Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 03 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 146

उत्तराध्ययनसूत्रे अत एव-सत्यः सत्यवाक् आप्त इत्यर्थः तथा-सत्यपराक्रमः सत्यवीर्यः ज्ञातक:= ज्ञातपुत्रो महावीर इतिएते क्रियावाद्यादयः कुत्सितं प्रभाषन्ते इति प्रादुरकार्षीत प्रकटितवान् ॥२४॥
तेषां क्रियावाद्यादीनां फलमाहमूलम्-पंडति नरएँ घोरे, जे नरा पावकारिणो।
दिव्यं च गई गच्छंति, चरित्ता धम्ममारियं ॥२५॥ छाया-पतन्ति नरके घोरे, ये नराः पापकारिणः ।
दिव्यां च गतिं गच्छन्ति, चरित्वा धर्ममार्यम् ॥२५॥ टीका--'पडंति' इत्यादि ।
पापकारिणः पापं कर्तुं शीलं येषां ते तथा-क्रियावाद्यादिकृतासत्प्ररूपणा परायणाः ये नरा:-ते घोरे नित्यान्धकारादिना भयानके नरके-सीमन्तकादि
यह अभिप्राय अपने मनसे नहीं कहा गया है सो कहते हैं-'इइ'
इत्यादि
अन्वयार्थ-(बुद्ध-बुद्धः) बुद्ध-तत्व ज्ञाता, (परिनिचुडे-परिनिर्वृतः) कषायरूप अग्नि के सर्वथा शान्त हो जाने से सब तरह से शीतीभूत हुए तथा (विजाचरणसंपन्ने-विद्याचरणसंपन्नः) क्षायिक ज्ञान एवं चारित्र से संपन्न, इसीलिये (सच्चे-सत्यः) सत्यवाणी बोलने वाले आप्त-तथा (सञ्चपरक्कमे-सत्यपराक्रमः) अनंतवीर्यसंपन्न ऐसे (नायएज्ञातकः) ज्ञातपुत्र श्री महावीर प्रभुने ही (इइ पाउकरे-इति प्रादुरकार्षीत्) 'ये क्रियावादी आदिक कुत्सित बोलते हैं' इसका स्वरूप कहा है। हमने अपनी तरफ से ऐसा नहीं कहा है ॥२४॥
આ અભિપ્રાય પિતાના મનથી કહેવામાં આવેલ નથી, તેને કહે છે – "इड" त्याह!
मन्वयाथ-बद्धे-बुद्धः सुद्ध तत्वज्ञाता जी ने परिनिव्वुडे-परिनिवृत्तः કષાયરૂપ અગ્નિના સંપૂર્ણપણે શાન્ત થઈ જવાથી સઘળી બાજુથી શીતળ એવા તથા विजाचरणसंपन्ने-विद्याचरणसंपन्नः क्षायिs शान मने यात्रियी सपन्न मेथी सच्चे-सत्यः सत्यवाणी मालवावा सात तथा सच्चपरक्कमे-सत्यपराक्रमः सनत विपन्न वा नायए-ज्ञातकः ज्ञातपुत्र श्री महावीर प्रभु " इइ पाउकरे-इति प्रादुरकार्षित “24। हियावाद वगेरे मोटु मासे छ.” तेनु સ્વરૂપ બતાવેલ છે. અમે અમારા તરફથી કાંઈ કહેલ નથી. ૨૪
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૩