Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 480

उत्सराध्ययनसूत्रे टीका--'मणिरयण' इत्यादि । ___ अन्यदा स मृगापुत्रो मणिरत्नकुहिमतले मणिभिश्चन्द्रकान्तादिभिः रत्नैः= कर्कतनादिभिश्च निर्मित कुट्टिमतलं-भूमितलं यत्र तत्तथा तस्मिन् , चन्द्रकान्तादिमणि कर्केतनादिरत्ननिबद्धभूमिके, प्रासादालोकने-आलोक्यन्ते दिशोऽस्मिन् स्थितैरित्यालोकन गधाक्षः प्रासादस्यालोकनं प्रासादालोकनं, तस्मिन् प्रासादगवाक्षे स्थितो नगरस्य चतुष्क त्रिक चत्वराणि मार्गरूप स्थानानि आलोकयति पश्यति॥४॥
ततो यदभूतदाह-- मूलम्--अहं तत्थं अइच्छंतं, पासई समणसंजयं ।
तवनियमसंजमधरं, सोलडं गुणऑगरं ॥५॥ छाया-अथ तत्रातिक्रामन्त, पश्यति श्रमणसंयतम् ।
तपो नियमसंयमधरं, शीलाढयं गुणाकरम् ॥५॥ टीका--'अह' इत्यादि। अथ अनन्तरं स मृगापुत्रो युवराजः तपोनियमसंयमधरं-तपोऽनशनादि 'मणिरयण' इत्यादि
अन्वयार्थ एक दिन की बात है कि मृगापुत्र (मणिरयण कुहिमतले-मणिरत्न कुटिमतले) चंद्रकान्त आदि मणियों एवं कर्केतन आदि रत्नों से निबद्ध भूमिवाले (पासायालोयणे-प्रासादालोकने ) महल के गोखमें (
ठिओ-स्थितः) बैठे हुए (नयरस्स चउक्कतिगचच्चरे-नगरस्य चतुष्क त्रिकचत्वराणि) अपने नगर के चतुष्क-चोहट्टों,-तिगहों-जहां तीन रास्ते मिलते हों एवं चत्वरों-जहां अनेक रास्ते मिलते हों उनको (आलोएइ-आलोकयति) देख रहे थे ॥ ४ ॥
उस समय क्या हुआ सो कहते में-'अह' इत्यादि।। अन्वयार्थे—(अह-अथ) इसके बाद उन्होंने (तवनियमसंजमघरं "मणिरयण" त्याह!
अन्वयाथ-से हिवसनी वात छ, भृगापुत्र मणिरयणकुहिमतले-मणिरत्नकुहिमतले बान्त माह मशीसाथी मने मने तन माह रत्नाथी भढवामा मावेस भूमिका पासायालोयणे-प्रासादालोकने भडेसनी मारीमा ठिो-स्थितः मेसीने पाताना नयरस्स चउक्कतिगचच्चरे-नगरस्य चतुष्कत्रिक चत्वરા િનગરના જુદા જુદા ચેક તેમ જ બજારેને, ચાર રસ્તા, ત્રણ રસ્તા જ્યાં મળતા 6ता मेवा स्थानु आलोएइ-आलोकयति मन री २९ ता. ॥ ४ ॥
के समये शुमन्यु तेने ४ छ-"अह" त्यादि ! मन्वयार्थ-अह-अथ मा सघणु या पछी तेथे तवनियमसंजमधरं
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૩