Book Title: Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
उत्तराध्ययनसूत्रे तदामूलम्-उवड़िया मे' आयरिया, विजामंतंतिगिच्छगा।
अबीया सत्थकुसला, मंतमूलविसारया ॥२२॥ छाया--उपस्थिता में आचार्याः, विद्यामन्त्रचिकित्सकाः ।
अद्वितीयाः शास्त्रकुशलाः, मन्त्रमूलविशारदाः ॥२२॥ टीका-- 'उवट्ठिया' इत्यादि।
एवं रूपायां वेदनायां सत्यां मे=मम अक्षिवेदनादि-रोगानपनेतुं विद्यामन्त्रचिकित्सकाः, तत्र-विद्या=देव्यधिष्ठिता, मन्त्र:=देवाधिष्ठितः, तभ्यां चिकित्सकाः व्याधिप्रतीकारकारिणः, अद्वितीयाः अनन्यसमानाः-तत्सदृशानामन्येषा. मभावात, शास्त्रकुशलाः चिकित्साशास्त्रेषु निपुणाः, मन्त्रमूलविशारदाः मन्त्रेषु मूलेषु-ओषधीषु च विशारदाः पारङ्गता आचार्याः पाणाचार्याः वैद्या उपस्थिताः ॥२२॥ मूलम्--ते में तिर्गिच्छं कुव्वंति, चाउँप्पायं जहाहिये ।
नं यं दुक्खा विमायति, एसा मज्झै अणाहया ॥२३॥ छाया--ते मे चिकित्सां कुर्वन्ति, चतुष्पादों यथाहितम् ।
न च दुःखाद् विमोचयंति, एषा मम अनाथता ॥२३॥ उस समय-'उवट्ठिया' इत्यादि।
अन्वयार्थ-इस प्रकार की उस वेदना के होने पर (मे-मे) मेरे पास उस वेदना का उपचार करने के लिये (विजामंततिगिच्छगा-विद्यामंत्रचिकित्सका:) विद्या एवं मंत्र से व्याधिका प्रतीकार करनेवाले (अबीयाअद्वितीयाः) अद्वितीयः (आयरिया-आचार्याः) प्राणाचार्यवैद्यजन जो (सत्य कुसला-शास्त्रकुशलाः) चिकित्साशास्त्र में अतिशयरूप से पटु थे और (मंतमूलविसारया-मंत्रमूलविशारदाः) मंत्रों एवं औषधि के विज्ञान में पारंगत थे वे (उवट्टिया-उपस्थिताः) उपस्थित हुए अर्थात् आये ॥२२॥
से सभये-"उवट्टीया" त्याहि.
અવયાર્થ–આવા પ્રકારની એ વેદના થવાથી જે-જે મારી પાસે એ વેદનાના Sपयार ४२५। भाटे विजामंततिगिच्छगा--विद्यामन्त्रचिकित्सका विधा भने माथी व्याधिना प्रतिहार ४२वावा अबीया-अद्वितीयाः द्वितीय आयरिया-आचार्याः प्रायायाय धन सत्थकुसला-शास्त्रकुशलाः भित्सिा शामा अतिशय शीयार हताबने मंतमूलपिसारया-मंत्रमूलविशारदाः मात्रा मन मोपधिना विज्ञानमा पारश sत. तमा उवटिया-उपस्थिताः अस्थत थया, अर्थात् मा०या. ॥२२॥
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3