Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 944

उत्तराध्ययनसूत्रे पाशवद्वाः पाशः बन्धन बद्धाः नियन्त्रिताः दृश्यन्ते । एतादृशेऽस्मिन् लोके हे गौतम ! त्वं मुक्तपाश:बन्धनरहितः, अत एव लघुभूतः-लघुः वायुः, स इव सर्वत्राप्रतिबद्धगतित्वात् , वायुवदित्यर्थः, कथं विहरसि ? ॥४०॥
इन्थं केशिनोक्ते गौतमः प्राहमूलम्-ते पासे सर्वसो छित्ता, निहंतूंण उवायओ।
मुक्कपासो लहुब्भूओ, विहरामि अहं मुंणी ! ॥४१॥ छाया--तान् पाशान् सर्वान् छित्त्वा, निहत्य उपायतः ।
मुक्तपाशो लघुभूतो, विहरामि अहं मुने ॥४१।। टीका- 'ते पासे' इत्यादि ।
हे मुने ! हे भदन्त ! अहं तान-लोकबन्धकान सर्वान् पाशान् छित्त्वा. पुनस्तान् पाशान् उपायता=निःसङ्गत्वाद्यभ्यासरूपोपायान निहत्य पुनर्बन्धाभावेन विनाश्य मुक्तपाशा पाशरहितः, अत एव-लघुभूतः वायुरिवाप्रतिबद्धगतिः सन् लोके बहवो पाशबद्धाः शरीरिणः दृश्यन्ते) इस संसार में अनेक प्राणीजब कि पागोसे-बंधनो से नियंत्रित बंधे हुए) दिखलाई पड़ते हैं तब आप (मुक्कपासो-मुक्तपाशः)बंधन रहिनहो कर (लहुन्भूओ-लघुभूतः) वायु की तरह अप्रतिबद्ध विहारी बन कर (कहं विहरसि-कथं विहरसि) कैसे विहार करते हो। ४०॥ __ गौतमस्वामी कहते हैं-ते पासे' इत्यादि।।
अन्वयार्थ-(मुणी-मुने) हे महामुने। (अहं-अहम् ) में (ते-तान्) उन लोक बंधक (सव्वसो पासे-सर्वान् पाशान् ) समस्त पाशों को (छित्ता-छित्वा) त्याग करके तथा (उबायओ-उपायतः) निःसंगत्वादिक के अभ्यास रूप उपाय से (निहंतूण-निहत्य) पुनः उनका बंध न हो सके इस रूप से उनको तोडकर (मुक्कपासो-मुक्तपाशः) पाशरहित हो गया -लोके बहवः पाशवद्वाः शरीरिणः दृश्यन्ते 20 ससारमा भने प्राjी पारे ५शाना बनयी नियत्रित पाय छ त्यारे २।५ मुक्कपासो-मुक्तपाश: धन डित मनी लहब्भूत्रो-लघुभूतः वायुनी मा३४ २५ प्रतिम विडा मनीन कह विहरसि-कथं विहरसि ४ रीते विडा२ ४२। छ।. ॥४०॥
गौ14 २२॥भी छ--"ते पासे" त्याह!
मक्या --मुणी-मुने 8 महामुनि! हु ते-तान् म सोने धन४।२४ सेवा सञ्चसो पासे-सर्वान् पाशान् सघणा मयनान छित्ता-छित्त्वा चीन तथा उवायो-उपायतः नि:11हिना मयास३५ पायथी शथी निहंतणनिहत्य तेना पचनमा न १४30 15 रीते तेन तीन मुक्पासो-मुक्तपाशः
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૩