________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. १८ चतुणी प्रत्येकबुद्धानां नामानि
___ सम्पति द्वाभ्यां गाथाभ्यां चतुणी प्रत्येकबुद्धानामेक समयेसिद्धानां नामान्याहमूलम्-करकंडू कलिंगेसु, पंचालेसु ये दुम्मुंहो ।
नमी राया विदेहेसुं, गंधारेसु यं नग्गई ॥४६॥ एए नरिंद वैसहा, निखंता जिणसासणे।
पुत्ते रंजे ठवे ऊँणं, सामंण्णे पजुवें टिया ॥४७॥ छाया-करकण्डूः कलिङ्गेषु, पञ्चालेषु च द्विमुखः ।
नमी राजा विदेहेषु, गन्धारेषु च नगगतिः ।।४६॥ एते नरेन्द्रपभा, निष्क्रान्ता जिनशासने ।
पुत्रान् राज्ये स्थापयित्वा, श्रामण्यं पर्युपस्थिताः ॥४॥ टीका-'करकंडू' इत्यादि।
कलिङ्गेषु करकंडू नमि नृप आसीत् । पञ्चालेषु च द्विमुखो विदेहेषु नमिः राजा, गन्धारेषु नगगति म राजा । एते चत्वारोऽपि नरेन्द्रवृषभाः= नरेन्द्र श्रेष्ठाः पुत्रान् विनयवैजयन्त-जयन्ता-ऽपराजित नामकान् राज्ये संस्थाप्य ___ अब दो गाथाओं द्वारा सूत्रकार चार प्रत्येक बुद्धोंके जो कि एक ही समय में सिद्ध हुए हैं उनके नाम प्रदर्शित करते हैं-करकंडू' इत्यादि ।
अन्वयार्थ (कलिंगेसु-कलिङ्गेषु) कलिङ्ग देशमें (करकंडू-करकण्डू-:) करकंडू नामका राजा था (य पंचालेसु दुम्मु हो-च पंचालेषु द्विमुखः) पंचालमें द्विमुख (विदेहेसु नमी विदहेषु-नमिः) विदेह में नमि तथा (गंधारेसु नग्गइ -गन्धारेषु नगगतिः)गंधार देशमें नगगति। (एए नरिंद वसहा-एते नरेन्द्रवृषभाः) इन चारो उत्तम राजाओंने (पुत्ते रजे ठवेउणं-पुत्रान् राज्ये स्थाप यित्वा) अपने २ विजय वैजयन्त जयन्त एवं अपराजित नाम के पुत्रोंको
- હવે બે ગાથાઓ દ્વારા સૂત્રકાર ચાર પ્રત્યેક બુદ્ધોને જેઓ એકજ સમયમાં सिद्ध भनेर छ. समाना नाम प्रहशित ४२ छ.-"करकंड" त्याह.
मन्वया-कलिंगेसु-कलिङ्गेषु ll देशमा करकंडू-करकण्डुः ४२४५ नामना २ion al. य पंचालेसु दुम्मुहो-च पंचालेषु द्विमुखः पयासमा द्विभुम विदेहेसु नमी-विदेहेषु नमीः विहेमा नभी, तथा गंधारेसु नग्गई-गंधारेषु नगगतिः गांधार हेशमा नगपति ए ए नरिंद वसहा--एते नरेन्द्रकृषभा :
मा यारे उत्तम राजमाये पुत्ते रज्जे ठवेउणं-पुत्रान राज्ये स्थापयित्वा पातपाताना वियन्त न्यत मने पलत नामना पुत्रोने रायसाही सोपान जिणसा
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
