA chettA cattAri cuNNiAbhAe egamege maNDale abAhAe buddhi abhivaddhamANe 2 samvabAhiraM maNDalaM uthasaMkamittA cAraM cri| jambuddIve dove mandarassa pavvayassa kevaimAe abAhAe sabvabAhire caMda-maNDale paNNate? paNayAlIsaM joaNa-sahassAI tiNNi a tIse jomaNa-sae prabAhAe savvabAhirae caMda-maNDale pnnnntte| jambuddIve dIve mandarassa pavvayassa kevaiAe abAhAe bAhirANantare caMda-maNDale paNNate ? goyamA ! paNayAlIsa jopaNa-sahassAI doNi a teNaue joaNa-sae paNatIsaM ca egasahibhAe joaNassa egasaTThibhAgaM ca sattahA chettA tiNi cuNNiAbhAe prabAhAe bAhirANantare caMdamaNDale pnnnntte| jambuddIve dIve mandarassa pavvayassa kevaiAe abAhAe bAhiratacce caMdamaNDale paNNate? goyamA ! paNayAlIsaM jopraNa-sahassAI doNNi prasattAvaNNe jopaNa-sae Nava ya egasadvibhAe noaNassa egasadvibhAgaM ca sattahA chettA cha cuNNiAbhAe abAhAe bAhiratacce caMdamaNDale pnntte| evaM khalu eeNaM uvAeNaM pavisamANe caMde tayANantarAo maNDalAmo tayANantaraM maNDalaM saMkamamANe 2 chattIsaM 2 joaNAI paNavIsaM ca egasadvibhAe joaNassa egasadvibhAgaM ca sattahA chettA cattAri cuNNiAbhAe egamege maNDale abAhAe vuddhi NivuddhamANe 2 savvanbhaMtaraM maNDalaM upasaMkamittA cAraM [179] bhagavan ! jambUdvIpa meM meru parvata se sarvAbhyantara candra-maNDala kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa meM meru parvata se sarvAbhyantara candra-maNDala 44820 yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| bhagavan ! jambUdvIpa meM meru parvata se dUsarA prAbhyantara candra-maNDala kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa meM meru parvata se dUsarA Abhyantara candra-maNDala 448561 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 4 bhAga yojanAMza kI dUrI para batalAyA gayA hai|

Page #404
saptama vakSaskAra] [343 bhagavan ! jambUdvIpa meM meru parvata se tIsarA prAbhyantara candra-maNDala kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa meM meru parvata se tIsarA Abhyantara candra-maNDala 4489211 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 1 bhAga yojanAMza kI dUrI para batalAyA gayA hai| isa krama se niSkramaNa karatA huA candra pUrva maNDala se uttara maNDala kA saMkramaNa karatA huA eka-eka maNDala para 361 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke 7 bhAgoM meM se 4 bhAga yojanAMza kI abhivRddhi karatA huA sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai / bhagavan ! jambUdvIpa meM meru parvata se sarvabAhya candra-maNDala kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa meM meru parvata se sarvabAhya candra-maNDala 45330 yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| bhagavan ! jambUdvIpa meM meru parvata se dUsarA bAhya candra-maNDala kitanI dUrI para balatAyA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa meM meru parvata se dUsarA bAhya candra-maNDala 4526315 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 3 bhAga yojanAMza kI dUrI para batalAyA gayA hai| bhagavan ! jambUdvIpa meM meru parvata se tIsarA bAhya candra-maNDala kitanI dUrI para batAlAyA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa meM meru parvata se tIsarA bAhya candra-maNDala 452571 yojana tathA 61 bhAgoM se vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 6 bhAga yojanAMza kI dUrI para batalAyA gayA hai| isa krama se praveza karatA huA candra pUrva maNDala se uttara maNDala kA saMkramaNa karatA huA ekaeka maNDala para 3635 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 4 bhAga yojanAMza kI vRddhi meM kamI karatA huA sarvAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai| candra-maNDaloM kA vistAra 180. savvambhaMtare NaM bhante ! caMdamaMDale kevaiaM pAyAmavikkhambheNaM, kevaiyaM parikkheveNaM paNNatte ? goyamA ! NavaNauI joaNasahassAI chaccacattAle jopaNasae pAyAmavikkhambheNaM, tiNi pra joaNasayasahassAiM paNNarasa jonaNasahassAI auNANati ca joSaNAI kiMcivisesAhie parikkheveNaM pnnnnte|

Page #405
344] [jambUdvIpaprajJaptisUtra ambhantarANaMtare sA ceva pucchaa| goyamA! NavaNauI jopaNasahassAI satta ya bArasuttare joaNasae egAvaNaM ca egasaTibhAge joaNassa egasaTThibhAgaM ca sattahA chattA egaM cuNNiAbhAgaM pAyAmavikkhambheNaM, tiNi a joaNasayasahassAI pannarasahassAI tiNi a egaNavIse joaNasae kicivisesAhie parikkheveNaM / abbhantaratacce NaM (candamaNDale kevaiaMpAyAmavikkhambheNaM kevai parikkheveNaM) pnnnnte| goyamA ! NavaNauI jopraNasahassAI satta ya paJcAsoe joaNasae igatAlIsaM ca egasadvibhAe joaNassa egasaTThibhAgaM ca sattahA chettA doNi pra cuNNiAbhAe AyAmavikkhambheNaM, tiNi a joaNasayasahassAI paNNarasa joaNasahassAI paMca ya iguNApaNNe joaNasae kicivisesAhie prikkhevennNti| evaM khalu eeNaM uvAegaM NikkhamamANe caMde (tayANantarAmo maMDalAmo tayANaMtaraM maMDalaM) saMkamamANe 2 bAvari 2 joaNAI egAvaNNaM ca egasadvibhAe joaNassa egasadvibhAgaM ca sattahA chettA egaM ca cuNNiAbhAgaM egamege maMDale vikkhambhavuddhi abhivaddhemANe 2 do do tIsAiM joaNasayAI parirayabuddhi abhivaddhamANe 2 savvabAhiraM maNDalaM uvasaMkamittA cAraM carai / savvabAhirae NaM bhante ! candamaNDale kevai prAyAmavivakhambheNaM, kevaiaMparikkheveNaM paNNate ? goyamA ! egaM jonaNasayasahassaM chacca saTTe joaNasae AyAmavikkhambheNaM, tiNi pra jopaNasayasahassAI aTThArasa sahassAI tiNi pra paNNarasuttare jopaNasae parikkheveNaM / bAhirANantare NaM pucchA ? goyamA ! egaM joaNasayasahassaM paJca sattAsIe jopraNasae Nava ya egasaTThibhAe jopraNassa egasadvibhAgaM ca sattahA chettA cha cuNNiAbhAe AyAmavikkhambheNaM, tiNNi prajoaNasayasahassAI aTThArasa sahassAI paMcAsIiM ca joSaNAI prikkhevennN| bAhiratacce NaM bhante ! candamaNDale kevai AyAmavikkhambheNaM, kevaiyaM parikkheveNaM paNNate? goyamA? egaM joaNasayasahassaM paMca ya caudasuttare jopaNasae egUNavIsaM ca egasaTThibhAe joaNassa egasaTThibhAgaM ca sattahA chettA paMca cuNNiAbhAe pAyAmavikkhambheNaM, tiNNi a jomaNasayasahassAI sattarasa sahassAiM aTTha ya paNapaNNe joaNasae parikkheveNaM / evaM khalu eeNaM uvAeNaM pavisamANe cande jAva' saMkamamANe 2 bAvari 2 joSaNAI egAvaNaM ca egasadvibhAe jomaNassa egasadvibhAgaM ca sattahA chettA egaM cuNNiAbhAgaM egamege maNDale vikkhambhabuddhi NinvuddhamANe 2 do do tIsAiM joaNasayAI parirayavRddhi NibuddhamANe 2 samvanbhaMtaraM maNDalaM uvasaMkamittA cAraM cri| 1. dekheM sUtra yhii|

Page #406
saptama vakSaskAra] [345 [180] bhagavan ! sarvAbhyantara candra-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! sarvAbhyantara candra-maNDala ko lambAI-caur3AI 66640 yojana tathA usako paridhi kucha adhika 315086 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! dvitIya Abhyantara candra-maNDala' ko lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gautama ! dvitIya Abhyantara candra-maNDala kI lambAI-caur3AI 6971240 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 1 bhAga yojanAMza tathA usako paridhi kucha adhika 315316 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! tRtIya pAbhyantara candra-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gautama ! tRtIya prAbhyantara candra-maNDala kI lambAI-caur3AI 667851, yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAga meM se 2 bhAga yojanAMza evaM usako paridhi kucha adhika 315546 yojana batalAI gaI hai| ___ isa krama se niSkramaNa karatA huA candra (eka maNDala se dUsare maNDala para saMkramaNa karatA huA) pratyeka maNDala para 7210 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 1 bhAga yojanAMza vistAravRddhi karatA huaA tathA 230 yojana paridhivRddhi karatA huaA sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai| bhagavan ! sarvabAhya candra-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! sarvabAhya candra-maNDala kI lambAI-caur3AI 100660 yojana tathA usakI paridhi 318315 yojana batalAI gaI hai| __ bhagavan ! dvitIya bAhya candra-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai? gautama ! dvitIya bAhya candra-maNDala kI lambAI-caur3AI 10058761 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 6 bhAga yojanAMza tathA usakI paridhi 3. yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! tRtIya bAhya candra-maNDala kI lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! tRtIya bAhya candra-maNDala kI lambAI-caur3AI 10051416 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM se 5 bhAga yojanAMza tathA usako paridhi 317855 yojana batalAI gaI hai| isa krama se praveza karatA hagrA candra pUrva maNDala se uttara maNDala kA saMkramaNa karatA ha pratyeka maNDala para 7210 yojana tathA 61 bhAgoM meM vibhakta eka yojana ke eka bhAga ke 7 bhAgoM meM

Page #407
[jammUdIpaprajJaptisUna se 1 bhAga yojanAMza vistAravRddhi kama karatA huA tathA 230 yojana paridhivRddhi kama karatA huA sarvAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai| candra muhUrtagati 181. jayA NaM bhante ! cande samvanbhantaramaNDalaM uvasaMkamittA cAra carai tayA NaM egamegeNaM muhatteNaM kevai khettaM gacchai ? goyamA! paMca jozraNasahassAiM tevatari ca joNAI sattari ca coprAle bhAgasae gacchai, maNDalaM terasahi sahassehi sattahi a paNavIsehi sarahiM chettA iti / tayA NaM ihagayassa (maNUsassa soprAlIsAe joaNasahassehi dohi a tevaDhehi joaNaehiM egavIsAe asaTibhAehi joaNassa cande cakkhupphAsaM hvvmaagcchi| jayA bhante ! cande anbhantarANantaraM maNDalaM ubasaMkamittA cAraM carai (tayA NaM egamegeNaM muhatteNaM) kevaigraM khettaM gacchai ? goyamA! paMca jozraNasahassAI sattari ca joSaNAI chattIsaM ca coprattare bhAgasae gacchai maNDalaM terasahiM sahasse hiM (sattahi apaNavIsehiM sahi) chettaa| jayA NaM bhante ! cande abhaMtarataccaM maNDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM egamegeNaM muhattaNaM kevaiaM khettaM gacchai? goyamA ! paMca joaNasahassAIprasIiMca joaNAI terasa ya bhAgasahassAI tiSNi pra egaNavIse bhAgasae gacchai, maNDalaM terasahi (sahassehi sattahi a paNavIsehiM sahi) chattA iti / evaM khalu eeNaM uvAeNaM NivakhamamANe cande tayANantarAno (maNDalAmo tayANantaraM maNDalaM) saMkamamANe 2 tiSNi 2 joaNAI chaNNauI ca paMcAvaNNe bhAgasae egamege maNDale muhattagaI abhivaDhemANe 2 sancabAhiraM maNDalaM uksaMkamittA cAraM cri| jayA NaM bhante ! cande sambabAhiraM maNDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM egamegeNaM muhatteNaM kevaiyaM khettaM gacchai ? goyamA! paMca joaNasahassAI egaM ca paNavIsaM jozraNasayaM auNari ca gaue bhAgasae gacchai maNDalaM terasahi bhAgasahassehiM sattahi pra (paNavIsehiM saehiM) chettA iti / tayA NaM ihagayassa maNUsassa ekkatIsAe jopraNasahassehi ahi a egattIsehi joaNasaehi cande cakkhupphAsaM hvvaamaagcchi| jayA NaM bhante ! bAhirANantaraM pucchA ? goyamA! paMca jograNasahassAI ekkaM ca ekavIsaM joaNasayaM eSakArasa ya saTTe bhAgasahasse gacchai maNDalaM terasahiM jAva' chettaa| 1. dekheM sUtra yhii|

Page #408
saptama vakSaskAra] 1347 jayA gaM bhante ! bAhirataccaM pucchA ? goyamA ! paMca joaNasahassAI egaM ca aTThArasuttaraM jopaNasayaM coddasa ya paMcatture bhAgasae gacchaha maNDalaM terasahi sahassehi sahi paNavIsehi saehi chettaa| evaM khalu eeNaM uvAeNaM (NikkhamamANe canve tayANantarAmo maNDalAo tayANantaraM maNDalaM) saMkramamANe 2 tigNi 2 joSaNAI chaNNauti ca paMcAvaNNe bhAgasae egamege maNDale muhuttagaI NivuddhamANe 2 samvanbhaMtaraM maNDalaM uvasaMkamittA cAraM carai / [181] bhagavan ! jaba candra sarvAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba vaha pratimuhUrta kitanA kSetra pAra karatA hai ? gautama ! vaha pratimuhUrta 5073 / 4 yojana kSetra pAra karatA hai / taba vaha (candra) yahA~-bharatArdha kSetra meM sthita manuSyoM ko 4726330 yojana kI dUrI se dRSTigocara hotA hai| bhagavan ! jaba candra dUsare prAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba (pratimuhUrta) kitanA kSetra pAra karatA hai ? gautama ! taba vaha pratimuhUrta 50773 yojana kSetra pAra karatA hai / bhagavan ! jaba candra tIsare prAbhyantara maNDala kA asaMkramaNa kara gati karatA hai, taba vaha pratimuhUrta kitanA kSetra pAra karatA hai ? gautama ! taba vaha pratimuhUrta 5080133% yojana kSetra pAra karatA hai / isa krama se niSkramaNa karatA huA candra (pUrva maNDala se uttara maNDala kA saMkramaNa karatA huA) pratyeka maNDala para 3615, muhUrta-gati bar3hAtA huaA sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai| bhagavan ! jaba candra sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba vaha pratimuhUrta kitanA kSetra pAra karatA hai ? gautama ! vaha 51251 yojana kSetra pAra karatA hai| taba yahAM sthita manuSyoM ko vaha (candra) 31831 yojana kI dUrI se dRSTigocara hotA hai| bhagavan ! jaba candra dUsare bAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba vaha pratimuhUrta kitanA kSetra pAra karatA hai ? gautama! vaha pratimuhUrta 51213 yojana kSetra pAra karatA hai / bhagavan ! jaba candra tIsare bAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, taba pratimuhUrta kitanA kSetra pAra karatA hai ? gautama ! taba vaha pratimuhUrta 511815 yojana kSetra pAra karatA hai|

Page #409
348] [jambUdvIpaprajJaptisUtra isa krama se (niSkramaNa karatA huA, pUrva maNDala se uttara maNDala para) saMtramaNa karatA huA candra eka-eka maNDala para 3 grojana muhUrta-gati kama karatA huA sarvAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai| nakSatra-maNDalAdi 182. kaiNaM bhante ! javakhattamaNDalA paNNattA? goyamA ! aDha NakkhattamaNDalA pnnnnttaa| jambuddIve dove kevaiyaM progAhittA kevaiA NavakhattamaNDalA paNattA? goyamA ! jambuddIve dIve asIaM joagasayaM progAhettA estha NaM do gavakhattamaNDalA pnnttaa| lavaNe NaM samudde kevaiaM progAhettA kevaiyA gavakhattamaNDalA paNNattA? / goyamA ! lavaNe NaM samudde tiSNi tose joaNasae progAhittA ettha NaM cha NavakhattamaNDalA pnnnnttaa| evAmeva sapudhvAvareNaM jambuddIve dove lavaNasamudde aTTha NavakhattamaNDalA bhavaMtItimakkhAyamiti / sababhaMtarAo NaM bhante ! gavakhattamaNDalAo ketaimAe pravAhAe savabAhirae gayakhattamaNDale paNNate? goyamA ! paMcadasuttare jozraNasae abAhAe sadhvabAhirae NavakhattamaNDale paNNatte iti / NakkhattamaNDalassa NaM bhante ! NavakhattamaNDalassa ya esa NaM kevaiyAe prabAhAe aMtare papNatte ? goyamA ! do joaNAI NavakhattamaNDalassa ya NavakhattamaNDalassa ya prabAhAe aMtare pnnnntte| NakkhattamaNDale NaM bhante ! kevai AyAmaviSakhambheNaM kevaigraM parivakhevaNaM kevainaM bAhalleNaM paNNate ? goyamA ! gAuaM AyAmavivakhambheNaM, taMtiguNaM savisesaM pariSakheveNaM, addhagAuaMbAhalleNaM paSNatte / jambuddIve NaM bhante ! dIve mandarassa pabvayassa kevaiyAe abAhAe samvanbhaMtare NavakhattamaNDale paNNate ? goyamA ! coyAlIsaM joaNasahassAI aTTha ya vIse joaNasae abAhAe savvabhaMtare NavakhattamaNDale paNNatte iti / jambuddIve NaM bhante ! dIve manda rassa pabvayassa kevaiyAe abAhAe sabbabAhirae NavakhattamaNDale paNNate? goyamA ! paNayAlIsaM joaNasahassAI tiSNi a tIse joaNasae abAhAe savvabAhirae NakkhattamaNDale paNNatte iti / samvabhaMtare NakkhattamaNDale kevaiaMpAyAmavivakhambheNaM, kevaiaM parivakheveNaM paNNate ? goyamA ! NavaNati jotraNasahassAI chaccacattAle joaNasae pAyAmavivakhambheNaM, tiSNi a joaNasayasahassAiM paNNarasa sahassAI egUNaNati ca jopraNAiM kiMcivisesAhie parivakheveNaM pnntte|

Page #410
saptama vakSaskAra] [349 .. savvabAhirae NaM bhaMte ! navakhattamaNDale kevaiaM prAyAmavikkhambheNaM kevai parikkheveNaM paNNate? goyamA ! egaM jomaNasayasahassaM chacca saTTe jograNasae AyAmavikkhambheNaM tiNi prajotraNasayasahassAI aTThArasa ya sahassAiMtipNi apaNNarasuttare jopraNasae parikkheveNaM / jayA NaM bhante ! Nakkhatte savvanbhaMtaramaMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM egamegeNaM muhatteNaM kevai khettaM gacchai? goyamA ! paMca joaNasahassAI doNi ya pANaThe joagasae aTThArasa ya bhAgasahasse doSNi pratevaDhe bhAgasae gacchai maNDalaM ekkavIsAe bhAgasahassehi gavAha a saTThehi saehi chettaa| jayA NaM bhante ! Nakhatte saccabAhiraM maNDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tayA NaM egamegeNaM muhutteNaM kevai khettaM gacchai ? goyamA ! paMca joaNasahassAI tiNi aegUNavIse jotraNasae solasa ya bhAgasahassehiM tiNi pra paNNaThe bhAgasae gacchai, maNDalaM egavIsAe bhAgasahassehiM gavahi a saGkehi sarahiM chettaa| ete gaM bhante ! aTTa NavakhatamaNDalA katihi caMdamaNDalehi samoaraMti ? goyamA ! ahiM caMdamaNDalehi samoaraMti, taMjahA-paDhame caMdamaNDale, tatie, chaThe, sattame, praDhame, dasame, ikkArasame, paNNa rasame cNdmnnddle| egamegeNaM bhante ! mutteNaM kevaibAI bhAgasayAI gacchai ? goyamA! jaM jaM maMDalaM uvasaMkamittA cAraM carai, tassa 2 maNDalaparikkhevarasa sattarasa aTThasaThe bhAgasae gacchai, maNDalaM sayasahasseNaM aTThANauie asaehiM chattA iti / egamegeNaM bhante ! muhutteNaM sUrie kevaiyAI bhAgasayAiM gacchai ? goyamA ! jaM jaM maNDalaM uvasaMkamittA cAraM carai tassa 2 maNDalaparikkhevassa aTThArasatIse bhAgasae gacchai, maNDalaM sayasahasse hiM aTThANauttIe asaehi chettaa| egamegeNaM bhante ! muhutteNaM Nakkhatte kevaiprAiM bhAgasayAI gacchai? goyamA! jaM jaM maNDalaM ubasaMkamittA cAraM carai, tassa tassa maNDalaparikkhevassa aTThArasa paNatIse bhAgasae gacchai maNDalaM sayasahasseNaM aTThANauIe asaehi chettA / [182] bhagavan ! nakSatramaNDala kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! nakSatramaNDala pATha' batalAye gaye haiN| bhagavan ! jambUdvIpa meM kiyatpramANa kSetra kA avagAhana kara kitane nakSatramaNDala haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM 180 yojana kSetra kA avagAhana kara do nakSatramaNDala haiN| 1. nakSatra 28 haiN| pratyeka kA eka eka maNDala hone se nakSatramaNDala bhI 28 kahe jAne cAhie, kintu yahA~ pATha nakSatramaNDala ke rUpa meM kathana unake sacaraNa ke AdhAra para hai, jo unake pratiniyata maNDaloM ke mAdhyama se pATha hI maNDaloM meM sanniviSTa hotA hai|

Page #411
35.] (jambUdvIpaprAptisUtra bhagavan ! lavaNasamudra meM kitane kSetra kA avagAhana kara kitane nakSatramaNDala haiM ? gautama ! lavaNasamudra meM 330 yojana kSetra kA avagAhana kara chaha nakSatramaNDala haiM / yoM jambUdvIpa tathA lavaNa samudra ke nakSatramaNDaloM ko milAne se pATha nakSatramaNDala hote haiM / bhagavan ! sarvAbhyantara nakSatramaNDala se sarvabAhya nakSatramaNDala kitanI avyabahita dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! sarvAbhyantara nakSatramaNDala se sarvabAhya nakSatramaNDala 510 yojana kI avyavahita dUrI para batalAyA gayA hai| bhagavan ! eka nakSatramaNDala se dUsare nakSatramaNDala kA antara-dUrI avyavahita rUpa meM kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! eka nakSatramaNDala se dUsare nakSatramaNDala kI durI avyavahita rUpa meM do yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! nakSatramaNDala kI lambAI-cor3AI, paridhi tathA U~cAI kitano batalAI gaI hai ? gautama ! nakSatramaNDala kI lambAI-caur3AI do kosa, usakI paridhi lambAI-caur3AI se kucha adhika tIna gunI tathA U~cAI eka kosa batalAI gaI hai| bhagavan ! jambUdvIpa meM meru parvata se sarvAbhyantara nakSatramaNDala avyavahita rUpa meM kitanI dUrI para batalAyA gayA hai ? gautama ! jambUdvIpa meM meru parvata se sarvAbhyantara nakSatramaNDala avyavahita rUpa meM 44820 yojana kI dUrI para batalAyA gayA hai| bhagavan ! jambUdvIpa meM meru parvata se sarvabAhya nakSatramaNDala avyavahita rUpa meM kitanI dUrI para batalAyA gayA hai? gautama ! jambUdvIpa meM meru parvata se sarvabAhya nakSatramaNDala avyavahita rUpa meM 45330 yojana ko dUrI para batalAyA gayA hai / bhagavan ! sarvAbhyantara nakSatramaNDala ko lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! sarvAbhyantara nakSatramaNDala ko lambAI-caur3AI 99640 yojana tathA paridhi kucha adhika 315086 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! sarvabAhya nakSatramaNDala ko lambAI-caur3AI tathA paridhi kitanI batalAI gaI hai ? gautama ! sarvabAhya nakSatramaNDala ko lambAI-caur3AI 100660 yojana tathA 318315 yojana batalAI gaI hai| bhagavan ! jaba nakSatra sarvAbhyantara maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karate haiM to eka muhUrta meM kitanA kSetra pAra karate haiM ? gautama ! ve 5265371 yojana kSetra pAra karate haiM / bhagavan ! jaba nakSatra sarvabAhya maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karate haiM to ve pratimuhUrta kitanA kSetra pAra karate haiM ? gautama ! ve pratimuhUrta 531914 yojana kSetra pAra karate haiM /

Page #412
saptama vakSaskAra] [351 bhagavan ! ve ATha nakSatramaNDala kitane candramaNDaloM meM samavasRta-antarbhUta hote haiM ? gautama ! ve pahale, tIsare, chaThe, sAtaveM, AThaveM, dasaveM, gyArahaveM tathA pandrahaveM candra-maNDala meMyoM ATha candra-maNDaloM meM samavasRta hote haiN| bhagavan ! candramA eka muhUrta meM maNDala-paridhi kA kitanA bhAga atikrAnta karatA hai ? gautama ! candramA jisa jisa maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, usa usa maNDala kI paridhi kA - bhAga atikrAnta karatA hai| bhagavan ! sUrya pratimuhUrta maNDala-paridhi kA kitanA bhAga atikrAnta karatA hai ? gautama ! sUrya jisa jisa maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karatA hai, usa usa maNDala kI paridhi ke 41 - bhAga atikrAnta karatA hai| bhagavan ! nakSatra pratimuhUrta maNDala-paridhi kA kitanA bhAga atikrAnta karate haiM ? gautama ! nakSatra jisa jisa maNDala kA upasaMkramaNa kara gati karate haiM, usa usa maNDala kI paridhi kA 85. bhAga atikrAnta karate haiN| sUryAdi-udgama 183. jambaddIve gaM bhaMte ! dIve sariA udINapAINamuggaccha pAINadAhiNamAgacchaMti 1, pAINadAhiNamuggaccha dAhiNapaDoNamAgacchaMti 2, dAhiNapaDoNamuggaccha paDINaudINamAgacchaMti 3, paDINaudoNamuggaccha udoNa-pAINamAgacchaMti 4 ? haMtA goyamA ! jahA paMcamasae paDhame uddese va'sthi prosappiNI pravaTThie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso! iccesA jambudIvapaNNattI sUrapaNNattI vatthusamAseNaM sammatA bhavaI / jambuddIve NaM bhaMte ! dIve caMdimA udINapAINamuggaccha pAINadAhiNamAgacchaMti jahA sUrabattavvayA jahA paMcamasayassa dasame uddese jAva 'pravaTThie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso!' iccesA nambuddIvapaNNattI vatthusamAseNa samattA bhvi| [183] bhagavan ! jambUdvIpa meM do sUrya udIcIna-prAcIna-uttara-pUrva-IzAna koNa meM udita hokara kyA prAcIna-dakSiNa-pUrva-dakSiNa-Agneya koNa meM Ate haiM. asta hote haiM, kyA prAgneya koNa meM udita hokaradakSiNa-pratIcIna-dakSiNa-pazcima-naiRtya koNa meM Ate haiM, asta hote haiM, kyA naiRtya koNa meM udita hokara pratIcIna-udIcIna pazcimottara-vAyavya koNa meM pAte haiM, asta hote haiM, kyA vAyavya koNa meM udita hokara udIcIna-prAcIna-uttarapUrva-IzAna koNa meM Ate haiM, asta hote haiM ? hA~, gautama ! aisA hI hotA hai| bhagavatIsUtra ke paMcama zataka ke prathama uddezaka meM 'Neva asthi mosa ppiNI, avaTThie NaM tattha kAle paNNatte' paryanta jo varNana AyA hai, use isa sandarbha meM samajha lenA caahie| AyuSman zramaNa gautama ! jambUdvIpaprajJapti upAMga ke antargata prastuta sUrya sambandhI varNana yahA~ saMkSepa meM samApta hotA hai| bhagavan ! jambUdvIpa meM do candramA udIcIna-prAcIna-uttara-pUrva-IzAna koNa meM udita

Page #413
352] [jambUdvIpaprajJaptisUba hokara prAcIna-dakSiNa-pUrva-dakSiNa-Agneya koNa meM Ate haiM, asta hote haiM.-ityAdi varNana bhagavatIsUtra ke paMcama zataka ke dazama uddezaka ke 'avaTThie NaM tattha kAle paNa te' taka se jAna lenA cAhie / AyuSman gautama ! jambUdvIpaprajJapti upAMga ke antargata prastuta candra sambandhI varNana yahA~ saMkSepa meM samApta hotA hai| saMvatsara-bheda 184. kati NaM bhante ! saMvaccharA pagNattA ? goyamA! paMca saMvRccharA paNNattA, taM jahANakhattasaMvacchare, jugasaMvacchare, pamANasaMvacchare, lakkhaNasaMvacchare, saNiccharasaMvacchare / gakkhattasaMvacchare NaM bhaMte ! kaivihe paNNate? goyamA ! duvAlasavihe paNNatte, taM jahA-sAvaNe, bhaddavae, prAsoe (kattie, miyaMsire, pose, mAhe, phagguNe, caitte, vesAhe, jeThe,) praasaaddhe| jaM vA vihapphaI mahaggahe duvAlasehiM saMvaccharehi savvaNakkhattamaMDalaM samANei, settaM NakkhattasaMvacchare / jugasaMvacchare NaM bhante ! kativihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNate, taM jahA-caMde, caMde, abhivaddhie, caMde, abhivaddhie ceveti / paDhamassa NaM bhante canda-saMvaccharassa kai pacA paNNatA ? goyamA ! covIsaM pavA pnnnnttaa| bitiassa NaM bhante ! caMda-saMvaccharassa kai pavvA paNNattA? goyamA ! cauvvIsaM pavvA pnnnnttaa| evaM pucchA ttiprss| goyamA! chanvIsaM pavA pnnnnttaa| cautthassa canda-saMvaccharassa covvIsaM pavA, paMcamassa NaM ahivaddhiprassa chanvIsaM pavvA ya pnnnnttaa| evAmeva sapuvAvareNaM paMcama-saMvaccharie jue ege cauvose pavvasae paNNatte / settaM jugsNvcchre| pamANasaMvacchare NaM bhante ! kativihe paNNate? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA-Nakkhatte, cande, uU, prAicce, abhivaddhie, settaM pamANasaMvacchare iti / lakkhaNasaMvacchare NaM bhante ! kativihe paNate ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA samayaM nakkhattA jogaM, joaMti samayaM uuM pariNAmaMti / NaccuNha gAisopro, bahudo hoi Nakkhatte // 1 //

Page #414
saptama vakSaskAra [353 sasi samaga-puNNamAsi, joeMti vismcaari-nnkhttaa| kaDuno bahUdano A, tamAhu saMvaccharaM candaM // 2 // visamaM pavAliNo, pariNamanti aNuUsu diti pussphphlN| vAsaM na samma vAsai, tamAhu saMvaccharaM kammaM // 3 // puDhavi-dagANaM ca rasaM, puppha-phalANaM ca dei praaicco| appeNa vi vAseNaM, samma niSphajjae sassaM // 4 // prAicca-tema-tavimA, khaNalavadivasA uU prinnmnti| pUrei pra NiNNathale, tamAhu abhivaddhiraM jANa // 5 // saNicchara-saMvacchare NaM bhante kativihe paNNatte ? goyamA ! aTThAvisai vihe paNNatte, taM jahA--- abhiI savaNe ghaNiTThA, sayabhisayA do pra hoMti bhddvyaa| revai assiNi bharaNI, kattia taha rohiNI ceva // 1 // . (migasiraM, addA, puNNayasU. pusso, asilesA, maghA, pudhvAphagguNI, uttarAphagguNI, hattho, cittA, sAtI, visAhA, aNurAhA, jeTThA, mUlo, puvAyAsADhA) uttarAzro AsADhAyo / jaMvA saNiccare mahaggahe tIsAe saMvaccharehi savvaM NakkhattamaNDalaM samANei settaM snnicchr-sNvcchre|| [184] bhagavan ! saMvatsara kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! saMvatsara pAMca batalAye gaye haiM-- 1. nakSatra-saMvatsara, 2. yuga-saMvatsara, 3. pramANasaMvatsara, 4. lakSaNa-saMvatsara tathA 5. zanaizcara-saMvatsara / bhagavan ! nakSatra-saMvatsara kitane prakAra kA batalAyA gayA hai ? gautama ! nakSatra-saMvatsara bAraha prakAra kA batalAyA gayA hai--zrAvaNa, bhAdrapada, Asoja, (kArtika, migasara, pauSa, mAgha, phAlguna, caitra, vaizAkha, jeTha tathA) ASADha / athavA bRhaspati mahAgraha bAraha varSoM kI avadhi meM jo sarva nakSatramaNDala kA parisamApana karatA hai-unheM pAra kara jAtA hai, vaha kAlavizeSa bhI nakSatra-saMvatsara kahA jAtA hai| bhagavana! yaga-saMvatsara kitane prakAra kA batalAyA gayA hai? gautama ! yuga-saMvatsara pAMca prakAra kA batalAyA gayA hai-1. candra-saMvatsara, 2. candra-saMvatsara, 3. abhirvAddhata-saMvatsara, 4. candra-saMvatsara tathA 5. abhivddhit-sNvtsr| bhagavan ! prathama candra-saMvatsara ke kitane parva-pakSa batalAye gaye haiM ? gautama ! prathama candra-saMvatsara ke caubIsa parva batalAye gaye haiN| bhagavan ! dvitIya candra-saMvatsara ke kitane parva batalAye gaye haiM ? gautama ! dvitIya candra-saMvatsara ke caubIsa parva basalAye gaye haiM / bhagavA

Page #415
354] [jambUdvIpaprAptisUtra bhagavan ! tRtIya abhivaddhita-saMvatsara ke kitane parva batalAye gaye haiM ? gautama ! tRtIya abhivaddhita-saMvatsara ke chabbIsa' parva batalAye gaye haiN| cauthe candra-saMvatsara ke caubIsa tathA pAMcaveM abhivaddhita-saMvatsara ke chabbIsa parva batalAye gaye haiN| pAMca bhedoM meM vibhakta yuga-saMvatsara ke, sAre parva jor3ane para 124 hote haiM / bhagavana ! pramANa-saMvatsara kitane prakAra kA batalAyA gayA hai ? gautama ! pramANa-saMvatsara pA~ca prakAra kA batalAyA gayA hai-1. nakSatra-saMvatsara, 2. candrasaMvatsara, 3. Rtu-saMvatsara, 4. prAditya-saMvatsara tathA 5. abhivaddhita-saMvatsara / bhagavan ! lakSaNa-saMvatsara kitane prakAra kA batalAyA gayA hai ? gautama ! lakSaNa-saMvatsara pAMca prakAra kA batalAyA gayA hai-- 1. samaka saMvatsara--jisameM kRttikA prAdi nakSatra samarUpa meM-jo nakSatra jina tithiyoM meM . svabhAvataH hote haiM, tadanurUpa kArtikI pUrNimA Adi tithiyoM se-mAsAntika tithiyoM se yoga-saMbandha karate haiM, jisameM Rtue~ samarUpa meM-na adhika uSNa, na adhika zItala rUpa meM pariNata hotI haiM, jo pracura jalayukta-varSAyukta hotA hai, vaha samaka-saMvatsara kahA jAtA hai| 2. candra-saMvatsara-jaba candra ke sAtha pUrNamAsI meM viSama-visadRza--mAsavisadRzanAmopeta nakSatra kA yoga hotA hai, jo kaTuka hotA hai--garmI, sardI, bImArI Adi kI bahulatA ke kAraNa kaTukakaSTakara hotA hai, vipula varSAyukta hotA hai, vaha candra-saMvatsara kahA jAtA hai| 3. karma-saMvatsara-jisameM viSama kAla meM jo vanaspatiaMkuraNa kA samaya nahIM hai, vaise kAlameM vanaspati aMkurita hotI hai, an-Rtu meM--jisa Rtu meM puSpa evaM phala nahIM phUlate, nahIM phalate, usameM puSpa evaM phala Ate haiM, jisameM samyak yathocita, varSA nahIM hotI, use karma-saMvatsara kahA jAtA hai| 4. prAditya-saMvatsara--jisameM sUrya pRthvI, jala, puSpa evaM phala-ina sabako rasa pradAna karatA hai, jisameM thor3I varSA se hI dhAnya samyak rUpa meM niSpanna hotA hai-paryApta mAtrA meM nipajatA haiacchI phasala hotI hai, vaha prAditya-saMvatsara kahA jAtA hai| 5. abhivaddhita-saMvatsara-jisameM kSaNa, lava, dina, Rtu, sUrya ke teja se tapta-tape rahate haiM, jisameM nimna sthala-nIce ke sthAna jala-pUrita rahate haiM, use abhivaddhita saMvatsara samajhe / bhagavan ! zanaizcara saMvatsara kitane prakAra kA batalAyA gayA hai ? gautama ! zanaizcara-saMvatsara aTThAIsa prakAra kA batalAyA gayA hai 1. abhijit, 2. zravaNa, 3. dhaniSThA, 4. zatabhiSak, 5. pUrvA bhAdrapada, 6. uttarA bhAdrapada, 7. revatI, 8. azvinI, 6. bhariNI, 10. kRttikA, 11. rohiNI, (12. mRgazira, 13. pArdA, 14. pUnarvasu, 15. puSya,16. prazleSA, 17. maghA, 18. pUrvA phAlgunI, 19. uttarA phAlgunI, 20. hasta, 21. citrA, 22. svAti, 23. vizAkhA, 24. anurAdhA, 25. jyeSThA, 26. mUla, 27. pUrvASADhA tathA 28. uttraassaaddhaa| athavA zanaizcara mahAgraha tIsa saMvatsaroM meM samasta nakSatra-maNDala kA samApana karatA hai unheM pAra kara jAtA hai, vaha kAla zanaizcara-saMvatsara kahA jAtA hai| 1. adhika mAsa hone ke kAraNa do parva-pakSa adhika hote haiM /

Page #416
saptama vakSaskAra] [355 mAsa, pakSa Adi 185. egamegassa NaM bhante saMvaccharassa kai mAsA paNNattA ? goyamA! duvAlasa mAsA pnnnnttaa| tesi NaM duvihA NAmadhejjA paNNattA, taM jahA-loiyA louttariyA ya / tattha loiyA gAmA ime, taM jahA-sAvaNe, bhaddavae (prAsoe, kattie, miyasire, pose, mAhe, phagguNe, caitte, vesAhe, je?) AsADhe / louttariyA NAmA ime, taM jahA abhiNadie pai8 a, vijae piiivddhnne| seaMse ya sive ceva, sisire a sahemavaM // 1 // NavameM vasaMtamAse, dasame kumumasaMbhave / ekkArase nidAhe a, vaNavirohe a bArasame // 2 // egamegassa NaM bhante ! mAsassa kati pakkhA paNNattA ? goyamA ! do pakkhA paNNattA, taM jahA-bahula-pakkhe asukka-pakkhe pr| egamegassa gaM bhante ! pakkhassa kai divasA paNNatA? goyamA ! paNNarasa divasA paNNattA, taM jahA-paDivAdivase vitiprAdivase (tatiAdivase, cautthodivase, paMcamodivase, chaTThIdivase, sattamIdivase, aTThamodivase, gavamodivase, dasamIdivase, egArasIdivase bArasIdivase terasodivase, cauddasIdivase) paNNarasodivase / etesi NaM bhaMte ! paNNarasaNhaM divasANaM kaha NAmadhejjA paNNattA ? goyamA ! paNNarasa NAmadhejjA paNNattA, taM jahA punvaMge siddhamaNorame a tatto bhaNorahe ceva / jasabhadde a jasaghare cha8 savvakAmasamiddhe a||1|| iMdamuddhAbhisitte a somaNasa-dhaNaMjae aboddhavve / pratthasiddha abhijAe accasaNe sayaMjae ceva // 2 // aggivese usame divasANaM hoMti nnaamdhejjaa| etesi NaM bhaMte ! paNNarasaNhaM divasANaM kati tihI paNNattA ? goyamA ! paNNarasa tihI paNNattA, taM jahA gaMde bhadde jae tucche puNNe pakkhassa pNcmii| puNaravi-zaMde bhadde jae tucche puNe pakkhassa dasamI / puNaravi-NaMde bhadde jae tucche puNNe pakkhassa pagNarasI, evaM te tiguNA tihoo savvesi divsaannNti| egamegassa NaM bhaMte ! pakkhassa kai rAIno paNNattANo ? goyamA! paNNarasa rAIpo paNNattAno, taM jahA-paDivArAI, (vitiArAI, tatiArAI, cautthorAI, paMcamIrAI, chaTThIrAI, sattamIrAI, aTThamIrAI, NavamIrAI, dasamIrAI, egArasorAI, bArasI-rAI, terasI-rAI, cauddasI-rAI) pnnnnrsii-raaii|

Page #417
[jambUdvIpaprajJaptisUtra enAsi NaM bhaMte paNNarasaNhaM rAINaM kaha NAmadhejjA paNNatA? goyamA ! paNNarasa NAmadhejjA paNNattA, taM jahA-~~ uttamA ya suNakkhattA, elAvaccA jsohraa| somaNasA ceva tahA, sirisaMbhUA ya boddhanvA // 1 // vijayA ya vejayanti, jayanti aparAjitA ya icchA ya / samAhArA ceva tahA, tetrA ya tahA aiiteaa||2|| devANaMdA NiraI, rayaNINaM nnaamdhijjaaii| eyAsi NaM bhaMte ! paNNarasaNhaM rAINaM kai tihI paNNattA ? goyamA ! paNNarasa tihI paNNatA, taM jahA- uggavaI, bhogavaI, jasavaI, samvasiddhA, suhaNAmA, puNaravi-uggavaI bhogavaI jasavaI samvasiddhA suhaNAmA; puNaravi uggavaI bhogavaI jasavaI savvasiddhA suhnnaamaa| evaM tiguNA ete tihIno sanvesi rAINaM / egamegassa NaM bhaMte ! ahorattassa kai muhuttA paNNattA ? goyamA ! tIsaM muhuttA paNNattA, taM jahA rudde see mitte, vAu suvIe taheva abhicaMde / mAhiMda-balaba-baMbhe, bahusacce ceva IsANe // 1 // taTU prabhAviappA, besamaNe vAraNe apANaMde / vijae a vIsaseNe, pAyAvacce uvasame // 2 // gaMdhavva-aggidhese, sayavasahe prAyave ya amame pr| aNavaM bhome vasahe savva? rakkhase ceva // 3 // [185] bhagavan ! pratyeka saMvatsara ke kitane mahIne batalAye gaye haiM ? gautama ! pratyeka saMvatsara ke bAraha mahIne batalAye gaye haiN| unake laukika evaM lokottara do prakAra ke nAma kahe gaye haiN| laukika nAma isa prakAra haiM-1. zrAvaNa, 2. bhAdrapada, (3. Asoja, 4. kArtika, 5. migasara, 6. pauSa, 7. mAgha, 8. phAlguna, 9. caitra 10. vaizAkha, 11. jeTha tathA) 12. ASADha / lokottara nAma isa prakAra haiM-1. abhinandita, 2. pratiSThita, 3. vijaya, 4. prItivarddhana, 5. zreyAn, 6. ziva, 7. zizira, 8. himavAn, 9. vasantamAsa, 10. kusumasambhava, 11. nidAgha tathA 12. vanaviroha / bhagavan ! pratyeka mahIne ke kitane pakSa batalAye gaye haiM ? gautama ! pratyeka mahIne ke do pakSa batalAye gaye haiM- 1. kRSNa tathA 2. zukla / bhagavan ! pratyeka pakSa ke kitane dina batalAye gaye haiM ? gautama ! pratyeka pakSa ke pandraha dina batalAye gaye haiM, jaise--1. pratipadA-divasa, 2. dvitIyAdivasa, 3. tRtIyA-divasa, 4. caturthI-divasa. 5. paMcamI-divasa, 6. SaSThI-divasa, 7. saptamI-divasa,

Page #418
saptama vakSaskAra 357 8. aSTamI-divasa, 9. navamI-divasa, 10. dazamI-divasa, 11. ekAdazI-divasa, 12. dvAdazI-divasa, 13. trayodazI-divasa, 14. caturdazI-divasa, 15. paMcadazI-divasa-amAvasyA yA pUrNamAsI kA dina / bhagavan ! ina pandraha dinoM ke kitane nAma batalAye gaye haiM ? gautama ! pandraha dinoM ke pandraha nAma batalAye gaye haiM, jaise-1. pUrvAGga, 2. siddhamanorama, 3. manohara, 4. yazobhadra, 5. yazodhara, 6. sarvakAma-samRddha, 7. indramUrddhAbhiSikta, 8. saumanasa, 6. dhana jaya, 10. arthasiddha, 11. abhijAta, 12. atyazana, 13. zataJjaya, 14. agnivezma tathA 15. upazama / bhagavan ! ina pandraha dinoM kI kitanI tithiyA~ batalAI gaI haiM ? gautama ! inakI pandraha tithiyA~ batalAI gaI haiM, jaise--1. nandA, 2. bhadrA, 3. jayA, 4. tucchAriktA, 5. pUrNA-paJcamI / phira 6. nandA, 7. bhadrA, 8. jayA, 6. tucchA, 10. pUrNA- dazamI / phira 11. nandA, 12. bhadrA, 13. jayA, 14. tucchA, 15. puurnnaa-pnycdshii| yoM tIna AvRttiyoM meM ye pandraha tithiyA~ hotI haiM / bhagavan ! pratyeka pakSa meM kitanI rAteM batalAI gaI haiM ? gautama ! pratyeka pakSa meM pandraha rAteM batalAI gaI haiM, jaise 1. pratipadArAtri-ekama kI rAta, 2. dvitIyArAtri, 3. tRtIyArAtri, 4. caturthIrAtri, 5. paMcamIrAtri, 6. SaSThIrAtri, 7. saptamIrAtri, 8. aSTamIrAtri, 9. navamIrAtri, 10. dazamIrAtri, 11. ekAdazIrAtri, 12. dvAdazIrAtri, 13. trayodazIrAtri, 14. caturdazI rAtri-caudasa kI rAta tathA 15. paJcadazI-amAvasa yA pUnama kI rAta / bhagavan ! ina pandraha rAtoM ke kitane nAma batalAye gaye haiM ? gautama ! inake pandraha nAma batalAye gaye haiM, jaise-1. uttamA, 2. sunakSatrA, 3. elApatyA, 4. yazodharA, 5. saumanasA, 6. zrIsambhUtA, 7. vijayA, 8. vaijayantI, 6. jayantI, 10. aparAjitA, 11. icchA, 12. samAhArA, 13. tejA, 14. atitejA tathA 15. devAnandA yA nirati / bhagavan ! ina pandraha rAtoM kI kitanI tithiyAM batalAI gaI haiM ? gautama ! inakI pandraha tithiyA~ batalAI gaI haiM, jaise-- 1. ugravatI, 2. bhogavatI, 3. yazomatI, 4. sarvasiddhA, 5. zubhanAmA, phira 6. ugravatI, 7. bhogavatI, 8. yazomatI, 9. sarvasiddhA, 10. zubhanAmA, phira 11. ugravatI, 12. bhogavatI, 13. yazomatI, 14. sarvasiddhA, 15. zubhanAmA / isa prakAra tIna AvRttiyoM meM saba rAtoM kI tithiyA~ pAtI haiN| bhagavan ! pratyeka ahorAtra ke kitane muhUrta batalAye gaye haiM ? gautama ! tIsa muhUrta batalAye gaye haiM, jaise --- 1. rudra, 2. zreyAna, 3. mitra, 4. vAyu, 5. supIta, 6. abhicandra, 7. mAhendra, 8. balavAn, 9. brahma, 10. bahusatya, 11. aizAna, 12. tvaSTA, 13. bhAvitAtmA, 14. vaizramaNa, 15. vAruNa, 16. Ananda, 17. vijaya, 18. vizvasena, 16. prAjApatya, 20. upazama, 21. gandharva, 22. agnivezma,

Page #419
358] jimbUdvIpaprajJaptisUtra 23. zatavRSabha, 24. prAtapavAn, 25. amama, 26. RNavAn, 27. bhauma, 28. vRSabha, 29. sarvArtha tathA 30, rAkSasa / karaNAdhikAra 186. kati NaM bhaMte ! karaNA paNNattA? goyamA ! ekkArasa karaNA paNNatA, taM jahA-bavaM, bAlavaM, kolavaM, thoviloaNaM, garAi, yaNijjaM, viTThI, sauNI, cauppayaM, nAgaM, kitthugcha / etesi NaM bhaMte ! ekkArasaNhaM karaNANaM kati karaNA carA, kati karaNA thirA paNNattA ? goyamA ! satta karaNA carA, cattAri karaNA thirA paNNattA / taM jahA-bavaM, bAlavaM, kolavaM, thoviloaNaM, garAdi, vaNija, viTThI, ete NaM satta karaNA carA, cattAri karaNA thirA paNNattA taMjahAsauNI, cauppayaM, NAgaM, kitthugdhaM, ete NaM cattAri karaNA thirA pnnnnttaa| ete NaM bhaMte ! carA thirA vA kayA bhavanti ? goyamA ! sukkapakkhassa paDivAe rAmro bave karaNe bhavai, bitiyAe divA bAlave karaNe bhavai, rAmo kolave karaNe bhavai, tatiAe divA thoviloaNaM karaNaM bhavai, rAmro garAi karaNaM bhavai, cautthIe divA vaNija rAmro viTThI, paMcamIe divA bavaM rAo bAlavaM, chaTTIe divA kolavaM rAo thIviloaNaM, sattamIe divA garAi rAmro vaNijja, aTThamIe divA viTThI rApro bavaM, navamIe divA bAlavaM rAzro kolavaM, dasamIe divA thoviloaNaM rAlo garAI, ekkArasIe divA vaNijja rAmro viTThI, bArasIe divA bavaM rAo bAlavaM, terasIe divA kolavaM rAmo thoviloaNaM, cauddasIe divA garAdi karaNaM rAo vaNijjaM, puNimAe divA viTThIkaraNaM rAmro bavaM karaNaM bhavai / bahalapakkhassa paDivAe divA bAlavaM rAmro kolavaM, bitibhAe divA thoviloaNaM rAmo garAdi, tatimAe divA vaNijja rAmro viTThI, cautthIe divA bavaM rAmro bAlavaM, paMcamIe divA kolavaM rAmro thIviloaNaM, chaTThIe divA garAI rAmro vaNijja, sattamIe divA viTThI rAmro bavaM, aTThamIe divA bAlavaM rAmo kolavaM, NavamIe divA thoviloaNaM rAmro garAI, dasamIe divA vaNijja rAmro viTThI, ekkArasIe divA bavaM rAo bAlavaM, bArasIe divA kolavaM rAmro thIviloaNaM, terasIe divA garAI rAmro vaNijja, cauddasIe divA viTThI rAo sauNI, amAvAsAe divA cauppayaM rAno nnaagN| sukkapakkhassa pADivae divA kitthugdhaM karaNaM bhavai / [186] bhagavan ! karaNa kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! gyAraha karaNa batalAye gaye haiM, jaise--1. bava, 2. bAlava, 3. kaulava, 4. strIvilocana-taitila, 5. garAdi-gara, 6. vaNija, 7. viSTi, 8. zakuni, 6. catuSpada, 10. nAga tathA 11. kiMstughna / bhagavan ! ina gyAraha karaNoM meM kitane karaNa cara tathA kitane sthira batalAye gaye haiM ? gautama ! inameM sAta karaNa cara tathA cAra karaNa sthira batalAye gaye haiN|

Page #420
saptama vakSaskAra] [359 bava, bAlava, kaulava, strIvilocana, garAdi, vaNija tathA viSTi--ye sAta karaNa cara batalAye gaye haiM evaM zakuni, catuSpada, nAga aura kistughna-ye cAra karaNa sthira batalAye gaye haiN| bhagavana ! ye cara tathA sthira karaNa kaba hote haiM ? gautama ! zukla pakSa kI ekama kI rAta meM, ekama ke dina meM bavakaraNa hotA hai| dUja ko dina meM bAlavakaraNa hotA hai, rAta meM kaulavakaraNa hotA hai / tIja ko dina meM strI vilocanakaraNa hotA hai, rAta meM garAdikaraNa hotA hai / cautha ko dina meM vaNijakaraNa hotA hai, rAta meM viSTikaraNa hotA hai / pA~cama ko dina meM bavakaraNa hotA hai, rAta meM bAlavakaraNa hotA hai / chaTha ko dina meM kaulavakaraNa hotA hai, rAta meM strIvilocanakaraNa hotA hai| sAtama ko dina meM garAdikaraNa hotA hai, rAta meM vaNijakaraNa hotA hai / AThama ko dina meM viSTikaraNa hotA hai, rAta meM bavakaraNa hotA hai| navama ko dina meM bAlavakaraNa hotA hai, rAta meM kaulavakaraNa hotA hai| dasama ko dina meM strIvilocana karaNa hotA hai, rAta meM garAdi karaNa hotA hai / gyArasa ko dina meM vaNijakaraNa hotA hai, rAta meM viSTikaraNa hotA hai| bArasa ko dina meM bavakaraNa hotA hai, rAta meM bAlavakaraNa hotA hai / terasa ko dina meM kaulavakaraNa hotA hai, rAta meM strIvilocana karaNa hotA hai| caudasa ko dina meM garAdikaraNa hotA hai, rAta meM vaNijakaraNa hotA hai| pUnama ko dina meM viSTikaraNa hotA hai, rAta meM bavakaraNa hotA hai| __kRSNa pakSa kI ekama ko dina meM bAlavakaraNa hotA hai, rAta meM kaulavakaraNa hotA hai / dUja ko dina meM strIvilocanakaraNa hotA hai, rAta meM garAdikaraNa hotA hai| tIja ko dina meM vaNijakaraNa hotA hai, rAta meM viSTikaraNa hotA hai| cautha ko dina meM bakkaraNa hotA hai, rAta meM bAlava karaNa hotA hai| pAMcama ko dina meM kaulavakaraNa hotA hai, rAta meM strIvilocanakaraNa hotA hai| chaTha ko dina meM garAdikaraNa hotA hai, rAta meM vaNija karaNa hotA hai / sAtama ko dina meM viSTikaraNa hotA hai, rAta ko bavakaraNa hotA hai / pAThama ko dina meM bAlavakaraNa hotA hai, rAta meM kaulavakaraNa hotA hai| navama ko dina meM strIvilocanakaraNa hotA hai, rAta meM garAdikaraNa hotA hai| dasama ko dina ko meM vaNijakaraNa hotA hai, rAta meM viSTikaraNa hotA hai / gyArasa ko dina meM bavakaraNa hotA hai, rAta meM bAlavakaraNa hotA hai / bArasa ko dina meM kaulavakaraNa hotA hai, rAta meM strIvilocanakaraNa hotA hai| terasa ko dina meM garAdikaraNa hotA hai, rAta meM vaNijakaraNa hotA hai| caudasa ko dina meM viSTikaraNa hotA hai, rAta meM zakunikaraNa hotA hai| amAvasa ko dina meM catuSpadakaraNa hotA hai, rAta meM nAgakaraNa hotA hai| zukla pakSa kI ekama ko dina meM kistutakaraNa hotA hai| saMvatsara, ayana, Rtu Adi 187. kimAiA NaM bhaMte ! saMvaccharA, kimAimA ayaNA, kimAimA uU, kimAimA mAsA, kimAiA pakkhA, kimAimA ahorattA, kimAimA muhuttA, kimAizrA karaNA, kimAiA gavakhattA paNNatA ? goyamA ! caMdAiyA saMvaccharA, dakkhiNAiyA ayaNA, pAusAimA uU, sAvaNAimA mAsA, bahulAiA pakkhA, divasAimA ahorattA, rohAimA muhuttA, bAlavAiA karaNA, abhijinAimA NakkhattA paNNattA samaNAuso! iti /

Page #421
360] [jambUdvIpaprajJaptisUtra paMcasaMvaccharie NaM bhaMte ! juge kevaiyA ayaNA, kevaiA uU, evaM mAsA, pakkhA, ahorattA, kevaiyA muhattA paNNattA ? goyamA ! paMcasaMvaccharie NaM juge dasa ayaNA, tIsaM uU, saTThI mAsA, ege vIsuttare pakkhasae, aTThArasatIsA ahorattasayA, cauppaNNaM muhattasahassA Nava sayA pnnnnttaa| nakSatra [187] bhagavan ! saMvatsaroM meM grAdi--prathama saMvatsara kaunasA' hai ? ayanoM meM prathama ayana kaunasA hai ? RtuoM meM prathama Rtu kaunasI hai ? mahInoM meM prathama mahInA kaunasA hai ? pakSoM meM prathama pakSa kaunasA hai ? ahorAtra-divasa-rAta meM Adi-prathama kauna hai ? muhUrtoM meM prathama muhUrta kaunasA hai ? karaNoM meM prathama karaNa kaunasA hai ? nakSatroM meM prathama nakSatra kaunasA hai ? / AyuSman zramaNa gautama ! saMvatsaroM meM Adi-prathama candra-saMvatsara hai| ayanoM meM prathama dakSiNAyana hai / RtuoM meM prathama prAvRTa-ASADha-zrAvaNarUpa pAvasa Rtu hai / mahInoM meM prathama zrAvaNa hai / pakSoM meM prathama kRSNa pakSa hai / ahorAtra meM-divasa-rAta meM prathama divasa hai / muhUrtoM meM prathama rudra muhUrta hai / karaNoM meM prathama bAlavakaraNa hai / nakSatroM meM prathama abhijit nakSatra hai| aisA batalAyA gayA hai| bhagavan ! paJca saMvatsarika yuga meM ayana, Rtu, mAsa, pakSa, ahorAtra tathA muhUrta kitane kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! paJca saMvatsarika yuga meM ayana 10, Rtue~ 30, mAsa 60, pakSa 120, ahorAtra 1830 tathA muhUrta 54900 batalAye gaye haiN| 188. jogo 1 deva ya 2 tAragga 3 gotta 4 saMThANa 5 caMda-ravi-jogA 6 / kula 7 puNNima avamaMsA ya 8 saNNivAe 6 praNetA ya 10 // 1 // kati gaM bhaMte ! NakkhattA paNNattA ? goyamA ! aTThAvIsaM NakkhattA paNNattA, taM jahA-abhiI 1 savaNo 2 dhaNiTThA 3 sayabhisayA 4 puzvabhaddavayA 5 uttarabhaddavayA 6 revaI 7 assiNI 8 bharaNI 6 kattimA 10 rohiNI 11 misira 12 praddA 13 puNanvasU 14 pUso 15 assesA 16 maghA 17 puSvaphagguNI 18 uttaraphagguNI 16 hattho 20 cittA 21 sAI 22 visAhA 23 aNurAhA 24 jiTThA 25 mUlaM 26 puvvAsADhA 27 uttarAsADhA 28 iti| [188] yoga-pradAIsa nakSatroM meM kaunasA nakSatra candramA ke sAtha dakSiNayogI hai, kaunasA nakSatra uttarayogI hai ityAdi dizAyoga, devatA--nakSatradevatA, tArAna-nakSatroM kA tArA-parimANa, gotra-nakSatroM ke gotra, saMsthAna--nakSatroM ke AkAra, candra-ravi-yoga-nakSatroM kA candramA aura sUrya ke sAtha yoga, kula-kulasaMjJaka nakSatra, upalakSaNa se upakulasaMjJaka tathA kulopakulasaMjJaka nakSatra, 1. jJAtavya hai ki yaha praznottarakrama candrAdi saMvatsarApekSA se hai|

Page #422
saptama vakSaskAra] pUrNimA-amAvasyA-kitanI pUrNimAe~-kitanI amAvasyAe~, sannipAta-pUrNimAoM tathA amAvasyAoM kI apekSA se nakSatroM kA sambandha tathA netA-mAsa kA parisamApaka nakSatragaNa-ye yahA~ vivakSita haiN| bhagavan ! nakSatra kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! nakSatra aTThAIsa batalAye gaye haiM, jaise--1. abhijit, 2. zravaNa, 3. dhaniSThA, 4. zatabhiSak, 5. pUrvabhAdrapadA, 6. uttarabhAdrapadA, 7. revatI, 8. azvinI, 9. bharaNI, 10. kRttikA, 11. rohiNI, 12. mRgazira, 13. ArdrA, 14. punarvasu, 15. puSya, 16. azleSA, 17. maghA, 18. pUrvAphAlgunI, 19. uttarAphAlgunI, 20. hasta, 21. citrA, 22. svAti, 23. vizAkhA, 24. anurAdhA, 25. jyeSThA, 26. mUla, 27. pUrvASADhA tathA 28. uttarASADhA / nakSatrayoga 189. etesi NaM bhaMte ! aTThAvIsAe NakkhattANaM kayare NakkhattA je NaM sayA candassa dAhiNaNaM jogaM joeMti ? kayare NakkhatA je NaM sayA caMdassa uttareNaM jo joeMti ? kayare gakkhattA je NaM caMdassa dAhiNaNavi uttareNavi pamaiMpi jogaM joeMti ? kayare gakkhattA je NaM caMdassa dAhiNaNaMpi uttareNavi pamapi jonaM joeMti ? kayare NakkhattA je NaM sayA caMdassa pamaI jo joeMti ? goyamA ! etesi NaM aTThAvIsAe NakkhattANaM tattha je te NakkhattA je NaM sayA caMdassa dAhiNaNaM jo joeMti te NaM cha, taM jahA miyasiraM 1 adda 2 pusso 3 'silesa 4 hattho 5 taheva mUlo a6 / bAhiro bAhiramaMDalassa chappete gakkhattA // 1 // tastha NaM je te NavattA je NaM sayA caMdassa uttareNaM jogaM joeMti te NaM bArasa, taM jahAabhiI, savaNo, giTThA, sayabhisayA, puThavabhavayA, uttarabhaddavayA, revaI, assiNI, bharaNI, puvvAphagguNI, uttarAphagguNI saaii| tattha NaM je te nakkhattA je NaM sayA caMdassa dAhiNovi uttaramovi pamaIpi jogaM joeMti te NaM satta, taM jahA--kattiA , rohiNI, puNavvasa, maghA, cittA, visAhA, aNurAhA / tattha gaM je te NakkhattA je NaM sayA caMdassa dAhiNaovi pamapi jogaM joeMti, tAno NaM duve praasaaddhaao| savvabAhirae maMDale jogaM jomaMsu vA 3 / tattha gaM je se Nakkhatte je gaM sayA caMdassa yamadaM joei, sA NaM egA jeTThA iti / [186] bhagavan ! ina aTThAIsa nakSatroM meM kitane nakSatra aise haiM, jo sadA candra ke dakSiNa meM-- dakSiNa dizA meM avasthita hote hue yoga karate haiM. candramA ke sAtha sambandha karate haiM ? kitane nakSatra aise haiM, jo sadA candramA ke uttara meM avasthita hote hue yoga karate haiM ? kitane nakSatra aise haiM, jo candramA ke dakSiNa meM bhI, uttara meM bhI, nakSatra-vimAnoM ko cIrakara bhI yoga karate haiM ?

Page #423
[jambUdvIpaprajJaptisUtra kitane nakSatra aise haiM, jo candramA ke dakSiNa meM bhI nakSatra-vimAnoM ko cIrakara bhI yoga karate haiM ? kitane nakSatra aise haiM, jo sadA nakSatra-vimAnoM ko cIrakara candramA se yoga karate haiM ? gautama ! ina aTThAIsa nakSatroM meM jo nakSatra sadA candra ke dakSiNa meM avasthita hote hue yoga karate haiM, ve chaha haiM-1. mRgazira, 2. prArdrA, 3. puSya, 4. azleSA, 5. hasta tathA 6. mUla / ye chahoM nakSatra candrasambandhI pandraha maNDaloM ke bAhara se hI yoga karate haiN| aTThAIsa nakSatroM meM jo nakSatra sadA candramA ke uttara meM avasthita hote hue yoga karate haiM, ve bAraha haiM-~ 1. abhijit, 2. zravaNa, 3. dhaniSThA, 4. zatabhiSak, 5. pUrvabhAdrapadA, 6. uttarabhAdrapadA, 7. revatI, 8. azvinI, 6. bharaNI, 10. pUrvAphAlgunI 11. uttarAphAlgunI tathA 12. svAti / aTThAIsa nakSatroM meM jo nakSatra sadA candramA ke dakSiNa meM bhI, uttara meM bhI, nakSatra-vimAnoM ko cIrakara bhI yoga karate haiM, ve sAta haiM 1. kRttikA, 2. rohiNI, 3. punarvasu, 4. maghA, 5. citrA, 6. vizAkhA tathA 7. anurAdhA / aTThAIsa nakSatroM meM jo nakSatra sadA candramA ke dakSiNa meM bhI, nakSatra-vimAnoM ko cIrakara bhI yoga karate haiM, ve do haiM 1. pUrvASADhA tathA 2. uttarASADhA / ye donoM nakSatra sadA sarvabAhya maNDala meM avasthita hote hue candramA ke sAtha yoga karate haiN| aTThAIsa nakSatroM meM jo sadA nakSatra-vimAnoM ko cIrakara candramA ke sAtha yoga karatA hai, aisA eka jyeSThA nakSatra hai| - nakSatradevatA 160. etesi NaM bhaMte ! aTThAvIsAe NakkhattANaM abhiI Nakkhatte kidevayAe paNNate? goyamA ! bamhadevayA paNNatte, savaNe Nakkhatte viNhudevayAe paNNatte, dhaNiTThA vasudevayA paNNatA, ee NaM kameNaM avvA aNuparivADI imAno devayAno-bamhA viSNu, vasU, varuNe, aya, abhivaddhI, pUse, pAse, jame, aggI, payAvaI, some, rudde, aditI, vahassaI, sappe, piu, bhage, ajjama, savitrA, tadvA, vAu, iMdaggI, mitto, iMde, niraI, pAu, vissA ya, evaM NakkhattANaM emA parivADI abbA jAva uttarAsADhA kidevayA paNNattA ? goyamA ! vissadevayA pnnnnttaa| [160] bhagavan ! ina aTThAIsa nakSatroM meM abhijit Adi nakSatroM ke kauna kauna devatA batalAye gaye haiM ? gautama ! abhijit nakSatra kA devatA brahmA batalAyA gayA hai| zravaNa nakSatra kA devatA viSNu batalAyA gayA hai / dhaniSThA kA devatA vasu batalAyA gayA hai|

Page #424
saptama vakSaskAra . pahale nakSatra se aTThAvIsaveM nakSatra taka ke devatA yathAkrama isa prakAra haiM: 1. brahmA, 2. viSNu, 3. vasu, 4. varuNa, 5. aja, 6. abhivRddhi, 7. pUSA, 8. azva, 6. yama, 10. agni, 11. prajApati, 12. soma, 13. rudra, 14. aditi, 15. bRhaspati, 16. sarpa, 17. pitR 15. bhaga, 16. aryamA, 20. savitA, 21. tvaSTA, 22 vAyu, 23. indrAgnI, 24. mitra, 25. indra, 26. naiRta, 27. Apa tathA 28. teraha vizvedeva / uttarASADhA-antima nakSatra taka yaha krama gRhIta hai| anta meM jaba prazna hogA-uttarASADhA ke kauna devatA haiM to usakA uttara hai-gautama ! vizvedevA usake devatA batalAye gaye haiN| nakSatra-tAre 161. etesi NaM bhaMte ! aTThAvIsAe NakkhattANaM abhiINakkhatte katitAre paNNate? goyamA ! titAre paNNatte / evaM anvA jassa jaiyAo tArAmo, imaM ca taM tAraggaM tigatigapaMcagasayaduga-dugabattIsagatigaM taha tigaM ca / chappaMcagatigaekkagapaMcagatiga-chakkagaM ceva // 1 // sattagadgaduga-paMcaga-ekkekkaga-paMca-cautigaM ceva / ekkArasaga-caukkaM caukkagaM ceva tAraggaM // 2 // [191] bhagavan ! ina aTThAIsa nakSatroM meM abhijit nakSatra ke kitane tAre batalAye gaye haiM ? gautama ! abhijit nakSatra ke tIna tAre batalAye gaye haiN| jina nakSatroM ke jitane jitane tAre haiM, ve prathama se antima taka isa prakAra haiM 1. abhijit nakSatra ke tIna tAre, 2. zravaNa nakSatra ke tIna tAre, 3. dhaniSThA nakSatra ke pAMca tAre, 4. zatabhiSA nakSatra ke sau tAre, 5. pUrvabhAdrapadA nakSatra ke do tAre, 6. uttarabhAdrapadA nakSatra ke do tAre, 7. revatI nakSatra ke battIsa tAre, 8. azvinI nakSatra ke tIna tAre, 6. bharaNI nakSatra ke tIna tAre, 10. kRttikA nakSatra ke chaH tAre, 11. rohiNI nakSatra ke pAMca tAre, 12. mRgazira nakSatra ke tIna tAre, 13. ArdrA nakSatra kA eka tArA, 14. punarvasu nakSatra ke pAMca tAre, 15. puSya nakSatra ke tIna tAre, 16. azleSA nakSatra ke chaH tAre, 17. maghA nakSatra ke sAta tAre, 18. pUrvaphAlgunI nakSatra ke do tAre, 16. uttaraphAlgunI nakSatra ke do tAre, 20. hasta nakSatra ke pAMca tAre, 21. citrA nakSatra kA eka tArA, 22. svAti nakSatra kA eka tArA, 23. vizAkhA nakSatra ke pAMca tAre, 24. anurAdhA nakSatra ke cAra tAre, 25. jyeSThA nakSatra ke tIna tAre, 26. mUla nakSatra ke gyAraha tAre, 27. pUrvASADhA nakSatra ke cAra tAre tathA 28. uttarASADhA nakSatra ke cAra tAre haiN| nakSatroM ke gotra evaM saMsthAna 192. etesi NaM bhaMte ! aTThAvIsAe NakkhattANaM abhiI Nakkhatte kiMgotte paNNatte ? goyamA ! moggalAyaNasagotte, gAhA moggallAyaNa 1 saMkhAyaNe 2 taha aggabhAva 3 kaNNille 4 / tatto pra jAukaNNe 5 ghaNaMjae 6 ceva boddhavve // 1 //

Page #425
364] [jambUdvIpaprajJaptisUtra pussAyaNe 7 a assAyaNe 8 a bhaggavese 6 a aggivese 10 a| goama 11 bhArahAe 12 lohicce 13 ceva vAsi. 14 // 2 // promajjAyaNa 15 maMDavvAyaNe 16 apiMgAyaNe 17 pra govalle 18 / kAsava 19 kosiya 20 dababhA 21 ya cAmaracchAyA 22 sugA 23 ya // 3 // govallAyaNa 24 tegicchAyaNe 25 akaccAyaNe 26 havai muule| tato a bajjhimAyaNa 27 vagyAvacce a gottAI 28 // 4 // etesi NaM bhaMte ! aTThAvIsAe NakkhattANaM abhiI Nakkhatte kiMsaMThie paNNatte ? goyamA ! gosIsAvalisaMThie paNNatte, gAhA gosIsAvali 1 kAhAra 2 sauNi 3 puSphovayAra 4 vAvI ya 5-6 / gAvA 7 prAsakkhaMdhaga 8 bhaga 6 churagharae 10 asagaDuddhI 11 // 1 // migasIsAvali 12 ruhirabiMdu 13 tulla 14 vaddhamANaga 15 paDAgA 16 / pAgAre 17 paliaMke 18-19 hatthe 20 muhaphullae 21 ceva // 2 // kholaga 22 dAmaNi 23 egAvalI 24 a gayadaMta 25 bicchaaale ya 26 / gayavikkame 27 a tatto sIhanisIhI pra28 saMThANA // 3 // [162] bhagavan ! ina aTThAIsa nakSatroM meM abhijit nakSatra kA kyA gotra batalAyA gayA hai ? gautama ! abhijit nakSatra kA maudgalAyana gotra batalAyA gayA hai| gAthArtha--prathama se antima nakSatra taka saba nakSatroM ke gotra isa prakAra haiM-1. abhijita nakSatra kA maudagalAyana, 2. zravaNa nakSatra kA sAMkhyAyana, 3. dhaniSThA nakSatra kA agrabhAva, 4. zatabhiSaka nakSatra kA kaNNilAyana, 5. pUrvabhAdrapadA nakSatra kA jAtukarNa, 6. uttarabhAdrapadA nakSatra kA dhanaJjaya, 7. revatI nakSatra kA puSyAyana, 8. azvinI nakSatra kA azvAyana, 8. bharaNI nakSatra kA bhArgaveza, 10. kRttikA nakSatra kA agnivezya, 11. rohiNI nakSatra kA gautama, 12. mRgazira nakSatra kA bhAradvAja, 13. ArdrA nakSatra kA lohityAyana, 14. punarvasu nakSatra kA vAsiSTha, 15. puSya nakSatra kA avamajjAyana, 16 azleSA nakSatra kA mANDavyAyana, 17. maghA nakSatra kA piGgAyana, 18. pUrvaphAlgunI nakSatra kA govallAyana, 16. uttaraphAlgunI nakSatra kA kAzyapa, 20. hasta nakSatra kA kauzika, 21. citrA nakSatra kA dArbhAyana, 22. svAti nakSatra kA cAmaracchAyana, 23. vizAkhA nakSatra kA zuGgAyana, 24. anurAdhA nakSatra kA golavyAyana, 25. jyeSThA nakSatra kA cikitsAyana, 26. mUla nakSatra kA kAtyAyana,27. pUrvASADhA nakSatra kA bAbhravyAyana tathA 28. uttarASADhA nakSatra kA vyAghrApatya gotra batalAyA gayA hai| bhagavan ! ina aTThAIsa nakSatroM meM abhijit nakSatra kA kaisA saMsthAna---AkAra hai ? gautama ! abhijit nakSatra kA saMsthAna gozIrSAvali-gAya ke mastaka ke pudgaloM kI dIrgharUpa-lambI zreNI jaisA hai|

Page #426
saptama vakSaskAra] gAthArtha-prathama se antima taka saba nakSatroM ke saMsthAna isa prakAra haiM 1. abhijita nakSatra kA gozIrSAvali ke sadaza, 2. zravaNa nakSatra kA kAsAra-tAlAba ke samAna. 3. dhaniSThA nakSatra kA pakSI ke kalevara ke sadRza, 4. zatabhiSA nakSatra kA puSpa-rAzi ke samAna, 5. pUrvabhAdrapadA nakSatra kA ardhavApI-AdhI bAvar3I ke tulya, 6. uttarabhAdrapadA nakSatra kA bhI ardhavApI ke sadRza, 7. revatI nakSatra kA naukA ke sadRza, 8. azvinI nakSatra kA azva ke-ghor3e keskandha ke samAna, 9. bharaNI nakSatra kA bhaga ke samAna, 10. kRttikA nakSatra kA kSuragRha-nAI kI peTI ke samAna, 11. rohiNI nakSatra kA gAr3I kI dhurI ke samAna, 12. mRgazira nakSatra kA mRga ke mastaka ke samAna, 13. ArdrA nakSatra kA rudhira kI bUMda ke samAna, 14. punarvasu nakSatra kA tarAjU ke sadRza, 15. puSya nakSatra kA supratiSThita varddhamAnaka-eka vizeSa AkAra-prakAra kI sunimita taztarI ke samAna, 16. azleSA nakSatra kA dhvajA ke sadRza, 17. maghA nakSatra kA prAkAra---prAcIra yA parakoTe ke sadaza, 18. pUrvaphAlgunI nakSatra kA prAdhe palaMga ke samAna. 16. uttaraphAlgunI nakSatra kA bhI prAdhe palaMga ke sadRza, 20. hasta nakSatra kA hAtha ke samAna, 21. citrA nakSatra kA mukha para suzobhita pIlI jahI ke pUSpa ke sadaza, 22, svAti nakSatra kA kIlaka ke talya, 23. vizAkhA nakSatra kA dAmanipazutroM ko bA~dhane kI rassI ke sadRza, 24. anurAdhA nakSatra kA ekAvalI-ikalar3e hAra ke samAna, 25. jyeSThA nakSatra kA hAthI-dAMta ke samAna, 26. mUla nakSatra kA bicchU kI pUcha ke sadRza, 27. pUrvASADhA nakSatra kA hAthI ke paira ke sadRza tathA 28. uttarASADhA nakSatra kA baiThe hue siMha ke sadRza saMsthAna-AkAra batalAyA gayA hai| nakSatracandrasUryayoga kAla 163. etesi NaM bhaMte ! aTThAvIsAe NakkhattANaM abhiI Nakkhatte katimuhutte candeNa saddhi jogaM joeI ? goyamA ! Nava muhutte sattAvIsaM ca sattadvibhAe muhuttassa candeNa saddhi jogaM joei / evaM imAhi gAhAhi aNagantabvaM abhiissa canda-jogo, sattahi khaMDio ahortto| te huMti NavamuhuttA, sattAvIsaM phalAmo a||1|| sayabhisayA bhagaNIo, addA assesa sAi jeTThA ya / ete chaNNakkhatA, paNNarasa-muhatta-saMjogA // 2 // tiNNeva uttarAI, puNavvasU rohiNI visAhA ya / ee chaNNakkhattA, paNayAla-muhutta-saMjogA // 3 // avasesA NakkhattA, paNNarasa vi hu~ti tiisimuhuttaa| candami esa jogo, NakkhattANaM muNenavo // 4 // etesi gaM bhaMte ! aTThAvIsAe NakkhattANaM abhiI Nakkhatte katigrahoratte sareNa saddhi jogaM joe|

Page #427
[jambUdvIpaprajJaptisUtra goyamA ! cattAri ahoratte chacca muhutte sUreNa saddhi jogaM joei, evaM imAhi gAhAhiM abvaM abhiI chacca muhutte, cattAri a kevale ahortte| sUreNa samaM gacchai, etto sesANa vocchAmi // 1 // sayabhisayA bharaNIpro, ahA, assesa sAi jeTThA ya / vaccaMti muhutte, ikkavIsa chacceva'horate // 2 // tiNNeva uttarAI, puNanvasU rohiNI visAhA ya / vaccaMti muhutte, tiNi ceva vIsaM ahoratte // 3 // avasesA NakkhattA, paNNarasa vi sUrasahagayA jaMti / bArasa ceva muhutte, terasa ya same ahoratte // 4 // [193] bhagavan ! aTThAIsa nakSatroM meM abhijit nakSatra kitane muhUrta paryanta candramA ke sAtha yogayukta rahatA hai ? gautama ! abhijit nakSatra candramA ke sAtha 637 muhUrta paryanta yogayukta rahatA hai| ina nimnAMkita gAthAoM dvArA nakSatroM kA candra ke sAtha yoga jJAtavya hai gAthArtha-~abhijit nakSatra kA candramA ke sAtha eka ahorAtra meM--30 muhUrta meM unake 3 bhAga parimita yoga rahatA hai / isase abhijit candrayoga kAla 343 = 617 muhUrta phalita hotA hai| zatabhiSak, bharaNI, pArdA, azleSA, svAti evaM jyeSThA-ina chaha nakSatroM kA candramA ke sAtha 15 muhUrta paryanta yoga rahatA hai| tInoM uttarA-uttaraphAlgunI, uttarASADhA tathA uttarabhAdrapadA, punarvasu, rohiNI tathA vizAkhA-ina chaha nakSatroM kA candramA ke sAtha 45 muhUrta yoga rahatA hai| bAkI pandraha nakSatroM kA candramA ke sAtha 30 muharta paryanta yoga rahatA hai| yaha nakSatra-candra-yoga-krama hai / / bhagavan ! ina aTThAIsa nakSatroM meM abhijit nakSatra sUrya ke sAtha kitane ahorAtra paryanta yogayukta rahatA hai ? gautama ! abhijit nakSatra sUrya ke sAtha 4 ahorAtra evaM 6 muhUrta paryanta yogayukta rahatA hai / ina nimnAMkita gAthAoM dvArA nakSatra-sUryayoga jJAtavya hai / gAthArtha---abhijit nakSatra kA sUrya ke sAtha 4 ahorAtra tathA 6 muhUrta paryanta yoga rahatA hai / zatabhiSak, bharaNI, ArdrA, azleSA, svAti tathA jyeSThA--ina nakSatroM kA sUrya ke sAtha 6 ahorAtra tathA 21 muhUrta paryanta yoga rahatA hai| tInoM uttarA-uttaraphAlgunI, uttarASADhA tathA uttarabhAdrapadA, punarvasu, rohiNI evaM vizAkhA-ina nakSatroM kA sUrya ke sAtha 20 ahorAtra aura 3 muhUrta paryanta yoga rahatA hai| . bAkI ke pandraha nakSatroM kA sUrya ke sAtha 13 ahorAtra tathA 12 muhUrta paryanta yoga rahatA hai|

Page #428
saptama vakSaskAra] [667 kula-upakula-kulopakula : pUrNimA, amAvasyA 164. kati NaM bhaMte ! kulA, kati uvakulA, kati kulovakulA paNNattA ? goyamA ! bArasa kulA, bArasa uvakulA, cattAri kulovakulA pnnnnttaa| bArasa kulA, taM jahA-NiTThAkulaM 1, uttarabhaddabayAkulaM 2, assiNIkulaM 3, kattiAkulaM 4, migasirakulaM 5, pussokulaM 6, maghAkulaM 7, uttaraphagguNokulaM 8, cittAkulaM 6, visAhAkulaM 10, mUlokalaM 11, uttarAsADhAkulaM 12 / mAsANaM pariNAmA hoti kulA upakulA u hedvimgaa| hoMti puNa kulovakulA abhIbhisaya adda aNurAhA // 1 // bArasa ubakulA taM jahA-savaNo-uvakulaM, punvabhavayA-uvakulaM, revaI-uvakulaM, bharaNI-uvakulaM. rohiNI-udhakulaM, puNavvasU-udhakulaM, assesA-uvakulaM, puvaphagguNI-upakulaM, hattho-uvakulaM, sAI-uvakulaM, jeTThA-uvakulaM, puSvAsADhA-uvakulaM / cattAri kulovakulA, taM jahA-abhiI kulovakulA, sabhisayA kulovakulA, addA kulovakulA, aNurAhA kulovkulaa| kati NaM bhante ! puNimAtro, kati amAvAsAzro paNNatAmo? goyamA ! bArasa puNNimAno, bArasa amAvAsAno paNNatAo, taM jahA-sAviTThI, poTThavaI, AsoI, kattigI, mAMgasirI, posI, mAhI, phagguNI, cettI, vaisAhI, jeTThAmUlI, AsADhI / sAvidiNNi bhante ! puNNimAsi kati NakkhattA jogaM joeMti ? goyamA! tiNi NakkhattA jogaM joeMti, taM jahA-abhiI, savaNo, dhaNiTThA 3 / povaINi bhante ! puNNimaM kai NakkhattA jogaM joeMti ? goyamA ! tiNi pakkhattA joeMti, taM jahA-sayabhisayA pusvabhaddavayA uttarabhaddavayA / assoiNNi bhante ! puNNima kati NakkhattA jogaM joeMti ? goyamA ! do joeMti, taM jahA- revaI assiNI a, kattiiNNaM do-bharaNI kattiA ya, maggasiriNaM do-rohiNI maggasiraM ca, posi tiNNi-addA, puNavvasU, pusso, mAghiNNaM do-assesA maghA ya, phagguNi NaM do-pubvAphagguNI ya, uttarAphagguNI ya, cettiNNaM do-hattho cittA ya, visAhiNaM do- sAI visAhA ya, jeTTAmUliNNaM tipiNa-anurAhA, jeTThA, mUlo, prAsADhiNNaM do-puTavAsADhA, uttraasaaddhaa| sAviTiNNaM bhante ! puNNimaM kiM kula joei, uvakulaM joei, kulovakulaM joei ? goyamA ! kulaM vA joei, uvakulaM vA joei, kulovakulaM vA joei / kulaM joemANe dhaNiTThA Nakkhatte joei, uvakulaM joemANe savaNe Nakkhatte joei, kulovakulaM joemANe abhiI gakkhatte joei /

Page #429
[jambUdvIpaprajJaptisUtra sAviTTIgNaM puNNimAsi NaM kulaM vA joei (uvakulaM vA joei) kulovakulaM kA joei, kuleNa vA juttA uvakuleNa vA juttA kulovakuleNa vA juttA sAviTThI puNimA juttatti vattavyaM siaa| poTavadiNNaM bhaMte ! puNimaM ki kulaM joei 3 pucchA ? goyamA ! kulaM vA uvakulaM vA kulovakulaM vA joei, kulaM joemANe uttarabhaddavayA Nakkhatte joei, uvakulaM joemANe pubvabhaddavayA Nakkhatte joei, kulovakulaM joemANe sayabhisayA gakkhatte joei / poTuvaiNNaM puNimaM kulaM vA joei (ucakulaM vA joei), kulovakulaM vA joei / kuleNa vA juttA (uvakuleNa vA juttA), kulovakuleNa vA juttA poTuvaI puNNamAsI juttatti vattavyayaM siyaa| assoiNNaM bhante ! pucchA ? goyamA ! kulaM vA joei, uvakulaM vA joei, No lambhai kulovakulaM, kulaM joemANe assiNINakkhatte joei, uvakulaM joemANe revaiNakkhatte joei, assoiNNaM puNimaM kulaM yA joei, uvakulaM vA joei, kuleNa vA juttA, uvakuleNa vA juttA assoI puNNimA juttatti vattabdhaM siyaa|| kattiiNNaM bhante ! puNNimaM ki kulaM 3 pucchA? goyamA ! kulaM vA joei, uvakulaM vA joei, No kulovakulaM joei, kulaM joemANe kattiANakkhatte joei, uvakulaM joemANe bharaNINakkhatte joei| kattiiNNaM (yuNNimaM kulaM vA joei, ubakulaM vA joei / kuleNa vA juttA, uvakuleNa vA juttA kattigI puNimA juttatti) battanvaM simaa| magasiriSNaM bhaMte ! puNimaM kiM kulaM taM ceva do joei, go bhavai kulovakulaM / kulaM joemANe maggasira-Nakkhatte joei uvakulaM joemANe rohiNI Nakhatte joei / magasiraNaM puNNimaM jAva' vattavvaM siyA iti / evaM sesiprAyo'vi jAva prAsAdi / posi, jeTTAmUli ca kulaM vA uvakulaM vA kulovakulaM vA, sesiANaM kulaM vA ubakulaM vA, kulovakulaM Na bhaNNai / sAviTTiNNaM bhaMte ! amAvAsaM kati NakkhattA joeMti ? goyamA ! do gakkhattA joeMti, taM jahA-assesA ya mahA ya / poTThavaiNNaM bhaMte ! amAvAsaM kati NakkhattA joeMti ? goyamA ! do puvvA phagguNI uttarA phagguNI, assoiNNaM bhante ! do-hatthe cittA ya, kattiiNNaM do-sAI visAhA ya, maggasiriNaM tiSNi-aNurAhA, jeTThA, mUlo a, posiNNi do-puzvAsADhA, uttarAsADhA, mAhiNNi tipiNa-abhiI, savaNo, dhaNiTThA, phagguNi tiSiNa---sayabhisayA, puSabhaddavayA, uttarabhaddavayA, cettiNNaM do-revaI assiNI pra, vaisAhiNNaM do-bharaNI, kattiA ya, jeTThAmUliNNaM do-rohiNI-maggasiraM ca, prAsADhiNNaM tiNNi-addA, puNavvasU, pusso iti / sAviTTiNNaM bhaMte ! amAvAsaM kiM kulaM joei, uvakulaM joei, kulovakulaM joei ? 1. dekheM sUtra yahI (kattigI puNNimA ke sthAna para mAMgasirI pUNNimA)

Page #430
saptama vakSaskAra] goyamA! kulaM vA joei, uvakulaM vA joei, No lambhai kulovakulaM / kulaM joemANe mahANakkhatte joei, uvakulaM joemANe assesANakkhatte joei| sAviTTiNNaM pramAvAsaM kulaM vA joei, uvakulaM vA joei, kuleNa vA juttA uvakuleNa vA juttA sAviTThI amAvAsA juttatti vattavvaM simA / poTuvaINNaM bhaMte ! amAvAsaM taM ceva do joei kulaM vA joei, uvakulaM vA joei, kulaM joemANe uttarA-phagguNI-Nakkhatte joei, uvakulaM joemANe puzvA-phagguNI, poTuvaINNaM amAvAsaM (kulaM vA joei, ubakulaM vA joei, kuleNa vA juttA, uvakuleNa vA juttA poTuvaI amAvAsA) vattavvaM siaa| maggasiriNaM taM caiva kulaM mUle Nakkhatte joei uvakule jeTTA, kulovakule aNurAhA jAva' juttattivattavvaM siyaa| evaM mAhIe phagguNIe prAsADhIe kulaM vA upakulaM vA kulovakulaM vA, abasesivANaM kulaM vA uvakulaM vA joei / jayA NaM bhaMte ! sAviTThI puNNimA bhavai tayA NaM mAhI amAvAsA bhavai ? jayA NaM bhaMte ! mAhI puNimA bhavai tathA NaM sAviTThI amAvAsA bhavai ? haMtA goyamA ! jayA NaM sAviTThI taM ceva vattavvaM / jayA gaM bhante ! poTubaI puNNimA bhavai tayA NaM phagguNI amAvAsA bhavai, jayA NaM phagguNI puNimA bhavai tayA NaM poTThavaI amAvAsA bhavai ? haMtA goyamA ! taM ceva, evaM eteNaM abhilAveNaM imAo puNNimAyo amAvAsApro anvAnIprassiNI puNNimA cettI amAvAsA, kattigI puNNimA vaisAhI amAvAsA, maggasirI puNNimA jeThAmUlo amAvAsA, posI puNNimA AsADhI amaavaasaa| [194] bhagavan ! kula, upakula tathA kulopakula kitane batalAye gaye haiM ? gautama ! kula bAraha, upakula bAraha tathA kulopakula cAra batalAye gaye haiN| bAraha kula-1. dhaniSThA kula, 2. uttarabhAdrapadA kula, 3. azvinI kUla, 4. kRttikA kala. 5. mRgazira kUla, 6. pUSya kUla, 7. maghA kula, 8. uttaraphAlgunI kula, 9. citrA kula, 10. vizAkhA kula, 11. mUla kula tathA 12. uttarASADhA kula / jina nakSatroM dvArA mahInoM kI parisamApti hotI hai, ve mAsasadRza nAma vAle nakSatra kula kahe jAte haiM / jo kuloM ke adhastana hote haiM, kuloM ke samIpa hote haiM, ve upakula kahe jAte haiM / ve bhI mAsasamApaka hote haiM / jo kuloM tathA upakuloM ke adhastana hote haiM, ve kulopakula kahe jAte haiN| bAraha upakula-1. zravaNa upakula, 2. pUrvabhAdrapadA upakula, 3. revatI upakula, 4. bharaNI upakula, 5. rohiNI upakula, 6. punarvasu upakula, 7. azleSA upakula, 8. pUrvaphAlgunI upakula, 6. hasta upakula, 10. svAti upakula, 11. jyeSThA upakula tathA 12. pUrvASADhA upakula / 1. dekheM sUtra yahI (poTThavaI amAvAsA ke sthAna para maggasirI amAvAsA)

Page #431
370] [jambUdvIpaprajJaptisUtra cAra kulopakula-1. abhijit kulopakula, 2. zatabhiSak kulopakula, 3. ArdrA kulopakula tathA 4. anurAdhA kulopkul| bhagavan ! pUrNimAe~ tathA amAvasyAe~ kitanI batalAI gaI haiM 2 gautama ! gAraha puNimAe~ tathA bAraha amAvasyAe~ batalAI gaI haiM, jaise 1. zrAviSThI-zrAvaNI, 2. prauSThapadI-bhAdrapadI, 3. AzvayujI-AsojI, 4. kArtikI, 5. mArgazIrSI, 6. pauSI, 7. mAghI, 8. phAlgunI, 6. caitrI, 10. vaizAkhI, 11 jyeSThAmUlI tathA 12. aassaaddhii| bhagavan ! zrAvaNI pUrNamAsI ke sAtha kitane nakSatroM kA yoga hotA hai ? - gautama ! zrAvaNI pUrNamAsI ke sAtha abhijit, zravaNa tathA dhaniSThA-ina tIna nakSatroM kA yoga hotA hai| bhagavan ! bhAdrapadI pUrNimA ke sAtha kitane nakSatroM kA yoga hotA hai ? gautama ! bhAdrapadI pUrNimA ke sAtha zatabhiSak, pUrvabhAdrapadA tathA uttarabhAdrapadA-ina tIna nakSatroM kA yoga hotA hai| bhagavan ! AsaujI pUrNimA ke sAtha kitane nakSatroM kA yoga hotA hai ? gautama ! AsaujI pUrNimA ke sAtha revatI tathA azvinI--ina do nakSatroM kA yoga hotA hai / kArtika pUrNimA ke sAtha bharaNI tathA kRttikA-ina do nakSatroM kA, mArgazIrSI pUrNimA ke sAtha rohiNI tathA mRgazira-do nakSatroM kA, pauSI pUrNimA ke sAtha ArdrA, punarvasu tathA puSya-ina tIna nakSatroM kA, mAghI pUrNimA ke sAtha azleSA aura maghA-do nakSatroM kA, phAlgunI pUrNimA ke sAtha pUrvAphAlgunI tathA uttarAphAlgunI-do nakSatroM kA, caitrI pUrNimA ke sAtha hasta evaM citra-do nakSatroM kA, vaizAkhI pUrNimA ke sAtha svAti aura vizAkhA-do nakSatroM kA, jyeSThAmUlI pUrNimA ke sAtha anurAdhA, jyeSThA evaM mUla-ina tIna nakSatroM kA tathA ASADhI pUrNimA ke sAtha pUrvASADhA aura uttarASADhA-do nakSatroM kA yoga hotA hai| __ bhagavan ! zrAvaNI pUrNimA ke sAtha kyA kula kA-kulasaMjJaka nakSatroM kA yoga hotA hai ? kyA upakula kA-upakulasaMjJaka nakSatroM kA yoga hotA hai ? kyA kulopakula kA-kulopakulasaMjJaka nakSatroM kA yoga hotA? gautama ! kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai aura kulopakula kA yoga hotA hai| kulayoga ke antargata dhaniSThA nakSatra kA yoga hotA hai, upakulayoga ke antargata zravaNa nakSatra kA yoga hotA hai tathA kulopakulayoga ke antargata abhijit nakSatra kA yoga hotA hai| upasaMhAra-rUpa meM vivakSita hai--zrAvaNI pUrNamAsI ke sAtha kula, (upakula) tathA kulopakula kA yoga hotA hai yoM zrAvaNI pUrNamAsI kulayogayukta, upakulayogayukta tathA kulopakulayogayukta hotI hai|

Page #432
saptama vakSaskAra [371 - bhagavan ! bhAdrapadI pUrNimA ke sAtha kyA kula kA yoga hotA hai ? kyA upakula kA yoga hotA hai ? kyA kulopakula kA yoga hotA hai ? gautama ! kula, upakula tathA kulopakula-tInoM kA yoga hotA hai| kulayoga ke antargata uttarabhAdrapadA nakSatra kA yoga hotA hai| upakulayoga ke antargata pUrvabhAdrapadA nakSatra kA yoga hotA hai / kulopakulayoga ke antargata zatabhiSA nakSatra kA yoga hotA hai| upasaMhAra-rUpa meM vivakSita hai-bhAdrapadI pUrNimA ke sAtha kula kA yoga hotA hai / (upakula kA yoga hotA hai), kuloSakula kA yoga hotA hai / yoM bhAdrapadI pUrNimA kulayogayukta upakulayogayukta tathA kulopakulayogayukta hotI hai / bhagavan ! AsaujI pUrNimA ke sAtha kyA kula kA yoga hotA hai ? upakula kA yoga hotA hai ? kulopakula kA yoga hotA hai ? ___ gautama ! kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai, kulopakula kA yoga nahIM hotaa| kulayoga ke antargata azvinI nakSatra kA yoga hotA hai, upakulayoga ke antargata revatI nakSatra kA yoga hotA hai| ___ upasaMhAra-rUpa meM vivakSita hai--AsaujI pUrNimA ke sAtha kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai| yoM aAsaujI pUrNimA kulayogayukta, upakulayogayukta hotI hai| __ bhagavan ! kArtikI pUrNimA ke sAtha kyA kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai, kulopakula kA yoga hotA hai ? __ gautama ! kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai, kulopakula kA yoga nahIM hotaa| kulayoga ke antarganta kRttikA nakSatra kA yoga hotA hai, upakulayoga ke antargata bharaNI nakSatra kA yoga hotA hai| upasaMhAra kArtikA pUrNimA ke sAtha kula kA evaM upakula kA yoga hotA hai / yoM vaha kulayogayukta tathA upakulayogayukta hotI hai| ___ bhagavan ! mArgazIrSI pUrNimA ke sAtha kyA kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai, kulopakula kA yoga hotA hai ? gautama ! do kA kula kA evaM upakula kA yoga hotA hai, kulopakula kA yoga nahIM hotaa| kulayoga ke antargata mRgazira nakSatra kA yoga hotA hai, upakulayoga ke antargata rohiNI nakSatra kA yoga hotA hai| mArgazIrSI pUrNimA ke sambandha meM Age vaktavyatA pUrvAnurUpa hai| ASADhI pUrNimA taka kA varNana vaisA hI hai| itanA antara hai-poSI tathA jyeSThAmUlI pUrNimA ke sAtha kula, upakula tathA kulopakula kA yoga hotA hai| bAkI kI pUrNimAoM ke sAtha kula evaM upakula kA yoga hotA hai, kulopakula kA yoga nahIM hotaa| bhagavan ! zrAvaNI amAvasyA ke sAtha kitane nakSatroM kA yoga hotA hai ? gautama ! zrAvaNI amAvasyA ke sAtha azleSA tathA maghA-ina do nakSatroM kA yoga hotA hai|

Page #433
372] (jambUdvIpaprajJaptisUtra bhagavan ! bhAdrapadI amAsyA ke sAtha kitane nakSatroM kA yoga hotA hai ? gautama ! bhAdrapadI amAvasyA ke sAtha pUrvAphAlgunI tathA uttarAphAlgunI--ina do nakSatroM kA yoga hotA hai| bhagavan ! AsaujI amAvasyA ke sAtha kitane nakSatroM kA yoga hotA hai ? gautama ! prAsaujI amAvasyA ke sAtha hasta evaM citrA--ina do nakSatroM kA, kArtikI amAvasyA ke sAtha svAti aura vizAkhA-do nakSatroM kA, mArgazIrSI amAvasyA ke sAtha anurAdhA, jyeSThA tathA mUla-ina tIna nakSatroM kA, pauSI amAvasyA ke sAtha pUrvASADhA tathA uttarASADhA-ina do nakSatroM kA, mAdhI amAvasyA ke sAtha abhijit, zravaNa aura dhaniSThA-ina tIna nakSatroM kA, phAlgunI amAvasyA ke sAtha zatabhiSaka, pUrvabhAdrapadA evaM uttarabhAdrapadA-ina tIna nakSatroM kA, caitrI amAvasyA ke sAtha revatI aura azvinI-ina do nakSatroM kA, vaizAkhI amAvasyA ke sAtha bharaNI tathA kRttikAina do nakSatroM kA, jyeSThAmUlA amAvasyA ke sAtha rohiNI evaM mRgazira-ina do nakSatroM kA aura ASADhI amAvasyA ko sAtha pArdA, pUnarvasU tathA puSya- ina tIna nakSatroM kA yoga hotA hai| . bhagavan ! zrAvaNI amAvasyA ke sAtha kyA kula kA yoga hotA hai ? kyA upakula kA yoga hotA hai? kyA kulopakula kA yoga hotA hai ? ___gautama ! zrAvaNI amAvasyA ke sAtha kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai, kulopakula kA yoga nahIM hotaa| kulayoga ke antargata maghA nakSatra kA yoga hotA hai, upakulayoga ke antargata azleSA nakSatra kA yoga hotA hai / upasaMhAra-rUpa meM vivakSita hai-zrAvaNI amAvasyA ke sAtha kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai / yoM vaha kulayogayukta evaM upakulayogayukta hotI hai| bhagavan ! kyA bhAdrapadI amAsyA ke sAtha kula, upakula aura kulopakula kA yoga hotA hai ? gautama ! bhAdrapadI amAvasyA ke sAtha kula evaM upakula-ina do kA yoga hotA hai / kulayoga ke antargata uttarAphAlgunI nakSatra kA yoga hotA hai| upakulayoga ke antargata pUrvAphAlgunI nakSatra kA yoga hotA hai / (upasaMhAra-rUpa meM vivakSita hai-bhAdrapadI amAvasyA ke sAtha kula kA yoga hotA hai, upakula kA yoga hotA hai / yoM vaha kulayogayukta hotI hai, upakulayogayukta hotI hai|) mArgazIrSI amAvasyA ke sAtha kalayoga ke antargata mUla nakSatra kA yoga hotA hai, upakulayoga ke antargata jyeSThA nakSatra kA yoga hotA hai tathA kulopakulayoga ke antargata anurAdhA nakSatra kA yoga hotA hai| Age kI vaktavyatA pUrvAnurUpa hai| mAghI, phAlgunI tathA ASADhI amAvasyA ke sAtha kula, upakula evaM kalopakala kA yoga hotA hai, bAkI kI amAvasyAoM ke sAtha kula evaM upakula kA yoga hotA hai / bhagavan ! kyA jaba zravaNa nakSatra se yukta pUNimA hotI hai, taba kyA tatpUrvavartinI amAvasyA maghA nakSatrayukta hotI hai ? bhagavan ! jaba pUrNimA maghA nakSatrayukta hotI hai taba kyA tatpazcAdbhAvinI amAvasyA zravaNa nakSatra yukta hotI hai ?

Page #434
saptama vakSaskAra] - gautama ! aisA hI hotA hai / jaba pUrNimA zravaNa nakSatrayukta hotI hai to usase pUrva amAvasyA maghA nakSatrayukta hotI hai| jaba pUrNimA maghA nakSatrayukta hotI hai to usake pazcAt pAnevAlI amAvasyA zravaNa nakSatrayukta hotI hai| bhagavan ! jaba pUrNimA uttarabhAdrapadA nakSatrayukta hotI hai, taba kyA tatpazcAdbhAvinI amAvasyA uttaraphAlgunI nakSatra yukta hotI hai ? __ jaba pUrNimA uttaraphAlgunI nakSatrayukta hotI hai, taba kyA amAvasyA uttarabhAdrapadA nakSatra yukta hotI hai ? 'hA~, gautama ! aisA hI hotA hai| ___isa abhilApa-kathana-paddhati ke anurUpa pUrNimAnoM tathA amAvasyAoM kI saMgati nimnAMkita rUpa meM jAnanI cAhie jaba paNimA azvinI nakSatrayakta hotI hai, taba pazcAdatinI amAvasyA citrA nakSatrayakta hotI hai / jaba pUrNimA citrA nakSatra yukta hotI hai, to amAvasyA azvinI nakSatrayukta hotI hai| jaba pUrNimA kRttikA nakSatrayukta hotI hai, taba amAvasyA vizAkhA nakSatra yukta hotI hai| jaba pUrNimA vizAkhA nakSatrayukta hotI hai / taba amAvasyA kRttikA nakSatrayukta hotI hai| jaba pUrNimA mRgazira nakSatra yukta hotI hai, taba amAvasyA jyeSThAmUla nakSatrayukta hotI hai| jaba pUrNimA jyeSThAmUla nakSatrayukta hotI hai, to amAvasyA mRgazira nakSatrayukta hotI hai / jaba pUrNimA puSya nakSatrayukta hotI hai, taba amAvasyA pUrvASADhA nakSatrayukta hotI hai / jaba pUrNimA pUrvASADhA nakSatrayukta hotI hai, to amAvasyA puSya nakSatrayukta hotI hai| mAsa-samApaka nakSatra 165. vAsANaM paDhamaM mAsaM kati NakkhattA aiti ? goyamA ! cattAri NakkhattA aiti, taM jahA- uttarAsADhA, abhiI, savaNo, dhnnitttthaa| uttarAsAThA cauddasa ahorate Nei, abhiI satta ahoratte NeI, savaNo aTTAhoratte Nei, dhaNiTThA ega ahorattaM Nei / taMsi ca NaM mAsaMsi cauraMgulaporasIe chAyAe sUrie aNupariTTai / tassa mAsassa carimadivase do padA cattAri a aMgulA porisI bhvi| vAsANaM bhante ! voccaM mAsaM kaha NakkhattA aiti ? goyamA ! cattAri--dhaNiTThA, sayabhisayA, puTavabhaddavayA, uttarAbhaddavayA / paNiTThA NaM cauddasa ahoratte Nei, sayabhisayA satta ahorate Nei, puvAmaddavayA aTTha ahorate mer3a, uttarAbhaddavayA eg| taMsi ca NaM mAsaMsi aTuMgulaporisIe chAyAe sarie aNupariyaTTai / tassa mAsassaH carime divase do payA aTTha ya aMgulA porisI bhavai / vAsApaM bhante! tai mAsaM kaha NakkhattA aiti ? goyamA ! tiNi NakkhattA aiti taM jahA-uttarabhaddavayA, revaI, assinnii|

Page #435
[jambUdvIpaprajJaptisUtra uttarabhaddavayA cauddasa rAidie Nei, revaI paNNarasa, assiNI eg| taMsi ca NaM mAsaMsi duvAlasaMgulaporisIe chAyAe sarie aNuparipraTTai / tassa gaM mAsassa carime divase lehadvAiM tiNi payAI porisI bhavai / vAsANaM bhante ! cautthaM mAsaM kati NakkhattA Nati ? goyamA ! tiNi assiNI, bharaNI kttipraa| assiNI cauddasa, bharaNI pannarasa, kattiA eg| taMsi ca NaM mAsaMsi solasaMgulaporisIe chAyAe sUrie annupribhtttti| tassa NaM mAsassa carame divase tiNi payAI cattAri aMgulAI porisI bhavai / hemantANaM bhante ! paDhamaM mAsaM kati NakkhattA aiti ? goyamA ! tiNNi-kattizrA, rohiNI migasiraM / kattimA cauddasa, rohiNI paNNarasa, migasiraM ega ahorattaM Nei / taMsi ca NaM mAsaMsi vIsaMgulaporisIe chAyAe sUrie annupriptttti| tassa gaM mAsassa je se carime divase taMsi ca NaM divasaMsi tiNi payAI aTTha ya aMgulAI porisI bhvi| hemantANaM bhante ! doccaM mAsaM kati NakkhattA aiti ? goyamA ! cattAri gakkhattA aiti, taM jahA-misiraM, praddA, puNavvasU, pusso| miasiraM cauddasa rAiMdiprAI i, addA aTTa Nei, puNabvasU satta rAiMdigrAiM, pusso ega rAiMdiraM hai| tayA NaM cauvvIsaMgulaporisIe chAyAe sUrie annupriprtttti| tassa NaM mAsassa je se carime divase taMsi ca gaM divasaMsi lehaTThAI cattAri payAI porisI bhv| hemantANaM bhante ! taccaM mAsaM kati NakkhattA gati ? goyamA ! tiNNi---pusso, asilesA, mhaa| pusso coddasa rAiMdiprAI Nei, asilesA paNNarasa, mahA ekkaM / tayA NaM vIsaMgulaporisIe chAyAe sUrie aNuparighaTTai / tassa NaM mAsassa je se carime divase taMsi ca NaM divasaMsi tiNNi payAI aLaMgulAI porisI bhv| hemantANaM bhante ! cautthaM mAsaM kati NakkhattA Neti ? goyamA ! tiNNi gakkhattA, taM jahA-mahA, puvAphagguNI, uttraaphggunnii| mahA cauddasa rAiviprAiM i, puvAphagguNo pagNarasa rAiMdilAI gai, uttarApharaguNI ega raaiNdiaNnnei| - tayA NaM solasaMgulaporisIe chAyAe sarie annupritttti| tassa NaM mAsassa je se carime divase taMsi ca NaM divasaMsi tiNNi payAI cattAri aMgulAI porisI bhavai /

Page #436
saptama vakSaskAra] [375 gimhANaM bhante ! paDhama mAsaM kati NakkhattA aiti ? goyamA ! tiNi NakkhattANeti-uttarAphagguNI, hattho, cittaa| uttarAphaguNI cauddasa rAiMdiAI Nei, hattho paNNarasa rAiMdiprAiM i, cittA egaM rAiMdinaM nneii| tayA NaM duvAlasaMgulaporisIe chAyAe sarie annuprightttti| tassa gaM mAsassa je se carime divase taMsi ca NaM divasaMsi lehaTThAI tiNNi payAI porisI bhv| gimhANaM bhante ! doccaM mAsaM kati NakkhattA Neti ? goyamA ! tiNi NakkhattA Neti, taM jahA--cittA, sAI, visaahaa| cittA cauddasa rAiMdiprAiM gei, sAI pANarasa rAiMdipAI Nei, visAhA ega rAiMdiraM jeI / tayA NaM alaiMgulaporisIe chAyAe sUrie annupritttti| tassa NaM mAsassa je se carime divase taMsi ca NaM divasaMsi do payAI alaiMgulAI porisI bhv| gimhANaM bhante ! taccaM mAsaM kati NakkhattA Neti ? goyamA ! cattAri pakvattA Neti taM jahA-visAhA'NurAhA, jeTThA, muulo| visAhA cauddasa rAiMdigrAiM Neha, aNurAhA aTTa rAiMdiprAiM Nei, jeTThA satta rAiMdiyAI i, mUlo ekka raaiNdi| tayA NaM cauraMgulaporisIe chAyAe sUrie aNuparipaTTai / tassa NaM mAsassa je se carime divase taMsi ca NaM divasaMsi do payAI cattAri a aMgulAI porisI bhavai / gimhANaM bhante ! cautthaM mAsaM kati NakkhattA aiti ? goyamA ! ti Ni NakkhattA aiti, taM jahA-mUlo, puvAsADhA, uttraasaaddhaa| mUlo cauddasa rAiviprAiM i, puvvAsADhA paNNarasa rAiMdiprAiM i, uttarAsADhA egaM rAiMdinaM i, tayA NaM vaTTAe samacauraMsasaMThANasaMThiAe NaggohaparimaNDalAe sakAyamaNuraMgimAe chAyAe sUrie annupriptttti| tassa NaM mAsassa je se carime divase taMsi ca NaM divasaMsi lehaTThAI do payAI porisI bhavai / etesi NaM pugyavANiyANaM payANaM imA saMgahaNI taM jahA jogo devayatAraggagottasaMThANa-candaravijogo / kulapuNNimaavamaMsA gelA chAyA ya boddhadhvA // 1 // [165] bhagavan ! cAturmAsika varSAkAla ke prathama-zrAvaNa mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use cAra nakSatra parisamApta karate haiM1. uttarASADhA, 2. abhijit, 3. zravaNa tathA 4. dhaniSThA / uttarASADhA nakSatra zrAvaNa mAsa ke 14 ahorAtra~-dinarAta parisamApta karatA hai, abhijit nakSatra 7 ahorAtra parisamApta karatA hai, zravaNa nakSatra 8 ahorAtra parisamApta karatA hai tathA dhaniSThA nakSatra 1 ahorAtra parisamApta karatA hai / ( 14+7++1=30 dinarAta-1 mAsa ) usa mAsa meM sUrya cAra aMgula adhika puruSachAyApramANa paribhramaNa karatA hai|

Page #437
376] [jambUdvIpaprajJaptisUtra usa mAsa ke antima dina cAra aMgula adhika do pada puruSachAyApramANa pauruSI hotI hai, arthAt sUraja ke tApa meM itanI chAyA par3atI hai--pauruSI yA prahara-pramANa dina car3hatA hai / bhagavan ! varSAkAla ke dUsare-bhAdrapada mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use cAra nakSatra parisamApta karate haiM-1. dhaniSThA, 2. zatabhiSaka, 3. pUrvabhAdrapadA tathA 4. uttarabhAdrapadA / dhaniSThA nakSatra 14 ahorAtra parisamApta karatA hai, zatabhiSak nakSatra 7 ahorAtra parisamApta karatA hai, pUrvabhAdrapadA nakSatra 8 ahorAtra parisamApta karatA hai tathA uttarabhAdrapadA nakSatra 1 ahorAtra parisamApta karatA hai| (14+7+8+1=30 dinarAta-1 mAsa) usa mahIne meM sUrya pATha aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai / usa mahIne ke antima dina ATha aMgula adhika do pada puruSachAyApramANa pauruSI hotI hai / bhagavan ! varSAkAla ke tIsare Azvina-Asauja mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate - gautama ! use tIna nakSatra parisamApta karate haiM-1. uttarabhAdrapadA, 2. revatI tathA 3. ashvinii| uttarabhAdrapadA nakSatra 14 rAtadina parisamApta karatA hai, revatI nakSatra 15 rAtadina parisamApta karatA hai tathA azvinI nakSatra eka rAtadina parisamApta karatA hai| (14+1+1= 30 rAtadina=1 mAsa) usa mAsa meM sUrya 12 aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai| usa mAsa ke antima dina paripUrNa tIna pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai / bhagavan ! varSAkAla ke cauthe-kArtika mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use tIna nakSatra parisamApta karate haiM.---1. azvinI, 2. bharaNI tathA 3. kRttikaa| azvinI nakSatra 14 rAtadina parisamApta karatA hai, bharaNI nakSatra 15 rAtadina parisamApta karatA hai tathA kRttikA nakSatra 1 rAtadina parisamApta karatA hai / (14+15+1-30 rAtadina= 1mAsa) usa mahIne meM sUrya 16 aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai| usa mahIne ke aMtima dina 4 aMgula adhika tIna pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai / cAturmAsika hemantakAla ke prathama-mArgazIrSa mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use tIna nakSatra parisamApta karate haiM-1. kRtikA, 2. rohiNI tathA 3. mRgazira / kRttikA nakSatra 14 ahorAtra, rohiNI nakSatra 15 ahorAtra tathA mRgazira nakSatra 1 ahorAtra parisamApta karatA hai / (14+1+1=30 dinarAta= 1 mAsa) usa mahIne meM sUrya 20 aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai| usa mahIne ke antima dina 8 aMgula adhika tIna pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai|

Page #438
saptama vakSaskAra [377 bhagavan ! hemantakAla ke dUsare--pauSa mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use cAra nakSatra parisamApta karate haiM-1. mRgazira, 2. ArdrA, 3. punarvasu tathA 4. puSya / mRgazira nakSatra 14 rAtadina parisamApta karatA hai, prArdrA nakSatra 8 rAtadina parisamApta karatA hai, punarvasu nakSatra 7 rAtadina parisamApta karatA hai tathA puSya nakSatra 1 rAtadina parisamApta karatA hai| (14+8+7+1=30rAtadina- 1 mAsa) taba sUrya 24 aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai| usa mahIne ke antima dina paripUrNa cAra pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai| bhagavan ! hemantakAla ke tIsare-mAgha mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use tIna nakSatra parisamApta karate haiM-1. puSya, 2. azleSA tathA 3. mghaa| puSya nakSatra 14 rAtadina parisamApta karatA hai, azleSA nakSatra 15 rAtadina parisamApta karatA hai tathA maghA nakSatra 1 rAtadina parisamApta karatA hai| (14+1+1=30 rAtadina = 1 mAsa) taba sUrya 20 aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai / usa mahIne ke aMtima dina pATha aMgula adhika tIna pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai| bhagavan ! hemantakAla ke cauthe--phAlguna mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use tIna nakSatra parisamApta karate haiM-1. maghA, 2. pUrvAphAlgunI tathA 3. uttarAphAlgunI / maghA nakSatra 14 rAtadina, pUrvAphAlgunI nakSatra 15 rAtadina tathA uttarAphAlgunI nakSatra 1 rAtadina parisamApta karatA hai / (14+1+1=30 rAtadina = 1 mAsa) taba sUrya solaha aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai| usa mahIne ke antima dina cAra aMgula adhika tIna pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai| bhagavan ! cAturmAsika grISmakAla ke prathama-caitra mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use tIna nakSatra parisamApta karate haiM-1. uttarAphAlgunI, 2. hasta tathA 3. citraa| uttarAphAlgunI nakSatra 14 rAtadina parisamApta karatA hai, hasta nakSatra 15 rAtadina parisamApta karatA hai tathA citrA nakSatra 1 rAtadina parisamApta karatA hai| (14+1+1=30 rAtadina =1 mAsa) taba sUrya 12 aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai / usa mahIne ke antima dina paripUrNa tIna pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai| bhagavan ! grISmakAla ke dUsare-vaizAkha mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use tIna nakSatra parisamApta karate haiM-1. citrA, 2. svAti tathA 3. vishaakhaa| citrA nakSatra 14 rAtadina parisamApta karatA hai, svAti nakSatra 15 rAtadina parisamApta karatA hai tathA vizAkhA nakSatra 1 rAtadina parisamApta karatA hai| (14+1+1=30 rAtadina - 1 mAsa)

Page #439
378] {jambUdvIpaprajJaptisUtra taba sUrya ATha aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai| - usa mahIne ke antima dina ATha aMgula adhika do pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai / bhagavan ! grISmakAla ke tIsare-jyeSTha mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use cAra nakSatra parisamApta karate haiM---1. vizAkhA, 2. anurAdhA, 3. jyeSThA tathA 4. mUla / vizAkhA nakSatra 14 rAtadina parisamApta karatA hai, anurAdhA nakSatra 8 rAtadina parisamApta karatA hai, jyeSThA nakSatra 7 rAtadina parisamApta karatA hai tathA mUla nakSatra 1 rAtadina parisamApta karatA hai / (14+8+7+1=30 rAtadina = 1 mAsa) taba sUrya cAra aMgula adhika puruSachAyApramANa anuparyaTana karatA hai| usa mahIne ke antima dina cAra aMgula adhika do pada puruSachAyApramANa porasI hotI hai / bhagavan ! grISmakAla ke cauthe-ASADha mAsa ko kitane nakSatra parisamApta karate haiM ? gautama ! use tIna nakSatra parisamApta karate haiM- 1. mUla, 2. pUrvASADhA tathA 3. uttarASADhA / mUla nakSatra 14 rAtadina parisamApta karatA hai, pUrvASADhA nakSatra 15 rAtadina parisamApta karatA hai tathA uttarASADhA nakSatra 1 rAtadina parisamApta karatA hai / (14+1+1=30 rAtadina = 1 mAsa) sUrya taba vRtta-vartula-golAkAra, samacaurasa saMsthAnayukta, nyagrodhaparimaNDala-baragada ke vRkSa kI jyoM Upara se saMpUrNata: vistIrNa, nIce se saMkIrNa, prakAzya vastu ke kalevara ke sadRza AkRtimaya chAyA se yukta anuparyaTana karatA hai| usa mahIne ke antima dina paripUrNa do pada puruSachAyAyukta porasI hotI hai / ina pUrvavaNita padoM kI saMgrAhikA gAthA isa prakAra hai___ yoga, devatA, tAre, gotra, saMsthAna, candra-sUrya-yoga, kula, pUrNimA, amAvasyA, chAyA-inakA varNana, jo uparyukta hai, samajha lenA caahie| aNutvAdi-parivAra 196. hiTTi sasi-parivAro, mandara'bAdhA taheva logate / dharaNitalAo abAdhA, aMto bAhiM ca uddhamuhe // 1 // saMThANaM ca pamANaM, vahaMti sohagaI iddhimntaay| tAraMtara'ggama hisI, tuDisa pahu ThiI praappabahU // 2 // asthi NaM bhante ! caMdima-sUrimANaM hidi pi tArArUvA aNupi tullAvi, samevi tArArUvA aNupi tullAvi, upipi tArArUvA aNupi tullAvi ? . haMtA goyamA ! taM ceva uccArepradhvaM / se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai-asthi NaM0 jahA jahA NaM tesi devANaM tava-niyama-baMbhacerANi UsimAI bhavaMti tahA tahA NaM tesi NaM devANaM evaM paNNAyae, taM jahA-aNutte vA tullatte vA, jahA jahA

Page #440
saptama vakSaskAra] [379 gaMtesi devANaM tava-niyama-baMbhacerANi No UsipAI bhavaMti tahA tahA NaM tesi devANaM evaM (No) paNNAyae, taM jahA-aNute vA tullatte vaa| [196] solaha dvAra pahalA dvAra-- isameM candra tathA sUrya ke adhastanapradezavartI, samapaMktivartI tathA uparitanapradezavartI tArakamaNDala ke-tArA vimAnoM ke adhiSThAtR-devoM kA varNana hai / dUsarA dvAra-isameM candra-parivAra kA varNana hai| tIsarA dvAra- isameM meru se jyotizcakra ke antara -dUrI kA varNana hai| cauthA dvAra--isameM lokAnta se jyotizcakra ke antara kA varNana hai| pAMcavA~ dvAra-isameM bhUtala se jyotizcakra ke antara kA varNana hai| chaThA dvAra-kyA nakSatra apane cAra kSetra ke bhItara calate haiM, bAhara calate haiM yA Upara calate haiM ? isa sambandha meM isa dvAra meM varNana hai| sAtavA~ dvAra-isameM jyotiSka devoM ke vimAnoM ke saMsthAna-grAkAra kA varNana hai| pAThavA~ dvAra- isameM jyotiSka devoM kI saMkhyA kA varNana hai| nauvAM dvAra-isameM candra grAdi devoM ke vimAnoM ko kitane deva vahana karate haiM, isa sambandha meM varNana hai| dasavA~ dvAra-kauna kauna deva zIghragatiyukta haiM, kauna mandagatiyukta haiM, isa sambandha meM isameM varNana hai| gyArahavA~ dvAra-kauna deva alpa Rddhivaibhavayukta haiM, kauna vipula vaibhavayukta haiM, isa sambandha meM isameM varNana hai| bArahavA~ dvAra-isameM tArAoM ke pArasparika antara-dUrI kA varNana hai| terahavAM dvAra-isameM candra Adi devoM kI agramahiSiyoM-pradhAna deviyoM kA varNana hai| caudahavA~ dvAra--isameM prAbhyantara pariSat evaM deviyoM ke sAtha bhoga-sAmarthya Adi kA varNana hai| pandrahavA~ dvAra-isameM jyotiSka devoM ke AyuSya kA varNana hai| solahavA~ dvAra-isameM jyotiSka devoM ke alpabahutva kA varNana hai| bhagavana ! kSetra ko apekSA se candra tathA sUrya ke adhastana pradezavartI tArA vimAnoM ke adhiSThAtR devoM meM se katipaya kyA dyuti, vaibhava Adi kI dRSTi se candra evaM sUrya se aNu-hIna haiM ? kyA katipaya unake samAna haiM ? kSetra kI apekSA se candra Adi ke vimAnoM ke samazreNIvartI tArAvimAnoM ke adhiSThAtR devoM meM se katipaya kyA dyuti, vaibhava Adi meM unase nyUna haiM ? kyA katipaya unake samAna haiM ? kSetra kI apekSA se candra Adi ke vimAnoM ke uparitanapradezavartI tArAvimAnoM ke adhiSThAtR devoM meM se katipaya kyA dyuti, vaibhava Adi meM unase aNu-nyUna haiM ? kyA katipaya unake samAna haiM ? hA~, gautama ! aisA hI haiM / candra Adi ke adhastana pradezavartI, samazreNIvartI tathA uparitanapradezavartI tArAvimAnoM ke adhiSThAtR devoM meM katipaya aise haiM jo candra Adi se yuti, vaibhava Adi meM hIna yA nyUna haiM, katipaya aise haiM jo unake samAna haiN|

Page #441
[jambUdvIpaprajJaptisUtra bhagavan ! aisA kisa kAraNa se hai ? gautama ! pUrva bhava meM una tArAvimAnoM ke adhiSThAtR devoM kA anazana Adi tapa AcaraNa, zauca Adi niyamAnupAlana tathA brahmacarya-sevana jaisA-jaisA ucca yA anucca hotA hai, tadanurUpa usa tAratamya ke anusAra unameM dyuti, vaibhava Adi kI dRSTi se candra Adi se hInatA-nyUnatA yA tulyatA hotI hai| pUrva bhava meM una devoM kA tapa AcaraNa niyamAnupAlana, brahmacarya-sevana jaise-jaise ucca yA anucca nahIM hotA, tadanusAra unameM dyuti, vaibhava Adi kI dRSTi se candra Adi se na hInatA hotI hai, na tulyatA hotI hai| 167. egamegassa NaM bhante ! candassa kevaiyA mahaggahA parivAro, kevaimA NavakhattA parivAro, kevaimA tArAgaNakoDAkoDIno paNNatAyo ? goyamA ! aTThAsIi mahaggahA parivAro, aTThAvIsaM NakkhattA parivAro, chAvaTi-sahassAI Nava sayA paNNattarA tArAgaNakoDAkoDopro pnnnnttaano| [167] bhagavan ! eka eka candra kA mahAgraha-parivAra kitanA hai, nakSatra-parivAra kitanA hai tathA tArAgaNa-parivAra kitanA koDAkor3I hai ? gautama ! pratyeka candra kA parivAra 88 mahAgraha haiM, 28 nakSatra haiM tathA 66675 koDAkor3I tArAgaNa haiM, aisA batalAyA gayA hai| gati-krama 198. mandarassa gaM bhante ! pabvayassa kevaiyAe abAhAe joisaM cAra carai / goyamA ! ikkArasahi ikkavIsehi jopaNa-saehi avAhAe joisaM cAra carai / logaMtAno NaM bhante ! kevaiyAe abAhAe joise paNNatte ? goyamA ! ekkArasa ekkArasehiM jotraNa-saehi prabAhAe joise pnnnntte| dharaNitalAno NaM bhante' ! sahi Nauehi joaNa-saehi joise cAraM caraitti, evaM sUravimANe ahiM sahi, caMda-vimANe ahi asoehi, urille tArArUve nahiM jopaNa-sahiM cAraM crh| joisassa NaM bhante ! heTillAo talAo kevaiyAe avAhAe sUra-vimANe cAraM carai ? goyamA ! dahi jopraNehi abAhAe cAraM carai, evaM canda vimANe gauIe jodhaNehiM cAraM carai, urille tArArUve dasuttare joaNa-sae cAraM carai, sUra-vimANApro canda-vimANe asIIe jopraNehiM cAraM carai, sUra-vimANApro jotraNa-sae uvarille tArArUve cAraM carai, canda-vimANAmro vIsAe jonahi ubarille NaM tArArUve cAraM carai / 1. yahAM itanA yojanIya hai-'uddhaM uppaittA kevaimAe abAhAe hiTille joise cAraM caraha ?'

Page #442
saptama vakSaskAra] [381 [198] bhagavan ! jyotiSka deva meru parvata se kitane antara para gati karate haiM ? gautama ! jyotiSka deva meru parvata se 1121 yojana kI dUrI para gati karate haiM-gatizIla rahate haiN| bhagavan jyotizcakra-tArApaTala lokAnta se loka ke anta se, aloka se pUrva kitane antara para sthira-sthita batalAyA gayA hai ? gautama ! vahA~ se jyotizcakra 1111 yojana ke antara para sthita batalAyA gayA hai| bhagavan ! adhastana-nIce kA jyotizcakra dharaNitala se---samatala bhUmi se kitanI U~cAI para gati karatA hai ? gautama ! adhastana jyotizcakra dharaNitala se 760 yojana kI U~cAI para gati karatA hai| isI prakAra sUryavimAna dharaNitala se 800 yojana kI U~cAI para, candravimAna 880 yojana kI UMcAI para tathA uparitana-Upara ke tArArUpa-nakSatra-graha-prakIrNa tAre 900 yojana kI U~cAI para gati karate haiN| bhagavan ! jyotizcakra ke adhastanatala se sUryavimAna kitane antara para, kitanI UMcAI para gamana karatA hai ? gautama ! vaha 10 yojana ke antara para, U~cAI para gati karatA hai| candra-vimAna 60 yojana ke antara para, U~cAI para gati karatA hai| uparitana-Upara ke tArArUpa-prakIrNa tAre 110 yojana ke antara para, U~cAI para gati karate haiN| sUrya ke vimAna se candramA kA vimAna 80 yojana ke antara para, U~cAI para gati karatA hai| uparitana tArArUpa jyotizcakra sUryavimAna se 100 yojana ke antara para, U~cAI para gati karatA hai| vaha candravimAna se 20 yojana dUrI para, U~cAI para gati karatA hai / 166. jambaddIve NaM dIve aTThAvIsAe NakkhattANaM kayare Nakkhatte savvambhaMrillaM cAraM carai ? kayare Nakkhate samvabAhiraM cAraM carai ? kayare savvahiTillaM cAraM carai, kayare savvauvarillaM cAraM caraha? goyamA ! abhiI Nakkhatte samvantaraM cAra carai, mUlo sabvabAhiraM cAraM carai, bharaNI savvahi DhillagaM, sAI sancu varillagaM cAraM cri| canda vimANe NaM bhante ! kisaMThie paNNate? goyamA ! addhaka viTThasaMThANasaMThie, savaphAligrAmae anbhuggayamUsie, evaM savvAI nneprvaaii| canda vimANe gaM bhante ! kevaiyaM pAyAma-vikkhabheNaM, kevaiyaM bAhalleNaM paNNate? goyamA ! chappaNNaM khalu bhAe vicchiNNaM candamaMDalaM hoi| aTThAvIsaM bhAe bAhallaM tassa boddhavyaM // 1 //

Page #443
382] [jambUdvIpaprajJaptisUtra aDayAlIsaM bhAe vicyiNNaM sUramaMDalaM hoi| cauvIsaM khalu bhAe bAhallaM tassa boddhavvaM // 2 // do kose agahANaM NakkhattANaM tu havaha tassaddhaM / tassaddha tArANaM tassaddha ceva bAhallaM // 3 // [199] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata aTThAIsa nakSatroM meM kaunasA nakSatra sarva maNDaloM ke bhItara-bhItara ke maNDala se hotA huA gati karatA hai ? kaunasA nakSatra samasta maNDaloM ke bAhara hotA humA gati karatA hai ? kaunasA nakSatra saba maNDaloM ke nIce hotA huA gati karatA hai ? kaunasA nakSatra saba maNDaloM ke Upara hotA huA gati karatA hai ? gautama ! abhijit nakSatra sarvAbhyantara-maNDala meM se hotA huA gati karatA hai| mUla nakSatra saba maNDaloM ke bAhara hotA huA gati karatA hai / bharaNI nakSatra saba maNDaloM ke nIce hotA huA gati karatA hai| svAti nakSatra saba maNDaloM ke Upara hotA huA gati karatA hai / bhagavan ! candravimAna kA saMsthAna -AkAra kaisA batalAyA gayA hai ? gautama ! candravimAna Upara kI ora muMha kara rakhe hae Adhe kapittha ke phala ke AkAra kA batalAyA gayA hai| vaha saMpUrNataH sphaTikamaya hai / ati unnata hai, ityAdi / sUrya Adi sarva jyotiSka devoM ke vimAna isI prakAra ke samajhane caahie| bhagavan ! candravimAna kitanA lambA-caur3A tathA U~cA batalAyA gayA hai ? gautama ! candravimAna yojana caur3A, vRttAkAra hone se utanA hI lambA' tathA 6 yojana U~cA hai| sUryavimAna hai yojana caur3A, utanA hI lambA tathA i yojana U~cA hai| grahoM, nakSatroM tathA tArAoM ke vimAna kramazaH 2 koza, 1 koza tathA. koza vistIrNa haiM / graha Adi ke vimAnoM kI U~cAI unake vistAra se AdhI hotI hai, tadanusAra grahavimAnoM kI U~cAI 2 koza se AdhI 1 koza, nakSatravimAnoM kI U~cAI 1 koza se AdhI 3 koza tathA tArAvimAnoM kI U~cAI : koza se AdhI koza hai / ' vimAna-vAhaka deva 200. candavimANe NaM bhante ! kati devasAhassIno parivahati ? __ goyamA ! solasa devasAhassIno parivahaMtitti / candavimANassa NaM purasthime NaM senANaM subhagANaM suppabhANaM saMkhatala vimalanimmaladadhighaNagokhIrapheNarayaNigarappagAsANaM thiralaTThapauddhavaTTapIvarasusiliTThavisiddhatikkhadADhAviDaMbiamuhANaM rattuSpalapattamajyasUmAlatAlujIhANaM mahugulipiMgalakkhANaM povaravarorupaDipuNNaviulakhaMdhANaM miuvisayasuhamalakkhaNapasatthavaravaNNakesarasaDovasohisANaM UsinasunamiyasujAyaapphoDinalaMgUlANaM vairAmayaNakkhANaM vairAmayadADhANaM vairAmayadantANaM tavaNijjajIhANaM 1. vRttAkAra vastu kA prAyAma-vistAra samAna hotA hai| 2. yaha uskRSTasthitika varNana hai|

Page #444
saptama vakSaskAra tavaNijjatAluprANaM tavaNijjajottagasujAimANaM kAmagamANaM pIigamANaM maNogamANaM maNoramANaM amizragaINaM aminabalavIriapurisakkAraparakkamANaM mahayA aSphoDiasIhaNAyabolakalakalaraveNaMmahareNaM maNahareNaM pUratA aMbaraM, disAmro a sobhayaMtA, cattAri devasAhassIyo sIharUvadhArI purathimillaM bAhaM vhNti| caMdavimANassa NaM dAhiNaNaM senANaM subhagANaM suppabhANaM saMkhatalavimala nimmaladadhidhaNagokhIrapheNarayayaNigarappagAsANaM vairAmayaku bhajualasuTTiapovaravaravaharasoMDhavaTTiadittasurattapaumappagAsANaM anbhuNNayamuhANaM tavaNijjavisAlakaNagacaMcalacalaMta vimalujjalANaM mahuvaNNabhisaMtaNiddhapattalanimmalativaNNamaNirayaNalopraNANaM abhuggayamaulamalliAdhavalasarisasaMThimaNivyaNadaDhakasiNaphAlizrAmayasujAyadantamusalovasobhiprANaM kaMcaNakosIpaviTThadantaggavimalamaNirayaNaruhalaperaMtacittarUvagavirAinANaM tavaNijjavisAlatilagappamuhArimaNDiANaM nAnAmaNirayaNamuddhagevijjabaddhagalayavarabhUsaNANaM verulinavicittadaNDanimmalavairAmayatikkhalaTThaaMkusa'bhajualayaMtaroDiANaM tavaNijjasubaddhakacchadappiprabaluddharANaM vimalaghaNamaNDalavairAmayalAlAlaliyatAlaNANaM NANAmaNirayaNaghaNTapAsagarajatAmayabalajjulaMbipraghaMTAjualamaharasaramaNaharANaM alloNapamANajuttavaTTiasujAyalakkhaNapasastharamaNijjavAlagataparipuMchaNANaM uvaciapaDipuNNakummacalaNalahuvikkamANaM aMkamayaNakkhANaM tavaNijjajIhANaM tavaNijjatAluANaM tavaNijjajottagasujoiyANaM kAmagamANaM poigamANaM maNogamANaM maNoramANaM amizragaINaM amiprabalavIriapurisakkAraparakkamANaM mahayAgaMbhIragulagulAitaraveNaM mahureNaM maNahareNaM pUretA aMbaraM disAmoa sobhayaMtA cattAri devasAhassIo gayarUvadhArINaM devANaM dakkhiNillaM bAhaM privhNtitti| canda vimANassa NaM paccasthimeNaM sevANaM subhagANaM suppabhANaM calacavalakakuhasAloNaM ghaNaniciasubaddhalakkhaNuNNayaI siprANayavasayoTANaM caMkamiznalaliapulinacalacavalagavyinagaINaM. sanatapAsANaM saMgatapAsANaM sujAyapAsANaM pIvaravadiprasusaMThipakaDINaM olaMbapalabalakkhaNapamANajuttaramaNijjavAlagaNDANaM samakhuravAlidhANANaM samalihiasiMgatikkhaggasaMgayANaM taNusuhumasujAyaNiddhalomacchavidharANaM ucipramaMsalavisAlapaDipuNNakhaMdhapaesasudarANaM veruliabhisaMtakaDakkhasunirikkhaNANaM juttapamANapahANalakkhaNapasattharamaNijjagaggaragallasobhiyANaM gharagharagasusaddabaddhakaMThaparimaNDiANaM gANAmaNikaNagarayaNaghaNTiAvegacchigasukayamAlipANaM varaghaNTAgalayamAlujjalasiridharANaM paumuppalasagalasurabhimAlAvibhUsivANaM vaharakhurANaM vivihavikkhurANaM phAliAmayadantANaM tavaNijjajIhANaM tavaNijjatAluprANaM tavaNijjajottagasujoiANaM kAmagamANaM pIigamANaM maNogamANaM maNoramANaM amipragaINaM abhiprabalavIriapurisakkAraparakkamANaM mahayAgajjiagaMbhIraraveNaM mahureNaM maNahareNaM pUretA aMbaraM disAmro pra sobhayaMtA cattAri devasAhassIno vasaharUvadhArINaM devANaM paccasthimillaM bAhaM privhNtitti| canda vimANassa NaM uttareNaM sevANaM subhagANaM suppabhANaM taramallihAyaNANaM harimelamaulamalliacchANaM caMcuccialalipapuliacalacavalacaMcalagaINaM laMghaNavaggaNadhAvaNadhoraNativaijaiNasikkhiAgaINaM lalaMtalAmagalalAyavarabhUsaNANaM sannayapAsANaM saMgayapAsANaM sujAyapAsANaM povaravaTTiprasusaMThipakaDINaM olambapalaMbalakSaNapamANajuttaramaNijjavAlapucchANaM taNusuhamasujAyaNiddhalomacchaviharANaM miuvisaya

Page #445
384] [jambUdvIpaprajJaptisUtra suhamalakkhaNapasasthavicchiNNakesaravAliharANaM lalaMtathAsagalalAubarabhUsaNANaM muhamaNDaganocUlagacAmarathAsagaparimaNDinakaDINaM tavaNijjakhurANaM tavaNijjajIhANaM tavaNijjatAluprANaM tavaNijjajottagasujoiANaM kAmagamANaM (poigamANaM maNogamANaM) maNoramANaM amipragaINaM amiabalabIriapurisakkAraparakkamANaM mahayAhayahesinakilakilAiaraveNaM maNahareNaM pUratA aMbaraM disAno asobhayaMtA cattAri devasAhassIno hayarUvadhArINaM devANaM uttarillaM bAhaM parivahaMtitti / gAhA solasadevasahassA, havaMti caMdesu ceva sUresu / advaiva sahassAI, ekkekkamI gahavimANe // 1 // cattAri sahassAI, gakkhattaMmi ahavaMti ikkikke / do ceva sahassAI, tArArUvekkamekkami // 2 // evaM sUravimANANaM (gaha vimANANaM gakvattavimANANaM) tArAsvavimANANaM gavaraM esa devsNghaaeti| [200] bhagavan ! candravimAna ko kitane hajAra deva parivahana karate haiM ? gautama ! solaha hajAra deva parivahana karate haiN| candravimAna ke pUrva meM zveta-sapheda varNa yukta, subhaga-saubhAgyayukta, jana-jana ko priya lagane vAle, suprabha-suSThu prabhAyukta, zaMkha ke madhyabhAga, jame hue Thosa atyanta nirmala dahI, gAya ke dUdha ke jhAga tathA rajatanikara-rajata-rAzi yA cA~dI ke Dhera ke sadRza vimala, ujjvala dIptiyukta, sthirasudRr3ha, laSTa kAnta, prakoSThaka kalAiyoM se yukta, vRtta-gola, pIvara-puSTa, suzliSTa-paraspara mile hue, viziSTa, tIkSNa-teja-tIkhI daMSTrAoM-DADhoM se prakaTita mukhayukta, raktotpala-lAla kamala ke sadRza mRdu sukumAla-atyanta komala tAlu-jihvAyukta, ghanIbhUta-atyanta gAr3he yA jame hue zahada kI guTikA-golI sadRza piMgala varNa ke lAlimA-mizrita bhUre raMga ke netrayukta, pIvara-upacita-mAMsala, uttama jaMghAyukta, paripUrNa, vipula-vistIrNa-caur3e kandhoM se yukta, mRdu-mulAyama, vizada-ujjvala, sUkSma, prazasta lakSaNayukta, uttama varNamaya, kandhoM para uge ayAloM se zobhita ucchita-Upara kiye hue, sunamita-Upara se sundara rUpa meM jhuke hue, sujAta-~sahaja rUpa meM sundara, prAsphoTita--kabhI-kabhI bhUmi para phaTakArI gaI pUMcha se yukta, vajramaya nakhayukta, vajramaya daMSTrAyukta, vajramaya dA~toM vAle, agni meM tapAye hue svarNamaya jihvA tathA tAlu se yukta, tapanIya svarNanirmita yoktraka-rajjU dvArA vimAna ke sAtha suyojita-bhalIbhA~ti jur3e hue, kAmagama- svecchApUrvaka gamana karane vAle, prItigama-ullAsa ke sAtha calane vAle, manogama-mana kI gati kI jyoM satvara gamanazIla, manorama- mana ko priya laganevAle, amitagati--atyadhika teja gatiyukta, aparimita bala, vIrya, puruSArtha tathA parAkrama se yukta, ucca gambhIra svara se siMhanAda karate hue, apanI madhura, manohara dhvani dvArA gagana-maNDala ko ApUrNa karate hue, dizAtroM ko suzobhita karate hue cAra hajAra siMharUpadhArI deva vimAna ke pUrvI pArva ko parivahana kiye calate haiM / candravimAna ke dakSiNa meM sapheda varNayukta, saubhAgyayukta-jana-jana ko priya laganevAle, suSTha prabhAyukta, zaMkha ke madhya bhAga, jame hue Thosa atyanta nirmala dahI, godugdha ke jhAga tathA rajatarAzi kI

Page #446
saptama vakSaskAra] [385 jyoM vimala, ujjvala dIptiyukta, vajramaya kuMbhasthala se yukta, susthita--sundara saMsthAnayukta, pIvaraparipuSTa, uttama, horoM kI jyoM dedIpyamAna, vRtta-gola sUDa, usa para ubhare hue dIpta, rakta-kamala se pratIta hote binduoM se suzobhita, unnata mukhayukta, tapanIya-svarNa sadRza, vizAla, caMcala-sahaja capalatAmaya, idhara-udhara Dolate, nirmala, ujjvala kAnoM se yukta, madhuvarNa-zahada sadRza varNamaya, bhAsamAnadedIpyamAna, snigdha-cikane, sukomala palakayukta, nirmala, trivarNa-lAla, pIle tathA sapheda ratnoM jaise locanayukta, abhyudgata-ati unnata, mallikA-camelI ke puSpa kI kalI ke samAna dhavala, sadRzasaMsthita- sama saMsthAnamaya, nirvaNa-vraNajita, ghAva se rahita, dRr3ha, saMpUrNata: sphaTikamaya, suja janmajAta doSarahita, mUsalavat, paryanta bhAgoM para ujjvala maNiratna-niSpanna rucira citrAMkanamaya svarNanirmita kozikAoM meM-kholoM meM sannibezita agrabhAgayukta dA~toM se suzobhita, tapanIya svarNa-sadRza, vizAla-bar3e-bar3e tilaka prAdi puSpoM se parimaNDita, vividha maNiratna-sajjita mUrdhAyukta, gale meM prasthApita zreSTha bhUSaNoM se vibhUSita, kuMbhasthala dvibhAga-sthita nIlamanirmita vicitra daNDAnvita, nirmala vajramaya, tIkSNa, kAnta aMkuzayukta, tapanIya-svarNa-nirmita, subaddha- sundara rUpa meM baMdhI kakSA hRdayarajjU-chAtI para, peTa para bA~dhI jAne vAlI rassI se yukta, darpa se--garva se uddhata, utkaTa balayukta, nirmala, saghana maNDalayukta, hIrakamaya aMkuza dvArA dI jAtI tAr3anA se utpanna lalita-zrutisukhada zabdayukta, vividha maNiyoM evaM ratnoM se sajjita, donoM ora vidyamAna choTI choTI ghaNTiyoM se samAyukta, rajatanirmita, tirachI ba~dhI rassI se laTakate ghaNTAyugala--do ghaNTAoM ke madhura svara se manohara pratIta hote, sundara, samucita pramANopeta, vartulAkAra, suniSpanna, uttama lakSaNamaya prazasta, ramaNIya bAloM se zobhita paMcha vAle, upacita---mAMsala, paripUrNa-pUrNa avayavamaya, kacchapa kI jyoM unnata caraNoM dvArA lAghava pUrvaka-dratagati se kadama rakhate, aMkaratnamaya nakhoM vAle, tapanIya-svarNamaya jihvA tathA tAluyukta, tapanIya-svarNa-nirmita rassI dvArA vimAna ke sAtha sundara rUpa meM jur3e hue, yatheccha gamana karane vAle, ullAsa ke sAtha calane vAle, mana kI gati kI jyoM satvara gamanazIla, mana ko ramaNIya lagane vAle, atyadhika teja gatiyukta, aparimita bala, vIrya, puruSArtha evaM parAkramayukta, ucca, gambhIra svara se garjanA karate hue, apanI madhura, manohara dhvani dvArA AkAza ko prApUrNa karate hue, dizAoM ko suzobhita karate hue cAra hajAra gajarUpadhArI deva vimAna ke dakSiNI pArzva ko parivahana karate haiN| candra-vimAna ke pazcima meM sapheda varNayukta, saubhAgyayukta-jana-jana-priya, sundara prabhAyukta, calacapala-idhara-udhara hilate rahane ke kAraNa ati capala kakud-thUhI se zobhita, dhana-lohamayI gadA kI jyoM nicita--Thosa, sugaThita, subaddha-zithilatArahita, prazastalakSaNayukta, kiJcit jhuke hue cakrImata-kuTila gamana, TeDho cAla, lalita-savilAsa gati--sUndara, zAnadAra cAla pulita gati-AkAza ko lAMgha jAne jaisI uchAla pUrNa cAla ityAdi atyanta capala-svarApUrNa, garvapUrNa gati se zobhita, sannata-pArzvanIce kI ora samyak rUpa meM nata hue--jhuke hue deha ke pAva-bhAgoM se yukta, saMgata-pArzva-deha-pramANa ke anurUpa pArzvabhAgayukta, sujAta-pArzva-suniSpanna-sahajatayA sugaThita pArzvayukta, pIvara-paripuSTa, vartita-gola, susaMsthita-sundara AkAramaya kamara vAle, avalambaprAlamba-laTakate hue lambe, uttama lakSaNamaya, pramANayukta-samucita pramANopeta, ramaNIya, cAmara-pUcha ke saghana, dhavala kezoM se zobhita, paraspara samAna khuroM se yukta, sundara pUcha yukta, samalikhita samAnarUpa meM utkIrNa kiye gaye se-kore gaye se, tIkSNa agrabhAga maya, saMgata-yathocita mAnopeta sIMgoM se yukta, tanusUkSma-pratyanta sUkSma, suniSpanna, snigdha-cikane, mulAyama, loma-deha ke bAloM kI chavi se

Page #447
[jambUdvIpaprajJaptisUtra zobhA se yukta, upacita-puSTa, mAMsala, vizAla, paripUrNa skandha-pradeza---kandhoM se sundara pratIyamAna, nIlama kI jyoM bhAsamAna kaTAkSa --ardhaprekSita-AdhI nigAha yA tirachI nigAha yukta netroM se zobhita, yuktapramANa-yathocita pramANopeta, viziSTa, prazasta, ramaNIya, gaggaraka nAmaka paridhAna-vizeSaviziSTa vastra se vibhUSita, hilane-Dulane se bajane jaisI dhvani se samaveta (gale meM dhAraNa kiye) gharagharaka saMjJaka AbharaNa-vizeSa se parimaNDita-suzobhita gale se yukta, vakSaHsthala para vaikakSika-tiryak yA tirache rUpa meM prasthApita, vividha prakAra kI maNiyoM, ratnoM tathA svarNa dvArA nirmita ghaNTiyoM kI zreNiyoM-katAroM se suzobhita, varaghaNTA-uparyukta ghaNTiyoM se viziSTatara ghaNTAoM kI mAlA se ujjavala zrI-zobhA dhAraNa kiye hue, padma- sUryavikAsI kamala, utpala-candravikAsI kamala tathA akhaNDita, surabhita puSpoM kI mAlAoM se vibhUSita, vajramaya kharayukta, maNi-svarNa Adi dvArA vividha prakAra se susajja, ukta khuroM se UrdhvavartI vikhura yukta, sphaTikamaya dA~ta yukta, tapanIya svarNamaya jihvAyukta, tAluyukta, tapanIya svarNa-nirmita yotraka-rassI dvArA vimAna meM suyojita, yatheccha gamanazIla, prIti yA caitasika ullAsa ke sAtha calanevAle, mana kI gati kI jyoM satvara gamana karane vAle, mana ko priya laganevAle, atyadhika tejagati yukta, ucca, gaMbhIra svara se garjanA karate hue, apanI madhura manohara dhvani dvArA aAkAza ko ApUrNa karate hue, dizAoM ko suzobhita karate hue cAra hajAra vRSabharUpadhArI deva vimAna ke pazcimI pArzva kA parivahana karate haiM / candra-vimAna ke uttara meM zvetavarNayukta, saubhAgyayukta-jana-jana ko priya laganevAle, sundara prabhA yukta, vega evaM bala se ApUrNa saMvatsara-samaya-yuvAvasthA se yukta, harimelaka tathA mallikAcamelI kI kaliyoM jaisI A~khoM se yukta, caMcurita-kuTila gamana--tirachI cAla yA tote kI coMca kI jyoM vakratA ke sAtha apane paira kA uccatAkaraNa-UrvIkaraNa, lalita-vilAsaparNa gati, pUlita-eka viziSTa gati, cala-vAyu ke tulya atIva capala gatiyukta, laMghana-garta Adi kA atikramaNa-khaDDa Adi phAMda jAnA, valgana--utkUrdana U~cA kUdanA, uchalanA, dhAvana-zIghratApUrvaka sIdhA daur3anA, dhoraNa-gati-cAturya-caturAI se daur3anA, tripadI-bhUmi para tIna paira rakhanA, jayinI-gamanAnantara jayavatI-vijayazIlA, javinI-vegavatI-ina gatikramoM meM zikSita, abhyasta, gale meM prasthApita hilate hue ramya, uttama AbhUSaNoM se yukta, nIce kI ora samyaktayA nata hue-jhuke hue deha ke pArzvabhAgoM se yukta, deha ke anurUpa pramANopeta pArzvabhAgayukta, sahajatayA suniSpanna-sugaThita pArzvabhAgayukta, paripuSTa, gola tathA sundara saMsthAnamaya kamarayukta, laTakate hue, lambe, uttama lakSaNamaya, samucita pramANopeta, ramaNIya cAmara-pUcha ke bAloM se yukta, atyanta sUkSma, suniSpanna, snigdha-cikane, mulAyama deha ke romoM kI chavi se yukta, mRdu-komala, vizada ujjvala athavA pratyeka roma-kUpa meM eka-eka hone se paraspara asammilita nahIM mile hue, pRthak-pRthak paridRzyamAna, sUkSma, uttama lakSaNayukta, vistIrNa, kesarapAli -skandhakezazreNI-kandhoM para uge bAloM kI paMktiyoM se suzobhita, lalATa para dhAraNa karAye hue darpaNAkAra AbhUSaNoM se yukta, mukhamaNDaka-mukhAbharaNa, avacUla-laTakate lUbe, caMvara evaM darpaNa ke AkAra ke viziSTa AbhUSaNoM se zobhita, parimaNDita-susajjita kaTi-kamara yukta, tapanIya---- svarNamaya khura, jihvA tathA tAluyukta, tapanIya-svarNanirmita rassI dvArA vimAna se suyojita--sundararUpa meM jur3e hue, icchAnurUpa gatiyukta (prIti tathA ullAsa pUrvaka calanevAle, mana ke vega kI jyoM calane vAle), mana ko ramaNIya pratIta hone vAle, atyadhika teja gatiyukta, aparimita bala, vIrya, puruSArtha tathA parAkramayukta, ucca svara se hinahinAhaTa karate hue, apanI manohara dhvani dvArA gagana-maNDala ko ApUrNa

Page #448
saptama vakSaskAra] karate hue, dizAoM ko suzobhita karate hue cAra hajAra azvarUpadhArI deva vimAna ke uttarI pArzva ko parivahana karate haiN| cAra-cAra hajAra siMharUpadhArI deva, cAra-cAra hajAra gajarUpadhArI deva, cAra-cAra hajAra rUpadhArA deva tathA cAra-cAra hajAra azvarUpadhArI deva-kUla solaha-solaha hajAra deva candra aura sUrya vimAnoM kA parivahana karate haiN| ___ grahoM ke vimAnoM kA do-do hajAra siMharUpadhArI deva, do-do hajAra gajarUpadhArI deva, do-do hajAra vRSabharUpadhArI deva aura do-do hajAra azvarUpadhArI deva-kula ATha-ATha hajAra deva parivahana karate haiN| nakSatroM ke vimAnoM kA eka-eka hajAra siMharUpadhArI deva, eka-eka hajAra gajarUpadhArI deva, eka-eka hajAra vRSabharUpadhArI deva evaM eka-eka hajAra azvarUpadhArI deva-kula cAra-cAra hajAra deva parivahana karate haiN| tAroM ke vimAnoM kA pAMca-pA~ca sau siMharUpadhArI deva, pA~ca-pA~ca sau gajarUpadhArI deva, pA~capA~ca sau vRSabharUpadhArI deva tathA pAMca-pA~ca sau azvarUpadhArI deva-kula do-do hajAra deva parivahana karate haiN| __ uparyukta candra-vimAnoM ke varNana ke anurUpa sUrya-vimAna (graha-vimAnoM, nakSatra-vimAnoM) aura tArA-vimAnoM kA varNana hai / kevala deva-samUha meM parivAhaka devoM kI saMkhyA meM aMtara hai| vivecana-candra prAdi devoM ke vimAna kisI avalambana ke binA svayaM gatizIla hote haiN| kisI dvArA parivahana kara unheM calAyA jAnA apekSita nahIM hai / devoM dvArA siMharUpa, gajarUpa, vRSabharUpa tathA azvarUpa meM unakA parivahana kiye jAne kA jo yahA~ ullekha hai, usa sandarbha meM jJAtavya hai-prAbhiyogika deva tathAvidha pAbhiyogya nAmakarma ke udaya se apane samajAtIya yA hInajAtIya devoM ke samakSa apanA vaiziSTya, sAmarthya, atizaya khyApita karane hetu siMharUpa meM, gajarUpa meM, vRSabharUpa meM tathA azvarUpa meM vimAnoM kA parivahana karate haiN| yoM ve candra, sUrya Adi viziSTa, prabhAvaka devoM ke vimAnoM ko liye calanA pradarzita kara apane ahaM kI tuSTi mAnate haiN| jyotiSka devoM kI gati : Rddhi 201. etesi NaM bhante ! caMdima-sUri-gahagaNa-nakkhatta-tArArUvANaM kayare sabasigghagaI kayare savvasigghatarAe ceva ? goyamA ! caMdehito sUrA samvasigghagaI, sUrehito gahA sigghagaI, gahehito NakkhattA sigghagaI, . Nakkhattehito tArAkhvA sigdhagaI, savvappagaI caMdA, savvasigghagaI tArArUvA iti / [201] bhagavan ! ina candroM, sUryo, grahoM, nakSatroM tathA tAroM meM kauna sarvazIghragati haiMcandra Adi sarva jyotiSka devoM kI apekSA zIghra gatiyukta haiM ? kauna sarvazIghratara gatiyukta haiM ? gautama ! candroM kI apekSA sUrya zIghragatiyukta haiM, sUryoM kI apekSA graha zIghragatiyukta haiM, grahoM kI apekSA nakSatra zIghragatiyukta haiM tathA nakSatroM kI apekSA tAre zIghra gatiyukta haiN| inameM candra sabase alpa yA manda gatiyukta haiM tathA tAre sabase adhika zIghra gatiyukta haiN|

Page #449
388] [jambUdvIpaprAptisUtra 202. etesi NaM bhante ! caMdima-sUrina-gaha-Nakkhatta-tArArUvANaM kayare samvamahiDDiA kayare samvappijinA ? goyamA ! tArAsvehito NakkhattA mahiDDiyA, Nakkhahito gahA mahiDiyA, gahehito sUriyA mahiDDiyA, sUrehito caMdA mhiddddiaa| samvapiDimA tArArUvA savvamahiDDiyA cNdaa| [202] gautama ! ina candroM, sUryo, grahoM, nakSatroM tathA tAroM meM kauna sarvamahaddhika haiM sabase adhika RddhizAlI haiM ? kauna sabase alpa-kama RddhizAlI haiM ? gautama ! tAroM se nakSatra adhika RddhizAlI haiM, nakSatroM se graha adhika RddhizAlI haiM, grahoM se sUrya adhika RddhizAlI haiM tathA sUryoM se candra adhika RddhizAlI hai| tAre sabase kama RddhizAlI tathA candra sabase adhika RddhizAlI haiN| eka tAre se dUsare tAre kA antara 203. jambuddIve NaM bhante ! dIve tArAe a tArAe a kevaie abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! duvihe-vAghAie anivAghAie / nivAghAie jahaNNaNaM paMcadhaNusayAI ukkoseNaM do gaauupaaii| vAghAie jahaNNaNaM doNi chAvaLe jopraNasae, ukkoseNaM bArasa joaNasahassAI doNi a bAyAle joaNasae tArArUvassa 2 prabAhAe aMtare paNNatte / [203] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata eka tAre se dUsare tAre kA kitanA antara-phAsalA batalAyA gayA hai ? gautama ! antara do prakAra kA hai--1. vyAghAtika--jahA~ bIca meM parvata Adi ke rUpa meM vyAdhAta ho / 2. niyaghAtika-jahA~ bIca meM koI vyAghAta na ho| eka tAre se dUsare tAre kA nirvyAghAtika antara jaghanya 500 dhanuSa tathA utkRSTa 2 gavyUta batalAyA gayA hai| eka tAre se dUsare tAre kA vyAghAtika antara jaghanya 266 yojana tathA utkRSTa 12242 yojana batalAyA gayA hai| jyotiSka devoM kI agramahiSiyA~ 204. candassa NaM bhaMte ! joisidassa moisaraNo kai agamahisIno paNNatAmo? goyamA ! cattAri amgamahisIno paNNattAno taMjahA-candappabhA, dosiNAbhA, accimAlo, pabhaMkarA / to NaM egamegAe devIe cattAri 2 devIsahassAI parivAro paNNatto / pabhU NaM tAo egamegA devI anna devIsahassaM viuvittae, evAmeva sapugyavareNaM solasa devIsahassA, setaM tuddie|

Page #450
saptama vakSaskAra] [389 paha NaM bhaMte ! caMde joiside joisarAyA caMdavaDeMsae vimANe candAe rAyahANIe sabhAe suhammAe tuDieNaM saddhi mahayAhayaNaTTagomavAina jAva' divvAiM bhogabhogAiM bhujamANe viharittae ? goyamA ! No iNaThe smtthe| se keNaTheNaM jAva viharittae ? goyamA ! caMdassa NaM joisiMdassa joisaraNNo caMdavaDeMsae vimANe caMdAe rAyahANIe sabhAe suhammAe mANavae ceiprakhaMbhe vairAmaesu golavaTTasamuggaesu bahUIzro jiNasakahAo sannikhittAno ciTThati tAo NaM caMdassa aNNesi ca bahUNaM devANa ya devINa ya accaNijjApro pajjuvAsaNijjAno, se teNaTheNaM goyamA ! No pabhutti, pamU NaM caMde sabhAe suhammAe cahiM sAmANiasAhassohiM evaM jAva' divvAiM bhogabhogAiM bhujamANe viharittae kevalaM paribhArikhIe, No ceva NaM mehuNavattinaM / vijayA 1, vejayaMtI 2, jayaMtI 3, aparAjinA 4-savehi gahAINaM emaAyo aggamahisoo, chAvattarassavi gahasayassa epAtro aggamahisopro vattavao, imAhi gAhAhiti iMgAlae vizrAlae lohiaMke saNicchare ceva / pAhuNie pAhuNie kaNagasaNAmA ya paMceva // 1 // some sahie pAsaNe ya kajjovae a kamburae / prayakarae duMdubhae saMkhasanAmevi tiNeva // 2 // evaM bhANiyavvaM jAva bhAvakeussa aggamAhisIno tti / 1. dekheM sUtra saMkhyA 142 2. dekheM sUtra saMkhyA 142 3. dekheM sUtra saMkhyA 89 4. tiNNeva kaMsanAmA NIle ruppi prahati cattAri / bhAvatilapupphavaNNe daga dagavaNNe ya kAyabadhe ya // 3 // iMdagvidhUmakeU haripiMgalae buhe a sukke a| vahassairAhu agatthI mANavage kAmaphAse a||4|| dharae pamahe viyaDe visaMdhi kappe tahA payalle ya / jaDiyAlae ya aruNe amgilakAle mahAkAle // 5 // sotthina sovatthipae vaddhamANaga tahA palaMbe a| NiccAloe Niccujjoe sayaMpabhe ceva probhAse // 6 // seyaMkara-khemaMkara-prAbhaMkara-pabhaMkare a gaaybvo| parae virae pra tahA asoga taha bItasoge ya // 7 // vimala-vitattha-vivatthe visAsa taha sAla suvvae ceva / aniyaTTI egajaDI ma hoi vijaDI ya bodhabve // 8 // kara-karinA rAya-agala bodhabbe puppha bhAvakeUya / aTThAsII gahA khalu NAyavvA prANapRThavIe // 9 // - zrI jambUdvIpaprajJaptisUtra, zAnticandrIyA vRtti, patrAMka 534-35

Page #451
390] [jambUdvIpaprAptisUtra [204] bhagavan ! jyotiSka devoM ke indra, jyotiSka devoM ke rAjA candra ke kitanI agramahiSiyoM-pradhAna deviyA~ batalAI gaI haiM ? gautama ! cAra agramahiSiyA~ batalAI gaI haiM--1. candraprabhA, 2. jyotsnAbhA, 3. acimAlI tathA 4. prbhNkraa| __ unameM se eka-eka agramahiSI kA cAra-cAra hajAra devI-parivAra batalAyA gayA hai| eka-eka agramahiSI anya sahasra deviyoM kI vikurvaNA karane meM samartha hotI hai / yoM vikurvaNA dvArA solaha hajAra deviyA~ niSpanna hotI haiM / vaha jyotiSkarAja candra kA antaHpura hai| bhagavan ! kyA jyotiSkendra, jyotiSkarAja candra candrAvataMsaka vimAna meM candrA rAjadhAnI meM sudharmA sabhA meM apane antaHpura ke sAtha--deviyoM ke sAtha nATya, gIta, vAdya Adi kA Ananda letA huprA divya bhoga bhogane meM samartha hotA hai ? gautama ! aisA nahIM hotA-jyotiSkendra candra sudharmA sabhA meM apane antaHpura ke sAtha divya bhoga nahIM bhogtaa| bhagavan ! vaha divya bhoga kyoM-kisa kAraNa nahIM bhogatA? gautama ! jyotiSkendra, jyotiSkarAja candra ke candrAvataMsaka vimAna meM candrA rAjadhAnI meM sudharmA sabhA meM mANavaka nAmaka caityastaMbha hai| usa para vajramaya-hIraka-nimita golAkAra sampuTarUpa pAtroM meM bahuta sI jina-sakthiyA~-jinendroM kI asthiyA~ sthApita haiN| ve candra tathA anya bahuta se devoM evaM deviyoM ke lie arcanIya-pUjanIya tathA paryupAsanIya haiM / isalie unake prati bahumAna ke kAraNa AzAtanA ke bhaya se apane cAra hajAra sAmAnika devoM se saMparikta candra sudharmA sabhA meM apane anta:pUra ke sAtha divya bhoga nahIM bhogtaa| vaha vahA~ kevala apanI parivAra-Rddhi-yaha merA antaHpura hai, paricara hai, maiM inakA svAmI hUM--yoM apane vaibhava tathA prabhutva kI sukhAnubhUti kara sakatA hai, maithunasevana nahIM krtaa| - saba grahoM Adi' kI 1. vijayA, 2. vaijayantI, 3. jayantI tathA 4. aparAjitA nAmaka cAracAra agramahiSiyA~ haiM / yo 176 grahoM kI inhIM nAmoM kI agramahiSiyA~ haiM / gAthAe~-graha 1. aGgAraka, 2. vikAlaka, 3. lohitAGka, 4. zanaizcara, 5. prAdhunika, 6. prAdhunika, 7.kaNa, 8. kaNaka, 6. kaNakaNaka, 10. kaNavitAnaka, 11. kaNasantAnaka, 12. soma, 13. sahita, 14. AzvAsana, 15. kAryopaga, 16. kurburaka, 17. ajakaraka, 18. dundubhaka, 16. zaMkha, 20. zaMkhanAbha, 21. zaMkhavarNAbha-yoM bhAvaketu paryanta grahoM kA uccAraNa karanA caahie| una sabakI agramAhiSiyA~ uparyukta nAmoM kI haiN| 1. yahA~ nakSatroM evaM tAroM kA bhI grahaNa hai| 2. 22. kaMsa, 23. kaMsanAbha, 24. kaMsavarNAbha, 25. nIla, 26. nIlAvabhAsa, 27. ruppI, 28. rudhyavabhAsa, 29. bhasma, 30. bhasmarAzi, 31. tila, 32. tilapuSpavarNa, 33, daka, 34. dakavarNa, 35. kAya, 36. vandhya, 37. indrAgni, 38. dhUmaketu, 39. hari, 40. piGgalaka, 41. budha, 42. zukra, 43. vRhaspati, 44. rAhu,

Page #452
saptama vakSaskAra] [391 devoM ko kAla-sthiti 205. caMdavimANe NaM bhaMte ! devANaM kevai kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM caubhAgapaliovamaM, ukkoseNaM palinovamaM vaassyshssmbhhiaN| caMdavimANe NaM devINaM jahaNNeNaM caubhAgapaligrovama ukkoseNa addhapaliyovamaM paNNAsAe vAsasahasse himnbhhi| sUravimANe devANaM jahaNNeNaM caubhAgapaliovamaM ukkoseNaM paliprovamaM vAsasahassamambhahiyaM / sUravimANe devINaM jahaNNaNaM caubbhAgapaligrovama ukkoseNaM praddhapaliomaM paMcahi vAsasavaehi prabhAhiyaM / gahabimANe devANaM jahaNNeNaM caumbhAgapaligrovamaM, ukkoseNaM paliovamaM / gahavimANe devANaM jahaNNeNaM caubhAgapaliprovamaM ukkoseNaM addhapalinovamaM / NakkhattavimANe devANaM jahaNNaNaM caumbhAgapalizrovama ukkoseNaM praddhapalinovamaM / NakkhattavimANe devINaM jahaNNeNaM caumbhAgapalizrovama ukkoseNaM sAhiaM caumbhAgapaliovamaM / tArAvimANe devANaM jahaNaNaM aTThabhAgapaliprovama ukkoseNaM caubhAgapaliovamaM / tArAvimANe devINaM jahaNaNaM aTThabhAgapaligrovamaM ukkoseNaM sAiregaM aTThabhAgapaliovamaM / [205] bhagavan ! candra-vimAna meM devoM kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? gautama ! candra-vimAna meM devoM kI sthiti jaghanya-kamase kama : palyopama tathA utkRSTaadhika se adhika eka lAkha varSa adhika eka palyopama hotI hai| candra-vimAna meM deviyoM kI sthiti jaghanya palyopama tathA utkRSTa pacAsa hajAra varSa adhika ardha palyopama hotI hai / sUrya-vimAna meM devoM kI sthiti jaghanya : palyopama tathA utkRSTa eka hajAra varSa adhika eka palyopama hotI hai| sUrya-vimAna meM deviyoM kI sthiti jaghanya palyopama tathA utkRSTa pA~ca sau varSa adhika ardha palyopama hotI hai| graha-vimAna meM devoM kI sthiti jaghanya palyopama tathA utkRSTa eka palyopama hotI hai / grahavimAna meM deviyoM kI sthiti jaghanya ra palyopama tathA utkRSTa ardha patyopama hotI hai| nakSatra-vimAna meM devoM kI sthiti jaghanya : palyopama tathA utkRSTa ardha palyopama hotI hai| nakSatra-vimAna meM deviyoM kI sthiti jaghanya palyopama tathA utkRSTa kucha adhika : palyopama hotI hai / 45. agasti, 46. mANavaka, 47. kAmasparza, 48. dhuraka, 49. pramukha, 50. vikaTa, 51. visandhikalpa, 52. tathAprakalpa, 53. jaTAla, 54. aruNa, 55. agni, 56. kAla, 57. mahAkAla, 58, svastika, 59. sauvastika 60. vardhamAnaka, 61. tathApralamba, 62. nityAloka, 63. nityodyota, 64. svayaMprabha, 65. avabhAsa, 66. zreyaskara, 67. kSemakara, 68. AbhaGkara, 69. prabhaGkara, 70. boddhavyaarajA, 71. virajA, 72. tathAazoka, 73. tathAvItazoka, 74. vimala, 75. vitata, 76. vivastra, 77. vizAla, 78. zAla, 79. sunata, 80, anivRtti, 81. ekajaTI, 82. dvijaTI, 83. boddhavyakara, 84. karika, 85. rAjA, 86. argala, 87. boddhavya puSpaketu, 88, bhAvaketu / dviguNita karane para ye 176 hote haiN|

Page #453
vasu S 392] [jambUdvIpaprajJaptisUtra tArA-vimAna meM devoM kI sthiti jaghanyapalyopama tathA utkRSTa palyoSama hotI hai / tArAvimAna meM deviyoM kI sthiti jaghanya palyopama tathA utkRSTa kucha adhika hai palyopama hotI hai / nakSatroM ke adhiSThAtR-devatA 206. bahmA viNhU a vasU, varuNe aya vuDDI pUsa pAsa jame / aggi payAvai some, sadde aditI vahassaI sappe // 1 // piu bhagaajjamasavizrA, taTThA bAU taheva iNdggii| mitte iMde niruI, pAU vissA ya boddhamve // 2 // [206] nakSatroM ke adhidevatA adhiSThAtR-devatA isa prakAra haiM nakSatra adhidevatA abhijit brahmA zravaNa viSNu dhaniSThA zatabhiSaka varuNa pUrvabhAdrapadA aja uttarabhAdrapadA vRddhi (abhivRddhi) revatI pUSA azvinI azva bharaNI yama kRttikA agni rohiNI prajApati mRgazira soma ArdrA rudra punarvasu aditi puSya azleSA sarpa maghA pitA pUrva phAlgunI bhaga uttaraphAlgunI aryamA hasta savitA citrA tvaSTA svAti vAyu vizAkhA indrAgnI anurAdhA mitra ; as in Mor Moror Movor x si w g is w bRhaspati oon is in x

Page #454
saptama vakSaskAra] [393 25. nakSatra adhidevatA jyeSThA indra 26. mUla niRti 27. pUrvASADhA zrApa 28. uttarASADhA vizve (vizvedeva) alpa, bahu, tulya 207. etesi NaM bhante ! caMdimasUripragahaNakkhattatArAkhvANaM kayare kayare hito appA vA bahuA vA tullA vA visesAhiyA vA ? goyamA! caMdimasUriyA duve tullA samvatthovA, NakkhattA saMkhejjaguNA, gahA saMkhejjaguNA, tArArUvA saMkhejjaguNA iti / [207] bhagavan ! candra, sUrya, graha, nakSatra tathA tArAmoM meM kauna kinase alpa-kama, kauna kinase bahuta, kauna kinake tulya-samAna tathA kauna kinase vizeSAdhika haiM ? gautama ! candra aura sUrya tulya-samAna haiN| ve sabase stoka-kama haiN| unakI apekSA nakSatra saMkhyeya gune--28 gune adhika haiN| nakSatroM kI apekSA graha saMkhyeya gune kucha adhika tIna gune'-88 gune adhika haiM / grahoM ko apekSA tAre saMkhyeya gune-66675 koDAkoDa ' gune adhika haiM / tIrthakarAdi-saMkhyA 206. jambuddIve NaM bhante ! do jahaNapae vA ukkosapae vA kevaiyA titthayarA samvaggeNaM paNNattA? goyamA ! jahaNNapae cattAri ukkosapae cottosaM titthayarA savvaggeNaM pnnnnttaa| jambuddIve NaM bhante ! dIve kevaiyA jahaNNapae vA ukkosapae vA cakkavaTTI savvaggeNaM paNNattA? goyamA ! jahaNNapade cattAri ukkosapade tIsaM cakkavaTTI savvaggeNaM paNNatA iti, baladevA tattimA ceva jattimA cakkavaTTI, vAsudevAvi tattiyA cevatti / jambUddIve dove kevaiyA nihirayaNA savvaggeNaM paNNatA? goyamA ! tiNi chaluttarA NihirayaNasayA savvaggeNaM paNNatA, jambuddove dIve kevaiyA NihirayaNasayA paribhogattAe havvamAgacchaMti ? goyamA ! jahaNNapae chattIsaM ukkosapae doNi sattarA NihirayaNasayA paribhogattAe habvamA. gcchNti| jambahIve NaM bhante ! dIve kevaiyA paMcidiarayaNasayA savvaggeNaM paNNatA? 1. zrI jambUdvIpaprajJaptisUtra, zAnti candrIyA vRtti, patrAMka 536 2. jambudvIpaprajJaptimUtra hindI anuvAda, zrI amolaka RSi, pRSTha 617

Page #455
[jambUdvIpaprajJaptisUtra goyamA ! do dasuttarA paMcidiprarayaNasayA savvaggeNaM paNNattA / jambuddIve NaM bhante ! dIve jahaNNapade vA ukkosapade vA kevaimA paMcidinarayaNasayA paribhogattAe havvamAgacchaMti ? goyamA ! jahaNNapae aTThAvIsaM ukkosapae doSNi dasuttarA paMcidinarayaNasayA paribhogattAe dhvmaagcchti| jambuddIve NaM bhante ! dIve kevaiyA egidinarayaNasayA satvaggeNaM paNNatA? goyamA! do dasuttarA egidiarayaNasayA sabvaggeNaM pnnnnttaa| jambuddIve NaM bhante ! dove kevaiyA egidinarayaNasayA paribhogattAe hasvamAgacchanti ? goyamA ! jahaNNapae aTThAvIsaM ukkosapae doNNi dasuttarA egidizrarayaNasayA paribhogattAe havvamAgacchanti / [208] bhagavan ! jambUdvIpa meM jaghanya-kama se kama tathA utkRSTa-adhika se adhika samagratayA kitane tIrthaMkara hote haiM ? gautama ! kama se kama cAra tathA adhika se adhika cautIsa tIrthakara hote haiN| bhagavana ! jambadvIpa meM kama se kama tathA adhika se adhika kitane cakravartI hote haiM? gautama ! kama se kama cAra tathA adhika se adhika tIsa cakravartI hote haiN| jitane cakravartI hote haiM, utane hI baladeva hote haiM, vAsudeva bhI utane hI hote haiN| bhagavan ! jambUdvIpa meM nidhi-ratna-utkRSTa nidhAna kitane hote haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM nidhi-ratna 306 hote haiN| bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane sau nidhi-ratna yathAzIghra paribhoga-upayoga meM Ate haiM ? gautama ! kama se kama 36 tathA adhika se adhika 270 nidhi-ratna yathAzIghra paribhogaupayoga meM Ate haiN| bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane sau paJcendriya-ratna hote haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM paJcendriya-ratna 210 hote haiM / bhagavan ! jambUdvIpa meM kama se kama aura adhika se adhika kitane paJcendriya-ratna yathAgoghra paribhoga-upayoga meM Ate haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM kama se kama 28 aura adhika se adhika 210 paJcendriya-ratna yathAzIghra paribhoga-upayoga meM Ate haiN| bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane sau ekendriya ratna hote haiM ? gautama ! jambUdvIpa meM 210 ekendriya-ratna hote haiN| bhagavan ! jambUdvIpa meM kitane sau ekendriya-ratna yathAzIghra paribhoga--upayoga meM Ate haiM ? gItama ! kama se kama 28 tathA adhika se adhika 210 ekendriya-ratna yathAzIghra paribhogaupayoga meM Ate haiN|

Page #456
saptama vakSaskAra vivecana--jJApya hai ki yahA~ nidhi-ratnoM, paJcendriya-ratnoM tathA ekendriya-ratnoM kA varNana cakravatiyoM kI apekSA se hai| jambUdvIpa ke mahAvideha kSetra ke battIsa vijayoM meM battIsa tathA bharatakSetra aura airavata kSetra meM eka-eka tIrthakara jaba hote haiM taba tIrthakaroM kI utkRSTa saMkhyA 34 hotI hai / jaba jambUdvIpa ke pUrva videha kSetra meM zotA mahAnadI ke dakSiNa aura uttara bhAga meM eka-eka aura zItodA mahAnado ke dakSiNa aura uttara bhAga meM eka-eka cakravartI hotA hai, taba jaghanya cAra cakravartI hote haiN| jaba mahAvideha ke 32 vijayoM meM se aTThAIsa vijayoM meM 28 cakravartI aura bharata meM eka evaM airavata meM eka cakravartI hotA hai taba samagra jambUdvIpa meM unakI utkRSTa saMkhyA tIsa hotI hai / smaraNa rahe ki jisa samaya 28 cakravartI 28 vijayoM meM hote haiM usa samaya zeSa cAra vijayoM meM cAra vAsudeva hote haiM aura jahA~ vAsudeva hote haiM vahA~ cakravartI nahIM hote / ataeva cakravatiyoM kI utkRSTa saMkhyA jambUdvIpa meM tIsa hI batalAI gaI hai| cakravartiyoM kI jaghanya saMkhyA kI saMgati tIrthaMkaroM kI saMkhyA ke samAna jAna lenA cAhie / jaba cakravatiyoM ko utkRSTa saMkhyA tIsa hotI hai taba vAsudevoM kI jaghanya saMkhyA cAra hoto hai aura jaba vAsudevoM kI utkRSTa saMkhyA 30 hotI hai taba cakravartI kI saMkhyA 4 hotI hai / baladevoM kI saMkhyA kI saMgati vAsudevoM ke samAna jAna lenA cAhie kyoMki ye donoM sahacara hote haiN| pratyeka cakravartI ke nau-nau nidhAna hote haiN| unake upayoga meM Ane kI jaghanya aura utkRSTa saMkhyA cakravartiyoM kI jaghanya aura utkRSTa saMkhyA para prAdhata hai| nidhAnoM aura ratnoM kI saMkhyA ke sambandha meM bhI yahI jAnanA cAhie / pratyeka cakravartI ke nau nidhAna hote haiN| nau ko cautIsa se guNita karane para 306 saMkhyA pAtI hai| kintu unameM se cakravatiyoM ke upayoga meM Ane vAle nidhAna jaghanya chattIsa aura adhika se adhika 270 haiN| cakravartI ke sAta paMcendriyaratna isa prakAra haiM-1. senApati, 2. gAthApati, 3. varddhakI, 4. purohita, 5. gaja, 6. azva, 7. strIratna / ekendriya ratna-1. cakraratna, 2. chatraratna, 3. carmaratna, 4. daNDaratna, 5. asiratna, 6. maNiratna, 7. kAkaNIratna / jambUdvIpa kA vistAra 206. jambuddove NaM bhante ! dove kevaiyaM pAyAma-vikkhaMbheNaM, kevai parikkheveNaM, kevaiaM unveheNaM, kevaiyaM uddha uccatteNaM, kevai sadhvaggeNaM paNNate? / __ goyamA ! jambuddove dove egaM joaNa-sayasahassaM pAyAma-vikkhaMbheNaM, tiNi joyaNa-sayasahassAI solasa ya sahassAI doNi a sattAvose jograNasae tiNNi a kose aTThAvIsaM ca dhaNusayaM

Page #457
396] [jambUdvIpaprajJaptisUtra terasa aMgulAI zraddha'gulaM ca kiMci visesAhiaM parikkheveNaM pnnnntte| egaM joaNa-sahassaM uvveheNaM, NavaNauti joaNa-sahassAiM sAiregAI uddhaM uccatteNaM, sAiregaM jozraNa-saya-sahassaM sadhvaggeNaM paNNatte / 206] bhagavan ! jambUdvIpa kI lambAI-caur3AI, paridhi, bhUmigata gaharAI, U~cAI tathA bhUmigata gaharAI aura U~cAI-donoM samagratayA kitanI batalAI gaI hai ? ___ gautama ! jambUdvIpa kI lambAI-caur3AI 1,00,000 yojana tathA paridhi 3,16,227 yojana 3 koza 128 dhanuSa kacha adhika 136 aMgUla batalAI gaI hai| isakI bhUmigata gaharAI 1000 yojana, U~cAI kucha adhika 66,000 yojana tathA bhUmigata gaharAI aura U~cAI donoM milAkara kucha adhika 1,00,000 yojana hai| jambUdvIpa : zAzvata : azAzvata 210. jambuddIve NaM bhante ! dIve ki sAsae asAsae ? goyamA ! sima sAsae, simra prsaase| se keNaTheNaM bhante ! evaM vuccai-sina sAsae, sipa asAsae ? goyamA! dabaTTayAe sAsae, vaSNa-pajjavehi, gaMdha-pajjavehi, rasa-pajjavehi phAsa-pajjavehi asaase| se teNaTheNaM goyamA! evaM vaccai sia sAsae, sina asAsae / jambuddIve NaM bhante ! dIve kAlo kevaciraM hoi ? goyamA ! Na kayAvi NAsi, Na kayAvi Nasthi, Na kayAvi Na bhavissai / bhuvi ca, bhavai a, bhavissai pra / dhuve, Nipae, sAsae, anvae, avaTTie, Nicce jambuddIve dIve pnnnntte| [210] bhagavan ! jambUdvIpa zAzvata hai yA azAzvata hai ? gautama ! syAt---kathaMcit zAzvata hai, syAt-kathaMcit azAzvata hai / bhagavan ! vaha syAt zAzvata hai, syAt azAzvata hai- aisA kyoM kahA jAtA hai ? gautama ! dravya rUpa se-dravyAthika naya kI apekSA se vaha zAzvata hai, varNaparyAya, rasaparyAya evaM sparzaparyAya kI dRSTi se-paryAyAthika naya kI apekSA se vaha azAzvata hai| gautama ! isI kAraNa kahA jAtA hai-vaha syAt zAzvata hai, syAt prazAzvata hai| bhagavan ! jambUdvIpa kAla kI dRSTi se kaba taka rahatA hai ? gautama ! yaha kabhI-bhUtakAla meM nahIM thA, kabhI-vartamAna kAla meM nahIM hai, kabhI-bhaviSyakAla meM nahIM hogA-aisI bAta nahIM hai / yaha bhUtakAla meM thA, vartamAna kAla meM hai aura bhaviSyakAla meM rhegaa| jambUdvIpa dhra va, niyata, zAzvata, avyaya, avasthita tathA nitya kahA gayA hai|

Page #458
saptama vakSaskAra] [397 jambUdvIpa kA svarUpa 211. jambuddIve NaM bhante ! dIve ki puDhadi-pariNAme, pAu-pariNAme, jIva-pariNAme, poggala-pariNAme ? goyamA ! puDhavi-pariNAmevi, pAu-pariNAmevi, jIva-pariNAmevi, poggala-pariNAmevi / jambuddIve NaM bhante ! dIve savva-pANA, savva-jIvA, savva-bhUnA, savva-sattA, puDhavikAiprattAe, prAukAiprattAe, teukAiattAe, vAukAiattAe, vaNassaikAiprattAe uvavaNNapuvA ? haMtA goyamA ! asaI ahavA annNtkhutto| [211] bhagavan ! kyA jambUdvIpa pRthvI-pariNAma-pRthvIpiNDamaya hai, kyA apa-pariNAmajalapiNDamaya hai, kyA jIva-pariNAma-jIvamaya hai, kyA pudgalapariNAma-pudgala-skandhamaya hai ? ___ gautama ! parvatAdiyukta hone se pRthvIpiNDamaya bhI hai, nadI, jhIla Adi yukta hone se jalapiNDamaya bhI hai, vanaspati Adi yukta hone se jIvamaya bhI hai, mUrta hone se pudgalapiNDamaya bhI hai / bhagavan ! kyA jambUdvIpa meM sarvaprANa-dvIndriya, trIndriya tathA caturindriya jIva, sarvajIvapaJcendriya jIva, sarvabhUta-vRkSa (vanaspati jIva), sarvasattva-pRthvI, jala, agni tathA vAyu ke jIvaye saba pRthvIkAyika ke rUpa meM, akAyika ke rUpa meM, tejaskAyika ke rUpa meM, vAyukAyika ke rUpa meM tathA vanaspatikAyika ke rUpa meM pUrvakAla meM utpanna hue haiM ? hA~, gautama ! be asaMkRta-aneka bAra athavA ananta bAra utpanna hue haiN| jambUdvIpa : nAma kA kAraNa 212. se keNaTheNaM bhante ! evaM vuzcai jambuddIve dove ? goyamA ! jambaddIve NaM dIve tattha 2 dese tahi 2 bahave jambU-ruvakhA, jambU-baNA, jambU-vaNasaMDA, NiccaM kusumitrA (NicaM mAimA, NiccaM lavaiA, NiccaM thavaiyA, NiccaM gulaiyA, NicaM gocchimA, NiccaM jaliyA, NiccaM juliyA, Nicca viNamiyA, NicaM paNamizrA, NiccaM kusumitra-mAialavaia-thavaia-gulaia-gocchina-jamalia-julia-viNamia-paNamia-suvibhatta-) piDima-maMjari-vaDeMsagadharA sirIe aIva uvasobhemANA ciTThati / , jambUe sudaMsaNAe aNADhie NAmaM deve mahiDie jAva' paliyovadiie parivasai / se teNaDheNaM goyamA ! evaM vuccai jambuddIve dIve iti / [212] bhagavan ! jambUdvIpa 'jambUdvIpa' kyoM kahalAtA hai ? gautama ! jambUdvIpa nAmaka dvIpa meM sthAna-sthAna para bahuta se jambU vRkSa haiM, jambU vRkSoM se prApUrNa vana haiM, vana-khaNDa haiM-jahA~ pramukhatayA jambU vRkSa haiM, kucha aura bhI taru mile-jule haiM / vahA~ vanoM tathA vana-khaNDoM meM vRkSa sadA-saba RtuoM meM phUloM se lade rahate haiN| (ve maMjariyoM, pattoM, phUloM ke 1. dekheM sUtra-saMkhyA 14

Page #459
398 [jambUdvIpaprajJaptisUtra gucchoM, gulmoM-latA-kuMjoM tathA pattoM ke gucchoM se yukta rahate haiN| kaI aise haiM, jo sadA samazreNika rUpa meM-eka paMkti meM sthita haiN| kaI aise haiM, jo sadA yugala rUpa meM-do-do kI jor3o ke rUpa meM vidyamAna haiN| kaI aise haiM, jo pUSpoM evaM phaloM ke bhAra se nitya vinamita-bahata jhake hae haiM. praNamita-vizeSa rUpa se abhinamita-name hue haiN| kaI aise haiM, jo ye sabhI vizeSatAe~ liye haiM / ) ve apano sundara lumbiyoM tathA majariyoM ke rUpa meM mAno zirobhUSaNa-kalaMgiyA~ dhAraNa kiye rahate haiN| ve apanI zrI-kAnti dvArA atyanta zobhita hote hue sthita haiM / jambU sudarzanA para parama RddhizAlI, palyopama-AyuSyayukta anAhata nAmaka deva nivAsa karatA hai| gautama ! isI kAraNa vaha (dvIpa) jambUdvIpa kahA jAtA hai| upasaMhAra : samApana 213. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mihilAe gayaroe mANibhadde ceie bahUNaM samaNANaM, bahUrNa samaNoNaM, bahUNaM sAvayANaM, bahUrNa sAviyANaM, bahUNaM devANaM, bahUNaM devoNaM majhagae evamAikkhai, evaM bhAsai, evaM paNNavei, evaM parUvei jambUdovapaNNatto NAmatti prajjo ! ajjhayaNe aThaM ca heuM ca pasiNaM ca kAraNaM ca vAgaraNaM ca bhujjo 2 ubadaMsei ti bemi / ||jNbuddiivpnnnntto samattA // [213] sudharmA svAmI ne apane antevAsI jambU ko sambodhita kara kahA-~-Arya jambU ! mithilA nagarI ke antargata maNibhadra caitya meM bahuta-se zramaNoM, bahata-sI zramaNiyoM, bahuta-se zrAvakoM, bahuta-so zrAvikAoM, bahuta-se devoM, bahuta-sI deviyoM ko pariSad ke bIca zramaNa bhagavAn mahAvIra ne zastraparijJAdi ko jyoM zrutaskandhAdi ke antargata jambUdvIpaprajJapti nAmaka svatantra adhyayana kA pAkhyAna kiyA-vAcyamAtra-kathana pUrvaka varNana kiyA, bhASaNa kiyA-vizeSa-vacana-kathana pUrvaka pratipAdana kriyA vyakta paryAya-vacana dvArA nirUpaNa kiyA, prarUpaNa kiyA-upapatti yA yuktipUrvaka vyAkhyAta kiyaa| vismaraNazIla zrotavanda para anugraha kara artha-abhiprAya, tAtparya, hetu-nimitta, prazna-ziSya dvArA jijJAsita, pRSTa artha ke pratipAdana, kAraNa tathA vyAkaraNa-apRSTottara-nahIM pUche gaye viSaya meM uttara, spaSTIkaraNa dvArA prastuta zAstra kA bAra bAra upadeza kiyA-vivecana kiyaa| // saptama vakSaskAra samApta / / // jambUddIpaprajJapti samApta /

Page #460
pariziSTa -1 gAthAoM ke akSarAnakramI saMketa 8 ee NavaNihirayaNA 264 ee sAmANiyANaM 382 eesi pallANa 221 ega ca saya-sahassa 154 298 319 zro auNAsIi sahassA acche a sUrisAvatte aDayAlIsaM bhAe aNigrAhivANa paccatthimeNa abhiissa canda-jogo abhiI chacca muhutte abhiI savaNe dhaNiTThA abhiNadie paiTTa a alaMbusA missakesI avasesA NavakhattA, paNNarasa vi huMti avasesA NakkhattA. paNNarasa vi sUrasahagayA ahamaMsi paDhamarAyA ayaM bahuguNadANaM 146 promajjAyaNa maMDavvAyaNe 353 prosappiNI imIse 355 279 365 kAle kAlaNNANa 153 khIlaga dAmaNi egAvalI 137 khujjA cilAi vAmaNi khemA khemapurA ceva khaMDA jograNa vAsA inorm w a prAicca-te-taviyA AsapurA sIhapurA i 153 ilAdevI surAdevI iha tassa bahuguNaddha iMgAlae vidyAlae iMdamuddhAbhisitte WWW0 arrurt MAK 248 gaNiassa ya utpattI govallAyaNa tegicchAyaNe 279 gosIsAvali kAhAra 108 gaMdhavva-aggivese 389 355 caurAsIi asIi causaTTI saTThI khalu cakkaTThapaiTTANA 215 cattAri sahassAI ca 298 uttamA ya suNakkhattA uvavAno saMkappo 384

Page #461
400] [jambUdvIpaprajJaptisUtra 252 140 219 221 215 248 102 298 392 353 355 364 153 392 paumuttare NIlavante paDhamaNarIsara Isara chappaNaM khalu bhAe 381 paDhamittha nIlavanto paNavIsaTThArasa bAraseva paNNAsaMgula dIho jAvaiyaMmi pamANami pamhe supamhe mahApamhe jogo deva ya tAragga parigaraNigari majho johANa ya uppattI 154 paligrovamaTTiIyA pAlaya pupphe ya somaNase NaTTavihI NADagavihI 154 piu bhagaajjamasavitrA Navame vasaMtamAse puDhavi-dagANaM ca rasaM Na vi se khuhANa viliaM puvaMge siddhamaNorame sappami NivesA pussAyaNe a assAyaNe NaMduttarA ya NandA 278 ba bahmA viNhU a vasU ta? abhAviappA tigatigapaMcagasayaduga tiNi sahassA satta ya 27 bhiMgA bhiMgappabhA ceva tiNNeva uttarAI, puNNavasU rohiNI visAhA ya / / bhogaMkarA bhogavaI ee chaNNakkhattA ma tiNNeva uttarAI, puNNavasU rohiNI visAhA ya / vaccaMti muhutte 366 majjha veaDDhassa u tisu taNuaMtisu taMbaM 148 mandara meru maNorama telle koTThasamugge 94 mAsANaM pariNAmA taM caMcalAyamANaM 102 migasosAvali ruhirabiMdu miyasiraM adda pusso mUlaMmi joaNasayaM dakNikhapurathime mUlaMmi tiNi sole dappaNa bhaddAsaNaM 306 merussa majjhayAre do kose a gahANaM 382 mohaMkarA mehavaI mogallAyaNa saMkhAyaNe nesappe paMDuae mm xur 221 272 22 264 221 llh lm 331 276 363 pa 1. rayaNAiM sabbarayaNe 221 2. rudde see mitta 153 356 paumA paumappabhA ceva

Page #462
[401 la 153 353 94 245 228 265 153 249 pariziSTa-1 : gAthAoM ke akSarAnukramI saMketa] savvA AbharaNavihI sasi samaga-puNNamAsi lAsiya-lausiya-damilI sAgaragirimerAgaM lohassa ya uppattI 153 siddha avijjuNAme va siddha kacche khaMDaga siddhaNIle puSvavidehe vacche suvacche mahAvacche 240 siddha ya mAlavante vatthANa ya uppattI siddha ruppI rammaga vappe suvappe mahAvappe siddha somaNase vi a vasuhara guNahara jayahara 140 sudaMsaNA amohA ya vijayA ya vejayanti 356 subhaddA ya visAlA ya vijayA vejayantI 249 susImA kuNDalA ceva visamaM pavAliNo 353 so devakammavihiNA veruliyamaNikavADA 154 some sahie pAsaNe solasadevasahassA saMThANaM ca pamANaM mattagadugaduga-paMcaga satta pANUiM se thove 27 satteva ya koDisayA 312 haTThassa aNavagallassa sattheNa sutikkheNa vi hayavai gayavai garavai samayaM nakkhattA jogaM 352 hidi sasi-parivAro samAhArA supaiNNA 278 haMdi suNatu bhavaMto, bAhiro sayabhisayA bharaNIo 365 haMdi suNaMtu bhavato, abhitarao Nory ram rm 27 140 378 102

Page #463
pariziSTa-2 sthalAnukrama 273 207 219 227 221 w 221 240 95 anojjhA (rAjadhAnI) aThAvayapavvaya aNADhiA (rAjadhAnI) aparAimA (rAjadhAnI) aparAjiya (dvAra) abhiyogaseDhI abhiseapeDha abhiseamaMDava abhiseasabhA arajA (rAjadhAnI) alakApurI avajjhA (rAjadhAnI) avaravideha avaravidehakUDa assapurA (rAjadhAnI) asogavaNa asogA (rAjadhAnI) AudharasAlA prAgara ANaMdakUDa prAdaMsaghara ArAma pAvatta (vijayakSetra) prAvattakaDa Asama prAsIvisa (vakSaskAra parvata) ilAdevIkaDa IsANa (siMhAsana) IsANakappa IsANavaDeMsaya 248 ujjANa 68 uttarakurA 222 uttarakuru (draha) 248 uttarakurukUDa uttaraDabharaha 15 uttaraDDabharahakUDa 166 uttaraddhakaccha uppalagUmmA (puSkariNI) 215 uppalA (puSkariNI) 248 uppalujjalA (puSkariNI) 87 ummaggajalA (nadI) 248 ummattajalA (nadI) 207 uvaTThANasAlA 205 uvadaMsaNa (kUTa) 248 uvayAriyAlayaNa 213 uvavAyasabhA 248 usabhakaDa usahakaDa 43 egasela (vakSaskAra parvata) 209 egaselakUDa 176 eravayakUDa 273 erAvaya (kSetra, draha) 235 prommimAliNI (nadI) 236 provAya 43 prosahI (rAjadhAnI) 248 aMkAvaI (rAjadhAnI) 190 aMkAvaI (vakSaskAra parvata) aMgaloya 68 aMjaNa (vakSaskAra parvata) 68 aMjaNaga pavvaya 265 213 215 25 146 237 90 rasarama GG KKwGWANY 238 240 248 240 - 72

Page #464
[403 186 190 185 209 266 248 209 248 248 243 pariziSTa-2 : sthalAnukrama] aMjaNA (puSkariNI) aMjaNAgirI (dizAhastikUTa) aMjaNAppabhA (puSkariNI) aMtovAhiNI (nadI) alaMkAriasabhA kaccha (kaTa, kSetra) kacchagAvatI (vijaya) kacchavaikUDa kajjalappabhA (puSkariNI) kaNagakaDa kabbaDa kitti (kaTa) kuNDalA (rAjadhAnI) kumuda (vijaya, dizAhastikUTa) kumudappabhA (puSkariNI) kumudA (puSkariNI) kUDasAmali (pITha) kesariddaha kaMcaNa (kUTa) khaggapurA (rAjadhAnI) khaggI (rAjadhAnI) khIrodagasammudda khIrodA (nadI) kheDa khemapurA (rAjadhAnI) khemA (rAjadhAnI) khaMDappavAyaguhA khaMDappavAyagRhAkUDa khaMdhAvAra gagaNavallabha (nagara) gAma gAhAvaikuNDa gAhAvaidIva gAhAvaI mahANaI gaMgappavAya (kuMDa) gaMgAkuMDa 244 221 gaMgAdIva 252 gaMgAdevIkaDa 251 gaMgAvattakUDa 248 gaMgAmahANaI 215 ___ gaMdhamAyaNakUDa 225 gaMdhamAyaNa (vakSaskAra parvata) 335 gaMdhAbAI (vaitADhaya parvata) 234 gaMdhila (vijaya) 221 gaMdhilAvaI (nagarI) 245 gaMdhilAvaI (vijaya) 43 gaMdhilAvaIkUDa 265 gaMbhIramAliNI (nadI) 240 cakkapurA (rAjadhAnI) 248 camaracaMcA (rAjadhAnI) 221 cittakUDa (parvata) 221 cullahimavaMta (parvata) cullahimavaMtakUDa 265 cullahimavaMtA (rAjadhAnI) 242 248 ceiathUma 230 copphAlA caMda (vakSaskAra parvata) 248 caMdaddaha 43 caMdagavaNa 233 jagaI 229 jamaga (parvata) jamigA (rAjadhAnI) 17 jambUpeDha jayaMta jayantI (rAjadhAnI) javaNadIva 233 jaMbuddIva 233 Nagara 233 Nayara 185 NarakantA (kUTa) 25 NarakantA (nadI) 191 213 215 WKW 213 220 248 119 267

Page #465
[jambUdvIpaprajJaptisUtra 248 devakurA 235 devakuru (kSetra) 236 devakuru (draha) 221 devakuru (kUTa) devakula devacchaMdaya WWWoo 207 204 245 248 248 265 doNamuha 204 243 181 404] NaliNa (vakSaskAra parvata) NaliNakUDa (vakSaskAra parvata) NaliNakaDa liNA (puSkariNI) NaliNAvaI (vijaya) NAga (vakSaskAra parvata) NArikantA (mahAnadI) NArI (kUTa) Nigama NimaggajalA (nadI) NisaDhaddaha Nisaha (draha) Nisaha (varSadhara parvata) NisahakUDa NIla (kUTa) NIlavaMta (dizAhastikUTa) NIlavantapavvaya NaMdaNavaNa NaMdaNavaNakaDa NaMdIsaradIva pahANapIDha NhANamaMDava tattajalA (nadI) tamisaguhA tiuDa (vakSaskAra parvata) tigicchikUDa tigichiddaha timimaguhAkUDa timisaguhA dahAvaIkuNDa dahAvatI (I) mahANaI dahimuhagapavvaya dAhiNalabharaha dAhiNaDDabharahakUDa dAhiNaddhakaccha deva (vakSaskAra parvata) dhiIkUDa 43 nisaDha (draha) 151 nIlavantaddaha naMdIsaravara (dvIpa) 244 paumaddaha paumappabhA (puSkariNI) paumavaraveiyA paumA (puSkariNI) paumuttara (dizAhastikUTa) paTTaNa pabhAsatittha pabhaM (haM) karA (rAjadhAnI) pahANakosa pAsAyaDiMsae pamha (vijaya) pamhakUDa (vakSaskAra parvata, kUTa) 240 pamhagAvaI vijaya 270 pamhAvaI (rAjadhAnI) pamhAvaI (vakSaskAra parvata) palAsa (dizAhastikUTa) pava 115 pavAya 235 pukkhalavijaya 235 pukkhalAvaIkUDa 73 pukkhalAvaI (vijaya) 8 pukkhalAvattakUDa 17 pukkhalAvattavijaya 227 puNDarIma (draha) 248 puNNabhaddakUDa .9 X movo 240 215 WWW.GNck W00 6 WWW 40 G 248 234 248 240 248 17 MMADWAP MK6NK GGMG nIsiMusi

Page #466
[405 248 207 w m m lh my khy w r pariziSTa-2 : sthalAnukrama puvvavideha (kSetra) punvavidehakUDa pumvavidehavAsa pepicchAgharamaMDava pokkhalAvatI (vijaya) posahasAlA paMkAvaIkuMDa paMDagavaNa paMDukaMbalasilA paMDusilA puDarogiNI phalihakaDa pheNamAliNI (nadI) balakUDa balAyAlo buddhi (kUTa) bhaddasAlavaNa bharaha bharahakaDa bhiganibhA (puSkariNI) bhiMgA (puSkariNI) bhiMggappabhA (puSkariNI) bhoyaNamaMDava majjaNaghara maDaMba maNikaMcaNa (kaTa) maNipediyA maNibhaddakaDa mattajalA (nadI) mahAkaccha (vijaya) mahAkacchakUDa mahApaumaddaha mahApamha (vijaya) mahApuNDarIa (draha) mahApurA (rAjadhAnI) mahAvaccha (vijaya) maMdarakUDa 207 mahAvappa (vijaya) 205 mahAvideha (kSetra) 265 mahAmivanta (parvata) 214 mahAhimavantakUDa 237 mAgahatittha 98 mANavagaceiakhaMbha 236 mANibhadda (caitya) 250 mANusuttara (parvata) 260 mAyajaNa (vakSaskAraparvata, kUTa) 260 mAlavanta (draha) 238 mAlavantapariAya (vRttavaitADhya parvata) 209 mihilA (nagarI) 248 muhamaMDava 256 maMgalAvai (vijayakSetra, kaTa) 119 maMgalAvatta (vijaya, kuTa) 267 maMjUsA (rAjadhAnI) 250 maMdaracUliyA maMdarapanvaya 251 rattakavalasilA 221 rattavaI (mahAnadI) 221 rattavaIkUDa 146 rattasilA rattA (mahAnadI) 43 rattAkUDa 267 ramaNijja (vijaya) 21 ramma (vijaya) rammaga (vijaya) 240 rammaga (kUTa) rammaya (ga) (kSetra) 234 rayaNasaMcayA (rAjadhAnI) 197 rayaya (kUTa) 248 rAyaMgaNa 267 rAyaMteura 248 riTThapurA (rAjadhAnI) 240 riTThA (rAjadhAnI) 60MM WHEWWGow 000000 9urry WWW GWGW 240 240 225 273 270 238

Page #467
406] [jambUdvIpaprazaptisUtra 248 17 114 248 62 213 268 245 225 256 265 ruagakUDa 205 vIyasogA (rAjadhAnI) ruppakUlA (kUTa, nadI) 267 veaDDakUDa ruppi (parvata) 266 veaGkapabvaya ruppI (kUTa) 267 veaddhapavvaya ropraNAgirI (dizAhastikUTa) 252 vejayaMta rohiakUDa vejayantI (rAjadhAnI) rohiadIva 197 verulinakUDa rohiappavAyaDa 197 vesamaNakaDa rohiyAmahANaI 194 sagaDamuha (udyAna) rohiaMsakUDa sattivaNNavaNa rohiaMsA (dvIpa, mahAnadI) 187 saddAvaI (vRttavaitADhaya) rohiaMsApavAyakuNDa sayajjalakUDa lacchIkaDa 270 sAgara (kUTa) lavaNasamudda sAgaracittakUDa lohiyakkhakUDa siddha (kUTa) vairakar3a siddhatthavaNa (udyAna) vagga (vijaya) siddhAyayaNa vaccha (vijaya) 240 siddhAyayaNakaDa vacchagAvaI (vijaya) sirikUDa vacchAvaI (vijaya) sirikatA (puSkariNI) baDisa (dizAhastikUTa) siricaMdA (puSkariNI) 252 vaNasaMDa sirinilayA (puSkariNI) vappa (vijaya) sirimahimA (puSkariNI) vappAvaI (vijaya) varadAmatittha siharI (varSadharaparvata) vavasAyasabhA 215 siMdhu (mahAnadI) vasiTTha (kUTa) 242 siMdhumAvattaNakUDa viaDAvaI (vRttavaitADhaya parvata) 201 siMdhukuDa vicittakUDa (parvata) 243 siMdhuddIva vijaya (dvAra) 7 siMdhudevIkUDa vijayapurA (rAjadhAnI) 248 siMdhuppavAyakuDa vijayA (rAjadhAnI) 248 sIsopA (nadI) vijjala 48 sImA (mahAnadI) vijjuppaha (bha) (vakSaskAraparvata,:draha, kUTa) 243 sImA (kUTa) viNImA 56 sIAmuhavaNa vimala (kUTa) 242 sIoadIva 240 190 240 200 6 248 siharikaDa 270 269 186 25 186 190 own KANG

Page #468
pariziSTa--2: sthalAnukrama] [407 241 250 245 248 43 sIoappavAyakuNDa sIprogrAkUDa sIaopA mahANaI sIhapurA (rAjadhAnI) sukaccha (vijayakSetra) sukacchakUDa supamha (vijaya) subhA (rAjadhAnI) sulasa (draha) suradevIkaDa surAdevIkaDa suvaggU (vijaya) suvaccha (vijaya) suvaNNakUlA (mahAnadI) suvaNNakUlAkUDa suvappa (vijaya) susImA (rAjadhAnI) suhatthI (dizAhastikUTa) suhammA (sabhA) suhAvaha (vakSa. parvata) sUra (draha, vakSaskAra parvata) 204 somaNasa (vakSaskAraparvata) 205 somaNasavaNa 204 sovatthiakaDa 248 saMkha (vijaya) 233 saMNivesa 232 saMbAha 248 harikUDa 240 hari mahANaI 244 harikaMtakUDa 190 harikaMtadIva 270 harikaMtappavAyakuMDa 248 harikatA mahANaI 240 harivAsa (kSetra) 269 harivAsakUDa harissaha (kUTa) 248 himavayakUDa 240 hirikUDa hemavana (kSetra) 214 hemavayakUDa 248 heraNNavaya (kUTa) 244, 248 heraNNavayavAsa 43 205 201 200 198 198 198 195 200 270 200 253 267 267

Page #469
pariziSTa--3 vyaktinAmAnukrama 149 210 54 7ra 232 278 aggi accimAlI accue ajjama praNADhiya aNidiyA aditi aparAjiyA (devI) abhicaMda (kulakara) aya alaMbusA AU prANadA AvADa (kirAta jAtivizeSa) pAsa ilAdevI 143 388 llh jayaMtI c6 llh 392 gaMgAdevI 388 gaMdhamAyaNa cakkhumaM (kulakara) 392 camara 222 cittakUDa (deva) 272 cittaguttA 392 cullahimavaMta (devavizeSa) 278 cullahimavaMtagirikumAra caMdappabhA 392 caMdAbha (kulakara) 279 jama 392 jamaga 278 jayaMtI 128 393 jasamaM (kulakara) 279 jasoharA jiyasattU 392 NaTTamAlae Nami NavamiyA 54 NAbhI 25 Nisaha (deva) 62 NIlavaMta (deva) 279 NaMdA 229 gaMdiyAvatta 12 divaddhaNA 298 NaMduttarA 54 taTTA 54 toyadhArA 5 dAhiNaddhabharaha (devavizeSa) 278 llh ln iMdaggI iMdabhUI IsANa (indra) usabha (RSabha-kulakara, Adi jina) usabha (devavizeSa) usabhaseNa (muni) egaNAsA kaccha (deva) kayamAlae (devavizeSa) kAmagama khemaMkara khemaMdhara goyama 12 148 229 54 205 219 278 298 278 278 292 272

Page #470
[409 276 134 276 278 276 279 54 vacana 392 278 392 392 382 276 279 279 25 278 272 pariziSTa-3 : vyaktinAmAnukrama] dosiNAbhA dhAriNI (rAnI) niruI paumAvaI paDissuI (kulakara) pabhaMkarA payAvaI paseNaI (kulakara) pAlaya (deva) pIigama piu puNDarIpA puppha (deva) pupphamAlA puhavI pUsa bamhA balAhagA vaMbhI (AryA) bhaga (devatAvizeSa) bhaddA bharaha (bharata cakravartI) bharaha (devavizeSa) bhogamAlinI bhogavaI bhogaMkarA maNorama marudeva (kulakara) marudevA (nAbhi patnI) mahAvideha (deva) mahAvIra mahAhimavaMta (deva) mAgadhatitthakumAra mAlavaMta (deva) mitra missakesI 388 mehamAlinI mehamuha 392 mehaMkarA licchimaI vacchamittA 388 varuNa 392 varuNa 54 vasuMdharA 291 basU 298 vahassai 392 vAU 279 vAriseNA 298 vAruNI vicittA 279 vijaya (devavizeSa) 392 vijayA 392 vijjAhara 276 viNami (vidyAdhara rAjA) 62 viNhU 392 vimala (deva) 379 vimalavAhaNa (kulakara) 87 vissA 179 vuDDI 272 vejayantI 272 veyaDDagirikumAra (devavizeSa) 272 vesamaNa 298 sakka (zakendra) sappa 55 samAhArA 207 savvagrobhadda (deva) 4 savvappabhA 200 saviyA sAmI (svAmI----mahAvIra) 296 sirivaccha 392 sirI 279 sImA 148 392 298 393 398 278 GcM 392 278 298 279 392 298 279 279

Page #471
[jambUdIpaprajJaptimUtra 62 278 15 278 l 410] sImakara (kulakara) sImaMdhara (kulakara) suppaiNNA (devI) suppabuddhA subhaddA (zrAvikA) subhaddA (vidyAdhara kanyA) subhogA sumaI (kulakara) sumehA surAdevI suvacchA sUriyAbha sejjaMsa suseNa 278 sevaI soma somaNasa siMdhudevI 272 suMdarI (prAyikA) 54 hariNegamesI 276 harivAsa (deva) 298 112 285 200 279 hAsA 276 292 hirI hemavae (deva) 279 195

Page #472
anadhyAyakAla [sva0 prAcAryapravara zrI AtmArAmajI ma0 dvArA sampAdita nandIsUtra se uddhata] svAdhyAya ke lie AgamoM meM jo samaya batAyA gayA hai, usI samaya zAstroM kA svAdhyAya karanA cAhie / anadhyAyakAla meM svAdhyAya vajita hai| manusmRti Adi smRtiyoM meM bhI anadhyAyakAla kA vistArapUrvaka varNana kiyA gayA hai| vaidika loga bhI beda ke anadhyAyoM kA ullekha karate haiM / isI prakAra anya ArSa granthoM kA bhI anadhyAya mAnA jAtA hai / jainAgama bhI sarvajJokta, devAdhiSThita tathA svaravidyA saMyukta hone ke kAraNa, inakA bhI prAgamoM meM anadhyAyakAla vaNita kiyA gayA hai, jaise ki dasavidhe aMtalikhite asajjhAe paNNate, taM jahA--ukkAvAte, disidAghe, gajjite, vijjute, nigghAte, juvate, jakkhAlitte, dhUmitA, mahitA, rayaugdhAte / dasavihe orAlite asajjhAtite, taM jahA-aTThI, maMsaM, soNite, asutisAmaMte, susANasAmaMte, caMdovarAte, sUrovarAte, paDane, rAyavuggahe, uvassayassa aMto porAlie sriirge| -sthAnAGgasUtra, sthAna 10 no kappati niggaMthANa vA, niggaMthINa vA cauhi mahApADivaehi sajjhAyaM karittae, taM jahAprAsADhapADivae. iMdamahapADivae, kattiprapADivae sugimhapADivae / no kappai niggaMthANa vA niggaMthINa vA, cauhiM saMjhAhiM sajjhAyaM karettae, taM jahA--paDimAte, pacchimAte, majjhaNhe, aDDharatte / kappai nimgaMthANaM vA niggaMthINa vA, cAukAlaM sajjhAyaM karettae, taM jahA-punvaNhe avaraNhe, pose, paccUse / -sthAnAGgasUtra, sthAna 4, uddeza 2 uparokta sUtrapATha ke anusAra, dasa AkAza se sambandhita, dasa praudArika zarIra se sambandhita, cAra mahApratipadA, cAra mahApratipadA kI pUrNimA aura cAra sandhyA, isa prakAra battosa anadhyAya mAne gae haiM, jinakA saMkSepa meM nimna prakAra se varNana hai, jaiseAkAza sambandhI dasa anadhyAya 1. ulkApAta-tArApatana-yadi mahat tArApatana huA hai to eka prahara paryanta zAstrasvAdhyAya nahIM karanA caahie| 2. vigvAha-jaba taka dizA raktavarNa kI ho arthAt aisA mAlUma par3e ki dizA meM Aga sI lagI hai, taba bhI svAdhyAya nahIM karanA caahie| 3. gajita-bAdaloM ke garjana para eka prahara paryanta svAdhyAya na kare / 4. vidyuta-bijalI camakane para eka prahara paryanta svAdhyAya na kare / kintu garjana aura vidyut kA asvAdhyAya cAturmAsa meM nahIM mAnanA caahie| kyoMki vaha

Page #473
412] [anadhyAyakAla garjana aura vidyut prAya: Rtu-svabhAva se hI hotA hai / ataH ArdrA se svAti nakSatra paryanta anadhyAya nahIM mAnA jaataa| 5. nirdhAta-binA bAdala ke AkAza meM vyantarAdikRta ghora garjanA hone para, yA bAdaloM sahita AkAza meM kar3akane para do prahara taka asvAdhyAya kAla hai| 6. yUpaka-zukla pakSa meM pratipadA, dvitIyA, tRtIyA ko sandhyA kI prabhA aura candraprabhA ke milane ko yUpaka kahA jAtA hai / ina dinoM prahara rAtri paryanta svAdhyAya nahIM karanA caahie| 7. yakSAdIpta-kabhI kisI dizA meM bijalI camakane jaisA, thor3e thor3e samaya pIche jo prakAza hotA hai vaha yakSAdIpta kahalAtA hai / ataH AkAza meM jaba taka yakSAkAra dIkhatA rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| 8. dhUmikA-kRSNa-kAtika se lekara mAgha taka kA samaya meghoM kA garbhamAsa hotA hai / isameM dhUmra varNa kI sUkSma jalarUpa dhudha par3atI hai / vaha dhUmikA-kRSNa kahalAtI hai| jaba taka yaha dhudha par3atI rahe, taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| 9. mihikAzveta-zItakAla meM zveta varNa kI sUkSma jalarUpa dhudha mihikA kahalAtI hai / jaba taka yaha giratI rahe, taba taka asvAdhyAya kAla hai / . 10. raja-udghAta-vAyu ke kAraNa prAkAza meM cAroM ora dhUli chA jAtI hai / jaba taka yaha dhUli phailI rahatI hai, svAdhyAya nahIM karanA cAhie / uparokta dasa kAraNa AkAza sambandhI asvAdhyAya ke haiN| audArika zarIra sambandhI dasa anadhyAya 11-12-13 haDDI, mAMsa aura rudhira-paMcendriya tiryaMca kI haDDI, mAMsa aura rudhira yadi sAmane dikhAI deM, to jaba taka vahA~ se yaha vastue~ uThAI na jAe~, taba taka asvAdhyAya hai| vRttikAra Asa-pAsa ke 60 hAtha taka ina vastuoM ke hone para asvAdhyAya mAnate haiN| isI prakAra manuSya sambandhI asthi, mAMsa aura rudhira kA bhI anadhyAya mAnA jAtA hai| vizeSatA itanI hai ki inakA asvAdhyAya sau hAtha taka tathA eka dina-rAta kA hotA hai| strI ke mAsika dharma kA asvAdhyAya tona dina taka / bAlaka evaM bAlikA ke janma kA asvAdhyAya kramazaH sAta evaM ATha dina paryanta kA mAnA jAtA hai| 14. azuci-mala-mUtra sAmane dikhAI dene taka asvAdhyAya hai| 15. zmazAna-zmazAnabhUmi ke cAroM ora sau-sau hAtha paryanta asvAdhyAya mAnA jAtA hai / 16. candragrahaNa-candragrahaNa hone para jaghanya pATha, madhyama bAraha aura utkRSTa solaha prahara paryanta svAdhyAya nahIM karanA caahie| 17. sUryagrahaNa-sUryagrahaNa hone para bhI kramaza: pATha, bAraha aura solaha prahara paryanta asvAdhyAyakAla mAnA gayA hai|

Page #474
anadhyAyakAla] [413 18. patana-kisI bar3e mAnya rAjA athavA rASTrapuruSa kA nidhana hone para jaba taka usakA dAhasaMskAra na ho, taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie athavA jaba taka dUsarA adhikArI sattArUDha na ho, taba taka zanaiH zanaiH svAdhyAya karanA cAhie / 16. rAjavyudgraha-samIpastha rAjAoM meM paraspara yuddha hone para jaba taka zAnti na ho jAe, taba taka aura usake pazcAt bhI eka dina-rAtri svAdhyAya nahIM kreN| 20. audArika zarIra-upAzraya ke bhItara paMcendriya jIva kA vadha ho jAne para jaba taka kalevara par3A rahe, taba taka tathA 100 hAtha taka yadi nirjIva kalevara par3A ho to svAdhyAya nahIM karanA caahie| asvAdhyAya ke uparokta 10 kAraNa audArika zarIra sambandhI kahe gaye haiN| 21-28. cAra mahotsava aura cAra mahApratipadA-pASADha-pUrNimA, Azvina-pUrNimA, kArtikapUrNimA aura caitra-pUrNimA ye cAra mahotsava haiN| ina pUrNimAoM ke pazcAt Ane vAlI pratipadA ko mahApratipadA kahate haiN| inameM svAdhyAya karane kA niSedha hai| 26-32. prAtaH, sAyaM, madhyAhna aura ardharAtri-prAtaH sUrya ugane se eka ghar3I pahile tathA eka ghar3I pIche / sUryAsta hone se eka ghar3I pahale tathA eka ghar3I pIche / madhyAhna arthAt dopahara meM eka ghar3I Age aura eka ghar3I poche evaM ardharAtri meM bhI eka ghar3I Age tathA eka ghar3I pIche svAdhyAya nahIM karanA caahie| OD

Page #475
zrI prAgama prakAzana samiti, byAvara arthasahayogI sadasyoM ko zubha nAmAvalI mahAstambha saMrakSaka 1. zrI seTha mohanamalajI coraDiyA, madrAsa 1. zrI biradIcaMdajI prakAzacaMdajI talesarA, pAlI 2. zrI gulAbacandajI mAMgIlAlajI surANA, 2. zrI jJAnarAjajI kevalacandajI mUthA, pAlI sikandarAbAda 3. zrI premarAjajI jatanarAjajI mahatA, mer3atA siTI 3. zrI pukharAjajI zizodiyA, byAvara zrI za0 jaDAvamalajI mANakacandajI betAlA, 4. zrI sAyaramalajI jeThamalajI coraDiyA, baiMgalora bAgalakoTa 5. zrI premarAjajI bhaMvaralAlajI zrIzrImAla, durga 5. zrI horAlAlajI pannAlAlajI caupar3A, byAvara 6. zrI esa. kizanacandajI corar3iyA, madrAsa 6. zrI mohanalAlajI nemIcaMdajI lalavANI, 7. zrI kaMvaralAlajI baitAlA, gohATI cAMgATolA 8. zrI seTha khIMvarAjajI corar3iyA, madrAsa 7. zrI dIpacaMdajI candanamalajI coraDiyA, madrAsa 6. zrI gumAnamalajI coraDiyA, madrAsa 8. zrI pannAlAlajI bhAgacandajI botharA, cAMgA10. zrI esa. bAdalacandajI coraDiyA, madrAsa TolA 11. zrI je. dulIcandajI coraDiyA, madrAsa 6. zrImatI sirekuvara bAI dharmapatnI sva. zrI sugana12. zrI esa. ratanacandajI coraDiyA, madrAsa caMdajI jhAmaDa. madarAntakama 13. zrI je. annarAjajI coraDiyA, madrAsa / 10. zrI bastImalajI mohanalAlajI boharA 14. zrI esa. sAyaracandajI coraDiyA, madrAsa (K.G.F.) jAr3ana 15. zrI prAra. zAntilAlajI uttamacandajI cora- 11. zrI thAnacaMdajI mehatA, jodhapura DiyA, madrAsa 12. zrI bhairudAnajI lAbhacaMdajI surANA, nAgaura 16. zrI siremalajI hIrAcandajI coraDiyA, madrAsa 13. zrI khUbacandajI gAdiyA, byAvara 17. zrI je. hukmIcandajI coraDiyA, madrAsa 14. zrI mizrIlAlajI dhanarAjajI vinAyakiyA, stambha sadasya byAvara 1. zrI agaracandajI phatecandajI pArakha, jodhapUra 15. zrI indracaMdajI baida, rAjanAMdagAMva 2. zrI jasarAjajI gaNezamalajI saMcetI, jodhapura 16. zrI rAvatamalajI bhIkamacaMdajI pagAriyA, 3. zrI tilokacaMdajI sAgaramalajI saMcetI, madrAsa bAlAghATa 4. zrI pUsAlAlajI kistUracaMdajI surANA, kaTaMgI 17. zrI gaNezamalajI dharmIcandajI kAMkariyA, TaMgalA 5. zrI Ara. prasannacandajI coraDiyA madrAsa 18. zrI suganacandajI bokar3iyA, indaura 6. zrI dIpacandajI bokar3iyA, madrAsa 16. zrI harakacaMdajI sAgaramalajI betAlA, indaura 7. zrI mUlacandajI coraDiyA, kaTaMgI 20. zrI raghunAthamalajI likhamIcaMdajI lor3hA, cAMgA8. zrI varddhamAna iNDasTrIja, kAnapura TolA 9. zrI mAMgIlAlajI mizrIlAlajI saMcetI, durga 21. zrI siddhakaraNajI zikharacandajI baida, cAMgATolA

Page #476
sadasya-nAmAvalI] [415 22. zrI sAgaramalajI noratamalajI pIMcA, madrAsa 8. zrI phUlacandajI gautamacandajI kAMTheDa, pAlI 23. zrI mohanarAjajI mukanacandajI bAliyA, 1. zrI ke. pukharAjajI bAphaNA, madrAsa ahamadAbAda 10. zrI rUparAjajI jodharAjajI mUthA, dillI 24. zrI kezarImalajI jaMvarIlAlajI talesarA, pAlo 11. zrI mohanalAlajI maMgalacaMdajI pagAriyA, rAyapura 25. zrI ratanacaMdajI uttamacaMdajI modI, byAvara 12. zrI nathamalajI mohanalAlajo lUNiyA, caNDAvala 26. zrI dharmIcaMdajI bhAgacaMdajo boharA, jhUThA 13. zrI bhaMvaralAlajI gautamacandajI pagAriyA, 27. zrI chogamalajI hemarAjajI loDhA, DoMDIlohArA kuzAlapurA 28. zrI guNacaMdajI dalIcaMdajI kaTAriyA, bellArI 14. zrI uttamacaMdajI mAMgIlAlajI, jodhapura 26. zrI mUlacaMdajI sujAnamalajI saMcetI, jodhapUra 15. zrI mUlacandajI pArakha, jodhapura 30. zrI sI0 amaracaMdajI botharA, madrAsa 16. zrI sumeramalajI mer3atiyA, jodhapura 31. zrI bhaMvarIlAlajI mulacaMdajI surANA, madrAsa 17. zrI gaNezamalajI nemIcandajI TAMTiyA, jodhapura 32. zrI bAdalacaMdajI jugarAjajI mehatA, indaura 18. zrI udayarAjajI pukharAjajI saMcetI, jodhapura 33. zrI lAlacaMdajI mohanalAlajI koThArI, goThana 16. zrI bAdaramalajI pukharAjajI baMTa, kAnapura 34. zrI hIrAlAlajI pannAlAlajI caupaDA, ajamera 20. zrImatI sundarabAI goThI W/o zrI tArAcandajI 35. zrI mohanalAlajI pArasamalajI pagAriyA, goThI, jodhapura baiMgalora 21. zrI rAyacaMdajI mohanalAlajI, jodhapura 36. zrI bhaMvarImalajI coraDiyA, madrAsa 22. zrI ghevaracaMdajI rUparAjajI, jodhapura 37. zrI bhaMvaralAlajI goThI, madrAsa 23. zrI bhaMvaralAlajI mANakacaMdajI surANA, madrAsa 38. zrI jAlamacaMdajI rikhabacaMdajI bAphanA, AgarA 24. zrI jaMvarIlAlajI amaracandajo koThArI, byAvara 36. zrI ghevaracaMdajI pukharAjajI bharaTa, gohATI 25. zrI mANakacandajI kizanalAlajI, mer3atAsiTI 40. zrI jabaracaMdajI gelar3A, madrAsa 26. zrI mohanalAlajI gulAbacandajI catara, byAvara 41. zrI jar3AvamalajI suganacaMdajI, madrAsa 27. zrI jasarAjajI jaMvarIlAlajI dhArIvAla, jodhapura 42. zrI pukharAjajI vijayarAjajI, madrAsa 28. zrI mohanalAlajI campAlAlajI goThI, jodhapura 43. zrI cenamalajI surANA TrasTa, madrAsa 26. zrI nemIcaMdajI DAkaliyA mehatA, jodhapura 44. zrI lUNakaraNajI rikhabacaMdajI lor3hA, madrAsa 30. zrI tArAcadajI kevalacadajA kaNAvaTa, jAdhapura 45. zrI sUrajamalajI sajjanarAjajI mahetA, koppala 31. zrI prAsUmala eNDa kaM0, jodhapura sahayogI sadasya 32. zrI pukharAjajI lor3hA, jodhapura 33. zrImatI suganIbAI W/o zrI mizrIlAlajI 1. zrI devakaraNajI zrIcandajI DosI, mer3atA siTI sAMDa, jodhapura 2. zrImatI chaganIvAI vinAyakiyA, byAvara 34. zrI baccharAjajI surANA, jodhapura 3. zrI pUnamacaMdajI nAhaTA, jodhapura 35. zrI harakacandajI mehatA, jodhapura 4. zrI bhaMvaralAlajI vijayarAjajI kAMkariyA, 36. zrI devarAjajI lAbhacaMdajI mer3atiyA, jodhapura villIpuram 37. zrI kanakarAjajI madanarAjajI goliyA, 5. zrI bhaMvaralAlajI caupar3A, byAvara jodhapura 6. zrI vijayarAjajI ratanalAlajI catara, byAvara 38. zrI dhevaracandajI pArasamalajI TAMTiyA jodhapura 7. zrI bI. gajarAjajI bokar3iyA, selama 39. zrI mAMgIlAlajI corar3iyA, kucerA xury

Page #477
416 ] [sadasya-nAmAvalI 40. zrI saradAramalajI surANA, bhilAI 66. zrI hIrAlAlajI hastImalajI dezalaharA,bhilAI 41. zrI prokacaMdajI hemarAja jI sonI, durga 70. zrI vartamAna sthAnakavAsI jaina zrAvakasaMgha, 42. zrI sarajakaraNajI sarANA, madrAsa dallI-rAjaharA 43. zrI ghIsUlAlajI lAlacaMdajI pArakha, durga 71. zrI campAlAlajI buddharAjajI bAphaNA, byAvara . 44. zrI pukharAjajI boharA, (jaina TrAnsaporTa kaM.) 72. zrI gaMgArAmajI indracaMdajI boharA, kucerA jodhapura 73. zrI phateharAjajI nemIcaMdajI karNAvaTa, kalakattA 45. zrI campAlAlajI sakalecA, jAlanA 74. zrI bAlacaMdajI thAnacandajI bhuraTa, , zrI premarAjajI mIThAlAlajI kAmadAra, kalakattA baiMgalora 75. zrI sampatarAjajI kaTAriyA, jodhapura 47. zrI bhaMvaralAlajI mUthA eNDa sansa, jayapura 76. zrI jaMvarIlAlajI zAMtilAlajI surANA, 48. zrI lAlacaMdajI motIlAlajI gAdiyA, baiMgalora bolArAma 46. zrI bhaMvaralAlajI navaratnamalajI sAMkhalA, 77. zrI kAnamalajI koThArI, dAdiyA meTTapAliyama 78. zrI pannAlAlajI motIlAlajI surANA, pAlI 50. zrI pukharAjajI challANI, karaNagullI 76. zrI mANakacaMdajI ratanalAlajI mUNota, TaMgalA 51. zrI prAsakaraNajI jasarAja jI pArakha, durga 80. zrI cimmanasiMhajI mohanasiMhajI lor3hA, byAvara 52. zrI gaNezamalajI hemarAjajI sonI, bhilAI 81. zrI riddhakaraNajI rAvatamalajI bhuraTa, gauhATI 53. zrI amRtarAjajI jasavantarAjajI mehatA, 82. zrI pArasamalajI mahAvIracaMdajI bAphanA, goThana mer3atAsiTI 83. zrI phakIracaMdajI kamalacaMdajI zrIzrImAla, 54. zrI ghevaracaMdajI kizoramalajI pArakha, jodhapura kuceraa| 55. zrI mAMgIlAlajI rekhacaMdajI pArakha, jodhapura 84. zrI mAMgIlAlajI madanalAlajI coraDiyA,bhairU dA 56. zrI munnIlAlajI mUlacaMdajI gulecchA, jodhapura 85. zrI sohanalAlajI lUNakaraNajI surANA, kucerA 57. zrI ratanalAlajI lakhapatarAjajI, jodhapura 86. zrI ghIsUlAlajI, pArasamalajI, jaMvarIlAlajI 58. zrI jIvarAjajI pArasamalajI koThArI, mer3atA koThArI, goThana siTI 87. zrI saradAramalajI eNDa kampanI, jodhapura 56. zrI bhaMvaralAlajI rikhabacaMdajI nAhaTA, nAgaura 88. zrI campAlAlajI hIrAlAlajI bAgarecA, 60. zrI mAMgIlAlajI prakAzacandajI rUNavAla, maisUra jodhapura 61. zrI pukharAjajI boharA, pIpaliyA kalAM 86. zrI pukharAjajI kaTAriyA, jodhapura 62. zrI harakacaMdajI jugarAjajI bAphanA, baiMgalora 10. zrI indracandajI mukanacandajI, indaura 63. zrI candanamalajI premacaMdajI modI, bhilAI 61. zrI bhaMvaralAlajI bAphaNA, indaura 64. zrI bhIvarAjajI bAghamAra, kucerA 12. zrI jeThamalajI modI, indaura 65. zrI tilokacaMdajI premaprakAzajI, ajamera 63. zrI bAlacandajI amaracandajI modI, byAvara 66. zrI vijayalAlajI premacaMdajI gulecchA, 64. zrI kundanamalajI pArasamalajI bhaMDArI rAjanAMdagA~va 65. zrImatI kamalAkaMvara lalavANI dharmapatnI zrI 67. zrI rAvatamalajI chAjer3a, bhilAI sva. pArasamalajI lalavANI, goThana 68. zrI bhaMvaralAlajI DUgaramalajI kAMkariyA, 16. zrI akhecaMdajI lUNakaraNajI bhaNDArI, kalakattA bhilAI 67. zrI suganacandajI saMcetI, rAjanAMdagA~va

Page #478
[417 sadasya-nAmAvalI] 18. zrI prakAzacaMdajI jaina, nAgaura 116. zrImatI rAmakuMvarabAI dharmapatnI zrI cAMdamalajI 16. zrI kuzAlacaMdajI rikhabacaMdajI surANA, lor3hA, bambaI bolArama 117. zrI mAMgIlAlajI uttamacaMdajI bAphaNA, baiMgalora 100. zrI lakSmIcaMdajI azokakumArajI zrIzrImAla, 118. zrI sAMcAlAlajI bAphaNA, auraMgAbAda kucerA 119. zrI bhIkamacandajI mANakacandajI khAbiyA, 101. zrI gUdar3amalajI campAlAlajI, goThana (kuDAlora) madrAsa 102. zrI tejarAja jI koThArI, mAMgaliyAvAsa 120. zrImatI anopakuvara dharmapatnI zrI campAlAlajI 103. zrI sampatarAjajI coraDiyA, madrAsa saMgha 104. zrI amaracaMdajI chAjeDa, pAdU baDI 121. zrI sohanalAlajI sojatiyA. thAMvalA 105. zrI jugarAjajI dhanarAjajI baramecA, madrAsa 122. zrI campAlAlajI bhaNDArI, kalakattA 106. zrI pukharAjajI nAharamalajI lalavANI, madrAsa 123. zrI bhIkamacaMdajI gaNezamalajI caudharI, 107. zrImatI kaMcanadevI va nirmalAdevI, madrAsa dhUliyA 108. zrI dule rAjajI bhaMvaralAlajI koThArI, 124. zrI pukharAjajI kizanalAlajI tAter3a, kuzAlapurA sikandarAbAda 106. zrI bhaMvaralAlajI mAMgIlAlajI betAlA, Deha 125. zrI mizrIlAlajI sajjanalAlajI kaTAriyA, 110. zrI jIvarAjajI bhavaralAlajI, coraDiyA sikandarAbAda bhairUdA 126. zrI vardhamAna sthAnakavAsI jaina zrAvaka saMgha, 111. zrI mA~gIlAlajI zAMtilAlajI rUNavAla, bagar3Inagara harasolAba 127. zrI pukharAjajI pArasamalajI lalavANI, 112. zrI cAMdamalajI dhanarAjajI modI, ajamera bilAr3A 113. zrI rAmaprasanna jJAnaprasAra kendra, candrapura 128. zrI TI. pArasamalajI corar3iyA, madrAsa 114. zrI bhUramalajI dullIcaMdajI bokar3iyA, mer3atA 126. zrI motIlAlajI pAsUlAlajI boharA siTI eNDa kaM., baiMgalora 115. zrI mohanalAlajI dhArIvAla, pAlI 130. zrI sampatarAjajI surANA, manamAr3a 00

Page #479
gohATI jyAvara madrAsa byAvara jodhapura madrAsa durga madrAsa 111nllu byAvara pAlI vyAvara zrI pAgama prakAzana samiti, byAvara kAryakAriNI samiti 1. zrImAna seTha kaMvaralAlajI vaitAlA adhyakSa 2. zrImAna seTha ratanacandajI modI kAryavAhaka adhyakSa 3. zrImAna seTha khIMvasajajI coraDiyA upAdhyakSa 4. zrImAn dhanarAjajI vinAyakiyA upAdhyakSa 5. zrImAn hukmIcandajI pArakha upAdhyakSa 6. zrImAn pArasamalajI corar3iyA upAdhyakSa 7. zrImAn jasarAjajI pArakha upAdhyakSa 8. zrImAn jI. sAyaramalajI coraDiyA mahAmaMtrI 9. zrImAn cAMdamalajI vinAyakiyA mantrI 10. zrImAn jJAnarAjajI mUthA mantrI 11. zrImAn amaracandajI modI sahamaMtrI 12. zrImAn jaMvarIlAlajI zIzodiyA koSAdhyakSa 13. zrImAn amaracandajI botharA koSAdhyakSa 14. zrImAn bAdalacandajI mehatA sadasya 15. zrImAn dulIcandajI corar3iyA sadasya 16. zrImAn esa. bAdalacandajI coraDiyA sadasya 17. zrImAn mohanasiMhajI loDhA sadasya 18. zrImAn mAMgIlAlajI surANA sadasya 19. zrImAn bhavaralAlajI zrIzrImAla 20. zrImAn cA~damalajI copar3A sadasya 21. zrImAn gumAnamalajI corar3iyA sadasya 22. zrImAn mUlacandajI surANA sadasya 23. zrImAn prAsUlAlajI boharA sadasya 24. zrImAn sumeramalajI mer3atiyA sadasya 25. zrImAn jAlamasiMhajI mer3atavAla parAmarzadAtA 26. zrImAn jatanarAjajI mehatA parAmarzadAtA byAvara madrAsa indaura madrAsa madrAsa vyAvara sikandarAbAda sadasya byAvara madrAsa nAgaura mahAmandira jodhapura byAvara mer3atAsiTI

Page #480
AgamaprakAzana samiti dvArA adyAvadhi prakAzita Agama 250 E 824 granthAMka nAma pRSTha anuvAdaka-sampAdaka 1. AcArAMgasUtra [pra. bhAga] 426 zrIcanda surAnA 'sarasa' 2. AcArAMgasUtra [dvi. bhAga] 508 zrIcanda surAnA 'sarasa' 3. upAsakadazAMgasUtra DaoN. chaganalAla zAstrI 4. jJAtAdharmakathAMgasUtra 640 paM0 zobhAcandra bhArilla 5. antakRddazAMgasUtra 248 sAdhvI divyaprabhA 6. anuttaropapAtikasUtra 120 sAdhvI muktiprabhA 7. sthAnAMgasUtra paM0 hIrAlAla zAstrI 8. samavAyAMgasUtra paM0 hIrAlAla zAstrI 9. sUtrakRtAMgasUtra [pra. bhAga] 562 zrIcanda surAnA 'sarasa' 10. sUtrakRtAMgasUtra [dvi. bhAga] 280 zrIcanda surAnA 'sarasa' 11. vipAkasUtra 208 atu. paM. rozanalAla zAstrI sampA. paM. zobhAcandra bhArilla 12. nandIsUtra 252 anu. sAdhvI umarAvakuMvara 'arcanA' sampA. kamalA jaina 'jIjI' ema. e. 13. aupapAtikasUtra 242 DaoN. chaganalAla zAstrI 14. vyAkhyAprajJaptisUtra [pra. bhAga] 568 amaramuni 15. rAjapraznIyasUtra 284 vANIbhUSaNa ratanamuni 16. prajJApanAsUtra [pra. bhAga] jainabhUSaNa jJAnamuni 17. praznavyAkaraNasUtra anu. muni pravINaRSi sampA. paM. zobhAcandra bhArilla 18. vyAkhyAprajJaptisUtra [dvi. bhAga] 666 / amaramuni 19. uttarAdhyayanasUtra 842 rAjendramuni zAstrI 20. prajJApanAsUtra [dvi. bhAga] 542 janabhUSaNa jJAnamuni 21. nirayAvalikAsUtra 176 devakumAra jaina / 22. vyAkhyAprajJaptisUtra tR. bhAga] 836 amaramuni 23. dazavakAlikasUtra 532 mahAsatI puSpavatI 24. AvazyakasUtra 188 mahAsatI suprabhA ema. e., zAstrI 25. vyAkhyAprajJaptisUtra [caturtha bhAga] 908 amaramuni 26. jambUdvIpaprajJaptisUtra DaoN. chaganalAla zAstrI 27. prajJApanAsUtra [tR. bhAga] 368 jainabhUSaNa jJAnamuni zIghra chapakara taiyAra hone vAle sUtraanuyogadvArasUtra Adi KEEEEEEEEEEEE 478