________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. १९ मृगापुत्रचरितवर्णनम् असाता=दुःखरूपा उष्णा वेदना वेदिताः अनुभूताः। नरकेषु बादराग्नेरभावात् पृथिव्या एवं तादृशः स्पों ज्ञेयः ॥४७॥
किं च--- मूलम्-जहा इहं इमं सीये, एत्तोऽणतंगुणे तहि ।
नरएंसु वेयणा सीया, असाया वेइया मए ॥४८॥ छाया--यथा इह इदं शीतम् , इतोऽनन्तगुणं तत्र ।
नरकेषु वेदना: शांता, असाता वेदिता मया ॥४८॥ टीका--'जहा' इत्यादि।
यथा इह-अस्मिन् संसारे इदम् अनुभूयमानं पौषमाघमासादिसंभवं शीतं भवति । इतोऽपि अनन्तेगुणं शीतं तत्र नरकेषु भवति । येषु नरके वहमुत्पन्नः। तेषु नरकेषु मया असाता: दुःखरूपाः शीता वेदना वेदिताः अनुभूताः ॥४८॥ इतः अनन्तगुणः तत्र) इस से भी अनन्त उष्णगुणवाली अग्नि उन नरकों में है कि जिन में मैं उत्पन्न हो चुका हूं। उन नरकों में (मएमया) मैंने (असाया-असाताः) दुःखरूप (उष्हा वेयणा वेइया-उष्णाः वेदनाः वेदिताः) इन उष्ण वेदनाओं को भोगा है। नरकों में बादर अग्नि नहीं है किन्तु वहांकी पृथिवी का ही ऐसा स्पर्श हे ॥४७॥
तथा--'जहा' इत्यादि।
अन्वयार्थ--(जहा-यथा) जैसा (इहं-इह) इस संसार में (इमंइदम्) यह अनुभूयमान पौष माघ मास की ठंडी पडती है (एत्तोऽणंतगुणे तहि-इतः अनंतगुणं तत्र) इस से भी अनंतगुणी ठंड उन नरकों में है कि जिन में मैं उत्पन्न हो चुका हूं। (नरएसु-नरकेषु) उन नरकों में એનાથી પણ અનન્તરાણ ઉષ્ણ ગુણવાળી અગ્નિ નરકમાં છે. કે જ્યાં હું અગGitarमामा त्पन्न यूथ्यो छु.. मान२मा मए-मया में असाया-असाता: हु:५३५ उण्हा वेयणा वेइया-उष्णा वेदना वेदिताः ये 5 बेहनामाने सागपीछ. નરકમાં બાદર અગ્નિ નથી હોતું પરંતુ તેની પૃથ્વીને સ્પર્શ જ ઉષ્ણ હોય છે. પાછલા
तया--"जहा" त्याहि.
सन्याय--जहा-यथा रीते इहं-इह - संसारमा इमं-इदम् अनुभवी शाय तवी पाष मने मा भडिनानी 30 ५ छ. एसोणंतगुणे तहि-इतः अनन्तगुणः तत्र मानाथी ५५४ सनत
न२मा छ या हु 2018 Sपन्न यूटये। छु. नरएसु-नरकेषु ये ना असाया सीया वेयणा
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
