________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. २२ नेमिनाथचरितनिरूपणम्
G७२
ततःमूलम्--मत्तं च गंधहत्थि च, वासुदेवस्त जिगं ।
आरूंढो सोहई अहियं, सिरे" चूडामणी जहा ॥१०॥ छाया--मत्तं च गन्धहस्तिनं च, वामु देवस्य ज्येष्ठकम् ।
___ आरूढः शोभतेऽधिकं, शिरसि चूडामणिर्यथा ॥१०॥ टीका--'मत्तं च' इत्यादि---
च-पुनः वासुदेवस्य श्रीकृष्णस्य ज्येष्ठकं-प्रधानं पट्टहस्तिनमित्यर्थः, मत्तं== दृतं, गन्धहस्तिनं-गजविशेपम्, आरूढः-सन् अधिकं शोभते, यथा शिरसि चूडामणिः । यथा मस्तके चूडामणिः-शोभते, तथैव गजारूढो भगवानरिष्ट नेमिः परमशोभां प्राप्तवानिति भावः ॥१०॥
भावार्थ-अब नेमिकुमार को वरराजा बनाने के लिये वर का वेष उनपर सुसज्जित किया जा रहा है। यही बात इस गाथा द्वारा प्रकट की गई है। सब से पहिले उनको सब प्रकार की औषधियों से मिश्रित जल द्वारा स्नान कराया गया। कौतुक मंगल कार्य किये गये। दिव्ययुगलवस्त्रों का उन्होने परिधान किया। और समस्त आभूषगों से फिर वे खुब सुसज्जित होकर सुशोभित होने लगे॥९॥
इसके बाद-'मत्तं च' इत्यादि।
अन्वयार्थ-(च-च) बाद में नेमिकुमार को (वासुदेवस्स जिट्टगं मतं गंधहत्थिं आरूढो-वासुदेवस्य ज्येष्ठकम् मत्तं गन्धहस्तिनं अरूढः) कृष्ण महाराज के प्रधान मदोन्मत्त गन्धहस्ती पर आरूढ किया गया। (अहियं सोहई जहा सिहे चूडामणी-अधिकं शोभते यथा शिरसि चूडामणी)
ભાવાર્થ–જ્યારે નેમિકુમારને વરરાજા બનાવવાને માટે રાજાના વેશથી તેમને સુસજજીત કરવામાં આવેલ હતા. ત્યારે સહુથી પહેલાં તેમને સઘળા પ્રકારની ઔષધી ચુકત જળથી સ્નાન કરાવવામાં આવ્યું અને કૌતુક મંગળ કાર્ય કરવામાં આવ્યાં આ પછી તેમને દિવ્ય એવાં બે વસ્ત્રો પહેરાવવામાં આવ્યાં અને પછી સઘળા આભૂષથી તેમને શણગારવામાં આવ્યા જેથી તેઓ ઘણાજ સુરોભિત લાગવા માંડયા. લાલા त्या२ पछी--"मत्तंच" त्यादि।
मन्वयाथ-च-च त्या२ पछी भिमारने वासुदेवस्स जिट्टगं मत्तं गंधहतिथं आरूढो-चासुदेवस्य ज्येष्ठकम् मत्तं गंधहन्तिनं आरूढः कृष्ण माना प्रधान सेवा महान्मत्त हाथी ७५२ मेसामा साव्या. अहियं सोहई जहा सिरे चूडामणी- अधिकं शोभते यथा शिरासि चूडामणी ते समय से तेमना ५२
उत्तराध्ययन सूत्र : 3
