________________
ચુસ્તાલીસમું ]
તપસ્વી હીરલા આ જગચ્ચદ્રસૂરિ
૧૬૫
और जो कोई जैनीके कानून और मशकुर के हुकमसे टेडा ( आडो ) होकर चलेगा. तो, " अपने मझहबकी किताबों के माफिक " इन स्वामीके सजा देनेमें (मूळ फरमाननो केटलोक भाग अहीं नाश पाम्यो छे. )
તમામ હોદ્દ અપને હારી ( Leader ) જૌ તાશીમ ગૌર મવોલી... (રેં), ઔર સિંહાસન પર વિટાજર, અપની તાતને મુતાવિજ્ઞમેંટ છેં... हों मशकुर स्वामी साहबान के इज्जत अकझाई नरके रोशन करनेवाले हझूर के तर्फ से (की जा रही है ) पशी ( पछी) “इस फरमान जो मौतकी तरह મટજી હૈ. " किसी तरहसे खिलाफ न करें. ओर लीखे हुए पर अमल करें ।। तारीख १ शावान महिना सन १ जुलुस मोभल्ला ( राज्याभिषेकनुं पहेलं वर्ष ) में लिखा गया.
i
फरमानके पीछे की मोहर.
सिपाहसालार यार वफादार फिदवी कुल्बुलमुल्क यमीनद्दौला सैयद अब्दुल्लाखान बहादूर जफरजंग महम्मद फरुखशियर बादशाह गाझी हीजरी ११२५ ( इ० स० १७१३ )
નોંધ:- આા૦ ફરૂખશીયરે જૈન ભટ્ટારક દેવેન્દ્રસૂરિ ’તે ઝૂલસી સન−૧ શામબાન તા. ૧ લી, હીજરી સન-૧૧૨૫, ઈ સ૦ ૧૭૧૩, વિક્રમ સંવત ૧૭૭૦માં ફ્ારસીમાં ઉપર પ્રમાણે ફરમાન આપ્યું હતું.
અમને શિરેાહી રાજ્યના રાહિડાગામ ”ના એક જૈને વિસ॰ ૨૦૦૩ના ચામાસામાં આ મૂળ માન વગેરે આપ્યાં હતાં. તેને આ કમાન, એક સેાની પાસેથી જુના કાગળા અને જૂનાં પુસ્તકા સાથે મળ્યું હતું. તે સાનીના દાદાને કાઈ યતિ સાથે ગાઢ સંબંધ હતા. ત્યારે તેની પાસેથી તે સાનીના દાદાને આ કાગળા પુસ્તકા વગેરે મળ્યાં હતાં.
આ ક્રમાનવાળા ભટ્ટારકના ઉત્તરાત્તર
સંભવ છે કે તે યતિવર વારસદાર હેાય ?
**
**
Jain Education International
આ રમાનની બન્ને બાજુના ફેાટા તેનું ઉર્દુ લીપીને બદલે “ નાગરી લીપી”માં પૂરું લખાણુ, અને તેને ગુજરાતી અનુવાદ શ્રી હિરેન શાહે વિસ૦ ૨૦૧૮ અષાડ વદ ૧૩ તા. ૨૯-છ ૧૯૬૨, રવિવારના દૈનિક સ ંદેશ પત્રનાં વર્ષ ૪૦ અંક ૩૧૫નાં ૭ માં પાનામાં પ્રકાશિત કરાવ્યાં છે.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
