Book Title: Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book text
Previous | Next

Page 542
________________

५३०
उत्तराध्ययनसूत्रे
छाया--तृष्णा या क्लाम्यन् धावन् प्राहो वैतरणी नदीम् ।
जलं पिबामीति चिन्तयन् , क्षुरधाराभिर्व्यापादितः ॥५९।। टीका--'तण्हा' इत्यादि ।
हे मातपितरौ ! नरके तृष्णया पिपासया क्लाम्यन्-खिद्यमानो धावमानः इतस्ततो भ्राम्यन्नहं चैतरणीं वैतरणी नाम्नी नदी प्राप्त: बैतरणी नदी तटे समागतः। तत्र जलं पियामीति चिन्तयन्-ध्यायनहं क्षुरधाराभिःक्षुरधारा तुल्याभिर्वैतरणीजलोमिभिर्व्यापादितः हतः। अयं भावः-नरके कथितोऽहं पिपासाकुलितस्तदुपशमनार्थ जलं गवेषयन् वैतरणीनदीतटे समागतः। तत्र यापज्जलं पातुं प्रवृत्तस्तावत्क्षुरधारातुल्यैर्वैतरणोजलकल्लोलैरहं हत इति । वैतरणीनद्याजलं हि क्षुरधारापायं गलच्छेदकमस्तीति विज्ञेयम् ॥५९।।।
इस प्रकार कदर्थित होने से प्यास लगने पर जो हुवा सो कहते हैं-- 'तण्हा किलंतो इत्यादि।
अन्वयार्थ--हे माततात ! इस प्रकार कर्थित होने पर मुझे प्यास सताती थी तब (तण्हा किलंतो-तृष्णया क्लाम्यन् ) उस प्यास से खेदखिन्न हुआ मैं (धावंतो-धाबन्) पानी की तलाश में इतस्ततः दोडता
और (वेयरणिं नई पत्तो-वैतरणी नदी प्राप्तः) वैतरणी नामकी नदी को देखकर उस पर प्यास बुझाने के लिये जा पहुंचता। वहां पहुंचते ही ज्यों ही मैं (जलं पाहंति चिंतंतो-जलं पियामीति चिन्तयन् ) पानी पीने की चाहना करता कि इतने में ही (खुर धाराहि विवाइओक्षुरधाराभिः व्यापादितः) क्षुरा की धारा समान तीक्ष्ण उसकी लहरों द्वारा मेरा चूर चूर कर दिया जाता था। इस नदीका जल क्षुराको धाराके समान गले को फाडनेवाला है ॥५॥
આ પ્રમાણે કદર્શિત થવાથી તરસ લાગવાથી શું થયું તેને કહે છે– "तण्हा किलंतो" त्याहि.
અન્વયા–હે માતાપિતા ! આ પ્રકારે કદર્શિત થવાથી જ્યારે મને ખૂબ જ त२ साली त्यारे तण्हा किलंतो-तृष्णया क्लाम्यन् तरसयी भिन्न यहाई धावंतो-धावन् पाणी वा माटे माहीतही हात भने वैयरणि नई पत्तोवैतरणि नदों प्राप्तः वैतरणी नामनी नहीन नहुने तरस शान्त ४२१। त्यो ४४ पश्यो. जलं पाहंति चिंततो-जलं पिवामीति चिन्तयन् पा पानी तैयारी ४२तेतो थेटवामा खुर धाराहि विवाइओ-क्षुरधाराभिः व्यापादितः ७२रानी ધાર જેવી એની તીક્ષ્ણ લહેરાથી મારે ચૂરેચૂરે કરી નાખવામાં આવતો. આ નદીનું પાણી છરાની ધારના જેવું ગળાને ચીરી નાખે તેવું હોય છે. એ ૫૯ છે
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3

Loading...

Page Navigation
1 ... 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051