Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 649

_
६३७
प्रियदर्शिनी टीका अ. २ एकान्तचर्यायां समुद्रपालदृष्टान्तः मूलम्--बावत्तरि कलाओ ये, सिर्खिए नीइकोविए।
जोवणेण यं संपन्ने, सुरुवे पियदंसणे ॥६॥ छाया--द्वासप्तति कलाश्च, शिक्षितो नीतिकोविदः ।
___ यौवनेन च सम्पन्नः, सुरूपः प्रियदर्शनः । ६।। टीका--'बावत्तरि' इत्यादि।
च-पुनः वद्धिं गतः स समुद्रपालो द्वासप्ततिं कलाः शिक्षितः कलाचार्य समीपे अभ्यस्तवान् । तथा-नीतिकोविदः लोकनीतिधर्मनीतिनिपुणश्चाभूत् तथायौवनेन सम्पन्नश्च स सुरूप: सुन्दररूपवान् प्रियदर्शनःप्रेक्षकाणां नयनानन्दकरश्वाभूत् ॥६॥ मृलम्--तस्त रूववइं भंज, पिया आणेई रूविणि ।
पासाए कीलए रंम्मे, देवों दोगुंदंगो जंहा ॥७॥ छाया--तस्य रूपवती भार्या, पिता आनयति रूपिणीम् ।
प्रासादे क्रीडति रम्ये, देवो दोगुन्दुको यथा ॥७॥ 'वावत्तरि कलाओ' इत्यादि।
अन्वयार्थ-(बावत्तरि कलानो सिक्खिए-सः द्वासप्ततिकलाः शिक्षितः) जैसे २ वह समुद्रपाल बढने लगा तैसे २ वह कलाचार्य के पास बहत्तर ७२ कलांओंका अभ्यास करने लगा। इस तरह वह क्रमशः (नीइकोविए-नीतिकोविदः) लोक निति में निपुण हो गया। (जौवणेण संपन्ने सुरुवे पियदंसणे-यौवनेन-संपन्नः सुरूपः प्रियदर्शनः) जब यह यौवन अवस्था से युक्त हुआ तो बहुत ही सुन्दर इसका रूप होने से प्रेक्षक जनों के नयनों को इसको देखते समय अनुपम आनंद मिलने लगा ॥६॥
"बावत्तरि कलाओ" त्याहि.
मन्वयार्थ-बावत्तरि कलाओ सिक्खिए-स द्वासप्तति कलाः शिक्षितः म જેમ એ સમુદ્રપાળ મોટે થવા માંડ્યો. તેમ તેમ તે કલાચાર્યની પાસે જઈને मात२ (७२) सामान। मल्यास ४२१॥ दायो. मा ४ारे मशः नीइ कोविएनीति कोविदः नीतिमा ते निपुण मानी गये। जौवणेण संपन्ने सुरूवे पियदंसणे यौवनेन संपन्न: सुरूपः प्रियदर्शन: यारे यौवन अवस्थामे पडांच्या त्यारे तेनु રૂપ ઘણું જ સુંદર હોવાના કારણે એને જોતાં જ તેના તરફ જેનારની આંખે આનંદરૂપી અમૃતથી ઠરતી. ૬
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3