Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 538

उत्तराध्ययनस्त्रे भल्लीभिः 'भाला' इति प्रसिद्धैः शस्त्रैः भिन्ना दारितः। च-पुनः पदिशै वश : विशेषैः विभिन्न:-मूक्ष्मखण्डीकृतश्च ॥५५॥
तथा चमूलम्--अवंसो लोहरहे जुत्तो, जलंते समिलाजुए।
चोइओ तोतंजोत्तेहि, रोज्झो वा जंह पौडिओ ॥५६॥ छाया--अवशो लौहरथे युक्तो, ज्वलति शम्यायुते ।
नोदितस्तोत्रयोक्त्रः, रोज्झ इव पातितः ॥५६।। टीका-'अवसो' इत्यादि।
हे अम्बा पितरौ ! नरकेषु अवशः पराधीनोऽहं परमाधार्मिकदेवैः शम्या. युते शम्या युगरन्ध्रक्षेपणीयकीलिका तया युते युक्त अलति-अग्निवद् देदीप्यमाने प्रतप्ते लौहरथे लोहमयदुर्वहरथे युक्तः योजितः, ततः परमाधार्मिकदेवैः स्थकर्षणार्थतोत्र योक्त्रैः-तोत्राणि-पाजनानिवृषभादिप्रेरणदण्डाः, योक्त्राणि नासापोतगलबद्धरज्ज्वादीनि तैनोंदितः प्रेरितः, वा-पुनरहं तैर्देवैरोज्झो यथा-गवय विदारित किया गया हूं तथा (पट्टिसेहिय-पटिशैश्च) शस्त्रविशेषों से (बिभिन्नो-विभिन्नः) सूक्ष्म टुकडे २ रूप में किया गया हूं ॥५५॥
तथा--'अवसो' इत्यादि।
अन्वयार्थ--हे माततात ! नरकों में (अवसो-अवशः) सर्वथा पराधीन बना हुआ मैं परमाधार्मिक देवों द्वारा (समिलाजुए जलते लोहरहे जुत्तो-शम्यायुते ज्वलति लौहरथे युक्तः) युगरन्ध्र में क्षेपणीय कीलिका से युक्त तथा अग्नि के समान देदीप्यमान ऐसे प्रतप्त लोहरथ में जोता गया है। तथा (तोत्त जोत्तेहि-तोत्र योक्त्रैः) उस रथ को खंचने के लिये उन लोगोंने मुझे तोत्र-चाबुकों से खूब पीटा एवं मेरी विधाये छु तथा पट्टिसेहिय-पटिशैश्च अपना लोधी भा२१ विभिन्नोविभिन्न: नाना नाना दु४१ ४२राया ता. ॥ ५५॥
तथा--"अबसो" छत्यादि.
मन्वयाथ- मातापिता! नरमा अवसो-अवशः सथा पराधीन मनेस सो ५२माधामि देवी द्वारा समिलाजुए जलंते लोहरहे जुत्तो-श्यामायुते ज्वलति लोहरथे युक्तः युगमा क्षेपणीय युवा तथा मनिीनी भा३४ દેદિપ્યમાન અને ખૂબ તપેલા એવા લેઢાના રથમાં જોતરવામાં આવ્યું હતું તથા तोत्तमोत्तेहि-तोत्रयोक्त्रैः स २थने याने माटे से साये भने यामुढाथी
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3