Book Title: Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
उत्तराध्ययनसूत्र
छाया---अप्फोवमण्डपे ध्यायति, क्षपितास्रवः ।
तस्यागतान् मृगान् पार्व, हन्ति स नराधिपः ॥५॥ टीका--'अप्फोवमंडवम्मि' इत्यादि ।
क्षपितास्त्रवः क्षपिताः-दूरीकृताः आस्रवाःमाणातिपातादयो येन सः तथाभूतः, गर्दभालिग्नगारः अप्फोयमण्डपे-वृक्षाधाकीर्णनागवल्ल्याद्याच्छादित. मण्डपे 'अप्फोव' इतिक्षाद्याकीणेप्रदेशवाचको देशी शब्दः । ध्यायति-धर्मध्यानं करोति । तस्य मुनेः पाचम् आगतान् मृगान् स नगधिप हन्ति-हतवान् ॥५॥
ततो यदभूत्तदाह-- मूलम्-अह आसंगओ राया, खिप्पमागॅम्म सो तहिं ।
हएं मिएं 3 पासित्ता, अणगारं तत्थ पासँई ॥६॥ छाया-अथ अश्वगतो राजा, क्षिप्रमागम्य स तत्र ।
हतान् मृगांस्तु दृष्ट्वा, अनगारं तत्र पश्यति ॥६॥ टीका-'अह' इत्यादि । अथ अनन्तरम् अश्वगतः अश्वारूहः स राना तत्र-तस्मिन् मण्डपे क्षिप्रंतथा--'अप्फोवमंडवम्मि' इत्यादि !
अन्वयार्थ (खवियासवे-क्षपितास्रवः) आस्रवोंको दूर करनेवाले वे गर्दभालि अनगार (अप्फोवमडवंम्मि-अप्फोवमंडपे) वृक्षादिसे व्याप्त तथा नागवल्लि आदिसे आच्छादित मंडपमें (ज्झायइ-ध्यायति) धर्मध्यान कर रहे थे। (तस्स पासं आगए मिगे से णराहिवे वहेइ-तस्य पाच आगतान् मृगान् स नराधिपः हन्ति) उन मुनिराजके पासमें आये हुए उन मृगांको उस राजाने मारा ॥५॥
फिर क्या हुवा ? सो कहते हैं-'अह आसगओ' इत्यादि ।
अन्वयार्थ-(अह-अथ) जब मृग मरचुके तब (आसगओतथा-"अप्फोवमंडवम्मि" त्या !
सन्वयार्थ:-खवियासवे-पितास्त्रवः मालवाने २ ४२नार ते नाति मानगार अप्फोवमंडवंम्मि-अप्फोवमंडपे वृक्षा४िथी धेशमेसा तथा नगदित माहिया छपायेद भयमा ज्ञायड-ध्यायति धध्यान री रह्यो डा. तस्स पासं आगए मिगे से णराहवे बहेह-तस्य पाच आगतान् मृगान् स नराधिपः हन्ति मृत्युना था અકળાઈને નાસભાગ કરતા મૃગ એ લતામંડપમાં બેઠેલા મુનિરાજની પાસે દેડી ગયા છતાં પણ રાજાએ ત્યાં જઈ તેમને સંહાર કર્યો. પા
पछी थयु ? ते ४ छ-."अह-आसग' त्या ! सन्वयाथ-अह-अथ यारे भृगलानी सडा२ थ/ गयो त्यारे आसगओ
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
