________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. १९ मृगापुत्रचरितवर्णनम् नीत्वा महाभयं ददाति, निर्वाणगुणावहां निर्वाणगुणाः-अनन्तज्ञानदर्शनवीर्यमुखा दयस्तानावहति प्रापयति या सा तां तथा, निर्वाणगुणमापिका, अतएव-सुखावहां =अक्षयसुखप्रापिकाम् अनुत्तरां-सर्वोत्कृष्टां महतीम् अपरिमितमाहात्म्ययुक्तां धर्मधुरां-धर्मोधुरिव महासत्त्वरुह्यमानतया, धर्मधुरा तां तथा, पञ्चमहावत्तरूपां धर्मरूपां धारयत । ' इति ब्रवीमि' इत्यस्यार्थः पूर्ववद् बोध्यः ॥९७-९८॥ इतिश्री-विश्वविख्यात-जगद्वल्लभ-प्रसिद्धवाचक-पञ्चदशभाषाकलितललितकलापालापक-प्रविशुद्धगद्यपद्यनैकग्रन्थनिर्मापक-वादिमानमर्दक-शाहूछत्रपति-कोल्हा पुर-राजप्रदत्त-'जैनशास्त्राचार्य' पदभूषित-कोल्हापुरराजगुरु-बालब्रह्मचारि -जैनाचार्य-जैनधर्मदिवाकर-पूज्य श्री घासीलालबतिविरचितायामुत्तराध्ययनमूत्रस्य प्रियदर्शिन्याख्यायां व्याख्यायां मृगापुरकाख्यं
एकोनविंशतितममध्ययनं सम्पूर्णम्।। बन्धंच महाभयावहम् विज्ञाय) धनको दुःखका विशेषरूप से वर्धक एवं मातापिता स्त्री पुत्र आदिकों में ममत्व का बंध महाभय का जनक जानकर (निव्वाणगुणावह-निर्वाणगुणावहाम् ) अनंतज्ञान, अनंतदर्शन, अनंतवीर्य, अनंतसुख, इनको प्राप्त करानेवाली तथा (सुहावह-सुखावहाम्) अक्षय सुख स्वरूप ऐसी (अणुत्तरं-अनुत्तराम्) सर्वोत्कृष्ट एवं (महतीम्) अपरिमित माहात्म्ययुक्त ऐसी (धम्मधुराम्-धर्मधुराम् ) पंच महात्रतरूप धर्मकी धुराको (धारेह-धारयत) धारण करो । (त्ति बेमि-इतिब्रवीमि) ऐसा महावीर प्रभु के उपदेशानुसार मैं कहता हूं ॥९७-९८॥
॥ इस उन्नीसवे अध्ययन का हिन्दी अनुवाद संपूर्ण हुवा ॥ ममत्वबन्धं च महाभयावहं विज्ञाय धनने मना विशेष ३५ने धाना२ भने માતા પિતા સ્ત્રી પુત્ર આદિકા માં મમત્વને બંધ મહાભયને જન્માવનાર જાણીને निवाणगुणावहं निर्वाणगुणावहाम् मनतज्ञान, मन तन, मनातवीय, मनसुम, येने त बना२ तथा सुहावह-सुखावहाम् अक्षय सुभ २५३५ मेवी सर्वोत्कृष्ट भने अपरिमित महान्य युत येवी धम्मधुरं-धर्मधुराम् पांय मात्रत३५ यमनी धुराने धारेह-धारयत पा२५ ४२॥ त्ति बेमि-इति ब्रवीमि मे मडावीर प्रमुना ઉપદેશ અનુસાર હું કહું છું. ૯૭ ૫૯૮
શ્રી ઉત્તરાધ્યયન સૂત્રના ઓગણીસમા અધ્યયનનો
ગુજરાતી ભાષા અનુવાદ સમાપ્ત થયે.
ર
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૩
