Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 568

उत्तराध्ययनसूत्रे उक्तमेवार्थ सविस्तरमाह-- मूलम्-मिगचारियं चरिस्सामि, सव्वदुक्रव विमोक्खणिं ।
तुब्भेहि अब्भर्गुण्णाओ, गच्छ पुत्तं! जहासुहं ॥८५॥ छाया--मृगचर्या चारिष्यामि, सर्वदुःखविमोक्षणीम् ।
युष्माभिरभ्यनुज्ञातो, गच्छ पुत्र ! यथासुखम् ॥८५॥ टीका--'मिगचारियं' इत्यादि।
हे मातापितरौ ! युष्माभिः अभ्युनुज्ञातः आज्ञापितोऽहं सर्वदुःखविमो. क्षणी-सकलासातविमुक्तिहेतुं मृगचया-निष्पतिकर्मतारूपां चरिष्यामि-आसेविष्ये । ततो मातापितरौ प्रोक्तवन्तौ-हे पुत्र ! यथासुखं गच्छ यथा ते सुखं भवे. तथा-कुरु, प्रव्रज्यां गृहाणेति यावत् ॥८५॥ धान्य आदिक द्रव्य परिग्रह का तथा कषाय आदि अभ्यंतर परिग्रह का त्याग कर दिया ॥८४॥
इस बात को फिर कहते हैं--'मिगचारियं' इत्यादि ! ____ अन्वयार्थ--हे माततात ! (तुन्भेहिं अन्भणुण्णाओ-युष्माभिरभ्यनु ज्ञातो) आपसे आज्ञा प्राप्त कर मैं (सव्वदुक्खविमोक्खणि-सर्व दुःख विमोक्षणीम्) सर्व दुःखों को ध्वंसकरने वाली (मिगचारियं-मृगचर्या ) मृगचर्या-निष्पति कर्मरूपता-का (चरिस्सामि-चरिष्यामि) सेवन करूँगा। इस प्रकार जब मृगापुत्र ने उनसे कहा-तब बे बोले-(पुत्त-पुत्र) हे पुत्र ! जिसमें तुमको (जहा सुहं गच्छ-यथा सुखं गच्छ) सुख मालुम पडे वैसा काम करो-हमारी चिन्ता जरा भी न करो। हम तुम को आज्ञा देते हैं कि तुम प्रव्रज्या अंगीकार करो ॥८॥ ततः उपधिं जहाति धनधान्य मा४ि ०५ परिसना तथा पाय मा आस्यतर પરિગ્રહને ત્યાગ કરી દીધા. ૮૪ છે
मा पातन पछीथी । छ-"मिगचारिय" त्यात!
मन्वयार्थ-डे माता पिता ! तुब्भेहि अष्मणुण्णाओ-युष्माभिरभ्यनु ज्ञातो आपनी माज्ञा प्राप्त ४शन सबदुकवविमोक्रवणि-सर्वदुक्खविमोक्षणीम् स मान नाथ ४२वावाजी मिगचारियं-मगचयों भृगया-निपत्ति ४३५तानु चरिस्सामि-चरिष्यामि सेवन ४२२२. मा प्रमाणे न्यारे भृात्र तेभने छु त्यारे तेना मातापिता ४ ३, पुत्त-हे पुत्र पुत्र ! सभा तभाने जहासुहं गच्छ-यथासुखं गच्छ सुभ भजीतम ४२१. मभारी १२१५ ન કરે. અમો તમેને આજ્ઞા આપીએ છીએ કે, તમો પ્રવજ્યા ગ્રહણ કરો. ૮પા
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3