Book Title: Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
५९६
उत्तराध्ययनसूत्रे 'अन्नं' इत्यादि--
सा वाला=नव यौवना मम भार्या अन्नम् अशनं पानं-पानीयम्, च-पुनः स्नानं स्नात्यनेनेति स्नानम्, गन्धोदकादिकम्, तथा-गन्धमाल्यविलेपनगन्धःकोष्ठपुटादिकः, माल्यं चम्पकपाटलजातीयुथिकादिमाला, विलेपनम् = गोशीपचन्दनानुलेपनम् एषां समाहारद्वन्द्वः तत् मया ज्ञातम् अज्ञातं वा मम सन्निधावसन्निधौ वेति भाव-, नोपभुङ्क्ते-नासेवते ॥२९॥
'खणंपि' इत्यादि
हे महाराज। छायेवानुगामिनी सा मम भार्या क्षणमपि मे=मम पार्श्वतोऽपि पार्थप्रदेशादपि न भ्रंश तेनापयाति स्म । तथापि च सा मां दुःखाद्न विमोचयतिस्म। एषा मम अनाथता ॥३०॥
'अन्नं पाणंच' इत्यादि । 'खणं पि मे' इत्यादि।
अन्वयार्थ तथा (अन्नं पाणं न्हाणं च गंधमल्लविलेवणं मए णाय मणायं वा सा बाला नावसुंजह-अन्नं पानं च स्नानं च गंधमाल्यविलेपनं मया ज्ञातं अज्ञातं वा सा बाला न उपभुक्ते) मेरे सामने अथवा परोक्ष में न वह खाती थी न पीती थी न धोती थी न गंध सूंघती थी न माला धारण करती थी और न चन्दनादि का विलेपन करती थी, अधिक क्या कहा जाय-(महाराय-महाराज) हे महाराज (खणंपि मे पासोवि न फिइ-क्षणमपि मे पार्श्वतोऽपि न भ्रंशते) वह एक क्षण भी मेरे पास से दूर नहीं हटती थी ऐसी होती हुई भी मेरी संसारावस्था की भार्या भी मुझे (न य दुक्खा विमोएइ-न च दुक्खात् विमोचयति-)उस दुःखसे नही छुडा सकी (एसा मज्झ अणाहया-एषा मम अनाथता) यह मेरी अनाथता है ॥२९॥३०॥
"अन्नं पाणंच" त्याहि ! "खणं पि में" त्याहि !
सन्याय-तय! अण्णपाणं च पहाणं च गंधमल्लविलेवणं मए णायमणायं वा सा बाला नोब जइ-अन्नं पानं च स्नानं च गंधमाल्यविलेपनं मया ज्ञातं अज्ञातं वा सा बाला न उपभुंक्त भारी साभे अथवा पाथी ते माती न हुती, પીતી ન હતી, નહાતી ન હતી, છેતી ન હતી, કે ન તે ગંધને સંઘની હતી. ન માળા ધારણ કરતી, તેમજ ચંદન આદિનું વિલેપન પણ કરતી ન હતી. વધુ શું
वामां मावे ! महाराय !-भो महाराज हे मा२४ खणंपि मे पासओ वि न फिइ-क्षणमपि मे पर्वतोऽपि न भ्रंशते ते भारी पासेथी मे क्षण या माधी ખસતી ન હતી એવી હોવા છતાં પણ સંસાર અવસ્થાની મારી એ સ્ત્રી પણ મને न य दुक्खा विमोएइ-न च दुक्खात् विमोचयति मा हुमथी छोडावी नशी. एसा मज्झ अणाया-एषा मम अनाथता २मा भारी मनायता छ. ॥२८-३०॥
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3