Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi

Book Title: Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book textPrevious | Next

Page 771
________________

प्रियदर्शिनी टीका अ. २२ नेमिनाथचरितनिरूपणम्
G७२
ततःमूलम्--मत्तं च गंधहत्थि च, वासुदेवस्त जिगं ।
आरूंढो सोहई अहियं, सिरे" चूडामणी जहा ॥१०॥ छाया--मत्तं च गन्धहस्तिनं च, वामु देवस्य ज्येष्ठकम् ।
___ आरूढः शोभतेऽधिकं, शिरसि चूडामणिर्यथा ॥१०॥ टीका--'मत्तं च' इत्यादि---
च-पुनः वासुदेवस्य श्रीकृष्णस्य ज्येष्ठकं-प्रधानं पट्टहस्तिनमित्यर्थः, मत्तं== दृतं, गन्धहस्तिनं-गजविशेपम्, आरूढः-सन् अधिकं शोभते, यथा शिरसि चूडामणिः । यथा मस्तके चूडामणिः-शोभते, तथैव गजारूढो भगवानरिष्ट नेमिः परमशोभां प्राप्तवानिति भावः ॥१०॥
भावार्थ-अब नेमिकुमार को वरराजा बनाने के लिये वर का वेष उनपर सुसज्जित किया जा रहा है। यही बात इस गाथा द्वारा प्रकट की गई है। सब से पहिले उनको सब प्रकार की औषधियों से मिश्रित जल द्वारा स्नान कराया गया। कौतुक मंगल कार्य किये गये। दिव्ययुगलवस्त्रों का उन्होने परिधान किया। और समस्त आभूषगों से फिर वे खुब सुसज्जित होकर सुशोभित होने लगे॥९॥
इसके बाद-'मत्तं च' इत्यादि।
अन्वयार्थ-(च-च) बाद में नेमिकुमार को (वासुदेवस्स जिट्टगं मतं गंधहत्थिं आरूढो-वासुदेवस्य ज्येष्ठकम् मत्तं गन्धहस्तिनं अरूढः) कृष्ण महाराज के प्रधान मदोन्मत्त गन्धहस्ती पर आरूढ किया गया। (अहियं सोहई जहा सिहे चूडामणी-अधिकं शोभते यथा शिरसि चूडामणी)
ભાવાર્થ–જ્યારે નેમિકુમારને વરરાજા બનાવવાને માટે રાજાના વેશથી તેમને સુસજજીત કરવામાં આવેલ હતા. ત્યારે સહુથી પહેલાં તેમને સઘળા પ્રકારની ઔષધી ચુકત જળથી સ્નાન કરાવવામાં આવ્યું અને કૌતુક મંગળ કાર્ય કરવામાં આવ્યાં આ પછી તેમને દિવ્ય એવાં બે વસ્ત્રો પહેરાવવામાં આવ્યાં અને પછી સઘળા આભૂષથી તેમને શણગારવામાં આવ્યા જેથી તેઓ ઘણાજ સુરોભિત લાગવા માંડયા. લાલા त्या२ पछी--"मत्तंच" त्यादि।
मन्वयाथ-च-च त्या२ पछी भिमारने वासुदेवस्स जिट्टगं मत्तं गंधहतिथं आरूढो-चासुदेवस्य ज्येष्ठकम् मत्तं गंधहन्तिनं आरूढः कृष्ण माना प्रधान सेवा महान्मत्त हाथी ७५२ मेसामा साव्या. अहियं सोहई जहा सिरे चूडामणी- अधिकं शोभते यथा शिरासि चूडामणी ते समय से तेमना ५२
उत्तराध्ययन सूत्र : 3


Page Navigation
1 ... 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051