Book Title: Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
-
उत्तराध्ययनसत्रे अक्षिवेदना यथाऽ भूत्तथोच्यतेमूलम्--संत्थं जहाँ परमतिक्खं, सरीरविवरंतरे ।
आवीलिज अंरी कुंद्धो, एवं में अच्छिवेयणा ॥२०॥ छाया-शस्त्रंयथा परमतीक्ष्णं, शरीरविवरान्तरे।
आपीडयेदरिः क्रद्धः, एवं मे अक्षिवेदना ॥२०॥ टीका--'सत्थं' इत्यादि।
क्रुद्धः क्रोधयुक्तः अरिः शत्रुः शरोरविवरान्तरे शरीरविवराणिकर्णनासिकादीनि तेषामन्तरे मध्ये यथा परमतीक्ष्णं शस्त्रम् आपीडये=निर्दयं संनिवे. शयेत्, एवं=एवमेव मम अक्षिवेदना समुत्पन्ना ॥२०॥
'पढमे' इत्यादि।
अन्वयार्थ-(महाराय ?-महाराज) हे राजन् ! (पढमे वये-प्रथमेवयसि) यौवन काल में (मे-मे) मुझे (अउला अच्छि वेयणा आहोत्थाअतुला अक्षिवेदना अभवत्) बहुत ही अधिक नेत्रपीडा हुईथी। तथा मेरे (सव्वगत्तेसु-सर्वगात्रषु) समस्त शरीर में (पत्थवा-पार्थिव !) हे राजन् ! विउलो दाहो-विपुलः दाहः) बहुतभारी दाहज्वर उत्पन्न हो गया था ॥१९॥
वह अक्षि वेदना किस प्रकार की हुई सो कहते हैं-'सत्थं' इत्यादि। __ अन्वयार्थ-(जहा-यथा) जिस प्रकार (कुद्धो अरी-क्रुद्धः अरिः) क्रुद्धवैरि (सरीरविवरंतरे-शरीरविवरान्तरे) कर्णनासिका आदि इन्द्रियों में (परमतिक्ख सत्थं आविलिज-परमतीक्ष्णम् शस्त्रम् आपीडयेत्) अत्यन्ततीक्ष्ण शस्त्र को घोंसता है और उस समय जो वेदना
"पढमे" त्या !
म-qयार्थ:---महाराय-महाराज है ! पढमे वये-प्रथमे वयसि यौन४।मा भने अउला अच्छि वेयणा आहोत्था-अतुला अक्षिवेदना अभवत् ५५ भावना२ वी मामानी पी २७ तथा सव्वगत्तेसु-सर्वगात्रेषु भा। सपा शरीरमा पत्थिवा-पार्थिव ३ २०४न् ! घणे विउलो दाहो-विपुलः दाहः तीन એ દાહ ઉત્પન્ન થયા. ૧૯
मे मामानी वेहना | जानी ७ ते ४ छ--"सत्य" त्याह. ___ मन्वयाथ--जहा-यथा २ रे कुद्धो अरी-क्रुद्धः अरिः अधना यावे. शमा भावी गये। वैश सरीरविवरंतरे-शरीरविरान्तरे ४ान, ना मेरे छन्द्रिसोमा परमतिक्खं सत्थं आवीलिज्ज-परमतीक्ष्णम् शस्त्रम् आपीडयेत् मत ती!
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3