Ganitanuyoga Part 1

Author(s): Kanhaiyalal Maharaj
Publisher: Agam Anuyog Prakashan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001946/1

Page #1
'upAdhyAya pravara | munizrI kanveyAlAlajI ma. Jaip Education International

Page #2

Page #3

Page #4
nuM pa7 samatAmUrti sva. pU. pitAzrI kAnajIbhAI zIvajIbhAI (saMgajIbhAI) mahetA vAtsalyamUrti sva. pU. mAtuzrI gulAbabena kAnajIbhAI mahetA nA smaraNArthe hastaka suputra : mahendrakumAra kAnajIbhAI mahetA, putravadhu : dhanalakSmIbena (mInAbena) pautra : prazAMta mahendrakumAra mahetA, pautravadhu : vaizAlI prazAMtakumAra mahetA prapautra : gaurava prazAMta mahetA, prapautrI : niyatI prazAMta mahetA | taraphathI saprema kaGREE gaNilloNAthI bAI = hAd 3 For Prvale & Personal Use Only www.ainelibrary.org

Page #5
[CIThavAtiUTNa GI] ] = 1 Binet

Page #6
arham zrI phateha-pratApa-gurudeva smRti-puSpa Agama anuyoga (guja.) graMthamALA puSpa-pa ghaTanA che sonAke gaNitAnuyoga (jaina AgamomAM bhUgoLa-khagoLa ane aMtarikSa saMbaMdhI sAmagrInuM prAmANika saMkalana) mULapATha sAthe gujarAtI bhASAMtara (prathama bhAga) (adholoka ane madhyalokamAM dIpa-samudra sudhI) * nirdezaka ane pradhAna-saMpAdaka : anuyoga-pravartaka upAdhyAya-pravara paM.ratna munizrI kahaiyAlAlajI ma. 'kamala' : saMyojaka ane sahasaMpAdaka : Agama rasika sevAbhAvI zrI vinayamunijI ma. 'vAgIza' gujarAtI bhASAMtarakartA: DaoN. kanubhAI vra. zeTha ema.e.pI.ecaDI. Dr. bhUtapUrva saMzodhana adhikArI lA.da. bhAratIya saMskRti vidyA maMdira, amadAvAda. : prakAzana-sahayogI : pAlanapura nivAsI sva. suzIlAbahena ramaNIkalAla mahetA suputra : arUNakumAra, harSadakumAra, dilIpakumAra tathA kalola nivAsI a.sau. uSAbena hasamukhalAla cInubhAI zAha zrI vardhamAna sthAnakavAsI jaina zrAvaka saMgha vAlkezvara, muMbaI-6 H prakAzaka : Agama anuyoga TrasTa amadAvAda-13. 5

Page #7
- savadhi kAra prakAzakAdhIna. sevA-sahayogI zramaNa maMDaLa : 1. 2, madhura vyAkhyAnI zrI gautamamunijI sevAbhAvI zrI saMjayamunijI sarala' prakAzaka ane prAptisthAna : Agama anuyoga TrasTa, sthAnakavAsI jaina vADI, sthAnakavAsI jaina sosAyaTI, nAraNapurA krosiMga, amadAvAda- 380013 phona : 755142 6, 755271 1 saMpAdana sahayogI : DaoN. mahAsatIjI zrI muktiprabhAjI paM. dalasukhabhAi mAlavaNiyA paM. zobhAcandrajI bhArillA DaoN. mohanalAla mahetA paM. devakumArajI jaina zrI caMdajI surANI 'sarasa' nA saMparka sUtra : zrI vardhamAna mahAvIra kendra salajI muMDI sAme, mAunTa Abu (rAjasthAna) pIna-3,7501, phona : 43566 - gujarAtI saMskaraNa vIra nirvANa saMvata - 2528 vikrama saMvata - 2017 I.sa. 2OOO je 7 8 TrasTI maMDaLa : zrI navanItabhAI cunIlAla paTela zrI ramaNalAla mANekalAla zAha zrI araviMdabhAI zAMtilAla zAha zrI bacubhAI baLadevabhAI paTela zrI vijayarAja bI. jaina zrI ajayarAja ke. mahetA zrI kRSNakAMtabhAI maphatalAla paTela zrI jayaMtibhAI caMdulAla saMghavI (mAnadmaMtrI) 7 i mUlya : pAMcaso rUpiyA. rUA. pa00/ che ! mudraka : skena-o-grAphiksa (komyuTara-ophaseTa joba) 3e, ravikuMja sosAyaTI, nAraNapurA, amadAvAda-380013 phona : 7497098/74 10961 saMkalana - prUpharIDara : mAMgIlAla zarmA (kuraDAmAM) DIET Jan Education International For Pavale & Personal use only

Page #8
Published in memory of Rev. Gurudeva Fateh-Pratap Agam Anuyog No. 5 GANITAYOGA GUJARATI TRANSLATION Part-I : Chief-Editor: Anuyog Pravartak Upadhyaya Pravar Pandit Ratna Muni. Shri Kanhaiyalalji 'Kamal' NE : Colligator : Agam Rasik Sevabhavi Shri Vinay Muniji "Vageesh" : Translators : Il Dr. Kanubhai V. Sheth (M.A.PH.D) Ex. Research Officer L.D. Institute of Indology, Ahmedabad. : Publishing Co-ordinatior : Late Sushilaben Ramniklal Mehta (Palanpur) Son : Arunkumar, Harshadkumar, Dilipkumar Mrs. Ushaben Hasmukhlal Chinubhai Shah (Kalol). Shri Vardhman Sthanakvasi Jain Shravak Sangh-Valkeshwar (Mumbai) : Publishers : Agam Anuyog Trust Ahmedabad-13.

Page #9
SEVA SAHYOGI SHRAMAN MANDAL : 1 Madhur Vyakhyani Shri Gautam Muniji 2 Sevabhavi Shri Sanjay Muniji "Saral" PUBLISHER: Agam Anuyog Trust, Sthanakvasi Jain Wadi, Sthanakvasi Jain Society, Naranpura Crossing, Ahmedabad - 13. Ph: 7551426, 7552711 SEVA SAHYOGI SHRAMANI MANDAL : Dr. Mahasatiji Sri Muktiprabhaji 2 Pandit Shri Dalshukhbhai Malvaniya 3 Pandit Shri Shobhachandji Bharill 4 Dr. Shri Mohanlal Mehta 5 Pandit Shri Devkumarji Jain 6 Shri Shrichandji Surana 'Saras' CONTECT PLACE : Shri Vardhman Mahavir Kendra Opp. Subjimandi, MT. ABU. (Raj.) Pin : 307501. Ph: 43566 FRIST EDITION : A.D. 2057 Year: 2000 TRUSTIES: 1 Shri Navanitbhai Chunilal Patel 2 Shri Ramanlal Maneklal Shah 3 Shri Arvindbhai Shantilal Shah 4 Shri Bachubhai Baldevbhai Patel 5 Shri Vijayraj B. Jain PRICE : olano Rs. : 500 - (Rupees Five Hundred) 6 7 8 Shri Ajayraj K. Mehta Shri Krishnakantbhai Mafatlal Patel Shri Jayantibhai Chandulal Sanghavi (Secretary) PRINTED BY : Toitantiboa Scan-O-Grafix (Computer-Offset Job) Suban 3-A, Ravikunj Society, Naranpura, Ahmedabad-380 013. Ph: 7497098 / 7410961 EDITOR & PROOF READER Mangilal Sharma (Kurdayan) For Privale & Personal Use Only

Page #10
upAdhyAya pravara paM. ratnA matizrI kandhayAlAlajI ma. "kamala'' janma tithi : caitra suda-navamI (rAmanavamI) janma : jasanagara, jI. nAgaura (rAja.) dikSA tithi : vaizAkha suda-6 vikrama saMvata 1988 dikSA : sAMDerAva, jI. pAlI (rAja.), dikSA gurU : pUjya gurUdeva zrI phlekacaMdajI ma.sA., - pratApacaMdajI ma.sA. AgamonA prakAMDa vidvAna, madhura vyAkhyAnI, saMpUrNa jenAgamone, cAra anuyogamAM vargIkaraNanuM aitihAsika kArya. Agama pipAsu zrI vinayamanijI ma. "vAgIza" janma : ToMka (rAja.) dIkSA - vi.sa. 2025, mAgasara suda 15, puSya nakSatra, gurudeva zrI kanTeyAlAlajI ma.nA parama sahayogI, sevAbhAvI prastuta pustakanAM saMyojaka madhura vyAkhyAnI zrI gautama munijI ma. tapasvI sevAbhAvI zrI saMjaya munijI ma. Jan Education International

Page #11
Agama A sTa - TrasTI maMDaLa zrI navanItabhAI cunIlAla paTela zrI Ara. ema. zAha zrI araviMdabhAI zAMtilAla zAha zrI bacubhAI baLadevabhAI paTela zrI vijayarAja bI. jaina zrI ajayarAja ke. mahetA zrI kRSNakAntabhAImaktalAla paTela zrI jayaMtibhAI sI. saMghavI (maMtrI)

Page #12
zrImatI suzIlAnonI bhANIkalAlA kahevA "avatare che A avanimAM asaMkhya nara ne nAra, saphaLa karyu jIvana jemaNe temano dhanya dhanya avatAra" jeThavA cAlImAM ke AjubAjunA rahIzone jarApaNa du:khI jue to emanuM dila dravI uThatuM kALaju kaMpI uThe pU. ramaNikabhAInI udAravRttInuM ane pU. suzIlAbenanI haiyAmAM dayAvRttInI sAthe sAthe koThA sujha paNa temanA hara pagale jovA maLI che ane jeThavA cAlImAMthI samAja sevAno pAvana prAraMbha thayo. samagra parivAramAM pU. "bhAbhI" nA hulAmaNA nAme to temanA upara khUbaja jAdu karyo. vAtsalyatA, virala virAMganA guNa saune jovA maLyA che. lADalA dikarA arUNabhAI, harSadabhAI, dilIpabhAI, lADalI dIkarI kiraNabenane bALapaNathI uttama jIvana jIvavAnA Adarzo ApI bhomIyA samA banyA pU. suzIlAbenanA bhAI-baheno paNa bahenanA ekaeka vacanane teda karI mastake caDhAvI saMpasaMgaThana premanA Adarzo purA pADyA che. saNAlI AzramanI AdivAsI prajAne khUbaja madadagAra thayAM hatAM. saMgha samAja saMpradAyane ApelI sevA-sthAnakavAsI vAlakezvara jaina saMgha bRhada muMbaInA saMgho, jIvadayA saMgha zrImatI suzIlAbena Ara. mahetA navagujarAta koleja-pArlA, nANAvaTI hospITala, Ama agaNIta saMsthAonA TrasTI-kAryakara ane mukadAtAnA triveNI saMgamamAM rahyA che. teo dariyApurI saMpradAyanA agragaNya sujha-samaja premanA pathika puravAra thayA che. jaina-jainetaronA haiyAmAM apUrva sthAna meLavanAra sujJa AryasannArI, sevAmUrtinA guNane upakArane kema bhulAya ? tuate & Persof

Page #13
namo nipaITv I. a.sau. uSAbena hasamukhabhAI zAha (kalolavALA) aneka taDakA chAMyaDAvaccepati-patninA rathanA sarIkhApeDAM samuMuttamajIvana. vicAradhArAno samanvaya, sAdhAraNa paristhitimAMthI kaThora parizrama dvArA muMbaI nagarImAM khUba ja AgavuM sthAna dharmasthAnakonA kAryakartAomAM dharAve che. ghaNI ja nAmI-anAmI saMsthAo sAthe joDAyelA che. je je saMsthAo sAthe saMkaLAyelA che te saMsthA vaTavRkSa jevI banI che. DAbo hAtha Ape to jamaNo hAtha jANe nahi tevo temano mukadAna karavAno guNa vaMdanIya che. nAnI moTI agaNita saMsthAomAM dAna mATe sAmethI temano hAtha laMbAyelo rahyo che. kayAreya paNa nAmanI kAmanA nahIM. pU. saMta satIjI sAhebono samAgama te kevaLa Atma utthAna mATe ja rahyo che. sadAya hasato - nikhAlasa - nirmaLa cahero - gaNitAnuyoganA kAryamAM temano phALo dhanyavAdane pAtra rahyo che. amadAvAdamAM potAnA pitAnA nAmane joDatI navagujarAta kaoNlejamAM temano phALo hajAro vidhAthInA AzIrvAdarUpa banyo che. sAdagIbharyuM jIvana, saraLatA, namatA, saumyatAno triveNI saMgama sadAya jovA maLyo che. zata zata jIvo - bhAgyazALIo'' zrI vardhamAna sthA. jaina zrAvaka saMgha, vAlvezvara (muMbaI) muMbaI nagarI eTale dharma nagarI ane temAM sthAnakavAsI jaina saMghomAM agragaNya sthAna dharAvato - zrI vardhamAna sthAnakavAsI jaina zrAvaka saMgha vAlakezvara eTale dAna - ziyaLa - tapa - jJAna - darzana, cAritra - tapanI aNamolI bhAvanAmAM ramaNa karato saMgha. zrI saMghanA udghATanathI lagAvI Aja dina sudhI zrI saMghanA bhUtakALanAM kAryakartAo vartamAna samayanA utsAhI kAryakartAo mana mukIne puNyAnubaMdhI puNyanI lakSmIno sadavyaya karanAra eTale zrI vAlakezvara saMgha. vAtsalyanI vahetI dhArA samA gaMgAnA nirmaLA nIra samA, tejasvI, ojasvI - paramArtha daSTibharyuM jIvana jIvI janAra. pU. bahena suzIlAbahenanI AgevAnI nIce zrI zAMtibhAI, zrI pratApabhAI, zrI bhAnubhAI, zrI caMdrakAMtabhAI tathA nAmI - anAmI sarve kAryakartAonA sahayogathI - zrI vAlakezvara zrI saMghe duSkALanA samaye keTalakempa mATe yogadAna ApyuM che. jJAnadaSTi mATe sau bhAI-baheno AtmIka utthAnakArI jJAna pAme te mATe uttamottama cAturmAsa karAvI pU. saMta-satIjInA pAvana padArpaNa karAvyA che. vAlakezvara zrI saMgha eTale hArelA - thAkelA mATe vizrAMtino vaDalo - jyAM jyAM dharmasthAnakanI jarUra hoya, tyAM-tyAM vAlakezvara zrI saMghanA utsAhI bhAI-bahenoe manamukIne dAnano pravAha vahAvyo che. pAlanapuranA khImaravaMtA rahIzo - gujarAta - rAjasthAna temaja saurASTra vagerenA rahIzoe vAlakezvara saMghanuM nAma gauravavaMtu karyuM che. ApaNA zarIramAMvAlahArTanI aMdara kAma na kare to tenuM hArTa pheIla jAya che tema dharmarUpI vAlakezvarazvara avAja arihaMtano raheto zrI vAlakezvara zrI saMghanA gaNitAnuyogamAM Apela udAra phALAne kema bhulAya? te mATe pU. bahena suzIlAbena, pU. ramaNIkabhAI tathA sakala saMghanA AbhArI chIe.

Page #14
- - - - - samarpaNa... NiyanAmeNaM jeNaM, mahappaNA pujjasAmi - dAseNaM sakkhaM jayai payaDio, daMsaNarayaNaM aNe ganto // 1 // nikha-suya-smisamo, surakiqo ne sUrivare lihiUNaM suttANi ya, aNe gavAraM aNe gANi | // 2 // / tassa mahesivarassa hi, sissa - pasissakkameNa'Nuggahio, gaNitAnuogasattha, appei sabhatti 'muNI kamalo' / // 3 // / anekAMta darzana maNimaMDita, vijIta akSa-pratipakSa sakala ! svAmIdAsa abhidhAnathI sArthaka, gurUvarane praNamana pratipAla che jina pravacana zruta strotasvinInI, akSara deha suramya amaMda | sundara lipimAM likha anekazaH, lagAvI diye sudaDha taTabaMdha che te maharSivaranA ziSyAnukramamAM, mAruM che laghu sthAna ! A gaNitAnuyoga samarpita karatA, bhaktiyuta praNidhAna ! upAdhyAya kayAlAla kamala' ' ' je ja vAra ja

Page #15
granthamAlAnA Adha prerako dharmaprANa vIralokAzAhanI paraMparAmAM aneka mahApuruSo thayA, jemAM AcArya jIvarAjajI ma.nuM nAma kriyoddhArakamAM vizeSarUpathI gaNAya. temanA mukhyarUpathI cAra ziSyo thayA. jemAM AcAryazrI svAmIdAsajI ma. nuM nAma agraNIya hatuM. teo paraNavA jatA hatA tyAM rastAmAM ja pUjya zrI dIpacaMdajI ma. no upadeza cAlato hato, te sAMbhaLIne vairAgya utpanna thayo. te ja samaye bhAvi patnIne rAkhaDI bAMdhI, bahena banAvI dIkSita thaI gayA. te bahu ja mahAna jJAnI thayA, prabhAvazALI thayA. temanA akSaro motI jevA hatA. Aje paNa temanI lakhelI batrIsI jJAnabhaMDA2mAM upalabdha che. emanI paraMparAmAM ghaNA badhA tapasvI-jJAnI saMto thayA. AvA mahAna puruSane A grantha samarpaNa karavAmAM Avyo che. temAM ja pUjya gurUdevazrI phatehacaMdajI ma. hatA. jemanI 80 varSanI uMmaramAM paNa badhI Indriyo svastha hatI. teo da22oja eka Asana para besIne sAta kalAka bhajana karatA hatA. temanA ja gurUbhAI pratApacaMdrajI ma. hatA. temano avAja bahu ja bulaMda hato temanA rAtri pravacanamAM badhI jJAtinA loko (jaina - jainetara) AvatA hatA. evA te prabhAvazALI hatAM. temanA ja ziSya kamalamuni che. temane bhaNAvavAmAM ghaNI ja kALajI rAkhI, moTA paMDito pAse adhyayana karAvyuM. 11 varSa sudhI vairAgyakALamAM (dikSArthI avasthAmAM) rAkhI AgamonuM ane TIkA-cUrNI-bhASyanuM vizeSa adhyayana karAvyuM te temano mahAna upakAra hato, te kAraNe ja A granthamALA temanI smRtimAM pragaTa thaI rahI che, pAThaka A granthono khUba ja lAbha le eja abhyarthanA. - vinayamuni 10 www.jainellbrary.org

Page #16
A CPe amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda 5 Agama anuyoga TrasTa, amadAvAda sahayogI sadasyonI nAmAvali viziSTa sahayogIH zrImatI sUrajabena cunnabhAI dhorIbhAI paTela, pArzvanAtha korporezana haste, suputra zrI navanItabhAI, pravINabhAI, jayaMtibhAI zrI baLadevabhAI DosAbhAI paTela pablika cerITebala TrasTa, haste, zrI baLadevabhAI, bacubhAI, bakAbhAI AIDiyala sITa meTala sTepiMga enDa presiMga prA.li. haste, zrI Ara.ema.zAha, subhadrAbahena zrI AtmArAma mANikalAla pablika cerITebala TrasTa haste, zrI baLavattalAla, mahendrabhAI, zAntilAla zAha zrI hasamukhalAla kasturacaMdabhAI zAha (monAlI grupa) zrI prema grupa pIpaliyA kalA, zrI premarAja gaNapatarAja boharA haste zrI pUraNacaMdajI boharA zrI rAjamala rikhabacaMda mehatA cerITebala TrasTa hasta, zrI suzIlAbena ramaNikalAla mahetA zrI zreNIkabhAI kasturacaMda zeTha zrI dipacaMdabhAI gADa sAheba zrI yu. ena. mahetA sAheba 11. zrI kokIlAbena jaMyatilAla kAMtilAla paTela 12. eka saddagRhastha taraphathI...haste zrI bharatabhAI zeTha 13. zrI vAlakezvara sthA. jaina saMgha 14. zeTha zrI cunIlAla ladhubhAI guMdIyALAvALA haste araviMdabhAI 15. zrI ke. DI. zeTha cerITebala TrasTa haste jagadIzabhAI kAMtilAla zeTha zrI rasIkalAla zAMtilAla rAjendrabhAI 17. zrI hasamukhalAla sI. zeTha zrImati rUpAbena zailezabhAI mahetA zrI pArzvanAtha cerITebala TrasTa haste zrI navanItabhAI zrI kAlupura komarziyala ko.o.beMka li. zeThazrI cunnIlAla narabherAma memoriyala TrasTa haste, zrI manubhAI bekarIvAlA, rUbI mila muMbaI amadAvAda muMbaI amadAvAda sANaMda amadAvAda muMbaI amadAvAda amadAvAda amadAvAda muMbaI pAlanapura amadAvAda amadAvAda amadAvAda muMbaI na hai , sai . . .

Page #17
muMbaI muMbaI haidarAbAda dilhI, dilhI jodhapura kuzAlapurA jodhapura jodhapura 0 22. zrI prabhudAsabhAI ena. vorA 23. zrI pI. esa. lUMkaDa ceriTebala TrasTa haste zrI pukharAjajI lUMkaDa 24. zrI gAMdhI parivAra hasta, amaracanTa rikhabacanda gAMdhI zrI gulazanarAyajI jaina zrIcandrajI jaina, jaina badhu zrI ghevaracaMdajI kAnugA, elkobaksa prA.li. 28. zrImatI tArAdevI lAlacaMdajI siMdhavI 29. zrI thAnacaMda mehatA phAunDezana haste, zrI nArAyaNacaMdajI mahetA zrI udayakuMvara dharmapatnI zrI umedamalajI sAMDa haste, zrI gaNezamalajI mohanalAlajI sAMDa zrImatI sohanakuMvara dharmapatnI Do. sohanalAlajI saMcetI tathA suputra zrI zAntiprakAza, mahAvIraprakAza, jinendraprakAza ane nagendraprakAza saMcetI 32. zrI jeThamalajI coraDiyA, mahAvIraDraga hAusa zrI zAntilAlajI bhaMvaralAlajI nAhara zrI bhImarAjajI jhaveracaMdajI sAkariyA, suputra jayaMtilAla, azokakumAra 35. zrImati kamaLAbena hIrAlAlajI jIrAvAlA zrI jayaMtIbhAI suMdarajIbhAI gosaliyA DaoN. zrI yogendrabhAI zAMtilAla bhAvasAra zrI himmatalAla zAmaLadAsa zAha zrI mohanalAlajI mukanacaMdajI bAliyA zrI vijayarAjajI bAlAbaksajI boharA - sAbaramatI 41. zrI ajayarAjajI ke. mahetA - elisabrIja zrI cImanabhAI DosAbhAI paTela hasta, navanItabhAI 43, zrImati kAMtAbena jaMyatilAla manasukhalAla lokhaMDavAlA 44. zrI saurASTra sthA. jaina saMgha (nagarazeThano vaMDo) haste bharatabhAI zeTha zrI sthA. jaina saMgha (nAraNapurA) amadAvAda haste zAMtibhAI 46. zrI sANaMda sArvajanika TrasTa haste, zrI baladevabhAI - 47. zrI paMjAba jaina bhrAtR sabhA - khAra jodhapura beMglora amadAvAda sAMDerAva amadAvAda amadAvAda 0 khaMbhAta che. amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda muMbaI ke pachI hatI kaffi14 * * va za . . - - kama ka.mA .mu che ke ka 12 sex - = '

Page #18
muMbaI muMbaI muMbaI IcalakaraMjI (mahA.) zrI ratanakumArajI jaina, nityAnanda sTIla rolara mila zrI mANekalAlajI ratanazI bagaDIyA zrI harIlAla jayacaMda dozI, vizva vAtsalya TrasTa 51. zrI tejarAjajI ruparAjajI bamba, bhAdavAvAlA para. zrImatI suganIbAI motIlAlajI bamba haste, zrI bhIMgarAjajI bamba pIvAlA 53. zrI sthA. jaina saMdha, navaraMgapurA 54. zrI naMdubhAI mahAsukhabhAI paTela 55. zrI bhAIlAlabhAI harilAla gosaliyA 56. zrI dhIrajalAla dharamazI morabiyA 57. zrI sthA. jaina saMgha (solA) pa8. zrI dhIrezabhAI TI. zAha zrI baMsIbhAI zIvalAla kApaDiyA 60. zrI gulAbacaMdajI mAMgIlAlajI surANA 61. zrI nemanAthajI jaina zrI bAbulAlajI dhanarAjajI mahetA zrI hukamIcaMdajI mahetA (eDavokeTa) 64. zrI kezarImalajI hIrAcaMdajI tADa samadaDIvAle 65. zrI Ara.DI. jaina, jaina tAra udyoga 66. zrI dezarAjajI pUraNacaMdajI jaina 67. zrI royala sikveTikasa prA.li. haste, ramezabhAI kozelAvavAle 68. zrI viradIcaMdajI koThArI 69. zrI madanalAlajI koThArI mahAmaMdira 70. zrI jevatarAjajI sohanalAlajI bAphanA 71. zrI dhanarAjajI vimalakumArajI saNavAla zrI jagajIvanadAsa ratanazI bagaDIyA zrI sugAla enDa dAmANI 74. zrI jIvarAjajI hajArImalajI sAMDerAvavAle 5. me. marudhara IlekiTrakalsa haste, zrI akSayakumArajI sAmasukhA - jodhapuravAlA 76. zrI vijayarAjajI mahetA haidarAbAda amadAvAda amadAvAda amadAvAda AburoDa amadAvAda amadAvAda amadAvAda sikandrAbAda Indaura (madhyapradeza) sAdaDI (mAravADa) jodhapura hubalI dilhI amadAvAda muMbaI kizanagaDha jodhapura beMglora beMglora dAmanagara (gujarAta) naI dilhI kosambA 3. muMbaI amadAvAda 13

Page #19
prakAzakIya... jaina zruta jJAna-zAstrone cAra anuyogomAM vibhAjIta karavAmAM Avela che (1) caraNAnuyoga (2) dharmakathAnuyoga (3) gaNitAnuyoga (4) dravyAnuyoga. A cAre anuyoga mULa ane hindI anuvAda sAthe ATha bhAgomAM TrasTa dvArA prakAzita karavAmAM Avela che. jemanI svAdhyAyakartAo ane vidvAno ghaNI ja prazaMsA karI che. atyaMta upayogI sAbita thayA che ane temAM keTalAka bhAga to aprApya thaI cUkyA che. TrasTanI yojanA pramANe A anuyogonuM gujarAtI anuvAda paNa prakAzita thaI rahyo che. jemAM dharmakathAnuyoga be bhAgomAM ane caraNAnuyoga paNa be bhAgomAM prakAzita thaI gayA che. trIjo anuyoga gaNitAnuyoga prakAzita karatAM AnaMda anubhavIe chIe. hindImAM A eka ja bhAga che paNa moTo thavAne kAraNe A saMskaraNane be bhAgomAM prakAzita karavAmAM Ave che. pahelA bhAgamAM adholokano ane madhyalokamAM dvIpa samudra sudhIno AmAM samAveza karavAmAM Avela che. bIjA bhAgamAM caMdra, sUrya, nakSatra vagereno ane urdhvaloka, aloka, lokAlokano varNana Avaze. - dravyAnuyogano pahelobhAga prakAzanamAM cAle che ane be bhAgono gujarAtI bhASAMtaranuM kArya paNa DaoN. mahAsatIjIzrI muktiprabhAjI karI rahyA che. gaNitAnuyoga ghaNo ja upayogI anuyoga che. AmAM bhUgoLa-khagoLano vistRta varNana che. ghaNA ja varSonA parizramathI Ano hindI saMskaraNa 32 varSa pUrve "Agama anuyoga prakAzana pariSad sAMDerAva" dvArA prakAzita karavAmAM Avela, jemanI pratio thoDA ja samayamAM pUrI thaI gaI ane atyadhika mAMgaNI hovAnA kAraNe saMzodhana parivardhana thaIne bIjo saMskaraNa TrasTa dvArA prakAzita karavAmAM Avela jeno bhUgoLa- khagoLa nA vidvAno, zodhakartAo ghaNo ja sAro upayoga karI rahyA che. videzonI sArI mAMgaNI rahI che. jemAM jarmanI vidvAna dvArA to enAparathI sacitra moTo aMgrejImAM graMtha paNa kADhyo che. anuyoga saMpAdana prakAzana kAryamAM pU. gurUdeva upAdhyAyazrI kanaiyAlAlajI ma. 'kamala' e potAnuM saMpUrNa jIvana samarpita karI dIdhuM. gujarAtI prakAzanamAM paNa teonuM mArgadarzana AvI vRddhAvasthA ane asvasthatAnI sthitimAM paNa maLatuM rahyuM che. AthI AvA mahAn saMta pratye AbhAra vyakta karavo to aupacArikatA mAtra che. A zrutajJAnano adhikamAM adhika sadupayoga thAya ane jIvanamAM jJAna dhyAnanI vRddhi thAya te ja teo pratye sAcI kRtajJatA kahevAMze. pU. gurUdevanAM priya ziSyazrI vinayamunijI ma. "vAgIza"nI vizeSa preraNA ane sahayogathI A bhagIratha kArya saMpanna thaI rahyuM che. gujarAtI bhASA temanI mAtRbhASA na hovA chatAM presakopI, prUpharIDIMga, mULa anuvAda AdinuM sUkSma avalokana ka2vAmAM teoe athAga parizrama karyo che. pUjya gurUdevanI sevA-vaiyAvacca karatAM-karatAM apramatta bhAve zrutasevAno suMdara samanvaya teozrIe potAnA jIvanamAM karyo che. te mATe ame teozrInA hRdayapUrvaka AbhArI chIe. jaina darzananA prakhyAta vidvAna paMDitazrI dalasukhabhAI mAlavaNiyAe paNa potAno amUlya samaya nisvArtha bhAvanAthI udAratApUrvaka A kAryanA mArgadarzana-salAha sUcanamAM Apyo che. temanA prati paNa kRtajJatA vyakta karavAnI amArI pharaja che. 14 -.. www.jairnel|brary.org

Page #20
A graMthanA hindI saMskaraNanA saMpAdana-prakAzanamAM paM.zrI zobhAcaMdrajI bhArilla, DaoN. mohanalAla mahetA, paM. hIrAlAlajI zAstrI ane zrIcaMdajI surANAno sahayoga rahyo che. temanA pratye AbhAra vyakta karIe chIe. gaNita saMbaMdhI prAcIna citro AcArya vijayayazodeva sUrizvarajI ma. thI prApta thayA tethI temanA paNa AbhArI chIe. A saMskaraNanAM saMpAdana saMzodhanamAM paM. devakumArajI jainano sahayoga prApta thayo che. lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdiranA prophesara DaoN. kanubhAI zeThae zabdAnulakSI ane sarala gujarAtI bhASAMtara karI Apyo. enA pramArjana saMzodhanamAM DaoN. mahAsatIjIzrI muktiprabhAjIno mArgadarzana prApta thayo temanI suziSyAo paNa sahakAra Apyo temanA AbhArI chIe. A bhAgamAM hindI saMskaraNamAMthI 5. hIrAlAlajI jainanI bhUmikA ApavAmAM AvI che. Agama anuyoga TrasTane tana-mana-dhanathI sahayoga ApanAra sarvanA AbhArI chIe. A saMsthAnA AdyasthApaka tathA bhUtapUrva pramukhazrI sva. zrI baLadevabhAI DosAbhAI paTelanA acAnaka divaMgata thavAthI TrasTane ghaNI khoTa paDI che. teozrI atyaMta udAracetA jJAnanI abhiruci rAkhanArA karmaTha kAryakartA hatA. TrasTanuM sucArurUpe saMcAlana karavAmAM, sahakAra meLavavAmAM AdikAryo mATe zAsana sevAmAM rata, TrasTanA maMtrIzrI jayaMtibhAI caMdulAla saMghavIe karelI sevAone najara aMdAja nahIM karI zakAya. aneka saMsthAomAM joDAyelA hovA chatAM paNa TrasTanAM saMcAlanamAM potAno amUlya samaya phALavI rahyA che tethI teonA paNa ame bahu AbhArI chIe. pustakonI surakSA, ATalo moTo sToka rAkhavA mATe upAzrayano mALa temaja ophisa mATe sthAna ApavA Adi kAryamAM saMpUrNa sahayoga ApI rahyA che evA zrI nAraNapurA sthA. jaina saMghanA vizeSa AbhArI chIe. saMghanA pramukhazrI tathA saMghanA samasta kAryakartAono AbhAra mAnuM chuM. kAryAlayanI vyavasthA mATe zrI zAmajIbhAI-nAraNapurA saMghanA karmacArI tathA presa saMbaMdhI, TrasTa saMbaMdhI, praphurIDIMga Adi kArya niSThApUrvaka saMpanna karavA mATe zrI mAMgIlAlajI zarmA kuraDAyAvALA paNa dhanyavAdane pAtra che. ghaNAM ja niSThApUrvakanA purUSArtha pachI paNa gujarAtImAM pustako zrutajJAnanA premIonA hAthamAM ghaNA leITa AvI rahyA che te mATe saunI kSamAyAcanA. zuddha ane suMdara mudraNakArya karI ApavA mATe skena-o-grAphiksavALA zrI divyAMgabhAI pratye hArdika AbhAra vyakta karIe chIe. pArzvanAtha korporezana amadAvAda, vinIta navanItabhAI cunIlAla paTela (pramukhazrI) proporoud 15

Page #21
saMyojakIya gaNitAnuyoga bhAga-1no prakAzana pUro thatA ghaNo ja AnaMda thaI rahyo che. pUjya gurUdevanI hAjarImAM emanAM AzIrvAdathI temaja DaoN. mahAsatIjIzrI muktiprabhAjI, DaoN. divyaprabhAjI, DaoN. anu5mAjInI preraNAthI A anuyoga hAthamAM lIdhuM. gaNitAnuyoganA be saMskaraNo prakAzita thayA tyAre saMpUrNa anuyogano kArya thayo nathI. jyAre saMpUrNa thayo tyAre Agama batrIsIno sUkSma rIte dohana karyo tyAre thoDA pATho pharI nikalyA, jemane yathAsthaLe vyavasthita karIne gujarAtI saMskaraNa mATe vyavasthita karavA mATe 5. devakumArajI jaina ne ApyA. pachI mULa anuvAdanI goThavaNI karIne DaoN. kanubhAI zeThane bhASAMtara mATe dIdhuM. temane paNa sArI jahemata uThAvI. be-traNa vAra lakhANa karavo paDyo. pachI DaoN. mahAsatIjI zrI muktiprabhAjIe sArI rIte bhASAMtarane joyo. thoDo saMzodhana paNa karyo. emAM temanI suziSyAo paNa sahakAra Apyo. pharI mULa anuvAdane joIne presamAM Apyo. be-traNa prapha paNa joyA. mAMgIlAla zarmAe paNa prapha vagere jovAmAM sahakAra Apyo. dravyAnuyogamAM jevI rIte adhyayananI prAraMbhamAM Amukha ApyA che. tevI ja rIte AmAM ApavAnI bhAvanA hatI. paraMtu presavALAne sagavaDa na hovAnA kAraNe graMthanAM prAraMbhamAM ja sArAMzarUpe ekI sAthe ApI dIdhuM che. A mAro pahelo prayAsa che. AmAM paNa devakumArajIno ane rAyacUra nivAsI dharmaniSTha svAdhyAyI zrAvaka camanalAlabhAI mULAno sahakAra maLyo. zrI baLadevabhAI DosAbhAI, zrI hiMmatabhAIne to bhulAya ja nahIM sakAya ke jemane TrasTanI sthApanA karI ane pUro kArya karAvavA mATe satata preraNA ApI. vartamAna pramukhazrI navanItabhAI ane maMtrIzrI jayaMtibhAI saMghavI, TrasTIgaNa vagere paNa kArya pUro karAvavA mATe sArI jahemata uThAve che. emanI lAgaNIthI ja A kArya thaI rahyo che. madhura vyAkhyAnI zrI gautama munijI ma. no ane saMjayamunino temaja DaoN. divyaprabhAjI vagere sAdhvIono paNa sahakAra bhUlI na zakAya. eno bIjo bhAga ane dravyAnuyoganuM kArya paNa zIgha thAya evI AzA rAkhuM chuM. gurUdevano svAcya anukULa na rahevAnA kAraNe temaja samaya ocho maLavAnA kAraNe meM barAbara tapAsI nahIM sakyo jethI AmAM thoDI truTio paNa rahI gaI hoya to pAThaka jaNAvazo jethI bhaviSyamAM saMzodhana karI zakAya. vinayamuni zrI vardhamAna mahAvIra kendra Abu parvata T 16

Page #22
pAdakIya AgamomAM anuyoga be rUpe prApta thAya che. (1) anuyoga - vyAkhyA (2) anuyoga - vargIkaraNa (1) anuyoga vyAkhyA - AgamonA viziSTa sUtronI vyAkhyA karavA mATenI eka paddhati che. jevI rIte nagaranI cAre dizAomAM cAra dvArA AvelA hoya to temAM praveza karavo sarva vyakti mATe saraLa bane che, tevI rIte 1. upakrama, 2. nikSepa, 3. anugama ane 4. naya- A cAra anuyogadvArothI AgamarUpa nagaramAM praveza karavo sarvavyakti mATe saraLa bane che. arthAt A cAra anuyoga dvArono AdhAra laI je AgamanI vyAkhyA kare che, te badhAne mATe AgamajJAna prApta karavuM ati saraLa rUpa banI jAya che. jainAgamonI A anuyoga-vyAkhyA paddhati ati prAcInakALathI upayogI banI rahI che. jenAgamonI upalabdha TIkAonA TIkAkAroe paNa Aja anuyoga vyAkhyA paddhatino potAnI TIkAomAM prayoga karelo che.' nandI-sUtra nirdiSTa zrutajJAnanA vivaraNamAM aMgapraviSTa, aMga-bAhya, kAlika ane utkAlika vagere badhA AgamonI vyAkhyA karavAne mATe A cAra anuyoga dvArono prayoga karavAnI sUcanA ApavAmAM AvI che ane ene AdhArita aMgabAhya, utkAlika, AvazyakanI vistRta vyAkhyA anuyogadvAra-sUtramAM A cAra anuyogadvAro dvArA ja karavAmAM AvelI che. (2) anuyoga- vargIkaraNa cAra anuyogonA nAma - 1. caraNAnuyoga, 2. dharmakathAnuyoga, 3. gaNitAnuyoga, 4. dravyAnuyoga. upalabdha aMga-upAMga vagere AgamomAM A cAra anuyogonAM nAma kramazaH kyAMya maLatAM nathI. 1. dravyAnuyoganuM nAma-sthAnAMganA dazamA sthAnamAM maLe che. ane prajJApanA, bhagavatI vagere AgamonA AdhAra para enuM nAmakaraNa karavAmAM AveluM che. anuyogadvArANi vAcyAni, tathAhi- prastutAdhyayanasya mahApurasyeva catvAri anuyogadvArANi bhavanti- 1. upakramo, 2. nikSepo, 3. anugamo, 4. nayazca / tatra anuyojanamanuyogaH - sUtrasyarthena saha sambandhanam / athavA - anurUpo'nukUlo vA yogo - vyApAra : sUtrasyArtha pratipAdana rUpo'nuyogaH / Aha ca - aNu jojaNamaNuogo, suassa NiyaeNa jmbhiheenn| vAvAro vA jogo, jo aNurUvo'NukUlo vA // yadvA athapikSayA aNoH - lagho pazcAjjAta tayA vA'nuzabda vAcyasya yo'bhidheyo yogo- vyApArastat sambandho vA'Nuyogo'nuyogo veti| bAda 5 - ahavA jamatthao, thovapacchabhAvehiM suamaNuM tassa / abhidheye vAvAro, jogo teNa va sambandho // tasya dvArANIva dvArANi pravezamukhAni, amya adhyayanapurasyArthAdhigamApAyA ityarthaH pura- dRSTAntazcAtra yathAhi - akRtadvArakaM puramapurameva kRteka dvAramayi duradhigama kAryAtipattaye ca syAt caturmUladvAraM tu pratidvArAnugataM sukhAdhigame kAryAnatipattaye ca / '. - nakhva. vRtti 2. (ka) karaNAnuyoganuM nAma- dravyAnuyoganA dasa bhedomAM eka bhedarUpe maLe che. juo - sthAnAMga, sthAna 10, sUtra 726. (kha) digambara graMthomAM karaNAnuyogane gaNitAnuyogano paryAyavAcI mAnavAmAM Avyo che. (ga) sthAnAMga, sthA. 10, sUtra 726mAM dravyAnuyoga dasa prakAre varNavavAmAM Avyo che. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLA MA 17 MM LLMLM www.ainelibrary.org

Page #23
2. caraNAnuyoganuM nAmakaraNa-AcArAMga, dazavaikAlika, uttarAdhyayana jevA AgamonA AdhAra para karavAmAM AveluM che. 3. dharmakathAnuyoganuM nAmakaraNa - jJAtAdharmakathA vagere AgamonA AdhAra para karavAmAM AveluM che. 4. gaNitAnuyoganuM nAmakaraNa- candra-sUrya prajJapti vagerenA gaNitanA AdhAra para karavAmAM AveluM che. Agamottara kAlIna graMthomAM tathA jainAgamonI upalabdha TIkA, niryukti tathA bhASya vageremAM cAre anuyogonA nAma ane anuyogone anusAra AgamonuM vibhAjana maLI Ave che.' anuyoga vargIkaraNanA aitihAsika tathyonuM anveSaNa : bhagavAna mahAvIrathI mAMDIne zrI AryavajU paryata jainAgamomAM varNavela vividha viSayo A cAra anuyogomAM vibhakta thayela na hatAM. kAraNake- pratyeka padamAM cAre anuyogonuM tathA sAte nayonuM ciMtana karavAmAM AvatuM hatuM, eTale vibhAjananI koI upAdeyatA ja hatI nahIM, paraMtu hAsakALanA prabhAvathI jayAre mahAna medhAvIone paNa ekapadamAM cAre anuyogo tathA sAte nayonuM ciMtana muzkela lAgavA mAMDyuM tyAre zrI AryarakSite AgamomAM pratipAdita samasta viSayo (pado)ne cAra anuyogamAM vibhakta karI nAkhyAM hatAM. A anuyoga vibhAjananI rUparekhA zuM hatI ? viSaya saMkalana kyA kramathI karavAmAM AvyuM hatuM ? A anuyoga vibhAjananI paraMparA kyAre vinaSTa thaI ? vagere aitihAsika tathyonA anveSaNano upakrama hajI sudhI koIe karela che ke nahIM ? te jANavAmAM AvyuM nathI. nandI-sutranI sthavirAvalImAM aneka anuyogadhara AcAryono ullekha thayelo che. e AcArya cAra anuyoga-dvAravALI anuyoga-vyAkhyA paddhatinA dhAraka hatA ke- dravyAnuyoga vagere cAra anuyogonA vargIkaraNanA dhAraka hatA ? te saMbaMdhita aitihAsika tathyonuM anveSaNa thavuM atyaMta Avazyaka che. anuyoga vargIkaraNanuM uddezya : vigata be-cAra dazakAothI prAcyavidyA premIone prAkRta bhASAnuM mahattva samajAyuM che ane keTalAka vizvavidyAlayomAM prAkRta adhyayana kendranI sthApanA paNa karavAmAM AvelI che. prAkRta TekSa sosAyaTIe mahattvapUrNa prAcIna grantho Adhunika zailIthI saMpAdita karI prakAzita karyA che. keTalIka prakAzana saMsthAo zodhapUrNa ane samIkSAtmaka jainAgamonuM prakAzana karI rahI che. paraMtu zodhanibaMdhanA Adhunika lekhako viSaya pratipAdanArthe saMdarbhagraMthorUpe jo samasta jainagamone jovA Icche to teone AgamonAM evA saMskaraNa joI nirAzA ja sAMpaDavAnI, kAraNa ke- Adhunika zailIthI saMpAdita sarva AgamonuM mudraNa hajI sudhI kyAMyathI paNa thayeluM nathI. jaina pustakAlayonI vyavasthA paNa sarvatra yogya rIte na hovAthI zodha-nibaMdha lekhako paNa potAnI IcchA mujaba teno lAbha laI zakatAM nathI. jo koI sAhasika zodhanibaMdha lekhaka koI rIte badhA jainAgamono saMgraha karI paNa le to paNa emAMthI manovAMcchita viSayanI pUrNatayA zodha karI zakavI e temane mATe keTalI muzkela banI jAya che teno anubhava to zodhanibaMdha lekhakone ja thaI zake che. eka viSayanA pAThone ekatrita karavAmAM keTalo samaya ane zramanI apekSA hoya che, e paNa eka asAdhAraNa tathya che. jainAgama sambandhita zodha-nibaMdhanA lekhakane prauDha Agama-abhyAsI nirdezaka maLavo eTalo ja muzkela che. jeTalo Adhunika zailIthI saMpAdita samasta Agamono maLavo. AvI badhI samasyAomAM phasAvAthI keTalAka zodhanibaMdha lekhako viSaya parivartana no saMkalpa karI bese che. athavA viSayane yatheSTa-yogya rIte pratipAdana nathI karI zakatA jethI teonuM zodhakarma adhUruM rahI jAya che. vagere keTalIka anupekSaNIya tathyothI prerita thaI meM jainAgamonA samasta viSayonuM vargIkaraNa karI emane cAra anuyogomAM vibhakta karavAno saMkalpa karyo che. yadyapi anuyoga vargIkaraNanuM kArya samUha-sAdhya ane zrama-sAdhya che, sAthosAtha adyAvadhi upalabdha samasta AgamonA prakAzana tathA aneka saMdarbhagraMthono saMgraha paNa apekSita che. chatAM paNa upalabdha sAdhano ane udAra sahayogIonA sahayogathI jeTaluM paNa karI zakyuM athavA karI rahyo chuM ene kramazaH prastuta karatA rahevAno saMkalpa che. anuyoga vagI karaNa no lAbha : A anuyoga-vibhAgonA svAdhyAyanuM suphaLa A rIte thaze ke - prAcIna ciMtanano kramika vikAsa kevI rIte thayelo che? Agama saMkalanakAla pachI kayo pATha parivardhita thayelo che. athavA prakSipta karavAmAM Avelo che ? anuyogaH prArabhyate - sa ca caturkI1. dharmakathAnuyogaH uttarAdhyayanAdikaH 2. gaNitAnuyogaH sUryaprajJaptyAdikaH 3. dravyAnuyogaH pUrvANi sammatyAdikazca 4. rapa-rAnuyo/gna bAvAra rilA : - natUpa, vRttipatra 1, 2 | 18 TAL B % For Privale & Personal Use Only

Page #24
AgamonA lipibaddha thayA pachI kyo Agama vicchinna thayuM ane kyo navuM aMga Agama sthAnApanna thayuM? kyAM Agama pAThanI pUrti kyAM thayelI che? kyo AgamapATha paramatanI mAnyatAno che ane kayo svamatanI mAnyatAno che? kyo paramatano pATha bhrAntithI svamatano mAnI levAmAM Avyo che? vagere jaTila praznonI keTalIka samAdhAnakArI upalabdhio zodha-nibaMdha lekhakone ja upayogI thaze to A zrama saphaLa thaze. anuyoga vargIkaraNano prAraMbha ane pragati : gaNitAnuyoga vagere anuyogonuM vargIkaraNa kArya svargIya guru deva zrIphatehacaMdajI mahArAja ane pratApacandajI mahArAjanA sAnidhyamAM prAraMbha karavAmAM AvyuM hatuM. temanI hayAtImAM eno saMzodhana saMpAdanano thoDo kArya thayA pachI kramathI badhA anuyoga hindI anuvAda sAthe prakAzita paNa thayA gujarAtI bhASAMtara sAthe dharmakathAnuMyoga ane caraNAnuyoga prakAzita thaI cUkyo che. asvastha zarIra ane yatheSTha anukULatAonA abhAvamAM paNa gaNitAnuMyoganuM A gujarAtI saMskaraNa saMpanna karavAmAM AvyuM che. AzA che- svAdhyAyazIla sajjano AnA svAdhyAyathI avazya lAbhAnvita thaze. dravyAnuyoganuM gujarAtI bhASAntara saMpAdana thaI rahyuM che, prakAzana paNa zIdhra thavAnI saMbhAvanA che. saMkalana ane saMpAdanamAM svAdhyAyazIla mahAna AtmAone jayAM kyAMya paNa saMzodhana Avazyaka lAge tyAM te avazya sUcana kare. te badhA mahAna AtmAono huM sadaiva vinamra bhAve AbhAra mAnI saMzodhana karavAne mATe prayatnazIla rahIza. gaNitAnuyoganI sAmAnya rUparekhA : lokAkAza - anaMta padArtha sadbhAvI - AkAza. je AkAzamAM loka che, te lokAkAza che. lokane vyutpattiparaka artha che ke"je dekhAya che, te loka che" lokamAM je Indriya pratyakSa padArtha che tenA draSTA chamI asarvajJa che ane je lokamAM atIndriya padArtha che. tenA draSTA sarvajJa che. A rIte loka dazya che tethI sarvajJa ane asarvajJa dvArA te joI zakAya che. lokanA aneka paryAyavAcI zabda che. vizva, saMsAra vagere lokanI vyAkhyA aneka prakAre karavAmAM AvelI che. (1) prAcIna vyAkhyApaddhati anuyoga paddhati' nA nAmathI prasiddha che. A vyAkhyApaddhatine samajavA mATe pUrA anuyogadvAranI racanA karavAmAM AvelI che. lokanI vyAkhyA paNa A anuyoga paddhatithI karavAmAM AvelI che. (ka) 1. nAmaloka, 2. sthApanAloka, 3. dravyaloka, (kha) 1, dravyaloka, 2. kSetraloka, 3. kAlaloka, 4. bhAvaloka. (ga) 1. adholoka, 2. tiryaloka, 3. urdhvaloka. (gha) 1. jJAnaloka, 2. darzanaloka, 3. cAritraloka. (1) nAmaloka: (2) sthApanAloka - lokano AkAra arthAt lokanuM saMsthAna. alokAkAzanI madhyamAM lokAkAza che, paraMtu sAntasasIma che. eno AkAra trisarAvasapuTAkAra che. eka zakoruM UchuM, enA para eka zakoruM sus (sIdhu) ane eka UchuM rAkhavAthI je AkAra bane che tene "trisarAva" saMpuTAkAra kahevAya che. zAstrIya bhASAmAM ene supratiSThaka' AkAra kahevAmAM Ave che. A loka nIcethI vistRta, madhyamAM saMkSipta ane uparathI punaH vistRta che. loka-puruSa ane virATa puruSa : AgamottarakAlIna jainagraMthomAM samasta loka (adholoka, madhyaloka, urdhvaloka) ne loka-puruSa rUpe citrita karavAmAM Avyo che. paraMtu jainAgamomAM kyAMya paNa lokapuruSanuM varNana nathI. tethI ahIyAM e prazna vicAraNIya che ke -jainAgamomAM je 'caiveyaka' devonA nAma gaNAvavAmAM AvyAM che, tenA nAmakaraNano hetu zo che? emanA vimAna loka-puruSanI grIvAne sthAne che, eTale ja to ene raiveyaka deva kahevAmAM Ave che. jo A vyutpattiparaka IIIIIIIIIIIIIIMLMLLLLLLLLLLA LA 19 LA LILLLLLLLLLLLLSLLLLL

Page #25
artha saMgata che to AgamomAM paNa koI eka samaye loka-puruSanI kalpanAnuM astitva haze.'jayAre kaTilakALanA kacakrathI AgamonA aneka aMza vicchinna thaI gayelA che tyAre saMbhavita che ke- te samaye loka-puruSanI kalpanAno aMza paNa vicchinna thaI gayo hoya. loka-puruSanI kalpanAnI samAna virATa puruSanI kalpanA paNa vaidika graMthomAMthI maLe che. virATuM-puruSa : bhUrlokaH kalpitaH padbhyAM, bhUvarlokA'sya nAbhitaH / hRdA svarloka ussA, maharloko mahAtmanaH // grIvAyAM janalokazca, tamolokaH stanadvayAt / mUrdhani satyalokastu, bahmalokaH sanAtanaH // tatkaTyAM cAtalaklRptamubhyAM vitalaM vibhoH / jAnubhyAM sutalaM zuddha, jaMghAbhyAM tu talAtalam // pAtAlaM pAdatalata, iti lokamayaH pumAn / - mAvita purANa 2/6/ rU 8-40 (gItApresa) prathama bhAga pR. 166 dravyaloka : lokamAM cha : dravya che. AthI te dravya-loka che. cha dravyonA nAma : 1. dharmAstikAya - gati sahAyaka dravya, 2. adharmAstikAya - sthiti sahAyaka dravya, 3. AkAzAstikAya - AzrayadAtA dravya, kAladravya - sthiti niyattA dravya, jIvAstikAya - cetanAzIla dravya, pudgalAstikAya - mUrtajaDa dravya, (ka) A cha dravyomAM - eka jIva che, bAkInA pAMca ajIva che. (kha) A cha dravyomAM- eka mUrta che, bAkInA pAMca amUrta che. (ga) A cha dravyomAM - eka kALadravya che, bAkInA pAMca astikAya che. (gha) A cha dravyomAM - cAra astikAya-loka, alokanA vibhAjaka che- dharmAstikAya, adharmAstikAya, jIvAstikAya ane pudgalAstikAya. 1. lokAkAzanA AkArane samajAvavA mATe zvetAMbara ane digaMbara AgamomAM vividha upamAo ApavAmAM AvelI che. zvetAMbara Agama digaMbara Agama adholokano AkAra adholokano AkAra. 1. UlaTA zakArAno AkAra 1. vetrAsanano AkAra (bha.za.7, .1) (triloka prajJapti) madhyalokano AkAra 2. patyekano AkAra 1. jhAlarano AkAra (bha.za.7, 3.1) 2. aDadhA urdhva mRdaMgano AkAra taprAkArano AkAra (jaMbudvIpa prajJapti saMgraha) (bha.za.11, u.10) urdhvalokano AkAra 1. urdhva mRdaMgano AkAra (triloka prajJapti) keTalAka jainagraMthomAM lokano AkAra puruSa saMsthAna (AkAra)ne samAna darzAvavAmAM Avelo che. banne hAtha kamara para rAkhIne tathA banne pagone pahoLA karI koI puruSa Ubho hoya tevo ja A loka che. (loka prakAza 12-3) vaidika graMthomAM vizvano AkAra virATa puruSa rUpe lakhelo che. 2. pudgalAstikAya. Jallezucena A 20 w ww.rentary.org che

Page #26
dharmAstikAya ane adharmAstikAya -eka-eka dravya che. AkAzAstikAya paNa eka dravya che. paraMtu loka-aloka bannemAM vyApta che. jIvAstikAya ane pudgalAstikAya ananta dravya che. (Da) A cha dravyomAMthI eka kALa dravyane pradeza nathI. kAraNa ke- atItano samaya naSTa thaI jAya che ane bhaviSyano samaya anutpanna che ethI enuM koI astitva nathI, mAtra vartamAnano eka samaya evuM kALadravya che, je avibhAjya che, tethI ene pradeza nathI. ane pradeza na hovAnA kAraNe A kALadravya astikAya nathI.' bAkInA pAMca dravyone pradeza che AthI teo astikAya che. A paMcAstikAyone kAraNe ja A loka, dravyaloka kahevAya che. kSetra-loka : lokano vistAra : A anaMta AkAzamAM dararoja udaya ane asta thanAra caMdra ane sUrya tathA TamaTamAtA agaNita tArAone joIne jayAre koI mAnavIe cintana karyuM tyAre tenA manamAM vizvanA vistAranI parikalpanA jAgRta thaI ane te vicAravA lAgyo ke nIce - upara ane DAbI-jamaNI bAjue A loka (vizva) keTalo dUra sudhI phelAyeluM che? ane asIma- anaMta che ke sasIma-sAnta che? jainAgamo tathA graMthomAM ukta jijJAsAonA traNa samAdhAna maLe che(1) A loka nIce-upara tathA DAbI-jamaNI bAjue asaMkhya koTA-koTI yojana sudhI phelAyelo che. A asatkalpanA vaDe lokano vistAra AMkavAmAM Avyo che. (2) jaMbUdvIpanI madhyamAM sthita meru-parvatanI cUlikAne chaH devo gherIne UbhA rahyA ane nIce jambudvIpanI paridhi para cAra dikumArIkAo cAre dizAomAM bahAra (lavaNasamudra)nI tarapha mukha karIne UbhI rahI. te cAreye ekI sAthe cAre balipiMDone bahAranI tarapha pheMkyA. pRthvI para paDatAM pUrve te balipiMDone te devo ekI sAthe grahaNa karI zakyA, evI divyagativALA te devo, lokano aMta meLavavA mATe pUrva, pazcima, dakSiNa, uttara, upara ane nIcenI tarapha ekI sAthe cAlyA. je samaye te devo merunI cUlikAthI nIkaLyA, te samaye eka hajAra varSanI AyuSyamAna vyakti ane tenI sAta peDhIo samApta thaI jAya ane temanuM nAma-gotra paNa naSTa thaI jAya ane pachI paNa te devo devalokanA antane na pAmI zake, paraMtu te samaya sudhI devatAoe jeTaluM kSetra pAra karyuM che te adhika che ane bAkInuM kSetra alpa che. (3) cauda raju pramANaloka tathA eka rajUnuM aupamika mApa traNa kroDa, ekyAsI lAkha, sattAvIsa hajAra, navaso sattaramaNa vajanano "ekabhAra" thAya che. evA hajArabhAra arthAta-38 araba, 12 kroDa, 79 lAkha, 70 hajAra maNa vajanano lokhaMDano goLo cha mAsa, cha divasa, cha prahara ane cha ghaDImAM jeTaluM aMtara kApe eTaluM lAMbu aMtara eka rajunuM hoya che. AvA cauda raju pramANa A loka nIcethI upara sudhI che. ukta traNe samAdhAnonI kramazaH samIkSA - (1) prathama samAdhAna, dvitIya ane tRtIya samAdhAnanI apekSAe prAcIna tathA tarkasaMgata jaNAya che. Adhunika vijJAna paNa vizvano vistAra asaMkhya yojanano ja mAne che. jevI rIte eka kalAkamAM prakAzanI gati 6787440 mAIla che. A ananta AkAzamAM aneka graha evAM che jeno prakAza pRthvI para aneka varSomAM pahoMce che tethI lokano vistAra asaMkhya koTA-koTI yojana mAnavo e ja ucita che. (2) prastuta asatkalpanAne saMbaMdhita nimnalikhita muddAo vicAraNIya che(ka) pUrva, pazcima, dakSiNa ane uttara tarapha janAra devone mAtra aDadhA rajunu ja aMtara kApavAnuM hoya che. tethI samAna vegavALA devoe samAna samayamAM, samAna aMtara kApI lIdhuM - A kevI rIte saMgata hoI zake ? TIkAkAra AcAryoe paNa A saMbaMdhita potAno abhimata prastuta karatA kahyuM che ke- je lokano AkAra samacaturastra mAnavAmAM Ave to samAna vegavALA deva samAna samayamAM samAna aMtara kApI zake che. nahIMtara Agamokta udAharaNanI saMgati saMbhavita nathI. (kha) devo dvArA nahIM pAra karAyeluM kSetra, pAra karAyelA kSetranA asaMkhyAtamA bhAga jeTaluM che. arthAt devo dvArA nahIM pAra karAyeluM kSetrathI pAra karAyeluM kSetra asaMkhyAtagaNuM vadhAre che. A Agama nirNayanI saMgati kevI rIte karavAmAM Ave ? 1. muktAtmAne madhyalokathI, lokanA agrabhAga sudhI pahoMcavA mATe eka samaya lAge che. muktAtmA jayAre madhyalokathI eka rajju jeTalI UMcAI sudhI pahoMce che, tyAM sudhImAM ene jeTalo samaya lAge che, eTalo samaya te eka samayano vibhAjya aMza mAnI laIe to zuM muzkelI thAya ? 2. kAya arthAtu- zarIranA deza-pradezonI samAna kALa-dravyanA deza- pradeza nathI. eTale kALa-dravya hovA chatAM paNa astikAya nathI. 3. bhagavatI, za.11, 6, 10 TM 21 LL LLLLLL For vale a personal Use Only

Page #27
(ga) bali-piMDa levAne mATe je devane merunI cUlikAthI jebUdIpanA vijayadvAra sudhI AvavAnuM hoya che, teoe lagabhaga 1,12,200 yojanAnuM aMtara kApavuM paDe che. ATaluM aMtara ochAmAM ochI eka capaTI vAge teTalI vAramAM ja kApI letA haze, jayAre keTalAka evI divya gativALA deva che je eka capaTI vAge teTalI vAramAM ja AkhA jaibUdvIpanI parikramA karI le che. arthAtu bali-piMDa pakaDanAra deva karatAM eka capaTI vAge tyAM ja traNa gaNuM aMtara kApI letAM hoya che. keTalAka deva evI divyagativALA paNa che je traNa capaTI vAge teTalI vAramAM ekavIsa parikramA karI le che. have A viSaya vicAraNIya che ke ukta kalpanA dvArA lokano aMta meLavavA mATe AvI divyagativALA devonI gatinuM udAharaNa kema ApavAmAM AvyuM nathI ? (gha) ukta kalpanAmAM lokano aMta meLavavA janAra deva lagabhaga ATha hajAra varSamAM paNa lokano aMta prApta karI zakatA nathI. jyAre tIrthaMkarabhagavAnanA janmAbhiSeka jevA mahotsavamAM acyatendra vagere Ave che tyAre teo eka muhUrta(lagabhaga 48 miniTa)mAM poNA cAra rajunuM aMtara kApe che. jo (asatkalpanA dvArA)ayyatendralokano aMta meLavavA mATe tIvratama gatithI cAle tyAre lagabhaga cAra mUhUrtamAM lokanA aMta sudhI pahoMcI zake che. AthI ATha hajAra varSa sudhI lokano aMta na meLavI zakavo e avazya vicAraNIya che. (Da) bhagavAna mahAvIranA zaraNano svIkAra karIne camarendra zakrendrane apamAnita karavA mATe saudharma devaloka sudhI gayo. ane vajUnA mArathI bacavA mATe te tyAMthI pAcho pharI bhagavAna mahAvIranI pAse pahoMcyo. zakrendra paNa vajUne pakaDavA mATe tIvragatithI cAlyAM. prastuta prasaMgamAM amarendra lagabhaga doDha raju gayo ane Avyo, jyAre zakrendra mAtra doDha renja AvyA. amarendrane AvavA-javAmAM vadhumAM vadhu eka muhUrta samaya lAgyo hoya. tyAre ukta asatkalpanAmAM deva lokAnta sudhI ATha hajAra varSamAM paNa nathI pahoMcI zakatA, tethI A samayAvadhi vicAraNIya che. (3) eka rajjunA opamika parimANa saMbaMdhita nimnalikhita tathya vicAraNIya che(ka) eka rajUnuM je pamika parimANa darzAvyuM che e hisAbe ukta bhAravALo loDhAno goLo sAta varSa, traNa mAsa ane ATha divasamAM cauda rajunuM aMtara pAra karI zake che. jayAre ukta asatkalpanAmAM tIvratama gativALA deva paNa ATha hajAra varSamAM lokAnta sudhI pahoMcI zakatAM nathI. eno phalitArtha ema thayo ke loDhAnA goLAnI gati karatAM paNa devatAonI gati maMda che, paraMtu jayAre devatAonI gati karatAM loDhAnAM goLAnI gati maMda hovI joIe. zikrendranI gati karatAM vajUnI gati maMda rahelI che." A tathya vyAkhyAprajJaptimAM varNavAyeluM che. (kha) eka rajunuM A aupamika parimANa jainatattvaprakAza" (sva. pUjya zrI amolaka RSijI ma. likhita) mAM ApavAmAM AvyuM che. paraMtu kyAM graMthamAMthI uddadhRta karavAmAM AvyuM che te ajJAta che. jo te koI prAcInagraMthamAM hoya to te avazya vicAraNIya che. (ga) Adhunika vaijJAnikonI A eka mAnyatA che ke- loDhAno goLo eka maNa vajanano hoya ke pachI hajAra maNa vajanano hoya, paraMtu koI nirdhArita UMcAI parathI pheMkavAmAM Ave to te haMmezA samAna gatithI ja paDe che. eka kalAkamAM loDhAnI gati uparathI nIcenI tarapha mAtra 78 hajAra 552 mAIlanI ja hoya che. pRthvInA gurutvAkarSaNamAM A gati Adhunika vaijJAnikoe mAnelI che. jo vijJAnasammata loDhAnA goLAnI gatino AdhAra laIne eka rajunuM parimANa kADhavAmAM Ave to te AvI rIte maLaze- jevI rItechamAsa, cha divasa, cha prahara ane cha ghaDInA 4484 kalAka ane 24 miniTa thAya che. ATalA samayamAM loDhAno goLo 35 karoDa, 22 lAkha, 58 hajA2 ane 589 mAIlanuM aMtara kApI leze. A eka rajjunA mAIla thayA. AvI rIte cauda rajjunA 4 araba, 43 mAIla thAya. loDhAnA goLAnI gatithI lokano vistAra eTalo ja thAya che. paraMtu A lokano vistAra sarvathA asaMgata che. . (gha) tolamAM maNa'nI saMjJA kyA yugathI nirdhArita karavAmAM AvI che? eno aitihAsika draSTie nirNaya thavo jarurI che. kAraNa ke- rAjAonA zAsanakALamAM tolamAM 'maNa' pracalita hato. (Da) AgamakALamAM maNa' tolamApamAM pracalita na hato, tethI A madhyakAlIna tolamApa che, chatAM paNa A saMbaMdhita zodha kArya thavuM Avazyaka che. kAla-loka : A loka (vizva) sAtta che ke ananta ? A eka prazna che enuM samAdhAna vaidika-paraMparAmAM A rIte karavAmAM AveluM che"vizvanI (Adi) zarUAta paNa che ane aMta paNa che. arthAt sRSTinuM sarjana ane saMhAra banne hoya che." jainadarzana AnuM LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LA 22 MA CLLLLLLL Jain Education Intemational

Page #28
samAdhAna ane kAntadaeNSTithI A rIte kareluM che- "A loka dravya ane kSetra nI apekSAe sAnta che, kALaOM ane bhAvanI apekSAe ananta che. bhAva-loka : bhAva pAMca prakAranA che 1. aupamikapa, 2. kSAyopazamika, 3. kSAyika, 4. audayika', 5. pAriNAmika . A pAMce bhAvo jIvanA svarUpa che. A pAMcamAM eka auyikabhAva vaibhAvika che. bAkInA cAra svAbhAvika che. aupazamika vagere traNabhAva uttarottara AtmazuddhinAM che. 10 mukta jIvomAM be bhAva che- 1. kSAyika ane 2. pAriNAmika, saMsArI jIvomAM koIne traNabhAva, koIne cAra bhAva ane koIne pAMca bhAva che. koIpaNa saMsArI jIvane be ke ekabhAva hoto nadhI. A loka anaMtajIvothI vyApta che. ane te anantajIva A pAMce bhAvo yukta che, eTale A bhAvaloka paNa che. udAra yogadAna : gaNitAnuyoganA prastuta saMskaraNanA saMpAdanamAM dareka prakAre sevAkArya karatAM karatAM saMzodhana vagere aneka mahattvapUrNa kArya zrI vinayamunijI "vAgIze" vivekapUrNa rIte saMpanna karyuM che. saMpAdana saMbaMdhita aneka viSama samasyAonAM samAdhAna samaye nyAya-sAhitya vyAkaraNAcAryazrI mahendraRRSijIe vicAravimarza dvArA yogadAna ApeluM che. zuddha suMdara lekhana vagere zramasAdhya kAryomAM udAra yogadAna zramaNI pravarAzrI muktiprabhAjI ane zrI divyaprabhAjI tathA temanI ziSyAonuM raheluM che. A badhA cAritra AtmAonA udAra yogadAna vaDe ja A saMskaraNa saMpanna thayuM, tethI teo pratye huM kRtajJatAno bhAva vyakta karu chuM. - muni kanaiyAlAla 'kamala' jayAM sudhI A loka che tyAM sudhI ja dharmAstikAya ane adharmAstikAya che. jIvAstikAya ane pudgalAstikAya paNa lokAnta sudhI ja che. tethI A loka dravyApekSayA sAnta che. kSetrathI A loka asaMkhya koTA-koTI yojana paryaMta che, AgaLa aloka che, tethI A loka kSetrApekSayA paNa sAnta che. kALa be prakAranA che- naiyika kALa ane vyAvahArika kALa, naiyika kALa anaMta che tethI enI apekSAe A loka paNa anaMta che ane A kALa loka vyApta che. tethI A dharmAstikAyanI samaja loka- alokanA vibhAjaka paNa che. samaya, AlikA-yAva- kAlacakra paryaMta vyAvahArika kALa che. candra, sUrya, vagere grahonAM gamana ane udaya-astanA nimitta dvArA mAnava ja vyavahArika kALanA vibhAga sthira kare che, nizcita kare che. eTale ja manuSya-kSetrane samayakSetra kahevAya che. A manuSyakSetra aDhIdvIpa sudhInuM che. jIvadravya kALanI apekSAe anaMta che, tethI jIvasamudAyanA aupazamakAdi bhAva paNa kALanI apekSAe ananta che. ane A aupazamikAdi bhAvonI apekSAe A loka paNa anaMta che. 1. ra. 3. .. 5. 9. 7. 8. aupazamika bhAva be prakAre che- 1. samyaktva, 2. cAritra kSAyikabhAvanavaprakAreche. 1. jJAna, 2. darzana, 3. dAna, 4. lAbha, 5. bhoga, 6. upabhoga, 7. vIrya, 8. samyaktva, 9. cAritra. kSAyopazamika bhAva aDhAra prakAre che : 1. cAra jJAna, 2. traNa ajJAna, 3. traNa darzana, 4. pAMca dAnAdi labdhio, 5. samyakatva, 6. cAritra-sarvavirati ane 7. saMyamAsaMyama dezivarati. audiyakabhAva ekavIsa che - 1. cAragatio, 2. cAra kaSAya, 3. traNa liMga-bheda, 4. eka mithyAdarzana, 5. eka ajJAna, 6. asaMyama, 7. eka asiddha bhAva, 8. cha lezyAo. 9. pAriNamikabhAva aneka prakAre che- jIvatva, bhavyatva ane abhavyatva e traNa tathA bIjApaNa pAriNAmika bhAva che. 10. sthAnAMga - sthA. 3, uM. 2, sUtra 153mAM jJAna, darzana, cAritrane ja bhAvaloka kahevAya che. kevalajJAna, kevaladarzana ane yathAkhyAta cAritra kSAyikabhAva che. bAkInA cAra cAritra kSAyopazamika bhAva ane aupazamika bhAva che. AtmazuddhinI apekSAe aupazamikAdi traNa bhAvaloka che. 23 A

Page #29
( patAvanA : (ka) jaina mAnyatAnusAra loka-varNana - paM. hIrAlAla zAstrI anaMta AkAzanI vacovaca A ApaNo loka Avelo che, je nIce (nA bhAgamAM) palaMga jevo, madhyamAM vajU jevo ane upara (nA bhAgamAM) ubhA mRdaMga jevo che. A loka nIce pahoLo, madhyamAM sAMkaDo ane urdhvamukha mRdaMga jevo che. A badhuM maLIne lokano AkAra purUSanA AkAra jevo thaI jAya che. jemake koI puruSa potAnA be paga pahoLA karIne ane be hAtha keDa para rAkhIne Ubho hoya jevo AkAra thAya, evo ja AkAra lokano che. athavA aDadhA mRdaMga para Akhu mRdaMga mUkavAthI je AkAra thAya, evo ja AkAra lokano samajavo joIe. keDanI nIcenA bhAgane adholoka, uparanA bhAgane urdhvaloka ane keDanA madhya bhAgane madhyaloka kahe che. A traNa vibhAgavALA lokane lokAkAza kahevAmAM Ave che. jemake- enI aMdara ja jIva-5galAdi badhA cetana ane acetana dravya prApta thAya che. A lokAkAzanI sarva bAjue prApta thanAra anaMta AkAzane alokAkAza kahevAmAM Ave che. jemake emAM kevala AkAza sivAya anya koI cetana ke acetana dravya prApta thatuM nathI. 1. sAmAnya loka-svarUpa 'lokAkAzanI UMcAI 14 rAjuche. e adholokamAM badhAthI nIce (nA bhAgamAM) sAta rAju vistRta che. vaLI kramAnusAra ghaTatAghaTatA keDanA madhya bhAgamAM eka rAju jeTalo vistRta che. enAthI uparanA bhAgamAM vadhatA-vadhatA banne hAthanI kohaNInA sthAna para pAMca rAju vistRta che. pharIthI ghaTatA mastakanA bhAganA agrabhAga para eka rAju vistRta che. A samasta loka sarva taraphathI ghanodadhi, dhanavAta ane tanuvAta e traNa valayathI veSTita che. arthAtu enA AdhAra para Avela che. prathama valaya adhika saghana che. eTale ene ghanodadhi kahevAmAM Ave che. bIju valaya trIjA valayanI apekSAe saghana che. eTale ene ghanavAta kahevAmAM Ave che. trIju valaya ukata bannenI apekSAe atyaMta sUkSma ke pAtaLa che. eTale ene tanuvAta kahevAmAM Ave che.' 2, adholoka keDa-sthAnIya jhallarI jevA AkAravALA madhyalokanI nIce sAta pRthvIo che- ghammA, vaMzA, selA, aMjanA, ariSTA, maghA ane mAdhavatI. temaja ratnaprabhA, zarkarA prabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tama:prabhA ane mahAmataHprabhA -e enA gotra kahevAmAM AvyA che. emAMthI pahelI ratnaprabhAnA traNa bhAga che. kharabhAga, paMbhAga ane abbahulabhAga, emAMno kharabhAga sola hajAra yojana jADo che. paMkabhAga coryAsI hajAra yojana ane abbahulabhAga esI hajAra yojana jADo che. evI rIte ratnaprabhA pRthvInI jADAI eka lAkha esI hajAra yojana che. A traNa vibhAgavALI ratnaprabhA pRthvInI nIce asaMkhyAta hajAra yojananA antarAla pachI bIjI zarkarA (nAmanI) pRthvI AvelI che. e eka lAkha batrIsa hajAra yojana jADI che. enI nIce pharI asaMkhyAta hajAra yojana nIce javAne sthAne vAlukA nAmanI pRthvI AvelI che. enI jADAI eka lAkha aThyAvIsa hajAra yojana che. A trIjI pRthvIno taLiyAno bhAga madhyalokathI be rannu pramANa jeTalo nIco che. trIjI pRthvIthI asaMkhyAta hajAra yojana nIce javAthI cothI paMkaprabhA pRthvI Ave che. enI jADAI eka lAkha covIsa hajAra yojana che. A pRthvInA taLiyAno bhAga madhyalokathI traNa raju nIco che. anAthI asaMkhyAta yojana nIce javAthI pAMcamI pRthvI dhUmaprabhA pRthvI Ave che. enI jADAI eka lAkha vIsahajAra yojana che. 1. juo prastuta graMthanuM sUtra 28, tiloyapaNaNatI. a.1, gA.137-38. 3maya DhavamuvamaMcaya safouTdo aa (trilokasAra gA.6) dama nUdra trI (trilokasAra gA. 6) nADhisattama rabba ! (trilokasAra gA. 7) vaDasara nU nAmo vuddhi hAM mAra|gyaT (karmagraMtha 5-93) samuparimaMtA navatA nAva rajUmArU (pravacanasAro. 143, 31). rAjanuM pramANa jagaccheNInA sAtamAM bhAga barAbara che jo ke- svayaMbhUramaNa dvIpanA pUrva bhAgane laIne pazcimabhAga sudhInuM pramANa che. eka rAjumAM asaMkhyAta yojana hoya che. digambara zAstromAM ghanodadhivAtanuM varNa gomutra-sama, ghanavAtanuM maga samAna ane tanuvAtanuM avyakta varNa kahevAmAM Avyo che. MLA 24 MLA LLLLL

Page #30
VIA enA taLiyAno bhAga madhyalokathI cAra rajju nIce Avelo che. pAMcamI pRthvIthI asaMkhyAta hajAra yojana nIce javAthI chaThThI tamaH prabhA, pRthvI Ave che. enI jADAI eka lAkha sola hajAra yojana che. enA taLiyAno bhAga madhyalokathI pAMca rajju (jeTalo) nIco che. chaThThI pRthvIthI asaMkhyAta hajAra yojana nIce javAthI sAtamI pRthvI mahAtamaH prabhA pRthvI Ave che. enI jADAI eka lAkha sAITha hajAra yojana che. enA taLiyAno bhAga madhyalokathI cha rajju (jeTalo ) nIco che. 1 ratnaprabhA pRthvInA eka lAkha esI hajAra yojana pramANa kSetramAMthI upara ane nIceno eka-eka hajA2 bhAga choDIne madhyavartI kSetramAM upara bhavanavAsIonA sAta karoDa bottera lAkha bhavana(AvelA)che. tathA nIcenArakIonA trIsa lAkha narakAvAsa (AvelA) che. paraMtu trilokaprajJapti, tatvArtha-vArtika vagere digambara granthomAM AnAthI kaMIka judo ja ullekha prApta thAya che. 3 4 bIjI pRthvInI upara nIce eka-eka hajA2 yojana bhUmi bhAgane choDIne madhyavattI bhAgamAM nArakonA 25 lAkha nArakAvAsa che. e pramANe trIjIthI sAtamI pRthvI sudhI enI jADAInA upara nIcenA eka-eka hajAra bhAgane choDI madhyavattI bhAganA kramazaH 15 lAkha, 10 lAkha, 3 lAkha, pAMca ochA 1 lAkha ane 5 narakAvAsa che. e narakAvAsa paTala ke pAthaDomAM vibhakta che. pahelI vagere pRthvImAM kramazaH 13, 11, 9, 7, 5, 3 ane 1 paTala che. A pramANe sAteya pRthvIonA narakAvAsomAM 49 paTalo che. A 49 paTalomAM vibhakta sAteya pRthvIonA narakAvAsonuM pramANa 84 lAkha che. jemAM asaMkhyAta nArakI jIva sadAkAla aneka prakAranA kSetra ja parasparodIrita, zArIrika, mAnasika duHkhano bhoga kare che. A narakomAM krUra karma karanArA pApI manuSyo ane pazu-pakSIo tiryaMca utpanna thAya che. te pahelI pRthvImAM ochAmAM ochA 10 hajAra varSanuM AyuSyathI AraMbhIne sAtamI pRthvImAM 33 sAgaropama kAla paryaMta vividha prakAranA duHkhano anubhava karatA hoya che. emanuM akAla mRtyu thatuM nathI. emanA zarIra vaikriyika ane aupapAtika hoya che. janma lIdhA pachI antarmuhUrtamAM ja emanA zarIranuM pUrNa paNe nirmANa thaI jAya che ane teo utpanna thatA ja upara tarapha paga ane adhomukha thaIne nIce naraka bhUmimAM gabaDe che. sAtamI pRthvInI nIce eka rajju-pramANa jADA ane sAta rajju-vistRta kSetramAM kevaLa akendriya jIva rahe che. madhyaloka madhyalokano AkAra jhAlarI ke cUDI jevo che. enA sauthI madhyabhAgamAM eka lAkha yojana vistRta jaMbudvIpa (Avelo ) che. ene badhI bAjuthI gherAyelo evo be lAkha yojana vistRta lavaNasamudra che. ene badhI bAjuthI gherAyela cAra lAkha yojana vistRta dhAtakIkhaMDadvIpa (Avelo) che ane badhI bAjuthI gherAyelo evo ATha lAkha yojana vistRta kAloda samudra che. ene badhI bAjuthI gherAyelo evo soLa lAkha yojana vistRta puSkaradvIpa (Avelo) che. A puSkaradvIpanA barobara madhyabhAgamAM goLa AkAravALo mAnuSottara parvata che. enA paravartI puSkarArdhadvIpamAM tathA tenI AgaLanA asaMkhyAtadvIpa samudromAM vaikriya labdhi saMpanna athavA cAraNamuni sivAya anya manuSyonuM AvAgamana thaI zakatuM nathI. evI zvetAMbara saMpradAyanI mAnyatA che. paraMtu digaMbara-saMpradAyanI mAnyatA anusAra Rdhdhi-sampanna manuSya paNa AvI jaI nahIM zake che. puSkaradvIpane gheranAra enAthI be gaNo vistAravALo puSkaroda samudra che. vaLI ene gheranAra uttarottara be-be gaNA vistAravALA varuNavaradvIpa - varUNavara samudra, kSIravaradvIpa kSIravara samudra, kRtavara dvIpa - dhRtavara samudra, kSodavara dvIpa - kSodavara samudra, nandIzvaradvIpa - nandIzvara samudra vagere nAmavALA asaMkhyAta dvIpa ane samudra(AvelA)che. badhAthI aMtamAM asaMkhyAta yojana vistRta svayaMbhUramaNa samudra Avelo che. A asaMkhyAta dvIpa-samudrovALA madhyalokanI barobara madhyamAM eka lAkha yojana vistRta jaMbUThThIpa Avelo che. enA paNa madhyabhAgamAM mULamAM dasa hajAra yojana vistAravALo ane ekalAkha yojana UMco merU parvata Avela che. 1. 2. 3. 4. digambara paraMparAmAM zarkarA vagere pRthvIonI jADAI kramazaH 80,000, 32,000, 28,000, 24,000, 20,000, 16,000 ane 8,000 yojana mAnavAmAM AvI che. tiloyapaNattimAM pAThAntara tarIke uparyukta jADAI aMgeno ullekha prApta thAya che. juo prastuta graMthanuM sUtra 164 juo prastuta graMthanuM sUtra 134 digaMbara paraMparA anusAra ratnaprabhA pRthvInA traNa bhAgamAMthI prathama bhAganA eka-eka hajAra yojana kSetra choDI dIdhA pachI bAkI rahelA madhyavartI 14 hajAra yojana kSetramAM kinnara Adi sAta vyantara devonA tathA nAgakumA2 vagere nava bhuvanavAsI devonA AvAsa che tathA ratnaprabhAnA bIjA bhAgamAM asurakumAra bhavanapati ane rAkSasa vyantarapatinA AvAsa che. ratnaprabhAnA trIjA bhAgamAM nArakonA AvAsa che. (juo- tiloyapaNati a.3, gA.7. tatvArtha vArtika a.3,su.1.) 24 25 2

Page #31
enI uttara dizAmAM Avela uttarakurumAM eka anAdi-nidhana pArthiva jaMbU-vRkSa che. jenA nimitte ja A dvIpanuM nAma jaMbudvIpa paDayuM che. A dvIpanuM vibhAjana karanAra pUrvathI zarU karI pazcima sudhI lAMbA cha varSadhara parvata che- himavAna, mahA himamAnu, niSadha, nIla, rukamI ane zikharI A varSadhara parvatothI vibhakta thavAne kAraNe jaMbUDhIpanA sAta vibhAga thaI jAya che tene varSa athavA kSetra kahevAmAM Ave che. jenA nAma dakSiNanI bAjuthI A pramANe che- bharata, haimavata, hari, videha, ramyapha, hairaNyavata ane airAvata varSa. emAMthI dakSiNa kSetranA madhyabhAgamAM merU parvata che. enA dakSiNa bhAgamAM bharata Adi traNa kSetra che ane uttara bhAgamAM ramyapha Adi traNa kSetra che. 1. karmabhUmio ane akarmabhUmio uparyukta sAta kSetromAMthI bharata, airAvata ane videhakSetra (devaguru ane uttarakuru sivAya)ne karmabhUmi kahevAmAM Ave che. kemake- tyAMnA manuSya asi, maSi, kRSi vagere karmo dvArA potAno jIvana puNya pApo anusAra naraka tiryaMcAdi cAreya gatiomAM utpanna thAya che ane tyAMnA ja manuSya potAnA puruSArtha dvArA karmono kSaya karI mokSa prApta kare che. ukta karmabhUmi sivAya bAkI rahelIne akarma bhUmika athavA bhogabhUmi kahevAya che. kemake- ahIM asi-masi vagere karmo dvArA jIvanopArjana karavuM nathI paDatuM, paraMtu prakRti-pradata kalpavRkSo dvArA jajIvana-nirvAha thAya che. bhogabhUminA jIvonuM akAla mRtyu thatuM nathI. paraMtu teo svastha rahIne pUrNa Ayu-paryata divyabhogone bhogavatA rahe che. 2. attaradvIpa prathama himAvAna parvatanI cAre vidizAomAM traNa-traNa so yojana lavaNa-samudranI aMdara javAne (sthAna) para cAra antaradvIpa che. e pramANe lavaNa-samudranI aMdara cAraso, pAMcaso, chaso, sAtaso, AThaso ane navaso yojana AgaLa javAne sthAne cAre vidizAomAM cAra-cAra vadhu aMtaradvIpa che. A pramANe culla himavAnUnA 7 8 4 = 28) badhu maLIne 28 aMtaradvIpa thAya che. e pramANe chaThTho zikharI parvatanA lavaNa samudragata 28 aMtaradvIpa che. banne bAjunA bhegA karavAthI kula 56 aMtaradvIpa thaI jAya che. emAM ekoka vagere aneka AkRtiovALA manuSya rahe che. teo kalpavRkSonA phaLa-phUlo khAIne potAno jIvananirvAha kare che. strI-puruSanA rUpe yugala tarIke utpanna thAya che. ane ekI sAthe ja mRtyu pAme che. enA mRtyunA keTalAka samaya pahelA yugala-saMtAnarUpe utpanna thAya che.' upara je cha varSadhara parvatanA nAma ApavAmAM AvyA che. enI upara kramaza: padma, mahApama, tithiMccha, kezarI, mahApuNDarIka ane puDarIka nAmanA eka-eka hada ke sarovara Avela che. e sarovaronI madhyamAM paddamo (kamalo)nuM sthAna darzAvavAmAM AveluM che. vizeSa varNanane mATe prastuta graMthano taviSayaka prasaMga juo. himavAna parvatI padmadrahanA pUrva bhAgamAMthI gaMgA mahAnadI nikaLI che, je parvatanI nIce paDIne dakSiNa bhArata kSetramAM vahIne pUrvamukhI thaIne pUrvanA lavaNa-samudramAM jaIne maLe che. e padma-sarovaranA pazcima-bhAgathI siMdhu mahAnadI nikaLIne bhArata varSanA dakSiNa bhAgathI thoDe dUra rahIne pazcimAbhimukhI thaIne pazcimI lavaNasamudramAM jaIne maLe che. e sarovaranA uttaranA bhAgamAMthI rohitAza nadI nIkaLe che je haimavata kSetramAM vahe che. aMtima zikharI parvata para Avela puNDarIka sarovaranA pUrva bhAgamAMthI raktA ane pazcimanA bhAgamAMthI raktadA nadI nikaLIne airAvata kSetramAM vahe che. je kramazaH pUrva ane pazcimanA samudramAM jaIne maLe che. e puMDarika sarovaranA dakSiNanA bhAgamAMthI suvarNakUlA nadI nikaLe che. je hairaNyavatakSetramAM vahe che. bAkInA madhyavartI varSadhara parvatonA sarovarothI be-be nadIo nikaLe che. te potapotAnA kSetramAM vahetI evI pUrva temaja pazcimanA samudramAM jaIne maLe che. A pradhAna-mukhya mahAnadIomAM hajAro anya nAnI nadIo AvIne maLe che. videha kSetramAM meru parvatanA IzAnAdi cAre koNamAM kramazaH gandhamAdana, mAlyavanta, saumanasa ane vidyutaprabha nAmavALA cAra parvata che. enAthI vibhakta thavAnA kAraNe meru (parvata)nA dakSiNI bhAgane devakura ane uttarI bhAgane uttarakuru kahevAmAM Ave che A banne kSetro bhogabhUmi che. meru parvatanA pUrvavata bhAgane pUrva-videha ane pazcima dizAvALA bhAgane apara athavA pazcima videha kahevAmAM Ave che. A banne sthAnomAM sItA-sItAdA nadInA vahevAne lIdhe) be-be khaMDa thaI jAya che. A cAreya khaMDomAM karmabhUmi che. emAM sImaMdhara Adi tIrthakara sadaiva vihAra karatA ane dharmopadeza detA evA bIrAje che ane Aja paNa tyAMnA puruSArthI mAnava karmono kSaya karI mokSe jAya che. 1. digaMbara paraMparAmAM attaradvIponI saMkhyA : 6 darzAvavAmAM AvI che. vadhu vigata mATe juo- tiloyapaSNatti a. 4, gAthA. 2478-2490. tatvArthavArtika a.3, sutra 37nI TIkA vagere. 2. juo - tiloyapaNatti a.4, gA. 2489 tathA 2512 vagere. LLA TE 26 KM MILE For Phvale & Personal Use Only

Page #32
3, jyotika loka jaMbUDhIpanA samatala bhAgathI 797 yojananI UMcAIthI AraMbhI 900 yojananI UMcAI sudhI jyotiSkaloka che, jyAM AgaLa surya, caMdra, graha, nakSatra ane tArA e pAMca jAtinA jyotiSI devonA vimAna che. e badhA vimAna kAMto jyotirmAna athavA prakAza-svabhAvI che, eTale ene jyotiSka-loka kahe che ane emAM rahenArA jyotika devonA nivAsane kAraNe ukta kSetra jyotiSkaloka kahevAya che. trAsA rUpe jyotiSkaloka svayaMbhUramaNa samudra sudhI phelAyelo che. emAM 790 yojananI UMcAI para sarvaprathama tArAonA vimAna che. enAthI 10yojananI UMcAI para sUryanuM vimAna che. sUryathI 80 yojana upara caMdranuM vimAna che. candra thI 4 yojana upara nakSatra che ane nakSatrothI 4 yojana upara budhanuM vimAna che. budhathI traNa yojana para zukranuM vimAna che. zukrathI 3 yojana para gurUnuM vimAna che, gurUthI traNa yojana para maMgaLanuM vimAna che. ane maMgaLathI 3 yojana para zanaizcaranuM vimAna che. A pramANe sarva jyotiSka vimAna samudAya ekaso dasa yojanAnI aMdara maLI Ave che. madhya-lokavartI trIjA puSkara-dvIpanI madhyamAM je mAnuSottara parvata che, tyAM sudhInuM kSetra manuSya loka kahevAya che. A manuSyalokanI bhItaramAM sarva jyotiSka vimAna merUnI pradakSiNA karatA evA niraMtara dhUmatA rahe che. ahIM sUryanA udaya ane astathI ja divasa-rAtrino vyavahAra thAya che. manuSyalokanA bahAranA bhAgathI AraMbhI svayambharamaNa samudra sudhInA asaMkhyAta yojana vistRta kSetramAM je asaMkhya jyotiSka vimAna che te ghUmatA nathI. paraMtu sadA sthira rahe che. jaMbudvIpanA meru parvatanI cAre tarapha 1121 yojana sudhI jyotika maMDaLa nathI. lokAntamAM paNa eTalA yojana choDIne jyotiSka maMDaLa AvelA che. enA madhyavartI bhAgamAM yathAsaMbhava antarAlanI sAthe sarvatra te phelAyelA che. jaina mAnyatA anusAra jaMbudvIpamAM 2 sUrya ane 2 caMdra che. eka sUrya meru parvatanI pUrepUrI pradakSiNA be divasa-rAtrimAM kare che. enuM paribhramaNa-kSetra jaMbudvIpanI bhItara 180yojana ane lavaNa-samudranI bhItara 3301, yojana che. sUryanA ghUmavAnA maMDala 183 che. eka maMDalathI bIjA maMDala sudhInuM aMtara be yojanAnuM che. A pramANe prathama maMDalathI aMtima maMDala sudhI paribhramaNa karavAmAM sUryane 364 divasa lAge che. saura mAsanI anusAra eka varSamAM eTalA ja divaso hoya che. caMdra paribhramaNanA kevala 15 maMDala hoya che. caMdrane paNa meru parvatanI eka pradakSiNA karavAmAM be divasa-rAtrithI kaMIka vadhu samaya lAge che, kemake enI gati sUryathI maMda che. e kAraNe caMdranA udayamAM sUryanI apekSAe AgaLa-pAchaLa (no samaya)dekhAya che. eka caMdra potAnA 15 maMDalamAM caMdramAsamAM 14 , + 1. maMDala ja cAle che. eTale caMdramAsa anusAra varSamAM 355 athavA 356 ja divasa hoya che. jaina mAnyatAnusAra lavaNa-samudramAM 4 sUrya ane 4 caMdra che. dhAtakIkhaMDamAM 12 sUrya ane 12 caMdra che. kAloda samudramAM 42 sUrya ane 42 caMdra che. puSkarAdvIpamAM 72 sUrya ane 72 caMdra che. puSkarAIne paravartI ardhabhAgamAM 72-72 ja sUrya-caMdra che. enAthI svayaMbhUmaNa-samudra paryanta sUrya ane caMdranI saMkhyA uttarottara begaNI che. eka caMdranA parivAramAM eka sUrya, aThyAvIsa nakSatra, aThyAsI graha ane 66975 koDAkoDI tArA hoya che. jaMbUdvIpamAM be caMdra hovAthI nakSatrAdinI saMkhyA be gaNI jANavI joIe. A pramANe sarva jyotirlokamAM asaMkhya sUrya, caMdra che. enAthI aThyAvIsa gaNA nakSatra ane aThyAvIsa gaNA graha che. tathA sUryathI 6697pa koDAkoDI gaNA tArA che. manuSyalokavartI jyotiSka-vimAna yadyapisvayaM gamanasvabhAvI che. tathApi Abhiyogya jAtinA deva, sUrya caMdrAdi vimAnone gatizIla banAvI rAkhavAmAM nimittasvarUpa che. e deva siMha, gaja, baLada ane azvano AkAra dhAraNa karIne ane kramazaH pUrvAdi cAreya dizAomAM saMlagna rahIne sUryAdine gatizIla banAvI rAkhe che. Urdhva loka meru parvatane traNa lokano vibhAjaka mAnavAmAM Ave che. merunA nIcalA bhAgane adholoka ane merunA uparanA bhAgane udgaloka kahe che. urdhvalokamAM zvetAMbarIya mAnyatAnusAra svargonI saMkhyA bAra che ane digaMbarIya mAnyatAnusAra soLa che. A svargomAM kalpavAsI deva ane devIo rahe che. enI upara nava raiveyaka, enI upara digaMbarIya mAnyatAnusAra nava anudiza ane enI upara pAMca anuttara vimAna che. A vimAnomAM rahenAra deva kalpAtIta kahevAya che. kemake- emAM Indra, sAmAnika vagerenI kalpanA nathI. enAthI para che. A vimAnomAM rahenAra deva samAna vaibhavavALA che ane badhA pota-potAne Indra-svarUpathI anubhUta kare che eTale teo (gaDha + rudra:) 'mindra' kahevAya che. svargamAM je kalpavAsI deva rahe che, emAM Indra, sAmAnika, trAyAstriza, pAriSada, AtmarakSaka, lokapAla, anIka, prakIrNaka, Abhiyogya ane kilvipika nAmanI dasa jAtio che. je sAmAnika Adi anya devonA svAmI hoya che ene Indra kahe che. enI AjJA badhA deva zirodhArya kare che ane eno vaibhava, aizvarya anya sarva devothI ghaNo vadhu hoya che. jeo AjJA ane aizvarya sivAya LLLLLLLS LLM 27 M TITLE For Tvatt resonal Use Only

Page #33
bAkInI bAbatamAM IndranI samAna hoya che. emane sAmAnika kahevAmAM Ave che. maMtrI ane purohitanuM kAma karanAra deva trAsaspriMza kahevAya che. emanI saMkhyA tetrIsa ja hoya che eTale e trAyanTiMza kahevAya che. IndranI sabhA ke pariSadanA sadasyone pAriSada kahevAmAM Ave che. IndranA aMga-rakSaka deva AtmarakSaka kahevAya che. sarva devonI rakSA karanArA deva lokapAla kahevAya che. senAmAM kAma karanArA devone anIka kahevAmAM Ave che. sAdhAraNa prajA-sthAnIya devone prakIrNaka kahevAmAM Ave che. devalokamAM je deva badhAthI hIna-ochA puNyavALA hoya che ene kilpiSaka kahevAmAM Ave che. prastuta graMthamAM bhavanavAsI, vyaMtara ane jyotiSka devonuM paNa varNana karavAmAM AvyuM che. emAMthI bhavanavAsIomAM paNa uparyukta dasa bheda che. paraMtu vyaMtara ane jyotiSka devomAM trAyanTiMza ane lokapAla sivAyanA ATha bheda che. vyaMtara devonA AvAsa ratnaprabhA pRthvInA prathama dvitIya kAMDamAM tathA madhya-lokavatI asaMkhyAta dvIpamAM ane samudromAM prApta thAya che. pAMcamAM brahma svarganA aMta (bhAga)mAM sArasvata Adi laukAntika deva rahe che. teo devarSi kahevAya che. teo svarganA devomAM sarvAdhika jJAnI hoya che. teo tIrthakaronA abhiniSkramaNa kalyANaka sivAya anya koI paNa kalyANakamAM AvatA nathI ane teo badhA eka bhavAvatArI hoya che. bhavanavAsI, vyattara, jyotiSka ane kalpavAsI e badhA prakAranA devono aupapAtika janma thAya che. teo potAnI upapada zaiyA para janma lIdhA pachI eka antarmuhurtamAM ja pUrNa yuvAvasthAne prApta thaI jAya che. 1. tamaskAya jaMbUdvIpamAM trAMsA asaMkhyAta dvIpa-samudrone oNLagyA pachI arUNavara dvIpanI bahAranI vedikAnA aMtathI aruNoda samudramAM bettAlIsa hajAra yojana avagAhana (DUbavA) karIne jalanA uparanA bhAgamAM eka pradezanI zreNIvALA tamaskAya (aMdhakAra-piMDa)no AraMbha thAya che. vaLI te 1721 yojana upara AvIne vistArane prApta karato evo saudhArmAdi cAra kalpone AvRta karIne pAMcamAM brahma lokamAM riSTa vimAnane prApta karIne samApta thAya che. A samaskAyano AkAra nIcethI mallakamUla ane maraghAnA pIMjarAnI samAna hoya che. enA lokatamistra Adi 13 nAma che. ane enI ATha kRSNarAjIo darzAvavAmAM AvI che. (vizeSa mATe prastuta graMthano taviSayaka prasaMga juo) 2. siddhaloka udgalokanA chevaTanA aMta bhAgamAM sarvArthasiddha vimAnanA agrabhAgamAM bAra yojana upara ISatuprAmbhArA nAmanI pRthvI che. te pIstAlIsa lAkha yojana vistRta goLa-AkAravALI che. e vacamAM ATha lAkha yojana jADI che. pachIthI kramazaH ghaTatI evI chevaTanA. aMtima pradezomAM mAMkhInI pAMkhathI paNa pAtaLI thaI gaI che. digaMbara matAnusAra ISatnAbhArA pRthvI lokAnta sudhI vistRta hovAthI eka rajju pahoLI ane sAta raju lAMbI che. enA barobara madhya bhAgamAM pIstAlIsa lAkha yojana lAMbA-pahoLo goLa AkAravALu siddhakSetra che. eno AkAra rUpyamaya chatrAkAra che. A siddhakSetra athavA siddhalokamAM karmano kSaya karIne saMsAra cakrathI. chUTanAra mukta jIva nivAsa kare che ane anaMtakAla sudhI potAnA Atmika avyAbAdha nirUpama sukha bhogavatA rahe che. 3, kSetra-mApa jaina paraMparAmAM kSetra-mApa A pramANe darzAvavAmAM AvyuM cheparamANu pudgalano sauthI nAno avibhAgI aMza. anettaparamANu = 1 ussahasaNiyA (usaMjJasaMkSikA) 8 ussahasahiyA 1 sahasahiyA (saMjJAsaMjJikA) 8 sahasahiyA 1 UrdhvareNa 8 urdhvaraNa 1 trasareNu 8 trasareNuM 1 rathareNa 8 rathareNu 1 devakaranA manuSyano bAlAjhA 8 devakurU manuSyano bAlAjha 1 harivarSanA manuSyano bAlAgra 8 harivarSa manuSyano bAlAjha 1 haimavatanA manuSyano bAlAjhA 8 haimavata manuSyano bAlAgra 1 videha kSetraja manuSyano bAlAjha 8 videhakSetraja manuSyano bAlAjha = 1 bharatakSetraja manuSyano bAlArA 8 bharatakSetraja manuSyano bAlAgra = 1 likSA (lIkha) 8 zikSA = 1 yUkA (jU) US ELA 28 MA LEM

Page #34
'3773 8 mUkI 1 yavamadhya 8 yavamadhya = 1 utsadhAMgula 6 ulledhAMgula 1 pAda 2 pAda 1 vitasti 2 vitati 1 ratni 2 patni = 1 kukSi (di. paraM. kiSka) 2 kukSi (kiku) = 1 daMDa (dhanuSa) 2 sahastra dhanuSa = 1 gabhUti 4 gabhUti = 1 yojanA uparyukta mApa-varNana utsadhAMgulamAMthI che. ulledhAMgulamAMthI pramANAMgula pAMcaso gaNA thAya che. eka utsadhAMgula(nI) lAMbI eka pradezanI zreNI (paMkita)ne sUTyagula kahevAmAM Ave che. sUTyagulanA vargane pratarAMgula kahevAmAM Ave che ane sUTyagulanA ghanane ghanAMgula kahevAmAM Ave che. asaMkhyAta koDAkoDI ghanAMgula guNita yojanonI paMktine zreNI athavA jagaDreNI kahevAmAM Ave che. jagathreNInA vargane jagatmatara kahevAmAM Ave che. ane jagaccheNInA ghanane loka athavA dhanaloka kahevAmAM Ave che. emAMthI jagaccheNInA sAtamA bhAga-pramANa (jeTalA) kSetrane rAju kahevAmAM Ave che. lokAkAzanuM ghanaphaLa 343 rAju pramANa che. 4. kAla-mApa samaya = kAlano sUkSmatama aMza jaghanya yukta asaMkhyAta samaya 1 AvalikA 4446 2458 AvalikA = 1 prANa 7 prANa 1 sToka 7 sToka 1 lava 38 1, lava = 1 ghaDI - 2 ghaDI. = 1 muhUrta (= 48 mInITa) 30 muhUrta 1 ahorAtra 30 ahorAtra 1 mAsa 12 mAsa 1 varSa 84 lAkha varSa 1 pUrvAga 84 lAkha pUrvAga 1 pUrva 84 lAkha pUrva 1 truTitAMga 84 lAkha truTitAMga 1 truTita 84 lAkha truTita 1 aDaDAMga 84 lAkha aDaDAMga 1 eDaDa 84 lAkha aDaDa 1 avavAMga 84 lAkha avavAMga 1 avava 84 lAkha avava - 1 hUhUkAMga 84 lAkha hUhUkAMga 84 lAkha hUhUka = 1 utpalAMga 84 lAkha u5lAMga = 1 utpala , A pramANe AgaLa pamAMga, pa, nalinAMga, nalina, artha-nipurAMga, arthanipura, ayutAMga, ayuta, prayutAMga, prayuta, nayutAMga, nayuta, cUlikAMga, cUlikA, zIrSa, prahelikAMga ane zIrSaprahelikA uttarottara coryAsI lAkha gaNA jANavA joIe. A kAla-mAna zvetAMbara-Agamo anusAra che. For Privale & Personal Use Only

Page #35
1 varSa . digaMbara mAnyatAnusAra uparyukta kAlamApanuM varNana A pramANe chesamaya kAlano sauthI nAno avibhAgI aMza. asaMkhyAta samaya 1 AvalI saMkhyAta AvalI 1 prANa (zvAsocchavAsa) 7 prANa. 1 sToka 7 sToka 1 lava 77 lava 1 muhUrta 30 muhUrta 1 ahorAtra 15 ahorAtra 1 pakSa 2 pakSa 1 mAsa 2 mAsa 1 Rtu 3 Rtu 1 ayana 2 ayana 84 lAkha varSa 1 pUrvAga 84 lAkha pUrvAga 1 pUrva 84 lAkha pUrva 1 parvAga 84 lAkha parvAga - 1 parva 84 lAkha parva 1 nayutAMga 84 lAkha nayutAMga 1 nayuta 84 lAkha nayuta 1 kumudAMga 84 lAkha kumudAMga 1 kumuda 84 lAkha kumuda 1 pamAMga 84 lAkha pamAMga 1 padma 84 lAkha padma = 1 nalinAMga 84 lAkha nalinAMga = 1 nalina A prakAre AgaLanA kamalAMga-kamala, tuTyAMga = tuTya, aTAMga- aTaTa, amamAMga - amama, hUhUaMga= hUhu, latAMgalatA, mahAlatAMga - mahAlatA, zira:prakaMpita, hasta prahelita ane acalAtmane uttarottara 84 lAkha gaNA jANavA joIe. A badhI saMkhyA saMkhyAta gaNanAnI ja aMdara che. palpopama ane sAgaropama vagere asaMkhyAta - gaNanAnI aMtargata che. A badhAnI upara aMta-vihIna je rAzi che te anaMta kahevAya che. (kha) bauddhamatAnusAra loka-varNana 1. lokaracanA AcArya vasubAjue potAnA abhidharma - kozamAM loka racanA A pramANe darzAvI che lokanA adhobhAgamAM soLa lAkha yojana UMcu aparimita vAyu-maMDala che. enI upara 11 lAkha vIsa hajAra yojana UMcuM jala-maMDala che. emAM 3 lAkha vIsa hajAra yojana kaMcanamaya bhUmaMDala che. jala-maMDala ane kaMcana-maMDalano vistAra bAra lAkha, traNa hajAra cAraso pacAsa yojana tathA paridhi chatrIsa lAkha, dasa hajAra, traNaso yojana pramANa che.' kAMcanamaya bhUmaMDalanA madhyamAM meruparvata che. A esI hajAra yojana nIce jalamAM DUbelo che ane eTalo ja upara nIkaLelo che. enI AgaLa esI hajAra yojana vistRta ane be lAkha cAlIsa hajAra yojana pramANa paridhithI saMyukta prathama sItA (samudra) Avelo che. je merune gherIne paDelo che. enI AgaLa cAlIsa hajAra yojana vistRta yugandhara parvata valayAkAre Avelo che. enI AgaLa A prakAre eka-eka sItAne aMtarita karI aDadhA-aDadhA vistArathI saMyukta kramazaH yugandhara, IzAdhara, khadIraka, 1. abhidharmakoza 3, 45 2. abhidharmakoza 3, 46 3. abhidharmakoza 3, 47-48 4. abhidharmakoza 3, 50 MLe 30 % waren ary.org Jsonal use only

Page #36
sudarzana, azvakarNa, vinataka ane nimitthara parvata AvelA che. sItAno vistAra paNa uttarottara aDadho-aDadho thato rahyo che.' mAMthI meru caturratnamaya ane bAkInA sAta parvata svarNamaya che. badhAthI bahAra Avela sItA (mahAsamudra)no vistAra traNa lAkha bAvIsa hajAra yojana pramANa che. aMtamAM lauhamaya cakravAla parvata sthira che. nimindara ane cakravAla parvatonI madhyamAM je samudra Avelo che. emAM jaMbudvIpa, pUrvavideha, avara godAnIya ane uttarakuru e cAra dvIpa AvelA che. emAMthI jaMbUdvIpa merunA dakSiNa vibhAgamAM AvelA che. eno AkAra zakaTa (gADA) jevo che. enI traNa bhUjAomAMthI be bhujAo be-be hajAra yojana ane eka bhUjA traNa hajAra pacAsa yojananI che. meranA pUrvabhAgamAM ardha-caMdrAkAra pUrvavideha nAmano hIpa Avelo che. enI bhUjAonuM pramANa jaMbUdvIpanI traNa bhUjAo jeTaluM che. merunA pazcimanA bhAgamAM maMDala-bhAra avaragodAnIya-dvIpa che. eno vistAra aDhI hajAra yojana ane paridhi sADA sAta hajAra yojana pramANa che. merunA uttara bhAgamAM samacatuSkoNa uttarakurUdvIpa che. enI eka-eka bhUjAo be-be hajAra yojananI che. emAMthI pUrvavidehanI samIpamAM deha-videha, uttarakurUnI samIpamAM kara-kaurava, jaMbudvIpanI samIpamAM cAmara, avaracAmara tathA godAnIya dvIpamAM zoTA ane uttaramaMtrI nAmano aMtarlIpa Avelo che. emAMthI camaradvIpamAM rAkSasonuM ane bAkInA dvIpamAM manuSyono nivAsa che." meruparvatanA cAra parikhaMDa (vibhAga) che. prathama parikhaMDa zItA-jalathI dasa hajAra yojana upara sudhIno mAnavAmAM Ave che. enI AgaLa kramazaH dasa-dasa hajAra yojana upara javA para bIjo, trIjA ane cotho parikhaMDa Avelo che. emAMthI pahelo parikhaMDa sola hajAra yojana, bIjo parikhaMDa ATha hajAra yojana, trIjo parikhaMDa cAra hajAra yojana ane cotho parikhaMDa be hajAra yojana meru (parvata)thI bahAra nIkaLelA che. pahelA parikhaMDamAM pUrvanI tarapha karoTa-pANiyakSa rahe che. bIjA parikhaMDamAM dakSiNa bAju mAlAdhara rahe che. trIjA parikhaMDamAM pazcimanI bAju sadAmada rahe che ane cothA parikhaMDamAM cAturmAhArAjika deva rahe che. A prakAre bAkInA sAta parvato paNa para ukta devono nivAsa che.' jaMbUdvIpamAM uttaranI bAju banne kITAdi ane enI AgaLa himavAna parvata Avelo che. himavAna parvatathI AgaLa uttaramAM pAMcaso yojana vistRta anavatApta nAmanuM agAdha sarovara AveluM che. emAMthI gaMgA, siMdhu, vadhu ane sItA nAmanI cAra nadIo nIkaLI che. A sarovaranI samIpamAM jaMbU-vRkSa AveluM che. jenA kAraNe A dvIpanuM nAma jaMbUdvIpa paDayuM che. anavatapta-sarovaranI AgaLa nI bAju gandhamAdaka nAmano parvata Avelo che. 2. narakaloka jaMbUDhIpanI nIce vIsa hajAra yojana vistRta avIci nAmanuM naraka AveluM che. enI upara kramaza: pratApana, tapana, mahAraurava, raurava, saMghAta, kAlasUtra ane saMjIva nAmanA sAta naraka vadhu che. A narakonA cAreya pArzva bhAgamAM kukUla, kaNapa, susmarNAdika (asipatra vana zyAmasabalasvasthAna aya:zAlmalIvana)ane khArodakavALI vaitaraNInadI e cAra utsada che. arbuda, nirarbada, aTaTa, uhahaba, huhUba, utpala, padma ane mahApadmanAma vAlA e ATha zIta-naraka vadhu che, je jebUdvIpanA adho-bhAgamAM mahAnarakonA dharAtalamAM AvelA che. 3. jyotirloka meruparvatanA aDadhA bhAga arthAt bhUmithI cAlIsa hajAra yojana upara caMdra ane sUrya paribhramaNa kare che. caMdra-maMDalanuM pramANa pacAsa yojana ane sUryamaMDalanuM pramANa ekAvana yojana che. je samaye jaMbudvIpamAM madhyAhuna hoya che te samaye uttarakuramAM ardharAtri, pUrvavidehamAM astAgamana ane avaragodAnIyamAM sUryodaya thAya che. bhAdra mAsanA zukalapakSanI navamIthI rAtrinI vRddhi ane phAlgana mAsanA zukla pakSanI navamIthI emAM hAnino AraMbha thAya che. rAtrinI vRddhi, divasanI hAni ane rAtrinI hAni, divasanI vRddhi thAya che. sUryanA dakSiNAyanamAM rAtrinI vRddhi ane uttarAyaNamAM divasanI vRddhi thAya che.'' 4. svargaloka meranA zikhara para trayastriza (svarga) loka che. eno vistAra esI hajAra yojanano che. tyAM trAyastrizadeva rahe che. enI cAreya vidizAomAM vajrapANi devonA nivAsa che.trayatriMza-lokanI madhyamAM sudarzana nAmanuM nagara che, je suvarNamaya che. eno 1. abhidharmakoza 3, 51-para : 2. abhidharmakoza 3, 53 3. abhidharmakoza 3, 54 4. abhidharmakoza 3, 55 5. abhidharmakoza 3, 56 6. abhidharmakoza 3, 3-4 7. abhidharmakoza 3, 57. 8, abhidharmakoza 3, 58 9. abhidharmakoza 3, 59 10. abhidharmakoza 3, 60 11. abhidharmakoza 3, 61 12, abhidharmakoza 3, 65 MMMMMMMMMMMMMMMMMMA MLA 31 MM MMMMM For Prvale & Personal Use Only

Page #37
eka-eka pArzva bhAga aDhI hajAra yojana vistRta che. enA madhyabhAgamAM Indrano aDhI so yojana vistRta vaijayanta nAmano prAsAda che. nagaranA bahAranA bhAgamAM cArebAju caitraratha, pAruSya, mizra ane naMdanae cAra vana che. emanI cArebAju vIsa hajAra yojananA aMtare devonA krIDA-sthaLa che.' trayastriza-lokanA uparanA vimAnomAM yAma, tuSita, nirmANarati ane paranirmita - vazavartI deva rahe che. kAmadhAtugata devomAMthI cAturmAhArAjika ane trayatriMza deva manuSya jema kAma sevana kare che. yAma, tuSita, nirmANa rati, paranirmitavazavartI deva kramazaH AliMgana, pANisaMyoga hasita ane avalokanathI ja tRpti prApta karI le che.' kAmadhAtunI upara sattara sthAnothI saMyukta rUpadhAtu che. te sattara sthAna A prakAre che. prathama sthAnamAM brahmakAyika, brahma purohita ane mahAbrahma loka che. bIjA sthAnamAM paritAbha, aprabhANAbha ane AbhAsvara loka che. trIjA sthAnamAM parittazubha, apramANazubha ane zubhakusnaloka che. caturtha sthAnamAM anubhraka, puNyaprasava, bRhadala, paMcazuddhAvAsika, avRha, atapa sudRza-sudarzana ane akaniSTha nAmavALA ATha loka che. e badhA devaloka kramazaH upara AvelA che. emAM rahenArA deva Rddhibala athavA anya devanI sahAyatAthI ja potAthI uparanA devalokane joI zake che.' jaMbuddhIpastha manuSyonA zarIra sADA traNa ke cAra hAtha, pUrva videhavAsionA 7-8 hAtha, godAnIya dvIpavAsionA 14-16 hAtha ane uttara-durUstha manuSyonA zarIra 28-32 hAtha UMcA hoya che. kAmadhAtuvAsI devomAM cAturmahArAjika devonA zarIra * koza, trAyaxizonA , koza, yAmonA, koza, tuSitonA 1 koza, nirmANarati devonA 11, koza ane paranirmitavazavartI devanA zarIra 11, koza uMcA hoya che. AgaLa brahmapurohita, mahAbrahma, paritAbha, aprabhANAbha, Abhasvara. pari apramANazubha ane zubhakRtna devonA zarIra kramazaH 1, 11, 2, 4, 8, 16, 32 ane 64 yojana pramANa UMcA hoya che. anabra devonA zarIra 125 yojana UMcA hoya che. AgaLa pa2 puNyaprasava Adi devonA zarIra uttarottara begaNI UMcAIvALA hoya che.' 5. kSetra-mApa bauddha graMthomAM yojananuM pramANa A prakAre darzAvavAmAM AvyuM che7 paramANu 1 aNu 7 aNu 1 lauharaja 7 lauharaja 1 jalaraja 7 jalaraja 1 zazaraja 7 zazaraja 1 meSaraja 7 meSaraja 1 goraja 7 goraja 1 chidraraja 7 chidraraja 1 lisA (lIkha) 7 zikSA 1 yava 7 yava 1 aMgulIparva 24 aMgulIparva 1 hasta 4 hasta 1 dhanuSa 500 dhanuSa 1 koza 1 yojana 6 kAla-mApa bauddha graMthomAM kAlanuM pramANa A prakAre darzAvavAmAM AvyuM che120 kSaNa, = 1 tatpaNa pha0 talaNa. 1 lava 1. a.ko. 3,66-67 2. a.ko. 3,68 3. a.ko. 3, 9 4. a.ko. 3, 71-72 5. a.ko. 3, 75-77 6. a.ko. 3, 85-87 7. a.ko. 3, 88-89 MLA MA 32 LIM MMMMMMMM

Page #38
|| | 30 lava 1 muhUrta 60 muhUrta 1 ahorAtri 30 ahorAtra 1 mAsa 12 mAsa 1 savaMtsara kalponA aMtarakalpa saMvakalpa ane mahAkalpa Adi aneka bheda batAvavAmAM Avyo che.' tulanA ane samIkSA bauddhoe dasa loka mAnyA che- narakaloka, pretaloka, tiryaloka, manuSyaloka ane devaloka. cha devalokanA nAma A prakAre che- cAturmahArAjika, trAyastriza, yAma, tuSita, nirmANarati ane paranirmitavazavartI . pretone jainoe devayonika mAnyA che. eTale ene ukta 6 devalokonI aMtargata karavAthI naraka, tiryaMca, manuSa ane deva e cAra loka ja siddha thAya che. jo ke jaina abhimata cAreya gationuM smaraNa karAve che. bauddhoe preta-yonine eka pRthakagati mAnIne pAMca gationo svIkAra karyo che jemake narakAdisvanAmoktA gatayaH paMca teSu tAH (amidharmakoza. 3,4) upara batAvela devomAMthI cAturmahArAjika IndradevanA, tuSita-laukAntika devonA, trAyastriza-trAyastriza devonA ane bAkI bheda vyantara devonA spaSTarUpathI smaraNa karAve che. jainonI samAna buddhone paNa devo ane nArakI jIvonI aupapAtika janmavALA mAnavAmAM Ave che. jemake nArakA upapAdukAH antarA bhava devazca / (abhidharmakoza 3, 4) bauddhoe paNa jainonI jema nArakI jIvonuM utpanna thavAnI sAthe UrdhvapAda ane adhomukha thaI naraka-bhUmimAM paDavAnuM mAnyuM che. jemake ete pataMti niraya uddhapAdA avaMsirA (suttanipAta) (UrdhvapAdAstu nArakAH) (abhidharmakoza 3, 15) (ga) vaidika dharmAnusAra loka-varNana. 1. maryaloka je prakAre jainagraMthomAM bhUgoLanuM varNana karavAmAM AvyuM che. lagabhaga e prakAre ja hindupurANomAM paNa bhUgoLanuM varNana prApta thAya che. viSNupurANamAM dvitIyAMzanA dvitIya adhyAyamAM batAvavAmAM Avyu che ke A pRthvI para 1 jaMbu, 2 plekSa, 3 zAlmala, 4 kuza, 5 krauMca, 6 zAka ane 7puSkara nAmavALA sAta dvIpa che. e badhA cUDInI jema golAkAra ane kramaza: 1lavaNoda, 2 Iznarasa, 3madirArasa, 4 dhRtarasa, 5 dadhirasa, dUdharasa, madhurasavALA sAta samudrothI vIMTALAyela che. A badhAnI madhya-bhAgamAM jaMbudvIpa che. eno vistAra eka lAkha yojanano che. enA madhyabhAgamAM 84 hajAra yojana UMco svarNamaya merU-parvata che. enI nIMva (mULa) pRthvInI aMdara 16 hajAra yojananI che. merUno vistAra mULamAM 16 hajAra yojana che ane vaLI kramazaH vadhIne zikhara para 32 hajAra yojana thaI gayo che.' A jaMbudvIpamAM merU parvatanA dakSiNa bhAgamAM himavAna, hemakuTa ane niSadha tathA uttara bhAgamAM nIla, zveta ane zRMgI e cha: varSa parvata che. enAthI jaMbUdIpanA sAta bhAga thaI jAya che. merUnA dakSiNavartI niSadha ane uttaravartI nIla parvata, pUrva-pazcima lavaNa-samudra sudhI (1,00,000) eka lAkha yojana lAMbA, be-be hajAra yojana UMcA che ane eTalA ja pahoLA che. enAM paravartI hemakUTa ane zveta- parvata lavaNa-samudra sudhI pUrva-pazcimamAM nevu (90) hajAra yojana lAMbA, be hajAra yojana UMcA ane eTalA ja vistAravALA che. enAthI paravartI himavAna ane zRMgI parvata pUrva-pizcamamAM esI (80)hajAra yojana lAMbA, be hajAra yojanA UMcA ane eTalA ja vistAravALA che. A parvata dvArA jaMbUdvIpanA sAta bhAga thaI jAya che. jenA nAma dakSiNanI bAjuthI kramaza: A pramANe che- 1, bhAratavarSa, 2. kipurUSa, 3. harivarSa, 4. IlAvRta, 5. ramyaka, 6 hiramaya ane 7 uttarakurU. "emAM IlAvRta sivAya bAkInA 6no vistAra uttara-dakSiNamAM nava-nava hajAra yojana che. IlAvRtta-varSa merUnI pUrva, dakSiNa, pazcima ane uttara e cAreya dizAomAM nava-nava hajAra yojana vistRta che. A prakAre sarva parvato temaja varSonA vistArane meLavavAthI jaMbudvIpano vistAra eka lAkha yojana pramANa thaI jAya che. merUparvatanI banne bAju pUrva-pazcimamAM IlAvatavarSanI sImA svarUpa mAlyavAna ane gandhamAdana parvata che. je nIla ane nipadha-parvata sudhI vistRta che. A kAraNe banne bAju be vibhAga vadhu che, jenA nAma bhadrAvu ane ketumAla che. A prakAre uparyukta 1. a. ko. 3, 90 2. nara-ta-tirthavA manuI: g f sa: (madharmApa 3, 2) 3. viSNu-purANa dvitIyAMza, dvitIya-adhyAya, zloka- pa-9 mArkaDeya purANa a. 54, zloka 5-7 , viSNu-purANa dvitIyasa dvitIya, e.zloka 10-15 mArkaDeya purANa a.54, zloka 8-14 MA 33 MA. Forvaltaresonal Use Only ..

Page #39
sAta varSone vaLI meLavavAthI jaMbUDhIpa saMbaMdhI sarva varSo (kSetronI saMkhyA nava thaI jAya che.' cArebAju parvAdika dizAomAM kramazaHmandara, gaMdhamAdana, vipula ane supArthanAmavALA cAra parvata che. enI upara kramazaH 1100yojana UMce kadamba, jaMbU, pIpala ane vaTa-vRkSa (vaDa) raDAvelA che. emAMthI jaMbU-vRkSanA nAmathI e jaMbU-dvIpa kahevAya che.' jaMbudvIpastha bhAratavarSamAM mahendra, malaya, sahya, sUra nAnuM, RkSa, vidhya, pArivAtra e kula sAta parvata che. emAMthI himavAnathI zatac ane caMdrabhAgA Adi, pAriyAtrathI veda ane smRti Adi, vidhyathI narmadA ane surasA Adi, RkSathI tApI, payoSNI ane nirvidhyAdi, sahyathI godAvarI, bhImarathI ane kRSNAvaNI Adi, malayathI kRtamAlA ane tAmraparNa Adi, mahendrathI trisAmAM ane AryakulyA Adi tethI sUktimAnuM parvatathI zikulyA ane kumArI Adi nadIo nIkaLI che. A nadIonA kinArAo para madhya dezane Adi laIne kurU ane pAMcAla, pUrvadezane Adi laIne kAmarUpa, dakSiNa Adi laIne pu, kaliMga ane magadha, pazcimane Adi laIne saurASTra, sUra, AbhIra ane abuMda tathA uttaradezane Adi laIne mAlava, kosabha, sauvIra, saindhava, hUra, zAlva temaja pArasIkone Adi laIne bhAdra, ArAma ane ambaSTha dezavAsIo rahe che." uparyukta sAtakSetromAMthI kevala bhAratamAM ja kRta, tretA, dvApara ane kali nAmanA cAra yugothI kAlaparivartana thAya che. jiMpurUSAdika bAkInA kSetromAM rahenArI prajAne zoka, parizrama, udvega ane sudhA vagerenI bAdhA (ha sadA svastha temaja AtaMka ane duHkhathI vimukta rahe che. te sadA ghaDapaNa tathA mRtyuthI nirbhaya rahIne AnaMdano upabhoga kare che. eTale ene bhogabhUmi kahevAmAM AvI che. tyAM AgaLa puNya-pApa ane UMca-nIca Adino paNa bheda nathI. e kSetromAM svarga-muktinI prAptine kAraNabhUta vrata-tapazcaryA Adino paNa abhAva che; kevala bhAratavarSanA ja lokomAM vrata-tapazcaraNAdi dvArA svarga-mokSAdikanI prApti saMbhavita che. eTale ene sarva kSetromAM zreSTha mAnavAmAM AvyuM che. ahIMnA loka asi, maSi Adi karmo dvArA potAnI AjIvikAnuM upArjana kare che. eTale ahIMnI bhUmi ne 'karma bhUmi' kahevAmAM AvI che." jaMbudvIpane sarva bAjuethI gherIne lavaNa-samudra paDelo che. e eka lAkha yojana vistRta che. lavaNasamudrane gherIne be lAkha yojana vistAravALo plakSadvIpa (Avelo) che. enI aMtargata gomedha, caMdra, nArada, dundubhi, somaka ane sumanA nAmanA cha parvato che. enAthI vibhAjita thaIne zAntadvaya, zizira, sukhodaya, AnaMda, ziva, kSemaka ane dhruva nAmanA sAta varSa AvelA che. A varSe ane parvatonI upara deva ane gandharva rahe che. teo Adhi-vyAdhithI rahita ane atizaya puNyavAna che. tyAM yuganuM parivartana nathI. phakta sadA tretAyuga jevo samaya rahe che. emanAmAM cAturvarNavyavasthA che ane teo ahiMsA-satyAdi pAMca dharmonuM pAlana kare che. A dvIpamAM 1 plekSa vRkSa che. A kAraNe te dvIpa plaza nAmathI prasiddha che. plakSadvIpane cArebAjuethI gherIne IzurasAda samudra paDelo che, je plakSadvIpanI jema vistAravALo che. ene cArebAjuethI gherIne cAra lAkha yojanavAlo zAlmaladvIpa che. A krame AgaLa para suroda samudra, kuzadvIpa, vRtoda samudra, krAMcadvIpa, dadhirasoi samudra, zAkaDhIpa ane kSIrasamudra AvelA che. A badhA dvIpa potAnA pUrva dvIpanI apekSAe be gaNA vistAravALA che ane samudrono vistArapota-potAnA dvIpanI samAna che. A dvIponI racanA plakSadvIpa jevI che. kSIrasamudrane gherIne sAtamo puSkara-dvIpa paDelo che. enA barAbara madhyabhAgamAM goLAkAravALo mAnasottara parvata che. enA bahAra bhAganuM nAma mahAvIra-varSa ane aMdaranA bhAganuM nAma dhAtakI varSa che. e dvIpamAM rahenAra loka paNa roga-zoka temaja rAga-dveSathI rahita hoya che. tyAM na UMcake na nIcano bheda che. ane na to varNAzrama vyavasthA che. e puSkaradvIpamAM nadIo ane parvata paNa nathI. A dvIpane badhI bAjuethI gherIne madhurodaka samudra paDelo che. enAthI AgaLa prANIono nivAsa nathI. madhurodaka samudrathI AgaLa enAthI bamaNA vistAravALI svarNamayI bhUmi che. enI AgaLa 10 hajAra yojana vistRta ane eTalA ja UMcA lokAloka parvata che. ene cArebAjuthI vIMTaLAIne tamastama Avelo che. A aDakaTAhanI sAthe uparyukta dvIpa-samUhovALo A samasta bhUmaMDala 50 karoDa yojana vistAravALo che. ane enI UMcAI 70 hajAra yojana che. 11 1. vipazu-purANadvitIya aMza dvitIya adhyAya zloka 16 mArkanDeya-purANa a. 54 zloka 14-19 2. viSNu-purANadvitIya aMza dvitIya adhyAya zloka 17-19 mArkaDeya-purANa a. 54 zloka 9 3-4, viSaNa-purANadvitIya aMza dvitIya adhyAya zloka 16 mArkaDeyapurANa a. 54 zloka 14-19, 10-14 5. viSNu-purANadvitIya aMza dvitIya adhyAya zloka 15-17 6. viSNu-purANadvitIya aMzatRtIya adhyAya zloka 19-22 viSNu-purANadvitIya aMza tRtIya adhyAya zloka 28 8. viSNu-purANadvitIya aMza caturtha adhyAya zloka 1-18 9. viSNu-purANadvitIya aMza caturtha adhyAya zloka 20-72 10. viSNu-purANadvitIya aMza caturthaadhyAya zloka 73-80 11. viSNu-purANadvitIya aMza caturtha adhyAya zloka 93-96 MA 34 TO ME s

Page #40
A bhUmaMDalanI nIce dasa-dasa hajAra yojananA 7 pAtAla che. jenA nAma A pramANe che. - atala, vitala, nitala, gabhastimata, mahAtala, sUtala ane pAtAla. e kramazaH zukla, kRSNa, arUNa, pIta, zarkarA, zaila ane kAMcana svarUpa che. tyAM uttama bhavano yukta bhUmio che ane tyAM dAnava, daitya, yakSa temaja nAga Adi nivAsa kare che. 1 pAtAlonI nIce viSNu bhagavAnanuM zeSa nAmanuM tAmasa zarIra Avelu che, je anaMta kahevAya che. A zarIra sahastra phaNothI saMyukta thaIne samasta bhUmaMDalane dhAraNa karIne pAtAla - mUlamAM paDeluM che. kalpAntanA samaye enA mukhathI nIkaLela saMkarSAtmaka, rudra viSAgni- zikhA traNe lokonuM bhakSaNa kare che. 2. naraka-loka : pRthvI ane jalanI nIce raurava, sUkara, raudha, tALa, vizAsana, mahAjvAla, taptakumbha, lavaNa, vilohita, rudhira, vaitaraNI, kRmIza, kRmi-bhojana, asipatravana, kRSNa, alAbhakSa, dArUNa, pUyavaha, vighnajvAla adhazirA, saideza, kAlasUtra, tama, AvIci, vabhojana, apratiSNa ane agravi ItyAdi nAmavAlA aneka mahAna bhayAnaka naraka che. emAM pApI jIva marIne janma le che. te tyAMthI nIkaLIne kramazaH sthAvara kRmi, jalacara manuSya ane deva Adi thAya che. jeTalA jIva svargamAM che eTalA ja jIva narakomAM paNa rahe che. 3. jyotirloka bhUmithI 1 lAkha yojananA aMtare saura-maMDala che. enAthI eka lAkha yojana upara caMdramaMDala, enAthI eka lAkha yojana upara nakSatra maMDala, enAthI 2 lAkha yojana upara budha, enAthI 2 lAkha yojana upara zukra, enAthI 2 lAkha yojana upara maMgala, enAthI 2 lAkha yojana upara bRhaspati, enAthI be lAkha yojana upara zani, enAthI 1 lAkha yojana u52 saptarSimaMDala tathA enAthI 1 lAkha yojana upara dhruvatArA AvelA che.pa 4. maharloka (svargaloka) dhruvathI 1 karoDa yojana upara maharloka che, ahIM kalpakAla sudhI jIvita rahenArA kalpavAsIonA nivAsa che. enAthI 2 karoDa yojana upara janaloka che. ahIM nandanAdithI sahita brahmAjInA prasiddha putra rahe che. enAthI 8 karoDa yojana upara tapaloka che. ahIM vairAja deva nivAsa kare che. enAthI 12 karoDa yojana upara satyaloka che, ahI kadI na maranAra amara (apunamarika) rahe che. Ana brahmaloka paNa kahe che. bhUmi (bhUloka) ane sUryanI madhyamAM siddhajano ane munijanomAM sevita sthAna ke je bhuvarloka kahevAya che. sUrya ane dhruvanI madhya cauda lAkha yojana pramANakSetra svarloka nAmathI prasiddha che. bhUloka, bhuvalluka ane svarloka A traNe loka kRtaka tathA janaloka, tapaloka ane satyaloka e traNa loka akRtaka che. A banne loka vacce maharloka che. je kalpAMtamAM janazUnya thaI jAya che. paraMtu sarvathA naSTa thatonathI. 7 tulanA ane samIkSA. viSNu-purANanA AdhAre je loka sthiti athavA bhUgolanuM varNana karavAmAM AvyuM che enuM jainasammata lokanA varNana sAthe sarakhAvIe chIe to aneka tathya sAme Ave che. jeno banne mAnyatAonA nAma nirdeza sAthe ahIM ullekha karavAmAM Ave che. 1 - dvIpa 1. 2. 3. 4. 5. dvIpa, samudra prathama dvIpa kuzaka kauMca jaina mAnyatA asaMkhyAta jaMbUDhIpa paMdaramoDhIpa soLamoDhIpa trIjodvIpa puSkara 1. viSNu-purANadvitIya aMza paMcama adhyAya zloka 2-4 3. viSNu-purANa dvitIya aMza SaSThama adhyAya zloka 1-6 5. viSNu-purANa dvitIya aMza saptama adhyAya zloka 2-9 7. viSNu-purANa dvitIyAMza SaSThama adhyAya zloka 19-20 8-9. tiloyapaNattI a. dvIpa, samudra prathamadvIpa kuza. kauca vaidika mAnyatA 7 dvIpa jaMbUDhIpa cothoDhIpa 35 A pAMcamoddIpa sAtamoddIpa puSkara 2. viSNu-purANadvitIya aMza paMcama adhyAya zloka 13, 15-19-20 4. viSNu-purANa dvitIya aMza SaSThama adhyAya zloka 34 6. viSNu-purANa dvitIyAMza SaSThama adhyAya zloka 12-18

Page #41
- je je je che 4 $ muM che 2 - samudra jaina mAnyatA vaidika mAnyatA lavaNoda ' prathama samudra lavaNoda prathama samudra vArUNIrasa cotho samudra madirArasa trIjo samudra kSIra sAgara pAMcamo samudra dUdharasa chaThTho samudra 4. dhRtavara chaThTho samudra madhurarasa sAtamo samudra 5. IkSarasa sAtamo samudra Izurasa bIjo samudra 3 - kSetra - jaina mAnyatA vaidika mAnyatA 1. bhAratavarSa bhAratavarSa haimavata 2. kipUrUSa harivarSa 3. harivarSa 4. videha IlAvRta 2myaka ramyaka 6. hairaNyavata hiramaya 7. airAvata 7. uttara-kura, ahIM e jJAtavya che ke- jaina mAnyatAnusAra uttara-kurU videha kSetrano eka bhAga che. IlAvRta airAvatanuM ja rUpAMtara che. hA, bIjA haimavata kSetranA sthAna para kipUrUSa nAma avazya navuM che. 4 - parvata - jaina paraMparA vaidika paraMparA himavAnuM 1. himavAnuM mahAhimavAna 2. hemakUTa 3. niSedha niSadha 4. nIla 5. rukamI 5. zveta 6. zikharI 6. zRMgI ahIM e dhyAna ApavA yogya che ke zikharI temaja zRMgI e banne ekAWka nAma che. pAMcamA rakamI parvatanuM varNa jaina mAnyatAnusAra zveta ja mAnavAmAM Avyo che. je vaidika mAnyatAnA zveta parvatano ja bodhaka che. kevala mahAzimavAnunI jagyA para hemakUTa nAma navIna che. jaina ane vaidika banne mAnyatAnusAra merU-parvata jebUdvIpanA madhya bhAgamAM Avelo che. aMtara kevaLa UMcAInuM che. vaidika mAnyatA anusAra meru parvata coryAsI hajAra yojana UMco che. jyAre jaina mAnyatA ene 1 lAkha yojana UMco mAne che. 5 - nadIo - vaidika mAnyatAnusAra upara je nadIonA nAma ApavAmAM AvyA che. te prAyaH badhA Adhunika nadIonA nAma che. jaina mAnyatAnusAra jaMbUdvIpanA sAta kSetromAM 14 mukhya nadIo che. enA nAma A prakAre che - gaMgA, sidhu, rohita-rohitAzA, harita-rikAntA, sItA-sItodA, nArI-nArIkAntA, svarNakUlA-pyaHlA, raktA ane raktadA. bhAratavarSa Adi kSetromAM kramazaH ukta be nadIo vahe che. emAMthI pahelI nadI pUrvano samudra ane bIjI nadI pazcimanA samudrane jaIne maLe che. A prakAre banne mAnyatAovALI nadIonA nAmomAM koI samAnatA nathI. - naraka-sthiti - jaina mAnyatAnA jevI ja vaidika mAnyatAmAM paNa atyaMta duHkha bhogavanAra nArakI jIvonuM avasthAna e dharAtalanI nIce hovAnuM mAnavAmAM AvyuM che. bannemAM keTalAka nAmonI samAnatA che. ane keTalAka nAmomAM viSamatA che. MAA MLe 36 AM Jail nal use only nIla

Page #42
7 - jyotiloka - jaina mAnyatAnusAra sama-bhUmitalathI sUrya-caMdra AdinI UMcAIno je ullekha che. enAthI vaidika mAnyatAmAM ghaNo badho taphAvata che. je bannenA pUrve karelA varNanomAMthI vAcaka sArI rIte jANI zakaze. 8 - svargaloka - banne mAnyatAnusArasvargalokanI sthiti jyotirlokanI upara hovAnuM mAnavAmAM Ave che. vaidika mAnyatAmAM svargalokanuM nAma maharloka ApavAmAM AvyuM che tathA tyAMnA nivAsIone jaina mAnyatAnI jema ja kalpavAsI kahevAmAM AvyA che. vaidika mAnyatAmAM svargalokanI sthiti sUrya ane dhruvanI madhyamAM cauda lAkha yojana pramANa kSetramAM che. jyAre jaina mAnyatAmAM te sumerunI uparathI laIne asaMkhyAta yojana uparanA kSetra sudhI hovAnuM darzAvavAmAM AvyuM che. - 9 - karmabhUmi ane bhogabhUmi - je prakAre jainAgamomAM karmabhUmi ane bhogabhUminuM varNana ApavAmAM AvyuM che e prakAre hiMda, purANomAM paNa maLe che. vipazu-purANanA dvitIyAMzanA trIjA adhyAyamAM karmabhUminuM varNana A pramANe karavAmAM AvyuM che - uttaraM yatsamudrasyaH himAdrezca dakSiNam / varSa tabhArataM nAma bhAratI yatra saMtatiH // 1 // navayojanasahastro vistAro'sya mahAmune! / karmabhUmiriyaM svargamapavargauca gacchatAm // 2 // ataH samprApyate svargo muktimasmAt prAyanti vai / tiryaktvaM narakaM cApi yAntyataH purUSA mune // 3 // itaH svargazca mokSazca, madhya cAntazca gamyate / ta khalvanyatra mAnAM karmabhUmau vidhIyate // 4 // bhAvArtha : samudranA uttaramAM ane himAdrinA dakSiNamAM bhArata varSa Avelo che. eno vistAra navahajAra yojana vistRta che. e svarga ane mokSa janArA puruSonI karmabhUmi che. e sthAnathI manuSya svarga ane mukti prApta kare che ane ahIM thI ja tiryaMca ane narakagatimAM paNa jAya che. eTale karmabhUmi che. A bhArata varSa sivAya anya kSetramAM karmabhUmi nathI. agnipurANamAM ekaso aDhAramAM adhyAyanA bIjA zlokamAM paNa bhArata varSane karmabhUmi kahevAmAM AvI che. jemake karmabhUmiriyaM svargamapavargaJca gcchtaam|| viSNu-purANanA aMtamAM karmabhUmino upasaMhAra karatA lakhavAmAM AvyuM che ke bhArata varSamAM brAhmaNa, kSatriya, vaizya ane zudra rahe che tathA teo kramaza: pUjana pATha, Ayudha-dhAraNa, vANijya karma ane sevAdi kArya kare che. jemake brAhmaNAH kSatriyAH vaizyA, madhye zudrAzca bhAgazaH / ijyA''yudhvANijyAdyairvartayanto vyavasthitAH // 9 // A adhyAyano upasaMhAra karatA kahevAmAM AvyuM che ke bhArata varSa sivAya anya badhAkSetromAM bhogabhUmi che. jemake atrApi bhArataM zreSTha, jambUdvIpe mahAmune / yato hi karmabhUreSA hyato'nyA bhogabhUmayaH // bhAvArtha : A jaMbudvIpamAM bhArata varSa sarvazreSTha che. kemake ahIM svarga ane mokSa prApta karAvanArI karmabhUmi che. bhAratabhUmi sivAya anya sarvakSetranI bhUmio to bhoga-bhUmio che. kemake- tyAM rahenArA jIva sadAkALa koIpaNa roga zokanA vighna vagara bhogono upabhoga kare che. mArkaNDaya-purANanA pa5 mAM adhyAyanA zloka 20-21mAM paNa bhogabhUmi ane karmabhUminuM varNana maLe che. 10 - utsarpiNI avasarpiNI kAla - jainAgamomAM kAlanA parivartana svarUpanuM varNana karatA darzAvavAmAM AvyuM che ke- je samaye manuSyanA AyuSya, saMpatti, sukha-samRddhi temaja bhogopabhogonI vRddhi hoya ene utsarpiNI kAla kahevAmAM Ave che ane je samaye ukta vastuonI hAni ke zvAsa hoya to ene avasarpiNIkAla kahevAmAM Ave che. banne prakAranA kAlonuM parivartana karmabhUmivAlI pRthvIomAM ja thAya che. anyatra bhoga bhUmivALI pRthvIomAM nathI. viSNu-purANamAM paNa eno ullekha A prakAre maLe che avasarpiNI na teSAM, navotsarviNI dvija ! natveSA'sti yugAvasthA, teSu sthAneSu sptsu|| Jain action //IA MLA 37_ka Milllllllllllllll

Page #43
arthAta- he dvija ! jaMbUdvIpastha anya sAta kSetromAM bhArata varSanI samAna na kAlanI avasarpiNI avasthA che ane na utsarpiNI avasthA. 11 - varSadhara parvato para sarovara - jaina mAnyatAnI jema mArkanDeya purANamAM paNa varSadhara parvata upara sarovarono tathA enA kamalono ullekha A prakAre maLe che eteSAM parvatAnAM tu droNyo'tIva manoharAH / / vanai ramalapAnIyaiH, sarobhirUpazobhitAH // (, 6, strI 14-15) ukta sarovaromAM kamalono ullekha A prakAre chetdett pArthivaM padma, catuSpatraM mayoditam / (ba. , skova ra ) ahIM e jJAtavya che ke - jaina mAnyatAnI jema ja purANakAre paNa padmane pArthiva mAnyA che. (gha) bhArata varSanuM nAmakaraNa jaMbUdvIpanA prathama varSa athavA kSetranuM nAma bhArata varSa' che. enuM nAma kevI rIte paDyuM, e viSayamAM jaina mAnyatA e che ke Adi tIrthaMkara bha.RSabhadevanA so putromAMthI jeya Adi putra bharata ke je prathama cakravartI hatA, emaNe A kSetramAM sarva prathama rAjya-sukha bhogavyuM, A kAraNe A kSetranuM nAma 'bhArata varSa' prasiddha thayuM. zrImadumAsvAmiracita tattvArtha-sUtranA mahAnuM bhASyakAra zrImadakalaMbaka deve trIjA adhyAyanA dazamAM sUtranI vyAkhyA ApatA lakhyuM che ke bharatakSatriyayogAdvarpo bharataH vijayArdhasya dakSiNato jaladherUtarataH gaMgA-sindhvorvahumadhyadezabhAge vinItA nAma ngrii| tasyAmutpannaH sarva rAjalakSaNasampanno bharato nAmAdyazca kradharaH SaTravaNDAdhipatiH avasarpiNyA rAjya vibhAga kAle tenArdI bhuktatvAt, tadyogAd 'bharata' ityAravyAte varSaH / " hiMduonA prasiddha mArkanDeya-purANamAM paNa vyAsa maharSie ukta kathananuM samarthana karatA teramA adhyAyamAM kahyuM che - RSamAd bharato jajJe vIraH putrazatAdvaraH / so'bhiSicyarSabhaH putraM, mahAprAvAjyamAsthitaH // 41 // tapaste ve mahAbhAgaH pulahAzramasaMzrayaH himAhaMva dakSiNaM varSa, bharatAya pitA dadau // 42 // tasmAttu bhArataM varSa tasya nAmnA mahAtmanaH // 43 // arthAta - RSabhathI bharata paidA thayo, je emanA so putramAMthI sarvazreSTha hato. eno rAjyAbhiSeka karIne RSabha mahAnubhAva pravrajita thaIne pulahAzrama cAlyA gayA. jaMbudvIpanA hima nAmanA dakSiNAkSetra pitAe bharatane ApyuM ene kAraNe e mahAtmAnA nAmathI te kSetra bhArata varSa' kahevA lAgyuM. A sivAya jaMbudvIpa-prajJaptimAM bharatakSetra' A nAmanA vadhu be kAraNa paNa pratipAdita karavAmAM AvyA che. prathama eka e kSetranA adhiSThAyaka devanuM nAma bharata che. bIju eka A nAma zAzvata che. ahIM e paNa smaraNIya che ke- pratyeka-utsarpiNI-avasarpiNI kALanA prathama cakravartInuM nAma bharata ja hoya che. A badhA kAraNone lIdhe A kSetra bharata nAmathI prasiddha che. keTalAka loko duSyanta putra bharatanA nAmathI A kSetranuM nAmakaraNa thayuM che ema kahe che. paraMtu A bharatanuM vyaktitva eTaluM asAdhAraNa na hatuM ke enA nAma parathI e kSetranI prasiddhi mAnavAmAM Ave. e sivAya e pUrve A kSetranuM nAma zuM hatuM te Aja sudhI koipaNa ItihAsa vettAe prakaTa karyuM nathI. e kAraNe have vicAraNIya ItihAsae A maMtavyano asvIkAra karyo che. (Da) vaijJAnikonA matAnusAra Adhunika vizva 1 - bhUmaMDala je pRthavI para ApaNe nivAsa karIe chIe te mATI paththarano eka mausaMbInI samAna capaTo goLo che. eno vyAsa lagabhaga - 7926.6 24902 ATha hajAra mAIla = sATa uThA 0i - 26.7 ane paridhi lagabhaga paccIsa hajA2 mAda 78999 vaijJAnikonA matAnusAra AjathI kharabo varSa pUrva koI samaye e jvAlAmayI agnino goLo hato. e agni dhIre-dhIre ThaMDo paDato gayo ane have pRthvInuM dharAtaLa sarvatra zItala thaI gayuM che. topaNa enA garbhamAM agni tIvratAthI baLI rahyo che, jenA kAraNe pRthvInuM dharAtala paNa keTalIka uSNatAyukta rahyuM che. nIcenI tarapha khodakAma karavAthI uttarottara adhika uSNatA prApta thAya LLLLLLLLA LA 38 r[, For Private Personal Use Only che. - 24868 - 42

Page #44
che. koI-koI vakhate bhUgarbhanI e jvAlA ugra thaI bhUkaMpa utpanna karI de che ane koI vakhate jvAlAmukhInA rUpamAM phUTI nIkaLe che. jenAthI parvata, bhUmi, nadI, samudra vagerenA jala ane sthaLa bhAgomAM parivartana thatuM rahe che. e agninA tApathI pRthvInuM dravya yathAyogya dabANa ane zItalatA pAmIne vividha prakAranI dhAtu-upadhAtu temaja tarala padArthomAM parivartIta thaI gayuM che. je amane paththara, kolasA, lokhaMDa, sonuM, cAMdI vagere tathA jala ane vAyu maMDalanA rUpamAM dekhAya che. jaLa ane vAyu ja sUryanA tApathI megha vagerenuM rUpa dhAraNa karI le che. A vAyumaMDaLa pRthvInA dharAtalathI uttarottara virala thatuM lagabhaga 400 mAIla sudhI phelAyela hovAnuM anumAna karavAmAM Ave che. pRthvInuM dharAtala sarvatra samAna nathI. pRthvItalano uccatamabhAga himAlayanuM gaurIzaMkara zikhara (mAunTa evaresTa) mAnavAmAM Ave che. je samudranA taLiyAthI ogaNatrIsa hajAra phUTa arthAt sADA pAMca mAIla UMcuM che. samudranI adhikatama UMDAI 35,400 phUTa arthAt lagabhaga cha mAIla sudhI mApavAmAM AvI che. A prakAre pRthvI taLanI UMcAI-nIcAImAM sADA agiyAra mAIlanuM aMtara jovA maLe che. pRthvIno ThaMDo thaIne jAmela tha2 sittara mAIla mAnavAmAM Ave che. enI dravya-racanAnA adhyayanathI anumAna karavAmAM AvyuM che ke ene jAmyA ne ajabo-kharabo varSa thaI gayA che. sajIva tattvanA cihna kevala cotrIsa mAIla uparanI tha2mAM maLI Ave che. jenA parathI anumAna karavAmAM AvyuM che ke pRthvI para jIvatattva utpanna thayAne be karoDa varSathI vadhu samaya thayo nathI. enAM paNa manuSyano vikAsanA cihna parathI kevaLa eka karoDa varSanI aMda2 thayo hovAnuM anumAna karavAmAM Ave che. pRthvI tala ThaMDuM thaI gayA pachI enA para Adhunika jIva-zAstra anusAra jIvanano vikAsa A kramathI thayo- sarvaprathama sthira jalanI upara jIva-koza prakaTa thayA, je pASANadi jaDapadArthothI mukhyatve traNa bAbatamAM bhinna hatA. ekato te AhAra grahaNa karatA hatA ane vadhatA hatA. bIju eka te ahIM tahIM cAlI paNa zakatA hatA. ane trIju e ke teo potAnA jevA anya kozapaNa utpanna karI zakatA hatA. kAla-krama dvArA emAMthI keTalAka koza bhUmimAM jaDa jamAvIne sthAvarakAya vanaspati banI gayA ane keTalAka jalamAM vikasita thatA thatA matsya (mAchalA) banI gayA. kramazaH dhIme dhIme evI vanaspati ane deDakA vagere prANI utpanna thayA. je jaLamAM ja nahIM, paraMtu sthaLa-jamIna para paNa zvAsocchvAsa grahaNa karI zakatA hatA. Aja sthaLa prANIomAMthI peTanA bala para sarakIneghasaDIne cAlanArA kAcabA, sAMpa vagere prANI utpanna thayA. emano vikAsa be dizAomAM thayo- eka pakSInA rUpamAM ane bIjo stanadhArInA prANInA rUpamAM. stanadhArI prANIonI e vizeSatA che ke teo IMDAmAMthI utpanna na thaIne garbhamAMthI utpanna thAya che ane pakSI IMDAmAMthI utpanna thAya che. magarathI AraMbhI dheTA, bakarI, gAya, bheMsa, ghoDA vagere badhA stanadhArI jAtinA prANI che. e stanadhArI prANIonI eka vAnara jAti utpanna thaI. koI eka vakhata keTalAka vAnaroe potAnA AgaLanA be paga UMcA karIne pAchalA be paga para cAlavAnuM -pharavAnuM zIkhI lIdhuM. basa, emAMthI manuSya jAtinA vikAsano prAraMbha thayo mAnavAmAM Ave che. ukta jIvakozathI AraMbhI manuSyanA vikAsa sudhI pratyeka navI dhArA utpanna thavAmAM lAkho karoDo varSanuM aMtara hovAnuM mAnavAmAM Ave che. A vikAsa kramamAM vakhatovakhata tAtkAlika paristhitionI anusAra vividha prakAranI jIva-rAzio utpanna thaI. emAMthI aneka jAtioM samayanA parivartana viplava ane potAnI ayogyatAne kAraNe vinaSTa thaI gaI. jeno pato amane bhUgarbhamAM rahevA emanA niAtako-avazeSo dvArA (khodakAmathI) maLI Ave che. pRthvI-tala 52 bhUmithI jalano vistAra lagabhaga traNa gaNo che. (thala 29% jala 71%) jalanA vibhAgAnusAra pRthvInA pAMca pramukha khaMDa prApta thAya che. eziyA, yuropa ane AphrikA maLIne eka, uttarI-dakSiNI amerikA maLIne bIjo, osTreliyA trIjo, uttarI dhruva cotho, pAMcamo dakSiNa dhruva A sivAya aneka nAnA-moTA dvIpa paNa che. ekapaNa anumAna karavAmAM Ave che ke sudUra pUrvamAM saMbhavatAM e pramukha bhUmi bhAga paraspara joDAyelo hato. uttarI dakSiNI amerikAnA pUrvI samudra taTIya rekhA evI dekhAya che ke te yuropa-AphrikAnI pazcimI samudra-taTIya rekhAnI sAthe ThIka pramANamAM maLatI Ave che tathA hiMda-mahAsAgaranA aneke dvIpa samudranI zrRMkhalA eziyA khaMDanA osTreliyAnI sAthe joDAtI hoya ema lAge che. vartamAnamAM nahera khodIne AphrikAnuM eziyA-yuropa bhUmi khaMDathI tathA uttarI amerikAnuM dakSiNI amerikAthI bhUmi saMbaMdha toDI nAMkhavAmAM Avyo che. A bhUmi-khaMDono AkAra, parimANa ane sthiti paraspara atyaMta viSama che. te bhAratavarSa eziyA-khaMDano dakSiNI-pUrvI bhAga che. e trikoNAkAra che. dakSiNI koNa laMkAdvIpane prAyaH sparza kare che. tyAMthI bhAratavarSanI sImA uttaranI tarapha pUrvapazcima dizAomAM phelAtI jAya che ane himAlaya parvatanI zreNIo para jaIne samApta thAya che. bhAratano pUrva-pazcima ane uttara-dakSiNI vistAra lagabhaga be-be hajAra mAIlono che. enI uttarI sImA pa2 himAlaya parvata che. madhyamAM vindhya ane sAtapuDAnI parvatamAlAo che. tathA dakSiNanA pUrvI ane pazcimI samudra-taTo para pUrvI-ghATa ane pazcimI-ghATa nAmavALI parvata-zreNIo phelAyelI che. bhAratavarSanI pramukha nadIomAM himAlayanA prAyaH madhyabhAgathI nIkaLIne pUrvanI tarapha samudramAM paDanArI brahmaputra ane gaMgA che. enI sahAyaka nadIomAM jamanA, caMbaLa, vetavA ane sona vagere che. himAlayathI nIkaLI pazcima tarapha samudramAM paDanArI siMdhu V 33 A

Page #45
ane enI sahAyaka nadIo jhelama, cinAva, rAvI, vyAsa ane sataLaja che. gaMgA ane siMdhunI laMbAI lagabhaga paMdaraso mAIlanI che. dezanI madhyamAM vidhya ane sAtapuDAnI vacce pUrvathI pazcimanI tarapha samudra sudhI vahenArI narmadA nadI che. sAtapuDAnA dakSiNamAM tAptI (tApI) nadI che. dakSiNa bhAratanI pramukha nadIo godAvarI, kRSNA, kAverI pazcimathI pUrva tarapha vahe che. dezanA uttaramAM siMdhuthI gaMgAnA kachAra (mukha) sudhI prAya: Arya jAtinA tathA sAtapuDAthI sudUra dakSiNamAM draviDa jAtinA, temaja pahADI pradezomAM goMDa, bhIla, kola ane kirAta Adi AdivAsI jana-jAtionA loka rahe che. vartamAnamAM upalabdha A ATha hajAra mAIla vistRta ane paccIsa hajAra mAIla paridhivALo bhUmaMDaLanI cArebAju anaMta AkAza che jemAM ApaNe divase sUrya ane rAtrie caMdramAM temaja tArAonuM darzana thAya che ane enAthI prakAza maLe che. emAMthI pRthvIthI badhA karatA adhika samIpa caMdramAM che, je A bhUmaMDaLathI lagabhaga aDhI lAkha mAIla dUra che. e pRthvI jevA ja eka bhUmaMDaLa che je pRthvIthI ghaNo nAno che ane enI cAre tarapha ghUmyA kare che. jethI amArA tyAM zukala ane kRSNa pakSa thAya che. caMdramAmAM svayaM prakAzita nathI paraMtu te sUryanA prakAzathI prakAzita thAya che. eTale potAnA paribhramaNa anusAra ghaTato-vadhato dekhAya che. anusaMdhAnathI jJAta thayuM che ke caMdramAM bilakula ThaMDo thaI gayo che. ane pRthvInA garbhanI jema emAM agni nathI. enI Asa-pAsa vAyumaMDaLa paNa nathI. ane na enA dharAtala para jaLa che. e kAraNothI tyAM zvAsocchavAsa-pradhAna prANI ane vanaspati upalabdha nathI. tyAM parvata tathA kandarAo sivAya kAMI nathI. tethI anumAna karavAmAM Ave che ke- candramAM pRthvIno eka bhAga che, jene chUTA paDavone pAMca-cha karoDa varSa thayA che. 2. caMdranuM kSetraphaLa vagere - AjanA vaijJAnikoe caMdranA viSayamAM je tathya saMkalita karyuM che emAMthI keTaluMka A pramANe che - caMdra vyAsa 2160 mAIla ke 3456 kilomITara pRthvIno caturtha bhAga caMdranI paridhi 10864 kilomITara caMdrathI pRthvInuM aMtara 381171 kilomITara caMdranuM tApamAna 117 senTIgreDajyAre sUrya mAthA upara hoya. caMdranuM rAtamAM tApamAna - 137 senTIgreDa caMdra taLiyAmAM gurutvAkarSaNa - pRthvI karatA chaThThA aMza jeTaluM pRthvI para je vastunuM vajana 27 kilo hoya che. enuM caMdra para 4.5 kilo thAya che. caMdravistAra ke bimba pRthvInA 100 mA aMza jeTalo che ane enuM Ayatana pRthvInA AyatananA pAMcamA bhAga jeTaluM che. caMdramAnI gati 369 kilomITara pratyeka kalAke che. caMdrane pRthvInI eka parikramA karavA mATe 27 divasa 7 kalAka ane 43 mInITa lAge che. kemake te lagabhaga eTalI gatithI potAnI dhUrI para ghUme che. caMdramAnI pAse kramazaH zukra, budha, maMgaLa, bRhaspati ane zani Adi graha che. e badhA pRthvInI jema ja bhUmaMDaLavALA che. ane sUryanI parikramA karyA kare che. tathA sUryanA prakAzathI ja prakAzita thAya che. A grahomAMthI koIpaNamAM ApaNI pRthvInI jema jIvonI saMbhAvanA nathI mAnavAmAM AvatI kemake tyAMnI paristhitio jIvananA sAdhanothI sarvathA pratikUla che. A graho pRthvIthI lagabhaga sADA nava karoDa mAIlanA aMtare sUrya-maMDala che, je pRthvIthI lagabhaga paMdara lAkha gaNo moTo che. arthAt pRthvI jevA lagabhaga paMdara lAkha bhUmaMDala enA garbhamAM samAI zake che. sUryano vyAsa 8,60,000 mAIla che. e mahAkAya sUrya-maMDala agnithI prajvalita che ane enI jvAlA lAkho mAIla sudhI uThe che. sUryanI jvALAthI karoDo mAIla vistRta sauramaMDaLa AkhAmAM prakAza ane uSNatA phelAya che. sUryanA dharAtala para 10,000pheranahITa garamI hoya che. jemsa jInsa nAmanA vaijJAnikano evo mata che ke- A sUryanI vicchinnatAthI pRthvI, budha, bRhaspati vagere graha ane enA upagraha banyA che. je badhA hajI sudhI enA AkarSaNathI nibaddha thaIne enI AsapAsa ghumyA kare che. amArUM bhUmaMDaLa sUryanI parikramA 365 divasamAM tathA prati cothA varSe 366 divasamAM pUrNa kare che. ane enA AdhAra para amAru varSa-mAna avalaMbita che. A paribhramaNamAM pRthvI niraMtara potAnI dharI para 60 hajAra mAIla prati kalAkanA hisAbathI ghUmyA kare che. jenA kAraNe ApaNA tyAM divasa ane rAtri thayA kare che. pRthvIno je golAI suryanI saMmukha paDe che, tyAM divasa ane bAkInA gAlodhamAM rAtri thAya che. vaijJAnikono e paNa mata che. ke e pRthvI vagere graha ane upagraha punaH sUryanI tarapha AkRSTa thaI rahyA che. upara je mahAkAya sUrya-maMDaLano ullekha karavAmAM Avyo che enI barobarI karI zake evuM koIpaNa jyotimaMDaLa AkAzamAM dekhAtuM nathI. paraMtu enAthI e na samajavuM joIe ke ati ladhu dekhAnArA tArAonAM sUryanI samAna ekapaNa nathI. vastutaH ApaNane je tArAonA darzana thAya che, emAM sUryathI nAnA temaja sUryanI barobarIvALA tArA to bahu thoDA che. emAM adhikAMza to sUryathI Mulla MLA 40 MMMMMMMMMMMI

Page #46
varga 0 | 0] paNa bahuvizALa che tathA enAthI seMkaDo, hajAro, lAkho gaNA moTA che. paraMtu enuM nAnA dekhAvAnuM kAraNa e che ke teo ApaNAthI sUryanI apekSA ghaNA vadhu aMtare AvelA che. jyeSThAnakSatra eTaluM vizAla che ke emAM 700,00,00,00,00,000pRthvIo samAI jAya. 3. prakAzavarSa - tArAonA aMtarane samajavA mATe ApaNA saMkhyAvAcaka zabda kAmamAM AvI zakatA nathI. enI gaNanA mATe vaijJAnikonI bIjI ja vidhi che. prakAzanI gati prati sekaMDa para eka lAkha chayAsI hajAra(1,86,000) mAIla tathA pratimITare eka karoDa agyAra lAkha sAITha hajAra (1, 11,0,000) mAIla mApavAmAM AvI che. A pramANathI sUryano prakAza, amArI pRthvI sudhI AvavAmAM sADA ATha (8-12) mInITa lAge che. tArA amArAthI eTalA dUra che ke eno prakAza amArI samIpa varSomAM Ave che. ane jeTalA varSomAM te Ave che eTalA ja prakAza varSanI aMtare te tArA hovAnuM kahevAmAM Ave che. seMcurI nAmano ati nikaTavartI tAro amArAthI sADA cAra-prakAza varSanA aMtare che kemake eno prakAza ne amArI pAse AvavAmAM sADA cAra varSa lAge che. A prakAre dasa, vIsa, pacAsa temaja seMkaDo prakAza varSonA aMtare ja nahi, paraMtu evA-evA tArAonuM jJAna thaI gayuM che ke jenuM aMtara dasa lAkha prakAza varSa mApavAmAM AvyuM che. tathA je pariNAmamAM A pRthvIthI zuM paNa ApaNA sUryathI paNa lAkho gaNA moTA che. tArAonI saMkhyAno koI pAra nathI. ApaNI dRSTithI vadhumAM vadhuchaTTa pramANa sudhInA lagabhaga cha-sAta hajA2tArA ja dekhAya che. paraMtu dUra-darzaka yaMtronI jeTalI zaktI vadhatI jAya che. eTalA adhikAdhika tArA dekhAya che. Aja sudhI vIsa pramANa sudhInA tArAo jovA yogya yaMtro banI cUkyA che. jenA dvArA be saraLathI paNa vadhu tArA jovAmAM AvyA che. jenI tAlikA AgaLa ApavAmAM AvI che. 4, vaijJAnikonI anusAra tArAnI saMkhyA AjanA vijJAnikoe prakAzanI hInAdhikatA anusAra tArAone koI keTalAya moTA vargamAM vaheMcyA che. pahelA, bIjA ane trIjA varganA tArA adhika camakIlA che. paraMtu enI saMkhyA bahu ochI che. AThamA varga sudhInA tArAo AMkhathI joI ane gaNI zakAya che. paraMtu enI AgaLanA vargonA tArAone dUrabInanI sahAyatAthI ja jovAmAM ane gaNavAmAM AvyA che. vijJAniko dvArA 20 vargomAM vibhakta tArAnI saMkhyA A pramANe che - saMkhyA varga saMkhyA - 19 87,000 65 22,70,000 200 pa7,00,000 530 1,38,00,000 16 20 15 3, 20,00,000 4850 7, 10,00,000 143OO. 17 1,50,00,OOO 41OOO 29,60,00,000 11700 pa6,00,00,000 - 32400 20 - 1,00,00,00,000 (eka araba) jemsa jInsa sadaza vaijJAnika jyotiSIno mata e che ke- tArAnI saMkhyA amArI pRthvInA samasta samudra taTonI retInA kaNonI barAbara hoya to te Azcarya nathI. te asaMkhya tArA eka bIjAthI keTalA dUra-dUra che, enuM anumAna enA parathI karI zakAya che ke sUryathI atinikaTavartI tArA sADA cAra prakAza-varSa arthAt arabo-kharabo mAIlanA aMtare che. e badhA tArA ghaNA vegathI gatizIla hoya che ane eno pravAha be bhinna dizAomAM prApta thAya che. 5 nihArikA vikharAyela varALanA zaktamAM je aneka tArAono samUha prApta thAya che ene nIhArikA kahevAmAM Ave che. vinA dUrabIna potAnI AMkho vaDe ekAdha ja nihArikA joI zakIe chIe. ane te paNa jovAmAM tArA jevI ja lAge che. dUrabInamAM jovAthI emAMthI keTalIka goLa dekhAya che ane keTalIkanI AkRti zaMkhanA cakkara jevI che. goLanihArikAo ApaNA sthAnIya vizvanA athavA AkAza gaMgAnA tArAguccha che. cakakaradAra nihArikAo mahAna vizvathI nAnI, paraMtu karoDo tArAguccha maLIne thayela nAnA vizva jevI che. Aja sudhI vizeSa vivaraNanI sAthe zodha-khoLa karavAmAM AvyuM hoya tevI nihArikAothI sauthI paNa ochI che. paraMtu dUrabInathI vIsa lAkha jeTalI cakkaradAra nIhArikAonA astitvanI jANakArI thaI che. AkAza gaMgA paNa evI ja zreNInuM eka dvIpa-vizva LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLM MA 41 MLA MULL 0 0 0 0 = = Ta 1 F 0 1 18 19 1

Page #47
0 0 - = 5 >> che. amArI pRthvI na to bRhaspati jevA vizALa athavA na to zukranI jema nAno graha che. sUrya paNa madhyama AkArano eka graha che. paraMtu AkAzagaMgA potAnI zreNInI dIpa-vizvomAM khUba moTo che. AkAza-gaMgA paNa eka madhyama AkAranI nIhArikA che. jenI mAtrA eka arabasUryothI paNa vizeSa che. sUrya amArI pRthvIthI traNa lAkha tera hajAra gaNo moTo che. 6. AkAza gaMgA ahIM e jJAtavya che ke AkAza gaMgA zuM vastu che ? rAtre AkAzamAM eka sapheda retALa patha ke gaMgA jevI sapheda pahoLI dhArA dakSiNa-pazcimathI uttara-pUrvanI tarapha lAMbA AkAre (paDelI) dekhAya che ene AkAza-gaMgA kahevAmAM Ave che. e AkAza-gaMgA svayaM tArAno eka samUha che. emAM sUrya jevA be kharaba jeTalA tArA che. enI AkRti iMDAkAra jevI ghaDIyALa athavA be joDAyelA goLa tavAnI jema vaccamAMthI moTI ane kinArA para pAtaLI che. ene vyAsa traNa lAkha prakAza varSa ane jADAI 10 hajA2 prakAza varSa che. 7. graha jyotiSa maMDaLamAM grahonuM paNa mahatvapUrNa sthAna che. eno thoDoka paricaya nIce Apela koSTaka parathI jANavA maLaze sarAsarI parikramAno grahanuM nAma sUryathI sarAsarI vyAsa samaya upagrahonI saMkhyA aMtara mAIlomAM mAIlomAM varSomAM 1. budha 3, 60,00,000 3030 0.22 2. zukra 6,72,00,000 7900 0.62 3. pRthvI 9, 26,00,000 7918 1.00 4. maMgala 14, 15,00,000 4230 1.88 5. bRhaspati | 48,32,00,000 865OO 11.86 6. zani 88,59,00,0OO 73OOO 29.46 7. arUNa 1, 78,22,00,000 31900 84.02 8, varUNa 2,79, 16,00,000 34800 164.78 9. kubera 3, 70,00,00,000 | 3605 250.00 ajJAta sUrya tathA enuM graha-kuTuMba maLIne saurya-maMDaLa kahevAya che. 8, loka athavA brahmADano AkAra jene ApaNe brahmAMDa kahIe chIe, emAM aneka saurya-maMDaLa che. evuM anumAna karavAmAM Ave che ke saurya-maMDaLonI saMkhyA lagabhaga 10 karoDa che. amAruM saurya maMDaLa airAvata patha" (milkI)nAmanA brahmAMDamAM Avela che. airAvata-pathanA caMdrarUpI pathanA lagabhaga 2/3 bhAga para eka pILuM biMdu che. te biMdu amAro sUrya che. je potAnA grahone sAthe laIne airAvata patha para barAbara ghUmI rahyo che. pUrva airAvata pathamAM lagabhaga 500 karoDa tArA vidyamAna che. emAMthI ghaNAkharAne ApaNe joI zakatA nathI. kemake teo amArI sAmethI divasa daramyAna nIkaLe che, eTale sUryanA prakAzamAM eno prakAza amane dekhAto nathI. tArAo sivAya airAvata-pathamAM dhundha, gesa ane dhULa paNa adhika mAtrAmAM che. rAtrimAM aneka tArA gaNono prakAza ekatrita thaIne A gesa ane dhUlane prakAzita karI de che. A prakAre sArA vizva athavA lokanuM pramANa asaMkhya che ane AkAzano koI aMta ja dekhAto nathI. tArAgaNonuM AkAzamAM je prakAre vitaraNa che tathA AkAza gaMgAmAM je tArApuMja dekhAya che, e parathI anumAna karavAmAM AvyuM che ke tArAmaMDaLa-sahita samasta lokano AkAra lensanA jevo che. arthAtu upara nIce ubharAyelo ane vastramAM phelAyelo evo goLa che, jenI paridhi para AkAzagaMgA dekhAya che ane ubharelA evA bhAganI madhyamAM sUrya-maMDaLa che. prastuta prastAvanAmAM je lekhakonI racanAono upayoga karavAmAM Avyo che ke huM te badhAno AbhArI chuM. sAthe ja paM.munizrI kanveyAlAlajI mahArAja kamala'no vizeSa AbhAra mAnuM chuM jemaNe pote A mahAna zrama-sAdhya gaNitAnuyoga' saMkalananI prastAvanA lakhavAno avasara pradAna karyo che. hIrAlAla 'sidhdhAntazAstrI nyAyatIrtha LLA LA 42 MMA M IIII

Page #48
vi Sa ) [ H] [ ELL 'gaNitAnuyoga bhAga-1 sUTyAMka viSaya pRSThaka arihaMta-siddhanI stuti utthAnikA Ex'w w w 10. 11. 12-17. 18-20. 21. anon * * = caMpAnagarI-pUrNabhadra caitya-pRthvI zilA paTTaka caMpAmAM koNika rAjA caMpAmAM bhagavAna mahAvIrano Agamana saMkalpa pravRtti vyApRtta (pravRtti-nivedaka) dvArA koNikane nivedana koNike karela stuti bhagavAnanuM caMpAmAM Agamana bhagavAnano aMtevAsI parivAra ane devatAonuM Agamana caMpAnagaravAsIo dvArA sevA koNikanuM Agamana bhagavAna dvArA lokAdi aMge upadeza loka-svarUpa jJAtA ane upadezaka lokanA bhedo nAmaloka sthApanA loka loka-pramANa upamA dvArA lokanI mahAnatvanuM prarUpaNa lokano AyAma-madhyabhAga lokano samabhAga ane saMkSipta bhAga lokano vakrabhAga lokano saMsthAna ATha prakAranI loka-sthiti ane mazakanuM udAharaNa dasa prakAranI loka-sthiti loka aMge bhagavAna mahAvIre karela jamAlinuM samAdhAna lokanA viSayamAM skaMdhaka-saMvAda lokanA ekAMta zAzvatattva ane azAzvattvano niSedha loka aMge anyatIrthikonI dhAraNAo lokanA viSayamAM anyatIrthikonA matano niSedha lokamAM traNa mahAna (vizAla) che lokamAM cAra samAna (thAna) che. lokamAM prakAza (thavAnA) nimitto lokamAM aMdhakAra (thavAnA) nimitto MAMAMLA MA 43 MA = . che 10 10-11 11 11-12 12 12-13 13 13 13-14 15-16 16 16-17 17 n che rn rn rn A - $ 33. rn 17 : 35. 17-18 16. 18 33-38. 39. 10. 18 19 19 Jain A MA (IIIA.org

Page #49
sUtrAMka pRSThaka 19-20 20 41. 42-44. 45-47. 48-49. pa0. 51. pa2-54. papa-pa6. 57. 58. 59. 60. 21 21-24 24-26 26-27 27-28 28-29 29 29-31 31-32 32-34 34-35 35 35-36 61. 62. 63-64. pa-66. 67. 68. viSaya dravyaloka jIva-ajIvamaya loka lokamAM dvividha padArtha lokanI sparzanA lokamAM zAzvata ane anaMta paMcAstikAyamaya loka cha dravyamaya loka dizAonA bheda ane svarUpa dizAomAM jIva-ajIva ane enA deza-pradeza lokamAM jIva-ajIva ane emAM deza-pradeza lokanA eka AkAzapradezamAM jIva-ajIva ane enA deza-pradeza pradezonAM udAharaNa sahita anAbAdhattva lokanA eka AkAza-pradezamAM jIvo tathA jIva-pradezonuM alpa-bahuttva lokanA aramAntamAM jIvAjIva ane enA deza-pradeza naigama ane vyavahAranayanI apekSAe lokamAM kSetrAnupUrvI dravyo vagerenuM astittva nigama ane vyavahAranayanI apekSAe lokamAM AnupUrvI dravyAdinuM astitva naigama ane vyavahAranayanI apekSAe lokamAM AnupUrvI dravyAdinuM sparzana saMgrahanayanI apekSAe lokamAM AnupUvI dravyAdinuM astitva saMgrahanayanI apekSAe AnupUrvI vagere dravyonI loka sparzanA kSetraloka kSetralokanA bheda ane krama AnupUrvI bhedo dvArA kSetralokanA bhedono krama prarUpaNa lokanA bhedonuM alpa-bahattva adholoka (naraka-aurAcika varNana) adholokanA bheda ane krama adholoka kSetralokano AkAra adholokanA AyAma-madhya adholokamAM aMdhakAra karanArA pRthvIonA nAma-gotra A8 vIo pRthvIonA AdhAra badhI pRthvIo traNa valayothI parivRtta hovAnuM prarUpaNa tripratiSThita naraka pRthvIonuM pramANa pRthvIonA AkAra pRthvIonA rAtattva ane azAzvatattva LLLLLLA MA 44 MLA LUM% 36 36-37 37 72-73. 37-38 74. 38 | 75. 38 0 77. 39 78. 40 79. 80. 82-86. 8 . 88-89. 40-41 41-43 43 43-44 Jain Education temational For Phivale & Persunal Use Only

Page #50
pRSThaka 93. 94. 44-45 45 45-46 46 46 46 46-47 96. 47-48 48 48-49 49-50 50 pa0-51 51-52 para pare sUtrAMka viSaya ratnaprabhAdi pRthvIono dharmAstikAyAdi sAthe sparza 91. pRthvIonuM dravya svarUpa 92. pRthvIonA ardhabhAge AvelA dravyonuM svarUpa pRthvIonuM paraspara abAdhA aMtara saptama naraka pRthvI ane alokanuM abAdhA attara 95. ratnaprabhA naraka ane jyotiSI devonuM abAdhA attara pRthvIo nIce gRhAdino abhAva 97. pRthvIo nIce devAdikRta skUla meghAdi 98. pRthvIo nIce sthUla agnikAyano abhAva 99. pRthvIo nIce jyotiSI devono abhAva 10). ratnaprabhA pRthvInA kAMDa (vibhAga) 101. zarkarAmabhA vagere cha pRthvIonI ekarUpatA 102. kAMDonuM bAhulya 103. kAMDonuM dravya svarUpa 104. kAMDono AkAra (saMsthAna) 105-106, pRthvI caramAMto ane kAMDa caramAMto vaccenuM aMtara 107. mahAhimavaMta-2mI varSadhara parvatothI saugaMdhika kAMDa (vaccenuM) aMtara 108, mahAhimavaMta kUTathI saugaMdhika kAMDa (vaccenuM) aMtara 109. vRttavaitAdya parvatothI saugaMdhika kAMDa (vaccenuM aMtara 110-111. pRthvIo nIce ghanodadhi Adino sadUbhAva ane enuM pramANa 112-114, ghanodadhi valayAdinuM pramANa 115. ghanodadhi Adino AkAra (saMsthAna) 116-118, ghanodadhi valaya Adino AkAra (saMsthAna) 119. ghanodadhi AdinuM dravya svarUpa 120-121. ghanodadhi valaya AdinuM dravya svarUpa 122. pRthvIonA pUrvAdi caramAMta 123-125. pRthvInA caramAMto ane ghanodadhi AdinA caramAMta vaccenuM attara pRthvIonA caramAMtomAM jIva-ajIva ane enA deza-pradeza 127. pRthvIonA carAcaramasvAdinuM prarUpaNa 128. pRthvIonA acaramAdi padonuM alpa-bahutva 129. ratnaprabhAdi pRthvIothI lokAMtanuM aMtara 1 30. dravya-kAla bhAvathI adholoka kSetralokanuM Adhaya prarUpaNa 131. adholokanA eka AkAzapradeza para jIva-ajIva ane enA deza-pradeza 132. avakAzAMtarAdinuM gurutvAdi prarUpaNa 133. nairayikonuM sthAna 134. ratnaprabhA pRthvInA nairayikanuM sthAna 135. ratnaprabhAmAM cha mahAnarakAvAsa 133. zarkarAmabhAnA nairayika sthAna 137. vAlukAprabhAnA nairayika sthAna 52-53 53-54 54 55 55-56 57 pa7-60 60-61 61 12. dara 62-63 63 64 65 65-66 66-67 67-68 68-69 | MA 45 MA

Page #51
sUtrAMka 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 14-153. 154. 155. 15-157. 158. 159. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 170. 171. 172. 133. 174. 175. 176. 177. 168. 139. 180. 181. 182. 183. WI paMkaprabhAnA nairayika sthAna paMkaprabhAmAM cha mahAnarakAvAsa dhUmaprabhAnA nairayika sthAna tama prabhAnA nairayika sthAna tamastamA pRthvInA nairayika sthAna apratiSThAna narakAvAsanA AyAma-vikhaMbha sAta pRthvIonuM bAhalya-vizALatA pramANa sAta pRthvI sthita narakAvAsonA sthAna narakAvAsonI saMyukta saMkhyA pRthvIomAM narakAvAsa narakAvAsonuM bAhulya (kada) narakAvAsonA AyAma-vikhaMbhAdi narakAvAsonI vizALatA narakAvAsonA AkAra (saMsthAna) narakAvAsonA varNAdi viSaya narakAvAsa vajramayattva ane zAzvatattva-azAzvatattva naraka ane naiyikonuM paraspara alpa-mahattarattvanuM prarUpaNa adholokamAM be zarIravALA bhavanavAsI deva bhavanavAsI devonA sthAna asurakumA2onA sthAnanuM prarUpaNa asurakumAronA sthAna asurakumAronA iMdra dAkSiNAtya asurakumAronA sthAna dAkSiNAtya asurendra camara camarendra dvArA nATyavidhinuM upadarzana uttara dizAnA asurakumA2onA sthAna uttara dizAnA asurendra balI asurakumA2onA adhogamana zaktinuM prarUpaNa asukumAronI tiryak gamana zaktinuM prarUpaNa asurakumAronI UrdhvamAM gamana (karavAnI) zaktinuM prarUpaNa nAgakumAronA sthAna nAgakumArendra dAkSiNAtya nAgakumAronA sthAna dAkSiNyAtya nAgakumA2endra dharaNa uttara dizAnA nAgakumAronA sthAna uttara dizAnA nAgakumArendrabhUtAnaMda suparNakumAronA sthAna suparNakumAronA Indra 46 pRSThAMka Fe 69-70 70 70-71 71-72 72 72-73 73 73-74 74-77 78 78-79 79 80-81 81-82 82 83-84 84 85-87 87-88 88-89 89 89-90 90-92 92 92 93 93 93-94 94-95 5-2-2 3333 96 96 97 62 97-98 98 98

Page #52
sUtrAMka 184, 185. 18. 187. 188. 189-191. 192. 193. 194 195-198. 199. 2CO. 21. viSaya dAkSiNAtya suparNakumAronA sthAna dAkSiNAtya suparNakumArendra veNudeva uttara dizAnA suparNakumAronA sthAna uttara dizAnA suparNakumArendra veNudAlI vidhutvamArAdi sAteyanA sthAnAdinuM nirUpaNa bhavanavAsI devonA bhavanonI saMkhyA ane temanuM pramANa dakSiNadizA ane uttaradizAnA bhavanonI saMkhyA ratnamayatva bhavanAvAsonuM zAzvatattva ane azAzvatattva bhavanavAsIonA bhavanapati idronI agramahiSIo bhavanavAsI devonA varNa bhavanavAsI devonA paridhAno (vastrono) varNa bhavanapationA sAmAnika devo ane AtmarakSaka devonI saMkhyA bhavanavAsI idronA lokapAla bhavanapati IndronA lokapAlonI agramahiSIo camaranI sudharmA sabhA camarendrano camaracaMcA AvAsa balinI sudharmA sabhA tathA balicaMcA rAjadhAnI pAMca sabhA sabhAnI staMbha saMkhyA sudharmA sabhAnI UMcAI upapAta-virahakAla camaracacAnA pratyeka dvAranI bahArabhauma (nagara) upakArikAlayananA AyAma-vikhaMbha bhavanavAsI devonA caityavRkSa bhavanapationI pariSadAo : camaranI pariSado traNa prakAranI camara pariSadAomAM devonI saMkhyA traNa prakAranI camara pariSadomAM devIonI saMkhyA camaranA traNa pariSadanuM prayojana balinI pariSado balinI traNa prakAranI pariSadomAM deva-devIonI saMkhyA nAgakumAranI pariSado bAkInA bhavanapationI pariSado bhavanapati IndronA sAmAnika, trAyastrizaka ane lokapAla devonI tathA emanI ajhamahiSIonI pariSada bhavanapationI senAo ane senApati bhavanavAsI padAtisenApationA sAta kacchomAM devonI saMkhyA bhavanavAsI Indro ane temanA lokapAlonA utpAta parvata pRSThaka 98-99 99 99-100 100 100 100-101 101 102 102-103 103-104 104 104 10pa 10pa-107 107-108 108-109 109-113 113-114 114 114 114 114 114 114 115 202. 203. 204. 205. 206. 20. 208. ra09. 210. 211. 212. 213. 214. hy my dm hm 215. 21. 217. 218. 219. rara8. 221. rarara. 115 11pa-116 116 116-117 117 117-118 118-119 119 223-226. 223. 228. 119-120 128-121 122 122-123 LLA 47 MILA

Page #53
pRSThaka 124-125 125 125 125-126 2 126 126-127 127 127 128 238. 128 sUkAMka viSaya 29. be bhavanavAsI devonI bhinnatAnuM kAraNa 230. vAyukumAronA cAra prakAra chappana dizAkumArikAo : 231. adholokamAM rahenArI ATha dizAkumArIkAo UrdhvalokamAM rahenArI ATha dizAkumArikAo 233. pUrva dizAvatIM rUcaka parvata para rahenArI ATha dizAkumArio 234. dakSiNa-dizAnA rUcaka parvatavAsI rahenArI ATha dizAkumArikAo 235. pazcima rUcaka parvatavAsI ATha dizAkumArikAo 23. uttara rUcaka parvatavAsI ATha dizAkumArikAo 237. vidizAonA rUcaka parvatavAsI cAra dizAkumArikAo madhyama rUcaka parvata para rahenArI cAra dizAkumArikAo * 7: kAyonA sthAna 239-241. pRthvIkAyika jIvonA sthAna 242-244. apakayikonA sthAna tejaskAyikonA sthAna 288-250. vAyukAyikonA sthAna 251-253. vanaspatikAyikonA sthAna 254. bendriya jIvonA sthAna 255. gendriya jIvonA sthAna 256. caturindriya jIvonA sthAna 2 57. paMcendriya jIvonA sthAna 258. paMcendriya tiryaMcayonionA sthAna tiryakra loka (madhya loka) bhagavAna mahAvIranuM mithilAmAM samavasaraNa 260. tiryaloka-kSetralokanAM bheda tiryaloka-kSetralokano AkAra tiryaloka-kSetralokano AyAma-madhyabhAga tiryaloka-kSetrAnuM pUrvanuM prarUpaNa 264. dvIpa ane samudronA sthAna, saMkhyA, mahattA, saMsthAna ane AkAra bhAvapratyavatAra 2 65. jaMbUdvIpa varNananI saMgrahaNI gAthA 24. khaMDagaNita anusAra jaMbUdvIpanI khaMDasaMkhyAnuM prarUpaNa 27. jaMbUdvIpa kSetraphala pramANanuM prarUpaNa jaMbUdvIpanI kalAonuM parimANa 2 9-270. jaMbudvIpanuM sthAna ane pramANAdi 2 21. jaMbUDhIpanuM zAzvatatva ane azAzvatatva 272. jaMbudvIpanI nityatA 128-130 130-131 131-132 132-133 133-134 135 135-136 136 13-137 137 259. 2.61. 22. 263. 138 138 138 138-139 139-14) 140-141 142 142 142 142 143-144 144 144 E T A L 48 SEM III

Page #54
sUtrAMka 273. 274. 275. 276. pRSThaka 144 145 145 145 278. 279 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 145 146-147 147-148 148 148 149-150 150-151 151 151-152 152-153 153 154 154-155 155 15-158 158-159 159 287. viSaya jaMbUdvIpanuM pRthvI vagere pariNAmitva jaMbudvIpamAM sarvajIvonI (pahelA anaMtavAra) ekendriya rUpethI utpanna thavuM. jaMbUdvIpanI jagatInuM pramANa jaMbudvIpanI jagatInA gavAkSanuM pramANa (1-1) padmavaravedikA ane vanakhaMDa varNana jabUdvIpanI gatI gata (AvelI) parmavaravedikAnuM pramANa padmavaravedikAnuM vistRta varNana padmavaravedikAnA nAmakaraNanuM kAraNa padmavaravedikAnuM zAzvatatva ane azAzvatatva vanakhaMDanuM pramANa vanakhaMDanuM varNana vanakhaMDano samatala bhUmi-bhAga kRSNa-tRNa maNionA ISTatara kRSNavarNa nIla-tRNa-maNiono ISTatara nIlavarNa rakta-tRNa-maNiono ISTatara raktavarNa pILA-tRNa-maNiono ISTatara pILo raMga zukala-tRNa-maNiono ISTatara zukala varNa tRNa-maNionI ISTatara gaMdha tRNa -maNionI ISTatara sparza tRNa-maNiono ISTatara zabda vanakhaMDamAM manohara vAva vagere trisopAna pratirUpakonuM varNana trisopAna pratirUpakonI AgaLa toraNa toraNonI upara ATha-ATha maMgala dravya toraNonI upara cAmarayukta dhvajAo toraNonI upara chatrAdi vAva vagere pradezomAM utpAta parvata vagere utpAta parvato para haMsAsana vagere vanakhaMDa pradezomAM AligRha vagere AligRhAdimAM haMsAsana Adi vanakhaMDa pradezomAM jAti-maMDapa Adi jAI-maMDapAdimAM vividha AkAranA pRthvIzilApaTTa vanakhaMDamAM vANavyantaronuM vicaraNa (bhramaNa) padvavedikAnAM antarbhAgamAM eka vizAla vanakhaMDa vanakhaMDamAM vANavyattaronuM vitaraNa (vicaraNa) (1-2) jebUdvIpanuM vijayadvAra varNana jaMbUdIpanA cAra dvArA vijayadvAranuM avasthAna ane pramANa CLE 49 MA 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 30. 301. 302. 3C,3. 304. u05. 30. 159 160 160 160 160 161 161 161 161 162 162 162 162 163 307, 38. 163 For Pavale & Personal Use Only

Page #55
sUtrAMka 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 32 1. 32 2. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. pRSNAMka 163-165 165-166 166-17 167 168 168 168 168-171 171-174 174-175 175-176 176 17-177 177 177 178 178 178 viSaya vijayadvAranuM varNana vijayadvAranI niSAdhikAo (cokI)mAM caMdanakalazonI hAramALAo vijayadvAranI niSAdhikAo para nAgadatonI paMktio vijayadvAranI niSAdhikAomAM sAlabhaMjikAonI paMktio vijayadvAranI niSIdhikAomAM jAlakaTaka (paDadA) vijayadvAranI niSAdhikAomAM ghaMTonI paMktio vijayadvAranI niSAdhikAomAM vanamAlAnI paMktio vijayadvAranI niSIdhikAomAM prakaMThaka (pITha) vijayadvAranI niSAdhikAonA toraNa vijayadvAra para eka hajAra eMsI dhvajAo vijayadvAranI AgaLa nava bhauma vijayadvAranI uparano AkAra vijayadvAranA nAmanuM kAraNa vijayA rAjadhAnInuM sthAna ane pramANa vijayA rAjadhAnInA prakAranuM pramANa kAMgarAnA raMga ane pramANa vijayA rAjadhAnInI pratyeka bAhAmAM ekaso paccIsa dvAra prakaMThakonuM pramANa prAsAdAvAMsakonuM pramANa vijayA rAjadhAnInA dvArA AgaLa sattara bhauma vijayA rAjadhAnInA cAra dizAomAM cAra vanakhaMDa prAsAdAvataMsakonuM pramANa upakArikAlayana (vizrAma sthAna) nuM pramANa mUla prAsAdAvAMsakanuM pramANa prAsAdAvataMsakonuM pramANa vijayadevanI sudharmA sabhAnuM varNana sudharmA sabhAnI traNa dizAonA traNa dvAra mukhamaMDaponuM pramANa prekSAghara-maMDaponuM pramANa caityastUponuM pramANa cAra jinapratimAo caitya vRkSanuM pramANa mahindra dhvajAonuM pramANa naMdApuSkaraNionuM pramANa manogulikAonI saMkhyA gomAnasikAonI saMkhyA mANavaka caitya sthaMbha gola DabbAomAM jinaasthio devazayAnuM varNana 178 179 19-180 180 181 181-182 182-183 183-184 184 185 185 186 186 186-187 187188 188 188-189 189 190 190-191 191-192 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. JIMMELA MA 50 MA MA

Page #56
pRSThaka 192 192 192-193 193 193-195 195-196 196 196 196 364. sUtrAMka viSaya 348. kSudra (laghu) mahindra dhvajanuM pramANa (mApa) 349. vijayadevano caupAla nAmano zastrAgAra 350. siddhAyatananuM pramANa 351. eka vizALa devacchandaka upara. ekaso ATha jina pratimAonuM varNana 3pa3. eka vizAla upapAnasabhA 3pa4, idanuM pramANa 355. eka mahAabhiSeka sabhA 356. vijayadevanuM abhiSeka pAtra 3pa7. eka mahAna alaMkAra sabhA 3pa8. vijayadevanuM alaMkAra pAtra 3pa9. eka mahAna vyavasAya sabhA 360. vijayadevanuM eka zreSTha pustaka ratna 361. eka vizAla balipITha ane enuM pramANa 362. vijayadevano utpAta (janma) 33. vijayadevano IMdrAbhiSeka vijayadevanuM alaMkaraNa 365. vijayadevanuM pustakaratna vAMcana 33. vijayadevakRta jina pratimA pUjana 367. sudharmA sabhAmAM vijayadevanuM saparikara besavuM 368. vijayadeva ane sAmAnika devonI sthiti 39. jaMbUdIpanuM vaijayantanAmaka dvAra 37). jaMbUdvIpanuM jayaMtanAmanuM dvAra 371. jaMbUDhIpanuM aparAjita nAmanuM dvAra 372. jaMbUdvIpanAM eka dvArathI bIjA dvAranuM aMtara (1-3) saptavarSa (kSetra) varNana 373. manuSyonA utpati sthAna 374-375. jaMbUdvIpanA sAta kSetra 37. jaMbUdvIpanA dasakSetra 373. jaMbudvIpanAM kSetromAM AyAma-vikuMbha ane paridhinI apekSA tulyatva- tulanA 338. jaMbUdvIpamAM paMdara karmabhUmio 380-383. jaMbUdvIpamAM trIsa akarmabhUmio 384. chappana aMtaradvIpa 385. jaMbUdvIpamAM bhAratavarSanI avasthiti ane pramANa 386, jaMbudvIpanA bharatakSetramAM daza rAjadhAnIo 387-388. bharatavarSa nAmanuM kAraNa 389. bharatavarSanuM zAzvatapaNuM 390. vaitADhya parvatathI bharatavarSanA be vibhAga 391. dakSiNArdha bharatavarSanI avasthiti ane enuM pramANa (mApa) 197 197 197 197 198 198-200 200-209 209-210 210-211 211-217 218-219 219 219 220 220 220 221 221 221 222 222 223-224 224-225 225-226 226 226-227 227 227 227-228 (IIIIIIIIMary.org

Page #57
pRSThaka 228 228 228 229 229 230 230 230 230-231 231 231 232 232 232 % sUtrAMka viSaya 392. dakSiNArdha bharatanA dhanupRSThano AyAma 393. dakSiNArdha-bharatavarSano AkArabhAva (svarUpa) 394. dakSiNArdha-bharatavarSanA manuSyono AkArabhAva 395. uttarArdha-bharatavarSanI avasthiti ane tenuM pramANa 396. uttarArdha-bharatavarSanA AkAra bhAva (svarUpa) 397. uttarArdha-bharatavarSanA manuSyono AkArabhAva (svarUpa) 398. airAvata varSanI avasthiti ane pramANa 399. bharata ane airAvatanI jIvAnuM pramANa 400. mahAvideha varSanuM sthAna ane pramANa 401. mahAvideha varSano AkAra bhAva (svarUpa) 402. mahAvideha varSanA manuSyono AkArabhAva (svarUpa) 403. mahAvideha varSanA nAmano hetu (kAraNa) 404. mahAvideha varSanI zAzvatatA 405-406. jaMbUdvIpamAM cotrIsa cakravartI vijaya ane rAjadhAnIo. jabUdvIpanA mahAvidehamAM batrIsa cakravartI vijaya ane rAjadhAnio 407. (1) kaccha vijayanI avasthiti temaja pramANa 408. dakSiNArdha kaccha vijayanI avasthiti ane pramANa 409. dakSiNArdha kaccha vijayano AkArabhAva (svarUpa) 410. dakSiNArdha kaccha vijayanA manuSyono AkArabhAva 411. uttarArdha kaccha vijayanI avasthiti ane pramANa 412-413. kaccha vijayanA nAmanuM kAraNa 414. (2) sukaccha vijayanI avasthiti ane pramANa 415. (3) mahAkaccha vijayanI avasthiti ane pramANa 416. (4) kacchagAvatI vijayanI avasthiti ane pramANa 417. (5) Avarta vijayanI avasthiti ane pramANa 418. (6) maMgalAvarta vijayanI avasthiti ane pramANa 419. (7) puSkalAvarta vijayanI avasthiti ane pramANa 420. (8) puSkalAvatI vijayanI avasthiti ane pramANa 421. (9-16) vatsAdivijaya, vakSaskAra parvata, mahAnadIo ane rAjadhAnIo 422. (17-24) paddamAdivijaya, vakSaskAra parvata, mahAnadIo ane rAjadhAnIo 423. (25-32) vaprAdivijaya, vakSaskAra parvata, mahAnadIo ane rAjadhAnIo 424. haimavatavarSanI avasthiti ane pramANa 425. haimavatavarSano AkArabhAva (svarUpa) 426. haimavatavarSanA nAmanuM kAraNa (hetu) 427. hairaNyavatavarSanI avasthiti ane pramANa 428. hairaNyavata varSano AkArabhAva (svarUpa) 429. hairaNyavata varSanA nAmanuM kAraNa (hetu) 430. harivarSanI avasthiti ane pramANa 431. harivarSano AkArabhAva (svarUpa) 432. harivarSanA nAmanuM kAraNa (heta). LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLM Mche 52 MM MMMMMMMM 232-233 233 233-234 234 234 234-235 235 235 236 236 236 237 237 237-238 239 239-240 240-241 241 241 241-242 242 242 242-243 243-244 244

Page #58
sUtrAMka 433. 434. 435. 43. ramyavarSanI avasthiti ane pramANa ramyavarSanA nAmanuM kAraNa (hetu) devakurunI avasthiti ane pramANa devakuruno AkArabhAva (svarUpa) devakurunA nAmanuM kAraNa (hetu) 438-439. devakurumAM kUTazAlmalI pIThanA sthAnAdi uttarakurunI avasthiti ane pramANa uttarakurunA AkArabhAva (svarUpa) 437. 442-443. uttarakurunA nAmanuM kAraNa (hetu) 440. 441. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454-455. 45. 457. 458. 459. 40. 41. 462. 463. 24. 45. 4. 467. 48. 469. 470. 471. 472. 475. viSaya uttarakurumAM jaMbUpIThanI avasthiti ane pramANa jaMbUsudarzana vRkSanI avasthiti ane pramANa jaMbUsudarzana vRkSanA bAra nAma jaMbU-sudarzana vRkSanA nAmanuM kAraNa (hetu) jaMbU-sudarzana vRkSanI cAreya vidizAomAM cAra-cAra naMdA puSkariNIo jaMbU-sudarzana vRkSanA cAra dizA-vidizAonA madhyabhAgamAM ATha phUTa anAdhRtA rAjadhAnInI avasthiti ane pramANa uttarI zItAmukhavananI avasthiti ane pramANa dakSiNI zItAmukhavananI avasthiti ane pramANa jaMbUThThIpanA badhA parvatonI saMkhyA cha varSadhara parvata (1-4) parvata varNana kSudrahimavaMta varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa kSudra himavaMta varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa (hetu) mahAhimavaMta varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa mahAhimavaMta varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa niSadha varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa niSadha varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa nIlavaMta varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa nIlavaMta varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa niSadha-nIlavaMta varSadhara parvatothI ratnaprabhA pRthvInuM aMtara rukmI varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa rukmI varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa zikharI varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa zikharI varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa maMdara parvatanI avasthiti ane pramANa bahAranA maMdara parvatonI UMcAInuM prarUpaNa maMdara cUlikAnuM pramANa maMdara parvatanA traNa kAMDa maMdara parvatanA nAmanuM kAraNa 53 pRSThAMka 244 244 244-245 245 245 246 246-247 247 247-248 248-249 249-251 251 252 252-253 253-254 254 255 255 256 257 258-259 259-260 260-261 21 262-263 23 263 264 264 264 264-265 265 265 265-26 26 267 267-268 268

Page #59
Yis 269 269 29 270 271 271-272 272 273 273-274 274 275 27pa 275-276 276-277 277 501. sUkAMka viSaya 476. maMdara parvatanA sola nAma 477-478. maMdara parvatanA madhyabhAganI dizA AdinuM abAdhA aMtara 479-487. maMdara parvatathI parvata dvIpa AdinuM aMtara 488. maMdara parvata para cAra vana 489, (1) bhadrazAla vananuM pramANa (mApa) 490. bhadrazAla vanamAM siddhAyatananuM pramANa 291. bhadrazAlavanamAM sola naMdA puSkariNio 492. (2) nandanavananuM pramANa 493-495, nandanavananA caramAntonuM aMtara 496. (3) saumanasa vananuM pramANa 497-498. (4) paMDaka vananuM pramANa 499. paMDagavanamAM cAra abhiSeka zilAo pa00. (1) pAMDuzilAnuM pramANa (2) pAMDukambalazilAnuM pramANa pa02. (3) raktazilAnuM pramANa pa03. (4) raktakaMbalazilAnuM pramANa 504. jaMbUdvIpamAM citra -vicitra kUTa parvata pa05. be yamaka parvata 506. yamaka parvata nAmanuM kAraNa (hetu) pa07. camaka devonI yamikA rAjadhAnIo 508. jabUdvIpamAM baso kAMcanaga parvata 509. kAMcanaga parvatonI avasthiti ane pramANa 510. kAMcanaga parvatonA nAmanuM kAraNa (hetu) 511-512. cotrIsa dIrghatAThya parvata 513. dIrghavatAThya parvatanI avasthiti ane pramANa 514. dIrghavaitAr3haya parvatanA zikhaDatalanI avasthiti ane pramANa pa15. dIrghatAya parvatanA zikhalatalano AkArabhAva 516. dIrghavaitAdya parvata nAmanuM kAraNa 517. kaccha vijayamAM dIrghavaitAdya parvata cAra vRtta vaitADhya parvata 518. (1) zabdApAtI vRtta-vaitADhya parvatanI avasthiti ane pramANa zabdApAtI vRtta vaitADhya parvatanA nAmanuM kAraNa pa20. (2) vikaTApAtI vRtta vaitADhya parvatanI avasthiti ane pramANa para1. (3) gaMdhApAtI vRtta vaitADhya parvatanI avasthiti ane pramANa pa22. (4) mAlyavanta paryAya vRtta vaitADhya parvatanI avasthiti ane pramANa para3. jaMbudvIpamAM vidyAdharAdi zreNIonI avasthiti ane AkArAdinuM prarUpaNa pa24. jambudvIpamAM vidyAdharAdi zreNionI saMkhyAnuM prarUpaNa para 5. jaMbUdvIpamAM RSabhakUTa parvata pa2 6. RSabhakUTa parvatanI avasthiti ane pramANa 278 278-279 * 279 280-284 284 284-285 285-286 286 286-287 288 288 288 289 519. 290 290-291 291 292 292-293 294-296 296 296 296-298 I 54 LLM For Pihalearersonal Use Only MLA Jain Education Intematonal

Page #60
538. 539. % sUtrAMka viSaya pa27. | uttarArdha kaccha vijayamAM RSabhakUTa parvatanI avasthiti ane pramANa pa28-530. jaMbudvIpamAM vIsa vakSaskAra parvata 531. niSadha- nIlavaMta parvatonI samIpanA vakSaskAra parvatonI UMcAI ane UMDAInuM prarUpaNa 532. cAra gajadantAkAra vakSaskAra parvata 533. (1) mAlyavanta vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa pa34. mAlyavanta vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa 535. (2) citrakUTa vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa 536. citrakUTa vakSaskAra parvatanuM nAmanuM kAraNa 537. (3) padmakUTa vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa pakUTa vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa (4) nalinakUTa vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa pa40. nalinakUTa vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa 541. (5) ekazaila vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa 542. ekazaila vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa 543. (6) saumanasa vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa 544. saumanasa vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa pa4pa. (7) vidyubha vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa 546. vidhutrabha vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa 547. (8) gaMdhamAdana vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa 548. gaMdhamAdana vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa (1-5) kUTa varNana pa49. jaMbUdvIpanA sarva kUTonI saMkhyA varSadhara parvatonA chappana phUTa papa0. (1) kSudra himavanta varSadhara parvatanA agiyAra kUTa papa1. siddhAyatana phUTanI avasthiti ane pramANa papara. zudrahimavaMta kUTanI avasthiti ane pramANa 553. himavaMta kUTanA nAmanuM kAraNa be phUTa adhika sama ane tulya papapa. zudra himavaMtA rAjadhAnI papa6. bharatakUTa Adi kUTonA kathananuM nirdeza papa7. (2) mahAhimavaMta varSadhara parvata para ATha phUTa papa8. be phUTa vizeSa paNe sarakhA papa9. (3) niSadha varSadhara parvata para navakUTa pa60. banne kUTa adhika sama ane tulya pa61. (4) nIlavaMta varSadhara parvata para navakUTa pa2. banne kUTa adhika sama ane tulya pas3. (5) rukamI varSadhara parvata para ATha kUTa 564. banne kUTa adhika sama ane tulya 55. (ka) zikharI varSadhara parvata para agiyAra kuTa MLA MA 55 % pRSThaka 298 298-300 300 300 300 301 301-302 302 302 302 301-303 303 303 303 304 304 304-305 305 305-306 306 307 308 309-310 310 311 311 311 554. 311 312 312 312 313 313 313 313 314 314

Page #61
sUtrAMka 455. 567-569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 177. 578. 579. 580. 181. 582. 583. 584. 585. 58. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 195. 59. 197. 598. 199. viSaya banne phUTa adhika sama ane tulya varSadhara parvatonA kUTothI samabhUtalanuM aMtara vakSaskAra phUTa chanuM, soLa sarala vakSaskAra parvato para cosaTha phUTa (1) citrakUTa vakSaskAra parvata para cAra phUTa (2) padmakUTa vakSaskAra parvata para cAra phUTa (3) nalinakUTa vakSaskAra parvata para cAra phUTa (4-16) ekazaila vagere vakSaskAra parvato para cAra phUTa gajadantAkAra cAra vakSaskAra parvato para batrIsa phUTa (1) gandhamAdana vakSaskAra parvata para sAkUTa gaMdhamAdananA siddhAyatanakUTa AdinI avasthiti ane pramANa (2) mAlyavanta vakSaskAra parvata para navaTa mAlyavaMtanA siddhAyatana phUTanI avasthiti ane pramANa sAgarakUTanI avasthiti ane pramANa harissaha phUTanI avasthiti ane pramANa harissaha phUTanA nAmano hetu hariharissaha kUTo ane balakUTanI UMcAI AdinuM prarUpaNa vakSaskAra parvatanA phUTonI UMcAI ane laMbAI-pahoLAI prarUpaNa (3) saumanasa vAskAra parvata para sAta phUTa (4) vidyutprabha vakSaskAra parvata para navakUTa cotrIsa dIrgha vaitADhya parvato para traNaso cha phUTa bharatakSetramAM dIrgha vaitADhya parvato para navakUTa bharatakSetramAM sihAyatana phUTanI avasthiti ane pramANa siddhAyatananuM pramANa dakSiNArdha bharatakUTanI avasthiti ane pramANa dakSiNArya bharataTanA nAmanuM kAraNa dakSiNArdha bharatA rAjadhAnInI avasthiti ane pramANa zeSa badhA kUTonuM saMkSipta varNana aravata kSetramAM dIrgha vaitADhya parvata para navakUTa mahAvideha kSetranA batrIsa vijayomAM batrIsa dIrgha vaitADhya parvato para baso ayAsI phUTa pratyeka vijayamAM dIrgha vaitADhya parvata para nava-nava phUTa naMdanavanamAM navakUTo balaphUTa sivAya naMdana kUTonI UMcAI ane laMbAI-pahoLAInuM prarUpaNa bhadrazAlavanamAM ATha dizAhasti phUTa cAra sUcakavara parvato para batrIsa phUTa (1-6) guphA varNana dIrgha vaitApanI guphAo ane guThApati devonI saMkhyA banne guphAonA sthAna ane pramANa 56 pRSThAMka 314 314-315 315 315 316 316 316 316-317 317 318 318 319 319 319 320 320 320-321 321 322 322-323 324 324-325 325 325-326 326 326-327 327-329 329 330-331 332 333 334

Page #62
sUtrAMka 00. 01. pRSNAMka 334 334-335 60. 603. 604. 605. 606. viSaya zItA-zItodA mahAnadIonI uttara-dakSiNa dizAmAM Avela parvata, guphA ane deva. bharata ane airAvatanA dIrgha vaitAr3haya parvatonI banne guphAonI samAnatA (10) kuMDa-varNana cauda- prapAta kuMDa (1) gaMgA prapAta kuMDanuM pramANAdi gaMgA prapAta kuMDanA trisopAna pratirUpaka trisopAna pratirUpakonA toraNa (2) sidhuprapAta kuMDanA pramANAdi (3) rakta prapAta kuMDanA pramANAdi (4) raktavatI prapAta kaMDanA pramANAdi (5) rohitA prapAta kuMDanA pramANAdi (6) rohitAMzA prapAta kuMDanA pramANAdi (7) suvarNakUlA kuMDanA pramANAdi (8) sapTakUlA prapAta kuMDanA pramANAdi (9) harikAMta prapAta kuMDanA pramANAdi (10) harisalilA prapAta kuMDanA pramANAdi (11) narakAMtA prapAta kuMDanA pramANAdi (12) nArIkAMtA prapAta kuMDanA pramANAdi (13) sItA prapAta kuMDanA pramANAdi (14) sItAdA prapAta kuMDanA pramANAdi vijayomAM chiyottara kuMDonuM varNana (1-16) vijayomAM sinthakaMDanA sthAna pramANAdi (17-32) gaMgA kuMDanA sthAna pramANAdi (33-48) raktA kuMDanA sthAna pramANAdi (49-64) raktAvatI kuMDanA sthAna pramANAdi (65) prANAvatI kuMDanA sthAna pramANAdi (6) drAvatI kuMDanA sthAna pramANAdi (67) paMkAvatI kuMDanA sthAna pramANAdi (68) takhujalakuMDanA sthAna pramANAdi (69) matta jalakuMDanA sthAna pramANAdi (70) unmatta jalAkuMDanA sthAna pramANAdi (71) lorodakuMDanA sthAna pramANAdi (72) zItazrotAkuMDanA sthAna pramANAdi (73) aMtavAhinI kuMDanA sthAna pramANAdi (74) urmimAlinI kuMDanA sthAna pramANAdi (75) phenamAlinI kuMDanA sthAna pramANAdi (76) gaMbhIra mAlinI kuMDanA sthAna pramANAdi 335-336 336 336-337 337 337 337 337 337 338 338 338 338 338 338 338 338 607. 08. 69. 610. 611. 612. 613. 338-339 339 339 339 339 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 LLLLLLLA AL 57 LA LLLL

Page #63
pRSThoka sUDhAMka viSaya (1-8) draha varNana 14. jebUdvIpanA bharatAdi kSetromAM gaMgA prapAtAdi prapAtadraha 615. jebUdvIpamAM sola mahAdraha 616. jaMbUdvIpamAM cha mahAdraha ane drahadevIo 617. jaMbadvIpamAM maMdara parvatathI dakSiNa ane uttaramAM traNa-traNa mahAdraha ane drahadeviyAM 618. be-be drahonuM samapramANa ane dradevIo 619. (1) padmadrahanI avasthiti ane pramANa 620. padmadrahanA pamonuM varNana s21. padma-parivAra 622. paddhahanA nAmanuM kAraNa 623. (2) mahApadmadrahanI avasthiti ane pramANa 624. mahApamadrahanA nAmanuM kAraNa 625. (3) tibiMchidrahanI vidyamAnatA ane pramANa pha26. tithiMchidrahanA nAmanuM kAraNa 627-28, (4) kesarIdrahanI vidyamAnatA ane pramANa 629-30. (5) mahApuMDarIkadrahanI vidyamAnatA ane pramANa 631-32, (6) puMDarIkadrahanI vidyamAnatA ane pramANa 633. devakuru ane uttarakurumAM dasa mahAdraha 634. (7-11) devakurumAM niSadhAdi pAMca drahonA sthAna pramANAdi 635. (12-16) uttarakurumAM nIlavaMtAdi pAMca drahonA sthAna pramANAdi 36. uttarakurumAM nIlavaMtadrahanA sthAna pramANAdi 633. nIlavantadrahano parma-parivAra 638. nIlavattadrahanA nAmanuM kAraNa 639. uttarakurudrahanA sthAna pramANAdi (1-9) mahAnadI varNana 640. jaMbUdvIpanI nevuM mahAnadIo 641. jaMbUdvIpanA maMdara parvatathI dakSiNa ane uttaramAM (kala) bAra mahAnadI 642-444. varSadhara parvatothI pravAhita thanArI cauda mahAnadIo cauda mahAnadIonA nadI parivAra 645. bharata ane airAvata kSetramAM cAra mahAnadIo 646. haimavata ane hairaNyavata varSamAM cAra mahAnadIo 647. harivarSa ane ramyapha varSamAM cAra mahAnadIo 648. mahAvideha varSamAM be mahAnadIo 49. mahAvideha varSamAM bAra aMtara nadIo cauda mahAnadIonA prapAtAdino varNana 50-651, (1) gaMgA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 652-55. (2) siMdhu mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 65-659. (3-4) raktA ane raktAvatI nadInA prapAtAdinuM pramANa M. 58 LA LILL 340-341 341 341-342 342 342-343 343 343-344 344-345 346 346 34-347 347 u47 348 348 348 u48 348 349 349-350 3pa0-3para 352 upara 353 353 353-354 354 354-355 355 355-356 356 356 357 358

Page #64
pRSThaka 358-359 3pa9 360 360 360 360-361 361 361-362 362 362 362-363 363 33-364 364 364 364 365 365 sUtrAMka viSaya 660-61. (5) rohitA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 662-664. (6) rohitAzA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 665. (7) survaNalA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 644-667. (8) 3yakUlA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 668-669. (9) harisalilA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 670-71. (10) harikAMtA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 672. (11) narakAMtA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 673-74. (12) nArIkAMtA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 675. (13) zItA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 676-77. (14) zItodA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa 678-79. sItA-zItodA nadIonI pravAha dizAnuM prarUpaNa 80. lavaNa samudramAM maLanArI mahAnadIonI saMkhyA 681. cauda mahAnadIonuM lavaNa samudramAM maLavuM 682. gaMgA ane siMdhu nadImAM dasa nadIonuM maLavuM 683. raktA ane raktavatI nadImAM dasa nadIonuM maLavuM cauda mahAnadIonA lavaNa samudramAM maLavAnuM varNana 684. (1) gaMgA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM 685. (2) siMdhu mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM (3) raktA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM (4) raktavatI mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM 68. (5) rohitA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM 687. (6) rohitAMzA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM (7) suvarNakUlA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM (8) rUkhakUlA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM 688. (9) harisalilA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM 689. (10) harikAntA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM (11) narakAntA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM 691. (12) nArIkAntA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM 692. (13) zItA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM 693. (14) zItodA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM (1-10) tIrtha-varNana 694. jaMbUdvIpamAM eka so be tIrtha 695. jaMbudvIpamAM nava yojananA matsyono praveza (1-11) cada dvIponuM varNana 696. (1) gaMgA dvIpanI avasthiti ane pramANa 97. gaMgA devInA bhavananA pramANAdi s98. gaMgAdvIpa nAmanuM kAraNa 699, (2) sindhadvIpanA pramANAdi A MA 59 MA che 35 365 365-366. 366 366 366 366 366 90. 367 367-368 368-369 39 39 369 370 370 Use Only

Page #65
sUtrAMka 70. 701. 702. 703. 704. 705. 706. pRSThaka 370 370 370 371 371 371 371 372 372 707. 372 viSaya (3-4) raktadvIpa ane raktAvalIdvIpanuM pramANAdi (5) rohitAdvIpanuM pramANAdi rohitAdevInA bhavananA pramANAdi (6) rohitAzAdvIpanA pramANAdi (7-8) suvarNakUlAdvIpa ane 2SyakUlAdvIpanA pramANAdi (9) haridvIpanA pramANAdi (10) harikAntAdvIpanA pramANAdi (11-12) narakAntAdvIpa ane nArIkAntAdvIpanA pramANAdi (13) zItAdvIpanA pramANAdi (14) zItodadvIpanA pramANAdi (1-12) aMtaradvIpa varNana ekorukadvIpanA sthAna pramANAdi padmavaravedikA ane vanakhaMDanuM pramANa ekorukadvIpanuM svarUpa ekorukadvIpamAM dasa prakAranA dvamagaNa (vRkSagaNa ) AbhASikAdi dvIponuM varNana hayakarNAdika dvIpa catuSka AdarzamukhAdika dvIpa catuSka azvamukhAdika dvIpa catuSka azvakarNAdikadvIpa catuSka ulkAmukhAdika dvIpa catuSka ghaNadetAdika dIpa catuSka auttareya ekorakAdi dvIponA sthAna pramANAdi 708. 709. 710. 711. 712. 713. 372 372-373 373-374 374-380 380-381 381-382 382 382 382 382 382-383 383 714, 715-717. 718. 719. 720. 721. 722. 723. 724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. lavaNa samudra vana lavaNa samudranA AkAra, viSakuMbha ane paridhinA pramANa lavaNa samudranI padmavaravedikA tathA vanakhaMDanuM pramANa lavaNa samudranI udakamAlAnuM pramANa lavaNa samudranI udhAdinuM pramANa lavaNa samudramAM gaherAinI vRddhi lavaNa samudranA utsA parivRddhi lavaNa samudranI vRddhi ane hAninuM kAraNa tIsa muhUrtamAM lavaNa samudra vadhe ane ghaTe che. lavaNa zikhAno cakravAla vikhaMbhA lavaNa samudranA velaMdhara nAgarAjonI saMkhyA sAmAnyata: velaMdhara nAgarAjonA AvAsa parvatonuM prarUpaNa cAra velaMdhara nAgarAjonuM varNana (1) gosvapa AvAsa parvatanI avasthiti ane pramANa gostUpa AvAsa parvatanA nAmanuM kAraNa LLLLL LLM 6o A LIM 384 385 385 385 385-386 386 386-389 389 390 390 390 391 391-392 392 For Pavate & Personal Use Only

Page #66
sUsAMka viSaya 731. gostUpA rAjadhAnI 732. (2) dakabhAsa AvAsa parvatanI vidyamAnatA ane pramANa 733. dakabhAsa AvAsa parvatanA nAmanuM kAraNa 734. zivikA rAjadhAnI 73pa. (3) zaMkha AvAsa parvatanI vidyamAnatA ane pramANa 736. zaMkhA rAjadhAnI 737. (4) dukasIma AvAsa parvatanI vidyamAnatA ane pramANa 738. dakasIma AvAsa parvatanA nAmanuM kAraNa 739. mana : zilA rAjadhAnI 740. velaMdhara anulaMdharonA parvata ratnamaya 741. cAra anulaMdhara nAgarAja catuSkanuM varNana 742. sAmAnyata : anuvalaMdhara nAgarAjonA AvAsa parvatonuM prarUpaNa 743-744. jaMbUdvIpanA caramAntathI gostRpAdi parvatonA caramAntonuM aMtara 745-747. maMdara parvatanA caramAntathI gostUpAdi caramAntonuM aMtara 748. maMdara parvatanA madhyabhAgathI gostUpAdinA aramAntonuM aMtara 749. gostRpAdi caramAntothI valayomukhAdi mahApAtALa kalazonA caramAntonuM aMtara 750. gostRpAdi caramAntothI valayomukhAdi mahApAtALa kalazonA madhyabhAgonuM aMtara 751. gostUpanA caramAttathI valayAmukha mahApAtaLa kalazanA madhyabhAganuM aMtara 752. mahApAtALa kalazonuM ratnaprabhA pRthvIthI aMtaranuM prarUpaNa 7pa3. lavaNa samudranA jalathI jaMbudvIpanuM jalamagna thavAnuM kAraNa 754. lavaNa samudranAmAM dravyonuM svarUpa 755. jaMbUdvIpanA pradezonA lavaNa samudra sAthe sparza 756. lavaNa samudranA pradezono jaMbUdvIpa (sAthe) sparza 7pa7. jaMbUdvIpanA jIvonI lavaNa samudramAM utpatti 758. lavaNa samudranA jIvonI jaMbudvIpamAM utpatti 759-760. lavaNa samudranA cAra dvAra 761. lavaNa samudranA ekadvArathI bIjAdvAranuM aMtara 762. lavaNa samudranA nAmanuM kAraNa 763. lavaNa samudranA pUrva-pazcima caramAntonuM aMtara 74. lavaNa samudranA gotIrthanuM ane gotIrtha-virahita kSetranuM pramANa (mApa) 765. gautama dvIpanuM varNana 766. gautama dvIpanA nAmanuM kAraNa 77. susthitA rAjadhAnI 768-769. maMdara ane gautamadvIpanA caramAntonuM aMtara, 770. lavaNAdi samudronA jalanuM svarUpa 771. lavaNAdi samudromAM matsAdinuM astitva ane bAhyasamudromAM abhAva 772. lavaNAdi samudromAM vRSTi ane bAhyasamudromAM anAvRSTi 773. devomAM lavaNasamudranI parikramA karavAnA sAmarthyanuM prarUpaNa AllMMA WHIA 61 MA % pRSThaka 392-393 393 393 393 393-394 394 394 394-395 395 395 395-396 396 396-397 397-398 398 398 398 399 399 399-401 402 402 402 402 403 403 404 404 404 404-405 405-406 406 406 407 407-408 408 408-409 409

Page #67
N sUTyAMka viSaya pRSThoka ghAtakI kheDadvIpa 409 409 410 410 410 410 410-411 411 411 412-413 413 413 414 414 774. dhAtakI khaMDadvIpano AkAra 775. dhAtakI khaMDadvIpanI pahoLAI ane paridhi 776, dhAtakI khaMDadvIpanI padmavaravedikA 777. dhAtakI khaMDadvIpamAM kSetrAdinI saMkhyAnuM pramANa 778. dhAtakI khaMDadvIpamAM varSa 779. dhAtakI khaMDadvIpamAM karmabhUmi 780. dhAtakI khaMDadvIpamAM akarmabhUmio 781. dhAtakI khaMDadvIpamAM dhAtakI vRkSanuM mApa 782-783. dhAtakI khaMDadvIpamAM varSadhara parvata 784-785. dhAtakI khaMDadvIpamAM vakSaskAra parvata 78-791. dhAtakI khaMDadvIpamAM maMdara parvata 792. dhAtakI khaMDanA mandara parvata para Avela) vana 793, dhAtakI khaMDanA mandara parvata para Avela) abhiSeka zilAo 794. dhAtakI khaMDadvIpamAM ISakAra parvata dhAtakIkhaMDadvIpamAM cakravartI vijaya ane rAjadhAnIo dhAtakI khaMDadvIpamAM cakravartI vijaya ghAtakIkhaMDanA pUrvamahAvidehamAM cakravartI vijaya 797. dhAtakI khaMDadvIpamAM pazcima mahAvidehamAM cakravartI vijaya 798. dhAtakI khaMDanA pUrva mahAvidehamAM cakravartI vijayonI rAjadhAnIo 799. dhAtakI khaMDadvIpanA pazcima mahAvidehamAM cakravartI vijayonI rAjadhAnIo 8OO. pUrvArdha dhAtakI khaMDadvIpamAM cauda mahAnadIo 801. pazcimAI dhAtakI khaMDadvIpamAM cauda mahAnadIo 802 . dhAtakI khaMDadvIpamAM aMtara nadIo. 803. dhAtakI khaMDadvIpamAM baso cAra tIrtha 804. dhAtakI khaMDadvIpamAM dravyonuM svarUpa 805. lavaNasamudra ane dhAtakI khaMDadvIpanA pradezonuM sparza 806. dhAtakIkhaMDa ane kAloda samudranA pradezono sparza 807. lavaNasamudra ane dhAtakI khaMDadvIpanA jIvonI utpattinuM prarUpaNa 808. dhAtakI khaMDadIpa tathA kAloda samudranA jIvonI utpattinuM prarUpaNa 809. dhAtakI khaMDadvIpanA cAra dvArA 810. dhAtakI khaMDadvIpanA eka dvArathI bIjA dvAranuM aMtara 811. jaMbudvIpanI vedikAnA aMtathI dhAtakI khaMDadvIpanA aMtanuM aMtara 812. dhAtakI khaMDadvIpanA nAmanuM kAraNa 813. devomAM dhAtakI khaMDadvIpanI parikramA karavAnA sAmarthyanuM nirUpaNa 96. 414-415 415 415-416 416-417 417 417 417-418 418 418 418 418 418-419 419 419 419 420 420 420 62 MA LLM

Page #68
pRSThaka 20 421 421 421-42 2 422 42 2 422 422-423 V 0 V V V 826. V sUtrAMka viSaya kAlodasamudra varNana 814. kAloda samudrano AkAra 815. kAloda samudranA AyAma-vidhvaMbha-paridhi 816. kAloda samudranI pamavaravedikA 817. kAloda samudranA cAra dvAra 818. kAloda samudranA eka dvArathI bIjA dvAranuM aMtara 819. kAloda samudra ane pukaravara dvIpAInA pradezono parasparano sparza 820. kAloda samudra ane puSkaravara hIpArdhanA jIvonI eka bIjAmAM utpatti 821. kAloda samudranA nAmanuM kAraNa puSkaravaradvIpa 822. puSkaravaradIpano AkAra 823. puSkaravaradvIpanA vikhaMbha ane paridhi 824. puSkaravaradvIpanI vedikA ane vanakhaMDa 825. puSkaravaradvIpanA cAra dvAra cAreya dvAronuM aMtara 827. kAloda samudra ane puSkaravaradvIpanA pradezono paraspara sparza 828. kAloda samudra ane puSkaravaradvIpanA jIvonI eka bIjAmAM utpatti 829. puSkaravaradvIpanA nAmanuM kAraNa 830. mAMDalika parvatonA nAma 831. mAnuSottara parvatanuM pramANa 832. mAnuSottara parvatanA cArakUTa 833. mAnuSottara parvatanI bahAra caMdra-sUryonI avasthiti yoganuM prarUpaNa 834. mAnuSottara parvatanA nAmanuM kAraNa 835. puSkaravaradvIpanA be vibhAga 836. AbhyantarapuSkarAIno AkAra 837, puSkaravaradvIpArdhamAM karmabhUmi 838. puSkaravaradvIpArdhamAM akarmabhUmio 839-840. puSkaravaraddhIpArdhamAM varSadhara parvata 841. puSkaravaraphlIpAImAM vakSaskAra parvata 842-844. puSkaravaradvIpArdhamAM maMdara parvata 845. pukaravaradvIpArdhamAM ISakAra parvata 846. puSkaravaradvIpArdhamAM cakravartI vijaya ane enI rAjadhAnIo 847. puSkaravaradvIpArdhamAM baso cAra tIrtha 848. puSkaravaradvIpArdhamAM tulya mahAThThama (mahAvRkSa) 849. Abhyantara pukarAI nAmanuM kAraNa V 0 0 Y Y Y 423 423 423 424 424 424 424 424-425 425 425-426 426 426 426-427 427 427 428 428 428 429 429 429 429 429 430 430-431 ' M MA 63 LIM MM

Page #69
pRSThaka sUtraka viSaya. aDhI dvIpa 850-852. aDhI dvIpamAM tulya (samAna) varSa 853-855. aDhI dvIpamAM tulya kSetra 85-858. aDhI lIpamAM tulya (samAna) kuru 859-861. aDhI dvIpamAM tulya (samAna) varSadhara parvata 862-864. aDhI dvIpamAM tulya (samAna) vRtta vaitAdya parvata 865-867. aDhI dvIpamAM tulya (samAna) vakSaskAra parvata 868-870. aDhI dvIpamAM tulya dIrgha vaitAdya parvata 871-873. aDhI dvIpamAM tulya guphAo 874-876. aDhI dvIpamAM tulya (samAna) kUTa 877-879. aDhI dvIpamAM tulya mahAdraha 880-882. aDhI dvIpamAM tulya (samAna) prapAtadraha 883-885. aDhI dvIpamAM tulya mahAnadIo 886. vedikAnA mULanI pahoLAI 887. badhA dvIpa - samudronI vedikAnuM pramANa samaya kSetra 431 431 431-432 433 433-434 434-435 435-436 436 43-437 437-439 439-440 440-441 441 441 442 442 442 442 443 888. 889. 890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897. 898. 899. 90. 901. 902. 903. 904. samayakSetranA svarUpano nirdeza samayakSetranA AyAmAdinuM pramANa (mApa) samayakSetramAM kula parvata samayakSetramAM kSetra ane parvata samayakSetramAM bharatAdinuM prarUpaNa samayakSetranA kuruomAM vRkSo tathA devonuM nirUpaNa manuSyakSetramAM be samudra manuSyakSetranA nAmanuM kAraNa puSkaroda - samudra varNana varuNavaradvIpa varNana varuNoda samudra varNana kSIravaradvIpa varNana kSIradasamudra-varNana dhRtavaradvIpa-varNana dhRtodasamudra-varNana kSodavaradvIpa-varNana kSotoda samudra-varNana naMdIzvara-dvIpa naMdIzvara dvIpanuM AkAra naMdIvara dvIpanA nAmanuM kAraNa naMdIzvara dvIpamAM cAra aMjanaka parvata 443 443 443 444-445 445-446 446-447 447-448 448-449 449 450 4pa1 451-4pa3 905. 906. 453 453 4pa3-456 907. MILA MI 64 a MM

Page #70
pRSThaka sUtrAMka viSaya 908. pUrvI aMjanaka parvata 909. puSkaraNIomAM dadhimukha parvata 910. dakSiNI aMjanaka parvata 911. pazcimI aMjanaka parvata 912. uttarI aMjanaka parvata 913. naMdIzvaravara dvIpamAM cAra ratikara parvata 914. uttara pUrva dizAmAM ratikara parvata 915. dakSiNa-pUrva dizAmAM ratikara parvata 916. dakSiNa-pazcimamAM ratikara parvata 917. uttara-pazcimamAM ratikara parvata 918. naMdIvaravara dvIpamAM sAtadvIpa 919. naMdIzvaravara dvIpamAM sAta samudra 920. naMdIzvaroda samudranuM varNana 921. aruNa dvIpanuM varNana aruNodaka samudranuM varNana 923. aNavara dvIpanuM varNana 924. arUNavaroda samudranuM varNana 925. arUNavarAvabhAsa dvIpanuM varNana 926. arUNaharAvabhAsa samudrano varNana 927-932. kuMDalAdi dvIpa samudronuM saMkSipta prarUpaNa 933. rUcaka dvIpanuM varNana 934. cakora samudranuM varNana 935. rUcakavara dvIpAdi samudronuM varNana 937. rUcakavara ane kuMDalavara parvatonA udha vagerenuM prarUpaNa. 938. devomAM rUcakavaradvIpanI parikramA karavAnuM sAmarthya 939-941. rUcakavaroda samudrAdinuM saMkSipta prarUpaNa 942-948. hArAdi dvIpa-samudronuM saMkSipta prarUpaNa 949-951. devAdidvIpa-samudronI saMkSipta prarUpaNA 952-954. svayaMbhUramaNa dvIpa-samudronuM saMkSipta prarUpaNa 954. sarvadvIpa-samudronI saMkSipta vicAraNA 955. maccha-kacchabha vagere bahula samudronA nAma 956-957. dvIpa-samudronI saMkhyA 958. pratyekarasa ane udakarasa samudronI saMkhyA 959. dvIpa-samudronuM pramANa 960. dIpa-samudronA pariNamana prarUpaNa 961. dvIpa ane samudrono (paraspa2) sparza 962. dvIpa sAgarAMtanI sparzanAnuM prarUpaNa 963. pRthvI-kaMpananuM prarUpaNa 45-457 457 457 458 458-460 460 460 460-461 461 461 462 462 462 442-463 463 463-464 465 465 465 465-466 466 466 46-467 467 922. 467 467 467-468 468 468 469 469 469-470 470-471 471 471 471-473 473 473-474 LLLLLLL L 65 MA LLLLLLLLL

Page #71
- - , , , che..! L LLLSLnayaUT A sAro] | lowjJAti utthAnikA : sUtra 1 thI 71 5. 1-30 'hityarA sAthe saMvRddha' Adi sarvataH sarvAtmanA vizeSaNonA ullekhathI arihaMta-sidhdha bhagavaMtone namaskAra karIne prAraMbhamAM caMpAnagarI, pUrNabhadracaitya, vanakhaMDa, azoka vRkSa ane enI nIce sthita pRthvIzilApaTTakanuM varNana che. te pachI caMpAnagarInA rAjA kauNika ane rANI dhAriNIno nAmollekha karIne zramaNa bhagavAna mahAvIra pratye kauNikano AdarabhAva prarUpita karyo. eNe bhagavAna mahAvIranA dararojanA vihAra AdinA samAcAra jANavA mATe pravRttinivedaka vyaktinI nimaNuMka karI hatI. bhagavAnanuM ziSya parivAranI sAthe caMpAnagarInA upanagaramAM padArpaNa thayuM. pravRtti nivedake bhagavAnanA Agamanano saMvAda kauNikane nivedita karyo. kauNika rAjAe parokSa rIte vaMdana namaskAra karyA. jyAre caMpAnagarImAM emanuM padArpaNa thayuM ane pUrNabhadra caityamAM bIrAjamAna thayA tyAre nagaravAsI emanA darzanArthe AvI pahoMcyA. kauNika rAjA potAnA rAjavaibhava ane parivAra sahita darzana vaMdana dharmazravaNa karavA mATe (emanI) sevAmAM upasthita thayA. bhagavAne upasthita janapariSadA, rAjA-rANI vagerene ardhamAgadhI bhASAmAM upadeza Apyo ane upadezamAM "loka-alokanuM varNana karyuM. A lokAlokanA jJAtA-draSTAvizAla daSTivALA jJAnIjana che. lokanA sAmAnya ane vizeSanI apekSAe aneka bheda che. jemake- sAmAnyapaNe) loka eka che. nAma, sthApanA, dravyanI apekSAe traNa prakAranA che ane ahIM enuM svarUpa darzAvavAmAM AvyuM che. sthApanA loka kASTa karma Adi bhedothI 10 prakAranA batAvavAmAM AvyA che. dravya, kSetra, kAla, bhAvanA bhede paNa loka cAra prakAranA che. tathA A sarva dizAo - vidizAomAM asaMkhya koDAkoDI yojana pahoLA che ane rUpaka dvArA enI mahAnatA darzAvavAmAM AvI che. A ratnaprabhApRthvInA avakAzAntaranA asaMkhyAtamo bhAga oLaMgyA pachI lokano AyAmamadhyabhAga (Avelo) che. tathA ratnaprabhApRthvInA uparathI nIcenA mudraprata (paDImAM lokano adhika samabhAga ane sarvasaMkSipta bhAga (Avelo) che. tathA vigraha kaMDakamAM lokano vakrabhAga Avelo che. lokano AkAra supratiSTaka (zakorA) jevo che. je nIce vistRta, madhyamAM saMkSipta ane uparamAM mRdaMga jevo che. lokanI sthiti ATha ane dasa prakAre darzAvavAmAM AvI che. ATha prakAromAM kSetralokanI sthitinuM varNana mukhya(paNa) che. tathA AkAza pratiSThita vAyu, vAyu pratiSThita udadhi, udadhi pratiSThita pRthvI, pRthvI pratiSThita trasasthAvara jIva, jIva pratiSThita ajIva, karma pratiSThita jIva, jIva saMgrahita ajIva, karma saMgrahita jIva che. dasa prakAromAM saMsArI jIvonA utpAta ane utpattinA kAraNonI pradhAnatA che. loka zAzvata paNa che ane azAzvata paNa che. A aMge jamAlI, skaMdhaka tathA anyatIrthakonA matonuM vistRta varNana karavAmAM AvyuM che. lokamAM apratiSThAna naraka, jaMbudvIpa, pAlakayAna vimAna ane sarvArthasidhdha mahAvimAna samAna parimANa (mApa) vALA che. sImAntaka naraka, samayakSetra, uvimAna, IrSa-AbhArA pRthvIthI samAna cAra dizA vidizAvALuM che ane mahAna che. parvatomAM mahAna che jaMbudvIpano maMdara parvata, samudromAM mahAna che svayaMbhUramaNa samudra ane kalpomAM mahAna che brahmaloka kalpa. lokamAM udyota (prakAza) ane aMdhakAranA nimitta cAra-cAra kAraNo darzAvavAmAM AvyA che. A prakAre sAmAnya paricayAtmaka vivaraNa prastuta karIne dravyalokanuM kaMIka vizeSa varNana che ke A loka jIvaajIvamaya che athavA lokamAM je kAMIpaNa che te ddhitvarUpe(bevaDA rUpe) che. jemake - jIva ane ajIva, trasa ane sthAvara vagere. TET jANa che IT vize 66

Page #72
A (dravya) loka dharma,adharma, jIva, pudgalAstikAya tathA pRthvI, apU, vAyu, vanaspatikAyika jIvothI , spRzAyela che. lokamAM zAzvata ane anaMta jIva-ajIva che. lokanA svarUpanI vyAkhyA be prakAranI karavAmAM AvI che. jemake - dharma, adharma, AkAza, jIva ane pudgala A pAMca astikAyamaya A loka che athavA jemAM dharma ane adharma, AkAza, kAla, pudgala ane jIva A cha dravya maLe che uM te loka che. A loka dizAo dvArA loka vyavahArano AdhAra che. pUrva vagere daza dizAo che ane IndrA vagere enA daza nAma che. A dizAomAM jIvo ane ajIvonI avasthiti che. A dizAo sUcaka pradezomAMthI nIkaLela che. pUrva, dakSiNa, pazcima ane uttara, A cAre dizAo vagerethI be pradezavALI che. ane uttarottara be-be pradezonI vRddhi thatI rahI che. lokanI apekSAe sAdi, sAtta asaMkhya pradezavALI ane alokanI apekSAe Adi, anaMta ane anaMta pradezavALI che. eno AkAra lokamAM murajanA AkArano ane alokamAM urdhva zakaTa (gADu)nA AkArano che. AgneyI Adi cAreya vidizAo sUcaka pradezomAMthI nIkaLelI che ane (te) eka pradeza vistAravALI che. lokApekSA sAdi sAMta ane asaMkhyAta pradezavALI che ane alokApekSA sAdi, anaMta tathA anaMta pradezavALI che. AkAra tUTelI motInI mALA jevo che. vimalA ane tamA dizAo sUcaka pradezomAMthI nIkaLelI che. AdimAM cAra pradeza che te pradezo uttarottara vRddhi rahita che. lokApekSA asaMkhyAta pradezavALI che. bAkInuM varNana AgneyI Adi vidizAonI jevuM che. A dizAo-vidizAomAM jIva paNa chayAvaajIva pradeza che. vidizAomAM jIva deza, jIva pradeza, ajIva, ajIvadeza ane ajIvapradeza che. vimalAnA mATe jIvonuM kathana vidizAonI samAna tathA ajIvonuM kathana dizAonI samAna che. paraMtu tamAmAM addhA samaya maLato nathI. padravyamayI loka che te pUrve kahevAmAM AvyuM che. enuM vizeSa vivaraNa e che ke-lokamAM jIva-ajIva banne prakAranA dravya che. jIvamAM-jIva, jIvadeza ane jIva pradeza che. jIva - ekendriya yAvatu anindriya jIva deza -ekendriya deza yAvatu anindriya pradeza prApta thAya che. ajIvamAM cAra prakAranA rUpI ane arUpI sAta prakAranA prApta thAya che. lokamAM eka AkAza pradeza para je jIva, jIvadeza, jIvapradeza, ajIva, ajIvadeza, ajIva pradeza che ane je ekendriyAdinA pradeza che te parasparamAM koIne bAdhA vagere pahoMcADatA nathI. A vAta nartakInA daSTAMtathI spaSTapaNe kahevAmAM AvI che. lokanA eka AkAzapradezamAM jIvo ane jIvapradezanA alpabaduttvanI paNa carcA karavAmAM AvI che. loka caramAMtomAM jIvAjIva ane enA deza pradezanuM paNa vistArapUrvaka varNana che. sAthe naigama -- vyavahAra ane saMgrahanayanI apekSAthI lokamAM kSetrAnupUrvI Adi dravyonuM astitva sidhdha karavAmAM AvyuM che. te sparzanA sidhdhanI che. A dravyaloka varNanano sAra saMkSepa thayo. sAthe-sAthe kSetralokanuM paNa ahIM varNana che. A kSetraloka - adholoka, tiryaloka ane urdhvalokanA bhedathI traNa prakArano che. pUrvAnupUrvI, pazcAnupUrvI ane anAnupUvanA prakArathI enuM varNana karavAmAM AvyuM che. A pramANe adholoka, tiryaloka, udgaloka A pUrvAnupUrvIkama vinyAsa che. Urdhvaloka, tiryaloka, adholoka pacAnupUvakrama che tathA ekottaravRddhipUrvaka paraspara guNAkAra Adi aMtarUpane ochuM karavuM te anAnupUrvI che. lokamAM badhAthI alpa tiryakaloka che ane enAthI Urdhvaloka asaMkhyAtagaNA tathA adholoka vizeSAdhika darzAvavAmAM Avyo che. A loka prajJaptinI anantara adholokanuM varNana thayuM.

Page #73
avaloka naraka-naivika varNana : sUtra 01 thI 143 pR. 37-84 adholoka kSetraloka ratnaprabhA pRthvI yAvat adhaH saptama pRthvInA bhede sAta prakArano che ane saMsthAna (AkAra) taprA (UMdhI hoDI) nA AkArano che. cothI paMkaprabhA pRthvInA avakAzAMtarano aDadhAthI paNa kaMI vadhu bhAga oLaMgyA pachI eno AyAmamadhyabhAga hovAnuM kahyuM che. naraka, nairayika pApakarma ane azubha pudgala e adholokanAM aMdhakAranA cAra kAraNa che. ratnaprabhA Adi sAta pRthvIonA nAma ghamAyAvat mAdhavatI che. ane ratnaprabhA yAvatu tamatamaprabhA e sAta gotra nAma che. te sAteya ghanadadhI Adi para pratiSThita che tathA ghanodadhivalaya ghanavAtavalaya ane tanuvAtavalayathI AveSThita che. phulonI ciMgerIyA samAna vistRta saMsthAnathI saMsthita che. nayonI apekSAe te naraka pRthvI, AkAza temaja Atma pratiSThita che. A sAta pRthvIno bAhulya eka lAkha yojana pachI kramaza: eMsI hajAra, batrIsa hajAra, aThThAvIsa hajAra, vIsa hajAra, aDhAra hajAra, sola hajAra ane ATha hajAra yojana che ane Adi, madhya ane aMtamAM samAna bAhulyavALI che. A pRthvIonA AyAma-vikuMbha (AkAra) ane paridhi asaMkhya hajAra yojana che. ane saMsthAna jhAlaranA AkArano che. A pRthvIo koI apekSAe zAzvata che ane koI apekSAe azAzvata che. ratnaprabhA Adi pRthvIonuM tathA ghanodadhi Adi valayonuM dharmAstikAya Adi sAthe sparzana paNa darzAvavAmAM AvyuM che. ratnaprabhA Adi pRthvIomAM varNa-gaMdha-rasa-sparza ane parimaMDala Adi pAMceya saMsthAnomAM anyonyabadhdha sparzAyala avagADha - pratibadhdha graMthita dravya che. pahelI pRthvIthI bIjI vagere pRthvIonuM abAdhA aMtara asaMkhya hajAra yojanAnuM che. ane adhaH saptama pRthvIthI alokanuM aMtara paNa asaMkhya hajAra yojanAnuM che. ratnaprabhAthI jyotiSI devonuM abAdhA aMtara sAtaso nevuM yojananuM che. pRthvIonI nIce ghara vagere tathA sthUla agnikAya ane jyotiSI deva nathI, paraMtu devAdhikRta skUla meghAdi che. ratnaprabhA pRthvInA kharakAMDa, paMkabahulakAMDa, apUbahulakAMDa e traNa kAMDa che emAM kharakAMDa-ratnakAMDa Adi sola prakAranA gaNAvavAmAM AvyA che. bAkInI pRthvIomAM kAMDanathI, ekAkAra che. ratnaprabhAnA kharakAMDanuM bAhulya sola hajAra yojananuM che. enA ratnakAMDa Adi sola kAMDa pratyeka eka-eka hajAra yojana bAhulyavALA che. paMkabahulakAMDanuM bAhulya corAzI hajAra yojana tathA apUbahula kAMDanuM bAhulya eMsI hajAra yojananuM che. A kAMDomAM rahenArA dravya varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnothI anyonyane graMthita thaIne rahe che ane A kAMDono AkAra jhAlara jevA AkArano che. pRthvInA caramAMtathI kAMDonA caramAMtanuM paNa aMtara ahIM darzAvavAmAM AvyuM che. sAthe-sAthe mahAhimavaMta Adi parvatothI saugandhika kAMDanA aMtanuM (aMtara) paNa darzAvavAmAM Avyo che. ratnaprabhA yAvatuM adha: saptama pRthvInI nIce pratyekamAM ghanodadhi, dhanavAta, tanuvAta ane avakAzAntara che. ghanodadhinuM bAhulya vIsa hajAra, ghanavAta, tanuvAta ane avakAzAntaranuM bAhulya asaMkhya hajAra yojananuM che. sAteya pRthvIonA ghanodadhivalaya AdinA bAhulyanuM paNa ahIM kathana che. ghanodadhi AdinuM saMsthAna jhAlara jevuM che tathA ghanodadhi valaya Adi valayonuM saMsthAna vRttavalayAkAra che. enA cAreya dizAonA caramatamAM ghanodadhi, ghanavAta, tenuvAta e traNe valaya che. ghanodadhi Adi tathA ghanodadhivalaya Adi dravyonA svarUpanI paNa ahIM carcA che. pRthvIonA pUrvAdi caramAMtonA ghanodadhivalaya Adi traNa bheda batAvavAmAM AvyA che. ane enA aMtaranuM paNa CL vistRta varNana che. - 68.

Page #74
karI karI che jA - w o rrior poor GO pUrvAdi caramAntonuM jIva, ajIva tathA enA aneka deza-pradeza sahita ahIM varNana che. A ratnaprabhA Adi sAteya pRthvIo pratyeka ekavacana ane bahuvacananI apekSAe acarama che, carama caramAnta pradeza che ane acaramAnta pradeza che. sAteya pRthvIonA acaramAdinuM alpabadutvapaNa ahIM batAvavAmAM AvyuM che. sAthe-sAthe ratnaprabhA Adi pRthvIothI lokAMtanA aMtaranI ahIM carcA karavAmAM AvI che. adholoka kSetraloka dravyathI anaMta jIva dravyAdi che. kAlathI nityatA sidhdha karavAmAM AvI che. bhAvathI anaMta paryava yAvatuM anaMta agurulaghu paryava che. adholokanA eka AkAza pradezamAM jIva, ajIva ane enA deza-pradeza paNa darzAvavAmAM AvyA che. avakAzAMtarAdinA gurutvAdinuM paNa ahIM prarUpaNa che. narayikonA nArakAvAsa ratnaprabhA, zarkarA prabhA, bAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaprabhA, tamastamaprabhA nAmanI sAta pRthvIo paNa che. narakAvAsonI kula saMkhyA corAsI lAkha che. e narakAvAsa upapAta, samudyAta ane svasthAnanI apekSA lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. tathA aMdara gola ane bahAra corasa che. tyAM caMdra, sUrya Adino abhAva che. kRSNavarNa ane kRSNa AbhAvALA che. meda, vasA, rUdhira, mAMsa Adi dhRNita padArthonA kIcaDathI vyApta che. ahIM rahenArA sadA bhayagrasita ane udvigna rahe che. paryApta ane aparyApta nairayikonA sthAnonI carcA paNa ahIM vistRtapaNe che. ratnaprabhA ane paMkaprabhAthI atyaMta nikRSTa chaH cha mahAnarakAvAsa paNa darzAvavAmAM AvyA che. apratiSThAna narakAvAsa eka lAkha yojana lAMbo-pahoLo che. ahIM sAteya pRthvIonuM bAhulya tathA e pRthvIonA narakAvAsonI saMkhyA paNa batAvavAmAM AvI che. ratnaprabhA Adi naraka pRthvIonA nArakAvAsonuM sAmAnya varNana to pUrve jevuM ja che. paraMtu kramaza: narakAvAsonI saMkhyA pRthaku-prathaku A pramANe che : (1) tIsa lAkha (2) pacIsa lAkha (3) paMdara lAkha (4) dasa lAkha (pa) traNa lAkha (6) pAMca ochA eka lAkha ane (7) pAMca moTA narakAvAsa che. A badhA narakAvAsa pratyeka pRthvInA pota-potAnA bAhulyamAMthI upara-nIce eka-eka hajAra yojana mUkIne tathA tamastamaprabhA pRthvImAM upara nIce sADA bAvana hajAra yojana mUkIne vacalA bhAgamAM che. emAM pratyeka nArakAvAsanuM bAhulya traNa hajAra yojana che. emAM nIce eka hajAra yojana dhana (nakkara), madhyamAM eka hajAra yojana polA ane upara eka hajAra yojana saMkucita che. ratnaprabhAthI AraMbhI tamaH prabhA pRthvI sudhInA narakAvAsono AyAma-vijhaMbha ane paridhi saMkhyAta vistAravALonA saMkhyAta sahastra yojanAno ane asaMkhyAta vistAravALonA asaMkhyAta sahastrayojanano che. tamastamAM pRthvInA saMkhyaya vistAravALA narakAvAsonA AyAma vikhaMbha eka lAkha yojanano che ane traNa lAkha sola hajAra baso sattAvIza yojana, traNa koza, ekaso aThThAvIsa dhanuSathI kaMIka vadhu sADAtera AgaLanI paridhi che tathA asaMkhyaya vistAravALAnA AyAma vikaeNbha tathA paridhi asaMkhyAta lAkha yojanano che. sImAMtaka narakAvAsano AyAma vikhaMbha pIstAlIsa lAkha yojana che. ratnaprabhA Adi pRthvIonI vizALatA utkRSTa gativALA devanA udAharaNa dvArA batAvavAmAM AvI che. narakAvAsomAM AvalikA praviThonuM saMsthAna (AkAra) vRtta (gola), anna ane caturastra che tathA AvalikA bAhyonAM saMsthAna bAvIsa prakAranA che. paraMtu tamastama, vRtta ane trikoNa saMsthAnavALI che. A nArakAvAsonuM varNa, gaMdha, rasa ane sparza aniSTatara amaNAmatara che. te sarva vajumaya che. zAzvata che. paraMtu S varNAdiparyAyonI apekSAe azAzvata che. emAM ghaNA badhA jIva ane pudgala AvatA -- jatA rahe che. monour -

Page #75
prathama narakathI laIne sAtamA naraka sudhInA narakAvAsa temaja nairayika pUrvathI uttara temaja nIce alpamRddhi, alpadyuti AdivALA che. paraMtu mahAzrava mahAvedanA AdivAlA nathI. pazcAnupUrvInA kramathI sAtamIthI pahelI naraka pRthvI sudhI, uttarathI pUrvanA naiyika ane narakAvAsa mahAna mRddhi, mahAna dyuti Adi tathA alpa Azrava alpavedanA AdivALI che. adholokamAM pRthvIkAyika, akAyika vanaspatikAyika tathA trasaprANI be be zarIravALA (hoya ) che. A adholoka kSetralokanA narako ane naiyikonA varNanano sAra saMkSepa che. pazcAt bhavanavAsI devonuM varNana che. adholoka-bhavanavAsI devaH sUtra 164 thI 238 pR. 85-128 bhavanavAsI devonuM varNana emanA AvAsa saMsthAnanA paricayathI zarU karavAmAM AvyuM che ke-eka lAkha eMsI hajAra yojana bAhulyavALI ratnaprabhA pRthvInI upara nIce eka-eka hajAra yojana choDIne eka lAkha IThThotera hajAra yojananA madhyabhAgamAM bhavanavAsI devonA sAta karoDa boMtera lAkha bhavanAvAsa che. e bhavana bahArathI goLa ane aMdarathI samacorasa, nIce kamala karNikAnA saMsthAnavALA che. upapAta, samuddhAta ane svasthAnanI apekSAe e lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. ahIM paryApta - aparyApta bhavanavAsI deva rahe che. jema ke - asurakumA2 yAvat stanitakumAra. emanA judA-judA paricaya mATe mukuTamAM kramazaH nIce pramANe cihna che. jema ke- 1. cUDAmaNi ratna, 2. nAgapheNa, 3. garUDa, 4. vajra, 5. pUrNakalaza, 6. siMha, 7. magara, 8. gaja, 9. azva, 10. zarAva saMpUTa. A badhA deva divya varNa, gaMdha, rasa ane sparza Adino anubhava karatA-karatA samaya vitAve che. asurakumAronA cosaTha lAkha bhavanAvAsa che. te upara kahyA mujaba ratnaprabhA pRthvInA eka lAkha IThThotera hajAra yojana pramANanA madhyabhAgamAM rahe che ane emanA be IMdra che- 'cAmara' ane 'bali', 'cama' dakSiNa dizAvAsI che ane 'bali' uttara dizAvAsI che. dakSiNAtya asurakumAronA cotrIsa lAkha bhavanAvAsa merUparvatanI dakSiNadizAmAM ratnaprabhApRthvInA eka lAkha IThThotera hajAra yojananA madhyabhAgamAM che. ahIM dakSiNAtya asurendra camaranA zarIranuM vistRta varNana che. camarendranI nATyavidhi paNa ahIM batAvavAmAM AvI che. asurakumAra yAvat stanita kumAronA dakSiNAtya ane uttarIya IMdronA nAma A pramANe che. dakSiNAtya IMdra.- 1. camara, 2. dharaNa, 3. veNudeva, 4. harikata, 5. agnizikha, 6. pUrNa, 7. jalakAMta, 8. amitagati, 9. velaMba, 10. ghoSa. uttarIya IMdra - 1. bali, 2. bhUtAnaMda, 3. veNudAli, 4. harissaha, 5. agnimANava, 6. viziSTa, 7. jalaprabha, 8. amitavAhana, 9. prabhaMjana, 10, mahAghoSa. bhavanavAsI IMdromAM camaranI ane bilanI pAMca-pAMca agramahiSio che tathA nAgakumA2endra yAvat stanitakumArendra paryaMnta pratyekanI cha-cha agramahiSio che. dizAkumArIo temaja vidyuttumArIkAonA eka apekSAthI cha-cha temaja eka apekSAthI cAra-cAra nAma batAvavAmAM AvyA che. asurakumAronA varNa(raMga) kRSNa, nAgo ane udadhikumAronA varNa paMDura (dhoLA ane pILAnuM mizraNa), suparNo, dizAkumAro ane stanitakumArono kasoTInA paththara para karavAmAM AvelI suvarNarekhAnA jevo gaura varNa, vidyuta, agni ane dvIpakumArono tapAvelA suvarNa jevA ane vAyukumArono priyaMgunI samAna zyAma varNa che. A pramANe vastronA varNa-asuronA lAla, nAgo, udadhikumAronA siliMdha puSponI prabhA jevo, suparNadizA ane stanita kumArono AsAsaga vRkSanA varNa jevo, vidyuta, agni ane dvIpakumArono nIlo tathA vAyukumA2ono saMdhyArAga samAna lAla che. camaranA cosaTha hajAra sAmAnika deva ane enAthI cAragaNA (be lAkha chappana hajAra) AtmarakSaka deva che. 70 For Private Personal Use Only

Page #76
balinA sATha hajAra sAmAnika deva ane enAthI cAra gaNA (be lAkha cAlIsa hajAra) AtmarakSaka deva che. bAkI rahelA IdromAMthI pratyekane cha-cha hajA2 sAmAnika deva ane enAthI cAra gaNA (covIsa hajAra) AtmarakSaka deva che. bhavanavAsI camarendra Adi 20 IMdronA cAra-cAra lokapAla kahevAmAM AvyA che ane A pratyeka lokapAlanI cAra cAra agramahiSIo che. uttarIya asurakumAronA trIsa lAkha bhavanAvAsa merUparvatanA uttaramAM ratnaprabhA pRthvInA eka lAkha IThThotera hajAra yojananA madhya bhAgamAM che. uttaradizAnA asurendrabalInuM paNa ahIM kathana che. asurakumAronI adhozAsana zakti saptama naraka pRthvI sudhInI che. paraMtu te trIjI naraka pRthvI sudhI jAya che. tiryanI gamana zakti asaMkhya dvIpa samudra paryantanI che. paraMtu te naMdIzvara dvIpa sudhI jAya che ane urdhvagamana zakti ayyatA kalpa sudhInI che paraMtu te saudharma kalpa sudhI jAya che. nAgakumAronA bhavanAvAsa paNa asurakumAronI samAna ratnaprabhA pRthvImAM che ane te bhavanonuM varNana paNa e pramANe ja che. nAgakumAronA dharaNa ane bhUtAnaMda e be Indro che. dakSiNa dizAmAM cAlIsa lAkha bhavana che tathA dharaNa IMdra che. uttara dizAmAM cAlIsa lAkha bhavana che ane bhUtAnaMda IMdra che. sAmAnyapaNe bhavanAvAsonI saMkhyA A pramANe che- 1, asuronA cosaTha lAkha, 2. nAgonA coryAsI lAkha, 3. suparNonA bottera lAkha, 4. vAyukumAronA cha-- lAkha ane bAkI cha nA choMtera-chotera lAkha bhavanAvAsa che. dakSiNa-uttara dizAnI apekSA saMkhyA A pramANe che : dakSiNAdizAmAM 1. asuronA cotrIsa lAkha 2. nAgonA cAlIsa lAkha 3. suparNonA aDatAlIsa lAkha 4. vAyukumAranA pacAsalAkha ane bAkI cha nA cAlIsa-cAlIsa lAkha bhavanAvAsa che ane uttara dizAmAM 1. asuronA trIsa lAkha 2. nAgonA cAlIsa lAkha 3. suparNonA cotrIsa lAkha 4. vAyukumAronA chetAlIsa lAkha ane bAkI cha nA chatrIsa-chatrIsa lAkha bhavanAvAsa che. A bhavanAvAsa ratnamaya che. dravyanI apekSAe zAzvata che. varNaparyavo yAvatu sparza paryavonI apekSA azAzvata che. jaMbudvIpanA merU parvatanI dakSiNamAM asaMkhya dvIpa samudrone pAra karyA pachI arUNavara dvIpanI bAhya vedikAthI arUNodaya samudramAM beMtAlIsa hajAra yojana javAnA (sthAne) camarano tigicchakUTa nAmano utpAta parvata Avelo che te sattaro ekavIsa yojana UMco che. A parvatathI dakSiNamAM e arUNodana samudramAM chaso paMcAvana karoDa, betAlIsa lAkha, pacAsa hajAra yojana javA (pa) pachIthI nIce ratnaprabhA pRthvInA cAlIsa hajAyojana bhAga oLaMgyA pachI asurendra camaranI camacaMcA nAmanI rAjadhAnI che. (sudharmAsabhA) upa pAta, saMkalpa, abhiSeka, arcanikA, vyavasAya, parivAra, Rdhdhi, siddhinuM varNana vijayadevanI samAna che. amarendranI camacaMcAvAsanuM vistRta varNana paNa ahIM ApavAmAM AvyuM che. balInI sudharmA sabhA, balicaMcA nAmanI rAjadhAnI Adi merU parvatanI uttaramAM arUNodaka samudramAM che bAkInuM varNana samAna che. camacaMcAnI rAjadhAnI temaja pratyeka IMdranI rAjadhAnImAM pAMca pAMca sabhAo (AvelI) kahevAmAM AvI che. A sabhAonA ekAvanaso ekAvana so staMbha che. temaja sudharmA sabhAnI UMcAI chatrIsa yojananI che. IMdronI utpattino virahakAla cha mAsano rahe che. camaracacAnA pratyeka dvAramAM chatrIsa-chatrIsa bhoma (kahevAmAM) AvyA che. camara ane balinA upakArikAlayanano AyAma-viThaMbha soLa hajara yojanano che. bhavanavAsIonA A daza caitya vRkSa che. jema ke- 1. azvastha, 2. zaktiparNa, 3. zAlmalI, 4. uMba5, 5. zirISa, 6. dadhiparNa, 7. vaMjula, 8. palAza, 9. vapra ane 10. karNikAra. bhavanavAsI IMdromAMthI amaranI Abhyantara, madhyama ane bAhya pariSadanA nAma kramazaH samitA, caMDA ane jAtA che. Abhyantara pariSadamAM covIsa hajAra deva tathA sADA traNaso devIo che. madhyama pariSadamAM aThThAvIsa hajAra deva tathA traNa so devIo che. bAhya pariSadamAM batrIsa hajAra deva temaja aDhIso devIo che.

Page #77
balInI traNa pariSadAonA nAma paNa uparokta ja che. Abhyantara pariSadamAM vIsa hajAradeva ane sADA cAraso devIo che. madhyama pariSadamAM covIsa hajAra deva temaja cAra so devIo che. bAhya pariSadamAM aThyAvIsa hajAra deva ane sADA traNaso devIo che. nAgakumArendra dharaNanI traNa pariSadAonA nAma amaranI samAna che. emAM deva kramazaH sAITha hajAra, sIttera hajAra ane eMsI hajAra che tathA devIo kramaza: ekaso paMcotera, ekaso pacAsa ane ekaso pacIsa che e pramANe bhUtAnaMdanI pariSadAomAM deva kramaza: pacAsa hajAra, sAITha hajAra ane sIttera hajAra che tathA devIo kramaza: baso pacIsa, baso ane ekaso paMcotera che. bAkI bhavanavAsI IMdrAnI pariSada ane emAM deva-devIonI saMkhyA Aja prakAranI che. badhA bhavanavAsI IMdranA sAmAnika devo, trAyadgizaka devo, lokapAlo ane enI ajhamahiSionI paNa traNa traNa pariSadAo che. camara Adi badhA IMdronI saMkhyA) sAtaso lAkha che. ane sAta senApati che. senAonA nAma-1. padAti 2. azva 3. kuMjara 4. mahiSa pa. ratha 6. nartaka 7. gaMdharvasenA A pramANe badhA bhavanapationA senApationA nAma paNa ahIM ApavAmAM AvyA che. bhavanavAsI padAti senApationA kacchomAM devonI gaNanA paNa karavAmAM AvI che. bhavanavAsI IMdro ane enA lokapAlonA utpAta parvatonuM paNa ahIM vistArathI kathana che. be bhavanavAsI devomAM viSamatAnA kAraNonuM paNa ahIM prarUpaNa karavAmAM AvyuM che. je udAharaNa dvArA siddha karavAmAM AvyuM che. kAla, mahAkAla, velaMba ane prabhaMjana A bhavanavAsI vAyukumAra devanA cAra bheda batAvavAmAM AvyA che. chappana dizAkumArIkAo che. enI saMkhyA A prakAre che-ATha adholokavAsI, ATha UrdhvalokavAsI, ATha pUrva dizAnA rUcaka parvatavAsI, ATha dakSiNa dizAnA rUcaka parvatavAsI, ATha pazcima dizAnA rUcaka parvatavAsI, ATha uttara dizAnA rUcaka parvatavAsI. A pramANe A adholoka sthita bhavanavAsI devano sArasaMkSepa thayo. have sAmAnyarUpathI pRthvIkAya AdinI saMkSiptamAM carcA karavAmAM Avaze. cha: kAyonA sthAna : sUtra 239-258 pR. 128-130 | 1. paryApta - aparyApta pRthvIkAyikonA sthAna svasthAnanI apekSA ATheya pRthvIomAM che. tathA te adholoka, madhyaloka ane UrdhvalokamAM che. 2. paryApta - aparyApta aprakAyikonA sthAna sAta ghanodadhio temaja sAta ghanodadhivalayomAM che tathA traNe lokamAM che. 3. paryApta - aparyAptatejaskAyikonA sthAna manuSya kSetra temaja paMdara karmabhUmiomAM nirNodhdhatanI apekSAe temaja vyAghAtanI apekSAe pAMca videhomAM che. 4. paryApta - aparyApta vAyukAyikonA sthAna sAta dhanavAto, sAta ghanavAtavalayo, sAta tanuvAto ane sAta tanuvAta - valayomAM che. temaja traNa lokamAM che. 5.paryApta - aparyApta vanaspatikAyikonA sthAna sAta ghanodadhi ane sAta ghanodadhi valayomAM tathA traNa lokamAM che. 6. paryApta hIndriyo, trIndriyo, caturindriyo, paMcendriyo ane tiryalokanA eka deza bhAgamAM che. te badhA sthAna upapAta, samudyAta ane svasthAnanI apekSA lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. A adholokanA sAra saMkSepanI sAmAnya rUparekhA che. rIpaE. N 72. - The

Page #78
tiryaloka prAraMbhika : sUtra 259274 pR. 178-141 | bhagavAn mithilA nagarImAM padhAryA. Arya gautama svAmIe pUchayuM - he bhagavan! tiryaloka kSetra keTalA prakAranuM che ? javAbamAM bhagavAne samAdhAna ApyuM. tiryagalokakSetrano AkAra jhAlara jevo hoya che ane teno kendra' lokanAM madhyabhAgamAM jayAM ATha rucaka pradezo che tyAM Avela che. pUrvAnupUrvI, pazvAtupUrvI, anAnupUrvInAM bhedathI tirthAloka kSetrAnupUrvI traNa prakAranAM che, temAM jaMbUdvIpa, lavaNasamudra vagere svayaMbhUramaNa dvIpasamudra paryanta asaMkhyAta dvIpa samudro che. te badhAnI madhyamAM jaMbudvIpa che. tenI cArebAju vIMTaLAelo lavaNa samudra che. e prakAre AgaLa-AgaLanAM dvIpa samudro viSe jANavuM ane A badhA begaNA vistAravALA che. 1. jebUdvIpa adhyayana : sUtra 25 thI 014 - mR. 142-383 jaMbUdvIpamAM khaMDa, yojana, varSa, parvata, kUTa, tIrtha, zreNIo, vijaya, draha tathA nadI Ama daza (kathayitavya bAbato) che. khaMDa-gaNita mujaba bharatakSetra jeTalA pramANanAM ekaso nevuM (190) khaMDa jaMbudvIpanA thAya che. jaMbudvIpanuM kSetraphaLa sAta abaja, nevu karoDa, chappana lAkha, corANu hajAra, ekaso paccAsa yojana batAvyuM che. jaMbUdvIpanI kalA 1-191 yojana pramANa che. jaMbUdvIpa badhA dvIpasamudranI vacce sauthI nAnuM che. jenuM saMsthAna rathanAM paiDA jeTaluM che. kamalanI karNikAnI jema goLa che. laMbAI-pahoLAI (vikhaMbha) eka lAkha yojanAno che tathA paridhi traNa lAkha, soLa hajAra, baso satyAvIsa yojana, traNa gAu, aThyAvIsa dhanuSa - kaMIka adhika sADA tera aMgula che. uddha (pRthvI paranI madhyabhAganI pahoLAI) eka hajAra yojana tathA UMcAI navvANuM hajAra yojana che. kula parimANa eka lAkha yojana che. dravyanI apekSAe A jaMbUdvIpa zAzvata che tathA varNa vagere paryAyonI apekSAe azAzvata che. kAlanI apekSAe nitya che. A (jabUdvIpa) pRthvI, pANI, jIva tathA pagalonuM pariNAma che. jaMbudvIpamAM badhA jIvonI pRthvIkAya akAya, teukAya, vAyukAya ane vanaspatikAya rUpe pahelAM anaMtavAra utpatti thaI che. jaMbudvIpa eka jagatI (parakoTA) thI cArebAjuthI gherAyela che. A jagatI ATha yojana UMcI che. te mUlamAM bAra yojana, madhyamAM ATha yojana ane uparathI cAra yojananA viSphamavAlI che. varatnamaya te prakAranuM saMsthAna (AkAra) gApuccha jevuM hoya che. jagatImAM ratnamaya gavAkSo (jharUkhAo) aDadhA yojana UMcA ane pAMcaso dhanuSa pahoLA che. A jaMbUdvIpa adhyayanamAM aneka upa adhyayano che1. padmavaravedikA ane vanakhaMDa varNana (sUtra 277 thI 306). vijayadvAra Adi varNana (sutra 307 thI 372) kSetra varNana (sutra 373 thI 452) 4. parvata varNana (sUtra 453 thI 548) 5. phUTa (zikhara) varNana (sUtra 540 thI 597) 6. guphA varNana (sUtra pa98 thI 01). kuMDa varNana (sUtra 602 thI 613) 8. draha varNana (sUtra 614 thI 639) 9. mahAnadI varNana (sUtra 640 thI 693) 10. tIrtha varNana (694-695) 11. hIpa varNana (sUtra 696 thI 707) 12. ekaka dvIpa Adi varNana (sUtra 708 thI 714) hatA A taka to che 73 K thI

Page #79
- 1-1 padyavaravedikA ane vanakhaMDa vAInaH sUtra 20 thI 06 pR. 1451 | jagatInI uparanA madhyabhAgamAM vizALa evI pAvara nAmanI vedikA (pIThikA) che. te aDadho yojana UMcI, pAMcaso dhanuSa vidhvaMbhavAlI ane ratnamaya che. tenuM vistRta varNana apAyuM che. padmavaravedikAnAM bahAranAM pradezamAM kaMIka nyUna be yojananAM cakravAla vikhaMbha (valayAkAra vikhaMbhavALA) ane jagatI jeTalA ja paridhivALA vizALa be vanakhaMDo AvelAM che. tenuM paNa vistRta varNana che. tyAM je paNa tRNa, maNi vagere che. te kRSNa, nIla, rakta, pIta ane zukla A pAMca varNa tathA gaMdha, sparza ane zabda vagerenI apekSA adhika suMdara che. A vanakhaMDamAM aneka prakAranI manohara vAvaDIo che. tenuM pANI Izu, kSIra, dhRta, amRtarasa ane udaka rasavALuM hoya che. A vAvaDIonI cAre dizAomAM traNa-traNa pagathIyAvALI cAra nisaraNI (ni zreNI) che. tenI upara maNimaya aSTamaMgaLa yukta toraNa, cAmara, dhvajA tathA chatra vagere che. temAM utpAta (devo jayAM vaikriya zarIra banAve che te) parvata che. (besavA ke krIDA karavA mATenAM) AligRho vagere che. bannemAM haMsAsana vagere Asano che. jAti vagere latAonAM maMDapo che. pRthvI zilA paTTako che. tyAM aneka vANavyaMtara deva-devIo bese che. suI jAya che. krIDA kare che ane samaya pasAra kare che. 1-2 vijayadvAra Adi varNana ; yuga 30 thI 32 pR. 163-220 | jaMbUDhIpanI cAre dizAomAM (jagatanAM) vijaya, vaijayaMta jayanta ane aparAjita nAme cAra vAro che. (1) prathama vijayadvAra - A jaMbUdvIpanA meru parvatathI pUrvadizAmAM satata pistAlIsa hajAra (45000) yojana pachI pUrvadizAne aMte ane lavaNa samudrano pUrvArdhanA pazcima bhAgamAM sItA nadInI upara A vijayadvAra AveluM che. A vAra ATha yojana UMcA, cAra yojana pahoLA ane eTalA ja yojananAM pravezamArgavALA ane aMkarathI banelA che. tavanAM che tenAM zikhara zreSThavarNanAM che. staMbho upara aneka citro dorelAM che. A dvAranAM nema (khIlo) vajUratnamaya che. pratiSThAna (jamInano bahArano bhAga) rijharatnamaya che vagere padArthonuM vistRta varNana che. A kAranI banne bAju be cokI che. tenI upara caMdana kalazo, mITIMo, puttaLIo, ghaMTo, vanamAlAonI paMktio che. be be jALIo che. te pIThikA (oraNAnI upara cAra yojana lAMbA ane pahoLAM be yojana moTA vajUratnanAM be be prakaMThaka che. tenI upara cAra yojana UMco, be yojana lAMbo ane pahoLo eka prAsAdAvataMsaka (mukhya prAsAda) che. tenI madhyamAM eka yojana lAMbI-pahoLI ane aDadhAyojana moTI maNipIThikAo che. tenI upara eka-eka siMhAsana che. tathA be be toraNo che. ane tenI upara 100 eka hajAra dhvajAo che. nava bhauma che. temAMthI pAMcavI bhaumamAM barAbara madhyabhAgamAM eka vizALa siMhAsana che. tenAM vAyavya khUNAmAM, uttara dizAmAM ane IzAnakhUNAmAM vijayadevanA sAmAnika devonAM cAra hajAra, pUrva dizAmAM agramahipIonAM cAra, agnikhUNAmAM AtyaMtara parSadAnAM devonA ATha hajAra, dakSiNa dizAmAM madhya-parSadAnAM devonA dasa hajAra, niSkRtya khUNAmAM bAhyaparmadAnAM devo nA bAra hajAra, pazcima dizAmAM senApitaonAM sAta ane cAre dizAomAM AtmarakSaka devonAM sola hajAra bhadrAsano che. A kArano uparano AkAra 16 prakAra ratno vagerethI zobhe che. te prAsAdamAM palyopamanI Ayu sthitivALo vijayanAmano maharthika deva rahe che. tenI rAjadhAnInuM nAma 'vijayA' che. te rAjadhAnI vijayadvArathI pUrvadizAmAM anya (asaMkhyAta dvIpasamudro pachInAM) jaMbuddhIpamAM bAra hajAra yojana gayA pachI Ave che. tenI laMbAI, pahoLAI bAra hajAra yojananI ane gherAvo sADatrIsa hajAra navaso aDatAlIsa yojanathI kaMIka adhika pramANano che. teno killo sADA sADatrIsa hajA2 yojana UMco che ane mULamAM sADA bAra hajAra yojana, madhyamAM cha yojana ane eka koza tathA upara sADA traNa yojana pahoLo che. te gopuccha AkArano ane suvarNamaya che. tenAM paMcaraMganA kAMgarA aDadhA koza lAMbA, pAMcaso dhanuSa pahoLA ane kaMIka nyUna aDadhA koza UMcA che. * 74 For Fate & Personal use on Jain Education intematona membrary.org

Page #80
' A rAjadhAnInI badhI bAhA (bhujAo) mAM ekaso paccIsa dvAra che. te badhA sADA bAsaTha yojana uMcA, "eka koza ekatrIsa yojana pahoLA che. te dvAronI banne (bAjunI) beThakomAM be be prakaMThaka che. te eka koza adhika ekatrIsa yojana lAMbA ane pahoLAM che tathA aDhIkoza adhika paMdara yojana jADA che. tenI upara ekatrIsa yojana ane eka koza UMco, paMdara yojana ane aDhI koza lAMbo-pahoLo prAsAdavavaMsaka (mukhya prAsAda) che. pratyeka dvAra upara eka hajAra esI dhvajAo che. sattara-sattara (17/17) bhauma che. kula AnA pAMcaso dvAra che. enI pUrva dizAmAM azokavana, dakSiNa dizAmAM saptaparNa vana, pazcima dizAmAM caMpakavana ane uttara dizAmAM Amravana che. A badhA vanakhaMDo sAdhika bAra yojana lAMbA ane pAMcaso yojana pahoLA che. tyAM vAnavaMtara deva-devIo krIDA kare che, tyAM sADA bAsaTha yojana UMcA tathA savA ekatrIsa yojana pahoLA prAsAdAvataMsaka che. dareka vanakhaMDamAM palyopamanI Ayu:sthitivALA mahardhika deva hoya che. tyAM bAraso yojana lAMbA ane pahoLA tathA sAdhika traNa hajAra, sAtaso paMcANu yojananI paridhi yukta ane aDadhA koza moTA suvarNanAM banela upakArikAlayana che. | mukhya prAsAdAvataMkathI IzAna khUNAmAM seMkaDo staMbho upara sthita sudharmA sabhA che. te sADA bAra yojana lAMbI, savAcha yojana pahoLI ane nava yojana UMcI che. A sabhAnI traNe dizAmAM be yojana UMcA, eka yojana pahoLA ane eTalA ja pramANanA pravezavALA traNa vAra che. tenI AgaLa sADAbAra yojana lAMbA, savA cha yojana pahoLA, kaMIka adhika be yojana UMcA mukhamaMDapa che. tyAM maNi-pIThikAo che. tenI upara be yojana lAMbA ane pahoLA kaMIka adhika be yojana UMcA staMbha che. tyAM jina pratimAo che. te utkRSTa pAMcaso dhanuSa ane jaghanya sAta hAtha pramANanI che. ATha yojana UMcu, aDadhA yojana gherAvAvALuM caitya vRkSa che. teno skaMdha (thaDa) aDhI yojana pahoLuM che. zALAo che yojana lAMbI che. vacalI laMbAI-pahoLAI ATha yojananI che. tenI upara sADA sAta yojana UMcI, aDadho koza gherAvAvALI ane aDadho koza pahoLI mahendra dhvajAo che. enI AgaLa sADAbAra yojana lAMbI ane savA cha yojana pahoLI ane daza yojana UMDI naMdApuSkaraNIo (vAvaDIo) che. sudharmA sabhAmAM cha hajAra manogulikAe ane cha hajAra go-mAnaSikAe che. tyAM maNipIThikA che. jenI upara sADA sAta yojana UMco, aDadho koza uMDo, aDadho koza pahoLa, parkaNa ane padhi yukta "mANavaka" caityastaMbha che. tenI upara-nIce cha-cha koza choDIne bAkInAM sADA cAra hajAra yojanamAM sonA-cAMdInAM pATiyA che. temAM jinezvara bhagavaMtanI asthio che. tyAM devazaiyyA paNa darzAI che. pazcima dizAmAM caupAla" nAmanuM AyudhAgAra che. tyAM maNIpIThikAmAM be yojana lAMbA, be yojana pahoLA, kaMIka adhika be yojana UMcA devacchedakamAM sAta hAthanI UMcI 108 ekaso ATha jinapratimAo che. tyAM siddhAyatana che. tenA IzAna khUNAmAM eka vizALa u5pAta sabhA che. tyAM sADA bAra yojana lAMbu, savA cha yojana pahoLuM ane daza yojana uMDo eka vizALa kaha che ane eka vizALa abhiSeka sabhA che, abhiSeka pAtro che tathA alaMkAra sabhA, vyavasAya sabhA, pustakaratna tathA be yojana lAMbu ane pahoLuM eka yojana moTuM cAMdInuM baneluM balIpITha che. ahIM vijayadevanuM paNa varNana che. tenI vijaya rAjadhAnInI upapAta sabhAmAM deva zaiyyA upara aMgulanAM asaMkhyAtamA bhAga mAtra avagAhanavALA zarIre utpatti thayI, tyAM AhAra, zarIra, Indriya, zvAsocchavAsa ane bhApA mana: paryAptiothI paryApta thAya che. pachI devazaiyyAmAMthI uThIne abhiSeka sabhAmAM Avyo, tyAM deva-devIo bhegA maLIne IndrAbhiSekanI taiyArI kare che. kSetro, parvato, nadIo, tIrtho vagerenAM jaLa, mATI Adi lAvIne eka hajAra ATha kalazothI abhiSeka kare che. anekavidha alaMkAra hoya che. deva-devIo nRtya vagere kare che. ahIM tenuM vistRta varNana che. pachI vijayadeva bhagavAnane vaMdana namaskAra karIne sevA kare che. pustakaratnanuM paThana kare. che. sudharmA sabhAmAM jAya che ane sAmAnika Adi devo pota-potAnAM bhadrAsana upara bese che.

Page #81
vijayadeva ane tenA sAmAnika devonI sthiti eka palyopamanI che. A pramANe vijayadevanI mahARddhinuM vizada varNana karAyuM che. (2) vaijayaMta dvAra : A jaMbudvIpanAM maMdara (mera) parvatanI dakSiNa dizAmAM 45OOO pIstAlIsa hajAra yojana jatAM lavaNasamudranAM dakSiNArdhathI uttaramAM vaijayaMta dvAra che. dvAranI dakSiNa dizAmAM vaijayaMtI nAmanI rAjadhAnI che. tenA adhipati deva vaijayaMta nAme che. jayaMta dvAra : A meru parvatanI pazcima dizAmAM 45000 yojana gayA pachI lavaNa samudranI pUrva dizAmAM sItodA nAmanI mahAnadInI upara A kAra AvyuM che. dvAranI pazcima dizAmAM (jayaMtA) rAjadhAnI che. teno adhipati deva jayaMta nAme che. (4) aparAjita dvAra : meru parvatanI uttara dizAmAM 45000 yojana gayA pachI lavaNa samudramAM uttarArdhanI dakSiNa dizAmAM A dvAra che. tenI uttara dizAmAM aparAjitA nAmanI rAjadhAnI che. tenAM adhipati deva aparAjita nAme che. zeSa badhuM varNana vijayadvAranI anusAra jANavuM. dareka dvAranuM paraspara AMta2 89 hajAra ane kaMIka nyUna sADA bAvana yojana che. i1-3 saptavarSa (kSetra) varNana: sUtra 303 thI 452 pR. 221-255 | manuSyakSetranI aMdara 45 lAkha yojana lAMbA ane pahoLA aDhI dvIpamAM paMdara karmabhUmi, trIsa akarmaka bhUmi, chappana antardI 5 che. temAM paryAptA ane aparyAptA mAnavo vase che. (mATe A kSetra manuSya kSetra' kahevAya che.) - jaMbadvIpamAM 1, bharata kSetra, 2, airAvata kSetra, 3. haimavata kSetra, 4. hairaNyavata kSetra, 5. harivardhakSetra, | 6. ramyakSetra ane 7 mahAvideha kSetra. Ama sAta kSetro che. temAM bharata-haimavata ane harivarSa A traNa kSetro merunI dakSiNamAM che tathA ramyapha varSa, hairaNyavata, ane airAvata A traNa kSetra merunI uttaramAM che. bIjI rIte mahAvideha kSetranAM pUrva videha, pazcimavideha, devakara ane uttara kara A cAra vibhAga karatAM daza kSetra paNa thAya che. dakSiNa tathA uttaranAM bhArata ane airAvata A bannenI laMbAI-pahoLAI vagere samAna che. teja paddhatie haimavata tathA hairaNyavata, harivarSa tathA ramyapha varSa, pUrvavideha tathA pazcimavideha ane devakara tathA uttarakuranAM AyAma vikhaMbha vagere samAna jANavuM. paMdara karmabhUmio che- temAMthI traNa jaMbudvIpamAM bharata, airAvata ane mahAvideha kSetramAM che. evI ja rIte Aja nAmanI karmabhUmio dhAtakIkhaMDa dvIpanAM pUrvArdhamAM traNa, pazcimArdhamAM traNa, puSpArdhadvIpanAM pUrvArdhamAM traNa ane pazcimArdhamAM traNa ema kula paMdara karmabhUmio che. akarmaka bhUmio trIsa che - pAMca haimavata, pAMca hairaNyavata, pAMca harivarSa, pAMca ramyapha varSa, pAMca devakuru ane pAMca uttarakuru. temAMthI jaMbUdvIpamAM haimavatathI uttarakuru e cha, dhAtakIkhaMDamAM pUrvArdhamAM haimavatathI uttarakuru e che ane pazcimAdhamAM paNa che tathA pukarAImAM pUdha ane pazcimAdhamAM che - che ekameka bhUmi che. jabUdvIpamAM hamavata Adi cha akarmaka bhUmio che te merunI uttare traNa ane dakSiNe traNa. jaMbudvIpanAM meru parvatanI dakSiNamAM zuddha himavaMta nAmanAM varSadhara parvatanI cAre vidizAomAM 300 - 300 yojana lavaNa samudramAM jatAM cAra aMtara dvIpa Ave che. tyArabAda 400-400 yojane bIjA cAra, pa00-500 yojane trIjA cAra, 600-500 yojane cothA cAra, 700-700 yojane pAMcamAM cAra, 800-800 yojane chaThThA cAra, 900-900 yojane sAtamAM cAra - Ama kula 28 aMtaradvIpo himavaMta parvatanAM che. eja rIte jaMbUdvIpanAM, meruparvatanI uttaramAM zikharI varSadhara parvatanI cAre dizAomAM lavaNasamudramAM (uparanAM krame) 28 aMtaradvIpo che! paS 76.

Page #82
' para S Ama kula chappana aMtaradvIpo che. A dvIpomAM dvIpa nAma sadaza manuSyo paNa vase che. e badhA dvIpo pUrvathI 1. 'uttaramAM vidizAmAM rahelA che. A dvIpomAM akarmakabhUmi jevI sthiti hoya che. bharatakSetra - mudrahimavaMta parvatanI dakSiNamAM dakSiNI lavaNasamudranI uttaramAM, pUrvI lavaNa samudranI pazcimamAM, pazcimI lavaNa samudranI pUrvamAM jaMbUDhIpamAM Avela che. A kSetramAM sthANu, kaMTaka, viSamabhUmi, durgapradezo, parvatanA prapAto, urjhara, nijhara-jharaNAM, khADA-TekarA, nadIo, draho, vRkSo, guccho, gulmo, latAo, velaDIo, aTavIo, vyApado, corI, Dimbo (bhIla jAti) Damaro, durbhikSa, duSkAla, pAkhaMDIo, kRpaNa, bhikhArIo, Iti-upadravo, mArI-marakI, kuvRSTi, anAvRSTi, rAjA, roga vagereno bhaya, saMkleza, saMkSobha AdithI bharapUra che. A kSetra pUrva-pazcimamAM lAMbu ane uttara-dakSiNamAM pahoLuM che. uttaramAM paryakanA AkAranuM che. dakSiNamAM dhanuSyanI pITha jevA AkAranuM tathA traNa tarapha lavaNa samudrathI gherAyeluM (.... AvA AkAranuM che. eno vidhvaMbha jaMbUdvIpanAM eka so navvANuM khAMDavA bhAga karatAM pa26-619 yojana che. bharatakSetramAM caMpA, mathurA, vANArasI, zrAvastI, ayodhyA, hastinApura,kAmpityapura, mithilA, kauzAmbI tathA rAjagRha nAmanI daza rAjadhAnIo che. dakSiNArdha bhAratanA madhyabhAgamAM pUrva-pazcimamAM bAra yojana lAMbI ane uttara-dakSiNamAM nava yojana pahoLI 'vinItA' nAmanI rAjadhAnI che, je kuberanI buddhithI nirmita yAvat manohara che. temAM cAre dizAomAM vijayI thanArA bharata cakravartI utpanna thayA tethI A kSetranuM nAma 'bharata' thayuM. bharatavarSa A nAma zAzvata yAvat nitya che. bharatakSetranA madhyabhAgamAM vaitAr3haya parvata hovAthI tenAM uttara ane dakSiNa ema be bhAga thaI gayA che, bannenI pahoLAI 238-3/19 yojana che. dakSiNArdha bharatavarSanI jIvAnI laMbAI 9748-12/19 che. dhanupRSTha dakSiNamAM 9766-119thI kaMIka adhika yojananI paridhi vALo che. dhanupRSThanI laMbAI kaMIka nyUna 98 yojana che, uttarArdha bharatavarSanI bAhu 1892-7/19 + 1ra lAMbI che. jIvAnI laMbAI 14471-'19 che. dhana:puSTha dakSiNamAM 14528-1/19nI paridhivALo che. dakSiNArdha tathA uttarArdha bharatavarSa muraja' nAmanA vAdya upara maDhelAM carma jevuM samatala che. banne kSetromAM manuSya aneka saMtanana-saMghayaNa yukta hoya che. yAvatu badhA du:khono aMta paNa kare che. eravata kSetra : A kSetra zikharI parvatanI uttaramAM, uttarI lavaNa samudranI dakSiNamAM, pUrvI lavaNa samudranI pazcimamAM ane pazcimI lavaNa samudranI pUrvamAM jaMbudvIpamAM Avela che. A kSetra paNa sthANu AdithI bharapUra che. bharatakSetranI samAna ja enuM varNana che temAM eravata cakravartI nivAsa kare che. bharata-airAvata kSetronI jIvA no AyAma-laMbAI 14471-619 jeTalI che. mahAvideha kSetra : A kSetra nIlavaMta varSadhara parvatanI dakSiNamAM ane niSadha varSadhara parvatanI uttaramAM pUrva lavaNa samudranI pazcimamAM ane pazcimI lavaNa samudranI pUrvamAM- jaMbudvIpamAM Avela che. A kSetra 33684-419 yojana pahoLuM che. enI bAhA pUrva-pazcimanI bAju 33767-7/19 yojana lAMbI che. jIvA eka lAkha yojana lAMbI che. dhanupRSTha 158113-16/19 yojana paridhivALo che. enI bhUmi sama ane ramaNIya che. A kSetramAM manuSya cha prakAranAM saMghayaNa ane saMsthAna yukta tathA pAMcaso dhanuSa UMcA hoya che. ochAmAM ochuM attamuhUrta ane vadhumAM vadhu pUrva karoDa varSanuM AyuSya hoya che. bharatakSetra vagerethI A kSetra vadhu vizALa che. ahIM uMcA moTA zarIravALA manuSya nivAsa kare che. temAM mahardhika yAvat palyopamanI AhusthitivALo mahAvideha' nAmano deva rahe che. mahAvideha A nAma zAzvata yAvatu nitya che. mahAvidehanI vijayomAM batrIsa cakravartI rAjA hoya che. temanI batrIsa rAjadhAnIo hoya che. kaccha vijaya, sukacchaviya, mahAkaccha vijaya Adi te vijayo (kSetro)nAM nAmo che, be vijaya bharata, airAvatamAM che ema kula 34 vijaya che. kaccha vijayanI laMbAI 16592-2219 yojana che. pahoLAI 2013 yojananI che. tenA Ibe bhAga che - dakSiNArdha kaccha ane uttarArdha kaccha. te banne 8271-119 yojana lAMbA che. 2213 yojanathI A raka. mA. Cii karI DA, tA. dIkarI che. para, - karavA para paES 77 jI

Page #83
kaMIka nyUna pahoLA che. paryakAkAranAM A banne bhAgo che. AnI jemaja badhA vijayo viSe samajavuM joIe. haimavata kSetra : mahAhimavaMta parvatanI dakSiNamAM culla himavaMtanI uttaramAM, pUvI lavaNa samudranI pazcimamAM ane pazcimI lavaNa samudranI pUrvamAM jaMbudvIpamAM A kSetra AveluM che. te paryakAkAre che. banne bAju lavaNasamudrathI spaSTa che. A kSetra 2105-pa/19 yojana pahoLuM che. bAhA 6755-3/19 yojana lAMbI che. jIvA 37674-16/19 yojanathI kaMIka nyUna lAMbI che. dhanapRSThanI paridhi 38740-1019 yojana jeTalI che. hiraNyavata kSetra : rukamI parvatanI uttaramAM tathA zikharI parvatanI dakSiNamAM Avela che. lavaNa samudranI bAbate sarvatra pUrvavatuM jANavuM. harivarSa kSetra : niSadha parvatanI dakSiNamAM ane mahAhimavaMta parvatanI uttaramAM A kSetra AveluM che. te 8421-119 yojana pahoLuM che. enI bAhA 13361-619 + 1ra che tathA jIvA 73971-1719 + 1ra yojana jeTalI lAMbI che.. ramyaphavarSa kSetra : nIlavaMta parvatanI uttaramAM ane rukamI parvatanI dakSiNamAM AveluM che. bAkInuM varNana upara mujaba jANavuM. jIvA dakSiNa bhAgamAM ane dhanupRSTha uttarabhAgamAM che. devakuru : meru parvatanI dakSiNamAM, niSadhavarSa dhara parvatanI uttaramAM, vidhutrabha nAmanAM vakSaskAra parvatanI pUrvamAM, saumanasa vakSaskAra parvatanI pazcimamAM mahAvideha kSetranI aMdara che. A kSetra pUrva-pazcimamAM lAMbu ane uttara-dakSiNamAM pahoLuM che. ardhacaMdra AkAranuM che. eno viSaMbha 1184ra-2 19 yojana che. jIvA pUrva-pazcimamAM pa3000 yojana lAMbI che. banne vakSaskAra parvatothI joDAyelI che. dhanu puSThanI paridhi 0418-119 yojana che. ahIM devakara' nAmano deva rahe che, meru parvatanI dakSiNa-pazcima (naiRtya)mAM, niSadha varSadhara parvatanI uttaramAM, 'vidyu--bha' nAmanA vakSaskAra parvatanI pUrvamAM, zItodA nAmanI mahAnadInI pazcimamAM, devakara kSetranAM pazcimAInI madhyamAM phUTazAlmalI' nAmanI pITha che. zAlmalIvRkSa che. tyAM garUDa nAme deva vase che enI rAjadhAnI dakSiNamAM che. uttarakaTu : meru parvatanI uttaramAM, nIlavaMta parvatanI dakSiNamAM, gaMdhamAdana vakSaskAra parvatanI pUrvamAM ane mAlyavaMta vakSaskAra parvatanI pazcimamAM A uttarakura kSetra che. teno vikhaMbha 11842-2 19 jeTalI che. jIvA pa3000 yojana lAMbI che. dhanurupuSThanI paridhi 0418-1219 jeTalI che. ahInAM manuSya 3000 dhanuSya UMcA hoya che. baso chappana pAMsaLIo hoya che. traNa divasa pachI emane khAvAnI IcchA thAya che. traNa palyopamanuM AyuSya hoya che. potAnA yugalika saMtAnanuM 49 divasa-rAtri sudhI pAlana-poSaNa kare che. A uttarakuramAM padmakamala vagere jevI gaMdhavALA cha prakAranAM mAnavo vase che. 49 ahorAtrimAM ja banne kuranAM mAnavo yuvAna banI jAya che. ahIM uttarakuru nAmano deva rahe che, ahIM uttarakurumAM jaMbupITha che. je nIlavata varSadhara parvatanI dakSiNamAM, maMdara parvatanI uttaramAM, mAlyavaMta parvatanI pazcimamAM, gaMdhamAdana vakSaskAra parvatanI pUrvamAM, zItA mahAnadInAM pUrva kinAre rahela che. te pAMcaso yojana lAMbu ane pahoLu che. paMdaraso ekyAsIthI kaMIka adhika yojananI paridhi che. svarNamaya evo teno madhyabhAga bAra yojana UMco (moTo) che. enAM madhyabhAgamAM ATha yojana lAMbI ane pahoLI tathA cAra yojana UMcI maNipIThikA che. tenI upara jaMbU sudarzana nAmanuM vRkSa che. te ATha yojana UMcu ane jamInamAM aDadho yojana UMDu che. tenuM thaDa be yojana UMcuM ane aDadho yojana jAvuM che. tenI zAkhAo cha yojana UMcI che. madhyabhAgamAM ATha yojana lAMbI-pahoLI che. kaMIka adhika ATha yojana enuM pramANa che. cAre dizAomAM cAra zAkhAo che. tenAM madhyabhAgamAM eka siddhAyatana che. te eka koza lAMbu, aDadho koza pahoLuM, kaMIka nyUna eka koza UMcu che. te aneka staMbhayukta che ane pAMca dhanuSa UMcA tAranI vanamALAthI yukta che. tyAM pAMcaso dhanuSa lAMbI ane pahoLI tathA aDhIso dhanuSa UMcI maNipIThikA che. tenI upara pAMcaso dhanuSa lAMbu ane pahoLuM tathA kaMIka-adhika pAMcaso dhanuSa UMcu- 'devacchedaka' che. te sudarzana jaMbUvRkSa bIjI ekaso ATha jaMbUvRkSothI gherAyeluM che. tenA bAra nAmo paNa che. te vRkSa para anAjata nAmano maharthika deva vase che. A jaMbusudarzana | vRkSa zAzvata yAvat nitya che. A vRkSanAM IzAna khUNAnAM prathama vanakhaMDamAM pacAsa yojanA gayA pachI padmA vagere | . . . . . . ,

Page #84
[cAra-cAra naMdA puSkaraNIo vAvaDIo che. te eka koza lAMbI, aDadho koza pahoLI ane pAMcaso dhanuSa UMDI che. A vAvaDIonI vacce eka koza lAMbu, aDadho koza pahoLuM, kaMIka nyUna eka koza UMcu prAsAdAvataMsaka che. cAra dizA-vidizAonI madhyamAM darekanAM ATha yojana UMcA, be yojana gherAvAvALA, ATha yojana lAMbApahoLA, madhyamAM cha yojana lAMbA-pahoLAM tathA upara cAra yojana lAMbA-pahoLAM kUTa (zikharo) che. tenI paridhi mULamAM kaMIka adhika paccIsa yojana tathA madhyamAM aDhAra yojana tathA upara bAra yojananI che. te anAdhRta devanI rAjadhAnI 'anAdhRtA' nAmanI che te meru parvatanI uttaramAM che. mahAvideha kSetramAM uttarI tathA dakSiNI zItA mukhavana che. te 16592-219 yojana lAMbA tathA 2922 yojana pahoLA che. te eka pAvaravedikA tathA vanakhaMDathI gherAyela che vagerenuM varNana karavuM joIe. - 1-4 parvata varNana: sUtra 453 thI 548 pR. 25-306 ! jebUdIpamAM cha varSadhara parvato, eka meru parvata, eka citrakUTa, eka vicitrakUTa, be yamaka parvata, baso kAMcanaka parvata, vIsa vakSaskAra parvata, cotrIsa dIrgha vaitADhaya parvata, cAra vRtta vaitADhya parvata che. kula A parvato 269 baso ogaNasittera thAya che. varSadhara parvatonA nAma e che- 1. zuddha himavaMta, 2. mahAhimavaMta, 3. niSadha, 4. nIlavaMta, 5. rukamI, 6. zikharI. kyAMya - kyAMya merU parvatane paNa varSadhara parvata mAnavAmAM Avyo che. 1. zudra himavata : hemavata kSetranI dakSiNamAM tathA bharata kSetranI uttaramAM A parvata Avela che, te ekaso yojana UMco. paccIsa yojana bhUmimAM UMDo tathA 1052-1219 yojana pahoLo che. tenI bAhA pa350-15/19 + 1 2 yojana lAMbI che. jIvA kaMIka nyUna covIsa hajAra navaso sADI batrIsa yojana che. dhanu pRSTha dakSiNamAM che. tenI paridhi 252 20-19 yojana che. Akho parvata suvarNamaya che. 2. mahAhimavaMta : harivarSathI dakSiNamAM ane haimavata kSetrathI uttaramAM che. A parvata palyakAkAre Avela che. baso yojana UMco, paccAsa yojana jamInamAM UMDo temaja 4210-10 19 yojana pahoLo che. tenI bAhA 9276-9 19 + 1 2 yojana lAmbI che. jIvA uttaramAM che tathA pUrva-pazcimanI laMbAI kaMIka adhika pa3931-619 yojana che. dhanupRSTha dakSiNamAM che. tenI paridhi 57293-1019 yojana che. saMpUrNa parvata ratnamaya che. 3. niSadha : A parvata mahAvideha kSetrathI dakSiNamAM tathA harivarSa kSetrathI uttaramAM che. cAraso yojana UMco, cAraso gAu jamInamAM UMDo tathA 16842-219 yojana pahoLo che. bAhA 20165-219 + 12 yojana lAMbI che. jIvA uttaramAM che. te pUrva pazcimamAM 94156-219 yojana lAMbI che. dhanu:pRSTha dakSiNamAM che. tenI paridhi 124346-9 19 yojana che. samagra parvata tapelA suvarNa jevo che. 4. nIlavaMta : mahAvideha kSetrathI uttaramAM, ramyapha kSetrathI dakSiNamAM che. AvA dakSiNamAM tathA dhanupuSTha uttaramAM che. samagra parvata vaiDUryaratnamaya che. niSadha - nIlavaMta parvatanA uparanAM zikharathI mAMDIne ratnaprabhA pRthvInA prathama kAMDanA madhyabhAganuM abAdhAaMtara navaso yojana che. 5. rukamI : ramya kSetrathI uttaramAM tathA hairaNyavata kSetrathI dakSiNamAM Avelo che. samagra parvata ratnamaya che. 6. zikharI : hairaNyavata kSetrathI uttaramAM tathA airAvatakSetrathI dakSiNamAM Avelo che. ahIM zikharI (parvata). jivA AkAranA aneka kUTo (zikharo) che. te badhA ratnamaya che. 79

Page #85
1 ' badhA parvatonA banne cheDA lavaNasamudrane sparzelA che. pAvaravedikAo tathA vanakhaMDothI vyApta che. A badhA na parvato rucaka AbhUSaNanI samAna AkAranA che. parvatanAM nAmavALA mahardhika yAvatu palyopamanIAyuSyavALA devo te parvatomAM rahe che. A parvata upara vANavyaMtara deva-devIo vase che. A parvato pUrva-pazcimamAM lAMbA tathA uttara-dakSiNamAM pahoLA che. 7. meru parvata : uttarakuranI dakSiNe, devakuranI uttare, pUrva mahAvidehanI pazcime, pazcima mahAvidehanI pUrve, jaMbUdvIpanAM ati madhya bhAgamAM AvelA che. te navvANuM hajAra yojana UMco che, bhUmimAM eka hajAra yojana UMDe che ane mULamAM 10090-10/11 yojana pahoLo che. bhUtaLa upara enI pahoLAI daza hajAra yojana che. te kramaza: ghaTatAM-ghaTatAM uparanAM talamAM eka hajAra yojananI thaI jAya che mULanI paridhi kaMIka adhika u1910-311 yojana che. bhUtalanI paridhi 31623 yojana che tathA uparanI paridhi kaMIka adhika traNa hajAra ekaso bAsaTha yojana che. A parvata go-puccha jevA AkAra (saMsthAna)vALo che. (jaMbudvIpanI) bahAranAM badhA mera parvato coryAsI hajAra yojana UMcA che. mera parvatanI cUlikA cAlIsa yojana UMcI che. te mULamAM bAra yojana, madhyamAM ATha yojana tathA upara cAra yojana pahoLI che. tenI paridhi mULamAM kaMIka adhika sADatrIsa yojana, madhyamAM paccIsa yojana tathA upara bAra yojananI che. A cUlikA vairyaratnamaya che. tenI madhyamAM eka koza lAMbu, aDadho koza pahoLuM, kaMIka adhika eka koza UMcu, seMkaDo staMbhovALuM tathA sanniviSTa dhUpadAnio yukta evuM eka siddhAyatana che. meru parvatamAM adha:stana, madhyama ane uparItana A traNa kAMDa (vibhAga) che. nIceno kAMDa eka hajAra yojana UMco, madhyamakAMDa tresaTha hajAra yojana UMco tathA uparano kAMDa chatrIsa hajAra yojana UMco che. samagra parvata eka lAkha yojana UMco che. samavAyAMga sUtra mujaba meruno prathama kAMDa ekasaTha hajAra yojana ane bIjo kAMDa ADatrIsa hajAra yojana UMco che. tyAM mahardhika yAvat palyopamanI sthitivALo maMdara' nAmano deva rahe che. maMdara parvatanAM sola nAmo che. meru parvatanAM madhyamAM caka-nAbhithI cAra dizAonuM aMtara pAMca hajAra yojana che. meru parvatathI lavaNasamudranuM aMtara pistAlIsa hajAra yojana che. meru parvatathI gaustUpa-AvAsa parvatanAM pUrva aramAntanuM aMtara aThyAvIza hajAra yojana che. tathA pazcima caramAntanuM aMtara satyAzI hajAra yojana che. dakabhAsa-AvAsa parvatathI uttarI-caramAntanuM aMtara, zaMkha AvAsa parvatanA pUrva caramAntanuM aMtara, dagasIma AvAsa parvatanA dakSiNa caramAntanuM aMtara satyAzI hajAra yojana che. meru parvatanA madhyabhAgathI gostUpa AvAsa parvatanAM pazcimI caramAntanuM aMtara bANuM hajAra yojana che. meru parvatanAM pazcimI caramAMthI gostUpanA pazcimI caramatanuM aMtara sattANuM hajAra yojana che. tathA pUrvI caramAntanuM aMtara adANuM hajAra yojana che. meru parvatathI vijayadvAra AdinuM aMtara paMcAvana hajAra yojana che. meru parvatathI gautamahIpanAM pUrvI-caramAntanuM aMtara saDasaTha hajAra yojana che tathA pazcimI caramAntanuM aMtara ogaNasIttera hajAra yojana che. mera parvatathI agyAraso ekavIsa yojananAM aMtarathI jayotigrakrano AraMbha thAya che. meru parvata upara bhadrazAlavana, naMdanavana, saumanasavana tathA paMDakavana e pramANe cAra vana che. 1. bhadrazAlavana - A bhUtala upara sthita che. te pUrva-pazcimamAM lAMbu tathA uttara-dakSiNamAM pahoLuM che. tathA saumanasa, vidhutvabha,gaMdhamAdana, mAlyavaMta nAmanAM vakSaskAra parvato che. tathA sItA ane sItAdA nAmanI mahAnadIo dvArA ATha vibhAgomAM vibhAjIta che. A vana pUrva-pazcimanI bAjumAM bAvIsa-bAvIsa hajAra yojana lAMbu che. uttara-dakSiNanI bAju aDhIso-aDhIso yojana pahoLuM che. ahIM pacAsa yojana avagAhana karyA pachI IT = =

Page #86
' siMkaDo staMbho upara saMniSTa eka siddhAyatana sthita che. te pacAsa yojana lAMbu, pacIsa yojana pahoLuM ane chatrIsa yojana UMcu che. tenI traNe dizAomAM ATha yojana UMcA, cAra yojana pahoLAM zvetavaNI suvarNa skUpikAvALAM traNa dvAra che. madhyamAM ATha yojana lAMbI ane pahoLI, cAra yojana moTI ratnamaya vizALa maNipIThikA che. A bhadrazAla vanamAM (bIjA) pacAsa yojana javA para pacAsa yojana lAMbI, pacIsa yojana pahoLI. ane dasa yojana UMDI padmA vagere solaha naMdA puSkaraNio che. enA madhyabhAgamAM IzAnendra tathA zakra Indrano vizALa mahela che. te pAMcaso yojana UMcA, aDhIso yojana pahoLAM tathA UMcA zikharo yukta che. 2. naMdanavana : bhadrazAlavananAM samatala bhUbhAgathI pAMcaso yojana UMce jatAM naMdanavana Ave che. te pAMcaso yojana cakrAkAra vistAravALuM temaja valayAkAra saMsthAnavALuM che. bahAranA bhAgano giri vijhaMbha 9954-6/11 yojana che. tathA paridhi 31479 yojananI che. aMdaranA bhAgano giri vikhaMbha 8954-611 yojana che tathA paridhi 28316-8/11 yojana che. padmavaravedikA tathA vanakhaMDathI gherAyeluM che. naMdanavananAM uparanAM caramAMtathI pAMDukavananAM nIcenA caramAttanuM aMtara aThThANuM hajAra yojana, pUrvI caramAttathI pazcimI caramAMtanuM aMtara navvANuM hajAra yojana, dakSiNI caramAMthI uttarI caramAntanuM aMtara navvANu hajAra yojana che. ane nIcenAM caramAMtathI saugaMdhikakAMDanA nIcenAM caramAntanuM aMtara pacyAsI hajAra yojana che. 3. saumanasavana : naMdanavananAM atisamataLa ramya bhUbhAgathI sADA bAsaTha hajAra yojana upara saumanasavana AveluM che. te pAMcaso yojana cakrAkAre pahoLuM ane valayAkAre saMsthAna yukta che. te bahArano giri-vikhaMbha 4272-8/11 yojana tathA paridhi 13511-6 11 yojana che. aMdarano giri-vijhaMbha 3272-8/11 yojana tathA paridhi 10349-311 yojana che. 4. pAMDakavana : saumanasavananAM samabhAga bhUtalathI chatrIsa hajAra yojana upara jatAM meru parvatanA zikhara upara pAMDakavana AvyuM che. te cAraso corANuM yojana pahoLuM valayAkAra che. ane merunI cUlikAthI gherAyeluM che. enI paridhi kaMIka adhika 3162 yojana che. temAM pacAsa yojana aMdara praveza karatAM eka vizALa bhavana pAMDaka vanamAM pAMDuzilA, pAMDukaMbalazilA, raktazilA tathA raktakaMbala zilA nAmanI cAra abhiSeka-zilAo che. 1, pAMDazilA - meru parvatathI pUrvamAM ane pAMDakavananA pUrvAnta bhAgamAM pAMDuzilA che. te uttara-dakSiNamAM lAMbI ane pUrva-pazcimamAM pahoLI che. ardhacaMdrAkAranA saMsthAnavALI che. A zilA pAMcaso yojana lAMbI, aDhIso yojana pahoLI ane cAra yojana UMcI che. sarva kanakamayI che. temAM uttara tathA dakSiNa dizAmAM be siMhAsano che. uttaranA siMhAsana upara kaccha vagere ATha vijayonAM tIrthaMkarono tathA dakSiNanA siMhAsana upara vatsA vagere ATha vijayonAM tIrthakarono janmAbhiSeka thAya che. 2. pAMDukaMbala zilA - meru parvatanAM dakSiNamAM tathA pAMDaka vananAM dakSiNI antima cheDAmAM pAMDukaMbala zilA AvI che. A zilA pUrva-pazcimamAM lAMbI ane uttara-dakSiNamAM pahoLI che. tyAM eka siMhAsana che tenI upara bharatakSetranAM tIrthakarono janmAbhiSeka thAya che. 3. raktazilA : meru parvatanAM pazcima bhAgamAM pAMDakavananAM pazcimI aMtima cheDAmAM raktazilA che. A zilA uttara dakSiNamAM lAMbI tathA pUrva-pazcimamAM pahoLI che. uttara ane dakSiNamAM be siMhAsana che. dakSiNanAM siMhAsana upara padmA vagere ATha vijayonA tIrthakarono janmAbhiSeka thAya che ane uttaranAM siMhAsana upara vaprA vagere ATha vijayonAM tIrthaMkarono janmAbhiSeka thAya che. 4. raktakaMbala zilA : meru parvatanI uttaramAM tathA paMDaka vananAM uttarI aMtima cheDAmAM raktakaMbala zilA AvI che. te saMpUrNa suvarNayukta ane svaccha che. A zilA pUrva-pazcimamAM lAMbI che tathA uttara-dakSiNamAM pahoLI che. A zilA upara eka siMhAsana che tenI upara eravata kSetranA tIrthakarono janmAbhiSeka thAya che.

Page #87
badhI zilAo uparanAM siMhAsano pAMcaso dhanuSa lAMbA ane aDhIso * vANavyaMtara, jayotiSI tathA vaimAnika devo abhiSeka kare che. devakumAM citrakuTa tathA vicitrakUTa nAmanA be parvato che. te niSadha varSadhara parvatano uttarI caramAnsathI 834-47 yojananAM aMtara para zItodA mahAnadInAM pUrvI tathA pazcimI kinArA upara Avela che. tenAM adhipati devonI rAjadhAnIo dakSiNamAM Avela che. uttarakuramAM yamaka nAmanA be parvata che. te nIlavaMta varSadhara parvatanAM dakSiNI caramAMthI 834-47 yojananAM aMtare sItA mahAnadInAM banne kinArAo upara sthita che. enI UMcAI eka hajAra yojana, gherAvo aDhIso yojana tathA laMbAI-pahoLAI mULamAM eka hajAra yojana, madhyamAM sADA sAtaso yojana tathA upara pAMcaso yojana che tathA paridhi mUlamAM kaMIka adhika 3162 yojana, madhyamAM 2372 yojana tathA upara para 1 yojana che. badhAnI AkRti sarakhI che. te badhA suvarNamaya che. te be gAu UMcI ane pAMcaso dhanuSa pahoLI padmavaravedikA tathA vanakhaMDathI vIMTaLAyela che. tyAM sADA bAsaTha yojana UMcA tathA savA ekatrIza yojana lAMbA pahoLA be prAsAdAvata che. tyAM 'yamaka' nAmanA devonA sola hajA2 AtmarakSaka devonAM soLahajAra bhadrAjano che. tenI vAvaDIomAM yamaka varNanA kamaLo che. yamaka nAmano mahaddhika deva cAra hajAra sAmAnika devonI sAthe tyAM vase che. A kAraNe te parvata 'yamaka' parvata kahevAya che. - A devonI rAjadhAnIo meru parvatathI uttaramAM bIjA jebUdvIpamAM bAra hajAra yojana jatAM Ave che. te rAjadhAnI bAra hajAra yojana lAMbI-pahoLI tathA kaMIka adhika 37948 yojananI paridhivALI che. dareka rAjadhAnI sADA sADatrIsa yojana UMcI tathA mULamAM sADAbAra yojana, madhyamAM savA cha yojana tathA upara traNa yojana ane ardha-koza jeTalI paridhivALI eka-eka prAkArathI vIMTaLIyelI che. te bAharathI goLa ane aMdarathI catuSkoNa che. aDadhA koza lAMbA, kaMIka nyUna aDadhAkoza UMcA ane pAMcaso dhanuSanAM moTA kAMgarA che vagere rAjadhAnInuM vistRta varNana che. - jaMbadvIpamAM baso kAMcanaga parvata che. je nIlavaMta drathI parva pazcimamAM dasa yojana jatAM Ave che. te so yojana UMcA, pacIsa yojana jamInamAM UMDA che. mUlamAM so yojana, madhyamAM paMcotera yojana tathA (zikhara) upara pacAsa yojana pahoLA che. tenI paridhi mULamAM kaMIka adhika 316 yojana, madhyamAM 237 yojana tathA upara 158 yojana che. tyAM pha2-1/2 yojana UMcA, 31-1/4 yojana pahoLAM prasAdAvataMsaka che. be yojananI maMripIThikAo che. vAvaDIomAM suvarNavarmI kamalo che. kAMcanaka nAmano mahartika deva rahe che. tathA uttaramAM kAMcanikA nAmanI rAjadhAnI che. jaMbUDhIpamAM 34 dIrgha vaitAdya parvata che. meru parvatanAM dakSiNabhAganA bharatakSetramAM eka dIrgha vaitADhya parvata tathA uttara bhAgamAM airAvata kSetramAM eka dIrghavatAya parvata che. banne samAna che. bharatavarSanAM dIrghatA parvata pUrva-pazcimamAM lAMbA ane uttara-dakSiNamAM pahoLA che. banne bAju lavaNasamudrane sparza kare che. tenI UMcAI 25 yojana, gaharAi savA cha yojana ane pahoLAI pa0 yojana che. bAhA 488-1619 + 1/2 yojana lAMbI che. jIvA uttaramAM pUrva-pazcima tarapha 10720-12/19 yojana lAMbI che. dhanu:pRSTha dakSiNamAM 10743-15/19nI paridhi yukta che. A rUcaka AkArano che. aDadho yojana UMcI, pAMcaso yojana pahoLI tathA parvata jeTalI lAMbI be padmavaravedikAothI gherAyelI che. temaja kaMIka nyUna be yojana pahoLI, vedikA jeTalA lAMbA zyAma-varNI be vanakhaMDothI gherAyelI che. - ke kama

Page #88
Abhiyogika zreNiothI pAMca yojana upara dIrgha vaitADhaya parvatanuM zikhara che. je pUrva pazcimamAM lAMbA tathA uttara-dakSiNamAM pahoLA che. tenI pahoLAI 10 yojananI tathA laMbAI parvata jeTalI che. A (zikhara) AliMgapukara (tabalA) jevuM samataLa che. vAvaDIothI yukta che. tyAM vANavyaMtara deva-devIo bese che. mahaddhika thAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA dIrghavaitADhya girikumAra' nAmano deva vase che. mahAvideha varSanAM kaccha vijayamAM dIrgha vaitADhya parvata citrakUTa parvatanI pazcimamAM tathA mAlyavaMta vakSaskAraparvatanI pUrvamAM Avela che. te pUrva-pazcimamAM lAMbo tathA uttara-dakSiNamAM pahoLo che. tenI be bhUja (bAhA) che. jIvA tathA dhanupaSTha nathI, bAkIno sukaccha vagere 31 vijayono varNana paNa A pramANe che. zabdApAtI vagere cAra vRtta vaitAr3haya parvata che. 1. zabdApAtI : rohitA mahAnadInAM pazcimamAM tathA rohitAMzA mahAnadInI pUrvamAM haimavatavarSanI madhyamAM zabdApAtIvRttavaitADhya parvata Avela che. te eka hajAra yojana UMco, lAMbo tathA pahoLo ane aDhIso yojana jamInamAM UMDo che. enI parIdhi kaMIka adhika 3162 yojana che. ane paryakAkArano ratnamaya che. tyAM sADI bAsaTha yojana UMco ane savA ekatrIsa yojana lAMbo tathA pahoLo prasAdAvataMsaka che. tyAM aneka nAnI-moTI vAvaDIo che. zabdApAtI jevA varNavALA kamalo che tathA zabdApAtI nAmano deva che. tenI rAjadhAnI meru parvatanI dakSiNamAM che. 2. vikaTApAtI : harI mahAnadInI pazcimamAM, harIkAMtA mahAnadInI pUrvamAM, harivarSa kSetranI madhyamAM vikaTApAtI nAmano vRttavaitADhya parvata Avela che. tyAM aruNa nAmano deva che. dakSiNamAM tenI rAjadhAnI che. 3. gaMdhApAtI : narakAMta mahAnadInI pazcimamAM, nArIkAMtA mahAnadInI pUrvamAM, ramyaka kSetranI madhyamAM A gaMdhApAtI vRtti vaitADhya parvata Avela che. ahIM padma deva vase che. tenI rAjadhAnI uttaramAM che. 4. mAlyavaMta : suvarNakUlA mahAnadInI pazcimamAM, rAyakulA mahAnadInI pUrvamAM, hairaNyavatakSetrI madhyamAM mAlyavaMta vRttavaitADhya parvata Avela che. ahIM prabhAsa deva vase che. tenI rAjadhAnI uttaramAM che. A cAreya devo mahaddhika yAvatuM palyopamanI AyuH sthitivALA che. - vaitADhya parvatanI banne bAjue 10-10 yojananI UMcAIe be vidyAdhara zreNIo AvelI che. te pUrva-pazcimamAM parvata jeTalI lAMbI tathA uttara-dakSiNamAM 10-10 yojana pahoLI che. ardhayojana UMcI, pAMcaso dhanuSa pahoLI tathA parvata jeTalI lAMbI be- be pAvaravedikAo tathA vanakhaMDothI vIMTaLAyela che. da rahelI vidyAdharazreNiomAM 50 nagaro tathA uttaranI vidyAdhara zreNimAM 0 nagarAvAsa AvelA che. ahInAM manuSyonuM saMghayaNa, saMsthAna Adi aneka prakAranAM che. ghaNA varSonAM Ayu bheLavI yathAyogya gatimAM jAya che. tathA sarve du:khono kSaya kare che. vidyAdhara zreNionA bhUmibhAgathI upara vaitADhya parvatanI banne bAjue 10 - 10 yojana UMce gayA pachI ogika devonI be-be zreNio Ave che. tenI pahoLAI uttara-dakSiNamAM 10 - 10 yojana che. tathA laMbAI pUrva-pazcimamAM parvata jeTalI che. ahIM vANavyaMtara deva-devIo AnaMda pramoda kare che. A zreNiomAM zakra devendranAM soma Adi Abhiyogika devonAM bAharathI goLa ane aMdarathI pahoLA bhavano che. te devo mahaddhika yAvatu palyopamanI Ayu:sthitivALA che. jaMbudvIpamAM kula eDasaTha vidyAdharazreNio ane aDasaTha abhiyogika zreNio che. jaMbUdvIpamAM 34 RSabhakUTa parvato che. bharatakSetramAM RSabhakUTa parvata gaMgAkuMDanI pazcimamAM, siMdhukuMDanI pUrvamAM, laghuhimavaMta varSadhara parvatanI dakSiNamAM Avela che. te RSabhakUTa parvata ATha yojana UMco tathA be yojana jamInama uDo che. mUlamAM ATha yojana, madhyamAM cha yojana tathA upara cAra yojana pahoLo che tathA mUlamAM kaMIka adhika For Private & Personal use only www.janelnorary.org

Page #89
25 yojana, madhyamAM 18 yojana ane upara 12 yojananI tenI paridhi che. tyAM padmavaravedikA eka koza lAMbI ardhakoza pahoLI tathA kaMIka nyUna eka koza UMcI che. RSabha nAmano maharSika deva adhipati che. tenI rAjadhAnI dakSiNamAM che. airavata kSetramAM paNa RRSabhakUTa AvA ja prakArano che. uttarArdha kaccha vijayano RRSabhakUTa parvata siMdhukuMDanI pUrvamAM, gaMgAkuMDanI pazcimamAM, nIlavaMta varSadhara parvatanAM dakSiNa bhAgamAM Avela che. te paNa ATha yojana UMco che vagere bIjuM varNana pUrvavat che. jaMbudrIpamAM 20 vakSaskAra parvato che. temAMthI mAlyavaMta vagere 10 vakSaskAra parvato meru parvatanA pUrvamAM, sItA mahAnadInAM banne kinAre Avela che tathA vidyutprabha vagere 10 vakSaskAra parvato meruparvatanI pazcimamAM sItodA mahAnadInAM banne kinArAo upara Avela che. A parvato sItA ane sItodA mahAnadI tathA meru parvatanI Aju-bAjumAM pAMcaso gAu jamInamAM UMDA che ane pAMcaso dhanuSa UMcA che. tathA niSadha ane nIlavaMta varSadhara parvatonI pAse cAraso yojana UMcA tathA cAraso gAu jamInamAM UMDA che. cAra gajadaMta jevA AkAranAM vakSaskAra parvato che. temAM be saumanasa tathA vidyutprabha parvato meru parvatanI dakSiNamAM devakunI pUrva-pazcimanAM paDakhe azvanAM skaMdhanI jema ardhacaMdrAkAra saMsthAna vALA che. tathA gaMdhamAdana ane mAlyavaMta nAmanA be parvato uttarakura kSetranAM pUrva-pazcima bhAgamAM AvelA che. vIsa vakSaskAra parvato che 1. mAlyavaMta. meru parvatathI uttara-pUrvIkhuNAmAM, nIlavaMta varSadhara parvatanI dakSiNamAM, uttarakurukSetrathI pUrvamAM, vatsa nAmanA vijayathI pazcimamAM mahAvideha kSetramAM Avela che. te vaisUryaratnamaya che. tyAM Theka-ThekANe (sarIkhA) gulmo vagere che. ra. citrakUTa- sItA mahAnadInI uttaramAM, nIlavaMta varSadhara parvatanI dakSiNamAM kaccha vijayanI pUrvamAM tathA sukaccha vijayanI pazcimamAM Avela che. te 16592-219 yojana lAMbo tathA 500 yojana pahoLo che. nIlavaMtanI pAse tenI UMcAI cAraso yojana che ane jamInamAM cAraso koza UMDA che tathA sItA nadI pAse tenI UMcAI pAMcaso yojana che ane jamInamAM pAMcaso koza UMDA che. 3. nalinakUTa : nIlavaMta parvatanI dakSiNamAM, sItA mahAnadInI uttaramAM, maMgalAvatI vijayanI pazcimamAM tathA AvartavijayanI pUrvamAM Avela che. 4. ekazaila : puSkalAvarta vijayanI pUrvamAM, puSkalAvatI vijayanI pazcimamAM, nIlavaMtanI dakSiNamAM tathA sItA nadInI uttaramAM Avela che. 5. saumanasa H niSadha parvatathI uttaramAM, meruparvatathI dakSiNa-pUrvI khUNAmAM, maMgalavatI vijayathI pazcimamAM tathA devakuruthI pUrvamAM Avela che. samagra parvata raukhamaya che. OM. vidyutprabha : niSadha varSadhara parvatanI uttaramAM, meru parvatanAM dakSiNa-pazcima khuNAmAM, devakuru nI pazcimamAM tathA padmavijayanI pUrvamAM Avela che. 7. gaMdhamAdana : nIlavaMtanI dakSiNamAM, merunI uttara-pazcimamAM, gaMdhilAvatI vijayanI pUrvamAM tathA uttarakunI pazcimamAM Avela che. te 30209-6 19 yojana lAMbo che. nIlavaMtanI pAse te 400 yojana UMco che. 400 koza gherAvAvALo che. 500 yojana pahoLo che tathA merunI pAse 500 yojana UMco, 500 koza jamInamAM UMDo tathA aMgulanAM asaMkhyAtamAM bhAga jeTalo pahoLo che. badhA parvatomAM parvata jevA nAmanAM mahardhika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA devo vase che. anya vakSaskAra parvatonAM varNana maLatAM nathI. 84

Page #90
T HE RE | # 5: che ke je karI 1-5 kTa (zikhara) varNana : satra pa49 thI pa0 pR. 307 332 | jaMbUdvIpamAM varSadhara parvatonA 56 phUTo, vakSaskAra parvatonAM 96 kUTa, meru parvatanAM 9 kUTo, vaitADhya parvatonAM 306 kuTo che. Ama kula 468 kuTo che. varSadhara parvatonAM pa6 kUTomAMthI 11 kUTo kSudra himavaMta parvata upara che. 1. prathama siddhAcatana kUTa : A kUTa pUrvI lavaNasamudranI pazcimamAM, kSudrahimavaMta kUTanI pUrvamAM 500 yojana UMcu che. mUlamAM 500 yojana, madhyamAM 375 yojana tathA upara 250 yojana pahoLuM che. tenI paridhi mULamAM kaMIka adhika 1581 yojana, madhyamAM kaMIka nyUna 1186 yojana tathA upara kaMIka nyUna 791 yojana che. 2. himavaMta kUTa - bharatakUTanI pUrvamAM, siddhAyatana kUTanI pazcimamAM, kSudra himavaMta parvata para A phUTa che. ahIM sADAbAsaTha yojana UMcuM tathA savA ekatrIsa yojana pahoLuM eka prAsAdAvataMsaka che. ahIM kSudrahimavaMta nAmano deva adhipati che. tenI 12000 yojana lAMbI ane pahoLI rAjadhAnI che. kSudra himavAnuM, bharata, haimavata tathA vaizramaNa kUTa upara devo che. bAkInA sAta kUTo upara devIo che. mahA himavaMta parvata upara ATha kUTo che. niSadha ane nIlavaMta parvata upara nava-nava kUTo che. rukamI parvata upara ATha kUTo che. zikharI parvata upara agyAra kUTo che. kSudra himavaMta tathA zikharI parvatanA kUTonAM uparI caramAMtathI kSudra himavaMta tathA zikharI varSadhara parvatanI samabhUtala pRthvInuM aMtara 300 yojana che. mahAhimavaMta ane rukamI kUTathI tathA mahAhimavaMta ane rumI varSadhara parvatanI bhUminuM aMtara 700 yojana che. niSadha tathA nIlavaMtanAM kuTo ane niSadha - nIlavaMta varSadhara parvatanI samatalabhUminuM aMtara 900 yojana che. citrakUTa Adi 16 vakSaskAra parvato upara 64 tathA gajadaMtAkAra evA cAra vakSaskAra parvata upara 32 kUTo hovAthI vakSaskAra parvatonAM kula 96 kUTo che. vizeSamAM harissaha kUTamAM harissaha deva che. tenI harissahA nAmanI rAjadhAnI che. te 84 yojana lAMbI tathA pahoLI che ane tenI paridhi 2,65,636 yojana che. A kUTo upara digakamArI devIo paNa che. vakSaskAra kUTo sivAyanAM hari tathA harissaha kUTo 1000 yojanA UMcA, mULamAM 1000 yojana pahoLA che tathA vakSaskAra parvatonAM kUTo pAMca yojana UMcA ane pa00 yojana lAMbA tathA pahoLA che. jaMbudvIpanAM bharatakSetramAM dIrdha vaitADhaya parvata upara nava phUTa che. prathama siddhAyatana kaTa - pUrvadizAnAM lavaNa samudrathI pazcimamAM, bharata kUTanI pUrvamAM A phUTa Avela che. te savA cha yojana UMcuM, mULamAM savA cha yojana, madhyamAM kaMIka nyUna pAMca yojana tathA upara kaMIka adhika traNa yojana pahoLuM che tathA paridhi mULamAM kaMIka nyUna 22 yojana, madhyamAM kaIka nyUna 15 yojana tathA upara kaMIka adhika 9 yojananI che. tenI upara eka koza lAMbu, ardhAkoza pahoLuM, kaMIka nyUna eka koza UMcu eka vizALa siddhAyatana che. tenI divAlo upara ghaNAja citro dorelA che. dakSiNArdha bharata kUTa upara dakSiNArdha bharata nAmano mahardhika yAvat palyolyamanI AyuH sthitivALo deva vase che. tenI bharatA nAmanI rAjadhAnI bIjA jaMbudvIpanA dakSiNa bhAratamAM 12000 yojana jatAM Ave che. airAvata kSetramAM paNa dIrdha vaitAya parvata upara nava kUTo che. mahAvideha kSetranAM sukaccha vagere vijayomAM dIdhuM vaitADhya parvato upara 288 kUTo che. arthAta pratyeka vijayamAM nava - nava kUTo che. (74 32 = 288). naMdanavanamAM nava kUTa che. je meru parvatanAM pUrva siddhAyatananI uttare, uttara-pUrva prAsAdAvataMsakanI dakSiNe Avela che. te pAMcaso yojana UMcA che te badhAmAM devIonAM nivAso che ane temanI rAjadhAnIo alaga alaga dizAomAM darzAvAI che. bhadrazAla vanamAM ATha diggaja kUTo che, palmottara kUTa meru parvatanAM uttara-pUrva khuNAmAM ane pUrvI zItA nadInA uttaramAM Avelo che. te pAMcaso yojana UMcu che. pAMcaso gAu jamInanI aMdara che. ahIM padhottara nAme deva che. tenI rAjadhAnI uttara-pUrvamAM che. bAkInAM sAta kUTomAM paNa kUTo jevA nAma dharAvatA devo adhipati che tathA temanI rAjadhAnI alaga-alaga dizAomAM AvelI che. cakavara parvata upara pUrva Adi cAra dizAomAM ATha-ATha kUTo che. A kula 32 kUTo che.

Page #91
ja . . . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *, ke ahama A = h t , * * * ** . . *, * . rA * 71 chela '3. mAM ( ke na ra rA phI Thokara - 1-gakA varNana : satra pa98 thI 601 . 333-334 | jaMbudvIpamAM 34 timisra nAmanI tathA 34 khaMDaprapAta nAmanI guphAo che tenA adhipati devo kramazaH kRtamAla ane nRtyamAla nAmanA 34-34 devo che. A guphAo uttara-dakSiNamAM pacAsa yojana lAMbI ane pUrva-pazcimamAM bAra yojana pahoLI tathA ATha yojana UMcI che. mahAaMdhakArathI vyApI che. te vajumaya bAraNAthI DhaMkAelI che. temAM graha-sUrya-caMdra-nakSatra vagerenI prabhA AvatI nathI. meru parvatanI pUrva-pazcimamAM zItA-zItodA mahAnadIonI uttara-dakSiNamAM ATha dIrgha vaitADhaya parvata che. ATha timigna guphAo ane ATha khaMDa prapAta guphAo che. ATha tamAlaka tathA ATha nRtyamAlaka devo che. A badhu ATha-ATha che bharata-airAvata kSetromAM te be-be che. kula 34 che. 9 pheDa varNana H sUtra 602 thI 13 pR. 335-340 | 14 prapAta kuMDa che. temAMthI prathama prapAta kuMDanuM nAma (1) gaMgAprapAta ke che. te 0 yojana lAMbo ane poLo che. tenI paridhi kaMIka adhika eka so yojananI che tathA te dasa yojana UMDo che. svaccha cIkaNo ane ruNyamaya kinArAo che. kAMThA samatala che. dIvAlo tathA taLIyuM vamaya che. temAM sonA-rUpAnI retI che. kinArAno uccapradeza vairyamaya che. tenAM paTala sphaTikaratnamaya che. padma vagere kamaLothI suzobhita che. pUrva, dakSiNa tathA pazcimamAM traNatraNa sopAna paMktio che. tenI upara toraNo che. je maNimaya stambha upara sthita che. te citrayukta che. tenI upara cAmaradhvajAo che. (2-4) siMdhu, raktA tathA raktAvatI prapAtakuMDa paNa AnA jevA che. (5) rohitA prapAta kuMDa 120 yojana lAMbo ane pahoLo che. kaMIka nyUna 380 yojananI tenI paridhi che. daza yojana UMDo che. te goLa-vartuLAkAra che. (-8) rohitAMza, suvarNakUlA tathA adhyakulAnA prapAta kuMDa paNa AvA che. (9) harikAMta prapAta kuMDa - te 240 yojana lAMbo ane pahoLo che. tenI paridhi 759 yojananI che. te svaccha yAvatu manohara che. (10-12) harisalilA, narakAMtA ane nArIkAMtA nadInAM prapAta kaMDo AvA che. (13-14). zItA-zItodA prapAta kaMDa - 480 yojana lAMbA-pahoLA che. tenI paridhi kaMIka nyUna 1500 yojananI che. svaccha yAvat manohara che. A kula 14 prapAta kuMDo che. eja pramANe kaccha Adi vijayomAM 60 yojana lAMbA-pahoLo gaMgA kuMDa Adi kula 76 kuMDo che. 1-8 draha varNana : sUtra 614 thI 639 pR. 340-35ra | jaMbudvIpanAM meruparvatanI dakSiNamAM bharatakSetramAM gaMgAprapAta draha tathA siMdhu prapAta kaha che. haimavata kSetramAM hariprapAta draha tathA harikAMta prapAta draha che. mahAvidehamAM sItA prapAta draha tathA sItodA prapAta draha che. meru parvatanI uttaramAM ramya kSetramAM narakAMta prapAta draha ane nArIkAMta prapAta draha che. hairaNyavata kSetramAM suvarNakUla prapAta draha tathA rUdhyakUla prapAta kaha che. airavata kSetramAM rakta prapAta draha ane raktavatI prapAta draha che. jaMbudvIpanA meruparvatanI dakSiNamAM traNa mahAdraha che (1) padma kaha, (2) mahApadma draha tathA (3) tibiMchi draha. meru parvatanI uttaramAM paNa traNa draha che. (1) kesarI draha, (2) mahApuMDarika draha tathA (3) puMDarika draha. padmadraha tathA puMDarika draha, mahApadma draha tathA mahApuMDarika draha, tibiMchi draha tathA kesarI draha A be-be draho nI laMbAI-pahoLAI eka sarakhI che. A kAraka keda karI nA zarIra 86 ka ja

Page #92
1. padmadraha - A draha pUrva-pazcimamAM 1000 yojana lAMbo ane uttara-dakSiNamAM 500 yojana pahoLo che. tathA 10 yojana UMDo che. svaccha, nirmala tathA rajatamaya kinArAyukta che. padmavaravedikA tathA vanakhaMDathI gherAyela che. cAre dizAmAM cAra trisopAna-zreNi che. tenI sAme maNimaya toraNa che. A drahanI vacce eka yojana lAMbu ane pahoLuM, ardha yojana moTuM, 10 yojana UMDuM, pANInI sapATIthI be koza UMcuM kula maLIne 10 yojana parimANavALuM eka padma che, tenuM mUla vajramaya, kaMda ariSTaratnamaya, nAla daMDa vaisUryaratnamaya, patro bArathI vaiDUryamaya ane aMdarathI suvarNamaya, kesarA-taMtu suvarNamaya tathA asthibhAga maNimaya che. ardhakoza lAMbI ane pahoLI, eka koza moTI, suvarNamaya karNikA che. tenI upara eka koza lAMbu ardhakoza pahoLuM tathA kaMIka nyUna eka koza UMcu seMkaDo staMbhoyukta vizALa bhavana che. enI traNa dizAmAM pAMcaso dhanuSa UMcA, aDhIso dhanuSa pahoLAM, eTalAM ja praveza mArgavALA traNa dvAra che. e bhavanamAM 500 dhanuSa lAMbI ane pahoLI 250 dhanuSa moTI (UMcI) maNimaya maNipIThikA che. tenI upara eka vizALa zaiyA che. A padma ardhayojana lAMbA ane pahoLAM, eka koza moTA, daza yojana UMDA, kaMIka adhika daza yojana UMcA, pANIthI eka koza upara rahelA evA 108 padmothI vIMTaLAyela che. A padmadrahamAM mahardika yAvat palyopamanI sthitivALI zrI devI vase che. tenA 4000 sAmAnika devonAM 4000 padmo, cAra mahattarAonAM cAra padmo tathA ApyaMtara, madhyama tathA bAhya pariSanAM devonAM kramazaH 8,000, 10,000, 12,000 padmo che. AtmarakSaka devonAM 16,000 padmo che. A AtyaMtara, madhya tathA bAhya ema traNa padma paridhiothI vIMTaLAyeluM che. temAM kramazaH 32 lAkha, 50 lAkha ane 48 lAkha ema kula eka eka karoDa vIsa lAkha padmo che. 2. mahApadmadraha - A draha ra000 yojana lAMbu, 1000 yojana pahoLuM, 10000 yojana UMDuM tathA rajatamaya kinArAvALuM che. temAM maharSika yAvat palyopamanI Ayu:sthiti vALI DrI devI vase che. 3. tigiDi draha - A draha pUrva - pazcimamAM 4000 yojana lAMbu, uttara-dakSiNamAM 2000 yojana pahoLuM, 10 yojana UMDuM rajatamaya kinArAvALuM che. cAre dizAomAM cAra tri-sopAna (traNa traNa pagathiyA) che. ene dhRti nAmanI devI che. kezarI draSTa e paNa purvavat che. tenI kIrti nAmanI devI che. mahApuMDarIka draha - A drahanI mahApadmadrahanI jema 2000 yojana laMbAI adhiSThAyikA devI che. 6. puNDarIka draha - padma drahanI jema 1000 yojana laMbAI - vagere che. lakSmI nAmanI tenI devI che. 7-11. devamAM niSadha, devakuru, sUrya, sulasa ane vidyutprabha A pAMca draha sItodA mahAnadInI vacce citra vicitra phUTa parvatonAM uttara dizA taraphI caramAnta thI 834- 4/7 yojana thI dUra che. 12. uttarakurumAM nIlavaMta draha sItA mahAnadInI vacce yamaka parvatonAM dakSiNa dizA taraphI caramAntathI 834-4/7 yojana dUra che. te pUrva pazcimamAM 1000 yojana lAMbu, uttara-dakSiNamAM 500 yojana pahoLuM tathA 10 yojana UMDu che. ahIM paNa eka karoDa, vIsa lAkha padma parivAra che. tenuM vistRta varNana padma draha jevuM che. ahIM mahardika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALo nIlavaMta nAmano nAgakumAra deva vase che. bAkInAM (13-16) uttarakuru, caMdra, erAvaNa tathA mAlyavaMta drahonuM varNana paNa AvuM che. 4. 5. - 87 For Private Personal Use Only = vagere che. budhdhi nAmanI tenI

Page #93
- maja* kama ma ma 18 " ' che. ke che, , , , , , ra E Eii pAchaLa sarakAra ThLES: 1-9 mahAnadI varNana: sUtra 40 thI 43 pR. 353-30 ] jaMbudvIpamAM kula 90 mahAnadIo che. temAM 14 nadIo varSadhara parvatomAMthI tathA 76 nadIo kuMDomAMthI nIkaLe che. varSadhara parvatomAMthI nIkaLanArI 14 mahAnadIomAMthI meruparvatanI dakSiNamAM kSudra himavaMta parvatanAM padmadrahamAMthI gaMgA, siMdhu tathA rohitAMzA A traNa mahAnadIo nIkaLe che. mahAhimavaMta parvatanAM mahApadma drahamAMthI rohitA ane harikAMtA, niSadha parvatanA tibiMcha drahamAMthI harI ane sItAdA, meru parvatanI uttara dizAmAM nIlavaMta parvatanA kesarI drahamAMthI sItA ane nArIkAMtA, rukamI parvatanAM mahApuMDarIka drahamAMthI narakAntA ane rUpakUlA tathA zikharI varSadhara parvatanA puNDarIka drahathI suvarNakUlA, raktA ane raktavatI nadIo nIkaLe che. gaMgA, siMdhu, raktA ane raktavatI A cAra mahAnadIo 1400-14000 nadIo sAthe pUrvanAM ane pazcimanAM lavaNa samudramAM maLe che. emAM gaMgA ane siMdhu bharatakSetramAM tathA raktA ane raktavatI airAvata kSetramAMthI nIkaLe che. temAM kula 56,000 nadIo che. haimavata tathA hairaNyavata kSetramAM rohitA, rohitAzA, suvarNakUlA ane ru...kulA nadIo nIkaLe che. darekano 28,000 nadIono parIvAra che. eTale kula 1,72,000 nadIo che. harivarSa ane ramya varSamAM hari, harikAMtA, narakAMtA ane nArIkAMta nadIo nIkaLe che. pratyeka nadI no pa6,000 nadIono parivAra che. te pUrvI tathA pazcimI lavaNa samudramAM maLe che. temAM kula 2,24,000 nadIo che. mahAvideha kSetramAM sItA ane sItAdA nadIo che. te pratyeka 5,32,000 nadIonI sAthe pUrva ane pazcimI lavaNasamudramAM maLe che. temAM kula 10,84,000 nadIo che. meru parvatanI pUrvamAM sItA mahAnadInA banne kinarAo upara gAthAvatI, drahavatI, paMkavatI, taptakalA, mattajalA ane unmattajalA nAmanI cha aMtara nadIo che. e ja rIte meru parvatanI pazcimamAM sItAdA mahAnadInAM banne kinArA upara kSIrodA, zItajotA, aMtavAhinI, urmimAlinI, phenamAlinI, gaMbhIramAlinI e nAmanI cha aMtara nadIo che. 1. gaMgA nadI - A padmadrahanAM pUrvI dvArathI pa00 yojana parvata upara vahetI gaMgAvartana kUTanI pAsethI vaLAMka laIne para3 - 3}19 yojana dUra dakSiNamAM paDe che. tyAM ardhA yojana lAMbI, savA cha yojana paheLI, ardhakozI moTI, magaranAM khullA mukha jevA AkAranI (jivA) nALI che. A nadInA prAraMbhanAM pravAhanA vikhaMbha savA cha yojana ane udUdha artho koza che tathA AgaLa jatAM te vadhIne sADA bAsaTha yojana pahoLo, savA yojana UMDo banI jAya che. 2. siMdhu nadI gaMgA nadInI samAna che. gaMgA siMdhu nadIono pravAha kaMIka adhika covIsa koza vistRta che. A nadIo ghaDAnA mukhathI nIkaLIne pANInI jema khaLa-khaLa avAja kare che ane paccIsa gAu vistRta pravAhamAM paDe che. 3-4. raktA ane raktavatI nadI gaMgA - siMdhu nadI jevI che. 5. rohitA nadI - A mahApamadrahanAM dakSiNI toraNa thI 1,605-5/19 yojana dUrathI vahetI-vahetI kaMIka adhika 200 yojana pahoLA prapAtamAMthI paDe che. tyAM eka yojana lAMbI, sADA bAra yojana pahoLI ane eka koza peTI (UMcI) vajumaya jivikA (nAlI) che. 6. rohitAzA nadI - A padmadrahanAM uttarI toraNathI ra76-6/19 yojana dUrathI vahetI-vahetI sAdhika 100 yojananA kaa , kA karI jas S =

Page #94
prapAtamAMthI nIce paDe che. tenI jiTvikA rohitA nadInI jivikA jevaDI che. nadI-pravAhano vikhaMbha zarUAtamAM sADAbAra yojana che tathA udavedha eka koza che. AgaLa jatAM te vikhaMbha 125 yojana tathA udavedha aDhI yojana thAya che. 7. suvarNa kUlA nadI - rohitAzA jevI che. 8. rukhakUlA nadI - harikAMtA jevI che. 9. harisalilA nadI - A tibiMcha drahanAM dakSiNI toraNathI 7421-1/19 yojana dUrathI vahe che ane kaMIka adhika 400 yojananAM prapAtamAMthI nIce paDe che. 10. harikAMtA nadI - mahApadmadrahanAM uttarI toraNathI 1605-519 yojana dUrathI zarU karIne - kaMIka adhika 20yojananAM prapAtamAMthI nIce paDe che. tyAM ratnamaya jivikA be yojana lAMbI, 25 yojana pahoLI ane ardhAkoza moTI che. nadI pravAhano vikhaMbha prAraMbhamAM 25 yojana che tathA udUdha ardhAyojana che. AgaLa jatAM te vidhvaMbha 250 yojana tathA udUdha pAMca yojana thAya che. 11. narakAMtA nadI - rohitA jevI che. 12. nArIkAMtA nadI - harikAMtA jevI che. 13. sItA nadI - kezarI drahanAM dakSiNI toraNathI nIkaLe che. 14 sItAdA nadI - A tigiMchi drahanAM uttarI toraNathI 7421-119 yojana dUrathI vahetI-vahetI kaMIka adhika 800 yojananAM prapAtamAMthI paDe che. tyAM 4 yojana lAMbI, pa0 yojana pahoLI, eka yojana moTI (UMcI) vajUmaya jivikA che. nadI pravAhano prAraMbhano vikaeNbha pa0 yojana che tathA uddavedha eka yojana che. AgaLa jatAM vadhIne te vikhaMbha 500 yojana no tathA uddadha 10 yojanano bane che. meru parvatanI dakSiNamAM tathA uttaramAM pUrva-pazcima dizAmAM vahetI kula 1,96,000 nadIo lavaNa samudramAM maLe che. jaMbudvIpanI pUrva-pazcima dizAmAM vatI 7,28,O nadIo lavaNa samudramAM maLe che. kula 14,56,CO nadIo che. gaMgA siMdhu Adi 14 mahAnadIo pUrva - pazcimamAM vahetI-vahetI lavaNasamudramAM maLe che. meru parvatanI dakSiNamAM gaMgA-siMdhu mahAnadIomAM yamunA Adi 10 mahAnadIo maLe che. uttaramAM raktA raktavatI mahAnadIomAM kRSNA Adi 10 mahAnadIo maLe che. tyAM mahAnadIono lavaNasamudramAM malavAno vistRta varNana che. gaMgA, raktA, rohitA, svarNakUlA, hari, narakAMtA, sItA A sAta nadIo pUrvI - lavaNa samudramAM maLe che. siMdhu vagere bAkI sAta nadIo pazcimI lavaNa samudramAM maLe che. 1-10 tIrtha varNana : sUtra 94 thI 695 pR. 368-39 jaMbudvIpamAM 102 tIrtha che temAM bhAratamAM mAgadha, varadAma ane prabhAsa A traNa, airAvatamAM tathA mahAvidehanI 32 vijayomAM paNa A ja nAmanA traNa-traNa tIrtho che. jaMbudvIpamAM nava yojananAM matsya pravezyA hatA. praveze che ane pravezase. * kAma kAma levAnA

Page #95
- 1-11 gaMgA Adi dvIpa varNana : sUtra 6 thI 700 pR. 39-302 (1) gaMgAdvIpa - gaMgA prapAta kuMDamAM ATha yojana lAMbo ane pahoLo, kaMIka adhika pacIsa yojananI paridhivALo, pANInI sapATIthI be koza UMco vajUmaya gaMgAdvIpa che. te pAvara vedikA tathA vanakhaMDathI gherAyela che. te dvIpamAM mahardhika yAvatu palyopamanI sthitivALI gaMgA devInuM eka koza lAMbu, ardha koza pahoLuM tathA eka koza UMcu moTuM bhavana che. (2-4) siMdhu, raktA tathA raktAvatI dvIponuM pramANa AvuM ja che. (pa-8) rohitA - rohitAzA, suvarNaklA ane rucyalA dvIpo- 16 yojana lAMbA, kaMIka adhika 50 yojananI paridhivALA, pANInI sapATIthI be koza UMcA, vajUmaya A dvIpo che. (9-10) hari, harikAMtA dIpo- 3ra yojana lAMbA ane pahoLA, 1La yojananI paridhivALA, pANInI sapATIthI be koza UMcA. ratnamaya svaccha ane suMdara che. (11-14) nakAMta, nArIkAMta, zItA ane zItodA dvIpo- 64 yojana lAMbA - pahoLA, 20) yojananI paridhivALA, pANInI sapATIthI be koza UMcA ane sarva vajUmaya che. A badhAmAM vizALabhavano che. tyAM dvIpanAM nAmo dharAvatI devIo hoya che. 1-12 ekoka dvIpa Adi varNana : sUtra 008 thI 014 pR. 372-383 | ekoruka dvIpa : A dvIpa jaMbudvIpanAM meruparvatanI dakSiNamAM kSudra-himavaMta varSaghara parvatanAM aMtima uttarapUrvAntanA lavaNa samudramAM 300 yojana jatAM dakSiNa dizAmAM Avela che. A dvIpa 300 yojana lAMbo-pahoLo che ane kaMIka adhika 949 yojananI paridhiyukta che. eka padmavaravedikA tathA vanakhaMDathI vIMTaLAyela che. vedikA ATha yojana UMcI tathA 500 dhanuSa pahoLI che tathA vanakhaMDa kaMIka nyUna be yojana goLAkAranI pahoLAImAM che. A dvIpamAM uddAlaka, koddAlaka, kRtamAla, nRtyamAla, zRMgamAla, daMtamAla tathA zailamAla nAmanAM vRkSasamUho che. aneka prakAranAM herutAla vagere tAlavRkSonAM vana AvelA che. paMcavaNa puSpothI suzobhita gulma (velaDIo) che. vanarAjI che. (ahIM bhogabhUmi jevI sthiti che. ahIMnA mAnavo saraLa svabhAvI che) teonI jIvanopayogI vastuo manaMga, bhUtAMga, 'mUTitAMga, dIpazikhA, jayotizikhA, citrAMga, citrarasa mayaMga. gRhAkAra nAmanA kalpavRkSo pAsethI prApta thAya che. ahIM te vRkSonuM vistRta varNana che. AbhASika dvIpa - A dvIpa meru parvatanI dakSiNamAM, kSudrahimavaMta parvatano dakSiNa dizA taraphanAM pUrvotanA aMtima bhAgathI lavaNasamudramAM 300 yojana jatAM Ave che. bAkInuM varNana ekoruka dvIpa jevuM che. nAMgolika dvIpa - A dvIpa meruparvatanI dakSiNamAM kSudra himavaMta varSaghara parvatanI dakSiNa-pazcimI lavaNa samudramAM 300 yojana jatA Ave che. vaiSANika dvIpa - A dvIpa meru parvatanI dakSiNamAM uttara- pazcimI lavaNa samudramAM 300 yojana jatAM Ave che. zeSa varNana ekoruka pramANe che. hayaka dvIpa - A dvIpa ekoruka dvIpanAM uttara-pUrvotanA aMtima bhAgamAM lavaNa samudramAM 500 yojana jatAM Ave che. te pa00 yojana lAMbo-pahoLo che. tathA kaMIka nyUna 1265 yojananI paridhiyukta che. gajakarNadvIpa - A dvIpa AbhASika dvIpanI dakSiNa-pUrvAntanAM aMtima bhAgamAM lavaNasamudramAM pa00 yojanA jatAM Ave che. O , E - GS 90 SiSo para 90.

Page #96
gokarNa dvIpa - A dvIpa vaiSANika dvIpanI dakSiNI pazcimAMta lavaNasamudramAM 500 yojana jatAM Ave che. zuSkalikarNa dvIpa - A dvIpa nAMgolika dvIpanI uttara-pazcimAMta lavaNasamudramAM 500 yojana jatAM Ave che. banne dvIponuM varNana hayakarNa dvIpanI samAna che. (lavaNa samudramAM) 500 yojananI avagAhanA pachI Adarzamukha vagere cAra dvIpo, 500 yojana bAda azvamukha vagere cAra dvIpo, 700 yojana bAda azvakarNa vagere cAra dvIpo, 800 yojana bAda ulkAmukha vagere cAra dvIpo ane 900 yojana bAda dhanadaMta vagere cAra dvIpo che. A navadvIpa catuSkomAM prathama ekorukAdi dvIpa catuSka'no AyAma vikhuMbha 300 yojana tathA paridhi 900 yojana che, hayakarNa vagere bIjA 'dvIpa catuSka'no AyAma-vikhaMbha 500 yojana tathA paridhi 1265 yojana che. trIjo 'dIpacatuSka' azvamukha vagereno AyAma-vikhaMbha 500 yojana tathA piridha kaMIka adhika 1581 yojana che. cauthA dvIpacatuSkano AyAma vikhuMbha 500 yojana tathA paridhi 1890 yojana che. pAMcamA 'dvIpa catuSka' no AyAma vikhuMbha 700 yojana tathA piridha 2213 yojana che. chaThThA dvIpacatuSkano AyAma vikhuMbha 800 yojana tathA ridhi 2529 yojana che. sAtamA 'dvIpacatuSka'no AyAma vikhuMbha 900 yojana ane paridhi 2845 yojana che. zuddhadanta dvIpa sudhIno 28 antarkIponuM varNana ekorukadvIpa jevuM che. ottareya dvIpa - jaMbUTTIpamAM meruparvatanI uttaramAM zikharI varSadhara parvatanAM aMtima bhAgathI lavaNasamudramAM 300 yojana jatAM ekoruka manuSyonAM ottareya ekoruka dvIpa' Avela che. A badhA zuddhadatta sudhInAM 28 antarlIMpo che. 2. lavaNa samudra adhyayana : 015 thI 003 pR. 384-409 jaMbUdIpanI cAre bAjuthI gherAyela sthita samudranuM nAma lavaNa samudra che. enA saMsthAna (AkAra) gotIrtha, nAva, zuktA, saMpuTa, azva, skaMdha, valabhIgRha ane vRtta valayAkAra jevA jaNAvela che. A samacakravAlathI sthita che. tenA cakravAla vidhyuMbha be lAkha yojana che ane pandara lAkha ekayAsI hajAra ekaso ogaNacAlIsa yojanathI kaMIka vadhArenI piridha che. A eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI gherAyela che. A vedikA aDadhA yojana UMcI ane pAMcaso dhanuSa pahoLI che tathA lavaNa samudrane samAna paridhivALI che. vanakhaMDa kaMIka ochA be yojana pahoLA che. lavaNa samudranI udakamALA dasa hajAra yojananI che. lavaNa samudranI UMDAI eka hajAra yojananI temaja UMcAI soLa hajAra yojananI kahela che. kula sattara hajAra yojananAM che. lavaNa samudrane banne bAju ane paMcANuM-paMcANuM pradeza javAthI eka-eka pradezanI UMDAImAM vRddhi thAya che. Aja kramathI yAvat paMcANuM-paMcANuM hajAra yojana AvavAthI eka hajAra yojana UMDAImAM vRddhi thAya che ane zikhAvRddhi paMcANuM-paMcANuM pradeza javAthI soLa pradezonI yAvat paMcANuM-paMcANuM hajAra yojana javAthI soLa hajAranI vRddhi thAya che. - lavaNa samudramAM caturdazI, aSTamI, amAsa ane pUnamano jalavRddhi ane hAninA kAraNa A che ke jaMbUdIpanI bahAranI vedikAothI paMcANuM-paMcANuM hajAra yojana javAthI valayAmukha, ketuka, yUpa ane Izvara nAmanuM vizALa AkAravALo cAra mahApAtAla kalaza che. e pratyeka eka lAkha yojana UMDo mULamAM dasa hajAra yojana, madhyamAM eka lAkha yojana temaja uparathI dasa hajAra yojana pahoLA che. enI dIvAlo eka hajAra yojana moTI che. tenAthI bahu ja jIva ane pudgala nIkaLe che ane utpanna thAya che. caya-upacayane prApta hoya che. A dIvAlo dravyanI apekSAe zAzvata che temaja varNa, gaMdha, rasa ane sparza paryAyonI apekSAe azAzvata che te mahApAtAla 91

Page #97
rrrror . karI che jo On A kalezonA aDadho tribhAga, madhyabhAga, uparimatribhAga e traNe bhAga che. pratyeka tetrIsa hajA2 traNaso tetrIsa yojana ane eka yojananAM traNa bhAga jeTalA moTA che. temanA aDadhA bhAgamAM vAyukAya, madhyabhAgamAM vAyukAyA ane apakAya temaja uparimabhAgamAM phakta akAya che, ukta mahApAtAla klazone sivAya jyAM-tyA laghukalaza che te eka hajAra yojana UMDo che. emano yojana, madhyabhAga eka hajAra yojana temaja uparanAM eka so yojana pahoLA che. dIvAla dasa yojana moTI che. e dravyanI apekSA zAzvata tathA varNa Adi paryAyonI apekSA azAzvata che. e pratyeka kSudrapAtAla kalaza ardhapalyopamanI sthitivALI deviyothI parihita che. tenAthI paNa aneka jIva nIkaLe che yAvata caya-upacayane prApta thAya che. A adho, madhya temaja uparI traNa vibhAga che. dareka traNa so tetrIsa yojana ane eka yojananA traNa bhAga jeTalA moTA che. adhobhAgamAM vAyukAya, madhyabhAgamAM vAyukAya ane apakAya temaja uparimabhAgamAM phakta apakAya che. e mahApAtAla kalaza ane laghupAtAla kalaza kula maLIne sAta hajAra AThaso corAsI che. enA nIcenA bhAgamAM ane madhyanAM bhAgamAM udAra vAyukAyanAM jIva utpanna Adi thAya che, tyAre pANI uparanI bAju ubharAya che. ane jyAre utpanna Adi na thAya tyAre pANI ubharAtuM nathI. vAyukAyanI udIraNA hovAthI pANI ubharAya che. ane udIraNA na hovAthI ubharAtuM nathI. A prakAre aSTamI, caturdazI, amAsa ane pUnamane divase pANI bahu ja vadhe ane ghaTe che. trIsa muhUrta eTale ke eka divasa-rAta)mAM lavaNa samudranuM pANI vadhArethI vadhAre be vAra vadhe ane ghaTe che. pAtAla klazothI vAyunA vegathI pANIne bahAra AvavAthI pANI vadhe che temaja vAyu purAI javAthI pANI ghaTe che. dasa hajAra yojana pahoLI lavaNa zIkhA che. A kaMIka ochA aDadhA yojana jeTalI vadhe ane ghaTe che. lavaNa samudranI traNa velAo che. AtyaMtara bAhya, ane agrodaka, AtyaMtara velAne beMtALIsa hajAra nAga, bAhya velAne boMtera hajAra nAga ane agrodaka velAne sAMITha hajAra nAga dhAraNa kare che e kula eka lAkha cumotera hajAra che. emAM cAra adhipati che. gostUpa, zivaka, zaMkha, mana:zilAka ane gostUpa, udakabhAsa, zaMkha, dakasIma nAmano AvAsa parvata che. gostUpa - nAgarAjanAM gotUpa AvAsa parvata, merU parvatane pUrvamAM lavaNa samudramAM betALIsa hajAra yojana AvavAthI che. te sattaraso ekavIsa yojana UMco che. cAraso trIsa yojana ane eka koza bhUmimAM UMDo che. mULamAM eka hajAra bAvIsa yojana, madhyamAM sAtaso trevIsa yojana ane upara cAraso covIsa yojana lAMbApahoLo che. paridhi mULamAM kaMIka ochA traNa hajAra baso batrIsa yojana, madhyamAM kaMIka vadhAre be hajAra baso chiyAsI yojana, temaja upara kaMIka ochA eka hajAra traNaso ekatAlIsa yojana che. mULamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta ane upara pAtaLo che. gAyanAM puchaDAnAM AkAra jevo che, kanakamaya che. eka padmavaravedikA ane vanakhaMDathI gherAyela che. A parvatanAM upara ramaNIya bhUbhAga che jenA para aneka nAgakumAra bese che. sue che. vacamAM eka prAsAdAvataMsaka che je sADA bAsaTha yojana UMco temaja savA ekatrIsa yojana lAMbo-pahoLo che. tyAM parivAra siMhAsana che. aneka nAnI-nAnI vAvo che. gostupa varNanA kamala che temaja tyAM gosUpa deva nivAsa kare che I

Page #98
ja * * che, A ' = che. ka. kAkI HITE thI ta cAra hajAra sAmAnika devonI sAthe gotUpa rAjadhAnImAM vicaraNa kare che. A kAraNa gostUpa AvAsa parvata zAzvata yAvat nitya che. A bhujagendra bhujagarAja gotUpa devanI gostUpA rAjadhAnI AvAsa parvatanAM pUrvamAM tirachA asaMkhya dvIpa samudra pAra karavA pachI bIjA samudramAM che. zivaka - nAgarAjano udakabhAsa AvAsa parvata merU parvatathI dakSiNamAM che. tathA lavaNa samudranA ATha yojana kSetrane avabhAsita kare che yAvat prabhAsita kare che. ahiMyA zivaka mahardhika deva che temaja zivikA rAjadhAnI che. zaMkha - nAgarAjano zaMkha AvAsa parvata merU parvatanAM pazcimamAM che. te eka pamavedikAthI ane vanakhaMDathI gherAyela che. aneka nAnI nAnI vAvomAM zaMkha jevI AbhA temaja varNavALA utpala che. tyAM zaMkha nAmanAM mahardhika deva che temaja zaMkhA nAmanI rAjadhAnI che. manaHzIlAka : nAgarAjano dakasIma AvAsa parvata merU parvatathI uttara dizAmAM che te zItA zItodA nadIne pravAhita kare che tyAM manaHzIlAka mahardhika deva rahe che temaja mana:zIlA nAmanI rAjadhAnI che. A badhAnI laMbAI-pahoLAI AdinAM varNana gostUpa parvatane samAna beMtAlIsa hajAra yojana che. velaMdhara nAgarAjonAM AvAsa parvata kramazaH kanakamaya, aMkaratnamaya, rajatamaya ane sphaTika ratnamaya che. velaMdhara nAgarAjonI jema cAra anulaMdhara nAgarAja che. enA nAma karkoTaka, kardamaka, kailAza ane arUNaprabha che. tenA AvAsa parvatonAM nAma paNa karkoTaka Adi che. A merU parvatathI uttara-pUrva Adi cAro vidizAomAM lavaNa samudramAM betAlIsa hajAra yojana javAthI che. eno pramANa gotUpa parvatanI samAna che. A sarvAtmanA ratnamaya che. jaMbudvIpane pota-potAnI dizAonA caramAnsathI gostUpa AdinA avyavahita aMtara beMtALIsa hajArabetALIsa hajAra yojana che. A aMtara, kramazaH pUrvathI pazcimInA, dakSiNathI uttarInA, pazcamIthIpUrvanA ane uttarathI dakSiNI caramAntanAM jANavA joIe. parantu samAna dizAomAM teMtALIsa hajAra yojananAM che. mandara parvatane caramAntothI gostUpa Adi parvatonAM viparIta dizAvartI antara sityAsI hajAra yojananAM che. samAna dizAvartI caramAMtonAM aMtara sattANuM hajAra yojananAM che. maMdira parvatane madhya bhAgathI gostupa Adine caramAMtonAM aMtara bANu hajAra yojananAM che. gostupa AvAsa parvatane pUrvI carUmAMtathI valayAmukha mahApAtAla kalazane pazcimI caramAMtanAM avyavahita aMtara bAvana hajaranA che. ketuka AdinAM paNa A pramANe che. pUrvI caramAMtathI madhyabhAganAM avyavahita aMtara sattANu hajA2 che. pazcimI caramAtathI madhyabhAganAM avyavahita aMtara aThThANuM hajA2 che. ratnaprabhA pRthvInA nIce caramAMtanAM abAdhA antara ogaNaeMzI hajAra yojana che. lavaNa samudrane jalamAM jaMbadvIpane abAdhita rahevAnuM kAraNa A che ke- bharata erAvata ane videha kSetramAM arihaMta (tIrthaMkara) cakravartI, baLadeva cAraNamuni zramaNa-zramaNiyo, zrAvaka-zrAvikAo temaja bhadraprakRtinA manuSyo AdinA prabhAvathI lavaNa samudra jaladvIpano jalamagna Adi karato nathI. gaMgA Adi nadiyo, haimavata Adi kSetro, laghu himavaMta Adi varSadhara parvato, zabdApAti Adi vRtta Lo w SISTER

Page #99
makara : jI vaitAya parvato, padma Adi dro, merU parvata jaMbU sudarzana Adi para mahardhika yAvat palyopamanI sthitivALA | deva-devI rahe che. temanA prabhAva tathA loka sthiti, loka svabhAvanA kAraNe lavaNa samudra jaMbudvIpane jalamagna Adi karatA nathI. A samudramAM dravya varNa yAvatu sparza sahita temaja rahita che tathA paraspara saMbaMdha che. jaMbudvIpanA pradeza lavaNa samudrathI spaSTa che ane te pradeza jaMbudvIpanAM che. lavaNa samudranAM nathI. A prakAre lavaNa samudranAM pradeza jaMbUdvIpathI spaSTa che ane te pradeza lavaNa samudramAM che. jebUdvIpanAM jIva lavaNa samudramAM utpanna paNa thAya che ane nathI paNa thatA. A prakAre lavaNa samudranAM jIva jaMbudvIpamAM utpanna paNa thAya che ane utpanna nathI paNa thatA. lavaNa samudranAM cAra vAra che - vijaya, vaijayaMta, jayaMta ane aparAjIta, vijaya dvAra lavaNa samudranAM pUrvAntamAM dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvArdhanAM pazcimamAM temaja zItodA mahAnadInA upara che. te ATha yojana UMcA temaja cAra yojana pahoLA che. badhuM varNana enuM temaja vaijayaMta Adi dvAronAM jaMbUdvIpane samAna che enA adhipati devonI rAjadhAnIo anya lavaNa samudramAM che. ahiMyA mahardhika yAvat palyopamanI sthitivALA vijaya, vaijayaMta, jayaMta temaja aparAjita nAmanAM cAra deva che. eka dvArathI bIjA dvAranAM antara traNa lAkha paMcANuM hajAra baso eMsI yojana ane eka kozano che. lavaNa samudranuM jala malina, kacarAvALu, mIThAnA samAna, podarAnI (gobara) samAna, khAruM temaja kaDavuM che. aneka dvipada, catuSpada Adine pIvA yogya nathI. paraMtu te samudravartI jIvone pIvA yogya che. susthita nAmanA deva tenA Adhipati che te mahardhika yAvat palyopamanI sthitivALA che tathA susthitA nAmanI rAjadhAnImAM aneka vANavyaMtara deva-deviyonI sAthe vicaraNa kare che. A samudra zAzvata yAvatu nitya che. lavaNa samudranA pUrva caramAMtathI pazcimI caramAMtanA avyavahita antara pAMca lAkha yojananA che. lavaNa samudranuM gotIrtha kSetra banne bAjuthI paMcANuM hajAra yojana jeTaluM vizAla che. temaja gotIrtha virahita kSetra dasa hajAra yojananuM che. merU parvatanAM pazcimI lavaNa samudramAM bAra hajAra yojana javAthI susthita devanAM gautama dvIpa nAmanAM dvIpa che. te bAra hajAra yojana lAMbA-pahoLA ane sADatrIsa hajAra navaso aDatALIsa yojanathI kaMIka ochAnI paridhivALA che. te jaMbUdvIpanI bAjuthI sADA IThayAsI yojana temaja paMcANuM bhAgomAMthI cAlIsa bhAga jeTalA jalathI UMcA che tathA lavaNa samudranI bAjuthI be koza UMcA che. te eka pavaravedikA temaja vanakhaMDathI gherAyela che. aMdarano bhUbhAga mRdaMga vAdya para maDhela carmanA samAna sapATa che tyAM aneka deva bese che tenA madhyabhAgamAM sADA bAsaTha yojana UMcA, savA ekatrIsa yojana pahoLA, aneka thAMbhalA para Takelo atikrIDAvAsa nAmanuM bhomeya vihAra che. tenA andaranAM bhAga ramaNIya che. maNiyonA prakAzayukta che. tyAM be yojana lAMbI-pahoLI eka yojana moTI maNIpIThikA che. tenA para deva zaiyyA che. enuM gautama dvIpanAmanuM kAraNa e che ke- ahiMyA jagyA-jagyA para gautama (gomeda ratna) jevI prabhAvALA aneka utpala che. maMdira parvatanAM pUrvI caramAMtathI gautama dIpanAM pUrvI caramAMtanAM avyavahita aMtara saDasaTha hajAra yojananAM temaja pazcimI caramAMtanAM ogaNasittera hajAra yojananAM che. lavaNa samudra uskRitodaka ane prastaTodaka nathI, paraMtu jalavALo che. akSubdha jalavALo nathI. bAharana ' koIka vAra S vArakA : pha rAra

Page #100
samudra ucchitodaka nathI. samAna jalavALA che ane akSubdha jalavALA che. kAraNa ke- pUrepUrA bharelA ghaDAnI samAna che tathA te samudromAM jala yonivALA aneka jIva utpanna thAya che ane mare che aneka pudgala nIkaLatA rahe che. caya-upacayane prApta thAya che. lavaNa samudramAM velaMdhara nAgarAja tathA khatna, agdha, sIha, maccha-kaccha Adi che ane jalamAM vadhAro ghaTADo che parantu bAhya samudromAM nathI. lavaNa samudramAM vAdaLAM bane che ane varasAda thAya che parantu bahAranAM samudromAM vAdaLA banatA nathI ane varasAda thato nathI. temaja bharelA ghaDA jevA dekhAya che. tyAM bahu ja jalayonika jIva pudgala bAhara nIkaLe che. utpanna thAya che, vadhe che. maharSika yAvat mahAsukhI deva lavaNa samudranI parikramA karIne AvavAmAM samartha hoya che. dhAtakIkhaMDa dvIpa adhyayana : sUtra 004 thI 813 - pR. 409-420 dhAtakIkhaMDa dvIpa je lavaNa samudrane cArebAjuthI gherIne rahelo valayAkAra saMsthAna yukta che. te samacakrAkAra che tathA cAralAkha yojananI cakrAkAra pahoLAI yukta che. tathA kaMIka nyUna 41,10,961 yojananI paridhiyukta che ane padmavaravedikA tathA vanakhaMDathI gherAela che. A dvIpanAM pUrvArdha ane pazcimArka evA be bhAga hovAthI bharata vagere kSetro, devakuru vagere tathA varSadhara parvato, meruparvata ane vakSaskAra parvato vagere jaMbudrIpathI be guNA che. te ardhA pUrvArdhamAM che ane ardhA pazcimArdhamAM che. dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvArdhamAM dhAtakIvRkSa che tathA pazcimArka bhAgamAM mahAdhAtakI vRkSa che. te ATha yojana UMcA tathA pahoLA che. tenuM samagra varNana jaMbUdrIpanAM 'jaMbUvRkSa' samAna che. pUrvArdha ane pazcimArka bhAgomAM bharata Adi nAmanAM sAta kSetro che. bharata airavata tathA mahAvideha A traNa karmabhUmio che tathA hemavatathI mAMDIne uttarakuru sudhInI cha akarmaka bhUmio che. kSudrahimavaMta yAvat meru parvata sAta varSadhara parvato che. eja rIte pUrvArdhanAM meruparvatanI pUrvamAM vahetI sItA mahAnadInAM uttara-dakSiNamAM be kinArA upara mAlyavaMta yAvat saumanasa nAmanAM 10 vakSaskAra parvato che. pazcimamAM vahetI sItodA nadInAM be kinArA upara vidyutprabha yAvat gaMdhamAdana nAmanA 10 vakSaskAra parvato che. A vakSaskAra parvato pazcimArdhamAM paNa jANavA. be meru parvato che. tenuM pUrNa pramANa 85000 yojana che. teonI upara be cUlikAo che. teno uparano bhAga cAra yojana che tathA madhyabhAga ATha yojana pahoLo che. tyAM be bhadrazAla, be naMdanavana, be saumanasavana tathA be paMDakavana che. pAMDukaMbala vagere abhiSeka zilAo ane abhiSeka parvato be be che. pUrva mahAvidehamAM kaccha yAvat maMgalAvatI nAmanA be-be cakravartI vijayo che tathA temanI kSemA yAvat 'ratnasaMcayA nAmanI be-be rAjadhAnIo che. A banne 32-32 che. pazcima mahAvidehamAM padma yAvat gaMdhilAvatI nAmanA be-be cakravartI vijayo che. tenI azvapurA yAvat ayodhyA nAmanI be-be rAjadhAnIo che te paNa 32-32 che. mahAvidehamAM 32, bharatamAM 1, eravatamAM 1 ema kula 34 vijayo pUrvArdhamAM ane 34 vijayo pazcimArdhamAM ema 68 vijayo ane tenI 68 rAjadhAnIo che. A dvIpamAM pUrvArdha tathA pazcimArdhamAM sAta-sAta mahAnadIo gaMgA-yAvat raktA pUrva dizAmAM vahetI-vahetI lavaNa samudramAM maLe che. tathA siMdhu yAvat raktavatI A sAta mahAnadIo pazcimamAM vahetI-vahetI kAloda samudramAM maLe che. dhAtakI khaMDamAM jaMbudrIpa karatAM be guNI arthAt 24 aMtara nadIo che tathA tIrtho paNa be guNA 204 che. 95 www.jainellbrary.org

Page #101
A dvIpanA dravya varNa yAvat sparza rahita ane sahita che tathA paraspara saMbaddha che. lavaNa samudrano pradeza jaMbudvIpanI jema dhAtakIkhaMDane sparza kare che tathA dhAtakIkhaMDano pradeza kAloda samudrane ane kAloda samudrano pradeza dhAtakIkhaMDa dIpane sparze che. bannemAM rahenArA jIvomAMthI paraspara ekabIjAmAM koI utpanna thAya che ane koI utpanna nathI thatA. eja rIte lavaNa samudranAM jIva dhAtakIkhaMDamAM koI utpanna thAya che. athavA koI nathI thatA. A dvIpamAM vijaya-vaijayaMta-jayaMta ane aparAjita nAmanA cAra dvAra che. A dvAra dhAtakI khaMDanAM pUrvAtamAM kAloda samudranAM pUrvArdhanAM pazcimamAM ane sItA mahAnadI (vagere)nI upara che. eka vArathI bIjA dvAranuM aMtara 10,27,735 yojana ane traNa koza che. ane jaMbudvIpanI pUrvI vedikAnAM aMtathI dhAtakIkhaMDano pazcimotanuM aMtara sAta lAkha yojana che. sudarzana ane priyadarzana nAmanA mahaddhika yAvat palyopamanI sthitivALA be devo dhAtakI ane mahAdhAtakI vRkSa upara rahe che. te vRkSo sadA kusumita ane suzobhita che. A kAraNe A dvIpanuM nAma dhAtakI khaMDa paDyuM che. dhAtakIkhaMDa e nAma zAzvata yAvatu nitya che. te mahardhika yAvatuM mahAsukhI deva dhAtakI khaMDa dvIpanI khAsa parikramA karavAmAM samartha che. | kAloda samudra adhyayana : sUtra 814 thI 821 pR. 420-423 goLa valayAkAra saMsthAna yukta kAloda samudra dhAtakIkhaMDane cArebAjuthI gherIne samacakrAkAre rahyo che. tenI ATha lAkha yojananI cakrAkAra pahoLAI che. ane kaMIka adhika pa1,17, 05 yojananI paridhi che. te eka pAvaravedikA tathA vanakhaMDathI vIMTaLAyela che. vijaya- vaijayaMta- jayaMta ane aparAjita nAmanA cAra dvAra che. te ATha yojana UMcA che. pUrva Adi dizAmAM rahela che. te dvAronuM paraspara aMtara 22,92,642 yojana ane traNa koza che. puSkaravara dvIpArdha sAthe enAM pradeza sparzAvela che tathA kAloda samudramAM puSkaravara dvIpArdhanAM jIva marIne (ahIM) utpanna thAya che. A samudranuM pANI kALA aDada jevuM che. tethI kAloda' samudra kahevAya che. ahIM kAla ane mahAkAla nAmanA mahaddhika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA be devo rahe che. A samudra zAzvata yAvat nitya che. puSkaravAra dvIpa adhyayana : sUtra 822 thI 849 pR. 423-431 | goLa valayAkAra saMsthAnayukta puSkaravara dvIpa kAloda samudrane cArebAjuthI vIMTaLAIne samacakrAkAra saMsthAne rahela che. tenI cakrAkAra pahoLAI 16 lAkha yojana che ane tenI paridhi 1,92,89,894 yojana che. te eka padhavarAvedikA ane vanakhaMDathI vIMTaLAyela che. pUrva vigere) dizAmAM kramazaH vijaya, vaijayaMta,jayaMta ane aparAjita A cAra vAra che. te eka hArathI bIjA dvAranuM aMtara 48,22, 469 yojana che. kAloda samudrane tenA pradeza sparze che. tathA e dvIpamAM kAloda samudranAM jIvo marI-marIne utpanna thAya che. temAM aneka padmavRkSo ane padmavanakhaMDo che. te hamezA pupita hoya che. tenI upara mahaddhika yAvata palyopamanI sthitivALA padma ane puMDarIka nAmanA be devo rahe che. AthI enuM nAma puSkaravara dvIpa paDyuM che. A dvIpa zAzvata yAvat nitya che. mAnuSottara, kaMDalavara tathA rucakavara A traNa mAMDalika parvato che 96

Page #102
puSkaravara dvIpanA ati madhyabhAgamAM mAnuSottara parvata che. A parvata 1721 yojana UMco, 430 yojana ane eka koza jamInamAM UMDo, mULamAM 1022 yojana pahoLo, madhyamAM 723 yojana pahoLo tathA u52 424 yojana pahoLo che. arthAt mULamAM vistRta ane madhyamAM saMkSipta tathA upara pAtaLo che. e be padmavaravedikA tathA be vanakhaMDothI gherAyela che. cAre dizAmAM ratnakUTa, ratnoccayakUTa, sarvaratnakUTa ane ratnasaMcayakUTa nAmanAM cAra phUTa che. A parvatanI bahAra sUrya ane candra avasthita yogayukta che. ane caMdra abhijit nakSetramAM tathA sUrya puSya nakSatramAM hoya che. mAnuSottara parvatanI aMdara manuSyo, upara suvarNakumAradevo tathA bahAra jayotiSI devo rahe che tathA jaMghAcaraNa, vidyAdharo tathA devo apahRta mAnavo sivAya koI paNa manuSya parvatanuM ullaMghana karyo nathI. karI zakatA nathI. karaze paNa nahIM. mATe A parvata mAnuSottara parvata kahevAya che. A nAma zAzvata yAvat nitya che. (mAnuSottara parvatane kAraNe) - puSkaravara dvIpanA be bhAga paDe che-ApyaMtara puSkarArdha ane bAhya puSkarArdha. AtyaMtara puSkarArdhanI cakrAkAra pahoLAI ATha lAkha yojana che tathA tenI piridha 1,45,30,249thI kaMIka adhika yojana che. puSkaravara dvIpanA pUrvArdha tathA pazcimArdhamAM bharata vagere traNa karmabhUmio che ane hemavata Adi cha akarmabhUmio che. kSudrahimavaMta yAvat meru parvata A sAta varSadhara parvato che mAlyavaMta yAvat saumanasa, vidyutprabha yAvat gaMdhamAdana A 10-10 vakSaskAra parvato che. ahIM be meru parvato che. te eka hajAra yojana bhUmimAM UMDA tathA dasa yojana pahoLA che. be meru cUlikAo che. be IpukAra parvato che. 68 cakravartI vijayo che ane tenI 68 rAjadhAnIo che tathA 204 tIrtho che. tenI pUrvArdhamAM meru parvatanI uttara-dakSiNamAM be kuru che. tenI upara phUTa zAlmalIvRkSa tathA padmavRkSa che. tenI upara maharSika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA garuDa veNudeva tathA padmadeva nAmano deva rahe che. pazcimArdhamAM paNa be kuru che enI upara paNa kUTazAlmalIvRkSa tathA mahApadmavRkSa che. tyAM maharSika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA garuDa veNadeva tathA puMDarIkadeva rahe che. mAnuSotta2 parvata dvA2A gherAela hovAthI A AtyaMtara puSkarArdha kahevAya che. A nAma zAzvata-yAvat nitya che. bAhya puSkarArdhanuM varNana anveSaNIya (vicAraNIya) che. aDhI dvIpa adhyayana sUtra 850 thI 880 pR. 431-441 jaMbudvIpa, - dhAtakIkhaMDa tathA ardha AtyaMtara puSkaradvIpa- A badhA maLIne aDhI dvIpa kahevAya che. A traNenuM varNana AgaLa AvI gayuM che. paraMtu AnAM saMbaMdhI saMyukta varNana ahIM uddhRta karyuM che. emAM sarvathA samAna, vizeSatA ane vividhatA rahita, laMbAI-pahoLAI, UMDAI, AkAra tathA piridha A badhI bAbatomAM eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. AvA jaMbUdvIpa, dhAtakIkhaMDa tathA puSkarArdha dvIpanAM kSetro, kuruo, varSadhara parvato, vRtta vaitADhya parvato, vakSaskAra parvato, dIrgha vaitADhya parvato, guphAo, kUTo, mahAdraho, prapAtadraho, mahAnadIo vagerenuM varNana sthAnAMga sUtra bIjA adhyayana anusAra karyuM che. punarAvRtti na thAya mATe ahIM teno sArAMza Apyo nathI. 97 www.jainel|brary.org

Page #103
che ke samayakSetra - adhyayana : satra 888 thI 85 pR. 442-443. jaMbudvIpa Adi pUrvokta aDhIdvIpo tathA lavaNasamudra va kAloda samudra A be samudro maLIne samayakSetra kahevAya che. A samayakSetrano AyAma-vikhaMbha 4pa lAkha yojana che tathA paridhi 1,42,30, 249 yojana che. A samayakSetramAM 35 varSo (kSetro), 30 varSadhara parvato ane 4 IpukAra parvata Ama kula 69 che. 10 kuru che temAM jaMbUsudarzana Adi 10 mahAvRkSo che. tenI upara mahaddhika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA anAdhRta vagere 10 adhipati devo vase che. A samayakSetranuM bIjuM nAma manuSyakSetra paNa che. kemake temAM karmabhUmi, akarmabhUmi tathA aMtaradvIpa A traNa prakAranAM kSetromAM janmelA manuSyo rahe che. enI pachInAM dvIpo samudromAM mAnava vasavATa nathI. tiryaMco tathA devonAM gamanAgamana tathA AvAsa-nivAsa vagere che. puSkaroda samudra - adhyayana : sUtra 86 pR. 444-445 | puSkaravara dvIpane cArebAjuthI gherIne rahelo vRtta-valayAkAra saMsthAnayukta puSkaroda samudra Avelo che. tenI cakrAkAra pahoLAI tathA paridhi saMkhyAtalAkha yojana che. tenI cArebAjunI dizAomAM jaMbUDhIpanI jevA ja nAmadhArI cAra dvAro che. dhAronuM paraspara avyavahita AMtaruM saMkhyAtalAkha yojanano che. pradezono paraspara sparza tathA jIvonI utpatti paNa pUrvavat jANavI. A samudranuM pANI svaccha, pathya, halka, sphaTika jevuM tathA svAbhAvika svAda dharAvanAruM che. ahIM zrIdhara tathA zrIprabha nAmanA mahardhika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA be adhipati devo rahe che. A kAraNe AnuM nAma puSkaroda samudra che. ane te zAzvat yAvat nitya che. | vaNavara hIpa-varuNoda samudra adhyayana : sUtra 890 thI 898 pR. 44pa447 varuNavara dIpa - A dvIpa puSkaroda samudrane vIMTaLAIne goLAkAre rahela che. tenI goLAkAra - pahoLAI tathA paridhi saMkhyAta lAkha yojana che. padmavaravedikA tathA vanakhaMDa che. dvAra vagerenuM varNana AgaLa jevuM ja che. A dvIpa vaNavara dvIpa eTalA mATe kahevAya che ke- Thera-Thera vApikA-vAvaDI vagere che. temAM vANi madya jevuM pANI che, pratyeka vApikA vagere padmavaravedikA tathA vanakhaMDathI vIMTaLAyela che. ahIM varuNa ane varuNaprabha nAmanA mahardika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA be devo rahe che. vaNavaradvIpa' A nAma zAzvatuM yAvat nitya che. varuNoda samudra - varuNavaradvIpane vIMTaLAIne varuNoda samudra rahe che. te A samudra goLa saMsthAne rahela che. samacakrAkAra che. saMkhyAta lAkha yojana pahoLAI tathA paridhi yukta che. eka padmavara vedikA tathA vanakhaMDa thI vIMTaLAyela che. enuM pANI caMdraprabhA, maNizilA vagere madirAonI samAna varNa-gaMdha-rasa ane sparzavALuM che. ahIM maharthika yAvatu palyopamanI Ayu:sthiti yukta vaNi tathA vArNakaMta nAmanA be mahaddhika devo vase che. varuNoda samudra nAma zAzvatuM yAvat nitya che.

Page #104
sIravara hIpa vagerenuM adhyayana : sUtra 89 thI 04 pR. 440-453 kSIravarIpa - vRtta goLAkAra saMsthAnayukta kSIravara dvIpa varuNoda samudranI cAre bAjuthI vIMTaLAIne rahela che. enI pahoLAI ane paridhi saMkhyAta lAkha yojana che. A dvIpamAM Thera-Thera aneka vApikA (vAvaDIo) vagere che. temAM pANI kSIra jevuM hoya che. mATe A dvIpa kSIravara dvIpa kahevAya che. ahIM puMDarIka tathA puSpadaMta nAmanA be devo rahe che. tenI Ayu:sthiti palyopamanI che ane teo mahARddhimata che. kSIroda-samudra - kSIravara dvIpane vIMTaLAIne kSIroda samudra rahela che. tenuM saMsthAna vRtta-valayAkAra che. tenA dvAra, tAronuM aMtara, padmavaravedikA ane vanakhaMDa vagerenuM varNana pUrvavat samajI levuM. tenuM pANI cakravartI rAjA mATe banAvela kSIra samAna poSaNa karanAruM tathA svAdiSTa hoya che. mATe A samudra kSIro samudra kahevAya che. ahIM vimala tathA vimalaprabha nAmanA mahardhika yAvatu palyopamanI Ayu:sthitivALA be devo vase che. ghatavaradvIpa - kSIroda samudrane vIMTaLAIne goLAkAra saMsthAnayukta dhRtavaradvIpa" nAmano dvIpa che. te samacakrAkAra saMsthAna yukta che. tenAM vikhaMbha ane paridhi saMkhyAta lAkha yojana che. A dvIpamAM Thera-Thera vApikAo vagere che. temAM dhRtodaka bhareluM che. mATe A dvIpa dhRtavara dvIpa kahevAya che. ahIM palyopamanI Ayu:sthitivALA kanaka ane kanakaprabha nAmanA be mahaddhika devo vase che. vRtoda samudra - vRtavara samudrane cArebAju gherIne rahelAM samudranuM nAma dhRtoda samudra che. kAraNake temAM pANI. zaradaRtuno gAyanA ghInAM khAMDathI paNa vadhu svAdiSTa hoya che. A samudranI paridhi Adi saMkhyAta lAkha yojana che. ahIM palyopamanI Ayu:sthitivALA kAtta ane sukAnta nAmanA be mahaddhika deva vase che. vara dvIpa - A dvIpa dhRtoda samudrane vIMTaLAIne goLa valayAkAra saMsthAnavALo phodavaranAmano dvIpa rahela che. tenAM vikuMbha, paridhi Adi saMkhyAta lAkha yojananI che. ahIMnI vAvaDIo vageremAM pANI zeraDInAM rasa jevuM svAdiSTa che. mATe AnuM nAma kSodavara dvIpa che. ahIM palyopamanI sthitivALo suprabha ane mahAprabha nAmanA be mahaddhika devo rahe che. lododa samudra - phoravara hIpane vIMTaLAIne goLAkAre rahela samudranuM nAma kSododa samudra che. tenuM pANI poM janapadamAM thayela supAcya sugaMdhita IzurasathI adhika svAdiSTa che. tenuM paridhi vagere saMkhyAta lAkha yojanA pramANe che. ahIM palyopamanI Ayu:sthitivALA pUrNabhadra ane maNibhadra nAmanA be mahaddhika devo vase che. A badhA dIpa-samudronAM nAma zAzvata yAvat nitya che. naMdIzvara dvIpa-samudra adhyayana : sUtra 905 thI 920 pR. 453-42 | naMdIzvara dvIpa - naMdIzvara dIpa kSadoda samudrane vIMTaLAIne rahelo goLa-valayAkAra dvIpa che. samacakrAkAranA AkAravALuM che. A dIpanI pahoLAI-paridhi saMkhyAta lAkha yojana che. A dvIpanA goLAkAra vikaMbhanAM madhyabhAgamAM cAre dizAmAM cAra aMjanakaparvato che. te 84000 yojana uMcA ane eka hajAra yojana bhUmimAM UMDA che. A parvato mULamAM 10,000 yojana, dharaNItala pRthvI upara kaMIka adhika 10,000 yojana tathA upara 1000 yojana lAMbA-pahoLA che. tathA paridhi kaMIka adhika mULamAM 31, 623 yojana, dharaNItala pRthvI

Page #105
upara paNa 31,623 yojana tathA zikhara pradezamAM kaMIka adhika 3162 yojana che. A parvata mULamAM vistIrNa, madhyabhAgamAM saMkSipta tathA zikhara upara gopuccha AkAranAM che. badhA parvato svaccha ane ratnamaya che. A parvatonAM ramaNIya bhUmi bhAganAM ThIka madhyabhAgamAM siddhAyatana che. pratyeka siddhAyatana 100 yojana lAMbA, 50 yojana pahoLA tathA 72 yojana UMcA ane seMkaDo staMbho upara sthita che. tenI cAre dizAomAM cAra-cAra dvAra che. pUrvamAM devadvAra, dakSiNamAM asuradvAra, pazcimamAM nAgadvAra tathA uttaramAM suvarNadvAra. A dvA2omAM A nAmavALA cAra mahardhika devo rahe che. A dvAra 16 yojana UMcA ane 8 yojana pahoLA che. kanakamaya stupikA (thAMbhalIo) thI suzobhita che. dAronI cAre dizAomAM cAra mukha maMDapa che. je 100 yojana lAMbA, 50 yojana pahoLA tathA kaMIka adhika 16 yojana UMcA che. tyAM 16 yojana UMcA, 8 yojana pahoLA tathA eTAlaja yojana praveza bhAgavAlA cAra dvAro che. tyAM prekSAgRha maMDapa, akhADA tathA ardhayojana pramANanI maNipIThikA che. cAre dizAmAM cArarUpo tathA caityavRkSo che. tenAM para 64 yojana UMcI, eka yojana jamInamAM UMDI tathA eka yojana pahoLI mahendra dhvajAo che. IkSurasa samAna pANIthI bharapUra 100 yojana lAMbI, 50 yojana pahoLI, 50 yojana UMDI naMdA puSkaraNiyAM vAvaDIo che. temAM pIThikAo tathA zaiyyAo 48000 che. maNipIThikAo u52 16 yojana lAMbA ane pahoLA temaja kaMIka adhika soLa yojana UMcA devaskaMdaka che. badhA ratnamaya che. pUrvadizAmAM aMjanaka parvata upara cAre dizAomAM eka-eka lAkha yojana lAMbI ane pahoLI, 10,000 yojana UMDI naMdottarA, naMdA, AnaMdA naMdivardhanA nAmanI cAra naMdA puSkaraNIo che. te padmavaravedikA ane vanakhaMDathI vIMTaLAyela che. A puSkaraNIomAM 64000 UMcA, 1000 yojana jamInamAM UMDA, 10 yojana pahoLA, 31,623 yojananI paridhithI yukta, paryaMkAkAranAM eka samAna rUpavALA ratnamaya dudhimukha nAmanA parvato che. dakSiNa dizAnAM ajanaka parvata upara cAre dizAmAM bhadrA, vizAlA, kumudA ane puMDarIkiNI nAmanI cAra naMdAo puSkaraNIo che. pazcima dizAnAM aMjanaka parvata upara cAra dizAmAM naMdiseNA, amoghA, gaustupA ane sudarzanA nAmanI cAra naMdA puSkaraNIo che. uttaridazAnAM aMjanaka parvato upara vijayA, vaijayaMtI, jayaMtI ane aparAjitA nAmanI cAra naMdA puSkaraNIo che. A parvato u52 bhavanapati vagere cAra prakAranAM devo caumAsI, saMvatsarI parvomAM tathA bhagavAnanAM janma, dIkSA, kevalajJAna, nirvANa vagere prasaMgo para samUhamAM bhegA maLIne Amoda-pramoda pUrvaka rahe che. tyAM maharSika yAvat palyopamanI sthitivALA kailAsa ane hiravAhana nAmanA be devo rahe che. naMdIzvaradvIpa A nAma zAzvata yAvat nitya che. naMdIzvara dvIpanAM valayAkAra vidhyuMbhanAM madhyabhAgamAM cAra vidizA khUNAmAM cAra ratikara parvato che. te 1000 yojana UMcA, 1000 gAu bhUmimAM UMDA, 10,000 yojana pahoLA tathA 31,623 yojananI paridhivALA temaja jhAlara AkAranAM che. uttara-pUrva ane uttara-pazcimanAM be ratikara parvatonI cAre dizAomAM IzAnendranI ATha agramahiSIonI 8 rAjadhAnIo che. dakSiNa-pUrva ane dakSiNa-pazcimanAM cAra ratikara parvatonI 4 cAra dizAomAM zakendranI 8 agramahiSIonI 8 rAjadhAnIo che. A rAjadhAnIo jaMbudrIpanI rAjadhAnIo jeTalA pramANavALI che. 100 For Private Personal Use Only www.jainellbrary.org

Page #106
, rAjAnA kAma karatA DI che pAki naMdIzvaradvIpanI pahelAM jaMbudvIpa-dhAtakIkhaMDadvIpa, puSkaravaradvIpa, vaNavaradvIpa, kSIravaradvIpa tathA kSodavaradvIpa A sAta dvIpo che tathA lavaNasamudra, kAloda samudra, puSkaroda samudra, varuNoda samudra, kSIrodasamudra, dhRtodasamudra tathA kSAMdoda samudra A sAta samudrA che. naMdIzvara dvIpa AThamAM dvIpa che. naMdIvaroda samadra : naMdIzvaradvIpanI cAre dizAomAM goLAkAra saMsthAne rahelo naMdIzvaroda samudra saMkhyAta lAkha yojananI pahoLAI, paridhi yukta che. ahIM palyopamanI Ayu:sthitivALA sumana ane somanasa bhadra nAmanA be mahardika devo rahe che. naMdIzvaroda samudra A nAma zAzvatuM yAvat nitya che. aruNAdidvIpa samu-adhyayana : sUtra 1 thI 26 pR. 42-465 | aruNadvIpa : naMdIzvaroda samudrane vIMTaLAIne rahela aruNadvIpa vRtta valayAkAra ane samacakrAkAra saMsthAnavALo che. saMkhyAta lAkha yojanano cakravAla viSkanma ane paridhi che. padmavara vedikA, vanakhaMDa, dvAro, dvAronuM aMtara pUrvavat che. enI vApikA-vAvaDI IzurasathI bharelI che. utpAta parvata vajUmaya che. ahIM azaka tathA vItazoka nAmanA be devo rahe che. aruNoda samudra - aNadvIpanI cArebAjuthI vIMTaLAyela che. vRtta valayAkAra saMsthAnathI yukta che. eno IkSarasa jevo jaLa che. ahIM sumana ane sumanabhadra nAmanA be deva rahe che. aNavaradvIpa : A dvIpa aruNoda samudranI cArebAjuthI vIMTaLAIne rahela che. samacakravAla saMsthAna yukta che. eno cakravAla-vidhvaMbha, paridhi, dvAro, dvAronuM aMtara vagere saMkhyAta lAkha yojanAno che. padmavaravedikA, vanakhaMDa vagerenuM varNana pUrvavatu che. aNavara dvIpa tathA naMdIzvaroda samudranA pradezo paraspara sparzalA che. tathA aruNadvIpanAM jIvo ane aruNoda samudranAM jIva eka bIje utpanna thAya che. A dvIpamAM aneka nAnI vAvaDIo tathA bila-paMktio che. te madhura svarathI guMjatI IkSarasa jevuM jalathI bharelI che. aneka utpAta parvato che. te vajUmaya che. ahIM aNavarabhadra tathA aruNavara mahAbhadra nAmanA be devo rahe che. aNavaroda samudra : aruNavaradvIpane cAra bAjuthI vIMTaLAIne aNavaroda samudra rahela che te vRtta valayAkAra che. ahIM aNavara tathA aNavara mahAvara nAmanA be deva rahe che. aNavarAvabhAsadvIpa : aNavaroda samudrane cArebAjuthI vIMTaLAIne rahela che. te vRtta-valAyAkAra che. ahIM aruNaharAvabhAsabhadra tathA aruNaharAvabhAsamahAbhadra nAmanA be deva rahe che. aNavarAvabhAsa samudra : A samudra goLAkAra che tathA aruNaharAvabhAsa dvIpane cArebAjuthI vIMTaLAIne rahela che. ahIM aNavarAvabhAsa tathA aruNavarAvabhAsamahAvara nAmanA be deva rahe che. A badhA deva mahardhika yAvatu palyopamanI Ayu:sthiti yukta che. kuMDalAdi dvIpa-samudra adayayana : sUtra 920 thI 22 pR. 45-460 kuMDalIpa : ahIM mahardika yAvat palyopamanI sthitivALA kuMDalabhadra tathA kaMDalamahAbhadra nAmanA be devo rahe che. kuMDaloda samudra : ahIM cakSu tathA zubhacakSukAnta nAmanA be devo rahe che. a orrow

Page #107
Trainor ronour karI che. rAjA ; ; ; dhaDakaDI evI... kuMDalavara dvIpa : ahIM kuMDalavarabhadra tathA kuMDalavaramahAbhadra nAmanA be deva rahe che. ahIM kuMDalavara parvata paNa darzAvela che. tenI jamInamAM UMDAI 1000 yojana che ane mUlabhAganI pahoLAI 10,000 yojana che ane zikhara uparanI pahoLAI 1000 yojana che. kaMDalavarodasamudra : ahIM kaMDalavara ane kaMDalavara mahAvara nAmanA be devo rahe che. kaMDalavarAvabhAsa dvIpa : ahIM kaMDalavarAvabhAsabhadra tathA kaMDalavarAvabhAsamahAbhadra nAmanA be devo rahe che. kaMDalavarAvabhAsoda samadra : ahIM kaMDalavarabhAsavara ane kaMDalavarabhAsamahAvara nAmanA be devo rahe che. A badhA deva mahardhika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA che. rucakAdi dvIpa-samudra adhyayana : sUtra 933 thI 41 pR. 4-467 | cakadIpa : A dvIpa kaMDalavarabhAsada samudranI cArebAjuthI vIMTaLAIne rahela che. te samacakravAla saMsthAna yukta che. tenuM cakravAla vikhaMbha tathA paridhi saMkhyAta lAkha yojana che. tenA dvAro tathA dvAronuM aMtara vagerenuM pramANa saMkhyAta lAkha yojana che. ahIM mahaddhika yAvat palyopamanI sthitivALA sarvArtha ane manorama nAmanAM be devo rahe che. cakoi samudra : A samudra kSotoda samudranI samAna che. ahIM sumana ane somanasa nAmanA be devo rahe che. cakavaradvIpa : A dvIpa vRtta valayAkAranAM saMsthAnathI yukta che. cakavaroda samudrane vIMTaLAIne rahela che. tenI laMbAI-pahoLAI Adi asaMkhyAta yojananI che. ahIM cakavarabhadra tathA rucakavaramahAbhadra nAmanA be devo rahe che. A deva A samudranI parikramA karavAmAM samartha nathI. te devo enAthI AgaLa to jaI zake che paraMtu zIdhra parikramA karIne AvavAmAM samartha nathI. ahIM cakavara parvata paNa darzAvelA che. tenI jamInamAM UMDAI 1000 yojana che tathA mUlabhAganI pahoLAI 10,000 yojana tathA zikhara bhAganI 1OOO yojana che. cakavarAvabhAsa dvIpa : ahIM rucakavarAvabhAsabhadra tathA cakavarAvabhAsamahAbhadra nAmanA be devo rahe che. cakavarAvabhAsa samudra : ahIM sucakavarAvabhAvara tathA rucakavarAvabhAsamahAbhadra nAmanA be devo rahe che. A badhA devo mahaddhika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA che. hArAdi hIpa-samudra adhyayana : sutra 942 thI 948 pR. 460-468 | hAradvIpa : ahIM hArabhadra ane hAramahAbhadra nAmanA be devo rahe che. hArasamudra : hAravara tathA hAravaramahAvara nAmanA be devo vase che. hAravara dvIpa : ahIM hAravarabhadra tathA hAravaramahAbhadra nAmanA be devo rahe che. hAravaroda samudra : ahIM hAravarabhadra tathA hAravaramahAbhadra nAmanA be devo vase che. hAravarAvabhAsa dvIpa : ahIM hAravarAvabhAsabhadra tathA hAvarAvabhAsamahAbhadra nAmanA be devo vase che. hAravarAvabhAsoda samudra : ahIM hAravarAvabhAsavara tathA hAravarAvabhAsamahAvara nAmanA be devo vase che. vAto 102 SiS

Page #108
LI A badhA deva mahardika yAvata palyopamanI Ayu:sthitivALA che. AvI rIte sUravarabhAsoda samudra paryaMta dIpa-samudronuM varNana jANavuM joIe. | deva dvIpa -samudra adhyayana : sUtra 949 thI 51 pR. 468 devadvIpa A dIpa vRtta-goLa saMsthAna yukta che. te sUravarabhAsada samudrane vIMTaLAIne rahela che. enI cakravAla valayAkAra pahoLAI tathA paridhi asaMkhya hajAra yojana che. devabhadra tathA devamahAbhadra nAmanA mahaddhika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA be devo vase che. devoi samudra : ahIM mahardhika yAvatuM palyopamanI Ayu:sthitivALA devavara tathA devamahAvara nAmanA be devo vase che. | svayaMbhUramaNa dvIpasamudra adhyayana : sUtra *ra-lpa3 pR. 468-49 | svayaMbhUramaNa dvIpa : ahIM mahaddhika yAvat palyopamanI sthitivALA svayaMbhUramaNabhadra tathA svayaMbhUramaNamahAbhadra nAmanA be devo vase che. svayaMbhUramaNa samudra : tiryazlokamAM asaMkhya dvIpa samudrone aMte A aMtima samudra che. te vRtta valayAkAra saMsthAnayukta che. svayaMbhUramaNa dvIpanI cArebAju vIMTaLAyelo che. enAM vikhaMbha tathA paridhi asaMkhyalAkha yojana che. tenuM pANI svAbhAvika zuddha pANI jevuM che. ahIM mahaddhika yAvat palyopamanI Ayu:sthitivALA svayaMbhUramaNavara tathA svayaMbhUramaNa mahAvara nAmanA be devo vase che. hIpa-samudra upasaMhAra adhyayana : sUtra 954 thI 963 pR. 469-474 | dIponAM nAma sAthe bhadra' zabda tathA samudranA nAma sAthe 'vara' zabda lagADavAthI kramazaH dvIpanAM devo ane samudranAM devonA nAma bane che. lavaNa samudra, kAloda samudra tathA svayaMbhUramaNa samudra A traNa samudromAM mAchalAM-kAcabA vagere jalacara jIvono pramANa vadhAre che. bAkInA samudro ochA mAchalA kAcabAvALA che. A tiryagulokamAM jaMbUdIpa nAmanA dIpo, lavaNasamudra nAmanA samudro asaMkhyAtA che. e ja rIte dhAtakIkhaMDa yAvat sUryadvIpa nAmanA dIpo paNa asaMkhyAtA che. paraMtu devadvIpa, devIdasamudra, nAgadvIpa, nAgoda samudra, yakSadvIpa, yakSoda samudra, bhUtadvIpa, bhUtadasamudra tathA svayaMbhUramaNa dvIpa ane svayaMbhUramaNa samudra eka-eka ja che. pratyeka rasavALA lavaNasamudra, vaNoda samudra, kSIroda samudra, dhRtoda samudra che. svAbhAvika rasavALA kAloda samudra puSkaroda samudra tathA svayaMbhUramaNa samudra che. bAkInA samudra prAya: Izkarasa jevA svAdavALA pANIthI bharelA che. lokamAM jeTalA zubha varNa, gaMdha, rasa, sparza che te-te nAmo dharAvatAM hIpo ane samudro che. aDhI sAgaropama jeTalo uddhAra samaya che. teTalA A vIpa samudra che. A dvIpa-samudra pRthvI, jala, jIva ane pudgalonAM pariNAmarUpa che. Faa che ke : jo vIjI F44 . pI ne jaE SS lAla TES 103

Page #109
A che A T * kAra 1 - : fail : A dvIpa samudra dharmAstikAya no sparza pAmatA nathI paraMtu dharmAstikAyanAM deza tathA pradeza sAthe sparzI pAmelA che. adharmAstikAya tathA AkAzAstikAyathI sparza pAmelAM nathI paNa tenA deza-pradezo sAthe sparza pAmelA che. pRthvIkAya yAvatuM vanaspatikAya sAthe sparzelA che. trasakAya sAthe kyAreka sparza thAya che. kyAreka nathI. bAhya puSkarArdhathI mAMDIne svayaMbhUramaNa samudra sudhI addhA samayano sparza nathI tathA eja rIte lavaNasamudra, dhAtakIkhaMDa, kAloda samudra tathA AtyaMtara puSparAdhanI sAthe sparza nathI jANavo. madhyalokamAM jaMbudvIpa, lavaNa samudra, dhAtakI khaMDa, kAloda samudra, puSkaravaradvIpa, vaNavaradvIpa, kSIra, dhRta, kSata, naMdI, araNavara, kaMDala ane rucaka nAmanA hIpa-samudro che. e kramathI samagra varNananuM AbhuSaNa, vastra, gaMdhadravya, utpala-kamala, tilaka, pRthvI, nidhi, ratna, varSadhara, draha, nadIo kalpendra, kuru, meru, AvAsa parvato, kUTa, nakSatro, candra, sUrya, deva, nAga, yakSa, bhUta tathA svayaMbhUramaNanuM madhyalokamAM varNana ApavAmAM AvyuM che. hIpano aMta bhAga samudranA kinArA sAthe, samudrano kinAro dvIpanA aMtabhAga sAthe, pANIno kinAro naukAnAM cheDA sAthe ane naukAno cheDo pANInAM kinArA sAthe che e dizAmAM sparza kare ja che. e prakAre vastra, cheda, dhUpa, (taDako) chAyaDo vageremAM jANavuM. ratnaprabhA pRthvInAM sthaLa pudagalo alaga paDatAM pRthvIno eka dezabhAga, koI mahoraga- vyaMtaradeva A mA pRthvInI nIce utpanna-nipatana (kudAkuda) kare to athavA nAgakumAro ane suvarNakumAromAM yuddha thAya A traNa kAraNasaha pRthvImAM calAcalana thatI hoya che. A ratnaprabhA pRthvanI nIce ghanavAta kSubdha thAya ane dhanodadhine kaMpita kare te ghanodadhi saMpUrNa pRthvIne kaMpita calAyamAna kare che. koI mahardhika yAvatuM mahAsukhI deva, zramaNa mAhaNa-(brAhmaNa)ne potAnI addhi parAkrama darzAvavA mATe paNa samagra pRthvIne kaMpita karI zake che. devo tathA asuronAM yuddha vakhate paNa samagra pRthvI kaMpita thatI hoya che. - 104 za karAvA mATe jarakhI : For Pavale & Personal Use Only

Page #110
GUAka-pAgi] kSetraloka rA ya tha = zA { Agholoka vana ! (sUtra 1 thI 258, pAnA naM. 1 thI 130 ) dravyalokanAM samagra varNana dravyAnuyogamAM tathA bhAvalokanAM saMpUrNa varNana caraNAnuyogamAM saMkalita che. prastutamAM kSetraloka temaja kAlalokanuM varNana che. Jalin Education International

Page #111

Page #112
sutta - loya-paNNatti loka-prajJapti arihaMta-siddhathuI arihaMta-siddhanI stuti sUtra - Namo'thu NaM namaskAra hoarihNtaannN, arihaMto (karma-zatruono nAza karanArA)ne, bhagavaMtANaM, bhagavaMto (samagra aizvaryayukta)ne, AigarANaM, Adikaro (dharmano prAraMbha karanArA)ne, titthayarANaM, tIrthaMkaro (caturvidha saMghanI sthApanA karanArAne, sacaMddhiA , svayaMsaMbaddho (gurunA upadeza vinA ja svayaM bodha pAmanArA) ne, purisuttamANaM, puruSottamo (puruSomAM je uttama che evA) ne, purisasIhANaM, puruSo siMho (siMha samAna zauryavALA)ne, purisavarapuNDarIANaM, puruSomAM varapuMDarIko (zreSTha zveta kamala samAna sarva azubha malinatAthI rahita)ne, parisavaragaMdhahatthINaM, puruSavaragaMdha-hastio(uttama gaMdha - hasti samAna)ne, loguttamANaM, lokamAM uttamo - (guNothI yuktane), loganAhANaM, lokanA nAtho - (jIvonuM yogakSema karanArA)ne, logahiyANaM, lokanuM hitakaranArAone, logapaIvANaM, lokanA pradIpako - (sarva vastunA prakAzako evA)ne, logapajjoyagarANaM, lokanA pradyotakAro - (udyotakAro)ne, abhayadayANaM, abhaya pradAyako - (prANImAtrane bhaya utpanna nahIM karanArAo)ne, cakkhudayANaM, cakSuo ApanArAo - zrutajJAnarUpI)ne, maggadayANaM, mArgadarzako - (samyaphajJAna Adi mokSapathadarzako)ne, saraNadayANaM, zaraNa ApanArAo (nirUpadrava sthAna athavA nirvANa ApanArAo)ne, jIvadayANaM, jIvapradAna karanArAo - (jIvo upara dayA rAkhavAno upadeza ApanArAo)ne, bohidayANaM, bodhipradAnakAro-(samyakttvano bodha ApanArAo)ne, dhammadayANaM, dharmadAtAro - (AgAra tathA aNagAra dharmanuM svarUpa darzAvanArAo)ne, dhammadesayANaM, dharma-dezako (dharmano upadeza ApanArA ne, dhammanAyagANaM, dharma-nAyako, (dharmanA adhiSThAyako)ne, dhammasArahINaM, dharma-sArathione,

Page #113
2 loka-prajJapti loka sUtra 1 dhammavaracAuraMtacakkavaTTINaM, rIvo, tApa, mara, TTA (f), appaDihayavaranANadaMsaNadharANaM, viaTTachaumANaM, ni[, jAvayANaM, dharmanA zreSTha cAturata cakravartIo (traNa bAjue samudra tathA eka bAjue himAlaya, pRthvInA cAra aMto paryaMta jenuM svAmitva che evA zreSTha cakravartIonI samAna je che evA)ne, dIpaka samAna (samasta vastuonA je prakAzaka che) athavA dIpa samAna(saMsAra samudramAM rahelA prANIonA nAnA du:kharUpa kalahothI je trAselA che tene Azraya sthAna che evA)ne, anarthothI bacAvavAmAM je trANa - rakSA rUpa che evAne, artha-saMpAdana mATe je zaraNa-Azraya sthAna che evAne, dusthita janone susthita mATe je gati-AzrayasthAna che evAne, saMsAragartamAM paDatA evA prANivargane mATe je pratiSThA - AdhArabhUta che evAne, je apratihata (nAza na pAmanAra) zreSTha (kevala) jJAna tathA (kevala) darzanane dhAraNa karanArAone, jemanA chadma (mAyA-kaSAya) dUra thaI gayo che evAne jino (rAgadveSane jItanArA)ne, jJAtAo (rAgAdinA svarUpa, kAraNa tathA phaLane jANanArA)ne, taranArAo (saMsAra sAgara tarIne pAra karanArA)ne, tAranArA (saMsAra sAgara taravAno upadeza denArAne. buddhone, bodhako (bodha ApanArA)ne, mukto (bAhyAbhyattara prabdhiothI athavA karmabaMdhathI mukta thanArAo)ne, mocako (bIjAone bAhyAbhyantara graMthiothI mukta thavAno upAya batAvanArA)ne, sarvajJone, sarvadarzIone, ziva(sarva-upadrava rahita) acala, aruja(roga-rahita) anaMta, akSaya, avyAbAdha (pIDA-rahita)apunarAvartaka (punarjanma rahita) evA siddhigati nAmanA sthAnane prApta karavA mATe saMpravRta thanArAone tathA siddhigati nAmanA sthAna prApta (siddho)ne (namaskAra ho) tiUTr, tArayANaM, yuddhavi, bohayANaM, murAi, moagANaM, savvannUNaM, savvadarisINaM, siva-mayala-marUa-maNaMta-makkhaya-mavvAbAha- mapuNarAvittisiddhigai-nAmadheyaM ThANaM saMpAviukAmANaM,ThANaM sNpttaannN|' - va. mu. 22 ?, bAva. sa. 8

Page #114
sUtra 24 utthANiyA caMpAnayarI - puNNabhadda ceiya- puDhavisilA paTTae ya te kANaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotyA.... tIse caMpAe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disIbhAe ettha NaM puNNabhadde NAmaM ceie hotthA..... se NaM puNNabhadde ceie ekkeNaM mahayA vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte.... tassa NaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ekke asogavarapAyave paNNatte... tassa NaM asogavarapAyavassa heTThA IsiM khaMdhasamallINe ettha NaM mahaM ekke puDhavisilApaTTae paNNatte..... ova. su. -dha caMpAe kuNiyo rAyA - 3. loka == tassa NaM koNayassa raNNo dhAriNI NAmaM devI hotyA.... tassa NaM koNissa raNNo ekke purise viulakayavittie bhagavao pavittivAue bhagavao taddevasiyaM pavittiM Nivedei | tattha NaM caMpAe NayarIe kUNie NAmaM rAyA parivasai... 3. tassa NaM purisassa bahave aNNe purisA diNNa-bhai-bhattaveyaNA bhagavao pavittivAjyA bhagavao taddevasiyaM pavittiM Nivedeti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM koNie rAyA bhaMbhasAraputte bAhiriyAe uTThANasAlAe anneg-gnnnaayg-dNddnaaygrAsara-tajIvaramADaMviya-jo umbriya-maMti-mahAmaMti caMpAe bhagavao mahAvIrassAgamaNasaMkaSpo : 6. gaLA-Trovariya-samanva-kheDa-pIDhamada-nAra-niyamasetttthi- seNAvai-satthavAha-dUya-saMdhivAlasaddhiM saMparivuDe viharai | va. mu. 6-6 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre (jAva ) puvvANupuvviM caramANe gAmANuggAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe caMpAe NayarIe uvaNagaraggAmaM vahiyA uvAgae caMpaM nagariM puNNabhadaM ceiyaM samosariukAme / gova. mu. 6-%0deg utthAnikA caMpAnagarI -pUrNabhadra caitya - pRthvI zilA paTTaka : 2. gaNitAnuyoga 3 te kALe ane te samaye 'caMpA' nAmanI nagarI hatI. te caMpAnagarInI bahAra uttara-pUrva dizAnI vacce- IzAna khUNAmAM 'pUrNabhadra' nAmanuM caitya (vyaMtarAyatana) hatuM. te pUrNabhadra caitya (dizA-vidizAmAM) cAre bAjuethI eka vizAla vanakhaMDathI gherAyeluM hatuM. A vana khaMDanA barAbara vaccenA bhAgamAM eka vizAla azoka vRkSa AveluM hatuM. caMpAmAM koNika rAjA : A azoka vRkSanI nIce thaDanI najIkamAM - pRthvIno eka vizAla zilApaTTaka Avelo hato. te caMpAnagarImAM 'koNika' nAme rAjA rAjya karatA hatA...... te koNika rAjAne dhAriNI nAme rANI hatI..... te koNika rAjAe bhagavAnanI pravRtti jANavA mATe eka puruSa niyukta karyo hato. tene sAro moTo pagAra(jIvana nirvAha vRtti) ApavAmAM Avato hato. te bhagavAnanI dainika pravRttinuM (koNikane) nivedana karato hato. te puruSanA hAtha nIce aneka puruSo (nokaro) hatA. jemane bhojana ane pagAra ApavAmAM AvatuM hatuM. jeo bhagavAnanI pravRtti jANavA mATeniyukta karavAmAM AvyA hatA. teo ene bhagavAnanI dainika pravRtti nivedana karI jatA hatA. te kALe ane te samaye bhaMbhasAraputra koNika rAjA bahA2nA sabhAbhavanamAM aneka gaNanAyako, daMDa-nAyako, yuvarAjo, talavaro, mAMDambiko, kauTumbIko, maMtrIo, mahAmaMtrIo, gaNako, dvArapAlo, AmAtyo, dAsI, pIThamardako, (siMhAsanasevako), nAgarIko, karmacArIo, zreSThIo, senApatio, sArthavAho,dUto anesaMdhipAlothI vIMTaLAIne samayapasAra karato (beTho) hato. caMpAmAM bhagavAna mahAvIrano Agamana saMkalpa : 4. te kALe ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvI2(yAvat) kramazaH vihAra karatA-karatA eka gAmathI bIjA gAma padhAratA ane sukhapUrvaka vicaratA caMpAnagarInI bahAra upanagaramAM padhAryA ane tyAthI caMpAnagarInA pUrNabhadra nAmanA caityamAM padhAravAnA hatA. For Private Personal Use Only

Page #115
4 loka-prajJapti loka sUtra pa-6 pavittivAueNa koNiyaniveyaNaM pravRtti vyApRta (pravRtti-nivedaka) dvArA koNikane nivedana : che. taU # se vittavArA se hI darda samaje che. tyAre te pravRtti- nivedaka A samAcAra jANIne (yAvatu) (jAva) sayAo gihAo paDiNikkhimittA caMpAe potAnA gherathI nIkaLyo, gherathI nIkaLIne te caMpAnagarInI barAbara madhyabhAgamAM thaIne jyAM koNika rAjAnuM NayarIe majhamajjheNaM jeNeva koNiyassa raNNo gihe nivAsasthAna (mahela) hatuM ane jyAM bAhya sabhAbhavana jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva kUNie rAyA hatuM ane jyAM bhaMbhasAranA putra koNika rAjA beThA hatA bhaMbhasAraputte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tyAM Avyo ane be hAtha joDIne mastaka para pheravIne tene karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu aMjalIrUpamAM praNAma karIne jayavijaya zabdo vaDe vadhAvyA * jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei vaddhAvittA evaM vayAsI ne vadhAvIne A pramANe bolyonalsa phevapiyA ! haMsa vaMti, "he devAnuM priya ! Ape jemanAM darzananI icchA karo cho. jassa NaM devANuppiyA ! daMsaNaM pIhaMti, hadevAnupriya ! Ape jemanAM darzana karavAnI spRhA karo cho. jassa NaM devANuppiyA ! daMsaNaM patthaMti, haidevAnupriya! Ape jemanAM darzana karavAnI prArthanA karo cho. jassa NaM devANuppiyA ! daMsaNaM abhilasaMti, he devAnuM priya ! Ape jemanAM darzana karavAnI abhilASA rAkho cho. jassa NaM devANuppiyA ! nAma-goyassa vi savaNayAe he devAnuM priya ! jemanAM nAma ane gotra-vaMzane haTTha-tuTThajAva hiyayA bhavaMti, seNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sAMbhaLIne ApanuM hRdaya hRSTa-paSTa yAvata vikasita thaI jAya che. te ja zramaNa bhagavAna mahAvIre kramathI vihAra puvANupubbiM caramANe gAmANuggAmaM dUijjamANe caMpAe karatAM karatAM eka gAmathI bIjA gAmamAM vicaratA - NayarIe uvaNagaraggAmaM uvAgae, caMpaM NayariM puNNabhadaM vicaratA caMpAnagarInA upanagaramAM padhArI gayA che. ceiyaM smosriukaame|" have teo pUrNabhadra caityamAM padArpaNa kareevo saMbhava che." taM eyaM NaM devANuppiyANaM piyaTTayAe piyaM Nivedemi, he devAnupriya ! A viSaya Apane priya hovAthI A priya piyaM te bhvu| -- gova, su. 22 samAcAra Apane nivedana karuM chuM, teApanA mATepriyathAo. kuNiyakao thao koNike karela stuti : taUse purAvA memasAraputarUpavittivAsa- 6. tyAre bhabhasAraputra koNika rAjAe pravRtti-nivedaka aMtieeyamar3he soccA Nisamma (jAva) karayalapariggahiyaM pAsethI te samAcAra sAMbhaLIne ane tene hRdayaMgama sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI karIne (yAvata)hAtha joDIne mastakanI cArebAju pheravyA ane mastaka para aMjalI karI A pramANe bolyo"nnmo'tthunnN arihaMtANaM bhagavaMtANaM (jAva) namaskAra ho arihaMta bhagavaMtone (yAvat ) siddhigati siddhigainAmadheyaM ThANaM saMpattANaM / nAmanA sthAnane prApta siddha bhagavaMtone .. Namo'tthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa (jAva) namaskAra ho zramaNa bhagavAna mahAvIrane (yAvatu) siddhigainAmadheyaM ThANaM saMpAviukAmassa mama siddhigati nAmanA sthAnane pAmavAne mATe samudyata evA dhammAyariyassa dhammovadesagassa, vaMdAmi NaM bhagavaMtaM mArA dharmAcArya ane dharmopadezakane ahIM rahelA huM tyAM bIrAjamAna bhagavAnane vaMdaNA karuM chuM. tyAM bIrAjamAna tatthagayaM ihagae pAsau me bhagavaM tatthagae ihagayaM''ti hovA chatAM bhagavAna mane potAnA jJAnarUpI netra dvArA) kaTu vaMdai NamaMsai vaMdittA namaMsittA sIhAsaNavaragae juve che." A pramANe kahIne te (koNika rAjA) vaMdanA puratthAbhimuhe NisIyai, NisIittA tassa pavittivAuyasa namaskAra kare che. vaMdanA namaskAra karIne te (koNika aThThattarasayasahassaM pIidANaM dalayai,dalaittA sakkArei rAjA) pAchA jaIne potAnA siMhAsana para pUrvAbhimukha sammANai sakkAritA sammANittA evaM vayAsI-- karIne besI gayA. besIne vRttAnta nivedakane eka lAkha ATha hajAra (rajatamudrA)nuM prItidAna (InAma) ApyuM, ApIne satkAra karyo ane sanmAna karyuM. Adara satkAra karyA pachI (rAjA)e tene A pramANe kahyuM -

Page #116
sUtra 7-8 loka gaNitAnuyoga 5 "jayA NaM devANuppiyA ! samaNe bhagavaM mahAvIre "he devAnuM priya ! je samaye zramaNa bhagavAna mahAvIre ihamAgacchejjA, iha samosarijjA, iheva caMpAe NayarIe vihAra karatAM karatAM ahIM padhAre, ahIM birAje, A bahiyA puNNabhadde ceie ahApaDirUvaM oggahaM caMpAnagarInI bahAra pUrNabhadra nAmanA caityamAM ogiNhittANaM arahA jiNe kevalI samaNagaNaparikhuDe, saMyamIone yogya nivAsasthAna grahaNa karIne saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharejjA tayA NaM zramaNagaNathI vIMTaLAyelA anta jinakevalI saMyama tumaM mama eyamaTuM nivedijjAsi' ti kaTu visjjie| ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA bIrAjamAna thAya tyAre tuM te samAcAra mane nivedita karaje." ema kahIne -- movamu. 22 tene (vRttAnta nivedakane) vidAya ApI. bhagavao caMpAe AgamaNaM - bhagavAnanuM caMpAmAM Agamana : 7. tapa je temane mana mahAvIre vendra parUMmAthA 7. bhagavAna mahAvIre bIje divasanI rAtrinuM prabhAtamAM rayaNIe (jAva) uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare parivartana thaI gayA pachI ane sUryano udaya thayA pachI teyasA jalaMte jeNeva caMpA NayarI, jeNeva puNNabhadde ceie, (kAvata) sahastrakiraNayukta sUrya jAjvalyamAna tejathI jeNeva vaNasaMDe,jeNeva asogavarapAyave, jeNeva puDha- ugyo tyAre jyAM te caMpAnagarI hatI, jyAM te pUrNabhadra visilApaTTae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirU caitya hatuM, jyAM te vana-khaMDa hato, jyAM te azoka vRkSa baM oggahaM ogiNhittANaM asogavarapAyavassa ahe puDha hatuM ane jyAM te pRthvIzIlApaTTaka hato tyAM padhAryA. visilApaTTagaMsi puratyAbhimuhe paliyaMkanisanne arahA pachI te saMyama-mArga anukULa AvAsane grahaNa karIne azoka vRkSa nIce pRthvI zIlApaka upara pUrva dizA tarapha jiNe kevalIsamaNagaNaparikhuDe tavasA appANaM bhAvemANe mukha rAkhIne palAThIvALIne birAjamAna thayA ane vihri| zramaNagaNothI vIMTaLAIne ahaMnta jina kevalI(bhagavAna -- mAva, mu. ? mahAvIra) saMyama ane tapathI potAnA AtmAne bhAvita karatA vicAravA lAgyA. bhagavao aMtevAsI parivAro devAgamaNa ya - bhagavAnano aMtevAsI parivAra ane devatAonuM Agamana : te vAta samajI samA mAtra madIvasa 8. te kAle ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranA aMtevAsI bahave samaNA bhagavaMto (jAva) NiravakaMkhA aMtevAsI ghaNA badhA zramaNa bhagavaMta (kAvata) AkAMkSA sAhUNiyA caraMti dhmm| rahita sAdhakanizcalacittathI dharmanuM AcaraNa karatA hatA. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa te kAle ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse vahave asurakumArA devA aMtiyaM pAubbhavitthA (jAva) aneka asurakumAra devo AvyA (yAvatuM) teo sevA pajjuvAsaMti / karavA lAgyA. taNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrasma te kAle ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse bahave asuriMdavajjiyA bhavaNavAsI devA aMtiyaM asurendro choDIne bIjA aneka bhavanavAsI devo upasthita pAubhavitthA (jAva) pajjuvAsaMti / thayA (kAvata) sevA karavA lAgyA. teNaM kAleNaM taNaM samaeNaM samaNassa bhagavaomahAvIrassa te kAle ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse vahave vANamaMtarA devA aMtiyaM pAubhavitthA (jAva) aneka vANavyaMtara devo pragaTa thayA (vAva) teo sevA pajjuvAsaMti / karavA lAgyA. teNaM kAleNa taNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa te kAle ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse vaha joisiyA devA aMtiyaM pAubhavitthA (jAva) aneka jyotika devo pragaTa thayA (yAvata) sevA karavA pjjuvaamNti| lAgyA.

Page #117
: loka-prajJapti loka teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa te kAle ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse bahave vemANiyA devA aMtiyaM pAubbhavitthA (jAva) aneka vaimAnika devo pragaTa thayA (kAvata) sevA karavA pjjuvaasNti| lAgyA. -- gova, mu. -26 caMpAnayarIvAsihi pajjuvAsaNA - caMpAnagarIvAsIo dvArA sevA : 1. tay i caMpAi tharag (nava) vaMdunI paUTUTI 9. te samaye caMpAnagarImAM (kAvata) aneka manuSyo evamAikkhai, evaM bhAsai, evaM paNNavei, evaM paruvei - parasparamAM ekabIjAne A pramANe kahevA lAgyA. A pramANe bhASaNa karavA lAgyA. A pramANe jJApana karavA lAgyA. A pramANe prarUpaNa karavA lAgyA"evN khalu devANuppiyA! samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare "he devAnupriya ! zramaNa bhagavAna mahAvIra Adikara titthayare sayaMsaMbuddhe purisuttame jAva siddhigai-nAmadheyaM tIrthakara svayaM-saMbuddha, puruSomAM uttama yAvatuM siddhigati ThANaM saMpAviukAme puvANuputviM caramANe gAmANuggAmaM nAmanA sthAnane prApta karavA mATe samudyata kramaza: eka gAmathI bIjA gAmamAM vicaratA ahIM padhAryA che. ahIM dUijjamANe,ihamAgae, iha saMpatte, iha samosaDhe, iheva rokAyA che ane ahIM nivAsa karyo che. teo A caMpAe NayarIe bAhiM puNNabhadde ceie ahApaDievaM uggaha caMpAnagarI bahAra Avela) pUrNabhadra caityamAM zramaNone uggiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe ucita sthAna grahaNa karIne saMyama ane tapathI potAnI vidA AtmAne bhAvita karatAM bIrAjamAna che. taM mahapphalaM khalu bho devANuppiyA! tahArUvANaM arahaMtANaM he devAnupriyo ! jyAre arihaMtonAM nAma temaja gotranAM NAma-goyassa vi savaNayAe kimaMga puNa abhigamaNa zravaNa mAtrathI paNa jo mahAphala prApta thAya che to vaMdaNa-NamaMsaNa-paDipucchaNa-pajjuvAsaNayAe ? temanA samIpa javAthI temane vaMdaNA karavAthI, temane namaskAra karavAthI, temane prazna pUchavAthI tathA sevA karavAthI (jIvone) je phaLa maLe te aMge zuM kahevuM ? egamsa vi Ariyassa dhammiyassa suvayaNassa savaNayAe AryapuruSanA eka dhArmika suvacana sAMbhaLavAthI jIva kimaMga puNa viulassa aTTamsa gahaNayAe ! mahAphaLano bhAgI thAya che tyAre temanA kahevAmAM AvatA vipula arthonuM grahaNa karavAthI je phaLa prApta thAya te aMge zuM kahevuM ? taM gacchAmo NaM devANuppiyA ! samaNaM bhagavaM mahAvIra eTalA mATe he devAnu priya ! cAlo ApaNe temanI pAse vaMdAmo (jAva) pajjuvAsAmo, eyaM NaM ihabhave peccabhave jaIne bhagavAna mahAvIrane vaMdaNA karIe (vAva) ya hiyAe suhAe khamAe nissAe ANugAmiyattAe sevA karIe. A amArA vaDe karavAmAM AvelI bhagavad vaMdaNA vagere) A bhavamAM ane parabhavamAM hita mATe, bhavissai'' tti kaTu bahave uggA uggaputtA bhogA sukha mATe, zAMti mATe, kalyANa mATe ane janmajanmAntaramAM bhogaputtA (jAva) caMpAe NayarIe majhamajheNaM sukha-lAbha thavA mATe(kAraNarUpa)thaze" A pramANe vicAra NiggacchaMti NiggacchittA jeNeva puNNabhadde ceie teNeva karIne ghaNA ugra, udmaputra, bhoga, bhogaputra (kAvata) uvAgacchaMti uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM caMpAnagarInI madhya mArgathI nIkaLyA. nIkaLIne jyAM te tikgyutto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti karittA vaMdaMti pUrNabhadra nAmanuM caitya hatuM tyAM pahoMcyA. tyAM pahoMcIne NamaMsaMti vaMdittA NamaMsittA paccAsaNNe NAidUre bhagavAna mahAvIrane traNavAra hAtha joDIne pradakSiNA karI, pradakSiNA karyA pachI vaMdaNA- namaskAra karyA. vaMdaNAM mummUsamANANamaMsamANA abhimahAviNaeNaM paMjaliuDA namaskAra karyA pachI bhagavAnathI bahu dUra nahI tema bahu pjjuvaasNti| samIpa nahi ema sthira thaI sAMbhaLavA mATe utsuka thaIne -- bova. . 27 sevA karatA evA namaskAra mudrAmAM bhagavAna tarapha mukha karIne vinayapUrvaka hAtha joDIne sevA karavA lAgyA.

Page #118
sutre 10 loka gaNitAnuyoga 7 kUNiyamsAgamaNaM - koNikanuM Agamana : 2. tapa te vittivAi sumasa radI samAna 10. tyAre te pravRtti-nivedaka A vAta jANIne khUba harSa haTTa-tuTTa jAva hiyae, hAe jAva appa-mahagghAbharaNA- pAmyo yAvat hRdaya vikasita thayuM. teNe snAna karyuM. pachI laMkiyasarIre sayAo gihAo paDiNiskhamai thAvat alpa vajanavALAM paraMtu bahu mUlyavAnuM paDiNikkhamittA caMpANayariM majhamajheNaM jeNeva AbharaNothI dehane zaNagArIne te potAnA gharethI koNiyassa raNo gihe jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA bahAra nIkaLyo. nIkaLIne caMpAnagarInA barAbara jeNeva kUNie rAyA bhaMbhasAraputte teNeva uvAgacchai, vaccovaccenA mArge nIkaLIne jyAM kuNika rAjAno (gAva) vuiM vAsa mahela hato. jyAM bahAranI rAjasabhA hatI. jyAM bhaMbhasAraputra koNika rAjA hatA tyAM gayo (vAva) A pramANe bolyo - "jassa NaM devANuppiyA ! daMsaNaM kaMkhaMti (jAva) se NaM "he devAnupriya ! jenA darzananI Apa icchA karo cho samaNe bhagavaM mahAvIre puvANuputviM caramANe gAmANugAmaM (yAvata)te bhagavAna mahAvIra kramaza:vihAra karatA-karatA duijjamANe caMpAe NayarIe puNNabhadaM ceiyaM uvaage|" mArgamAM AvatA gAmone pAvana karatA caMpAnagarInA pUrNabhadra caityamAM padhArI gayA che." tae NaM se kUNie rAyA (jAva) sIhAsaNavaragae tyAre koNika rAjA (vAva) siMhAsana para pUrvAbhimukha puratthAbhimuhe NisIyaiNisIittA tassa pavittivAuyassa thaIne beThA, besIne te pravRtti nivedakane sADA bAra lAkha addhaterassa sayasahassAiM pIidANaM dalayai, dalaittA (cAMdInI mudrAnuM) prItidAna-pAritoSaka pradAna karyuM. sakkArei sammANe i sakkArittA sammANittA prItidAna ApIne teno satkAra karyo - sanmAna karyuM. pddivisjjei| satkAra-sanmAna karIne ene vidAya karyo. tae NaM se kUNie rAyA bhaMbhasAraputte balavAuyaM AmaMtei tyAra pachI bhaMsAraputra koNika rAjAe potAnA AmaMtittA evaM vayAsI-- senApatine bolAvyo, bolAvIne A pramANe kahyuM"khippaamev bho devANuppiyA ! AbhisekkaM hatthirayaNaM "he devAnupriya ! jaldIthI tame AbhiSekya hastIratnane paDikappehi (jAva) NijjAhissAmi samaNaM bhagavaM sajAvIne sajja karo (yAvata) huM zramaNa bhagavAna mahAvIra samavaMtikuM ?' mahAvIranI vaMdaNA mATe jaIza." tae NaM se balavAue (jAva) evaM vayAsI-- tyAre te senApati (yAvatu) A pramANe bolyo"kppie NaM devANuppiyANaM Abhisekke hatthirayaNe "he devAnupriya ! ApanA AbhiSekaya hastIratna (jAva) taM NijjaMtu NaM devANuppiyA ! samaNaM bhagavaM taiyAra che. (yAvatu) he devAnupriya ! have Apa bhagavAna mahAvIraM abhivaMdiuM / " mahAvIrane vaMdaNA karavA prasthAna karo." tae NaM se kUNie rAyA (jAva) jeNeva samaNe bhagavaM tyAre te korika rAjA (yAvata) jyAM zramaNa bhagavAna mahAvIre teNeva uvAgacchai (jAva) pajjuvAsai / mahAvIra hatA tyAM AvI pahoMcyA (yAvata) sevA karavA lAgyA. tae NaM tAo subhaddApamuhAo devIo (jAva)jeNeva tyAre enI (bhaMbhasAra putra koNika rAjAnI) subhadrA samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti (jAva) vagere devIo (kAvata) jyAM bhagavAna mahAvIra hatA pajjuvAsaMti / -- bova. . 28-2 rU tyAM AvI (yAvata) sevA karavA lAgI.

Page #119
8 loka-prajJapti loka sUtra 11-14 bhagavayA logAiuvaeso-- bhagavAna dvArA lokAdi aMge upadeza : che. te ja samajIne bhAvaM mahAvIre niyamsa rAI 11. tyAra pachI zramaNa bhagavAna mahAvIre bhaMbhasAra putra bhaMbhasAraputtassa subhaddApamuhANaM devINaM tIse ya rAjA koNikane, subhadrA vagere rAjarANI-devIone tathA bahu vizAla sabhAne (yAvata) ardhamAgadhI bhASAmAM mahaimahAliyAeparisAe (jAva) addhamAgahAe bhAsAe upadeza Apyo.1 mAsa / arihA dhamma parikahei, tesiMsavesiM AriyamaNAriyANaM arihaMta bhagavAne je dharmanuM kathana kare che te samasta (jAva) appaNo sabhAsAe pariNAmeNaM pariNamai. taM Aryo tathA anAryonI (yAvatu) potapotAnI bhASAmAM jahA-'asthi loe atthi aloe|' pariNAma pAmavAvALI (samajAya tevA) svabhAvavALI hatI jemake - 'loka che ane aloka che." -- va. su. 34 logasaruvassa NAyAro uvadesagA ya - loka-svarUpanA jJAtA ane upadezaka : 2sAta viparsosa nA, 12. vizAladaSTi lokadarzI lokanA adha bhAgane jANe che. ur3adaM bhAgaM jANai, tiriyaM bhAgaM jANai / urdhva bhAgane jANe che ane tiryapha bhAgane jANe che. -- gAyA. su. 1, e, 2, 3, 6, su. 16 3. Dhodi kArdi gAya umadAnA nIru, pAsa, taM nada- 13. be sthAno (prakAro) thI AtmA adholokane jANe ane juve che, jema ke1. samohaeNaM ceva appANaNaM AyA ahologaM jANai, 1. samudyata karIne AtmA potAnA (jJAna) thI paasi| adholokane jANe che ane juve che. 2. asamohaeNaM ceva appANeNaM AyA ahologaM samudUdhAta karyA vinA AtmA potAnA jJAnathI nAga6,pIsarU I (paNa) adholokane jANe che ane juve che. AhohI samohayAsamohaeNaM ceva appANaNaM AyA adhovadhijJAnI AtmA samudraghAta karIne athavA ahologaM jANai,pAsai / samudyAta karyA vinA paNa potAnA jJAnathI adholokane jANe che ane juve che. evaM tiriyalogaM, ur3aDhalogaM, kevalakappaM logaM / A pramANe tiryaga lokane, udgalokane ane saMpUrNa -- . ma. 2, 3, 2, . 70 lokane (jANe che ane juve che) ? 8. Dhodi kaTiMgathI sadI nALa6, TH, teM nanda- 14, be sthAnothI AtmA adholokane jANe che ane juve che. 1. viuvieNaMcava appANaNaM AyA ahologajANai. 1. vekriya samughAta karIne AtmA potAnA jJAnathI paas| adholokane jANe che, juve che. bhagavAna mahAvIre koNikanA zAsanakALamAM caMpAnagaranI bahAra AvelA pUrNabhadra caityanA vanamAM azokavRkSa nIce pRthvIzIlA paTTa para besIne bahu vizAla pariSada samakSa ardhamAgadhI bhASAmAM dezanA (upadeza) ApI hatI. A dezanAmAM bhagavAne sarvaprathama loka ane alokanA astittvanuM pratipAdana karyuM. aupapAtika sUtramAM ukta dezanAnuM ati vistRta varNana che. ahIM ukta dezanAnuM saMkSiptamAM varNana ApavAmAM AvyuM che. ahIM e jANI levuM Avazyaka che ke mULa pAThonI apekSAe jaina AgamonI be vAcanA prasiddha che - vistRta vAcanA ane saMkSipta vAcanA. vAcanAcAryoe ahIM-tahIM jAva' vagere aneka saMketo ApI vistRta vAcanAnA mULa pAThone saMkSipta karI saMkSipta vAcanAnuM saMkalana karyuM hatuM. A saMketa paddhatine anusarIne A utthAnikA ane AgaLa paNa A saMskaraNamAM be prakAranA saMketa ApavAmAM AvyA che. kausanI aMtargata jeTalA 'jAva'nA saMketa che. te badhA prastuta saMskaraNa mATe ApavAmAM AvelA che ane koMsa vagaranA jeTalAM jAva' saMketa ApelA che te badhA prAcIna saMkSipta vAcanAnA che. A sUcanA dhyAnamAM rAkhIne prastuta saMskaraNano svAdhyAya karavo joIe.

Page #120
loka sUtra 15-20 gaNitAnuyoga 9 2. aviuvieNaM ceva appANeNaM AyA ahologaM 2. vaikriya samuddhAta karyA vinA AtmA potAnA nAku, pAna | jJAnathI adholokane jANe che, juve che. AhohI viubviyAviuvieNaM ceva appANeNaM AyA adhovadhijJAnI AtmA vaikriya samuddAta karIne athavA ahologaM jANai, pAsai / samuddhAta karyA vinA paNa potAnA jJAnathI adholokane jANe che, juve che. evaM tiriyaloga, uDDhalogaM, kevalakappaM logaM / A pramANe tiryalokane, udgalokane ane saMpUrNa -- TAI ma. 2,3. 2, mu. 70 lokane (jANe che ane juve che.) 26. hA- Dhoya vinAvida vAtrevi, 15. gAthArtha : samAdhiyukta (puruSa) pUrNa kevalajJAna vaDe puNNeNa NANeNa smaahijuttaa| lokane jANe che ane samyakttva dharmanuM kathana kare che te uttIrNa puruSa sva-parano kAraka che. dhamma sammattaM ca kahaMti jeu, tAraMti appANa paraM ca tiNNA // -- sUya. mu. 2,4, 6,3. 2,. 60 2 6. ThIM- Toce athAuttira varlsa, 16. gAthArtha je ajJAnI kevalajJAna vaDe lokane jANyA vinA kahaMti je dhmmmjaannmaannaa| dharmanuM kathana kare che, te potAno ane anyano paNa nAza NAsaMti appANa paraM ca NaTThA, kare che ane apAraghora saMsAramAM paribhramaNa kare che. saMsAraghorammi aNorapAre // - -- sUca. . 2,5. 6,3. 2,mA. 42 6 7. sAha-natyi stroastra vA, neve sane nivesaU 17. gAthArtha :loka ane aloka nathI - evI saMjJA - mAnyatA asthi loe aloe vA, evaM sannaM nivesae / rAkhavI joIe nahIM. loka ane aloka che evI saMjJA-mAnyatA rAkhavI joIe. -- sUya. su. 2,4, 6,rA. 22 yA-sevA lokanA bhedo : 28. I to | 18. loka eka che. - TA. ma. 2, mu. 6. sama. sa. 1, .7 21. tivida Topa , te nahIM-- 19. lokanA traNa prakAra kahevAmAM AvyA che, jemake - 2. inAmatro, (1) nAma loka, 2. vAto, (2) sthApanA loka, rU. trIjA (3) dravya loka. -- ThA. ma. 2,3. 2,su. 20. p. vide je aMte jI nitte ? 20. pra. he bhagavan! lokanA keTalA prakAra kahevAmAM AvyA che ? 3. Tcama ! vadei panata, teM nahIM-- u. gautama! lokanA cAra prakAra kahevAmAM AvyA che, jemake - . zvastro, (1) dravyaloka, 2. uttay, (2) kSetraloka,

Page #121
10 loka-prajJapti sUtra 21-22 rU. gi , (3) kAla loka, bhaviU | (4) bhAvaloka. -- ma. sa. 2,3. ? , mu. 2 NAmaloge nAmaloka : 22. T. (te ji te nAmastone ?) 21. pra. nAmaloka (nuM svarUpa) kevuM che? (NAmaloge) jassa NaM jIvassa vA ajIvassa vA u. nAmaloka (nuM svarUpa A pramANe che)- je koI jIvANa vA ajIvANa vA tadubhayassa vA tadubhayANa jIvanuM athavA ajIvanuM, jIvonuM athavA vA (logatti nAmaM kIrai se ttaM NAmaloge') ajIvonuM ke tadubhaya (jIva-ajIvanuM ke tadubhayo -- anu. su. 20 (jIvo-ajIvo)nuM loka' evuM nAma ApavAmAM Ave che - te nAmaloka(nuM svarUpa) che. ThavaNAloge sthApanAloka : 22. . (je hiM te pAtrone ?) 22. pra. sthApanA loka(nuM svarUpa) kevuM che? (AvAjho) naVi-- u. sthApanA loka (nuM svarUpa A pramANe) che. 2. meva, (1) kASTakarma - lAkaDA para kotarelI AkRti. cittakamme vA, (2) citrakarma - kAgaLa vagere para citarela AkRti. potthakamme vA, (3) pustakarma - vastra para karavAmAM AvelI AkRti. leppakamme vA, (4) lepyakarma - koI padArthanA lepa vaDe karavAmAM AvelI AkRti. . yame vA, (5) graMthima - sutara vagerene guMthIne banAvavAmAM AvelI AkRti. 6. Dhime vA, (6) veDhima - lapeTIne karavAmAM AvelI AkRti. pUrime vA, (7) pUrima - sAMcAmAM nAMkhIne DhALelI AkRti. 8. saMpA vA, (8) saMghAtima - koIka padArthanA TukaDAo sAMdhIne banAvela AkRti. 1. ave va, (9) akSa - be Indriya jAtinI eka jAtinA prANInA hADakAMmAMthI banAvelI AkRti. 20. varADa vA... (10) varATaka - koDIo vaDe banAvavAmAM AvelI AkRti. (2) 20. par vA, (1) 10 eka AkRti. (2) 20, vA, (2) 10 aneka AkRtio. (2) 60. saMbhavaTavaITU vA, (3) 10 sadbhAva (vAstavika) sthApanA. 1. upara kaMDikAmAM (kauMsamAM) mULa pAThano jeTalo aMza che te saMkalita che ane bAkIno mUla pATha mahAvIra vidyAlayathI prakAzita anuyoga dvAra sUtrAMka 10,11 anusAra che.

Page #122
900 virocanavinAkaravivaruNadevaya zrarcimAdevA likhApa P vimA0 vazidava 1400 caMdrAma bugalade 0 zvara 25 * FRE divA grAma Flatbe Orihare avarakSa banA davA sugatimiramAna i Shi zrazya isadevaloka 3 ramodharma IzAna kalavarama ATha kRSNa rAjIA (purAnA citra) ICHE For Private Personal Use Only sArada zukrava jAta kara 209 BM S sunamA 01 ot yA bAkI kanA ra WATERE samAja J hama loka puruSa (purAnA citranI anukRti) www.jannelibrary.org

Page #123

Page #124
sUtra 23-24 loka gaNitAnuyoga 11 (4) 10. asabbhAvaThavaNAe vA / (logatti ThavaNA (4) 10 asadUbhAva (kalpita) sthApanA. A vinnati aa se raM vATIne ?) (dasamAM) je loka'nI sthApanA sthApita karavAmAM Ave -- baLu. su. ?? che te sthApanAlokanuM svarUpa che. roja-pUnA loka-pramANa : 23. pa. ke mahAlae NaM bhaMte ! loe pannate ? 23. pra. he bhagavanuM ! loka keTalo moTo (vizAla) kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! mahatimahAlae loe pannate, u. he gautama ! loka atyaMta moTo che, te pUrvadizAe purathimeNaM asaMkhejjAo joyaNakoDAkoDIo. asaMkhya koTAkoTi yojanano che, dakSiNa dizAe asaMkhya (koTAkoTi yojana)no che. dAhiNaNaM asaMkhejjAo (joyaNakoDAkoDIo.) evaM paccatthimeNa vi, evaM uttareNa vi, evaM uDDhe pi / A pramANe pazcima dizAe, uttara dizAe ane upara paNa (asaMkhya koTA koTi yojana che.) ahe asaMkhajjAo joyaNakoDAkoDIo AyAma- nIce asaMkhya koTA koTi yojana lAMbo-pahoLo che. vikkhaMbheNaM / -- ma. sa. 12, 3. 7, mu. 2 uvamAe logassa mahAlayatta parUvaNaM upamA dvArA lokanI mahAnatvanuM prarUpaNa : 24. pU. strIje maMta kaeN mA7i gutte ? 24. pra. he bhagavan! A loka keTalo mahAna (moTo). ' kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve savvadIva-samuddANaM he gautama ! A jaMbudvIpa nAmano dvIpa sarva dvIpo jAva prikkhevnnN| ane samudramAM vacce yAvatu paridhivALo che. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM cha devA mahir3aDhIyA jAva te kAle - te samaye cha divya Rddhi zaktivALA yAvata mahesakkhA jaMbuddIve dIve maMdarepavvae maMdaracUliyaMsavao mahAsukhavALA devo jaMbudvIpamAM (madhyamAM AvelA) samaMtA saparikkhittANaM ciTThajjA / meruparvata upara meruparvatanI cUlikAne (zikharane) cAre tarapha vIMTAIne UbhA rahe. ahe NaM cattAri disAkumArimahattariyAo cattAri pachI nIce cAra mahattarIkA dikumArIo cAra balipiMDane balipiMDe gahAya jaMbuddIvassa dIvassa causu vi disAsu grahaNa karI jaMbudvIpanI cAre dizAmAM bahAra mukha rAkhIne bahiyAbhimuhIo ThiccA te cattAribalipiMDe jamagasamarga UbhI rahe. pachI cAre balipiMDane teo eka sAthe bahiyAbhimuhe pakkhivejjA / bahAra pheke. sva. pUjya amolakhaRSijI mahArAja anuvAdita anuyoga dvAranI pratimA sthApanAnA cAlIsa bheda batAvavAmAM AvyA che, je A pramANe che - prathama dasa bheda - kASTakarmAdi dasa para aMkita karavAmAM AvelI eka-eka AkRti. bIjA dasa bheda - kASTakarmAdi dasa para aMkita karavAmAM AvelI aneka AkRtio. trIjA dasa bheda - kASTakarmAdi dasa para aMkita sadUbhAva sthApanA. cothA dasa bheda - kASTakarmAdi dasa para aMkita abhAva sthApanA. pra. madA nuM maMta ! strI, puchaUte ? 3. Tyama ! matamadA (U TUR) nA vArasamasaU tadeva nAva asaMnveLA no roDa zo rivev - bhaga.sa.16, 1.8, su. 1 upara aMkita bhaga.sa.12, 3.7, su.nAM aMtamAM 'mAcA- vime'- pATha che ane A TippaNamAM aMkita bhaga. sa.16, 1.8, su.1nA aMtamAM "ro' pATha che. narasta

Page #125
12 loka-prajJapti loka sUtra 25-26 pabhU NaM goyamA ! tao egamege deve te cattAri balipiMDe he gautama ! devomAMthI pratyeka deva te cAre balipiMDone dharaNitalamasaMpatte khippAmeva pddisaahritte| pRthvI para paDayA pahelA zIdhra grahaNa karavA samartha che. teNaM goyamA ! devA tAe ukkiTThAe jAva devagatIe ege he gautama ! evI utkRSTa yAvatuM divya devagativALAe deve puratthAbhimuhe payAe, evaM dAhiNAbhimuhe, evaM devomAMthI eka pUrvAbhimukha prayANa kare, e pramANe eka paccasthAbhimuhe,evaM uttarAbhimuhe, evaM uDDhAbhimuhe ege deva dakSiNAbhimukha, ekadeva pazcimAbhimukha, eka deva deve ahobhimuhe pyaae| uttarAbhimukha, eka deva urvAbhimukha ane eka deva adhomukha prayANa kare che. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vAsasahassAue dArae pyaae| te kAle te samaye eka hajAra varSanA AyuSyavALo taeNaM tassa dAragassa ammA-piyaro-pahINA bhavaMti no ceva bALaka utpanna thayo (janmyo). kALakrame te bALakanAM NaM te devA logaMtaM sNpaaunnNti| mAtApitA maraNa pAmyA to paNa te devalokano aMta pAmI zakyo nahIM. tae NaM tassa dAragassa Aue pahINe bhavati, No ceva NaM (A pachI) te bALakanuM AyuSya kSINa thaI gayuM to paNa jAva sNpaaunnNti| yAvata te deva lokano aMta pAmI zakyo nahIM tae NaM tassa dAragassa aTThi miMjA pahINA bhavaMti, No (A pachI) te bALakanAM hADakAM ane mAMsa paNa nAza ceva NaM te devA logaMtaM sNpaaunnNti| pAmyA to paNa te deva lokano aMta pAmI zakyo nahIM. tae NaM tassa dAragassa Asattame vi kulavaMse pahINe (A pachI) te bALakanI sAta peDhI sudhIno kulavaMza naSTa bhavati, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / thaI gayo to paNa te devalokano aMta pAmI zakyo nahIM. tae NaM tassa dAragassa nAma-gotte vi pahINe bhavati, no (A pachI te bALakanA nAma-gotra paNa naSTa-lupta thaI ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / gayA to paNa te devalokano aMta pAmI zakyo nahIM. taitti aMta ! TevAI TU vahu, baTU vahuu? pra. he bhagavan! te devoe oLaMgeluM kSetra adhika che ke nahiM oLaMgeluM kSetra adhika che ? u. goyamA! gae bahue, no agae bahue, gayAose agae he gautama ! oLaMgeluM kSetra adhika che ane nahiM asaMkhejjaibhAge, agayAo se gae asaMkhejjaguNe / oLaMgeluM kSetra ochuM che ane nahiM oLaMgeluM kSetra oLaMgeluM kSetranA asaMkhyAtamAM bhAga jeTaluM che ane oLaMgeluM kSetra nahiM oLaMgelA kSetra karatA asaMkhyAta guNA che. loe NaM goyamA ! emahAlae pannatte / he gautama ! loka eTalo moTo kahyo che. -- mi. sa. ,3. 20, 3.2 6 logassa AyAma-majjhabhAgo lokano AyAma - madhyabhAga : 2. p. vadi ja ! strImsa mAyA-manne punatte? 25. pra. he bhagavan!lokano AyAma-madhyabhAga(laMbAIno madhyabhAga) kayAM (Avelo) kahevAmAM Avyo che? goyamA! imIse rayaNappabhAe puDhavIe he gautama! A ratnaprabhApRthvInA avakAzAntara ovAsaMtarassa asaMkhejjatibhAgaM ogAhittA-ettha asaMkhyAtamo bhAga oLaMgyA pachI paralokano NaM logassa AyAmamajjhe paNNatte / AyAma-madhyabhAga(Avelo) kahevAmAM Avyo che. -- mA, sa. 63, 3. 4, mu. 22 logassa samabhAgo saMkhittabhAgo ya lokano samabhAga ane saMkSipta bhAga : 26, 6. (2) kadi maMte ! Tapa vartame? 26. pra. (1) he bhagavanuM ! lokano samabhAga kayAM Avelo che ?

Page #126
.AAAAAAAAAAAAAAAAAAA 000OVIE 000 Dool 000ONS paMca anutara 00veyako AraNa acyuta Anata prANata sahastrAra EDIANPUR brahma ment mAhendra 4izAna tiryaga loka alI kA kA za salo kA kAza 107 kA ekAga rajama adholoka zarkarA prabhA bAlukA pramA paka prabhA dhUma prabhA Wan YeteyoutuRe 099 tamaHprabhA mahAtama.pramA 30 loka puruSa ruSa loka pu20Sa

Page #127

Page #128
sUtra 27-29 loka gaNitAnuyoga 13 (2) di ne aMte ! trIjI sadgavinAdiu gutte ? (2) lokano sauthI saMkSipta bhAga (sAMkaDo bhAga) kayAM Avelo kahevAmAM Avyo che? u. (1) goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe u. (1) he gautama ! A ratnaprabhA pRthvInA uparathI uvarima heTThilesu khuDDaga-payaresu ettha NaM loe nIce sudhInA prataromAM lokano ghaNo bhusme| samabhAga Avelo che. (2) Itya je trIjI sabyavigi govjo. (2) atre ja lokano sauthI sAMkaDo bhAga che. -- ma. sa. 63, 3. 4, mu. 6 7 logassa vakkabhAgo lokano vibhAga : 27. p. di maMte ! vida- vidajI trIjI pUnate ? 27. pra. he bhagavana ! lokano vakrabhAga kyAM kahevAmAM Avyo che ? u. goyamA! viggahakaMDae-etthaNaM viggaha-viggahie uM. he gautama ! jyAM vigraha - kaMDaka che, tyAM lokano loe pnntte| vakrabhAga kahevAmAM Avyo che. - ma. sa. 63, 34, mu. 68 tro-saMDA lokano saMsthAna : 28, 5. jiM naMti aMta ! TU TUUtte ? 28. pra. he bhagavana ! A lokano saMsthAna (AkAra) kevo kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! supatiTThagasaMThite loe paNNatte / hegautama!Alokano AkAra smRtiSThaka zarAva)nA heTA visthiNe, majjhe saMkhite, uppiM AkAra jevo che. nIcethI pahoLo, vaccamAM sAMkaDo uddhmuiNgaakaarsNtthite| ane uparamAM Urdhva mRdaMga jevA akArano che. taMsi ca NaM sAsayaMsi logaMsi heTThA vitthiNNaMsi, A zAzvata lokamAM - je nIcethI pahoLo, vaccamAM sAMkaDo majjhe saMkhittaMsi, uppiM uddhamuiMgAkArasaMThitaMsi ane uparamAM Urdhva mRdaMga jevA AkArano che - emAM uppaNNanANadaMsaNadhare arahA jiNe kevalI jIve vi utpanna thayelA jJAna-darzananA dhAraka ahaMta jina kevalI jANati, pAsati, ajIve vi jANati pAsati / tao jIvane jANe che ane juve che. ajIvane paNa jANe che pacchA sijjhati jAva savvadukkhANamaMtaM kreNti'| ane juve che. te bAdamAM siddha thAya cheyAvata sarvadu:khono aMta kare che. --bhA. sa. 7, 3. 2, mu. 6 aTThavihA logaTTiI vatthiudAharaNa ya ATha prakAranI loka-sthiti ane mazakanuM udAharaNa : 21. maMta ! tti sarva yame samajI bhAve mahAvIra nAva vaM 29bhaMte ! bhagavAna gautame zramaNa bhagavAna mahAvIrane vIsa-- thAvat - A pramANe kahyuM - g, tivA ja aMta ! yadi pUUTTI ? pra, he bhagavan! loka-sthiti keTalA prakAranI kahevAmAM AvI che ? u. goyamA ! aTThavihA loyaTThitI paNNattA, taM jahA- u. he gautama! loka-sthiti ATha prakAranI kahevAmAM AvI che, jemake - () sAsapaTTiA vAI, 1. AkAzane AdhAre rahelo vAyu, (2) vAta kahI, 2. vAyune AdhAre rahelo udadhi, 1. (ka) mahAvIra vidyAlaya dvArA prakAzita pratimAM A sUtranA pAThamAM jyAM jyAM jAya che enI pUrti eja pratinA za. 5, 69, sU. 14 (2) anusAra ahIM karavAmAM AvI che. (kha) sarakhAvo -bhaga. za. 11, 1. 10, sUtra 10 (ga) sarakhAvo - bhaga. za. 13, 3, 4, su. 69

Page #129
14 loka-prajJapti sUtra 29 (2) 3ditikritA guDhavI, (4) puddhavipatikritA tasa-tharA TTTT,* (6) anIvA navapatikritA, (6) navA smRtikitA, (7) manavA navasaMpAditA, (8) navA umasaMhitA | pa. sekeNa?NaM bhaMte! evaM vuccai-aTThavihA (logaTThiI paNNattA, taM jahA- 1. AgAsapaiTThie vAe) jAva 8 jIvA kammasaMgahitA? goyamA! se jahAnAmae kei purise--vatthimADoveti, vasthimADovittA uppiM sitaMbaMdhati,baMdhittA majhe NaM gaMThiM baMdhati, majjhe gaMThiM baMdhittA uvarillaM gaMThiM muyati,muittA uvarillaM desaM vAmeti, uvarillaM desaM vAmettA, uvarillaM desaM AuyAyassa pUreti, pUrittA upiM sitaM baMdhati, baMdhittA majjhillaM gaMThiM muyati / 3. udadhine AdhAre rahelI pRthvI, 4. pRthvIne AdhAre rahelA trasa ane sthAvarajIvo, 5. jIvane AdhAre rahelA ajIvo, 6. karmane AdhAre rahelA jIvo, 7. jIvoe saMgharelA ajIvo, 8. karmoe saMgharelA jIvo, he bhagavan! kayA kAraNe evuM kahevAmAM Ave che ke ATha prakAranI (loka sthiti kahevAmAM AvI che, jemake-1. AkAzane AdhAre rahelo vAyu) yAvat 8. jIvo karmoe saMgharelA che ? he gautama ! jema koI puruSa cAmaDAnI masakane pavana vaDe phulAve, phulAvIne uparathI (masakanA mukhane) daDhapaNe bAMdhI de, bAMdhIne madhyabhAgamAM gAMTha mAre, madhyamAM gAMTha mArI uparanI gAMTha choDI nAMkhe, choDIne uparanA bhAgane vALe, uparanA bhAgane vALI nAMkhIne uparanA bhAgamAM pANI bhare, tema bharIne upara (masakanA mukhane) daDha bAMdhe (tama) bAMdhIne vaccamAMnI gAMTha choDI nAMkhe to. he gautama! zuM te cokkasa che ke te pANI te pavananI upara arthAtu uparanA bhAgamAM rahe che ? u. hA, rahe che. e kAraNe yAvatu jIvo karmoe saMgharelA che. athavA -jevI rIte koI puruSa masakane (vAyu vaDe) phulAve che, phulAvIne kamara para bAMdhI de che. bAMdhIne te puruSa khUba UMDA pANImAM praveza kare to. pra. he gautama ! to e cokkasa che ke te puruSa pANInA uparanA bhAgamAM rahe che ? u. hA, rahe che. A pramANe ATha prakAranI lokasthiti kahI che yAvatu jIvo karmoe saMgharelA che. pa. se nUNaM goyamA ! se AuyAe tassa vAuyAyassa uppiM uvaritale ciTThati ? / haMtA, ciTTati / se teNaTreNaM jAva jIvA kmmsNghitaa| se jahAvA kei pUrise vatthimADoveti. vatthimADovittA kaDIe baMdhati, baMdhittA atthAhamatAramaporUsiyaMsi udagaMsi ogaahejjaa| pa. se nUNaM goyamA ! se purise tassa AuyAyassa uvarimatale ciTThati? u. haMtA, ciTThati / evaM vA aTThavihA loyaTThitI paNNattA jAva jIvA kammasaMgahitA / -- ma. sa. 1, 3, 6, mu. 26-1, 2, 3 1. ThANe a. 3, u. 2, su. 163 2. ThANe a. 4, u. 2, su. 286 3. ThANe a. 6, su. 498 4. ThANa a. 8, su. 500

Page #130
sUtra 30 loka gaNitAnuyoga 15 dasavihA logaTThiI dasa prakAranI lokasthiti : 3 . savida di6 TVU| Raa, teM nahIM-- 30. dasa prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che, jemake- (1) jaNNaM jIvA uddAittA tattheva tattheva bhujjo bhujjo (1) jIvo (saMsArI jIva) vAraMvAra mArIne tyAMnA tyAM paccAyaMti-- evaM pegA' logadiI pnnnnttaa| ja utpanna thAya che- ene eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. (2) gaUTT nIvAsa samicaMpAvAgye sanna--arva (2) jIvo (saMsArI jIvo)niraMtara haMmezA pApa karatA pegA logaTTiI pnnnnttaa| ja rahe che - ene paNa eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. (3) jaNaM jIvANaM sayA samiyaM mohaNijje pAve kamme (3) jIva (saMsArI jIva) niraMtara haMmezA mohanIya kajjai- evaM pegA logaTTiI pnnnnttaa| karmano baMdha karatA rahe che - ene paNa eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. (4) Na evaM bhUyaM vA, bhavvaM vA, bhavissai vA jaM jIvA (4) jIvanuM ajIva thavuM athavA ajIvanuM jIva thavuM' ajIvA bhavissaMti, ajIvA vA jIvAbhavissaMti - AvuM banyuM nathI, banatuM nathI ane kadI paNa evaM pegA logaTTiI pnnnnttaa| banaze nahIM- Ane paNa eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. (5) Na evaM bhUyaM vA, bhavvaM vA, bhavissai vA jaM (5) trasa prANIono viccheda ane sthAvaraprANiono tasApANA vocchijjissaMti, thAvarApANA (utpanna) thavo. sthAvara prANIonuM viccheda bhavissaMti,thAvarApANAvocchijjissaMti,tasApANA (thavo) ane traNa prANIonuM (utpanna) thavuM'bhvissNti--evN pegA logaTThiI pnnnnttaa| Ama banyuM nathI, banatuM nathI ane kadI paNa banaze nahIM - ene paNa eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. (6) vaM bhayaM vA, manaeN vI. vilsa6 vara naM (6) lokanuM aloka thavuM athavA alokanuM loka thavuM" aloge bhavissai, aloge vAloge bhavissai--evaM na to evuM banyuM che, na to banI rahyuM che ane na pegA logaTTiI pnnnnttaa| to evuM banaze - Ane paNa eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. (7) Na evaM bhUyaM vA, bhav vA, bhavissai vA jaM loge lokano alokamAM praveza karavo athavA alokano aloge pavissai, alogevAlogepavissai--evaM lokamAM praveza karavo' - na to evuM banyuM che, na to pegA logaTTiI pnnnnttaa| banI rahyuM che ane na to evuM banaze Ane paNa eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. jAva tAva loge tAva tAva jIvA / jAva tAva (8) jyAM jyAM loka che, tyAM tyAM jIva che.' athavA jIvA tAva tAva loge-- evaM pegA logaTTiI jyAM jyAM jIva che, tyAM tyAM lokache.' Ane paNa pnnnnttaa| eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. (9) jAva tAva jIvANa ya poggalANa ya gaipariyAe | (9) jyAM jyAM jIva ane pudgala gati karI zake che. tAva tAva loe, jAva tAva loe tAva tAva tyAM tyAM loka che " tathA jyAM jyAM loka che tyAM jIvANa ya poggalANa ya gaipariyAe-evaM pegA tyAM jIva ane pudgala gati karI zake che.' Ane logaTThiI pnnnnttaa| paNa eka prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. (10) sabvesu vi NaM logatesu abaddhapAsapuTThA poggalA (10) badhA lokAntamAM abaddha pArthaspaSTa pudgala lukkhattAe kajjati jeNaM jIvA ya poggalAya no bIjA rukSa pudgalo dvArA rukSa karI devAmAM Ave che. jethI jIva ane pudgala lokAntanI bahAra (8) 1. koI koI pratiomAM 'gvuM IT' | zabdano prayoga karavAmAM Avyo che. - saMpAdaka Jain Education Interational

Page #131
16 loka-prApti loka sUtra 31-32 saMcAyaMti bahiyA logaMtAgamaNayAe-- evaM pegA javAne zaktimAna hotA nathI - Ane paNa eka tno giuU/TI -TAI. sa. 20, su. 704 prakAranI lokasthiti kahevAmAM AvI che. logavisaye jamAlissa bhagavaMta-kaya-samAhANaM loka aMge bhagavAna mahAvIre karela jamAlinuM samAdhAna : rU. 1. sAsajI strInamastrI? asAsaNa tro namA?. 31. pra. jamAli! loka zAzvata che ke azAzvata che? -- ma. sa. 1, 3. rU 3, su. 12 3. sAsae loe jamAlI ! jaMNaM kayAvi NAsi, Na u. jamAli!loka zAzvata che, kAraNake lokakadApina hato, kayAvi Na bhavai, Na kayAviNa bhavissai, bhuviM nathI raheto athavA nahi raheze - A pramANe nathI. 2, mavaDu ya, bhavisya ya, dhuve, niti, sAsaNa, paraMtu loka hato, che ane raheze, loka dhruva, niyata, akkhae, avvae,avaTThie Nicce ceva / zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita ane nitya che. asAsae loe jamAlI ! jao osappiNI jamAli ! loka azAzvata paNa che - kemake avasarpiNI bhavittA,ussappiNI bhavai, ussappiNI bhavittA kAla (samApta) thayA pachI utsarpiNI kAla (zarU) thAya fpUra mavaDuM... che tathA utsarpiNI kAla(samApta)thayA pachI avasarpiNI - ma. sa. 1, 3. rU 3, su. 20 ? kAla (zarU) thAya che. logavisaye khaMdhaga-saMvAdo lokanA viSayamAM aMdhaka - saMvAda : rU 2. 'jyaT !' fsa samaje evuM mahAtara uMcuM 32. skaMdhaka !' A prakAre saMbodhita karIne zramaNa bhagavAna kaccAyaNasagottaM evaM vayAsI-se nUNaM tumaM khaMdayA ! mahAvIre kAtyAyana-gotrIya aMdhakane A pramANe sAvatthIe nayarIe piMgalaeNaM NiyaMTheNaM vesAliyasAvaeNaM kahyuM-'zrAvastI nagarImAM vaizAlika zrAvakapiMgalanigraMthe, iNamakkhevaM pucchie : aMdhaka ! tene AkSepa (avajJA)pUrvaka Ama puchyuMmaaghaa! kiMsate loe, aNaMte loe? evaM taM ceva jAva mAgadha ! zuM A loka sAnta che ke ananta che ? yAvata jeNeva mamaM aMtie teNeva hvvmaage| pahelAnI jema(sUtra 13thI 20)te praznonA uttara jANavA mATe) tatkAla jaladIthI cAlIne mArI pAse Avyo che? pa. se nUNaM khaMdayA ! ayamaDhe sara pra, he aMdhaka ! zuM mAruM A kathana yathArtha che ? 3. tA, atyi | u. hA, yathArtha che. je vi ya te khaMdayA ! ayameyArUve ajjhathie ciMtie aMdhaka! je tene A Atmika ciMtita - prArthita-manogata patthie maNogae saMkappe samupajjitthA-- saMkalpa utpanna thayo che. 1. hiM savaMta chA, sAMte tou ? pra. zuM A loka zAnta (aMtavALo) che ke ananta (aMta vinAno) che ? u. tassa vi ya NaM ayamaTTha- evaM khalu mae khaMdayA ! u. enuM samAdhAna (eno ukela) A pramANe cheravida trIu guytta, taM naEUR-- (1) mA, aMdhaka ! meM loka cAra prakAranA kahyA che, jemake(2) uttamo, (3) 7i, (4) mAva (1)dravyathI (2) kSetrathI(3) kAlathI(4)bhAvathI. (1) va f traNa sabaMta, (1) dravyathI-Aloka eka che ane sAMta(aMtavALo che. (2) khettao NaM loe asaMkhejjAo, joyaNakoDAkoDIo, (2) kSetrathI - A loka asaMkhya koTAkoTiyojana lAMbo - AyAma-vikkhaMbheNaM, asaMkhejjAojoyaNa koDAkoDIo pahoLo che ane asaMkhya koTAkoTiyojana enI paridhi parikkheveNaM paNNatte, atthi puNa seaMte / kahevAmAM AvI che ane sAMta (aMtavALo) che. 1. A mUlapAThano pUrvApara aMza mATe dharmakathAnuyogamAM jali prakaraNa juo. bhaga.sa.11, u.10, su.2 2.

Page #132
sUtra 33-35 loka gaNitAnuyoga 17 (3) kAlaoNaM loe na kayAvina Asi, na kayAvi na bhavati, na kayAvi na bhavissai / bhuviM ca, bhavati ya, bhavissai ya, dhuve Niyae sAsae akkhae avvae avaTThie Nicce / natthi puNa se (4) bhAvao NaM loe aNaMtA vaNNapajjavA, gaMdhapajjavA, rasapajjavA, phAsapajjavA, aNaMtA saMThANapajjavA, aNaMtA garUya-lahuyapajjavA, aNaMtA agarUyalahuyapajjavA natthi puNa se aMte / (3) kAlathI - A loka kadI na hato -ema nathI. kadI nathI - ema nathI. kadI nahIM haze - ema paNa nathI. A loka hato, che ane haze. e dhruva che, niyata che. zAzvata che, akSaya che, avyaya che, avasthita che, nitya che ane eno aMta paNa nathI. (arthAt A loka kAlathI ananta che.) (4) bhAvathI - lokamAM ananta varNa - paryava che, gaMdha paryava che, rasa-paryava che, sparza - paryava che, anaMta saMsthAna-paryava che. ananta gurulaghu paryava che, ananta agurulaghuparyava che ane eno aMta nathI. (arthAtu A loka bhAvathI ananta (aMta vinAno ) che.) aMdhaka ! dravyathI A loka sAMta (aMtavALo) che, kSetrathI A loka sAta (aMtavALo) che, kAlathI A loka ananta (aMtavinAno che) ane bhAvathI A loka ananta (aMta vinAno) che. settaM khaMdagA ! davao loe saaMte, khettao loe saaMte, kAlao loe aNaMte, bhAvao loe aNaMte / -- ma. sa. 2, 3. 2, su. 23, 24-6 logassa egata saasyttaasaasyttnnisehorU rU. mAM-- aNAdIyaM parinnAya, aNavadaggeti vA puNo / sAsayamasAsae yAvi, ii diDhei na dhArae / / eehiM dohiM ThANe hiM, vavahAro na vijji| eehiM dohiM ThANehiM, aNAyAraM tu jANae / -- mUya. mu. 2, 5, 6, T. 2-3 loyasaMbaMdhe annatithiyANaM pvaadaarU . ......kuvA vAyA visaMvaMti, taM nahIM lokanA ekAMta zAzvatattva ane azAzvatattvano niSedha : 33. gAthArtha - lokane anAdi ane ananta jANIne - te ekAMta zAzvata che ke ekAMta azAzvata che' - evI dRSTi dhAraNa na karo. A banne ekAMta sthAno vaDe vyavahAra zakya nathI. A banne sthAno (daSTino) svIkAra karavo tene anAcAra jANavo joIe. asthi loe, Natthi loe, dhuve loe, adhuve loe, sAie loe, aNAie loe, loka aMge anyatIrthikonI dhAraNAo : 34. athavA - (te anyatIrthiko) aneka prakAranA vacana kahe che, jemake - loka ekAMtataH che, loka ekAMtata: nathI. loka dhruva che, loka adhruva ja che. loka sAdi (AdivALo) che, loka anAdi (Adi vinAno) ja che. loka saMparyavasita (sAMta) che, loka aparyavasita (ananta) che. sapajjavasie loe, apajjavasie loe...| - bAvA. . 2, 4, 8, 3. ?, mu20 0 logavisaye aNNautthiya-maya paDiseho-- rU. 6 -- iNamannaM tu annANaM, ihamegesimAhiyaM / deva utte ayaM loe, 'baMbhautte' tti Avare / lokanA viSayamAM anyatIrthikonA matano niSedha : 35. gAthArtha - eka ajJAna ApaNa che - koI kahe che - A loka koI devatAe banAvyo che. bIjAo kahe che - A loka brahmAe banAvyo che.

Page #133
- 18 loka-prajJapti loka sUtra 36-38 re re . 'hAdu' tadavase | keTalAka Izvara kartutvavAdI kahe che - jIva ane ajIvathI jIvA'jIva- samAutte, suha-dukkha samannie / tathA sukha ane duHkhathI yukta A loka Izvare banAvyo che. tathA anya (sAMkhyavAdI) kahe che - A loka pradhAna(prakRti) Adi kRta che. sayaMbhuNA kaDe loe, iti vuttaM mahemiNA / koI maharSie kahyuM che - A loka svayaMbhU (viSNu) e mAreNa saMthuyA mAyA, teNa loe asAsae / / banAvyo che. mAre (yama) mAyAnI racanA karI che eTale A loka anitya che. mAhaNA samaNA ege, Aha aMDakaDe jge| koI zramaNa brAhmaNa kahe che - A jagata IMDAmAMthI banyuM aso tattamakAsI ya, ayANaMtA musaM bae / che tathA brahmAe tattvanI racanA karI che. A pramANe A loko ajJAnavaza mithyA bhANa kare che. saehiM pariyAehiM , loyaM bUyA kaDe tti ya / uktavAdI potapotAnA abhiprAya (tarka) pramANe lokane tattaM te Na vijANaMti, Na viNAsI kayAi vi / / kRta - banAvelo kahe che. teo tattva (vastu-svarUpa) ne -- sUca. su. ?, . 2, 3, 2, T. -6 nathI jANatA. vastuta: A jagata kadI paNa naSTa thatuM nathI. loge tiNNi mahai mahAlayA lokamAM traNa mahAna (vizAla) che : 36. tao mahai mahAlayA paNNattA, taM jahA 36, traNa (potAnI koTimAM)badhAthI moTA (vizAla) kahevAmAM AvyA che, jemake1. jaMbuddIvae maMdare maMdaresu, (1) maMdara parvatomAM jaMbudvIpano maMdara parvata, 2. sayaMbhUramaNe samudde samuddesu, (2) samudromAM svayaMbhUramaNa samudra, 3. baMbhaloe kappe kappesu / (3) kalpomAM brahmaloka kalpa. - TALe , 3, mu. 2 0 '' rone-cattAra samA bi-- lokamAM cAra samAna (sthAna) che : 37. cattAri loge samA sapakkhi sapaDidisiM paNNattA, 37. lokamAM (eka lAkha yojana parimANavALA) cAra sthAna taM jahA samAna sapakSa temaja sapratidiku (cAreya bAju pratyeka dizAmAM samAna) kahevAmAM AvyA che, jemake - (8) sapaThThA nara, (1) apratiSThiAna nAmanuM naraka, (2) maMgudI TIve, (2) jaMbudvIpa nAmano dvIpa, () patnig nA vimAne? (3) pAlaka yAnavimAna, (4) savaEsiddha mahAvinA (4) sevArthasiddha mahAvimAna. -- TApat 8, 3. 3, mu. rU 28 38. vattAritasamA paviMg siisiTUST taMgada- 38. lokamAM (pIstAlIsa lAkha yojana parimANavALA) cAra sthAna samAna sapakSa ane sapratidika (samAna dizA ane vidizAvALA) kahevAmAM AvyA che, jemake() sImaMta nara, (1) sImAntaka nAmanuM naraka, (2) samayevRtta, (2) samayakSetra, (3) phuvimALa, (3) uDu vimAna, 1-2 ThANaM0 3, u0 1, su0 156

Page #134
sUtra 39-42 dravyaloka gaNitAnuyoga 1 (4) Sucaabhaa2| pRthvI. (4) IsipabbhArA puddhvii| - ThANaM a. 4, u.3, su. 328 logujjoya-nimittANi-- 39. cauhiM ThANehiM loujjoe siyA. taM jahA (1) arihaMtehiM jAyamANehiM, (2) arihaMtehiM pabvayamANehiM, (3) arihaMtANaM NANuSpAyamahimAsu,' somai Hza (thapa)nabhitto : 38. yA nimitta soma prAza thAya cha, bha3 - (1) manto (tIrthaM42) no 4nma thAya tyAre, (2) ahaMntonA pravrujita (dIkSA levAnA) avasara 5 (3)ahaMntone kevala jJAna utpanna thAya te mahotsavo avasara para, (4) mantonA nivAlA mahotsavonA bhavasa2 52. (4) arihaMtANaM pariNivvANamahimA / - ThANaM a. 4, u.3, su. 324 logaMdhayAra-nimittANi-- 40. cauhiM ThANahiM logaMdhayAre siyA, taM jahA-- (1) arihaMtehiM vocchijjamANehiM, (2) arihaMta-paNNatte dhamme vocchijjamANe, (3) pubvagae vocchijjamANe,2 (4) jAyatee vocchijjmaanne| __ -- ThANaM a. 4, u. 3, su. 324 lokamAM aMdhakAra (thavAnA) nimitto : 40. yAnimitta soma aMdhAra thAya cha,bha (1) mahantono vicche thAya tyAre, (2) marDanta prati ghanI vithAya tyAre, (3) pUrvata - zAnano vi. thAya tyAre, (4) nino vicche thAya tyAre. dravyaloka jIva-ajIvamaya loka: 41. pra. mA so vo cha ? 6. (ta) bhaya cha bhane a bhaya 5 // che. davvalogo jIvAjIvamayologo-- 41. pa. ke ayaM loe ? u. (1) jIvaccava, (2) ajIvacceva / 3 -- ThANaM a.2, u04, su0 103 loge duvihA payatthA42. jadatthi NaM loge taM savvaM duSpaDoAraM, taM jahA- jIvacceva, ajIvacceva / tase ceva, thAvare ceva / majoNiyaccava, ajoNiyacceva / sAuyaccava, aNAuyacceva / saiMdiyacceva, aNiMdiyacceva / saveyagA ceva, aveyagA ceva / saruvi ceva, arUvi ceva / sapoggalA ceva, apoggalA ceva / saMsArasamAvannagA cava, asaMsArasamAvannagA ceva / sAsayA ceva, asAsayA ceva / ___ -- ThANaM a. 2, u. 1, su. 57 lokamAM dvividha padArtha : 42. somaid sischate prAranA cha,4 jIva ane ajIva, trasa ane sthAvara, yonika ane ayonika, sAyuSka ane anAyaka, sendriya ane anendriya, savedaka ane avedaka, rUpi ane arUpi, sapudgala ane apudgala, saMsAra-samApannaka ane asaMsAra - samApannaka, zAzvata ane azAzvata. 1-2. ThANaM. a. 3, u01, su0 142 3. tulanA- jIvA ceva ajIvA ya, esa loe viyaahie| - utta. a. 36, gA. 2

Page #135
20 loka-prajJapti dravyaloka sUtra 43-47 43. AgAse ceva, noAgAse ceva / 43. mAza ane manAza, dhamme ceva, adhamme ceva / dharma ane adharma. -- ThANaM a. 2, u. 1, su. 58 (2) 44. baMdhe ceva, mokkhe ceva / punne ceva, pAve cev| 44. dha bhane mokSa, puSya bhane pA5, Asave ceva, saMvare ceva / veyaNA ceva, NijjarA ceva / Azrava ane saMvara, vedanA ane nirjarA. - ThANaM a. 2, u0 1, su0 59 (2) loge phusaNA-- lokanI sparzanA : 45. pa. (1) loge NaM bhaMte ! kiNA phuDe ? 45. pra. (1) bhagavan ! sonAvaDe spazamita cha? (2) kaihiM vA kAehiM phuDe ? (jAva) (2) 321 Ayo va spazAyara cha ? (yAvas) (3-8) addhAsamae NaM phuDe ? (3-8) adhyAsamaya vaDe spazayita cha ? u. (1-8) jahA aagaasthiggle| 6. (1-8) bihepani 2 -- paNNa. pa. 15, u. 1, su. 1004 home. 46. cauhiM asthikAehiM loe phUDe paNNatte. taM jahA- 46. cAra astikAyo vaDe A loka sparzAvelo kahevAmAM sAvyo cha, bha3 - (1) dhammatthikAeNaM, (1) ghAstiya vaDe, (2) adhammatthikAeNaM, (2) aghAstiya 43, (3) jIvatthikAeNaM, (3)(r)vAstiya vaDe, (4) puggalasthikAeNaM / (4) purAtAstiya 43. -- ThANaM a. 4, u. 3, su. 333 47. cauhiM bAdarakAehiM uvavajjamANehiM loge phuDe paNNatte, 47. utpannathatI yArA2yo vaDemAlo sparzAyado taM jahA-- vAmAM Avyoche.bha3(1) puDhavikAiehiM, (1) pRthvIyiDI vaDe, (2) AukAiehiM, (2) ayiDa 43, (3) vAukAiehiM, (3) vAyu4i80 43, (4) vaNassaikAiehiM / (4) vanaspatithiovaDe. -- ThANaM. a. 4, u. 3, su. 333 1. 5995. 56 15, . 1, su. 1002 sahI saMpUrNa prastuta re che. pa. (1) AgAsathiggale NaM bhate ! kiNA phuDe ? (2) kaihiM vA kAehiM phuDe ? (3) kiM dhammatthikAeNaM phuDe ? (4) kiM dhammatthikAyassa demeNaM phuDe ? (5) dhammatthikAyassa padesahiM phuDe ? (6) evaM adhammasthikAeNaM, AgAsasthikAeNaM phuDe ? (7) eeNaM bhedeNaM jAva kiM puDhavikAieNaM phuDe jAva tasakAeNaM phuDe ? (8) addhAsamaeNaM phuDe ? u. (1) goyamA ! dhammatthikAeNaM phuDe, (2) No dhammatthikAyassa daseNaM phuDe, (3) dhammatthikAyasma padesehiM phuDe, (4) evaM adhammatthikAeNa vi, No AgAsasthikAeNaM phuDe, AgAmatthikAyassa deseNaM phuDe, AgAsatthikAyasma padesehiM phuDe jAva (5) vaNapphaikAeNaM phuDe, (6) tasakAeNaM siya phuDe, siya No phuDe, (7) addhAsamaeNaM dema phuDe, dese no phuDe / A sUtramAM prazna ATha che. paraMtu uttara sAta praznonAM ja che. kAraNa bIjA praznano uttara Avelo nathI. praznanI saMkSipta vAcanA anusAra uttaranI paNa saMkSipta vAcanA thatI to vadhAre sAro hato.

Page #136
sUtra 48-para dravyaloka gaNitAnuyoga 21 lokamAM zAzvata ane anaMta : 48. pra. somai zAzvata zuMcha ? 3. 0 cha bhane (2||shvt) che. 48. pra. lobha anaMta 26L cha ? 6. 4 cha bhane ma 5 (ananta)cha. loge sAsayA-aNaMtA ya-- 88. pa. ke sAsayA loge? u. jIvacceva, ajIvacceva / -- ThANaM. a. 2, u. 4, su. 103 49. pa. ke aNaMtA loe ? u. jIvacceva, ajIvacceva / -- ThANaM. a. 2, u. 4, su. 103 paMcatthikAyamayo logo50. pa. kimiyaM bhaMte ! loe tti pavuccai ? u. goyamA ! paMcatthikAyA- esa NaM evatie loe tti pavuccai,taMjahA-dhamma'sthikAe, adhamma'sthikAe, jAva poggl'sthikaae| __ -- bhaga. sa. 13, u. 4, su. 23 cha davvamayo logo51. gAhAo-- dhammo, ahammo, AgAsaM, kAlo, puggala, jNtvo| esalogo tti pannatto, jiNehiM varadaMsihiM / / paMcAstikAyamaya loka : 50. pra. bhagavan ! bhAdo po vAmAM Avyo cha ? gautama ! (loDa) yAstiyamaya cha, mAso ATalo ja kahevAmAM Avyo che, jemakedharmAstikAya, adharmAstikAya yAvatu pudgalAstiy. cha dravyamaya loka : 51. thArtha - (1) dharma, (2) adharma, (3) za, (4) , (5)puzala ane(5)qzreSTha(2.)zA nivoge A loka kahyo che. dharma, adharma ane AkAza -A dravya eka-eka kahevAmAM AvyA cha. 36, pAsa bhane 94(A) mAdravyasanaMtacha. dhammo ahammo AgAsaM, davvaM ikkikkamAhiyaM / aNaMtANi ya davvANi, kAlo puggala jaMtavo / / -- utta. a. 28, gA. 7-8 disANaM bheyA; sarUvaM ca-- 52. pa. kati NaM bhaMte ! disAo paNNattAo? u. goyamA ! dasa disAo paNNattAo, taM jahA(1) puratthimA, (2) puratthima-dAhiNA, (3) dAhiNA, (4) dAhiNa-paccatthimA, (5) paccatthimA, (6) paccatthimuttarA, (7) uttarA, (8) uttara-puratthimA, (9) uDDhA , (10) ahaa| dizAonA bheda ane svarUpa : 52. pra. bhagavan ! hizAmI 2ii sevAma mAvIche ? 3. gautama!hizAmao isa vAmAMsAvI cha,bha:(1) pUrva, (2) pUrva-dakSiA , (3) hakSiA , (4)kSiA-pazcima, (5) pazcima, (5) pazcima - uttara, (7) uttara, (8) utta2-pUrva, (8) , (10) adho.

Page #137
22 loka-prajJapti dravyaloka sUtra 53-54 pa. eyAsi NaM bhaMte ! dasaNhaM disANaM kati NAmadhejjA pra. bhagavad ! A dasa dizAonA keTalA nAma guttA ? kahevAmAM AvyA che ? 3. Tyama ! sa nAmadhannA pattA , te nahIM-- u. gautama ! dasa nAma kahevAmAM AvyA che, jema ke - iMda'ggeyI jammA ya neratI vAruNI ya vAyavvA / (1) IndrA (2) AgneyI (3) yAmyA, (4) naiRti somA IsANI yA vimalA ya tamA ya bodhabbA // 1 (5) vAruNI (6) vAyavya (7) somA (8) IzAnI (9) vimalA ane (10) tamA. -- ma7. . 20, 3. , . da-7, rU. 1. fmaye maMte ! pALA ta Avunthati ? 53. pra. bhagavan! A pUrva dizA mAM zuM che ? goyamA ! jIvA ceva, ajIvA ceva / u. gautama ! jIva ane ajIva che. pa. kimiyaM bhaMte ! paDINA ti pavuccati ? pra. bhagavad ! A pazcima dizAmAM zuM che? 3. yaHT ! navA veva, nava jevA u. gautama ! jIva ane ajIva che. evaM dAhiNA, evaM udINA, evaM ur3aDhA, evaM ahA vi| A pramANe dakSiNa, uttara, Urdhva ane adhodizAmAM -- ma, sa. 20, 3. ?, mu. 2 -: paNa che. , , . DuM ja maMta ! DhisA 2. miDhiyA, 54. pra. (1) bhagavan! IjA dizAnI AdimAM zuM che? 2. jiM vada, (2) te kyAMthI nIkaLe che? 3. tisAviyA, (3) tenI AdimAM keTalA pradezo che ? 4. timuttarA, (4) uttarottara keTalA pradezonI vRddhi thAya che ? che. tisiyA, (5) te keTalA pradezavALI che ? 6. kiM pannavasiyA, (6) teno aMta kayAM che ? 7. vuiM saMthi punattA ? (7) teno AkAra kevo kahevAmAM Avyo che ? 3. mA ! suMDhA visA 2. cIyA, uM. gautama ! (1) IndrA dizAnI AdimAM rUcaka pradeza che ? 2. caTMvadA, (2) te rUcaka pradezamAMthI nIkaLe che ? rU. susAcI, (3) tenI AdimAM be pradezo che. 4. kumuttarA, (4) be pradezonI uttarottara vRddhi thAya che. 6. strI padu ba nnapAsiyA, (5) lokanI apekSAe te asaMkhya pradezavALI che alogaM paDucca aNaMtapadesiyA, ane alokanI apekSAe anaMta pradezavALI che. 6. logaM paDucca sAIyA sapajjavasiyA, (6) lokanI apekSAe Adi ane aMta sahita ane alogaM paDucca sAIyA apajjavasiyA, alokanI apekSAe Adi yukta ane anaMta che. 1. ThANa e.10, su. 720 2. prastuta dravyalokamAM dizAonAM bheda ane svarUpanuM saMkalana eTalA mATe karavAmAM AvyuM che, kemake dizAono saMbaMdha saMpUrNa loka ane alokanI sAthe che. juo A saMkalanamAM aMkita bhaga. za. 13, u. 4, su. 16-rara paryata no mULa pATha ane eno anuvAda. yadyapi ukta Agama pAThomAM alokanI dizAonuM paNa astittva siddha che. paraMtu aloka zUnyAvakAza che. emAM AkAza sivAya kAMI paNa nathI. eTale loka - viSayaka A saMkalana mAM ja dizAonuM tathA emAM jIvAdidravya ane enA deza pradezAdinuM kathana saMkalita karavAmAM AvyuM che.

Page #138
sUtra 54 6. u0 6. 3. 7. logaM paDucca murajasaMThiyA, alogaM paDucca sagaDuddhisaMThiyA paNNattA / akheMcI huM bhaMte ! visA ?. miAvIyA, 2. viM pavattA, rU. tipasAvIyA, 4. tipasa-vici, . RtipaTTesiyA, 6. triM padmavasiyA, 7. isaMThiyA punnattA ? goyamA ! sauthI O visA ?. cAvIyA, jamA jahA iMdA / neratI jahA aggeyI / evaM jahA iMdA tahA disAo cattAri vi / jahA aggeyI tahA cattAri vi vidisAo / . 2. vyavahA, rU. pApasAvIyA, 4. pApasa-vidhiLA, gaLyuttarA, ''. logaM paDucca asaMkhejjapaesiyA, alogaM paDucca aNatapaesiyA, 6. logaM paDucca sAdIyA sapajjavasiyA, alogaM paDucca sAdIyA apajjavasiyA, 7. chinnamuttAvalIsaMThiyA pannattA / dravyaloka rUyagappavahA, rU. cauppaesAdIyA, 4. drupanesa-viciLA, anuttarA, vimaLA nuM maMte ! visAo.vimaviyA (nAva) 7. ii maMThiyA panattA ? goyamA ! 1. vimalA NaM disA rUyagAdIyA, 5-6. logaM paDucca asaMkhejjapaesiyA sesaM jahA aothI! / navaruM - cAmaMDhiyA puttattA | 1. pra. u. gaNitAnuyoga 23 (7) lokanI apekSAe muraja(eka prakAranuM vAdya ) (mRdaMga) jevA AkAre che ane alokanI apekSAe Urdhva gADAnI jevA AkAre che. bhagavan ! (1)AgneyI dizAnI AdimAM zuM che ? (2) te kayAMthI nIkaLe che ? (3) tenI AdimAM keTalA pradezo che ? (4) uttarottara keTalA pradezonI vRddhi thAya che ? (5) te keTalA pradezavALI che ? (6) teno aMta kayAM thAya che ? (7) teno AkAra kevo kahevAmAM Avyo che ? gautama ! (1) AgneyI dizAnI AdimAM rUcaka pradeza che. 3. (2) te rUcaka pradezamAMthI nIkaLe che. (3) tenI AdimAM eka pradeza che. (4) te eka pradezanA vistAravALI che. (eTale te) uttarottara vRddhi rahita che. (5) te lokanI apekSAe asaMkhya pradezavALI che ane alokanI apekSAe anaMtapradezavALI che. (6)lokanI apekSAe te Adi ane aMta sahita che ane alokanI apekSAe Adi sahita ane anaMta che. (7)te tUTI gayelI motInI mALA jevA AkAre che. yAmyA dizA IndrA jevI jANavI ane naiRRti AgneyI jevI jANavI. A pramANe jema IndrA dizA kahI evI ja rIte cAreya dizAo che ane jema AgneyI vidizA kahI tema cAreya vidizAo jANavI joIe. pra. bhagavan ! 1-6 vimalA dizAnI AdimAM zuM che? (yAvat) 7. eno AkAra kevo che ? gautama !(1)vimalA dizAnI AdimAM rUcaka pradeza che. (2) te rUcaka pradezamAMthI nIkaLe che. (3) tenI AdimAM cAra rUcaka pradeza che. (4) te be pradezanA vistAravALI che eTale uttarottara vRddhi rahita che. (5-6)lokanI apekSAe te asaMkhya pradezavALI che, bAkI badhuMvarNana AgneyI dizAvize kahyuMchetema jANavuM. vizeSamAM eno AkAra rUcaka pradeza jevo kahevAmAM Avyo che mahA. vi. nI pratimAM mULapATha A pramANe che - vimannA juM maMte ! vimA viviyA pucchA.'

Page #139
24 loka-prajJapti dravyaloka sUtra 55-56 evaM tamA vi| A pramANe tamA dizA paNa jANavI. -- ma. sa. 63, 3. 4, mu. 2 6-22 disAsu jIvAjIvA tahesa-paesA ya-- dizAomAM jIva- ajIva ane enA deza-pradeza : ,,, | phaMDyA maMta!siviMjhIvAnI vasa, navasA, 55. pra. bhagavad ! zuM IndrA dizAmAM jIva, jIva-deza ajIvA ajIvadesA, ajIvapadasA? jIva-pradeza athavA ajIva, ajIva deza ane ajIva pradeza che. 3. rAma ! navA vite veva nAva bargavAsa vinA 3. gautama ! IndrA dizAmAM jIva paNa che yAvatu ajIva-pradeza paNa che. je jIvA te niyamaM egiMdiyA beiMdiyA jAva paMciMdiyA, temAM je jIvo che te avazya ekendriya be Indriya yAvata anniNdiyaa| paMcendriya tathA anindriya che. je jIvadesA te niyama egidiyadesA jAva aNiMdiya- tyAM je jIva-deza che te avazya ekendriya jIvanA dezo che DhasA . yAvata anindriya jIvanA dezo che. je jIvapaesA te niyamaM egiMdiyapadesA jAva tyAM je jIva-pradezo che te avazaya ekendriya jIvanA anniNdiypdesaa| pradezo che yAvatu anindriya jIvanA pradezo che. je ajIvA te duvihA paNNattA, taM jahA tyAM je ajIvo che te be prakAranA kahevAmAM AvyA che, jema ke2. vara manavA ca, 1. rUpi ajIva, 2. zrI manavA ya | 2. arUpi ajIva, je ruvI ajIvA te caubvihA paNNattA, taM jahA temAM je rUpI ajIvo che, te cAra prakAranA kahevAmAM AvyA che, jema ke - 2. vaMdhA, 2. vaMdhana, 1. skaMdha, 2. skaMdha-deza, rU. vaMdhaUsA, 4. paramANuparA 3. skaMdha-pradeza, 4. paramANu-pudgala. je arUvI ajIvA te sattavihA paNNattA, taM jahA tathA je arUpI ajIvo che te sAta prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake - . no dhammalciTU, dharmaOiTyasa re, 1. dharmAstikAya nathI. dharmAstikAyano deza che. dhammatthikAyassa padesA, no adhammatthikAe, 2. dharmAstikAyano pradeza che, adharmAstikAya nathI. adhammatthikAyassa dese, 3. adharmAstikAyano deza che. adhammatthikAyassa padesA, no AgAsatthikAe, 4. adharmAstikAyano pradeza che, AkAzAstikAya nathI. AgAsatthikAyassa dese, 5. AkAzAstikAyano deza che. AgAsatthikAyassa padesA, 6. AkAzAstikAyano pradeza che. addhaasme| 7. adhdhA samaya. -- ma. sa. 20, 3. ?, su. 8 amacI maMta ! visA inavA (nAva) paka, pra. he bhagavana ! zuM AgneyI dizAmAM jIva che yAvatu ajIvapaesA? ajIva-pradeza che ? u. goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi, jIvapadesA he gautama!tyAM jIvanathI paNa jIva-deza che, jIva-pradeza vi, ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapadesA vi| che, ajIva che, ajIva deza che ane ajIva pradeza che.

Page #140
sUtra 56 dravyaloka je jIvadesA te niyama egiNdiydesaa| ahavA- egiMdiyadesA ya, beiMdiyassa dese / ahavA- egidiyadesA ya, beiMdiyassa desaa| ahavA- egidiyadesA ya, beiMdiyANa ya desaa| ahavA-egiMdiyadesA ya, teiMdiyassa dese / evaM ceva tiyabhaMgo bhaanniybyo| evaM jAva aNiMdiyANa tiybhNgo|| je jIvapadesA te niyamA egiMdiyapadesA / ahavA- egiMdiyapadesA ya, beiMdiyassa pdesaa| ahavA- egiMdiyapadesA ya, beiMdiyANa ya pdesaa| gaNitAnuyoga 25 tyAM je jIva-dezo che te avazya ekendriya jIvanA dezo che. athavA : ekendriya jIvono deza che ane be indriya jIvano deza che. athavA : ekendriya jIvonA deza che ane be indriya jIvano deza che. athavA : ekendriya jIvonA deza che ane be indriyo jIvonA paNa deza che. athavA : ekendriya jIvonA deza che ane trIndriya jIvano deza che. A pramANe ahIM traNa vikalpo jANavA, e pramANe yAvatu anindriya jIva sudhI traNa vikalpo (bhAga) jANavA joIe. temAM je jIvanA pradezo che te avazya ekendriya jIvonA pradezo che. athavA ekendriya jIvonA pradezo che ane be Indriya jIvonA pradezo che. athavA ekendriya jIvonA pradezo che ane be Indriya jIvonA paNa pradezo che. A pramANe sarvatra prathama bhAMgA sivAya be bhAMgA jANavA, e pramANeyAva anindriyaparyata jANavuM joIe. tyAM jeTalA ajIva che te be prakAranA kahevAmAM AvyA che, jema ke - 1. rUpi ajIva ane 2. arUpi ajIva. tyAM je rUpi ajIva che te cAra prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake - 1. skaMdha, 2. skaMdha deza, 3. skaMdha pradeza, 4. paramANu pugala. tyAM je arUpi ajIva che, te sAta prakAranA kahevAmAM AvyA che. jemake - (1) dharmAstikAya nathI. dharmAstikAyano deza che. (2) dharmAstikAyanA pradeza che. (3) adharmAstikAyano deza che. (4) adharmAstikAyanA pradeza che. (5) AkAzAstikAyano deza che. (6) AkAzAstikAyanA pradeza che. (7) addhAsamaya. evaM Adilla virahio jAva aNiMdiyANaM / je ajIvA te duvihA paNNattA, taM jahA 2. vi- navA ya, 2. kavi banavA jeruviajIvA te caubihA paNNattA, taM jahA-1.khaMdhA 2, jdha resA, rU. jdha pasA, 4. paramaputrA je arUviajIvA te sattavihA paNNattA, taM jahA no dhammatthikAe, dhammatthikAyassa dese, dhammatthikAyassa padesA, adhammatthikAyassa dese, adhammatthikAyassa padesA, AgAsatthikAyassa dese 6. nAsatyivasa pasA, 7. eddhAsamag |

Page #141
26 loka-prajJapti 6. 3. vAruNI jahA iMdA, vAyavvA jahA aggeyI, somA jahA iMdA, IsANI jahA aggeyI / vimalAe jIvA jahA aggeyI, ajIvA jahA iMdAe / evaM tamAe vi, navaraM arUvI chavvihA / addhAsamayo na bhaNNati / jammA NaM bhaMte! disA kiM jIvA jAva ajIvapaesA ? jahA iMdA taheva niravasesaM / neraI jahA aggeyI, loe jIvAjIvA taddesapadesA ya- ', 7, 3. . 6. jo huM bhaMte ! tni nIvA, nIvavesA, nIvapadresA, ganIvA, anIvavettA, anIvapaNDA ? 2. 6. poyamA ! nIvA vi, navalesA vi, nIvapavesA vi, ajIvA vi. ajIvadesA vi, ajIvapadesA vi / je jIvA te niyamA egiMdiyA, beiMdiyA, teiMdiyA, zviiA, paMSatiyA, aLitiyA / je jIvadasA te niyamA egiMdiyadesA jAva aniMdiyadesA / je jIvapadesA te niyamA egiMdiyapadesA jAva aNidiyapadesA / ne anIvA te yuviA pAttA, taM nahA- kavI ya, avI yA je ruvI te cauvvihA paNNattA, taM nahIM ?. dravyaloka - ma. sa. o 0, 3. ?, mu. o-27 vuMdhA, khaMdhadesA, khaMdhapadesA, 4. paramANupoggalA / je aruvI ajIvA te sattavihA pannattA, taM jahA dhammatthikAe, no dhammatthikAyassa dese, pra. u. indrA dizA aMge je kahyuM tema sarva ahIM jANavuM. jema AgneyI dizA aMge kahyuM te pramANe naiRti dizA mATe jANavuM, jema IndrA dizA aMge kahyuM tema vAruNI dizA viSe jANavuM. vAyavyadizAne aMge AgneyI dizA pramANe jANavuM. indrA dizA pramANe saumya dizA jANavI ane AgneyI dizA pramANe IzAnI dizA jANavI. tathA vimalA dizAmAM jema AgneyImAM jIvo kahyA che tema jIvo ane IndrAdizAmAM jema ajIvo kahyA che tema ajIvo jANavA. e pramANe "tamA" ne viSe paNa jANavuM paraMtu vizeSatA e che ke tamA dizAmAM arUpI ajIvo cha prakAranA che kAraNa ke tyAM adhdhA samayano kathana nathI. sUtra 57 bhagavan ! zuM yAmyA dizAmAM jIva che yAvat ajIva pradeza che ? lokamAM jIva-ajIva ane emAM deza-pradeza : 57. pra. 3. bhagavan ! zuM lokamAM jIva che, jIvonA deza che, jIvonA pradeza che. ajIva che, ajIvonA deza che ane ajIvonA pradeza che ? tyAM je jIva che teo nizcita rUpathI ekendriya che, bendriya che, trIndriya che, caturindriya che, paMcendriya che ane anindriya che. gautama ! tyAM jIva che, jIva - deza che. jIva-pradeza che, ajIvache, ajIva-deza che ane ajIva- pradeza che. tyAM je jIvonA deza che te nizcita rUpathI ekendriyonA deza che yAvat anindriyonA deza che. tyAM je jIvonA pradeza che te nizcitarUpathI ekendriyonA pradeza che yAvat anindriyonA pradeza che. tyAM je ajIva che te be prakAranA kahevAmAM AvyA che, jema ke - rUpI ane arUpI. 2. tyAM je rUpI ajIva che te cAra prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake 1. For Private Personal Use Only skandha, skandha deza, 3. skandhra pradeza, 4. paramANu pudgala. tyAM je arUpI ajIva che te sAta prakAranA kahevAmAM AvyA che, jema ke - 1. dharmAstikAya che, dharmAstikAyanA deza nathI.

Page #142
sUtra 58 dravyaloka gaNitAnuyoga 27 2. dhammaciya pasA. 2. dharmAstikAyanA pradeza che. adhammatthikAe, no adhammatthikAyassa dese, adharmAstikAya che, adharmAstikAyanA deza nathI. adhammatthikAyassa padesA. no AgAsatthikAe. adharmAstikAyanA pradeza che, AkAzAstikAyanathI. AgAsatthikAyassa dese, AkAzAstikAyanA deza che. AgAsatthikAyassa padesA, AkAzAstikAyanA pradeza che. 7. zraddhAsama ? 7. adhdhA samaya che. -- . sa. 12, 3. 20, mu. 25 logAgAsapaese jIvAjIvA tahesapadesA ya-- lokanA eka AkAzapradezamAM jIva, ajIva ane enA deza pradeza : - 8, g. Tosa ane maMtte prApti mAsipa vi 58. pra. bhagavanuM ! zuM lokanA eka AkAza pradezamAM - navA, navasA, navAsA, banAvavA, jIva, jIvanAM deza, jIvanamAM pradeza, ajIva, ajIvadesA, ajIvapadesA? ajIvanAM deza tathA ajIvanAM pradeza che ? goyamA! no jIvA, jIvadesA vi, jIvapadesA vi, u. gautama ! tyAM jIva nathI, jIvonuM deza che, ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapadesA vi| jIvonAM pradeza che. ajIva che, ajIvonAM deza che ane ajIvonAM pradeza che. je jIvadesA te niyama egiMdiyadesA, tyAM je (1)jIva-deza che te avazya ekendriyono deza che. ahavA- egiMdiyadesA ya, beiMdiyassa dese, athavA-tyAM(2)ekendriyo nA deza che ane be Indriyano eka deza che. ahavA- egidiyadesA ya. beiMdiyANa ya desA. athavA tyAM(3)ekendriyonA deza che ane be Indriyono deza che. evaM majjhillavirahio jAva aNidiesu jAva A prakAre madhyama bhaMgarahita (zeSa bhaMga) yAvata anidriyonA che yAvatuahvaa- egidiyadesA ya, anniNdiyaanndesaa| athavA-ekendriya jIvonA deza che ane anindriyo nAM deza che. je jIvapadesA te niyamaM egiMdiyapadesA, tyAM je jIvonA pradeza che te avazya ekandriyonA pradeza che. ahavA- egiMdiyapaesA ya, beiMdiyassa paesA, athavA - tyAM ekendriyonA pradeza che ane be IndriyanA pradeza che. ahavA- egidiyapaesA ya, beiMdiyANa ya paesA, athavA - tyAM ekendriyonA pradeza che ane be IndriyonA pradeza che. evaM Adillavirahio jAva paMciMdiesu, aNidiesu A pramANe prathama bhaMga rahita yAvata (zeSa be-be bhaMga) tiybhNgo| paMcendriya sudhInA che, tyAM anindriyanA traNe bhaMga che. trIjI ane aMti! kiM navA. ? nahIM vitiyasaU sthiU hovIsa (mAma. 2, 3, 20, . 99) nava-makavA sattavi - jAva adhammatthikAyassa padesA, no AgAsatthikAe, AgAsatthikAyassa deme, AgAsatthikAyasma paesA, addhAsamae / sesaM taM veva aa - ma. sa. , 3, . mULapATha eTalo ja che. ma. sa. 2, 3. 2 0, mu. ?? anusAra jAvanI pUrti karI che.

Page #143
28 loka-prajJapti dravyaloka sUtra 59 je ajIvA te duvihA pannattA, taM jahA- rUvI ajIvA tyAM je ajIva che, te be prakAranA kahevAmAM AvyA che, ca, navA banavA | ava tahevA jemake - rUpi ajIva ane arUpi ajIva. rUpi ajIva prathama kahyA te pramANe samAna che. je arUvI ajIvA te paMcavihA pannattA, taM jahA tyAM je arUpi ajIva che te pAMca prakAranA kahevAmAM AvyA che, jema ke2. no dhammatyiTU - dhammatyiTyasa le. 1. dharmAstikAya nathI. dharmAstikAyanA deza che. 2. dhammatyiyamsa se, 2. dharmAstikAyanA pradeza che. rU-4, ave mammatyikSa vi, 3-4. A pramANe adhamastikAyanA deza che, adharmAstikAyanA pradeza che. 5. addhAsamae / 5. adhdhA samaya che. -- mA, sa. ??, 3. 1 0, mu. 20 paesANaM sodAharaNaM aNAbAhattaM-- pradezonAM udAharaNa sahita anAbAdhattva : 1. i. TIksa maMta ! inmi gA||saTUse pa9. pra. he bhagavana ! lokanA eka AkAzapradezamAM je egiM diya-paesA jAva paMciMdiyapadesA ekendriyanA pradeza yAvatu paMcendriyanA pradeza tathA aNiM diyapaesA annamannabaddhA jAva anindriya jIvonA pradezo che. je anyonya saMbaMddha annamannaghaDattAe ciTuMti, atthi NaM bhaMte ! yAvata ekabIjAthI saMbaddha che, he bhagavan! zuM teo annamannassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA eka bIjAne koI prakAranI bAdhA tathA vizeSa bAdhA - 3UTUti, vijaa va Ati ? utpanna kare che athavA koIno chaviccheda kare che? 3. je phaLadde samA nA, e pramANe nathI. se keNaTheNaM bhaMte ! evaM vuccai-logassa NaM egammi bhagavad ! e pramANe Apa zA mATe kaho cho AgAsapaese je egidiyapadesA jAva ciTThati ke lokanA eka AkAza pradeza para je ekendriyanA natthi NaM te annamannassa kiMci AbAhaM vA jAva pradezo che yAvatu teo paraspara eka bIjAne koI ti? bAdhA yAvat utpanna karatA nathI ? goyamA ! se jahA nAmae naTTiyA siyA siMgArAgAra gautama ! jema koI zrRMgAranA AkAra sahita suMdara cArUvesAjAvakaliyA raMgaTThANaMsijaNasayAulaMsi vepavALI yAvatu saMgItAdine viSe nipuNatAjnnsyshssaaulNsi battIsatividhassa naTTassa vALI koI eka nartakI hoya ane te seMkaDo annayaraM naTTavihiM uvadaMsejjA / athavA lAkho mANasothI bharelA raMgasthAnamAM batrIsa prakAranA nRtyamAMnuM koI eka prakAranuM nRtya batAve che. se nUNaM goyamA! te pecchagA taM naTTiyaM aNimisAe he gautama ! te prekSako zuM te nartakIne animeSa dilIe savao samaMtA samabhiloeti ? daSTie cAre tarapha jue che ? 3. daMtA, samafmajhopati aa u. hA, cAre tarapha jue che. tAo NaM goyamA ! diTThIo taMsi naTriyaMsi | he gautama!te prekSakonI daSTi zuM te nartakInI upara savvao samaMtA sannivaDiyAo? cAre bAjue thI paDelI hoya che ? E 5 2. sa naha mATe strIratnonA praSi kApA - mA. ma. 2, 3. 27, mu. ra0 mUla pATha eTalo ja che. mA, ma, 2, 3, 20, mu. 6 7 anusAra uparano pATha pUro karyo che.

Page #144
sutra 60-61 dravyaloka gaNitAnuyoga 29 3. daMtA, saMnivaDiyA | 3. hA, paDela hoya che. atthi NaM goyamA ! tAo diTThiIo tIse gautama ! prekSakonI te dRSTio te nartakIne koI naTTiyAe kiMci AbAhaM vA, vAbAhaM vA uppAeMti, paNa AbAdhA ke vyAbAdhA utpana kare athavA chavicchedaM vA kareMti ? tenA avayavano cheda kare che ? 3. jo suna samA ema na kare. sA vA naTTiyA tAsiM diTThINaM kiMci AbAhaM vA athavAte nartakIe prekSakonI daSTiomAM koIpaNa vAbAhaM vA uppAei, chavicchedaM vA karei ? AbAdhA ke vyAbAdhA pahoMcADe che. athavA koIpaNa prakAranA avayavano cheda kare che ? No iNaThe smtthe| ema na kare. (ema nathI karatI). tAo vA diTThIo annamannAe diTThIe kiMci pra. te darzakonI daSTio paraspara koInI dRSTine AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAeMti, chavicchedaM vA koI paNa prakAranI AbAdhA athavA vyAbAdhA ti? utpanna kare che. athavA avayavano cheda kare che ? 3. je rUA samA u. ema na kare. (ema nathI karatI) se teNaTheNaM goyamA! evaM vuccai-taMceva jAva chavicchedaM gautama ! te kAraNe ema kahevAya che ke yAvatu pUrvavata vA na kreNti| (jIvonA Atma pradeza paraspara spaSTa hovA chatAM paNa - ma. sa. 22, 3. ? , mu. 28-6, 2 koI prakAranIbAdhAathavA vizeSabAdhA utpanna karatA nathI.) ane koI paNa prakArano avayava cheda paNa karatA nathI. logAgAsapaese jIvatappadesANaM appAbahuyaM lokanA eka AkAza- pradezamAM jIvo tathA jIva-pradezonuM alpa-bahutva : 60. 5, nIksa maMta! TIf YTITUse nadanapaTTe 60. pra. bhagavanuM ! lokanA eka AkAza pradezamAM jIvapade sANaM, ukkosapade jIvapadesANaM jaghanyapade rahelA jIva pradezo, utkRSTapade rahelA savvajIvANa ya katare katarehiMto appA vA jAva jIvapradezo ane sarva jIvomAM koI sauthI(alpa) visesAhiyA vA? yAvatu vizeSAdhika che ? goyamA! savvatthovAlogassa egammi AgAsapadese gautama ! lokanA eka AkAzapradeza para jahannapade jIvapadesA, savvajIvA asaMkhejjaguNA, jaghanyapade rahelA jIva pradezo sauthI thoDA che, ukkosapade jIvapadesA visesaahiyaa| tenA karatAM sarvajIvo tenAthI asaMkhyAta guNAche ane te karatAM paNa utkRSTapade rahelA jIva - ma. sa. 12, 3. ? , mu. 21 pradezo tenAthI vizeSAdhika che. __ loyacarimaMtesu jIvAjIvA taddesa paesA ya-- lokanA aramAntamAM jIvAjIva ane enA deza-pradeza : 66. stroksa maMta ! rityimitte ramaMta vi 61. pra. bhagavad ! zuM lokanA pUrva caramAntamAM jIva, jIvA, jIvadesA, jIvapadesA, ajIvA, jIvadeza, jIvapradeza, ajIva, ajIva deza ane ajIvadesA, ajIvapadesA? ajIva pradeza che ? goyamA ! no jIvA, jIvadesA vi, jIvapadesA gautama ! (lokanA pUrva caramAntamAM)jIvanathI. vi, ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapadesA paraMtu jIvadeza, jIvapradeza, ajIva, ajIvadeza viI ane ajIva pradeza che.

Page #145
30 loka-prajJapti dravyaloka sUtra 61 je jIvadesA te niyama egiNdiydesaa| ahavA - egiMdiyadesA ya beiMdiyassa ya dese / evaM jahA samasaNa gorilA (ma. sa. 20, 3. 2, mu.1) tahevA navaraM : desesu aNiMdiyANaM aadillvirhio| je arUvI ajIvA te chavihA, addhAsamayo natthi / sesaM taM ceva savvaM / logassa NaM bhaMte ! dAhiNille carimaMte kiM jIvA jAva ajIvapadesA vi? 3. pUrve jevA evaM paccathimille vi, uttarille vi| pa. logassa NaM bhaMte / uvarille carimaMte kiM jIvA jAva ajIvapadesA vi? u. goyamA ! no jIvA, jIvadesA vi jAva manavapaUsA vi. je jIvadesA te niyamaM egiMdiyadesA ya. aNiMdiyadesA ya / ahIM je koI jIva-deza che, te avazya ekendriya jIvono deza che. athavA : ekendriya jIvono deza ane be Indriya jIvono deza che. A aMge (bhaga. za. 10, 1.1, su. 9)mAM rahela AgneyI dizAnA varNana pramANe atre jANavuM. vizeSatA e che ke-anindriyanA dezo aMgenuM kathana prathama bhaMga sivAya karavuM joIe. (lokanA pUrvI caramAntamAM) jai arUpI ajIva che te che prakAranA che. tyAM adhdhA samaya nathI. bAkInuM badhuM varNana pUrvavat (AgneyI dizAnI samAna) jANavuM. pra. bhagavad ! zuM lokanA dakSiNI caramAntamAM jIva kAvat ajIvapradeza che ? u. pUrvokta pramANe jANavA. A pramANe lokanA pazcimI caramAtta ane uttarI caramAtta aMge jANavuM. pra. bhagavad ! zuM lokanA urdhva caramAntamAM jIva thAvatuM ajIva pradeza che ? u. gautama ! jIva nathI. jIva deza che yAvat ajIva pradeza che. tyAM je jIva deza che te avazya ekendriya jIvonA deza che. tathA anindriya jIvonA deza che. athavA ekandriya jIvonA deza che, anindriya jIvonA deza che tathA (mAraNAntika samudyAtanI apekSAe) be indriya jIvanA deza che. athavA : ekendriya jIvonA deza che, anidriya jIvonA deza che tathA be Indriya jIvonA deza che. A pramANe madhyama bhAMgA sivAya paMcendriya paryanta bhaMgonuM kathana karavuM joIe. tyAM je jIva pradeza che te avazya ekendriya jIvonA pradeza che ane anindriya jIvonA pradeza che. athavA : ekendriya jIvonA pradeza che, anindriya jIvonA pradeza che tathA be Indriya jIvanA pradeza che. athavA : ekendriya jIvonA pradeza che, anindriya jIvonA pradeza che tathA be Indriya jIvonA pradeza che. A pramANe prathama bhAMgA sivAya yAvata paMcendriya paryata bhAMgAnuM kathana karavuM joIe. ahavA - egiMdiyadesA ya, aNiMdiyadesA ya, beiMdiyassa 2 Tekse I ahavA- egiMdiyadesA ya, aNiMdiyadesA ya, beiMdiyANa evaM majjhillavirahio jAva paMceMdiyANaM / je jIvappaesA te niyamaM egiMdiyappadesA ya aNiMdiyappadesA y| ahavA - egiMdiyappadesA ya. aNiMdiyappadesA ya. beiMdiyassa ya pdesaa| ahavA-egiMdiyapadesA ya, aNiMdiyapadesA ya, beiMdiyANa ya pdesaa| evaM Adillavirahio jAva paMceMdiyANaM /

Page #146
sUtra 62 dravyaloka gaNitAnuyoga 31 manIvAna rasamasa, tamAku (ma, 2, 36,su. 27). ajIvo aMge (bhaga. za. 10, uM. 1, sU. 17mAM taheva nirvsesN| kahevAyela) tamA - dizA pramANe saMpUrNa jANavuM joIe. pa. logassaNaM bhaMte ! heTThille carimaMte kiM jIvA jAva pra. bhagavan! lokanA adhaHstana caramAntamAM jIva garnavaMUsA ? che yAvatu ajIva-pradeza che ? goyamA ! no jIvA, jIvadesA vi jAva u. gautama ! tyAM jIva nathI, paraMtu jIva-deza che ajIvappaesA vi| yAvat ajIva pradeza che. je jIvadesA te niyamaM egiMdiyadesA / tyAM jIva deza che te avazya ekendriya jIvonA deza che. ahavA- egiMdiyadesA ya, beiMdiyassa ya dese / athavA : ekendriya jIvonA deza che tathA be Indriya jIvanA deza che. ahavA - egiMdiyadesA ya, beiMdiyANa ya desaa| athavA : ekendriya jIvonA deza che tathA be Indriya jIvonA deza che. evaM majhillavirahio jAva aNiMdiyANaM / A pramANe madhyama bhAMgA sivAya yAvatu anindriya paryanta (bAkInA badhA bhAMgAnuM) kathana karavuM joIe. padesA AdillavirahiyA savvesiM jahA purathimille tejaprakAre prathama bhaMgane choDIne sarva pradezonAviSayamAM carimaMte thev| pUrvI caramAnta pramANe jANavuM joIe. ajIvA jahA uvarille carimaMte thev| . ajIvo mATe paNa urdhva caramAntanI samAna samajavuM - ma. sa. 16, 3. 8, su. 2-6 joIe. gAma-vavadArayA no settAdhuputra vyAje naigama ane vyavahAranayanI apekSAe lokamAM kSetrAnupUrvI dravyo vagerenuM astitva : da2, g. () . ma-vavadAra rAjuputrIvavA 62. pra. (1) 1. naigama ane vyavahAranayanI apekSAe logassa katibhAge hojjA ? kSetrAnupUrvI dravya lokanA kayA bhAgamAM rahe che? 2. kiM saMkhejjaibhAge vA hojjA ? 2. zuM saMkhyAmAM bhAgamAM rahe che ? 3. asaMkhejjaibhAge vA hojjA? 3. zuM asaMkhyAtamAM bhAgamAM rahe che ? 4. saMkhejjesu vA bhAgesu hojjA? 4. zuM saMkhyaya bhAgomAM rahe che ? 6. saMnnemu yA mAsu honnA ? 5. asaMkhyaya bhAgomAM rahe che ? 6. savvaloe vA hojjA? 6. tathA saMpUrNa lokamAM rahe che ? u. (1) egadavvaM paDucca logassa saMkhejjaibhAge vA u. (1) eka dravyanI apekSA lokanA saMkhyAmAM honA, bhAgamAM rahe che ? (2) saMngamA vA donnA, (2) asaMkhyAtamAM bhAgamAM rahe che. (3) saMvembemu va mAsu honnA, (3) saMkheya bhAgomAM rahe che. (4) asaMvekyUsu vA mAsu honnA, (4) asaMkhyaya bhAgomAM rahe che. () va IhaoNngA, (5) dezathI dhUna (kaMIka ochA) lokamAM rahe che. (6) nANAdavvAiM paDucca NiyamA savaloe hojjaa| (6) vividha dravyonI apekSAe nizcitarUpe saMpUrNalokamAM rahe che.

Page #147
32 loka-prajJapti dravyaloka sUtra 3 v (2) 2. nAma vavadAra baTTLuputra vIruM pra. (2) 1. naigama ane vyavahAranayanI apekSAe logassa katibhAge hojjA ? anAnupUrvI dravya lokanA keTalA bhAgamAM rahe che ? 2. kiM saMkhejjai bhAge hojjA ? 2. zuM lokanA saMkhyAmAM bhAgamAM rahe che ? 3. asaMkhejjai bhAge hojjA? 3. zuM lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM rahe che ? 4. saMnnenu mAthu donnA? 4. zuM saMkhyaya bhAgamAM rahe che ? 5. asaMkhejjesu bhAgesu hojjA ? 5. zuM asaMkhyaya bhAgamAM rahe che ? 6. sava7o honnA? 6. athavA saMpUrNa lokamAM rahe che ? 3. (2) pAlavaMDuvana saMrvagna mA dAnA.? u. (1)eka dravyanI apekSAe (lokamAM saMkhyAmAM bhAgamAM nathI rahetA. (2) vekyUma honnA, (2) asaMkhyAtamAM bhAgamAM rahe che. (3) no saMgnesa mAsu honnA, (3) saMkheya bhAgomAM rahetA nathI. (4) no asaMvembesu mAyu honnA, (4) asaMkhyaya bhAgomAM rahetA nathI. (1) no satno TongA, (5) saMpUrNa lokamAM (paNa) rahetA nathI. (6) nA vivAduMpaDu niyama sava7ou MIT (6) vividha dravyonI apekSAe nizcitarUpamAM saMpUrNa lokamAM rahe che. (3) evaM avattabvagadavvANi vi bhANiyabvANi / (3) A pramANe avaktavyadravyo aMge paNa kahevuM joIe. 1 - anu. su. 262 (1-2-3) ma-vavadAranA roja marypusthA dvArA naigama ane vyavahAranayanI apekSAe lokamAM AnupUrvI dravyAdinuM malcitte-- astittva : 62. p. (2) . -vavadAra, putrIvADuM 63. pra. (1) 1. naigama ane vyavahAranayanI apekSAe logassa katibhAge hojjA ? AnupUva dravya lokanA keTalA bhAgamAM che ? 2. kiM saMkhejjai bhAge hojjA? 2. zuM lokanA saMkhyAtamAM bhAgamAM che? 3. asaMkhejjai bhAge hojjA ? 3. asaMkhyAtamAM bhAgamAM che? 4. saMkhejjesu bhAgesu hojjA ? 4. saMkheya bhAgomAM che? 6. asaMvejhe, mamu donnA? 5. asaMkhyaya bhAgomAM che ? 6. sarvestro honnA? 6. ke saMpUrNa lokamAM che ? u. (1) egadavvaM paDucca logassa saMkhejjai bhAge vA u. (1) eka dravyanI apekSAe lokanA saMkhyAmAM honnA.. bhAgamAM che. (2) saMknikuma vA honnA / (2) asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. (3) saMvembemu mAsu va honnA | (3) saMkheya bhAgomAM che. (4) asaMvembemu mAsu vA donnA | (4) asaMkhyaya bhAgomAM che. (6) vastrApu vA donnA | (5) ane saMpUrNa lokamAM paNa che. (6) nANAdavAI paDucca niyamA savvaloe hojjaa| (6) vividha dravyonI apekSAe nizcitarUpe saMpUrNalokamAM rahe che. anAnupUrvI dravya saMbaMdhI A prathama praznanA uttaramAM "jI " ATalo aMza nathI, je ke upara AnupUrvI dravya saMbaMdhI prathama praznanA uttaramAM "romamma" ATalo aMza che. saMbhavata: pahelA lipikanI bhUla thaI che. te mATe mULapAThanI zuddhi mATe bhagIratha prayatna Avazyaka che.

Page #148
sUtra 64 dravyaloka gaNitAnuyoga 33 5. (2) () jema-vavaddIrA majuputrIvADuM pra. (2) (1) naigama ane vyavahAranayanI apekSAe logassa kiM saMkhejjaibhAge hojjA? anAnupUrvIdravya zuM lokanA saMkhyAtamA bhAgamAM che ? (2) saMnnaDuM bhAre honnA? (2) asaMkhyAtamA bhAgamAM che ? (3) saMvelu mAsu DhoLyA? (3) saMkheya bhAgomAM che ? (4) saMnnenu mAgu honnA? (4) asaMkhyaya bhAgomAM che ? (1) savyovA donnA? (5) ke sarva lokamAM che ? 3. (2) (tro/sa) no saMvekyUma u. (1) eka dravyanI apekSAe(lokamAM) saMkhyAmAM honnA | bhAgamAM nathI. (2) saMvembarUmAje honga | (2) asaMkhyAtamA bhAgamAM che. (3) no saMvegnenuM mAlu honnA (3) saMkhyaya bhAgomAM nathI. (4) no prasaMnnenu mAgu honnA | (4) asaMkhyaya bhAgomAM nathI: (5) no sanTo, honnA / (5) ane saMpUrNa lokamAM (paNa) nathI. nANAdavvAiM paDucca niyamA savvaloe hojjaa| vividha dravyonI apekSAe nizcitarUpathI saMpUrNa lokamAM che. (3) evaM avattavvagadavvANi vi| (3) A pramANe avyaktavya dravyo mATe paNa jANavuM - anu. su. 108 joIe. 64. p. (2) jAma-vavadarA nA putrIvADuM rosa 64. pra.(1)(1)naigama vyavahAranayanI apekSAe AnupUrvI kiM saMkhejjaibhAge hojjA? dravya zuM lokanA saMkhyAmAM bhAgamAM rahe che ? (2) asaMvenjamA vA donnA? (2) asaMkhyAtamAM bhAgamAM rahe che. (3) saMvekyUsu vA mAsu donnA? (3) saMkheya bhAgomAM rahe che ? (4) mannesu vA mAsu honnA ? (4) asaMkhyaya bhAgomAM rahe che ? (2) savodonnA? (5) ke saMpUrNa lokamAM rahe che ? u. (1) egadavvaM paDucca logassa saMkhejjaibhAgevA hojjaa| u. (1) eka dravyanI apekSAe lokanA saMkhyAmAM bhAgamAM rahe che. (2) asaMvembarUmAne vA honnA | (2) asaMkhyAtamA bhAgamAM rahe che. (2) saMnnesu vA mAsu donnA / (3) saMkheya bhAgomAM rahe che. (4) asaMvejomu va mAku donga | (4) asaMkhyaya bhAgomAM rahe che. (5) TeTU va taU (5) deza(thI)thoDA (kaMIka ochA)lokamAM rahe che. nANAdabvAiM paDucca niyamA sabaloe hojjaa| vividha dravyonI apekSAe nizcitarUpe saMpUrNa lokamAM rahe che. evaM aNANupuci-avattabvayadavyANi bhANiyabvANijahA je pramANe naigama ane vyavahAranayanI apekSAe Negama-vavahArANaM khettaannupubbiie| kSetrAnuMpUrva aMge kathana che eja pramANe anAnupUrvI dravya ane avaktavya dravya mATe paNa kathana karavuM joIe. - anu. su. 26 rU

Page #149
34 loka-prajJapti dravyaloka sUtra 65-66 pave saT.... e pramANe sparzanAnI paNa samajavI joIe. - . . 164 Negama-vavahAraNayAvekkhA loge ANUpUvI nigama ane vyavahAranayanI apekSAe lokamAM AnupUrvI davvAINaM phusaNA dravyAdinuM sparzana : da. v. (1) () TH-vavadAra gAjIpuvAnonIksa 65. pra. (1)(1) naigama ane vyavahAranayanI apekSAe kiM saMkhejjaibhAgaM phusaMti ? AnupUrvIdravya zuM lokanA saMkhyAmAM bhAgane sparza kare che ? (2) asaMkhajjaibhAgaM phusati ? (2) asaMkhyAtamA bhAgane sparza kare che ? (3) che je mArA pusaMti? (3) saMkhyayabhAgone sparza kare che? (4) asaMnne mArA pusaMti? (4) asaMkhyaya bhAgone sparza kare che? (9) savyoyaM kuvaMti (5) ke saMpUrNa lokane sparza kare che ? u. (1) egadavvaM paDucca logassa saMkhejjaibhAgaM vA u. (1) eka dravyanI apekSAe lokanA saMkhyAmAM susaMti ! bhAgane sparza kare che. (ra) a nnattama vA kusaMti (2) asaMkhyAtamA bhAgane sparza kare che. (3) saMnne vA mA kusaMti (3) saMkhyaya bhAgone sparza kare che. (8) anne mA zutti (4) asaMkhyaya bhAgone sparza kare che. (2) so vA kusaMti | (5) saMpUrNa lokane sparza kare che. nANAdavvAiM paDucca niyamA savvalogaM phusati / vividha dravyonI apekSAe nizcitarUpe saMpUrNa lokano sparza kare che. 5. (2) (1-2) TR-ExrAir TI[gatrADuM pra.(2)(1-5) naigama ane vyavahAranayanI apekSAe logassa kiM saMkhejjaibhAgaM phUsaMti? (jAva) savvaloyaM anAnupUrvI dravya zuM lakanA saMkhyAtamA bhAgane sparza gusaMti ? kare che (yAva) saMpUrNa lokano sparza kare che? u. (1) egaM davaM paDucca no saMkhejjaibhAgaM phusaMti / u. (1) eka dravyanI apekSA saMkhyAmA bhAgano | sparza karato nathI. (2) a jamari gusaMti | (2)(paratu)asaMkhyAtamA bhAgane sparza kare che. (3) no saMnne mAthe susaMtA (3) saMkhebhAgone sparza karato nathI. (4) no saMnne mA kusaMktiA (4) asaMkhyaya bhAgone sparza karato nathI. () no sacaitrI saMtA (5) saMpUrNa lokano paNa sparza karato nathI. nANAdabvAiM paDucca niyamA savvaloga phusaMti / vividha dravyonI apekSAe nizcitarUpe saMpUrNa lokane sparza kare che. (3) evaM avattavvagadavvANi vi bhANiyavANi / (3) A pramANe avaktavyaka dravyonI sparzanA paNa -- anu. su. 206 (1, 2, 3) kahevI joIe. 66. . () (2) TH- vavaETTvi saUTUvava6 66. pra.1 (1)naigama ane vyavahAranayanI apekSAeAnupUrva logassa kiM saMkhejjaibhAgaM phusaMti ? dravya zuM lokanA saMkhyAmAM bhAgane sparza kare che ? (2) asaMvendramAM pusaMti? (2) asaMkhyAtamA bhAgane sparza kare che ?

Page #150
sUtra 67-68 dravyaloka gaNitAnuyoga 35 (3) saMnne mA gusaMti? (3) saMkheya bhAgone sparza kare che? (4) asaMnne mA purmAta? (4) asaMkhyaya bhAgone sparza kare che ? (9) sava7o jusaMti ? (5) ke saMpUrNa lokane sparza kare che? 3. (1) i TuvaM paDukya saMjJamAM vasaMtikA u. (1) eka dravyanI apekSAe saMkhyAmAM bhAgane sparza kare che. (2) saMvembarUmAM vA kusaMti ! (2) asaMkhyAtamA bhAgane sparza kare che. (rU) saMnne vA mA dusaMti (3) saMkheya bhAgone sparza kare che. (4) asaMnne va bhA saMktiA (4) asaMkhyaya bhAgone sparza kare che. () phesUi vI strIne saMtA (5) deza (thI) thoDA (kaIka ochA) lokane sparza kare che. nANAdavvAI paDucca niyamA phusaMti, vividha dravyonI apekSA nizcitarUpe saMpUrNa lokane sparza kare che. (2-3) aNANupubbIdavvAiM avattavvayadavvANi ya jahA (2-3)anAnupUrvI dravya ane avaktavyadravya kSetrAnupUrvI khettaM / navaraM-phusaNA bhaanniyvaa| dravyanI samAna che. vizeSa - atre sparzanA kahevI joIe. - . su. (1-2) saMgahanayAvekkhA loe ANupubbIdavvAINaM atthittaM-- saMgraha nayanI apekSAe lokamAM AnupUrvI dravyAdinuM astittva: 6 3, saMksa bApupurvavAduM trIsa tima 67. pra. saMgrahanayanI apekSAe AnupUrvI dravyAdi lokanA danna ? keTalA bhAgamAM che ? (1) vi saMngamA daggA ? (1) zuM saMkhyAtamA bhAgamAM che ? (2) saMndrakumAra TaknA ? (2) asaMkhyAtamA bhAgamAM che ? (3) saMvekyUmu mAnu honnA? (3) saMkheya bhAgomAM che ? (8) masaLaMmu mArA, dajJA ? (4) asaMkhyaya bhAgomAM che ? () sI ToknA ? (5) ke saMpUrNa lokamAM che ? 3. (2) no saMvembama MT I u. (1) saMkhyAtamA bhAgamAM nathI. (2) no asaMvembamAro honnA (2) asaMkhyAtamA bhAgamAM nathI. (3) no saMvembemu mAthu doSpI | (3) saMkheya bhAgomAM nathI. (4) no saMvembemu mArA, dannA | (4) asaMkhyaya bhAgomAM nathI. () niyamI sarjAI MT I (5) nizcitarUpe saMpUrNa lokamAM che. evaM doNNi vi| A pramANe bane (anAnupUrvI dravya ane avaktavya -- HT. / 0 1 2 dravya) aMge paNa jANavuM joIe. saMgahaNayAvekkhA ANupucIdavvAdINaM loge phusaNA-- saMgrahanayanI apekSAe AnupUrvI vagere dravyonI loka sparzanA : 68. p. (6) saM gApurghadvArphoksisiMqgnaH 68. pra. (1) saMgrahanAnI apekSAe AnupUrvI dravya zuM bhAgaM phusaMti ? lokanA saMkhyAmAM bhAgane sparza kare che ? Jain Education Interational

Page #151
36 loka-prajJapti 3. (2) asaMskrepnad bhAAM saMti ? (3) saMlenge mAtte saMti ? (4) amalekhe mALe maMti ? (6) savvajonuM saMti ? (?) no saMlekhkhara mAnuM chusaMti / (2) no asaMvegnara mAna saMti / evaM donni vi / (3) no saMlekhe mAne puti / (4) no asaMkhejje bhAge phusaMti / (5) niyamA savvajonuM saMti / 6. 3. khettalogassa bheyA-kamo ya 62. 5. 5. 3. khettalogo 3. goyamA ! tividde vanate, taM nahA(2) mahenoya vettajoi, (2)tiriyahoya vettano, (2) 38oya chettajo!? khettaloe NaM bhaMte ! kativihe pannate ? * avyu. su. 26 ANupubbI bheehiM khettaloyassa kamo bheyANaM parUvaNaM . 3 3 . se kiM taM puvvANupubbI ? puvvANupuvvI-(?) ahojo, (2) tiriyo, (2) 3Dto! / te taM puvALuputhvI / se kiM taM pacchANupuvI ? pcchaannupuvii-(2) 34oC, (2) tiriyalo, (2) ahoto! / te taM pApuzrI / kSetraloka bha. sa. zo, 3. 20, mu. 2 u. A pramANe banne (anAnupUrvI dravya ane avaktavya dravya) aMge paNa jANavuM joIe. pra. sUtra 69-70 (2) asaMkhyAtamA bhAgane sparza kare che ? (3)saMdhyeya bhAgone sparza kare che ? (4) asaMkhyeya bhAgone sparza kare che ? (5) ke saMpUrNa lokane sparza kare che ? (1) saMkhyAtamA bhAgane sparza karatuM nathI. (2) asaMkhyAtamA bhAgane sparza karatuM nathI. (3) saMdhyeya bhAgone sparza karatuM nathI. (4) asaMkhyeya bhAgone sparza karatuM nathI. (5) (paraMtu te) nizcitarUpamAM saMpUrNa lokane sparza kare che. kSetralokanA bheda ane krama H 69. u. kSetraloka 70. pra. u. bhagavan ! kSetralokanA keTalA prakAra kahevAmAM AvyA che ? gautama ! traNa prakAra kahevAmAM AvyA che, jemake - (1) adho loka - kSetraloka, (2)tiryak loka - kSetraloka, (3) urdhvaloka - kSetraloka. AnupUrvI bhedo dvArA kSetralokanA bhedono krama prarUpaNa pUrvAnupUrvI zuM che ? pUrvAnupUrvI A pramANe che(1) adho loka, (2) tiryak loka, (3) urdhvaloka. A pUrvAnupUrvI che. pra. pazcAnupUrvI zuM che ? u. pazcAnupUrvI A pramANe che. (1) urdhva loka, (2) tiryak loka, (3) adholoka. A pazcAnupUrvI che. 2. turunA- tiviSe joo vaLatte, tuM bahA-- ?. utttone, 2. ahohone, rU. ttiriyone / - TALuM Ja. rU, 3. 2, mu. dhrU www.jainellbrary.org

Page #152
sUtra 71-73 adholoka gaNitAnuyoga 37 1. sejiM te maLaTLuputrI? pra. anAnupUrvI zuM che? aNANupucI--eyAe ceva egAdiyAeegRttariyAe u. anAnupUrvI A pramANe che - jeno prathama krama tigacchagayAe seDhIe annamannabbhAso duruuvuunno| ekAdi hoya. arthAtu AdimAM eka hoya. jeno bIjo, se ttaM annaannupuvii|| trIjA ane cotho krama ekottarika hoya. arthAtu eka - . su. 26 2 - 26 rU uttarika-eka pachI be ane traNa hoya. A traNa gaccho (samUha)nI zreNIomAM anyonya ekabIjAno abhyAsa hoya tathA dvirUpa (pUrvAnupUrvI ane pazcAnupUrvI nyUna rahita je rAzi hoya te anAnupUrvI che. logabheyANaM appabahutta lokanA bhedonuM alpabaduttva : sa aa aMte ! hetrIsa tiriyoksa 71. pra. bhaMte ! adholoka tiryakuloka ane UrdhvalokamAM uDDhalogassa ya kayare- kayarehiMto appA vA kona konAthI alpa yAvata vizeSAdhika che ? jAva visesAhiyA vA ? 3. 2. savatyo tiritnoi, u. gautama ! (1) badhAthI alpa tiryapha loka che. 2. uDDhaloe asaMkhejjaguNe, (2) (enAthI) Urvaloka asaMkhyAta guNo che. rU. detro visAdig | (3) (enAthI) adholoka vizeSAdhika che. - mA, saM. 22, 34, mu. 70 ahologo adholoka aheloyassa bheyA: kamo ya adholokanA bheda ane krama : 72. detroja uttaraV je aMta ! tivida pUnate? 72. pra. bhagavana ! adholoka kSetraloka keTalA prakAranA kahevAmAM AvyA che ? 3. mi! sattavide punatta, te nahIM u. gautama ! adholoka - kSetraloka sAta prakAranA kahevAmAM AvyA che, jema ke - 1. rayaNappabhA puDhavi ahe-loekhettaloe jAva 2. ahe 1. ratnaprabhA pRthvI adholoka kSetraloka yAvatu 2. adhaH sattamapuDhavi aheloe khettloe| saptama pRthvI adholoka kSetraloka. - ma. sa. 12, 3. 2 0, mu. 4 harU. sadAyavettApuputrI nividA UUttA, teM nahIM-- 73. adholoka kSetrAnupUrvI traNa prakAranI kahevAmAM AvI che, jema ke(?) puvAlupuvI, (ra) pajhaLupurvI, (3) kaLAvuputhvI (1) pUrvAnupUrvI, (2) pazcAnupUrvI, (3)anAnupUrvI . 5. se kiM te putrApuputrI? pra. pUrvAnupUrvI(nuM svarUpa) kevuM che? 1. anAnupUrvInI cAra zreNIo A pramANe che - 1.3.2. e ekAdi zreNI che arthAta enA AdimAM eka che. 2.1.3, 3.1.2, 2.3.1. A traNa ekottarika zreNIo che - A traNano paraspara guNana pUrvAnupUrva ane pazcAnupUrvIthI rahita hoya - A anAnupUrvI che.

Page #153
38 loka-prajJapti adholoka sUtra 74-76 E $ $ 3. putrApupurnI- (1) rathamA , (2) savarapumA, u. (1) ratna pra bhA, (2) zarkarA prabhA. (3) vAstuthappama , (4) paMgmAM, (3)vAlukAprabhA, (4) paMkaprabhA, (5)dhUmaprabhA, (9) dhUmapUma, (6) tamaUmA, (7) tamatamadhuma || (6) tamaH prabhA, (7) tamastamaH prabhA. se ttaM puvaannupubbii| A pUrvAnupUrvI che. se kiM taM pacchANupuvI? pra. pazcAnupUrvI (nuM svarUpa) kevuM che? puchANuvI- (7) tamatamAM gAva () rathaUTUmAM / pazcAnapuva (svarUpa A pramANe che. 7. tamastamase taM pcchaannpuvii| prabhA yAvat 1, ratnaprabhA, A pazcAnupUrvI che. 1 se jiM te saTTguputrI? pra. anAnupUrvI (nuM svarUpa) kevuM che? aNANupuvI-eyAe ceva egAdiyAeeguttariyAe anAnupUrvI (nuM svarUpa A pramANe) che. eno sattagacchagayAe seDhIe aNNamaNNabbhAso (keTaloka krama) eka Adi hoya arthAt jenA kUvULa ! AdimAM eka hoya. ane pAcho anya krama ekoterika hoya - arthAtu be thI AraMbhI sAta se ttaM annaannupuvii| paryanta hoya. A sAtanI nirmita zreNImAM -- anu. su. 64-6 6 7, anyonya (paraspara) eka bIjAno abhyAsa (guNana) hoya tathA prathama ane aMtima bhaMgano (saMsthAna) AkAra nyUna (rahita) hoya. A anAnupUrvI che. ahologakhettaloyassa saMThANe-- adholoka kSetralokano AkAra : 74. . detrovAvettopa vi maMte ! vi saMte patte ? 74. pra. bhagavan! adholoka kSetraloka kevA AkArano kahyo che? 3. yaHT! taUriui qnatA u. gautama ! trApAnA (uMdhI naiyAnA) AkArano kahyo che. -- ma. sa. 22, 3. ? , mu. 7 ahologassa AyAmamajjhe-- adholokanA AyAma-madhya : 76. . mete ! stro mAyAmamannevoroN? 75. pra. bhagavan! adholokano AyAma-laMbAIno madhya bhAga kayAM kahyo che ? 3. goyamA ! cautthIe paMkappabhAe uvAsaMtarassa gautama ! cothI paMkaprabhA pRthvInA avakAzAMsaatiregN addhaM ogAhittA-ettha NaM ahe logassa tarathI kaMIka adhika aDadho bhAga ullaMghana karyA AyAmamajjhe pnnnntte| pachI ahIM adholokano madhyabhAga kahela che. -- ma. sa. 63, 3. 4, . zarU aholoe aMdhayArakarA-- adholokamAM aMdhakAra karanArA : 76. ahologe NaM cattAri aMdhayAraM kareMti, taM jahA- 76. adholokamAM cAra aMdhakAra kare che, jemake(9) narA , (1) naraka, (ra) ghera , (2) nairayika, (3) vAduM ummA; (3) pApakarma, (4) amubha pa I (4) azubhapugala. -- TA. . 4, 3. 3, mu. rU 36 12. TAI, ma. 2, 3. ?, mu. 234

Page #154
swibge puDhavINaM NAmagotAiM- 77. 26-66 ?. 2. aTTha puDhavIo 78. eyAsi NaM sattaNhaM puDhavINaM satta nAmadhejjA paNNattA, 77. taM jahA- (1) dhammA, (3) selA, (5) riTThA (7) mAghavaI / evAsi NaM sattaNDaM puDhavI NaM sattagAMttA paNNattA, taM jahA (1) rayaNappabhA, (3) bAluappabhA (5) dhUmapyabhA (7) tamatamappabhA, ( tamatamA) / pa. u. 1. rayaNappabhA, 3. vAluyaNyabhA 5. dhUmaNNabhA, 7. tamatamA (kha) 7 kai NaM bhaMte! puDhavIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha puDhavIo paNNattAo, taM jahA " (2) vaMsA, (4) aMjaNA, (6) macA, u. (1) pa. (1) u. (1) (2) sakkaraNpabhA, 4) paMkaSpabhA, (6) tamA, ThANaM. a. 7, mu. 546 adholoka 2. sakkarappabhA, 4. paMkappabhA, - 6. tamappabhA, 8. iisiipbhaaraa| pRthvI onA nAma gotra : (ga) kecitpustakeSu saMgrahaNigAthe gAhAo bhaga. sa. 6, u. 8, su. 1 tulanA (ka) pa. (1-2) paDhamA NaM bhaMte! puDhavI kiM nAmA ? (2) ki gottA paNNattA ? goyamA ! NAmeNa ghammA, (2) gotteNaM rayaNappabhA / - (ka) viyA. sa. 13, u. 4, su. 1 (gha) viyA. sa. 13. u. 1. su. 3 A sAta pRthvIonA sAta nAma kahevAmAM AvyA che, premaDe - ( 1 ) dharmA, (3) zailA, (4) riSThA, (7) mAdhavatI. ATha pRthvIso : 78. - A sAta pRthvIonA sAta gotra kahevAmAM AvyA che, jemake(2) zaIrAlA, (4) lA (1) ratnaprabhA (3) vAluDAlA, (4) dhUmaprabhA, (g) tamA, (7) tamastamaprabhA ( tamatamA). doccA NaM bhaMte! puDhavI kiM nAmA ? (2) kiM gottA paNNattA ? goyamA ! NAmeNaM vaMsA, (2) gotteNaM sakkarapabhA / pra. bhaMte ! pRthvIo keTalI kahevAmAM AvI che ? gautama ! pRthvIo ATha kahevAmAM AvI che. jemake(2) zaIrAlA, 6. (1) ratnaprAmA (3) vAsuprabhA (4) paMDualA, (5) tamA, (8) ISatprAgbhArA. (4) dhUmaprabhA, (7) tamastamaprabhA, evaM eeNaM abhilAveNaM savvAsiM pucchA / NAmANi imANi - selA taIyA, aMjaNA cautthI, riTThA paMcamI, maghA chaTThI, mAghavaI sattamA jAva tamatamA jIvA. paDi 3, u. 2, su. 67 gotteNaM paNNattA / rAyagiThe jAva evaM babAsI *pa. kati NaM bhaMte! puDhavIo paNNattAo ? u. goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA paDhamA, doccA jAva sattamA / pa. (1) paDhamA NaM bhaMte / puDhavI kiM nAmA ? (2) kiM gottA paNNattA ? u. (1) goyamA ! ghammA NAmeNaM, (2) rayaNappA gotteNaM / gaNitAnuyoga 39 (2) cizil, (4) aMnA, (F) HELL, evaM jahA jIvAbhigame paDhame nerahayauso niravaseso bhANiyavvo jAva appAbahugaMti / " dhammA, baMsA, selA, aMjaNa, ridrA, maghA ya mAghavatI / sattaNDaM puDhavINaM, ee nAmA u NAyavvA 11 rayaNA, sakkara, vAluya, paMkA, dhUmA, tamA ya tamatamA ya / sattaNDaM puDhavINaM, ee gottA muNeyavvA // (kha) viyA. sa. 12, u. 7, mu. 4 (Da) ThANaM a. 8, su. 648 bhaga. sa. 12, u. 3, su. 1-2-3 - jIvA paDi 3, u. 1, su. 67 TIkA / (ga) viyA. sa. 6, u. 6, su. 1

Page #155
40 loka-prajJapti adholoka sUtra 79-81 puDhavINaM paiTThA-- pRthvIonA AdhAra : 79. aheloe NaM satta pUDhavIo pnnnnttaao| 79. adholokamAM sAta pRthvIo kahevAmAM AvI che, satta ghaNodahIo pnnnnttaao| sAta ghanodadhio kahevAmAM AvI che. satta ghaNavAtA pnnnnttaa| sAta ghanavAta kahevAmAM AvyA che. satta taNuvAtA pnnnnttaa| sAta tanuvAta kahevAmAM AvyA che. satta uvAsaMtarA paNNattA / sAta avakAzAMtara kahevAmAM AvyA che. eesu NaM sattasu ovAsaMtaresu satta taNuvAyA pitttthiyaa| A sAta avakAzAMtaromAM sAta tanuvAta pratiSThita che. eesu NaM sattasu taNuvAesu sattaghaNavAyA paiTThiyA / A sAta tanuvAto para sAta ghanavAta pratiSThita che. eesu NaM sattasu ghaNavAesu sattaghaNodahI pitttthiyaa| A sAta ghanavAto para sAta ghanodadhio pratiSThita che. eesuNaM sattasughaNodahIsupiMDalagapihuNasaMThANa saMThiyAo A sAta ghanodadhio para puSpanI chAbaDInI samAna satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA-paDhamA jAva sattamA' . vistRta AkAravALI sAta pRthvIo kahevAmAM AvI che. -- ThANaM. a. 7, su. 546 4- pahelI yAvat sAtabhI. egamegA puDhavI tihiM valaehiM parikkhittattA paruvaNaM- dhI pRthvImA AyothI parivRtta hovA, 53555 : 80. egamegA NaM puDhavI tihiM valaehiM savao samaMtA 80. adhA pRthvIbho tra pasyothI sarvatra parivRtta (2rAyelI) saMparikkhittA, taM jahA cha,4bha1. ghaNodadhi valaeNaM, (1) ghanohavikrayathI, 2. ghaNavAya valaeNaM, (2)dhanavAta layathI, 3. taNuvAya vlennN| (3) tanuvAta vaya. - ThANaM a.3, u. 4, su. 224 tipaiTThiyA NaragA tripratiSThita naraka : 81. tipaiTThiyA NaragA paNNattA, taM jahA-- 81, naraka tripratiSThita - traNa para Azrita kahevAmAM AvyA cha, bha3(1) puDhavipaiTThiyA, (2) AgAsapaiTThiyA, (1) pRthvI-pratiSThita, (2) 225 - pratiSThita, (3) aaypitttthiyaa| (3) Atma - pratiSThita. (1) Negama-saMgaha-vavahArANaM puDhavipaiTThiyA / (1)nagama-saMgrahamanevyavahAra nayanI apekSA (na24) e pRthvI para Azrita che. A sUtranA TIkAkAra zrI abhayadeva sUrine sAme sthAnAMganI jeTalI pratI hatI, temAM sAta pRthvIonA saMsthAna traNa prakAranA pAThomAM maLe che - ema te pote lakhe che. "chattAtichattasaMThANa saMThiyA" - .. TIkA.. tathA chatramatikramya chatra chatrAticchatraM tasya saMsthAnaM - AkAro'dhastanaM chatraM mahaduparitanaM ladhviti tena saMsthitAH chatrAticchatrasaMsthAnasaMsthitAH / idamuktaM bhavati - saptamI saptarajjubistRtA SaSThyAdayastvaikekarajjuhInA iti / kvacitpAThaH - "piMDalagapihulagasaMThANasaMThiyA" - tatra piMDalaga-paTalakaM puSpabhAjanaM tadvatpRthulasaMsthAnasaMsthitA iti pttlk-pRthulsNsthaansNsthitaa:| "pRthula-pRthula saMsthAnasaMsthitA" iti kvacitpAThaH sa ca vyakta eva / - ThANaM. su. 146 TIkA

Page #156
bharatI oTa kA kAraNa aura pAtAla kalaza kavaNa samudra mukhavistAra bhagajala pAtALa kalaza ratnaprabhA bhagajalavAyu ekAlAkhayojana uDAI tala vistAra 10 hajAra yo. banAtikatra AkAra meM sAta nArakI kA citra ----samabhUtalA pRthvI ratnaprabhA nAjUka 180000 yI. pratara-13sAkhamarakhAvAta loka madhya ekarAmabhAnA. 1320003. prattara-19 bAnukApramA 128000 bo. SODA pratam paMkanamA mA. 120000yo. adholoka mA dhUmaprabhA 198000o sAta nA2kI chAvanA pralara-5 samAprabhAta 11y. pratara-3 PR4000o pratara-1 Jain Education Interational

Page #157

Page #158
sUtra 82-85 adholoka gaNitAnuyoga 41 ujjusuyassa AgAsapaiTThiyA / (2) RjusUtranaya nI apekSAe AkAza para Azrita che. tiNhaM saddanayANaM aaypitttthiyaa|" (3) ane traNa zabda nayo (zabda, samabhirUDha ane bhUtanI -- TA. 4, 3, 3. 3, mu. 686 apekSAe Atma-pratiSThita arthAt svAzrita che. puDhavINaM pamANaM pRthvIonuM pramANa 82. 1. rUmanuM maMta!rathaTUbhApuvA vatiyA vAdasnepa 82. pra. bhagavad ! A ratnaprabhApRthvI keTalI vizAla TUttA? kahevAmAM AvI che ? u. goyamA ! imANaM rayaNappabhApuDhavI asiuttaraM u. gautama! A ratnaprabhA pRthvI eka lAkha eMsI hajAra joyaNasayasahassaM bAhalleNaM paNNattA / (1,80,000) yojana vizAla kahevAmAM AvI che. evaM eeNaM abhilAveNaM imA gAhA aNugaMtavvA A pramANe evA praznottaro vaDe A gAthAnI vyAkhyA karavI joIe - gAhA- AsItaM gAthArtha-(1)ratnaprabhA 1,80,00yojana vizAla che. vAsa-, (2) zarkarAmabhA 1,32,000 yojana vizAla che. aTThAvIsaM (3) vAlukAprabhA 1, 28,000 yojana vizAla che. taheva vIsaM ca / (4) paMkaprabhA 1,20,000 yojana vizAla che. aTThArasa (5) dhUmaprabhA 1, 18,000 yojana vizAla che. sosaTI-, (6) tama:prabhA 1,16,000 yojana vizAla che. achuttarameva hiTThimayA / / (7) tamastamaprabhA 1,08,OOO yojana vizAla che. -- nIvA, Di. 3, 3. 2, 3. 68 8rU. 1. rUma maMte ! racaqmAM putrava vatiya 83. pra. he bhagavanuM ! A ratnaprabhA pRthvI keTalI AyAma-vikkhaMbheNaM, kevatiyaM parikkheveNaM lAMbI-pahoLI che ? ane enI paridhi keTalI TUUttA? kahevAmAM AvI che ? goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasahassAI he gautama ! asaMkhya hajAra yojana lAMbIaayaam-vikkhNbhennN, asaMkhejjAiMjoyaNasahassAI pahoLI temaja asaMkhya sahastra yojanA parikkheveNaM pnnnnttaa| paridhivALI che. evaM jAva ahesttmaa| A pramANe yAvat adha: saptama pRthvI paryanta navA. pari. 3, 3. 2, su. 76 samajavuM joIe. 88. 5. rUma ! ratharqbhayDhavI gaMte ya, manne ya, 84. pra. he bhagavan! zuM A ratnaprabhA pRthvI antamAM savvattha samA bAhalleNaM paNNattA ? madhyamAM ane sarvatra samAnapaNe vizAla che ? 3. daMtA, nIyama!rUma # caTUITTDhavI aMte ya, hA, gautama ! A ratnaprabhA pRthvI antamAM, majjhe ya, savvattha samA bAhalleNaM pnnnnttaa| madhyamAM ane sarvatra samAnapaNe vizAla che. evaM jAva ahesttmaa| A pramANe yAvat adhaH saptama pRthvI paryanta samajavuM -- nIvA. ki. rU, 3. 2, mu. 7 6 joIe. 8. 6 mAM te ! rayApumADhavI to purva 85. pra. he bhagavan! zuM A ratnaprabhA pRthvI bIjI zarkarA paNihAya sabamahaMtiyA bAhalleNaM? savvakhuDDiyA prabhA pRthvInI apekSA vizALatAmAM badhAthI moTI savvaMtesu ? che ? tathA cAra dizAomAM badhAthI nAnI che ? 1. A banne sUtromAM sAta pRthvIonAM AdhAra judA-judA prakAranAM kahela che. banne sUtra sthAnAMganAM che. paraMtu pratipAdana zailInI keTalI bhinnatA che. pahelA sUtramAM ghanodadhi, ghanavAta, tanuvAta Adi AdhAra kahela che. ane bIjA sUtramAM enA nAma paNa nathI. naya sApekSa kathana hovAthI abhinnatA che. ema samajavuM joIe. 3.

Page #159
42 loka-prajJapti adholoka sUtra 86 u. haMtA, goyamA ! imA NaM rayaNappabhApuDhavI doccaM hA gautama ! A ratnaprabhA pRthvI bIjI pRthvInI puDhaviM paNihAya savvamahaMtiyA bAhalleNaM, apekSAe vizAlatAmAM sauthI moTI che ane savvakhuDDiyA svvNtesu| cAreya dizAmAM sauthI nAnI che, doccA NaM bhaMte ! puDhavI taccaM puDhaviM paNihAya savva he bhagavan! zuM bIjI pRthvI trIjI pRthvInI mahaMtiyA bAhalleNaM? savvakhuDDiyA savvaMtesu? apekSAe vizAlatAmAM sauthI moTI che ane cAreya dizAomAM sauthI nAnI che ? u. hatA, goyamA ! doccANaM puDhavI taccaMpuDhaviM paNihAya hA, gautama ! bIjI pRthvI trIjI pRthvInI savvamahaMtiyA bAhalleNaM, savvakhuDDiyA sbbtesu| apekSAe vizAlatAmAM sauthI moTI che tathA cAreya dizAomAM sauthI nAnI che. evaM eeNaM abhilAveNaM jAva chaTThiyA puDhavI ahesattama A pramANe praznottarothI yAvata chaThThI pRthvI nIce adha: pRDhaviM paNihAya savvamahaMtiyA bAhalleNaM, savvakhur3iyA saptama pRthvInI apekSAe vizAlatAmAM sauthI moTI che svvNtesu| ane cAreya dizAomAM sauthI nAnI che. -- navA. Di rU, 3. 2, mu. 22 86, 5. (2) phumAM je maMte ! racaTMmayDhavI DhoDyuM 86. pra. (1) he bhagavan ! A ratnaprabhApRthvI bIjI puDhaviM paNihAya bAhalleNaM kiM tullA ? (zarkarAmabhA) pRthvInI apekSAe vizAlatAmAM visesAhiyA ? saMkhejjaguNA? zuM tulya che ? vizeSAdhika che ? tathA saMkhyAta guNa che ? (2) vityare jiM tu ? visaCT ? (2) vistAramAM zuM tulya che ? vizeSa-hIna che ? saMkhejjaguNahINA? tathA saMkhyAtaguNahIna che ? u. (1) goyamA ! imA NaM rayaNappabhApUDhavI doccaM u. (1) he gautama ! A ratnaprabhA pRthvI bIjI puDhaviM paNihAya bAhalleNaM no tullA, pRthvInI apekSAe vizAlatAmAM tulya nathI. visesAhiyA, no saMkhejjaguNA / vizeSAdhika che, saMkhyayaguNa nathI. (2) vitthareNaM no tullA, visesahINA, no (2) vistAramAM paNa tulya nathI, vizeSahIna che. sNkhejjgunnhiinnaa| saMkhyayaguNahIna nathI. pa. (1) doccANaM bhaMte ! puDhavI taccaM puDhaviM pra. (1) he bhagavan! bIjI pRthvI trIjI pRthvInI paNihAya bAhalleNaM kiM tullA ? apekSAe vizAlatAmAM zuM tulya che ? visesAhiyA? saMkhejjagaNA? vizeSAdhika che ? tathA saMkhyAtaguNa che ? (2) visthavi jiM tunDA ? visaT ? (2) vistAramAM zuM tulya che ? vizeSahIna che ? tathA saMkhyayaguNa - hIna che ? 3. (2) (2) nayama ! parva evA parva tA , u. (1)(2) he gautama! pUrva pramANe che. e ja pramANe vasthA, paMcama, chaThThA trIjI, cothI, pAMcamI ane chaThThI pRthvI che. (1) chaTThI NaM bhaMte? puDhavI sattamaM puDhaviM paNihAya pra. (1) he bhagavan! chaThThI pRthvI, sAtamI pRthvInI bAhalleNaM kiMtullA? visesAhiyA? sNkhejjgunnaa| apekSA vizAlatAmAM zuM tulya che ? vizeSAdhika che ? tathA saMkhyAtaguNa che ? (2) vityare viM tundrA ? vise sadITT ? (2) vistAramAM zuM tulya che ? vizeSahIna che ? saMkhejjaguNahINA? yA saMkhyayaguNahIna che ? . ma. sa. 63, 3, 4, mu. 20

Page #160
sUtra 87-89 adholoka gaNitAnuyoga 43 u. (1) goyamA ! imA NaM chaTThI puDhavI sattamaM puDhaviM u. (1) he gautama! AchaThThI pRthvI sAtamI pRthvInI paNihAya bAhalle NaM no tullA, apekSAe vizAlatAmAM tulya nathI, visesAhiyA, no sNkhejjgunnaa| vizeSAdhika che. saMkhyayaguNa nathI. (2) vitthareNaM no tullA, visesahINA, no (2) vistAramAM paNa tulya nathI. vizeSahIna che, sNkhejjgunnhiinnaa| saMkhyayaguNahIna nathI. ' -- navA. pari. 3, 3. ?, mu. 80 puDhavINaM saMThANaM pRthvIonA AkAra : 83. . ramA v maMta ! yaUTCH TDhava vi saMThiyA 87. pra. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvI kevA paNNattA ? AkAranI che ? . Tyama ! saeNndrasiMThiyA pavyttA | u. he gautama ! jhAlaranA AkAranI che. sakkarappabhA NaM bhaMte ! puDhavI kiM saMThiyA paNNattA? he bhagavanuM ! A zarkarAmabhAputhvI kevA AkAranI che ? 3. yama ! anjariTi guttA | 3. he gautama ! jhAlaranA AkAranI che. jahA sakkarappabhAe vattabbayA evaM jAva ahesattamAe vi| je pramANe zarkarA prabhAno (AkAra) che eja pramANe -- nIvA. . 3,3. ?, mu. 74 yAvata adha:saptama(pRthvI) paryata paNa samajavo joIe. puDhavINaM sAsayAsAsayattaM-- pRthvIonA zAzvatattva ane azAzvatattva : 88. 1, rUma maMte ! racanabhApuDhavI kiM sAsa 88. pra. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvI zAzvata che amAsayA ? ke azAzvata che ? goyamA ! siya sAsayA, siya asAsayA / he gautama ! kayAreka (vAra) zAzvata che. kayAreka azAzvata che. 1. 2 v maMte ! purva qva6- 'sica sasathA, he bhagavanuM ! kayAreka zAzvata che, kayAreka siya asAsayA? azAzvata che ema kayA kAraNe kahevAmAM Ave che? 3. yama ! vakyaD sIsA | u. he gatama!dravyanI apekSAe (ratnaprabhA) zAzvata che. vaUT-TnnaTiM, -TgnahiM, rasa-pUnavef, varNa- paryAya, gadha-paryAya, rasa-paryAya ane sparza - phAsa-pajjavahiM asAsayA / paryAyonI apekSAe azAzvata che. se teNa?NaM goyamA ! evaM vuccai- siya sAsayA, siya he gautama ! eTalA mATe evuM kahevAmAM Ave che ke asaasyaa| (ratnaprabhApRthvI) kayAreka (vAra) zAzvata che ane kyAreka azAzvata che. evaM jAva ahesttmaa| A pramANe yAvatuM adha: saptama pRthvI paryata samajavuM -- navA. da. 2, 32, mu. 78 joIe. 80. p. humavi maMta! UTTdava 7i vizva 89. pra. he bhagavan! A (ratnaprabhA pRthvI) kAlanI apekSAe keTalA samaya paryanta raheze ? goyamA! Na kayAi Na Asi, Na kayAi Natthi, Na he gautama ! A (ratnaprabhA pRthvI) kadI na hatI kayAi Na bhvisyi| bhuviMca, bhavai ya, bhavismati - ema nathI. kadI nathI - ema paNa nathI . kadI haze nahi- ema paNa nathI. e hatI, che ane ya / dhuvA NiyayA sAsayA akkhayA avvayA raheze. e dhruva che, niyata che, zAzvata che, akSaya avaTThiyA nniccaa| For Private & Personal use Only che, avyaya che, avasthita che ane nitya che.

Page #161
44 loka-prajJapti adholoka sUtra 90-91 evaM jAva ahesttmaa| A pramANe vAvatuM adhaHsaptama pRthvI paryanta samajavuM - navA. di. 3, 3. , . 78 joIe. racanapumA kudavane tyiAcA -- ratnaprabhAdi pRthvIono dharmAstikAyAdi sAthe sparza: 20. . DumAM maMta! racaTMITTdavI dhammalviyamsa 90. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvI zuM dharmAstikiN saMkhejjaibhAgaM phusati ? asaMkhejjaibhAgaM kAyanA saMkheya bhAgane sparza kare che ? asaMkhyaya phUsati ? saMkhejje bhAge phusati? asaMkhejje bhAge bhAgane sparza kare che ?saMkhyaya bhAgone sparza kare phusati ? savvaM phusati ? che ? asaMkhyayabhAgone sparza kare che ? ke saMpUrNa (dharmAstikAyane) sparza kare che ? goyamA! No saMkhejjaibhAgaM phusati, he gautama! A(ratnaprabhA pRthvI dharmAstikAyanA) asaMkhejjaibhAgaM phusati, No saMkhejje bhAge phusati, saMkhyayabhAgane sparza karatI nathI. paraMtu asaMkhyaya No asaMkhejje bhAge phasati, no savvaM phusati / bhAgane sparza kare che. saMkhyaya bhAgone, asaMkhyaya bhAgone ane saMpUrNa (dharmAstikAya)ne sparza karatI nathI. pa. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahI he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIno ghanodadhi dhammatthikAyassa kiM saMkhejjai bhAgaM phusati ? dharmAstikAyanA saMkhyaya bhAgane sparza kare che ? nAva saLaM kSati ? yAvata saMpUrNa (dharmAstikAya) ne sparza kare che ? u. jahA rayaNappabhA tahA ghaNodahi- ghaNavAta je pramANe ratnaprabhA aMge kahevAmAM AvyuM che taNuvAyA vi| eja pramANe ghanodadhi, ghanavAta ane tanuvAta aMge paNa kahevuM joIe. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe ovAsaMtare he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInuM avakAzAMtara dhammatthikAyassa kiM saMkhejjaibhAgaM phusai ? kiM zuM dharmAstikAyanA saMkhyayabhAgane sparza kare che? asaMkhejjai bhAgaM phusai ? jAva savvaM phusai ? asaMkhyayabhAgane sparza kare che ? yAvatu saMpUrNa (dharmAstikAya)ne sparza kare che ? u. goyamA! saMkhejjaibhAgaMphusai, No asaMkhejjaibhAgaM he gautama ! saMkhyayabhAgane sparza kare che paraMtu phusai, no saMkhejje bhAge phasai, no asaMkhejje asaMkheya bhAgane, saMkheya bhAgone, asaMkhyaya bhAge phusai, no savvaM phusai / bhAgone ane saMpUrNa (dharmAstikAya) ne sparza . karato nathI, ovAsaMtarAI sabvAI jahA rynnppbhaae| badhI pRthvIono avakAzAtara ratnapra bhAnA avakAzAntaranI samAna kahevuM joIe. jahA rayaNappabhAe puDhavIe vattabvayA bhaNiyA evaM jAva je pramANe ratnaprabhA pRthvInuM (sparza aMge) kathana che teja ahesttmaae| pramANe adhaHsaptama pRthvI paryanta kehavuM joIe. evaM adhmmtthikaae| e ja pramANe adharmAstikAyanuM sparza aMgenuM) kathana che. evaM loyaagaase'vi| e ja pramANe lokAkAzanuM (sparza aMgenuM) kathana che. - ma. sa. 2, 3. ? , mu. 27-20, 22 puDhavINaM dabasarUvaM-- pRthvIonuM dravya svarUpa : 02. p. rUnI maMta! UTTTTT g g gayuttara 91. pra. he bhagavan! zuM (buddhi dvArA) kSetra-chedathI chidyamAna nayanaracasalsa vAdag uttapur eka lAkha esI hajAra yojana - bAhalyavALI A

Page #162
sUtra 92-93 adholoka gaNitAnuyoga 45 chijjamANIe asthi davAiM, vaNNatokAla-nIla-lohita- hAliddasukkillAI, gaMdhato surabhigaMdhAI durabhigaMdhAI, rasato titta-kaDuyakasAya- aMbila-mahurAI, phAsato kkkhddmaya- -du-ta-sida-ddhi-suvADuM, saMThANato parimaMDala- vaTTa-taMsa- cauraMsa-AyayasaMThANapariNayAiMaNNamaNNabaddhAIaNNamaNNapuTThAI aNNamaNNaogADhAI aNNamaNNasiNehapaDibaddhAI aNNamaNNaghaDattAe ciTuMti ? ratnaprabhA pRthvI varNathI kALA, lIlA, rAtA, pILA ane dhoLA raMgavALA gaMdhathI surabhigaMdha ane dUrabhigaMdhavALA rasathI tIkhA, kaDavA, turA, khATA ane madhura rasavALA, sparzathI karkaza, komala, bhAre, halako, ThaMDo, uno, snigdha ane lUkho sparzavALA, saMsthAnathI parImaMDala, vRtta, vyagna, caturagna ane Ayata saMsthAna (AkAra) vALA dravya mAMhe mAMhe baMdhAyelA, mAMhe mAMhe sparza pAmelA, mAhe mAhe agavADha, snigdhatAne kAraNe mAMhe mATe pratibaddha tathA mAMhe mAMhe prathita thaIne rahe che ? 3. tA! triA u. hA, rahe che? sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe battIsuttara he bhagavan ! zarkarAmabhA pRthvInA eka lAkha joyaNa-satasahassa bAhallAe khettaccheeNaM batrIsa hajAra yojana vizAla kSetrane (buddhithI) chijjamANIe atthi davvAiM vaNNato jAva vibhakta karavAthI tyAM zuM kALA raMgavALA yAvatu aNNamaNNaghaDattAe ciTuMti ? mAMhe mAMhe grathita thaI rahe che ? 3. daMtA ! Oi | 6. hA, rahe che. jahA sakkarappabhAe evaM jAva ahesttmaae| je pramANe zarkarAmabhA aMge kahevAmAM AvyuM che teja -- nIvA. gi, rU, 3. 2, mu. 73 pramANe yAvat adhaHsaptama pRthvI paryanta jANavuM joIe. puDhavINaM ahobhAgaTThiyadavvasarUvaM-- pRthvIonA ardha bhAge AvelA dravyonuM svarUpa : 2 2. p. malpi of maMta susa thaTUbhAI guDhavI 92. pra. he bhagavanuM ! A ratnaprabhA pRthvInI nIce je dravya ahedabvAIvaNNao kAla-nIla-lohiya-hAlidda che te varNathI kALuM, lIluM, rAtuM, pILuM ane sukkilAI, gaMdhao subbhigaMdha-dubhigaMdhAiM, rasao dhoLuM che ? gaMdhathI surabhigaMdha ane dUrabhigaMdha titta-kaDuya-kasAya-aMbila-mahurAI, phAsao che? rasathI tIkhuM, kaDavu, turu, khATuM ane madhura kakkhaDa- mauya-garUya-lahuya-sIya-usuNa-niddha che? sparzathI karkaza, komala, bhAre, halakuM, ThaMDu, lukkhAI, annamannabaddhAiM annamannapuTThAI jAva unuM, snigdha ane lakhyuM che ? mAMhe mAMhe baMdha annamannaghaDattAe ciTuMti ? pAmeluM che ? mAMhe mAhe sparza pAmeluM che ? yAvatu mAMhe mAMhe grathita thai rahe che ? 3. daMtA ! atyi | u. hA, rahe che. evaM jAva ahesttmaae| A pramANe adhaH saptama pRthvI paryaMtanA ardha bhAge -- mA, sa, 28, 3. ? , mu. 6-0 AvelA dravyo mATe jANavuM joIe. puDhavINaM paroppara abAhA aMtaraM -- pRthvIonuM paraspara abAdhA aMtara : 1 rU. 1. sujase ja aMte ! rathargbaTU TDhaarg 93. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvI ane zarkarA prabhA sakkarappabhAe ya puDhavIe kevatiyaM abAhAe pRthvInuM keTaluM abAdhA aMtara kaheluM che ? aMtare pannate ?

Page #163
45 loka-prajJapti u. 95. pa. sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe vAluyappabhAe ya puDhavIe kevatiyaM abAhAe aMtare pannate ? u. goyamA ! evaM ceva / evaM jAva tamAe ahesattamAe ya / sattama naraya puDhavIe alogassa ya avAhA aMtaraM- 94. pa. u. pa. u. goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM abAhAe aMtare pannate / rayaNappabhA narayassa joisassa abAhA ya aMtaraM- u. pa. u. adholoka - bhaga. sa. 14, u. 8, su. 1-3 asattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogassa ya hari abAhAe aMtare pannate ? goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasahassAI avAhAe aMtare pannate / - bhaga. sa. 14, u. 8, su. 4 ise NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe joisassa ya kevatiyaM abAhAe aMtare pannate ? goyamA ! sattanaue joyaNasae avAhAe aMtare pannate / bhaga. sa. 14, u. 8, su. 5 puDhavINaM ahe gehAINaM abhAvo - 06. pa. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe 87. gehA ti vA gehAvaNA ti vA ? goyamA ! no iNaTThe samaTThe / atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe gAmA ti vA jAva sannivesA ti vA ? goyamA ! no iNaTThe samaTTe / - bhaga. sa. 6, u. 8, su. 2-3 puDhavINaM ahe urAlA balAhayAINaM devAI kaDataM 9.7. pa. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe urAlA balAhayA saMseyaMti, saMmucchaMti vAsaM vAsaMti ? -- u. goyamA ! haMtA, atthi / tiNi vi pakariMti- 1. devo vi pakareti, 2. asuro vi pakareti, 3. nAgo vi pakareti / For Private sUtra 94-97 he gautama! asaMkhya ebhara yoSThana (avAdhArakhe) aMtara kahevAmAM AvyuM che. pra. he bhagavan ! zarkarAprabhA pRthvI ane vAlukAprabhA pRthvInuM keTaluM abAdhA aMtara kahyuM che ? he gautama! pUrvavat bhAvu 6. 3. saptama naraka pRthvI ane alokanuM abAdhA aMtara : 84. a. 3. e ja pramANe yAvat tamA - chaThThI naraka pRthvI ane adhaH saptama pRthvI sudhI kahevuM joIe. 85. pra. ratnaprabhA naraka ane jyotiSI devonuM abAdhA aMtara : he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvI ane jyotiSma vimAnonuM keTaluM abAdhA aMtara kahyuM che ? he gautama ! sAtaso nevuM yojananuM abAdhA aMtara 'dhuM che. 3. 6. 31. 3. he bhagavan ! adhaHsaptama naraka pRthvI ane alokanuM keTaluM abAdhA aMtara kahyuM che ? pRthvIo nIce gRhAdino abhAva : 24. he gautama ! asaMkhya hajAra yojana abAdhA aMtara 'dhuM che. Personal Use Only he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvI nIce zuM gRha (ghara) 3 gRhAbhAga ( dharanI sAthai duAna) che ? he gautama! se pramANe nathI. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvI nIce gAma yAvat sanniveza (AvelA che ? he gautama! se pramANe nathI. pRthvIo nIce devAdikRta sthUla meghAdi : 87. pra. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvI nIce zuM skUla (vizAla) vAhaNa jane che, viSarAya che tathA varasAha varasAve che ? 7. he gautama ! DA (vAhaNa ane che yAvat varSA varase. che ) artha 1. heva, 2 . asura ne 3. nAga khANe 2.che.

Page #164
sutra 98-100 adholoka gaNitAnuyoga 47 pa. asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIne nIce zuM vAre thafNayasa6? meghagarjanA thAya che ? 3. haMtA ! patyi | tifor vi pati ! ha, thAya che, (A garjanA deva, asura ane - ma. sa. 6, 3. 8, mu. 4-7 nAga) A traNa kare che. puDhavINaM ahe bAdaraagaNikAyassa abhAvo-- pRthvIo nIce sthUla agnikAyano abhAva : 28. p. 0i vmaMta ! thaTUbhAI pUrva 8 98. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIne nIce zuM skUla agnikAya che ? 3. cimana ! ne rUdde samA 3. he gautama ! ema nathI. na'nnatya viggahagati samAvannaeNaM / A niSedha vigrahagati prApta jIvo sivAya bAkI - ma. sa. 6, 3. 8, mu. 8 jIvo mATe che. puDhavINaM ahe joIsIdevANaM abhAvo-- pRthvIo nIce jyotiSI devono abhAva : 10. . 0i nuM maMta! pharnIsa [bhAI guDhavANa aTTa 99, pra. he bhagavanuM ! A ratnaprabhA pRthvIne nIce candra caMdima jAva tArArUvA? thAvatu tArA vagere (jyotiSI) devo che ? 3. TyamA ! nA phaLadde samA he gautama ! evuM nathI. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIne nIce candra caMdrAmAM ti va mUriyAma ti va ? prakAza tathA sUrya prakAza che ? 3. nIyamI ! ja phaLadde samadde ! u. he gautama ! ema nathI. evaM doccAe vi bhANiyavvaM / evI rIte bIjI pRthvI aMge paNa kahevuM joIe. eva taccAe vi bhANiyavaM evI rIte trIjI pRthvI aMge paNa kahevuM joIe. m Bm navaraM-devo vipakareti, vizeSa - (megha-garjanA temaja vAdaLa - varSA) deva kare asuro vi pakareti, No NAgo pakareti / che. asura kare che paNa nAga nathI karatA. cautthIe vi evaM, e ja pramANe cothI pRthvI aMge paNa kahevuM joIe. navaraM - devo ekko pakareti, vizeSa - (megha-garjanA temaja vAdaLa-varSa) ekalA no asuro pakareti, no nAgo pakareti / deva kare che. paraMtu asura ane nAga karatA nathI. evaM hechillAsu savvAsu devo ekko pkreti| e ja pramANe nIcenI sarva prathvIomAM (megha garjanA - maFT. sa. 6, 3. 8, mu. 2-14 temaja vAdaLa-varSA) ekalo deva kare che. rayaNappabhApuDhavIe kaMDayA ratnaprabhA pRthvInA kAMDa (vibhAga) : 2e e, g. rUma maMta ! rayaTVmAM purva tividhA 100. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvI keTalA prakAranI kahevAmAM AvI che ? 3. kAyamI ! tiviI , nahIM u. he gautama!traNa prakAranI kahevAmAM AvI che, jemake(2) varavuM, (2) vaMvadutra, (rU) navadurvA 1. barakAMDa, 2. paMka bahulakAMDa, 3. jala bahulakAMDa. pa. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhA puDhavIe kharakaMDe pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIno kharakAMDa katividhe paNNatte? keTalA prakArano kahevAmAM Avyo che ?

Page #165
48 loka-prajJapti adholoka sUtra 101-102 3. yama ! sojIta paUU/tta, taM nadI u. he gautama! sola prakArano kahevAmAM Avyo che, jema ke() raDe, (2) aphare, (1) ratna kAMDa, (2) vajU kAMDa, (3) vegi , (4) rohita, (3) veDUrya kAMDa, (4) lohitAkSa kAMDa, (2) masA raste, (6) haMsAbe, (5) asAragala kAMDa, (6) haMsagarbha kAMDa, (7) pu0, (8) sayaMfthA, (7) pulaka kAMDa, (8) saugaMdhika kAMDa, (1) notirase, (20) maMgaLa, (9) jyotirasa kAMDa, (10) aMjana kAMDa, (??) saMgApu, (22) rIte, (11) aMjana pulaka kAMDa, (12) rajata kAMDa, (23) nAtave, (24) baM, (13) jAtarUpa kAMDa, (14) aMka kAMDa, (26) rudi, (16) rinTeDe (15) sphaTika kAMDa, (16) riSTa kAMDa. imIse NaM bhaMte ? rayaNappabhApaDhavIe rayaNakaMDe pra. he bhagavanuM ! A ratnaprabhA pRthvIno ratnakAMDa katividhe paNNatte ? keTalA prakArano kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! egAgAre pnnnntte| he gautama ! eka prakArano kahevAmAM Avyo che. evaM jAva ritte| e ja pramANe yAvata riprakAMDa paryanta badhA kAMDa eka prakAranA che. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavIe paMkabahulakaMDe he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIno paMka bahula katividhe paNNatte? kAMDa keTalA prakArano kahevAmAM AvyA che ? goyamA ! egAgAre paNNatte / he gautama ! eka prakArano kahevAmAM Avyo che. pa. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavIe Avabahula pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIno jalabahula tividhe vvutte? . kAMDa keTalA prakArano kahevAmAM Avyo che ? 3. cimI ! re u. he gautama ! eka prakArano kahevAmAM Avyo che. - navA, , rU, 3. 2, mu. 61 sakkarappabhAINaM chaNhaM puDhavINaM egAgArattaM-- zarkarA prabhA vagere cha pRthvIonI ekarUpatA : 61 . 1. savarapama / mata ! ydava tividhI paUUUttA ? 101, pra. he bhagavanuM ! zarkarAprabhA pRthvI keTalA prakAranI kahevAmAM AvI che ? 3. yamAM ! TRI TUttA | he gautama ! eka prakAranI kahevAmAM AvI che. evaM jAva ahesttmaa| eja pramANe yAvata adha: saptama pRthvI paryanta badhI - govApaki. rU, 3. ?, mu. 61 pRthvIo eka AkAravALI kahevAmAM AvI che. DAne vAda-- kAMDonuM bAhulya : 9 = 2. p. phusa ke aMte? MITU pudavajI ra8 102. pra. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvIno kharakAMDa kevatiyaM bAhalleNaM paNNatte ? keTalA bAhulya (jADo) kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! solasa joyaNasahassAiM bAhalleNaM u. he gautama ! sola hajAra yojananA bAhulyavALo pnntte| kahevAmAM Avyo che. pa... imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe rayaNakaMDe pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIno ratnakAMDa kevatiyaM bAhalleNaM pannate ? keTalA bAhulyavALo kahevAmAM Avyo che ?

Page #166
sUtra 103 adholoka gaNitAnuyoga 49 3. yama ! novAsadara saM vAdavi TUttA u. gautama ! eka hajAra yojana bAhulyavALo evaM jAva ritte| kahevAmAM Avyo che. A pramANe riprakAMDasudhI (badhA kAMDa eka hajAra yojana bAhulyavALA che.) imIseNaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe paMkabahulakaMDe pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvIno aMka bahula kevatiyaM bAhalleNaM paNNatte ? kAMDa keTalA bAhulyavALo kahevAmAM Avyo che ? goyamA! caurAsItijoyaNasahassAI bAhalleNaM he gautama ! corAzI hajAra yojana bAhulyavALo pUnattA kahevAmAM Avyo che. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvIno apa-jala AvabahulakaMDe kevatiyaM bAhalleNaM pannatte? bahulakAMDa keTalA bAhulyavALo kahevAmAM Avyo che ? u. goyamA ! asIti joyaNasahassAI bAhalleNaM he gautama ! aMzI hajAra yojana bAhulyavALo pannatte / 2 kahevAmAM Avyo che. - nAva, . 3, 3. ?, mu. 32 kaMDANaM davvasarUvaM-- kAMDonuM dravya svarUpa : = rU. 1. sumasa je maMta ! UTTITU Tdrava raveDalsa 103. pra. he bhagavan! zuM A ratnaprabhA pRthvInA solahajAra solasa joyaNasahassa-bAhallassa khettacche eNaM yojana bAhulyavALA kSetra chedathI chidyamAna kharakAMDamAM chijjamANassa asthi davAI je dravyo che tene vaNNato kAla-nIla-lohita-hAlidda-sukkillAI: varNamAM kRSNa, nIla, rakta, pILo ane dhoLo, gaMdhato surabhigaMdhAI durabhigaMdhAI, gaMdhamAM sugaMdha ane durgandha yukta, rasato titta-kaDuya-kasAya-aMbila-mahurAI, rasamAM tIkhA, kaDavA, tUro, khATo ane madhura, #AsatA varu-ma35-2-tradu-saMta-3fmaUT- sparzamAM karkaza, mRdu, gurU, laghu, zItala, uSNa, snigdha dvi-stuvADuM, ane rukSa, saMThANato parimaMDala-vaTTa-taMsa-cauraMsa-Ayaya- AkAramAM parimaMDala, vartula, trikoNa, catuSkoNa ane saMThANa-pariNayAI annamannabaddhAiM, aNNamaNNapuTThAI, Ayata AkAravALA, anyonyabaddha, anyonyapRSTa, aNNamaNNaogADhAI, aNNamaNNa siNehapaDibadhAI anyonya avagADha, snigdhatAne kAraNe anyo pratibaddha aNNamaNNaghaDattAe ciTuMti ? ane anyonya grathita thaIne rahe che ? 3. haMtA, tyi | u. hA, rahe che. imIseNaMbhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe rayaNanAmagassa he bhagavan! zuM ratnaprabhAnA eka hajAra yojana kaMDassa joyaNasahassabAhallassa khettaccheeNaM bAhulyavALA kSetra-chedathI chidyamAna ratnakAMDamAM chijjamANassa asthi davAI vaNNato jAva je dravya che te varNamAM yAvatu anyonya prathita aNNamaNNaghaDattAe ciTuMti ? thaIne rahe che ? 3. daMtA, asthi | pve nAva rikSA u. hA, rahe che. A pramANe rikha kAMDa paryanta (badhAkAMDomAM je dravya che te varNathI thAvat anyonya grathita thaIne rahe che.) 2. TAI, a. 20, mu. 778 2. Ama, sama. 8, mu. :

Page #167
50 loka-prajJapti loka sUtra 104-105 imIseNaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIepaMkabahulassa he bhagavan! zuM A ratnaprabhA pRthvInA corAzI kaMDassa caurAsItijoyaNasahassabAhallassa hajAra yojana bAhulyavALA kSetra-chedathI chidyamAna khettaccheeNaM chijjamANassa atthi davAiM vaNNato paMkabahulakAMDamAM je dravya che te varNamAM yAvatu jAva aNNamaNNaghaDattAe ciTuMti ? anyonya grathita thaIne rahe che? 3. daMtA, malyiA . uM. hA, rahe che. evaM Avabahulassa vi asItijoyaNasahassabAhallassa / Aja pramANe eMzI hajAra yojana bAhulyavALA apu -navA pari. 3, 3, 2, mu. 73 bahula kAMDanA dravyo mATe paNa samajavuM joIe. kaMDANaM saMThANaM-- kAMDono AkAra (saMsthAna) : phusIsa racaMATUpurvaU FrahejiM 104. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA barakAMDa no saMThite paNNate? AkAra kevo kahevAmAM Avyo che ? 3. mA ! sanjaniMti guttA he gautama ! jhAlara jevo AkAra kahevAmAM Avyo che. pa. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe rayaNakaMDe he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA ratnakAMDano kiM saMThite paNNatte? AkAra kevo kahevAmAM Avyo che ? 3. gayA ! kandarati TUttA u. he gautama ! jhAlara jevo AkAra kahevAmAM Avyo che. evaM jAva ritte| A pramANe riprakAMDa paryanta (badhA kAMDono)jhAlara jevo AkAra kahevAmAM Avyo che. evaM paMkabahule vi, evaM Avabahule vi / A pramANe paMkabahulakAMDa ane apabahulakAMDano AkAra - nava. pUri. 3, 3. 2, mu. 74 paNa (jhAlara jevo kahevAmAM Avyo che) puDhavIcarimaMtANaM kaMDacarimaMtANa ya aMtaraM-- pRthvI caramAMto ane kAMDa caramAto vaccenuM aMtara : 2 06. 1. rUmIsana maMte! racaUTUITUTdavaU3vara7 105. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA carimaMtAo kharassa kaMDassa heTThille carimaMte-esa caramAMthI kharakAMDanA nIcenA caramAMta sudhImAM NaM kevatiyaM abAdhAe aMtare paNNatte? abAdhA (vyavadhAna rahita) aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA! solasajoyaNasahassAiM abAdhAe aMtare he gautama ! sola hajAra yojanAnuM abAdhA aMtara pnnnntte| kahevAmAM AvyuM che. imIseNaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe uvarillAo he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA carimaMtAo rayaNassa kaMDassa heTThille carimaMte-esa caramAnsathI ratnakAMDanA nIcenAcaramAnta paryantanuM NaM kevatiyaM abAdhAe aMtare paNNatte ? abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! ekkaM joyaNasahassaM abAdhAe aMtare he gautama ! eka hajAra yojananuM abAdhA aMtara TUttA kahevAmAM AvyuM che. imIseNaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe uvarillAo he bhagavanuM ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA carimaMtAo vairassa kaMDassa uvarille caramAntathI vajUkAMDanA uparanA caramAnta paryantanuM carimaMte-esa NaM kevatiyaM abAdhAe aMtare paNNatte? abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? Jain Education Interational

Page #168
sUtra 10-107 3. goyamA ! ekkaM joyaNasahassaM abAdhAe aMtare vAtta 6. ?. 3. evaM jAva riTussa / uvarille carimaMte pannarasajoyaNasahassAI, helle carimaMte solasajoyaNasahassAiM / 6. 3. ise NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe uvarillAo carimaMtAo vairassa kaMDassa heTThille carimaMteesa NaM kevatiyaM abAdhAe aMtare paNNatte ? imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe uvarillAo carimaMtAo paMkabahulassa kaMDassa uvarille carimaMte esa NaM kevatiyaM abAdhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! solasajoyaNasahassAiM abAdhAe aMtare paNNatte / heTThille carimaMte ekkaM joyaNasayasahassaM / adholoka goyamA ! do joyaNasahassAiM abAdhAe aMtare paNNatte / Avabahulassa uvarille carimaMte ekkaM joyaNasayasahassaM, halle carimaMte asIuttarajoyaNasayasahassaM / nIvA. Di. 2, 3. ?, mu. 76 o 06. paMvahujIsma aaN Damsa varitjhAjho paramaMtAoEkRitne 106. caramaMte-esa NaM corAsIi joyaNasayasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / (6) = o 0 7. mahAdimavaMtastranuM vAsadarapayamsa varitjhAmo carimaMtAo sogaMdhiyassa kaMDassa heTThille carimaMte, esa NaM bAsIiM joyaNasayAI abAhAe aMtare paNNatte / (1) 6. pra. u. gaNitAnuyoga 51 he gautama ! eka hajA2 yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA caramAntathI vajrakAMDanA nIcenA ca2mAnta paryantanuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! be hajAra yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. A pramANe riSThakAMDa paryanta kahevuM joIe. (ratnaprabhA pRthvInA)uparanA caramAntathI(riSTakAMDanA uparanA caramAntanuM) paMdara hajAra yojananuM (abAdhA aMtara che) ane nIcenA caramAntanuM sola hajAra yojananuM abAdhA aMtara che. - sama. sama. 84, mu. 2 mahAdimavaMta pivAsadara pathadaMto soLaMdhiya ThaMDaAE aMtara-mahAhimavaMta-rukamI varSadhara parvatothI saugaMdhika kAMDa (vaccenuM) aMtara H pra. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA caramAntathI paMkabahulakAMDanA uparanA caramAnta paryantanuM abAdhA aMtara keTaluM kahavAmAM AvyuM che ? u. he gautama ! sola hajA2 yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. (paMkabahulakAMDa)nA nIcenA caramAntanuM(abAdhA aMtara) eka lAkha yojananuM (kahevAmAM AvyuM che.) abahulakakAMDanA uparanA caramAntanuM(abAdhA aMtara) eka lAkha yojananuM che anenIcenA caramAntanuM(abAdhA aMtara) eka lAkha eMsI hajAra yojananuM (kahevAmAM AvyuM che) paMkabahulakAMDanA uparanA caramAntathI nIcenA caramAnta paryantanuM abAdhA aMtara corAsI lAkha yojananuM kahevAmAM AvyuM che. For Private Personal Use Only 107. mahAhimavAna varSadhara parvatanA uparanA caramAntathI saugaMdhika kAMDanA nIcenA caramAnta (paryaMtanuM) abAdhA aMta2 byAsIso yojananuM kahevAmAM AvyuM che. imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe rayaNakaMDassa uvarillAoM caramaMtAo pulagamsa kaMDassa heTThille caramaMte-esa NaM satta joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / - sama. su. zr imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe vairakaMDassa uvarillAo carimaMtAo lohiyakkhakaMDamsa heTThille carimaMte esa na joyaNasahasmAI abAdhAe aMtare paNNatte / - mama. mu. o o 6

Page #169
52 loka-prajJapti evaM rUppissa vi / - sama. sama. 82, mu. 3-4 mahAhimavaMta kUDehiMto sogaMdhiya kaMDassa aMtara parUvaNaM? 8. madAdimavaMta vUDamAM saritttAo ramaMtAo sogaMdhiyassa kaMDassa heTThille carimaMte, esa NaM sattAsIiM joyaNasayAI abAhAe aMtare paNNatte / evaM rUppikUDassa vi / - mama. mama. 87, mu. 6-7 vaTTaveyaDDhapavvaehiMto sogaMdhiyakaMDassa aMtaraM - zo. sarzvasiM vaTTaveyayALa rAmo siharatalAo sogaMdhiya kaMDassa heTThille carimaMte, esa NaM nauI joyaNasayAI abAhAe aMtare paNNatte / - sama. sama. 20, mu. t puDhavINaM ahe ghaNodahi AINaM sabbhAvo pamANaM ya ?? . T. ???. 4. 3. 6. 3. adholoka 6. asthi naM maMte ! rUmane yaLakhamANa pujavaNa arthe 110. pra. ghaNodadhIti vA, ghaNavAteti vA, taNuvAteti vA, ovAsaMtareti vA ? 3. daMtA ! asthi / evaM jAva AhesattamAe / 3. evaM taNuvAte'vi, ovAsaMtare'vi / imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe ghaNavAe kevatiyaM bAhalleNaM pannatte ? goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM bAhalleNaM vanatta sakkarapabhAe NaM bhaMte! puDhavIe ghaNodahI kevatiyaM bAhalleNaM pannatte ? goyamA ! vIsaM joyaNasahassAiM bAhalleNaM pannatte / sUtra 108-111 A pramANe rukmI varSadhara parvatathI (saugaMdhika kAMDanA) aMtara aMge jANavuM joIe. mahAhimavaMta phUTathI saugaMdhika kAMDa (vaccenuM) aMtara : 108. For Private mahAhimavaMta phUTanA uparanA caramAntathI saugaMdhika kAMDanA nIcenA camAnta (vaccenuM) abAdhA aMtara sattAsI so yojana kahevAmAM AvyuM che. A pramANe rukmI phUTathI (saugaMdhika kAMDanA) aMtara aMge jANavuM joIe. nIvA. Di. 3, 3. ?, mu. 7o rUnIne aM aMte ! rayaLamA puDhavI, dhovI 111. pra. kevatiyaM bAhalleNaM pannatte ? goyamA ! vIsaM joyaNasahassAiM bAhalleNaM paNNatte / vRttavaitADhaya parvatothI saugaMdhika kAMDa (vaccenuM) aMtara : 109. badhA vRttavaitADhaya parvatonA uparanA zikharatalathI saugaMdhika kAMDanA nIcenA caramAnta (vaccenuM) abAdhA aMtara nevuMso(nava hajAra)yojananuM kahevAmAM AvyuM che. pRthvIo nIce ghanodadhi Adino sadbhAva ane enuM pramANa : 3. hA, che. A pramANe yAvat saptama pRthvInA nIce sudhI jANavuM. 3. pra. u. he bhagavan ! zuM A ratnaprabhA pRthvI nIce ghanodadhi, ghanavAta, tanuvAta ane avakAzAntara (rikta madhyabhAga) che ? u. Personal Use Only he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA dhanodadhinuM kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! vIsa hajAra yojananuM kada kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA ghanavAtanuM kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? A pramANe tanuvAtanuM tathA avakAzAntaranuM (bAhulya paNa jANavuM joIe) pra. he gautama ! asaMkhya hajAra yojananuM kada kahevAmAM AvyuM che. hai bhagavan ! zarkarAprabhA pRthvInA ghanodhinuM kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! vIsa hajAra yojananuM kada kahevAmAM Avyu che.

Page #170
mb mi sutra 11 2-113 adholoka gaNitAnuyoga 53 sakkarappabhAe NaM bhaMte! puDhavIe ghaNavAe kevatiyaM pra. he bhagavan! zarkarAmabhA pRthvInA ghanavAtanuM kada bAhalleNaM pannatte? keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA! asaMkhajjAiMjoyaNasahassAI bAhalleNaM uM. he gautama! asaMkhya hajAra yojanAnuM kada kahevAmAM pUnatta AvyuM che. evaM taNuvAte'vi, ovAsaMtare'vi / jahA sakkarappabhAe Aja pramANetanuvAta ane avakAzAntaranuM(kada kahevAmAM puDhavIe vattavyayA-evaM jAva ahesttmaa|' AvyuM che, je pramANe zarkarAmabhA pRthvI aMge kahevAmAM - navA. pa6i. 3, 3. 2, se. 72 AvyuM che. e ja pramANe nIce sAtamI pRthvI sudhI kahevuM joIe. ghaNodahivalayAINaM pamANaM -- ghanodadhi valayAdinuM pramANa : che ? 2. p. phukare che te racaMITT grp 112, pra. he bhagavanuM ! (1) ratnaprabhA pRthvInA ghanodadhi ghaNodadhivalae kevatiyaM bAhalleNaM pannatte ? valayanuM kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! chajoyaNANi bAhalleNaM paNNatte / he gautama ! cha yojananuM kada kahevAmAM AvyuM che. sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe ghaNodadhivalae he bhagavan! (2) zarkarA prabhA pRthvInA ghanodadhi keyatiyaM bAhalleNaM pannatte ? valayanuM kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! satibhAgAiM chajoyaNAI bAhalleNaM he gautama ! cha yojana ane ekayojananA Tv9ttA . trIjA bhAga jeTaluM kada kahevAmAM AvyuM che. vAluyappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe ghaNodadhivalae he bhagavan!(3)vAlukAprabhA pRthvInA vanodadhi kevatiyaM bAhalleNaM paNNatte ? valayanuM kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? u. goyamA ! tibhAgUNAI sattajoyaNAI bAhalleNaM u. he gautama! eka yojanAno trIjA bhAganyUna sAta yojana jeTaluM kada kahevAmAM AvyuM che. evaM eeNaM abhilAveNaM paMkappabhAe sattajoyaNAI A pramANenA praznottarathI-(4)paMkaprabhA(pRthvInAghanodadhi bAhalleNaM pnnnntte| valayanuM) kada sAta yojananuM kahevAmAM AvyuM che. dhUmappabhAe satibhAgAiM sattajoyaNAI bAhalleNaM (5) dhUmaprabhA (pRthvInA ghanodadhivalayanuM) kada eka yojanano trIjA bhAga ane sAta yojananuM kahevAmAM AvyuM che. tamappabhAe tibhAgUNAI aTTha joyaNAI bAhalleNaM (6) tama:prabhA (pRthvInA ghanodadhivalayanuM) kada eka pnnnntte| yojanano trIjo bhAga, nyUnaAyojana jeTaluM kahevAmAM AvyuM che. tamatamappabhAe aTTha joyaNAI bAhalleNaM paNNatte / (7) tamastaka : prabhA (pRthvInA ghanodadhi valayanuM) kada - gIvA. pari. 3, 3.2, mu. 76 ATha yojananuM kahevAmAM AvyuM che. 99 rU. p. kurmAse rathaUTTITU pudrava ghavAyavaOU 113. pra. he bhagavanuM ! A ratnaprabhA pRthvInA ghanavAta kevatiyaM bAhalleNaM paNNatte? valayanuM kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? 3. goyamA ! addhapaMcamAI joyaNAI bAhalleNaM he gautama ! sADA cAra yojanAnuM kada kahevAmAM paUUtta ! AvyuM che. 9. mama, sama, 20, mu. 3

Page #171
54 loka-prajJapti adholoka sUtra 114-115 pa. imIse NaM bhaMte ! sakkarappabhAe puDhavIe he bhagavan! zarkarAmabhA pRthvInA ghanavAtavalayanuM ghaNavAyavalae kevatiyaM bAhalleNaM paNNatte ? kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! kosUNAI paMcajoyaNAI bAhalleNaM he gautama ! eka koza nyuna (ochA) pAMca yojana pnnnnttaaii| jeTaluM kada kahevAmAM AvyuM che. evaM eeNaM abhilAveNaM vAluyappabhAe paMcajoyaNAI A pramANe praznottaromAM-vAlukAprabhAnA (ghanavAta bAhalleNaM pnnnnttaaii| valayanuM) kada pAMca yojananuM kahevAmAM AvyuM che. paMkappabhAe sakkosAiM paMcajoyaNAI bAhalleNaM pakaprabhAnA (ghanavAtavalayanuM) kada pAMca yojana ane pnnnnttaaii| eka kozanuM kahevAmAM AvyuM che. dhUmappabhAe addhachaTThAI joyaNAI bAhalleNaM pnnnnttaaii| dhUmaprabhAnA (ghanavAtavalayanuM) kada sADA pAMca yojananuM kahevAmAM AvyuM che. tamappabhAe kosUNAI chajoyaNAI bAhalleNaM pnnnnttaaii| tamaprabhAnA (ghanavAtavalayanuM) kada eka koza ochA che yojananuM kahevAmAM AvyuM che. ahesattamAe chajoyaNAI bAhalleNaM pnnnnttaaii| tamastama prabhAnA (ghanavAtavalayanuM) kada cha yojananuM - nIvA. pari. 3, 3. 2, mu. 76 kahevAmAM AvyuM che. 994, p. Dumase maMte ! rathaqmarg TDhavAkha 114. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA tanuvAta taNuvAyavalae kevatiyaM bAhalleNaM paNNatte ? valayanuM kada keTaluM kahevAmAM AvyuM che? 3. ! chAsanuM vAhanvevi qUUjo ! uM. he gautama ! cha kozanuM kada kahevAmAM AvyuM che. evaM eeNaM abhilAveNaM sakkarappabhAe puDhavIe satibhAge A pramANe praznottaromAM-zarkarA prabhA pRthvInA chakkose bAhalleNaM pnnnntte| (tanuvAtavalayanuM) kada cha koza ane eka kozanA trIjA bhAga jeTaluM kahevAmAM AvyuM che. vAluyappabhAe puDhavIe tibhAgUNe sattakose bAhalleNaM vAlukAprabhA pRthvInA (tanuvAtavalayanuM) kada traNa bhAga pattA nyUna sAtakoza jeTaluM kahevAmAM AvyuM che. paMkappabhAe puDhavIe satibhAge sattakose bAhalleNaM pakaprabhA pRthvInA (tanuvAtavalayanuM) kada sAta koza pachA ane eka kozanA trIjA bhAga jeTaluM kahevAmAM AvyuM che. dhUmappabhAe puDhavIe satibhAge sattakose bAhalleNaM dhUmaprabhA pRthvInA (tanuvAtavalayanuM) kada sAta koza ane eka kozanA trIjA bhAga jeTaluM kahevAmAM AvyuM che. tamappabhAe puDhavIe tibhAgUNe aTThakose bAhalleNaM tamaprabhA pRthvInA(tanuvAtavalayanuM)kadatraNa bhAgacUna pattA ATha koza kahevAmAM AvyuM che. ahesattamAe puDhavIe aTThakose bAhalleNaM pnnnntte| adhasaptama pRthvInA (tanuvAtavalayanuM) kada ATha koza - nIvA. ki. rU, 3. 2, . 76 kahevAmAM AvyuM che. ghaNodahIAINaM saMThANAI-- ghanodadhi Adino AkAra (saMsthAna) : ?". v .... va dha vi, ghAvApu vitayvA, vi 115. A pramANe... ghanodadhi, ghanavAta, tanuvAta ane ovAsaMtare vi savve jhallarisaMThite paNNatte / avakAzAntara- A badhAno jhAlara jevo AkAra - nIvA. di. rU, 3. ?, mu. 74 (saMsthAna) kahevAmAM Avyo che.

Page #172
sUtra 116-119 adholoka gaNitAnuyoga papa ghaNodahivalayAINaM saMThANaM -- ghanodadhi valaya Adino AkAra (saMsthAna) : 995, p. rUse maMte ! racaTMmag 116. pra. he bhagavan!AratnaprabhA pRthvInuM ghanodadhivalaya ghaNodadhivalae kiM saMThite paNNatte? kevA AkAranuM (saMsthAnanuM) kahevAmAM AvyuM che? goyamA ! vaTTe valayAgArasaMThANasaMThite pnnnntte| he gautama ! vRtta valayAkAra AkAranuM kahevAmAM jeNaM imaM rayaNappa puDhaviMsavvatosaMparikkhittANaM AvyuM che. je A ratnaprabhA pRthvIne cAreya vidgati bAjuthI vITIne raheluM che. evaM jAva ahesattamAe puDhavIe ghnnoddhivle| A pramANe adha: saptama pRthvI paryata ghanodadhi valaya mATe jANavuM joIe. vizeSamAM te pota-potAnI pRthvIne NavaraM- appaNa'ppaNaM puDhaviM saMparikkhittANaM citttthti| viTIne raheluM che. - nIva. if6. 3, 3. 2, . 7 6 2 27. p. rUAse i mete ! raFUTUNTU TDharu 117. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInuM navAtavalaya ghaNavAtavalae kiM saMThite paNNatte ? kevA AkAranuM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! vaTTe valayAgArasaMThANasaMThite paNNatte / u. he gautama ! vRtta valayAkAra AkAranuM kahevAmAM je NaM imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe AvyuM che. je A ratnaprabhA pRthvInA ghaNodadhivalayaM savao samaMtA saMparikvittANaM ghanodadhivalayane comerathI vITIne raheluM che. vidA evaM jAva ahesattamAe ghnnvaatvle| A pramANe yAvata adha:saptama pRthvInA ghanavAta valaya - nava. di, rU 3. 2, . 76 sudhI jANavuM joIe. 28. . phumIse mete ! rathaUTUXTU TDhavANa 118. pra. he bhagavan! AratnaprabhA pRthvInuM tanuvAtavalaya taNuvAtavalae kiM saMThite paNNatte ? kevA AkAranuM kahevAmAM AvyuM che ? u. goyamA ! vaTTe valayAgArasaMThANasaMThie paNNatte / u. he gautama ! vRtta valayAkAra AkAranuM kahevAmAM jeNaM imIseNaM rayaNappabhAe puDhavIeghaNavAtavalayaM AvyuM che. je A ratnaprabhA pRthvInA ghanavAta savvao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThai / valayane comerathI vITIne raheluM che. evaM jAva ahesattamAe tnnuvaatvle| A pramANe yAvata adha: saptama pRthvInA tanujAta valaya - nIva, phi. 3, 3.2, mu. 76 sudhI jANavuM joIe. ghaNodahi AINaM davvasarUvaM-- ghanodadhi AdinuM dravya svarUpa : ? 1. . rUmI i mete ! rathaUTTITUgDhavAdhisa 119. pra. he bhagavan! zuM A ratnaprabhA pRthvInA (tarka vIsaM joyaNasahassa bAhallassa khettaccheeNaM anusAra) kSetra chedathI vibhAga karavAmAM Avela chijjamANassa asthi davAI vaNNato jAva vIsa hajAra yojana kadavALA ghanodadhimAM varNa annamannaghaDattAe ciTuMti ? yAvatu paraspara prathita dravya che ? 3. daMtA ! rahyA u. hA, rahe che. evaM ghaNavAtassa asaMkhejjajoyaNasahassa bAhallassa, evaM A pramANe asaMkhya hajAra yojana kadavALA ghanavAta taNuvAtassa, ovAsaMtarassa vi taM ceva / tanuvAta ane avakAzAntara (mAM paNa varNa yAvata paraspara prathita ) che.

Page #173
5; loka-prajJapti adholoka sUtra 120-121 pa. sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe ghaNodahissa he bhagavan ! zuM zarkarAmabhA pRthvInA (tarka vIsaM joyaNasahassabAhallassa, ghaNavAtassa anusAra) kSetra vibhAgathI vibhAga karavAmAM asaMkhejja joyaNasahassabAhallassa, taNuvAtassa Avela vIsa hajAra yojana kadavALA ghanodadhimAM asaMkhejjajoyaNasahassabAhallassa, ovAsaMtarassa asaMkhya hajAra yojana kadavALA ghanavAta, asaMkhejjajoyaNasahassabAhallassa vi khettacchaeNaM tanuvAta ane avakAzAntaramAM varNa yAvata chijjamANassa asthi davvAiM vaNNao jAva paraspara grathita dravya che. annamannaghaDattAe ciTThati ? | 3. daMta ! malyiA u. hA, rahe che. jahA sakkarappabhAe evaM jAva ahesttmaae| je pramANe zarkarA prabhA (aMge kahevAmAM AvyuM) che, eja - navA. pari. 3,3.2, mu. 73 pramANe yAvatuM adha:saptama pRthvI sudhI jANavuM joIe. ghaNodahivalayAINaM davvasarUvaM-- ghanodadhi valaya AdinuM dravya svarUpa : 2e, g. sujase ane aMte ! racaTHTU TDhavANa 120. pra. he bhagavan! zuM A ratnaprabhA pRthvInA (tarka ghaNodadhivalayassa cha joyaNabAhallassa anusAra) kSetra-vibhAgathI vibhAga karavAmAM khettaccheeNaM chijjamANassa asthi davAiM vaNNao Avela che yojana kadavALA ghanodadhi valayamAM jAva annamannaghaDattAe ciTuMti ? varNa yAvatu paraspara grathita dravya che ? 3. daMtA ! Oi | u. hA, rahe che. sakkarappabhAeNaM bhaMte! puDhavIe ghaNodadhivalayassa he bhagavan! zuM zarkarAmabhA pRthvInA (tarka satibhAga cha joyaNabAhallassa khettaccheeNaM anusAra) kSetra-vibhAgathI vibhAga karavAmAM chijjamANassa asthi davvAiM vaNNao jAva Avela che yojana ane eka yojananA trIjA annamannaghaDattAe ciTuMti ? bhAgathI adhika kadavALA ghanodadhivalayamAM varNa yAvatu paraspara prathita dravya che ? 3. tA ! atyi | u. hA, 2he che. evaM jAva ahesttmaae| A pramANe yAvatuM adhaHsaptama pRthvI sudhI jANavuM joIe. NavaraM-jaM jassa bAhallaM / vizeSamAM je pRthvInA (ghanodadhivalayanuM) jeTaluM kada che. - nava. ki. rU, 3. 2,su. 76 (eTaluM-eTaluM kahevuM joIe) 22. p. e ja aMte ! rathana[bharg gri 121. pra. he bhagavanuM ! zuM A ratnaprabhA pRthvInA (tarka ghaNavAtavalayassa addhapaMcamajoyaNabAhallassa anusAra) kSetra-vibhAgathI vibhAga karavAmAM khettacchaeNaM chijjamANassa asthi davvAiM vaNNao Avela sADA cAra yojananA kadavALA ghanavAta jAva annamannaghaDattAe ciTuMti ? valayamAM varNa yAvata paraspara prathita dravya che. 3. daMtA! atyi u. hA, rahe che. evaM jAva ahesttmaae| A pramANe yAvaadhaHsaptama pRthvI sudhI jANavuM joIe. NavaraM-jaM jassa bAhallaM / vizeSamAM je (pRthvInA ghanavAtavalayanuM jeTaluM kada che (eTaluM-eTaluM kahevuM joIe.) evaM taNuvAyavalayassa vi jAva ahesttmaae| A pramANe tanuvAtavalaya aMge paNa yAvatuM adhaHsaptama pRthvI sudhI jANavuM joIe.

Page #174
sUtra 122-123 NavaraM jaM jassa bAhallaM / puDhavINaM purathimillAi carimaMtA 222. . 3. (?) dhovadhivata, (2) dhavAyavajI, (2) taLuvAyavala | (?) thaLodhivahA, (2) ghavAyavara, (2) taLuvAyavatA | evaM jAva uttarille / 3.5. 5. imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe dAhiNille carimaMte kaivihe paNNatte ? 3. goyamA ! tiviSe vAtte, taM nahIM 3. * nIvA. da. rU, 3. ?, mu. 76 6. evaM savvAsiM jAva ahesattamAe uttarille / nIvA. Di. 2, 3. ?, mu. 76 puDhavI carimaMtANaM ghaNodahiAINaM carimaMtANa ya aMtaraM- 3. 6. adholoka - rUmIne aaN bhaMte ! rayaLakhamANa punarvANa puracimitte 122. pra. carimaMte kaivihe paNNatte ? goyamA ! tiviSe vAtta, taM nahIM phanIse gaM aMte ! cApamANa puvI ritjhAyo carimaMtAo ghaNodahissa uvarille carimaMteesaNaM kevaie avAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! asiuttarajoyaNasayasahassaM avAhAe aMtare paNNatte / imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe uvarillAo carimaMtAo ghaNodahissa heTThille carimaMte- esaNaM hase abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! dojoyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / ise NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe uvarillAo carimaMtAoM ghaNavAtassa uvarille carimaMteesaNaM kevaie abAhAe aMtare paNNatte ? gaNitAnuyoga 57 vizeSamAM-je (pRthvInA tanuvAtavalaya)nuM jeTaluM kada che (eTaluM-eTaluM kahevuM joIe. ) For Private pRthvIonA pUrvAdi caramAMta : u. pra. u. he gautama ! traNa prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake - (1) ghanodadhivalaya, (2) dhanavAtavalaya, (3) tanuvAtavalaya. A pramANe yAvat uttarI caramAMtanAM prakAra kahevA joIe. A pramANe yAvat adhaHsaptama pRthvI sudhI badhI pRthvInA uttarI caramAMtanA prakAra jANavA joIe. u. pRthvIonA caramAMto ane ghanodadhi AdinA caramAMta vaccenuM aMtara : 123. pra. pra. 3. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA pUrvanA caramAMta keTalA prakAranA kahevAmAM AvyA che ? pra. he gautama ! traNa prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake - (1) ghanodadhivalaya, (2) ghanavAtavalaya, (3) tanuvAtavalaya. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA dakSiNanA caramAMta keTalA prakAranA kahevAmAM AvyA che ? Personal Use Only he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA caramAMtathI ghanodadhinA uparanA caramAMta sudhInuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! eka lAkha eMsI hajA2 yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA caramAMtathI ghanodadhinA nIcenA caramAMta sudhInuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! be hajAra yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA caramAMtathI ghanavAtanA uparanA caramAMta sudhInuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ?

Page #175
58 loka-prajJapti adholoka sUtra 123 he gautama ! be hajAra yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. u. goyamA ! do joyaNasahassAI abAhAe aMtare guttA imIseNaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe uvarillAo carimaMtAo ghaNavAtassa heTThille carimaMte-esaNaM kevaie abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! asaMkhajjAI joyaNasayamahammAI abAhAe aMtare paNNatte / imIseNaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe uvarillAo carimaMtAo taNuvAtassa uvarille carimaMte esaNaM kevaie abAhAe aMtare paNNatte ? 3. goyamA ! asaMkhejjAI joyaNasayasahassAI avAhAe aMtare paNNatte / / hedile (carimaMte) vi asaMkhejjAI joyaNasayasahassAI abAhAe aMtare pnnnntte| evaM ovAsaMtare vi| pa. doccAe NaM bhaMte ! puDhavIe uvarillAo carimaMtAo ghaNodahissa uvarille carimaMteesaNaM kevaiyaM avAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! battIsuttaraM joyaNasayasahassaM avAhAe aMtara TUtta doccAe NaM bhaMte ! puDhavIe uvarillAo carimaMtAo ghaNodahissa heTile carimaMte-esaNaM kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte? goyamA! bAvaNNuttaraMjoyaNasayasahassaM avAhAe aMtare paNNatte / doccAe NaM bhaMte ! puDhavIe uvarillAo carimaMtAo ghaNavAtassa uvarille carimaMtaesaNaM kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte? he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA caramAMtathI ghanavAtanA nIcenA caramAMta sudhInuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? u. he gautama! asaMkhya lAkha yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA uparanA caramAntathI tanuvAtanA uparanA caramAnta sudhInuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! asaMkhya lAkha yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. nIcenA caramatanuM paNa asaMkhya lAkha yojanAnuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. e pramANe avakAzAntaranuM aMtara) paNa jANavuM. pra. he bhagavan! bIjI(zarkarA prabhA) pRthvInI uparanA caramAMtathI ghanodadhinA uparanA caramatanuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! eka lAkha batrIsa hajAra yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan! bIjI (zarkarAmabhA) pRthvInI uparanA caramAMthI ghanodadhinA nIcenA caramAMtanuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! eka lAkha bAvana hajAra yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan! bIjI (zarkarA prabhA)pRthvInA uparanA caramAMtathI ghanavAnA uparanA caramAMta sudhInuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? pra. Agamodaya samiti dvArA prakAzita jIvAbhigama sUtranI pratinA patrAMka 99 thI 100mAM pratipatti 3, uddezaka 1nuM sUtra 79 che (1) emAM narakonA caramAMtanuM aMtara (2) ratnaprabhAnA caramAMtothI kAMDonuM aMtara (3) narakonA caramAMtothI ghanodadhi, ghanavAta, tanuvAta ane avakAzAntaronuM aMtara pratipAdita che. A sUtrano mULapATha saMkSipta vAcanAno che ane avyavasthita che, eTale ahIM TIkA anusAra mULapATha vyavasthita karavAmAM Avyo che. ahIM zarkarAmabhA pRthvInA uparanA caramAMtothI vanodadhinA uparanA caramAMtanuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ?te mudrita a.sa.nI pratinA mULapAThathI spaSTa thayuM nathI. juo mudrita pratino mULapATha sa mAputra 3vari eTale A aMzanA mULapAThanI TIkA anusAra atre mULapATha vyavasthita karavAmAM Avyo che. juo TIkAno aMza- "ghanIfdha uparitane caramAMte pRSThe etadeva nirvacanaM dvAtriMzadutaraM yojana zata mahambam"

Page #176
sUtra 123 1. 3. 5. 3. 7. 3. 7. OM. adholoka goyamA ! bAvaNNuttaraM joyaNasayasahassaM avAhAe aMtare paNNatte / doccAe NaM bhaMte ! puDhavIe uvarillAo carimaMtAo ghaNavAtassa heTThile carimaMte- esaNaM kevaiyaM avAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! asaMkhejjAI joyaNasyasahassAI avAhAe aMtare paNNatte / doccAe NaM bhaMte ! puDhavIe uvarillAo carimaMtAo taNuvAtassa uvarille carimaMteesaNaM kevaiyaM avAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! asaMkhejjAI joyaNasayasahassAI avAhAe aMtare paNNatte / doccAe NaM bhaMte ! puDhavIe uvarillAoM carimaMtAo taNuvAtassa heTThile carimaMte - esaNaM kevaiyaM avAhAe aMtare paNNatte ?? goyamA ! asaMkhejjAI joyaNasayasahasmAI avAhAe aMtare paNNatte / evaM jAva AhesattamAe / NavaraM jaM jasma bAhallaM teNa ghaNodahI saMbaMdheyavvo - yuddho u. pra. u. pra. 3. pra. 3. gaNitAnuyoga 59 he gautama ! eka lAkha bAvana hajAra yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. hebhagavan ! bIjI(zarkarAprabhA)pRthvInA uparanA ca2mAntathI ghanavAtanA nIcenA caramAnta sudhInuM abAdhA antara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! asaMkhya lAkha yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. hebhagavan ! bIjI(zarkarAprabhA)pRthvInI uparanA caramAMtathI tanuvAtanA uparanA caramAMta sudhInuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmA AvyuM che ? he gautama ! asaMkhya lAkha yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan ! bIjI (zarkarAprabhA) pRthvInA uparanA caramAMtathI tanuvAtanA nIcenA caramAMta sudhInuM abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! asaMkhya lAkha yojananuM abAdhA aMtara kahevAmAM AvyuM che. A pramANe adhaH saptama pRthvI paryanta jANavuM. vizeSa-je(pRthvI) nuM je kada hoya ene ghanodadhinI sAthe buddhithI joDavuM joIe. zarkarAprabhA anusAra ghanodadhi sahitanuM e pramANa che. sakkarappabhAe aNusAreNa ghaNodahisahitANaM imaM mALa taccAe (vAluyappabhAe) puDhavIe aDayAlIsuttaraM joyaNasayasahassaM, paMkappabhAe puDhavIe cattAlImuttaraM joyaNasayasahamsaM, dhUmappabhAe puDhavIe aTThatIsuttaraM joyaNasayasahassaM, tamAe puDhavIe chattIsuttaraM joyaNasayasahassaM, ghanavAta ane tanuvAta sAthe saMkaLAyela mULapATha paNa ahIM vyavasthita karavAmAM Avyo che. juo mudrita pratino mULapATha"dhavAtasma asaMvegnArDa boyasammAnuM paLattAyuM, tuM nAva vAmaMtaramna vi nAva de mattamA" A pAThamAM dhanavAtanA nIcenA caramAMtonuM aMtaraja nirdiSTa che. ghanavAtanA uparanA caramAMtanuM ane tanuvAtanA upara nIcenA caramAMtonuM aMtara 'jAva' saMketathI grahaNa karavAno sUcana che. paraMtu kaI pRthvInA caramAMto anusAra grahaNa karavA- e aMge sUcanA nathI eTale TIkAnA AdhAra parathI mULapATha vyavasthita karavAmAM AvyA che. juo mudrita pratinI TIkAno aMza "vanavAtasthAdhastana caramAMta pRcchAyAM tanuvAtAvakAzAntarUyorUparitanAdhastanacaramAntapRcchAmu ca yathA ratnaprabhAyAM tathA vaktavyam, asaMkhyeyAni yojana zatasahastrANyabAdhayA'ntaraM prajJaptamiti bhAvaH " trIjI (vAlukAprabhA) pRthvImAM eka lAkha aDatAlIsa hajAra yojana (nuM abAdhA aMtara che.) paMkaprabhA pRthvImAM eka lAkha cAlIsa hajAra yojana (nuM abAdhA aMtara che.) dhUmaprabhA pRthvImAM eka lAkha ADatrIsa hajAra yojana (nuM abAdhA aMtara che.) tamaHprabhA pRthvImAM eka lAkha chatrIsa hajAra yojana (nuM abAdhA aMtara che.)

Page #177
60 loka-prajJapti adholoka sUtra 124-126 ahe sattamAe puDhavIe aTThAvIsuttaraMjoyaNasayasahassaM,' adha:saptama pRthvImAM eka lAkha aThThAvIsa hajAra yojana (nuM abAdhA aMtara che). (A aMtara pratyeka pRthvInI uparanA caramAMthI ghanodadhinA nIcenA caramAMta (vaccenuM che). evaM uvAsaMtarassa vi jAva ahesattamAe,2 e pramANe avakAzAntaranuM paNa abAdhA aMtara adhaHsaptama (pRthvI) paryanta jANavuM. ahe sattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe uvarillAo pra. he bhagavan ! adha:saptama pRthvInA uparanA carimaMtAo uvAsaMtarassa heTThile carimaMte kevaiyaM caramAntathI avakAzAntaranA nIcenA caramatanuM abAhAe aMtare paNNatte? abAdhA aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? 3. goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasayasahassAI u. he gautama ! asaMkhya lAkha yojananuM abAdhA abAhAe aMtare paNNatte. antara kahevAmAM AvyuM che. - navA. pari. 3, 3. 2, mu. 71 2 = . DhovApurvaNa vadumannesamAM to vansa 124, bIjI pRthvInA madhyamAM madhyadeza bhAgathI bIjI ghaNodahissa heTThile carimaMte- esaNaM chalasIi joyaNa ghanodadhinA nIcenA caramatanuM abAdhA aMtara chayAsI sahassAI abAhAe aMtare pnnnntte| hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. - sama. 86, mu. rU 2 , , chav TdavaU CHHATTITchaThThama pAdilma 125. chaThThI puthvInA madhyamAM madhya dezabhAgathI chaThThI heTThile carimaMte- esaNaM eguNAsItijoyaNasahassAI ghanodadhinA caramAMtanuM abAdhA aMtara ogaNaeMsI avAhAe aMtare pnnnntte| hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. - sama. 71, mu. puDhavicarimaMtesu jIvA'jIvaM taddesapaesA ya pRthvIonA caramAMtomAM jIva-ajIva ane enA deza pradeza : ? 26, 6. saMvi maMta! racaTMmaUpdavpuffmatte 126. pra. he bhagavan! zuM ratnaprabhA pRthvInA pUrva carimaMte kiM jIvA jAva ajIvapadesA? caramAMtamAM jIva che yAvatu ajIvanA pradeza che ? . gauyamA ! no jIvA evaM jaheva logassa taheva he gautama ! jIva nathI, je pramANe lokanA cattAri vi carimaMtA jAva uttarille / caramAMtonA viSayamAM kahevAmAM AvyuM che. eja pramANe (ratnaprabhAnA) cAreya caramAMto mATe uttarI caramAMta paryata kahevuM joIe. uvarille jahA dasamasae vimalA disA taheva uparanA(caramAMtInA viSayamAM dazamazatakamAM kahevAyelA nirvses| vimalA dizAnI vaktavyatA jevuM kahevuM joIe. heDille carimaMte jaheva logassa hejhille carimaMte taheva; nIcenAcaramAMtanI vaktavyatA lokanA nIcenAcaramAMtanA navaraM : - dese paMceMdiema tiyabhaMgo, sesaM taM ceva / kathana samAna jANavI joIe. vizeSamAM-paMcendriyomAM deza(aMgenA)traNa bhAga che. bAkInuM varNana e pramANe che. nAmakara samitinI pratimAM enI AgaLa 'nAve e samApa' evo pATha che. A.sa.nA. jIvAbhigamamAM A paMkti patra 10 nA pUrva bhAgamAM nIcethI pAMcamI paMktimAM che. paraMtu ahIM prathama paMktinA aMtamAM' "attama, purva dhAvamuttara nIcAmathasada" (pATha) Apavo yogya mAnyo che. 3. A.sa.nA. jIvAbhigamanI pratimAM 'ma aMte ! dava' evo pATha che je zuddha lAgato nathI.

Page #178
adholoka evaM jahA rayaNappabhAe battAri carimaMtA bhaNiyA evaM sakkarappabhAe vi / uvarima-heTThillA jahA rayaNappabhAe heTThille / sUtra 127 evaM jAva asattamAe / puDhavIsu carimAcarimAiM parUvaNaM 23.5. 3. - ma. sa. o 6, 3. 8, su. 7-2 imA NaM bhaMte ! rayaNappabhA puDhavI kiM (?) parimA, (2) arimA, (2) rimArUM, (4) garimADuM, (6) arimaMtapavemA, (6) arimaMtapavA ? goyamA ! imA NaM rayaNappabhA puDhavI (?) no parimA, (2) no attaramA, (3) no rimArUM. (4) no arimAvuM, (6) no rimaMtapavetA, (6) no arimaMtaparvanA / niyamA- arimaM dha, parimALiya, carimaMtapadesA ya, acarimaMtapasA ya / evaM jAva asattamA puDhavI / - 51. 16. 20, mu. 778-796 gaNitAnuyoga 61 je pramANe ratnaprabhAnA cAra caramAMtanA viSayamAM kahyuM che. e pramANe zarkarAprabhAnA cAra caramAMtonA viSayamAM paNa kahevuM joIe. upara ane nIcenA(caramAMta)nI vaktavyatAratnaprabhAnA upara ane nIcenA (caramAMta) jevI che. e pramANe yAvat adhaH saptama pRthvInA caramAnto aMge kahevuM joIe. pRthvIonA caramA caramatvAdinuM prarUpaNa : 127. pra. u. he bhagavan ! zuM A ratnaprabhA pRthvInA-- (1) carama (ekavacana-paryantavartI ) che ? (2) acarama (ekavacana-madhyavartI ) che ? (3) carama (bahuvacana-paryantavartI ) che ? (4) acarama (bahuvacana-madhyavartI ) che? (5)caramAnta pradeza(bahuvacana-paryantavartI che? (6)acaramAntapradeza(bahuvacana-madhyavartI)che? he gautama ! A ratnaprabhA pRthvI(1) carama (ekavacana-paryantavartI ) nathI. (2) acarama (ekavacana-madhyavartI ) nathI. (3)carama (bahuvacana-paryantavartI) nathI. (4) acarama (bahuvacana-madhyavartI ) nathI. (5)caramAnta pradeza(bahuvacana-paryantavatI )nathI. (6)acaramAntapradeza(bahuvacana-madhyavartI )nathI. paraMtu nizcitarUpamAM acarama che (kemake paryantavI caramakhaMDonI apekSAthI ratnaprabhAno eka khUba moTo khaMDaacarama(madhyamAM)che)carama(bahuvacana-madhyavartI ) che. (kemake ratnaprabhAnA paryantavartI khaMDa je lokAntarUpa che te aneka che.) caramAMta pradeza che (lokAntarUpa pradeza-caramAMta pradeza che.) - acaramAMta pradeza che - (caramAMta pradezonA madhyavartI badhA pradeza acaramAMta pradeza che.) A pramANe adhaHsaptama pRthvI paryanta jANavuM joIe. For Private Personal Use Only

Page #179
dara loka-prajJapti adhaloka sUtra 128-129 puDhavI acaramAINaM appAbahuyaM pRthvIonA acaramAdi padonuM alpa-bahutva : 2 2 8, 6. rUma mAM maMta! cA[[maUTdavaD karamasa 128, pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA ekavacana) ca, garimA ca, carimaMtAisaTTT ca, acarama, (bahuvacana)carama(ekavacana)caramAMta acarimaMtapaesANa ya dabaTTayAe paesaTThayAe pradeza (bahuvacana) ane acaramAnta pradeza-e davaTTha-paesaTThayAe katare katarehito appA vA, dravyanI apekSAe, pradezanI apekSAe tathA vahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA? dravya-pradeza (saMyukta)nI apekSAe koNa konAthI alpa, bahu, tulya ane vizeSAdhika che. u. goyamA ! savvatthove imIse rayaNappabhAe puDhavIe he gautama ! dravyanI apekSAe badhAthI alpa A davaTThayAeege acarime, carimAiM asaMkhejjaguNAI, ratnaprabhA pRthvIno eka acarama che, enAthI acarimaM ca carimANi ya do vi vimesaahiyaaii| carama asaMkhya guNa che. enAthI acarama ane carama (saMyukta) vizeSAdhika che. padesaTTayAe savvatthovA imIse rayaNapabhAe puDhavIe pradezanI apekSAe badhAthI alpa A ratnaprabhA carimaMtapadesA, acarimaMtapaesA asaMkhajjaguNA, pRthvIne caramAMta pradeza che. enAthI acaramAMta pradeza carimaMtapaesA ya acarimaMtapaemA ya do vi vimesaahiyaa| asaMkhya guNa che. enAthI caramAMta pradeza tathA acaramAMta pradeza vizeSAdhika che. davaTTha-padesaTTayAe savvatthove imIse gyaNapabhAe puDha- dravyapradezanI apekSAe badhAthI alpa A ratnaprabhA bIe dabaTThayAe ege acarime, carimAiM asaMkhejjaguNAI, pRthvIno (dravyanI apekSAe) eka acarama che. enAthI acarimaM ca carimANi ya do vi vimemAhiyAI, carama asaMkhya guNa che. enAthI acarama tathA carama carimaMtapaesA asaMkhejjaguNA, acarimaMtapAsA (saMyukta)vizeSAdhika che. pradezonI apekSAe)enAthI asaMkhajjaguNA, carimaMtapaemA ya acarimaMtapaemA ya do caramAMta pradeza asaMkhya che. enAthI acaramAttapradeza vi vimemaahiyaa| asaMkhya guNa che. enAthI caramAnta tathA acaramAMta pradeza (saMyukta ) vizeSAdhika che. evaM jAva ahesttmaa| A pramANe adha: saptama pRthvI paryanta jANavuM joIe, -- QUOT. pa6, , . 773-738 gyaNappabhAi puDhavIo loyataMtaraM ratnaprabhAdi pRthvIothI lokAMtanuM aMtara : ? 20. 1. rusa maMte ! racaTTbaTT TTD 129. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA pUrva purathimillAo carimaMtAo kevatiyaM avAdhAe caramAMthI bAMdhArahita lokAMta keTalo dUra kahevAmAM lAyata paNNatte? Avyo che ? 3. goyamA ! duvAlasahiM jAyaNahiM avAdhAe loyaMte he gautama ! bAra yojanA bAdhArahita (aMtare) lokAMta kahevAmAM AvyuM che. evaMdAhiNillAo,paccathimillAo, uttrillaao....| A pramANe dakSiNa, pazcima tathA uttaranA caramAMtothI (aMtare) jANavuM joIe. sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe purathimillAo pra. bhUta ! zarkaraprabhA pRthvInA pUvI caramAMtathIbAdhAcrimNtaao kevatiyaM abAdhAe loyaMte paNNate? rahita lokAMta keTalo dUra kahevAmAM Avyo che ? u. goyamA!tibhAguNehiM terasahiM jAyaNahiM abAdhAe u. gautama ! trIbhAga nyUnatera yojana dUrabAdhArahita loyaMte pnnnntte| (aMtare) lokAMta kahevAmAM Avyo che. eva cauddisiM pi| A pramANe cAreya dizAothI paNa dUra) che. T.

Page #180
sutra 13) adholoka gaNitAnuyoga 63 pra. Em vAluyappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe purathimillAo maMta ! vAlukAprabhA pRthvInA pUrva caramAMtathI bAdhA carimaMtAo kevatiyaM abAdhAe loyaMte paNNate? rahita lokAMta keTalo dUra karavAmAM Avyo che ? u. goyamA! satibhAgehiM terasahiM jAyaNahiM abAdhAe u. gautama ! trIbhAgasahita tera yojana (dUra) loyaMte pnnnntte| bAdhArahita (aMtare) lokAMta kahevAmAM Avyo che. evaM cauddisi pi| A pramANe cAreya dizAothI paNa dUra) che. evaM sabvAsiM causu vi disAsu pucchiyavvaM / A pramANe badhI pRthvInI cAreya dizAo aMge prazno karavA joIe. paMkappabhAe puDhavIe coddasahi joyaNehiM abAdhAe loyaMte pakaprabhA pRthvIthI cauda yojana (dUra) bAdhA rahita (aMtare) lokAnta (Avyo hovAnuM kahevAmAM AvyuM che. paMcamAe- tibhAgaNehiM pannarasahiM joyaNehiM abAdhAe pAMcamI (pRthvI)thI eka yojananA traNa bhAgamAMthI eka loyaMte pnnnntte| bhAga ochA paMdara yojana (ra) bAdhArahita (aMtare) lokAMta (Avyo hovAnuM) kahevAmAM Avyo che. chavIe- satibhAgehiM pannarasahiM joyaNehiM abAdhAe chaThThI (pRthvI)thI trIjA bhAga sahita paMdara yojana (dUra) loyate pnnnntte| bAdhArahita (aMtare)lokAMta(Avyo hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che. sattamIe- solasahiM joyaNehiM avAdhAe loyaMte sAtamI(pRthvI thI solayojana(dUra)bAdhArahita(aMtare) lokAMta (Avyo hovAnuM) kahevAmAM Avyo che. evaM jAva uttrillaao| A pramANe yAvatu uttaranA (caramAMta) sudhI jANavuM - navA. 6, 2, 3. 2, mu. 7 joIe. adhologakhettaloe davva-kAla-bhAvao Adheya parUvaNaM-- dravya-kAla bhAvathI adholoka kSetralokanuM Adheya-prarUpaNa : 2 3 e. (1) ane kahRATq77opa utA nIvaLI, 130. (1) dravyathI adholoka-kSetralokamAM anaMta jIva dravya aNaMtA ajIvadavA, aNaMtA jiivaajiivdyaa| che. anaMta ajIva dravya che ane anaMta jIvAjIva dravya che. (2) 7i mahatnIttanApu na cAvina mA, (ra) kAlathI adholoka-kSetraloka koI divasa na hato na kayAvi na bhavai, na kayAvi na bhavissai ya, dhuve, ema nathI, koI divasa nathI ema nathI ane koI divasa Niyae, sAsae, akkhae, avvae, avaTThie, Nicce / nahIM hoya ema paNa nathI paraMtu (ta) hato, che ane raheze. (ta) dhruva che, niyata che, zAzvata che, akSaya che, avyaya che, avasthita che ane nitya che. (3) bhAvaoNaM ahelogakhettaloe aNaMtA vaNNapajjavA, (3) bhAvathI adhaloka-kSetralokamAM anaMta varNa paryava gaMdhapajjavA, rasapajjavA, phAsapajjavA, aNaMtA che, gaMdha paryava che, rasaparyava che ane sparzaparyava che. saMThANapajjavA, aNaMtA garUyalayapajjavA, aNaMtA agarU anaMta saMsthAna paryava che, anaMta guru laghuparyava che tathA ylhuypjjvaa| anaMta agurulaghu paryava che. - ma. sa. ??, 3, 0, mu. 22, 24, 29 1. mahAvIra vidyAlaya taraphathI prakAzita vivAhapaNattimAM kAla ane bhAva aMgenA sUtra 24, 25mAM je jAva' che enI pUkti za.2, u.1, sUtra 24(1) anusAra karI che.

Page #181
64 loka-prajJapti adholoka sUtra 131 triA ahelogassa egAgAsapaese jIvAjIvA tahesapaesA ya adholokanA eka AkAzapradeza para jIva, ajIva ane enA deza-pradeza : che ?, g. adetro uttarAlsa maMta TIfSma 131. pra. he bhagavana ! adholoka-kSetralokanA (1) eka AgAsapaese kiM jIvA, jIvadesA, jIvapadesA, AkAzapradezamAM zuM jIva che, jIvonA deza che. ajIvA, ajIvadesA, ajIvapaesA ? jIvonA pradeza che. ajIva che, ajIvonA deza che ane ajIvonA pradeza che ? goyamA ! no jIvA, jIvadesA vi, jIvapadesA u. he gautama ! tyAM jIva nathI, (paraMtu) jIvonA deza vi, ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapadesA che, jIvonA pradeza che. ajIva che. ajIvonA deza che ane ajIvonA pradeza paNa che. je jIvadesA te niyamaM egiMdiyadesA. tyAM je (1) jIvonA deza che te avazya ekendriya jIvono deza che. ahavA- egiMdiyadesA ya, beiMdiyassa dese, athavA (2) ekendriya jIvonA deza che ane beIndriya jIvano eka deza che. ahavA- egiMdiyadesA ya, beiMdiyANa ya desA, athavA (3) ekendriyono deza che ane beIndriyonA deza che. evaM majjhillavirahio jAva aNidie / e pramANe madhyamabhaMgarahita (bAkInA bhaMga) yAvata anindriyo sudhI jANavo joIe. ahavA- egidiyadesA ya, anniNdiyaanndesaa| athavA-ekendriyonA deza che ane anindriyonA deza che. je jIvapadesA te niyama egidiyapaesA, tyAM je jIvonA pradeza che. te avazya ekendriya jIvonA pradeza che. ahavA- egiMdiyapaesA ya, veiMdiyassa paesA, athavA - ekendriyonA pradeza che ane eka beindriyano pradeza che. ahavA- egiMdiyapaesA ya, veiMdiyANa ya paesA, athavA - ekendriyAnA pradeza che ane beindriyonA pradeza che. evaM Adillavirahio jAva paMciMdiesa / A pramANe prathama bhaMga sivAya (bAkInA bhaMga) yAvata paMcendriyo sudhI kahevuM joIe. aNidiesu tiybhNgo| anindriyomAM traNa bhaMga kahevA joIe. je ajIvA te dubihA paNNattA, taM jahA-rUvIajIvA ya, tyAM je (arUpI) ajIva che te be prakAranA kahevAmAM arUvIajIvA y| AvyA che, jemake- rUpI ajIva ane arUpI ajIva. ravI thev| rUpI ajIvonuM kathana pUrvavat karavuM joIe. je arUvI ajIvA te paMcavihA paNNattA, taM jahA tyAM je arUpI ajIva che te pAMca prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake - (1) no dhammatthikAe dhammatthikAyassa dese, (1) dharmAstikAya nathI. (paNa) dharmAstikAyano deza, (2) dhammatyikAsapasa, (3) madhamaeNciTyamsane, (2)dharmAstikAyano pradeza, (3)adharmAstikAyano deza, (4) gadhaSpatyiT H (ba) samA | (4) adharmAstikAyano pradeza, (5) adhdhA samaya che. - ma. sa. 2, 3. ? , mu. 6 7

Page #182
sUtra 132-133 ovAsaMtarAINaM garUyattAI parUvaNaM 432.5. (2) sattame aaN maMte ! evAsaMtareniMga!? (2) sadu ? (3) canadu! ? (4) saTyatadu! ? 3. 6. 3. (?) goyamA ! no ! ! (2) no hradu! | (3) 5 yadu | (4) no bAyahA! / evaM sattame ghaNavAe, sattame ghaNodahI, sattamA puDhavI / (2) goyamA ! no ! / (2) no RdguNa / (3) no yatadu / (4) gAyaOdu! (?) sattame aaN aMte ! taLuvAte vi naha! ? (2) hradu! ? (2) caladu! ? (4) bAylhue ? ovAsaMtarAI savvAI jahA sattame ovAsaMtare / adholoka 3. sesA jahA taNuvAe evaM ovAsa vAya- ghaNaudahI puDhavI - dIvA ya sAgarA vAsA / - ma. sa. o, 3. 2, mu. 4-6 (o-4) nerayANaM ThANA - 4. 5. (2) tti chUM maMte ! nerathA parivasaMti ? (?) goyamA ! sadALAM sattanu punavIyu, taM nahIM ( ? ) rayaNappabhAe, (2) sakkarapabhAe, (2) vALuthaLamANa, (4) vaMqmANa, (6) dhUmaLabhAi, (6) tamaghyamANa, (7) tamatamapramANa | ettha NaM NeraiyANaM caurAsIti NirayAvAsasayasahassA bhavatItimavAyaM / 1 taNaM NaragA aMto vaTTA, bAhiM cauraMsA, ahe khurppsNtthaasaMThiyA, vyaMdhayAratamasA, vavAyAda-caMdra-sUrannkkhtt joisapahA, 1. (6)sama. sama. 84, su.1 avakAzAMtarAdinuM gurutvAdi prarUpaNa H 132. pra. 6. pra. 6. nairayikonuM sthAna : (2) di aaN maMta ! teraphayAnuM patnattADapatnattAnuM 133. pra. (1) he bhagavan ! paryApta tathA aparyApta nairayiko kyA sthAne AvelA kahevAmAM AvyA che ? ThANA paNNattA ? gaNitAnuyoga 65 (1)bhagavan ! saptama avakAzAMtara zuM guru che ? (2) laghu che ? (3) guru-laghu che ? (4) ke aguru-laghu che ? 3. (1) gautama ! (saptama avakAzAMtara) guru nathI. (2) laghu nathI. (3) guru-laghu nathI. (4) paNa aguru laghu che. (1) bhagavan ! saptama tanuvAta zuM guru che ? (2) laghu che ?(3) guru-laghu che ?(4) ke aguru laghu che ? A pramANe saptama ghanavAta, saptama ghanodadhi ane saptamI pRthvI ne mATe jANavuM joIe. badhA avakAzAMtara saptama avakAzAMtara jevA samajavA joIe. (1) gautama ! (saptama tanuvAta) guru nathI. (2) laghu nathI. (3) guru-laghu che. (4) agurulaghu nathI. je pramANe tanuvAta guru-laghu che e ja pramANe avakAza ghanavAta, ghanodadhi, pRthvI, dvIpa, sAgara ane varSa (kSetra) nA viSayamAM paNa samajavuM joIe. (kha)bhaga. sa., u. 6, su.1 (1-2) (2) he bhagavan ! te naiyika kyAM rahe che ? (1)he gautama ! sAta pRthvIomAM A nairayikone pota potAnuM sthAna che, jemake (1) ratnaprabhA, (2) zarkarAprabhA, (3) vAlukAprabhA, (4) paMkaprabhA, (5) dhUmaprabhA, (6) tamaHprabhA, (7) tamastamaHprabhA. A pRthvIomAM nairayikonA caurAsI lAkha narakAvAsa che- ema kahevAmAM AvyuM che. te narakAvAsa aMdarathI vartulAkAra che, bahArathIcatuSkoNa che, nIcethI tIkSNa khurapI jevA AkAranA che. prakAzanA abhAvamAM sadA aMdhakAra yukta che. kemake graha-caMdra-sUryanakSatra- A jayotiSI devonI (saMcAra)prabhAthI rahita che. (ga) bhaga. sa. 1, u. 5, su. 1-2.

Page #183
:: loka-prajJapti adhaloka sUtra 134 meda-vasA-pUya-rUhira-maMsa civallalittANulavaNatalA, te(narakavAso)nA taLiyA meda-vasA-pUya-paTala-rudhiraamuii vIsA paramadubhigaMdhA, mAMsanA kAdavathI kharaDAyelA che. azuciviSThA jevI tIvra durgandhavALA che. kAUagaNivaNNAbhA, kakkhaDaphAsA, durahiyAsA, asubhA kabutaranA raMga jevI agninA raMgavALA che, karkaza NaragA, amubhA NaraMgasu veyaNAo, ettha NaM NeraiyANaM sparzavALA che, asahya che. eTale A narakAvAsa azubha pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| che. A narakAvAsomAM vedanA paNa azubha che. A narakAvAsamAM paryApta tathA aparyApta nairayikonA sthAna kahevAmAM AvyA che. (2) 3vavA carma karmaMENT, (2)upapAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM, samugghAeNaM loyamsa asaMkhejjaibhAge, samughAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM, svasthAnanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM saTTANaNaM loyassa asaMkhajjaibhAge, ettha NaM bahave (A nairayikonA pota-potAnA)sthAna che. jemAM aneka NeraiyA privti| narayiko rahe che. kAlA kAlobhAsA gaMbhIraloma-harimA bhImA he AyuSyama- zramaNa ! A narayiko kALA raMgavALA uttAsaNagA paramakaNhA vaNNeNaM paNNattA che, kALI kAMtivALA che, jene jovAthI atyadhika romAMca samaNAuso 1 thAya - avA bhayaMkara che, trAsa utpanna karanAra che ane raMgamAM utkRSTa kALA raMgavALA hoya che. te NaM tattha NiccaM bhItA, NiccaM tatthA, NiccaM tasiyA, te narakAvAsomAM A naMrayika sadA bhayabhIta rahe che, NiccaM ubiggA, NiccaM paramamamuhaM saMbaddhaM NaragabhayaM sadA vyasta rahe che. (paramAdhArmiko dvArA ke paraspara)sadA paccaNubhavamANA viharati / 2 trasta rahe che. sadA udvigna rahe che ane sadA (niraMtara) - giUT, , 2, mu. 26 7 azubha-saMbaddha narakabhayano anubhava kare che. rayaNappabhApuDhavineraiyaThANA-- ratnaprabhA pRthvInA nairayikanuM sthAna : 2 3 4, v. () uda je aMta ! cATMmayfa T6mAM 138. pra. (1) he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvInA paryApta ane pajjattApajjattANaM ThANaM paNNattA? aparyApta nairayikonA sthAna kyAM kahevAmAM AvyA che ? (0) kahi NaM bhaMta ! rayaNappabhApuDhaviNeraiyA (2) he bhagavanuM ! ratnaprabhA pRthvInA nairayika parivati? kyAM rahe che ? 3. (2) yama ! surmAsa thaCTV Tdrava u. (1)he gautama! eka lAkha aMsI hajAra yojananI asIuttarajoyaNasayasahassabAhallAe uvariMgAgaM jADAIvALI A ratnaprabhA pRthvInI uparanI jAyaNasahassaM ogAhittA heTrA vegaM jAyaNasahasmaM (bAjue) eka hajAra yojana aMdara praveza karIne vajjattA majjhe aTThahattare joyaNasayasahamme ettha ane nIcenI (bAjube) eka hajAra yojana NaM rayaNappabhApuDhaviNeraiyANaM tIsaM NigyA choDIne (bAkI rahelA) eka lAkha eTyotera vAsasayasahassA bhavaMtIti makkhAyaM / 3 hajAra yojana pramANa madhyabhAgamAM ratnaprabhA pRthvInA nairayikonA trIsa lAkha nArakAvAsa (AvelA) che. ema kahevAmAM AvyA che. . rnavA, 5, 3, 3. 2, mu. 87, 2, naivI, 1, 2, 3. 2, mu. 81, 3. () mama, sama, rU , mu. 8 (9) ma. na. 23, 3, , mu. 8 (T) mA, , 2, 3. ', mu. 2 (5) bhaI, , 6, 3, 6, mu. ? (7-2) (3) ma, na, 2, 3, 3, 5, 6 7 8 (1) gama, . 28deg.. "

Page #184
ne 1 3pa-13; adholoka gaNitAnuyoga 67 teNaM NaragA aMto vaTTA, bAhiM cauraMsA (jAva) amubhA A narakAvAsa aMdarathI vartuLAkAra(goLa)che. bahAranI NaraMgasu veynnaao| (bAjue) corasa che (yAvatu) A narakAvAsamAM vedanA paNa azubha che. patya NaM rayaNappabhApuDhaviNaraiyANaM pajjattA'pajjattANaM te narakAvAsomAM ratnaprabhA pRthvInA paryApta ane ThANA pnnnnttaa| aparyApta nairayikonAM sthAna kahevAmAM AvyAM che. (2) 3vAI rAvelsa basaMnnakumA, (2)upapAtanI apekSAelokanA asaMkhyAtamAbhAgamAM, mamugghAeNaM loyamsa asaMkhajjaibhAge, samudyAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM, svasthAnanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM, saTTANaNaM loyamsa asaMkhejjaibhAge- ettha NaM bahave (AnaMrayikonA pota-potAnA sthAna che)emAM ratnaprabhA rayaNappabhApuDhaviNeraiyA parivati / pRthvInA aneka narayika rahe che. kAlA (jAva) NaragabhayaM paccaNubhavamANA vihrNti| e (narayika) kALA raMgavALA che (vAva) narakabhayano - gu, v8, 2, mu. ? 68 anubhava karatA rahe che. gyaNappabhAe cha mahAnirayA-- ratnaprabhAmAM cha mahAnarakAvAsa : 2 rU. naMve rUMva maMdra putrayam tAdipA misa 135. jaMbadvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNa bhAgamAM gyaNappabhAe puDhavIe cha avakkaMtamahAnirayA paNNattA, e ratnaprabhA pRthvImAM cha apakrAnta (atyaMta nikRSTa) tuM nadI mahAnarakAvAsa AvelA) kahevAmAM AvyA che, jemake(2) trA, (2) Dholupa, (3) DhuM, (1) lola, (2) lolaka, (3) udagdha, (4) niphTa, () narA, (6) umbara (4) nirdaSpa, (5) jaraka ane (6) prajaraka. - TApa, 6, mu. '' sakkarappabhA neraiyaThANA zarkarA prajAnA nairayika sthAna : 6 26. (9) ! sarapamaputrane raphucAI 137. pra. (1) bhagavanuM ! zarkarAmabhA pRthvInA paryApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNatA? ane aparyApta nairayikonA sthAna kayAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) kahi NaM bhaMte ! sakkarappabhApuDhavineraiyA (2) he bhagavan ! zarkarA prabhA pRthvInA nairayiko pagviti? kayAM rahe che ? (1) goyamA! sakkarappabhAe puDhabIe battImuttara (1) he gautama ! eka lAkha batrIsa hajAra joyaNamayasahasma bAhallAe uri egaM yojananI jADAIvALI zarkarAmabhA pRthvInI joyaNamahammaM ogAhittA haTThA vegaMjoyaNasahassa uparanI (bAjumAM) eka hajAra yojana aMdara bajjinA majhe tIsuttare joyaNasayamahamme- ettha praveza karIne ane nIcenI bAjue) eka hajAra NaM makkarappabhA puDhaviNeraDayANaM paNavIsa yojana choDIne (bAkI rahelA) eka lAkha trIsa NirayAvAsasayasahassA bhavaMtIti makkhAyaM / 2 hajAra yojana pramANa madhyabhAgamAM zarkarA prabhA pRthvInA pacIsa lAkha narakAvAsa (AvelA) che ema kahevAmAM AvyuM che. che. 2. () (1) navI. pari. 2, 3, 2, mu. 8 . ema. 2, 3. 4 (9) (a) mana, mu. 201.. mA. ma. ? 2, 3, 2, mu. ? :

Page #185
s8 loka-prajJapti adholoka sUtra 137 te NaM NaragA aMto vaTTA bAhiM cauraMsA (jAva) e narakAvAsa aMdarathI vartuLAkAra che, bahArathI asubhANaragesu veynnaao| etthaNaM sakkarappabhA corasAkAra che. (yAvatuM) e narakAvAsamAM vedanA paNa puDhaviNeraiyANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA azubha che. e narakAvAsomAM zarkarAmabhA pRthvInA paUUttA | paryApta tathA aparyApta nairayikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (2) vavavaU Dhoya asaMnnadubhA. (2) upapAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamA samugghAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge, bhAgamAM, samuddhAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamA saTThANaNaM loyassa asaMkhejjaibhAge- ettha NaM bahave bhAgamAM, svasthAnanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM e nairayikonA pota-potAnA sthAna che, emAM sakkarappabhA puDhaviNeraiyA parivasaMti / zarkarAmabhA pRthvInA aneka nairayika nivAsa kare che. e kAlA (jAva) NaragabhayaM paccaNubhavamANA vihrNti| narayika kALA raMgavALA che (kAvata) narakabhayano - TUT. 6, 2, . 266, anubhava karatA rahe che. vAluyappabhA neraiyaThANA vAlukAprabhAnA nairayika sthAna : 6 33. . () di maMta! vayiU puddhavinarathAI 137. pra. (1) he bhagavanuM ! vAlukAprabha pRthvInA paryApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA ? ane aparyApta nairayikonA sthAna kayAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) kahi NaM bhaMte ! vAluyappabhA puDhavineraiyA (2) he bhagavanuM ! vAlukAprabhA pRthvInA nairayika parivati ? kyAM rahe che ? 3. () TyamA ! arg marg qa4rg (1) he gautama ! eka lAkha aThThAvIsa hajAra aTThAvIsuttarajoyaNasayasahassa bAhallAe uri yojananI jADAIvALI vAlukAprabhA pRthvI egaM joyaNasahassaM ogAhettA heTrA vegaM uparanI bAjue) eka hajAra yojana aMdara joyaNasahassaM vajjettA majjhe chabbIsuttare praveza karIne ane nIcenI (bAjue) eka hajAra joyaNasayasahasse-ettha NaM vAluyappabhA puDha yojana choDIne bAkI rahelA) eka lAkha chavIsa vineraiyANaM paNNarasa nirayAvAsasayasahassA hajAra yojana pramANa madhyabhAgamAM vAlukAprabhA bhavaMtItimakkhAyaM / / pRthvInA nairayikonA paMdara lAkha narakAvAsa (AvelA) che. ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM NaragA aMto vaTTA bAhiM cauraMsA (jAva) amubhA e narakAvAsa aMdarathI vartulAkAra che, bahArathI Narayesu veyaNAo- ettha NaM vAlayappabhA puDhavineraiyANaM corasAkAra che (yAvatu) e narakAvAsomAM vedanA paNa pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| azubha che. A narakAvAsomAM vAlukAprabhA pRthvInA paryApta tathA aparyApta nairayikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (2) ubavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge, (2) upapAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamAM mamugdhAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge, bhAgamAM, samudyAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM ane svasthAnanI apekSAe lokanA asaMkhyAmAM mahANeNaM loyasma asaMkhejjaibhAge- ettha NaM bahave bhAgamAM e nairayikonA pota-potAnA sthAna che. emAM vAluyappabhA puDhavinaraiyA parivati / vAlukAprabhA pRthvInA aneka nairayiko rahe che. 2, 2. ma. 1, 2 2, 3, 2, mu. 22 navI. 4. , 3, mu. 82 nIvA. di. 3, 3. , mu. 86

Page #186
sUtra 138-139 adholoka gaNitAnuyoga 69 kAlA (jAva) NaragabhayaM paccaNubhavamANA viharaMti / e nairayika kALA raMgavALA che. (yAvatu) narakabhayano - QUOT. Dha. 2, mu. 270 anubhava karatA rahe che. paMkappabhAneraiya ThANA paMkaprabhAnA nairayika sthAna : 9 rU8, () vadi vi maMte ! j[NT TDhafIne rAkha 138. pra. (1) he bhagavan! paMkaprabhA pRthvInA paryApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA? ane aparyApta nairayikonA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) kahi NaM bhaMte ! paMkappabhA puDhavineraiyA (2) he bhagavanuM ! paMkaprabhA pRthvInA nairayika parivasati? kyAM nivAsa kare che ? (1) goyamA ! paMkappabhAe puDhavIe vIsuttarajoyaNa u. (1)he gautama! eka lAkha vIsa hajAra yojananI sayasahassabAhallAe uvariM egaM joyaNasahassaM jADAIvALI paMkaprabhA pRthvInA uparanI bAjuthI) ogAhittA, heTThA vegaM joyaNasahassaM vajjettA, eka hajAra yojana praveza karIne ane nIcenI majhe aTThArasuttare joyaNasayasahasse- ettha NaM (bAjue) eka hajAra yojana choDIne (bAkI paMkappabhA puDhaviNeraiyA NaM dasa NirayAvAsa rahelA) eka lAkha aThAra hajAra yojanA sayasahassA bhavaMtItimakkhAyaM / / pramANa madhyabhAgamAM 5 kaprabhA pRthvInA nairayikonA dasa lAkha narakAvAsa che. ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM NaragA aMto baTTA bAhiM cauraMsA (jAva) asubhA e narakAvAsa aMdarathI vartulAkAra che, bahArathI Naragesu veyaNAo-ettha NaM paMkappabhA paDhavineraiyANaM corasAkAra che (yAvatu) A narakAvAsomAM vedanA paNa pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| azubha che, e narakAvAsomAM paMkaprabhA pRthvInA paryApta ane aparyApta nairayikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (2) uvavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge,. (2)upapAtanI apekSAlokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM, samugghAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge, samudyAtanI apekSA lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM savANaNaMloyassa asaMkhajjaibhAge-etthaNaM bahavepaMkapabhA ane svasthAnanI apekSA lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM pRDhavineraiyA parivati / e nairayikonA pota-potAnA sthAna che, emAM paMkaprabhA pRthvInA ghaNA nairayiko rahe che. kAlA (jAva) NaragabhayaM paccaNubhavamANA viharati / e narayiko kALA raMganA che (kAvata) narakabhayano - QUOT, 6, 2, . 32 anubhava karatA rahe che. paMkappabhAe cha mahAnirayA paMkaprabhAmAM cha mahAnarakAvAsa : 30ulyaTv of TITUTdavaU inavatA mahAniratha 139. cauthI paMkaprabhA pRthvImAM cha apakrAnta mahAnarakAvAsa paNNattA, taM jahA (AvelA) kahevAmAM AvyA che, jemake - 1. (kha) bhaga. sa. 13, u. 1, su. 13 (ka) ThANuM. 10, su. 757 (ga) sama. sa. 10, su. 11. navI, 1, 2, 32, mu. 8

Page #187
50 loka-prajJapti adholoka sUtra 140-141 (2) Ara, (2) vIra, (1) Ara, (3) bAra. (3) mIra, (4) rore, (3) mAra, (4) roDa, (9) ro, (6) vAva (5) raurava, (6) khADakhaDa. - TAIi, , da, mu. ' ' dhUmappabhA neraiyaThANA dhUmaprabhAnA nairayika sthAna : ? 8, 6 (2) di ne mata ! dhUmapUmaDuddhavina [ 140. pra. (1) he bhagavan! dhUmaprabhA pRthvInA paryApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA ? ane aparyApta nairayikonA sthAna kyAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) kahi NaM bhaMte ! dhUmappabhApuDhavinerajhyA (2) he bhagavanuM ! dhamaprabhA pRthvInA nairayika parivati? kyAM rahe che ? (2) yama ! dhUmamAgha drivI karamura he gautama ! eka lAkha aDhAra hajAra yojana joyaNasayasahasmavAhallAe' uvariM egaM jADAIvALI dhUmaprabhA pRthvInA uparanI joyaNasahassaM ogAhittA, heTThA vegaMjoyaNamahamsa (bAjuethI) eka hajAra yojana aMdara praveza vajjettA, majjhe solamRttare joyaNamayamahamme karIne ane nIcenI bAjube) eka hajAra yojana pattha NaM dhUmappabhApuDhavine raiyANaM tinni choDIne (bAkI rahelA) eka lAkha soLa hajAra nirayAvAsasayamahassA bhavaMtItimakkhAyaM / / yojana pramANa madhyabhAgamAM pRthvInA nairayikonA traNa lAkha narakAvAsa che-ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM NaggA aMto vaTTA vAhiM cauraMsA (jAva) asubhA e narakAvAsa aMdarathI vartulAkAra che, bahArathI jaggemu veyaNAo- ettha NaM dhUmappabhA paDhavinaraiyANaM corasAkAra che (thAvata) e narakAvAsomAM vedanA paNa pajjattApajjattANaM ThANA pnnnnttaa| azubha che. A narakAvAso mAM dhUmaprabhA pRthvInA paryApta tathA aparyApta narayikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (0) uvavAeNaM loyamsa asaMkhejjaibhAga, (2) upajAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamAM mamugghANaM loyamsa asaMkhejjaibhAga, (bhAgamAM, samudhAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamAM mahANaNaM loyamsa asaMkhajjaibhAge-etthaNaM vahavedhUmappabhA bhAgamAM ane svasthAnanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM e nairayikonA pota-potAnA puDhavinaraDayA parivati / sthAna che, emAM dhUmaprabhA pRthvInA aneka nairayika e narayika kALA raMganA che (kAvata) narakabhayano anubhava karatA rahe che. kAlA (jAva) NaragabhayaM paccaNubhavamANA viharati / - TLa, pa62, mu. 232 tamapabhA neNDayaThANA2 , . (2) da ne maMta ! tamagyddhavane 6thI pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNatA ? tamaH prajAnA nairayika sthAna : 141. pra. (1) he bhagavan! tamaH prabhA pRthvInA paryApta ane aparyApta naiyikonAsthAna kyAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? 2. (ka) hANa. a. 3, .1, se.146 (kha) bhaga.za. 13, u. 1, su. 18. 1. sama, sama. 18, su.7, 3. jIvA. 5. 3, 6.1, su. 81

Page #188
- be 142 adholoka gaNitAnuyoga 71 (0) kahi NaM bhaMte ! tamappabhApaDhavinaraDayA (2) he bhagavan ! tamaH prabhA pRthvInA nairayika parivamaMti? kyAM rahe che ? u. (1) goyamA ! tamappabhAepuDhavIe solasuttara 6. (1)he gautama ! eka lAkha sola hajAra yojananI joyaNasayasahassa vAhallAe uvariM egaM jADAIvALI ta:prabhA pRthvInA uparanI jAyaNamaharasaM ogAhitA, heTThA vegaMjoyaNasahassaM (bAjuethI) eka hajAra yojana andara praveza vajjattA, majjhe coddamuttare joyaNasayamahamma-ettha karIne ane nIcenI bAjue) ekahajAra yojana NaM tamappabhA puDhavine raiyANaM ege paMcUrNa choDIne (bAkI rahelA) eka lAkha cauda hajAra NaragAvAsasayasahamsa bhavaMtItimakkhAyaM / ' yojana pramANa madhyabhAgamAM tama:prabhA pRthvInA nairayikonA eka lAkhamAM pAMca ochA narakAvAsa che ema kahevAmAM AvyuM che. taM NaM NaragA aMto vaTTA bAhiM cauraMsA (jAva) asubhA enarakAvAsa aMdarathI goLAkAra che, bahArathI corasAkAra naraMgasu veyaNAo-ettha NaM tamappabhA pUDhavineraiyANaM che (yAvatu) A narakAvAsomAM vedanA paNa azubha che. pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| A narakAvAsomAM tamaH prabhA pRthvInA paryApta ane aparyApta nairayikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (0) uvavAeNaM loyassa asaMkhajjaibhAge, (2)upapAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamAbhAgamAM, samugghAeNaM loyamsa asaMkhejjaibhAga, samudyAtanI apekSA lokanA asaMkhyAtama bhAgamAM, saTThANaNaM loyassa asaMkhajjaibhAga svasthAnanI apekSA lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM tattha NaM bahave tamappabhA puDhavineraiyA parivasati / e nairayikonA pota-potAnA sthAna che. emAM tama:prabhA pRthvInA aneka nairayiko rahe che. kAlA (jAva) naragabhayaM paccaNubhavamANA viharaMti / e nairayika kALA raMganA che (vAva) narakabhayano -- pa. pU. 2, . zarU anubhava karatA rahe che. tamatamApuDhavineraiya ThANA tamastamAmRthvInA nairayika sthAna : 2 82 . (6) di maMta ! tamatamayddhavinarALa 142. pra. (1) he bhagavan ! tamastamaH prabhA pRthvInA pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA ? paryApta ane aparyApta narayikonA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) kahi NaM bhaMte ? tamatamApuDhavineraiyA (2) he bhagavan ! tamastamaH prabhA pRthvInA parivati ? nirayika kayAM rahe che ? (1) goyamA ! tamatamAe puDhavIe aTThottarajAyaNa (1) he gautama ! eka lAkha ATha hajAra yojana sayasahassabAhallAe uvariM addhatevaNNaM joyaNa jADAIvALI tamatama prabhA pRthvInA uparathI sahassAI ogAhittA, heTrA vi addhatevaNNaM jAyaNa sADA bAvana hajAra yojana ane nIce nI bAjuethI sADA bAvana hajAra yojana choDI sahassAI vajjattA, majjha timu jAyaNasahassamu daIne (bAkI rahelA) traNa hajAra yojana pramANa ettha NaM tamatamApuDhavineraiyANaM madhyabhAgamAM tamastama : prabhA pRthvInA paryApta pajjattA'pajjattANaM ane aparyApta nairayikonA - - 2. navA. 5, 2, 3, 2, mu. 81 'mA, , 23, 3, 2, mu. Ama, mu. 81, 6,

Page #189
72 loka-prajJapti adholoka sUtra 143-144 paMcadisiM paMca aNuttarA mahaimahAlayA maMdAgiratha guttA, te nahIM- (1) , (2) mahAvaje, (2) row, (4) madAro, () paTTAne ? pAMca dizAmAM ativizAla pAMca mahAnarakAvAsa (AvelA) kahevAmAM AvyA che. jemake - (1) kAla (2) mahAkAla (3) raurava (4) mahAraurava (5) apratiSThAna. te NaM NaragA aMto vaTTA bAhiM cauraMsA (jAva) asubhA e narakAvAsa aMdarathI vartulAkAra che. bahArathI naragesu veyaNAo-2 ettha NaM tamatamApuDhavineraiyANaM corasAkAre che (yAvata) e narakAvAsomAM vedanA paNa pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| azubha che. A narakAvAsomAM tamastamaH prabhA pRthvInA paryApta ane aparyApta nairayikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (2) uvavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge, samugghAeNaM (2) u5pAtanI apekSAe te narakAvAsa lokanA loyassa asaMkhe jjaibhAge, saTThANe NaM loyassa asaMkhyAtamAM bhAgamAM, samuddhAtanI apekSAe lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM ane svasthAnanI asaMkhejjaibhAge- tattha NaM bahave tamatamApuDhavineraiyA apekSA lokanA asaMkhyAta bhAgamAM A nairayikanA parivati / 3 pota-potAnA sthAna che, emAM tamastamaprabhA pRthvInA aneka nairayika rahe che. kAlA (jAva) NaragabhayaM paccaNubhavamANA viharaMti / e narayika kALA raMganA hoya che. (vAva)narakabhayano -- HT. 6. 2, mu. 274 anubhava karatA rahe che. appaiTThANaNaragassa AyAma-vikhaMbhA-- apratiSThAna narakAvAsanA AyAma- vikhuMbha : rU. apUkkALa naraT TTT nAcasayasahasse thIma- 143. apratiSThAna naraka eka lAkha yojana lAMbo-pahoLo vikkhaMbheNaM pnnnntte| kahevAmAM Avyo che. - sama. 2, mu. 20 sattapuDhavINaM bAhallapamANaM sAta pRthvIonuM bAhalya-vizALatA pramANa : 2 48. hiIM 144. gAthArtha- (1) AsItaM 1. ratnaprabhA pRthvI -1,80,000 yojana che. (2) vattA 2. zarkarA prabhA pRthvI - 1, 32,000 yojana che. (3) aTThAvIsaM ca hoi vAlukAprabhA pRthvI - 1, 28,000yojana che. (4) vAjaM ca | , 4. paMkaprabhA pRthvI - 1,20,000 yojana che. (ba) aTTAramAM dhUmaprabhA pRthvI - 1,18,000 yojana che. che. () ma. sa. 63, 3. ?, mu. 26 () ST. . 6, 3. rU, mu. 462 2. navA. pa4i. 3, 3. ?, su. 8 'paryApta ane aparyApta nairayikanA sthAna kyAM AvelA) che. e pahelo prazna che ane teo kyAM rahe che ?' e bIjo prazna che. A banne praznonA uttara paNa ahIM kramazaH ApavAmAM AvyA che. mahAvIra vidyAlaya dvArA prakAzita prajJApanAmAM pada ra sutrAMka 167, 168 ane 169 evA krame che. paraMtu sUtrAMka 170 thI 174 paryanta badhAmAM kevala prathama prazna ja che. bIjo. prazna nathI. jayAre pUrvavatu uttara bannenA che. A sUtromAM saMkSipta vAcanAsUcaka jAva, jAhA, evuM vagere saMketa vAkya paNa nathI. vAcakonI sagavaDatA mATe ahIM sutrAMka 170 thI 134 paryanta badhAmAM be prazna ane enA be uttaro kramazaH ApavAmAM AvyA che.

Page #190
sUtra 14pa-149 adholoka gaNitAnuyoga 73 (6) sojIta 6. tamaprabhA pRthvI 1,16,000 yojana che. (7) pratyuttarameva dimiya' ? nIcenI tamatama: prabhA pRthvI 1,08,000 -- Tv, pa. 2, mu. 6 74 yojana che. sattapuDhavinirayAvAsANaM ThANaM -- sAta pRthvI sthita narakAvAsonA sthAna : 24. ho - 145. gAthArtha : (2) aDaduttara 4 1. ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsa 1,78,000 yojanamAM che. (2) tIruM 2. zarkarA prabhA pRthvInA narakAvAsa 1,30,000 yojanamAM che. (3) chatrIsa veva satasadasyuM to vAlukAprabhA pRthvInA narakAvAsa 1,26,000 yojanamAM che. (4) aTThArasa paMkaprabhA pRthvInA narakAvAsa 1, 18,000 yojanamAM che. (6) sosa dhUmaprabhA pRthvInA narakAvAsa 1,16,000 yojanamAM che. (6) vokasamari tu chaThThI | 2 | 6. tamaprabhA pRthvInA narakAvAsa 1, 14,000 yojanamAM che. (7) addhativaNNasahassA uvarima'he vajjiUNato bhaNiyaM / sADA bAvana hajAra yojana upara ane sADA bAvana majjhe utisusahassesu hoMti naragA tmtmaae||3|| hajAra yojana nIcethI javA daIne bAkI rahelA) madhyabhAgamAM traNa hajAra yojana tamastamaH prabhA -- pU . 56, 2, mu. 174 pRthvInA narakAvAsa che- ema kahevAmAM AvyuM che. nirayAvAsANaM saMjuttasaMkhA narakAvAsonI saMyukta saMkhyA : 246, dama-ma-chaThThI-sattanIyuM gharanuM udavasu vottI 146. pahelI, pAMcamI, chaThThI ane sAtamI, e cAra pRthvIomAM nirayAvAsasayasahassA paNNattA / (badhA maLIne)cotrIsa lAkha narakAvAsa AvelA kahevAmAM - sama. rU4, mu. 6 AvyA che. 247. vitiya jasthItomukudavasutAniyAvAsasa- 147. bIjI ane cothI, A banne pRthvIomAM pAMtrIsa lAkha sahassA pnnnnttaa| narakAvAsa (AvelA) kahevAmAM AvyA che. - sama. rUba, mu. 6 248. sonva-utya-paMcama-chaThTha-sattamAku pudavasu 148. bIjI. cothI. pAcamI, chaThThI ane sAtamI A pAMceya egUNacattAlIsaM nirayAvAsasayasahassA pnnnnttaa| pRthvIomAM unatAlIsa lAkha narakAvAsa (AvelA) - sama. 31, gu. rU. kahevAmAM AvyA che. 241. 13; Tdavasu vaparAsa niravAvAsamayasahassA 149. cAra pRthvIomAM ekatAlIsa lAkha narakAvAsa(AvelA) paNNattA, taM jahA- rayaNappabhAe, paMkappabhAe, tamAe, kahevAmAM AvyA che. yathA-ratnaprabhA, paMkaprabhA, tmtmaae| tama.prabhA ane tamastama:prabhA. - sama, 42, mu. 2 che. sama. ku. 246

Page #191
74 loka-prajJapti adholoka sUtra 1pa0-154 9. e. 8ma-ratya-paMcamAkurUdavasutaiyAtrI nivAsasa150. pahelI, cothI tathA pAMcamI pRthvIomAM tetAlIsa lAkha sahassA pnnnnttaa| narakAvAsa (AvelA) kahevAmAM AvyA che. - sama, 43, mu. 2 9, 8. hima-vitha = Tdavaku TMvanaM nirathavAsasaya 151, pahelI tathA bIjI banne pRthvIomAM paMcAvana lAkha sahassA pnnnnttaa| narakAvAsa (AvelA) kahevAmAM AvyA che. - sama, 66, mu. 6 2, 2, -DhAkya-gvAnuM utaY TDhavAnuM kAvanuM 152pahelI, bIjI ane pAMcamI A traNe pRthvIomAM nirayAvAsa-sayasahassA pnnnnttaa| aThThAvana lAkha narakAvAsa AvelA) kahevAmAM AvyA che. - sama. 98, su. ? 2, 3. ulyavaMAlu pudavasu thovattara niyAvAsanI 153. cothI sivAya bAkInI cha pRthvIomAM cumotera lAkha sahassA pnnnnttaa| narakAvAsa (AvelA) kahevAmAM AvyA che. - sama. 7, mu. 4 puDhavIsu nirayAvAsA-- pRthvIomAM nArakAvAsa : 29. . rUmane maMte ! rayaUTUmaU pudrava vevaphA 154. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvImAM keTalA lAkha nirayAvAsasayasahassA paNNattA ? narakAvAsa (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? 3. yamA ! fNarAvAsiyasadasaT TUITI | . he gautama ! trIsa lAkha narakAvAsa (AvelA) ' kahevAmAM AvyA che. evaM eeNaM abhilAveNaM savAsiM pucchA, imA A pramANe AvA praznottara karIne A gAthAnI vyAkhyA gAhA aNugaMtabbA karavI joIe(1) tIsA ya (1) ratnaprabhAmAM trIsa lAkha narakAvAsa che. (2) puchavIsa (2) zarkarA prabhAmAM pacIsa lAkha narakAvAsa che. (2) TUrasa (3) vAlukAprabhAmAM paMdara lAkha narakAvAsa che. (4) Traseva (4) paMkaprabhAmAM dasa lAkha narakAvAsa che. (6) ti ica dati (pa) dhUmaprabhAmAM traNalAkha narakAvAsa che. (6) paMcUNasayasahassaM (6) tama:prabhAmAM eka lAkhamAM pAMca ochA narakAvAsa che. (7) va purA karI ? (7) tamatama prabhAmAM pAMca anuttara (khUba moTA) narakAvAsa che. jAva ahe sattamAe paMca aNuttarA mahati-mahAlayA thAvatu-adhaHsaptama pRthvImAM pAMca sauthI moTA mahANaragA paNNattA, taM jahA ativistRta mahAnarakAvAsa (AvelA) kahevAmAM AvyA che, jemake - (3) mA, me, , 3. , , , (4) mama. su. 246, (T) quUT. TH 2, mu. 274

Page #192
sUtra 154 adholoka gaNitAnuyoga 75 . trei, 2. maTIri, rU. rokag, 4. mahAro, 6. paTTAmAM ? (1) kAla, (2) mahAkAla, (3) roruka (4) mahAroruka, (5) apratiSThAna. - navA. di. 3, 3. 2, . 70 1. pAMca narakAvAsomAM dizA vibhAgak. gAhA - purvaNa hoi kAlo, avareNaM apaiTTha mhaakaalo| rorU dAhiNapAse, uttarapAse mahArorU / / 7. ratnaprabhAthI AraMbhI tama:prabhA paryata cha pRthvIomAM pratyeka pRthvImAM be prakAranA nArakAvAsa che. (1) AvalikA praviSTa ane (2) AvalikA bAhya (prakIrNaka vikharelA) ratnaprabhA pRthvImAM 13 prastaTa (bhavananI bhUmikA jevA) che. prathama prastaTanI pUrvAdi cAreya dizAomAMthI pratyeka dizAmAM 49,49 AvalikA- praviSTa narakAvAsa che ane cAra vidizAomAMthI pratyeka vidizAomAM 48, 48 AvalikA praviNa narakAvAsa che. madhyamAM sImaMtaka nAmano narakendraka (mukhya) narakAvAsa che. A pramANe prathama prastaTamAM AvalikApraviSTa narakAvAsa 389 che. bAkInA 12 prastaTomAMthI pratyeka prastaTanI dizA tathA vidizAomAM eka-eka narakAvAsa ocho hovAnA kAraNe pratyeka prastaTamAM ATha-ATha narakAvAsa ochA thaI jAya che. prathama prastaTamAM 389 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. bIjA prastaTamAM rU81 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. trIjA prastaTamAM 373 AvalikApraviSTa narakAvAsa che. cothA prastaTamAM 365 AvalikApraviSTa nArakAvAsa che. pAMcamA prastaTamAM 3pa7 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. chaThThA prastaTamAM 349 AvalikA praviNa narakAvAsa che. sAtamA prastaTamAM 341 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. AThamA prastaTamAM 333 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. navamA prastaTamAM 325 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. dazamAM prastaTamAM 317 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. agiyAramAM prastaTamAM 309 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. bAramAM prastaTamAM 301 AvalikA praviNa narakAvAsa che. teramA prastaTamAM 293 AvalikApraviSTa nArakAvAsa che. A tereya prastaTomAM AvalikA praviSTa narakAvAsa 4433 che ane AvalikA bAhya (prakIrNaka)narakAvAsa ogaNatrIsa lAkha paMcAvana hajAra pAMcaso saDasaTha (29,95, 547) che. AvalikA praviSTa ane AvalikAbAhya narakAvAsonI saMyukta saMkhyA trIsa lAkha (30,00,000) che. gAhA - sattaTThI paMcasayA, paNanauisahassa lakkha guNatIsaM / rayaNAe seDhIgayA, coyAlasayA u tittIsaM, // (2) zarkarAmabhAmAM 11 prastaTa che prathama prastaTanI pUrvAdi cAreya dizAomAMthI pratyeka dizAmAM 36, 36 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che ane pratyeka vidizAmAM 35, 35 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. madhyamAM eka narakendraka (mukhya) narakAvAsa che. A pramANe pahelA prastaTamAM AvalikApraviSTa 285 narakAvAsa che. bAkInA daza prastaTomAMnA pratyeka prastaTanI pUrvAdi cAreya dizA tathA vidizAomAM eka-eka narakAvAsa ochA hovAne kAraNe pratyeka prastaTamAM 8,8 narakAvAsa ochA thaI jAya che. pahelA prataTamAM 285 AvalikApraviSTa narakAvAsa che. bIjA prastaTamAM 277 AvalikA praviSTa narakAvAsa che.

Page #193
76 loka-prajJapti adholoka sUtra 154 trIjA prastaTamAM 269 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. cothA prastaTamAM 261 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. pAMcamAM prastaTamAM 253 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. chaThThA prastaTamAM 245 AvalikApraviSTa narakAvAsa che. sAtamAM prastaTamAM 237 AvalikApraviSTa nArakAvAsa che. AThamAM prastaTamAM 229 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. navamA prastaTamAM 221 AvalikApraviSTa nArakAvAsa che. dazamAM prastaTamAM 213 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. agiyAramAM prastaTamAM 205 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. A pramANe 11 prastaTomAM AvalikA praviSTanarakAvAsa 2695che ane AvalikA bAhya (prakIrNaka)narakAvAsa covIsa lAkha sattAnaa hajAra traNaso pAMca (24,97, 305) che. AvalikApraviSTa ane AvalikAbAhya narakAvAsonI saMyukta saMkhyA pacIsa lAkha (25,00,000) che. gAhA- sattANaui sahassA, cauvIsaM lakkha tisaya paMca'hiyA / bIyAe seDhigayA, chabbIsasayA u paNanauyA // (3) vAlukAprabhAmAM 9 prastaTa che prathama prastaTanI pUrvAdi cAreya dizAomAMnI pratyeka dizAmAM 25, 25 AvalikA,viSTa narakAvAsa che ane pratyeka vidizAmAM 24, 24 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. madhyamAM eka narakendraka (pramukha) narakAvAsa che. A pramANe pahelA prastaTamAM praviSTa narakAvAsa 197 che. bAkInA ATha prastaTonI pratyeka dizA-vidizAmAM eka-eka narakAvAsa ocho hovAne kAraNe pratyeka prastaTamAM ATha-ATha narakAvAsa ochA thaI jAya che. pahelA prastaTamAM 197 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. bIjA prataTamAM 189 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. trIjA prastaTamAM 182 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. cothA prastaTamAM 173 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. pAMcamAM prastaTamAM 165 AvalikApraviSTa nArakAvAsa che. chaThThA prastaTamAM 157 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. sAtamA prastaTamAM 149 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. AThamAM prastamAM 141 AvalikApraviSTa narakAvAsa che. navamA prataTamAM 133 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. A pramANe 9 prastomAM AvalikA praviSTa narakAvAsa 1485che. ane AvalikA bAhya narakAvAsa cauda lAkha aThThANuM hajAra pAMcaso paMdara (14,98,51pa) che. AvalikA praviSTa ane AvalikAbAhya narakAvAsonI saMyukta saMkhyA paMdara lAkha (15,00,000) che. gAhA- paMcasayA pannArA, aDanavai sahassa lakkha coddasa ya / taiyAe seDhigayA, paNasIyA coddasasayA u // (4) paMkaprabhAmAM sAta prastaTa che - prathama prastaTanI pUrvAdi cAreya dizAomAMnI pratyeka dizAmAM 16, 16 AvalikA praviSTa narakAvAsa che ane pratyeka vidizAmAM 15, 15 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. madhyamAM eka-narakendraka pramukha narakAvAsa che. A pramANe prathama prastaTamAM AvalikA praviSTa nArakAvAsa 125 che. bAkInA prastaTomAMnA pratyeka prastaTanI pratyeka dizA-vidizAomAM eka-eka narakAvAsa ochA hovAne kAraNe pratyeka prastaTamAM ATha-ATha narakAvAsa ocho thaI jAya che. prathama prastaTamAM 125 Avalikapravida narakAvAsa che.

Page #194
sUtra 154 adholoka gaNitAnuyoga 77 bIjA prastaTamAM 117 AvalikA praviNa narakAvAsa che. trIjA prastaTamAM 109 AvalikA praviNa nArakAvAsa che. cothA prastaTamAM 101 AvalikApraviSTa narakAvAsa che. pAMcamA prastaTamAM 93 AvalikApraviSTa narakAvAsa che. chaThThA prastaTamAM 85 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. sAtamA prastaTamAM 77 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. A pramANe sAta prastomAM AvalikA praviSTa narakAvAsa 707 che ane AvalikAbAhya narakAvAsa navalAkha navANuM hajAra baso trANuM (9, 99, 293) che. AvalikA praviSTa ane AvalikA bAhya narakAvAsonI saMyukta saMkhyA dasa lAkha (10,00,000) che. gAhA - teNauyA doNNisayA, navanauisahassa nava ya lakkhA ya / paMkAe seDhigayA, sattasayA huMti sattahiyA // (pa) dhUmaprabhAmAM pAMca prastaTa che pahelA prastaTanI pUrvAdi cAreya dizAomAMnI pratyeka dizAmAM 9, 9 AvalikApravira narakAvAsa che ane pratyeka vidizAmAM 8,8 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. madhyamAM eka narakendra (pramukha) narakAvAsa che. A pramANe prathama prastaTamAM 69 AvalikA praviSTa narakAvAsa che. bAkInA cAra prastaTomAM pratyeka prastaTanI pratyeka dizA-vidizAmAM eka-eka narakAvAsa ocho hovAne kAraNe pratyeka prastaTamAM 8,8 narakAvAsa ochA thaI jAya che. pahelA prastaTamAM 69 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. bIjA prastaTamAM 61 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. trIjA prataTamAM 53 AvalikA praviNa narakAvAsa che. cothA prastaTamAM 45 AvalikApraviNa nArakAvAsa che. pAMcamAM prastaTamAM 37 AvalikApraviSTa nArakAvAsa che. A pramANe pAMca prastomAM AvalikA praviSTa narakAvAsa 265 che ane AvalikA bAhya (prakIrNaka) narakAvAsa be lAkha navANuM hajAra sAta so pAMtrIsa (2,99,735) che. AvalikA praviSTa ane AvalikA bAhya narakAvAsonI saMyukta saMkhyA 3,00,000 (traNa lAkha) che. gAhA - sattasayA paNatIsA, navanavai sahassa do ya lakkhA ya / dhUmAe seDhigayA, paNasaTThA do sayA hoti // tama:prabhAmAM traNa prastaTa cheprathama prataTanI pUrvAdi cAreya dizAomAMnI pratyeka dizAmAM 4,4 AvalikA praviSTa narakAvAsa che ane pratyeka vidizAmAM 3, 3 AvalikA praviSTa che. madhyamAM eka narakendraka (pramukha) narakAvAsa che. A pramANe pahelA prastaTamAM 29 AvalikApraviSTa narakAvAsa che. bAkI be prastaTomAMnA pratyeka prastaTanI pratyeka dizA-vidizAomAM eka-eka narakAvAsa ocho hovAne kAraNe pratyeka prastaTamAM 8,8 narakAvAsa ochA thaI jAya che. pahelA prastaTamAM 29 AvalikA praviNa narakAvAsa che. bIjA prastaTamAM 21 AvalikA praviSTa nArakAvAsa che. trIjA prastaTamAM 13 AvalikA,viSTa nArakAvAsa che. A pramANe traNa prastaTomAM 63 narakAvAsa AvalikA praviSTa che ane navANuM hajAra nava so batrIsa (99,932) nArakAvAsa AvalikA bAhya che. AvalikA praviSTa ane AvalikA bAhya narakAvAsonI saMyukta saMkhyA navANuM hajAra nava so paMcANuM (99,995) che. gAhA- navanauI ya sahassA, nava ceva sayA havaMti battIsA / puDhavIe chaTThIe, paiNNagANesa maMkhevo / A TippaNa Agodaya samiti prakAzita jIvAbhigama pratipatti 3, uddezaka 1, sUtra 70nI saMskRta TIkAnA AdhAre ApavAmAM AvyuM che.

Page #195
78 loka-prajJapti paragAvAsANaM bAhallaM Po. 5. 3. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe NaragA kevaiyaM bAhalleNaM paNNattA ? 5. goyamA ! tiNNi joyaNasahassAiM bAhalleNaM paNNattA, taM jahA - heTThA ghaNA sahassaM, majjhe jhusirA sahassaM, uppiM saMkuiyA sahassaM / evaM jAva ahesattamAe / paragAvAsANaM AyAma vikkhNbhaaii266. T. 3. adholoka - nIvA. Di. rU, 3. ?, mu. 82 3. goyamA ! tuvijJA paLattA, taM nahIM chu. saMghe khavityaDA 4, 2. asaMvaijJavityA yAra tattha NaM je te saMkhejjavitthaDA te NaM saMkhejjAI joyaNasahassAiM AyAma vikkhaMbheNaM, saMkhejjAI joyaNasahassAiM parikkheveNaM paNNattA / phanIse juM maMte ! rayaLamA puvINa rA yevayaM AyAma - vikkhaMbheNaM, kevaiyaM parikkheveNaM paNNattA ? tattha NaM je te asaMkhejjavitthaDA te NaM asaMkhejjAI joyaNa sahassAiM AyAma vikkhaMbheNaM, asaM khejjAiM joyaNasahassAiM parikkheveNaM paNNattA / evaM jAva tamAe / ' ahe sattamAe NaM bhaMte! puDhavIe NaragA kevaiyaM AyAma - vikkhaMbheNaM, kevaiyaM parikkheveNaM paNNattA ? goyamA ! yuvijJA vaLattA, taM nahIM 2. saMdyumnavicaGA ya, 2. asaMvaiSnavicaDA yA? tattha NaM je te saMkhejjavitthaDA se NaM ekkaM joyaNasayasahassaM AyAma - vikkhaMbheNaM, tinni joyaNasyasahassAI solasasahassAI donni ya sattavIse joyaNasae tinni kose ya aTThAvIsaM ca dhaNusayaM terasa ya aMgulAI addhaMgulayaM ca kiMci visesAhie parikkheveNaM paNNattA / o-. mA. za. ?2, 3. ?, mu. " -o o vaeN 27 For Private narakAvAsonuM bAhulya (kada) : 155. pra. u. narakAvAsonA 156. pra. u. sUtra 155-156 he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsonI jADAI keTalI kahevAmAM AvI che ? he gautama ! traNa hajAra yojananI jADAI kahevAmAM AvI che. yathA - nIce eka hajAra yojana ghana che.madhyamAM eka hajAra yojana polA che ane upara eka hajAra yojana saMkucita che. pra. A pramANe yAvat adhaH saptama pRthvI paryanta samajavuM joIe. (1) saMdhyeya vistAravALA ane (2) asaMkhyeya vistAravALA. emAM je saMdhyeya vistAravALA che enI laMbAI-pahoLAI saMdhyeya hajAra yojana che ane paridhi paNa saMdhyeya hajAra yojananI kahevAmAM AvI che. Personal Use Only AyAma-viSkabhAdi : he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsonI laMbAI-pahoLAI keTalI kahevAmAM AvI che ? ane enI paridhi keTalI kahevAmAM AvI che ? he gautama ! (A ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsa ) be prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake je asaMkhyeya vistAravALA che enI laMbAI-pahoLAI asaMkhyeya hajAra yojana che ane paridhi paNa asaMkhyeya hajAra yojananI kahevAmAM AvI che. A pramANe yAvat (chaThThI)tamA(pRthvI) paryanta samajavuM joIe. G. he bhagavan ! adhaHsaptama pRthvInA narakAvAsonI laMbAI-pahoLAI keTalI kahevAmAM AvI che ane enI paridhi keTalI kahevAmAM AvI che ? he gautama ! (adhaHsaptama pRthvInA narakAvAsa) be prakAranA kahevAmAM AvyA che. jemake - (1) saMdhyeya vistAravALA ane (2) asaMkhyeya vistAravALA. emAM je saMdhyeya vistAravALA che enI laMbAI-pahoLAI eka lAkha yojananI che ane traNa lAkha soLa hajAra baso sattAvIsa yojana traNa gAu ekaso aThAvIsa dhanuSya sADA tera AMgaLathI kaMIka vizeSa enIparidhi kahevAmAM AvI che. www.jainellbrary.org

Page #196
sUtra 157-158 adholoka gaNitAnuyoga 79 tattha NaM je te asaMkhejjavitthaDA te NaM asaMkhejjAI je asaMkhyaya vistAravALA che. enI laMbAI-pahoLAI joyaNa-sayasahassAI AyAma-vikkhaMbheNaM, asaMkhejjAI asaMkhya lAkha yojana che ane paridhi paNa asaMkhya lAkha joyaNa-sayasahassAiM parikkheveNaM pnnnnttaa| yojananI kahevAmAM AvI che. - nIvA. ghaDi, 3, 3. 2, mu. 82 2, 7. sAmaMtay naraV TyArthInuM navaUT sayasadassADuM 157. (prathama narakanA prathama prastaTamAM) sImaMtaka nAmano AyAma-vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| narakAvAsa pIstAlIsa lAkha yojananI laMbAI pahoLAIvALo kahevAmAM Avyo che. 1 - sama. 46, mu. 2 NaragAvAsANaM mahAlayattaM narakAvAsonI vizALatA : 25 8. p. 1 i maMta ! TUbhAI guDhavI | 2T re 158. pra. he bhagavanuM ! A ratnaprabhA pRthvIno narakAvAsa mahAliyA paNNattA ? keTalo vizAla kahevAmAM Avyo che? goyamA! ayaM NaM jaMbuddIve dIve savva dIva-samuddANaM he gautama! A jaMbudvIpa dIpa sarvadIpa-samudronI sababhaMtarAe, sabva-khuDDAe, baTTe tellApUya madhyamAM Avelo che, sauthI nAno che. telamAM saMThANasaMThie, vaTTe rahacakkavAla-saMThANasaMThie, taLela puDA samAna gola AkAre saMsthita che. vaTTe pukkhara-kaNNiyA-saMThANasaMThie, vaTTe rathanA paiDA samAna gola AkAre saMsthita che. paDipuNNacaMda-saMThANa saMThie, egaMjoyaNasayasahassaM puSkarakarNikA (kamalanA madhyabhAga)nI samAna AyAma-vikkhaMbheNaM, tiNNi joyaNasayasahassAI gola AkAre saMsthita che. pUrNacaMdra samAna gola AkAre saMsthita che. enI laMbAI-pahoLAI eka solasasahassAI doNNi ya sattAvIse joyaNasae lAkha yojananI che ane traNa lAkha sola hajA2 tiNNi ya kose aTThAvIsaM ca dhaNusayaM terasa ya baso sattAvIzayojana traNa gAuekaso aThAvIsa aMgulAI addhaMgulaM ca kiMcivisesAhie dhanuSya tera aMgula ane aDadhA aMgulathI kaMIka parikkhavaNaM pnnnntte| vadhu paridhivALo kahevAmAM Avyo che. deveNaM mahiDDhIe jAva mahANubhAge jAva iNAmeva eka mahardhika yAvata mahAnubhAva deva yAvata iNAmevatti kaTu imaM kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM hamaNAM Avyo. hamaNAM Avyo ema kahetA tihiM accharAnivAehiM tisattakhutto traNavAra AMkha mIcIne ughADe teTalIvAramAM pU ta saMpUrNa jebudvIpa nAmanA dvIpanI aNupariyaTTittANaM hvvmaagcchejjaa| ekavIsavAra parikramA karIne jaldIthI (pAcho) AvI jAya. se NaM deve tAe ukkiTThAe turiyAe cavalAe pra. (doDavAmAM evI zIdhra gativALA) te deva utkRSTa caMDAe sigyAe uddhayAe jayaNAe (chegAe) tvarita, capala, caMDa, zIdhra, uddhata, vegayukta, dakSa divAe divvagatIe vItivayamANe-vItivayamANe divya deva gatithI cAlatA-cAlatA jaghanya eka jahaNNaNaM egAhaM vA, duyAhaM vA tiyAhaM vA divasa, be divasa, traNa divasamAM (temaja)utkRSTa ukkoseNaM chammAseNaM vItivaejjA ? cha: mAsamAM (zuM te narakAvAsa)ne pAra karI zake che? 3. atthegatie bItivaejjA, atthegatie no keTalAka narakAvAsone pAra karI zake che ane viitivejjaa| keTalAka narakAvAsone pAra karI zakato nathI. emahAlayA NaM goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe he gautama ! A ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsa puDhavIe NaragA pnnnnttaa| ATalA vizAla kahevAmAM AvyA che. 1. prathama narakanA prathama prastaTamAM sImaMtaka narakAvAsa pIstALIsa lAkha yojana lAMbo-pahoLo che. eTale divya devagati dvArA te pAra karI zakAya che paraMtu asaMkhya yojana lAMbo-pahoLo narakAvAsa divyadeva gati dvArA paNa chamAsanA samayamAM pAra karI zakato nathI.

Page #197
80 loka-prajJapti adholoka sUtra 159 evaM jAva ahesttmaae| A pramANe yAvat adhaHsaptama pRthvI paryaMta - gIvA, ra, rU, 3. 1, mu. 84 jANavuM jAIe. NaragANaM saMThANaM narakAvAsonA AkAra (saMsthAna) : 26. 5. sunIse maMte! cappamaU pudrava ravA vi 159. pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsa saMThiyA paNNattA? kevA AkAravALA kahevAmAM AvyA che? 3. gocama! suvida paU/TI, u. he gautama ! be prakAranA kahevAmAM AvyA che, taM jahA jemake - (1) bAvatriya-qvakA cA (1) AvalikA praviSTa - paMktibaMdha, (2) sArvatriya-vAhirA cA (2) AvalikAbAhya - paMktibaMdha rahita. tattha NaM je te Avaliya-paviTThA te tivihA paNNattA, emAM je AvalikA praviSTa che te traNa prakAranA te nahIM- (1) vaTTa, (2) saMsI, () ra3raMsa | kahevAmAM AvyA che, jemake - (1) vRtta (gola), (2) trikoNa ane (3) corasa. tattha NaM je te Avaliya-bAhirA te NANAsaMThANa- je AvalikAbAhya che te vividha AkAre sthita kahevAmAM saMThiyA paNNattA, taM jahA AvyA che, jemake2. yodde-saMThiyA, 1. ayakoSTha saMsthAna - (loDhA koThAnA AkAre), 2. piTTAyAma-saMThiyA, piSTapacanaka saMsthAna (madirA banAvAnA vAsaNa AkAre), rU. TU-saMThiyA, kaMDU - saMsthAna, hoda- , ' lohI - saMsthAna (loDhInA AkAra), kaDAha-saMThiyA kaTAha - saMsthAna (kaDAInA AkAre), 6. thAtrI-saMkiyA, 6. thAlI - saMsthAna (thALInA AkAra), pihaDaga-saMThiyA, 7. pihaDaka - saMsthAna (moTA hAMDalanA AkAre), 8. viniyara-saMThiyA, 8. kRmipaTa-saMsthAna, 6. vinapuDA-naMTiyA, 9. kinnapuTaka saMsthAna, 2 0. 36va-saMThiyA, 10. uDava - saMsthAna, ??. murava-saMdiyA, 11. muraja - saMsthAna, 12. muyaMga-saMThiyA 12. mRdaMga- saMsthAna, ? rU. naMtimuyaM-saMTiyA, 13. naMdImRdaMga - saMsthAna, 14. AliMgaka-saMThiyA 14. AliMga - saMsthAna, 26. sudhosa-saMThiyA, 15. sughoSA - saMsthAna (sughoSA ghaMTAnA AkAre), sAtamA narakanA pAMca narakAvAsomAM madhya (trIjA) narakAvAsa kevala eka lAkha yojana laMbAI-pahoLAIvALo che. eTale divya devagati dvArA alpa samayamAM pAra karI zakAya che. paraMtu bAkInA cAra narakAvAsa asaMkhya yojana laMbAI pahoLAIvALA che eTale cha mAsanA samayamAM paNa pAra karI zakatA nathI.

Page #198
sUtra 10 adholoka gaNitAnuyoga 81 2 6. 26raya-saMThiyA, 16. dardaka-saMsthAna, 27. pAva-bhaMTiyA, 17. paNava-saMsthAna, 28, paDada-saMkiyA, 18, paTaka-saMsthAna, 1. era-saMcA, 19. bherI-saMsthAna, 20. 7I-saMThiyA, 20. jhallarI-saMsthAna, 21. kutuMbaka-saMThiyA 21. kutbaka- saMsthAna, 22. nAstri saMkiyA 22, nAli-saMsthAna. evaM jAva tmaae| A pramANeyAvartamaprabhA(chaThThI pRthvI) paryanta samajavuM. pa. ahe sattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe NarakA kiM saMThiyA pra. he bhagavanuM ! adha:saptama pRthvImAM narakAvAsa qUUttA ? kevA AkArathI saMsthita kahevAmAM AvyA che ? 3. soyamAM ! suvihAM pUUJttA, te nIM he gautama ! be prakAranA kahevAmAM AvyA che, (2) vaTTa ), (2) taisI cA jema ke - (1) vRtta (goLa) ane (2) trikoNa. - navA. di. 3, 3. 2, mu. 82 NaragANaM vaNNAiM-- narakAvAsonA varNAdi : 26e, g. TurmAsa aMta ! rathaMUHU Tdava narathA 160. pra. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsa kerisayA vaNNeNaM paNNattA? kevA raMganA kahevAmAM AvyA che ? goyamA! kAlA kAlAvabhAsA gaMbhIralomaharisA he gautama ! kALo, kALI kAMti prabhAvALA, bhImA uttAsaNayA paramakiNhA vaNNaNaM pnnnnttaa| gaMbhIra roma harSavALA (jovAthI atiadhika romAMca karanArA)bhayAnaka, trAsa utpanna karanArA, parama-utkRSTa kALAraMgavALA kahevAmAM AvyA che. evaM jAva ahesttmaae| A pramANe yAvata adhaHsaptama pRthvI paryata jANavuM joIe. pa. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe NaragA he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsa kerisayA gaMdhaNaM paNNattA ? kevI gaMdhavALA kahevAmAM AvyA che ? goyamA! sejahAnAmae ahimaDeti vA,gomaDeti he gautama ! jemake sarpanuM mRta kalevara hoya, vA, sukha-mati vA, mannAra-mati vA, gAyanuM mRta kalevara hoya, kUtarAnuM mRtakalevara maNussa-maDe ti vA, mahisa maDeti vA, . hoya, bilADInuM mRta kalevara hoya, manuSyanuM mRtakalevara hoya, bheMsanuM mRtakalevara hoya, udaranuM mUsaga-maDeti vA, Asa-maDeti vA, hathi-maDeti mRtakalevara hoya, azvanuM mRta kalevara hoya, va, sada-vivA, varSa-mativA, vi-mati hAthInuM mRtakalevara hoya, siMhanuM mRtakalevara vA, Dhaviya-mati va, mA-diya-viTTa hoya, vAghanuM mRtakalevara hoya, vRka (bhaDiyA)nuM kuNima-vAvaNNa-dubbhigaMdhe asuivilINavigata mRta kalevara hoya yA cittAnuM mRta kalevara hoya ke bIbhaccha-darisaNijje kimijAlA- ulasaMsatte je ghaNA divasothI saDI javAne kAraNe durgandha mArI rahyA che. ghaNA divasathI kSata-vikSata hovAnA bhaveyArUve siyA? kAraNe mAMsanA TukaDAomAMthI durgandha AvI rahI hoya, apavitra hovAthI jovAmAM bIbhatsa tathA kIDA samUhathI vyApta che. zuM AnA jevI (ratna-prabhA pRthvInA narakAvAsonI,durgandha che ?ay.org

Page #199
che 82 loka-prajJapti adholoka sUtra 161 No iNaDhe smddhe| nA, evI nathI. goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe NaragA etto he gautama ! A ratnaprabhA pRthvInA nArakAvAsa A aNiTThatarakA ceva jAva amaNAmatarA ceva gaMdheNaM pnnnnttaa| (pUrvokta kalevaronI durgandha)thI paNa aniSTatara yAvatu amanojJatara gaMdhavALA kahevAmAM AvyA che. eva jAva ahe sattamAe puddhviie| A pramANe yAvat adhaHsaptama pRthvI paryata jANavuM joIe. 1. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe NaragA pra. he bhagavan! A ratnaprabhA pRthvInA nArakAvAsa kerisayA phAseNaM paNNattA? kevA prakAranA sparzavAlA kahevAmAM AvyA che ? goyamA ! se jahAnAmae asi-patteivA, khura-pattei he gautama ! khaDaganI dhAra, sajIpAnI dhAra, vA, kalaMbacIriyA-pattei vA, sattaggeivA, kuMtaggei kaMdabacIrikAnI dhA2, zastranI aNI, barachInI vA, tomaraggei vA, nArAyaggei vA, sUlaggei vA, aNI, tomara (AyudhonI aNI, nArAca laulaggei vA, bhiMDimAlaggei vA, sUcikalAvei (vajUnI aNI, zUlanI aNI, lakulanI aNI, vA, kaviyacchui vA, vicchuyakaMTaei vA, iMgAlei bhiMDimAla (Ayudha)nI aNI, soIno guccho, vA, jAlei vA, mummurei vA, acciivA, alAei kaucano sparza, vIMchInA DaMkha, agni jhALa, mukra vA, suddhAgaNIi vA bhave eyArUve siyA ? (agniA TUkaDAno)sparza, dIpanI zikhAno sparza, niMbhADAnA agnino sparza ke zuddha agni jevo sparza zuM(A ratnaprabhA pRthvInA nArakAvAsono) sparza evo hoya che ? No iNaDhe smddhe| nA, evo nathI. goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe NaragA he gautama ! A ratnaprabhA pRthvInA narakAvAsono etto aNidrutarA ceva jAva amaNAmataragA ceva sparza (pUrvokta khaDaganI dhAra vagerenA sparzathI) phAseNaM pnnnnttaa| paNa aniSTatara che yAvatu emanAmatare amanohara sparzavAlA kahevAmAM AvyA che. evaM jAva ahe sattamAe puddhviie| A pramANe yAvat asaptama pRthvI paryata jANavuM - nIvo. di. 3, 3. 2, . 83 joIe. NaragANaM vairAmayattaM sAsayAsAsayatta ya narakAvAsa vajUmamatva ane zAzvatatva -azAzvatatva : 2 6 2. 5 sumIne mete ! rathaTMmaU TDhavI garama 161. pra. he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvImAM narakAvAsa kiMmayA paNNattA? kayA (pudgalonA banelA kahevAmAM AvyA che ? 3. goyamA ! savvavairAmayA paNNattA / tattha NaM he gautama ! sarva vajumaya kahevAmAM AvyA che. te naraesu bahave jIvA ya poggalA ya avakkamaMti, narakAvAsomAM ghaNA jIvo utpanna thAya che viukkamaMti, cayaMti, uvavajjaMti / tathA mare che ane pudgalo Ave che ane jAya che. sAsayA NaM te NaragA dvtttthyaae| dravyArthikanayanI apekSAetenarakAvAso zAzvatache. vaNNapajjavehiM gaMdhapajjavehiM rasapajjavehiM varNa- paryAyo, gaMdhaparyAyo, rasa paryAyo ane sparza phAsapajjavehiM asAsayA / ' paryAyonI apekSAe azAzvata che. narakAvAsa varNa, gaMdha, rasa ane sparza paryAyonI apekSAe azAzvata che.- A kathanamAM rasa-paryAyono nirdeza che, te parathI evuM phalita thayuM ke narakAvAsonA pagalomAM rasa-paryAya che paraMtu A narakAvAso nA varNanamAM 'iray ' e zIrSakanA nIce jIvA. paDi. 3, u.1, su.83mAM narakAvAsonA varNa, gaMdha ane sparza aMgenA praznottara che. emAM narakAvAsonA varNa, gaMdha 'ane sparzane aneka upamAo ApIne aniSTatara kahyA che paNa rasano nirdeza nathI. TIkAkAre paNa rasa levA aMge koI prakAranuM kAraNa ApyuM nathI to paNa AgamajJa munijanonI dhAraNAthI samAdhAna thaI zakaze to yathAsthAna aMkita karavAmAM Avaze.

Page #200
sUtra 162 adholoka gaNitAnuyoga 83 wve nAva sAmA A pramANe yAvat adhaHsaptama pRthvI paryaMta - navA, ri. 3, 3. ?, mu. 86 jANavuM joIe. naraya neraiyANaM paropparaM appamahattaratta parUvarNa naraka ane nairayikonuM paraspara alpa-mahattatvanuM prarUpaNa : 262. daittamau vi aMte ! putravai paMca anuttara maha6 162. adha: saptama pRthvImAM pAMca anuttara ane mahAti mahAna mahAlayA mahAnirayA paNNattA, taM jahA narakAvAsa AvelA) kahevAmAM AvyA che, jemake - . vAste, 2. mAlA, rU. rapa, 4. madAro, 1. kAla, 2. mahAkAla, 3. raurava 4. mahAraurava 6. padya 5. apaTTANa. te NaM NaragA chaTThIe tamAe puDhavIe naraehito mahattarA te narakAvAsa chaThThA tama: prabhA pRthvInA nArakAvAsothI ceva, mahAvitthiNNatarA ceva, mahovAsatarA ceva, moTA che. mahAvistIrNatara ane mahAna avakAzavALA mahApairikkatarA ceva, no tahA mahApavesaNatarA ceva, che. ghaNA rikta (khAlI) sthAnavALA che. paraMtu te AiNNatarA ceva, AulatarA ceva, aNomANatarA ceva / mahApraveza, atyaMta AkIrNatara, pracuratara ane tesuNaM naraesuneraiyA chaTThIe tamAe puDhavIe neraiehito anavamAnatara nathI, A narakAvAsomAM rahelA nairayiko mahAkammatarA ceva, mahAkiriyatarA ceva, mahAsavatarA chaThThI tamaH prabhApRthvInA nairayikonI apekSAe moTA ceva, mahAveyaNatarA ceva / no tahA appakammatarA ceva, karmavALA, moTI kriyA vALA, mahAzravavALA temaja mahAvedanAvALA che. paraMtu alpakarma, alpakriyA, alpa appakiriyatarA ceva, appAsavatarA ceva, appaveyaNatarA Azrava ane alpa vedanAvALA nathI. te nairayiko alpa ceva, appiDDhiyatarA ceva, appajuiyatarA ceva, no tahA RddhivALA ane alpa yutivALA che. paraMtu mahAna mahiDDhiyatarA ceva, mahajjuiyatarA ceva / RdhdhivALA ane mahAna yutivALA nathI. chaTThIeNaMtamAe puDhavIeegepaMcUNe nirayAvAsasayasahasse chaThThI tamaH prabhA pRthvImAM pAMca ochA eka lAkha paNNatte / te NaM naragA ahesattamAe puDhavIe neraiehito narakAvAsa (AvelA)kahevAmAM AvyA che. te narakAvAsa notahA mahattarAceva, mahAvitthiNNatarA ceva, mahovAsatarA adha: saptama pRthvInA narakAvAsothI moTA, ceva, mahApairikkatarA ceva / mahappavesaNatarA ceva, mahAvistIrNa, mahAna avakAzavALA ane zUnya AiNNatarA ceva, AulatarA ceva, aNomANatarA ceva / sthAnavALA nathI paraMtu te(saptama pRthvInA narakAvAsonI apekSAe) mahApravezavALA, saMkIrNa, vyApta ane vizAla che. tesuNaM naraesuneraiyA ahesattamAe puDhavIe neraiehito A narakavAsomAM rahelA nairayika adhaHsaptama pRthvInA appakammatarA ceva, appakiriyatarA ceva, appAsavatarA nairayikonI apekSAe alpakarma, alpakriyA, alpa ceva, appaveyaNatarA ceva, no tahA mahAkammatarA ceva, Azrava ane alpavedanAvALA che. paraMtu te (adhaH mahAkiriyatarA ceva, mahAsavatarA ceva, mahAveyaNatarA saptama pRthvInA nairayikonI apekSAe) mahAkarma, ceva / mahiDDhiyatarA ceva, mahajjuiyatarA ceva, no tahA mahakriyA, mahAzrava ane mahAvedanAvALA nathI. te (emanI apekSAe) mahAnu RdhdhivALA ane mahAna appiDDhiyatarA ceva, appajuiyatarA ceva / yutivALA che. paraMtu te (emanI jema) alpa RdhdhivALA ane alpa dyutivALA nathI. chaTThIe NaM tamAe NaragA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe chaThThI tamaH prabhA narakamRthvInA narakAvAsa pAMcamI neraiehito mahattarA ceva, mahAvitthiNNatarA ceva, dhUmaprabhA narakapRthvInA narakAvAsothI moTA, mahovAsatarA ceva, mahApairikkatarA ceva / mahAvistIrNa mahAnu avakAzavALA ane mahAnu rikta (khAlI) sthAnavALA che.

Page #201
84 loka-prajJapti adholoka sUtra 13 no tahA mahappavesaNatarA ceva, AiNNatarA ceva, AulatarA ceva, aNomANatarA ceva / tesu NaM naraesu neraiyA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe neraiehito mahAkammatarA ceva, mahAkiriyatarA ceva, mahAsavatarA ceva, mahAveyaNatarA ceva / no tahA appakammatarA ceva, appakiriyatarA ceva, appAsavatarA ceva, appaveyaNatarA ceva, appiDhiyatarA ceva, appajuiyatarA ceva, no tahA mahaDDhiyatarA ceva, mahajjuiyatarA cev| paraMtu te (pAMcamI naraka pRthvI narakavAsonI jema) mahApravezavALA, saMkIrNa, vyApta ane vizAla nathI. chaThThI pRthvInA nArakAvAsI onA nairayika pAMcamI dhumaprabhA pRthvInA nairayikonI apekSAe mahAkarma, mahAkriyA, mahAzrava ane mahAvedanAvALA che. paraMtu emanI (pAMcamI dhUmaprabhAnA nArakonI) mAphaka alpakarma, alpakriyA, alpAzrava temaja alpa vedanAvALA nathI. te enAthI alpa RdhdhivALA ane alpa dyutivALA che. paraMtu mahAn RdhdhivALA ane mahAnuM dhutivALA nathI. paMcamAe NaM dhUmappabhAe puDhavIe tiNNi nirayAvAsasa- pAMcamI dhUmaprabhA pRthvImAM traNa lAkha narakAvAsa yasahassA pnnnnttaa| (AvelA) kahevAmAM AvyA che. evaM jahA chaTThIe puDhavIe bhaNiyA tahA satta vi puDha A pramANe jevuMchaThThI ta:prabhA pRthvI mATe kahevAmAM AvyuM vIo paropparaM bhaNNaMti jAva rayaNappabhaMti jAva no tahA che e pramANe ratnaprabhA pRthvIparyata sAta naraka pRthvIo mahiDDhiyatarA ceba, mahajjuiyatarA ceva, mATe paraspara jANavuM joIe. yAvata(zarkaraprabhApRthvInA appiDhiyatarA ceva, appajjaiyatarA ceva / nairayika - ratnaprabhA pRthvInA nairayikonI apekSA ) mahAna Rdhdhi ane mahAna yutivALA nathI. paraMtu te (emanI - viyA, me, 23, 3. 4, mu. 2-9 apekSAe) alpa dhdhi ane alpa yutivALA che. aholoe bisarIrA-- adholokamAM be zarIravALA : 163. mahattA r vAra visarI' , te nadI- 163. adhalAkamAM be zarIravALA cAra kahevAmAM AvyA che, jemake - (2) puddhaviphA | (2) T3 thI (3) vanaspawnyA | (4) varAtrI tasaTTTTT I - TAI. ga, 4, 3. 3, mu. 3 21 1. pRthvIkAyika, 2. aprakAyika, 3. vanaspatikAyika, 4, audArika (zarIravALA) trasa prANI. 1, bizarIrA-prathama vartamAna bhavanuM zarIra ane dvitIya manuSya zarIra prApta karIne mukta thanAra jIva. - sthAnAMga. a. 4, u.3, su. 329nI TIkA 2. (ka) ahIM dArika zarIravAlA trasa kevala saMjJI paMcendriya ja grahaNa karavAmAM AvyA che. - sthAnAMga. a.4, uM.3, su. 329nI TIkA (kha) adholokamAM manuSya zarIra saMharaNanI apekSAe kahevAmAM AvyuM che.

Page #202
sUtra 164 adhaloka gaNitAnuyoga 85 bhavaNavAsI devANaM ThANA bhavanavAsI devonA sthAna : 26 8, g. (6) kadi bhavAvATM tevA 164. pra. (1) he bhagavanuM ! paryApta ane aparyApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA? bhavanavAsI devonAsthAna kayAM(AvelA) kahevAmAM AvyA che ? . (2) di maMta! bhava vA vA parivasaMti ? (2) he bhagavan! bhavanavAsI devo kyAM rahe che? u. (1) goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe he gautama ! eka lAkha esI hajAra yojananI asIuttarajoyaNasayasahassabAhallAe jADAIvALI ratnaprabhA pRthvInA uparI bhAgathI uvariM egaM joyaNasahassaM ogAhittA, heTThA eka hajAra yojana avagAhana karIne ane nIcenA vegaM joyaNasahassaM vajjettA, majjhe aTThahattare bhAganA ekahajAra yojana javAdaI(bAkI rahelA) joyaNasayasahasse ettha NaM bhavaNavAsINaM eka lAkha eThyotera hajAra yojana pramANa madhya devANaM satta bhavaNakoDIo bAvattariM ca bhAgamAM bhavanavAsI devonA sAta karoDa bottera bhavaNAvAsasayasahassA bhavaMtIti makkhAyaM / lAkha bhavanavAsI che. ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA, aMto samacaugmA, ahe e bhavana bahArathI vartulAkAra che, aMdara corasa che ane pukkharakaNNiyA saMThANasaMThiyA ukkiNaMtara-viula- nIcenA (bhAgamAM) kamalanI karNikA (kamalanA gaMbhIra-khAtaparihA bIjakoSa)nA AkAre saMsthita che. vizAla tathA uMDI khodavAmAM AvelI khAI ane parikhAthIyukta che. pAgAra-'TTAlaya-kavADa-toraNa-paDiduvAra desabhAgA [bhavananA] yathA sthAna prAkAro, aTTAlako, kapATo, jaMtasayagghi-musala-musaMDhipariyariyA aujjhA sadA jatA toraNo ane pratikAro (bArIo) thI suzobhita che. (e prAkAra) zatanI yaMtra, muzala ane musaMDhIthI yukta satA kuttA | che. (eTale e bhavana) ayodhya che, sadA jayakArI che. arthAt ajeya che, sadA surakSita che. aDayAla-koTThaga-raiyA addyaal-kyvnnmaalaa| bhavanomAM prazasta koThA che ane prazasta vanamAlAothI suzobhita che. khemA sivA kiMkarAmaradaMDovarakkhiyA lAulloiya A (bhavana) kSema (upadravarahita) che. ziva(maMgalarUpa) madithA che. kiMkara (dvArapAla) devonA daMDathI surakSita che. lIMpaNa ane cunA vaDe lIMpAyela hovAthI te zreSTha che. gosIsa-sarasa-rattacaMdaNadaddaradiNNa paMcaMgulitalA / [dvAronI banne bAju gozI" tathA rakta caMdana nA gADha uvciy-cNdnnklsaa| lepa thI lipta pAMca AMgaLI yukta hathelIonA chApA" mAravAmAM AvyA che. sthaLe sthaLe maMgala mATe caMdana - kalaza rAkhavAmAM AvyA che. cNdnn-ghdd-suky-tornn-pddiduvaardesbhaagaa| toraNa tathA laghu dvAronA deza bhAga caMdana carcita ghaDAthI suzobhita che. Asattosatta- viulavaTTavagghAriya-malladAma-kalAvA bhUmi tala paryanta vizAla laTakatI vistRta vRttAkAra pNcvnnnn-srs-surhi-mukk-pussphpuNjovyaar-kliyaa| puSpamAlAonA samuha pAMca varNovALA suMdara sugaMdhita puSpanA DhagalAthI yukta upacAra karavAmAM AvyA che. kAlAgarU-pavarakuMdurUkka-turUkka-dhUvamaghamadhetagaMdhuddhayA- zreSTha kALA agara, kaMku ane turuzka(lobAna dhUpanI bhirAmA sugaMdhavaragaMdhagaMdhiyA gNdhvttttibhuuyaa| manohara utkRSTagaMdhathI mahekI rahela che. zreSThasugaMdhathI sugaMdhita che. (eTale) sugaMdhita dravyonI guTikA jevA lAge che. 1. khAI ane parikhA judA judA che - e vacce nuM aMtara batAvanAra eka pAlikA e bannenI vacce che. - TIkAnuvAda 2. 'cAra - drArA pracAra thavAmALA' A be vAkyomAM ayAla' zabdano artha ApatA AcAryazrI malayagirie 'aSTacatvAriMza' saMskRta paryAya Apyo che. eno artha aDatAlIsa' thAya che. emaNe anya AcAryo nA matano ullekha karatA kahyuM che. ayAla' dezya zabda che ane eno artha prasaMzAparaka che. evo prastuta anuvAdamAM pUrvAcAryana mAnya evo artha Apyo che.

Page #203
86 loka-prajJapti adholoka sUtra 164 accharagaNa-saMgha-saMvigiNNA divva-tuDita-sadda saMpaNNadittA savvarayaNAmayA acchA saNhA laNhA ghaTTA maTThANIrayA NimmalA niSpaMkA nikkaMkaDacchAyA sappahA sassiriyA samariyA saujjoyA pAsAIyA darisaNijjA abhiruvA paDirUvA- ettha NaM bhavaNavAsINaM devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| (2) 3vavAvi aoyasa asaMveknakuma, samugghAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge, saTTANeNaM logassa asaMkhejjaibhAge- tattha NaM bahave bhavaNavAsI devA parivati, taM jhaamahA asurA, nAga, suvaNNA, vijjU, aggI ya dIva udahI ya / disi, pavaNa, thaNiyanAmA, dasahA ee bhvnnvaasii|| 2. mUsa-niphaTTw3, astra, [e bhavana apsarA gaNothI vyApta che. divya traTita vagere vAdyonA dhvaniothI guMjAyamAna che. saMpUrNapaNe ratnamaya che. ati svaccha, snigdha, komala polIza karelA che. raja rahita, nirmala, niSpaka, nirAvaraNa krAMtivALA che. prabhAyukta, zrI saMpanna, kiraNothIyukta, udyotayukta, manojJa ,darzanIya, atyaMtya suMdara ane pratirUpa che. emAM paryApta ane aparyApta bhavanavAsI devonA sthAna kahevAmAM AvyA che. (2) upapAtanI apekSA lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM samuddaghAtanI apekSA lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM, svasthAnanI apekSA lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM e (bhavanavAsI devo]nA potAnA sthAna che. emAM aneka bhavanavAsI deva rahe che. yathAgAthArtha - 1. asurakumAra, 2. nAgakumAra, 3. suvarNakumAra, 4. vidyukumAra, pa. agnikumAra, 6. dvIpakumAra, 7. udadhikumAra, 8. dikakumAra, 9, pavanakumAra ane 10. svanitakumAra. e dasa bhavanavAsI deva che. 1. asurakumAranA mukuTamAM cUDAmaNI ratnanuM cihna che. 2. nAgakumAranA mukuTamAM nAganI pheNanuM cihna che. 3. suvarNakumAranA mukuTamAM garuDanuM cihana che. 4. vidyukumAranA mukuTamAM vajanuM cihna che. 5. agnikumAranA mukuTamAM pUrNa kalazanuM cihna che. 6. dvIpakumAranA mukuTamAM siMhanuM cihna che. 7. udadhikumAranA mukuTamAM zreSTha magaranuM cihna che. 8. dikumAranA mukuTamAM zreSTha gajanuM cihna che. 9. pavanakumAranA mukuTamAM zreSTha azvanuM cihna che. 10. anitakumAranA mukuTamAM vardhamAna(zarAba saMpuTa)nuM cihuna che. (e bhavanavAsI deva) surUpa che. mahARdhdhivALA che. mahAdyutivALA che. mahAyazavALA che. mahAbalavALA che. mahAnubhAva (prabhAvaka) che. mahAsukhI che. (e devonA vakSasthala) hArathI suzobhita hoya che. bhujAo kaDA ane truTita (bhUjabaMdha) thI sabsita thAya che. kAnomAM aMgada kaMDala ane kapolathI spaSTa karNapITha dhAraNa karela che. hAthamAM vividha prakAranA AbharaNa che ane mastaka para raMgaberaMgI mAlAothI susajjita mukuTa paherelA hoya che. vara, puNNakalasaviupphesa, sada, magara gayaaMka hayavara 10. vddhmaann-nijjutt-cittciNdhgtaa| surUvA mahiDDhIyA mahajjuIyA mahAyasA mahabbalA mahANubhAgA mhaasokkhaa| hAravirAiyavacchA kaDaga- tuDiya-thaMbhiya bhuyA aMgadakuMDala-maTTagaMDatala-kaNNa-pIDhadhArI.vicitta-hatthAbharaNA vicitt-maalaa-muliimuddaa| . (4) TAii. ? , mu. 73 6 | (g) ma. sa. 63, 3. 2, mu. 2 , (T) 3. e. rU 6, IT. 2 0 6

Page #204
sUtra 165 adholoka gaNitAnuyoga 87 TH-Hvara-vatya paridiyA, snAna-pavara e devo kalyANakArI zreSTha vastra tathA mAlAo dhAraNa mallANu levaNadharA bhAsura boMdI palaMbavaNamAladharA / karelA hoya che. (zarIra para) vilepana lagAvelA hoya che. divya dedIpyamAna deha para laTakatI evI puSpamAlAo dhAraNa karelA hoya che. dibveNaM vaNNeNaM, dibveNaM gaMdheNaM, dibveNaM phAseNaM, diveNaM e deva potAnA divyavarNa, divyagaMdha, divya sparza, divya saMghayaNeNaM,' diveNaM saMThANeNaM, divvAe iDDhIe, divAe saMhanana tathA divya-saMsthAna, divyaRdhdhi, divyadyuti, jutIe, divvAepabhAe, divvAe chAyAe, divvAe accIe, divyaprabhA, divyachAyA (sAmUhika zobhA) divya arthI diveNaM teeNaM, divvAe lesAe dasa disAo ujjovemANA (ratna krAMti)ane divya tejathI dase dizAone udyotita pbhaasemaannaa| temaja prakAzita karatA hoya che. te NaM tattha sANaM sANaM bhavaNAvAsasayasahassANaM, sANaM e deva pota potAnA lAkho bhavanavAsIonuM, sANaM sAmANiyasAhassINaM, sANaM sANaM tAyattIsagANaM, pota-potAnA hajAro sAmAnika devonuM, pota-potAnA sANaM sANaM logapAlANaM, sANaM sANaM aggamahisINaM, trAyastrizadevonuM, pota potAnAlokapAlone, potapotAnI amahiSionuM, pota potAnA pariSadonuM, pota sANaM sANaM parisANaM, sANaM sANaM aNiyANaM, sANaM sANaM potAnI senAonuM, pota-potAnA senApationuM, aNiyAhivaINaM, sANaM sANaM Ayarakkhadeva-sAhassINaM pota potAnA hajAro AtmarakSaka devonuM ane bIjApaNa. annesiM ca bahUNaM bhavaNavAsINaM devANa ya, devINa ya, bhavanavAsI devo ane devIonuM Adhipatya, agresaratva, Ahe vaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTitaM mahayaragattaM svAmitva, bhartRtva, mahatvaratva, Azvaratva tathA ANAIsaraseNAvaccaM kAremANA pAlemANA. senApatitva karatA, karAvatA temaja pAlana karatA. mahatA'hatanaTTa-gIta-vAita taMtI-tala-tAla-tuDiya evA niraMtara nRtya, gIta, vAdyataMtrI, talatAla, truTita ghaNamuyaMgapaDuppavAiyaraveNaM divvAiM bhoga-bhogAI ane ghana mRdaMga vagADavAthI utpanna dhvanionI sAthe bhuMjamANA vihrNti| divya bhoga bhogAvatA samaya pasAra kare che. - TUT, paDha. 2, mu. 277 asurakumArANaMThANa-parUvarNa-- asurakumAronA sthAnanuM prarupaNa : 26. aMte ! tti majAvaM gocame samavi bhavaM mahAvIra vaMda, 15. bhagavad gautame zramaNa bhagavAna mahAvIrane aMte !" namaMsai, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsI-- (ema kahIne)vaMdanA namaskAra karyA ane vaMdanA namaskAra karIne A pramANe pUchayuM - ' pa. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe paDhavIe ahe pra. bhagavanuM ! A ratnaprabhA pRthvInI nIce asurakumArA devA parivasaMti ? asurakumAra deva rahe che ? 3. soyamA ! no phaLadde samadde u. gautama ! A artha samartha nathI, arthAt A pramANe nathI. evaM jAva ahesattamAe puddhviie| A pramANe yAvat adhaHsaptama pRthvI paryata jANavuM joIe. mohammasa pakSa manAva... saudharmakalpanI nIce yAvat... u. ....... tevAmAM sarI siMdhathaf guttA ? goyamA ! chaNhaM saMghayaNANaM asaMghayaNI paNNattA / nevaTThi, neva chirA, neva NhArU, Neva saMghayaNamatthi / je poggalA iTThA kaMtA nAva te tefsaM saMpAttApa pariti ...... - MvA. Di, rU, 3, 2, mu. 24 nIvA. . 3, 3. 2, . ?? 6 (3) mA. 4, 2, 3, 7, mu. 2 2. (2)

Page #205
88 loka-prajJapti adholoka sUtra 166 pa. atthi NaM bhaMte ! IsipabbhArAe puDhavIe ahe pra. he bhagavan ! zuM ISa~AbhArA pRthvInI nIce asurakumArA devA parivasaMti? asurakumAra deva rahe che ? ___ goyamA ! no iNaDhe smddhe| he gautama ! A artha samartha nathI arthAtu A pramANe nathI. __ se kahiNaM bhaMte ! asurakumArA devA parivasaMti ? he bhagavan! to pachI e asurakumAra deva kayAM rahe che ? goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe - gautama ! eka lAkha eMsI hajAra yojana asIuttarajoyaNasayasahassabAhallAe- evaM jADAIvALI A ratnaprabhA pRthvImAM (rahe che)asurkumaardevvttvvyaa jAva divvAI ahIM asurakamAra deva aMgenI vaktavyatA bhogabhogAI bhuMjamANA viharati / divya bhogapabhoga bhogavatA rahe che tyAM sudhI kahevI joIe. - bhA. sa. 2, 3. 2, su. 3 (1-2) 4 asurakumArANaM ThANA-- asurakumAronA sthAna: 26 6. 5. (2) di nuM maMti ! suramA rAi tevA 166. pra. (1) he bhagavan! paryApta ane aparyApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA? asurakumAra devonA sthAna kayAM kahevAmAM AvyA che ? (2) di maMta! asuranArA tevA parivasaMti ? (2) he bhagavan! asurakumAra deva kayAM rahe che? 3. (2) yamA ! rUse rathar_mAputravaU u. (1) gautama! eka lAkha eMsI hajArayojananI asIuttarajoyaNasayasahassabAhallAe jADAIvALI ratnaprabhA pRthvInA uparo uvariM egaM joyaNasahassaM ogAhittA, bhAgathI eka hajAra yojana avagAhana heTThA vegaM joyaNasahassaM vajjettA, majjhe karIne ane nIcenA bhAganA eka hajAra yojana javA daI (bAkI rahelA) eka lAkha aTThahattare joyaNasayasahasse ettha NaM aTTottera hajAra yojana pramANa madhya asurakumArANaM devANaM covaDhei bhavaNA bhAgamAM asurakumAra devonA cosaTha lAkha vAsasayasahassA bhavaMtItimakkhAyaM / / bhavanAvAsa che-ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA aMto cauraMsA (jAva) pAsAIyA darisaNijjA abhirUvA paDirUvA- ettha NaM asurakumArANaM devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| e bhavana bahArathI goLa che. aMdarathI corasa che. (yAvata) prasannatA janaka che, darzanIya che, suMdara che, sauMdaryayukta che. A bhavanomAM paryApta ane aparyApta asurakumAra devonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (2) upapAtanI apekSA lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM, samudyAtanI apekSA lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM ane svasthAnanI apekSA lokanA asaMkhyAtamA. bhAgamAM aneka asurakumAra deva rahe che. (2) vavANu toya basaMnnamA, samugghAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge, saTThANeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge tattha NaM bahave asurakumArA devA parivati / kAlA lohiyakkha-biMboTTA dhavalapuSpadaMtA asiyakesA vAmeyakuMDaladharA addacaMdaNANulittagattA e (asurakumAra deva) zyAma varNavALA che. biMbakula jevA lAla hoThavALA che, sapheda phUla jevA dAMtavALA che. zyAma kezavALA che. DAbA kAnamAM eka kuMDala pahere che. zarIra para caMdanathI lepana kareluM che. . (1) sama. 64, mu. 2 (1) masa. 61, 37, mu. ? (3) ma. sa. 23, 32, mu. 3 () navI . 3, 3, 6, mu. 6 7

Page #206
sUtra adholoka IsIsiliMghapupphapagAsAI asaMkiliTThAI suhumAI vatthAI pavaraparihiyA, vayaM ca paDhamaM samaikkaMtA biiyaM ca asaMpattA, bhadde jovvaNe vaTTamANA talabhaMgayatuDitapavarabhUsaNaNimmalamaNi rayaNamaMDitabhuyA, dasamuddA maMDiyaggahatthA cUDAmaNicittaciMdhagayA surUvA (jAva) divvAiM bhoga-bhogAI bhuMjamANA viharaMti / -- vaLa. vava. 2, mu. 278 (1) 167-18 asurakumArANAM iMdA- o 67. samara-vRLio yatna tuve amura mArivA anurakumAra 167. ahIM camarendra ane balIndra e be asukumArendra rAyANo parivasaMti / asurakumAra rAjA rahe che. kAlA mahAnIlasarisA NIla-guliya-gavalaayasi kusumappagAsA viyasiya sayavatta- nnimmlphanIti- ratta-taMtrayaLA, hitAyayasantu- tuM|LAsA, oyaviyasilappavAla- biMbaphala - sannibhAharoTThA, paMDurati-mAja-vimana-nimmajIvadidhaLa-saMdhugovIra-va-drAraca-muLAjhiyA-dhavajI daMtameDhI, huyavahaNiddhatadhoyatattatavaNijjarattatala-tAlu-jIhA, maMgaLa-vaLa-vRttiLa-cA-razinna-ddhi-zvetA, vAmeyakuMDaladharA (jAva) divvAiM bhoga bhogAI bhuMjamANA viharati / -- vaLa. vava. 2, su. 278 (2) dAhiNilla - asurakumArANaM tthaannaa-068. 1. 3. (2) digaMmaMte ! vAhinitjhALa asurakumArANaM devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA ? (2) kahi NaM bhaMte ! dAhiNillA asurakumArA devA parivasaMti ? (1) goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe asIuttara joyaNasayasahassa- bAhallAe uvariM evaM joyaNasahassaM ogAhittA, heTThA vegaM joyaNasahassaM vajjittA, majjhe aTThahattare joyaNasayasahasse - ettha NaM gaNitAnuyoga 89 e (asurakumAra deva) ziliMgha puSpanA jevA alparakta varNanA camakatA sukha ApanAra sUkSma zreSTha vastra dhAraNa karelA che. A (asurakumAra devo)nI prathama vaya (kumArAvasthA) vItI gaI che ane yuvAvasthA pUrNapaNe prApta thaI nathI paraMtu sukhada yuvAvasthAmAM pravartamAna nirmala maNiratnothI maMDita tala bhaMgaka tathA truTita (bhuja baMdha)zreSThaAbhUSaNa bhUjA para dhAraNa karelAche. emanI AMgaLIyo daza mudrikAothI suzobhita che. vicitra cUDAmaNinA cinDryukta mukuTanAM dhAraka surUpa (yAvat) divya bhoga bhogavatA samaya vitAve che. asurakumAronA IMdra : (e be IndronA za2I2ono varNa) kRSNa, ati nIla, nIla guTikA, vanamahiSa- zrRMga tathA alasInA puSpo jevo zyAma che. enA netro vikasita kamala jevA sapheda ane svalpa2kta tAmravarNanA che. emanI nAsikA garuDa jevI lAMbI sIdhI ane unnata che. enA ardha-hoTha polisa karelI pravAlazilA tathA biMbaphaLa jevA che. enI daMtapaMkti niSkalaMka zveta caMdra khaMDa, nirmala dhana- dahIM, zaMkha-gokSIra kuMda (mogarA) puSpa, udaka-kaNa tathA mRNAlikA (kamalataMtu)jevI zveta che. enA hAtha-paganA hathelI taLiyA tALavuM ane jIbha agnimAM tapAvelA zudhdha suvarNa jevA rakta che. keza aMjana megha ane rucaka ratna jevA 2maNIya ane snigdha che. DAbA (kAna 52)eka kuMDalanA ghAraka che( yAvat> divya bhoga bhogavatA rahe che. dAkSiNAtya asurakumAronA sthAna : 168. pra. u. For Private Personal Use Only (1) hebhagavan !dakSiNa dizAnA paryApta ane aparyApta asurakumAra devonA sthAna kayAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) he bhagavan ! dakSiNa dizAnA asurakumAra deva kayAM rahe che ? (1) he gautama ! jaMbudrIpa nAmanA dvIpanA (madhyasthita)meru parvatanI dakSiNa dizAmAM eka lAkha eMsI hajAra yojana pramANa ratna prabhA pRthvInI jADAImAM u52thI eka hajAra yojana avagAhana karIne ane nIcethI eka hajAra yojana javA daIne (bAkI rahelA)ekalAkha IThayotera hajAra

Page #207
90 loka-prajJapti adholoka sUtra 169 dAhiNillANaM asurakumArANaM devANaM yojana pramANa madhya bhAgamAM dakSiNa cottIsaM bhavaNAvAsasayasahassA bhavaMtIti dizAnA asurakumAradevonAcotrIsa lAkha makkhAyaM / bhavanAvAsa (AvelA) che, ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM bhavaNA bAhiM baTTA aMto cauraMsA socveva vaNNao e bhavana bahArathI gola che, andarathI corasa che, teja (jAva) pAsAIyA darisaNijjA abhiruvA paDirUvAre (pUrvavata) varNana karavuM joIe. (yAvata) prasannata ettha NaM dAhiNillANaM asurakumArANaM devANaM janaka darzanIya abhirUpa temaja pratirUpa che. emAM pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| dakSiNa dizAnA paryApta ane aparyApta asurakumAra devInA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (2) tisu vi loyassa asakhejjaibhAge- tattha (2) jeNe(upapAtasamudyAta ane svasthAnanI NaM bahave dAhiNillA asurakumArA devA ya apekSAe)lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM devIo ya privti| che. temAM dakSiNa dizAnA ghaNA asurakumAra deva-devIo rahe che. kAlAlohiyakkhabiMboTThAtaheva jAva dibvAiMbhogabhogAI e zyAmavarNavALA che, emanA oSTha biMbaphala jevA bhuMjamANA viharati / 3 rakta che vAvata divya bhoga bhogavatA vicare che. -- TUTT2, 271 (2) dAhiNillaasuriMdo camaro-- dAkSiNAtya asurendra camara : 2 22. mare pratye asuramari gaNuramarIyA parivasadA 169. ahIM asure kumArendra, asurakumAronA rAjA camarendra rahe che. kAle mahAnIlasarise NIlagaliya-gavala-ayasi (camarendranA zarIrano) varNa kRSNa atinIla, nIla kusumappagAse, guTIkA, jaMgalI bheMsanA zIMgaDA ane alasI puSpa jevo zyAma che. viyasiyasayavatta-Nimmala-isIsita-ratta-taMbaNayaNe, netra vikasita kamala jevA zveta tathA svalparakta tAmravarNanA che. garUlAyayaujjutuMgaNAse, nAsikA garuDanA nAka jevI lAMbI sIdhI temaja unnata che. oyaviyasilappavAla- biMbaphala-sannibhAharoDhe, adharoSTha polIsa karelI pravAla - zilA tathA biMbaphala jevA che. paMDurasasisagala-vimala-nimmala-dahighaNa-saMkha-gokhIra-kuMda daMta paMkti niSkalaMka svaita caMdrakhaMDa, svaccha ghaTTa dahIM, dagaraya-muNAliyA-dhavala daMtaseDhI, zaMkha, gokSIra, kaMda-puSpa, udaka- kaNa tathA mRNAlikA jevI zveta che. hyavahaNiddhatadhoyatattatavaNijja-rattatAla-tAlu jIhe, hAtha - paganA taLiyA, tALavuM ane jIbha agnimAM tapAvelA zudhdha suvarNa jevA che. keza aMjana, megha ane racaka ratna jevA ramaNIya temaja snigdha che. vAmeyakuMDaladhare, addacaMdaNANulittagatte, DAbA kAnamAM eka kaMDala che. zarIra caMdananA lepathI lipta che. (?) mama, rU4, mu. 6 (2) sama, mu. 2 8 0 (3) navA. 6. 3, 3. ?, mu. ?? 7

Page #208
sUtra 169 adholoka gaNitAnuyoga 91 isIsiliMdhapuSphapagAsAiM asaMkiliTThAiM suhumAiM vatthAI pavaraparihie, vayaM ca paDhamaM samaikkate, biiyaM tu asaMpatte, bhadde jovaNe vaTTamANe, talabhaMgayatuDiya-pavarabhUsaNa-nimmalamaNi- rayaNamaMDiya mune, dasamuddAmaMDitaggahatthe, cUDAmaNicittaciMdhagae, suruve mahiDDhIe mahajjuie mahAyase mahAbale mahANubhAge mahAsokkhe, ziliMdhra puSpa jevA alpa lAla varNanA sukhada sUkSma zreSTha vastra paherelA che. prathama vaya (kumArAvasthA) vItI gaI che ane yuvAvasthA pUrNapaNe prApta thaI nathI. paraMtu kalyANakara yuvAvasthA vidyamAna che. bhUjAo nirmala maNiratna paMDita tala bhaMga ane zreSTha truTita (bhUjabaMdha) bhUSaNathI vibhUSita che. AMgaLIo dasa mudrikAothI vibhUSita che. (mukuTa) vicitra cUDAmaNinA cinhathI yukta che. e camarendra surUpa che, mahARdhdhivALA che, mahA ghutivALA che, mahAyazavAlA che, mahAbalavALA che, mahA prabhAvazALI che. mahAsukhI che. camarendranuM vakSa:sthala hArathI suzobhita che. bhUjAo kaDA ane bhUjabaMdhathI khaMbhita che. kAnomAM aMgada kuMDala ane karNapITha dhAraNa karelA che. hAthomAM vicitra AbharaNa che, mastaka para vicitra mALAothI susakti mukuTa che. kalyANakArI zreSTha vastra tathA mAlAo dhAraNa karelA che. kalyANakArI mAlA ane vadana para vilepananA dhAraka che. divya daidipyamAna deha para lAMbI laTakatI vana mAlAo dhAraNa karelA che. divya varNa yAvata divya legyAthI daze dizAo udyotita tathA prakAzita kare che. hAravirAiyavacche, ya-suDiya-caMfmayamune, aMgada-kuMDala-maTTha gaMDatala-kaNNapIDhadhArI vicittahatyAbharaNe, vicittamAlAmaulI, kallANagapavaravatthaparihie, kallANagapavaramallANulevaNe, bhAsuraboMdI palaMbavaNamAladhare, divvaNaM vaNNeNaM jAva divAe lesAe dasadisAo ujjovemANe pabhAsemANe / ' 1. ma.vi. paccha. 5.2, su.179 (2) mAM 'vamaStya akuranA amuzumA rAya paravati 1 madanasa igAva mAmA" evI saMkSipta vAcanAkAranI sUcanA che. paraMtu sUtra 177mAM (1) yA (2) vibhAga nathI ane emAM ... jo ... vira vache' sudhIno pATha paNa nathI. uktapratinA sUtra 178 (2)mAM 'aa .. ... THAT' paryata pATha maLe che. paraMtu emAM camara' ane 'bali' nuM eka sAthe varNana che. eTale badhA vAkya bahuvacanAta che. bahuvacanAM vAkyothI eka vacanAta vAkyonI kalpanA karavI kaMIka kaThina che tathA e sUtranI anuvRtti sUtra 180(2), 182(2), 183(2)AdimAM levAnI sUcanA saMkSipta vAcanAkAre paNa ApI che eTale ahIM ekavacanAM vAkyovALo vistRta pATha Apyo che.

Page #209
92 loka-prajJapti adholoka sUtra 170-171 seNaMtattha cottIsAebhavaNAvAsasayasahassANaM,'causaTThIe A camarendra cotrIsa lAkha bhavanAvAsonA, cosaTha sAmANiyasAhassINaM, tAvattIsAe tAvattIsANaM cauNhaM hajAra sAmAnika devonA, tetrIsa trAyastrizaka devonA, logapAlANaM, 3 pacaNhaM aggamahisINaM saparivArANaM, cAra lokapAlonA, saparivAra pAMca agamahiSIonA, tiNhaMparisANaM, sattaNhaMaNiyANaM, sattaNhaMaNiyAhivaINaM, traNa pariSadonA, sAta senAonA, sAta cauNhaM ya causaTThINaM AyarakkhadevasAhassINaM, aNNesiM senApationA, cosaTha hajAranA cAra gaNA arthAtu be ca bahUNaM dAhiNillANaM devANa ya devINa ya AhevaccaM lAkha chappana hajAra AtmarakSaka devonA ane dakSiNa .porevaccaM jAva divvAI bhogabhogAI bhaMjamANe vihri| dizAnA anya aneka deva-devIonA adhipatya, paurapatya thAvat divya bhogone bhogavatA rahe che. - TUT. . 2, se. 271 (2). camarandeNa naTTavihi uvadaMsaNaM camarendra dvArA nATyavidhinuM upadarzana : 2 7 = , tevi Tv tene samajIne ghare asuri asura rAya 170. te kALe ane te samaye cosaTha hajA2 sAmAnika devonI camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe camaraMsi sanmukha thaIne potAnI camacaMcA nAmanI rAjadhAnInI sIhAsaNaMsi causaTThIe sAmANiyasAhassIhiM jAva sudharmAsabhAmAM amara nAmakasiMhAsana para sthita asurendra naTavihiM uvadaMsettA jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva asurarAja camarendra virAjamAna bhagavAnane disiM pddige| avidhajJAnathI joI yAvatu nATyavidhi dekhADIne je dizAthI AvyA hatA te ja dizAmAM pAcho vaLI gayo. - vicA. sa. 2, 3, 2, mu. 2 uttarilla asurakumArANaM ThANA uttara dizAnA asurakumAronA sthAna : 27. . (2) fevi maMte!uttarajjA asurArA 171. pra. (1) he bhagavan ! uttara dizAnA paryApta ane devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA aparyApta asurakumAra devonA sthAna kayAM TUttA ? AvelA kahevAmAM AvyA che ? (2) kahi NaM bhaMte ! uttarillA asurakumArA (2) he bhagavana ! uttara dizAnA asurakumAra devA parivasaMti? deva kayAM rahe che ? u. (1) goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pabvayassa 3. (1) he gautama ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA meru uttareNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe parvatanI uttaramAM eka lAkha eMsI hajAra asIuttara joyaNasayasahassabAhallAe yojana jADAIvALI A ratnaprabhA pRthvInA uparanA (bhAgathI) eka hajAra uvariM egaM joyaNasahassaM ogAhettA, heTThA yojana avagAhana karIne ane nIcenA vegaMjoyaNasahassaM vajjettA, majjhe aTThahattare (bhAgamAM) eka hajAra yojana choDI daIne joyaNasatasahasse- ettha NaM uttarillANaM (bAkI rahelA) eka lAkha eDvottera hajAra asurakumArANaM devANaM tIsaM bhavaNAvA yojana pramANa madhyabhAgamAM uttara sasayasahassA bhavaMtItimakkhAtaM / dizAvAsI asurakumAra devonA trIsa lAkha bhavanAvAsa che - ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA aMto cauraMsA sesaM jahA e bhavana bahArathI gola che ane aMdarathI corasa che. dAhiNillANaM jAva viharati / / bAkInuM varNana badhu dakSiNavAsI asurakumAronI samAna - TUT. pa. 2, su280-186 che yAvat (divya bhoga bhogavatA) rahe che. 1. sama.34, su.pa 2. sama. 64, su.3 3. ThANaM.4, u.1 su. 257 4. ThANuM .5, u.1, su.403 5. ThANe. 3, u.2, su. 162 ka - ThANe. 5, u.1 su.1 mAM nRtyAnIka ane gaMdharvonIka gaNavAmAM nathI AvyA. kha - ThANa. 7, su. 582 7. jIvA. paDi. 3, uM. 1, su. 117 8. jIvA. paDi. 3, u. 1, su. 118

Page #210
sUtra 173-174 adholoka gaNitAnuyoga 93 uttarilla-asuriMdo balI-- uttaradizAnA asurendra balI : 272. vaOI Stya varoLa varIyA2thI parivati. 172. ahIM vairocanarAjA vairocanendra balI rahe che. balI kAle mahAnIlasarise jAva divvAe lesAe dasadisAo, (varocanendra) nA zarIrano varNa atinIla sadgaza che ujjovemANe pabhAsemANe / thAvata divyalezyAthI dase dizAone udyotita ane prakAzita kare che. se NaM tattha tIsAe bhavaNAvAsasaya-sahassANaM, saTThINaM te tyAM trIsa lAkha bhavanAvAsonA, sATha hajAra sAmANiyasAhassINaM,' tAvattIsAetAvattIsagANaM, cauNhaM sAmAnika devonA, tetrIsa trAyazciMzakonA, cAra logapAlANaM, paMcaNhaM aggamahisINaMsaparivArANaM, tiNhaM lokapAlonA, pAMca saparivAra ajhamahiSIonA, traNa parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM,ra pariSadonA, sAta senAonA, sAta senApationA, cauNhaM ya saTThINaM AyarakkhadevasAhassINaM, 3 aNNesiM ca sATha hajAranA cAra guNA (be lAkha cAlIsa hajAra) bahUNaM uttarillANaM asurakumArANaM devANa ya devINa ya Atma rakSaka devonA ane anya aneka uttara dizAvAsI AhevaccaM porevaccaM kubvamANe viharati / asurakumAra deva-devIonuM Adhipatya paurapatya karIne -- pa . pU. 2, mu. 280-2 rahe che. asurakumArANaM ahogamaNavisaya parUvarNa asurakumAronA adhogamana zaktinuM prarUpaNa : 27 rU. 4. asthi je aMte ! masuradumarA yevALa 173. pra. he bhagavan ! zuM asurakumAra devonI nIce ahegativisae paNNatte? javAnI zakti hovAnuM kahevAmAM AvyuM che ? daMtA, tyi | u. hA, (kahevAmAM AvyuM) che. pa. kevatiyaM ca NaM bhaMte ! asurakumArANaM devANaM he bhagavanuM ! asurakumAro devonI nIce javAnI ahegativisae paNNatte? zakti keTalI kahevAmAM AvI che ? goyamA ! jAva ahesattamAe puDhavIe, taccaM puNa he gautama ! adha: saptama pRthvI paryata javAnI puDhaviM gatA ya, gamissaMti ya / zakti che, trIjI pRthvI paryata to gayelA che ane AgaLa jaze paNa. kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA taccaM he bhagavan! asurakumAra deva trIjI pRthvI paryata puDhaviM gatA ya, gamissaMti ya? kayA kAraNathI jAya che ane jaze ? goyamA ! puvvaveriyassa vA vedaNa-udIraNayAe, he gautama ! pUrvajanmanA verI (tarapha) nI vera puvasaMgatiyassa vA vedaNa-uvasAmaNayAe / evaM bhAvanA udIrita karavA (bhaDakAvavA) ane khalu asurakumArA devA taccaM puDhaviM gatA ya, pUrvajanmanA sAthInI vedanA upazAMta karavAne gamissaMti y| mATe asurakumAra deva trIjI pRthvI sudhI gayelA che - ma. sa. 2, 3, 2, mu. -7 ane jaze paNa. amurakumArANaM tiriyagamaNavisaya parUbaNaM - asurakumAronI tiryam gamanazaktinuM prarUpaNa : 278. p. 0i v maMtte ! kamurajumA rAi tevA tiri 174. pra. he bhagavan ! zuM asurakumAra devonI tiryamAM gativisae paNNatte? gamana karavAnI zakti(hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che? tA, asthi ( uM. hA, (kahevAmAM AvyuM) che. , vatti ja je baMnai sasuravanArA vaivAI pra. he bhagavana ! asurakamAradevonI tiryaMga gamana tiriyaM gativisae paNNatte ? karavAnI zakti keTalI (hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che? : 1. sama. 60, se. 4 3. bhaga. sa. 3, u. 6, su. 14 2. ThANa. 7, su. 182 4, jIvA. paDi. 3, u.1, su. 119

Page #211
94 loka-prajJapti adholoka sUtra 175 - 9 3. nAva a bbA TrAva-samudA, he gautama ! yAvata asaMkhya dvIpa samudraparyata naMdissaravara puNa dIvaM gatA ya, gamissaMti ya / javAnI zakti che paraMtu naMdIzvara dvIpa paryaMta (o) gayelA che ane (puna:) jaze paNa. kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devAnaMdIsaravara pra. he bhagavan! asurakumAra deva naMdIzvara dvIpa sudhI dIvaM gatA ya, gamissaMti ya? kema gayela che ane kema jaze ? goyamA ! je ime arihaMtA bhagavaMtA etesiM NaM he gautama! je e ahaMnta bhagavanta (bhUtakALamAM jammaNa-mahesu vA, nikkhamaNa-mahesu vA, thaI gayA ane bhaviSyamAM thaze) emanA janma NANuppatti-mahimAsuvA, parinivvANa-mahimAsu mahotsavomAM, niSkramaNa mahotsavomAM, kevala vA-evaM khalu asurakumArA devA naMdIsavaraM dIvaM jJAnotpatti mahotsavomAM ane nirvANa gatA ya, gamissaMti ya / mahotsavomAM asurakumAra deva naMdIzvara dvIpa gayela che ane jaze paNa. - ma. sa. 2, 3. 2, mu.8-0 amurakumArANaM uDDhagamaNavisaya parUvaNaM-- asurakumAronI urdhvamAM gamana (karavAnI) zaktinuM prarUpaNa : 27. . stri maMta! masuramAra tevA 38mati 175. pra. he bhagavan! zuM asurakumAradevonI urdhvamAM gamana visae paNNatte? karavAnI zakti hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che? 3. tA, tyi | u. hA, (kahevAmAM AvyuM che. kevatiyaM ca NaM bhaMte ! asurakumArANaM devANaM he bhagavan! asurakumAra devonI urdhvamAM gamana uDDhe gati visae paNNatte? karavAnI zakti keTalI hovAnuM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! jAva accuto kppo| sohammaM puNa kappaM he gautama ! azrutakalpa paryanta javAnuM sAmarthya gatA ya, gamissaMti y| che paraMtu saudharmakalpa paryanta to (o) gayelA che ane jaze paNa. pa. kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA sohamma pra. he bhagavan! asurakumAradeva saudharmakalpa paryanta kappaM gatA ya, gamissaMti ya? zA mATe gayA hatA (jAya che) ane zA mATe jaze ? goyamA ! tesi NaM devANaM bhvpcciyveraannubNdhe| u. hegautama! e asurakumAronuM(saudharmakalpavAsI) te NaM devA vikubvemANA pariyAremANA vA devo sAthe bhavapracayika verAnubaMdha hoya che eTale Ayarakkhe deve vittAseMti / ahAlahussagAI (badalo levA mATe) te devo vividha vaikriyarUpa rayaNAI gahAya AyAe egaMtamaMtaM avkkmNti| banAvIne tathA paricAraNA karIne AtmarakSaka devone trAsa Ape che tathA nAnA-nAnA ratno corIne ekAMtamAM cAlyA jAya che. asthi NaM bhaMte ! tesiM devANaM ahAlahussagAI he bhagavan! zuM e (vaimAnika) devonI pAse rayaNAI? nAnA-nAnA ratno hoya che ? 3. daMtA, tyi | uM. hA, hoya che. pa. se kahamidANiM pakareMti ? he bhagavan! (vaimAnika devonA nAnA-nAnA ratna laIne asurakumAra jyAre ekAMtamAM cAlyA jAya che tyAre, te vaimAnika deva emane zuM kare che ? 3. to meM pucha pravRttinA uM. vaimAnika deva e pachI (emanA)zarIrane atyanta pIDita kare che.

Page #212
sUtra 176 adholoka gaNitAnuyoga 95 he bhagavan! zuM te asurakumAradeva saudharmakalpamAM ja e apsarAonI sAthe divyabhoga bhogavavA samartha che ? 3. pa. pabhUNaM bhaMte ! te asurakumArA devA tattha gayA ceva samANA tAhiM accharAhiM saddhiM divvAI bhogabhogAhiM bhuMjamANA viharittae? No iNadve smtte| teNaM tao paDiniyattaMti. tao paDiniyattittA ihamAgacchaMti, ihamAgacchittA jatiNaMtAo accharAo ADhAyaMti pariyANaMtipabhU NaM te asurakumArA devA tAhiM accharAhiM saddhiM divvAiM bhogabhogAiM jamANA viharittae, aha NaM tAo accharAo no ADhAyaMti, no pariyANaMti No NaM pabhU te asurakumArA devA tAhiM accharAhiM saddhiM divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANA vihritte| evaM khalu goyamA ! asurakumArA devA sohammaM kappaM gatA 2, mismRti ca | evuM nathI. te tyAMthI (apsarAnuM apaharaNa karIne) pAchA phare che ane pAchA pharIne ahIM (potAnA sthAna pa2) Ave che. ahIM AvyA pachI jo apsarAo ene svIkAra karI le che ke Adara kare che to asura kumAradeva te apsarAo sAthe divya bhoga bhogavI zake che. jo te apsarAo eno Adara karatI nathI ke svIkAra karatI nathI to te asurakumAra deva una apsarAonI sAthe divya bhoga bhogavI zakato nathI. he gautama ! A kAraNe asurakumAra deva saudharmakalpamAM gayA che ane jaze paNa. - mA, . 3, 3. 2, mu. 22-13 NAgakumArANaM ThANA nAgakumAronA sthAna : 276. p. (1) #fe of maMte |*|mArA tevA 176. pra. (1) he bhagavana ! paryApta ane aparyApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA? devonA sthAna kayAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) di maMta ! mArA vArivasaMti? (2) he bhagavan! nAgakumAra deva kayAM rahe che? u. (1) goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe u. (1) he gautama ! eka lAkha eMsI hajAra yojana asIuttarajoyaNasayasahassabAhallAe jADAIvALI A ratnaprabhA pRthvInA uvariMegaMjoyaNasahassaM ogAhittA, heTThA uparanA bhAgamAM. eka hajAra yojanA vegaM joyaNasahassaM vajjiUNa, majjhe aMdara pravesIne ane nIcenA bhAgamAM aTThahattare joyaNasayasahassaM- ettha NaM eka hajAra yojana choDI daIne (bAkI NAgakumArANaM devANaM pajjattA'pajjattANaM rahelA) eka lAkha IThThotera hajAra culasIi bhavaNAvAsasayasahassA yojana pramANa madhyabhAgamAM paryApta bhavaMtItimakkhAyaM / ane aparyApta nAgakumAra devonA corAsI lAkha bhavanAvAsa che - ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA aMto cauraMsA jAva pddiruuvaa| e bhavana bahArathI gola che, aMdarathI corasa che yAvatu tattha NaM NAgakumArANaM devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA pratirUpa che, emAM paryApta tathA aparyApta nAgakumAra paUUttA / devonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. 1. mana, 84, mu. ??

Page #213
96 loka-prajJapti adholoka sUtra 177-178 (2) tisu vi logassa asaMkhejjaibhAge / tattha te sthAna traNe (upapAta, samudraghAta ane svasthAnanI NaM bahave NAgakumArA devA parivati / ' apekSAe-lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. tyAM ghaNA mahiDDhIyA mahAjuIyA- sesaM jahA nAgakumAra deva rahe che. teo mahARdhdhivALA che, ohiyANaM jAva viharati / mahAdyutivALA che, bAkInuM sAmAnya varNana jevuM che. yAvata (divya bhoga bhogavato) rahe che. - gur, DhuM. 2, 3, , su. 281-() NAgakumAriMdA-- nAgakumArendra: 277. dharaVT- mUiA pratye tuve mAri IT vimAra- 177. ahIM nAgakumArendranAgakumAra rAjA dharaNa ane bhUtAnaMda rAyANo parivasaMti mahiDDhiyA sesaM jahA ohiyANaM e be rahe che. teo mahardhika che. bAkInuM badhu varNana jAva vihrNti| sAmAnya bhavanavAsIonA varNananI samAna che. yAvatu - paUT, Dha, 2, 3. 2, su. 287 (2) (divya bhoga bhogavatA) rahe che. dAhiNilla-NAgakumArANaM ThANA dAkSiNAtya nAgakumAronA sthAna : 78, g. () divi maMta! DhAdif7f T[mArA 178. pra. (1) he bhagavana! dakSiNa dizAmAM rahenArA paryApta devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA? ane aparyApta nAgakumAra devonA sthAna kayAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) kahi NaM bhaMte ! dAhiNillA NAgakumArA (2) he bhagavana !dakSiNa dizAvAsI nAgakumAra devA parivasaMti ? deva kayAM rahe che ? u. (1) goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pabvayassa u. (1) he gautama ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM meru dAhiNaNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe parvatanI dakSiNamAM eka lAkha essI hajAra asIuttarajoyaNasayasahassabAhallAe, yojana moTAIvALI ratnaprabhA pRthvInA uvariM egaM joyaNasahassaM ogAhettA, heTThA uparanA bhAgamAM) eka hajAra yojanA vegaMjoyaNasahassaM vajjettA, majjhe aTThahattare avagAhana karIne ane nIcenA bhAgamAM) joyaNasayasahasse-- ettha NaM dAhiNillANaM eka hajAra yojana javA daIne (bAkI NAgakumArANaM devANaM coyAlIsaMbhavaNAvA rahelA) eka lAkha Ikotera hajAra yojanA pramANa madhyabhAgamAM dakSiNa dizAvAsI sasayasahassA bhavaMtItimakkhAyaM / nAgakumAra devonA cummAlIsa lAkha bhavanAvAsa- ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA aMto cauraMsA jAva paDirUvA e bhavana bahArathI gola che. aMdarathI corasa che yAvatu ettha NaM dAhiNillANaM NAgakumArANaM devANaM pratirUpa che. ahIM dakSiNadizAvAsI paryApta tathA pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| aparyApta nAgakumAra deva rahe che. ... (2) tisu vi logassa asaMkhejjaibhAge / ettha (2) te sthAna traNe (upapAta, samudhAta NaM bahave dAhiNillA nAgakumArA devA ane svasthAnanI) apekSAe lokanA parivati / mahiDDhIyA jAva viharaMti / asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. tyAM dakSiNa dizAvAsI nAgakumAra deva rahe che teo - TUT. 9, 2, mu. 282 (2) mahardhika che yAvatu (divya bhoga bhogavato) rahe che. 2. navA. para. 3, 3. 2, mu. 220

Page #214
sUtra 179-181 adholoka gaNitAnuyoga 97 dAhiNilla NAgakumAriMdo dharaNo: dAkSiNAtya nAgakumArendra dharaNe : 31. dharaLa caDatya jIvanaDhei mArA parivasaMti 179. tyAM nAgakumArendra nAgakumAra rAjA dharaNa rahe che. teo mahiDDhIejAva divvAe lesAe dasadisAo ujjovemANe mahardhika che yAvatadivyaleyAthIdaze dizAone udyotita pabhAsemANe / temaja prakAzita karatA nivAsa kare che. se NaM tattha coyAlIsAe bhavaNAvAsasaya-sahassANaM' teo cuMmAlIsa lAkha bhavanAvAsonA, cha hajAra chahaM sAmANiyasAhassINaM, tAvattIsAetAvattIsagANaM, sAmAnika devonA, tetrIsa trAyanjhizaka devonA, cAra cauNhaM logapAlANaM,3 paMcaNhaM aggamahisINaM' lokapAlonA, saparivAra pAMca agramahiSIonA, traNa saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM pariSadonA, sAta senAonA, sAta senApationA, aNiyAhivaINaM, cauvvIsAe AyarakkhadevasAhassINaM covIsa hajAra AtmarakSaka devonA ane anya aneka aNNesiM ca bahUNaM dAhiNillANaM nAgakumArANaM devANa dakSiNa dizAvAsI nAgakumAradeva-devIonA Adhipatya ya devINa ya AhevaccaM porevaccaM kavvamANe viharati / temaja paurapatya (agresarata) karatA vicaraNa kare che. - WT. 6. 2, mu. 282-(ra) uttarilla-NAgakumArANaM ThANA-- uttara dizAnA nAgakumAronA sthAna : 280. . (6) rudi maMta! sattarA jAmarA 180. pra. (1) he bhagavan! uttara dizAvAsI paryApta devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA? ane aparyApta nAgakumAra devonA sthAna kayAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) kahiNaM bhaMte! uttarillA NAgakumArA devA (2) he bhagavan! uttara dizAvAsI nAgakumAra parivasaMti ? deva kayAM rahe che ? u. (1) goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa u. (1) he gautama ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA meru uttareNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe parvatanI uttaramAM eka lAkha eMsI hajAra asIuttarajoyaNasayasahassa bAhallAe yojananI jADAIvAlI A ratnaprabhA uvariM egaM joyaNa-sahassaM ogAhettA, pRthvInA uparathI eka hajAra yojana praveza heTThA vegaM joyaNasahassaM vajjettA, majjha karIne ane nIcethI eka hajAra yojana aTThahattare joyaNasayasahasse- ettha NaM choDI daIne (bAkI rahelA) eka lAkha aDhottara hajAra yojana pramANa uttarillANaM NAgakumArANaM devANaM madhyabhAgamAM, uttara dizAvAsI nAgakumAra cattAlIsaM bhavaNAvAsasayasahassA devonA cAlIsa lAkha bhavanAvAsa che - bhavaMtIti makkhAyaM / ema kahevAmAM AvyuM che. A te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA-aMto cauraMsA sesaM jahA e bhavana bahArathI gola che, aMdarathI corasa che. dAhiNillANaM jAva viharati / bAkInuM varNana dakSiNa dizAvAsI(nAgakumAra)nI jema -qvv[, , 2, mu. 28-(9) che yAvat vicaraNa kare che. uttarillaNAgakumAriMdo bhUyANaMdo-- uttara dizAnA nAgakumArendra bhUtAnaMda : 28. mUyA satya bahumArikezumArIyA parivasaMti 181. ahIMnAgakumAronA rAjA nAgakumArendra bhUtAnaMda rahe che. mahiDDhIe jAva divvAe lesAe dasadisAo ujjovemANe teo mahARddhivALA che yAvata divyalezyAthI dase pabhAsamANe / dizAone udyotita temaja prakAzita kare che. 2. mama. 44, mu. 3 2. DA . 6, . dha = 6 3. tA. 4, 3. ?, su. 17 ke, TAI, 6, mu. 08 mAM dharaNanI cha agramahiSIo kahevAmAM AvI che. . TAi 7, mu. 182 6. navA. 5, 3, 3, 2, mu. 20

Page #215
98 loka-prajJapti adholoka sUtra 182-184 teNaMtattha cattAlIsaMbhavaNAvAsasayasahassANaM AhevaccaM tyAM cAlIsa lAkha bhavanAvAsonuM Adhipatya karatA jAva viharai / thAvatu rahe che. -- gur, 6. 2, mu. 283 (2) suvaNNakumArANaM ThANA - suparNakumAronA sthAna : 2 82. , () #fe of te ! suvaiUT sumarA 182. pra. (1) he bhagavana ! paryApta ane aparyApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA ? suparNakumAranA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) kahi NaM bhaMte ! suvaNNakumArA devA (2) he bhagavan! suparNakumAra deva kyAM rahe che ? parivasaMti ? 3. (1) jayamA ! sumasa rapappabhAI puDhavI u. (1) he gautama ! eka lAkha esI hajAra yojana asIuttarajoyaNasayasahassabAhallAe jADAIvALI A ratnaprabhA pRthvInA uvariMegaMjoyaNasahassaM ogAhittA, heTThA uparanA bhAgathI eka hajAra yojana vegaMjoyaNasahassaMvajjiUNa,majjhe aTThahattare avagAhana karIne ane nIcenA bhAgathI joyaNasayasahasse-etthaNaM suvaNNakumArANaM eka hajAra yojana javA daIne (bAkI devANaM bAvattaraM bhavaNAvAsasayasahassA rahelA) eka lAkha IThThotera hajAra yojana bhavaMtItimakkhAyaM / 3 pramANanA madhyabhAgamAM suparNakumAra devonA bottera lAkha bhavanAvAsa (AvelA) che. ema kahevAmAM AvyuM che. te NaM bhavaNA bAhiM baTTA jAva paDirUvA-tattha NaM e bhavana bahArathI gola che yAvata pratirUpa che. emAM suvaNNakumArANaM devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paryApta ane aparyApta suparNakumAra devonA sthAna pnnnnttaa| (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (2) tisu vi logassa asaMkhejjaibhAge / tattha (2) te sthAna (traNe upa pAta, samughAta NaMsuvaNNakumArA devA parivasaMti, mahiDDhIyA ane svasthAnanI apekSAe) lokanA sesaM jahA ohiyANaM jAva viharati / asaMkhyAtamamAM bhAgamAM che.tyAMsuparNakumAra deva rahe che teo mahAddhivALA che. - gu, 6, 2, mu. 284 (1) bAkInuM varNana badhu(sAmAnya)bhavanavAsI devonI samAna che yAvata (kIDAratI rahe che. suvaNNakumAriMdA - suparNakumAronA Indra: 28 rU. veNudeva-vaijutA castha tuve suvai kumAri 183. suparNakumArendra suparNakumAronA rAjA veNudeva ane suvaNNakumArarAyANo parivasaMti / mahiDDIyA jAva veNudAlIe banne ahIM nivAsa kare che. teo vihrNti| mahARdhivALA cheyAvata teo (krIDArata) thaIne vicaraNa -gUST, 2, su. 284 (2). kare che. dAhiNilla suvaNNakumArANaM ThANA dAkSiNAtya suparNakumAronA sthAna : 284. 5. (2) vadi maMta!ff-AjasuvAsumA rAkhe 184. pra. (1) he bhagavan! paryApta ane aparyApta pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA? dakSiNa dizAvAsI suparNakumAranA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? 2. mama. 40, . 4 2. navI, 5, 2, 3, 2, 2 3 2. sama. 72, mu. ? 4. TA, 2, 3. 3, mu. 18

Page #216
sUtra 185-186 3. adholoka (2) kahi NaM bhaMte! dAhiNillA suvaNNakumArA devA parivasaMti ? te NaM bhavaNA vAhiM vaTTA jAva paDiruvA - ettha NaM dAhiNillANaM suvaNNakumArANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA / (1) goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe asIuttara joyaNasayasahassa bAhallAe uvariM egaM joyaNasahassaM ogAhittA, TThA vegaM joyaNasahassaM vajjiUNa, majjhe aTThahattare joyaNasayasahasse - ettha NaM dAhiNillANaM suvaNNakumArANaM atIsaM bhavaNAvAsasayasahassA bhavatItimakkhAtaM / (2) tisu vi logassa asaMkhejjaibhAge / ettha NaM bahave suvaNNakumArA devA parivasaMti / - vA. pava. 2, su. 86 (1) 3. dAhiNilla suvaNNakumAriMdo veNudevo - 185. veNudeve yattha suvaNNide suvaNNakumArarAyA parivasai / sesaM jahA nAgakumArANaM / uttarilla suvaNNakumArANaM tthaannaa286. 1. - vA. pava. 2, mu. 8, (2) (?) diImaMta!uttaritjhALa suvALumArALa devANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA ? (2) kahi NaM bhaMte ! uttarillA suvaNNakumArA devA parivasaMti ? (1) goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe asIuttarajoyaNasayasahassabAhallAe, uvariM evaM joyaNasahassaM ogAhettA, heTThA vegaM joyaNasahassaM vajjiUNa, majjhe aTThahattare joyaNasayasahasse- ettha NaM uttarillANaM suvaNNakumArANaM cottIsaM bhavaNAvAsasayasahassA bhavatIti makkhAyaM / For Private u. gaNitAnuyoga 99 (2) he bhagavan ! dakSiNa dizAvAsI suparNakumAra deva kyAM rahe che? e bhavana bahArathI gola che yAvat pratirUpa che. ahIM dakSiNa dizAvAsI paryApta tathA aparyApta suparNakumAronA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (1) he gautama ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA meru parvatanI dakSiNamAM eka lAkha eMsI hajA2 yojana jADAIvALI A ratnaprabhA pRthvInA uparanA bhAgathI eka hajAra yojana avagAhana karIne ane nIcenA bhAgamAM eka hajAra yojana javA daIne (bAkI rahelA) eka lAkha IThThottera hajAra yojana pramANa madhyabhAgamAM dakSiNa dizAvAsI suparNakumAronA ADatrIsa lAkha bhavanA vAsa (AvelA) che-ema kahevAmAM AvyuM che. u. dAkSiNAtya suparNakumArendra veNudeva : 185. ahIM suparNakumArendra suparNakumAra rAja veNudeva rahe che. bAkInuM badhu varNana nAgakumAronIsamAna samajavuMjoIe. Personal Use Only (2) (te sthAna) traNe (upapAta, samuddhAta ane svasthAnanI apekSAothI) lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. ahIM aneka suparNakumAra deva nivAsa kare che. uttara dizAnA suparNakumAronA sthAna : 186. pra. (1) he bhagavan ! uttara dizAvAsI paryApta ane aparyApta suparNakumAra devonA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? (2) hebhagavan! uttara dizAvAsI suparNakumAra deva kyAM nivAsa kare che ? (1) he gautama ! eka lAkha eMsI hajAra yojana moTAIvALI A ratnaprabhA pRthvInI uparanA bhAgamAM ekahajAra yojana avagAhana karIne ane nIcenA bhAgamAM eka hajAra yojana javA daIne (bAkI rahelA) eka lAkha Iottera hajAra yojana pramANa madhyabhAgamAM uttara dizAvAsI suparNakumAra devonA cotrIsa lAkha bhavanAvAsa (AvelA) che- ema kahevAmAM AvyuM che. www.jairnel|brary.org

Page #217
100 loka-prajJapti adholoka sUtra 187-190 te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA aMto cauraMsA jAva paDirUvA. e bhavana bahArathI gola che, aMdarathI catuSkoNa che ettha NaM uttarillANaM suvaNNakumArANaM pajjattA'pajjattANaM yAvatu pratirUpa che. ahIM uttara dizAnA paryApta ane ThANA pnnnnttaa| aparyApta suparNakumAranA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. (2) te sthAna traNe (upapAta, samudyAta ane (2) tisu vi logassa asaMkhejjaibhAge- ettha NaM bahave svasthAnanI) apekSAe lokanA asaMkhyAtamA uttarillA suvaNNakumArA devA parivasaMti / bhAgamAM che. ahIM uttara dizAvAsI suparNakumAra mahiDDhIyA jAva viharaMti / deva rahe che. teo mahARddhivALA che yAvatu -gUOT.6.2, mu. 286 (6) (krIDAratI rahe che. uttarilla suvaNNakumAriMdo veNudAlI - uttara dizAnA suparNakumAre veNudAlI : 87. veNukA caDatya suvA mAruM suvai kumAra rAya 187. suparNakumArexsuparNakumAra rAjA veNudAlI ahIM nivAsa parivasai / mahiDDhIe sesaM jahA NAgakumArANaM / kare che. teo mahARddhivALA che. zeSa (saMpUrNa varNana) - TUT. . 2, mu. 286 (2) nAgakumAro jevuM samajavuM joIe. viSNunArA satta TALamAje nirva - vidyukumArAdi sAteyanA sthAnAdinuM nirUpaNa : 288, purve mahA suvai kumArane vattavayA maLiyA tA 188. je pramANe suparNakumAronI vaktavyatA kahevAmAM sesANa vi coisaNhaM iMdANaM bhANiyavvA AvI che te pramANe bAkInA cauda IndronI paNa kahevI joIe. nava-navaUT-TTUtta, vizeSa - bhavanonI saMkhyA bhinna-bhinna che. DuMdra-TTUtta, IndronA nAma bhinna-bhinna che. avuT-TTUtta, (bhavanavAsI devonA) varNa bhinna-bhinna che. pariEURT-TTLajuM ja ? (bhavanavAsI devonA) paridhAnonA varNa bhinna- TUT. pa6, 2, mu. 287 bhinna che. bhavaNavAsidevANaM bhavaNasaMkhA pamANa ya bhavanavAsI devonA bhavanonI saMkhyA ane temanuM pramANa : 281. 1. vatiya ane aMte ! bakurakumArAvAsasayasada 189. pra. he bhagavan! asurakumAronA keTalA lAkha paNNattA? AvAsa kahevAmAM AvyA che ? u. goyamA ! cosaTuiM asurakumArAvAsasayasahassA he gautama ! asurakumAronA cosaTha lAkha AvAsa paUUttA kahevAmAM AvyA che ? pa. teNaM bhaMte! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? he bhagavan! zuM teo saMkhyaya vistAravALA che ke asaMkhyaya vistAravALA che ? u. goyamA ! saMkhejjavitthaDA vi, asaMkhejjavitthaDA vi| he gautama ! saMkhyaya vistAravALA paNa che ane - maga, sa, 23, 3. 2, mu. 3-4 asaMkhyaya vistAravALA paNa che. 210. . vatiyA ja maMte ! nAthumarAvAsasacadamya 190. pra. he bhagavan! nAgakumAronA keTalA lAkha AvAsa paUtA ? kahevAmAM AvyA che ? 1. ahIM rUmaifNuM hArdi majuratavuM' evo sucanA pATha che. ane nIce sAta gAthAo che- emAMthIbhavana saMkhyA sUcaka prAraMbhanI cAra gAthAo "mavaMvAsivAdf bhavanasaMvA umA i' A zIrSaka nIce ApavAmAM Avela mULapAThanI pAchaLa ApavAmAM AvI

Page #218
sUtra 191-192 3. . ???. hAo. ?. 2. 4. b ?. 2. rU. ( goyamA ! culasIinAgakumArAvAsasayasahassA paNNattA / ) evaM jAva thaNiyakumArA / navaraM 4. ? . . - natya pattiyA navA | dIva, 7. udahINaM, 6. thaLiya, 20. mAM | chaNhaM pi juvalayANaM, chAvattarimo sayasahassA !" 3. 4. dAhiNilla uttarilla bhvnnsNkhaa22. gADhAbo cosa amurALa, culasIti ceva hoMti nAgANaM / 2 bAvattariM suvaNNe, 3 vAukumArANaM chaNNaui ya // 6. visA, .. vijjukumAriMda, mana. sa. |rU, 3. 2, mu. 6 6 cottIsA, joyAjA, aTThatIsaM ca sayasahassAiM / 7 111, 5-10 cattAlIsA, dAhiNao hoMti bhavaNAI // tIsA, 8 cattAlIsA, " - vA. vava. 2, su. 287 adholoka cottIsaM ceva sayasahassAiM / chAyAlA, 9 5-10 chattAsA, uttarao hoMti bhavaNAI / gaNitAnuyoga 101 (gautama ! nAgakumAronA corAsI lAkha AvAsa kahevAmAM AvyA che) A pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavuM joIe. vizeSa - jyAM jeTalA bhavana che(eTalA kahevAmAM Ave). u. 191. gAthArtha : 1. 2. 3. 4. 5. dvIpakumAra, 6. dizAkumAra, 7. udadhikumAra, 8. vidyutsumAra, 9. stanitakumAra ane 10. agnikumAra A 6 yugalo (dakSiNa uttara)nA (pratyeka yugalamAM) chotteralAkha bhavana che. dakSiNadizA ane uttaradizAnA bhavanonI saMkhyA : 192. gAthArtha : 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. asurakumA2onA cosaThalAkha bhavana che. nAgakumAronA caurAsIlAkha bhavana che. suparNakumAronA botteralAkha bhavana che. vAyukumAronA channulAkha bhavana che. - vaLa. pava. 2, mu. 287 (1) sama. 64, su.2 (2)(ka) sama.84, su.11(kha)-maTM. sa. ? rU, 3. 2, (5) (ka) sama.76, su.1-2, (kha) bhaga.sa.1,3.5.su.3 (6) sama. 34, su.5 (7) sama. 44, su.3 5-10 bAkInA uttara dizAvartI chaIndronA(pratyekanA) bhavana chatrIsa-chatrIsa lAkha che. asurendra camaranA bhavana coMtrIsa lAkha che. nAgakumArendra dharaNanA bhavana cumAlIsa lAkha che. suparNakumArendra veNudevanA bhavana aDatAlIsa lAkha che. vidyutsumArendrahari(kAMta)nA bhavana pacAsa lAkhache. 5-10 bAkInA dakSiNa dizAvartI cha IMdronA (pratyekanA) bhavana cAlIsa-cAlIsa lAkha che.. asurendra balInA bhavana trIsa lAkha che. nAgakumArendra bhUtAnaMdanA bhavana cAlIsa lAkha che. suparNakumArendra veNudAlInA bhavana cotrIsa lAkha che. vidyutkrumA2endra harisahanA bhavana chetAlIsa lAkha che. mu. 6 (3) sama. 72, su.1(4) sama. 96, su. 2 (ga) sama.sa. 148, (gha) sama. su.150 (8) sama. 40, su.4 (9) sama. 46, su.3

Page #219
ka gAma 102 loka-prajJapti adholoka sUtra 193-194 bhavaNAvAsANaM rayaNAmayattaM sAsayAsAsayattaM ya ratnamayatva bhavanAvAsonuM zAzvatatva ane azAzvatatva: 21 rU. . vatiyA ne aMte ! masuradumAra mavA 193. pra. bhagavanuM ! asurakumAranA keTalA lAkha vAsasayasahassA pannattA ? bhavanAvAsa (hovAnuM) kahevAmAM AvyA che ? goyamA! coyaTuiMasurakumAra-bhavaNAvAsasayasahassA gautama! asurakumAronA causaTha lAkha bhavanAvAsa pUnattA | kahevAmAM AvyA che. te NaM bhaMte ! kiMmayA pannattA? pra. bhagavan! e kaMI (vastunA) banelA che? goyamA ! savvarayaNAmayA acchA saNhA jAva u. gautama ! e saMpUrNa ratnamaya che, svaccha che, paDirUbA / tattha NaM bahave jIvA ya poggalA ya cIkaNA che yAvata manohara che. emAM ghaNA jIva vakkamaMti, viukkamaMti, cayaMti, uvavajjati, ane pudgala utpanna thAya che ane naSTa thAya che. sAsayA NaM te bhavaNA davaTThayAe, vaNNapajjavehiM Ave che ane jAya che. te bhavana dravyApekSA jAva phAsapajjavehi asAsayA / zAzvata che. paraMtu varNa paryavo yAvata sparza paryavo nI apekSA e azAzvata che. evaM jAva thaNiyakumArAvAsA / e pramANe svanitakumArAvAsa paryata jANavuM joIe. - bhA. 1, 2, 3. 7, mu. 1, 2, 3 bhavaNavAsINaM iMdA bhavanavAsIonA IMdra: 20, 8. 7. je anuramAtA pUjArA, te nahIM - 194. 1. asurakumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake() mera jaiva, (2) 4i va (1) camara ane (2) bali. 2. huM nAkumAMrA pattA, te nahIM 2. nAgakumAranA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake(2) ghara 22, (2) mUAvaMtre jevA (1) dharaNa ane (2 ) bhUtAnaMda. 3. do suvaNNakumAriMdA paNNattA, taM jahA - 3. suparNakumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake(2) vejuve jeva, (2) vaijudAjhI jevA (1) veNudeva ane (2) veNudAlI. 4. do vijjukumAriMdA paNNattA, taM jahA - 4. vidyakumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake(2) darava, (2) riksa jevA (1) hari ane (2) harissaha. 5. do aggikumAriMdA paNNattA, taM jahA 5. agnikumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake(2) risihe paiva, (2) mALave jevA (1) agnizikha ane (2) agnimANava. 6. to vaivAritA gov/ttA, te naI 6. dIpakumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake() puLa veva, (2) viddei vevA (1) pUrNa ane (2) viziSTha. 7. to dimArA TUTRaa, te nadI 7. udadhikumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake(9) nate paiva, (2) strame veva | (1) jalakAMta ane (2) jalaprabha. 8. huM hiMsAmArivA pAttA, teM nahIM 8. dizAkumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake(2) miyA jeva, (2) miyavAdaLa jevA (1) amigatagati ane (2 ) amitavAhana. 9. do vAyukumAriMdA paNNattA, taM jahA 9. vAyukumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, jemake(2) vaive veva, (2) umaMgaLa jeva, (1) velaMba ane (2) prabhaMjana.

Page #220
sUtra 195-197 adholoka gaNitAnuyoga 103 10. do thaNiyakumAriMdA paNNattA, taM jahA 10. svanitakumAronA be Indra kahevAmAM AvyA che, (1) ghose ceva, (2) mahAghose ceva ! 2 4 - (1)ghoSa bhane (2) mahAdhopa. - ThANaM. 2, u. 3, su. 94 bhavaNavaiiMdANaM aggamahisIo - bhavanapati IMdronI ajhamahiSIo : 195. 1. camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo paMca 185. 1. surendra surabhA22004 yabharanI pAMya aggamahisIo paNNattAo, taM jahA agnamahiSIo kahevAmAM AvI che, jema ke(1) kAlI, (2) rAI, (3) rayaNI, (1) ANI, (2) 24, (3) 24nI, (4) vijjU, (5) mehaa| (4) vidyuta, (5) bhevA. balissa NaM vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo paMca vairocane ndra vairocanarAja balinI pAMca aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - agramahiSIo kahevAmAM AvI che, jema ke(1) subhA, (2) nimubhA, (3) raMbhA, (1) zumA, (2)niHzumA, (3)mA, (4) niraMbhA, (5) mayaNA / (4) nimA, (5) mahanA. - ThANaM. 5, u. 1, su. 403 dharaNassa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNNo cha 18. 1. nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNanI cha aggamahisIo paNNattAo, taM jahA agnamahiSIo kahevAmAM AvI che, jemake1-6 AlA jAva ghaNavijjuyA (1-5) mAtA yAvat dhanavidyuta.. - bhUyANaMdassa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNNo nAgakumArendra nAgakumArarAja bhUtAnaMdanI cha cha aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - aMgrahiSIo kahevAmAM AvI che, jemake (1-5)35 yAvat 25pramA. 1-6, rUvA jAva ruuvppmaa| jahAdharaNassatahAsavesiM 2-10 dAhiNillANaM 2-10. dakSiNa dizAnA ghoSa paryata badhA(bAkInA ATha jAva ghosss| Indro) nI agamahipIonA nAma dharaNa jevA ja che. jahA bhUyANaMdassa tahA savvesiM 2-10 2-10. uttara dizAnA mahAghoSa paryata badhA (bAkInA uttarillANaM jAva mhaaghosss| AThaIndro)nI agamahiSIo nAma bhUtAnaMda jevA ja che. - ThANaM. 6, su. 508 197. cha disikumArimahattariyAo paNNattAo, taM jahA- 187. 7hizAmA mahattarimo sevAmAM bhAvIche,bhaDe (1) rUvA, (2) svaMsA, (3) suruvA, (4) rUpavaI, (1) 356, (2) 2528, (3) su358, (4) 355tA, (5) rUpakaMtA, (6) ruupppbhaa| (5) 35idu, (5) 35pramA. 2. sama. 32, su.2 dAhiNillA iMdA : gAhA 1. camara, 2. dharaNe, 3. taha veNudeve, 4. harikaMta, 5. aggimIhe ya, 6. puNNe, 7. jalakaMte ya, 8. amiya, 9. vilaMba ya, 10. ghose ya / uttarillA iMdA : gAhA - 1. bali, 2. bhUyANaMde, 3. veNudAli, 4. harissahe, 5. aggimANava, 6. vsi?| 7. jalappabhe, 8. amiyavAhaNa, 9. pabhaMjaNe ya, 10. mahAghose |. -paNNa. pada. 2, su. 187

Page #221
104 loka-prajJapti adholoka sUtra 198-200 cha vijjukumArimahattariyAo paNNattAo, taM jahA- cha vidyukumArI mahattarikAo kahevAmAM AvI che, jemake(2) mAtrA, (2) sa() satarA, (4) soyAmaLo, (1) AlA, (2) zakrA, (3) zaherA, (4) saudAminI, () DuM, (6) ghanavinyA !' (5) iMdrA, (6) ghanavidyutA. - TAI. 6, . 6 - 7 18, cattAra visAmafmadattariyAmAM paUUttA, taMgadA- 198. cAra dizAkumArI mahattarikAo kahevAmAM AvI che, jema ke (9) cA, (2) caMsA, (3) sukavI, (4) rUpavA (1) rUpA, (2) rUpAzA, (3) surUpa, (4) rUpavatI. cattAri vijjukumArimahattariyAo paNNattAo, taM jahA- cAravidyukumArI mahattarikAo kahevAmAM AvI che, jemake(2) cittA, (2) cittA , 2 (3) sapurA, (1) citrA, (2) citrakanakA, (3) zaherA, (4) soyAmaf | (4) saudAminI. - ST 4, 3, 6, mu. 26 bhavaNavAsINaM vaNNAI bhavanavAsI devonA varNa : 11. hama : 199, gAthArtha : kAlA asurakumArA, NAgA udahI ya paMDurA do vi / asurakumArono varNa kALo che. nAgakumAra ane varakaNagaNihasagorA, hoMti suvaNNA disA thaNiyA // udadhikumArono varNa pAMDa(pILA ane saphedano mizrita) uttattakaNagavaNNA, vijjU aggI ya hoMti dIvA ya / che. suparNakumAra, dizAkumAra ane svanitakumArono varNa sAmA piyaMguvaNNA, vAukumArA muNeyavvA / / kasoTInA paththara para karavAmAM AvelI zreSThasuvarNarekhAnI - pa. . 2, mu. 287 samAna gaura varNa che. vidyukumAra, agnikumAra ane dvIpakumArono varNa tapAvelA sonAnA jevo varNa che. vAyukumArono varNa priyaMgu jevo zyAma che ema jANavuM. bhavaNavAsINaM parihANavaNNAI bhavanavAsI devonA paridhAno (vastrono) varNa : 2 0 0. mahino : 200. gAthArtha : asuresu hoti rattA, siliMgha pupphapabhA ya naagudhii| asurakumAronA vastrono raMga rAto che. nAgakumAra ane AsAsagavasaNadharA, hoti suvaNNA disA thaNiyA // udadhikumAronA vastrono raMgasiliMdha(vRkSa)nA puSponI NIlANurAgavasaNA, vijjU aggI ya hoMti dIvA ya / prabhA jevo che. suparNakumAra, dizAkumAra ane saMjhANurAgavasaNA, vAukumArA muNeyavvA // svanitakumAronA vastrono raMga asAsaga (vRkSanA raMga) - pa. pa6, 2, mu. 287 jevo che. vidyutakumAra, agnikumAra ane dvIpakumAronA vastrono raMga nIlo che, vAyukumAronA vastrono raMga saMdhyA samayanI lAlimA jevo jANavo joIe. A sUtromAM cha-cha mahattarikAonA je nAma che te upara 508 sUtramAM ApelA nAmanI samAna che, eTale 'gamadiva' ane madattarA' e banne zabda paryAyavAcI hoya ema lAge che. A sUtramAM citro ane citrakanakA- e be nAma uparanA 508 sUtramAM ApelI saMkSipta vAcanAnIsUcanAthI judI che. nodha : mahattarikAo nA A cAra sUtro kevala tulanAtmaka adhyayana mATe ahIM ApavAmAM AvyA che.

Page #222
sUtra 201-202 bhavaNavaINaM sAmANiyadeva AyarakkhadevasaMkhA ya 20. gAo : chu. vaDasaTTI', 2. saddI hatu, 2. . 4. ''. 3-10. chaccasahassAu asuravajjANaM re / sAmANiyA u ee, adholoka caugguNA AyarakkhA u // bhavaNavAsiiMdANaM logapAlA 22. o. amarasa nuM asurivalsa asurajumAraratno pattAri 202, 1. logapAlA paNNattA, taM jahA chu. some, 2. name, rU. varSo, 4. vesamaLe | evaM balissa vi - 51. pa6. 2, mu. 187 chu. some, 2. name, rU. vesamaLe, 4. vaLe evaM dharaNassa vi . AjavAO, 2. koipAnDe, rU. sajIvane, 4. saMvavAje evaM bhUyANaMdassa vi . AjapAle, ra. opAtte, rU. saMvapAtte, 4. sevAne evaM veNudevassa vi . citte, 2. vicitte, 2. cittapavuM, 4. vivittapavuM / gaNitAnuyoga 105 bhavanapationA sAmAnika devo ane AtmarakSaka devonI saMkhyA 201. gAthArtha : evaM savvesiM iMdANaM jassa jattiyA AyarakkhA te bhANiyavvA / camarendranA cosaTha hajAra sAmAnika devo che ane cosaTha hajA2nA cAra guNA (be lAkha, chappana hajA2) AtmarakSaka devo che. vairocanendra balinA sATha hajAra sAmAnika devo che ane sATha hajAranA cAra guNA (be lAkha cAlIsa hajAra) AtmarakSaka devo che. asurendro sivAya bAkInA ATha iMdromAM (pratyeka)nA chacha hajAra sAmAnika devo che. ane pratyekanA AtmarakSaka deva cha hajAranA cAra guNA (covIsa hajAra) che. bhavanavAsI iMdronA lokapAla : ... 3. asurendra asurakumA2Aja camaranA cAra lokapAla kahevAmAM AvyA che, jemake - 1. soma, 2. yama, 3. varUNa, 4. vaizramaNa. e pramANe balinA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. soma, 2. yama, 3. vaizramaNa, 4. varUNa. e pramANe dharaNanA paNa(cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. kAlapAla, 2. kolapAla, 3. zailapAla, 4. zaMkhapAla. 4. e pramANe bhUtAnaMdanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. kAlapAla, 2. kolapAla, 3. zaMkhapAla, 4. zailapAla. 5. e pramANe veNudevanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 2. sama. 60, su.4 1. sama. 4, su.3 4. pa. camarassa NaM bhaMte! asuriMdassa asuraraNNo kati Ayarakkha deva sAhassIo paNNattAo ? u. goyamA ! cattAri causaTThIo Ayarakkhadeva sAhassIo paNNattAo / 1. citra, 2. vicitra, 3. citrapakSa, 4. vicitrapakSa. 3. ThANuM. 6, su.pa09 - viyA. sa. rU, 3. 6, mu. 4-6

Page #223
106 loka-prajJapti 6. 7. 8. evaM veNudArisa vi . citte, 2. vivitte, rU. vivittapale, 4. cittavavavuM | evaM harikaMtassa vi chu. vame, 2. muvame, rU. 5mate, 4. sumate / evaM harisahassa vi adholoka chu. me, 2. muvame, rU. muvamate, 4. vamavante / evaM aggisihassa vi o. teGa, r. te'sitte, rU. teGa, 4. te'ppama 10. evaM aggimANavassa vi 2. teGa, 2. te'sitte, rU. terame, 4. te'vaMte 11. evaM pannassa vi chu. ve, 2. vaMsa, rU. vataMte, 4. tame 1 22. vaeN vasiTTamsa vi chu. have, 2. vese, rU. padma, 4. svataMta / 13. evaM jalakaMtassa vi ?. narjI, 2. najIrA, rU. najIte, 4. najamA 14. evaM jalappahassa vi ?. naje, 2. najIra, rU. navame, 4. navatA 15. evaM amitagatissa vi chu. turiyAduM, 2. vipArka, rU. sItAnuM, 4. mIvizvama5 | 16. evaM amitavAhaNassa vi chu. turiyA', 2.vippArDa, rU. sAivivavamAvuM, 4. sAdAI | 9. 7. 8. 9. sUtra 202 e pramANe veNudAlInA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. citra, 2. vicitra, 3.vicitrapakSa, 4. citrapakSa. e pramANe harikAMtanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. prabha, 2. suprabha, 3. suprabhakAMta, 4. prabhakAMta. e pramANe agnizikhanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. tejas, 2. teja zikha, 3. tejaskAMta, 4. tejasprabha. 10. evI rIte agnimANavanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. prabha, 2. suprabha, 3. prabhakAMta, 4. suprabhakAMta. e pramANe harissahanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. tejas, 2. teja : zikha, 3. tejasprabha. 4. tejaskAMta. 11. e pramANe parNanA paNa(cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. rUpa, 2. rUpAMzA, 3. rUpakAMta, 4. rUpaprabha 12. e pramANe vaziSThanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. rUpa, 2. rUpAMza, 3. rupaprabha, 4. rUpakAMta. 13. e pramANe jalakAMtanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. jala, 2. jalarata, 3. jalakAMta, 4. jalaprabha. 14. e pramANe jalaprabhanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1.jala, 2. jalarata, 3. jalaprabha, 4. jalakAMta. 15. e pramANe amitagatinA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake 1. tvaritagati, 2. kSipragati, 3. siMhagati, 4. siMhavikramagati. 16. e pramANe amitavAhananA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake For Private Personal Use Only 1. tvaritagati, 2. kSipragati, 3. siMhavikramagati, 4. siMhagati.

Page #224
sUtra 203 adholoka gaNitAnuyoga 107 6 7. ave vetrevasa vi 17. e pramANe velabanA paNa(cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake. rAtre, 2. mahAtre, rU. maMgaLa, 4. tharA 1. kAla, 2. mahAkAla, 3. aMjana, 4. riSTa. 18. evaM pabhaMjaNassa vi 18. e pramANe prabhaMjananA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake1. trei, 2. madAphA, rU. ri, 4. gaMgA 1. kAla, 2. mahAkAla, 3. ri, 4. aMjana. 19. evaM ghosassa vi 19. e pramANe ghoSanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che, jemake2. kAvatta, 2. viyAvare, rU. viyAvajo, 1, Avarta, 2. vyAvarta, 3. naMditAvarta, 4. mahAviyAvattA 4. mahAnaMditAvarta 20. purva maholajja vi 20. e pramANe mahAghoSanA paNa (cAra lokapAla kahevAmAM AvyA) che. jemake2. Avajo, 2, vivije. rU. mahAviyAvatta. 1. Avarta, 2. vyAvarta, 3. mahAnaMditAvarta, 4. DhiyAvattA 4. naMditAvarta. - TApa. 4, 3. ?, mu. ra66 bhavaNavaiiMda-logapAlANaM aggamahisIo bhavanapati IndronA lokapAlonI ajhamahiSIo : 2 0 rU. 2. mararasa cha rasurisa suradumAra somansa 203. 1. asurendra asurakumA22Aja camaranA soma mahAraNo cattAri aggamahisIo paNNattAo. (lokapAla) mahArAjanI cAra agramahiSIo taM nahIM kahevAmAM AvI che, jemakeche. UTT, 2. TyA, rU. vittA , 1. kanakA, 2. kanakalatA, 3. citraguptA, 4. vasuMdharA | 4. vasuMdharA. evaM 2 jamassa, 3 varUNassa, 4 vesamaNassa / e pramANe 2, yama, 3, varuNa ane 4, vaizramaNa (lokapAlonI ajhamahipIonA nAma) che. 2. balissa NaM vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo 2. vairocanendra vairocanarAja balinA 1. soma 1. somassa mahAraNo cattAri aggamahisIo (lokapAla) mahArAjanI cAra ajhamahiSIo paNNattAo, taM jahA kahevAmAM AvI che, jemake6. mita*T, 2. sumA, rU. viSNaTI, 4. masA 1. mitagA, 2. subhadrA, 3. vidyuta, 4. asanI. evaM 2 jamassa, 3 vesamaNassa, 4 vruunnss| e pramANe 2. yama, 3, varuNa ane 4, vaizramaNa (lokapAlanI ajhamahiSIonA nAma) che. 3. dharaNassa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNNo 3. nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNanA kAlavAla kAlavAlassa mahAraNNo cattAri aggamahisIo (lokapAla) mahArAjanI cAra ajhamahiSIo paNNattAo, taM jahA kahevAmAM AvI che, jemake2. asaTT, 2. vimA , rU. supamA, 4. survasaTI 1.asokA, 2. vimalA, 3. suprabhA, 4. sudarzanA. evaM jAva sNkhvaalss| e pramANe zaMkhapAlaparyata(lokapAlanI agamahiSIonA nAma) che.

Page #225
108 loka-prajJapti adholoka sUtra 204 4. bhUtANaMdassa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNo 4. nAgakumArendra nAgakumArarAja bhUtAnaMdanA kAlavAlassa mahAraNNo cattAri aggamahisIo kAlavAla (lokapAla) mahArAjAnI cAra paNNattAo, taM jahA agramahiSIo kahevAmAM AvI che, jemake6. kuvA, 2. kuma, 3. anAyA, 4. mumaUTTI 1. sunaMdA, 2. subhadrA, 3. sujAtA, 4. sumanA. , evaM jAva selvaalss| A pramANe selapAla paryaMta lokapAlonI agamahiSIonA nAma che. jahA dharaNassa evaM sabvesiM dAhiNiMdalogapAlANaM jAva ghoSa paryata badhA dakSiNendronA lokapAlonI ghosss| agra mahipIonA nAma dharaNanA lokapAlonI agamahiSIo jevA che. jahA bhUtANaMdassa evaM sabvesiM uttariMdalogapAlANaM jAva mahAghoSa payaMta badhA uttarendronA lokapAlonI mahAghosassa logpaalaannN| agamahipIonA nAma bhUtAnaMdanA lokapAlonI - TA, 4, 3, 6, mu. 2 73 agramahiSIo jevA che. camarassa suhammA sabhA - camaranI sudharmA sabhA : 2 0 4, 5. vadi maMte ! jamarasa samurara samA suSmA 204. pra. he bhagavan! asurarAja camaranI sudharmA sabhA kyAM AvelI) kahevAmAM AvI che ? goyamA! jaMbuddIvedIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM, he gautama! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA meruparvatanI tiriyamasaMkhejje dIva-samudde vIIvaittA, arU dakSiNamAM tirachA asaMkhya dvIpa samudra pAra karyA Navarassa dIvassa bAhirillAo veiyaMtAo arU pachI aruNavara dvIpanI bahAranI vedikAthI NodayaM samuI bAyAlIsaM joyaNasahassAI arUNodaya samudramAM betAlIsa hajAra yojana uMDA ogAhittA-etthaNaMcaramassa asuraraNNo tigiMchi utaryAbAdaasurarAjacamaranoticchikUTanAmano utpAta parvata Avelo) kahevAmAM Avyo che. kUDe nAmaM uppAyapavvae paNNatte / sattarasaekkavIse joyaNasate uDDhaM uccatteNa / 2 A utpAta parvatanI ucAI sattaraso ekavIsa yojana cattAritIse joyaNasate kosaM ca ubveheNaM / che. ane uddavedha (bhUgarbhanI uMDAI)cAraso trIsa yojana ane eka koza che. gotthubhassa AvAsapabvayassa pamANeNa neyavvaM, navaraMH- A utpAta parvatanuM pramANa gaustubha avAsa parvatanI uvarille pamANaM majjhe bhANiyavvaM jAva male vitthaDe, samAna jANavuM joIe. vizeSa - (aMtara) e che ke majjhe saMkhitte, upiM visAle, varavaira viggahie (gaustubha avAsa parvatanI) uparanA pramANanI samAna mahAmauMdasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche jAva (A utpAta parvatanA) madhyabhAganuM pramANa jANavuM i joIe. yAvatu e mUlamAM vistRta che. madhyamAM saMkSipta (sAMkaDo) ane uparathI vizAla che. A (parvata)nI AkRti zreSTha vajU jevI che. mahAmukuMda (vAdyonA jevA AkAre saMsthita che. samagra parvata ratnamaya che. svaccha che thAvat pratirUpa che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNaM vaNasaMDeNa ya savvao ahIM (utpAta parvata) cAro taraphathI eka padmavarasmNtaa sNprikkhitte| vedikA ane eka vanakhaMDathI gherAyelo che. viyA. sa. 10, u.5 2. sama. 17, su.7

Page #226
sUtra 205 adholoka gaNitAnuyoga 109 paumavaraveIyAe vaNasaMDassa ya vnnnno| tassa NaM tigiMchikUDassa uppAyapavvayassa uppiM / bahusamaramaNijje bhUmibhAge pnnnntte| vnnnno| tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAgeettha NaM mahaM ege pAsAyavaDiMsae paNNatte / aDDhAijjAI joyaNa-sayAI uDDhaM uccatteNaM, paNavIsaM joyaNasayaM vikkhNbhennN| pAsAya-vaNNao, ulloybhuumi-vnnnno|atttth joyaNAI mafpaDhiyA camarassa sIhAsaNaM saparivAra bhANiyavvaM / atre padmavaravedikA tathA vanakhaMDanuM varNana karavuM joIe. A tigiccha kuTa utpAta parvatanI uparanA bhU-bhAga atyadhika sama ane ramaNIya kahevAmAM AvyA che. atre bhU-bhAganuM varNana karavuM joIe. te sama ane ramaNIya bhU-bhAganA ThIka madhyabhAgamAM eka vizAla prAsAdAvataMsaka (suMdara mahela) Avelo che. AnI uMcAI baso pacAsa yojana che ane vikuMbha ekaso pacIsa yojana che. tassa NaM tigiMchikUDassa dAhiNeNaM chakkoDisaepaNapanna ca koDIo paNatIsaM ca satasahassAI paNNAsaM ca joyaNasahassAI arUNodae samudde tiriyaM vIivaittA, ahe ya rayaNappabhAe puDhavIe cattAlIsaM joyaNasahassAI ogAhittA ettha NaM camarassa asuriMdassa asuraraNNo camaracaMcA nAmaM rAyahANI pnnnnttaa| atre prAsAdAvatesakatemaja enA uparanA bhAganuM varNana karavuM joIe. tyAM ATha yojananI maNipIThikA che. atre camendranA siMhAsananuM saparivAra varNana karavuM joIe. te tigiccha phUTa (utpAta parvata)nI dakSiNamAM aruNodaya samudramAM chaso paMcAvana karoDa pAMtrIsa lAkha pacAsa hajAra yojana gayela pachI nIce ratnaprabhA pRthvIno cAlIsa hajAra yojana jeTalo bhAga avagAhanakaryA pachI e (sthAne) asurendra asurarAja camaranI camacaMcA nAmanI rAjadhAnI (AvelI) kahevAmAM AvI che. ega joyaNasayasahassaM AyAma-vikkhaMbheNaM jNbuddiivpmaannaa| enI laMbAI-pahoLAI jebudvIpanI barAbara eka lAkha ovAriyaleNaMsolasajoyaNasahassAiM AyAmavikkhaMbheNaM, yojananI che. upakArikAlayananI laMbAI-pahoLAI pannAsaM joyaNasahassAI paMca ya sattANaue joyaNa sola hajAra yojana che ane enI paridhi kaIka ochI kiMcivisesUNe parikkheveNaM / pacAsa hajAra pAMcaso sattAvana yojana che. sabbappamANaM vemANiyappamANassa addha neyavvaM / sabhA atre badhA pramANa vaimAnikonA pramANathI aDadhuM jANavuM, suhammA, uttara-purasthimeNaM jiNagharaM, tato uvavAyasabhA sudhamasabhA, uttara-pUrvamAM jinadhara, upapAta sabhA, harao abhiseya alaMkAro jahA vijyss| hada, abhiSeka ane alaMkAra e sarva varNana vijaya devanA varNana jevuM ja che. gAhA-uvavAo saMkappo abhiseya vibhUsaNA ya vvsaao| gAthArtha : upapAta, saMkalpa, abhiSeka, vibhUSaNa, accANiya suhagamo vi ya camaraparivAra iDDhatta // vyavasAya, arcanikA, zubhAgamana, camarano parivAra ane emanI Rddhi saMpannatA. (A gAthAmAM kahevAmAM - ma. sa. 2, 3, 8, sU. ? AvelA viSayanuM vistRta varNana vijayadevanA jevuM che.) camariMdassa camaracaMcAvAso camarendrano camaracaMcA AvAsa : 2 9. p. difmaMtai! vamarasa kurisamasUramAraro 205. pra. he bhagavan! asurendra asurakumArarAja camarano camaracaMce nAmaM AvAse pannatte ? camacaMcA nAmano AvAsa kyAM Avelo). kahevAmAM Avyo che ?

Page #227
110 loka-prajJapti adholoka sUtra 205 u. he gautama! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM meruparvatanI dakSiNe tirachA asaMkhya dvIpa samudra ullaMghIne jatAM aruNavaradvIpanI bahAranI vedikAnA aMta bhAgathI aruNavara samudramAM beMtAlIsa hajAra yojana ullaMghIne jatAM asurendra asurakumAra rAja camarano tigiccha phUTa nAmano utpAta parvata (Avelo) kahevAmAM Avyo che. u. goyamA! jaMbuddIvedIvemaMdarassapabvayassadAhiNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde vIivaittA arUNavarassa dIvassa bAhirillAo veiyaMtAo arUNodayaM samudaM bAyAlIsaM joyaNasahassAI ogAhittA- ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tigichikUDe nAmaM uppAyapavvae gutte sattarasaekkavIse joyaNasae ur3aDhaM uccatteNaM / cattAritIse joyaNasae kosaM ca uvvehennN| mUle dasabAvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM, majjhe cattAri cauvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM, uvariM sattatevIse joyaNasae vikkhaMbheNaM, mUle tiNNi joyaNasahassAI doNi ya battIsuttare joyaNasae kiMci visesUNaM parikkheveNaM / majjhe ega joyaNasahassa tiNNi ya igayAle joyaNasae kiMci visesuNaM parikkheveNaM / uvariM doNNi ya joyaNasahassAiM doNNi ya chalasIe joyaNasae kiMcivisesAhie parikkheveNaM / mule vitthaDe, majjhe saMkhitte, uppiM visAle, varavaira viggahie mahAmauMdasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche jAva pddiruuve| sattaraso ekavIsa yojana te uparanI bAju uMco che. cAraso trIsa yojana ane eka koza bhUmimAM uMDo che. eno vikhaMbha mUlamAM eka hajAra bAvIsa yojanano che. madhyamAM cAraso covIsa yojanano vikhaMbha che. upara sAtaso tevIsa yojanano vikhaMbha che. enI paridhi mULamAM kaMIka ochI traNa hajAra baso batrIsa yojana che. madhyamAM kaMIka ochI eka hajAra traNaso ekatAlIsa yojana che. upara kaMIka vadhAre be hajAra baso chetAlIsa yojana che. mUlamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta (sAMkaDo)ane uparamAM vizAla che. enI AkRti zreSTha vajU samAna che. (te) moTA mukuMdanA (vAdyavizeSa) saMsthAna (AkAra)thI sthita che. sarvaprakAre ratnamaya che, svaccha che yAvat manohara che. te cAre taraphathI eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI gherAyelo che. seNaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savao samaMtA sNprikkhitte| (ka) ahIM saMkSipta vAcanAkAranuM sUcana che evaM jahA bitiya sae sabhA uddesa vattavvayA (za.2, u.8, mu.1) sacceva aparimesA neyavvA, navaraM-imaM nANattaM jAva tigiccha kUDayassa uppAyapabvayassa camaracaMcA rAyahANIe camaracaMcamma AvAsa pavvayassa annasiM ca bahUNaM semaM taM ceva jAva terasa aMgulAI addhaMgulaM ca kiMci visesAhiyA parivekhaveNaM / A sUcana anusAra(za. 2,u.8, su.1)mAMthI "vaphavattA ' thI 'AsaM 23vahevi ' sudhIno pATha atre ApavAmAM Avyo che. (kha) upara ApavAmAM Avela saMkSipta vAcanAnuM sUcanamAM "nava rU nAnatta"nI AgaLa je nava' ApavAmAM Avyo che e abhiprAya saMzodhana yogya che. atre (ma.vi.viyA.sa.2,1.8, su.1mAM) saMkSipta vAcanAkAranI sucana A pramANe che......gotthubhss AvAsapabvayassa pamANeNaM neyavvaM, navaraM uvarillaM pamANaM majjhe bhANiyadhvaM jAva mUle vitthdde||| A sUcana anusAra viyAhapaSNati prathama bhAga pR.111nA TippaNamAMthI atre pATha ApavAmAM Avyo che.

Page #228
sUtra 205 adholoka paumavaraveiyAe, vaNasaMDassa ya vnnnno| tassa NaM tigichikUDassa uppAyapavvayassa uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / vnnnno| tassaNaMbahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAgeettha NaM mahaM egeM pAsAyavaDiMsae paNNatte / aDDhAijjAI joyaNasayAiM ur3aDhaM. uccatteNaM, paNavIsaM joyaNasayaM vikkhaMbheNaM / gaNitAnuyoga 111 atre padmavaravedikA ane vanakhaMDanuM varNana karavuM joIe. te tigiccha phUTa utpAta parvata uparano bhU-bhAga adhika samatala temaja ramaNIya kahevAmAM Avyo che. (bhU-bhAganuM varNana karavuM joIe.). te adhika samatala ane ramaNIya bhU-bhAganI madhyamAM eka mahAna prAsAdAvataMsaka (bhavya prAsAda) (Avelo) kahevAmAM Avyo che. te prAsAda aDhIso yojana uparanI bAju uMco che ane eno vikhaMbha ekaso pacIsa yojana che. prAsAdanuM varNaka, chatanuM varNaka, ATha yojananI maNipIThikA ane camaranuM saparivAra siMhAsananuM varNana atre kahevuM joIe. te tigiccha phUTa (parvata)nI dakSiNamAM chaso paMcAvana karoDa, pAMtrIsa lAkha, pacAsa hajAra yojana aruNodaka samudramAM tirachA jatAM ane (tyAMthI) nIce ratnaprabhA pRthvI aMdara cAlIsa hajAra yojana gayA pachI asurendra asurakumArarAja camaranI camacaMcA nAmanI rAjadhAnI kahevAmAM AvI che. paasaayvnnnno| ulloybhuumivnnnno| aTThajoyaNAImaNipeDhiyA, camarassasIhAsaNaMsaparivAraM bhANiyavvaM / tassa NaM tigichikUDassa dAhiNeNaM chakkoDisaepaNapanna ca koDIo, paNatIsaM ca sayasahassAiM, paNNAsaM ca joyaNa-sahassAI arUNodae samudde tiriyaM vIivaittA, ahe ya rayaNappabhAe puDhavIe cattAlIsaM joyaNasahassAI ogAhittA- ettha NaM camarassa asuriMdassa asuraranno camaracaMcA nAmaM rAyahANI pnnnnttaa| ega joyaNasayasahassaM AyAma-vikkhabheNaM-2 tiNNi joyaNa sayasahassAI solasasahassAiMdoNNi ya sattAvIse joyaNasae tiNNi ya kose aTThAvIsaM ca dhaNusayaM terasa ya aMgulAI addhaMgulaM ca kiMci visesAhie parikkheveNaM (te rAjadhAnI) eka lAkha yojana lAMbI-pahoLI che. ane enIparidhi traNa lAkha sola hajAra baso sattAvIsa yojana traNa koza aThAvIsa dhanuSya tera aMgula tathA aDadhA aMgulathI kaMIka vadhu jeTalI kahevAmAM AvI che. pAgAro divaDDhaM joyaNasayaM uDDhaM uccatteNaM, mUle paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM, uvariM addhaterasa joyaNAI vikkhaMbheNaM, kavisIsagA addhajoyaNaAyAmaM, kosaM vikkhaMbheNaM, desUNa addhajoyaNaM uDDhaM uccatteNaM, egamegAe bAhAe paMca paMca dArasayA, aDDhAijjAiM joyaNasayAI uDDhe uccatteNaM, addhaM vikkhaMbheNaM / 3 (te rAjadhAnIno) prAkAra doDha so yojana uparanI bAju uMco che. mUlano viSakuMbha pacAsa yojana che. uparano vikuMbha sADA bAra yojana che. (prAkAranA) kapi 'zirSaka-kAMgarA aDadho yojana lAMbA che. eka koza pahoLA che ane aDadhA yojanathI kaMIka ochA uparanI bAju unnata che. (prAkAranI) pratyeka bAjumAM pAMcasopAMcaso dvAra che. (pratyeka) dvAra aDhIso yojana uparanI bAju unnata che. ane (aDhIsonA aDadhA) savAso yojana paholA che. 1. sama. su. 103 atre ma.vi. vivAdaspatti saM.2, 1.8, sU.1 mAM 'baMghuvapamAT' e saMkSipta vAcanAno pATha che. A pATha yogya hovA chatAM bhrAMtijanaka che kema ke za.13, u.6, sU.5. mAM 'sesaM va nAva terasa maMtrAduM saddharAjaM ca vindri visamAditya viveva'' evA pATha che. eTale za.2, 1.8, su.1 mAM 'baMghudAva5mAja'nA sthAne za. 13, u.6, sU. 5 mAM sUcita pATha hovo joIe. ma.vi. vipatti za.2, 1.8, sU.9 pR.11ranA TippaNa 4 mAMthI camacaMcA rAjadhAnInA prAkAra vagerenuM pariNAma ahIM ApavAmAM AvyuM che. 3,

Page #229
112 loka-prajJapti adholoka sUtra 205 te camaracaMcA rAjadhAnInA dakSiNa pazcimamAM chaso paMcAvana karoDa pAMtrIsa lAkha pacAsa hajAra yojanA aruNodaka samudramAM tirachA gayA pachI asurendra asurakumArarAja camaranuM camacaMca nAmano AvAsa kahevAmAM Avyo che. tIseNaM camaracaMcAe rAyahANIe dAhiNapaccatthimeNaM chakkoDIsae paNapannaM ca koDIo paNatIsaM ca sayasahassAI pannAsaM ca joyaNasahassAI arUNodagasamuI tiriyaM vIIvaittA ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo camaracaMce nAmaM AvAse paNNatte / caurAsIiM joyaNasahassAI AyAma-vikkhaMbheNaM, do joyaNasayasahassA pannaTuiM ca sahassAI chacca battIse joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM / se NaM egeNaM pAgAreNaM savvao samaMtA saMparikkhitte, se NaM pAgAre divaDDhaM joyaNasayaM uDDhaM uccatteNaM', mUle paNNAsaM joyaNAI vikhaMbheNaM, uvariM addhaterasa joyaNAI vikkhaMbheNaM, kavisIsagA addhajoyaNaAyAma, kosaM vikkhaMbheNaM, addhajoyaNaM uDDhaM uccatteNaM, egamegAe bAhAe paMca-paMca dArasayA, aDDhAijjAI joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, addha vikkhaMbheNaM / 3. pa. camareNaM bhaMte! asuriMde asurakumArarAyA camaracaMce AvAse vasahiM uvei ? soyamA ! no phaLadde samad aa se ke NaM khAi aDhe NaM bhaMte ! evaM vuccai- 'camara caMce AvAse, camaracaMce AvAse ? (eno) AyAma-vikhaMbha cauryAsI hajAra yojanano che (ane tenI) paridhi be lAkha pAMsaTha hajAra chaso batrIsa yojanathI kaMIka vadhu che. te eka prAkAra dvArA cArebAjuthI gherAyelo che. te (prAkAra) doDhaso yojana uparanI bAju uMco che. (prAkAranA) mULano viSkalapacAsa yojana che ane uparano viSaMbha sADA bAra yojana che. (prAkAranA) kAMgarA aDadho yojana lAMbA che. eka koza pahoLA che. ane aDadhA yojana uparanI bAju unnata che. enI pratyeka bAjumAM pAMca-pAMcaso dvAra che. pratyeka dvArA aDhIso yojana uparanI bAju unnata che ane (aDhIso yojananA) aDadhA arthAt savAso yojana eno vidhvaMbha che. pra. he bhagavan! asurendraasurakumAra rAjA zuMcamara caMca AvAsamAM (sthAyI) nivAsa kare che ? u. he gautama ! evuM nathI. he bhagavan ! kyA kAraNe ema kahI zakAya ke - A camacaMca AvAsa che ? A camacaMca AvAsa che ? u. he gautama ! je pramANe A manuSya lokamAM upakArika (prAsAdanI pIThikArUpa) layanAdi, udyAnika (bagIcAmAM banelA) layanAdi, nirmANika (nagaranA daravAjA bahAra banelA) layanAdi tathA dhArakarika (pANInI dhArAo choDanAra)layanAdi(gRhAdi)hoya che-(evI ja rIte) tyAM aneka manuSya ane manuSyaNIo bese che. sUve che vagere rAjaprazrIya sUtramAM Avela varNananI samAna yAvat vizeSa puNyanA phalano anubhava karatA rahe che paraMtu teo (sthAyI) nivAsa anyatra kare che. u. goyamA ! se jahAnAmae - ihaM maNussalogaMsi uvagAriyAleNAi vA, ujjANiyaleNAi vA, nijjANiyaleNAi vA, dhAravAriyaleNAi vA, tattha NaM bahave maNussA ya, maNussIo ya, AsayaMti sayaMti jahA rAyapaseNaijje jAva kallANaphalavittivisesaM paccaNubhavamANA viharaMti / annattha puNa vasahiM uti / 1. ahIM saMkSipta vAcanAnI sucanA A pramANe che- purva maracaMDyA rAyadA vevasthA mALiyatrI samA vidUTT nAva rAri vasAyavaMtI- A sUcana anusAra ahIM camacaMcA AvAsanA prAkAra AdinA parimANa bhaga. pR. 112 paranA TippaNamAMthI ApavAmAM AvyuM che.

Page #230
sUtra 206 adholoka gaNitAnuyoga 113 evAmeva goyamA ! camarassa asuriMdassa A pramANe hegautama! asurakumAronA rAjA asurendra asurakumAraraNNo camaracaMce AvAse kevalaM camaranAcamacaMcaAvAsa kevala(enI)krIDAratine kiDDAratipattiyaM, annattha puNa vasahiM uvei / mATe che ane anyatra (sthAyI) nivAsa kare che. se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai-camaracaMce he gautama ! A kAraNe camacaMca AvAsa camara. AvAse camaracaMce AvAse / caMca AvAsa kahevAmAM Ave che. - ma. sa. 63, 3. 6, mu. 6, 6 balissa suhammA sabhA : balicaMcA rAyahANI - balinI sudharmA sabhA tathA balicaMcA rAjadhAnI : 2 0 6, . di maMte ! varjilsa vAyaffksa 206. pra. he bhagavan! vairAganendra vairAcanarAja balinI vairoyaNaranno sabhA suhammA pannattA? sudharmA sabhA kyAM AvelI) kahevAmAM AvI che? goyamA! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM he gautama ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA meruparvatanI tiriyamasaMkhejje dIva-samudde vIivaittA, arU uttaramAM tirachA asaMkhya dvIpa samudra oLaMgyA Navarassa dIvassa bAhirillAoveiyaMtAo arU pachI aruNavara dvIpanI bahAranI vedikAthI aruNodaya samudramAM betAlIsa hajAra yojana NodayaMsamudaMbAyAlIsaMjoyaNasahassAiMogAhittA avagAhana karyA pachI vairocanendra vairAcanarAja ettha NaM balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaranno balino rUcakendranAmano utpAta parvata Avelo) rUyagiMde nAma uppAya pavae pannatte, sattarasa kahevAmAM Avyo che. e sattarasa ekavIsa ekkavIsejoyaNasae uDDhaM uccatteNaM, evaM pamANaM yojana uco che. bAkInA pramANa tithiMccha phUTa utpAta parvatanI samAna che. prAsAdAvartasakanuM tirgichakUDassa, pAsAyavaDeMsagassa taM ceva pamANaM, pramANa paNa e ja che. balinuM siMhAsana ane sIhAsaNaM saparivAraM balissa pariyAraNaM aTTho taheva / enA parivAranA siMhAsanonuM varNana tathAsUcakendra nAmano artha paNa e ja pramANe che. navaraM-rUyagiMdappabhAI kumuyAI / vizeSa-kendraratnanI prabhAvALA utpalAdi che. sesaMtaMcevajAva balicaMcAerAyahANIe annesiM bAkInuM badhu varNana e pramANe cheyAvata balicaMcA ca jAva nicce| rAjadhAnI ane anyonA(rAjyonA Adhipatya karatA) yAvat vicare che. rUyagiMdassa NaM uppAyapavvayassa uttareNaM kendra utpAta parvatanI uttaramAM eja yAvat chakkoDisae taheva jAva cattAlIsaM (paMcAvana karoDa, chaso pIstAlIsa lAkha pacAsa joyaNasahassAI ogAhittA- ettha NaM balissa hajAra yojana aruNodaya samudramAM tirachA gayA vairoyaNiMdassa vairoyaNaranno balicaMcA nAmaM pachI nIce ratnaprabhA pRthvImAM) cAlIsa hajAra yojana bhAga avagAhana karyA pachI vairocanandra rAyahANI pnnnnttaa| egaMjoyaNasayasahassaMpamANaM vairocanarAja balinI balicaMcA nAmanI rAjadhAnI taheva jAva balipeDhassa, uvavAo jAva kahevAmAM AvI che. eno AyAma viSkama eka AyarakkhA savvaM taheva niravasesaM / lAkha yojanano che. bAkInA pramANa pUrvavatu thAvat bali pITha sudhI kahevuM joIe. uparAMta, AtmarakSaka AdinuM saMpUrNa varNana pahelAnA jevuM jANavuM joIe. ma.vi. viyApati bhAga 2 za.13, u.6, sU.5, pR. 640 para saMkSipta vAcanAnI sUcanA A pramANe che... "navaruM imaM nANattaM jAva tigicchikUDassa uppAyapavvayassa, camara caMcAe rAyahANIe camaracaMcassa AvAsapavvayasma annasiM ca bahUNaM-mA sUcanA anusAra paNa. 5.2. su. 178(2) mAMthI A pATha atre saMkalita karavAmAM Avyo che. meM je tatya tichinUDalsa uppAyapavvayassa camaracaMcAe rAyahANIe, camaracaMcassa AvAsapabvayassa annesiM ca bahUNaM dAhiNillANaM devANa ya devINa ya AhevaccaM porevaccaM jAva viharai / 2. ThANuM. 10, su. 727 3. sama. 17, su. 8

Page #231
114 loka-prajJapti adholoka sUtra 203-212 navaraM-sAtiregaM sAgarovamaM ThitI pnnttaa| sesaM taM vizeSa-kaMIka vadhu eka sAgaropamanI sthiti kahevAmAM ceva jAva balI vairoyaNiMde ! balI vairoyaNiMde ! AvI che. bAkInuM varNana paNa eja pramANe che. - mA, se. 26, 3. 1, se. 2 yAvatu vairocanendra bali ! vairocanendra bali ! paMca sabhAo - pAMca sabhA : 2 0 7. maravaMvAi rAyadA paMja samo pUUttAzo. 207. camacaMcA rAjadhAnImAM pAMca sabhAo kahevAmAM taM jahA AvI che, jemake2. muhamma samA, 2. havavAda samA, 1. sudharmA sabhA, 2. u5pAta sabhA, rU. misaya sabhA, 4. kaDhaMkAriya samA, 3. abhiSeka sabhA, 4. alaMkArika sabhA, 6. vaivasAya sama | 5. vyavasAya sabhA. egamegeNaM iMdaTThANe NaM paMca sabhAo paNNattAo. taM jahA- (A pramANe) pratyeka iMdra sthAnamAM pAMca sabhAo suhammA mabhA jAva vavasAya sabhA / kahevAmAM AvI che. jemake - sudharmA sabhA yAvatu - TA. 6, 3. 3, 3. 472 vyavasAya sabhA. sabhAe khaMbhasaMkhA sabhAnI staMbha saMkhyA : 2 = 8, jamarasa of ariharasa masuraratnosama muhamTUvinaM 208, asurendra asurarAja camaranI sudharmA sabhA ekAvanaso khaMbhasayasaMnniviTThA pnnnnttaa| staMbhothI yukta kahevAmAM AvI che. evaM ceva balissa vi| A pramANe balinI (sudharmA sabhAnA paNa staMbha che.) - sama. ?, mu. 2-3 suhammA sabhAe uccattaM sudharmA sabhAnI uMcAI: 2 06. jamarasa masurisa asura samA suSmA chattIsaM 209. asurendra asurarAja camaranI sudharmA sabhAnI uMcAI joyaNAI uDaDhaM uccatteNaM hotthA / chatrIsa yojananI che. - sama. 26, mu. 2 uvavAya-virahakAlo upapAta-virahakAla : 2 , vamaravaMvA rAyadA 3vase impasa viradii 210. camacaMcA rAjadhAnI vadhumAM vadhu cha mAsa sudhI upapAta uvvaaennN| (IndranI utpatti) rahita rahe che. - TAi 6, mu. 636 camaracaMcAe ekkamekkavArAe bhomA camacaMcAnA pratyeka dvAranI bahArabhauma (nagara) : 26. vamarasa masurilsa anura2UT vanaravaMvAi 211. asurendra asurarAja camaranI caramacaMcA rAjadhAnInA rAyahANIe ekkamekkavArAe tettIsaM - tettIsaM bhomA pratyeka dvAranI bahArateMtrIsa-teMtrIsa bhaumanagara kahevAmAM paUUUttA AvyA che. - sama, rU 3, . 2 uvayAriyaleNassa AyAma vikkhaMbhaM upakArikAlayananA AyAma-vikhaMbha : 26 2. vamaravA 3thAriyA sosanoyasada6 ra12. camara ane balinA upakArikAlayanano AyAma-vikhaMbha AyAma-vikkhaMbheNaM paNNatte / sola hajAra yojanano kahevAmAM Avyo che. - sama. ? 6, mu. 6

Page #232
sUtra 213-215 adholoka gaNitAnuyoga 115 bhavaNavAsidevANaM ceiyarUkkhA bhavanavAsI devonA caityavakSa : 26 rU. DhasafahA avanavA sevA vvmttA, te nadI- 213. bhavanavAsI deva dasa prakAranA kahevAmAM AvyA che, () masuramAra, nAva (20) thayaTRI | jemake- (1) asurakumAra yAvat (10) svanitakumAra. eesi NaM dasavihANaM bhavaNavAsINaM devANaM dasa ceiya- A daza prakAranA bhavanavAsI devonA dasa prakAranA caitya rUkkhA paNNattA, taM jahA- gAhA : vRkSa kahevAmAM AvyA che, jemake- gAthArthaaastth, sattivaNNe, sAmali, uMbara, sirIsa, dhivnnnne| (1)azvattha, (2)zaktiparNa, (3)zAlmalI,(4)uMbara, vaMjula, palAsa,vappe tae ya, kaNiyAra rUkkhe // (5) zirISa, (6) dadhiparNa, (7) vaMjula, (8) palAsa, - TA, 2 0, mu. 73 6 (9) vapra, (10) karNikAra. bhavaNavaiNaM parisAo bhavanapationI pariSado camarassa parisAo camaranI pariSado : 2? 8. . vanaraksa maMte ! suraksa anurano #ti 214. pra. he bhagavan! asurendra asurarAja camaranI keTalI ? parisAo paNNattAo? pariSado kahevAmAM AvI che ? 3. Tyama ! tama parikSAmAM pUchaUttA, te nadI- u. he gautama ! traNa pariSado kahevAmAM AvI che. jemake. samiyA, 2, caMDA, rU. nAthA, 1. samitA, 2. caMDA, 3, jAyA, 2. mitariyA - samiyA, 1. Abhyantara pariSada - samitA, . mannimiyA - caMDA, 2. mAdhyamikA pariSada - caMDA, rU. vAriyA ra - nA ? 3. bAhya pariSada - jAyA. nIva. ki. rU, 3. 2, mu. 218 evaM jahANapabbIe jAva accao kppo| A pramANe yathAnukrame amRtakalpa paryata jANavuM joIe. - vicA. sa. 32, 3. 20, mu. ? tivihAsu camaraparisAsu devANaM saMkhA - traNa prakAranI camara pariSadAomAM devonI saMkhyA : 2 25. 6. () ghammarasa maMta! surisa masurano 215. pra. 1. he bhagavanu ! asurendra asurarAja camaranI abhitaraparisAe kati devasAhassIo Abhyantara pariSadanA keTalA hajAra deva paNNattAo? kahevAmAM AvyA che ? (2) majjhimaparisAe kati devasAhassIo 2. madhyama pariSadanA keTalA hajAra deva paNNattAo? kahevAmAM AvyA che ? (3) bAhiriyAeparisAe kati devasAhassIo bAhya pariSadanA keTalA hajAradeva kahevAmAM paNNattAo? AvyA che ? goyamA ! (1) camarassaNaM asuriMdassa asuraranno u. 1. he gautama ! asurendra asurarAja camaranI abhitaraparisAe cauvIsaM devasAhassIo Abhyantara pariSadanA covIsa hajAra deva TUttA | kahevAmAM AvyA che. (2) majjhimaparisAe aTThAvIsaM devasAhassIo 2. madhyama pariSadanA aThAvIsa hajAra deva kahevAmAM AvyA che. 1. ka - ThANa. 3, u. 2, su. 162 (1-2), kha- viyA. sa. 32, u. 10, su. 1

Page #233
116 loka-prajJapti adholoka sUtra ra16-217 3. (3) bAhiriyAeparisAe battIsaMdevasAhassIo bAhya pariSadanA batrIsa hajAra deva pnnnnttaao| kahevAmAM AvyA che. - nIvA. pUri. 3, 3. 2, mu. ?? 8 tivihAsu camaraparisAsu devINaM saMkhA - traNa prakAranI camara pariSadomAM devIonI saMkhyA : 26. () amara cha maMte ! masurisa suraratno 216. pra. 1. he bhagavan! asurendra asurarAja camaranI abhitaraparisAe kati devisayA paNNattA? Abhyantara pariSadamAM keTalI devIo kahevAmAM AvI che ? (2) majjhimiyAe parisAe kati devisayA mAdhyamika pariSadamAM keTalI devIo paNNattA? kahevAmAM AvI che ? (3) bAhiriyAe parisAe kati devisayA bAhya pariSadamAM keTalI devIo kahevAmAM paNNattA? AvI che ? u. (1) goyamA! camarassaNaM asuriMdassa asuraranno u. 1. he gautama! asurendra asurarAja camaranI abhiMtariyAe parisAe adbhuTThA devisayA Abhyantara pariSadamAM sADAtraNaso qUUttA . devIo kahevAmAM AvI che. (2) majjhimiyAe parisAe tinni devisayA 2. mAdhyamika pariSadamAM traNa so devIo paUUttA | kahevAmAM AvI che. (3) bAhiriyAe parisAe aDhAijjA bAhya pariSadamAM aDhIso devIo kahevAmAM devisayA pnnnnttaa| AvI che. - rnavA. pari. 2, 3. ?, mu. ?? 8 camarassa tiNhaM parisANaM heU - camaranA traNa pariSadanuM prayojana : ra 6 7, v. te je maMta ! vuiM ghuva6 - vanaraksa 217. pra. he bhagavan! asurendra asurarAja camaranI kyA asuriMdassa asuraranno tao parisAo kAraNe traNa pariSado kahevAmAM AvI che, jemakepnnnnttaao, taM jhaa(2) mitha, 2. caMdA, rU. nAthaTI 1. samitA, 2. caMDA, 3. jAyA. (2) abhiriyA - samiyA, 1. Abhyantara pariSada-samitA, (2) mannimiyA - vaMDA, 2. madhyama pariSada - caMDA, (3) vAdiriyA - nAyA 3. bAhya pariSada - jAya. goyamA ! camarassa NaM asuriMdassa asuraranno uM. he gautama ! asurendra asurarAja camaranI abhiMtaraparisAe devA vAhiyA habbamAgacchaMti, Abhyantara pariSadanAdevabolAvyA pachI jaldIthI No avvaahiyaa| Ave che ane nahIM bolAvyA AvatA nathI. majjhima-parisAe devA vAhiyA habvamAgacchaMti, madhyama pariSadanA deva bolAvyA pachI jaldIthI avvAhiyA vi| Ave che ane na bolAvyA hoya to paNa AvI jAya che. bAhya pariSadanA deva bolAvyA vagara ja bAhira-parisAe devA avvAhiyA hvvmaagcchNti| jaldIthI AvI jAya che.

Page #234
sUtra 218-219 adholoka gaNitAnuyoga 117 aduttaraM ca NaM goyamA ! camare NaM asuriMde asurarAyA athavAhe gautama! asurendraasurarAja camaranA koIpaNa annayaresu uccAvaesu kajjakoDubesu samuppannesu prakAranA sAmAnya ke vizeSa kauTuMbika kArya thavAnA abhiMtariyAe parisAe saddhiM saMmai-saMpucchaNAbahule (avasare) Abhyantara pariSadanA devo pAsethI saMmati meLave che. ane emane pUchato rahe che. madhyama pariSadanA viharai / majjhimaparisAe saddhiM payaM evaM pavaMcemANe devo (samakSa) guNadoSanuM vistArapUrvaka varNana karato rahe pavaMcemANe viharai / bAhiriyAe parisAe saddhiM che. bAhya pariSadanA devone vidhyAdeza ane niSedhAdeza payaMDemANe payaMDemANe viharai / Apato rahe che. se teNaDheNaM goyamA! evaM vuccai - camarassaNaM asuriMdassa he gautama ! AkAraNathI asurendraasurakumAra rAja camaranI asurakumAraraNo tao parisAopaNNattAo, taM jahA- traNa pariSadA e (hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che, jemake6. samayA, 2. , rU. nAyA ! 1. samitA, 2. caMDA, 3. jAyA. (8) abhiriyA - samiyA, 1. Abhyantara pariSada - samitA, (2) mannimiyA - caMDA, 2. madhyama pariSada - caMDA, (3) vAdiriyA - nayA | 3. bAhya pariSada - jAyA. - navA. ka. 3, 3. 2, mu. 28 balissa parisAo balinI pariSado - 2 28. . vasi maMta! vakroksi vapharocArano 218. pra, he bhagavana ! vairocanendra virocanarAjA balInI kati parisAo paNNattAo? keTalI pariSado kahevAmAM AvI che ? u. goyamA ! tiNNi parisAo paNNattAo, taM jahA- u. hegautama ! traNa pariSada kahevAmAM AvI che, jema ke2. samiyA, 2. caM1, rU. nAyA ! 1. samitA, 2. caMDA, 3. jAyA. (1) gamitariyA - safmayA, 1, Abhyantara pariSada - samitA, (2) mannimiyA - caMdA, 2. madhyama pariSada - caMDA, (2) vAdiriyA - nAyA 3. bAhya pariSada - jAyA. - nIvA. ri 3, 3. 2, mu. ??? tivihAsu baliparisAsu deva-devINaM saMkhA - balinI traNa prakAranI pariSadomAM deva-devIonI saMkhyA22. . (2) vastriksaf affsa varacanarano 219, pra. 1. verocanendra vai rocanarAjA balinI abhiMtariyAe parisAe kati devasahassA Abhyantara pariSadanA keTalA hajAra deva paNNattA? kahevAmAM AvyA che ? (2) majjhimiyAe parisAe kati devasahassA mAdhyamikA pariSadanA keTalA hajAra deva paNNattA? kahevAmAM AvyA che ? (3) bAhiriyAe parisAe kati devasahassA bAhya pariSadanA keTalA hajAradeva kahevAmAM guttA? AvyA che ? (4) abbhiMtariyAe parisAe kati devisayA Abhyantara pariSadanI keTalA so devIo kahevAmAM AvI che ? (5) majjhimiyAe parisAe kati devisayA mAdhyamikA pariSadanI keTalA so devIo TUttA? kahevAmAM AvI che ?

Page #235
118 loka-prajJapti adholoka sUtra 220 (6) bAhiriyAe parisAe kati devisayA 6. bAhya pariSadanI keTalA so devIo TUttA ? kahevAmAM AvI che ? u. (1) goyamA ! balissa NaM vairoyaNiMdassa u. 1, he gautama ! vairocanendra vairocanarAjA vairoyaNaranno abhitariyAe parisAe balinI AtyaMtara pariSadanA vIsa hajAra vIsaM devasahassA pnnnnttaa| deva kahevAmAM AvyA che. (2) majjhimiyAe parisAe cauvIsaM devasahassA 2. mAdhyamikA pariSadamAM covIsa hajAra deva kahevAmAM AvyA che. bAhiriyAeparisAe aTThAvIsaM devasahassA 3. bAhya pariSadamAM aThAvIsa hajAra deva pUUTTI kahevAmAM AvyA che. (4) abhiMtariyAe parisAe addhapaMcamA Abhyantara pariSadamAM sADAcAraso devisayA pnnnnttaa| devIo kahevAmAM AvI che. (5) majjhimiyAe parisAe cattAri devisayA mAdhyamikA pariSadamAM cAraso devIo paUT TT | kahevAmAM AvI che. (6) bAhiriyAe parisAe adbhuTTA devisayA bAhya pariSadamAM sADA traNaso devIo guttA | kahevAmAM AvI che. sesaMjahAcamarassaasuriMdassa asurakumAra bAkI varNana asurendra asurakumArarAja rALA camara jevuM jANavuM joIe. - navA. Di. 3, 3. ?, mu. ??6, nAgakumAriMdANaM parisAo nAgakumAranI pariSado : 22 0. . iralsa ane aMte ! nA TFTfiDhaksa 220. pra. he bhagavanuM ! nAgakumArendra nAgarakumArarAja nAgakumAraraNo kati parisAo paNNattAo? dharaNanI keTalI pariSado kahevAmAM AvI che ? goyamA ! tiNNi parisAo paNNattAo. tAo u. he gautama ! traNa pariSada kahevAmAM AvI che. ceva jahA cmrss| temanA nAma teja che ke je camarendranI pariSadonA kahyA che. dharaNassaNaM bhaMte! nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNNo he bhagavan ! nAgakumArendra nAgakumArarAja abhiMtariyAe parisAe kai devasahassA dharaNanI Abhyantara pariSadamAM keTalA hajAra paNNattA ? jAva bAhiriyAe parisAe kai deva kahevAmAM AvyA che? yAvatu bAhya devisayA paNNattA? pariSadamAM keTalA so devIo kahevAmAM AvI che ? 3. goyamA! dharaNagsa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraranno he gautama! nAgakumArendranAgakumArarAja dharaNanI abhiMtariyAe parisAe sarTi devasahassAI, Abhyantara pariSadamAM sATha hajAra deva che. majjhimiyAe parisAe sattaraM devasahassAI, madhyama pariSadUmAM sIttera hajAra deva che. bAhiriyAe parisAe asIti devasahassAI, bAhya pariSadamAM esI hajAra deva che. abhiMtara parisAe paNNasattaraM devisayaM paNNattaM, AtyaMtara pariSadamAM eka so paMcottera devIo che. majjhimiyAe parisAe paNNAsaM devisayaM paNNattaM, madhyama pariSadamAM eka so pacAsa devIo che. bAhiriyAe parisAe paNavIsaM devisayaM paNNattaM. bAhya pariSadamAM eka so paccIsa devIo che. Jain Education Interational

Page #236
sUtra 221-222 adholoka gaNitAnuyoga 119 3. pa. bhUyANaMdassaNaMbhaMte!nAgakumAriMdassanAgakumAraranno pra. he bhagavan ! nAgakumAre nAgakumArarAja abhiMtariyAe parisAe kai devasAhassIopaNNattAo, bhUtAnaMdanI AtyaMtara pariSadamAM keTalA hajAra deva che ? majjhimiyAe parisAe kai devasAhassIo paNNattAo, madhyama pariSadamAM keTalA hajAra deva che? bAhiriyAe parisAe kai devasAhassIopaNNattAo? bAhya pariSadamAM keTalA hajAra deva che ? abhiMtariyAe parisAe kai devisayA paNNattA, AtyaMtara pariSadamAM keTalA so devIo che ? majjhimiyAe parisAe kai devisayA paNNattA, madhyama pariSadamAM keTalA so devIo che? bAhiriyAe parisAe kai devisayA paNNattA ? bAhya pariSadamAM keTalA so devIo che ? goyamA ! bhUyANaMdassa NaM nAgakumArariMdassa u. gautama!nAgakumAre nAgakumArarAjabhUtAnaMdanInaagkumaarrnno - abhiMtariyAe parisAe paNNAsaM devasahassA paNNattA, Abhyantara pariSadamAM pacAsa hajAra deva che. majjhimiyAe parisAe sarTi devasahassA paNNattA, madhyama pariSadamAM sATha hajAra deva che. bAhiriyAe parisAe sattaraM devasAhassIo pnnnnttaao| bAhya pariSadamAM sIttera hajAra deva che. abhiMtariyAeparisAe dopaNavIsaM devisayApaNNattA, Abhyantara pariSadanI baso pacIsa devIo che. majjhimiyAe parisAe do devisayA paNNattA, madhyama pariSadanI baso devIo che. bAhiriyAe parisAe paNNattaraM devisayaM paNNattaM / bAhya pariSadanI ekaso paMcottera devIo che. navA. ki. rU, 3. 2, mu. 22 0 sasANaM bhavaNavaINaM parisAo bAkInA bhavanapationI pariSado : rara . (salAmavAva) risaTgAdhara-mUyAlA, 221. bAkInA bhavanapationI pariSado dharaNa ane dAhiNillANaM jahA dharaNassa, uttarillANaM jahA bhUtAnaMda jevI che. arthAta dakSiNanA bhavanapationI mUyA , mA pi....! dharaNa jevI che ane uttaranA bhavanapationI bhUtAnaMda jevI che. (pariSadonA devadevIonI saMkhyA) parimANa - nIvA. pari. 3, 3. 2, mu. 22 0 paNa (e ja pramANe che.)... avAvaru tA sAmAji-tarasa-pari sevA bhavanapati IndronA sAmAjika trAyastrizaka ane lokapAla aggamahisINaM ca parisAo devonI tathA emanI ajhamahiSIonI pariSado : 22. maraksa ja ariksa anuramArano sAmALiyA 222. asurendra asurakumArarAja camaranA sAmAnika devonI devANaM tao parisAo paNNattAo, taM jahA-samiyA traNa pariSada kahevAmAM AvI che, jemake- samitA vagere jahA camarassa / evaM tAyattIsagANa vi| camarajevI che. trAyanjhizakonI pariSada paNa eja pramANe che. camarassa NaM logapAlANaM tao parisAo paNNattAo, camaranA lokapAlonI traNa pariSado kahevAmAM AvI taM jahA - che. jemake2. suMvA, 2. suDiyA, rU. pavA | 1. tuMbA, 2. tuDiyA, 3. paryA. evaM aggamahisINa vi| e ja pramANe agamahiSIonI pariSado paNa che. balissa vi evaM ceva jAva aggamahisINaM / balinA sAmAnika devonI yAvatu ajhamahiSIonI pariSado paNa e pramANe che. dharaNassa ya sAmANiya-tAyattIsagANaM dharaNanA sAmAnika devonI ane trAyannizakonI traNa pariSado che

Page #237
120 loka-prajJapti 1. samiyA, 2. caMDA, logapAlANaM aggamahisINaM ca - 1. IsA, 2. tuDiyA, 3. daDharahA / jahA dharaNassa tahA sesANaM bhavaNavAsINaM / ?. pAyattANIe, kuMjarANI, rahANIe, 7. gaMdhavvANI / 1. 3. bhavaNavaNa aNiyA, aNiyAhivaINo ya bhavanapationI senAo ane senApati : 223. camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo satta aNiyA, 223. surendra asurarAS4 thamaranI sAta senAo jane sAta senApatio kahevAmAM AvyA che, jemake sattaaNiyAhivaI paNNattA, taM jahA - 4. 5. 6. 3. jAyA / 1. dume pAyattANiyAhivaI, 2. sodAmI- AsarAyA pIDhANiyAhivaI, 3. kuMthu - hattharAyA kuMjarANiyAhivaI, lohiyakkhe - mahisANiyAhivaI, kiNNare-rahANiyAhivaI', 7. - - ThANaM. 3, u. 2, su. 154 - 2. pIDhANIe, 4. mahisANIe, 6. gaTTANIe, adholoka riTThe naTTANiyAhivaI, gIaraI-gaMdhavvANiyAhivaI / - ThANaM. 7, su. 582 224. balissa NaM vairoyaNiMdassa vairoyaNaranno satta aNiyA, satta aNiyAhivaI paNNattA, taM jahA 1-7 pAyattANIe jAva gaMdhavvANIe / 1. mahaddume-pAyattANiyAhivaI, 2. mahAsodAmo-AsarAyA pIDhANiyAhivaI, 3. mAlaMkAro-hatthIrAyA kuMjarANiyAhivaI, sUtra 227-224 1. samitA, 2. khaMDA. 3. bhayA. lokapAla ane agramahiSIonI paNa traNa pariSada che1. IsA, 2. truTitA, 3. 672thA. bAkInA bhavanavAsIonI pariSado dharaNa samAna jANavI ardhase. 1. 3. 42 -senA, 5. 2tha-senA, 7. gandharva-senA. 1. 2. 3. 4. 5. 9. yahAti-senA, 2 . pITha (ava)- senA, 4. 9. 7. mahiSa-senA, narta-senA, drubha pachAti senAnI senApati, saudAmI-azvarAja azvasenAno senApati, kuMthu- hastirAja kuMjara senAno senApati, lohitAkSa - mahiSa senAno senApati, kinnara - ratha senAno senApati, ziSTa - narta senAnI senApati, gItarati - gandharva senAno senApati. 224. vairoyanendra vaizeyanarA4 jalinI sAta senAoM ne sAta senApatio kahevAmAM AvyA che, jemake 1. 1-7 padAti senA yAvat gandharva senA, mahAdruma - padAti senAno senApati, mahAsaudAmI - azvarAja azvasenAno senApati, mAlaMkAra-hastirAja kuMjara senAno senApati, 2. 3. camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo paMca saMgAmiyA aNiyA, paMca saMgAmiyANiyAhivaI paNNattA, taM jahA1. pAyattANIe, 2. pIDhANIe 3. kuMjarANIe, 4. mahisANIe, 5. rahANIe, 1. dume - pAyattANiyAhivaI, 2. sodAmI AsarAyA pIDhANiyAhivaI, lohiyakkhe- mahisANiyAhivaI, 3. kuMthu- hattharAyAkuMjarANiyAhivaI, 4. kiNNare - rahANiyAhivaI 5. - ThANaM 5, u. 1, su. 404 A sUtramAM camara vagere badhA bhavanavAsIonI pAMca saMgrAma -senAo ane pAMca senApationA nAma che. upara sUtra 582mAM sAta senAo ane senApationA nAma che- emAM nartako ane gandharvonI senAo adhika pramANamAM che.

Page #238
sUtra 225-226 adholoka gaNitAnuyoga 121 4. mahAlohiakkho-mahisANiyAhivaI. 4. mahAlohitAkSa- mahiSasenAno senApati, kiMpurise-rahANiyAhivaI', 5. kiMpuruSa- rathasenAno senApati, 6. mahAriDhe-naTTANiyAhivaI, 6. mahAriSTa- nartaka senAno senApati, 7. mana-dhavALiyAvi 7. gItarati- gandharva senAno senApati. - ThA. 7, mu. 182 22. dharAsanAnArisanA miraranA sattaLiyA, 225. nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNanI sAta senAo satta aNiyAhivaI paNNattA, taM jahA ane sAta senApatio kahevAmAM AvyA che, jemake1-7 pAyattANIe jAva gNdhvaanniie| 1-7 padAtisenA yAvat gandharva senA. 2. daLa-vAyattaLiyAdava, 1. rudrasena- padAtisenAno senApati, 2. naso re - sAsarIyA DhALiyAdivaTuM, yazodhara-akSarAja- azvasenAno senApati, sudaMsaNe - hasthirAyA kuMjarANiyAhivaI, 3. sudarzana-hastirAja-kuMjara (hAthI)senAnosenApati, 4. na-The - mahisAyiAdava, nIlakaMTha - mahiSasenAno senApati, che. udde - raLiyAvi, 5. AnaMda- rathasenAno senApati, naMdaNe-naTTANiyAhivaI, 6. naMdana - nartakasenAno senApati, 7. taitatka-dhavALiyAdivaE . 7. tetalI- gandharvasenAno senApati. - TAIi. 7, mu. 182 22 6. mUyAsa nA mAriMksa nAgumAra rAju satta 226. nAgakumArendra nAgakumArarAja bhUtAnaMdanI sAta senAo aNiyA, satta aNiyAhivaI paNNattA, taM jahA ane sAta senApatio kahevAmAM AvyA che, jemake2-7, payAninAva saMdhavAIrg | 1-7, padAti senA yAvatu gaMdharva senA. 2. vara - pAthadifLayAdivaDuM, 1. dakSa - padAtisenAno senApati, 2. suggIve - AsarAyA pIDhANiyAhivaI, 2. sugrIva-azvarAja- azvasenAno senApati, 3. suvikkame-hatthirAyA kuMjarANiyAhivaI, 3. suvikrama-hastirAja-jjara(AthI)senAnosenApati, 4. saiyade - mahilALiyAdava, 4. zvetakaMTha- mahiSasenAno senApati, 6. naMduttare - dALiyAdava, 5. naMduttara - rathasenAno senApati, 6. rastI - naTTaifzayAdivaDuM, 6. ratI- nartakasenAno senApati, 7. mAre - dhavALiyAdava | 7. mAnasa- gaMdharvasenAno senApati. "gve-gAva-ghosa-madIdhosA necave.' - e pramANe- yAvata- ghoSa-mahAghoSa"nI senAo ane senApatio aMge jANavuM joIe." "jahA dharaNassa tahA savvesiM dAhiNillANaM-jAva - "dakSiNanA ghoSa sudhInA badhA IndranI senAo ane ghosassa" senApatio vagerenA nAma dharaNanI samAna che." "jahA bhUyANaMdassa tahA savvesiM uttarillANaM-jAva - uttaranA mahAghoSa sudhInA badhA IndronI senAo mahAsaksa" ane senApatio vagerenA nAma bhUtAnaMdanI samAna che." - TApu . 7, mu. 182 6-2TAmAM 6, 3, 6, mu. 4 04

Page #239
122 loka-prajJapti adholoka sUtra 227-228 mavAsiyALA davA saku chApu deva- bhavanavAsI padAtisenApationA sAta kacchamAM devonI saMkhyA : 22 7. maraksa masurissa masuramarara sumamsa 227. asurendra asurakumArarAja camaranA padAti senApati pAyattANiyAhivaissa satta kacchAo paNNattAo, taM dumanA sAta kaccha kahevAmAM AvyA che, jemake - prathama jahA- paDhamA kacchA-jAva-sattamA kcchaa| kaccha yAvat saptama kaccha. camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo dumassa asurendra asurakumA22Aja camaranA ma padAtipaayttaayaahiviss paDhamassa kacchAe causaTThidevasahassA senApatinA prathama kacchamAM cosaTha hajAra devo kahevAmAM pattA, AvyA che. jAvaiyA paDhamA kacchA, tabviguNA doccA kacchA, prathama kacchamAM jeTalA deva" che tenAthI beguNA bIjA taviguNA taccA kacchA evaM-jAva-jAvaiyA chaTThA kacchA kacchamAM che- tenAthI beguNA trIjA kacchamAM che e ja taviguNA sattamA kacchA / pramANe - yAvatu - chaThThA kacchamAM jeTalA deva che tenAthI beguNA sAtamA kacchamAM che. - evaM balissa vi|nvrN-mhdume saTThidevasAhassIo, - e pramANe balinA paNa che. vizeSa- madruma padAti sesaM taM cev| senApatinA prathama kacchamAM sATha hajAra deva che. bAkInuM badhuM varNana pUrvavat che. dharaNassa evaM ceva / navaraM-aTThAvIsaM devasahassA, sesaM taM - A pramANe dharaNanA paNa jANavA joIe. vizeSajevA aThAvIsa hajAra deva che. bAkInuM badhuvarNana e pramANe che. jahA dharaNassa evaM-jAva-mahAghosassa / navaraM - (je pramANe dharaNanA padAtisenApatinA prathama kacchamAM pAyattANiyAhivaI aNNe te pabvabhaNiyAo pnnnnttaao| devonI saMkhyA che) eja pramANe mahoghoSa paryata - Saa 7, mu. 98rU devonI saMkhyA che. vizeSa-anya padAti senApationA nAma pUrva kathita samAna ja kahevA joIe. bhavaNavAsiidANaM logapAlANa ya uppAyapavvayA bhavanavAsI Indro ane temanA lokapAlonA utpAta parvata H 228, varasa ja suIrasa samurazumAra tichinDe 228. asurendra asurakumArarAja camarano tigicchakUTa uppAyapavvae mUle dasabAvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM (nAmano) utpAta parvata che. te parvatanA mUlano vikhaMbha paNNatte, 'dasa so bAvIsa' yojana kahevAmAM Avyo che. mahAvIra vidyAlaya dvArA prakAzita - 'vivAdipattimutte prathama bhAga pRSTha 110-111mAM za.2, 6, 8, sU.1nA mULapAThamAMthI tathA TippaNa na.mAMthI camaranA tigicchakUTa utpAta parvatanA pramANane ahIM traNa aMzamAM uddadhRta karavAmAM AvyuM che. prathama aMza mULapAThamAMthI - jaMbuddIve hIve maMdaramsa pavvayassa dAhiNeNaM tiriyamasaMkhajje dIva-samudde vIIvaittA arUNavarasma dIvasma bAhirillAo veiyaMtAo aruNodayaM samudaM bAyAlIsaM joyaNasahassAI ogAhittA-etthaNaM camaramsa NaM asuriMdassa asuraraNNo tigicchikUDe nAmaM upAyapacae paNNatta, sattarasaekkavIse joyaNasae uDDhaM uccatteNaM, cattAritIse jAyaNasae kosaM ca ubehaNaM, gotthUbhasma AvAsa pabvayassa pamANeNaM neyavvaM, navaraMH uvarillaM pamANaM majjhe bhANiyavaM, jAva... bIjo aMza TippaNa naM. 7mAMthImuule dasabAvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM, majjhe cattAri cauvIse joyaNamae vikkhaMbhaNaM, uvariM sattatavIsa jAyaNasae vikkhaMbheNaM, mUle tiNNi joyaNasahassAI doNNi ya battIsuttare jAyaNasae kiMcivisesUNe parikkhavaNaM, majjha ega jAyaNasahassaM tiNNi ya iguyAle joyaNasae kiMcivisesUNe parikkhevaNaM. uvariMdoNNi ya jAyaNasahassAI doNNi ya chalasIe joyaNasae kiMcibisesAhie parikkhavaNaM, trIjo aMza mULapAThamAMthI - mUle vitthaDe, majjhe saMkhitte, uppiM visAle varabairaviggahie mahAmauMdasaMThANa saMThie savvarayaNAmae acche jAva paDirUve...

Page #240
sUtra 228 adholoka gaNitAnuyoga 123 camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo 1. somarasa mahAraNNo somappabhe uppAyapavvae dasa joyaNasayAI uDDhe uccatteNaM, dasa gAuyasayAI ubveheNaM, mUle dasa joyaNasayAI vikkhaMbheNaM pnnnntte| camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo 2. jamassa mahAraNNo jamappabhe uppAyapavvae dasa joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, dasa gAuyasayAI uvveheNaM, mUle dasa joyaNasayAI vikkhaMbheNaM pnnnntte| evaM 3 varUNassa vi evaM 4 vesamaNassa vi| balissa NaM vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo rUagiMde uppAya pavvae mUle dasabAvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM balissa NaM vairoyaNiMdassa somassa evaM ceva / jahA camarassa logapAlANaM taM ceva balissa vi / asurendra asurakumArarAja camaranA(1)soma(lokapAla) mahArAjano somaprabha utpAta parvata dasaso (eka hajAra) yojana uparanI bAju unnata che. eno uddavedha bhUminInIcenI bAjudasaso-(ekahajAra)gAu-kozano che. eno mULamAM vikhaMbha dasa so- (eka hajAra) yojanano kahevAmAM Avyo che. asurendra asurakumArarAja camaranA(2)yama(lokapAla) mahArAjano yamaprabha utpAta parvata dasaso (eka hajAra) yojana uparanI bAju unnata che. eno uddavedha dasa so (eka hajAra) gAu- koza'no che. ane eno mULamAM vidhvaMbha dasa so-(eka hajAra) yojanano kahevAmAM Avyo che. e pramANe (3) varUNa lokapAla ane (4) vaizramaNa lokapAlanA utpAta parvata mATe jANavuM joIe. vairocanendrarocanarAja balino rUcakendra nAmano)utpAta parvata che. te parvatanA mUlano vidhvaMbha dasa so bAvIsa(eka hajAra bAvIsa yojana)no kahevAmAM Avyo che. vairocanendra balinA soma lokapAlano utpAta parvata' paNa evo (ja) che. arthAt camaranA lokapAlonA utpAta parvata jevo che. evAja balinA lokapAlonA utpAta parvatone mATe jANavuM joIe. nAgakumArendranAgakumArarAja dharaNano dharaNaprabha utpAta parvata dasaso-(eka hajAra)yojana uparanI tarapha unnata che. temano uddadha bhUminI nIcenI bAju dasa so- (eka hajAra) gAu koza'no che. enA mULano viSaMbha dasa so (eka hajAra) yojanano kahevAmAM Avyo che. nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNanA kAlavAla 'lokapAla mahArAjano mahAkAlaprabha utpAta parvata so yojana uparanI tarapha unnata che. e pramANe saMkhavAlanA 'utpAta parvata paryata jANavuM joIe. e pramANe (dharaNanI samAna) bhUtAnandanA utpAta parvata (nI uMcAI Adi) mATe jANavuM joIe. e pramANe dharaNanA lokapAlonI jevA bhUtAnaMdanA lokapAlonA utpAta parvata' che. dharaNanA tathA enA lokapAlonA utpAta parvata jevA che tevA ja yAvatustanitakumAronA ane enA lokapAlonA utpAta parvato mATe samajavuM joIe. dharaNassaNaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNNodharaNappabhe uppAyapavvae dasajoyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, dasagAuyasayAiM ubveheNaM, mUle dasajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM pnnnntte| dharaNasma NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNo kAlavAlassa mahAraNo mahAkAlappabhe uppAyapavvae joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM evaM-jAva-saMkhavAlassa / evaM bhUyANaMdassa vi, evaM logapAlANa vi| se jahA dharaNassa evaM-jAva-thaNiyakumArANaM salogapAlANaM bhANiyabvaM / 1. vairocanendra balinA sUcakendra utpAta parvatanuM pramANa asurendra camaranA tigicchakUTa utpAta parvata jeTaluM ja che.

Page #241
124 loka-prajJapti savvesiM uppAyapavvayA bhANiyabbA sarisaNAmA / 3. doNhaM bhavaNavAsINaM visamayAe heu226. 1. vo bhaMte ! anurajumArA ttianurakumArAvAsaMti 229. pra. asurakumAra devattAe uvavannA, tattha NaM ege asurakumAre deve pAsAdIe, darisaNijje, abhirUve, paDirUve, ege asurakumAre deve se NaM no pAsAdIe no darisaNijje, no abhirUve, no paruivaM / adholoka ThANaM 10, su. 727 tattha NaM je se ve uvviyasarIre asurakumAre deve se pAsAdIe jAva paDirUve | me hameyaM bhaMte ! vaM? goyamA ! asurakumArA devA duvihA pannattA, tuM nadA - chu. veviyasarArA ya, 2. aveDavviyasarIrA ya / 3. tatthaM NaM je se aveuvviyasarIre asurakumAre deve se NaM no pAsAtI!-khAva-no Disple / 6. sekeNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-tattha NaM je se vevviyasarIre taM caiva jAva-no paDirUve ? goyamA ! se jahAnAmae ihaM maNuyalogaMsi duve purisA bhavaMti - ege purise alaMkiyavibhUmie, ege purise aNalaMkiyavibhUsie, eesi NaM goyamA ! doNhaM purimANaM kayare purise paasaaTI-nAva-paDive ? jyare purise no vAsAvI-khAvano paDive ? je vA se purise alaMkiyavibhUsie ? je vA se purise aNalaMkiyavibhUsie ? bhagavaM ! tattha NaM je se purise alaMkiya-vibhUsie se gaM rise pAsArI"-khAva-Di-| tattha NaM je se purise aNalaMkiya-vibhUsie se gaM purise no vasAvA - gAva-no paDisple / se teNaTTeNaM jAva no paDirUve / sUtra 229 badhA IndronA tathA lokapAlonA nAmanI samAna nAmavALA utpAta parvata kahevA joIe. For Private be bhavanavAsI devonI bhinnatAnuM kAraNa : u. pra. u. he bhagavan! eka asurakumArAvAsamAM be asurakumAra deva utpanna thayA temAM eka asurakumA2 deva prAsAdIya, darzanIya, suMdara temaja manohara hoya che ane (bIjo) eka asurakumAra deva aprAsAdIya, adarzanIya, asuMdara ane amanohara hoya che ? bhagavan, evuM kema thAya che ? he gautama ! asurakumAra deva be prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake- 1. vikurvita (vaikriyakRta) zarIravALA ane 2. avikurvita zarIravALA. temAM jevikurvita zarIravALA asurakumAradeva che, te prAsAdIya yAvat manohara hoya che. temAM je avikurvita za2I2vALA asurakumAra deva che te aprAsAdIya yAvat amanohara hoya che. Personal Use Only he bhagavan ! kyA kAraNe e pramANe kahevAmAM Ave che- temAM je vikurvita zarIravALA che vagere. e pramANe- yAvat - manohara hoto nathI ? he gautama ! je pramANe A manuSya lokamAM be puruSo hoya che, temAM eka alaMkArathI vibhUSita thAya che ane eka alaMkArathI vibhUSita thato nathI. gautama ! A be puruSomAMthI koNa puruSa prAsAdIya yAvat manohara hoya che ? ane kyo puruSa prAsAdIya yAvat manohara hoto nathI ? je puruSa alaMkArathI vibhUSita thAya che te ? je puruSa alaMkArathI vibhUSita thato nathI te ? bhagavan ! emAM je puruSa alaMkArathI vibhUSita thAya che te prAsAdIya yAvat manohara hoya che. temAM je puruSa alaMkArathI vibhUSita thato nathI te puruSa prAsAdIya yAvat manohara hoto nathI. A kAraNe yAvat manohara thato nathI.

Page #242
sUtra 230-232. adholoka gaNitAnuyoga 125 pa. do bhaMte ! nAgakumArA devA egaMsi pra. bhagavan! eka nAgakumArAvAsamAM be nAgakumAra nAgakumArAvAsaMsi nAgakumAradevattAe deva utpanna thAya che yAvatu he bhagavan! kyA 3vavanA-gAva- meca maMte ! ? kAraNe A pramANe kahevAmAM Ave che ? 3. purva jevA -nava-niyamanA u. e pramANe (pahelAnI jema) kahevuM joIe, eja - ma. sa. 28, 3. 6, su. 2-3 pramANe yAvastunitakumArasudhI jANavuM joIe. vAukumArA caubihA vAyukumAronA cAra prakAra : 230. caubihA vAukumArA paNNattA, taM jahA- 23. vAyukumAra cAra prakAranA kahevAmAM AvyA che, jemake2. vAste, 2. mAle, 1. kAla, 2. mahAkAla, rU. vaive, 4, umaMgaLa' ! 3. velaMba, 4. prabhaMjana. - TAmAM 3, 3. ?, mu. 26 chappaNNAo disAkumArIo chappana dizAkumArikAo ahologavatthabbAo aTTha disAkumArIo adholokamAM rahenArI ATha dizAkamArikAo : 23 2. mahotrIvavA madrasilimArI mahattariyA 231. adholokamAM rahenArI ATha dizAkumArI mahattarikAo saehiM saehiM kUDehiM, saehiM saehiM bhavaNehiM, saehiM- (gajAMta girinA) pota-potAnA kuTo para, potasehiN pAsAyavaDeMsaehiM, patteyaM patteyaM cauhiM potAnA bhavanamAM, te ja pota-potAnA samANiyasAhassIhiM, cauhiMmahattariyAhiMsaparivArAhiM, prAsAdAvAMsakomAM pratyeka dizAkumArI cAra-cAra hajA2 sAmAnika devovaDe, cAra-cAra saparivAra sattahiM aNiehiM, sattahiM aNiyAhivaIhiM, solasahiM mahattarikAo vaDe, sAta anika-enAo vaDe, sAta AyarakkhadevasAhassIhiM aNNe hiM ya bahU hiM anikAdhipatio (senApatio) vaDe, sola-hajAra bhavaNavaivANamaMtarehiM devehiM devIhi ya saddhiM saMparikhuDAo AtmarakSaka devo vaDe ane anya aneka bhavanapati, mahayAhayaNaTTagIyavAiya-jAva-bhoga-bhogAI jamANIo vANavyaMtara deva-devIo vaDe gherAyela evI vAdyodhvani vidatti, te nadI - mahA - nRtya-gIto jorajorathI vagADavAmAM AvatA - yAvatu bhoga bhogavatI rahe che, jemake, gAthArtha : . 6. morA, 2. mAnava, 1. bhogaMkarA, 2. bhagavatI, rU. sumo TI, 4. mosAmAuif . 3. subhogA, 4. bhogamAlinI, 6. toyadhArA 6. vivattA , toya dhArA, 6. vicitrA, 7. pupamA, 8. MiriyA | pupamAlA, 8, aninditA. - MvuM. vava , mu. 245 38IvatyAno visAmArI - UrdhvalokamAM rahenArI ATha dizAkumArikAo : 232. sonAvalyavAba maDhasAmAjimahattariyA 232. UrdhvalokamAM rahenArI ATha dizAkumArIo (samabhUmithI saehiM saehiM kUDehiM - evaM taM ceva putvavaNNiya-jAva- pAMcaso yojana UMce, naMdanavanamAM pAMca-pAMcaso yojanA viharaMti, taM jahA, gAhA UMce) pota-potAnA ATha kUTo para yAvatu rahe che. vagere pUrvavaNita kathana paryanta jANavuM joIe. jemake, gAthArtha A sUtramAM pavanakumAra cAra prakAranA kahevAmAM AvyA che. paraMtu vilaMba' dakSiNa dizAnA IndranuM nAma che ane prabhaMjana' uttara dizAnA IndranuM nAma che. bAkInA be nAma kAla' ane 'mahAkAla' velaMba ane prabhaMjananA lokapAlanA nAma che. adholoka ane UdgalokanI dizAkumArikAonA nAmamAM pheraphAra che- 5. suvacchA, 6, vacchamittA ya 7. vAriseNA, 8, balAhagA. - ThANa. 8, su. 643. www.ainelibrary.org

Page #243
126 loka-prajJapti adholoka sUtra 233 2. meherA, 2. medava, 1. methaMkarA, 2. meghavatI, rU. sumerA, 4. madamAtra 3. sumeghA, 4. maghamAlinI, che. suvA , 6. achamitta , 5. suvatsA, 6. vatsamitrA, 7. vAribA, 8. vAdai 7. vAriseNA, 8. balAhakA. - MvuM. vakra 6, su. 246 kutyikathApatya saritA zumAra- pUrva dizAvartI rUcaka parvata para rahenArI ATha dizAkumArio : 23 rU. purafncamacAvalyadvAra aDhisAmarf2- 233. pUrvadizAvartI rUca kaparvata para rahenArI ATha mahattariyAo, saehiM saehiM kUDehiM, evaM taM ceva dizAkumArIkAo mahattarikAo pota-potAnA phUTo para pukhvavaNiyaM-jAva-viharaMti, taM jahA-gAhA thAvata rahe che. vagere pUrvavarNita kathana paryanta jANavuM joIe. jemake- gAthArtha : 2. kheDuttara 2, 2, iT, 1. naMduttarA, 2. naMdA, . sAvaMtA, ka. vivA , 3. AnaMdA, 4. nanTivardhanA, 6. vinaya ya, 6. venayaMtI, pa. vijayA, 4. vejayantI, 7. nayaMtI, 8. aparaniyA , 7. jayaMtI, 8. aparAjitA. - saMvu. . 6, su. 247 (2) rAdiLayapadvavatyAgo gaTya risAsumAre- dakSiNa-dizAnA rUcaka parvatavAsI rahenArI AThadizAkumArikAoH 2 28. diyavasthaOA mad visAmarimahattariyA 234. dakSiNadizAvata rUcakaparvata para rahenArI ATha saehiM saehiM kUDehiM evaM taM ceva puvvavaNiyaM- dizAkumArIkAo mahattarikAo pota-potAnA kUTo para gAva-vidati, te naha-vAda yAvatuM rahe che, vagere pUrvavarNita kathana paryanta jANavuM joIe, jemake gAthArtha : . toyadhArA, 6. vivattA , - 7, pumA , 8, niriyA- ThANuM. 8, su.643 ATha dizA kumArikAo adholokamAM kyAM rahe che ? enI samajutI A pramANe ApavAmAM AvI che - gAthA : 1. somapama, 2. dhamAcA, rU. vizvanuM prama, 4. manvitavAmI | vivi , vatyatrI madatrA | ThANa a.8, su. 643 adholokavAstavyA : caturNA gajadantAnAmadhaH samabhUtalAnnavazatayojanarUpAM tiryaglAkavyavasthAM vimucya pratigajadantaM dvidvibhAvana tatra mavana, vasanajItrA... - jaMbu. vakakha. 5, sU. 112nI TIkA ATha dizAkumArikAo UrdhvalokamAM kyAM rahe che ? enI samajUti A pramANe ApavAmAM AvI cheuurdhvlokvaasitvN cAmAM samabhUtalAt paMcazatayojanoccanandanavanagatapaMcazatikASTakUTavAmitvena jJeyaM... - jaMbu. vakakha. 5, sU. 113nI TIkA badhI dizAkumArikAo bhavanapati jAtinI devIo che- e A pramANe pramANita karavAmAM AvyuM che : dikkumArINAM... sthAnAMge palyopamasthiterbhaNanAt... bhavanapati jAtIyatvaM sidhdhaM- 'dikkumAyA- dikumAra- bhavanapati jAtIyA mahatta .. ThANa 8, su. 643nI TIkA dizAkumArikAonI saMkhyA 56 che. jaMbu. vakha. 1, su. 112, 113, 114 mUla pAThonuM saMkalana jaMbudvIpa prajJaptimAMthI karavAmAM AvyuM che. ukta sUtrono pUrvApara aMza dharmakathAnuMyoganA jina janmAbhiSeka aMdha 1, pR. 10-14, sUtra 2 thI 34 para AvI gayo che. jaMbUmaMdara puracchimeNaM rUyagavare pavvae aTThakUDA paNNattA, taM jhaagAhA - . riTTa, 2. taLa, rU. 2, 4, 5, 6. visAmAcige, 6, paDhaMva ya, 7. , 8, baMgAputra yamsa purijhame phUDa... tatya NaM aTTha disAkumArimahattariyAomahiDDhiyAo jAva paliovamaTTiiyAo parivati, taM jahA - gAhA-NaMduttarA nAva navarAniyA | - Tai 8, mU. 64rU .

Page #244
sutra ra34-236 adholoka gaNitAnuyoga 127 1. samAhArA, 2. suppaiNNA, 1. samAhArA, 2. supratijJA, suppabuddhA jsohraa| suprasuddhA, 4. yazodharA, 5. lacchimaI 6. sesavaI, sabhAmati, 5. zeSavatI, cittaguttA, 8. vasundharA // 7. citraguptA, 8. vasuMdharA. - jaMbu. vakkha. 5, su. 147 (2) paccatthimarUyavagapavvayavatthabyAo aTTha disAkumArIo- pazcima parvatavAsI sAhizA mArio: 235. paccatthimarUyagavatthavvAo aTTha disAkumArimahatta- 235. pazcima dizAvatA 3275vata 52 2 nArImA riyAo saehiM saehiM kUDehiM evaM taM ceva puvvavaNiyaM- dizAkumArIkAo mahattarikAo pota-potAnA kUTopara jAva-viharaMti, taM jahA - gAhA yAvata rahe che. vagere pUrvavarNita kathana paryanta jANavuM ha .bha- yathArtha : 1. ilAdevI, 2. surAdevI, 1. sAhevI, 2. surAhevI, 2. puhavI, 4. paumAvaI / 3. pRthvI, 4. pabhAvatI, 5. egaNAsA, 6. NavamiyA, 5. nAsA, 6. navabhiDa, 7. bhaddA, 8. sIsA ya aTThamA // 7. bhadrA, 8. sItA. - jaMbu. vakkha. 5, su. 147 (3) uttarillarUyagapavvayavatthabbAo aTTha disAkumArIo - uttara 357 parvatavAsI 406 6izAmA2mo : 236. uttarillarUyagavatthavvAo aTTa disAkumArimahattariyAo 235. uttara dizAvatA 3565rvata 52 23nArI 18 saehiM saehiM kUDehiM, evaM taM ceva pucavaNNiya-jAva dizAkumArIkAo mahattarikAo pota-potAnA kUTo viharaMti, taM jahA-gAhA - para yAvata rahe che, vagere pUrvavarNita kathana paryanta auj . 4-thArtha : 1. alaMbusA, 2. missakesI, 1. musA, 2. mizrasI, 3. puNDarIyA ya, 4. vaaruunnii| 3. 51, 4. pArI , 6. savvappabhA ceva, 5. sA . sarvapramA, siri, 8. hiri ceva uttro|| __ - jaMbu. vakkha. 5, su. 147 (4) hAsA, zrI, jaMbUmaMdara dAhiNaNaM rUyagavare pabvae aTThakUDA paNNattA, taMjahAgAhA-1. kaNa), 2. kaMcaNe, 3. paume, 4. naliNe, 5. sasi, 6. divAyara ceva, 7. vesamaNe, 8. velie, rAyagassa dAhiNekUDA tattha NaM aTTha disAkumArimahattariyAo jAva- paliovamaTThiiyAo parivasaMti, taMjahA-gAhA - samAhArA jAva vasundharA, i.8, su.43 jaMbUmaMdara paccatthimeNaM yagavare pabbae aTThakUDA paNNattA, taM jahAgAhA - 1. sAtthite ya, 2. amohe ya, 3. himavaM, 4. maMdare tahA, 5. yage, 6. rUyaguttame, 7. caMde, aTThame ya sudaMsaNe // tattha NaM aTTha disAkumArimahattariyAo mahiDDhiyAo jAva paliovamaTTiiyAoM parivati, - taM jahA- gAhA - ilAdevI jAva bhaddA ya atttthmaa| - ThANaM. 8, su. 643. jaMbUmaMdara uttara rUagavare pabbae aTThakUDA paNNattA, taMjahA, gAhA- 1. rayaNe, 2. rayaNuccae ya, 3. savvarayaNe, 4. rayaNa saMcae ceva / 5. vijaya, 6. bijayaM, 7. jayaMte, 8. aparAjite / tattha NaM aTThadisAkumArimahattariyAo mahiDDhiyAo jAva paliovamaTThiiyAo parivati, taM jahAgAhA - alaMbusA jAba hiri ceva uttareo - 8ti. 8, su. 43

Page #245
128 loka-prajJapti vidisarUyagapavvayavatthavvAo cattAri disAkumArIo237. vidisarUyagavatthavvAo cattAri disAkumArimahattariyAo saehiM saehiM kUDehiM, evaM taM ceva puvvavaNNiyaM jAvaviharaMti, taM jahA gAhA - 2. cittakaNagA, 4. sodAmiNI? / - jaMbu * vakkha0 5, su0 147 (5) majjhimarUyagapavvayavatthavvAo cattAri disAkumArIo238. majjhimarUyagapavvayavatthavvAo cattAri disAkumA rimahattariyAo saehiM saehiM kUDehiM evaM taM ceva puvvavaNNiyaM - jAva- viharaMti, 1. rUyA, 2. 3. cittA ya, 1. 3. saterA ya, 1. rUyAsiyA cveva, rUyagAvaI2 I jaMbu. vakkha. 5, su. 147 (6) puDhavikAiyajIvANaM ThANA - 239. pa. kahi NaM bhaMte! bAdarapuDhavikAiyANaM pajjattagANaM ThANA paNNattA ? goyamA ! saTThANeNaM aTThasu puDhavisu, taM jahA - 2. u. surUyA, adholoka (kha) 4. sUtra 237 238 vidizAonA rUcaka parvatavAsI cAra dizAkumArikAo : 237 yA2 vihizAvartI 3 parvata para rahenArI yAra dizAkumArIkAo, mahattarikAo pota-potAnA kUTo para yAvat rahe che. vagere pUvavarNita kathana paryanta jANavuM mero prema gAthArtha - 1. mitrA, 2. 3. saterA, 4. (ka) cattAri vijjukumArimahattariyAo paNNattAoM, taM jahA - 1. cittA, 2. cittakaNagA, 3. saterA, 4. soyAmaNI / (kha) cha vijjukumAri mahattariyAo paNNattAo, taM jahA - madhyamasUcaka parvata para rahenArI cAra dizAkumArikAo : 238 madhyama3ya parvata para rahenArI yAra hizADubhArI aso, mahattarikAo pota-potAnA kUTo para yAvat rahe che. vagere pUrvavarNita kathana paryanta jANavuM joIe. 1. 35aa, 2. rupAMziDA, surupA, 4. 3pAvatI. 3. pRthvIkAyika jIvonA sthAna : 238. pra. citrakanakA, sohAminI. G. bhagavan ! paryApta bAdara pRthvikAyikonuM sthAna yAM (Ave) hevAmAM khApyuM che ? gautama ! svasthAnanI apekSAe (A pRthvI AyionuM sthAna ) sATha pRthvIsamAM che, ThebhaDe 1. AlA, 2. sakkA, 3. saterA, 4. soyAmaNI, 5 . iMdA, 6. ghaNavijjuyA A vidyutkrumAranI agramahiSIo che- e upara kahevAmAM AvelA sUtrathI spaSTa thaI jAya che. (ka) cattAri disAkumAri mahattariyAo paNNattAo, taM jahA 1. rUyA, 2. rUyaMsA, 3. surUvA, 4. rUpAvar3a / cha disAkumAra mahattariyAoM paNNattAoM, taM jahA - e. 4, 3. 1, su. 258 - hAe. 5, sU. 50 - ThA. 5, su. 508 1. rUyA, 2. rUyaMsA, 3. surUvA, 4. rUpavai, 5. rUpakaMtA, 6. rUvappabhA, A hizADumArino hizAkumAranI agrimahiSI jo che khA ThANaM. a. 6, sU. 508 thI spaSTa thAya che, zeSa hizA mArino konI agramahiSIo che. AnI samajaNa saMzodhanano viSaya che.

Page #246
sUtra 240 adholoka gaNitAnuyoga 129 2. rathana[bharg, 2. savAramarg, 1. ratnaprabhAmAM, 2. zarkarA pra bhAmAM , 3.vAluyappabhAe, 4.paMkappabhAe,5.dhUmappabhAe, 3, vAlukAprabhAmAM, 4. paMka prabhAmAM, 5. dhUmaprabhAmAM, 6. tamappabhAe, 7. tamatamappabhAe, 6. tema:prabhAmAM, 7. tamastama : prabhAmAM, 8. ISatu 8. sIbhArANA prAgabhArA pRthvImAM. (1) aholoe-pAyAlesu bhavaNesu bhavaNapatthaDesu (1) adholokamAM - pAtAlomAM (bhavanavAsIonA) Niraesu nirayAvaliyAsu nirayapatthaDesu / bhavanomAM, bhavanaprastaTomAM, narakomAM, naraka paMktiomAM ane naraka-prastomAM che. (2) uDDhaloe-kappesu vimANesu vimANAvaliyAsu (2) UrvalokamAM - kalpomAM, vimAnomAM, vimAna vimANapatthaDesu / paMktiomAM ane vimAna-prastomAM che. (3) tiricopa-raMsu, vahu, seku, sidamu, (3) tiryapha lokamAM - kaMkomAM, kUTomAM, zailomAM, pabbhAresu, vijaesu, vakkhAresu, vAsesu, zikharomAM, prAbhAromAM (giri-guphAomAM) vAsaharapavvaesu, velAsu, veiyAsu, dAresu, (mahAvidehanA) vijayomAM, vakSaskAromAM (sImA toraNesu, dIvesu, samuddesu - ettha NaM bAdarapuDha sUcaka parvatomAM), varSomAM (kSetromAM) varSadhara vikAiyANaM pajjattagANaM ThANA paNNattA / parvatomAM, veLAomAM (samudra kinArAomAM jyAM samudranA pANInI bharatI Aveche)vedikAomAM, dvAromAM, toraNomAM, dvIpomAM ane samudra-talomAMparyApta bAdara pRthvIkAyikonA sthAna kahevAmAM AvyA che. uvavAeNaM-loyassa asNkhejjibhaage| upapAtanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM utpanna thAya che. samugdhAeNaM-loyassa asNkhejjibhaage| samudyAtanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM samudyata kare che. saTThANaNaM-loyassa asNkhjjibhaage|' svasthAnanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM enA sthAna che. 28. pU. dii maMta!varapuvA mannittamAM 240. pra. bhagavad ! aparyApta bAdara pRthvIkAyikonA ThANA paNNattA? sthAna kayAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? goyamA! jattheva bAdarapuDhavikAiyANaM pajjattagANaM he gautama ! jayAM paryApta bAdara pRthvIkAyikonA ThANA tattheva bAdarapuDhavikAiyANaM apajjattagANaM sthAna AvelA che, tyAM ja aparyApta bAdara TATI TUTTI pRthvIkAyikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. taM jahA - uvavAeNaM svvloe| jemake- upapAtanI apekSA- saMpUrNa lokamAM utpanna thAya che. , che, muhamAM sarvatra fma, strI ke ca varA - 34. jha, rU 6, thA 78,

Page #247
1 30 loka-prajJapti adholoka sUtra 241-242 samugdhAeNaM svvloe| samudyAtanI apekSA- saMpUrNa lokamAM samudyAta kare che, saTThANeNaM loyassa asNkhejjibhaage| svasthAnanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM emanA sthAna (AvelA) che. 28. 5, di je maMoN ! humayvaphA panna 241. pra. bhagavan! paryApta ane aparyApta sUkSma pRthvI apajjattagANa ya ThANA paNNattA? kAyikonA sthAna kayAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? u. goyamA ! suhumapuDhavikAiyA te pajjattagA je ya he gautama ! sUkSma pRthvIkAyika je paryApta ane apajjattagA te savve egavihA avisesA aparyApta che, te badhA eka prakAranA che. te koI aNANattA savvaloya pariyAvaNNagA paNNattA prakAranI vizeSatAvALA nathI. te vividha prakAranA samaUS ? nathI ane te AyuSyamAnu zramaNa ! te saMpUrNa lokamAM vyApta kahevAmAM AvyA che. - TUOT, 6. 2, mu. 248-250 AukkAiyANaM ThANA akAyikonA sthAna : 22. . di ne aMta ! vArAphI pUSmattA242. pra. he bhagavan! paryApta bAdara aprakAyikonA sthAna ThANA paNNattA? kayAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? u. goyamA ! saTThANeNaM sattasu ghaNodadhIsu sattasu gautama ! svasthAnanI apekSAe - sAta ghaNodadhivalaesu ghanodadhiomAM ane sAta ghanodadhivalayomAM che. (1) aholoe-pAyAlesu bhavaNesu bhvnnptthddesu| (1) adholokamAM-pAtAlomAM, bhavanomAM ane bhavana-prastomAM che. (2) uDDhaloe-kappesuvimANesuvimANAvaliyAsu (2) UrvalokamAM- kalpomAM, vimAnomAM, vimAnavimaannptthddesu / paMktiomAM ane vimAna-prastomAM che. (3) tiriyaloe-agaDesu talAesu nadIsudahasu (3) tiryalokamAM- agaDomAM (kUvAomAM), vAvIsupukkhariNIsudIhiyAsuguMjAliyAsu taLAvomAM, nadIomAM , drahomAM , saresusarapaMtiyAsusarasarapaMtiyAsu vilesu, vApikAomAM, puSkaraNIomAM, dIdhiMkAomAM, vilapaMtiyAsu ujjharesunijjharesucillalesu gujAlikAomAM, saromAM, sarapaMktiomAM, pallalesu vappiNesu dIvesu samuddesu sabvesu sarasara-paMktiomAM, bilomAM, bila paMktiomAM, ujharomAM(pATIjharaNomAM), ceva jalAsaesu jalaTThANesu - ettha NaM nijujharomAM (jamInamAMthI nIkaLanArA bAdaraAukkAiyANaM pajjattANaM ThANA jharaNomAM), cillalomAM(nAnAlAzayomAM), pnnnnttaa| palvalomAM (khUba nAnA jalAzayomAM), taLAvanAkinArAnI samIpa AvelIbhUmimAM, dvIpomAM, samudromAM ane jaLAzayomAM temaja jalasthAnomAM paryApta bAdara aprakAyikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. uvavAeNaM loyassa asNkhejjibhaage| upapAtanI apekSAe-te sthAna lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. vima. 34, 3. 2, mu. ra-3 anantaropapannaka pRthvIkAya AdinI apekSAe A varNana che.

Page #248
sutra 243-245 adholoka gaNitAnuyoga 13 : 1. samugghAeNaM loyassa asaMkhajjai bhaage| samuddhAtanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. saTThANeNaM loyassa asaMkhejjai bhAge / svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. 28 rU. 1. #di maMta!vArakAphiyAgapatnattai 243. pra. bhagavan! aparyApta bAdaraaprakAyikonA sthAna ThANA paNNattA? kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? goyamA! jattheva bAdaraAukkAiyANaMpajjattagANaM gautama ! jyAM paryApta bAdara aprakAyikonA sthAna ThANA tattheva bAdaraAukkAiyANaM apajjattagANaM (AvelA) che tyAM aparyApta bAdaraaprakAyikonA ThANA pnnnnttaa| sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. uvavAeNaM svvloe| upapAtanI apekSAe-te sthAna saMpUrNa lokamAM che. mamugghAeNaM svvloe| samudyAtanI apekSAe - saMpUrNa lokamAM che. sahANeNaM loyassa asNkhejjibhaage'| svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM emanA sthAna che. 2 8, T. di maMta! mudaHuDDiyAi pannara TCS- 244. prA bhagavanuM ! paryApta ane aparyApta sUkSma pajjattagANaM ThANA paNNatA? akAyikonA sthAna kayAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? u. goyamA ! suhumaAukkAiyA je pajjattagA je ya he gautama ! je sUkSma aprakAyika paryApta ane apajjattagAtesave egavihA avisesA aNANattA aparyApta che te badhA eka ja prakAranA che (emAM) savvaloya pariyAvaNNagA pannattA samaNAuso ! koI prakAranI vizeSatA nathI.()vividha prakAranA nathI tathA he AyuSyamAna zramaNo ! te saMpUrNa - TUT, Dha 2, mu. ??? lokamAM vyApta hovAnuM kahevAmAM AvyuM che. teukAiyANaM ThANA tejaskAyikonA sthAna : '. T. da ja aMta ! vAratA , pannA 245. pra. bhagavan! paryApta bAdara tejaskAyikonA sthAna kayAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? u. goyamA ! maTThANeNaM aMtomaNumsakhette aDDhAijjemu gautama! svasthAnanI apekSA manuSyakSetra arthAtu dIvamamuddemu, aDhIdvIpa-samudromAM che. nivAghApaNaM paDuccapaNNarasasukammabhUmIsu, vAghAyaM nirvAghAtanI apekSA paMdara karmabhUmiomAM ane paDucca paMcasu mahAvidahesu, ettha NaM bAdarateu vyAghAtanI apekSA pAMca mahAvidehomAM paryApta kkAiyANaM pajjattagANaM ThANA pnnnnttaa| bAdara tejaskAyikonA sthAna kahevAmAM AvyA che. uvavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / upapAtanI apekSAe-te sthAna lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. samugdhAeNaM svvloe| samudyAtanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. saTThANaNaM loyasma asaMkhejjaibhAge / svasthAnanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. 31. , da, tathA 86 yadyapi bAdaratajaskAyika jIvonA sthAna manuSya kSetra (tiryalokamAM) che. paNa pAThakonAM jANa mATe ahiyAM kathana karela che.

Page #249
132 loka-prajJapti adholoka di nuM maMta ! vAparataGAyAnuM apagnattAnuM 246. pra. ThANA paNNattA ? 46. 1. 3. 47. 6. 3. goyamA ! jattheva bAdarateukAiyANaM pajjattagANaM ThANA tattheva bAdarateukAiyANaM apajjattagANaM ThANA pannattA / uvavAeNaM loyassa dosuddhakavADesu tiriyaloyataTTe yA 3. samugdhAeNaM savvaloe / sANeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / di juM maMte ! muhumataGAyALa vagnattamALa 247. pra. apajjattagANa ya ThANA paNNattA ? goyamA ! suhumate kAiyA je pajjattagA je ya apajjattagA te savve egavihA avisesA aNANattA savvaloyapariyAvaNNagA paNNattA samaNAuso ! - 51. pa. 2, mu. 4-6 vAukAiyANaM ThANA - 48. 1. kahi NaM bhaMte! bAdaravAukAiyANaM pajjattagANaM ThANA paNNattA ? goyamA ! saTTANeNaM sattasu ghaNavAemu mattamu ghaNavAyavalaesu sattamu taNuvAemu mattamu taNuvAyavalaesu / (1) aholoe-pAyAlesu bhavaNesu bhavaNapatthaDesu bhavaNachiddesu bhavaNaNikkhuDesu niraemu nirayAvaliyAsu NirayapatthaDe riyi riyaNikkhuDe | (2) uDDhaloe-kappesu vimANesu vimANAvaliyAsu vimANapatthaDe vimANachiddesu vimANaras | u. u. 3. sUtra 24-248 bhagavan ! aparyApta bAdara tejaskAyikonA sthAna kayAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? For Private Personal Use Only gautama ! jayAM paryApta bAdara tejaskAyikonA sthAna (AvelA) che tyAM aparyApta bAdara tejaskAyikonA sthAna kahevAmAM AvyA che. upapAtanI apekSAe-te sthAna lokanA banne UrdhvakapATomAMtathAtiryaklokanA taTamAM(aMtima bhAgamAM) utpanna thAya che. samuddAtanI apekSAe-sampUrNa lokamAM vyApta che. svasthAnanI apekSAe-lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. bhagavan ! paryApta ane aparyApta sUkSma tejaskAyikonA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? vAyukAyikonA sthAna : 248. pra. gautama ! sUkSma tejaskAyiko je paryApta ane aparyApta che te badhA eka prakAranA (samAna che) te koI prakAranI vizeSatAvALA nathI, te vividha prakAranA nathI ane huM AyuSyamAn zramaNo ! te saMpUrNa lokamAM vyApta kahevAmAM AvyA che. bhagavan ! paryApta bAdara vAyukAyikonA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? gautama ! svasthAnanI apekSAe-te sAta dhanavAtomAM, sAta ghanavAtavalayomAM, sAta tanuvAtomAM ane sAta tanuvAtavalayomAM (AvelA) che. (1) adholokamAM - pAtAlomAM, bhavanomAM, bhavana prastaTomAM, bhavana-chidromAM, bhavananiTomAM, narakomAM, narakapaMktiomAM, naraka-prastomAM, naraka-chidromAM ane naraka-niSkuTomAM AvelA che. (2) UrdhvalokamAM kalpomAM, vimAnomAM, vimAna-paMktiomAM, vimAna-prastaTomAM, vimAna-chidromAM ane vimAnaniSkuTomAM che. www.jairnel|brary.org

Page #250
sUtre 249-251 adhaloka gaNitAnuyoga 133 (3) tiriyag-qkT-TUT-uda-3UT (3) tiryakulokamAM-pUrva-pazcima, dakSiNa-uttaranA sabvesuceva logAgAsachiddemuloganikkhuDe lokAkAzanA badhA chidromAM ane ya ettha NaM bAyaravAukAiyANaM pajjattagANaM lokAkAzanA nikuTa pradezomAM paryAptatthaannaa pnnnnttaa| bAdara vAyukAyikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. uvavAeNaM loyassa asaMkhejjesubhAgesu / upapAtanI apekSAe-te sthAna lokanA asaMkhyAta bhAgomAM che. mamugghAeNaM loyasma asaMkhejjesubhAgemu / samudaghAtanI apekSAe- lokanA asaMkhyAta bhAgomAM che. maTThANeNaM loyamma asaMgvejjemubhAgesu / svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAta bhAgomAM che. = 40 , , #da maMta! mAnevAravA 36thA TaTUTI 249, pra. bhagavan! aparyApta bAdaravAyukAyikonA sthAna paNNattA? kyAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? goyamA ! jattheva bAdaravAukAiyANaM pajjattagANaM gautama ! jyAM paryApta bAdara vAyukAyikonA ThANA tattheva vAdaravAukAiyANaM apajjattagANaM sthAna che tyAM ja aparyApta bAdara vAyukAyikonA ThANA pnnnnttaa| sthAna (AvalA) kahevAmAM AvyA che. uvavAeNaM svloe| upapAtanI apekSAe-te sthAna saMpUrNa lokamAM che. samugghAeNaM svvloe| samudyAtanI apekSAo- saMpUrNa lokamAM che. maTThANaNaM loyassa asaMkhajjemubhAge / svasthAnanI apekSAe- lokanA asaMkhyAta bhAgamAM che. ra', , 5. veda maMta mudumAvI 30 panna TV 250. pra. bhagavan! paryApta ane aparyApta sUkSma apajjanagANaM ThANA pannattA? vAyukAyikajIvonA sthAna kayAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? 3. kAyamI ! muvADuMpha na ya maMT te u. gautama ! sukSma vAyukAyika je paryApta ane sance egavihA avimesA aNANattA savaloya aparyApta che te badhA eka samAna che. te koI pagyiAvaNNagA paNNatA samaNAuso !? prakAranI vizeSatAvALA nathI. te vividha prakAranA - quUT. pa ra mu. 6, 7-6-1 nathI ane te AyuSyamAnuM zramaNo ! te saMpUrNa lokamAM parivyApta kahevAmAM AvyA che. vaNampaikAiyANaM ThANA vanaspatikAyikonA sthAna : 2', , . da maMta !trA piSmatta 251. pra. bhagavad ! paryApta bAdara vanaspatikAyikonA ThANA pannanA: sthAna kyAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? 3. gAyamA ! saTTANaNaM manamu ghaNAdahIsu manamu u. gotama ! svasthAnanI apekSAthI sAta ghnnaadhiivlaamu| ghanodadhiomAM ane sAta vanodadhivalayomAM che. (1) adholokamAM-pAtAlomAM, bhavanomAM ane bhavana prastaTomAM che. 2. una meM = , ITthI ? 20

Page #251
136 loka-prajJapti ,, 5. ? 3. ', :.7. 3. (2) uDDhaloe-kaNesu vimANesu vimANavaliyAmu vimANapatthaDe | (3) tiriyaloe - agaDesu taDAgesu nadIsu dahesu vAvasukkhariNI dIhiyAsu guMjAliyAmu saresu sarapaMtiyAsu sarasarapaMtiyAsu vilemu vilapatiyAsu ujjhareSu nijjharesu cillalesu pallalesu vaSpiNemu dIvesu samuda samu caiva jalAsaesa jalaTTANesu ettha gaM bAdaravaNassaikAiyANaM pajjattagANaM ThANA pannattA / uvavAeNaM mavaloe / samugdhApaNaM savvalAe / sahANeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / adhAloka hijuM maMta! vAvavAmAyALuM sapananamAAM 252. pra, ThANA paNNattA ? uvavAeNaM savvaloe / samugdhAeNaM savvaloe / saTTANeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / - goyamA ! jattheva bAdaravaNassaikAyANaM pajjattagANaM ThANA tattheva vAdaravaNassaikAiyANaM apajjattagANaM ThANA paNNattA / bhaMte! muhumavaNassaikAiyANaM pajjattagANaM apajjattagANa ya ThANA paNNattA ? 31. 6. 36, gayA ? a s goyamA ! suhumavaNassaikAiyA je ya pajjattagA je ya apajjattagA te savve egavihA avisemA aNANattA savvaloya pariyAvaNNagA paNNattA mamaLAno !? - vA. 14 2, mu. z60-262 3. 253. pra. 3. For Private Personal Use Only sUtra 252-253 (2) UrdhvalokamAM- kalpomAM, vimAnomAM, vimAnapaMktiomAM ane vimAna prastaTomAM che. (3) tiryaklokamAM - kUvAomAM, taLAvomAM, nadIomAM, drahomAM, vApikAomAM, puSkariNIomAM, dIdhikAomAM, guMjAlikAomAM, saromAM, sarapaMktiomAM, sarasara-paMktiomAM, bilomAM, bilapaMktiomAM, pahADI jharaNomAM, bhUmimAMthI nIkaLanArA jharaNomAM, cillalomA, palvalomAM, talAvanA kinArAvALI bhUmiomAM, dvIpomAM, samudromAM, badhA jaLAzayomAM ane badhA jalasthAnomAM paryApta bAdara vanaspatikAyikonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. upapAtanI apekSAe-te sthAna saMpUrNa lokamAM che. samuddhAtanI apekSAe- saMpUrNa lokamAM che. svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. bhagavan ! aparyApta bAdara vanaspatikAyikonA sthAna kayAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? gautamAM paryApta bAdara vanaspatikAyikonA sthAna AvelA che tyAM ja aparyApta bAdara vanaspatikAyikAnA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. upapAtanI apekSAe - te sthAna saMpUrNa lokamAM che. samuddhAtanI apekSAe - saMpUrNa lokamAM che. svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM (AvelA) che. bhagavan ! paryApta ane apayApta sUkSma vanaspatikAyikonA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che gautama ! sukSma vanaspatikAyikomAM je paryApta ane aparyApta che te badhA ekasarakhA che. te koI prakAranI vizeSatAvALA nathI. te vividha prakAranA nathI ane huM AyuSyamAn zramaNo ! te saMpUrNa lokamAM vyApta kahevAmAM AvyA che.

Page #252
sUtra 254-255 asdiyANaM ThANA - 24. 1. kahi NaM bhaMte! beiMdiyANaM pajjattagA'pajjattagANaM ThANA pannattA ? goyamA ! (1) uDDhaloe tadekkadesabhAge / (2) bojo, tavetesamo | (3) tiriyaloe agaDesu talAesu nadIsu dahemu vAvasu kkhariNIsu dIhiyAsu guMjAliyAmu saremu sarapaMtiyAsu sarasarapaMtiyAsu vilesu bilapaMtiyAsu ujjharesu nijjharesu cillale pallalesu vaSpiNemu dIvesu samuddesu savve ceva jalAsaemu jalaTThANesu / ettha NaM beiMdiyANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA / 3. uvavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / samugdhAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / saTTA lossa asaMkhejjaibhAge / 3. adholoka - paLa. pa6.2, mu. o 63 ? . logadese ya te savve, na savvattha viyAhiyA // bendriya jIvonA sthAna : 254. pra. 3. teiMdiyANaM tthaannaatrendriyajIvonA sthAna : 26. 1. di nuM maMta ! taLiyAnuM padmattADapatnattAnuM 255, pra. ThANA paNNattA ? goyamA ! ( 1 ) uDDhaloe tadekkadesabhAe / (2) ahoho! tavela vesamA / (3) tiriyaloe agaDesu talAesu nadIsu dahesu vAvasu kkhariNI dIhiyAsu guMjAliyAmu saresu sarapaMtiyAsu sarasarapaMtiyAsu bilesu bilapatiyAsu ujjharesu nijjharesu cillale su pallalesu vaSpiNesu dIvesu samuddesu savve caiva jalAsaesa jalaTThANesu / ettha teiMdiyANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA / u. - putta. 6. rU 6, gayA ? 3 0 gaNitAnuyoga 135 bhagavan ! paryApta ane aparyApta bendriyonA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? he gautama ! (1)te UrdhvalokanA eka bhAgamAM che. (2) adholokanA eka bhAgamAM che. (3) tiryaklokamAM-kUpomAM, talAvomAM, nadIomAM, drahomAM, vApikAomAM, puSkaraNIomAM, dIrthikAomAM, guMjAlikAomAM, saromAM, sarapaMktiomAM, sarasa2paMktiomAM, bilomAM, bilapaMktiomAM, pahADIjharaNomAM, bhUmimAMthI nIkaLanArA jharaNomAM, cilvalomAM, palnalomAM, taLAvanA kinArAnI bhUmiomAM, dvIpomAM, samudromAM ane badhA jalAzayomAM tathA sarva jalasthAnakomAM paryApta ane aparyApta bendriya jIvonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. upapAtanI apekSAe te sthAna lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. - samuddAtanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM (AvelA) che. bhagavan ! paryApta ane aparyApta traidriyajIvo sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? he gautama ! (1) UrdhvalokanA eka bhAgamAM che. (2) adholokanA eka bhAgamAM che. (3) tiryaklokamAM - kUvAomAM, taLAvomAM, nadIomAM, drahomAM, vApikAomAM, puSkaraNIomAM, dIrlikAomAM, guMjAlikAomAM, saromAM, sa2paMktiomAM, sarasa2paMktiomAM, bilomAM, bilapaMktiomAM, pahADIjharaNomAM, bhUmimAMthI nIkaLanArA jharaNomAM, cilvalomAM, palvalomAM, taLAvanA kinArAnI bhUmiomAM, dvIpomAM, samudromAM tathA badhA jalAzayomAM tathA badhA jalasthAnomAM paryApta ane aparyApta trendriya jIvonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che.

Page #253
136 loka-prajJapti adholoka sUtra 25-257 ba uvavAeNaM loyassa asaMkhajjaibhAge / u5pAtanI apekSAe-te sthAna lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. samugghAeNaM loyassa asNkhejjibhaage| samudyAtanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. saTTANaNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA - TiUT, 6. 2, . 264 bhAgamAM (AvelA) che. cauridiyANaM ThANA caturindriya jIvonA sthAna : :, 6, 1 Ida je maMta ! vaDhiyA, punnattASHMttAi ra56. pra. he bhagavan! paryApta aneaparyAptacaturindriyajIvonA ThANA paNNattA? sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM AvyA che ? gAyamA ! (1) uddddhloe-tdekkdesbhaae| gautama ! (1) UdgalokanA-eka bhAgamAM che. (2) madotro- ta rasamay | (2) adholokanA eka bhAgamAM che. (3) tiriyaloe-agaDasu talAesu nadIsu dahesu (3) tiryalokamAM - kUvAomAM, taLAvomAM, vAvIsupukkhariNIsu dIhiyAmu guMjAliyAsu nadIomAM, drahomAM, vApikAomAM, saresu sarapaMtiyAsu sarasarapaMtiyAsu bilemu puSka raNIomAM , dIrghikAomAM, guMjAlikAomAM, saromAM, sarapaMktiomAM, bilapaMtiyAsu ujjharesunijjharesucillalesu sarasara- paMktiomAM, bilomAM, bilaplllesu vappiNesu dIvesu samuddesu sabbesu paMktiomAM, pahADI jharaNomAM, bhUmimAMthI ceva jalAsaesu jalaTThANesu / ettha NaM nIkaLanArA jharaNomAM, cilDalomAM, cauriMdiyANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA palvalomAM, taLAvanA kinArAvALI pnnnnttaa| bhUmiomAM, dIpomAM, samudromAM ane badhA jaLAzayomAM tathA badhA jalasthAnomAM paryApta ane aparyApta caturindriyajIvonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. uvavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / upapAtanI apekSAe - te sthAna lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. samugghAeNaM loyassa asNkhjjibhaage| samudraghAtanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. saTThANeNaM loyassa asNkhejjibhaage| svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA - Tw, 6.2, se. 266 bhAgamAM rahe che. paMciMdiyANaM ThANA paMcendriya jIvonA sthAna : 2, 7, . di je maMta! gvaMtiyApannaHTSTnnattA 257. pra. bhagavan! paryApta ane aparyApta paMcendriyajIvonA ThANA paNNattA? sthAna kyAM AvelA) kahevAmAM AvyA che ? 3. yama ! (2) 3o -tarasama u. gautama ! (1) UrdhvalokanA eka bhAgamAM che. (2) mahotro-tarasamAM ! (2) adholokanA eka bhAgamAM AvelA) che. che. 3. . 3 6, nathI ? 26 utta. a. 36, gAthA 149

Page #254
sUtra 258 208. 1. 3. (3) tiriyaloe-agaDesu talAesu nadIsu dahesu vAvIsu pukkhariNIsu dIhiyAsu guMjAliyAsu saresu sarapaMtiyAsu sarasarapaMtiyAsu bilesu bilapaMtiyAsu ujjharesu nijjharesu cillale pallalesu vaSpiNesu dIvesu samuddesu savvesu ceva jalAsaesu jalaTThANesu / ettha NaM paMciMdiyANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA / uvavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / samugdhAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / saTTANeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM ThANA - - 51., pa6.2, su. z66 adholoka di naM bhaMte ! viyitirizvanoLiyAM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA ? goyamA ! (2) 3'jo-taveva vesamAthe | (2) ahojo-tavevavavetamAro / (3) tiriyaloe- agaDesu talAesu nadIsu dahesu vAvasu kkhariNI dIhiyAsu guMjAliyA saresu sarapaMtiyAsu sarasarapaMtiyAsu bilesu bilapaMtiyAsu ujjharesu nijjharesu cillale su pallalesu vaSpiNesu dIvesu samuddesu savvesu ceva jalAsaesu jalaTThANesu / ettha paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pajjattA'pajjattANaM ThANA paNNattA / uvavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / samugdhAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / sANeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge / 2 2. putta. a. 36, gAthA o 68, 172, 282, 186 - paLa. pava.2, mu. > 7 . samuddhAtanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. svasthAnanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM (AvelA) che. paMcendriya tiryaMca yonionA sthAna : 258. pra. bhagavan ! paryApta ane aparyApta paMcendriyatiryaMca yonionA sthAna kyAM (AvelA) kahevAmAM che. gautama ! (1)(te)UrdhvalokanA-eka bhAgamAM che. (2) adholokanA-eka bhAgamAM rahe che. (3) tiryaklokamAM- kUvAomAM, taLAvomAM, nadIomAM, drahomAM, vApikAomAM, puSkariNIomAM, dIrzikAomAM, guMjAlikAomAM, saromAM, sarapaMktiomAM, sa2sa2-paMktiomAM, bilomAM, bilapaMktiomAM, pahADI jharaNomAM, bhUmimAMthI nIkaLanArA jharaNomAM, cilvalomAM, palnalomAM, talAvanA kinArAnI bhUmiomAM, dvIpomAM, samudromAM ane badhA jalAzayomAMtathA badhA jalasthAnomAM paryApta ane aparyApta tiryaMca- paMcendriyonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. upapAtanI apekSAe-te sthAna lokanI asaMkhyAtamA bhAgamAM che. ... u. gaNitAnuyoga 137 (3) tiryaklokamAM - kUvAomAM, taLAvomAM, nadIomAM, drahomAM, vApikAomAM, puSkariNIomAM, dIrSikAomAM, guMjAlikAomAM, saromAM, sara paMktiomAM, sarasa2-paMktiomAM, bilomAM, bilapaMktiomAM, pahADI jharaNomAM bhUmimAMthI nIkaLanArA jharaNomAM, cilvalomAM, palvalomAM, taLAvanAkinArAnI bhUmiomAM, dvIpomAM, samudromAM ane badhA jalAzayomAMtathAbadhA jalasthAnomAM paryApta ane aparyApta paMcendriya jIvonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. upapAtanI apekSAe-te sthAna lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. samuddAtanI apekSAe - lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM che. svasthAnanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtamA bhAgamAM (AvelA) che. 2. OMtta. ga. 26, gAthA 2826

Page #255
bhagavao mahAvIrassa mihilAe samosaraNaM bhagavAna mahAvIranuM mithilAmAM samavasaraNa : 22. tenuM jenuM tenuM samAM mihi nama LayarI DhocA, 259. te kALe te samaye mithilA nAmanI nagarI hatI, te riddhatthimiyasamiddhA / vaNNao / samRdhdhithI saMpanna ane zAMta hatI. (ahIM nagarInuM) varNana (karavuM joIe) tIse NaM mihilAe NayarIe bahiyA uttarapuracchime disIbhAe ettha NaM mANibhadde ceie hotthA / vaNNao / niyatatturAyA, dhAriIvevI.... "vaLo | loya paNNatti tiriyalogo (mAhoo) teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe, parisA LiyA, dhammo diyo, parikSA vaDiyA | te kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyama gotteNa sattussehe samacauraMsasaMThANe- jAva-tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI -taMbu. vastu. ?, su. -2 3. tiriyaloya - khettaloyassa bheyA 60. 1. goyamA ! asaMvaijJaviSe paLatte, taM nahIM - jaMbuddIvatiriyaloya zvetto-nAvasyNbhurmnnsmudd tiriyaloyakhettaloe / 262.5. te kALe te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranA jyeSTha aMtevAsI gautama gotrIya sAta hAtha uMcA iMdrabhUti nAmanA aNagAra, jeno saMsthAna (AkAra) samacorasa hato -yAva- teo (zramaNa bhagavAna mahAvIrane) traNavAra AdakSiNA pradakSiNA karIne vaMdana namaskAra kare che ane vaMdana namaskAra karIne A pramANe bolyA - tiryazloka - kSetralokanAM bheda : tiriyahoya-zvetto na maMte ! tiviSe 260, pra. paNate ? tiriyaloya-khettaloyassa saMThANaM - 264. 5. - ma. sa. o o, 3. z, mu. dh 3. goyamA ! jhallarisaMThie pannatte / tiriyaloya-khettaloyassa AyAma-majjhaM - ma. sa. o o, 3. 20, mu. 8 ticitroyavattano jaM maMte ! vimaMSThi 261. pra. vanatte? A mithilA nagarInI bahAra uttara-pUrva dizA vibhAga (IzAna khUNAmAM) mANibhadra nAmanuM caitya hatuM. (ahIM caityanuM) varNana (karavuM joIe)tyAM jitazatru rAjA hato. (enI) dhAriNI devI (nAme rANI) hatI. (ahIM rAjA ane rANInuM) varNana karavuM joIe. te kALe te samaye svAmI (bhagavAna mahAvIra) tyAM padhAryA. (emanI dezanA sAMbhaLavA) pariSadA nIkaLI. (bhagavAna mahAvIre) dharma saMbhaLAvyo. (dezanA pUrNa thatA) pariSadA pAchI cAlI gaI. For Private u. loka-prajJapti tiryaloka (madhyaloka) u. di nuM maMta ! niriyanovaska AyAma-mo 262. pra. pannatte ? tiryazloka - kSetralokano AkAra : he bhagavan ! tiryazloka - kSetraloka keTalA prakAranA kahevAmAM AvyA che ? Personal Use Only he gautama ! asaMkhya prakAranA kahevAmAM AvyA che. jemake- jaMbudrIpa tiryaJloka-kSetraloka-yAvat svayaMbhUramaNa samudra tiryazloka - kSetraloka. he bhagavan ! tiryazloka kSetraloka kevA AkArano kahevAmAM Avyo che ? - tiryaJloka- kSetralokano AyAma - madhyabhAga : he gautama ! jhAlaranA AkArano kahevAmAM Avyo che. he bhagavan ! tiryaMclokanA AyAmano madhyabhAga kyAM (Avelo) kahevAmAM Avyo che ?

Page #256
huM vika (DAka) CIke vANI, (sUtra 259 thI 963, pAnA naM. 138 thI 404 ) Jain Education Interational For Prvale & Personal use only www.ainelibrary.org

Page #257

Page #258
sUtra 263 tiryapha loka gaNitAnuyoga 139 ghatInI cakA goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pabvayassa 3 he gautama! jaMbudvIpa nAmanAdvIpamAM merU parvatanA bahumajjhadesabhAe imIse rayaNappabhAe puDhavIe madhyAtimadhyabhAgamAM A ratnaprabhA pRthvInA uvarima-he TThillesu khuDDagapayaresu-ettha NaM upara ane nIcenA kSudra prataromAM tiryalokanA madhyabhAgarUpa AThapradezonAM rUcaka pradeza kahevAmAM tiriyalogamajjhe aTThapaesie rUyae pannatte, jao AvyA che. jyAMthI A dasa dizAo nIkaLe che, NaM imAo dasa disAo pavahaMti, taM jahA - jemake- pUrva, pUrva-dakSiNa -cAvatu- A pramANe puratthimA, puratthimadAhiNA evaM - jahA dazama zataka anusAra badhI dizAonA nAma dasamasate-jAva nAmadhejja tti|' kahevA joIe. - mA, sa. 63, 3. 2, mu. 26 tiriyaloe khettANupubbissa parUvaNaM tiryaloka - kSetrAnupUrvanuM prarUpaNa : rada rU. tiriyocavALuputhvI tivida pavutA, te nahIM- 263. tirya (madhya) loka kSetrAnupUrvInA traNabheda kahevAmAM AvyA che, jemake2. puvALupurca, 2. chApupuvI, rU. bApupurnI 1. pUrvAnupUrvI, 2. pazcAnupUrvI, 3. anAnupUrvI. 5. jo vi te putrApuputrI? pra. (madhyalokakSetra) pUrvAnupUrvInuM svarUpa kevuM che? 3. juvALuputrI - mo u. (madhyaloka kSetra) pUrvAnupUrvInuM svarUpa ApramANe cheMvu, travaLa, thAya, vAto , juvAre, vA .. gAthArtha - jaMbudvIpa, lavaNasamudra dhAtakIkhaMDadIpa kAlodadhisamudra, puSkaravara dvIpa-5 karodasamudra, jIra, paya, vaya, naM gavare, suMdutve, caI ? varNavaradvIpa, varUNodasamudra, kSIradvIpa-kSIrodasamudra, dhRtadvIpa-vRtadasamudra, IkSuvaradvIpa-Izuva2samudra, nandIdvIpa-nandI samudra, arNavaradvIpa-arUNavara samudra, kuDaladvIpa-kuDalasamudra, rUcakalIpa-TUcakasamudra nA jaMbuddIvAo khalu niraMtarA, sesayA asaMkhaimA / jaMbudvIpathI laIne A badhA dvIpa - samudro vinA koI bhuyagavara, kusavarA vi ya, koMcavarA bharaNamAIyA // 2 // aMtarathI ekabIjAthI gherAyelA che. enI AgaLa asaMkhyAta hIpa- samudra che, enI pAchaLa bhujagavara che, enA pachI asaMkhyAta dvIpa samudra che, enI pAchaLa kuzavaradvIpa che, enA pachI asaMkhyAta dvIpa samudra che enI pAchaLa kauMcavaradvIpa che. mArA mamarA, vatya, fdhe 3pa4, tistrApa3ma, nidi, rajA pharIthI asaMkhyAta dvIpa samudronI pAchaLa AmaraNo vAsahara, daha, NaIo vijayAvakkhAra, kappiMdA // 3 // vagerenI samAna zubha nAmavALAdvIpa samudra che, jemakeAbharaNa, vastra, gaMdha, utpala, tilaka, padma, nidhi, ratna, varSadhara, hRda, nadI, vijya, vakSaskAra, kalpendrArA kurU, maMdara, AvAsA kUDA nakkhatta, caMda sUrA ya / kura, maMdara, AvAsa, kUTa, nakSatra, caMdra, sUrya, deva, nAga, yakSa, bhUta vagerenA paryAyavAcaka nAmovALA dvIpa samudro deve nAge jakkhe bhUye ya sayaMbhUramaNe ya // 4 // asaMkhyAta che. ane aMtamAM svayaMbhUramaNadvIpa samudra che. se taM puvaannupubbii| (A madhyaloka kSetra) pUrvAnupUrvInuM kathana che. 4 (te eka bIjAthI vekhita che.). 5. vi pachINuputrI ? pra. (madhyaloka kSetra) pAnupUrvInuM svarUpa kevuM che ? u. pacchANupubbI sayaMbhUramaNe ya bhUe ya jAva 1 svayaMbhUramaNasamudra, bhUta dvIpa vagerethI jaMbudvIpa jaMbuddIve / paryata vyutkramathI dvIpasamudronA kathanane madhyaloka se taM pcchaannupuvii| kSetrapAnupUrvI kahevAmAM Ave che. 2. TAmAM . ? , mu. 720

Page #259
140 loka-prajJapti tiryaku loka sUtra 264 . je viM nAjuputrI? pra. (madhyaloka kSetra) anAnupUrvInuM svarUpa kevuM che? 3. aNANupubbI eyAya ceva egAdiyAe eguttariyAe ekathI prAraMbha karI asaMkhyAta paryatazreNIsthApita asaMkhejjagacchagayAe seDhIe aNNamaNNabbhAso karIne emano paraspara guNAkAra karavAthI je kutU I saMkhyA Ave emAMthI Adya ane aMta e be bhAMgA sivAya madhyanA samasta bhAMgAne madhyaloka se taM annaannupuvii| kSetra anAnupUrvI kahevAmAM Ave che. - anu. su. ? 68-276 TI-samudA kALa saMsthA madatta saMTA mA ramAvapasocAra - dvIpa ane samudronA sthAna, saMkhyA, mahattA, saMsthAna ane AkAra bhAvapratyavatAra : 2 64. (2) 5. aMte ! tIva-samudA? 264. (1) pra. he bhagavan! dvIpa ane samudra kyAM (sthita) kahevAmAM AvyA che ? (ra) . sevA tIva-samudda? (2) pra. he bhagavan! dvIpa ane samudra keTalA che? (3) v. je madIyA je maMta! va samudA? (3) pra. he bhagavan! lIpa ane samudra keTalA vizAla che ? (4) v. vi saMThiyA ne aMte ! vaiva-samudA? (4) pra. he bhagavan ! dvIpa ane samudra kevA saMsthAnanA che? () 1, vimaramAvapaDayArA maMte ! ava- (5) pra. he bhagavan! dvIpa ane samudranA AkArasmuddaa paNNattA ? bhAva pratyavatAranuM (svarUpa) kevuM kahevAmAM AvyuM che ? (1) u. goyamA ! assiM tiriyaloe jaMbuddIvAiyA (1) u. gautama ! jaMbudvIpa vagere dvIpa ane dIvA, lavaNAiyA samuddA / lavaNasamudra vagere samudra tiryalokamAM (AvelA) che. (2) u. asaMkhejjA dIva-samuddA sayaMbhUramaNapajja- (2) u. (jaMbudvIpathI AraMbhI)svayaMbhUramaNa samudra vsaannaa| paryaMta asaMkhya dvIpa samudra AvelA) che. duguNAduguNe paDuppAyamANA paDuppAyamANA, (3) u. he AyuSyamAn zramaNo ! (jaMbudvIpathI pavittharamANApavittharamANA, obhAsamANa bamaNo lavaNasamudra ane lavaNasamudrathI vIvIyA va63M-3ma-mudra-tri bamaNo dhAtakI khaMDa - A pramANe subhaga-sogaMdhiya-poMDarIya-mahApoMDarIya svayaMbhUramaNa samudra paryata) guNAkAra satapatta-sahassapattapapphullakesarovaciyA karatA-karatA bamaNo vistAravALA tathA patteyaM-patteyaM paumavaraveiyAparikkhittA, prakAzamAna laheravALA dvIpa ane samudra patteyaM-patteyaM vaNasaMDaparikkhittA paNNattA aneka utpala-parma-kumuda-nalina-subhaga saugaMdhika poMDarIka-mahApoMDarIka-zatapatrasmnnaauso! sahaznapatra kamalono praphullita kezara vaDe suzobhita che, pratyeka padmavaravedikAthI ane pratyeka pota-potAnA vanakhaMDathI gherAyelA kahevAmAM AvyA che. (4) u. saMThANato ekavihavidhANAM, vitthArato (4) u. A badhA hIpa-samudra saMsthAnathI (AkAranA aNegavidhavidhANAM / hisAbe)eka(vRtta-goLa)prakAranAM che ane vistAra (nA hisAbe) aneka prakAranAM che.

Page #260
karI ke heka karo 0 - jammu dvIpanuM citra

Page #261

Page #262
sUtra 24 1. (5) u. tattha NaM ayaM jaMbuddIve NAmaM dIve dIvasamuddA abhitarie savvakhuDDAe / vaTTe tellApUyasaMThANasaMThie, (2) pra. (3) pra. (4) pra. (5) pra. Agamodaya samiti dvArA prakAzita jIvAbhigama (malayagiri-TIkA sahita) je sUtra 123nA mULapAThamAM dvIpa-samudra saMbaMdhI pAMca prazno je krama pramANe che, te pramANe tenA uttara nathI. TIkAkAra pAMca prazno ane uttaronuM kramazaH viSaya nirdeza A pramANe karela che (1) pra. (1) u. (2) u. u. (4) u. (5) u. (2) (2) pra. M dvIpa samudrANAmiti bhAvaH anena svarUpa vizeSaviSayaH praznaH kRtaH / uttaronuM viSaya nirdezana : iha 'assiM tiriyaloe' ityanena sthAnamuktam ! pra. tiryak loka . pra. vaTTe rahacakkavAlasaMThANasaMThie, vaTTe pukkharakaNNiyAsaMThANasaMThie, vaTTe paDipunnacaMdasaMThANasaMThie, ekkaM joyaNasayasahassaM AyAma - vikkhaMbheNaM, tiNi joyaMNasayasahassAI, solasa ya sahassAI doNiya sattAvIse joyaNasae, tiNi ya kose, aTThAvIsaM ca dhaNusayaM, terasa aMgulAI, addhaMgaluM ca kiMci visesAhiyaM parikkheveNaM paNNatte / 1 jIvA. pa. 3, u. 1, su. 123-124 gaNitAnuyoga 141 (5) . A jaMbudrIpa nAmano dvIpa e dvIpa-samudronI vaccamAM Avelo che ane te badhAthI nAno che. te telamAM taLelA pUDAnA jevA goLa AkArano che. 'kahi NaM bhaMte ! dIva-samuddA ?' ityAdi 'kka' kasmin Namiti vAkyAlaGkAre bhadanta ! parama kalyANayogin ! dvIpa - samudrAH prajJaptAH ? anena dvIpasamudrANAmavasthAnaM pRSTham / 'kevaiyA NaM bhaMte! dIva - samuddA ?' iti 'kiyantaH kiyatsaMkhyAkA Namiti vAkyAlaMkAre bhadanta ! dvIpasamudrAH prajJaptAH ? anena dvIpasamudrANAM saMkhyAnaM pRSTham / 'ke mahAliyA NaM bhaMte ! dIvasamuddA ?' iti kiM mahAnAlaya Azrayo vyApyakSetrarUpo yeSAM te mahAlayAH kiM pramANa - mahAlayA Namiti prAgvad dvIpasamudrAH prajJaptAH ? kiM pramANaM dvIpasamudrANAM mahata... miti bhAvaH, etena dvIpa samudrANAmAyAmAdi parimANaM pRSTham / 'kiM saMThiyA NaM bhaMte! dIva-samuddA ?' iti kiM saMsthitaM saMsthAnaM yeSAM kiM saMsthitA, Namiti pUrvavad bhadanta ! dvIpa- samudrAH prajJaptAH ? anena saMsthAnaM papraccha / 'asaMkhejjA' ityanena saMkhyAnam / 'duguNAdguNa' mityAdinA mahatvam / 'saMThANato' ityAdinA saMsthAnam / pAMcamAM uttaranI saMbaMdhIta TIkAkAronI sUcanA : rathanA paiDA jevA goLa AkArano che. puSkarakarNikA jevA goLa AkArano che. pUrNacaMdranA jevA goLa AkArano che. eno AyAma-vikhaMbha eka lAkha yojanano che. traNalAkha soLahajAra baso sattAvIsa yojana, traNa koza, ekaso aThThAvIsa dhanuSya, tera AMgaLa ane aDadhA AMgaLa thI kaMIka vadhAre enI piridha kahevAmAM bhAvI che. 'kimAgArabhAvapaDoyArA NaM bhaMte! dIva-samuddA paNNattA ?' iti AkArabhAvaH svarUpavizeSaH kasya AkArabhAvasya pratyavAtAro yeSAM te kimAkAra bhAvapratyavatArA. Namiti pUrvavad, dvIpasamudrAH prajJaptAH ? kiM svarUpaM For Private Personal Use Only sampratyAkAra bhAva pratyavatAraM vivakSuridamAha 'tatthANaM ayaM jaMbuddIve NAmaM dIve parikkheveNaM paNNatte / yA2 praznInA uttara sUtra 123ma che ane pAMyamAM praznano uttara sUtra 124mAM che. AgamodayasamitithI prakAzita jIvAbhigama sUtra 123nuM mULapATha : kahi NaM bhaMte ! dIvasamuddA ? kevaiyA NaM bhaMte dIvasamuddA ? ke mahAlayA NaM bhaMte! dIvasamuddA ? (jADI TippA pA.naM. 142 (352 )

Page #263
142 loka-prajJapti tiryapha loka sUtra 25-268 jaMbuddIva vaNNassa saMgahaNI gAhA jaMbudvIpa varNananI saMgrahaNI gAthA : 265. 1. khaMDA, 2. joyaNa, 3. vAsA, 4. pavvaya, 5. kUDA ya, 275. 1. , 2. yona, 3. varSa, 4. parvata, 5. 2, 6. tittha, 7. seDhIo, 8. vijaya, 9. daha, 5. tIrtha, 7. zresimI, 8. vi045, 8.dara tathA 10. salilAo piMDae hoi saMgahaNI // 10. nadIoe dasanI A saMgrahaNI gAthA che. - jaMbU vakkha. 6, su. 158 khaMDagaNiyANusAreNa jaMbuddIvassa khaMDa saMkhA parUvaNaM khaMDagaNita anusAra jebUdvIpanI khaMDasaMkhyAnuM prarUpaNa : 266. pa. jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bharahappamANamettehiM khaMDehiM 257. . mata ! dIpanA bharatakSetramA 52 / 12 (rIta) kevaiyaM khaMDagaNieNaM paNNatte ? khaMDa karavAmAM Ave to keTalA khaMDa (thAya) ema kahevAmAM AvyuM che ? u. goyamA ! NauaM khaMDa sayaM khaMDagaNieNaM pnnnntte| gautama ! khaMDagaNita anusAra te ekaso nevuM - jaMbU.vakkha. 6, su. 158 (thavAnu) sevAmA mAvyu che. jaMbUddIvassa khettaphala parUvaNaM jaMbudvIpanA kSetraphala pramANanuM prarUpaNa 267. pa. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevai joaNagaNieNaM 267. pra. bhaMte ! yonagalata anusAra dIpa- 32hu~, paNNatte? prabhAsa (kSetra) sevAmAM mAvyu cha? goyamA ! gAhA 3. gautama ! ||thaarthsttev ya koDisayA. NauAchappaNNa syshssaaii| jaMbudvIpanuM kSetraphalAyojana gaNita anusAra sAta sama4, nevu roDa, chappana lAbha, cauNavaiMca sahassA, sayaM dibaddha ca gaNiapayaM // 2 // yorA 2, meso payAsa yona(780 -jabU. vakkha. 2, su. 158 57, 84, 150) muMDevAmA mAyuM che. jaMbuddIvassa kalA parimANaM jaMbUdIpanI kalAonuM parimANa : 268. jaMbuddIvassaNaM dIvassa kalAo egUNavIsaM cheyaNAo 268. dI5 namana dvIpanI sAso me yo4nanI. __pnnnnttaao| . - sama. sama. 19, su. 4 ogaNIsa chedanaka (bhAgarUpa) kahevAmAM AvI che. (pA.naM. 141numAhItuMTiyA) (4) pra. kiM saMThiyAM NaM bhaMte ! dIvasamuddA ? (5) pra. kimAkArabhAvapaDoyArA NaM bhaMte ! dIvasamuddA NaM paNNattA ? goyamA ! jaMbuddIvAiyA dIvA, lavaNAiyA samuddA saMThANato ekaviha......vidhANA, vitthArato aNegavidha vidhANA / (3) u. duguNAduguNe paDuppAyamANA 2 pavittharamANA 2 obhAsamANavIcIyA, bahu uppala-pauma-kumuda-NaliNa- subhaga sogaMdhiya poMDarIya-mahApoMDarIya-satapatta-sahassapatta-pupphullakesarovacitA patteyaM patteyaM paumavakheiyAparikkhittA patteyaM patteyaM vnnsNddprikkhittaa| (1) u. assiM tiriyloe| (2) u. asaMkhejjA dIva-samuddA saMyabhuramaNapajjavasANA paNNattA samaNAuso ! tattha NaM ayaM jaMbuddIve NAma dIve dIva-samuddANaM abhiMtarie savvakhuDDAe, vaTTe tellApUyasaMThANasaMThie, vaTTe rahacakkavAlasaMThANasaMThie, vaTTe pukkharakaNNiyA saMThANasaMThie, baTTe paDipunnacaMdasaMThANasaMThie, ekkaM joyaNamayasahassaM AyAmavikvaMbheNaM, tiNNi joyaNasayasahassAI solasa ya sahassAiM doNNi ya sattAvIse joyaNamae tiNNi ya kose aTThAvIsaM ca dhaNusayaM terasa aMgulAI addhaMgulaM ca kiMci visesAhiyaM parikkhavaNaM paNNane /

Page #264
sUtra 258-270 jaMbUddIvarasa ThANa - pamANAi269. pa. 270. pa. 1. u. c u. (1) kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ? ( 2 ) ke mahAlae NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ? (3) kiM saMThie NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ? (4) kimAyArabhAva paDoyAre NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve paNNatte ? (1) goyamA ! ayaNNaM jaMbuddIve dIve savva dIva-samuddANaM savvabbhaMtarAe / (2) savvakhuDDAe / (3) vaTTe tellApUyasaMThANasaMThie / vaTTe rahacakkavAlasaMThANasaMThie / vaTTe pukkharakaNNiyA saMThANasaMThie / vaTTe paDipuNNa caMda saMThANasaMThie / (4) egaM joyaNasayasahassaM AyAma - vikkhaMbheNaM / 1 tiNNi joyaNasayasahassAiM solasasahassAI doNi ya sattAvIse joyaNasae tiNNi ya kose aTThAvIsaM ca dhaNusayaM terasaaMgulAI addhaMgulaM ca kiMci visesAhiyaM parikkheveNaM paNNatte / 2 jaMbu vakkha. 1, su. 3 (1) jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyaM AyAmavikkhaMbheNaM ? (2) kevaiyaM parikkheveNaM ? (3) kevaiyaM uvveheNaM ? (4) kevaiyaM uDDhaM uccatteNaM ? (5) kevaiyaM savvaggeNaM paNNatte ? tiryak loka (1) goyamA ! jaMbuddIve dIve egaM joyaNasayasahassaM AyAma-vikkhaMbheNaM / 3 (2) tiNNi joyaNasayasahassAiM solasasahassAI doNi a sattAvIse joaNasae tiNi akose (ka) sama. sa. 1, su. 19 (ka) ThANaM. a. 1, su. 44 3. sama. su. 124 jaMbudvIpanuM sthAna ane pramANAdi : 29. pra. 6. 270. pra. (kha) sama. su. 124 (kha) bhaga. sa. 9, u. 1, su. 2-3 6. For Private Personal Use Only gaNitAnuyoga 143 (1) bhagavan ! jaMbudrIpa nAmano dvIpa kyAM jAveso che ? (2) bhagavan ! jaMbudrIpa nAmano dvIpa keTalo vizAla che ? (3) bhagavan ! naMbUdvIya nAmanA dvIpano khADAra devo che ? (4) bhagavan ! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpano AkAra bhAva (sva35) devo hevAmAM Avyo che ? (1) gautama ! khAjUdvIpa sarva dvIpasamudromAM barobara madhyamAM Avelo che. (2) jadhAmAM nAno che. (3) tesamAM taNelA puDAnA khAAra Thevo goNa che. rathanA paiDAnA AkAra jevo gola che. kamalanI karNikAnA AkAranI mAphaka gola che. pUrNa caMdramAnA AkAranI jema gola che. (4) kheDa sAja yo4na sAMjo- yahoNo che. traNa lAkha soLa hajAra baso sattAvIsa yojana, traNa kosa, ekaso aThThAvIsa dhanuSya, sADAtera AMgalathI kaMIka vadhu enI paridhi kahevAmAM AvI che. (1) aMte ! aMjUdvIpa nAmanA dvIpano aayaamvikuMbha keTalo che ? (2) parikSeya DeTalo che ? (3) avedha DeTalo che ? (4) uMcAI DeTalI che ? (4) parimAe DeTa hevAmAM khAv che ? (2) (1) gautama ! maMjUdvIpa nAmanA dvIpano AyAmavikuMbha eka lAkha yojanano che. lAkha sola hajAra baso sattAvIza yojana, traNa kosa, ekaso (ga) jIvA. pa. 3, u. 1, su. 124

Page #265
144 loka-prajJapti tiryapha loka sUtra 271-273 5 ) jabaTI. aTThAvIsaM ca dhaNusayaM terasa aMgulAI addhaMgulaM aThThAvIsa dhanuSya tathA sADAtera AMgaLathI ca kiMci visesAhiaMparikkheveNaM pnnnntte|' kaMIka vadhu enI paridhi kahevAmAM AvI che. (3) g noyasadase 3vedavi | (3) UMDAI eka hajAra yojana che. (4) NavaNautiM joaNasahassAiM sAiregAI uDDhe (4) UMcAInavANuM hajArayojanathI kaMIka vadhu che. uccttennN| (5) sAiregaM joaNasayasahassaM savvaggeNaM (5) sarva parimANa eka lAkha yojanathI kaMIka paUA - naivuM. 3, 7, mu. 2 06 vadhu kahevAmAM AvyuM che. jaMbuddIvassa sAsayA'sAsayattaM - jebUdvIpanuM zAzvatatva ane azAzvatatva : 276, . () naMdIva maM! Dha kiMsAnA mAsa? 271, pra. bhagavan! jaMbUdvIpa nAmano dIpa zuM zAzvata che ke azAzvata che ? u. goyamA ! siya sAsae, siya asaase| gautama! keTaleka aMze zAzvata che ane keTaleka aMze azAzvata che. (2) sekeNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - "siya sAsae pra. bhagava7 ! kayA kAraNe ema kahevAmAM Ave che siya asAsae? ke- keTaleka aMze zAzvata che ane keTaleka aMze azAzvata che.' goyamA ! davvaTThayAe sAsae, vaNNa-pajjavahiM gautama! dravyanI apekSAe (jaMbudvIpa) zAzvata che gaMdha-pajjavehiM, rasa pajjavehiM, phAsa-pajjavehiM ane varNaparyAyothI, gaMdha paryAyothI, rasaparyAyothI asAsae / se teNaDheNaM goyamA ! evaM vuccai - tathA sparzaparyAyonI (apekSAe) azAzvata che. 'siya sAsaU, sica kasAI | gautama! A kAraNe ema kahevAmAM Ave che ke keTaleka - HvuM. va.7, mu. 22 0 aMze zAzvata che ane keTaleka aMze azAzvata che.' jaMbuddIvassa niccattaM jebUdvIpanI nityatA: 272, 5, () MvudI ne aMte ! TI vAtR ttara 272. pra. bhagavad ! kAlanI apekSAe jaMbUDhIpa kyAM sudhI doDDa? rahe che ? goyamA ! Na kayAvi NAsi, Na kayAvi Natthi, gautama ! jaMbudvIpa nAmano dvIpa kadI na hato-ema Na kayAvi Na bhavissai, bhuviM ca, bhavai a, nathI, kadI nathI-ema nathI ane kadI nahIM hoya visaTTu ga, dhu, fpha, sAsaNa, bakaravA, ema paNa nathI. te hato, che ane raheze. te dhruva, avvae, avaTThie, Nicce jaMbuddIve dIve pnnnntte| niyata, zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita ane nitya kahevAmAM Avyo che. - saMvuM. va. 7, mu. 27, jaMbuddIvassa puDhaviAipariNAmittaM - jebUdvIpanuM pRthvI vagere pariNAmitva : 27 rU. p. () baMghuvaM maMta!DhIvajaMpUrdIva-UiTTA, 273. pra. bhagavad ! jaMbUDhIpa nAmano dvIpa zuM pRthvInuM Au-pariNAme, jIva-pariNAme, poggala pariNamana che, jalanuM pariNamana che, jIvanuM pariNAme ? pariNamana che ke pudgalanuM pariNamana che ? 3. goyamA ! puDhaviparimANe vi, AupariNAma vi, u. gautama ! (jaMbudvIpa) pRthvInuM pariNamana che, jIva pariNAma vi, poggalapariNAma vi| jalanuM pariNamana che. jIvanuM pariNamana che ane - gaMvuM. va. 7, mu. 2? (7). ( pugalanuM paNa pariNamana che. 1. jebUdvIpa prajJapti-vakSaskAra eka nA sUtra traNa mAM jaMbUDhIpa aMge cAra praznottara che ane sUtra 174mAM pAMca praznottara che. sUtra traNanA cothA praznamAM tathA sUtra 174nA prathama dvitIya praznamAM bhAva-sAmya hovA chatAM paNa zabda sAmya nathI. paraMtu enA uttaramAM zabda sAmya temaja bhAva sAmya pUrNarUpa che. eka ja AgamamAM A prakAranA praznonA bhedonuM astitva vicAraNIya che. 2. uparanA sUtranA prathama vibhAgamAM jaMbUDhIpane dravyanI apekSAe zAzvata tathA paryAyanI apekSAe azAzvata kahevAmAM Avyo che ane bIjA vibhAgamAM kAlanI apekSAe sarvathA zAzvata kahevAmAM Avyo che.

Page #266
sUtra 274-277 jaMbuddIve sabvajIvANaM egiMdiyatteNaM anaMtaso uvavannapubvattaM 274. 5. (2) naMbuddIne N maMte ! TIvesanavALA, savanIvA, samUJA, savvasattA, puviAJattA, te ukAiattAe, vaNassaikAiattAe AukAiattAe, vAukAiattAe, uvavannapubvA ? 3. daMtA, goyamA ! asarUM, 'anuvA maLatavRtto / - ivu. va. 7, su. 24 (2) . tiryakloka-padmavaravedikA sANaM jagaI aTTha joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, 2 mUle bArasa joaNAiM vikkhaMbheNaM, majhe aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM, 3 jaMbuddIvassajagatIpamANaM jaMbuddhIpanI jagatInuM pramANa : 270, saLagAvAma'nAsavosanuMtAsaMpavitta, 275. te (jaMbUThThIpa) badhI bAjuethI eka vajramaya jagatI vaDe gherAyelo che. uvariM cattAri joaNAI vikkhaMbheNaM, mUtte vicittA, manne saMhittA, kavari tanuyA, topu jIsNtthaann-sNtthiyaa savva vairAmaI acchA-jAva- paDiruvA / - navu. va. ?, su. 4 1 (4) DhALuM 8, mu. 642 naM. 8, mu. 642 OM addhajoyaNaM uDDhaM uccatteNaM, paMca dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, jagaI samiyA parikkheveNaM acchA-nAva-divA savva rayaNAmaI ' gaNitAnuyoga 145 jaMbudrIpamAM sarva jIvonI (pahelA anaMtavAra) ekendriya rUpethI utpanna thavuM H 274. pra. jaMbuddIvassa jagatI gavakkha pamANaM jaMbuddhIpanI jagatInA gavAkSanuM pramANa : 276. sA nuM nADuM omAM mahaMta vavaDapAMsano samatA 276. te jagatI eka vizAla moTA gavAkSonA valaya vaDe sarva saMparikkhittA, bAjuethI vIMTaLAyelI che. se NaM gavakkhakaDae addhajoaNaM uDDhaM uccatteNaM, paMca dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, savvarayaNAmae acche-jaavhaste - navu. vaiM. o, mu. 4 (1-1) paumavaraveiyA vaNakhaNDa vaNNao yajaMbuddIvassajagatIpaumavaraveiyApamANaM (1-1) padmavaravedikA ane vanakhaMDanovarNana jaMbudrIpanI jagatI gata (AvelI) padmavaravedikAnuM pramANa : 277. tIne nAM nArUpa khiM vaghumavesamANu - putya nAM maharpha 277. A jagatInA uparanA ati madhya bhAgamAM eka moTI egA paumavaraveiyA paNNattA, padmavaravedikA AvelI kahevAmAM AvI che. - navu. va. ?, mu. 4 u. (6) sama. 8, mu. z For Private bhagavan ! jaMbudrIpa nAmanA dvIpamAM zuM sarva prANI, sarva jIva, sarvabhUta ane sarvasatva pRthvIkAya rUpamAM, akAya rUpamAM, tejaskAya rUpamAM, vAyukAya rUpamAM ane vanaspatikAya rUpamAM pahelA utpanna thayelA che ? hA, gautama ! anekavAra athavA anaMtavAra pahelA utpanna thayelA che. te jagatI ATha yojana uparanI bAjue unnata che. mUlamAM bAra yojana vipnuMbhavALI che. madhyamAM ATha yojana vidhyuMbhavALI che. upara(nA bhAgamAM) cArayojana vikaMbhavALI che. mUlamAM tevistRta, madhyamAMsaMkSiptaaneuparanI(bAjue) pAtaLI che. te gAyanA pUchaDAnA jevA AkAravALI che sarvavajramaya svaccha -yAva- pratirUpa che. A gavAkSavalaya aDadho yojana uMco, pAMcaso dhanuSya pahoLo che. sarvatnamaya svaccha yAvat pratirUpa che. Personal Use Only te (padmavavedikA) aDadho yojana uparanI bAju uMcI che, pAMcaso dhanuSya viSmabhavALI-pahoLI che. jagatInI paridhinI barobara paridhivALI sarvAtmanA ratnamaya svaccha -yAva- pratirUpa che. 2. sama. chu, mu. 7

Page #267
146 loka-prajJapti tiryapha loka - padmavaravedikA sUtra 278 paumavaraveiyAe vittharao vaNNaNaM - pavaravedikAnuM vistRta varNana - - 38. tarasa vivmavaravaiyAI amathI havaUUvAsapAtta, 278. A pamavaravedikAnuM AvuM ane A prakAre varNana taM jahA - vairAmayA nemA, riTThAmayA paiTThANA, verU- karavAmAM AvyuM che. jemake- eno nema vajaratnano liyAmayA khaMbhA, suvaNNarUppamayA phalagA; vairAmayA banelo che. pratiSThAna (mULapAyo) rijharatnano che. saMdhI, lohitakkhamaIo suIo, NANAmaNimayA kalevarA vaiDUryaratnanA staMbha che. phalaka (pATiyA) sonA cAMdInA NANAmaNimayA kalevara saMghADA, NANAmaNimayA rUvA, che. saMdhio (sAMdhAo)vajUmayI che. lohitAkSa ratnanI NANAmaNimayA rUvasaMghADA, aMkAmayA pakkhA, banelI khIlIo che. kalevara ane kalevarasaMghAta (manuSyanI citravicitra AkRtio) temaja anya citra pakkhabAhAo, joirasAmayA vaMsA, vaMsakavelluyA ya, aneka prakAranA maNionA banAvelA che. rUpa ane rayayAmaIo paTTiyAo, jAtarUvamayIo ohADaNIo, rUpasaMghAta aneka prakAranI maNiothI nirmita che. pakSa vairAmaIo uvariM puMchaNIo, savvasee rayayAmae sANaM ane pakSabAhu(AjubAjunA bhAga) ekaratnonA banelA chApA che. vAMsa ane vAMsakaveluka jyotirasa ratnanA che. paTTi (kamAno) cAMdInI banelI che. avaghATinI (DhAMkaNa ) jAtarUpa sUvarNanI banelI che. uparanI pRcchanI (ghAsamAMthI banAvelI caTAI) vajuratnanI che. ane AcchAdana (ochADa) zveta cAMdInuM che. mA NaM paumavarakheiyA egamegeNaM hema-jAleNaM, egamegaNaM A pavaravedikA cArebAjuethI koI (jagyAe) gavakkha-jAleNaM, egamegaNaM khiMkhaNI-jAleNaM. egamagaNaM. sonerI mAlAo vaDe. koI jagyAe) jharokhA jevI ghaMTA-jAleNaM, egamegeNaM, muttA-jAleNaM, egamagaNaM AkRtio vALI mALA vaDe, koI (jagyAe) jALIyukta maNijAleNaM, egamegeNaM kaNaga-jAleNaM, egamegeNaM rayaNa jALanI mALAo vaDe, koI jagyAe) ghaMTonI mALAo jAlaNaM, egamegeNaM paumavara-jAleNaM, savarayaNAmaeNaM vaDe, koI (jagyAe) motInI mALAo vaDe, koI savao samaMtA sNprikkhittaa| (jagyAe) maNimALA vaDe, koI jagyAe) suvarNana mALAo vaDe koI (jagyAe) ratnonI mAlAo vaDe, koI jagyAe) sarva prakAranA ratnothI banelA padmakamalonI mALAo vaDe parivekhita che. te NaM jAlA tavaNijjalaMbUsagA suvaNNapayaragamaMDiyA, A mALAomAM sonarI patarAothImaMDita ane tapAvelA NANAmaNirayaNavivihahAraddhahArauvasobhitasamudayA suvarNathI banelA jhumaro laTakI rahyA che. te maNiratnothI IsiM aNNamaNNamasaMpattA puvAvaradAhiNa uttarAgatehiM banAvelA jAta-jAtanA hAro, arthahAro vaDe upazobhita vAehiM maMdAgaM-maMdAgaMejjamANA-ejjamANA, kaMpijjamANA che tathA arasaparasamAM eka bIjAthI thoDA aMtare kaMpijjamANA, laMbamANA-laMbamANA, pajhaMjhamANA hovAthI pUrva-pazcima ane uttara-dakSiNa dizAmAMthI pajhaMjhamANA, saddAyamANA-saddAyamANA teNaM orAleNaM AvI rahelA pavananA jhoMkAthI maMda-maMda hAlatA Dole che. maNuNNaNaM kaNNamaNNaNibuttikareNaM saddeNaM savva samaMtA thaDake che. maMda-maMda avAja karatA gUMje che. potAnI udAra-uttama manojJa, kAna ane manane AlhAdaApanAra ApUremANA, sirIe atIva uvasobhemANA uvasobhemANA jhaMkAro vaDe sarva dizA-vidizAone bharI detA evA ciTThanti / khUba-khUba zobhI rahyA che. tIse NaM paumavaraveiyAe tattha-tattha dese tahi-tahiM bahave A pamavaravedikAnA judA-judA sthAno para aneka ya-saMghaET, Tya-saMpA, nara-saMdhI, ri- azvayugala, gajayugala, narayugala, kinnarayugala, saMghaTET, vipufsa-saMgha31, mahAra-saMvADA, kiM525 yugala, mahora, gala, gaMdharvayugala, gaMdhavva-saMghADA, vasaha-saMghADA savvarayaNAmayA vRSabhayugalanA citro banelA che. je sarvAtmanA ratnamaya bachA-navi-paDavI | svaccha-nirmala pAvata- pratirUpa che.

Page #268
sUtra 209 ', tIse NaM paumavaraveiyAe, tattha tattha dese tahiM tahiM hayapaMtIo taheva - jAva - paDirUvAo / tIse NaM paumavaraveiyAe tattha tattha dese tahiM tahiM hayavIhIo taheva - jAva - paDiruvAo / tiryak loka tIse NaM paumavaravezyAe tattha tattha dese tahiM tahiM miduLAnuM taheva- khAva - vahivADuM / tIse NaM paumavaraveiyAe tattha tattha dese tahiM tahiM bahave paumalayAo, NAgalayAo, asogalayAo, cUya jayAbo, paMpAjhayAmo, vaLayAo, vAsaMtIjayAmo, atimutarAjayAgo, jIyAgo, sAmayAmo, freikusumiyAo, NiccaM mauliyAo, NiccaM lavaiyAo, NiccaM thavaiyAo, NiccaM gummiyAo, NiccaM jamaliyAo, NiccaM jualiyAo, NiccaM viNamiyAo, NiccaM paNamiyAoM, NiccaM suvibhatta piMDa maMjari vaDhiMsagadharIo savvarayaNAmaIo gAgo-nAva-DivAyo? paumavaraveiyANAmassa heu - 272. 1. - (tIse NaM paumavaraveiyAe tattha tattha dese tahiM tahiM bahave akkhayasotthiyA paNNattA savvarayaNAmayA acchA-khAva-parivA|) 3. - nIvA. 5. rU, 3. ?, mu. ?26 goyamA paumavaraveiyAe tattha tattha dese tahiMtahiM vediyAsu vediyAbAhAsu vediyAsIsaphalaesu vediyApuDaMtaresu khaMbhesu khaMbhabAhAsu khaMbhasIsesu khaMbhapuDaMtaresu sUIsu sUImuhesu sUIphalaesu sUIpuDaMtaresu pakkhesu pakkhabAhAsu pakkhapuDaMtaresu bahUI uppalAI - jAva-satasahassapattAI savvarayaNAmayAI acchAI - jAva- paDiruvAI | gaNitAnuyoga 147 A padmavaravedikA para sthAne-sthAne azvapaMktio vagerenA citro banAvelA che je pUrvavat sarvAtmanA ratnamaya -yAvat- pratirUpa che. padmavaravedikA A padmavaravedikA para koI-koI(sthAne)azva vIthio (azva vagerenA samUha) AdinA citro banAvelA che. je pUrvanI mAphaka nirmala -yAvat- pratirUpa che. A padmavaravedikA para yathAyogya sthAna para azvayugalo AdinA citro aMkita karelA che. je e pramANe -yAvapratirUpa che. A padmavaravedikA para aneka sthAno para aneka padmalatAo, nAgalatAo, azokalatAo, AmalatAo, caMpakalatAo, vanalatAo, vAsaMtI latAo, atimuktaka latAo, kuMda latAo, zyAma latAo lapeTAyelI che. je sadA puSpo, kaLio, pallavo, puSponA guccha, gulmothI yukta rahe che. tathA emAMthI keTalIka evI paNa che je samazreNImAM sthira rahe che. keTalIka evI paNa che ke je sadA yugalanA rUpamAMja rahe che. keTalIka evI paNa che je puSpo vagerenA bhArathI namelI rahe che. vizeSapaNe namatI rahe che ane suvibhakta maMjarInA samudAyane avataMsaka (mastakabhUSaNa ke kalaMgI) rUpe dhAraNa karIne rahe che. sarvaratnamaya che, svaccha che -yAvat- pratirUpa che. (A padmavara vedikAnA sthAnapara) sthaLe-sthaLe ghaNA ja akSatanA svastika karavAmAM AvyA che. je badhA ratnamaya che, nirmala che yAvat- atizaya manohara che.) te druAM aMte ! vaM yujvajJa - 'paGamavaravezyA, 279. pra. paumavaraveiyA ? padmavaravedikAnA nAmakaraNanuM kAraNa : u. bhagavan ! padmavaravedikAne, padmavaravedikA kema kahevAmAM Ave che ? gautama ! A padmavaravedikAnI vedikAo para, vedikA-pArtho para, vaidikA-zIzaphalako para, be vedikAonA madhyabhAgo para, thAMbhalAo para, thAMbhalAnI AjubAju para, thAMbhalAonA uparanAbhAgomAM, bethAMbhalAonA madhyabhAgomAM, khIlIo 52, khIlIonA mukho52, khIlIonA phalako para, be khIlIonA madhyanA bhAgomAM, (vedikAonA) pakSopara, (vedikAnA AjubAjunAM bhAgomAM) pakSabAho (vibhAgo) para, vibhAgonA madhyabhAgomAM aneka utpalo-yAva-zatasahastra patra kamala chete sarva ratnamaya svaccha -yAva- pratirUpa che. "ccuiM dhrumumiya-ma'jiya-vA-thavaca-mujIya-zudhdiya-namasiya-bukatti-vimiMga-paLamitra-suvimatta piMDamaMnariDimAdhano" ahiMyA samAsAnta pATha paNa che.

Page #269
148 loka-prajJapti tiryapha loka - vanakhaMDa sUtra 280-281 mahayA mahayA vAsikkachattasamANAI paNNattAI he AyuSyamAn zramaNo ! te kamala varSAkAlamAM samaNAuso! phelAvelI moTI moTI chatrIo samAna che. se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-paumavaraveiyA, gautama ! A kAraNe padmavaravedikA, padma pumvrveiyaa| varavedikA kahevAya che. navA. ra 3, 3. 1, . 221 paumavaraveiyAe sAsayA'sAsayattaM - padmavaravedikAnuM zAzvatatva ane azAzvatatva: 28. p. [3mavara ! hiMsAthI masAnathI? 280. pra. bhagavanuM ! padmavaravedikA zAzvata che ke azAzvata che ? 3. kocamA ! siya sAsayA, siya mAsayA | gautama ! keTaleka aMze Azvata che ane keTaleka aMze azAzvata che. se keNaTe NaM bhaMte ! evaM vuccai-siya sAsayA siya bhagavan! kyA kAraNe e kahevAya che ke asAsayA ? (padmavaravedikA) keTaleka aMze zAzvata che ane keTaleka aMze azAzvata che ? goyamA ! davaTThayAe sAsayA, vaNNa-pajjavehiM gautama ! dravyanI apekSAe (padmavaravedikA) gaMdha-pajjavehiM rasa-pajjavehiM phAsa-pajjavehiM zAzvata che. varNa-paryAyoe, gaMdha-paryAyoe, matAsiyA | rasa paryAyoe ane sparzaparyAyonI apekSAe azAzvata che. se teNa?NaM goyamA! evaM vuccai - 'siya sAsayA, gautama ! A kAraNe (padmavaravedikA) keTaleka siya asAsaTI" aMze zAzvata che ane keTaleka aMze azAzvata che. ema kahevAmAM Ave che. pa. paumavaraveiyA NaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi? bhagavan! pavaravedikA kAlanI apekSAe keTalA samaya sudhI rahevAnI che ? goyamA ! Na kayAvi NAsi, Na kayAvi Natthi, Na gautama! padmavaravedikA kadI na hatI- ema nathI kayAvi na bhvissi| kadI nathI ema nathI ane kadI nahIM rahe ema paNa nathI. bhuviM ca, bhavati ya, bhavissati ya, dhuvA niyayA paraMtu te pavaravedikA sadA hatI, che ane raheze sAsayA akkhayA avvayA avaTThiyA NiccA te dhruva che, niyata che, zAzvata che, akSaya che, paumavaraveiyA / avyaya che, avasthita che ane nitya che. - navA. 5. 3, 3.2, se. 26 vaNasaMDapamANaM vanakhaMDanuM pramANa : 28. tarase je nAta gi afhaMmaveracaU - Utya 281. A jagatInI upara ane padmavaravedikAnA bAhya ege mahaM vaNasaMDe paNNatte / desUNAI do joyaNAI pradezamAM eka vizAla vanakhaMDa (Avelo) che. eno cakkavAlavikkhaMbheNaM jagatIsamae parikkheveNaM / / cakravAla vikhaMbha be yojanathI kaMIka ocho che. ane enI paridhi jagatI samAna che. - navA. 5. 2, 3. 2, su. 6 26 2. naM. 4, 2, . 6 nAM aMtamAM "vAsaMDavaUST LathaLo" saMkSipta vAcanAnI ahiMyA sucana che.

Page #270
sutra 282 tiryapha loka - vanakhaMDa gaNitAnuyoga 149 vaNasaMDavaNNao vanakhaMDanuM varNana : 282. te vasaMbdi viThThamA-gAva-nI, nAmA, 282. te vanakhaMDa kRSNa che ane kRSNa AbhAvALo che. yAvatu - harie, hariobhAse, sIe, sIobhAse, Niddhe, NiddhobhAse, nIlo che ane nIlI AbhAvALo che. lIlo che ane tibve, tivvobhaase| lIlI AbhAvALo che. zItala che ane zItala AbhAvALo che. snigdha che ane snigdhAvabhAsa rUpa che. tIvra(salInI) che ane tIvra rUpathI avabhAsita pratIta thAya che. kiNhe, kiNhacchAe, nIle nIlacchAe, harie hariyacchAe, (vRkSonI) chAyA kRSNa hovAthI te vana kRSNa che. sIe sIyacchAe, Niddhe NiddhacchAe, tibve tibvacchAe, (vRkSonI) chAyA nIlI hovAthI te vana nIluM che. ghaNakaDiyacchAe, ramme, mhaamehnnikurNbbhuue| (vRkSonI) chAyA lIlI hovAthI te vana lIluM che. (vRkSonI) chAyA zItala hovAthI te vana zItala che. (vRkSonI) chAyA snigdha (manamohaka) hovAthI te vana snigdha (manohara) che. (vRkSonI chAyA tIvra hovAthI te vana tIvra che. vividha vRkSonI zAkhA prazAkhAo paraspara ekabIjAne vaLagelI hovAthI saghana chAyAvALo che, ramaNIya che ane jalabhArathI namI gayelA mahAmeLonA samUha jevo pratIta thAya che. teNaM pAyavA mUlamaMto, kaMdamaMto, khaMdhamaMto, tayAmaMto, A vanakhaMDanA vRkSa mULavALA, kaMdavALA, skandhavALA, sAlamaMto, pavAlamaMto, pattamaMto, pupphamaMto, phalamaMto, tvacA-chAlavALA, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala ane bIyamaMto, aNupuvisujAtarUilavaTTabhAvapariNayA, bIjayukta che. temaja samasta dizA-vidizAomAM egakhaMdhI, aNegasAhappasAhaviDimA, aNeganaravAma anupAtika rUpamAM phelAyelo hovAthI vartulAkAra (gola) pratIta thAya che. eka skandha ane aneka suppasAriyA gejjhaghaNa-viula-vaTTakhaMdhA, acchiddapattA, zAkhA-prazAkhAovALo che. aneka vyaktio dvArA aviralapattA, avAINapattA, aNaIIpattA, NidbhUyajaraDha bhegA maLIne phelAyelA hAtha vaDe paNa gherAI zakAyo paMDurapattA, Nava-haria-bhisaMtapattabhAraMdhayAra nahI. evo nibiDa vistIrNa ane goLa enA skandha che, gaMbhIradarisaNijjA, uvaviNiggaya-navatarUNapattapallava pAMdaDA chidravALA nathI. avirala che. paraspara vaLagelA komalujjala calaMtakisalaya sukumAlapavAla-sobhiyava- che. anupahata (svaccha) che. jIrNa-purANA ane sapheda rakuragga sihraa| pAMdaDA kharI paDyA che. navA lIlAMchama dedIpyamAna pAMdaDAonI saghanatAthI aMdhakAratemaja gaMbhIratA dekhAya che. navA paripuSTa pAMdaDA ane aMkuronA agrabhAgathI niraMtara rUpAMtarita thato rahe che. komala manojJa ujjavala kaMpAyamAna kisalayo temaja sukamAla pravAlothI enA agra zikharo zobhAyamAna rahe che. NiccaM kusumiyA, NiccaM mauliyA, NiccaM lavaiyA, e vRkSa sadA kusuma (puSpa) yukta rahe che. e vRkSa sadA NiccaM thavaiyA, NiccaM gulaiyA, NiccaM gucchiyA, NiccaM kaLiyothI (ardha-khIlelI kaLithI) yukta che, e vRkSa jamaliyA, NiccaM jualiyA. NiccaM viNamiA. NiccaM sadA pallava (pAna) yukta che. e vRkSa sadA tabaka pnnmiyaa| (phUlonA gucchothI) yukta hoya che, e vRkSa sadA gulma (choDanI zAkhAothI) yukta hoya che. e vRkSa guccho (phUlanA samuhathI) yukta (hoya) che. keTalAka vRkSa sadA yamalita (joDakAM) rUpamAM sthita che. keTalAka vRkSa sadA yugala (joDakAM) rUpamAM ubhelA (hoya) che. keTalAka vRkSa sadA phUlonA bhArathI namelA rahe che, keTalAka vRkSa sadA phaLonA bhArathI atyadhika namelA hoya che.

Page #271
150 loka-prajJapti tiryapha loka - vanakhaMDa sUtra 283 NiccaM kusumiya-maulia-lavaia-thavaia-gulaia- e vRkSa sadA kusumita-mukulita-pallavita-stabakitagocchia- jamalia-jualia-viNamia-paNamia gulmita-guNDita-yamalita-yugalita-vinamita temaja praNamita hovAthI suvibhakta pratimaMjarI rUpa avataMsaka suvibhattapaDimaMjarikhaDiMsayadharA,sua-varahiNa-mayaNasalAga (zirobhUSaNa) dhAraNa karIne rahe che. A vRkSo para zuka koila-koraga-bhiMgAraga-koMDalaka-jIvaMjIvaga-NaMdImuha- (popaTa-mayUra(moramadanazalAkA,menA-koyala-kurabakakvil- piMgalakkhaga-kAraMDava-cakkavAya- kalahaMsa- bhiMgAraka- kuDalaka-cakora-nandImukha-kapila- kapiMjanasaars-annegsunngnnviria-sdddvnniaamhursrnnaaiaa, kAraDaka-cakravAka-kalahaMsa-sArasa vagere aneka pakSIonA surammA, saMpiMDiadariabhamara-mahaaripahakara pariliMta samUha beThA-beThA dUra sudhI sAMbhaLI zakAya evA unnata madhurasvaredhvanivakilakilATakaratA hoya che, AvRkSa suramya mattachappaya-kusumAsava lola-mahura guma gumeMta che. A vRkSo paramadhanuM pAna karavAmAM pravRtta unmata thayelA guMjaMtadesabhAgA- abhitara puSphaphalA, bAhirapattachannA, bhramara ane bhamarIo tathA puSpaparAganuM pAna karavAmAM mATe AvelA laMpaTa chapadavALA-bhramaronI madhura guMjArava enA eka bhAgamAM gUMjato rahe che. evRkSa aMdarato puSpa ane phaLathI pUrNa hoya che. ane bahAramAM patrothI DhaMkAyelA rahe che. puphehiM phalehiM ya ucchanna-palicchannA, NIroayA A vRkSa sadaiva utpanna thanAra puSpo ane phaLothI gaTayA, sAvatrA, TTTTTyadA cha-rSNa - parivyApta rahe che, e vRkSa nirogI-rogarahita, akaMTaka kAMTAothI rahita che, enA phala susvAdu che. aneka maMDavagasohiyA, vicittasuhakeubhUyA, vAvI-pukkhariNI prakAranA guccho, gulmo ane latA vagerenA maMDapo vaDe dIhiyA-sunivesiyarammajAladharagA, piMDimanIhArima zobhAyamAna che. enA upara aneka prakAranI citra-vicitra sugaMdhi-suhasurabhi maNaharaM-mahayA ca gaMdhaddhaNiM muaMtA, suMdara dhvajAo laherAya che. vanakhaMDanI vATikAomAM, mudase durA, lA sa -ra8- nA-nu puSkariNiomAM, dIrghikAomAM suMdara jAlagRha banelA sivida-saMmarfrgA, pavimo -nAva-pariva | che. enA vaDe niraMtara viziSTatara ane manohara sugaMdha piMDarUpe prasarita thayA kare che. jenAthI dhrANendriya tRpta - navA. 5, 3, 3.2, . 26 thaI jAya che. enA sivAya enA upara je dhvajA lagADelI che te paNa aneka rUpavALI temaja zubha che ane vRkSonI chAyAmAM nIce aneka zakaTa-gADA- rathayAna, yuma-zivikA (pAlakhI) candramAlikA vagere vAhana thobhelA che. te vana khaMDa svaccha nirmala-cAvata-pratirUpa che. vaNasaMDassa samatalo bhUmibhAgo vanakhaMDano samatala bhUmi-bhAga : 28 rU. talsa je vasaMksa saMto vamaramannei makima 283. vanakhaMDano antargata Avelo bhUmibhAga muraja (Dhola) nAmanA vAdya para maDhelA cAmaDA athavA mRdaMga paNNatte, se jahAnAmae - AliMgapukkharei vA, nAmanA vAdya para maDhelA cAmaDA jevo athavA sarovaranA muiMgapukkharei vA, saratalei vA, karatalei vA, uparanA talabhAga jevo athavA karatala (hathelI) AyasamaMDalei vA, caMdamaMDalei vA, sUramaMDalei vA, jevo athavA darpaNanA jevo athavA caMdramaMDala jevo urabhacammei vA, usabhacammei vA, varAhacammei vA, athavA sUryamaMDala jevo athavA aneka tIkSNa dhAradAra sIhacammei vA, vagghacammei vA, vigacammei vA, hajAro khIlIoe lagAvIne phelAvela urabhra (gheTA)ne dIvitacammei vA, aNega saMkkIlae sahassavitate / cAmaDA jevo athavA vRSabhacarma jevo athavA varAha (sUvara)nA cAmaDA jevo, athavA siMhanA cAmaDA jevo, athavA vAghanA cAmaDA jevo, athavA vRka (bakarI) nA cAmaDA jevo, athavA dIpaDA (citrA) nA cAmaDA jevo, 1. jIvAbhigamano pATha A pramANe che - "viSe bdima nava-maUTI--nA-nuufmacaUT THIS ISTa traNe ghaTTe maTThe nIrae nippaMka nimmale nikkaMkaDacchAe sappabhe samirIe sa ujjoe pAsAdIe darimaNijje abhiruve paDirUve / / - nava. p. 3, 3. 2, mU. 26 ahIM "nAva" thI sUcita pATha jaMbudvIpa prajJapti vakSa. 1, sUtra panI TIkAmAMthI uddhata karyo che. TIkAkAre A vanakhaMDano varNana, papAtika sUtramAMthI lIdho che. TIkAkAranuM kathana A pramANe che. vanavANuM vAva: marvotra prathama vAta natiH | upara jAvanI AgaLano pATha jIvAbhigamano Apyo nathI kemake jaMbudvIpa prajJaptinA pAThathI ja samarthana maLe che.

Page #272
sutra 284-285 tiryapha loka - vanakhaMDa gaNitAnuyoga 151 AvaDa-paccAvaDa-seDhI-paseDhI-sotthiya-sovatthiya- tathA Avarta-pratyAvarta, zreNI- prazreNI, svastika, pUsamANa-vaddhamANa-macchaMDaka-makaraMDaka-jAra mAra sauvastika, puSpa vardhamAnaka (zakorA) massAMDaka, phullAvali-paumapattasAgarataraMga, vAsaMtilaya-paumalaya mukarAMDaka, jAra-mAra vagere vizeSo temaja puSpAvali, bhatticittehiM sacchAehiM samirIehiM saujjoehiM padmapatra, sAgarataraMga, vAsaMtIlatA, pamalatA NANAviha paMcavaNNehiM taNehi ya maNihi ya uvsohie| vagerenA citro ane suMdara kAMtithI kAMtimAna kiraNajAla te nadI - kirdi - nAva - suvi--rdi ? sahita udyotathI yukata kRSNa-cAvatu-zukalarUpa paMcavarNanA khUNo ane vividha prakAranA maNiothI - nIva, p. 3, 3.2, mu. 22 6 suzobhita che. kiNhataNa - maNINaM iTThayare kiNhavaNNe kRSNa-tRNa maNionA iSTatara kRSNavarNa: 284, 5, tatya ane te liThThA ta ca ma ca, oNsi 284. pra. he bhagavanuM ! emAM je kRSNavarNanA luNa ane bhaMte ! ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, se jahA maNio che, eno varNa zuM A pramANe kahevAmAM nAmae-jImUtei vA, aMjaNei vA, khaMjaNei vA, Avyo che?jemake - meghonI kRSNa ghaTAo jevo, kajjalei vA, masIi vA, masIguliyAi vA, athavA aMjana (AMjaNa) no jevo, athavA gavalei vA, gavalaguliyAi vA, bhamarei vA, khaMjananA jevo, athavA kAjala jevo, athavA bhamarAvaliyAi vA, bhamara pattagayasArei vA, masi (zAhI) jevo, athavA masi guTikA jevo jaMbuphalei vA, addAriTei vA, paripuTThaei vA, athavA gavala (bheMsanA zIMgaDA) jevo, athavA gavala-guTikA (bheMsanA zIMgaDAnA aMdara bhAga) gaei vA, gayakalabhei vA, kaNhasappei vA, jevo, athavA bhamarA jevo, athavA bhamarAnI kaNhakesareivA, AgAsathiggalei vA, kaNhAsoei hAra (samUha) jevo, athavA bhamarAnI pAMkhonA vA, kaNhakaNavIrei vA, kaNha baMdhujIvaei vA - madhyavartI bhAga jevo, athavA jAMbuphala jevo, bhave eyArUve siyA? athavA kAcA arIThA jevo, athavA koyala jevo, athavA gaja (hAthI) jevo, athavA gaja-kalabha (hAthInA baccA)jevo, athavA kALA sarpa jevo, athavA kRSNakezara(vakulavRkSa)javo, athavA AkAza thigala (megharahita-zaradaRtuno AkAzakhaMDa) jevo, athavA kALA azoka vRkSa jevo, athavA kALA kanera jevo, athavA badhujIvaka jevo kALo che. zuM bhagavAna e tRNo ane maNiono evo kALo raMga hoya che ? 3. goyamA ! No iNaDhe samaDhe , tesi NaM kaNhANaM he gautama ! enI kALAza batAvavA mATe e artha taNANaM maNINa ya itto idvattarAe ceva, kaMtatarAe samartha nathI, kemake- te kRSNa tRNa ane maNio ceva, piyatarAe ceva, maNuNNatarAe ceva, enAthI paNa jovAmAM ISTa-Itara che, kAMtatara maNAmatarAe ceva vaNNaNaM pnnnntte| (atyaMta kamanIya) che, priyatara che. manojJatara che ane maNAmatara (manojJathI paNa adhika manohara) - nIvA. 5, 3, 3. 2, mu. 26 varNavALA kahevAmAM AvyA che. nIlataNa-maNINaM iTTayare nIlavaNNe nIla tRNa-maNiyono ISTatara nIlavarNa : 28. 1 tatya ne na ta ifro+TI tapa ca ma ya tana 285. pra. he bhagavanuM ! emAM je nIlavarNavALA tuNa ane bhaMte ! imeyArUve vaNNAvAse paNNatte - se jahA maNi che eno varNavinyAsa zuM A pramANe 2. nevuM. . ?, mu. 6

Page #273
1pa2 loka-prajJapti tirtha loka - vanakhaMDa sUtra 286 nAmae -bhiMgei vA, bhiMgapatteti vA, cAseti vA, batAvavAmAM Avyo che?jemake-bhaMganA jevo athavA cAsapiccheti vA, sueti vA, suyapiccheti vA, bhaMgapakSInI pAMkha jevo, cApapakSI jevo, athavA NIlIti vANIlIbhee tivA,NIlI guliyAti cASapakSInI pAMkha jevo, athavA zuka (popaTa) vA, sAmAeti vA, uccaMtaeti vA, vaNarAIi vA, pakSInA jevo, athavA zuka (totA)nI cAMca jevo, halahara-vasaNe i vA, moraggIvAti vA, athavA nIlI jevo, athavA nIlI bheda jevo, athavA nIlI guTikA jevo, athavA zyAmaka dhAnya pArevayagIvAti vA, ayasi-kusumeti vA, jevo, athavA uccataga-dAMtanA raMga jevo, athavA aMjaNakasigA kusumeti vA, NIluppaleti vA, vanarAjI jevo, athavA haladara balabhadranA vastro NIlAsoeti vA, NIlakaNavIreti vA, jevo, athavA moranI Doka jevo, athavA kota NIlabaMdhujIvae ti vA, bhaveeyArUve siyA ? (kabutara)nI Doka jevo, athavA alasInA puSpa jevo, athavA aMjana kezikAnA kusuma jevo, athavA nIlakamala jevo. athavA nIla azoka vRkSa jevo, athavA nIla kanera jevo, athavA nIlA badhujIvaka jevo nIlo che. to zuM eno nIla raMga evo hoya che ? goyamA ! no tiNadvai samaTe. tesi NaM NIlagANaM he gautama ! eno nIlavarNa batAvavA mATe A taNANaM maNINa ya etto iTThata rAe artha samartha nathI. ukta padArthothI paNa te tRNa. ceva-jAva-maNAmatarAe ceva vaNNeNaM paNNatte / ane maNi adhika nIlA che. adhika ISTatara che- navA. 5. rU, .2, mu. 26 -yAvata- maNAmatara varNavALA kahevAmAM AvyA che. lohitataNa-maNINaM iTrayare lohiyavaNNe rakta tRNa-maNiono Itara raktavarNa : 286. . tatya vi te rohita taUT ca ma ca, tesi 286. pra. he bhagavan! ahIM je lohita-lAlavarNavALA NaM bhaMte! ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, se jahA tRNa ane maNio batAvavAmAM AvyA che. NAmae-sasaka-rUhireti vA, urabbha-rUhireti vA, emano varNa zuM A pramANe hovAnuM kahevAmAM Nara-rUhire ti vA, varAha-rUhire ti vA, mahisa AvyuM che. jemake - zasaka (kharagoza)nA rakta jevo, athavA urabhra(gheTA)nA khUna jevo, athavA rUhireti vA, bAliMda govae tivA, bAladivAkare manuSyanA rakta jevo, athavA varAha (suvara)nA ti vA, saMjhabbha-rAgeti vA, guMjaddharAge ti vA, rUdhira jevo, athavA bheMsanA rakta jevo, athavA jAtihiMgulueti vA, silappavAleti vA, iMdragopakIDA jevo, athavA prAta:kAlIna bAlasUrya pavAlaMkure ti vA, lohitakkha maNIti vA, jevo, athavA saMdhyAkAlIna AkAzanA raMga jevo, lakkhArasae ti vA, kimirAgei vA, rattakaMbalei athavA guMjAnA(phaLanA) ardha bhAganA raMga jevo. vA, cINapiTTharAsIi vA, jAsuyaNa-kusumei vA, athavA hiMgulakanA jevo athavA zilApravAlanA kiMsua-kusumei vA, pAliyAi-kusumei vA, jevo, athavA pravAla (koMpala)nA aMkura jevo, athavA lohitAkSa maNinA jevo, athavA lAkhanA rattuppaleti vA, rattAsogeti vA, rattakaNayAreti rasa jevo, athavA kRmirAga jevo, athavA rAtA vA, rattabaMdhujIvei vA bhave eyArUve siyA? kAMbaLA jevo, athavA mInapiSTa rAzi (cInA nAmanA dhAnyanA pIselA-loTa) jevo, athavA javA-puSpa jevo, athavA palAza-puSpa jevo, athavA pArijAta-puSpa jevo, athavA raktotpala (lAlakamala) jevo, athavA rakta azoka jevo, athavA rakta kanera jevo, athavA rakta badhujIvaka jevo lAla che. zuM eno evo ja raMga hoya che ?

Page #274
sUtra 287 tiryapha loka - vanakhaMDa gaNitAnuyoga 153 u u. goyamA ! no iNadve samaTe, tesi NaM lohiyagANaM gautama ! enuM varNana karavAmAM A artha samartha taNANa ya, maNINa ya etto iTThatarAe nathI. kemake- lohita (rakta) varNa (raMga) vALA ceva-jAva-maNAmatarAe ceva vaNNaNaM paNNatte / tuNo ane maNio AnAthI adhika Itara yAvata-marAmatara varNa (raMga) vALA batAvavAmAM -gIvA. 5, 3, 3. 2, mu. 26 AvyA che. hAliddataNa- maNINaM iThThayare hAliddavaNNe pILA tRNa-maNiono ISTatara pILo raMga: 287. 1. tatyAM ne te rAtriA ta tha ma ya tesi 287. pra. he bhagavanuM ! ahIM je hAridra (pILA) varNa NaM bhaMte ! ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, se (raMga)nA tRNa ane maNinuM varNana che)zuM emano jahA NAmae - caMpae vA, caMpagacchallIi vA, varNavinyAsa A pramANe varNavavAmAM Avyo che. caMpayabheei vA, hAliddAi vA, hAliddabheei vA, jemake- suvarNa caMpakavRkSa jevo, athavA suvarNa hAliddaguliyAivA, hariyAleivA, hariyAlabheei caMpaka vRkSanI chAla jevo, athavA suvarNa caMpaka khaMDa vA, dariyAstragutriyArU vA, virati vA, jevo, athavA haLadara jevo, athavA haLadaranA ciuraMgarAgeti vA, varakaNae ti vA, TukaDA jevo, athavA haLadaranA gAMThiyA jevo, varakaNaga-nighaseti vA, suvaNNasippie ti vA, athavA haratAla(khanija)nI goLI jevo, athavA varapurisavasaNe ti vA, sallaI kusume ti vA, caMpaka-kusumei vA, kuhaMDiyA-kusumei vA, haratAlanA TukaDA jevo, athavA haratAlanI goLI jevo, athavA cikura (gaMdha dravya vizeSa) jevo, koraMTaka-kusumei vA, taDauDA kusumei vA, athavA cikura raMga vaDe raMgavAmAM AvelA vastra ghosADiyA-kusumei vA, suvannajUhiyA-kusumei vA, suhiraNiyA-kusumei vA, bIaga-kusumei jevo, athavA zreSTha suvarNa (sonA) dhAtu jevo, vA, vAsa, ti vA, vaya- vAre ti vA, athavA kasoTI (paththara) para kheMcavAmAM AvelI pIya-baMdhujIe ti vA, bhave eyArUve siyA? zreSTha svarNa rekhA jevo, athavA suvarNanI sIpa jevo, athavA varapuSpa (kRSNa vAsudeva)nA vastra jevo, athavA zalmakI puSpa jevo, athavA campakanAM phUlo jevo, athavA kuSmAMDa phUla jevo, athavA koTaka puSpa jevo, athavA taDabaDAnA puSpa jevo, athavA ghoSAtikI (cirAyatA) nA phUla jevo, athavA suvarNa juhInA puSpa jevo, athavA sumiraNinA puSpa jevo, bIjaka (bIjA nAmanuM vRkSa) nA puSpa jevo, athavA pIlA azoka vRkSa jevo, athavA pItakanera jevo, athavA pIta badhujIvaka jevo pILo che. to zuM eno evo varNa hoya che ? 3. goyamA ! no iNaTresamaDe! te NaM hAliddA taNA he gautama ! enuM varNana karavAmAM A artha yamaNI ya etto iTThatarAe ceva-jAva-maNAmatarAe samartha nathI. te hAridra varNanA (pILA raMganA) ceva vaNNeNaM pnnnntte| tuNa ane maNi enAthI paNa Itara- navA . p. 3, 3.2, mu. 26 yAva- marAmatara varNavALA hovAnuM kahevAmAM AvyuM che.

Page #275
154 loka-prajJapti sukkilataNa maNINaM iTThayare suvikalle vaNNe 88. 1. tatya La ne te muvijhAA taLA ya maLI ya tetti NaM bhaMte! ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte se jahA gAma! - saMje ti vA, saMskRti vA, saMti vA, kunde ti vA, kusume ti vA, dagarae ti vA, hiyo, vA, vIrapha vA, svIrapUre' vA, haMsAvalIti vA, koMcAvalIti vA, hArAvalIti vA, vatAyAvatIti vA, caMvAvahati vA, sAraiabalAhaieti vA, dhaMtadhoyarUppapaTThei vA. sAlipIThTharAsIti vA, kunda puppharAsIti vA, kumuyarAsIti vA, sukkachivADIti vA, pehuNamijAti vA, biseti vA, miNAliyA ti vA, yavaMtati vA, lavaMgadaleti vA, poMDarIyadaleti vA, siMdgavAramajIvAmepha vA, setAsoC ti vA, seya-kaNavIreti vA seyabaMdhujIei vA bhave eyArUve siyA ? 3. taNa maNINaM iTThayare gaMdhe - 282. 1. goyamA ! no iNa samadre / tesi NaM sukkillANaM taNANaM maNINa ya etto iTThattarAe ceva- jAvamaNAmatarAe ceva vaNNeNaM paNNatte / * nIvA.1.3, 3.o, mu. 126 tiryak loka tasya naM ne te tA ya maLI ya teti '' maMte ! kerisae gaMdhe paNNatte ? se jahA NAmae-koTTa-puDANa vA, pattapuDALavA, joya-puDALavA, tAra-vukALa vA, chA-puDALa vA, nirimaMri-puDALavA, caMdraLa-puDALavA, ma-puhALavA, 3sAra-vukALa vA, For Private - vanakhaMDa zukala tRNa-maNiono ISTatara zukalavarNa : 288. pra, u. tRNa-maNionI ISTatara gaMdha : 289. pra. Personal Use Only sUtra 288-289 he bhagavan ! A tRNo ane maNio vacce je zukUla (sapheda) raMganA tRNa ane maNi che, eno varNavinyAsa zuM A pramANe kahevAmAM Avyo che, jemake- aMkaratna jevo che athavA zaMkha jevo che, athavA caMdramA jevo che, athavA kundepuSpanA jevo che, athavA kusuma jevo che athavA udakaraja (vRMda) jevo che athavA dadhiyana (jameluM dahIM) jevo che. athavA kSIra (dUdha) jevo che, athavA kSIrapura (dUdhanuM phiNa) jevo che, athavA haMsanI paMkti samAnache, athavA kauMca pakSIonI paMktisamAna che, athavA (motInA) hAranI paMkti samAna che, athavA baloyA(rajata nirmita kaMkaNa )samAna che, athavA caMdrAvalI samAna che, athavA zaradaRtunI meghapaMkti samAna che, athavA agnithI tapAvela rAkha vagerethI mAMjavAmAM Avela rajata paTTanI samAna che, athavA cokhAnA cUrNa rAzi (Dhagalo) samAna che. athavA kunde-puSpanA DhagalA samAna che, athavA kusumanA DhagalA samAna che, athavA sukAyelA samanI pApaDI samAna che, athavA morapIMchanA madhyabhAga samAna che, athavA kamalanAla samAna che, athavA kamalanAlanA taMtuo samAna che, athavA gajadaMta samAna che, loga(laviMga)nA vRkSanA pAna samAna che, athavA zveta kamalanI pAMkhaDI samAna che, athavA sindhuvAra puSponI mAlA samAna che, athavA zveta azokavRkSa samAna che, athavA zveta kanera samAna che, athavA zveta bandhujIvaka samAna che, to zuM evA zveta rUpa e tRNo ane maNio hoya che ? he gautama ! A kathana enuM rUpavarNana karavAmAM samartha nathI, te sapheda tRNa ane maNi enAthI paNa ISTatara - yAvat - maNAmatara varNa (raMga) vALA hovAnuM kahevAmAM AvyuM che. he bhagavan ! tyAM je tRNa ane maNi che enI gaMdha kevI kahevAmAM AvI che ? te A nAmovALA padArthonI gaMdha jevI che- koSTagaMdha dravyonA puTo (paDIkI)nA jevI che, athavA patrapuTo jevI che, athavA coyapuTo jevI che, tagara patrapuTo jevI che athavA elAyIcI puTo jevI che, athavA amala tAsa puTo jevI che, athavA caMdanapuTo jevI che, athavA kuMkuma puTo jevIche, athavA khaza pUTo vIche, athavA www.jainellbrary.org

Page #276
sUtra 290 tiryaku loka - vanakhaMDa gaNitAnuyoga 155 caM-puruALa vA, mayaT-TET, vA, caMpaka pUTo jevI che, athavA ma2vA puTo jevI che, DhaHTY-purANa vA, nAti-TTT an, athavA damanaka puTo jevo che, athavA jAtipuTo jUhiyA-puDANa vA, malliya puDANa vA, (camelI) jevo che, athavA juhI puTo jevI che. NomAliya-puDANa vA, vAsaMtiya puDANa vA, athavA mogarA puTo jevI che. athavA navamallikA keai-puDANa vA, kappUra-puDANa vA, aNuvAyaMsi puTo jevI che, athavA vAsaMtI latAnA puSpa puTo ubhijjamANANa vA, NibhijjamANANa vA, jevI che. athavA ketakI (kevaDA) puTo jevI che. athavA kapura pUTo jevI che ane A badhA puTonI koTThajjamANANa vA, rUvijjamANANa vA, gaMdha anukUla vAyu phukAvAthI cAre tarapha prasarI ukkirijjamANANa vA, vikirijjamANANa vA, rahI che. A badhA puTo toDavAmAM AvI rahyA paribhujjamANANa vA, bhaMDAo bhaMDaM hoya, kUTavAmAM AvI rahyA hoya, TukaDA karavAmAM sAharijjamANANa vA, orAlA maNuNNA, AvI rahyA hoya, ahIM-tahIM uDADavAmAM AvI ghANa-maNaNibutikarA savao samaMtA gaMdhA rahyA hoya. vikheravAmAM AvI rahyA hoya, abhiNissavaMti-bhave eyArUve siyA ? upabhoktA vaDe upabhoga karavAmAM AvI rahyA hoya, eka vAsaNamAMthI bIjA vAsaNamAM ThAlavavAmAM AvI rahyA hoya, tyAre enI gaMdha ghaNI vyApaka rUpamAM phelAya che ane manonukUla thAya che. nAka ane manane zAMtidAyaka thAya che ane A prakAre te gaMdha cAre dizAomAM sArI rIte phelAI jAya che to zuM enI gaMdha A prakAre hoya che ? u. goyamA ! No iNaDhe samaDhe / tesi NaM taNANa ya he gautama ! A artha e gaMdhanuM varNana karavAmAM maNINa ya ettou iTThatarAe ceva-jAva-maNAmatarAe samartha nathI. kemake- te tRNo ane maNionI gaMdha ceva gaMdhe pnnnntte| enAthI paNa Itara-vAva-masAmatara hovAnuM - navA, pU. 3, 3. 2, mu. 22 6 kahevAmAM AvyuM che. taNa-maNINa iTThayare phAse - tRNa - maNiono Itara sparza : 20 . . tatya ja ne te taUTT ca ma ya teti aMte 290. pra. he bhagavanuM ! tyAM je suNa ane maNi che. eno kerisae phAse paNNatte? se jahA NAmae - AINe sparza kevo kahevAmAM Avyo che ? zuM eno sparza ti vA, rUe ti vA, bUre ti vA, NavaNIeti vA, A prakArano kahevAmAM Avyo che, jemake-Ajanika haMsagabbhatUlIti vA, sirIsakusumamaNicateti vA, (carmamaya vastra) jevo; athavA rU jevo, athavA bAlakumudapattarAsIti vA - bhave eyArUve siyA? bUra nAmanI vanaspati jevo, athavA navanIta (mAkhaNa) jevo, athavA haMsa garbhatulikA jevo, athavA zirISa puSpa nA samUha jevo, athavA navajIta patranA DhagalA jevo hoya che. to zuM A tuNo ane maNiono sparza A prakArano hoya che? u. goyamA ! No iNaTTe samaTe / tesi NaM taNANa ya he gautama ! A artha eno sparzanuM varNana maNINa ya etto iThThattarAe ceva-jAva-maNAmatarAe karavAmAM samartha nathI. A tRNa ane maNiono ceva phAse pnnnntte| sparza to enAthI paNa Itara- pAvatu - - navA. p. 2, 3. ?, mu. 22 6 maNAmatara kahevAmAM Avyo che.

Page #277
taNa-maNINaM iTThayare sadde - tRNa-maNiono ISTatara zabda : 21, . tatya ne te ta ca ma ya te iof maMta! 291. pra. he bhagavan! tyAM je tRNa ane maNi che te jayAre puvAvara dAhiNa uttarAgatehiM vAehiM maMdAyaM pUrva-pazcima-dakSiNa ane uttara dizAomAM vahetA maMdAyaM eiyANaM, veiyANaM, kaMpiyANaM, khobhiyANaM, vAyu dvArA maMda-maMda rUpathI hAle che. vizeSa rUpe cAliyANaM, phaMdiyANaM, ghaTTiyANaM, udIriyANaM hAleche, kaMpita thAya che. zrubita thAya che, cAle che, kerisae sadde paNNatte? spaMdita thAya che, paraspara saMgharSita thAya che; udIrita thAya che arthAta phATe che. tyAre eno kevo zabda dhvani (thavAno) kahevAmAM Avyo che ? se jahA NAmae - siviyAe vA, saMdamANiyAe zuM te zibikA (pAlakhI) vaDe thanAra dhvani jevo, vA, rahavarassa vA, sachattassa sajjhayassa saghaMTayassa athavA svamAnikA (eka vizeSa prakAranI satoraNavarassa, saNaMdighosassa sakhiMkhiNihema pAlakhI)vaDe thanAra dhvani jevo hoya, zreSTha rathanI jAlaparaMtaparikhittassa hemavayacitta-vicitta dhvani jevo athavA je chatrathI yukta hoya, tiNisa-kaNaga-nijjusa-dArUyAgassasuppiNiddhAra dhvajAthI yukta hoya, bannebAju laTakatA ghaMTothI kamaMDaladhurAgassa kAlAyasa - sukaya-NemijaMta yukta hoya, uttama toraNathI yukta hoya, nandighoSa vagere tUNo (mukhathI vagADI zakAya evuM vAdya kammassa vizeSa) nA ninAdathI yukata hoya, kSudra ghaMTikAothI yukta hoya, suvarNa nirmita mAlAo dvArA je badhI bAjuethI DhaMkAyela hoya, citravicitra manohArI citro yukta temaja suvarNa khacita maDhelo hoya, evA himavAnuM parvatanA tinizakAthI nirmita hoya, jenI paTTiomAM ArA sArI rIte lagADelA hoya, dhurA majabUta hoya, jenA cakra (paiDA) jamInanA ghasArAthI ghasAI na jAya ane cakranA pATiyA judA judA na thaI jAya evA kAraNe paiDA para lokhaMDanI dAMtA caDhAvavAmAM AvI che. AiNNavaraturagasusaMpauttassa kusalaNara - cheya - guNa saMpanna jAtimatte zreSTha ghoDA DelA hoya, sArahi - susaMparigahiyassa sarassaya-battIsa azva saMcAlanamAM kuzaLa ane dakSasArathithI je toraNa-parimaMDitassasakaMkaDavaDiMsagassa,sacAvasara yukta hoya, jemAM so-so bANa hoya evA batrIsa paharaNAvaraNa-hariyassa, johajuddhassa rAyaMgaNaMsi tuNIrAM (bhAthAMthI yukta hoya, jenA zikharano vA, aMteuraMsivA, rammaMsivA, maNikoTTimatalaMsi bhAga kavaca (bakhatara)thI DhaMkAyelo hoya, abhikkhaNaM-abhikkhaNaM abhighaTTijjamANassa vA, dhanuSyasahita bANo ane bhAlo vagere zastro temaja kavaca vagere AyudhothI je paripUrNa hoya, NiyaTTijjamANassa vA, je urAlA maNuNNA yoddhAonA yuddha mATe je sajAvavAmAM AvyA kaNNa-maNaNibutikarA savvao samaMtA saddA hoya ane je rAjaprAMgaNa ane aMtapuranI abhiNissavaMti- bhave eyArUve siyA? maNiothI khacita bhUmimAM vAraMvAra vegathI Avato jAvato hoya evA zreSTha ratha vaDe e samaye cArebAjuthI udAra manojJa tathA kAna ane manane tRptikAraka nIkaLavAvALI dhvani thAya che. to zuM evI dhvani A tRNo ane maNiomAMthI nIkaLe che ?

Page #278
sUtra 291 tiryaku loka - vanakhaMDa gaNitAnuyoga 157 E g 3. goma ! nA rUdde samA 3. he gautama ! e dhvaninuM varNana karavAmAM A artha samartha nathI. se jahA NAmae - veyAliyAe vINAe uttaramaMdA (athavA he bhagavan ! zuM eno dhvani A mucchittAe aMke supatiTThiyAe kusala nara nAri prakArano thAya che je pramANe-uttara-maMdAmUrchAnAthI saMpaggahitAe caMdaNasArakANa paDighaTTittAe yukta aMka (khoLA) mAM sArI rIte rAkhavAmAM padosapaccUsa kAlasamayaMsi maMdaM maMdaM eiyAe AvelI vINAvAdanamAM kuzala nara athavA nArI veiyAe khobhiyAe udIriyAe orAlA maNuNNA dvArA saMsparzita-vagADavAmAM AvI rahI hoya, kaNNamaNaNibutikarA savvao samaMtA saddA zreSTha caMdananA koNa (vINA vagADavAno daMDa)thI abhiNissavaMti bhave eyArUve siyA? saMghaSita evIvatAlinI vINAne jayAre prAtaHkAlamAM athavA sAyaMkAlamAM maMda-maMda svarathI vagADavAmAM Ave che, uccasvaramAM vagADavAmAM Ave che, saMkubhita karavAmAM Ave che, udirita-prerita karavAmAM Ave che, tyAre emAMthI je udAra, manojJa, kAna ane manane mohita karanAro ghoSa badhI bAjuethI nIkaLI Ave che. to zuM evo zabda dhvani e tRNo ane maNiomAMthI nIkaLe che ? 3. nAyamI ! rUdde samA he gautama ! A artha paNa enuM varNana karavAmAM samartha nathI. se jahANAmae - kiNNarANa vA, kiMpurisANa vA, pra. (athavA he bhagavanuM ! eno zabda ghoSa zuM A mahoragANa vA, gaMdhavANa vA, bhaddasAlavaNagayANa pramANe hoya che, je pramANe kinnara, jiMpurUSa, vA, naMdaNavaNagayANa vA, somaNasavaNagayANa vA, mahoraga ane gaMdharva bhadrasAlavanamAM, paMDagavaNagayANa vA, himavaMta-malaya-maMdara-giriguha naMdanavanamAM, somanasavanamAM, peDaka vanamAM sthita samaNNAgayANa vA, egatosahitANaM,saMmuhAgayANaM, hoya ane je himavanta parvatanI, malaya parvatanI samuviTThANaM, sanniviTThANaM, pamudiyapakkIliyANaM, tathA merUparvatanI guphAomAM beThA hoya, eka gIyaratigaMdhavva-harisiyamaNANaM gejjaM pajjaM katthaM sthAna para ekatrita thayelA hoya, eka-bIjAnI geyaM payaviddhaM pAyaviddhaM ukkhittayaM pavattayaM maMdAyaM sAme beThelA hoya, samucita rUpamAM beThelA hoya, sama saMsthAnathI beThelA hoya, pramodabhAva sahita rociyAvasANaMsattasarasamaNNAgayaM aTTharasasusaMpauttaM AnaMdapUrvaka krIDA karavAmAM magna thaI rahyA hoya, chaddosavippamukkaM ekArasaguNAlaMkAraM aTThaguNovaveyaM gItamAM jene anurAga hoya, gaMdharva nATya vagere guMjaMtavaMsa kuharovagUDhaM rattaM tiTThANa-karaNasuddhaM karavAthI jenuM mana harSita thaI rahyuM hoya, gadya, madhuraM samaM sulaliyaM sakuhara guMjaMtavaMsatatI padya, kathya, kathAtmakageya, padabaddhapAdabaddha, utsita, pravartaka, maMda, rocita, avasAnavALA, sapta svaropeta zRMgAra vagere ATha rasothI yukta, cha doSothI vimukta, agiyAra guNothI alaMkRta, ATha guNothI yukta, guMjAyamAna vAMsaLInA madhura dhvanithI yukta, rAga-rAginImAM anurakta, tristhAnakaraNa (vakSasthaLa, kaMTha ane mastaka)thI zuddha, madhura, samatAla ane svaravALA, sulalita, sasvara guMjatI vAMsaLI ane taMtrInI dhvanithI baddha, samatAlane anurUpa hastakAlathI (tALI)

Page #279
158 loka-prajJapti tiryapha loka - vanakhaMDa sUtra 292 susaMpauttaM, tAlasusaMpauttaM tAlasamaM (rayasusaMpauttaM susaM prayuta (laya-madhura guMjathI yukta, gahasusaMpauttaM maNoharaM mauya-ribhiya-paya-saMcAraM gaha-tallInatAthI vyApta) manohara, mRdu, svarAnusAra padasaMcAra karanArA (pagamAM paDakAra surabhiM suNaI varacArUrUvaM divvaM narse sajjaM geyaM utpanna karanArA) surabhi (zrotAonuM AkarSaNa pagIyANaM- bhave eyArUve siyA ? karanArA) sukhu prakArathI aMga pratyegone nIcA karanArA, zreSTha suMdara rUpavALA, divya nATya, paja (svara vizeSathI yukta) gIta gAnArA kinnaro AdinA svaro jevo hoya che. 3. daMtA, yama ! vaM bhUU siyA | he gautama ! emano tRNa maNiono zabda svara - navA . pU. 3, 3. , mu. 2 2 6 A prakArano hoya che. vaNasaMDe paDirUvAo vAvIAIo vanakhaMDamAM manohara vAva vagere : 212. tassa vanasaMraksa tatya-tatya te vaise tadi tardi vada 292, A vanakhaMDamAM sthaLa-sthaLe aneka nAnI-nAnI vApikAo khuDDAkhuDriyAo, vAvIo, pukkhariNIo, guMjAliyAo, puSkariNIo, guMjAlikA, (vAMkAcUkAM AkAravALI dIhiyAo, sarAo, sarapaMtiyAo, sarasarapaMtiyAo, vApikAo) dIdhiMkA, (jharaNAvALIvApikA) sarovara, sara:paMktio, sara-sara paMktio (sarovaranI paMktio) bilapaMtiyAo, acchAo saNhAo rayayAmayakUlAo kUpa paMktio (AvelI) che. je svaccha, sphaTikanI jema samatIrAovayarAmayapAsANAotavaNijjamayatalAo cIkaNA pradezavALI che. ratnamaya taTovALI che. samAna verUliya-maNiphAliya-paDalapaccoyaDAo NavaNI- tIra-kinArAvALI che. vajUratnamaya pASANa-pattharovALI. yatalAo suvaNNasujjha- rayayamaNivAlu yAo che. enA taLa-bhAga tapAvelA suvarNano banelo che. taTa suhAyArA suuttarAo NANAmaNi-tittha-subaddhAo pAse AvelA ati unnata pradeza vaiDUryamaNi ane sphaTika cArU (cau) kkoNAo, samatIrAo ANupuvvasujAya maNino banelo che. navanIta (mAkhaNa)nI samAna enuM taLa sukomala che. emAM je retI che te suvarNa-zuddha vappa-gaMbhIra-sIyajalAo saMchaNNa patta-bhisa-muNAlAo, rajata cAMdI ane maNiothI yukta ane enA jevI bahuuppala-kumuya-NaliNa- subhaga-sogaMdhiya-poMDarIya krAMtivALI che. je sukhapUrvaka praveza karavA ane nirgamanasyptt-shssptt- phullakesarovaiyAo, chappaya- bahAra nIkaLavA mATe yogya che. enA ghATa vividha paribhujjamANakamalAo, acchavimala-salila puNNAo. prakAranA maNio vaDe banelA che. enA (cAreya) khUNAo suMdara-manojJa che. taTa sama che eno vapra-jalasthAna kramaza: nIce ghATo (moTo-pahoLa) thato gayo che ane (te)agAdha ane zItala che. jalapatraliMsa mRNAlathI AcchAdita che. emAM prallita kezara parAgayukta aneka utpala, kumuda, nalina, subhaga, saugaMdhika, puMDarIka, zatapatra, sahastrapatra, jAtIya kamalathI vyApta che. bhramara samUha jenA kamalo ane kumudono rasAsvAda karI rahyA che, je svaccha vimalajalathI paripUrNa che. parihattha bhamaMta-maccha-kacchabha-aNega-sauNamihuNa jemAM khUba moTI saMkhyAmAM maccha ane kAcabA Amatema paricarittAo, patteyaM-patteyaM paumavarakheiyA parikvittAo, pharatA rahe che. aneka prakAranA zakunamithuna-pakSIonA patteyaM patteyaMvaNasaMDaparikkhittAo appegatiyAo joDalAnA Avana-jAvanathI vyApta che. pratyeka jaLAzaya AsavodagAo, appegatiyAo vArUNodagAo, padmavara vedikAthI yukta che. pratyeka vanakhaMDathI gherAyelI che, emAMthI keTalIya vAvo vagerenuM jala Asava-auSadha jema appe gatiyAo khododagAo, appe gatiyAo madhura svAdavALuM che. keTalAkanuM jalazelaDInA rasa jevuM khIrodagAo, appe gatiyAo ghaodagAo, madhura svAdavALuM che. keTalAkanuM jala kSIrasamudranA jaLa jevA svAdavALuM hoya che. keTalAka jalAzayonuM jaLa ghI jevA svAdavALuM hoya che. koI koI jalAzayo evA hoya che

Page #280
sUtra 293-294 tiryapha loka - vanakhaMDa gaNitAnuyoga 159 appegatiyAo amayarasasamarasodagAo, appegatiyAo ke jenuM jala amRta jevA svAdavALuM che. keTalAya jalAzaya pagatIe udagaraseNaM paNNattAo pAsAiyAo-jAva- prAkRtika udakarasathI yukta hoya che ane A badhA pddiruuvaao| jalAzaya prAsAdika -yAvata- pratirUpa che. - navA.5, 2, 32, mu. 227, tisovANapaDirUvANaM vaNNAvAse TisopAna pratirUpakonuM varNana : 21 3. tassa vasaMDasa tatya-tatya sa-Tresa tardi-daMtAmi 293. A vanakhaMDamAM sthaLe-sthaLe je aneka nAnI nAnI NaM khuDDiyANaM bAvINaM-jAva-bilapaMtIyANaM patteyaM patteyaM vAvo-yAvata-kuvAnI paMktio AvelI che te pratyeka cauddisiM cattAri timovANapaDirUvagA paNNattA, tesi cAre dizAomAM tripAna - pratirUpakavALI hovAnuM NaM tisovANa paDirUvagANaM ayameyAruve vaNNAvAse kahevAmAM AvyuM che. viziSTa traNa-traNa sIDIothI yukta paNNatte, taM jahA-vairAmayA nemA, riTThAmayA patiTThANA, che. A trisapAna pratirUpakonuM varNana A verUliyAmayA khaMbhA, suvaNNarUppamayA phalagA, vairAmayA pramANe kahevAmAM AvyuM che. jemake- eno mUlabhAga-nIMva maMdhI, lohitakkhamaIo sUIo, NANA maNimayA vajUratnothI nirmita che. mUlapAda (mUla pAyA) avalaMbaNA, avalaMbaNa baahaao| riSTa ratnonA banelA che. temaja stanma vaiDUryaratna vaDe - naiva. . 3, 3. 2, mu. ? 2 7 banelA che. phalaka paTTIo (takhtA) svarNa ane cAMdInA banelA che. A phalakonA sAMdhAo varatnanA che. jemAM lohitAkSa ratnanI khIllIo lAgelI che. AjubAjunA avalaMbana daMDa (reliMga) ane avalaMbana- bAjuo vividha prakAranA maNiothI banelI che. tisovANapaDirUvagANaM purao toraNA trisopAna pratirUpakonI AgaLa toraNa : 20 . teni tivAparavA pUrato uttaryuM uttayaM 294. A pratyeka trisopAna pratirUpakonA AgaLanA (bhAgamAM) toraNA paNNattA, te NaM toraNA NANA maNimayakhaMbhesu toraNa (AvelA che, ema kahevAmAM AvyuM che. te toraNa uvaNi viTTha saNNiviTThA, vivihamuttaMtarovaiyA, aneka prakAranA maNiothI banelA thAMbhalAnI pAse ja vivihatArArUvocitA, IhAmiya-usabha-turaga-Nara- AvelA che ane yathAsthAne banelA che. emAM aneka mAra-vida-vAtrA-viUT --sama-1ra-saMgara prakAranI AkRtiomAM gUMthavAmAM AvelA muktAmaNi vaNalaya-paumalaya-bhatticittA khaMbhuggaya - vaira-vediyA lagADavAmAM AvyA che(te) vividha prakAranA tArArUpothI parigatAbhirAmA, vijjAhara-jamala-juyala-jaMtajuttAviva, khacita che. emAM IhAmRga, vRSabha, dhoDA, manuSya, acci sahassamAlaNIyA, bhisamANA, bhibbhisamANA, magara, pakSI, sarpa, kinnara, ruru, sarabha-aSTApada, cakkhulloyaNale sA, suhaphAsA, sassirIyarUvA, camara, kuMjara-hAthI, vanalatA, pamalatAnA citro vaDe pasApha-gavi-parivA citarAyelA che. thAMbhalA para banAvavAmAM AvelI - nAvA. 5, 3, 3. ?, mu. 62 7 vedikAone kAraNe A toraNa khUbaja suMdara lAge che. samazreNImAM thayelA vidyAdhara yugalonA citro yaMtracAlita jevA pratIta thAya che. sahasra razmI sUryanI prabhA jevI prabhA samudAyathI yukta che. camakadAra dIptamAna, atyaMta dedIpyamAna, darzanIya, naitrAkarSaka, sukhakara, sukhada sparzavALA, zrIkarUpavALA prAsAdIya AlhAdajanaka yAvata- pratirUpa che.

Page #281
160 loka-prajJapti vanakhaMDa toraNANaM uppiM aTThaTThamaMgalagA toraNonI upara ATha-ATha maMgala : 20. tetti naM torAnuM khiM vave adakumAga vaLattA / 295. A toraNo para aneka (prakAranA) ATha-ATha maMgala tuM nahIM - dravya kahevAmAM AvyAM che. enA nAma A pramANe che - tiryak loka (4) mociya, (2) sirivarjI, (3) viyAvatta, (4) vandramALa, (8) madAsa, (6) isa, (7) maccha, (8) rUppA, savarAmayA acchA-khAva-DivA - nIvA. 5.2, 3.6, mu. ?27 toraNANaM uSpiM cAmarajjhayA - 26. teti mAM toraLaLaLa viM vave vizvAmarAyA nIlacAmarajjhayA, lohiyacAmarajjhayA, hAriddacAmarajjhayA, sukkillacAmarajjhayA acchA saNhA rUppapaTTA vairadaMDA jalayAlagaMdhIyA surUvA pAsAiyA jAva - paDirUvA / nIvA . 1. rU, 3. ?, mu. 127 toraNANaM uppiM chattAI 297, tesiNaM toraNANaM uppiM bahave chattAichattA, paDAgAipaDAgA, ghaMTAnuyalA, cAmaranuyalA, upanadatyayA- khAva-maya sahasavattahatthagA, savvarayaNAmayA, acchA-jAvapaDirUvA / nIvA. 6. rU, 3. ?, mu. 227 vAvIAINaM desesu upAyapabvayAI - 208. tamna La vaLasaMdasa tatva-tatva, vene-tese, tadi-hiM tAsi NaM khuDDiyANaM bAvINaM jAva- bilapaMtIyANaM bahave upAya-payA, yajJa-palvayA, nati-payA, vAdapayA, 5-maMDavA, tana-maMcavA, vA-mAjA, TU-pAsAyA, jhapaDA, guljhA, vuDa-haDagA, saMvottA, pavavuMvojhA, sAcAmayA-gAva-divaT I * nIvA. 5. rU, 3. 1, mu. 227 - For Private (1) svastika, (2) zrIvatsa, (3) nandikAvarta, (4)vardhamAna, (5)bhadrAsana, (6)kalaza, (7)matsya, (8)darpaNa. A badhA sarvAtmanA ratnamaya svaccha-yAvat pratirUpa che. sUtra 295-298 toraNo upara cAmarayukta dhvajAo : 296. A toraNonA urdhvabhAgamAM kRSNakAMtivALI cAmarothI yukta dhvajAo che. nIlaraMgavALI cAmarothI yukta dhvajAo che. lohita-lAla varSIya cAmarothI yukta dhvajAo che, pILA varNavALI cAmarothI yukta dhvajAo che, zveta varNanA cAmarothI yukta dhvajAo che. A dhvajAo svaccha ane snigdha che. enI kinArIo sonA-cAMdInI banelI che ane daMDa vajraratnathI banelA che. enI gaMdha vimala jalaja-kamalanA gaMdha jevI che. surUpa prAsAdIya -yAvat- pratirUpa che. toraNonI upara chatrAdi : 297. A toraNonI upara aneka chatrAtichatra (eka chatra para bIjuM chatra) patAkAtipatAkA, ghaMTA yugala cAmarayugala, utpala hastaka-kamalonA gucchAo -yAvat- zatapatra ane sahastrapatra hastaka che. je badhA sarva ratnamaya, svaccha -yAvat pratirUpa che. vAva vagere pradezomAM utpAta parvata vagere : 298. A vanakhaMDamAM te te pradezomAM, pradezonA eka bhAgamAM je nAnI nAnI vApikAo-yAvat- kUvAnI hAramALAo che. enA pradezomAM, pradezonA eka bhAgamAM je aneka utpAta parvata, niyati parvata, jagati parvata, dArU parvata, dakamaMDapa, (sphaTikamaNithI banelo maMDapa) dakamaMcaka, dakamAlikA, (sphaTikamaNithI banAvelI chatano uparano bhAga, talA, maMjila)dakaprAsAda(AvelA)che, emAMthI keTalAka UMcA che, keTalAka nAnA che, keTalAka laMbacorasa (pahoLAImAM ochA ane laMbAImAM vadhu vistAravALA) che. keTalAka ja andolaka (hiMDolA) rUpanA che, keTalAka pazyandolaka (jhUlA) rUpamAM che tathA te badhA sarvAtmanAsarvaprakAre ratnamaya, sphaTika samAna svaccha-yAvat pratirUpa che. Personal Use Only

Page #282
sUtra 299-302 tiryapha loka - vanakhaMDa gaNitAnuyoga 101 uppAyapabvayAisu haMsAsaNAI utpAta parvato para haMsAsana vagere H 211. te naM 3MAya-patraku-gAva-pUrvANu vada 299. A utpAta parvato- yAvat - pazyanTolako (jhUlA)mAM haMsAsaNAI,koMcAsaNAI, garUlAsaNAI, uNNayAsaNAI, ghaNA badhA hasAsana, krocAsana, garUDAsana, unnatAsana, paNayAsaNAI, dIhAsaNAI, bhaddasaNAI, pakkhAsaNAI, praNatAsana, dIrSAsana, bhadrAsana, pasyAsana, makarAsana, magarAsaNAI, usabhAsaNAI, sIhAsaNAI, paumAsaNAI vRSabhAsana, siMhAsana, padmAsana, divastikAsana disA-sovatthiyAsaNAiM savvarayaNAmayAI che. A badhA Asana sarvaprakAre ratnamaya svaccha- bhAvatu pratirUpa che. DachADuM-kavi-paDihavADuM - nIvA. 5, 3, 3. 2, mu. 27 vaNasaMDadesesu AligharAI - vanakhaMDa pradezomAM AligRha vagere : rU o e. tamsa nuM vAsaM smatatya-tatya se-te tahiM tahiM vada 3OO. A vanakhaMDamAM sthaLa-sthaLe ane eka-eka bhAgamAM tyAM AligharA, mAligharA, kayaligharA, layAgharA, ghaNA badhA Aligraha (Ali nAmanI vanaspati vaDe acchaNagharA, pecchaNagharA, majjaNa-gharagA, pasAiNagharagA, banAvelA ghara) mAligRha, kadalIgRha, latAgRha, gabbha gharagA, mohaNa gharagA, sAla gharagA, jAla-gharagA, acchaNagRha (vizrAmagRha) prekSaNagRha, maMjanagRhamuma-ghara, vitta-dharA, dha-gharA, sAyaMsa-gharamAT, snAnagRha, prasAdhana-zRMgAragRha, garbhagRha (bhoyarA) mohanagRha(rati krIDAgRha), zAlagRha. jAlagRha(jALIsbbrynnaamyaa acchaa-jaav-pddiruuvaa| jharokhAvALuM ghara) puSpagRha (puSponA samUhathI yukta - navA. 5. 2, 36, ku. 127 ghara)citragRha(citronI pradhAnatAvALu ghara-citrazAlA), gaMdharvagRha (nATya, gIta,nRtya(jayAM) karavAmAM Ave che te ghara) darpaNamaya gRha che. A badhA gRha sarvaprakAre ratnothI nirmita svaccha-vAva- pratirUpa che. AligharAIsu haMsAsaNAI AligRhAdimAM haMsAsana Adi : 3 06. tenuM mAriyu - nAva - bAyaMdharanuM vajuduM 301, A AligRhomAM- yAvatu - darpaNagRhomAM ghaNA badhA haMsAsaNAiM-jAva-disAsovatthiyAsaNAiMsavvarayaNAmayAI haMsAsana-yAvatu- diku sauvastikAsana rAkhavAmAM AvyA achAduM-LAva-divADuM che, A Asana pUrNarUpamAM ratnamaya svaccha- yAvata - navA. pU. 3, 3.2, . 27 pratirUpa che. vaNasaMDadesesu jAimaMDavagAI - vanakhaMDa pradezomAM jAti-maMDapa Adi : rU2. tamsa ja vasaMDAsa tatya tatya resa Tese tahiM tahiM vada 302. A vanakhaMDamAM sthaLe-sthaLe ane te-te sthAnonA eka eka nADu-maMDavA, nUdiya-maMDava, ma7ithaT-maMDavaIT, bhAgamAM aneka jAtimaMDapa (camelI puSpothI bharelA NavamalliyA maMDavagA, bAsaMtI-maMDavagA, dadhivAsuyA maMDapa)che. jUhikA(jUhInA puSpanA)maMDapa che, mallikA maMDavagA, surilli maMDavagA, taMbolI-maMDavagA, muddiyA (mogarAnA puSpanA) maMDapa che, nava mallikA-maMDapa che, vAsaMtI latAmaMDapa che, dadhivAsuka(vanaspati vizeSa)nA maMDavagA,NAgalayA-maMDavagA, atimutta-maMDavagA, apphoA maMDapa che. sUrilli (vanaspati vizeSa)nA maMDapa che. maMDavagA, mAluyA-maMDavagA, sAmalayA-maMDavagA, NiccaM tAMbUlI (pAnanI vela)nA maMDapa che, mRtvIkA (drAkSa) nA kusumiyA-jAva-suvibhatta paDimaMjari vaDiMsagadharA maMDapa che, nAgalatA maMDapa che, atimuktalatA maMDapa che, savvarayaNAmayA acchaa-jaav-pddiruuvaa| aphogA (vanaspiti vizeSa) maMDapa che, mAlukA (vRkSa - navA. 5, 3, 3. 2, su. 227 vizeSa) maMDapa che, zyAmalatA maMDapa che, e badhA maMDapa sarvadA puSpothI yukta-yAvatuM- suMdara racanAyukta pratimaMjarI rUpa zirobhUSaNathI zobhAyamAna che ane sarvaprakAre ratnamaya, svaccha-vAva- pratirUpa che.

Page #283
162 loka-prajJapti tirthaka loka - vanakhaMDa sUtra 303-306 nAmaMdavAsuvividiyA putri-sitrApA- jAI-maMDapAdimAM vividha AkAranA pRthvIzilApaTTa: 3 0 rU. tenuM nAtamaMdavAsu-nava-sAmayImaMDavANu vada 303. e jAti- maMDapomAM-yAvata-zyAmalatA maMDapomAM puDhavisilApaTTagA paNNattA,taM jahA-haMsAsaNa-saMThitA, aneka pRthvI zilApaTTaka kahevAmAM AvyA che, jemakekoNcaasnn-sNtthitaa, garUlAsaNa-saMThitA, uNNayAsaNa emAMnA koIka haMsAsana jevA che, kauMcAsana jevA che, saMThitA, paNayAsaNa-saMThitA, dIhAsaNa-saMThitA, bhaddAsaNa garUDAsana jevA che, unnatAsana jevA che, praNatAsana saMThitA, pakkhAsaNa-saMThitA, magarAsaNa- saMThitA, jevA che, dIrSAsana jevA che, bhadrAsana jevA che, pasyAsana usabhAsaNa-saMThitA, sIhAsaNa-saMThitA,paumAsaNa-saMThitA, jevA che. makarAsana jevA che, vRSabhAsana jevA che, siMhAsana jevA che, padmAsana jevA che, disauvastikAsana disAsotthiyAsaNa-saMThitA paNNattA / tattha bahave jevA kahevAmAM AvyA che. te AyuSyamAna zramaNa ! tyAM varasayaNAsaNa visiTThasaMThANasaMThiyA paNNattA samaNAuso! ghaNA badhA pRthvI zilA paTTaka viziSTa zayanAsana saMsthAna (AkAravALA) vALA (hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che. AiNNaga-rUya-bUra-NavaNIta-tUlaphAsA mauyA eno sparza Ajilaka(carmamaya vatra)rU-bUra(AkanuM rU) savarayaNAmayA acchA- jaav-pddiruuvaa| navanIta-tUla(haMsanI pAMkhonA sparza jevo mUdu(komala) - navA. . rU, 3.0, mu. 227 che tathA sarva prakAre ratnamaya, svacchayAva-pratirUpa che. vADe vALamaMtarA vidara - * vanakhaMDamAM vANavyantaronuM vicaraNa : (bhramaNa) 3 0 8, tatya | va vAnamaMtarA sevA sevA 2 mAsacaMti, 304, e Asano para aneka vANavyantara deva ane devIo sayaMti, ciTuMti, NisIyaMti, tuyada'ti, ramaMti, lalaMti, sukhapUrvaka bese che, sUve che, sthira thAya che, vizrAmArthe kIlaMti, mohaMti, purA porANANaM suciNNANaM bese che, sUI jAya che, ramaNa kare che, manovinoda kare che, suparikkaMtANaM subhANaM kallANANaM kaDANaM kammANaM krIDA kare che, ratikrIDA kare che. A pramANe pUrva phalathI phalavittivisesaM paccaNabbhavamANA viharati / karavAmAM AvelA - saAcaraNathI ajita zubha parAkramathI janita, zubharUpa, kalyANa rUpa, kRtakarmonA - navI . . 3, 3. 1, mu. 127 phalavipAkane bhogavatA samaya pasAra kare che. paumavaraveiyAe aMto ege mahaM vaNasaMDe - padmavaravedikAnAM antarbhAgamAM eka vizAla vanakhaMDa: rU .. tIje naM nAtIy M aMta pamavaraV -tyi 305. A jagatInI upara ane padmavaravedikAnA antarmAgamAM ege mahaM vaNasaMDe paNNatte / eka vizAla vanakhaMDa Avelo kahevAmAM Avyo che. desUNAI do joyaNAiM vikkhaMbheNaM, veiyAsamaeNaM je be yojanamAM kaMIka ochA vistAravALo temaja parikkheveNaM, kiNhe kiNhobhAse, vaNasaMDa-vaNNao padmavaravedikAnA parikSepa jeTalo (paridhivALo) che. (ji) tathAsavidU yo * te kRSNa, kRSNa pratibhAsavALo che. vagere pUrvokta - navA. 5. 2, 3, , . 27 vanakhaMDanA varNananA jevuM enuM varNana samajavuM joIe. paNa maNio ane tRNo (aMgenA) zabdo hotA nathI te vizeSa jANavuM joIe. vaNasaMDe vANamaMtarANaM viharaNaM vanakhaMDamAM vANavyantaronuM vitaraNa (vicaraNa) : rU . 6. tatya na vahe vAnamaMtarA sevA sevI ya sayaMti- 306. A vanakhaMDamAM ghaNA badhA vANavyantara deva ane devIo jAva-subhANaM kallANaM kaDANaM kammANaM phalavittivasesaM sukhapUrvaka bese che. -vAva-zubha kalyANarUpa kRtakarmonA paccaNubbhavamANA viharaMti / 2 phalavipAkanuM anuvedana karatA vicaraNa kare che, arthAt - navA. 5, 3, 3.2, . 27 samaya vyatIta kare che. 9-2 naMvU. . 2, mu. 6

Page #284
jI sUtra 307-309 - tiryapha loka : jaMbudvIpanuM vijayadvAra gaNitAnuyoga 163 (1-2) iqdIvasa vinacAra vAge- (1-2) jaMbUdvIpanuM vijayadvAra varNana jaMbuddIvassa cattAri dArA - jaMbudvIpanA cAra dvAra : 0 7. p. naMdIvasa nuM maMta!DhIvasati dvArA pavU/T? 307, pra. he bhagavan! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpanA keTalA dvAra kahevAmAM AvyA che? 3. yamI ! vattAri dvArA ghavyttA, teM naI - he gautama! cAra vAra kahevAmAM AvyA che. jemake(2) vina, (2) venayaMte, (3) nayaMte, (1) vijaya, (2) vaijayanta, (3) jayaMta ane (4) aparAnA (4) aparAjita. - nIvA. 5, 3, 3. 2, mu. 228 vijayadArassa avaTThANaM pamANa ya vijayadvAranuM avasthAna ane pramANa : rU 0 8, v. di ne aMte ! naMgvasa DhIvasa vina nAme 308, pra. he bhagavan! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpanA vijaya dAre paNNatte? nAmanuM dvAra kayAM kahevAmAM AvyuM che? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa he gautama ! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpanA madhyamAM purathimeNaM paNayAlIsaM joyaNasahassAI sthita mandara parvatanI pUrvadizAmAM vyavadhAna abAhAe, jaMbuddIve dIve puracchimaperaMte rahita pIstAlIsa hajAra yojana vaTAvyA pachI lavaNasamuddapuracchimaddhassa paccatthimeNaM sItAe jaMbUdIpanI pUrva dizAnA aMtamAM temaja mahANadIe uppiM - ettha NaM jaMbuddIvassa dIvassa lavaNasamudranA pUrvArdhanA pazcima bhAgamAM sItA vijaye NAmaM dAre pnnnntte| mahAnadInI upara jaMbUdvIpa nAmanA dvIpanuM vijayadvAra nAmanuM dvAra kahevAmAM AvyuM che. aTTa joyaNAI uDuDhaM uccatteNaM.3 cattAri A vijayadvAra UMcAImAM ATha yojana UcuM che joyaNAI vikkhaMbheNaM, tAvatiyaM ceva paveseNaM', ane cAra yojana pahoLuM che, temaja eTaluM ja see varakaNagathUbhiyAge, IhAmiya-usabha-turaga-nara praveza karavA mATenuM sthAna che. A dvAra zveta varNanuM magara-vihaga-vAlaga-kiNNara-rUrU-sarabha-camara che. ane zikhara zreSTha suvarNanuM baneluM che. enA kuMjara-vaNalaya-paumalaya-bhatticitte-khaMbhuggaya para IhAmRga, vRSabha, azva, manuSya, makara, vairavediyA parigayAbhirAme vijjAhara jamala pakSI, nAga, kinnara, ruru, aSTApada, camarI juyalajaMtajutte iva accIsahassamAliNIe, gAya, hAthI, vanalatA, padmalatA vagere citro rUvaga-sahassa kalite, bhisimANe, bhibbhisamANe citarAyelA che. sthaMbho para banelI vajUratnamayI cakkhulloyaNalese suhaphAse sassirIyasve / vedikAothI atyaMta zobhAyamAna banI rahyuM che. - nIvA. 6. 3, 3., mu. 221 samazreNImAM sthita vidyAdhara yugala maMtrathI cAlatA hoya evA pratIta thAya che. hajAro kiraNa samUhomAM parivyApta, hajAro rUpothI yukta, dIpyamAna, daidIpyamAna, netrAkarSaka sukhada sparza temaja sazrIka rUpa saMpanna che. vijayadArassa vaNNao vijayadvAranuM varNana: 309. dArassa vaNNao tassimo hoi, taM jahA 309. A kAranuM varNana A pramANe che, jemake 2. saMvuM. va. 1, . 7. 2. sama. 45, su. 6 3. TAii 8, mu. 667 4. TAmAM 4, 3. 2, mu. rU 03 (7-2)

Page #285
164 loka-prajJapti tirmaka loka : vijayadvAra sUtra 309 vairAmayA nnimmaa| eno nema (jamInanI upara nIkaLelo bhAga- kurasI) vajUmaya che. riTThAmayA pitttthaannaa| pratiSThAna (umaro) riSTharatnamaya che. verUliyAmayA khNbhaa| enA thAMbhalA vaiDUrya ratnanA banelA che. nAvivaviya-pUvara-paMcavaUT-ma-ra-jaTTimatinnA eno kumitala - (baddhabhUmitala-pharza) suvarNathI upacita zreSTha paMcavarNavALA maNiratnothI banelo che. haMsagabhagae elue| enI eluka (umarAnA caukhaTa) haMsagarbha nAmanA ratna vizeSathI banelI che. gomejjamae iNdkviile| gomeda ratna vaDe enI IndrakIla banelI che. lohitakkhamaIo daarciddaao| lohitAkSa ratnanI enI kAra zAkhAo banelI che. jotirasAmate uttrNge| eno uttaraMga dvAra (trAnuM rAkheluM kASTa) jyotirasa nAmaka ratna vaDe banelo che. veruliyAmayA kvaaddaa| enA kamADa vaiDUrya ratnathI nirmita che. vairAmayA sNdhii| kamADonA sAMdhA vajaratnanA che. lohitakkhamaIo suuiio| kamADomAM lagADelI sUI-khIlIo lohitAkSaratnanI che. NANA maNimayA smugggaa| samugaka vividha maNiothI banelo che. vaIrAmaIo aggalAo agglpaasaayaa| vajUratnathI banelI sAMkaLo ane sAMkaLo baMdha karavAnI jagyA paNa vajUratnanI banelI che. vairAmaI aavttnnpddhiyaa| AvartanapIThikA (IdrakIlanuM sthAna) paNa vajUratnanI banelI che. aMkuttara paaste| kamADono pAchaLano bhAga aMkaratnano banelo che. nnirNtritghnnkvaadde| e kamADa evI rIte jaDavAmAM AvyA che ke saheja paNa aMtara (tarADa) rahyuM nathI. bhittIsu ceva bhittIguliyA chppnnnnaa| bhIMto (dIvAlo)mAM ekaso aDasaTha(pa6 43 = 168) bhittigulikAo (nAnA-nAnA gokhalAo) che. tiNNi hoti gomaannsii| ane eTalI ja (168) gomAnasI (zaiyAkAra sthAna vizeSa) che. tattiyA NANA maNirayaNa-vAlarUvaga-lIlaTThiya- ane eTalA ja vividha prakAranA maNio ane ratno vaDe saalibhNjiyaa| nirmita vyAlarUpa (sAMpanA citro) temaja eTalI ja krIDA karatI-lIlArata zAlabhaMjikAo-pUtaLIo banAvelI che. vairAmae kuudde| varatnathI banAvela zikhara che. rayayAmae ussehe| ane utsava-UMcAI paNa ratnamaya che. sava tavaNijjamae ulloe| caMdranI cAMdanI rUpa uparano bhAga tapAvelA suvarNano banelo che.

Page #286
sUtra 310 tiryapha loka : vijayadvAra gaNitAnuyoga 165 NANA maNirayaNa-jAla paMjara-maNi vaMsaga-lohitakkha A dvAranA jharokhAo maNimaya vaMzavALA, lohitAkSa paDivaMsaga rayatabhomme / ratnamaya prativaMzavALA, rajatamaya bhUmivAlA ane vividha prakAranA maNiratnovAlA che. aMkAmayA pakkhA pkkhbaahaao| eno pakSa (bAju) ane pakSabAha (bAju) aMtaratnanA banelA che. jAti rasAmayA vaMsA, vaMsakavellagA ya / jyotirasaratnanA enA bAMsa che ane jayotirasaratnanA ja vAMso para chavAyelA kaveluM che. rajatAmayI pttttiyaao| vAMsone joDavAnI paTTIo cAMdInI banelI che. jAtarUvamayI ohaaddnnii| avaghATinI (eka prakAranI oDhaNI) suvarNamaya che. vairAmayI uvari pucchaNI, uparanA bhAgamAM banelI pUMchaDIo vajU nirmita che. savvaseyarayayamae cchaaynne| enuM chAdana (chAparU) saMpUrNapaNe zveta che ane ratnonuM baneluM che. aMkamaya-kaNaga-kUDa, tavaNijja-thUbhiyAe / enuM kUTa-(pradhAna zikhara) aMkaratna ane kanaka svarNanuM baneluM che tathA supikAo- (nAnA-nAnA zikharo) tapAvelA svarNanA che. see saMkhatala-vimalaNimmala-dadhi-ghaNa-gokhIra-pheNa- vimala-nirmala zaMkhatala, dhanIbhUta (jamAvela) dahIM rayaya-NigarapagAse, tilaga rayaNaddhacaMdacitte / gAyanA dUdhanA phiNa, cAMdInA Dhaga samAna eno zvetadhoLo zubhravarNa che, nikala ratno vaDe jenA para ardhacaMdronA citra banAvelA che. NANA maNimayadAmAlaMkie, aMto ya, bahiM ca saNhe aneka maNimaya mALAothI je alaMkRta thaI rahyo che. tavaNijja-rUila - vAluyA-patthaDe, sahapphAsesassirIyasve aMdara ane bahAra glaNa (atyaMta komala) pudgalonA pAsAIe-jAva-paDirUve / skaMdhothI nirmita che. dIptamAna tapAvelA svarNanI retI - navA. 5. 3, 3., mu. jemAM bIchAvelI che. sparza jeno sukhaprada che. rUpa jenuM 26 suMdara darzanIya che- yAvatu-pratirUpa che. vinayara sidiyA vastrasaravADI - vijayadvAranI nipIdhikAo (cokI) mAM caMdanakalazonI hAramALAo : 3 20. vinayajJa nuM sArasa 3mo pa ituda sidilyANa 310. vijayadvAranI banne bAju Aju-bAjumAM benipIdhikAo do-do caMdaNakalasaparivADIo pnnnnttaao| besavAnI jagyA (cokIo) AvelI che, jenA para be-be caMdananA kalazonI hAramALAo kahevAmAM AvI che. teNaM caMdaNakalasA varakamalapaiTThANA, surabhivaravAri- e caMdanakalaza zreSTha kamalo para sthApita che, zreSTha zuddha paDipuNNA, caMdaNakayacaccAgA, AbaddhakaMTheguNA, paumuppala- sugaMdhita jalathI bharelA che, caMdanathI je carcita che arthAt vihA, sarathaTTmayA, chA-gAva-divA | (enA para) thApA mArelA che ane enA kaMThamAM maulI bAMdhavAmAM AvI che. jenA mukha padmakamalanA DhAMkaNathI DhAMkelA che tathA te sarva prakAre ratnothI nirmita, sphaTikamaNinA jevA svaccha - yAvata- pratirUpa che.

Page #287
16 loka-prajJapti tiryapha loka : vijayadvAra sUtra 311 mahayA mahayA mahiMdakumbhasamANA paNNattA samaNAuso! he AyuSyamAnuM zramaNo ! A caMdanakalaza vizAla - nIvA. . 3, 3.2, mu. 221 moTA-moTA mahendrakuMbha jevA kahevAmAM AvyA che. vijayadArassa NisIhiyAe nAgadaMtaparivADIo vijayadvAranI nipIdhikAo para nAgadatonI paMktio : rU. vinaya je vArasA mane hiMdu sidiya 311. vijayAranA ubhaya pArthanI banne nipIdhikAo para do do NAgadaMtaparivADIo pnnnnttaao| be-be nAgadaMtakonI lAIna kahevAmAM AvI che. teNaM NAgadaMtagAmuttAjAlaMtarUsia-hemajAla-gavakkhajAla- A badhA nAgadaMtaka cAre bAjuthI motI-jAlomAM laTakatI khiMkhiNIghaMTAjAlaparikkhittA abbhuggayA abhiNisiTThA suvarNamaya mAlAo vaDe, gavAkSa AkRtivAlA ratnonI tiriyaM susaMpaggahiyA, ahe paNNagaddharUvA, paNNagaddhasaMThA mAlAo vaDe ane nAnI-nAnI ghaTikAonI mAlAothI gherAyelA che. te AgaLanA bhAgamAM kaMIka UMcA uThelA che NasaMThiyA, savvarayaNAmayA acchaa-jaav-pddiruuvaa| ane dIvAlamAM sArI rIte DhAMkelA che. keTalAka trAMsamAM AvelA che. adhobhAgamAM te sarpanA ardhabhAga jevA AkAranA che. ane ardha sarpAkAra rUpamAM sthApita che, sarvaprakAre ratnamaya, svaccha -jAvatu-pratirUpa che. mahayA mahayA gayadaMtasamANA paNNattA samaNAuso! he AyuSyamAn zramaNo ! A nAgadaMtaka vizAla gajadaMtonA jevA kahevAmAM AvyA che. tesu NaM NAgadaMtaesu bahave kiNhasuttabaddhavagdhAriya A nAgadaMtakonI upara aneka kALA dorA vaDe baMdhAyelI malladAma kalAvA-jAva-sukkillasuttabaddha vagghAriya- aneka puSpamAlAo laTakI rahI che. -vAva- sapheda mlldaamklaavaa| dorA vaDe baMdhAyelI aneka puSpa mAlAo laTakI rahI che. teNaM dAmA tavaNijjalaMbUsagA suvaNNapayaragamaMDiyA, A mAlAonA agrabhAgamAM svarNathI banAvelA NANA maNirayaNa-vividhahAraddhahArauvasobhiyasamudayA jhUmakhA-jhumara laTakI rahyA che. ane A badhI mAlAo svarNa patrothI maMDita che, aneka maNio, ratno, hAro jAva-sirIe aIva aIva uvasobhemANA-uvasobhemANA ane arthahArothI e mAlAo vizeSa rUpathI suzobhita ciTThanti / che-yAvata-potAnIzrI kAMtithI viziSTa rUpamAM zobhAyamAna thatI evI sthita che. tesi NaM nAgadaMtagANaM uvariM aNNAo do-do NAgadaMta A nAgadaMtako para paNa bIjI be-be nAgadaMtakonI parivADio pnnnnttaao| paMktio kahevAmAM AvI che. tesi NaM NAgadaMtagANaM muttAjAlaMtarUsiyA A nAgadaMtakonuM motI-jALaonI aMdara vagere pUrvavata taheva-gAva-DivI, pratirUpa paryata badhuM varNana samajI levuM joIe. mahayA mahayA gayadaMtasamANA paNNattA samaNAuso ! he AyuSyamAnuM zramaNo ! A nAgadaMtako paNa vizAla gajadaMtako jevA kahevAmAM AvyA che. tesu NaM NAgadaMtaesu bahave rayayAmayA sikkayA paNNattA, A nAgadaMtako para ghaNA badhA ratnamaya sIMkA laTakI rahyA che. tesu NaM rayayAmaesu sikkaesu bahave verUliyAmaIo A ratnamaya sIMkAomAM vairyaratnothI banelA aneka dhUvaghaDIo paNNattAo, taM jahA - tAo NaM dhUvaghaDIo dhUpiyA (dhUpadAna) rAkhavAmAM AvelA che. jemake - kAlA gurU-pavarakundarUkka-turUkka dhUva maghamaghaMtagaM te dhUpadAna kAlA agara zreSTha kundaruka, turuka, lobAnanA dhUpamAMthI nIkaLatI gaMdha phelAvatA vizeSa dhuddhayAbhirAmAosugaMdhavaragaMdhagaMdhiyAo gaMdhavaTTibhUyAo suMdara dekhAya che. sugaMdhita padArthonI uttama gaMdhathI orAleNaM maNuNNeNaM ghANa-maNaNibbuikareNaM gaMdheNaM tappae gaMdhAyamAna hovAthI gaMdhanI guTikA jevA pratIta thAya che, udAra-zreSTha manojJa gaMdhathI nAsikA ane manane tRpti-zAMti pradAna karavAvALI che

Page #288
sUtra 312 tiryaku loka : vijayadvAra gaNitAnuyoga 167 se savvao samaMtA ApUremANIo ApUremANIo aIva aIva sirIe uvasobhemANA-uvasobhemANA ciTThanti / - nIva. pU. 3, 3. 2, mu. 126 . tathA potAnI gaMdha dvArA te AsapAsanA pradezomAM vyApta thaI ativiziSTazrI vaDe-zobhAyamAna thatI sthita che. vijayadArassa NisIhiyAe sAlabhaMjiyaparivADIo- vijayadvAranI nipIdhikAomAM sAlabhaMjikAonI paMktio : rU 22. vinayasa tArasarUma pA4i kuda LisIdiyANa 312. vijayadvAranA ubhayapArzvamAM sthita A bannaniSAdhikAomAM do do sAlabhaMjiyA parivADIo pnnnnttaao| be-be zAlabhaMjikAo-kASThapUtaLIonI paripATI (kramabaddha paMktio) kahevAmAM AvI che. tAo NaM sAlabhaMjiyAo lIlaTThiyAo supayaTThiyAo te putaLIo krIDAmAM lIna hoya tevI suMdara vezabhUSAthI sualaMkiyAo, NANAgAravasaNAo, NANA malla- zaNagArelI che. raMga-beraMgI paridhAnothI zRMgArita che. piNaddhio, muTThIgejjhamajjhAo Amelaga-jamala aneka mAlAo ene paherAvavAmAM AvI che. kamara juyalavaTTi abbhuNNaya-pINa-raciya-saMThiya-payoharAo, eTalI pAtaLI che ke muThThImAM AvI zake che. enA payodhara rattAvaMgAo asiyakesIo, miuvisaya pasatthalakkhaNa, . (stana) samazreNika sUcaka yugala thI yukta, kaThina saMvelliyagga sirayAoIsiMasogavara pAdapasamuTThiyAo, vRttAkAra sAmenI bAju unnata-taNAyelA puSTa ratiutpAdaka vAmahatthagahiyagga sAlAo, IsiM addhacchikaDakkha che. AnA netranI kinArIo lAlimAyukta che. enAvALa viddhiehiM lUsemANIo iva cakkhulloyaNalesAhiM (bhramara jevA) kALA raMganI komala vizada-mRNAlataMtuo aNNamaNNaM khijjamANIo iva / jevI bArIka prazasta lakSaNo guNothI yukta che tathA jeno AgaLano bhAga mukuTathI DhaMkAyelo che, te putalIo azoka vRkSano kaMkaI sahAro laIne ubhelI che ane DAbA hAtha vaDe eNe azoka vRkSanI zAkhAno agrabhAga pakaDI rAkhyo che. potAnA trAMsA kaTAkSothI darzakonA mana jANe ke corI na letI hoya tema paraspara eka bIjA tarapha jotI hoya ema lAge che ane jANe ke eka-bIjAnA saubhAgyanI IrSAne kAraNe sahana na karI zakatI hovAthI khinna jevI dekhAya che. puDhavipariNAmAosAsayabhAvamuvagayAo caMdANaNAo, A zAlabhaMjikAo pArthiva pudgalonI banelI che. caMdavilAsiNIo, caMdaddhasamaniDAlAo, caMdAhiyaso- ane vijayadvAranI jema zAzvata che. enuM mukha caMdramA jevuM madaMsaNAo, ukkA iva ujjoyamANIo, vijjughaNamarIci- che. caMdramaMDalanI jema camakavAvALI che. enuM kapAla sUra-dipaMta teya ahiyayara sannikAsAo, siMgArAgAra ardhacaMdranI jema suzobhita che. caMdramAMthI paNa adhika cArUvesAo pAsAiyAo-jAva-paDirUvAo / teyasA darzanIya che. ulkA (cinagArI)nI samAna te camakadAra atIva atIva sobhemANIo sobhemANIo ciTThanti / che. megha-vijaLInA kiraNo ane daidIpyamAna anAvRta - navA. 5, rU, 3. 2, mu. 221 sUryanA teja karatA paNa adhika eno prakAza che. enI AkRti zrRMgArapradhAna ane veSabhUSA suMdara che. eTale e prasAdIya, darzanIya -vAva- pratirUpa che. A pramANe te potAnA teja thI atyaMta suzobhita thatI (vijayadvAranI ubhaya pArthavatI niSIvikAmAM) ubhelI che.

Page #289
168 loka-prajJapti vijayadArassa NisIhiyAe jAlakaDagA - rU? rU. vinayassa | vara1 3mo patti vuhoLidiyA do-do jADagA paNNattA / te NaM jAlakaDagA savva rayaNAmayA acchaa-jaavvaDavA | tiryak loka - vijayadvA2 - nIvA. 1.2, 3. ?, su. 12deg vijayadArassa NisIhiyAe ghaMTAparivADIo vijayadvAranI niSIdhikAomAM ghaMTonI paMktio : rU24. vinayassa naM vArasa 3mo pasiM vuddo khisIhiyANa314. vijayadvAranI banne bAjunI banne niSIdhikAomAM be-be do-do ghaMTAparivADIo paNNattAo / ghaMTonI paripATI-paMktio AvelI kahevAmAM AvI che. tAsi NaM ghaMTANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahAjaMbUNayamaIo ghaMTAo, vairAmaIo lAlAo, NANA maNimayA ghaMTA pAsagA, tavaNijjamaIo saMkalAo, rayayAmaIo rajjUo / - tAo NaM ghaMTAo ohassarAo, mehassarAo, daMtastarAmo, vastarAgo, vistarAo, vidhotAo, sIdassarAo, sauthosAo, manuskarAo, maMnukosAyo, sussarAo sussaraNigghosAo te padese orAleNaM maNuNeNaM kaNNa-maNiNivvuikareNa saddeNaM jaavvikRti / nIvA. 6.3, 3. o, mu. 6226 vijayadArassa NisIhiyAe vnnmaalaaprivaaddiiorUzbu. vinayasa aaN vAramsa ramo pasiM vrudo sidiyA do-do vaNamAlAparivADIo paNNattAo / tA o NaM vaNamAlAo NANA dumalayA- kisalayapallavasamAulAo chappayaparibhujjamANakamalasobhaMta sassirIyAo pAsAIyAo-jAva- paDirUvAo / te paese urAleNaM - jAva- maNuNNeNaM - ghANa-maNa- nibbui kareNa gaMdheNaM tappaese savvao samaMtA ApUremANIo ApUremANIo aIva aIva sirIe uvasobhemANA usobhamANA ciTThanti / nIvA. 1.2, 3.1, mu. 126 vijayadArassa NisIhiyAe pagaThaMgA - sUtra 313-316 vijaya-dvAranI niSidhikAomAM jAlakaTaka (paDadA) : 313. vijayadvAranI banne bAjunI banne niSIdhikAomAM be-be jAlakaTaka (yavanikA-paDadA) kahelA che. A jAlakaTaka sarvaprakAre ratnamaya svaccha nirmala -yAvatpratirUpa che. A ghaMTAonuM varNana A pramANe ApavAmAM AvyuM che. jema ke- A ghaMTo jaMbUnada svarNamaya che. vajraratnanI enI lolaka che. aneka maNiothI banelA ghaMTA pArzva che. je sAMkaLamAM A ghaMTAo laTakelA che te svarNanI banelI che ane cAMdInI banelI dorIo che. A ghaMTono svaranAda oghasvara (jalapravAhanA svara) jevo, meghasvara jevo, haMsasvara jevo, kauMcasvara jevo, naMdIsvara jevo, naMdIghoSa jevo, siMhagarjanA jevo, siMha ghoSa jevo, maMjusvara jevo, maMjughoSa jevo pratIta thAya che ethI paNa vizeSa te badhA ghaMTo potAnA susvaro ane susvaranirdoSothI zreSTha manojJa, karNa ane manane tRptikara zabdothI e pradezane bharI de che - yAvat - sthita che. vijayadvAranI niSIdhikAomAM vanamAlAnI paMktio : 315. vijayadvAranI banne bAjunI banne niSIdhikAomAM be be vanamAlAonI paripATIo-paMktio AvelI kahevAmAM AvI che. te vanalatAo aneka vRkSo ane latAonA kisalayopallavo (komala pAna)thI yukta che. bhramaro dvArA bhuMjyamAna kamalothI suzobhita che. sazrIka zobhAtizayavALI darzanIya - yAvat - pratirUpa che. A vanalatAo potAnI udAra-yAva-manojJa nAka ane manane zAMtiprada gaMdhathI sarva dizAo ane vidizAonA pradezone bharI detI potAnI zobhAthI atyanta zobhAyamAna thaIne sthita che. vijayadvAranI niSIdhikAomAM prakaMThaka (pITha) : 346. vinaya aaN vArasa 3mo patti duho nidiyANa 316. vijayadvAranA ubhaya pArzvamAM sthita banne niSIdhikAomAM do do pagaThaMgA paNNattA / be-be prakaMThaka (pITha) AvelA che. For Private Personal Use Only

Page #290
sUtra 316 tiryaku loka : vijayadvAra gaNitAnuyoga 169 teNaM pagaMThagA cattAri joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, do joyaNAI bAhalleNaM, savva vairAmayA acchA - jaavparivaI tesi NaM pagaMThagANaM uvariM patteyaM-patteyaM pAsAyavaDeMsagA A prakaMThako cAra yojana lAMbA-pahoLA che tathA enI jADAI be yojananI che, te sarvaprakAre vajUratnamaya svaccha-thAvatu-pratirUpa che. teNaM pAsAyavaDeMsagA cattAri joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, abbhuggayamUsiya pahasiyA, vivavivihamaNirayaNaMbhatticittA, vAuddhaya vijayavejayaMtI paDAgachattAtichattakaliyA, tuMgA gagaNatalamabhilaMghamANasiharA, (gagaNatalamaNulihatasiharA) jAlaMtara-rayaNa-paMjarummilitabva, maNikaNaga-thUbhiyAgA, viyasiya sayavatta-poMDarIya-tilaka-rayaNaddhacaMda cittA, NANAmaNimayadAmAlaMkiyA, aMto ya bAhiM ca saNhA, tavaNijjarUila vAluyA patthaDA, suhaphAsA, sassirIyarUvA pAsA - gAva- diva | A prakaMThakonI upara alaga-alaga prAsAdAvataMsaka kahevAmAM AvyA che. e prAsAdAvataMsaka UMcAImAM cAra yojana UMcA ane be yojana lAMbA pahoLA che, te samasta dizAomAM phelAyelA ane hasatA hoya ema pratIta thAya che, vividha prakAranA maNio ane ratnothI banAvelA citrothI citrita che. jenA upara pavanamAM laherAtI vijaya vaijayantI patAkAo ane anya patAkAo temaja chatrAtichatro zobhAyamAna che, jenA zikhara potAnI UMcAIthI AkAzanuM paNa ullaMghana kare che (AkAza maMDalIno sparza karanArA enA zikha2che)enI jALIomAM lagADavAmAM AvelA ratno evA dekhAtA hatA ke jANe ke hamaNA ja piMjarAmAMthI bahAra kADhDhayA hoya, emAM je skUpikAo banAvelI che te maNio ane svarNa nirmita che, eno dvArA pradeza tilakaratnothI banelA vikasita zatapatro, puNDarIko, tilakaratno ane ardhacaMdronA citrothI citrita che. aneka maNimaya mAlAothI alaMkRta che. aMdara ane bahAramAM snigdha (cIkaNA) che. enI aMdara tapAvelA svarNanI retI bIchAvelI che, eno sparza sukhada che, rUpa sohAmaNuM che, darzanIya -yAvata- pratirUpa che. A prAsAdAvataMsakonA uparanA bhAga (agAsI)mAM padmalatA-vAva-zyAmalatAnA citro citarelA che, te badhA sarva prakAre tapanIya svarNamaya svaccha-vAvatupratirUpa che. e pratyeka prAsAdAvAMsakonA aMdara ane bahAranA bhAga atyaMta sama temaja ramaNIya kahevAmAM AvyA che. te A prakAre-AliMgapuSkara-mRdaMganA mukha para maDhelA cAmaDAnI samAna-yAvatu- aneka prakAranA paMcaraMgI tRNo ane maNiothI zobhita che. maNionA gaMdha, varNa ane sparzanuM varNana A pUrve anurUpa jANavuM joIe. A atyadhika sama ane ramaNIya bhUmibhAgonA madhyAtimadhya deza bhAga-pradezamAM alaga-alaga maNipIThikAo AvelI) che. e maNipIThikAo laMbAI-pahoLAImAM eka yojananI ane jADAImAM aDadhA yojananI che. je sarva prakAre ratnamaya svaccha -vAva- pratirUpa che. tesi NaM pAsAyavaDeMsagANaM ulloyA paumalayA jAva sAmalayA bhatticittA savva tavaNijjamayA acchaa-jaavparivA tesi NaM pAsAyavaDeM sagANaM patteyaM-patteyaM aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmaeAliMgapukkharei vA jAva NANAvihapaMcavaNNehi taNehi ya maNIhi ya uvasobhie / maNINaM gaMdho vaNNo phAso ya neyco| tesi NaM bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAe patteyaM patteyaM maNipeDhiyAo pnnnnttaao| tAo NaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyAma-vikkhaMbheNaM, addha joyaNabAhalleNaM, savvarayaNAmaIo jAva pddiruuvAmAM

Page #291
170 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayavAra sUtra 316 tAsi NaM maNipeDhiyANaM uvariM patteyaM-patteyaM sIhAsaNa pUchattA tesi NaM sIhAsaNANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA-tavaNijjamayA cakkavAlA, rayayAmayA sIhA, sovaNiyA pAdA, NANA maNimayAiM pAdapIDhagAI, jaMbuNayamayAiM gattAI, vairAmayA saMdhI, NANA maNimae teNaMsIhAsaNAIhAmiya usamajAvapaumalayabhatticittA, sasArasArovaiya-viviha maNirayaNapAyapIDhA, accharagamiuma-sUraga-navatayakusaMtalicca-sIhakesara-paccutthayAbhirAmA, uvaciya- khomadugullaya-paDicchayaNA, suviraciyarayattANA, rattaMsuyasaMvuyA, surammA, AINaga-rU ya-bUra-NavaNIya - tUlamauyaphAsA, mauyA pAsAIyA jAva pddiruuvaa| A pratyeka maNipIThikAonI upara eka-eka siMhAsana banAvelA che. A siMhAsanonuM varNana A pramANe che, jema ke- eno cakravALo (pAyAo rAkhavAno bhAga) adhovartI pradeza tapAvelA svarNathI banelo che. siMhonI AkRtio cAMdInI banelI che. pAyA svarNanA banelA che. aneka prakAranA maNiothI enI pAdapITha banelI che. ISAo (pATiyA)jAbUnada (svarNa vizeSa)nA banelA che. enA sAMdhAo vajuratna vaDe bharavAmAM AvyA che ane aneka maNiothI eno madhyabhAga banelo che. te siMhAsana IhAmRga, vRSabha-yAvatu- pamalatAnA citrothI citrita che. enI pAdapITha zreSThAtizreSTha aneka prakAranA vividha maNIratnonI banelI che. enA para bIchAvelA mRdu-sukomala AcchAdanaka (cAdara)yukta navIna tvacAvALA tatkAlautpanna thayelA darbhanA tRNothI bharelI gAdIo khUba ja manamohaka che tathA AcchAdanakonI upara paNa aneka velabUTovALA bIjA praticchAdanaka (palaMgaposa) bIchAvelA che. ane e palaMgapoza para paNa suMdara prakAranA banelA rajastrANa (kavara) nAMkhavAmAM AvyA che, A badhA siMhAsana lAla vastrathI DhaMkAyelA che. ati ramaNIya che. eno sparza carmamaya vastra rU, zemalanA rU, zAmalInA rU, navanIta, tUla (AMkaDAnuM rU)nI samAna atikomala che. A siMhAsana atimUdu darzanIya-yAva- pratirUpa che. te siMhAsanomAMthI pratyeka siMhAsana para alaga-alaga vijaya-dUSya (vizeSa vastra) hovAnuM kahevAmAM AvyuM che. tevijayaSya zaMkha, kuMdapuSpa, jalakaNa, amRta mathavAnA dUdhanA phINanA Dhaga samAna zveta, sarva prakAre ratnamaya sphaTika samAna svaccha vAvata- pratirUpa che. A vijayadUSyonA bahumadhya bhAgamAM alaga-alaga vajaya aMkuza kahevAmAM AvyA che. te vajumaya aMkuzamAM judI-judI kuMbhikA pramANa motIonI mAlAo laTakI rahI che. te kulmikA pramANa motIonI mAlAo paNa bIjI cAracAra ardhaghaDAnA pramANanI ane enAthI aDadhI UMcAIvALI motIonI mAlAothI badhI bAjue pariveSThita che. te mAlAo svarNanA patarAthI maMDita ane tapAvelA svarNathI banelA jhUmarothI yukta che -vAva- sthita che. tesi NaM sIhAsaNANaM uppiM patteyaM patteyaM vijayasaM pattA teNaM vijayadUsA seyA saMkha-kunda-dagaraya-amaya-mahiyapheNapuJjasannikAsA, savvarayaNAmayA acchA jAva pddiruuvaa| tesi NaM vijayadUsANaM bahumajjhadesabhAe patteyaM-patteyaM vairAmayA aMkusA paNNattA / tesi NaM vairAmaesu aMkusesu patteyaM patteyaM kumbhikkA muttAdAmA pnnnnttaa| teNaM kumbhikkA muttAdAmA annehiM cauhiM tadaddhaccappamANaNettehiM addhakumbhikkehiM muttAdAmehiM savao samaMtA sNprikkhittaa| teNaM dAmA tavaNijjalaMbUsagA, suvaNNA payaragamaMDiyA jAva ciTThanti /

Page #292
sUtra 317 tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 171 tesi NaM pAsAyavaDiMsagANaM uppiM bahave aTThaTThamaMgalagA prAsAdAvAMsakonA UrdhvabhAgamAM ghaNA badhA ATha-ATha paNNattA, sotthiya taheva jAva chttaa| maMgala dravya hovAnuM kahevAmAM AvyuM che. svastika - nIva. 1. rU, 3.0, su. ? rU yAva-chatra sudhI pUrva anurUpa jANavuM. vijayadArassa NisIhiyAe toraNA - vijayadvAranI nipIdhikAonA toraNa : 3 2 . vinaya maga jiM tu LidiyA, 317. vijayadvAranI banne bAjunI banne niSAdhikAomAM - toraVT TT TUttA | be-be toraNa kahevAmAM AvyA che. teNaM toraNA NANA maNimayA taheva jAva aTThaTThamaMgalagA te toraNa aneka prakAranA maNionA banelA che, enuM ya chttaatichttaa| varNana(pUrve kahevAmAM AvelA varNananI)samAna samajavuM joIe - yAvatu - te ATha-ATha maMgala dravya ane chatrAtichatrathI suzobhita che. tesi NaM toraNANaM purao do do sAlabhaMjiyAo A toraNonI AgaLa be-be kASTa pUtaLIo AvelI paNNattAo jaheva NaM heTThA thev| che, enuM varNana jevuM pUrve kahevAmAM AvyuM che te pramANe samajavuM joIe. tesi NaM toraNANaM purao do do NAgadaMtagA pnnnnttaa| A toraNonI AgaLa be-be nAgadaMtakanI khIMTIo AvelI che. teNaM NAgadaMtagA muttAjAlaMtarUsiyA taheva / te nAgadaMtaka mukatAjAlonI aMdara laTakatI mALAothI yukta che. (vagere pUrve kahevAmAM Avela varNanane)anurUpa jANavuM joIe. tesu NaM NAgadaMtaesu bahave kiNhe suttavaTTa vagghAriya A nAgadaMtako para kALA dorAmAM gUMthelI aneka malladAma kalAvA jAva ciTThanti / puSpamAlAnA samUha laTakI rahyA che - vAvatu - sthita che. tesi NaM toraNANaM purao do-do hayasaMghADagA pnnnnttaa| A toraNonI AgaLa be-be azva saMghATaka (azvanA savva rayaNAmayA acchA jAva paDirUvA / joDA)AvelA che, jesarvaprakAre ratnamaya,svaccha-vAva pratirUpa che. evaM paMtIo vIhIo mihunngaa| A prakAre ghoDonI paMktio, vIthikAo, katAro ane mithunakone (strI-puruSanA joDA) jANavA joIe. do do paumalayAo jAva pddiruuvaao| te toraNonI AgaLa be-be padmalatAo che -vAva pratirUpa che tesi NaM toraNANaM purao akkhAyasovatthiyA A toraNonI AgaLa akSata (cokhA)nA svastika savvarayaNAmayA acchA jAva pddiruuvaa| (sAthiyA) banAvelA che, je sarvaprakAre ratnamaya, svaccha-vAva-pratirUpa che. tesi NaM toraNANaM purao do-do caMdaNakalasA pnnnnttaa| A toraNonI AgaLa be-be caMdana kalaza (AvelA) che. teNaM caMdaNakalasAvarakamalapaiTThANA tahevasavvarayaNAmayA' te caMdanakalaza uttamakamalo para pratiSThita che zeSavarNana acchA jAva paDirUvA samaNAuso ! pUrvanI mAphaka jANavuM he AyuSmAna zramaNa !te sarvaprakAre ratnamaya, svaccha-vAva-pratirUpa che. tesi NaM toraNANaM purao do do bhiMgAragA paNNattA AtoraNonI AgaLa be-be bhaMgAraka(jharIo)AvelA varakamalapaiTThANA jAva savvarayaNAmayA acchA jAva che. te bhaMgAraka zreSTha kamalo para rAkhavAmAM AvyA che -vAvata- saMpUrNarUpe ratnamaya, svaccha-vAva-pratirUpa

Page #293
172 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 317 paDirUvA mahayA-mahayA mattagayamuhAgiisamANA paNNattA che. he AyuSyamAnuM zramaNo ! eno pratirUpa-AkAra samaNAuso! vizAla madonmatta gajarAjanI mukhAkRti samAna kahevAmAM Avyo che. tesi NaM toraNANaM purao do-do AyaMsagA pnnnnttaa| A toraNonI AgaLa be-be arisA (darpaNa) kahevAmAM AvyA che. tesi NaM AyaMsagANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM A arisAonuM (darpaNo)nuM varNana A pramANe kahevAmAM jahA - tavaNijjamayA pagaMThagA, verUliyamayA charUhA AvyuM che. jemake- enA prakaMThaka(pITha)tapAvelA svarNanA (thaMbhayA), vairAmayA varaMgA, NANAmaNimayA valakkhA, banelA che, enA thAMbhalA veDUrya ratnamaya che. eno aMkAmayA maMDalA, aNogghasiya nimmalAe chAyAe pAchaLano bhAga vajUmaya che. zrRMkhalAdirUpa enA savao ceva samaNubaddhA caMdamaMDalapaDiNikAsA, mahayA avalaMbana aneka maNionA banelA che, enA mahayA addhakAyasamANA paNNattA samaNAuso ! maMDala-pratibiMba paDanAra sthAna ekaratnanuM baneluM che. te darpaNa anavagharSita svAbhAvika praticchAyAthI yukta ane nirmala che, caMdramaMDala jevA AkAravALA ane ghaNA moTA che. he AyuSmAnuM zramaNo ! te darpaNa jonAranA zarIranA ardhabhAga jeTalA mApanA che. tesi NaM toraNANaM purao do-do vairaNAbhA thAlA A toraNonI AgaLa be-be vajUnAbha thALa kahevAmAM quUTI, AvyA che. teNaM thAlA acchaticchaDiya sAlitaMdula nahasaMduTTha e thALa traNa vAra sUpaDA vagerethI jhATakIne svaccha zuddha bahupaDipuNNA ceva ciTThati / sabba jaMbUNayAmayA acchA karelA khAMDaNiyA (khADakI)mAM kUTIne tenA photarA alaga- jAva - paDirUvA / mahayA-mahayA rahacakkasamANA alaga karavAmAM AvyA che evA zAli-cokhA viziSTa jAtanA cokhAthI paripUrNa bharelA che. A thALa sarvaprakAre paNNattA samaNAuso! svarNanA banAvelA che svaccha-vAva-pratirUpa che. he AyuSyamAnuM zramaNo ! A thALa cakra rathanA paiDA jevA vizALa AkAravALA kahyA che. tesi NaM toraNANaM purao do-do pAtIo pnnnnttaao| e toraNonI AgaLa be-be pAtrI AvelI che. tAo NaM pAtIo acchodaya paDihatthAo, NANAviha te pAtrIo svaccha jalathI bharelI che tathA vividha paMcavaNNassa phalaharitagassa bahupaDipuNNAo viva prakAranA pAMca raMganA tAjAphaLo vaDe bharelI hoya evI citttthti|sbvrynnaamiio acchAo-jAva-paDirUvAo, lAge che tathA sarvAtmanA ratnamaya svaccha-vAva-pratirUpa mahayA mahayA gokaliMjagacakkasamANAo paNNattAo che. he AyuSyamAn zramaNa ! te goLAkAra moTo moTA samaNAuso! gokaliMjaka (vAMsanA TopalA) jevA athavA cakranI samAna kahevAmAM AvyA che. tesi NaM toraNANaM purao do-do supaiTThagA pnnnnttaa| etoraNonI AgaLa be-be supratiSThaka bAjoTa AvelA che. teNaM supaiTThagA NANAviha paMcavaNNa-pasAhaNagabhaMDa A bAjoTa para vividha prakAranA paMcaraMgI temaja sarva viraciyA sabbosahipaDipuNNA savvarayaNAmayA acchA auSadhiothI paripUrNa prasAdhanabhAMDa(vAsaNa)sajAvelA gAva- gvA | che. ane A supratika sarva prakAre ratnothI banelA svaccha-vAva-pratirUpa che. tesi NaM toraNANaM purao do-do maNoguliyAo A toraNonI AgaLa be-be manogulikAo-pIThikAo UTTTT AvelI che.

Page #294
sUtra 317 tiryaku loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 173 tAsu NaM maNoguliyAsu bahave suvaNNa-rUppAmayA phalagA e manogulikAo upara aneka suvarNa ane cAMdInA banelA phalaka pATiyA jaDavAmAM AvyA che. tesu NaM suvaNNarUppAmaesu phalaesu bahave bairAmayA e suvarNarajatamaya phalako-pATiyAmAM aneka vajUmaya NAgadaMtagA muttAjAlaMtarUsigA, hema - jAva - nAgadaMtaka khIMTIo lagADavAmAM AvI che. AkhIMTIo gayadaMtasamANA paNNattA / mukatA jALIonI madhyamAM laTakatI hemamAlAothI yukta che -cAvatu-gajadaMtonA jevI kahevAmAM AvI che. tesuNaM vairAmaesuNAgadaMtaesubahave rayayAmayA sikkayA e vajumaya nAgadaMtako para ghaNA badhA ratnamaya zIMkAo qUUttA laTakI rahyA che. tesu NaM rayayAmaesu sikkaesu bahave vAyakaragA pnnnnttaa| e ratnamaya zIkAMonI upara aneka vAtakaraka (khAlI ghaDA) rAkhavAmAM AvyA che. teNaM vAyakaragA kiNhasuttasikkagavatthiyA - jAva - A vAtakaraka kALA sUtarathI banAvelA zIMkAo sukkilasuttasikkagavatthiyA sabve verUliyAmayA acchA -vAva-zveta sUtarathI banAvelA zIMkAo para avasthita - nAva - padavI | che ane badhA vaiDUrya ratnamaya, svaccha-vAva-pratirUpa che. tesi NaM toraNANaM purao do-do cittA rayaNakaraMDagA e toraNonI AgaLa raMgabiraMge ratnothI bharelA be-be paNNattA / se jahANAmae raNNo cAuraMtacakkavaTTissa karaMDaka karaDiyA kahevAmAM AvyA che. jemake- cAturatna citte rayaNakaraMDe verUliyamaNiphAliya paDalapaccoyaDesAe cakravartI rAjAnA vaiDUryamaNI ane sphaTika maNithI banelA pabhAe te padese savvao samaMtA obhAsai, ujjovei, DhAMkaNAvALA Acarya janaka ratnakaraMDaka hoya che ane tAvei, pabhAsei, evAmeva - te cittarayaNakaraMDagA potAnI prabhAthI e pradezane badhI taraphathI prakAzita pnnnnttaa| verUliya paDala paccoyaDa sAe pabhAe te padese karatA rahe che; udyotita karatA rahe che, camakAvatA rahe che savao samaMtA obhAsei - jAva - pabhAsei / ane kAMtiyukta karatA rahe che e ja prakAranA citra-vicitra ratnonA karaMDaka kahelA che. e ratnakaraMDaka paNa vaiDUryaratnanA banela DhAMkaNAvALA che ane potAnI prabhAthIe pradezane samasta dizAo ane vidizAothI saMpUrNa .avabhAsita -vAva-prakAzita karatA rahe che. tesi NaM toraNANaM purao do do hayakaMThagA - jAva - do etoraNonI AgaLa be-be azvakaMThapramANavALA -yAvatado usabhakaMThagA paNNattA / savvarayaNAmayA - acchA - be-be vRSabhakaMTha pramANavALA AbhUSaNa vizeSa kahela che, gAvi - divA | e badhA sarvatmanA ratnamaya, svaccha-nirmala yAva-pratirUpa che. tesu NaM hayakaMThaesu - jAva - usabhakaMThaesu do-do A azvakaMTha pramANavALA -yAvata- vRSabhakaMTha pramANavALA puSphacaMgerIo paNNattAo / evaM malla-cuNNa-gaMdha- AbhUSaNa vizeSomAM be-be puSpagaMgerIo (TopalIo) vatthAbharaNa-siddhatthaga-lomahatthaga caMgerIo, savva kahevAmAM AvI che. e ja pramANe mAlA, gaMdha, cUrNarynnaamiio acchAo - jAva - pddiruuvaao| sugaMdhita dravya, vastra, AbharaNa, saraso ane moranApIMchAne rAkhavAnI caMgarIkAo (TopalIo) paNa be-be che, te badhI ratnamayI svaccha-vAva- pratirUpa che. tesi NaM toraNANaM purao do-do pupphapaDalAiM - jAva - e toraNonI sAme be-be puSpapaTala(guladastA)-mAvatalomhtthpddlaaiNsvvrynnaamyaaiiacchaaii-jaav-pddiruuvaaii| lomahasti paTala kahevAmAM Avela che. je sarvAtmanA ratnamaya svaccha-vAva-pratirUpa che.

Page #295
174 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayakAra sUtra 318 tesi NaM toraNANaM purao do do sIhAsaNAI pnnnnttaaii| e toraNo AgaLa be-be siMhAsano kahevAmAM Avela tesi NaM sIhAsaNANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, che. te siMhAsanonuM varNana pUrvamAM karavAmAM Avela tadeva-nava-sAkyA - nAva - gvA | siMhAsanonA varNana jevuM ja karavuM joIe. te darzanIya-yAvatu-pratirUpa che. tesi NaM toraNANaM purao do do rUppacchadA chattA AtoraNonI AgaLa be-be cAMdInA banAvelA AcchAdana yukta chatra kahevAmAM AvyA che. teNaM chattA veruliyabhisaMtavimaladaMDA. jaMbaNayakaNiyA A chatranA daMDa vimala temaja camakatA vairya ratnonA vairasaMdhI, muttAjAlaparigayA, aTTha sahassavarakaMca- banAvela che. enI karNikA jAMbUnada sonAthI banAvela che NasalAgA, daddara malaya sugaMdhI, savouya surabhisIya saMdhIo varatnanI che. te chatro muktA jAlothI zaNagArela lacchAyA, maMgalabhatticittA, caMdAgArovamA vttttaa| che ane pratyekachatramAM zreSTha suvarNathI banAvela ATha hajAra zalAkAo (saLiyAo lagAvavAmAM AvyA che. atyaMta sugaMdhita malaya caMdana ane sarva RtuomAM utpanna thanArA puSponI surabhithI paripUrNa jenI zItala chAyA che. enA para aSTa maMgalonA citro banelA che, caMdramAnA AkAra jevo teno gola AkAra che. tesi NaM toraNANaM purao do do cAmarAo pnnnnttaao| etoraNonI AgaLa be-be cAmaro rAkhavAmAM AvyA che. tAo NaMcAmarAo (caMdappabha-vaira-verUliya-NANAmaNi- A cAmaronA (caMdrakAMta maNi, vajUratna ane vairyamaNi rayaNa-khaciya daMDAo) NANAmaNi-kaNagarayaNavimala- vagere aneka prakAranA maNiratnothI jaDelA daMDa che) maharihatavaNijjujjalavicittadaMDAo, cilliAo athavA e cAmara aneka prakAranA maNiothI, sonAthI ane ratnothI jaDela che temaja vimala mahAmUlyavAnuM saMkha-kakunda-dagarayaamayamahiyapheNapuMjaNNikAsAo tapanIya suvarNathI nirmita ujjavala vicitra daMDavALA suhumarayaya dIhavAlAo, savvarayaNAmayAo acchAo che, zaMkha, ekaratna, kuMdapuSpa, jalakaNa maMthana karavAmAM - nAva - parivAra Avela amRtanA phINanA DhagalAthI daidIpyamAna zubhratA vALA che. sukSma temaja rajata jevA sapheda lAMbAvALothI yukta che, sarvAtmanA ratnamaya svaccha-vAva-pratirUpa che. tesi NaM toraNANaM pUrao do do tillasamuggA, A toraNonI AgaLa be-be tela samudragaka, koSTha koTThasamuggA, pattasamuggA, coyasamuggA, tayarasamuggA, samudraka, patra samugaka, coya (sugaMdhita dravya) elAsamuggA, hariyAlasamuggA, hiMgulayasamuggA, samudgaka, tagara samudgaka, IlAyacI samudgaka, haratAla maNosilAsamuggA, aMjaNasamuggA,savarayaNAmayA acchA samudgaka, hiMguluka samugaka, mana:zilA samugaka, aMjana samudgaka rAkhavAmAM Avela che. e badhA samugaka - nAka - parivA arthAt vastune rAkhavAnA pAtra sarvAtmanA ratnothI - navA, gha, 2, 3, 2, mu. ? ? ? banelA svaccha-vAvatu-pratirUpa che. vijayadAre asIyaM keusahassaM - vijayadvAra para eka hajAra esI dhvajAo : rU 28 vinAre basa vacA , samithivi, 318, A vijayadvAra upara cakranA cinathI yukta ekaso ATha aTThasayaM garUlajhayANaM, aTThasayaM vigajhayANaM, aTThasayaM dhvajAo, eka so ATha mRganA cihanathI aMkita rUrUjhayANaM, aTThasayaM chattajhayANaM, aTThasayaM picchajhayANaM, dhvajAo, ekaso ATha garUDanA ciThThI aMkita dhvajAo, ekaso AThavRkanA cinhathI aMkita dhvajAo, aTThasayaM sauNijhayANaM, aTThasayaM sIhajhayANaM, aTThasayaM eka so ATha runA ciThThI aMkita dhvajAo, ekaso ATha chatranA cithI aMkita dhvajAo, ekaso ATha mayUra pIMchAnA cithI aMkita dhvajAo, ekaso ATha zakunipakSInA cinhathI yukta dhvajAo, ekaso ATha siMhanA cithI yukta dhvajAo, ekaso ATha vRSabhanA

Page #296
sUtra 319 tiryaku loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 175 usabhajhayANaM, aTThasayaM seyANaM cauvisANa varanAgakeUNaM ciThThI yukta dhvajAo, ekaso ATha zveta cAra dAMtAvALA evAmeva sapuvAvareNaM vijayadAre ya asIyaM keusahassaM zreSTha hAthIonA ciThThI aMkita dhvajAo pharakI rahI bhvNtiitimkkhaayN| che. A pramANe badhI maLIne eka hajara eMsI dhvajAonuM - nIvA. pU. 2, 3, 6, mu. 23 2 pramANa kahevAmAM Avela che. vijayadAre nava bhomA - vijayadvAranI AgaLa nava bhauma : 3 21. vinaye ja tAre nava momAM , teni ne momAM 319 vijayadvAranI AgaLa nava bhauma arthAtu vizeSa prakAranA aMto bahusamaramaNijjA bhUmibhAgA paNNattA - jAva - sthAno kahevAmAM AvyA che. A sthAnonI aMdarano maNINaM phAso / tesi NaM bhomANaM uppiM ulloyA bhUmi bhAga atyaMta samatala ane ramaNIya kahevAmAM paumalayA - jAva - sAmalayA bhatticittA - jAva - Avyo che -yAvatu-maNIonA sparza paryata pUrvavat savva tavaNijjamayA acchA - jAva - pddiruuvaa| pramANe samajavuM joIe. e bhamanI uparanA ullokochatromAM padmalatAyAvata-zyAmalatAnA citrocitarelA che.-cAvatu-A badhA bhauma tapAvelA suvarNamaya, svaccha-vAva-pratirUpa che. tesi NaM bhomANaM bahumajjhadesabhAe je se paMcame bhome, e bhaumonA vaccovacanA pradezamAM Avela je pAMcamo tassa NaM bhomassa bahumajjhadesabhAe - ettha NaM ege mahaM bhoma che, e bhomanA vaccovaca bhAgamAM eka vizALa sIhAsaNe paNNatte / sIhAsaNa vaNNao, vijaye dUse - siMhAsana kahevAmAM Avela che. siMhAsananuM varNana, jAva-aMkuse - jAva - dAmA ciTThanti / vijayadUSyanuM varNana cAvata-aMkuzamAM mAlAo laTakI rahI che. AdivarNana pUrvavata jevuMja ahIM paNa samajavuM joIe. tassaNaMsIhAsaNassa avarUttareNaM uttareNaM uttarapurasthimeNaM e siMhAsananA vAyavya khUNAmAM, uttara dizAmAM ane ettha NaM vijayassa devassa cauNhaM sAmANiyasahassANaM IzAna koNamAM vijaya devanA cAra hajAra sAmAnika cattAri bhaddAsaNasAhassIo pnnnnttaao| devonA cAra hajAra bhadrAsano kahevAmAM AvyA che. e siMhAsananI pUrva dizAmAM vijaya devanI saparivAra cAra amahiSIonA cAra bhadrAsano kahevAmAM AvyA che. tassa NaM sIhAsaNassa puracchimeNaM - ettha NaM vijayassa devassa cauNhaM aggamahisINaM saparivArANaM cattAri bhaddAsaNA pnnnnttaa| tassaNaMsIhAsaNassa dAhiNa-purasthimeNaM-etthaNaM vijayassa devassa abhitariyAe parisAe aTThaNhaM devasAhassINaM, aTThaNhaM bhaddAsaNasAhassIo pnnnnttaao| tassa NaM sIhAsaNassa dAhiNaNaM - ettha NaM vijayassa devassa majjhimiyAe parisAe dasaNhaM devasAhassINaM dasa bhaddAsaNa sAhassIo pnnnnttaao| tassa NaM sIhAsaNassa dAhiNa-paccatthimeNaM - ettha NaM vijayassa devassa bAhiriyAe parisAe bArasaNhaM devasAhassINaM bArasa bhaddAsaNa sAhassIo pnnnnttaao| e siMhAsanA dakSiNa-pUrvamAM vijaya devanI AtyaMtara pariSadAnA ATha hajAra devonA ATha hajAra bhadrAsano kahevAmAM AvyA che. e siMhAsananI dakSiNa dizAmAM vijaya devanI madhyamAM pariSadAnA dasa hajAra devonA dasa hajAra bhadrAsano kahevAmAM AvyA che. e siMhAsanI dakSiNa-pazcima dizAmAM vijaya devanI bAhya pariSadAnA bAra hajAra devonA bAra hajAra bhadrAsano kahevAmAM AvyA che. 2. sama. 2, mu. 6

Page #297
176 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 320-321 tassa NaM sIhAsaNassa paccatthimeNaM - ettha NaM vijayassa e siMhAsananI pazcima dizAmAM vijaya devanA sAta devassa sattaNhaM aNiyAhivaINaM satta bhaddAsaNA pnnnnttaa| anIkAdhipatio-senApationA sAta bhadrAMsano kahevAmAM AvyA che. tassa NaM sIhAsaNassa purathimeNaM dAhiNeNaM paccatthimeNaM e siMhAsananI pUrva, dakSiNa, pazcima ane uttara uttareNaM - ettha NaM vijayassa devassa solasa Ayarakkha- dizAmAM vijaya devanA soLa hajAra AtmarakSaka devonA devasAhassINaM solasa bhaddAsaNasAhassIo paNNattAo, sola hajAra bhadrAsano kahevAmAM AvyA che. je A taM jahA - puratthimeNaM cattAri sAhassIo, dAhiNeNaM pramANe che - pUrva dizAmAM cAra hajAra, dakSiNa dizAmAM cattAri sAhassIo, paccatthimeNaM cattAri sAhassIo cAra hajAra, pazcima dizAmAM cAra hajAra ane uttara uttareNaM cattAri saahssiio| dizAmAM cAra hajAra. avasesu bhomesu patteyaM-patteyaM bhaddAsaNA pnnnnttaa| bAkInA pratyeka bhaumamAM (A pramANe) bhadrAsano - nIva. pU. 3, 3. 2, mu. 232 (AvelA) kahevAmAM AvyA che. vijayadArassa uvarimAgArA - | vijayadvAranI uparano AkAra : rU 20, vinayansa if DhArasa 3variHTTITRA so-savidiM 320. vijayadvArano uparano AkAra sola hajAra ratno vaDe rayaNehiM uvasobhiyA, taM jahA-rayaNehiM verUliehiM- suzobhita che, jema ke- vajaratna, vaiDUryaratna-yAvatunAva - rihiM || riSTharatna. vijayassa NaM dArassa uppiM bahave aTThaTThamaMgalagA paNNattA, vijayadvAranI upara ATha-ATha maMgala dravya kahevAmAM te nahIM - satyiya, sirijha - nAva - pUUTT, Avela che. jemake - svastika, zrIvatsa -vAva-darpaNa, savarayaNAmayA acchA - jAva - pddiruuvaa| e badhA maMgala dravya sarvAtmanA ratnamaya, svaccha nirmala -vAva- pratirUpa che. vijayassa NaM dArassa uppiM bahave kaNhacAmarajjhayA-jAva- vijayadvAranI upara aneka kRSNa cAmarothI yukta dhvajAo savvarayaNAmayA acchA - jAva - paDirUvA / che. -cAvatu- je sarvAtmanA ratnamaya svaccha-yAvatu pratirUpa che. vijayassa NaM dArassa uppiM bahave chattAtichattA taheva / vijayadvAranI upara aneka chAtrAti chatra che, jenuM varNana - nIvA. pU. , 3, 2, . ? rU 3 pUrve kahevAmAM Avela chatrAtichatronA varNana anusAra samajavuM joIe. vijayadArassa NAmaheu vijayadvAranA nAmanuM kAraNa : rU 2 . 5. te La maMte ! pUrva - 'vinag iAre, 321. pra. he bhagavan! kyA kAraNathI Apa evuM kaho chokevije NaM dAre ?' A vijayadvAra che, A vijayadvAra che ? goyamA! vijae NaM dAre vijae NAmaM deve mahiDDhIe he gautama ! vijayadvArane vijayadvAra kahevAnuM jAva - mahANubhAve paliovamaTThiIe parivasai / kAraNa e che ke- tyAM RddhisaMpanna -cAvatu-mahA tejasvI ane palpopamanI sthitivALo vijaya nAmano deva rahe che. se NaM tattha cauNhaM sAmANiyasAhassINaM, cauNhaM A vijayadeva tyAM cAra hajAra sAmAnika devo, aggamahisINaM saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, saparivAra cAra ajhamahiSIo, traNa pariSado, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM, sAtaanIko-senAo, sAta anIkAdhipatiosolsnnhN AyarakkhadevasAhassINaM, vijayassa NaM senApatio, solahajAra AtmarakSaka devo, dArassa vijayAe rAyahANIe, aNNesiM ca vijayadvAranuM ane vijayAnAmaka rAjadhAnInuM temaja

Page #298
sUtra 322-323 tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 177 bahUNaM vijayAe rAyahANIe, vatthavavagANaM devANaM vijayA nAmanI rAjadhAnImAM nivAsa karanArA devINa ya AhevaccaM-jAva-divvAiM bhogabhogAI bIjA aneka deva devIonA (upara) Adhipatya bhuMjamANe virhi| karato -yAvata- divya bhoga bhogavato vicaraNa kare che. se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai - "vijae dAre, A kAraNe gautama ! vijayadvArane vijayadvAra vinatAre " kahevAmAM Ave che. 'aduttaraM ca NaM goyamA ! vijayassa NaM dArassa athavA he gautama ! vijayadvAra A nAma zAzvata sAsae NAmadhejje paNNatte-jaNNaM kayAi che. A vijayadvAra kadI na hatuM evuM nathI. Natthi-jAva-Nicce vijae daare| -vAva- nitya che. - nIvA. 5, 3, 3, 6, ku. 234 vijayArAyahANIe ThANaM pamANa ya vijayA rAjadhAnInuM sthAna ane pramANa : 22. . vadi je aMte ! vinaya tevA vinaya maM 322. pra. he bhagavan ! vijayadevanI vijayA nAmanI rAyahANI paNNattA? rAjadhAnI kayAM kahevAmAM AvI che? goyamA ! vijayassa NaM dArassa purathimeNaM he gautama ! vijayadvAranI pUrvadizAmAM tiryagu tiriyamasaMkhejje dIva-samudde vIivaittA, aNNaMmi asaMkhyAta dvIpasamudronuM atikramaNa karyA bAda jaMbuddIve dIve bArasajoyaNasahassAI ogAhittA bIjA jaMbUDhIpadvIpamAM bAra hajAra yojana pahoMcyA ettha NaM vijayassa devassa vijayA NAmaM rAyahANI bAda vijaya devanI vijayA nAmanI rAjadhAnI paNNattA / bArasajoyaNasahassAI AyAma kahevAmAM AvI che. AnI laMbAI-pahoLAI vikkhaMbheNa, sattatIsajoyaNasahassAI nava ya bAra hajAra yojananI che. ane paridhi kaMIka aDayAle joyaNasae kiMci visesAhie adhika sADatrIsa hajAranavaso aDatAlIsa yojanA parikkheveNaM pnnnntte| pramANa kahevAmAM AvI che. - nIvA. , , 3. 2, mu. 36 vijayArAyahANIe pAgArassa pamANaM vijaya rAjadhAnInA prakAranuM pramANa : 3 2 3. saM T TTFor satra maMtA saMrivaraghuttA 323. A rAjadhAnI eka prAkAra-(koTa)thI cAre bAju gherAyela che. se NaM pAgAre sattatIsaM joyaNAiM addhajoyaNaM ca uDDhe A prAkAra UMcAImAM sADA sADatrIsa yojana UMco che. uccatteNaM,2 mUle addhaterasajoyaNAI vikhaMbheNaM, mUlamAM sADA bAra yojanAnA vistAravALo, madhyamAM eka majjhe'tthasakkosAI cha joyaNAI vikkhaMbheNaM, uppiM koza sahita cha yojanAnA vistAravALo ane UparamAM tiNNi saddhakosAiMjoyaNAI vikkhaMbheNaM, mUle vitthiNNe, aDadhA koza sahita traNa yojananA vistAravALo che. majjhe saMkhitte, uppiM taNue, bAhiM vaTTe, aMto cauraMse, A prAkAra mUlamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta ane upara pAtaLo che. bahAranA bhAgamAM te vRttAkAragopucchsNtthaannsNtthie savvakaNagAmae acche - jAva - goLAkAra ane aMdaranA bhAgamAM samacatuSka-corasa che. parivA gAyanA pUMchaDAnA AkAravALo che ane sarvAtmanA - navA. 5, , 3. , mu. 23 svarNano banelo svaccha -cAvatu-pratirUpa che. sama. ? 2, se. 4 savvAsu NaM vijaya-vaijayaMta-jayaMta-aparAjiyAsu rAyahANIsu pagArA sattatIsaM-sattatIsaM joyaNAI uDDhaM uccatteNaM paNNattA - sama. rU 7, mu. rU

Page #299
178 loka-prajJapti tiya loka - vijayadvAra sUtra 324-327 kavisIsagANaM vaNNaM pamANa ya - kAMgarAnA raMga ane pramANa : rU 24. re TTTTTda paMjavaUSTi virasada 324. te prAkAra aneka prakAranA paMcaraMgI kAMgarAothI uvasobhie, taM jahA- kiNhehiM - jAva- sukkilehiM / zobhAyamAna che. jemake-kRSNavarNanAyAvata zveta varNanA. teNaM kavisIsagA addhakosaM AyAmeNaM, paMcadhaNusayAI te kAMgarAo laMbAImAM ardhAkoza che, pahoLAImAM vikkhaMbheNaM, desoNamaddhakosaMuDaDhaM uccatteNaM.savvamaNimayA pAMcaso dhanuSanA che. ardhAkozathI kaMIka ochI cha - gAva - divA UMcAIvALA che. te badhA kAMgarAo sarvAtmanA maNionA - nIva, p. , 3, mu. ja banelA che. svaccha -cAvatu-pratirUpa che. 36 vinayara hAi ne ITU vAhapUrvI tArasaye- vijaya rAjadhAnInI pratyeka bAhAmAM ekaso paccIsa dvAra : rU26. vinaya, je rathadALag | IIM vAdaU TUvIse 325. vijayA rAjadhAnInI eka-eka bAhAmAM ekaso pacIsa paNuvIsaM dArasayaM bhavaMtItimakkhAyaM / eka so pacIsa vAro che, ema kahevAmAM Avyo che. teNaM dArA bAvaDhei joyaNAI addhajoyaNaM ca uDDhaM te pratyeka dvAra sADA bAsaTha yojananI UMcAIvALA ane uccatteNaM, ekkatIsaM joyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM, ekatrIsa yojana ane eka kosanA vistAravALA che, tAvatiyaM ceva paveseNaM, seyA varakaNagathUbhiyAgA, IhAmiya. temaja eTalA ja vistAravALA pravezamArga che, e dvArasapheda taheva jahA vijae dAre-jAva-tavaNijja vAlugapatthaDA, varNavALA che ane zreSThasonAmAMthI banAvela skUpikAo zikharothI maMDita che. tathA IhAmaMga vagere citrothI suhaphAsA, sassirIyA, saruvA, pAsAIyA - jAva - citrita che. jenuM varNana vijayadvAranuM pUrve karavAmAM AvyuM divA | che e prakAre ahIM paNa jANavuM yAvatu-tapanIya suvarNa vAlukA-retI bIchAvelI che. sukhada sparzavAlA sazrIka, rUpa saMpanna, darzanIya -vAva- pratirUpa che. tesiNaM dArANaM ubhao pAsiM duhao NisIhiyAe do do e dvAronA banne paDakhAomAM banne niSAdhikAocNdnnklsprivaaddiio paNNattAo, taheva bhANiyavvaM khUTiyo para be-be caMdana kalazonI paripATI kahevAmAM jAva - vnnmaalaao| AvI che. vagere varNana vanalatA sudhI pUrva pramANe karavuM joIe. - navA. 5, , 3. 2, . 236 pagaMThagANaM pamANaM prakaMThakonuM pramANa : rU 26. te i tArA rUmapatti sidilag tolo 326. A dvAromAM banne paDakhAomAMnI banne niSAdhikAomAM be-be prakaMThako-pITha vizeSa kahela che, te prakaMTaka ekatrIsa pagaMThagA paNNattA, teNaM pagaMThagA ekkatIsaM joyaNAI yojana ane ekakozanI laMbAI-pahoLAIvALA che ane kosaM ca AyAma-vikkhaMbheNaM, paNNarasajoyaNAI paMdara yojana ane aDhI kosanA vistAravALA che. tathA aDDhAijje kose bAhalleNaM paNNattA / savvavairAmayA sarvAtmanA vajUratnonA banAvelA che. svaccha bhAvatucha - gava - hiTvI . pratirUpa che. - nIvA. 5, , 3. ku. 236 pAsAyavaDiMsagANa pamANe prAsAdAvataMsakonuM pramANa : rU 27. teri da ji uttecaM-utteyaM pasacivahiMsa 327. A pratyeka prakaMThaka upara eka-eka prAsAdAvatasaMka paNNattA / teNaM pAsAyavaDiMsagA ekkatIsaM joyaNAI (Avela) kahevAmAM AvyA che. e pratyeka prAsAdAvataMsaka kosaM ca uDDhaM uccatteNaM paNNarasajoyaNAI aDDhAijje ya UMcAImAM ekatrIsa yojana upara eka kosa jeTalo UMco che ane paMdara yojana ane aDhI koza laMbAI-pahoLAI kose AyAma-vikkhaMbheNaM, sesaM taM cev-jaav-smuggyaa| vALo che. bAkInuM tamAma varNana samudgaka sudhI pUrvanI NavaraM - bahuvayaNa bhANiyabvaM / jema samajI levuM joIe. vizeSamAM-vijayadvAranA varNanamAM eka vacanano prayoga che. paraMtu ahIM bahuvacanano prayoga karavo joIe.

Page #300
sUtra 328-329 tiryapha loka - vijayAra gaNitAnuyoga 179 vijayAeNaMrAyahANIeegamegedAreaTThasayaMcakkajjhayANaM- vijayA rAjadhAnInA pratyeka dvAra upara eka so ATha jAva - aTThasayaM seyANaM cauvisANANaM NAgavarakeUNaM, cakranA cinphathI aMkita dhvajAo -yAvatu- ketubhUta zveta evAmeva sapuvAvareNaM vijayAe rAyahANIe egamege dAre cAra detothI yukta zreSTha hAthInI AkRtinA cithI AsIyaM AsIyaM keusahassaM bhavaMtItimakkhAyaM / aMkita ekaso ATha dhvajAo pharakI rahI che. A pramANe badhI maLIne A vijayA rAjadhAnInA pratyeka dvAra para - navA. pU.3, 3. 2, mu. 36 eka hajAra esI-eka hajAra esI dhvajAo kahevAmAM AvI che. vijayArAyahANIe dArANaM purao sattarasa bhomA vijayA rAjadhAnInA dvArA AgaLa sattara bhauma : 3 28, vinayag r rAyadALag UAma tAre (tai iaaN tArA 328. vijayA rAjadhAnInA e pratyeka dvAra para (tAranI AgaLa) purao) sattarasa sattarasa bhomA pnnnnttaa| sattara-sattara bhauma (viziSTa sthAna) kahevAmAM AvyA che. tesi NaM bhomANaM bhUmibhAgA ulloyA ya paumalayA - A bhaumonA aMdaranA bhUmibhAga ane chatomAM padmalatA jAva - bhtticittaa| AdinA -cAvata- citro citrita che. tesi NaM bhomANaM bahumajjhadesabhAe je te navamanavamA A bhaumonI vacovacca bhAgamAM je navamo bhauma che. mAma | tesiNaM bhomANaMbahumajjhadesabhAe patteyaM-patteyaM sIhAsaNA te bhaumanI vacovacca alaga-alaga eka-eka siMhAsana paNNattA, sIhAsaNa vaNNao - jAva - dAmA jahA heTThA kahevAmAM Avela che. e badhA siMhAsanonuM dAma ettha NaM avasesesu bhomesu patteyaM patteyaM bhaddAsaNA paryantanuM varNana pahelA jema vijayadvAranI samAna jANavuM joIe, ahIMyA avazeSa bhaumomAM eka-eka bhadrAsana kahevAmAM AvyA che. tesi NaM dArANaM uvarimAgArA solasavihehiM rayaNehiM e dvArono uparano bhAga sola prakAranA ratnothI upauvsobhiyaa, taM ceva - jAva - chttaaichttaa| zobhAyamAna che ane bAkInuM varNana chatrAtichatra paryanta (vijayadvAranA varNana jevuM) samajI levuM joIe. evAmeva putvAvareNa vijayAe rAyahANIe paMca dArasayA A rIte pUrvApara badhAya maLIne vijayA rAjadhAnImAM bhavaMtItimakkhAyaM / pAMcaso dvAra hoya che, ema kahevAmAM Avela che. - navA. pU.3, 3. 2, mu. 236 vinayariyAi disi sattAri vasaMDa - vijaya rAjadhAnInA cAra dizAomAM cAra vanakhaMDa: rU 21. vinayag of yadafNa viisaM paMcanoyasAruM 329, vijayA rAjadhAnInI cAre dizAmAM pAMcaso yojanA abAhAe - etya NaM cattAri vaNasaMDA paNNattA, taM jahA- AgaLa javA para cAra vanakhaMDo kahevAmAM AvyA che. (1) sIvaNa, (2) savaUva, () caMpAvA, jemake-(1)azokavana(2)saptaparNavana(3)caMpakavana (4) jUcava ! ane (4) Amravana. () pUcimAM masAvA, (2) dinasattavaU/vaLa , emAMthI pUrva dizAmAM azokavana, dakSiNa dizAmAM (3) cime caMpAvaje, (ka) 3ttare vyavana saptaparNavana, pazcima dizAmAM caMpakavana ane uttara dizAmAM Amravana che. teNaM vaNasaMDA sAiregAiM duvAlasajoyaNasahassAI A dareka vana bAra hajAra yojana lAMbA ane pAMcaso AyAmeNaM, paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM paNNattA / yojana pahoLA kahevAmAM AvyA che. dareka vana patteyaM pattayaM pAgAraparikkhittA / prAkAra-koTathI gherAyelA che.

Page #301
180 loka-prajJapti kiNhA kiNhobhAsA, vaNasaMDa vaNNao bhANiyavvo - jAva - bahave vANamaMtarA devA ya devIo ya AsayaMti, sayaMti, vikRtti, siIyaMti, tuyakRti, ramati, nRtyaMti, kIluMti, mohaMti, purAporANANaM suciNNANaM suparikkaMtANaM subhANaM kammANaM kaDANaM kallANaM phalavittivisesaM paccaNubbhavamANA viharaMti / nIvA. 5.2, 3. o, su. o 26 tiryak loka - pAsAyavaDiMsagANaM pamANaM - rU.rU. teti vaLataMDAAM vadhumArezamA pajJeyaM-tteya pAsAyavaDiMsagA paNNattA / teNaM pAsAyavaDeMsagA bAvaTThi joyaNAiM addhajoyaNaM ca uDDhaM uccatteNaM, ekkatIsaM joyaNAiM kosaM ca AyAma-vikkhaMbheNaM, abbhuggayamUsiyA tava - jAva - aMto bahusamaramaNijjA bhUmibhAgA paNNattA / ulloyA, paumalayA bhatticittA bhANiyavvA / tesi NaM pAsAyavaDeMsagANaM bahumajjhadesabhAe patteyaM-patteyaM sIhAsaNA paNNattA, vaNNAvAso saparivArA / tesi NaM pAsAyavaDeMsagANaM uppiM bahave aTThaTTha maMgalagA, dmA, chattAtichattA I tattha NaM cattAri devA mahiDDiyA - jAva- paliovamaTThiIyA rivasaMti / tuM nahIM - (?) asoi, (2) sattavo, (3) caMpa, (4) cUNa | tattha NaM te sANaM- sANaM vaNasaMDANaM, sANaM- sANaM pAsAyavaDeMsayANaM, sANaM sANaM sAmANiyANaM, sANaM sANaM aggamahisaNaM, sANaM sANaM parisANaM, sANaM sANaM AyaravadevAnuM AhevAM - khAva - vidhati / vijayAe NaM rAyahANIe aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte - jAva- paMcavaNNehiM maNIhiM uvasobhie taNasaddavihUNe - jAva- devA ya devIo ya AsayaMti - khAva - vijJAMti / - nIvA. 1.2, 3. o, mu. ?26 - vijayadvAra sUtra 330 te kRSNavarNanA che ane tenI AbhA paNa kRSNa varNanI che. vanakhaMDanuM varNana (pUrve ka2vAmAM Avela vanakhaMDanA varNana jevuM)jANavuM joIe -yAvat- ghaNA badhA vANavyaMtara deva ane devIo jyAM sukhapUrvaka bese che, sUve che, uThe che, besI rahe che, sutI rahe che, ramaNa kare che, yathAruci manonukUla kArya kare che, krIDA kare che, enDriyika viSaya sevana kare che ane A pramANe te pUrvabhavamAM karelA suAcaraNa suparikrAMta zubha karmonA kalyANa rUpa phala vizeSane bhogavatA rahetA evA samaya pasAra kare che. prAsAdAvataMsakonuM pramANa : 330. e vanakhaMDomAMthI dareka vanakhaMDanA barAbara madhyabhAgamAM alaga-alaga prAsAdAvataMsaka kahevAmAM AvyA che A pratyeka prAsAdAvataMsakonI UMcAI sADAbAsaTha yojananI che ane tenI laMbAI-pahoLAI ekatrIsa yojana ane eka kosanI che. e bhUmitalathI upara UMce uThelA che. vagere varNana pUrve AveluM varNana anurUpa ahIM karavuM joIe. -yAva-aMdarano bhUmibhAga atyadhika samatala ane ramaNIya kahevAmAM Avyo che. uparanI chata, padmalatA AdinA citrothI citaravAmAM AvI che. vagere varNana karavuM joIe. e prAsAdAvataMsakomAMthI darekanI barobara madhyabhAgamAM judA-judA siMhAsana kahevAmAM AvyA che. bhadrAsano vagere parivAra sahita che enuM varNana karavuM joIe. A prAsAdAvataMsakonI upara ATha ATha maMgala dravya, dhvajA, chatrAtichatra kahevAmAM Avela che. ahIM mahARdhdhivALA-yAvat palpopamanI sthitivALA cAra deva nivAsa kare che. jemake- (1) azoka (2) saptaparNa (3) caMpaka (4) cUta deva. ve deva pota-potAnA vanakhaMDanuM, potapotAnA prAsAdAvataMsakanuM, potapotAnA sAmAnika devonuM, potapotAnI agramahiSI devIonuM, potapotAnI pariSadAonuM ane potapotAnA AtmarakSaka devonuM Adhipatya karatA -yAva- sukhapUrvaka rahe che. vijayA rAjadhAnIno aMdarano bhUmi bhAga ghaNo ja sama temaja ramaNIya hela che. -yAva-pAMca varSonI maNiothI zobhAyamAna che. tRNa vagere zabdathI rahita-yAvat- deva ane devIo vizrAma kare che yAvat sukhapUrvaka samaya prasAra kare che. www.jairnel|brary.org

Page #302
sUtra 331-332 tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 181 ovariyAleNassa pamANaM - upakArikAlayana (vizrAmasthAnanuM pramANa : rU rU?. tamsa ane vahusamaramafrgnalsa mUfmamATTsa 331. A bahu sama ane ramaNIya bhU-pradezamAM barobara bahumajjhadesabhAe - ettha NaM ege mahaM ovariyAleNe vaccenA bhAgamAM eka ghaNuM moTuM upakArikAlayana paNNatte, bArasajoyaNasayAiM AyAma-vikkhaMbheNaM, tinni (kAryAlaya vagere) kahela che. je laMbAI pahoLAImAM joyaNasahassAI satta ya paMcANaue joyaNasae kiMci bAraso yojananA vistAravALuM che. ane paridhi visesAhie parikkheveNaM, addhakosaM bAhalleNaM, savva traNa hajAra sAtaso paMcANuM yojanathI kaMIka vadhAre che. tathA enI jADAI ardhA kosanI che ane sarvAtmanA naMtRpayAma, ache - nAva - rihA jAMbUnada suvarNathI banela che, svaccha-vAvata- pratirUpa che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNaM vaNasaMDeNaM savao A upakArikAlayana sarvAtmanA cAre bAjue eka samaMtA sNprikkhitte| pavaravedikA ane vanakhaMDathI gherAyela che. paumavaraveiyAe vaNNao, vaNasaMDa-vaNNao- jAva - ahIM padmavaravedikA ane vanakhaMDanuM varNana karI levuM seva ca tevo ja Arati - gAla - viti | joIe -yAvata- deva-devIo bese che -cAvatu-vicaraNa kare che. se NaM vaNasaMDe desuNAI do joyaNAI cakkavAla - A vanakhaMDano cakravAla vikhaMbha be yojanathI vikkhaMbheNaM, ovriyaalynnsmprikkhevennN| kaMIka ocho che ane upakArikAlayananI barAbara paridhivALo che. tassa NaM ovariyAlayaNassa cauddisiM cattAritisovANa A upakArikAlayananI cAre tarapha cAra TisopAna paDirUvagA paNNattA / vnnnno| pratirUpaka kahyA che. ahIM trisopAnanuM varNana karavuM joIe. tesi NaM tisovANa paDirUvagANaM purao patteyaM patteyaM A trisopAna pratirUpakomAM darekanI AgaLa toraNo taraVIT TUITI - nAva - chattAtichattA | kahela che -vAva- chatrAtichatra che. tassa NaM ovariyAlayaNassa uppiM bahusamaramaNijje A upakArikAlayananA uparanA chatano pradeza ghaNo bhUmibhAge paNNatte - jAva- maNIhiM uvasobhie / sama temaja ramaNIya kahevAmAM Avyo che -cAvatumaLavAno, -rara-ANA maNiothI suzobhita che. ahIM maNionuM varNana tathA - nIvA. 5, 3, 3. 2, mu. 2 3 6 gaMdha, rasa ane sparzanuM varNana karavuM joIe. mUlapAsAyavaDiMgassa pamANaM - mUlaprAsAdAvataMsakanuM pramANa : 332ta# vamaramanniksa mafmaksa vanakka- 332, A bahu samaramaNIya bhUmibhAganI barobara madhya bhAgamAM desabhAe - ettha NaM ege mahaM mUlapAsAyavaDiMsae pnnnntte| eka ghaNo moTo mUlaprAsAdAvartasaka kahevAmAM Avyo che. se NaM pAsAyavaDiMsae bAvadi joyaNAI addhajoyaNaM ca A prAsAdAvataMsaka sADhe bAsaTha yojana uMcAIvALo uDDhaM uccatteNaM, ekkatIsaM joyaNAiM. kosaM ca temaja ekatrIsa yojana ane eka kosa lAMboaayaam-vikkhNbhennN, abbhuggayamUsiyappahasie taheva / pahoLAIvALo che. enI ucAIthI evuM pratIta thAya che ke AkAzatalane sparza karI eno upahAsa karI rahyo che. vagere varNana pUrve karI gayelA varNana pramANe ahIM samajavuM joIe. tassa NaM pAsAyavaDiMsagassa aMto bahusamaramaNijje A prAsAdAvataMkano antarvatI bhUmibhAga ghaNo bhUmibhAge paNNatte - jAva - maNiphAse ulloe| ja sama ane ramaNIya kahela che. -yAvatuM maNiono sparza ane ulloka-caMdaravAnuM varNana pUrva pramANe karavuM joIe.

Page #303
182 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 333 tassaNaMbahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassabahumajjhadesabhAge- A atyaMta sama ane ramaNIya bhUmibhAganA . ettha NaM egA mahaM maNipeDhiyA pnnnnttaa| vaccovaccenA bhAgamAM eka ghaNI moTI maNipIThikA kahevAmAM Avela che. sA ca ega joyaNamAyAma- vikkhaMbheNaM, addhajoyaNaM A maNipIThikAnI eka yojana laMbAI-pahoLAI che bAhalleNaM, sabamaNimaI acchA- jAva - pddiruuvaa| ane enI jADAI ardhA yojana che tathA sarvAtmanA maNImayI svaccha yAvat pratirUpa che. tIse NaM maNipeDhiyAe uvariM ege mahaM sIhAsaNe pnnnntte| A maNipIThikA upara eka ghaNuM vizAla siMhAsana evaM sIhAsaNavaNNao sprivaaro| kahevAmAM Avela che. ane bhadrAsana vagere parivAra sahita siMhAsananuM varNana karavuM joIe. tassa NaM pAsAyavaDiMsagassa uppiM bahave aTTamaMgalagA, A prAsAdAvataMka upara aneka ATha ATha maMgaladravya kSaya, chattAtichattA | dhvajAo ane chatrAtichatra zobhAyamAna thaI rahyA che , teNaM pAsAyavaDeMsagA aNNehiM cauhiM tadaddhaccattappamANa A prAsAdAvataMsaka potAnI UMcAIthI adhI UMcAIvALA mattehiM pAsAyavaDeMsaehiM sabva samaMtA saMparikkhitte / bIjA cAra prAsAdAvataMsako vaDe sarvata: badhI dizAomAM - navA. pU. 3, 3, 2, mu. 23 6 gherAyela che. pAsAyavaDiMsagANaM pamANaM prAsAdAvAMsakonuM pramANa : 3 3 3. te UT THvasiTT UtI noyaUTTS &o ja 368 333. A prAsAdAvataMsaka UMcAImAM ekatrIsa yojana ane uccatteNaM, addhasolasa joyaNAI addhakosaM ca / eka koza UMcA che tathA sADA paMdara yojana ane aDadhA AyAmavikkhaMbheNaM, abbhuggayamUsiyapahasiyAviva koza laMbAI-pahoLAIvALA che. enI UMcAIthI ema vivihamaNirayaNa - bhatticittA taheva tesi NaM lAge che ke e AkAzano sparza karatA eno upahAsa kare che. aneka prakAranA maNiratnonA citro citrarela che. pAsAyavaDiMsayANaM aMto bahusamaramaNijjA bhUmibhAgA vagerenuM varNana pUrve karI gayelA varNanane anurUpa karavuM ulloyaa| joIe. A prAsAdAvAMsakono aMdarano bhUmibhAga ghaNo ja samatemaja ramaNIya che ane upara citrita chata che. tesiNaM bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesa A ghaNA ja sama ane ramaNIya bhUmi bhAgamAM barAbara bhAe patteyaM patteyaM sIhAsaNaM paNNattaM, vnnnno| vacce judA-judA siMhAsano kahevAmAM AvyA che enuM varNana karavuM joIe, tesiM parivArabhUtA bhaddAsaNApaNNattA, tesiNaM aTThamaMgalagA A siMhAsanonA parivAra tulya bhadrAsano kahela che ane jhayA chttaattichttaa| ATha ATha maMgala dravya, dhvajAo chatrAtichatra AvelA che. teNaM pAsAyavaDiMsagA aNNehiM cauhiM tadaddhaccattapamANa- A prAsAdAvataMsaka paNa potAnAthI aDadhI UMcAIvALA mettehiM pAsAyavaDeMsaehiM savao samaMtA sNprikkhittaa| anya cAra prAsAdAvAMsako vaDe sarvataH dizA vidizAomAM gherAyelA che. te NaM pAsAyavaDeMsagA addhasolasajoyaNAI addhakosaM ca A badhA prAsAdAvataMsaka sADA paMdara yojana ane uDuDhaM uccatteNaM, desUNAI aTThajoyaNAiM AyAmavikkhaMbheNaM, ardhAkoza UMcA che. ATha yojanathI kaMIka ochA abbhuggayamUsiyapahasiyAviva vivihamaNirayaNa- lAMbA-pahoLA che. potAnI UMcAIthI AkAzano sparza bhatticittA taheva, tesi NaM pAsAyavaDeMsagANaM aMto karatA hoya evA lAge che ke mAno eno upahAsa karI bahusamaramaNijjA bhUmibhAgA ulloyA, tesi NaM rahyA che. vividha maNiratnothI banelA citrothI cItarelA che. vagere varNana pUrvavat karavuM joIe. A prAsAdAvAMsakono aMdarano bhAga ghaNosama ane ramaNIya che ane caMdaravA- chata paNa che.

Page #304
sUtra 334 | tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 183 bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAe patteyaM- A ghaNA sama ane ramaNIya bhUmibhAgomAM barAbara patteyaM paumAsaNA paNNattA, tesi NaM pAsAyANaM vaccovacca alaga-alaga padmAsano rAkhela che. A aTThaTThamaMgalagA jhayA chttaatichttaa| prAsAdonA agrabhAgamAM ATha-ATha maMgala dravya dhvajAo. chatrAtichatra zobhAyamAna thaI rahyA che. teNaM pAsAyavaDeMsagA aNNehiM cauhiM tadaddhaccattapamANamettehiM A prAsAdAvataMsako potAnAthI aDadhI UMcAInA pAsAyavaDeMsaehiM sabbao samaMtA sNprikkhittaa| pramANavALA anya bIjA cAra prAsAdAvAMsako dvArA cAre dizAomAM gherAyelA che. te NaM pAsAyavaDeMsagA desUNAI aTTha joyaNAI uDDhe e prAsAdAvataMsaka dezona ATha yojana UMcAIvALA uccatteNaM, desUNAIcattArijoyaNAiM AyAma-vikkhaMbheNaM, ane dezona cAra yojananI laMbAI-pahoLAIvALA che abbhuggayamUsiyapahasiyAviva, vivihamaNirayaNabhatticittA tathA potAnI UMcAIthI evA jaNAya che ke jANe teo bhUmibhAgA, ulloyA, bhaddAsaNAI uvariMmaMgalagA, jhayA AkAzano sparza karI eno upahAsa karatA hoya che. chattAtichattA vividha maNiratnothI banelA aneka prakAranA citrothI citarAyelA che. bhUmibhAga, chata, bhadrAsanonA upara aSTa maMgala dravya dhvajAo chatrAtichatra che vagere varNana karI levuM joIe. te NaM pAsAyavaDeMsagA aNNehiM cauhiM taduddhaccattappa A prAsAdAvAMsako potAnAthI aDadhI UMcAIvAlA mANamettehiM pAsAyavaDisaehiM savao samaMtA anya bIjA cAra prAsAdAvAMsako vaDe cAre dizAomAM sNprikkhittaa| gherAyelA che. te NaM pAsAyavaDeMsagA desUNAI cattAri joyaNAI uDDhaM A prAsAdAvataMsaka dezona cAra yojana UMco che tenI uccatteNaM, desUNAI do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, laMbAI-pahoLAI dezona be yojananI che. potAnI abbhugayamUsiya-jAva-bhUmibhAgA, ulloyA, paumAsaNAI, UMcAIthI te AkAza mArgane sparza kare che yAvatu samatala uvariM maMgalagA, jhayA, chttaatichttaa| bhUmibhAga che. ulloka, padmAsana, upara aSTamaMgala - nIva. pU. 2, 3.2, mu. 23 6 dravya, dhvajAo, chatrAtichatra che. vijayadevassa suhammA sabhA vaNNao - vijayadevanI sudharmA sabhAnuM varNana: rU rU 4, tarasa chai mUtra pasaciva sassa3ttara-putyamevi - Utya 334. te mukhya prAsAdAvataMsakonI uttara-pUrva dizA-IzAna NaM vijayassa devassa sabhA suhammA paNNattA / addhaterasa koNamAM vijayadevanI sudharmA sabhA kahevAmAM Avela joyaNAiM AyAmeNaM, cha sakkosAiMjoyaNAI vikkhaMbheNaM, che. e sabhA sADA bAra yojana lAMbI, kosAdhika cha Nava joyaNAI ur3aDhaM uccatteNaM / yojana arthAtu savA cha yojana pahoLI ane UMcAImAM navayojana UMcI che. aNegakhaMbhasayasaMniviTThA, abbhuggayasukayavairavediyA, te aneka seMkaDo thAMbhalAo para sanniviSTa che. darzakonI toraNavararaiyasAlabhaMjiyA, susiliTTha, visiTTha-laTTha najaramAM caDhela sArI rIte banAvela vajUnI vedikAthI saMThiya-pasattha verUliya-vimalakhaMbhA, NANAmaNi- yukta che. enA toraNa para zreSTha zAlabhaMjikA (kASTanI - racaT- 2-3%7-vaiduSama-suvimatta- banelI putaLI) banAvela che. jenA thAMbhalA ati cittaramaNijja- kuTTimatalA, sughaDatApUrvaka lepa karavAmAM Avela vimala vaiDUrya maNiothI jaDelA che. jeno bhUmibhAga (pharza) aneka prakAranA maNio, suvarNa ane ratnothI jaDela che tethI te ghaNo ja ujjavala samatala suvibhakta ane cittAkarSaka che.

Page #305
184 loka-prajJapti IhAniya-sama-surA-dara-mAra-vidaza-vAjA-viAraka-sarama-dhamara- nuMnara-vaLaya- paGamaya- mattivittA, thaMbhuggaya vairaveiyA parigayAbhirAmA, vijjAhara jamala-juyalajaMtajUttAviva, accisahassamAlaNIyA rUvagasahassa kaliyA bhisamANI, bhibbhisamANI, cakkhuloyaNalesA, suhaphAsA, sassirIyarUvA / vaLa-maLa-ya-bhUmiyAna, bALAvida paMcavadghNttaa-pddaag-pddimNdditggsihraa, dhavalA mirIikavacaM viNimmuyaMtI, lAulloiyamahiyA, gosIsa - sarasarattacaMdaNadaddaradinna paMcaMgulitalA, uvaciyacaMdaNa kalasA, caMdaNaghaDasukaya-toraNa- paDiduvAra - desabhAgA, aasttosttviGatta-vaTTa-vadhAriya-masjIvAmachAvA, paMcavALasrs-surbhimukk-pussppunyjovyaarkliyaa, kAlAgurU pavara-kundurUkka-turUkka-dhUvamaghamagheMta gaMdhuddhayAbhirAmAsugaMdhavara gaMdhiyA, gaMdhavaTTibhUyA, accharagaNasaMghasaMvikinnAdivvatuDiya - madhurasaddasaMpaNAiyA, surammA, savvarayaNAmayI cA-nAva-paDi vA tiryak loka - nIvA. 5. rU, 3. 1, mu. 227 suhammAe sabhAe tidisiM taodArA 335. tIse NaM suhammAe sabhAe tidisiM taodArA paNNattA / teNaM dArA patteyaM do do joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, egaM joyaNaM vikkhaMbheNaM, tAvaiyaM ceva paveseNaM, seyA vara-LA bhUmiyA-khAva-vaLamAjA, dAravaNNao / - pIvA. 6.3, 3. ?, mu. 227 - For Private - vijayadvAra sUtra 335 IhAmRga, vRSabha, azva, manuSya, magara, pakSI, sarpa, kinnara, rUrU, sarabha-aSTApada, camarIgAya, hAthI, vanalatA, padmalatA A badhAnA citro citrita che. thAMbhalA para vajranI banelI vedikAo atyaMta zobhAyamAna pratIta thAya che. ane thAMbhalA para samazreNImAM banAvelA vidyAdhara yugala yaMtracAlita hoya evA dekhAya che. potAnA tejanA prabhAvathI hajAro sUryakiraNonI mAlAo jevI pratIta thAya che. hajAro rUpathI yukta che. dIpyamAna, daidIpyamAna che. darzakonA netrone AkarSaNa rAkhanArI che. eno sparza sukhAkArI che. ane rUpa ghaNuM manohara che. enuM zikhara suvarNa, maNI ane ratnonuM banela che. aneka prakAranA ghaMTo ane pAMca varNonI patAkAo vaDe jenA zikharonA agrabhAga suzobhita che. e sabhA dhavala-zveta varNanI che. jethI evI pratIti thAya che ke kiraNarUpI kavaco choDI rahela che. eno bhUmibhAga gAyanA chANathI lIMpela che ane bhIMto sapheda mATI (cunA)thI dhoLela che. enI bhIMto para go-zIrSa ane sarasa rakta caMdananA lepothI thApA lagADela che. maMgalanA nimitte jemAM sthaLe-sthaLe caMdana kalaza rAkhavAmAM AvyA che. pravezadvAra sudhaDatAthI banAvavAmAM Avela caMdana kalaze ane toraNo vaDe zobhAyamAna thaI rahyA che. ane chatamAM laTakAvelI vistRta ane goLa-goLa mAlAonA samUha te nIce sudhI jamIna para laTakI rahela che. pAMca varNanA sarasa sugaMdhita puSpanA pUMjothI te suzobhita che. zreSTha kALA agara kundarudhdha turuSka dhUpanI mahekatI gaMdha phelAvavAthI te zobhAyamAna jaNAya che. sugaMdhathI te taraboLa banela che. tethI te gaMdhanI guTikA jevI jaNAya che. apsarAnA samUhothI khIcokhIca bharelI che. divya vAdyanA madhura zabdothI te pratidhvanita thaI rahI che. tene jonArAone ramaNIya pratIta thAya che, sarvAtmanA ratnamayI svaccha -yAva- pratirUpa che. sudharmA sabhAnI traNa dizAonA traNa dvAra : 335, e sudharmAMsabhAnI traNe dizAomAM traNa daravAjA kahela che. e dareka dvAra UMcAImAM be-be yojananA che ane pahoLAImAM eka-eka yojananA che. te darekano praveza kSetra paNa eTalo ja che. e dvAra sapheda ane uttama evA sonAnA banela rUpikAothI suzobhita che -yAvavanamAlAnA citra banela che, e pramANe bAkI rahela dvAronuM varNana karavuM joIe. Personal Use Only

Page #306
sUtra 336-337 tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 185 muhamaMDavANaM pamANaM - mukhamaMDaponuM pramANa : rU rU 6. tainiri RTOrgra madabhaMDavaUUUttA, te mudakhaMDava 336. e dvAronI AgaLa mukha maMDapa kahevAmAM AvyA che. e addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM, cha joyaNAI sakkosAI mukhamaMDapo sADAbAra yojananI laMbAI ane eka kozathI vikkhaMbheNaM, sAiregAiM do joyaNAI uDDhe uccatteNaM, vadhAre che yojananI pahoLAIvALA che. be yojanathI aNegakhaMbhasaya saMniviTThA - jAva - ulloyA, kaMIka vadhu UMcA che. e aneka seMkaDo staMbhothI yukta che. bhuumibhaag-vnnnno| -vAva-ulloka temaja bhUmibhAga ItyAdinuM varNana karavuM joIe. tesi NaM muhamaMDavANaM uvari patteyaM-patteyaM aTTha maMgalA A dareka mukhamaMDaponI upara ATha ATha maMgala dravya guttA, taMnadI-sAyiM -bAva-L I kahela che. jemake - svastika-cAvatu-darpaNa. - nIva. pU. 2, 3. 2, mu. ? rU 7 pecchAgharamaMDavANaM pamANaM - prekSAghara-maMDaponuM pramANa : 2 rU 7. tefsa je mudAmaMDavA purI payaM-utteya vechA 337. e pratyeka mukhamaMDaponI AgaLa prekSAgRha maMDapa gharamaMDavA pnnnnttaa| kahelA che. teNaM pecchAgharamaMDavA addhaterasa joyaNAiM AyAmeNaM-jAva e prekSAgRha maMDapo sADA bAra yojana lAMbA -yAvatado joyaNAI uDDhaM uccatteNaM thev-jaav-mnniphaaso| UMcAImAM be yojana UMcA che. -vAva- bhUmibhAganuM varNana maNionA sparzanA varNana sudhI pUrvanI jevuM karavuM joIe. tesi NaM bahumajjhadesabhAe patteyaM-patteyaM vairAmaya dareka mukhamaMDaponA barAbara vaccovaccenA bhAgamAM akkhADagA pnnnnttaa| vajUratna vaDe banelA akhADA (coka) kahevAmAM AvyA che. tesi NaM vairAmayANaM akkhADagANaM bahumajjhadesabhAe A vajUratnamaya akhADAnI vaccovacca alaga-alaga patteyaM patteyaM maNipIDhiyA pnnnnttaa| maNipIThikAo kahevAmAM AvI che. tAoNaM maNipIDhiyAo joyaNamegaMAyAma-vikkhaMbheNaM, e maNipIThikAo eka yojana lAMbI-pahoLI ane addhajoyaNaM bAhalleNaM, sabvamaNimaIo acchAo-jAva- aDadho yojanAnI vistAravALIche. sarvAtmanA maNimayI, divA | svaccha-vAva-pratirUpa che. tAsi NaM maNipIDhiyANaM uppiM patteyaM-patteyaM sIhAsaNA A pratyeka maNipIThikAo para alaga-alaga siMhAsana guttA | kahela che. sIhAsaNa vaNNao-jAva-dAmA privaaro| AsiMhAsanonuM varNana-yAvata-mAlAo tathA bhadrAsano vagere parivAra sahitanuM varNana pUrvanA jevuM karavuM joIe. tesi NaM pecchAgharamaMDavANaM uppiM aTThaTThamaMgalagA, jhayA, A prekSAgRha maMDaponI upara ATha-ATha maMgala dravya, chattArUchattA dhvajAo ane chatrAtichatra che. tesi NaM pecchAgharamaMDavANaM purao tidisiM tao maNi- A pekSAgRha-maMDaponI sAme traNa dizAmAM traNa peDhiyAo pnnnnttaao| maNipIThikAo kahI che. tAoNaM maNipeDhiyAodojoyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, A maNipIThikAo be yojananI laMbAI-pahoLAI joyaNaM bAhalleNaM, sabvamaNimaIo acchAo-jAva- ane eka yojanAnI vistAravALI che. badhI sarvAtmanA pariztA ! maNimayI svaccha-vAva- pratirUpa che. -nava . 1. , 3.2, mu. 23 7

Page #307
186 loka-prajJapti tirlapha loka - vijayadvAra sUtra 338-34) ceiyathUbhANaM pamANaM caityastUponuM pramANa : rU rU8, tAsi | piTiyA -vjoye dhUma 338, A maNipIThikAnI upara alaga-alaga caitya khU5 paNNattA, teNaMceiyathUbhAdojoyaNAiMAyAma-vikkhaMbheNaM, kahelA che. e caitya stUpa be yojana lAMbA-pahoLA che ane sAiregAiM do joyaNAiM ur3aDhaM uccatteNaM, seyA UMcAImAM be yojanathI kaMIka vadhu UMcA che. eno varNa saMkhaMkakundadagarayAmaya mahiyapheNapuJja saNNikAsA zaMkha, aMtaratna, kuMdapuSpa, jalakaNa, amRta ane maMthana savvarayaNAmayA acchA-jAva-paDirUvA / karavAmAM Avela phINanA DhagalA samAna zveta che. e badhA sarvAtmanA ratnamaya svaccha-vAva-pratirUpa che. te si NaM ce iyathUbhANaM uppiM aTThaTThamaMgalagA, A caitya stUponI upara ATha ATha maMgala dravya atyaMta bahukiNhacAmarajjhayA paNNattA chattAichattA / kRSaNa varNanA cAmarathI aMkita dhvajAo ane chatrAtichatra kahela che. tesi NaM ceiyathUbhANaM cauddisiM patteya patteyaM cattAri A dareka caitya stUponI cAre dizAomAM judI-judI cAra maNipeDhiyAo pnnnnttaao| maNipIThikAo kahI che. tAo NaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyAma-vikkhaMbheNaM, e maNipIThikAo eka yojana lAMbI-pahoLI ane addhajoyaNaM bAhalleNaM, svvmnnimiio| aDadhA yojana vistAravALI che tathA sarvAtmanA - nIvA. .rU, 3. , . ? rU 7 maNimayI che. cattAri jiNapaDimAo cAra jinapratimAo : rU rU5. tAsi | mahiyA 3 ipattecaM-qtteyaM jattara 339, A maNi pIThikAo upara alaga-alaga cAra jiNapaDimAo, jiNussehapamANamettAo, paliyaMkaNi jinapratimAo che. jenA utsadha jinezvaranA utsadha saNNAo thUbhAbhimuhIo sanniviTThAo ciTuMti, taM jahA - pramANa che. (arthAt jeno utsadha utkRSTathI pAMcaso (1) 3samA, (2) vamaUIT, (3) vaMkATUTI, dhanuSya ane jaghanyathI sAta hAthano che.) e badhI (4) vAriseTTI pratimAo paryakAsanamAM beThela che. ane enuM mukha tUpanI tarapha che. te pratimAonA nAma A pramANe che (1)vRSabha,(2)vardhamAna,(3)caMdrAnana,(4)vAriseNa. tesi NaM ceiyathUbhANaM purao tidisiM patteyaM-patteyaM A caitya-stUponI AgaLa traNa dizAomAM maNipeDhiyAo paNNattAo / tAo NaM maNipeDhiyAo alaga-alaga maNi pIThikAo kahI che. e do do joyaNAiM AyAma-vikkhaMbheNaM, joyaNa bAhalleNaM, maNipIThikAo be-beyojana lAMbI-pahoLI, eka yojana sabvamaNimaIo acchaao-jaav-pddiruuvaao| A vistAravALI, sarvAtmanA maNimayI svacchayAvata pratirUpa che. - nava. 1. 2, 3.2, mu. rU 7 ceiyarUkkhANaM pamANe caityavRkSanuM pramANa : rU 40. tAsi | piriyA Gi paryaM-thavA 340. A maNipIThikAo upara alaga-alaga caityavakSa kahela paNNattA, teNaM ceiyarUkkhA aTThajoyaNAI uDDhaM uccatteNaM, che. e caitya vRkSa ATha yojana UMcA che. aDadhA yojana addhajoyaNaM ubveheNaM, do joyaNAI khaMdhI, addhajoyaNaM uMDA che. eno skandha be yojanAno che. ane te skandha vikkhaMbheNaM, cha joyaNAiM viDimA, bamajhadesabhAe aTTha aDadho yojana pahoLo che. cha yojananI tenI joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, sAiregAiM aTTha joyaNAI viDimAo (zAkhAo) che. jenI vaccovaccenI savvaggeNaM pnnnnttaaii| laMbAI-pahoLAI ATha yojananI che. eTale e badhA caitya vRkSo kaMIka vadhAre ATha yojanA (vistAravALA) kahelA che.

Page #308
sUtra 340-341 tipha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 187 tesi NaM ceiyarUkkhANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, A caityavRkSonuM varNana A pramANe kahevAmAM AvyuM che, taM jahA - vairAmayA mUlA, rayayasupaiTThiyA viDimA, jemake - eno mULa bhAga vajUratnano che. tenI ridvAmaya vipula kaMda, verUliya-rUilakhaMdhA, sujAtarUvapaDha viDimA-mULa zAkhA cAMdInI che ane supratiSThita che. magavisAlasAlI, NANAmaNi-rayaNa-vivihasAhappasAha, riSTa ratnamaya tenA vipula kanDa che ane vaiDUrya ratnanA verUliyapatta, tavaNijjapatta veMTA, jaMbUNaya - ratta - mauya suMdara skandha che. enI mULabhUta prathama vizAla zAkhAo zuddha-zreSTha sonAnI che. enI aneka prakAranI zAkhA - sukumAla-pavAla - pallava - sobhaMtavara-kuraggasiharA, prazAkhAo vividha prakAranA maNio ane ratnonI che. vicitta maNi- rayaNa-surabhiksama-phalabhara-Namiya-sAlA, tenA pAna vairya ratnanA che. ane pAnanA DaMThala tapelA sacchAyA,sappabhA, samirIyA,saujjoyA, amayarasa-samarasa svarNa jevA che. jAbUnada suvarNa vizeSanA lAlavarNavALA rA, divaMtha-ma-LavurA, sArUMvA-gAva sukomala, manohara pravAlayukta jevA pallavache. jenAthI parivA enA zreSTha agrazikhara suzobhita jaNAya che. vicitra maNi-ratnonA sugaMdhita kusumo ane phUlonA bhArathI enI zAkhAo jhUkelI-namelI che. enI chAyA ghaNI ja bhavya che. prabhAyukta che. kiraNothI yukta che. udyota karavAvALA che. amRtanI samAna rasavALA enA phaLo che. e badhA netro ane manane ghaNA ja adhikapaNe zAMtidAyaka che. darzanIya - yAvata - pratirUpa che. teNaM ceiyarUkkhA annehiM bahUhiM tilaya-lavaya-chattovaga- te caityavRkSa ane bIjA paNa ghaNA evA tilaka, lavaMga, sirIsa-sattavana-divana-stroddha-dhava-caMtA-nava-suca- chatropaga, zirISa, saptaparNa, dadhiparNa, lodhra, dhava, karyaba-paNasa-tAla-tamAla-piyAla-piyaMgu-pArAvaya- caMdana, nIva, kuTaja, kadaMba, panasa, tAla tamAla, rAyarUkkha-naMdirUkkhehiM savvao samaMtA sNprikkhittaa| priyAla, priyaMgu, pArAvata, rAjavRkSa ane naMdI vRkSothI sarvataH cAre bAjuthI gherAyelA che. teNaM tilayA-jAva-naMdirukkhA, mUlavaMto - jaav-surmmaa| e badhA tilaka -yAvat - naMdI vRkSo paryata badhA vRkSa prazasta mULajaDavALA-vAva-suramya che. teNaM tilayA-jAva-naMdirUkkhA, annehiMbahUhipaumalayAhiM- e tilaka-cAvatu-naMdI vRkSo paryata badhA vRkSa ane bIjI jAva sAmalayAhiM savvao samaMtA saMparikkhittA, tAo aneka padmalatAothI - yAvat - zyAma latAothI thapaumalayAo-jAva-sAmalayAo niccaM kusumiyAo cAretaraphathI gherAyela cheA padmalatAo -cAvatu- nAva - DivAzo. zyAmalatAo sadaiva kusumita - bhAvatuM - pratirUpa che. tesiNaM ceiyarUkkhANaM uppiM bahave aTThamaMgalagA, jhayA, A caitya vRkSonI upara aneka ATha-ATha maMgala dravya, chttaatichttaa| dhvajAo ane chatrAdichatra suzobhita che. tesi NaM ceiyarUkkhANaM purao, tidisiM tao maNipeDhi A caitya vRkSonI AgaLa traNa dizAomAM traNa yAo paNNattAo / tAo NaM maNipeDhiyAo joyaNaM maNipIThikAo kahI che. e maNipIThikAo laMbAI AyAma-vikkhaM bheNaM, addha joyaNaM bAhalleNaM, pahoLAImAM eka yojananI che tathA ardhA yojanA savamaNimaIo, acchaao-jaav-pddiruuvaao| vistAravALI che tathA sarvAtmanA maNiothI banela che. - navA . 5, , 3.2, mu. ? rU 7 svaccha nirmala - yAvatuM - pratirUpa che. mahiMdajjhayANaM pamANaM mahindra dhvajAonuM pramANa 34. tAsi maDhiyAii fi-qtteyaM putteyaM maTiMnnayA 341. A maNipIThikAo upara alaga - alaga mahindra aTThamAiM joyaNAI uDDhe uccattaNaM, addhakosaM uvveheNaM, dhvajAo che. te dhvajAo sADA sAta yojanAnI uMcI che. AdhA kosanI uMDAIvALI che.

Page #309
188 loka-prajJapti tiryaku loka - vijayadvAra sUtra 342-343 . vivaMvi, verAmatha-vaTTa-Tu-saMTiya- ardhA kosanI enI pahoLAI che. e vamaya goLa, susiliTTha- parighaTTa-maTTha-supaiTThiyA visiTThA, sundara AkAra yukta susabuddha, dhRSTa, muSTa ane susthira aNegavarapaMcavaNNa kuDabhIsahassa-pari-maMDiyAbhirAmA, che ane bIjI dhvajAonI apekSAe viziSTa che tathA e vAuddhaya vijaya vejayaMtIpaDAgA, chattAtichattakaliyA, badhI dhvajAo anya aneka zreSTha pAMcavarNonI hajAro tuGgA, gagaNatalamabhilaMghamANasiharA, pAsAIyA laghu patAkAothI parimaMDita hovAthI jovAmAM suMdara che. -nA-DivI | vAyu vegathI jenA para niraMtaravijaya vaijayantI patAkAo uDatI rahe che, je chatrAtichatrathI yukta ane ghaNI uMcI che. . gaganatalanuM ullaMghana karanArA jenA zikharo che. te darzanIya - yAvat - pratirUpa che. tesi NaM mahiMdajjhayANaM uppiM aTThaTThamaMgalagA, jhayA, e mahindra dhvajAo upara ATha-ATha maMgala dravya, chttaaichttaa| dhvajAo ane chatrAtichatra che. - nIvA . 5. 3, 3. ?, mu. rU 7 NaMdA pokkharaNiyANaM pamANaM - naMdApuSkaraNionuM pramANa : rU 42. tesi je mahRikrayA puro tiiisa to tA 342. A mahindra dhvajAonI AgaLa traNa dizAomAM traNa pokkhariNIo paNNattAo / tAo NaM pukkhariNIo naMdA puSkariNIo kahI che. e puSkariNIo sADAbAra addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM, sakkosAiM cha joyaNAI yojana lAMbI, cha yojana ane eka koza pahoLI vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI uvveheNaM, acchAo-jAva- ane dasa yojana UMDAIvALI che. svaccha - yAvata - pddiruuvaao| pratirUpa che. pokkhariNI vnnnno| pUrvanI jema A puSkariNIonuM varNana karavuM joIe. patteyaM patteyaM paumavaraveiyA prikkhittaao| e dare ka 5 kariNIo padmavaravedikAothI vIMTaLAyelI che. patteyaM patteyaM vaNasaMDaparikkhittAo. A pavaravedikAo vanakhaMDothI pariveSThita che. avo-Mva-hivALA A bannenuM varNana pUrvanI mAphaka ahIM paNa - yAvata - pratirUpa che sudhI karavuM joIe. tesi NaM pukkhariNINaM patteyaM patteyaM tidisaM tisovANa A puSkariNIonI traNa dizAomAM alaga-alaga paDirUvagA pnnnnttaa| trisapAna - (traNa traNa pagathiyAonI paMkti) pratirUpaka kahevAmAM AvyA che. tesi NaM tisovANa paDirUvagANaM vaNNao, A trisapAna pratirUpakonuM varNana karavuM joIe tathA toraNA bhANiyabvA -jAva- chttaaichttaa| toraNonuM varNana - yAvat - chatrAtichatra pada sudhI karavuM jaIe. - navA. 5, 3, 3, 6, mu. 23 7 mornigA saMcA- : manogulikAonI saMkhyA : rU43. samau vi judA motrisAdo gov/ttA, 343. sudhama sabhAmAM cha hajAra manolikAo kahela che. , te gadA - je A pramANe che -

Page #310
sUtra 344 tiya loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 189 pUrva dizAmAM be hajAra, pazcima dizAmAM be hajAra, dakSiNa dizAmAM eka hajAra ane uttara dizAmAM eka hajAra. puratthimeNaM do sAhassIo, paccatthimeNaM do sAhassIo, dAhiNeNaM egA sAhassI, uttareNaM egA saahssii| tAsu NaM maNoguliyAsu bahave suvaNNarUppamayA phalagA paNNattA, tesu NaM suvaNNarUppAmaesu phalagesu bahave vairAmayA NAgadaMtagA pnnnnttaa| tesu NaM vairAmaesu NAgadaMtaesu bahave kiNhasuttavaTTavagdhAriya malla dAma kalAvA-jAva - sukkilla vaTTa vagghAriyamalladAma kalAvA, teNaMdAmAtavaNijjalaMbUsagA - nAva - kiMti ! -navA . pU. 3, 3.2, mu. 2 3 7 A manogulikAomAM aneka sonA ane cAMdInA pATiyAo kahyA che. ane sonA ane rajatamaya pATiyAomAM aneka vajUratnathI banAvela nAgadaMtaka (khIlA) lAgelA che. A vajUratnamaya nAgadaMtako upara aneka kRSNa sUtra vaDe guMthelI puSpamAlAonA samUha - yAvat - zveta sUtra vaDe guMthavAmAM AvelI puSpamAlAonA samUha laTakAvelA che. e mAlAo tapelA sonAnA laMbUsako jhumakhA vALI che - yAvat - sthita che. gomANasiANaM saMkhA gomAnasikAonI saMkhyA : rU.44, samagri sukSmaUinomApAsIsAdaguttA 344, A sudharmA sabhAmAM cha hajAra gomAnasikAo (zaiyArUpa taM jahA- purathimeNaM do sAhassIo, evaM paccatthimeNa sthAna vizeSa - ArAmakhurazI) kahela che. te A pramANe vi, dAhiNeNaM sahassaM, evaM uttareNa vi| pUrva dizAmAM be hajAra, pazcima dizAmAM be hajAra, dakSiNa dizAmAM eka hajAra ane uttara dizAmAM eka hajAra. tAsu NaM gomANasIsu bahave suvaNNarUppamayA phalagA e gomAnasikAomAM aneka sonA cAMdInA banelA paNNattA suvaNNarUppAmaesu tesuNaM phalagesu bahavevairA- phalako - pATiyA kahyA che. ane svarNa rajatamaya pATiyomAM mayANAgadaMtagA paNNattA, aneka vajaratnanI nAgadaMtaka (khIlIo) lAgelI che. tesuNaM vairAmaesunAgadaMtaesubahave rayayAmayA sikkayA gUUttA ! e vajUratnamaya nAgadaMtako para ghaNAM badhA cAMdImAMthI banelA sIkAo kahela che. tesu NaM rayayAmaesu sikkaesu bahave veruliyAmaio dhUvaghaDiyAo pnnnnttaao| tAo NaM dhUvaghaDiyAo kAlAgurU-pavara-kundurUkka turUkka-jAva-ghANa-maNa-NibbuikareNaM gaMdheNaM savao samaMtA ApUremANIo ciTuMti / A cAMdInA sIkAo upara vaiDUryaratnanI banelI aneka dhUpaghaTikAo - dhUpadAnIo rAkhela che. A dhUpaghaTikAo - dhUpadAnIo kAlA agara, zreSTha kaMdaSka, turaSka (lobAna) - yAvat - nAka ane manane praphullita karanArI sugaMdhathI badhI dizAone bharI detI evI sthita che. A sudharmA sabhAno aMdarano je bhUmibhAga che te bahu sama ane ramaNIya kahevAmAM Avela che - yAvatu -maNisparza, ulloka-caMdaravo, padmalatA Adi citrothI citrita - yAvatuM - badhA tapAvelA sonAnA banelA che, svaccha - yAvatuM- pratirUpa che. (vagere varNana vijayadvAranA varNana pramANe karI levuM joIe.). sabhAe NaM suhammAe aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte-jAva-maNINaM phAso, ulloyA,paumalaya-bhatticittAjAva-sabbatavaNijjamae acche-jAva-paDirUve / - nIvA. 53, 3.2, mu. 2 3 7

Page #311
190 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 34pa-346 mANavage ceiyakhaMbhe - mANavaka caitya sthaMbha : 35. tassa | vaghumaramafjanmasya mUfmamar Tlsa 342. e bahu sama ramaNIya bhUmibhAganI madhyamAM eka ghaNI bahumajjhadesabhAe-ettha NaM egA mahaM maNipIDhiyA pnnnnttaa| vizALa maNipIThikA kahI che. te maNipIThikA be yojanA sA NaM maNipIDhiyA do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, lAMbI-pahoLI, eka yojana vistAravALI, sarvAtmanA joyaNaM bAhalleNaM, maNImayI, svaccha - yAvat - pratirUpa che. parivA. tIse NaM maNipADhiyAe uppiM-ettha NaM mANavae NAmaM A maNipIThikA upara mANeka sthaMbha nAmano eka ceiyakhaMbhe paNNatte, addhaTThamAI joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, caitya sthaMbha kahela che. je sADA sAta yojana UMco, addhakosaM uvvaheNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, cha koDIe , aDadhA kosano udUdha vALo ane aDadhA kozanA chalase, cha viggahie, vairAmae vaTTa laTTha saMThie evaM jahA vistAravALo che. te cha khUNAo, cha saMdhio ane cha mahiMdajjhayassa vaNNao, pAsAIe-jAva-paDirUve / vigrahavALo che. e vajUratnano banelo che. goLa ane suMdara che. jenuM pahelA madindra dhvajanuM varNana karavAmAM - nIva. pU.3, 3.2, mu. 2 38 AvyuM che tevuM ja AnuM varNana karavuM joIe. darzanIya che - yAvat - pratirUpa che. golavaTTa samuggaesu jiNasakahAo gola DabbAomAM jina-asthio : 2 46 taksa TUvAsa vaImaksa 3vara chavAsa 346. A mANavaka caitya staMbhanI uparanA bhAgamAM cha koza ogAhittA, heTThA vi chakkose vajjettA, majjhe addha AgaLa jaIne ane nIcenA bhAgamAM cha kosa choDIne paMcamesu joyaNesu - ettha NaM bahave suvaNNarUppamayA bAkI rahela vacalA bhAganA sADA cAra yojanamAM sonA phalagA pnnnnttaa| ane cAMdInA aneka pATiyA kahevAmAM AvyA che. tesu NaM suvaNNarUppamaesu phalaesu bahave vairAmayA A svarNa rajatamaya phalako - pATiyAmAM vaju ratnothI NAgadaMtA pnnnnttaa| banAvelA aneka nAgadatako - khIlAo che. tesuNaM vairAmaesunAgadaMtaesubahave rayayAmayA sikkagA A vajUmaya nAgadaMtakonI upara cAMdInA banAvelA aneka sikkAo (laTakAvela) che. tesu NaM rayayAmayasikkaesu bahave vairAmayA golavaTTa- A rajatamaya -cAMdInA sikkAomAM vajUratnanA banelA samuggakA pnnnnttaa| aneka goLa AkAravAlA samudgako - DabbA rAkhelA che. tesu NaM vairAmaesu golavaTTasamuggaesu bahave jiNa- A varatnamaya goLa samudrakomAM aneka jina sakahAo saMnikkhittAo cinti / bhagavAnanA hADakA rAkhelA che. jAoNaM vijayassa devassa aNNesiMca bahUNaM vANamaMtarANaM e hADakAo vijayadeva ane bIjA paNa aneka devANa ya devINa ya accaNijjAo, vaMdaNijjAo, vANavyantara devo ane devIo mATe arcanA karavA pUyaNijjAo, sakkAraNijjAo, sammANaNijjAo, yogya che. vaMdaNA karavA yogya che. pUjA karavA yogya che, kallANaM, maMgalaM, devayaM, ceiyaM, pjjuvaasnnijjaao| satkAra karavA yogya che, sammAna karavA yogya che. kemake te kalyANarUpa, maMgalarUpa, deva rUpa ane caitya rupa hovAthI sevA karavA yogya che. mANavagassa NaM ceiyakhaMbhassa uvariM aTThaTThamaMgalagA jhayA, A mANavaka caitya staMbha upara ATha-ATha maMgala dravya, chttaaichttaa| dhvajAo ane chatrAti chatra zobhAyamAna thaI rahyA che. tassa NaM mANavagassa ceiyakhaMbhassa puratthimeNaM- ettha NaM A mANavaka caitya staMbhanI pUrva dizAmAM eka vizALa egA mahAmaNipeDhiyA paNNattA / sA NaM maNipeDhiyA do maNipIThikA kahI che. e maNipIThikA be yojana lAMbI

Page #312
sUtra 347 | tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 191 joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM. joyaNaM bAhalleNaM. pahoLI che. ane eka yojana vistAravALI che. sarvAtmanA savvamaNimaI acchaa-jaav-pddiruuvaa| maNimayi svaccha - vAvata - pratirUpa che. tIse NaM maNipeDhiyAe uppiM- ettha NaM ege mahaM sIhAsaNe A maNipIThikA upara eka vizAla siMhAsana kahevAmAM paNNatte / siihaasnn-vnnnno| AvyuM che. ahIM siMhAsananuM varNana karavuM joIe. tassa NaM mANavagassa ceiyakhaMbhassa paccatthimeNaM- ettha NaM A mANavaka caitya staMbhanI pazcima dizAmAM eka vizAla egA mahA maNipeDhiyA paNNattA / sA NaM maNipeDhiyA maNipIThikA kahI che. e maNipIThikA eka yojana lAMbI joyaNaM AyAma-vikkhaMbheNaM,addhajoyaNaM bAhalleNaM, saca pahoLI ane aDadho yojanavistAravALI che. sarvAtmanA maNimaI acchA-jAva-paDirUvA / maNImayi svaccha - vAva - pratirUpa che. - navA. 5, 3, 3. 2, mu. 238 devasayaNijjassa vaNNao - devazavyAnuM varNana : 87. tAre je mafpeDhiyA, Mi - Utya marda 347. A maNipIThikA para eka vizAla devayA kahevAmAM devasayaNijje paNNatte / tassa NaM devasayaNijjassa AvI che. A devazayAnuM varNana A pramANe kahevAmAM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA - AvyuM che. jemake - NANA maNimayA paDipAdA, sovaNNiyA pAdA, NANA aneka maNiothI banelA tenA pratipAda che. (arthAta maNimayA pAyasIsA, jaMbUNayamayAI gattAI, vairAmayA mULa pAyAonI nIce rAkhela pAyA che) ane mULa pAyA saMdhI, NANAmaNimai vicce, raiyAmayA tUlI, sonAnA banelA che. pAyAno uparano bhAga aneka lohiyakkhamayA bibboyaNA, tavaNijjamayI maNiono banela che. enA pATiyA jabUnada - suvarNa gNddovhaanniyaa| vizeSanA banela che. tenI saMdhio varatnanI banela che. aneka prakAranA maNio dvArA te vIMTelI che. cAMdInA jevA sapheda varNanI enA para gAdI bIchAvavAmAM AvI che. lohitAkSa maNinA banelA takiyA rAkhavAmAM AvyA che. tapelA sonAnI samAna raMgavAlA gaMDo pradhAna - (gAlonI nIce rAkhavAmAM AvanArA takiyA)rAkhavAmAM AvyA che. se NaM devasayaNijje ubhao bibboyaNe, duhao uNNae, A devazayAnI banne bAju (mAthA ane paganI bAju) majhe NayagaMbhIre sAliMgaNa-vaTTIe , gaMgA puliNa vAlu takiyA rAkhavAmAM AvyA che. banne cheDAo para te uddAla sAlisae, otavitakkhomadugulla paTTa - UMcI, madhyabhAgamAM namelI (nIcI)ane gaMbhIra (UMDI) fchIye , suviraniyaracattA, jaMbusaMvRg, che. tathA sAliMgana vartikA-(sUtI vakhate pakhAnI pAse murame, nAnA-ca-nUra-javaya-sUtra-chAsama ug, rAkhavAmAM AvatA takiyA) jevI che. te zaiyA gaMgA pAsAIe- jaav-pddiruuve| nadInI retI jevI sukomala che ke jethI besatI vakhate kamara sudhI zarIra khasI jAya che. te zaNa (sarka) ane rezamI cAdarathI DhAMkelI che. bAjumAM paga luchavA mATe tyAM ja eka rajastrANa(luchaNIyuM)vastra bIchAvavAmAM Avela che, je lAla vastrathI DhAMkela che. je jovAmAM ramaNIya che. mRgacarmanA, rUnA, bUra-semalanA rUnA, mAkhaNanA, AkaDAnA rUnA sparza jevA jeno sukomala sparza che. darzanIya yAvatu- pratirUpa che.

Page #313
192 loka-prajJapti tiryak loka tassa NaM devasayaNijjassa uttara-puratthimeNaM- ettha gaM egA mahaI maNipIDhiyA paNNattA, sANaM maNipeDhiyA joyaNamegaM AyAma - vikkhaMbheNaM, addhajoyaNaM bAhalleNaM, satvagamarUM acchA - khAva - DiA | nIvA. 1.2, 3. ?, su. 228 khuDDAe mahiMdajjhayassa pamANaM - NaM 248, tame aaN maLIDhiyALu kaviM - tya aaN mAM madaM vu mahiMdajjhae paNNatte, addhaTTamAI joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, addhakosaM ubveheNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM verUliyamaya- vaTTa-laTTha saMThie taheva-jAva-aTThaTThamaMgalagA, AyA, chattAOttA / nIvA. Di. rU, 3. o, su. z8 + tIse NaM sabhAe suhammAe uppiM bahave aTThaTThamaMgalagA kayA, chettAchattA | - nIvA.1.2, 3.6, mu. 28 siddhAyataNassa pamANaM - 36 0. samA nuM mudammA! uttara-puracimeLa- tya La LaeN madaM siddhAyataNaM paNNatte, addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM, cha joyaNAI sakosAI vikkhaMbheNaM, nava joyaNAI uDDhaM uccatteNaM - jAva-gomANasiyA vattavvayA / jA ceva sabhAe suhammAe vattavvayA sA ceva niravasesA mALiyavvA| taheva dvArA, mumaMDavA, pecchAvaramaMDavA, AyA, ghUmA, jephsA, mahiUyA, khaMtAo pukkhariNIo, tao ya suhammAe jahA pamANaM, maNaguliyANaM, gomANasIyA, dhUvayaghaDIo, taheva bhUmimALe, gujoNu yajJAva-LiAde / vijayadvAra vijayadevassa cuppAlayanAmaM paharaNakosaM - vijayadevano caupAla nAmano zastrAgAra : 240. taskrana vuDDamaviAyasa pazcimeLa-caLavinayasa 349. e kSudra (laghu) mAhendradhvajAnI pazcima dizAmAM devassa cuppAlae nAmaM paharaNakose paNNatte, tattha NaM vijayassa devassa phaliharayaNa pAmokkhA bahave paharaNa-rayaNA saMnikkhittA ciTThanti / ujjala suNisiya mutivavadhArA, vAsAyA-khAva-DivA | vijaya devano catuSpAla (caupAla)nAmano zastrAgAra kahevAmAM Avyo che. A zastrAgAramAM vijayadevanA aneka mudgara ratna vagere pramukha zastra ratna rAkhavAmAM AvyA che. e zastra ghaNA ujjavaLa camakadAra teja ane tIkSNa dhAravALA che. prAsAdIya - yAvat - pratirUpa che. A sudharmA sabhAnI upara aneka ATha-ATha maMgala dravya, dhvajAo ane chatrAtichatra zobhe che. - sUtra 348-350 A devabhaiyAnI uttara-pUrva dizAmAM (IzAna koNamAM) eka ghaNI vizAla maNipIThikA che. te maNipIThikA eka yojana lAMbI pahoLI, ardhA yojana vistAravALI, sarvAtmanA maNImayI svaccha - yAvat - pratirUpa che. kSudra (laghu) mahindra dhvajanuM pramANa (mApa) : 348. A maNipIThikAnI upara eka nAnI mAhendra dhvajA kahevAmAM AvI che. je sADAsAta yojana UMcI, aDadho kosa UMDI ane ardhA kosanI vibhavALI che. e mahindra dhvaja vajra ratnano banela che ane eno AkAra goLa tathA cikaNo che. ATha ATha maMgala dravya, dhvajAo, chatrAtichatra vagere sudhInuM varNana pUrvenI jema karavuM joIe. siddhAyatananuM pramANa : 350. sudharmA sabhAnI uttara pUrva dizAmAM eka vizAla siddhAyatana kahevAmAM Avyo che. A sidhdhAyatana sADAbAra yojana lAMbo, cha yojana ane eka kosa pahoLo ane nava yojana UMco che -yAvattne tenuM kathana gomAnasikA paryaMta karI levuM joIe. je pramANe sudharmAsamAnuM kathana che te ja pramANe sampUrNa thana karavuM joIe. te ja pramANe dvAra, mukhamaMDapa, prekSAgRha maMDapa, dhvajA, stUpa, caityavRkSa, mAhendra dhvajA, naMdApuSkaraNikAo tenA pachI sudharmAsabhAnuM yathApramANa ane mano gulikAo, gomAnasikAo, dhUpa ghaTikAo temaja bhUmibhAga, ulloka - caMdaravA - yAvat - maNisparza sudhI A sidhdhAyatananuM paNa varNana karavuM joIe.

Page #314
sUtra 351-3para tipha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 193 tassa NaM siddhAyataNassa bahumajjhadesabhAe - ettha NaM egA mahA maNipeDhiyA paNNattA, do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, joyaNaM bAhalleNaM. savva maNimaI achA-nava-parivA - e sidhdhAyatananA bahu madhyabhAgamAM eka vizAla maNi pIThikA che. A maNipIThikA be yojana lAMbIpahoLI eka yojana vistAravALI ane sarvAtmanA maNImayI, svaccha - yAvatu - pratirUpa che. - nIvA. pU. 2, 3. 2, mu. 2 36 ege mahaM devacchaMdaya eka vizAla devachandaka : rU. 2. tame i maLasiT gi - Dhyaf varjhA 351. A maNipIThikA para eka vizAla devacchandaka(jinadevanuM paNNatte, do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM.sAiregAI do Asana-(siMhAsana) kahevAmAM Avela che. A be yojana lAMbo-pahoLo ane be yojanathI kaMI vadhu UMco joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, savvarayaNAmae sarvAtmanA ratnamaya, svaccha - vAva - pratirUpa che. che-nAva-parivA - navA. . , 3.2, mu. 236 aTThasayaM jiNapaDimANaM vaNNAvAsa ekaso ATha jina pratimAonuM varNana : rU. 2. tatyavahRAgaTrayaMtriparimAinisepUnA- 3para. A devachandakamAM jinoleMgha pramANavALI (arthAtu pAMca mettANaM saMnikkhittaM citttti| so dhanuSyathI laI sAta hAtha sudhI UMcI) eka so ATha jina pratimAo sthApita che. tAsiNaM jiNapaDimANaM ayameyArUvevaNNAvAse paNNatte. A jina pratimAonuM varNana A prakAre karavAmAM te nadI - AvyuM che. jemaketvnnijjmyaa hatthatalA,' tapanIya svarNanI hathelIo che. aMkAmayAI NakkhAI, aMka ratnonA nakho che. aMtolohiyakkha pariseyAI, eno aMdarano bhAga lohitAkSaratnano che. kaNagAmayA pAdA, tenA paga sonAnA che. kaNagAmayA gophA, enI ghUMTIo suvarNanI che. kaNagAmaIo jaMghAo, suvarNamaya enI jAMgho che. kaNagAmayA jANU, tenA guThaNa suvarNamaya che. kaNagAmayA urU, kaNagAmayAo gAyalaTThIo, Urao ane gAtrayaSThi- zarIrapiMjara kanakamaya che. tavaNijjamaIo NAbhIo tapelA sonA jevI nAbhi che. riTAmaIo romarAIo, romarAjita rUMvATI) riSTa ratnonI che. tavaNijjamayA cuccuyA, tavaNijjamayA sirivacchA, tenA cicuko (stanano agrabhAga - DIMTaDI ) ane zrIvatsa tapelA sonAnA che. 2. 'tavaMyA tyatA' mULa pAThanI A vAkyanI TIkA AcArya malayagirIe 'taparNaya mAni dastatatva-pa9itahAninI che. enAthI jANa thAya che ke - TIkAkAranI sAme mULa pATha bIjo che.

Page #315
194 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvArA sUtra 352 kaNagamayAo bAhAo, kaNagamaIo pAsAo, kaNagamaIo gIvAo, riTThAmae maMsu, silappavAlamayA uTThA, phalihAmayA daMtA, tavaNijjamaIo jIhAo, tavaNijjamayA tAluyA, kaNagamaIo NAsAo, aMto lohitakkha pariseyAo, aMkAmayAiM acchINi, pulagamaIo diTThIo, riTThAmaio tAragAo, riTThAmayAI acchipattAI, riTThAmaIo bhamuhAo, kaNagAmayA kakholA, suvarNamaya tenA bAhu-hAtho che. suvarNamaya enA paDakhAo che. tenuM gaLuM suvarNamaya che. riSTa ratnanI azru (dADhI-mucho che. enA hoTha zilApravAla-muMgAnA che. enA dAMto sphaTikamaNinA banelA che. enI jIbha tapanIya sonAnI banelI che. eno tAla bhAga tapanIya suvarNano banela che. enuM nAka suvarNanuM baneluM che. nAkanI aMdaranI rekhAo lohitAkSa ratnanI banela che. tenI AMkho aMkaratnanI banelI che. enI dRSTi citavana - pulaka - ratna vizeSanI banelI che. AMkhonA tArAo riSTa ratnanA banelA che. AMkhonI pAMpaNo rijha ratnonI banela che. enI bhramaro riSTa ratnanI banela che. enA banne kapola-gAla suvarNanA banela che. enA kAna suvarNanA banela che. eno bhAla pradeza suvarNano banela che. eno vartulAkAra - zIzaghaTikA (khoparI) vajaratnanI banelI che. tapanIya suvarNanI enI kezabhUmi (TAla) che. ane rijharatnanA enA mastaka nA keza che. A jinapratimAonI pAchaLa judI judI chatradhAriNI pratimAo kahela che. te chatradhAriNI pratimAo lIlA karatI huI hima, rajata, kuMdapuSpa ane caMdranI prabhA jevI zveta prabhAvALA ane koraMTa puSponI mAlAothI yukta Atapatrone A pratimAo upara tANIne UbhI che. A jinapratimAonI banne bAjumAM alaga-alaga cAmaradhAriNI pratimAo kahela che. e cAmaradhAriNI pratimAonI upara caMdrakAMta, vajU, vaidrarya vagere aneka prakAranA mahA mUlyavAnuM maNio temaja sonAthI jaDela khacita ratno ane tapanIya suvarNathI banela ujjavala kaNagAmayA savaNA, kaNagAmayA NiDAlA, var3A bairAmaIo sIsaghaDIo, tavaNijjamaIo kesaMtakesabhUmIo, riTThAmayA uvarimukhajA, tAsiNaMjiNapaDimANaM piTrao patteyaM-pattayaM chattadhArapaDimAo paNNattAo, tAo NaM chattadhArapaDimAo hima-rayaya-kundendu-sappakAsAI,sakoreMTamalladAmadhavalAI AtapattAI salIlaM ohAramANIo ciTThati / tAsiNaM jiNapaDimANaM ubhaopAsiMpatteyaM-patteyaM cAmaradhAra paDimAopannattAo,tAoNaMcAmaradhArapaDimAo caMppada-vara-vetriya-TIVITA-NI-patha-vima7

Page #316
sUtra 353 tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 195 mahariha-tavaNijjujjala-vicittadaMDAo, cilliyAo, kAMtiyukta citra vicitra daMDovALA ane dedIpyamAna saMkhaMka-kunda-dagaraya-amaya-mathita-pheNa-puMjasaNNikAsAo zaMkha, kuMdapuSpa, jalakaNa ane nirmala kSIradadhinA muhumarayayadIhavAlAo, dhavalAo cAmarAo salIlaM maMthanathI utpanna phINanA DhagalAnI samAna cAMdInA ohAramANIo ciTuMti / bArIka tAro jevA lAMbA-lAMbA bALovALA zveta (dhavala) cAmarone vilAsapUrvaka DhALatI thakI UbhI che. tAsi NaM jiNapaDimANaM purao do do nAgapaDimAo, do A jina pratimAonI sAme be be vinayapUrvaka caraNomAM do jakkhapaDimAo, do do bhUtapaDimAo, do do namelI ane hAtha joDelI be-be nAga pratimAo, be be kuNDadhArapaDimAo, viNaoNayAo, pAyavaDiyAo, yakSa pratimAo, be-be bhUta pratimAo ane be be paMjali uDAo saMNNikkhittAo ciTThanti / kuMDadhAriNI- AjJAkAriNI pratimAo UbhelI che. e sabbarayaNAmaIo acchaao-jaav-pddiruuvaao| badhI pratimAo sarvAtmanA ratnamaya, svaccha - yAvatu pratirUpa che. tAsi NaM jiNapaDimANaM purao aTThasayaM ghaMTANaM, aTThasayaM A jina pratimAo samakSa ekaso ATha ghaMTAo, caMdaNa-kalasANaM, aTThasayaM bhiMgAragANaM, aTThasayaM ekaso ATha caMdana kalaza, ekaso ATha AyaMsagANaM, aTThasayaM thAlANaM, aTThasayaM pAtINaM, aTThasayaM bhaMgAraka-jhArIo, eka so ATha Adarzako-darpaNo, supaiTThagANaM, aTThasayaM maNoguliyANaM, aTThasayaM ekaso ATha sthAlo, ekaso ATha pAtrio, ekaso. vAtakaragANaM, aTThasayaM cittANaM, aTThasayaM rayaNakaraMDagANaM, AThasupratiSThako, ekaso AThamanagulikAo, ekaso. aTThasayaM hayakaMThagANaM-jAva- usabhakaMThagANaM, aTThasayaM ATha vAtakarako (khAlI ghaDAo), ekaso ATha citro, pupphacaMgerINaM-jAva-lomahattha-caMgerINaM, aTThasayaM ekaso ATharatnakaraMDako, ekaso ATha azva kaMTho vAvatupupphpddlgaannN, aTThasayaM tellasamuggANaM-jAva vRSabhakaMThako, ekaso ATha puSpa caMgerikAo -vAvadhuuvkdducchyaannN saMNikkhittaM ciTThanti / mayura picchikAo, ekaso ATha puSpa paTalako ane ekaso ATha tela samudgaka - yAvat - dhUpakaDucchuka - dhUpadAna rAkhavAmAM AvyA che. tassa NaM siddhAyataNassa uppiM bahave aTThaTThamaMgalagA, A sidhdhAyatananI upara ATha ATha maMgala dravyo, jhayA, chattAichattA, uttimAgArA solasavihehiM rayaNehiM dhvajAo ane chatrAtichatra che tathA uttama AkAravALA uvasobhiyA, taM jahA - rayaNehiM-jAva-riTehiM / sola prakAranA ratnothI suzobhita che. jemake - vairya - rnavA. 5, , 3. 2, . 236. ratnothI - yAvata - rijharatnothI. egA mahA uvavAyasabhA - eka vizAla upapAtasabhA : rU, rU. tAMsiddha thayA 3ttara-pusthimaf ytyayi r[ 353. e sidhdhAyatananI uttarapUrva dizA-IzAna koNamAM eka mahA uvavAyasabhA paNNattA, jahA suhammA taheva-jAva- vizAla upapAta sabhA kahevAmAM AvI che. jenuM varNana gomANasIo / uvavAyasabhAe vi dArA, muhamaMDavA, sudharmA sabhAnuM che. e pramANenuM gomAnasikI sudhI ulloyA sabve bhUmibhAge taheva mnniphaaso| (muhammA samagra varNana enuM paNa samajavuM joIe. ane sabhA vattavvayA bhANiyavvA-jAva-bhUmIe phaaso)| upapAtasabhAmAM paNa kAra ane mukhamaMDapo che. temaja ulloka ane bhUmi bhAganuM varNana maNisparzanA varNana paryata karavuM joIe. (sudharmA sabhA aMgenuM sarva kathana bhUmi sparza paryata ahIM kahevuM joIe.)

Page #317
196 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 354-356 tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa e bahusama ramaNIya bhUmi bhAganI madhyamAM eka ghaNI bahumajjhadesabhAe-etthaNaM egA mahAmaNipeDhiyApaNNattA, moTI maNipIThikA kahela che. je eka yojana lAMbI-pahelI sANaM joyaNamegaM AyAma-vikkhaMbheNaM, addhajoyaNaM ane aDadhA yojanAnI vistAravALI, sarvAtmanA bAhalleNaM, sabamaNimaI acchA - jAva-paDirUvA / maNImathI svaccha -yAvata -pratirUpa che tIse NaM maNipaDhiyAe uppiM- ettha NaM ege mahaM devasaya- A maNipIThikAnI upara eka vizAla devazaiyyA kahela Nijje paNNatte, tassa NaM devasayaNijjassa vnnnno| che. A daivasaiyAnuM varNana pUrvanI jema samajavuM joIe. uvavAya sabhAe NaM uppiM aTThaTThamaMgalagA, jhayA, upapAta sabhAnI upara ATha AThamaMgaladravya, dhvajAo, chattArUchattA - gAva-ttimArA | chatrAtichatra che -yAvatu - je uttama AkAranA che. - nIva, pU., 3.2, mu. 240 harayassa pamANaM hRdanuM pramANa : rUpa che. te ja vavAya samApa 3ttara-purablyuima-patya I 354. A upapAta sabhAnI uttara-pUrva dizA(IzAna khUNA)mAM mahaM harae paNNatte, seNaM harae addhaterasajoyaNAI eka vizAla hRda (sarovara) kahela che. A hRda sADA bAra AyAmeNaM, cha sakkosAI joyaNAI vikkhaMbheNaM, dasa yojana lAMbu, chayojana ane eka kosa pahoLuM ane daza nIvaDuM 3vi, che - nAva - phi. nava yojana UMDu, svaccha - yAvata - pratirUpa che. jevuM naMdA NaMdANaM pukkharaNINaM-jAva-toraNa vnnnno| puSkariNInuM varNana pUrve karavAmAM AvyuM che. e ja pramANe A hRdanuM varNana toraNanA varNana sudhI karI levuM joIe. - navA . pa. 3, 3.2, mu. 240 egA mahA abhiseyasabhA eka mahA abhiSeka sabhA : rUpaka. tarU haraksa 3ttara-puratyimevi - - vi gTT mada 355. A hRdanA uttara-pUrva dizAmAM eka vizAla abhiSeka abhiseyasabhA paNNattA, jahA sabhAsuhammA taM ceva sabhA kahevAmAM AvI che. jevuM sudharmAsabhAnuM varNana che niravasesaM- jAva - gomANasIo, bhUmibhAe, ulloe te samagra varNana gomAnasikAnA varNana sudhI ahIM paNa tahevA karavuM joIe. yAvata - enA bhUmibhAga tathA ullokanuM varNana paNa pUrva pramANe karavuM joIe. tassaNaMbahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe- A abhiSeka sabhAnA bahu samaramaNIya bhUmibhAgamAM ettha NaM egA mahA maNipeDhiyA paNNattA, sANaM joyaNamegaM vaccovacca eka vizAla maNipIThikA kahela che. A AyAma-vikkhaMbheNaM, addhajoyaNaM bAhalleNaM, sabvamaNimayA maNipIThikA eka yojana lAMbI-pahoLI ane aDadhA acha-gAva-parivaI yojananA vistAravALI, sarvAtmanA maNImayI svaccha - yAvatu - pratirUpa che. tIse NaM maNipeDhiyAe uppiM - ettha NaM ege mahaM sIhAsaNe A maNipIThikA para eka vizAla siMhAsana kahevAmAM paNNatte, sIhAsaNa-vaNNao, aprivaaro| AvyuM che. A siMhAsananuM varNana bhadrAsana vagere parivArane choDIne karI levuM joIe. - navA. 5, 3, 3.2, mu. 240 vijayadevassa abhisekkabhaMDaM - vijayadevanuM abhiSeka pAtra : rU.6, tatva vinayavasa suvaghu mafmaseva maMhe viSaoN 356. A siMhAsana para vijayadevanuM eka ghaNuM ja suMdara vi66 abhiSeka pAtra rAkhela che. abhisekke bhaMDe uppiM aTThamaMgalagA-jAva-uttimAgArA abhiSeka sabhAnI upara ATha-ATha maMgala dravyo che solasavihehiM rayaNehiM uvasobhiyA, taM jahA - -cAvatu - te uttama AkAravALA soLa prakAranA ratno vaDe vannarathardi-nA-rirdio suzobhita che. jemake - vajUratno - yAvata- rijharatnothI suzobhita che. - navA , 5. 3, 3., . 8 & Personal use Only Jain Education Interational

Page #318
sUtra 3pa7-360 tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 197 egA mahA alaMkAriyasabhA eka mahAna alaMkAra sabhA : rU5 7. tAre je mafmayasabhA, uttara-pUratyimepa-putya vi 357. A abhiSeka sabhAnI uttara pUrva dizA - IzAna khUNAmAM egA mahA alaMkAriyasabhA vattavbayA bhANiyabvA-jAva eka zreSTha vizAla alaMkArika sabhA che. enuM pramANa gomANasIo, maNipeDhiyAo, jahA abhiseyasabhAe vagere gorANasI sudhI abhiSeka sabhAnI jema jANavuM, maNIpIThikAnuM varNana paNa abhiSeka sabhAnI samAna uppiM sIhAsaNaM sprivaarN| jANavuM te maNIpIThikAnI upara parivAra sahita -navA. 5, 3, 3. ?, . 240 siMhAsananuM kathana karavuM joIe. vijayadevassa alaMkAriyabhaMDe vijayadevanuM alaMkAra pAtra : rU. 8, tatva je vinayamsa hevansa muva6 kaDhaMkArA maMDe 358. A alaMkAra sabhAmAM vijayadevanuM eka ghaNuM suMdara saMnikvitte ciTThanti / uttimAgArA, alaMkAriyasabhAe alaMkAra bhAMDa (pAtra) rAkhela che. A alaMkAra sabhAnI uppiM aTThaTThamaMgalagA, jhyaa-jaav-chttaaichttaa| upara uttama ATha-ATha maMgala dravya, dhvajAo - yAvatu- navA. . rU, 3.2, mu. 240 - chatrAtichatra suzobhita che. egA mahA vavasAyasabhA eka mahAna vyavasAya sabhA : rU.1tIsa mArjariya samAI uttara-puracimai -tya | 3pa9. e alaMkAra sabhAnA uttara pUrva (IzAna dizA)mAM eka egA mahA vavasAyasabhA pnnnnttaa| vizAla vyavasAya sabhA kahevAmAM AvI che. abhiseyasabhA vttbbyaa-jaav-aprivaarN| A vyavasAya sabhAnuM varNana paNa bhadrAsana Adi rUpa - navA. . 2, 3.2, mu. 240 parivArathI rahita siMhAsana sudhI abhiSeka sabhAnA varNana jevuM karI levuM joIe. vijayadevassa ege mahaM potthayarayaNaM vijayadevanuM eka zreSTha pustaka ratna : 6 , tatya | vinayavasaTHdaMpatyatharathane saMnivivare 360. A vyavasAya sabhAmAM vijayadevanuM eka vizAla zreSTha citttthi| tattha NaM potthayarayaNassa ayameyArUve vaNNAvAse uttama pustaka ratna rAkhela che. A pustaka ratnanuM varNana paNNatte, taM jahA - A prakAre kahevAmAM AvyuM che, jema ke - ridvAmaIo kaMbiyAo riSTa ratnathI banela jenuM AvaraNa pRSTha (puMThA) che. rayayAmayAI pattakAI, cAMdInA banelA jenA (pRSTha) patro che. riThThAmayAI akkharAI, riSTa ratnathI banelA jenA akSara che. tavaNijjamae dore, dorAo tapAvela sonAmAMthI banelA che. NANAmaNimae gaMThI, A dorAmAM aneka maNionI gAMTho lagADela che. verUliyamae lippAsaNe, vaiDUrya ratnathI banelA lipyAsana-khaDiyA che. tavaNijjamayI saMkalA, lipyAsanamAM je sAMkaLa lagADela che te tapanIya suvarNanI banelI che. riTThamae chAdane, maSIpAtranuM DhAMkaNuM rijha ratnanuM baneluM che. riTThAmaI masI, (emAM) syAhI te riSTa ratnanI banelI che. vairAmaI lehaNI, vajUratnanI banelI lekhinI (kalama) che. dhammie stthe| A pustakaratna dharmazAstra che. vavasAyasabhAe NaM uppiM aTThaTThamaMgalagA, jhayA, vyavasAya sabhAnI upara uttama AkAranA ATha-ATha chattAichattA, uttimaagaaretti| maMgala dravya, dhvajAo ane chatrAtichatra uttama - nIvA. 5, 2, 3.2, mu. 240 AkAranA che.

Page #319
198 loka-prajJapti tiryaloka - vijayadvAra sUtra 361-362 ega mahaM balipeDhaM tassa ya pamANaM - eka vizAla balipITha ane enuM pramANa : 36 2. tIsa | vavasAyamA3ttara-puracimevi -tya 361. A vyavasAya sabhAnA uttara-pUrva dizAmAM eka vizAla mahaM balipeDhe paNNatte / se NaM do joyaNAI AyAma- balipITha kahevAmAM AvI che, te balipITha be yojanA vikkhaMbheNaM, joyaNaM bAhalleNaM, savvarayayAmae acche- lAMbI-pahoLI, eka yojana vistAravALI ane -nava-pari! sarvAtmanA cAMdIthI banela svaccha-thAvatu- pratirUpa che. ettha NaM tassa NaM balipeDhassa uttara-puratthimeNaM egA A balipIThanI uttara-pUrva - dizAmAM eka vizAla mahaI NaMdA pukkhariNI paNNattA, jaM ceva mANaM harayassa te naMdA puSkariNI kahevAmAM AvI che. e puSkariNInI ceva savvaM / laMbAI pahoLAI AdinuM pramANa pUrvavarNita hRdanA jevuM - navA, 5. 3, 3.2, mu. 240 samajavuM joIe. vijayadevassa uvavAyaM vijayadevano utpAta (janma) : ra62, tevi te samaUvinA vavinAI rAyaTU, 362. te kALa ane te samayamAM vijayadeva vijayA rAjadhAnInI uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi devadUsaMtarie aMgulamsa utapAta sabhAmAM devadUSyathI aMtarita devazaiyyA para asaM khejjaibhAgamettIe boMdIe vijayadevattAe AMgalanA asaMkhyAta bhAga mAtra avagAhana vALA 3vavaUT ! zarIrathI vijaya devanA rUpamAM utpanna thayA. tae NaM se vijae deve ahaNovaNNamettae ceva samANe te pachI te vijayadeva utpanna thaIne tarata ja pAMca prakAranI paMcavihApajjattIe pajjattIbhAvaM gacchai, taM jahA - paryAptiothI paryApta bhAva banI gayA. e pAMca (1) mardarabbarg, (2) sArapannAi, prakAranI paryAptio A pramANe che- (1) AhAra (3) phukiyapakjhag, (4) STTTTTMg, paryApti, (2) zarIra paryApti, (3) Indriya paryApti, () mAsI-ma-qnnag | (4) zvAsozvAsa paryApti ane (5) bhASA mana: paryApti. tae NaM tassa vijayassa devassa paMcavihAe pajjattIe tadattara pAMca paryAptiothI paryApta bhAvane prApta pajjattIbhAvaM gayassa ime eyArUve ajjhathie ciMtie banelA e vijaya devanA manamAM A pramANe AdhyAtmika patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA - ciMtita, prArthita, manogata, saMkalpa utpanna thayo. ki me puvaM seyaM ? kiM me pacchA seyaM ? 'have mAruM zreya pahelA zemAM che ? ane pachI zuM zreya che ?" ki me pubbiM karaNijjaM? kiM me pacchA karaNijjaM? 'mAre pahelAM zuM karavuM joIe ane pachI zuM karavuM joIe ?' ki me puvviM vA pacchA vA hiyAe suhAe khemAe pahelAM athavA pachInAM hita mATe, sukha mATe, kSema mATe NissesAe aNugAmiyattAe bhavissai tti kaTu evaM ane niHzreyasa mATe ane paralokamAM sAthe javA mATe saMpadA mAre zuM karavuM joIe ? Avo eNe vicAra karyo.' tAe NaM tassa vijayassa devassa sAmANiya parisovavaNNagA te pachI vijayadevanA sAmAnika pariSadA upapannaka deva davA vijayassa devassa imaM eyArUve ajjhatthiyaM, ciMtiyaM, arthAtu sAmAnika devo e vijaya devanA utpanna A patthiyaM, maNogayaM saMkappaM samuppaNNaM jANittA jeNAmeva prakAranA AdhyAtmika ciMtita, prArthita, manogata saMkalpane se vijae deve teNAmeva uvAgacchaMtti, teNAmeva jANyo ane jANIne te pachI jyAM te vijayadeva hatA tyAM uvAgacchittA vijayaM devaM karayalapariggahiyaM sirasAvattaM Avyo. tyAM AvIne temaNe vijayadevane banne hAtha matthAe aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, jaeNaM joDIne mastaka uparathI e jaDelA hAthane vAraMvAra ghumAvIne aMjalIpUrvaka te vijayadevane jaya-vijaya zabdo vijaeNaM vaddhAvettA evaM vayAsI - dvArA vadhAI ApIne te A pramANe bolyo

Page #320
sUtra 362 tiryaku loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 199 "he devAnupriya ! ApanI vijayA rAjadhAnImAM sthita sidhdhAyatanamAM jinotsadha pramANavALI ekaso ATha jina pratimAo birAjamAna che. "evaM khalu devANuppiyANaM vijayAe rAyahANIe siddhAyayaNaMsi aTThasayaM jiNapaDimANaM jiNassehappamANamattANaM saMnikkhittaM ciTThanti / sabhAe ya suhammAe mANavae ceiyakhaMbhe vairAmaesu golavaTTasamuggaesubahUojiNa sakahAosannikkhittAo ciTThanti / jAo NaM devANuppiyANaM annesiM ca bahUNaM vijayA rAyahANi vatthavvANaM devANaM devINa ya accaNijjAo, vaMdaNijjAo, pUyaNijjAo, sakkAraNijjAo, sammANijjAo, kallANaM, maMgalaM, devayaM, ceiyaM, pajjuvAsaNijjAo eyaNNaM devANuppiyANaM pubbiM pi seyaM, eyaNNaM devANuppiyANaM pacchA vi seyaM, evaNNaM devANuppiyANaM pubbiM pikaraNijjaM, eyaNNaM devANuppiyANaM pacchA vi karaNijjaM, eyaNNaM devANuppiyANaM puliM vA pacchA vA hiyAe-jAva- ANugAmiyattAe bhavissai tti" kaTu mahayA mahayA jaya jaya sadaM pauMjaMti / taeNaM se vijae deva tesiM sAmANiyaparisovavaNNagANaM devANaM aMtie eyamaDhe soccA Nisamma haTThatuTTha-jAva-hiyae devasayaNijjAo abbhuTTei, abbhuTTittA divvaM devadUsajuyalaM parihai, parihittA devasayaNijjAo paccorUhai, paccorUhittA uvavAyasabhAo puratthimeNaM dAreNa Niggacchai, NiggacchittAjeNeva harae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA harayaM aNupayAhiNaM karemANe purathimeNaM toraNeNaM aNuppavisai, aNuppavisittA purathimilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccorUhai, paccoruhitA harayaM ogAhei, ogAhittA jalAvagAhaNaM karei. karittA jalamajjaNaM karei, karittA jalakihuM karei, karittA, AyaMte cokkhe paramasUibhUe harayAo paccuttarai, paccuttarittA jeNAmeva abhise yasabhA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA abhiseyasabhaM padAhiNaM karamANe karemANe purathimilleNaM dAreNaM aNuppavisai, tathA sudhama sabhAmAM mANavaka caityastaMbhamAM vajaratnothI banela goLa vartulAkAra samudgakomAM ghaNA badhA-jinendra devonA hADakA rAkhavAmAM AvyA che. e (jina pratimAo ane hADakAo) Apa devAnupriya ane vijayA rAjadhAnImAM rahelA bIjA devo ane devIone arcanIya, vaMdanIya, pUjanIya, satkAraNIya, sanmAnIya che. je kalyANarUpa, maMgalarUpa, devarUpa ane caityarUpa hovAthI paryapAsanA karavAsevA karavAne yogya che. e badhA Apa devAnupriya mATe pahelA paNa zreyaskara che ane pachI paNa Apa devAnupriya mATe zreyaskara che. eTale Apa devAnupriya ne mATe pahelAM paNa karavA yogya che ane Apa devAnupriya mATe bAdamAM paNa karavA yogya che. kemake- e ja Apa devonupriye mATe pahelAM ane pachI hita mATe - yAvata - anugAmIrUpa thaze' A pramANe kahIne emaNe moTA avAjathI jaya jaya' zabda ghoSita karyo. tyArabAda te vijayadeve sAmAnika pariSadopagata devonA e hitAvaha arthane sAMbhaLyo ane sAMbhaLIne manamAM nizcaya karI dRSTa-tuSTa- pAvatu - praphullita hRdaya thatA evA te devazayAthI uThayo. uThIne teNe divya devadUSya yugalane paheryuM. paherIne pachIthI devazaiyyAthI nIce utaryo. nIce utarIne te e upapAta sabhAnA pUrva dizAnA dvArathI bahAra nIkaLyo. bahAra nIkaLIne te pachI te jyAM hrada hatuM tyAM gayo. tyAM jaIne teNe e hRda nI vAraMvAra pradakSiNA karIne pUrva dizAnA toraNa dvAre thaIne temAM praveza karyo. temAM pravezIne te pUrva dizAnA bAjunI je trisopAna paMkti hatI tenA parathI nIce utaryo. utarIne hRdamAM praveza karyo. pravezIne jalAvagAhana snAna karyuM. snAna karIne zarIranuM jalamardana karyuM. mardana karIne jalakrIDA karI, jalakrIDA karIne Acamana dvArA svaccha paramazucIbhUta thaIne hRdanI bahAra nIkaLyo. bahAra nIkaLIne jyAM abhiSeka sabhA hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne abhiSeka sabhAnI vAraMvAra pradakSiNA karato evo teNe pUrvadizAnA dvArathI emAM praveza karyo, praveza

Page #321
200 loka-prajJapti tirmaka loka - vijayadvAra sUtra 363 aNuppavisittA jeNeva sae sIhAsaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saUTwo | karIne jyAM siMhAsana hatuM tyAM gayo ane tyAM jaIne e zreSTha siMhAsana para pUrva dizA tarapha mukha karIne besI gayo. - rnavA. 5, 2, 3., mu. 24 vijayadevassa iMdAbhiseyaM vijayadevano IdrAbhiSeka : 3 6 rU. tay of tasavinaya vasa sAmALiyaparisIvavaUTI 363. tyArabAda e vijaya devanA sAmAnika pariSadopannaka devA Abhiogie deve saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI- devoe Abhiyogika devone bolAvyA ane bolAvIne temane A pramANe kahyuM - "khippAmeva bho devANuppiyA ! vijayassa devassa mahatthaM 'he devonepriyo ! tamo ghaNI utAvaLathI vijaya devano mahagdhaM maharihaM vipulaM iMdAbhiseyaM uvaTThaveha / " abhiSeka karavA mATe mahAnuM arthayukta, mahAmUlyavAnuM, mahotsavane yogya, vipula evI iMdrAbhiSekane yogya sAmagrI upasthita karo. taeNate AbhiogiAdevAsAmANiya parisovavaNNage te pachI te Abhiyogika devo e sAmAnika pariSadoevNvuttaasmaannaa haTThatuTu-jAva-hiyayA karayalapariggahiyaM pannaka devonA Adeza sAMbhaLI hRSTa tura-thAvatusirsaavttN matthae aMjaliM kaTTa 'evaM devA tahatti' ullasita thaIne banne hAtho jADIne aMjalI karI ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNaMti, paDisuNittA potAnA mastaka para pheravI e pramANe kahyuM - he deva ! uttara-purasthimaM disIbhAgaM avakkamaMti, avakkamittA amane ApanI AjJA mAnI che. ema kahIne veubviyasamugghAeNaM samohaNaMti, samohaNittA saMkhejjAI vinayapUrvaka AjJAnA vacano sAMbhaLe che. sAMbhaLIne joyaNAI daMDaM NisaraMti, taM jahA - rayaNANaM - jAva teo uttara-pUrva dizAbhAgamAM gayA, tyAM jaIne riTThANaM / ahA bAyare poggale parisADaMti, parisADittA teoe vaikriya samudhAta dvArA vidurvaNA karI, ahAsuhume poggale pariyAyaMti, pariyAyittA doccaM pi veubviyasamugghAeNaM samohaNaMti, samohaNittA - vidurvaNA karIne saMkhyAta yojana pramANa daMDAkAranA rUpamAM potAnA Atmapradezane bahAra kADhyA. jemakeratnonA- yAvata rijhonA. tathAvidha bAdara- asAra pudgalone alaga karyA- arthAt dUra haTAvyA, dUra haTAvIne yathAsUkSma pudgalonegrahaNa karyA, grahaNa karIne bIjIvAra paNa vaikriya samudaghAta karyo, samudaghAta karI ne(1) aTThasahassaM sovaNiyANaM kalasANaM, (1) eka hajAra ATha svarNa kalazonI. (2) maksada pUnamathA vasAi, (2) eka hajAra ATha cAMdInA kalazonI. (3) saksaksa maLiyA sAi, (3) eka hajAra ATha maNionA kalazonI. (4) eka hajAra ATha suvarNa ane cAMdInA kalazonI. (4) madusahasse suvaiUT-UTmathaTof 7sAi, (5) aTThasahassaM suvaNNa-maNimayANaM kalasANaM, (5) eka hajAra AsuvarNaane maNionA kalazonI.

Page #322
sUtra 363 (6) aTThasahassaM rUppAmaNimayANaM kalasANaM, (7) aTThasahassaM suvaNNa-rUppAmayANaM kalasANaM, (8) adrutahassuM momeggALa sALuM, (9) aTThasahassaM bhiMgAragANaM, (10) aTThasahassaM AyaMsagANaM tiryak loka (? ?) addasahasaM thAjhALa, (12) aTTasahassuM pAtInuM, (? rU) JadasahassuM supa6ALa', (24) adrutahassuM pittAnaM, (26) gadusahassuM racaLaraMDALa, (16) akrusahassuM .puSThasaMgerInuM-khAva-homaha caMgerINaM, (17) aTThasahassaM pupphapaDalagANaM - jAva- lomahattha paDalagANaM, (28) aTTasayaM sIdAsaLAM, (26) baTTasayaM chattALa, (20) aTTasayaM jAmarAI,O (21) aTTasayaM avapaDALa, (22) adRsayaM vaTTavALuM, (22) adrutayaM tavatipALa, (24) adRsayaM vorALuM, (25) aTThasayaM pINakANaM (26) aTTasayaM tettrasamu ALuM, (27) aTThasayaM dhUvakaDucchuyANaM viuvvaMti / te sAbhAvie viubvie ya kalase ya- jAba- dhUvakaDucchue ya gevhaMti, geNhittA vijayAo rAyahANIo vijayadvAra (6) (7) gaNitAnuyoga 201 ekahajAra AThacAMdI ane maNionA kalazonI. eka hajAra ATha suvarNa ane cAMdInA mizrita kalazonI. (8) eka hajAra ATha mATInA kalazonI. (9) eka hajAra ATha zRMgArako-jhArIonI, (10) eka hajAra ATha Adarzako-darpaNonI, (11) eka hajAra ATha thALonI. (12) eka hajAra ATha pAtronI, (13) eka hajAra ATha supratiSThako-bAjoThonI. (14) eka hajAra ATha citronI. (15) eka hajAra ATha ratnakAMDakonI. (16) eka hajAra ATha puSpasaMgerikAonI-yAvalomahasta (mayura piccha) caMgerikAonI. (17) eka hajAra ATha puSpapaTalakonI -yAvatlomahastapaTalakonI (18) eka so ATha sihAsanonI. (19) eka so ATha chatronI. (20) eka so ATha cAmaronI. (21) eka so ATha adhapaTTako (dhvajAo)nI. (22) eka so ATha'vartakonI. (23) eka so ATha tapasipronI. (24) eka so ATha kSorakonI-kaTorAonI. (25) eka so ATha pINako- samacaturagna pAtronI. (26) eka so ATha tela samudgakonI. (27) eka so ATha dhUpa kaDucchako-dhUpadAnIonI vikurvaNA zaktithI racanA karI. e svAbhAvika ane vikurvita karelA kalazone-yAvatdhUpakaDucchukone teNe uThAvyA ane uThAvIne teo vijayA rAjadhAnImAM 1. Agamodaya amitithI prakAzita jIvAgama malayagiri AcAryakRta TIkAnI prati pR. 238 sU. 241nA mUla pAThamAM supratidruvALanI pachI vitAna che. paraMtu pR. 244 pRSThanI TIkAmAM munnatiSTha nI pachI "manonuttiA ane vAtara e be zabdo vadhArAnA che tathA enA pachI 'citta' zabda che. 2. mULapAThamAM 'pAmarALa pachI avavakALa, vaTTAnuM tamiLAnuM, loravALuM, pILAnuM ATalA zabdo che enA pachI tetja samuvALa' che. paraMtu TIkAmAM 'vAmara'nI pachI kevaLa samu ane dhvapna e be zabda che. eTale spaSTa che ke Agamodaya samitithI prakAzita mULa pATha ane TIkAkAranI sAme je pATha hato emAM pATha bheda che. www.jairnel|brary.org

Page #323
202 loka-prajJapti tiya loka - vijayadvAra sUtra 363 paDinikkhamaMti, paDinikkhamittAtAe ukkiTThAe-jAvauddhuttAe divAe devagaIe tiriyamasaMkhejjANaM dIvasamuddANaM majhaM majjheNaM vIyIvayamANA-vIyIvayamANA jeNeva khIrodesamuddeteNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA khIrodagaM giNhaMti, giNhittA jAiM tattha uppalAiM-jAvasayasahassapattAItAiMgiNhaMti, giNhittA jeNeva pukkharode samudde teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA pukkharodagaM geNhaMti,giNhittAjAiMtattha uppalAI-jAva-sayasahassapattAI tAI giNhaMti, giNhittA jeNeva samayakhette, jeNeva bharaheravayAI vAsAiM, jeNeva mAgadha-varadAma pabhAsAI titthAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA titthodagaM giNhaMti, giNhittA titthamaTTiyaM gennhNti| gaNhittA jeNeva gaMgA-siMdhu-rattA-rattavaI-salilA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittAsaritodagaMgeNhaMti, giNhittA ubhao taDamaTTiyaM geNhaMti / geNhittA jeNeva cullahimavaMta-sihari vAsaharapabvayA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sabbatUvare ya, savva pupphe ya savva gaMdhe ya, savva malle ya, savosahisiddhatthae giNhaMti, giNhittA jeNeva paumaddaha-puNDarIyaddahA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA dahodagaM geNhaMti, geNhittA jAI tattha uppalAI-jAva- sayasahassapattAI tAI geNhati / thaIne nIkaLyA. nIkaLIne teoe utkRSTa-yAvatuuddhata (taja) divya devagatithI tirya asaMkhyAta dvIpa samudronI vacamAM thaIne cAlatA-cAlatA jayAM kSIrodadhi samudra hato tyAM AvyA. tyAM AvIne kSIrodakane pAtramAM bharyuM bharIne jeTalA tyAM AgaLa utpaloyAvatuzatapatra, sahastrapatra kamala hatA te badhAne lIdhA. te laIne jayAM puSkaroda samudra hato tyAM AvyA. tyAM AvIne puSkarodaka bharyuM. puSkarodaka bharIne tyAM AgaLa jeTalA utpala -cAvatu- zatapatra ane sahastrapatravALA kamalo hatA e badhA lIdhA te badhA laIne jayAM manuSyakSetramAM bharatakSetra ane airAvatakSetra hatA. jayAM mAgadha, varadAma ane prabhAsa vagere tIrtho hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne tIrthodaka pAtromAM bharyuM bharIne tIrthonI mATI lIdhI. mATI lIdhA pachI teo jayAM AgaLa gaMgA, siMdhu, raktA-raktAvatI e nAmanI mahAnadIo hatI tyAM AgaLa AvyA. tyAM AvIne teoesaritodaka pAtromAM bharyuM. bharIne tenA banne kinArAnI mATI lIdhI. mATI laIne pachI jayAM kSudra himavAnuM ane zikharI nAmanA varSadhara parvato hatA tyAM AvyA, tyAM AvIne teoe badhI RtuonA zreSThatama badhA prakAranA puSpone, saghaLA sugaMdhita dravyone, saghaLI mALAone, saghaLI auSadhio, saghaLA siddhArthakone lIdhA. laIne jayAM padmadraha ane puDarikadraha hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne hadodaka lIdhuM laI tyAM jeTalA utpala-vAvazatapatra, sahastrapatravALA kamala hatA te lIdhA. tene lIdhA pachI teo jayAM hemavata-hairaNyavata kSetro hatA, jayAM rohita-rohitAzA, suvarNaphUlA-rUpyaphUlA e nAmanI nadIo hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne nadIonuM jaLa bharyuM, bharIne banne kinArAnI mATI lIdhI. mATI laIne te pachI teo jayAM zabdApAti, mAlyavata, prayAga vRttavaitADhya parvato hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne sarva RtuonA puSpo- yAvatasamasta auSadhIo ane saraso lIdhA. lIdhA pachI jayAM mahAhimavAnuM ane rUkima varSadhara parvato hato tyAM AvyA, tyAM AvIne samasta puSpo Adi pUrva pramANe lIdhA ane teja pramANe mahApadma draha, mahA puDarIka draha jayAM hatA tyAM AvyA. tAiMgeNhittA jeNeva hemavaya-heraNNavayAI vAsAiM, jeNeva rohiya-rohiyaMsa-suvaNNakUla-rUppakUlAo teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittAsalilodagaMgeNhaMti, geNhittA ubhao taDamaTTiyaM geNhaMti, geNhittA jeNeva saddAvAtimAlavaMta-pariyAgAvaTTaveyaDDhapavvayA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA savvatUvare ya-jAva-savvosahisiddhitthae yageNhati, geNhittAjeNevamahAhimavaMta-rUppivAsaharapabvayA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA savvapuNphe taM ceva mahA paumaddaha-mahApuNDarIyaddahA teNeva uvAgacchaMti /

Page #324
sUtra 363 tiryapha loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 203 uvAgacchittA jAI tattha uppalAI-jAva-sayasahassapattAI tAI geNhaMti, geNhittA jeNeva harivAse rammAvAse ti, jeNeva harakata-harikaMta-NarakaMta-NArikatAosalilAo teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA salilodagaM giNhaMti, geNhittA ubhao taDamaTTiyaM geNhaMti, geNhittA jeNeva viyaDAvai-gaMdhAvai-vaTTa veyaDDha pavvayA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA savvatUvare ya-jAvasavvosahi siddhatthae geNhaMti, geNhittA jeNeva NisahaNIlavaMta vAsahara pancayA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA, savvatUvare ya-jAva-savvosahisiddhatthae ya geNhati / tyAM AvIne tyAM jeTalA utpala -cAvatu- zatapatra, sahastrapatra kamala hatA ene lIdhA ene laIne jayAM harivarSa, ramyaphavarSa hatA tathA jayAM harakAMtA, harikAMtA, narakAMtA, nArIkAMtA nadIo hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne nadIonAM jala pAtromAM lIdhuM, laIne A nadIonA banne kinArAnI mATI lIdhI. mATI lIdhA pachI jayAM vikaTApAtI, gaMdhApAtI, vRtta vaitADhya parvato hatA tyAM AvyA tyAM AvIne sarva RtuomAM utpanna thanAra puSpo- yAvatu- samasta auSadhio ane sarasava lIdhA te pachI jayAM niSadha, nIlavaMta nAmanA varSadhara parvato hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne teoe sarva RtuonA uttama puSpo-yAvatusamasta auSadhIo ane sarSapo lIdhA. sarSapo lIdhA pachI teo jayAM tigicchadraha ane kezarIdraha hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne te hRdomAM jeTalA utpala thAvat zatapatra, sahastrapatra kamala hatA ene lIdhA. ene laIne jayAM pUrvavideha ane aparavideha kSetro hatA. jayAM sItA ane sItAdA mahAnadIo hatI. geNhittA jeNeva tigicchaddaha-kesariddahA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA jAI tattha uppalAI-jAvasayasahassapattAiM tAI geNhaMti, geNhittA jeNeva puvvavidehAvaravideha vAsAiM, jeNeva sIyA-sIoyAo mhaanniio| jeNeva savva cakkavaTTi vijayA, jeNeva savvamAgaha varadAma-bhAsAI titthAI taheva / jeNeva savvakkhArapavvayA savva tuvare ya, jeNeva savvaMtaraNaIo salilodagaM geNhaMti, geNhittA taM ceva / jeNeva maMdare pavvae, jeNeva bhaddasAlavaNeteNeva uvAgacchaMti savva tuvare ya-jAva-savvosahisiddhatthae ya giNhaMti, geNhittA jeNeva NaMdaNavaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA savva tuvare ya-jAva-savvosahisiddhatthae ya sarasaM ca gosIsacaMdaNaM giNhati, giNhittA jeNeva somaNasavaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA savva tuvare ya-jAva-savvosahisiddhattha ya sarasaM ca gosIsa caMdaNaM divvaM ca sumaNadAmaM geNhaMti, geNhittA jeNeva paMDagavaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA savva tUvare ya-jAva-savvosahisiddhatthe ya sarasaM ca gosIsacaMdaNaM divvaM ca sumaNadAmaM daddaraya-malaya sugaMdhie ya gaMdhe TettiA jayAM AgaLa sarva cakravataonA vijaya hatA. ane jayAM AgaLa sarva mAgadha, varadAma ane prabhAsa nAmanA tIrtha hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne pUrva pramANe jala-miTTI vagere lIdhA. tyAMthI jayAM vakSaskAra parvata hatA tyAM AvyA ane tyAM AvIne sarva RtuonA pupAdi lIdhA, pachI jayAM sarva antarvatI nadIo hatI tyAM AvyA. tyAMthI paNa pUrvanI mAphaka jala, banne kinArAnI mATI vagere lIdhA. te pachI jayAM AgaLa maMdara parvata hato ane temAM paNa jayAM bhadrazAla nAmanuM vana hatuM tyAM AvyA ane tyAMthI paNa sarvaRtuonA puSpo-phalo-cAvatusarvoSadhio tathA siddhArthakone lIdhA tyArabAda jayAM naMdanavana hatuM tyAM AvyA ane tyAM AvI te sarva tuonA puSpo phaLone-vAva-sarva auSadhio tathA siddhArthakone lIdhA tathA sarasa gozISa caMdanalIdhuM ane caMdanane laI jyAM saumanasavana hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne sarva RtuonA puSpo-phalo -yAvatu- sarva auSadhio ane siddhArthako tathA sarasa gozIrSa caMdana temaja divya sumana mAlAone grahaNa karIne jayAM paMDakavana hatuM tyAM gayA. tyAM jaIne sarva RtuonA puSpo phalone yAvatu-sarva auSadhio ane siddhArthakone sarasa gauzIrSa caMdana temaja divya sumana mALAo tathA malaya caMdananA gaMdhathI mizrita atyaMta sugaMdhita gaMdhadravyo lIdhA.

Page #325
204 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 33 geNhittA egao milaMti, milittA jaMbuddIvassa purathimilleNaM dAreNaM NigacchaMti, NigacchittA tAe ukkiTThAe-jAva-divvAe devagaIe tiriyamasaMkhejjANaM dIva-samuddANaM majhamajheNaM vIIvayamANA-vIIvayamANA jeNeva vijayA rAyahANI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA vijayaM rAyahANiM aNappayAhiNaM karemANA karemANA jeNeva abhiseyasabhA, jeNeva vijae deve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTU jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vijayassa devassa taM mahatthaM mahagdhaM maharihaM vipulaM abhiseyaM uvaTThati / tae NaM taM vijayadevaM cattAri ya sAmANiya sAhassIo, cattAri aggamahisIosaparivArAo, tiNNi parisAo, satta aNiyA, satta aNiyAhivaI, solasa AyarakkhadevasAhassIo anne ya bahave vijaya rAyahANivatthavvagA vANamaMtarA devA ya devIo ya tehiM sAbhAviehiM uttaraveuviehiM ya varakamalapaiTThANehi surabhi varavAri paDipuNNehiM caMdaNa kayacaccAehiM AviddhakaMThaguNehiM paumuppalapihANehiM karayala sukumAla komala pariggahiehiM aTTha sahassANaM sovaNiyANaM kalasANaM-jAva-aTTha sahassANaM bhomeyANaM kalasANaM savvodaehiM sabvamaTTiyAhiM savatuvarehiM - jAva-savvosahisiddhatthaehiM sabbiDDIe savvajuttIe savvabaleNaM sabvasamudaeNaM savvAyareNaM savvavibhUtie sabavibhUsAe savvasaMbhameNaM sabvoroheNaM savaNADaehiM savva puppha-gaMdha-mallAlaMkAra vibhUsAe, savva divvatuDiyaNiNAeNaM, mahayA iDDhIe, mahayA juttIe mahayA baleNaM, mahayA samudaeNaM, mahayA turiya, jamaga A badhI vastuo laIne te (Abhiyogikadevoe) eka sthAna para ekaThA thayA ane ekaThA thaIne teo jaMbudvIpanA pUrvadyAre thaIne nIkaLyAM. nIkaLIne teo potAnI utkRSTa-yAvata- divya gatithI tiryaMga asaMkhyAta dvIpa samudronI vaccovacamAMthI jaIne jayAM vijaya rAjadhAnI hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne teoe vijayA rAjadhAnInI pradakSiNA karI, pradakSiNA karIne jayAM abhiSeka sabhA hatI ane temAM jayAM vijayadeva hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne teoe banne hAtha joDIne aMjalI banAvI mAthA upara pheravIne aMjalIpUrvaka 'jaya-vijaya" zabdo bolIne vijayadevane vadhAI ApI ane te pachI vijayadevanA abhiSekanI te mahAarthaka, mahAmUlyavAna, mahAna purUSone yogya ane vipula abhiSeka sAmagrI teonI sAme upasthita karI dIdhI. tadanantara cAra hajAra sAmAnika devoe, pota-potAnA parivAra sahita cAra hajAra agramahiSio, traNa pariSadAo, sAta prakAranI anIka- senAo, sAteya anIkAdhipatio, sola hajAra AtmarakSaka devoe ane bIjA aneka vijayA rAjadhAnInA nivAsI vANavyaMtaradeva ane devIoe e svabhAvika ane uttara vikriyA dvArA upasthita zreSTha kamalonI upara sthApita, sugaMdhita, zreSTha jalathI pUrNa rUpeNa bharelA caMdana lepathI carcita jenA kaMThamAM sutaranA (paMcaraMgI sutara) bAMdhelA che, padmakamalonA tenA para DhAMkaNA rAkhavAmAM AvyA che. ane sukomala hathelImAM dhAraNa karavAmAM AvyA che. evA eka hajAra ATha sonAthI banAvelA kalazovAva- eka hajAra ATha mATInA kalazothI tathA badhI mahAnadIo, draho, tIrthonA jala ane tenAkinArAonI mATIthI temaja badhI RtuonA uttama puSpo-phalothAvata- sarva auSadhio ane siddhArthako Adi rUpa abhiSeka sAmagrI vaDe tathA potAnI samasta Rddhi, samasta zuti-kAMti, samasta senA, samasta parivAra vagerenI sAthe atyadhika AdarapUrvaka temaja samasta vibhUti, samasta vibhUSA, samasta saMbhrama oskya aMtaHpura sahita tathA aneka prakAranA nATako-utsavonI sAthe, samasta puSpo, gaMdha, mAlAo ane alaMkAro Adi dvArA karavAmAM AvelI vibhUSAnI sAthe samasta divya vAdyonA ninAdapUrvaka mahAnuM Rddhi, mahAvruti, mahAbala, mahAn abhyadaya temaja nipuNa puruSo dvArA eka sAthe vagADavAmAM AvI rahyA evA uttama vAdyonI

Page #326
sUtra tiryak loka samA-paTTuppavAyaravemAM saMva-pAva-paDada-ri-kSari varamudi-murava-muyaMga-Tujutti-haiMDuni ghosasNninaadiyrvennN mahayA mahayA iMdAbhisageNaM abhisiMcaMti / 363 taNaM tassa vijayassa devassa mahayA-mahayA iMdAbhisegasi vaTTamAsa - appegaiyA devA NaccodagaM NAtimaTTiyaM paviralaphusiyaM divvaM surabhiM rayareNuviNAsaNaM gaMdhodagavAsaM vAsaMti / appegaiyA devA hiyarayaM NaTTharayaM bhaTTarayaM pasaMtarayaM uvasaMtarayaM kareMti / appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM sabbhiMtara bAhiriyaM Asiya sammajjivalittaM sittasuisammaTTharatthaMtarAvaNavIhiyaM kareMti / appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM maMcAtimaMcakaliyaM kareMti, appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM NANAviharAgaraMjiyaUsiya jayavijaya vejayaMtI- paDAgAtipaDAgamaMDiyaM ti| appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM lAulloiyamahiyaM kareMti, appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM gosIsa - sarasaratta caMdaNa-daddara diNNa paMcaMgulitalaM kareMti / appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM uvaciyacaMdaNakalasaM caMdaNaghaDasukaya-toraNa- paDiduvAradesabhAgaM kareMti / appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM Asattosatta- vipula-vaTTavagghAriya- malladAmakalAvaM kareMti appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM paMcavaNNa-sarasa-surabhimukka- puppha-puJjovayArakaliyaM kareMti / - For Private vijayadvAra gaNitAnuyoga 205 dhvani tathA zaMkha, praNava, Dhola-paTaha (nagArA) bherI, jhallarI, kharamukhI (vAdya vizeSa) muraja, mRdaMga, dundubhi, huDukka-tabalA Adi vAdyonA samudAyanA ninAda dhvanipUrvaka moTA ThATha-mAThathI e vijayadevano IndrAbhiSeka karyo. tyArabAda e pramANe jayAre vijayadevano ghaNoja prabhAvaka IndrAbhiSeka thato hato tyAre keTalAka devoe jemAM vadhAre paDatA jalano upayoga karavAmAM Avela na hato ane kAdava na thAya evI rIte jharamara-jharamara phuvArAnA rUpamAM dhULa-mATI rastAmAM besI jAya te arthe divya sugaMdhita gaMdhodakanI varSAno chaMTakAva karyo. keTalAka devoe A vijayA rAjadhAnIne nihata rajavALI, naSTa rajavALI, bhraSTarajavALI, prazAMta rajavALI ane upazAMta rajavALI banAve che. keTalAka devoe vijayA rAjadhAnIne aMdara ane bahArathI badhI bAjuthI pANIno chaMTakAva karIne, luMchI pUchIne tathA lIpI-potIne tenA galIone, tenA bajAranA rastAone ekadama sAphasUpha karavAmAM lAgelA hatA. keTalAka devo e vijayA rAjadhAnImAM maMconI upara maMco pAtharavAmAM lAgelA hatA. keTalAka devoe vijayA rAjadhAnIne aneka prakAranA raMgothI raMgelI temaja jaya sUcaka ane pharapharatI evI vividha AkAra-prakAranI vijaya vaijayantI patAkAtipatAkAothI zaNagAravA lAgyA hatA. keTalAka devoe vijayA rAjadhAnIne gomaya-gAyanA chANa vigerethI lIpavAmAM lAgelA hatA. keTalAka devoe vijayA rAjadhAnIne gozIrSa caMdana, sarasa raktacaMdana ane dardara caMdananA lepathI (potAnA hAthathI) thApA lagAvI zaNagAravA lAgyA hatA. keTalAka devoe vijayA rAjadhAnInA dareka gharanA daravAjAonI upara caMdana kalazo rAkhatA hatA ane caMdana ghaTothI nirmita toraNothI zaNagAratA hatA. keTalAka devoe vijayA rAjadhAnIne (uparathI nIce sudhI) laTakAvavAvALI moTI-moTI goLa AkAranI puSponI mALAothI zaNagArI rahyA hatA. keTalAka devoe vijayA rAjadhAnIne pAMca raMganA sarasa sugaMdhita puSpa puMjonA DhagalA karI zaNagArI rahyA hatA. Personal Use Only www.jairnel|brary.org

Page #327
206 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 363 appegaiyA devA vijayaM rAyahANiM kAlAgurU-pavara kundurUkka keTalAka devoe vijayA rAjadhAnIne kRSNa agara, uttama turUkka-dhUva-DajhaMta-maghamagheta-gaMdhuddhayAbhirAmaM jdurUka, turUzka-lobAna dhUpane agnimAM nAMkhI temAMthI nIkaLatI sugaMdhavALI gaMdha uDavAthI manamohaka ane zreSTha sugaMdhavaragaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM kareMti / sugaMdhanI gaMdhavartikA (agarabatI) jevI hoya tevI banAvatA hatA. appegaiyA devA hiraNNavAsaM vAsaMti / keTalAka devoe cAMdIno varasAda varasAvyo. appegaiyA devA suvaNNavAsaM vaasNti| keTalAka devoe sonAno varasAda varasAvyo. evaM rayaNavAsaM, vairavAsa, puSphavAsaM, mallavAsaM, gaMdhavAsaM, e pramANe ratnavarSA, vajUratnavarSA, puSpavarSA, cuNNavAsaM, vatthavAsaM, AbharaNavAsaM vAsaMti / mAlAvarSA, gaMdhavaSa, cUrNavarSa, vastravarSa ane AbharaNavarSA varasAve che, appegaiyA devA hiraNNavihiM bhAiMti / keTalAka devoe cAMdInA dAna dIdhA. evaM suvaNNavihiM, rayaNavihiM, vairavihiM, puSphavihiM, A pramANe keTalAka devoe svarNadAna, ratnadAna, mallavihiM, cuNNavihiM, gaMdhavihiM, vatthavihiM, vajUratnadAna, puSpadAna, mAlAdAna, sugaMdhita cUrNonuM AbharaNavihiM bhaaiiti| dAna, gaMdhadAna, vastradAna ane AbharaNa dAna de che. appegaiyA devA duyaM NaTTavihiM uvadaMseti / keTalAka devoe dUta (nAmanI) nATyavidhinuM pradarzana karyuM. appegaiyA devA bilaMbiyaM NaTTavihiM uvadaMseti / keTalAka devoevilaMbita (nAmanI nATyavidhinuM pradarzana karyuM. appegaiyA devA duya-bilaMbiyaM NaTTavihiM uvadaMsati / keTalAka devoe tRta-vilaMbita nATyavidhinuM pradarzana karyuM. evaM aMciyaM NaTTavihiM, riMbhiyaM NaTTavihiM, aMciyariMbhiyaM A rIte keTalAya devo aMcita nAvidhinuM, riMbhita NaTTavihiM, divvaM NaTTavihi,ArabhaDaM NaTTavihi, bhasolaM nAvidhinuM, aMcita-riMbhita nATyavidhinuM, divya nAvidhinuM, ArabhaTa nATyavidhinuM, bhasola paTTavihi, ArabhaDa-bhasolaMNaTTavihi, upAya-NivAyapavuttaM nAvidhinuM, ArabhaTa-bhasola nATyavidhinuM, utpAtannttttvihiN, saMkuciya-pasAriyaM NaTTavihiM, riyAriyaM nipAta-prayukta nATyavidhinuM, saMkucita-prasArita NaTTavihi, bhaMtasaMbhaMta NAma divaM NaTTavihiM uvadaMseti / nAvidhinuM, gamanAgamana rUpa nATyavidhinuM, brAMta saMbhrAMta nAmanI divya nATyavidhinuM pradarzana kare che. appegaiyA devA cauvihavAiyaM vAdeMti, taM jahA - keTalAkadevoe cAra prakAranA vAjAo vagADe che, jemake(?) tad, (2) vitatta, () ghar, (4) kusara | (1) tata, (2) vitata, (3) dhana, (4) jhUSira. appegaiyA devA caubvihaM geyaM gAyaMti. taM jahA - keTalAka devoe cAra prakAranA gIta gAve che, jema ke(1) 3fkaqtta, (2) gvattAM , () maMdrA (1) ukSipta, (2)pravRtta, (3) maMda, (4) rocitAvasAna. (4) rodrAvasA | appegaiyA devA caubviha abhiNayaM abhiNayaMti, taM jahA- keTalAka devoe cAra prakAranA abhinayono abhinaya kare che, jemake(2) ritiya, (2) pati, (3) sAmaMtIvafvArtha, (1)dArTAntika, (2)pATAMtika, (3)sAmaMto vinipAtaka, (4) mannAvasALiye (4) lokamadhyAvasAnika. appegaiyA devA pINaMti, appegaiyA devA vukkAreMti, keTalAka devoe potAne ghaNAja sthUla-jADA zarIravALA appegaiyA devA taMDaveMti, appegaiyA devA lAseMti, banAvyA. keTalAka devoe bU-bU dhvani-AvAjo karyA; keTalAka devoe tAMDava nRtya karyuM. keTalAka devoe lAsya appegaiyA devA pINaMti, vukkAreMti, taMDaveMti, laaseNti| nRtya karyuM ane keTalAka devoe potAnA zarIrane phulAvavAno dekhAva kare che, bu-bu AvajA kare che, tAMDavanRtya kare che ane lAsyanRtya kare che. Jain Education Interational niSAda, gamanAgamana vidhine pradarzana

Page #328
tiryak loka appegaiyA devA apphoDeMti, appegaiyA devA vaggati, appegaiyA devA tiveti appegaiyA devA chiMdeMti, akhegayA vevA godaMti, vanaMti, tiyaMti, chiMvaMti / sUtra 363 appegaiyA devA hayahesiyaM kareMti, appegaiyA devA hatthagulagulAiyaM kareMti, appegaiyA devA rahaghaNaghaNAiyaM kareMti, appegaiyA devA hayahesiyaM, hatthigulagulAiyaM rahaghaNaghaNAiyaM kareMti / appegaiyA devA uccholeMti, appegaiyA devA paccholeMti, appegaiyA devA ukkiTThIo kareMti, appegaiyA devA uccholeMti, paccholeMti, ukkiTThIo kareMti / appegaiyA devA sIhaNAdaM kareMti, appegaiyA devA pAyadaddarayaM kareMti, appegaiyA devA bhUbhicaveDaM dalayaMti, appegaiyA devA sIhaNAdaM, pAyadaddarayaM kareMti, bhUmicaveDaM dalayaMti / appegaiyA devA hakkAreti, appegaiyA devA vukkAreMti, appegaiyA devA thakkAreMti, appegaiyA devA pukkAreMti, appegaiyA devA NAmAI sAveMti appegaiyA devA hakkAreMti, vukkAreMti, thakkAreMti, pukkAreMti, NAmAI sAveMti / appegaiyA devA uSpataMti appegaiyA devA NivayaMti, appegaiyA devA parivayaMti, appegaiyA devA uppayaMti, LiyaMti, parivayaMti / appegaiyA devA jaleMti appegaiyA devA tavaMti, appegaiyA devA patavaMti appegaiyA devA jaleMti, tavaMti, patavaMti / appegaiyA devA gajjeMti, appegaiyA devA vijjuyAyaMti, appegaiyA devA vAseMti appegaiyA devA gajjeMti, viSNuyAyaMti, vAsaMti / appegaiyA devA deva-sannivAyaM kareMti, appegaiyA devA devakkali kareMti, appegaiyA devA devakahakahaM kareMti, For Private vijayadvAra gaNitAnuyoga 207 keTalAka devoe pagone jamIna para pachADe che. keTalAka devo uchaLa-kUda kare che, keTalAka devo chalAMga lagAve che. keTalAka devo tAla Thoke che. keTalAka devo jamIna para paga pachADe che. uchaLa-kUda kareche, chalAMga mAre che ane tAla Thoke che. keTalAya devo ghoDA jevA haNahaNATa kare che, keTalAya devo hAthI jevo guDaguDATa kareche, keTalAya devo ratha jevo ghaNadhaNATa kare che, keTalAka devo dhoDA jevo haNahaNATa kare che, hAthI jevo guDaguDATa kare che ane ratha jevo dhaNadhaNATa kare che. keTalAka devo harSanA atirekathI uchaLe che. keTalAka devo vAraMvAra uchaLe che. keTalAka devo ekabIjAne (uThAvIne) godamAM besADe che ane keTalAka devo uchaLe che, vAraMvAra uchaLe che. temaja ekabIjAne godamAM le che. keTalAka devo siMhanAda kare che. keTalAka devo jora-jorathI jamIna para pago pachADe che. keTalAka devo jamIna para hAtho pachADe che ane keTalAka devo siMhanAda kare che. jamIna para pago pachADe che, temaja hAtho pachADe che. keTalAka devo huM huM kare che. keTalAka devo bakarAnI mAphaka beM beM kare che. keTalAka devo thuMkA2vAno (avAja) kareche. keTalAka devo phuMkA2vAno (avAja) kare che. keTalAka devo paraspara eka bIjAnuM nAma laI pokAre che. keTalAka devo hukkAra kare che. bukkAra kare che. thukkAra kare che. phukkAra kare che ane eka bIjAnA nAma laI pokAre che. keTalAka devo upara uchaLe che. keTalAka devo jamIna para ALoTeche. keTalAka devo vAMkA-trAMsA thAya che ane keTalAka devo uchaLe che, ALoTe che ane vAMkA trAMsA thAya che. keTalAka devo daidIpyamAna jvAlAone pragaTa karavAnuM rUpaka dekhADe che. keTalAka devo mahAna tapasvI hovAnuM rUpaka dekhADe che. keTalAka devo atyadhika jvAlAo pragaTa karavAnuM rUpaka dekhADe che. keTalAka devo jvAlA pragaTa karavAnuM, tapasvI hovAnuM ane atyadhika jvAlA pragaTa karavAnuM rUpaka dekhADe che. keTalAka devo megha garjanA kare che, keTalAka devo vijaLI camakAvavAnuM dazya dekhADe che. keTalAka devo meghavarSAnuM dazya batAve che ane keTalAka devo megha garjanA, vidyuta camakAvavAnuM ane meghavarSAnuM dazya upasthita kare che. keTalAka devoe eka-bIjA devane gaLe lagAvatA hatA. keTalAka devo nAcI kUdIne krIDA karatA hatA. keTalAka devoe devomAM kahakaha karyo. Personal Use Only www.jairnelibrary.org

Page #329
208 loka-prajJapti tiryaku loka - vijayadvAra sUtra 363 appegaiyA devA devaduhaduhaM kareMti, appegaiyA devA devasannivAyaM, devukkaliyaM, devakahakaha, devaduhaduhaM kreNti| appegaiyA devA devajjoyaM kareMti, appegaiyA devA vijjuyAraM kareMti, appegayA devA celakkhevaM kareMti / appegaiyA devA devujjoyaM, vijjoyAraM, celukkhevaM kareMti / appegaiyA devA uppalahatthagayA - jAva - shssptthtthgyaa| appegaiyA devA ghaMTAhatthagayA, kalasahatthagayA - jAvadhUva - kdducchhtthgyaa| haTThatuTThA-jAba-harisavasa visappamANahiyayA vijayAe rAyahANIe savao samaMtA AdhAveMti paridhAveMti / tae NaM taM vijayaM devaM cattAri sAmANiya sAhassIo cattAri aggamahisIo saparivArAo-jAva- solasa AyarakkhadevasAhassIo aNNe ya bahave vijaya rAyahANIvatthavvA vANamaMtarA devA ya devIo ya tehiM varakamalapaiTThANehiM - jAva - aTThasaeNaM sovaNiyANaM kalasANaM taM ceva-jAva-aTThasaeNaM bhomejjANaM kalasANaM sancodagehiM sabamaTTiyAhiM savvatuvarehiM savva pupphehiM jAva sabbosahi siddhatthaehiM savvaDDhIe jAva nigghosa nAiyaraveNaM mahayA mahayA iMdAbhiseeNaM abhisiMcaMti, abhisiMcittA patteyaM patteyaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTu evaM vayAsI - keTalAka devoe duhaduhaka zabdono uccAra karyo. keTalAka devoe ApasamAM paraspara gale malyA, krIDAo karI. kahayha uccAra karyo temajaduhaduhaka zabdono uccAra karyo. keTalAkadevoe divyaudyota karyo. keTalAkadevoeAkAzamAM vijaLIo camakAvI. keTalAkadevoe raMgaberaMgI vastrone pharakAvyA. keTalAka devoe e samaye divya udyota karyo. AkAzamAM vIjaLI camakAvI ane vastro pharakAvyA. keTalAka devoe kamaLo -yAvatu- zatadala- sahastradala kamaLone hAthamAM dhAraNa karyA hatA. keTalAka devoe hAthamAM ghaMTAo lIdhA hatA. kalaza lIdhA hatA- yAvatu-dhUpadAna hAthamAM dhAraNa karI rAkhela hatA. A prakAre- badhAja devo hRSTa-tuSTa-vAva- harSanA atirekathI uchalatA dravyovALA thaIne vijayA rAjadhAnInI cAre dizAo- vidizAomAM Amatema doDadhAma karatA hatA, bhAgatA hatA. tyArabAda cAra hajAra sAmAnika devoe potapotAnA parivAra sAthe cAra ajhamahiSio -cAvata- soLa hajAra AtmarakSaka devoe tathA bIjA paNa aneka vijayA rAjadhAnImAM nivAsa karavAvALA vANavyaMtara deva ane devIoe e suMdara kamaLonI upara rAkhavAmAM Avela-vAva- ekaso ATha suvarNanA kalazothI tathA pUrve kahevAmAM AvyA pramANe-yAva- ekaso ATha mATInA kalazonA pavitra jaLathI mahAnadIo vagerenA mATIthI sarva RtuonA samasta puSpo -yAvatu- sarva auSadhio ane siddhArthakothI samasta Rddhi yAvata-vAdyadhoSonAnAda divya dhvani sAthe mahAnuM IdrAbhiSekanI (samagra sAmagrIthI) e vijaya devano abhiSeka karyo ane abhiSeka karyA pachI pratyekane natamastaka thaI banne hAthonI aMjalIpUrvaka A pramANe kahyuMhe naMda ! tamAro jaya thAo, jaya thAo. he bhadra ! tamAro jaya thAo, jaya thAo. he naMda-bhadra ! Apano jaya-vijaya ho. Apa ajIto- (nahiM jItAyelAo) para vijaya prApta karo, jItelAonuM pAlanapoSaNa karo. nahiM jItAyelA zatrupakSa para vijaya meLavo, vaza karo. ane jItAyelA mitra pakSanuM pAlana-poSaNa karo- rakSaNa karo. jIta-anukUla mitragaNanI sAthe Apa nivAsa karo. he deva! devomAM IdrapramANe ane tArAomAM caMdranI jema, asUromAM camaranI jema, nAgomAM dharaNanI jema. manuSyomAM bhArata pramANe nirUpasarga banIne vicaraNa karo. temaja aneka palyopama ane aneka sAgaropama 'jaya jaya naMdA! jaya jaya bhaddA ! jaya jaya naMdA ! bhaddA ! te ajiyaM jiNehiM, jiyaM pAliyAhi, ajiyaM jiNehiM sattupakkhaM, jiyaM pAlehiM mittapakkhaM, jiya majjhe vasAhi, taM deva ! nirUvasaggaM, iMdo iva devANaM, caMdo iva tArANaM, camaro iva asurANaM, dharaNo iva nAgANaM, bharaho iva maNuyANaM bahUNi paliovamAI bahUNi sAgarovamAiM

Page #330
sUtra 364 tiryaku loka - vijayadvAra gaNitAnuyoga 209 cauNhaM sAmANiyasAhassINaM-jAva-Ayarakkha deva samaya paryata cAra hajAra sAmAnika devo- yAvata- sola sAhassINaM vijayassa devassa vijayAe rAyahANIe hajAra AtmarakSaka devonuM ane vijaya devanI vijaya aNNesiMca bahUNaM vijaya rAyahANi vatthavvANaM vANamaMtarANaM rAjadhAnInuM temaja vijayA rAjadhAnInA nivAsI devANaM devINa ya AhevaccaM-jAva-ANA-Isara seNAvaccaM bIjA ghaNA badhA vANavyaMtara devo ane devIonuM karemANe pAlemANe viharAhi" tti kaTu mahayA-mahayA Adhipatya- yAvata- AjJA-aizyatva senApatipaNAne saddeNaM jaya jaya sadaM pauMjaMti / karatA thatA ane teonuM pAlana karatA thatA sukhapUrvaka vihAra karo." A pramANe AzIrvAdAtmaka vacano kahIne - nIva. pU. 2, 3. 2, mu. ??? jaya-jayakAra zabdonuM uccAra) karyo. vijaya devassa alaMkaraNaM - vijayadevanuM alaMkaraNa : 3 64. tapa je te vina, seve madathI madaya dvAmiur 364. tyArabAda e vijayadeva mahAna mahotsavanI sAthe abhisitte samANe sIhAsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA IMdrAbhiSekathI abhiSikta thaI cUkyA tyAre te siMhAsana abhiseyasabhAo puratthimeNaM dAreNaM paDinikkhamai, parathI uThyA. UThIne te pachI abhiSeka sabhAnA pUrva paDinikkhamittA jeNAmeva alaMkAriyasabhA teNeva dizAnA daravAje thaIne bahAra nIkaLyA, bahAra uvAgacchai, uvAgacchittA alaMkAriyasabhaM nIkaLIne te jyAM alaMkArika sabhA hatI tyAM AgaLa aNuppayAhiNI karemANe karemANe puratthimeNaM dAreNaM AvyA tyAM AvIne te temaNe alaMkArika sabhAnI aNupavisai, aNupavisittA jeNeva sIhAsaNe teNeva pradakSiNA karI pUrva dizAnA dvArethI temAM praveza karyo. praveza karyA pachI jayAM siMhAsana hatuM tyAM gayA ane tyAM uvAgacchai, uvAgacchittAsIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe jaIne pUrva dizAnI tarapha mukha rAkhIne e zreSTha uttama snnnnisnnnne| siMhAsana para besI gayA. taeNaM tassa vijayassa devassa sAmANiya-parisovavaNNagA tyArabAda te vijayadevanA sAmAnika pariSadopapannaka devA Abhiogie deve saddAveMti saddAvittA evaM devoe Abhiniyogika devone bolAvyA ane vayAsI - bolAvIne temane A pramANe kahyuM"khippaamev bho devANappiyA ! vijayassa devassa he devAnuM priyo ! tame badhA ekadama jaladIthI vijayadevanA AlaMkAriyaM bhaMDaM uvaNeha !" alaMkArika bhAMDo (pAtro)ne laI Avo.' taheva - te AlaMkAriyaM bhaMDaM uvaTThaveMti / pUrva varNana anusAra teo alaMkAra bhAMDo laI AvyA. tae NaM se vijae deve tappaDhamayAe pamhala sUmAlAe tyArabAda A vijayadeve sarva prathama pA jevA, haMsonA divvAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyAI lahei. lahittA pAMkhonI samAna sukamAla divya sugaMdhita kaSAya dravyothI saraseNaM gosIsa caMdaNeNaM gAyAiM aNuliMpai, aNuliMpittA banAvavAmAM Avela vastrakhaMDa (TuvAla)thI zarIrane nAsAnIsAsavAyavajhaM cakkhuharaM vaNNapharisajuttaM, lUchayuM. lUchIne te pachI gozIrSacaMdanathI zarIra para lepa hayalAlApelavAiregaM dhavalaM kaNagakhaiyaMta kamma karyo. lepa karyA pachI (nAkanA) niHzvAsanA pavanathI AgAsaphaliyasarisappabhaM ahataM divvaM devadUsajuyalaM UDI jAya evA AMkhone AkarSita karanArA suMdara NiyaMsei, NiyaMsittA hAraM piNi i, piNivettA evaM varNa ane sparzayukta ghoDAnI lALathI paNa vadhu ekAvaliM piNiddhei, ekAvaliM piNiddhattA sukomala ane zveta-dhavaLa-zubhra-sonerI vela bUTAothI jaDelA cheDAvALA ane sphaTika maNinA prabhA jevI prabhAthI camakI rahelA divya devadUSya yugala vastrane paryuM. devadUSya yugalane paherIne te pachI hAra paheryo. hAra paherIne pachIthI ekAvalI hAra paheryo, ekAvalI paheryA pachI

Page #331
ra10 loka-prajJapti tirmaka loka - vijayadvAra sUtra 365 evaM eeNaM abhilAveNaM muttAvaliM, kaNagAvaliM, A abhilApa- kathana pramANe muktAvalI, kanakAvalI, rayaNAvaliM, kaDagAI, tuDiyAI aMgayAI keyUrAI ratnAvalI, kaTaka (kAMDAnA AbhUSaNa) truTita, aMgada, dasamuhiyANaMtakaM kaDisuttakaM teatthisuttagaM muraviM keyUra, hAthanI AMgaLIomAM dasa mudrikAo, kaMThamuraviMpalaMbasi kuNDalAiMcUDAmaNiM cittarayaNukkaDaM kaTisUtra (kaMdoro), triasthisUtra, muravi (AbhUSaNa mauDaM piNi / / " vizeSa) kaMTha muravi, pralaMba sUtra (kaMThathI pagaparyata laTake evA AbhUSaNa vizeSa), kaMDala, cUDAmaNi ane vividha prakAranA ratnothI jaDita mukuTavagere AbhUSaNone dhAraNa karyA. piNiddhittA gaMThima-veDhima-pUrima-saMghAimeNaM cauviheNaM AbhUSaNo dhAraNa karIne teNe granthima, vaiSTima, pUrita malleNaM kapparUkkhayaM piva appANaM alaMkiya-vibhUsiyaM saMghAtima A cAra prakAranI mAlAothI potAnI jAtane karei, karettA daddara-malaya sugaMdha gaMdhiehiM gaMdhehiM gAyAI kalpavRkSa jevo alaMkArita karIne vibhUSita karyA, sukkiDai, sukkiDittA divvaM ca sumaNadAma piNiddhai / vibhUSita karyA pachI dardaramalaya caMdananI sugaMdhavALA caMdanathI potAnA zarIrane suvAsita karyuM. suvAsita karIne divya puSpamAlAo paherI. taUsavinagve (1) sandriA , (2) vatyAndrA , tyArabAda te vijaya deva jayAre (1) kezAlaMkAra, (3) mallAlaMkAreNaM, (4) AbharaNAlaMkAreNaM, caubiheNaM (2) vastrAlaMkAra. (3) mAlyAlaMkAra ane alaMkAreNaM alaMkie vibhUsie samANe paDipuNNAlaMkAre (4) AbharaNAlaMkAra rUpa cAra prakAranA alaMkArothI sIhAsaNAo abbhuDhei, abbhuTTittA alaMkAriya sabhAo potAne saMpUrNapaNe alaMkRta vibhUSita karI lIdhA pachI te purithimilleNaM dAreNaM paDinikkhamai, paDinikkhamittA siMhAsana parathI Ubho thayo. Ubho thaIne e alaMkArika jeNeva vavasAya sabhA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sabhAnA pUrvadvArethI bahAra nIkaLyo. bahAra nIkaLIne te vavasAyasabhaM aNuppadAhiNaM karemANe-karemANe pachI jayAM vyavasAya sabhA hatI tyAM Avyo, purathimilleNaMdAreNaM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva tyAM AvIne vyavasAya sabhAnI pradakSiNA karI, te pachI sIhAsaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA te pUrva dizAnA dvArethI temAM praveza karyo. tyAM praveza sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe snnnnisnne| karIne jayAM siMhAsana hatuM tyAM gayo tyAM AvIne - nIva. pU. 2, 3.2, mu. 42 pUrvadizAmAM mukha karIne te zreSTha siMhAsana para besI gayo. vijayadevassa potthayarayaNa-vAyaNaM - vijayadevanuM pustakaratna vAMcana: 3 6. tay of tasa vinasa varasa mAmi niyavi 365. tyArabAda e vijayadevanA Abhiyogika devo tenI potthayarayaNaM uvnneti| samakSa eka pustakaratna lAvIne sAme rAkhe che. tae NaM se vijae deve potthayarayaNaM geNhai, geNhittA, tyAre e pustakaratna e vijayadeve lIdhuM, te laIne tene potthayarayaNaM muyai, muettA potthayarayaNaM vihADei, venamAMthI (pUMThAmAMthI) bahAra kADhyuM. bahAra kADhIne vihADettA potthayarayaNaM vAei, vAyattAdhammiyaM vavasAyaM ughADyuM, ughADIne pustaka ratna vAMcyuM. vAMcIne te pageNhai, pageNhittA potthayarayaNaM paDiNikkhavei, pramANe dhArmika vyavasAya pravRttikArya karavAnI abhilASA karI. abhilASA karIne arthAt nizcaya karIne pustakaratna mUkI dIdhuM,

Page #332
sUtra 399 tiryak loka paDiNikkhavittA sIhAsaNAo abbhuTThei, abbhuTThittA vavasAyasabhAo puratthimilleNaM dAreNaM paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva NaMdA pokkhariNI teva uvAgacchai, uvAgacchitA NaMdApukkhariNi aNuppayAhiNI karemANe purathimilleNaM dAreNaM aNupavisai, aNupavisittA puratthimilleNaM tisovANapaDirUvagaeNaM paccorUhai, paccorUhittA hatthaM pAyaM pakkhAlei, pakkhAlittA egaM mahaM seyaM rayayAmayaM vimalasalilapuNNaM mattagayamahAhAsssamANaM bhiMgAraM pagiNhai, pagiNhittA jAI tattha uppalAI paumAI- jAva-sayasahassapattAI tAI giNhai, ginhittA gaMdAo pokkhariNIo paccuttarei, paccuttarittA jeNeva siddhAyayaNe teNeva pahArettha gamaNAe / tae tassa vijayassa devassa cattAri sAmANiya-sAhassIojAva - aNNe ya bahave vANamaMtarA devA ya devIo ya appegaiyA uppala hatthagayA- jAva-sahassapatta hatthagayA, vijayaM devaM piTThao piTThao aNugacchaMti / tae NaM tassa vijayassa devassa bahave AbhiogiyA devA devio ya kalasa hatthagayA- jAva-dhUvakaDucchaya hatthagayA vijayaM devaM piTTao piTThao aNugacchati / - nIvA. 1.3, 3.1, mu. 42 vijayadevakayajiNapaDimANaM pUyaNaM 26 6. tad N se vinaya teve pahiM sAmALiya sAhastahiM jAva- aNNehi ya bahUhiM vANamaMtarehiM devehi ya devIhi ya saddhiM saMparivuDe savviDDhIe- jAva- NigghosaNAiyaraveNaM jeNeva siddhAyayaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA siddhAyayaNaM aNuppayAhiNI karemANe- karemANe purathimilleNaM dAreNaM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva devacchaMdae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA Aloe jiNapaDimANaM paNAmaM karei, karittA lomahatthagaM geNhai, geNhittA jiNapaDimAo lomahatthaeNaM pamajjai, pamajjittA surabhiNA gaMdhoda hANe, hANattA divvAe surabhigaMdhakAsAie gAyAI lUheDa, lUhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyANi aNuliMpai, aNuliMpittA jiNapaDimANaM ahayAI seyAI For Private - vijayadvAra gaNitAnuyoga 211 (pustaka) mUkIne siMhAsana parathI uThyo. uThIne pUrvadvAre thaIne vyavasAyasabhAnI bahAra nIkaLIne te jyAM naMdA puSkariNI hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne naMdA puSkariNInI pradakSiNA karIne tenA pUrva dizAnA dvArethI temAM praveza karyo. praveza karIne pUrvadizAvartI trisopAna pratirUpaka (paMkti)thI nIce utaryo. nIce utarIne puSkariNInA jaLa vaDe hAtha-paga dhoyA. hAtha-paga dhoIne madonmatta gajendranA mahAmukha-sUMDha jevI vimala jalathI paripUrNa cAMdImAMthI banela eka zreSThavizAlajhArI lIdhI, jhArI laIne tyAM jeTalA paNa utpalo, padmoyAvat- zatapatra, sahastrapatra vagere kamalo hatA te badhA lIdhA, kamalo laIne naMdA puSkaraNImAMthI bahAra nIkaLyo. bahAra nIkaLIne jayAM siddhAyatana hatuM te tarapha cAlavA lAgyo. tyArabAda te vijayadevanA cAra hajAra sAmAnika devo -yAva- bIjA aneka vANavyaMtara deva ane devIo ke jeomAMthI keTalAka potAnA hAthomAM utpalo yAvakeTalAka sahastrapatra kamala lIdhelA che. evA e vijaya devanI pAchaLa-pAchaLa cAlatA hatA. e vijaya devanA ghaNA badhA Abhiyogika deva ane devIo hAthamAM kaLaza -yAva- dhupa dAnIo laIne vijayadevanI pAchaLa-pAchaLa cAlatA hatA. vijayadevakRta jinapratimA pUjana : 366. tyArabAda te vijayadeva cAra hajAra sAmAnika devo - yAva-bIjA paNa aneka vANavyaMtara devo ane devIothI gherAIne saghaLA prakAranI Rddhi - yAva- vAjAMonA gaDagaDATanI sAthe jyAM siddhAyatana hatuM tyAM gayo tyAM jaIne teNe siddhAyatanI pradakSiNA karIne pUrva dizAnA dvArethI temAM praveza karyo, praveza karIne jayAM devacchandaka hatuM tyAM gayo. tyAM jaIne jina pratimAone joIne praNAma karyo. praNAma karIne morapiccha lIdhuM. mayurapiccha laIne enAthI jinapratimAonuM pramArjana karyuM. pramajana karIne suvAsita gaMdhodaka vaDe abhiSeka karyo. abhiSeka karIne divya ane suMgadhavALA gaMdhathI yukta kAyika vastrakhaMDa (TuvAlathI)e pratimAonA zarIrane lUchyAM. lUchIne sarasa gozIrSa caMdanano zarIra para lepa karyo. lepa karIne jina pratimAone akSata (korA) Personal Use Only

Page #333
212 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 366 devadUsajayalAI NiyaMsei, NiyaMsittA aggehiM varehiM ya gaMdhehi ya mallehi ya accei, accittA puSphArUhaNaM gaMdhArUhaNaM, mallArUhaNaM, vaNNArUhaNaM, cuNNArUhaNaM, AbharaNArUhaNaM kare i, karettA Asattosatta viulavaTTavagghAriya malladAma kalAvaM karei, karittA acchehiM saNhe hiM rayayAmayehiM accharasAtaMdulehiM jiNapaDimANaM purao aTThaTThamaMgalae Alihai, AlihittA kayaggAhagahiya-karayala pabbhaTTha vippamukkeNaM dasaddha vaNNeNaM kusumeNaM mukka puppha pujovayArakaliyaM 6, karittA caMdappabha vaira-verUliya-vimaladaMDaM-kaMcanamaNirayaNa-bhatticittaMkAlAgurU-pavara-kundurUkka-turukka dhUvagaMdhuttamANaviddhaM dhUmavaTTi viNimmuyaMtaM verUliyAmayaM kaDucchuyaM paggahittu payatteNa dhUvaM dAUNa jiNavarANaM aTThasaya visuddha gaMthajuttehiM mahAvitehiM atthajuttehiM apuNarUttehiM saMthuNai, saMthuNittA sattaTThapayAI osarai, osarittA vAmaM jANuM aMcei, aMcittA dAhiNaM jANuM dharaNiyalaMsi NivADei, NivADittA tikkhutto muddhANaM dharaNiyalaMsi Namei. NamittA IsiM paccuNNamai, paccuNNamittA kaDaya-tuDiya thaMbhiyAo bhuyAo paDisAharai, paDisAharittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI - zveta devadUSyayugala paherAvyAM. paherAvIne utkRSTa uttama gaMdha dravyo ane mAlAothI pUjA karI. pUjA karIne enA upara puSpo caDhAvyAM, gaMdha dravyo caDhAvyA, mAlAo caDhAvI. varNa (kezarAdi) caDhAvyA. cUrNa (dhAna) caDhAvyA ane AbharaNo caDhAvyA. caDhAvIne uparathI jamIna sudhI pahoMce evI lAMbI goLa gUMthelI puSpamAlAothI vibhUSita karyA, vibhUSita karIne AkAza jevA svaccha, cIkaNA (polIsa) rajata jevI kAMtivALA akSata akhaMDa cokhAthI jIna pratimAonI sAme aSTamaMgaLa dravyonuM Alekhana karyuM. Alekhana karIne kezapAza grahaNa karavA jevo hAthano khobo banAvIne vikharAI gayelA paMcaraMgI khIlelA puSponA DhagalA banAvIne puSpopacAra karyo. puSpopacAra karIne caMdrakAMta, vajU ane vaiDUryaratnamaya vimaladaMDovALA, suvarNa, maNio ane ratnonA banela citromAMthI citrita zreSTha kAlA agara, kundarUSka, turUSka dhUpathI uttama sugaMdhavALI dhUpanI vATane bahAra nikALatA hoya evA vajUratnanA banelA dhUpa pAtrone laIne ghaNI sAvadhAnIpUrvaka emAM dhUpa karIne vizuddha racanAyukta sArthaka apunarukta evA ekaso ATha uttama chaMdothI stuti karI. stuti karIne sAta-ATha DagalA pAchaLa sarakyo. sarakIne DAbI bAjunuM ghuMTaNa upara uThAvI. jamaNo paga jamIna upara mUkyo. paga mUkIne traNavAra potAnA mastakane jamIna tarapha namAvyuM. mastaka namAvIne thoDo ucuM karyuM. ucuM karIne kaTako ane truTitothI khaMbhita bhujAone ekaThA karyA. ekaThA karIne banne hAtha joDIne mastaka para Avarta karIne aMjalipUrvaka te A pramANe kahevA lAgyo-- 'arihaMta bhagavaMto - yAvata- siddhigatine prApta thaelA saghaLA tIrthaMkara bhagavaMtone mArA namaskAra ho." A pramANe kahIne teNe teone vaMdanA karI, namaskAra karyA. vaMdanA namaskAra karIne jayAM siddhAyatanano madhyAtimadhyabhAga hato tyAM Avyo. tyAM AvIne divya evI udaka dhArAthI enuM siMcana karyuM. siMcana karIne sarasa gauzIrSa caMdana vaDe hatheLIo para lepa karIne maMDalanuM Alekhana karyuM. Alekhana karIne "Namo'tthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM - jAva - siddhigai NAmadheyaM ThANaM- saMpattANaM" tti kaTTa vaMdai NamaMsai' vaMdittA NamaMsittA jeNeva siddhAyataNassa bahumajjhadesabhAe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dibvAe udagadhArAe abbhukkhai, abbhukkhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM paMcaMgulitaleNaM maMDalaM Alihai, AlihittA caccae 1. vijaya devanA A varNanamAM jinapratimAonuM ane enI pUjAnuM vistRta varNana che. A varNana AcArAMga prathama zrutaskandhanA prathama adhyayanamAM pratipAdita ahiMsA vidhAnathI sarvathA viparIta che. kemake-jinapUjAmAM dhUpa, dIpa, puSpa Adino prayoga niravadya nathI ane sAvadya ArAdhanAthI janma, jarA ane maraNanA duHkhothI muktirUpanirvANa asaMbhava che evI zakyatA che ke jaina paraMparAmAM bhaktimArganI sthApanA temaja suvyavasthAne mATe caityavAsI AcAryoe evuM varNana karyuM hoya.

Page #334
sUtra 36 tiryak loka dalayai, dalaittA kayaggAhagahiya karayalapabbhaTTha vimukkeNaM dasaddhavaNeNaM kusumeNaM mukkapuSpapuJjovayArakaliyaM karei, karittA dhUvaM dalayai / dalayittA jeNeva siddhAyayaNassa dAhiNille dAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA lomahatthayaM geNhai, geNhittA dAraceDiyAo ya sAlabhaMjiyAo ya bAlarUvae ya lomahattha eNaM pamajjai, pamajjittA bahumajjhadesabhAe saraseNaM gosIsa caMdaNeNaM paMcagulitaleNaM aNuliMpai, aNuliMpittA caccae dalayai, dalaittA pupphArUhaNaM jAva- AbharaNArUhaNaM karei, karittA AsattosattaviulabaTTa vagdhAriya-malla-dAma-kalAvaM karei, kayaggAhagahiya karayala-pabbhaTThavimukkeNaM dasaddhavaNNeNaM kusumeNaM mukka puSpapuJjovayAra kaliyaM karei, karettA dhUvaM dalayai, dalaittA jeNeva muhamaMDavassa bahumajjhadesabhAe teNeva ubAgacchai, uvAgacchittA lomahattheNaM pamajjai, pamajjittA divvAe udagadhArAe abbhukkhei, abbhukkhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM paMcaMgulitaleNaM maMDalagaM Alihai, AlihittA caccae dalayai, dalaittA kayaggAhaggahiyakarayalapabbhaTTha- vimukkeNaM dasaddhavaNNeNaM kusumeNaM mukkapuNpha puJjovayArakaliyaM karei, karittA dhUvaM dalayai / - dalaittA jeNeva muhamaMDavassa paccatthimille dAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA lomahatthagaM gehai, geNhittA dAraceDIo ya sAlabhaMjiyAo ya bAlarUvae ya lomahatthageNa pamajjai, pamajjittA divvAe udagadhArAe abbhukkhei, abbhukkhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM paMcaMgulitaleNaM maMDalagaM Alihai, AlihittA caccae dalayai, dalayittA AsattAsatta viula vaTTa vagghAriya- malla - dAma - kalAvaM karei, karitA kayaggAhagahiya karayalapabbhaTTa vimukkeNaM dasaddhavaNeNaM kusumeNaM mukka puSpha puJjovayArakaliyaM karei, karittA dhUvaM dalayai / - For Private gaNitAnuyoga 213 lepa karyo. lepa karIne kezapAzane jhIlavA jevA hAthono khobA banAvIne vikharelA pAMca varNanA puSponA puMja karIne- puSpopacAra karyo ane puSpopacAra karIne dhUpa prakSepa-arthAt- dhUpa saLagAvyo. vijayadvAra dhUpa saLagAvIne jayAM siddhAyatananuM dakSiNa bAjunuM dvAra hatuM te tyAM Avyo. tyAM AvIne morapIMchI lIdhI. morapIMchI laI teNe dvAra ceTikA, zAla-bhaMjIkAo, kASTha putaLIyo ane vyAla rUponuM mora pIMchIthI pramArjana karyuM. pramArjana karIne (siddhAyatananA) bahu madhya dezabhAgamAM sarasa gozIrSa caMdanathI pAMce AMgaLIonA thApA lagAvyA. thApA lagAvIne te pachI teNe lepa karyo. lepa karIne puSpo caDhAvyA- yAvatAbharaNo caDhAvyA, caDhAvIne uparathI nIce sudhI laTakatI evI lAMbI goLAkAra mAlAo paherAvI, kezapAzane grahaNa karavAne rUpa hAthano khobo banAvI vikharAI gayelA paMcaraMgI puSponA puMja karIne pUjA karI. pUjA karIne dhUpa saLagAvyo. dhUpa saLagAvIne jayAM mukhya maMDapano madhyabhAga hato tyAM Avyo. tyAM AvIne morapIMchIthI pramArjana karyuM. pramArjana karIne divya jaladhArAthI siMcana karyuM. siMcana karIne sarasa gozIrSa caMdanathI hAthone lepa karI pAMcoaMgulIothI maMDalanuM Alekhana karyuM. Alekhana karIne pUjA karI ane pUjA karIne kezapAza grahaNa karavA jevo hAthano khobo banAvIne vikharelA pAMcavarNanA puSpo karIne puSpopacAra karyo ane puSpopacAra karIne dhUpa prakSepa karyo. dhUpa saLagAvIne jayAM mukhya maMDapanuM pazcimI dvAra hatuM tyAM Avyo. tyAM AvIne morapIMchIlIdhI. mo2pIMchIne laIne dvAra ceTikA, zAlabhaMjikAo ane vyAla rUponuM morapIMchIthIpramArjana karyuM. pramArjana karInedivyajaladhArAthI sIMcana karyuM. sIMcana karIne sarasa gozIrSa caMdanathI hAthone kharaDIne, pAMco AMgaLIothI maMDala- mAMDaNA banAvyA. mAMDaNA banAvIne arcanA karI. arcanA karIne uparathI nIce paryaMta laTakatI evI lAMbI goLa mALAo paherAvI. paherAvIne kezapAza jhIlavA rUpa hAthono khobA banAvI vikharAI gayelA pAMca raMganA puSponA DhagalA banAvI puSpopacAra karyo, puSpopacAra karIne dhUpa saLagAvyo. Personal Use Only

Page #335
214 loka-prajJapti tiryapha loka - vijayadvAra sUtra 366 dalaittA jeNeva muhamaMDavagassa uttarillA NaM khaMbhapaMtI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA lomahatthagaM parAmUsati sAlabhaMjiyAo divAe udagadhArAe sarasaNaM gosIsacaMdaNeNaM jUThThAdA -gAya-bhAsattAsatta-nava-vava-5 - pujovayArakaliyaM karei; karitA dhUvaM dalayai, dalaittA jeNeva muhamaMDavassa purithimille dAre taM ceva sabbaM bhANiyabvaM jAvadArassa accaNiyA, jeNeva dAhiNille dAre taM cev| jeNeva pecchAgharamaMDavassa bahumajjhadesabhAe, jeNeva vairAmae akkhADae, jeNeva maNipeDhiyA, jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA lomahatthagaM giNhai, giNhittA akkhADagaM ca sIhAsaNaM ca lomahatthageNa pamajjai pamajjittA divAe udagadhArAe abbhukvai, abbhukvittA TET havi - nAva - pUrva taiya / dhUpa saLagAvIne jayAM mukhamaMDapanI uttara dizAmAM staMbha paMkti hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne morapIMchIthI zAlabhaMjikA vagerenuM pramArjana karyuM. pramArjana karIne divya jaladhArAthI sIMcana karyuM. sarasa gozIrSa caMdana vaDe maMDala banAvyA. puSpa caDhAvyA -vAvalAMbI mALA paherAvI -yAvatu- unmukta khIlelA puSpothI puSpopacAra karyo. puSpAMpacAra karIne dhUpa saLagAvyo. dhUpa saLagAvIne mukhamaMDapanuM jyAM pUrvadvAra hatuM tyAM Avyo vagere sarva varNana pahelA jevA varNana anusAra -yAvatu- dvAranI arcanA karI e pada sudhI karavuM joIe. te pachI dakSiNa kAranuM paNa A pramANe varNana karavuM joIe. jayAM prekSAgRha maMDapanA vaccovacceno madhyabhAga hato, jayAM vajUratnonA banelA akhADAo hatA. jayAM maNipIThikAo hatI. jayAM siMhAsana hatuM tyAM Avyo. tyAM AvIne morapIMchI lIdhI. morapIMchI laIne akSavATaka (akhADAo) ane siMhAsananuM pramArjana karyuM, pramArjana karIne divya jaladhArAthI siMcana karyuM. siMcana karIne puSpo caDhAvyA- yAvatu- dhUpasaLagAvyo. jayAM prekSAgRha maMDapanuM pazcimI dvAra hatuM tyAM Avyo vagere dvAra-pUjAnuM varNana pUrve karyuM che tema karavuM joIe. A pramANe uttara dizAnI taMbha paMktionuM ane pUrvadizAnA dvAranuM paNa varNana karavuM joIe. jayAM dakSiNI dhAra hatuM tyAM AvyuM vagere enuM paNa A pramANe varNana karI levuM joIe. jyAM caitya staMbho hatA tyAM Avyo, tyAM AvIne mora pIMchI lIdhI, pIMchI laIne caitya staMbhonuM pramArjana karyuM. pramArjana karIne divya jaladhArA vaDe siMcana karyuM. sarasa gozIrSa caMdanathI mAMDA banAvyA. puSpo caDhAvyA, suMdara moTI laTakatI mAlAo paherAvIyAvatu-unmukta khIlelA puSpapUjothI pUjA karIne dhUpa saLagAvyo. jyAM pazcima dizAmAM maNi pIThikA hatI. jayAM jinapratimAo hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne jinapratimAnA darzana karIne praNAma karyA, praNAma karIne morapIMchI lIdhI, mora pIMchI laI vagere jinapratimA aMgenuM varNana- yAvata- siddhagati nAmanA sthAnane prApta bhagavaMtone vaMdana- namaskAra karyA. A pada sudhI pUrva pramANe varNana karavuM joIe. jeNe va pecchAghara maMDavassa paccathimille dAre daarccnniyaa| uttarillA - khaMbhapaMti taheva, purithimille dAre taheva, jeNeva dAhiNille dAre taheva / jeNeva ceiyathUbheteNeva uvAgacchai, uvAgacchittAlomahatthagaM gaNhai, geNhittA ceiyathUbhaMlomahatthaeNaM pamajjai, pamajjitA divvAe udagadhArAe; saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM, puSphAruhaNaM AsattosattajAva mukka puSpha puMjobayArakaliyaM karei, karittA dhUvaM dlyi| jeNeva paccasthimillA maNipeDhiyA, jeNeva jiNapaDimA teNava uvAgacchai, uvAgacchittA jiNapaDimAe Aloe paNAmaM karei, karittA lomahatthagaM geNhai, geNhittA taM ceva savvaM jaM jiNapaDimANaM - jAva - siddhigainAmadheyaM ThANaM saMpattANaM vaMdai NamaMsai /

Page #336
sUtra 366 tiryapha loka gaNitAnuyoga 215 evaM uttarillAe vi; evaM purithimillAe vi. evaM dAhiNillAe vi| jeNeva ceiyarUkkhAdAravihIyamaNipeDhIyA, jeNeva mahiMdajjhae sAvihA jeNeva dAhiNillA gaMdA pukkhariNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA lomahatthagaM geNhai ce iyAo ya, tisovANapaDirUbae ya, toraNe ya, sAlabhaMjiyAo ya, bAlarUvae ya lomahatthaeNa pamajjai, pamajjittA divAe udagadhArAe siMcai, saraseNaM gosIsa caMdaNeNaM aNuliMpai, aNuliMpittA puSphArUhaNaM -jAva- dhUvaM dalayai, dalayittA siddhAyataNaM aNuppayAhiNaM karemANe jeNeva uttarillA NaMdApukkhariNI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA taheva mahiMdajjhayA, ceiyarUkkho, ceiyathUbhe, paccitthimillA, maNipeDhiyA, jiNapaDimA evaM uttarillA purathimillA, dkkhinnillaa| A pramANe uttara dizA bhAganuM, pUrva dizA bhAganuM ane dakSiNa dizA bhAganuM varNana karavuM joIe. jyAM caityavRkSa hatuM, dvAra hatuM, maNipIThikA hatI tathA mAhendra dhvaja ane dvAra hatA. tyAM Avyo A aMgenuM varNana pUrva pramANe karavuM joIe. tyArabAda jyAM dakSiNa dizAmAM naMdA puSkariNI hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne morapIMchI lIdhI ane morapIMchIthI caityanuM, trisapAna pratirUpa konuM, toraNonuM, zAlabhaMjikAonuM ane lAla rUponuM pramArjana karyuM. pramArjana karIne divyajala dhArAthI sIMcyuM. sarasa gozIrSa caMdanathI lepa karyo. lepa karIne puSpa caDhAvyA- yAvatadhUpasaLagAvyo. dhUpasaLagAvIne siddhAyatananI pradakSiNA karIne jayAM uttara dizAnI naMdA puSkariNI hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne mAhendradhvaja, caityavRkSa, caityastaMbha, pazcima dizAnI maNipIThikA, jinapratimAnA darzana karyA vagerenuM varNana karavuM joIe. tathA e pramANe uttarapUrva ane dakSiNa dizA aMge dvAra, staMbha, mukhamaMDapa vagerenuM varNana karavuM joIe. prekSAgRha maMDaponuM A pramANe varNana karavuM joIe, evuM ja dakSiNa ane pazcima dizAonA dvAronuM-cAvatudakSiNa dizAnI taMbha paMktio, mukhamaMDapanA traNe dvAronI arcanA karI ema kahevuM joIe. (pachI) dakSiNa dizAnI taMbha paMktionuM varNana karavuM joIe.) uttara dvAra, pUrvadvAranuM -vAva- pUrvadizAnI naMdA puSkaraNInuM bAkInuM varNana pUrvakramAnusAra karavuM joIe. te pachI jayAM sudharmAsabhA hatI te tarapha javA taiyAra thayo. tyArabAda te vijayadeva cAra hajAra sAmAnika deva (vagere-yAvata-sarva Rddhi- yAvata-vAdyadhvanionI sAthe jayAM sudharmA sabhA hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne sudharmA sabhAnI pradakSiNA karI, praNAma karyA. praNAma karIne pUrvanA dvArathI praveza karyo. praveza karIne jinaasthionuM darzana karI praNAma karyA. praNAma karIne jayAM maNipIThikA hatI, jayAM mANavaka caityastaMbha hatA. jayAM vajUratnamaya goLa-goLa samud go hatA tyAM Avyo, tyAM AvIne morapIMchI lIdhI, morapIMchI laIne gola samugakonuM pecchAgharamaMDavassa vi taheva, jahA dakkhiNillassa paccathimille dAre-jAva-dakkhiNillA NaM khaMbhapaMtI, muhaMDavassa vi tiNhaM dArANaM accaNiyA bhaNiUNaM dakkhiNillANaM khNbhpNtii| uttare dAre, puracchime dAre, sesaM teNeva kameNa-jAvapurathimillA gaMdA pukkhariNI jeNeva sabhA muhammA teNeva pahArettha gmnnaae| tae NaM tassa vijayassa cattAri sAmANiya sAhassIo - [eyappabhiI -jAva-sabbiDDhIe -jAva- NAiyaravaNaM jeNeva sabhA suhammA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM NaM sabhaM suhammaM aNuppayAhiNI karemANe-karemANe purathimilleNaM dAreNaM aNupavisai, aNupavisittA Aloe jiNasakahANaM paNAmaM karei, karittA jeNeva maNipeDhiyA jeNe va mANavakace iyakha bhe, jeNe va vairAmayA golavaTTa-samuggakA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA lomahatthayaM geNhai, geNhittA vairAmae golavaTTasamuggae lomahatthaeNaM pamajjai, pamajjittA vairAmae

Page #337
216 loka-prajJapti tirmaka loka - vijayadvAra sUtra 366 golavaTTasamuggae vihADei, vihADittA jiNasakahAo pramArjana karyuM. pramArjana karI vajaratnamaya goLa-goLa lomahatthaeNaM pamajjai, pamijjattA surabhiNA gaMdhodaeNaM samudgakaoNne kholyA. kholIne morapIMchI vaDe tisattakhutto jiNasakahAo pakkhAlei, pakkhAlittA saraseNaM jinaasthionuM pramArjana karyuM. pramArjana karIne sugaMdhita gosIsa caMdaNeNaM aNuliMpai, aNuliMpittA aggehiM varehiM gaMdhodakathI jinaasthionuM ekavIsa vAra prakSAlana gaMdhehiM mallehiM ya acciNai, acciNittA dhUvaM dalayai, karyuM. prakSAlana karIne sarasa gozISa caMdanano lepa karyo. dalayittA vairAmaesu golavaTTasamuggaesu paDiNikkhavei, lepa karIne sarvottama zreSThagaMdha ane mAlAo vaDe arcanA paDiNikkhavittA mANavakaM ceiyakhaMbhaMlomahatthaeNaM pamajjai, karI, arcanA karIne dhUpa saLagAvyo. dhUpa saLagAvIne pamajjittA divAe udagadhArAe abbhukkhei, abbhukkhittA pharIthI vajUratnamaya gola samudragakomAM ene mUkyA. saraseNaM gosIsa caMdaNeNaM caccae dalayai, dalaittA ene mUkIne mANavaka caitya staMbhanuM morapIMchIthI puSphArUhaNaM-jAva-AbharaNArUhaNaM karei, karittA Asattosatta pramArjana karyuM. pramArjana karIne divyajala dhArAthI sIMcyuM. viulavaTTa bagghAriya malla dAma kalAvaM karei kayaggAhagaiya sIMcIne sarasa gozISa caMdanathI carcita karyA. thApA karayala pabbhaTThavimukkeNaM dasaddhavaNNeNaM kusumeNaM mukka puSpha lagAvyA. thApA lagAvIne puSpo caDhAvyAyAvata-AmaraNo puJjovayAra kaliyaM karei karettA dhUvaM dalayai, dalayittA caDhAvyA. caDhAvIne laTakatI lAMbI gola-gola mAlAo jeNeva sabhAe suhammAe bahumajjhadesabhAe taM ceva jeNeva paherAvIne kezapAza grahaNa karavAnI jema hAthamAM lIdhA sIhAsaNe teNeva jahA daarccnniyaa| ane vikharAI gayela vikasita pAMca varNanA unmukta phUlonA DhagalA karyA ane puSpopacAra karyA, puSpopacAra karIne dhUpa saLagAvyo. dhUpa saLagAvIne jayAM sudharmA sabhAno ThIka madhyabhAga hato, jayAM siMhAsana hatuM tyAM Avyo jema pUrvamAM dvAranI arcanA karI ItyAdi varNana che. evuM varNana ahIM paNa karavuM joIe. jeNeva devasayaNijje taM ceva jeNeva khuDDAge mAhiMdajjhae jayAM devazeThA hatI, jayAM kSudra mahendradhvaja hatA. tyAM te jovA Avyo pujA karI ItyAdi varNana pUrvanI jema samajI levuM joIe. jeNeva paharaNakose coppAle teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jyAM copAla nAmano praharaNakoza (AyudhazAlA) hato patteyaM patteyaM paharaNAI lomahatthaeNaM pamajjai, pamajjittA tyAM Avyo. tyAM AvIne dareka prakaraNa(zastra ne morapIMchI saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM taheva savvaM sesaMpi / vaDe luchyuM. luchIne sarasa gozIrSa caMdanathI carcita karyA. ItyAdi bAkInuM varNana pUrvavat karI levuM joIe. dakkhiNadAraM AdikAuM taheva NeyavvaM jAba purithimillA dakSiNa dvAra Adi dvAronuM yAvat pUrva dizAnI niMdA NaMdA pukkhariNI savvANaM sabhANaM jahA suhammAe sabhAe tahA puSkariNI sudhI badhI sabhAonuM sudharmA sabhAnI samAna accaNiyA uvavAya sabhAe / NavaraM-devasayaNijjassa arcanA karI AdinuM varNana pUrvavatu jANavuM joIe. accaNiyA sesAsu sIhAsaNANa accaNiyA harayassa jahA upapAtasabhAnuM paNa evuM ja varNana karavuM joIe. vizeSannNdaae pukkhariNIe accnniyaa| ahIM devazayA arcanAnuM tathA bAkInI sabhAmAM siMhAsanonI arcanA, hRdonI arcanA, naMdA puSkariNInI arcanA karI enA jevuM varNana karavuM joIe. vavasAyasabhAe potthayarayaNaM lomahatthaeNaM divvAe tyArabAda vyavasAya sabhAmAM AvI morapIMchI vaDe udagadhArAe saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM aNuliMpai, aggehiM pustaka ratnanuM pramArjana karyuM. divya jaladhArA vaDe varehiM gaMdhehiMya mallehiM ya acciNai acciNittA sIhAsaNaM sIMcIne sarasa gozISa caMdanathI lepa karyo. sarvottama zreSTha lomahatthaeNaM pamajjai -jAva- dhUvaM dalayai / gaMdhadravyo ane mAlAo vaDe arcanA karI-pUjA karI, arcanA karIne morapIMchI vaDe siMhAsananuM pramArjana karya-yAvatu- dhUpa saLagAvyo.

Page #338
sUtra 36 sesaM taM ceva NaMdAe jahA harayassa tahA / tiryak loka : vijayadvAra jeNeva balipIDhaM teNeMva uvAgacchai, uvAgacchittA abhioge deve saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI " khippAmeva bho devANuppiyA ! vijayAe rAyahANIe siMSADomu ya, tiqhu ya, caDavavanu ya, paraMtu ya, caumuhesu ya, mahApahapahesu ya, pAsAesu ya, pAgAresu ya gaTTAnu ya, variyAnu ca, vAremu ya, gopuramu ya, toraNesu ya, vAvInuM ya, purinImu ya - gAva-vipaMtiyAnu ya, ArAmesu ya, ujjANesu ya, kANaNesu ya, vaNesu ya, vaNasaMDesu ya, vaNarAIsu ya, accaNiyaM kareha, karettA mameyamANattiyaM khippAmeva paccapiNaha / tae NaM te AbhiogiyA devA vijaeNaM deveNaM evaM vRttA samANA - jAva haTThaTThA viNaeNaM paDisurNeti, paDisuNittA vijayAe rAyahANIe siMghADagesu ya-jAva- accaNiyaM karetA jeNeva vijae deve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA eyamANattiyaM paccapiNaMti / tae NaM se vijae deve tesi NaM AbhiogiyANaM devANaM aMtie eyamaTThe soccA Nisamma haTTatuTTha cittamANaMdiya-jAvahayahiyae jeNeva NaMdApukkhariNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA purathimilleNaM toraNeNaM-jAva- hattha - pAyaM pakkhAlei, pakkhAlittA AyaMte cokkhe paramasuibhUe gaMdA pukkhariNIo paccuttarai, paccuttarittA jeNeva sabhA suhammA teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM se vijae deve cauhiM sAmANiya sAhassIhiM-jAbasolasahiM AyarakkhadevasAhassIhiM savviDDhIe - jAva nigghAMsa nAiyaraveNaM jeNeva sabhA suhammA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sabhaM suhammaM puritthimilleNaM dAreNaM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva maNipeDhiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNa varagai puracchAbhimuhe saNNisaNNe / - nIvA.va.2, 3.o, mu. 42 For Private gaNitAnuyoga 217 naMdA puSkariNInA varNananI jema hRdonuM varNana samajI levuM joIe. tyArabAda jayAM balipITha hatI tyAM Avyo, tyAM AvIne Abhiyogika devone bolAvyA ane bolAvIne A pramANe kahyuM he devAnupriyo ! tame loko jaldIthI vijayA rAjadhAnInA zrRMgATako, triko, catuSko, catvaro, caturmukho, rAjamArgo, ane mArgo, prAsAdo, prAkAro, aTTAlikAo, carikAo,dvAro, gopuro, toraNo, vApikAo, puSkariNIo - yAvat- bilapaMktio (kUvA) ArAmo (bagIcA) udyAno (bAga), kAnano, vano, vanakhaMDo ane vanarAjIomAM jaI pUjA karo. pUjA karI AjJAnusAra kArya saMpanna thAya evI sUcanA Apo. tyArabAda vijayadeva dvArA A pramANe kahevAmAM AvyA pachI te Abhiyogika devoe- yAva-hRSTa-tRSTa thaIne vinayapUrvaka (eno) svIkAra karyo. svIkAra karIne vijayA rAjadhAnInA zrRMgATaka (trikoNa mArga) AdimAM AvyA- yAva- pUjA karIne jayAM vijaya deva hato tyAM AvyA ane tyAM AvIne AjJAnusAra kArya saMpanna thayo evI sUcanA ApI. te pachI te vijayadevae Abhiyogika devonI A vAta sAMbhaLIne ane avadhArita karIne hRSTa-tuSTa ane AnaMdita thayo- yAva- harSollAsapUrvaka jayAM naMdA puSkariNI hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne pUrva dizAmAM Avela toraNamAM praveza karyo. -yAvat- hAtha-paga dhoyA. dhoyA pachI Acamana (kogaLA) karIne atyaMta svaccha zuddha parama zucibhUta thaI naMdA puSkariNIthI pAcho bahAra Avyo. bahAra AvIne jayAM sudharmAsabhA hatI te tarapha cAlavA mAMDyo. tyArabAda te vijayadeva cAra hajAra sAmAnika devoyAva- sola hajAra AtmarakSaka devo sahita potAnI samasta Rddhi-yAva- vAdyonA ghoSa-dhvanio sAthe jyAM sudharmA sabhA hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne pUrva dizAmAM Avela dvArathI sudharmA sabhAmAM praveza karyo. praveza karIne jayAM maNipIThikA hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne pUrva dizA tarapha mukha rAkhIne e zreSTha siMhAsana para besI gayo. Personal Use Only

Page #339
218 loka-prajJapti tiryapha loka : vijayadvAra sUtra 367 suhammAe sabhAe vijayadevassa saparikaraNisIyaNaM - sudharmA sabhAmAM vijayadevanuM saparikara besavuM : rU da7, tay of tasya vinaya va cattAra sAmALiyasAdamAM 367, tyArabAda te vijayadevanA cAra hajAra sAmAnika deva avarUttareNaM uttara-puratthimeNaM patteyaM-patteyaM puvaNatthe pazcima-uttara, uttara-pUrvadizA-IzAnakoNamAM potAnA bhaddAsaNesu nnisiiyNti| mATe pahelAthI rAkhela bhadrAsano para anukrame AvIne besI gayA. tae NaM tassa vijayassa devassa cattAri aggamahisIo tyArabAda A vijayadevanI cAra ajhamahiSIo pUrva puratthimeNaM patteyaM-patteyaM pubaNatthesu bhaddAsaNesu nnisiiyNti| dizAomAM pahelIthI rAkhavAmAM Avela alaga-alaga bhadrAsano para AvIne besI gaI. tae NaM tassa vijayassa devassa dAhiNapurasthimeNaM tyArabAda A vijayadevanI Abhyantarika pariSadAnA abhiMtariyAe parisAe aTTha devasAhassIo pattayaM patteyaM ATha hajAra devo dakSiNa-pUrva dizA agni khUNAmAM pubaNatthesu bhaddAsaNesu NisIyaMti / pahelAthI rAkhavAmAM Avela alaga-alaga bhadrAsano para besI gayA. evaM dakkhiNeNaM majjhimiyAe parisAe dasadevasAhassIo A pramANe madhyapariSadAnA dazahajA2devadakSiNa dizAmAM -nava-nirIti - yAvatu- besI gayA. evaM dAhiNa-paccatthimeNaM bAhiriyAe parisAe bArasa A pramANe dakSiNa-pazcima dizA-naiRtya khUNAmAM bAhya devsaahssiio-jaav-nnisiiyNti| pariSadAmAM bAra hajAra deva- yAvatu- besI gayA. taeNaM tassa vijayassa devassa paccatthimeNaM satta aNiyAhivattI A pachI A vijayadevanA sAta anIkAdhipatio pattayaM patteyaM puvaNatthesu bhaddAsaNesu NisIyaMti / pazcima dizAmAM pahelethI rAkhelA alaga-alaga bhadrAsana para besI gayA. tae NaM tassa vijayassa devassa purathimeNaM, dAhiNaNaM, tyArabAda A vijayadevanA soLa hajA2 AtmarakSaka deva paccatthimeNaM uttareNaM solasa Ayarakkha devasAhassIo pUrva dizAmAM, dakSiNa dizAmAM, pazcima dizAmAM ane patteyaM patteyaM puvaNatthesu bhaddAsaNesu NisIyaMti / taM jahA - uttara dizAmAM pahelethI rAkhavAmAM AvelA bhadrAsano purasthimeNaM cattAri AyarakkhadevasAhassIo pattayaM-patteyaM para besI gayA. jemake- cAra hajAra AtmarakSaka deva puvaNatthesu bhaddAsaNesu NisIyaMti / evaM -jAva- uttareNaM / pahelethI pUrva dizAmAM alaga-alaga rAkhavAmAM AvelA bhadrAsano para beThA- yAvatu - te pramANe uttara dizAmAM pahelAthI rAkhavAmAM AvelA bhadrAsano para beThA. teNaM AyarakkhA sannaddha-baddha-vammiya-kavayA, uppIliya- A AtmarakSaka devoe sArI rIte kasIne zarIra para sarAsaNa-paTTiyA, piNaddha-gevejja-vimalavara- ciMdhapaTTA, bakukhataro paherelA hatA. enA hAthomAM zarAsana paTTikA gahiyA uhapaharaNA, tiNayAI tisaMdhINi, vairAmayA (cAmaDAnI paTTI) bAMdhelI hatI. gaLAmAM subhaTa cina koDINi, dhaNUI ahigijjha pariyAiya kaMDakalAvA ane vimala zreSTha raiveyakahAra paheralA hatA, hAthomAM frfo, vayapALa, ra-pafrLo, vAva- , prahAra karavAnA prayojane hathiyAro lIdhelA hatAM, traNa vApafjaLa, janma-pALio , -gifo , 3-TIMMT, sthAno (Adi, madhya ane aMtarUpa traNa sthAno)mAM namelA pAsa-pALA, traNa saMdhIovALA ane vajUmaya koTi (dorI) vALA evA viziSTa dhanuSyabANa ane tuNIra (bhAthA)lIdhelA hatA. evA keTalAka AtmarakSaka deva hAthamAM nIla varNanA, keTalAkaDIta varNanA ane keTalAka raktavarNanA bANa. dhAraNa karelA hatA. keTalAka deva hAthomAM dhanuSya dhAraNa karelA hatA, keTalAke cAru- zastra vizeSa, keTalAke cAmaDAnA cAbuka, keTalAke khaga (talavAra) keTalAke daMDa, keTalAke pAza (jAla) dhAraNa karelA hatA.

Page #340
sutra 368-369 tiryapha loka - vaijayantadvAra gaNitAnuyoga 219 - -ratta-vAva- ----gr-daMDa-pAsavaradharA, ane keTalAka deva zreSTha nIlA, pILA ane rakta varNanA AyarakkhA rakkhovagA guttA, guttapAliyA, juttA-juttapAliyA bANo, dhanuSyo, cAruo, cAbuko, talavAro, daMDo ane patteyaM patteyaM samayao viNayao kiMkarabhUtAviva ciTThati / pAzo (jALo) lIdhelA hatA, e AtmarakSaka deva rakSA -nIvA, rU. 3, 3. 2, mu. 243 kArya mAM niraMtara-tatpara rahe che. guptavezamAM guptarIte kArya kare che, potAne yogya sahakArya karo (sevako )thI yukta hoya che ane emanI kArya paraMparA eka bIjAnI sAthe joDAyelI hoya che ane te pratyeka samaye vinayapUrvaka sevakonI jema tyAM besI rahe che. vijayadevassa sAmANiyA devANa ya ThiI - vijayadeva ane sAmAnika devonI sthiti : 368, g. vinasa ' maMte ! varasa vArtha vATi pattA? 368, pra. he bhagavan! vijayadevanI sthiti keTalA kALanI ' kahevAmAM AvI che ? 3. yamI ! / pativama DuiM [vTTT | uM. he gautama!vijayadevanI sthiti eka palyopamanI kahela che. vijayassa NaM bhaMte ! devassa sAmANiyANaM devANaM he bhagavanuM ! vijayadevanA sAmAnika devonI kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? sthiti keTalA kALanI kahevAmAM AvI che ? 3. yaHT ! ja patriova Ti giUTTI | he gautama ! eka palyopamanI sthiti kahevAmAM AvI che. evaM mahiDDhIe,evaM mahajjuIe, evaM mahabbale, evaM mahAyase, A pramANe e vijayadevanI evI mahAddhi che, evaM mahAsukkhe, evaM mahANubhAge vijae deve vijae deve / evI mahAdyuti che, evuM mahAbaLa che, evuM - navA. pU. 3, 3.2, mu. 143 mahAyaza che, evuM mahAsaukhya che ane evA mahAna prabhAvazALI che. jaMbuddIvassa vejayaMtaM NAmaM dAraM jabUdvIpanuM vaijayanta nAmaka dvAra : 3 61. di NaM maMta! naMvRvasavasa venayaMte nAmaM re 369. pra. he bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanuM vaijayanta dvAra kyAM AgaLa kahevAmAM Avyo che ? u. goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pabbayassa dakkhiNeNaM he gautama ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA maMdara paNayAlIsaM joyaNasahassAiM abAhAe jaMbuddIvadIva parvatanI dakSiNa dizAmAM pIstALIsa hajAra dAhiNa-paraMte lavaNasamudda dAhiNaddhassa uttareNaM - yojana AgaLa javAthI jaMbudvIpanA dakSiNa ettha NaM jaMbuddIvassa dIvassa vejayaMte NAmaM dAre dizAnA aMta bhAgamAM ane lavaNa samudranA dakSiNArdhathI uttaramAM jaMbudvIpa dvIpanuM vaijayanta nAmanuM dvAra kahevAmAM AvyuM che. aTThajoyaNAI uDDhaM uccatteNaM, sacceva sabbA vattabbayA A vaijayanta dvAra ATha yojana UcuM che. vagere nAva urjA vijayadvAra jevuMja enuM samagra kathana che yAvat te nitya che. 1. di maMta ! rAyadA? he bhagavana ! vaijayantadevanI rAjadhAnI kyAM AgaLa AvelI che ? goyamA ! dAhiNaNaM-jAva-vejayaMte deve, vejayaMte he gautama ! dakSiNadizAmAM vaijayanta dvAranI tevA rAjadhAnI che enuM nAma vaijayantI che -vAvatu- nIva. pU.3, 3. 2, mu. 244 tyAMnA adhipati vaijayanta nAmano deva(hovAnuM) kahevAmAM Ave che. 3.

Page #341
220 loka-prazapti jaMbuddIvassa jayaMta NAmaM dAraM 37 0.5. 3. jaMbuddIvassa aparAiya NAmaM dAraM - 372.6. 3. . 3. nahi aaN maMte ! navudhIvaksa dIvasa nayaMte gAma vAre 370. pra. paNNatte ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM paNayAlIsaM joyaNasahassAI jaMbuddIvapaccatthima peraMte lavaNasamuddapaccatthimaddhassa puratthimeNaM sIodAe mahANadIe uppiM ettha NaM jaMbuddIvassa jayaMte NAmaM dAre paNNatte / taM caiva se pamANaM jayaMte deve, paccatthimeNaM se rAyahANI jAva mahiDDhIe / tiryak loka - jaMbuddIvassa dArassa dArassa ya aMtaraM - 272.6. goyamA ! maMdarassa uttareNaM paNayAlIsaM joyaNasahassAI abAhAe jaMbuddIve dIve uttaraperaMte lavaNasamuddassa uttaraddhassa dAhiNeNaM-ettha NaM jaMbuddIve dIve aparAie NAmaM dAre paNNatte / nIvA. 1.2, 3.1, mu. 44 taM caiva pamANaM / rAyahANI uttareNaM - jAva- aparAie deve cauNha vi aNNaMmi jaMbuDIve / 1 - nIvA. 5.3, 3. ?, mu. 44 . naMvu. va. ?, mu. 7-8 hi juM maMte ! naMbuddIvaH TIvarsIgavarAvaNa gAmaM 371. pra. dAre paNNatte ? jaMbuddIvassa NaM bhaMte ! dIvassa dArassa ya dArassa ya - esa NaM kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! auNAsIiM joyaNasahassAiM bAvaNNaM ca joyaNAI desUNaM ca addhajoyaNaM dArassa ya dArassa ya abAhAe aMtare paNNatte / 2 nIvA. 5. 3, 3. 1, mu. 46 - vaijayantadvAra jaMbudvIpanuM jayaMta nAmanuM dvAra : u. jaMbudvIpanuM aparAjita nAmanuM dvAra : u. u. sUtra 370-372 he bhagavan ! jaMbudrIpa nAmanA dvIpanuM jayaMta nAmanuM dvAra kyAM (AveluM) kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! jaMbudrIpanA maMdara parvatanI pazcima dizAmAM pIstALIsa hajAra yojana AgaLa javAthI jaMbudvIpanA pazcimAntamAM ane lavaNasamudranI pUrvadizAmAMsItodA mahAnadInI upara jaMbudvIpanuM jayaMta nAmanuM dvAra AveluM kahevAmAM AvyuM che. enA pramANa vagerenuM kathana vijaya dvAranA kathana pramANe ja che tema samajavuM. tyAMnA adhipatinuM nAma jayaMta che, pazcimamAM rAjadhAnI che- yAvamahARddhivALo che. For Private Personal Use Only he bhagavan ! jaMbudrIpa nAmanA dvIpanuM aparAjIta nAmanuM dvAra kayAM (AgaLa) kahevAmAM AvyuM che ? hegautama! maMdara parvatanI uttara dizAmAM pIstAlIsa hajAra yojana AgaLa javAthI jaMbudvIpanI uttara dizAnA aMtamAM ane lavaNasamudranA uttarArdhanI dakSiNa dizAmAM jaMbudvIpanuM aparAjIta nAmanuM dvAra kahevAmAM AvyuM che. jaMbudrIpanA eka dvArathI bIjA dvAranuM aMtara H 372. pra. enuM pramANa vagerenuM varNana vijayadvAranA varNana jevuM ja samajI levuM joIe. uttaramAM rAjadhAnI che -yAvat- aparAjIta nAmano deva tyAMno adhipati che. A cArenI rAjadhAnIo anya jaMbudvIpamAM che. (1) sama. 72, mu. rU (va) naMvu. va. chu, su. 6 mAM eka gAthA vadhAre che, hoM-agAmIpha sahassA, vAvaLe eva noLA jhAM 2 maddhanomAM, vAraMtara maMjudIvasse / / he bhagavan ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA eka dvArathI bIjA dvAra vacce keTaluM aMtara hovAnuM kahevAmAM AvyuM che ? he gautama ! eka dvArathI bIjA dvAranuM abAdhAaMtara ogaNyAMzI hajAramAMthI thoDA ochA sADAbAvana yojananuM jANavuM joIe.

Page #342
sUtra 373-376 tiryapha loka : sapta varSa (kSetra) varNana gaNitAnuyoga 221 (1-2) sara vAsa (ra) vALo (1-3) sapta varSa (kSetra) varNana maNuANaM uppaiThANaM - manuSyonA utpatti sthAna : rU 7rU. 4. di maMta ! madhusaTvr FbbaTTSTmttA TaT 373, pra. bhagavana ! paryApta ane aparyApta manuSyonA paNNattA? sthAna kyAM AvelA) kahevAmAM AvyA che? goyamA ! aMtomaNussakhette paNayAlIsAe gautama ! manuSyakSetranI aMdara pIstAlIsa lAkha joyaNasaya-sahassesu aDDhAijjesu dIvasamuddesu yojana (lAMbo-pahoLo) aDhI dvIpa che. (enI) paNNarasasu kammabhUmIsu, tIsAe akammabhUmIsu paMdara karmabhUmiomAM, trIsa akarmabhUmiomAM chappaNNAe aMtaradIvesu ettha NaM maNussANaM ane chappana aMtara dvIpomAM paryApta ane pajjattA'pajjattANaM ThANA pnnnnttaa| .. aparyApta manuSyonA sthAna (AvelA) kahevAmAM AvyA che. uvavAeNaM loyassa asNkhejjibhaage| upapAtanI apekSAe saMpUrNa lokanA asaMkhyAtavAM bhAgamAM che. samugdhAeNaM svloe| samudyAtanI apekSAe saMpUrNa lokamAM che. saTThANeNaM loyassa asNkhejjibhaage| svasthAnanI apekSAe- lokanA asaMkhyAtavAM - TUT, .2, su. 6 76 bhAgamAM che. jaMbuddIve sattavAsA jaMbudvIpanA sAtakSetra : rU 74. p. naMbudI mAM aMte ! TI ti vAsI guttA? 374. pra. he bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM keTalA varSa (kSetra) kahevAmAM AvyA che ? 3. gAyama ! sattavAsaT TUttA, te nahIM- (1) marade, gautama! sAta varSa (kSetra) kahevAmAM AvyA che. (2) puravaNa, (3) devA , (4) zirapAve, jemake-(1)bharata, (2)airAvata, (3)haimavata, (6) daravAse, (6) ramavAse, (7) mahAvidyo* (4) hairamyavata, (5) harivarSa, (6) ramyaphavarSa, - naMvuM. va . 6, su. 168 (7) mahAvideha. rU 76. naMbUmaMsa for to vAsI gggT TT, te nahIM- 375. jaMbudvIpanA merUparvatanI dakSiNamAM traNa varSa (kSetra) (1) mara, (2) deva), (3): darivAre . kahevAmAM AvyA che, jemake - (1) bharata, (2) haimavata, (3) harivarSa. jaMbUmaMdarassa uttareNaM tao vAsA paNNattA, taM jahA - jaMbudvIpanA merUparvatanI uttaramAM traNa varSa(kSetra) kahevAmAM () ramevAse, (2) hirAvaNa, (2) UravA AvyA che. jemake -(1) ramyapha varSa, (2) hairaNyavata, - TA, 2, 3, 4, su. 17 (3) airavata. jaMbUhIve dasa khettA - jebudvIpanA dasakSetra : 376 naMgurI rIte rasa vettA pattA, te nadI - (2) mara, 376, jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM dasa kSetra kahevAmAM AvyA che. (2) puravaNa, (3) remavA, (4) diUTU, () darivA, jemake - (1) bharata, (2) airAvata, (3) haimavata, (6) razmavI, (7) "viTe, (8) kavavi che, (4) hairaNyavata, (5) harivarSa, (9) ramyapha varSa, (1) sevapurI, (20) uttaravahu I (7) pUrvavideha, (8) aparavideha, (9) devakura, - 21 20, mu. 723 (10) uttarakura. 2. (1) TAmAM 7, 3. 15 (va) sama. 7, mu. 3 | (T) TApa, 6, mu. 622 2. A sUtramAM mahAvidehanA nAma nathI paraMtu mahAvidehanA cAra vibhAga-1. pUrva videha, 2. apara-pazcimavideha, 3. devakura, 4, uttarakaranAM nAma gaNavAthI dasanI saMkhyA pUrI thaI che.

Page #343
222 loka-prajJapti tiryapha loka : sapta varSa (kSetra) varNana sUtra 377-379 jevA. jaMbuddIve-khettANaM AyAma - vikkhaMbha-pariNAheNa tullattaM - jaMbadvIpanA kSetromAM AyAma - viSkanma ane paridhinI apekSA tulyatva- tulanA : 3 77, naMThudI DhIve maMdrarasa patraya uttara-dvAdiof Dha vAsI 377. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM merU parvatanI uttara ane dakSiNamAM paNNattA, bahusamatullA avisesamaNANattA annamantaM be varSa (kSetra) kahevAmAM AvyA che. te vadhu pramANamAM NAivaTTanti AyAma-vikkhaMbha-saMThANa-pariNAheNaM, taM jahA- samAnatemaja sarakhA che. vizeSatA rahita che, vividhatAthI () marade veva, (2) puravA jevA rahita che. AyAma vikhaMbha- saMsthAna tathA paridhinI apekSAe eka bIjAnuM atikramaNa nathI karatA, jemake (1) bharata ane (2) airavata. evameeNamabhilAvaNaM (1) hemavae ceva, (2) heraNNavae evI ja rIte evAja abhilApa kramathI haimavata ane hairamyavata che. evameeNamabhilAveNaM (1) harivAse ceva, (2) rammayavAse evI ja rIte evAja abhilApa kramathI harivarSa ane jevA ramyaphavarSa che. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa purathima-paccatthimeNaM do jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM merUparvatanI pUrva ane pazcimamAM khettA paNNattA, bahusamatullA-jAva-AyAma-vikkhaMbha- be kSetra kahevAmAM AvyA che. te adhika(paNa) samAna saMTAIr-ifrvi, DhuM naEUR - (1) putraviyeTa ceva, ane sarakhA che-cAvata- AyAma- vikaMbha saMsthAna ane (2) avavide jevA paridhinI apekSAe eka-bIjAnuM atikramaNa nathI karatA. jemake- (1) pUrva videha ane (2) aparavideha. jaMbuddIve dIve maMdarassa pabvayassa uttara-dAhiNeNaM do kurAo jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM merUparvatanI uttaramAM ane paNNattAo, bahusamatullAo-jAva-AyAma-vikkhaMbha- dakSiNamAM be kurAo (kurU) kahevAmAM AvyA che. te badhI saMThA-rAI, te naEUR - (1) sevA jeva, rIte samAna ane sarakhA che-vAva- AyAma-vikhaMbha(2) uttarazurA jevA saMsthAna ane paridhinI apekSAe eka bIjAnuM - TA, 2, 33, mu. 86 atikramaNa nathI karatA. jemake-(1) deva kuru ane (2) uttarakurU. jaMbuddIve paNNarasa kammabhUmIo jaMbudvIpamAM paMdara karmabhUmio : 378. pa. kati NaM bhaMte ! kammabhUmIo paNNattAo? 378. pra. he bhagavan! karmabhUmio keTalI kahevAmAM AvI che ? 3. yaT! TOOFrasammamUkI pUU/To, saMnada - u. he gautama! karmabhUmio paMdara kahevAmAM AvI che. paMca bharahAI, paMca eravayAI, paMca mhaavidehaaii| jemake- pAMca bharata, pAMcaairAvata, pAMcamahAvideha. - ma. sa. 20, 3. 8, ? 2 71. naMThudI TIve to HbhUf guttA, te nA - 379. jaMbadvIpa nAmanA dvIpamAM traNa karmabhUmi kahevAmAM (1) marade, (2) puravaNa, (3) mahAvihe ! AvI che. jemake-(1)bharata(2)airavata(3) mahAvideha. evaM dhAyaisaMDe dIve purathimaddhe, A pramANe dhAtakIkhaMDa dvIpanI pUrvArdhamAM che. evaM dhAyaisaMDe dIve paccatthimaddhe, A pramANe dhAtakIkhaMDa dviIpanI pazcimArdhamAM che. evaM pukkharavaradIvaDDha-purathimaddhe, A pramANe puSkaravara-dIpAInI pUrvArdhamAM che. evaM pukkharavaradIvaDDha-paccatthimaddhe / A pramANe puSkaravara-dvIpAdhanI pazcimAdhimAM che. - TAI 2, 3, 3, mu. 183

Page #344
sUtra 380-383 jaMbuddIve tIsa akammabhUmIo 68. 'T. tiryak loka : akarma bhUmio 3. kati NaM bhaMte! akammabhUmIo paNNattAo ? goyamA ! tIsa akammabhUmIo paNNattAo, taM jahApaMca hemavayAI, paMca heraNNavayAI, paMca harivAsAI paMca rammagavAsAI, paMca devakuruo, paMca uttarakurUo / - bha. sa.20, 3. 8, mu. 2 381. jaMbuddIve dIve cha akammabhUmIo paNNattAo, tuM nahIM - (2) rema, (2) deravA, (2) rivAse, (4) ramyAvAsa, (ba) tevarA, (6) uttarA | evaM dhAyaisaMDe dIve puratthimaddhe NaM cha akammabhUmIo vaLattAyo, te nahIM - hemava! - khAva - uttaraghurA | evaM dhAyaisaMDe dIve paccatthimaddhe NaM cha akammabhUmIo vaLattAo, taM nahIM - hemava! - khAva - uttarahurA | evaM pukbaravaradIvaDDha - puratthimaddhe NaM cha akammabhUmIo vaLattAo, taM nahIM - hemava! - khAva - uttarakurA | evaM pukkharavaradIvaDDha - paccatthimaddhe NaM cha akammabhUmIo vaLattAo, taM nahIM - hemava! - khAva - jJaraghurA | - jhALa 6, mu. 622 382, baMghudI TIme tevadhu--ttara-vanAmo cattari gammabhUmIgo paLattAo, taM nahIM- (1) temava, (2) heraLavaNa, (3) irivAse, (4) ramyAvAse ? jambudvIpamAM trIsa akarmabhUmio : 380. pra. he bhagavan ! akarmabhUmio keTalI kahevAmAM AvI che ? 382. gaNitAnuyoga u. - sALaM. 4, 3.2, mu. 302 28. naMbudIveTIvamaMvara"pavyayammAdikheLatobammabhUmItro 383. vaLattAo, tuM bahA- (?) haimava, (ra) harivAse, (3) tevadhurA / 223 381. jaMbudrIpa nAmanA dvIpamAM cha akarmabhUmio kahevAmAM AvI che, jemake he gautama ! akarmabhUmio trIsa kahevAmAM AvI che. jemake- pAMca haimavata, pAMca hairaNyavata, pAMca hariharSa, pAMca ramyavarSa, pAMca devakuru ane pAMca uttaraku. (1) haimavata, (2) hairaNyavata, (3) harivarSa, (4) ramyavarSa, (5) devakurU, (6) uttarakurU. ApramANe dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhamAMchaakarmabhUmio kahevAmAM AvI che. jemake- haimavata-yAvat- uttarakurU. ejapramANe dhAtakI khaMDadvIpanA pazcimArdhamAMchaakarmabhUmio kahevAmAM AvI che. jemake-hemavata- yAvat- uttarakuru. A pramANe puSkaravara dvIpArdhanA pUrvArdhamAMchaakarmabhUmio kahevAmAM AvI che. jemake-haimavata- yAva- uttarakuru. A pramANe puSkaravara dvIpArdhanA pazcimArdhamAM cha akarmabhUmio kahevAmAM AvI che, jemake-haimavata - yAvat- uttarakuru. jaMbudrIpa nAmanA dvIpamAM devakurU ane uttarakurU choDIne cAra akarmabhUmio kahevAmAM AvI che, jemake-(1) haimavata (2) hairaNyavata, (3) harivarSa, (4) ramyavarSa. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM merUparvatanI dakSiNamAM traNa akarma bhUmio kahevAmAM AvIche.jemake-(1)haimavata, (2) harivarSa, (3) devakurU. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM tao akammabhUmIo vaLattAno, tuM nahIM - (2) uttarapurA, (2) rammAvAse, (2) tejAva! | evaM dhAyaisaMDe dIve puratthimaddhe vi akammabhUmIo, evaM dhAyaisaMDe dIve paccatthimaddhe vi akammabhUmIo, evaM pukkharavaradIvaDDha puratthimaddhe vi akammabhUmIo, 1. sthAnAMga 6, sUtra 522mAM jaMbudvIpamAM cha akarmabhUmiyAM kahela che. parantu A sUtramAM devakuru ane uttarakurune choDIne khAlI cAra akarmabhUmiyAM kahevAno tAtparya zuM che ? A anveSaNIya che. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM meruparvatanI uttaramAM traNa akarmabhUmio kahevAmAMAvIche. jemake-(1)uttarakurU, (2) ramyavarSa, (3) hairaNyavata. A pramANe dhAtakIkhaMDa dvIpanI pUrvArdhamAM paNa (cha) akarmabhUmio che. A pramANe dhAtakIkhaMDa dvIpanI pazcimArdhamAM paNa (cha) akarmabhUmio che. A pramANe puSkavara dvIpArdhanA pUrvArdhamAM paNa (cha) akarmabhUmio che.

Page #345
224 loka-prajJapti tiryapha loka : chappana antarlIpa sUtra 384 evaM pukkharavaradIvaDaDDha-paccatthimaddhe vi akmmbhuumiio| A pramANe puSkavara dvIpArdhanA pazcimArdhamAM paNa (cha) - STU. ka. 3, 3, 4, mu. 217 akarmabhUmio che. chappaNNaM antaradIvA chappana aMtaradvIpa : rU84. baMghudI trI maMtrarazna patra DhArini, guljhaTivaMtasa 384, jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM merUparvatanI dakSiNamAM vAsaharapabvayassa causu vidisAsu, lavaNa samudaM tinni calahimavanta varSadhara parvatanI cAreya vidizAomAM tinni joyaNasayAI ogAhittA ettha NaM cattAri antaradIvA lavaNa samudramAM traNaso-traNaso yojana AgaLa javA para paNNattA, taM jahA- 1 egUrUyadIve, 2 AbhAsiyadIve, cAra aMtaradvIpa kahevAmAM AvyA che. jemake- (1) ekorukadvIpa, (2) AbhASikadvIpa, (3) vaiSANikadvIpa 3 vesANiyadIve, 4 NaMgoliyadIve I = 4 ane (4) lAMgulikaTTIpa=4 tesu NaM dIvesu caubvihA maNussA parivasaMti, taMjahA - A dvIpomAM cAra prakAranA manuSya nivAsa kare che. 1 egUkhyA, 2 AbhAsiyA, 3 vesANiyA, 4 nnNgoliyaa| jemake- (1) aikoka, (2) AbhASika, (3) vaiSANika ane (4) lAgUlika. tesi NaM dIvANaM causu vidisAsu lavaNasamudaM cattAri- A dvIponI cAre vidizAomAM lavaNasamudramAM cArasocttaarijoynnsyaaii ogAhettA ettha NaM cattAri aMtaradIvA cAraso yojana AgaLa javA para tyAM cAra aMtaradvIpa paNNattA, taM jahA - 1 hayakaNNadIve, 2 gayakaNNadIve, kahevAmAM AvyA che. jemake- (1) hayakarNadvIpa, (2) 3 gokaNNadIve, 4 saMkulikaNNadIve / = 8 gajakarNadvIpa, (3) gokarNadvIpa ane (4) zakulikarNa dvIpa =8 tesu NaM dIvemu caubvihA maNussA parivati, taM jahA - AdrIpomAM cAra prakAranA manuSya nivAsa kare che. jemake6. rathanA, 2. thanA, rU. nA, 4, saMsTivanA | (1) hayakarNa, (2) gajakarNa, (3) gokarNa ane (4) zakuli karNa. tesi NaM dIvANaM causu vidisAsu lavaNasamudaM paMca-paMca A dvIponI cAre vidizAomAM lavaNasamudramAM pAMcasojoynnsyaaii ogAhittA ettha NaM cattAri aMtaradIvA paNNattA, pAMcaso yojana AgaLa javA para tyAM cAra aMtaradvIpa taMjahA-1 AyaMsamuhadIve, 2 meMDhamuhadIve, 3 ajomuhadIve, kahevAmAM AvyA che, jemake- (1) Adarzamukha dvIpa, (2) 4 gomuhadIve / =12 meMDhamukhadvIpa,(3)ajAmukhadvIpa ane(4)gomukhadvIpa=12. tesu NaM dIvesu caubvihA maNussA bhANiyabvA / A dvIpomAM (dvIpa nAmanI samAna) cAra prakAranA manuSyo kahevAmAM AvyA che. tesi NaM dIvANaM causu vidisAmu lavaNasamudaM cha-cha A dvIponI cAreya vidizAomAM lavaNasamudramAM joyaNasayAI ogAhettA ettha NaM cattAri aMtaradIvA chaso-chaso yojana AgaLa javA para cAra aMtaradvIpa paNNattA, taM jahA 1 AsamuhadIve, 2 hatthimuhadIve, kahevAmAM AvyA che. jemake- (1) azvamukha dvIpa, (3) hastimukha dvIpa, (3) siMhamukha dvIpa ane 3 sIhamuhadIve, 4 vagghamuhadIve / 16 (4) vyAdhramukha dvIpa = 16. tesu NaM dIvesu caubvihA maNussA bhANiyabvA / A dvIpamAM (enA nAmavALA) cAra prakAranA manuSyo kahevAmAM AvyA che. tesi NaM dIvANaM causu vidisAsu lavaNasamudaM satta-satta A dvIponI cAreya vidizAomAM lavaNasamudramAM joyaNasayAI ogAhettA etthaNaM cattAri aMtaradIvA paNNattA, sAtaso- sAtaso yojana AgaLa javA para tyAM cAra taM jahA-1 AsakannadIve, 2 hathikannadIve, 3 akannadIve, aMtaradvIpa kahevAmAM AvyA che. jemake-(1)arthakarNadvIpa, (2)hastikarNadvIpa, (3)akarNadvIpa ane(4) karNaprAvaraNa 4 napAvara saive =20 dvIpa = 20 tesu NaM dIvesu caubihA maNussA bhANiyavvA / A dvIpomAM(dvIpanAmanI samAna)cAra prakAranA manuSyo kahI levA joIe. 1. jaMbUdvIpanA, meruparvatathI dakSiNamAM temaja uttaramAM cha akarmabhUmio che - A pramANe dhAtakIkhaMDanA pUrvArdha-pazcimArdhamAM tathA puSkaravadvIpArdhanA pUrvArdha-pazcimArdhamAM meru parvatathI dakSiNa-uttaramAM cha-cha akarma bhUmio che. A pramANe trIsa akarmabhUmi che.

Page #346
sUtra 385 .. rU. siNaM dIvANaM causu vidisAsu lavaNasamudaM aTThaTTha joyaNa sayAI ogAhettA ettha NaM cattAri antaradIvA paNNattA, taMnadA-? sAmudaddIve, ra mehamuhaddIve, rUviSNumudaddIve, 4 vijjudaMtadIve / = 24 tesu NaM dIvesu cauvvihA maNussA bhANiyavvA / ' tesi NaM dIvANaM causu vidisAsu lavaNasamuddaM Nava Nava joyaNasayAI ogAhettA ettha NaM cattAri antaradIvA paNNattA taMjahA - 1 ghaNadantadIve, 2 laTThadantadIve, 3 gUDhadantadIve 4 suddhadantadIve / = 28 tiryak loka : bharatakSetra 3. ra tesu NaM dIvesu cauvvihA maNussA parivasaMti, taMjahA - ? ghaLavattA, s kuvantA, gUDhavattA, 4 muEvattA 4 jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM siharissa vAsaharapavvayassa causu vidisAsu lavaNasamudaM tinni tinni jayasAI ogAhettA ettha NaM cattAri antaradIvA paNNattA, taM jahA - 1 egUrUyadIve, 2 AbhAsiya dIve, 3 vesANiya dIve, 4 gaMgoliya dIve - sesaM taheva niravasesaM mALiyanaM-nAva-muddhavaMtA / - yA N. 4, 3.2, mu. 304 jaMbuddIve bharahavAsassa avaTThiI pamANaM ca - 38. 1. di NaM bhaMte ! naMbuddIne rIve marahe. nAmaM vAse 385. pra. paNNatte ? goyamA ! cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM, dAhiNa-lavaNasamuddassa uttareNaM, puratthimalavaNa samuddassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuddassa puratthimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve bharahe NAmaM vAse paNNatte / vALuvaO, Tavadutte, visamava uche, TuAvadutte, pavayavadutte, pavAyavaduje, pAravaThThale, AiravavuMche, vAvache, varavadhuche, navaduche, vavadyute, vavache, gujIvatuche, nuvache, yAvadutte, valhIvagche, gaDavIvattuche, sAvayavadache, teLavavuche, tavavA vadhuche, himnavadane, samaravahujI, yukmivava uche, yuvAnavatuche, pAmaMDavastuche, vivavadutte, vaLImAvagche, tivraduje, mArivadue, vRddhivadutte, aNAvuTThibahule, rAyabahule, rogabahule, saMkilesabahule, abhikkhaNaM abhikkhaNaM saMkhohabahule / gaNitAnuyoga 225 A dvIponI cAreya vidizAomAM lavaNasamudramAM AThaso-AThaso yojana AgaLa javA para tyAM cAra aMtaradvIpa kahevAmAM AvyA che. jemake-(1) ulkAmukha dvIpa, (2) meghamukhadvIpa, (3) vidyutsukhadvIpa ane (4) vidyuddanta dvIpa = 24 AdrIpomAMcAraprakAranA manuSyo aMge kthana karI levuMjoIe. A dvIponI cAreya vidizAomAM lavaNa samudramAM navasonavaso yojana AgaLa javA para tyAM cAra aMtaradvIpa kahevAmAMAvyAche,jemake (1)ghanadaMtadvIpa, (2)laSTadaMtadvIpa, (3) gUDhadaMtadvIpa ane (4) zudaMtadvIpa = 28 DhALaM. 8, sUtra 6 30, (6) jambuddIpamAM dakSiNa dizAmAM 28 antarkIpa (g) nIvA. prati. ra, mUtra o 06-62 / Jain Educati(T)el.o 0, 3. 7-34 | A dvIpomAM cAra prakAranA manuSya nivAsa kare che. jemake(1)ghanadaMta, (2)laSTadaMta,(3)gUDhadaMtaane(4) zuddhadaMta. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMda25rvatathI uttaramAM zikharIvarSadhara parvatanI cAreya vidizAomAM lavaNasamudramAM traNaso-traNaso yojana AgaLa javA para tyAM cAra attara dvIpa kahevAmAM AvyA che, jemake(1)ekorukaDhIpa(2)AbhASikadvI5(3)vaiSANikadvIpa ane (4) lAMgUlika dvIpa. bAkInuM badhuM kathana zuddhadaMta paryaMta 28 dvIponuM varNana pUrvavat (uttara dizAnI apekSAe paNa karI levuM joIe) jaMbudrIpamAM bharatavarSanI avasthiti ane pramANa : u. bhagavan ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM bharata nAmano varSa (kSetra) kayAM kahevAmAM Avyo che ? gautama ! cullahimavanta nAmaka varSadhara parvatanI dakSiNamAM, dakSiNI lavaNasamudranI uttaramAM, pUrvI lavaNasamudranI pazcimamAM tathA pazcimI lavaNasamudranI pUrvamAM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM bharata nAmano varSa (kSetra) kahevAmAM Avyo che. A kSetra sthANuM, kaMTaka, viSamabhUmi, durgamapradeza, parvata,prapAta, urjara, nirjara, gaDDa, guphA, nadI, draha, vRkSa, guccha, gulma, latA, vallarI, aTavI, vApada (hiMstrajaMtu), sTena (cora), taskara, Dimba (svarAjano upadrava) Damara (pararAjakRta upadrava)durbhikSa, duSkAla, pAMkhaDa, kRpaNa, vanIpaka (bhIkhArI) Iti, mArI, kuvRSTi, anAvRSTi rAjA, roga, saMkleza-saMkSobha-ItyAdinA bahulatA vALo che. 2. TALyuM. 2, mUtra 628 / ane uttara dizAmAM paNa 28 annI~pa che. e pramANe kula 56 antardhIpa che (1) bhA. za. 6, 3. rU su. 30,

Page #347
226 loka-prajJapti tiryaku loka : bharata kSetra sUtra 38-387 pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNavitthinne, uttarao A varSa kSetra-pUrva- pazcimamAM lAMbo, uttarapliaNksNtthaannsNddie, dAhiNao dhaNupiTThasaMThie dakSiNamAM pahoLo, uttaramAM paryakanA AkArano, tidhA lavaNasamudaM puDhe, gaMgAsiMdhUhiM mahANaIhiM dakSiNamAM dhanuSanI pIThanA AkArano ane traNa veyaDDheNaM ya pavvaeNaM chbbhaagpvibhtte| tarapha lavaNa samudrathI sparzAyelo che. gaMgA ane siMdhu nAmanI be mahAnadIo tathA vaitAr3haya nAmanA parvatathI cha bhAgamAM vibhakta che. jaMbuddIvadIvaNauyasayabhAge paMcachabbIse joyaNasae jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA eka so naO bhAga chacca egUNavIsasaibhAge joyaNassa vikkhaMbheNaM / karavAthI pAMcaso chavvIsa yojana ane ogaNIsa bhAgomAMthI cha bhAga (pa26- 619) yojana - navuM. . 2, mu. 20 jeTalo (bharatakSetrano) vijhaMbha che. jaMbuddIvassa bharahe vAse dasa rAyahANIo - jaMbudvIpanA bharatakSetramAM daza rAjadhAnIo : rU86, naivu sI maTe vAse rasa rAyadALA guttA, 386. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM bharatakSetramAM daza rAjadhAnIo taMgadI- Adi kahevAmAM AvI che. jemake- gAthArtha- (1) caMpA, caMpA, mahurA, vArANasI ya, sAvatthi taha ya sAeyaM / (3) mathurA, (3)vANArasI, (4) zrAvastI, (5) sAketa hatthiNaMura kaMpillaM, mihilA kosaMbi rAyagihaM / / (ayodhyA) (6) hastinApura (7) kAMpilyapura, - TAii ?, su. 728 (8) mithilA, (9) kozAmbI ane (10) rAjagRha. bharahavAsassa NAmaheu bharatavarSa nAmanuM kAraNa : rU87. p. je gadde i maMte ! pUrva - ma vAse mara 387. pra. bhagavan! bharatavarSane bharatavarSa kema kahevAmAM vA ? Ave che? goyamA ! bharahe NaM vAse veaDDhassa pavvayassa gautama! bhAratavarSamAM vaitAdya parvatathI dakSiNamAM dAhiNeNaM, coddasuttaraM joaNasayaM egassa ya vyavadhAnarahita ekaso caudayojana ane ogaNIza egUNavIsaibhAe joyaNassa abAhAe, lavaNasamudassa bhAgomAMthI eka bhAga (114-119) jeTalA uttareNaM coddasuttaraM joaNasayaM ekkArasa ya aMtara para lavaNasamudrathI uttaramAM vyavadhAnarahita egUNavIsaibhAe joaNassa abAhAe, gaMgAe ekaso cauda yojana ane ogaNIza bhAgomAMthI mahANaIe paccatthimeNaM, siMdhue - mahANaIe agIyAra bhAga (114-1119) jeTalA aMtare gaMgA mahAnadInI pazcimamAM, siMdhu puratthimeNaM, dAhiNaDDhabharahamajjhillatibhAgassa mahAnadIthI pUrvamAM, dakSiNA bharatanA madhyAtibhumjjhdesbhaae, ettha NaM viNIA NAmaM rAyahANI madhyavibhAgamAM barobara vaccovaca vinItA nAmanI rAjadhAnI kahevAmAM AvI che. pAINa-paDINAyAmA, udINa-dAhiNavitthinnA, te pUrva pazcimamAM lAMbI, uttara-dakSiNamAM cauDI, duvAlasajoyaNAyAmA, NavajoyaNa vitthinnA bAra yojana lAMbI, nava yojana pahoLI che. dhaNavaimaiNimmAyA cAmIyarapAyArA NANAmaNi te kuberanI buddhithI nirmita, svarNamaya paMcavaNNakavisIsagaparimaMDiAbhirAmA alakA prAkAravALI, vividha maNionA paMcaraMgI kAMgarothI maMDita hovAthI ramaNIya, alakApurInI purIsaMkAsApamuiyapakkiliApaccakkhaM devalogabhUA jevI pramudita temaja prakrIDita pratyakSa devaloka riddhisthimi asamiddhA pamuiajaNajANavayA jevI Rddhi, bhavana ane janasamUhathI samRddha, - nava-parivA nagara nivAsIjano temaja AvanArajanone pramoda AnaMda pamADanArI che- yAvata- pratirUpa che. tattha NaM viNIMAe rAyahANIe bharahe NAmaM rAyA A vinItA rAjadhAnImAM cAre dizAo para cAuraMta-cakkavaTTI samuppajjitthA / vijaya prApta karanArA bharata nAmanA cakravartI - saMvuM. va . 2, mu. 12-62 rAjA jamyA hatA. 1. enA Age sutra 70 paryata cakravartI varNana dharmakathAnuyoganA pahelA skaMdhamAM che.

Page #348
sUtra 388-391 tiryaku loka : bharata kSetra gaNitAnuyoga 227 rU 88, marahe e rUkSya seve mariddhiA-gAva- vigi 388. ahIM bharata nAmano deva rahe che. je mahaddhika-yAvaparivarte palyopamanI sthitivALo che. se eeNadve NaM goyamA ! evaM vuccai-bharahe vAse bharahe vAse A kAraNe gautama ! enuM nAma bhAratavarSa (kSetra) tA kahevAmAM AvyuM che. - naivuM. va. 3, 3. 88 bharahavAsassa sAsayattaM - bharatavarSanuM zAzvatapaNuM: 382. maduttare ja r Tyama ! maradasya vAsasa sasaU UTTHdhanne 389. athavA gautama ! bhAratavarSanuM A nAma zAzvata paNNatte, jaMNa kayAi Na Asi, Na kayAi Natthi, Na kayAi kahevAmAM AvyuM che. je kadI na hatuM evuM nathI. kadI nathI Na bhavissai, bhuviM ca, bhavai a, bhavissai a, dhuve Niae ema paNa nathI. kadI thaze nahiM ema paNa nathI- te sAsae akkhae abbae avaTThie Nicce bharahevAse / hato, che ane raheze. bharatavarSa e nAma dhruva che, - naivuM. va . 3, mu. 88 niyata che, zAzvata che, akSaya che, avyaya che, avasthita che ane nitya che. veaDDhapabvaeNa bharahavAsassa duhA vibhayaNaM - vaitAdyaparvatathI bharatavarSanA be vibhAga : 31e, maradasa vi vasanna mannesabhAI veDhe nAmaM 390. bharatakSetranA ThIka madhyabhAgamAM vaitAsUya nAmano parvata pabbae paNNatte, je NaM bharahaM vAsaM duhA vibhayamANe ciTThai / taM kahevAmAM Avyo che. jebharatakSetrane be bhAgomAM vibhakta jahA - dAhiNaDDhabharahaM ca, uttaraDDhabharahaM ca / / karato (evo) Avelo che. jemake- dakSiNArdha bharata ane - navuM. va. , .0 uttarArdha bharata. dAhiNaDDhabharahavAsassa avaTTiI pamANaM ca dakSiNArdha- bharatavarSanI avasthiti ane enuM pramANa (mApa): 322. . rUDhi maMte! navudI TIve dvArdoi maTuM maM 391. pra. bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM dakSiNArdha vAse paNNatte? bharata nAmano parvata kyAM Avelo) kahevAmAM Avyo che? 3. caHT ! vaicaDhalsa patrayalsa TAudavi, gautama ! vaitADhya parvatanI dakSiNamAM, dakSiNI dAhiNalavaNasamuddassa uttareNaM, purathimalavaNasamudassa lavaNasamudranI uttaramAM, pUrvI lavaNasamudranA paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa puratthimeNaM, pazcimamAM tathA pazcimI lavaNasamudranI ettha NaM jambuddIve dIve dAhiNaddhabharahe NAmaM vAse pUrvamAM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM dakSiNArdhabharata pnnnntte| pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNavitthinne nAmano varSa kahevAmAM Avyo che. A pUrvaaddhcNdsNtthaannsNtthie, tihA lavaNasamuI puDhe, pazcimamAM lAMbo ane uttara-dakSiNamAM pahoLo gaMgA-siMdhUhiM mahANaIhiM tibhAgapavibhatte, doNNi adrutIse joaNasae tiNNi a egUNavIsaibhAge che. eno AkAra ardhacaMdramAMnI samAna che. joyaNassa vikkhaMbheNaM / A traNa bAjuothI lavaNasamudrathI sparzAvelo che tathA gaMgA ane siMdhu nAmanI be mahAnadIothI traNa bhAgamAM vibhakta thayelI che. enI pahoLAI baso ADatrIsa yojana ane ogaNIza bhAgomAMthI traNa bhAga (238-3/19) yojana jeTalI che.

Page #349
228 loka-prajJapti tiryapha loka : bharata kSetra sUtra 392-394 tamsa jIvA uttareNaM pAINa-paDINAyayA, duhA lavaNasamuI enI jIvA uttaramAM pUrva-pazcimanI bAju lAMbI tathA puTThA, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamuhUM banne bAjuethI lavaNasamudrathI spardhAyelI che. pUrvanI puTThA, paccathimillAe koDIe paccatthimillaM lavaNasamuI bAju pUvI lavaNa samudrathI ane pazcimanI bAju pazcimI puTThA, NabajoyaNasahassAiM satta ya aDayAle joyaNasae lavaNa samudrathI sparzAvelI che. A jIvAnI laMbAInavahajAra duvAlasa ya egUNavIsaibhAge joyaNassa aayaamennN'| sAtaso aDatAlIza yojanA ane eka yojananA ogaNIza bhAgomAMthI bArabhAga (9748-1219) yojana che. tIse NaM dhaNupuDhe dAhiNeNaM Nava joyaNasahassAI sattachAva? enI dhanupIThikA dakSiNamAM nava hajAra sAtaso chAsaTha joyaNasae ikkaM ca egaNavIsa ibhAge joyaNassa yojana ane eka yojananA ogaNIza bhAgomAMthI eka kiMcivisesAhie parikveveNaM pnnnntte| bhAga (9766-1/19)thI kaMIka adhika paridhivALI kahevAmAM AvI che. - navuM. vava. ?, su. ?? dAhiNabharahaDDhe dhaNupiTThassa AyAma dakSiNArdha bharatanA dhanupRSThano AyAma : 362. DhAdama radama pa dhayfpake caTUT3{nocaUTHcAhuM 392. dakSiNArdha bharatanA dhanupRSThano AyAma eTyANa yojanathI kiMcUNAI AyAmeNaM paNNatte / kaMIka ochA yojanano kahevAmAM Avyo che. - sama. 18, mu. 4 dAhiNaDDhabharahavAsassa AyArabhAvo dakSiNArdha bharatavarSano AkArabhAva (svarUpa) : 31 rU. v 8mara i mete ! vIsa rimaU 393. pra. bhagavan ! dakSiNArdha- bharatavarSano AkArabhAva AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / se gautama ! eno bhUmibhAga ghaNo ja sama ane jahANAmae AliMgapukkharei vA-jAva-NANAviha ramaNIya kahevAmAM Avyo che. e muraja nAmanA paMcavaNNe hiM maNIhiM taNehiM uvasobhie / taM vAdya para maDhelA cAmaDAnA jevo samatala che. jahA-kittimehiM cava, akittimehiM ceva / -vAva-vividha prakAranA pAMcavarNanA maNIothI - navuM. va . 6, mu. ?? tathA tRNothI zobhita che, yathA-(e maNIo ane tRNo) kRtrima ane kRtrima (banne prakAranA)che. dAhiNaDDhabharahavAsassa maNuANaM AyArabhAvo dakSiNArdha- bharatavarSanA manuSyono AkArabhAva : 18. . sAhittama raTTe je maMtte ! vAse magyA risaU 394. pra. bhagavanuM ! dakSiNArdha-bharatavarSanA manuSyono AyArabhAvapaDoyAre paNNatte? AkArabhAva (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che? goyamA ! te NaM maNuA bahusaMghayaNA, bahusaMThANA, gautama! emanuSya aneka prakAranA saMhanana, aneka bahuuccattapajjavA, bahuAupajjavA; bahUI vAsAI prakAranA saMsthAna, aneka prakAranI UMcAI tathA AuM pAleMti, pAlittA appegaiyA NirayagAmI, aneka prakAranA AyuSyavALA che. te ghaNA varSanuM appegaiyA tiriyagAmI, appegaiyA maNuyagAmI, AyuSya bhogave che ane bhogavIne koI-koI appegaiyA devagAmI, appegaiyA sijhaMti bujhaMti narakagatimAM jAya che. koI-koI tiryaMcagatimAM jAya che. koI-koI manuSya gatimAM jAya che ane muccaMti pariNivvAyaMti savvadukkhANamaMtaM kareMti / koI-koI devagatimAM jAya che. koI-koI siddha, - navu. va . ?, mu. ?? buddha, mukta temaja parinivRtta thaIne badhA duHkhono aMta ANe che. dAhiNaDDhabharahassa NaM jIvA pAINa-paDINAyayA duhao lavaNasamudaM puTThA navajoyaNasahasmAI AyAmeNaM paNNattA-sama. su. 122sane upara jaMbUdIpa prajJapti vakSaskAra eka sUtra agiyAramAM dakSiNArdhabharatanI jIvAnI laMbAI nava hajAra sAtaso aDatAlIsa yojana eka yojananA ogaNIsa bhAgamAMthI bAra bhAgo jeTalI che. paraMtu samavAyAMga sUtra 122mAM dakSiNArdha bharatanI jIvAnI laMbAI kevala nava hajAra yojananI kahela che. 2. upara jaMbUdvIpa prajJapti vakSaskAra eka sUtra 11 mAM dakSiNArdha bhAratamAM dhanupRSThanI kevala paridhi kahevAmAM AvI che ane tyAM dakSiNArdha bharatanA dhanupRSThano AyAma kahevAmAM Avyo che.

Page #350
sutra 395-396 tiryapha loka : bharata kSetra gaNitAnuyoga 229 uttaraDhabharahavAsassa avaTTiI-pamANaM ca - uttarArdha-bharatavarSanI avasthiti ane tenuM pramANa : 22. p. divi maMte!gaMdhurIveDhI uttaramaUITH vase 395. pra. bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM uttarArdhabharata TUtte? nAmano varSa (kSetra) kyAM kahevAmAM Avyo che ? u. goyamA ! cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa he gautama! calahimavanta nAmanA varSadhara parvatanA dAhiNeNaM, ve aD Dhassa pavvayassa uttareNaM dakSiNamAM, vaitADhaya parvatanI uttaramAM, pUrvI purathimalavaNasamuddassa paccatthimeNaM, lavaNasamudranA pazcimamAM, pazcimI lavaNasamudranI paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM, etthaNaM jaMbuddIve pUrvamAM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM uttarArdha bharata dIve uttaraDDhabharahe NAmaM vAse paNNatte / nAmano varSa(Avelo) kahevAmAM Avyo che. pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNavitthinne, te pUrva-pazcimamAM lAMbo ane uttara-dakSiNamAM paliaMkasaMThANasaMThie, duhA lavaNasamudaM puDhe, pahoLo che. eno AkAra paryaka (palaMga)nI puracchimillAe koDIe puracchimillaM lavaNasamuI samAna che. te be bAjuethI lavaNasamudrathI spaSTa puDhe, paccatthimillAe koDIe paccatthimillaM che. pUrvanI bAjue pUva lavaNasamudrathI pRSTa che lavaNasamudaM puDhe, gaMgA- siMdhUhiM mahANaIhiM ane pazcimanI bAjue pazcimI lavaNa samudrathI tibhAgapavibhatte, doNNi advatIse joaNasae tiNNi spaSTa che. gaMgA ane siMdhu nAmanI be nadIo a egUNavIsaibhAge joaNassa vikkhaMbheNaM / ene traNa bhAgamAM vibhakta kare che. enI pahoLAI baso ADatrIsa yojana ane eka yojananA ogaNIza bhAgomAMthI traNa bhAga (238-3/19) yojana jeTalI che. tassa bAhA puracchima-paccatthimeNaM aTThArasa bANaue pUrva-pazcimamAM enI bAhA eka hajAra AThaso bANu joaNasae satta ya egaNavIsaibhAge joaNassa addhabhAgaM ca yojana ane eka yojananA ogaNIza bhAgomAMthI sAta AyAmeNaM / bhAgathI aDadho bhAga (1892-7/19 + 12)yojana lAMbI che. tasma jIvA uttaraNaM pAINa-paDINAyayA, duhA lavaNasamuI enI jIvA uttaramAM pUrva-pazcimanI bAju lAMbI che tathA puTThA, taheva-jAva-caudasa joaNasahassAI cattAri a banne bAjuothI lavaNa samudrathI spaSTa che. e pramANeekkhttre (eguttare) joyaNasae chacca ya egUNavIsaibhAe yAvatu cauda hajAra cAraso ekotera yojana ane eka joyaNassa kiMcivisesUNe AyAmeNaM pnnnntte'| yojananAogaNIzabhAgomAMthI navamo bhAga(14471 9/19) yojanathI kaMIka ochA yojananI lAMbI kahela che. tIse NaM dhaNupuDhe dAhiNaNaM coddasajoaNasahassAiM paMca enuM dhanuSapRSTha dakSiNamAM cauda hajAra pAMcaso aThThAvIza aTThAvIse joaNasae ekkArasa ya egUNavIsaibhAe yojana ane eka yojananA ogaNIza bhAgomAMthI joaNassa parikkheveNaM / agiyAramo bhAga (14528-11/19) yojananI - gaMvuM. va.2, mu. 22 paridhivALo che. uttaraDhabharahavAsassa AyArabhAve uttarArdha bharatavarSano AkAra bhAva (svarUpa): 316, , 3ttarazmarama aMteM ! vAsaksa risA 396, pra. bhagavanuM ! uttarArdha bharatavarSano AkArabhAva AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? - (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se gautama ! eno bhUmibhAga atyaMta sama ane ramaNIya jahANAmae AliMgapukkharei vA-jAva-kittimehiM kahevAmAM Avyo che. te muraja nAmanA vAdya para maDhelA ceva akittimehiM ceva / cAmaDA jevo samatala che- yAvat - kRtrima tathA - naMvuM. veva, mu. 22 akRtrima (maNIo ane tRNothI) suzobhita che. 2. mama, 24, mu. 6 tAbA che.

Page #351
230 loka-prajJapti tiryapha loka : airAvatakSetra sUtra 397-400 uttaraDDhabharahavAsassa maNuANaM AyArabhAvo uttarArdha- bharatavarSanA manuSyono AkArabhAva (svarUpa) : 3ttama maM ! magbavi risa 397. pra. bhagavanuM ! uttarArdha- bharatavarSa (kSetronA AyArabhAvapaDoyAre paNNatte? manuSyono AkArabhAva (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che ? goyamA! teNaM maNuA bahusaMghayaNA-jAva- appegaiyA gautama ! ahIMnA manuSyo aneka prakAranA sijjhaMti-jAva-sabbadukkhANamaMtaM kareMti / saMhananavALA che- yAvatu- koI koI siddha hoya - navuM. va . 6, 4. 22 che- yAvatu- badhA duHkhono aMta kare che. eravayavAsassa avaTThiI pamANa ya - airAvata varSanI avasthiti ane pramANa : 318, di je aMte ! baMghudI saive vaU TI+ vAse 398, pra. he bhagavanuM ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM airAvata paUntte? nAmano varSa kyAM Avelo) kahevAmAM Avyo che? goyamA ! siharissa uttareNaM, uttaralavaNasamudassa he gautama ! zikharI parvatanI uttaramAM, uttarI dakkhiNeNaM, purathimalavaNasamuddassa paccasthimeNaM, lavaNasamudranI dakSiNamAM, pUva lavaNa samudranI paccatthimalavaNasamuddassa puratthimeNaM ettha NaM pazcimamAM ane pazcimI lavaNasamudranI pUrvamAM jaMbuddIve dIve erAvae NAmaM vAse pnnnntte| jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM airAvata nAmano varSa kahevAmAM Avyo che. 'khANubahule, kaMTakabahule, evaM jacceva bharahassa te sthANa (TUMThA) bahula che. kaMTaka bahula che. A vattabvayA sacceba savvA NiravasesA NeyavvA prakAranuM je kathana bharatavarSa (aMge) che te samagra saoavaNA saNikkhamaNA sprinnibaannaa| varNana AnuM paNa samajI levuM joIe. A pakhaMDa paNa sAdhanA sahita, niSkramaNa sahita ane nirvANa sahita che. NavaraM - erAvao cakkavaTTI, erAvao devo| vizeSa - ahIM airAvata cakravartI ane airAvata deva che. se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai - "erAvae vAse, eTale he gautama ! enuM nAma airAvatavarSa purAvA vAse" | airAvatavarSa kahevAya che. -naivuM. va . 4, su. 24 bharaherakhayANaM jIvA-pamANaM bharata ane airAvatanI jIvAnuM pramANa : 322. maradaivayo navA 236-236 nonasadasADuM 399, bharata ane airAvata (dareka)nI jIvAno AyAma cauda cattAri aeguttarejoyaNasae chacca egUNavIse bhAge joyaNassa hajAra cAraso ekottarayojananA ogaNIsa bhAgomAMthI AyAmeNaM pnnnnttaa| cha bhAga (14471-6 19 ) jeTalo kahevAmAM Avyo che. - sama. 24, mu. 6 mahAvidehavAsassa avaTThiI pamANaM ca - mahAvidehavarSanuM sthAna ane pramANa : 40 7. . di ne aMte ! baMghudI TrI madade vAse 400. pra. bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAMmahAvideha nAmano paNNatte? varSa (kSetra) kyAM (Avelo) kahevAmAM Avyo che? goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapabbayassa dakkhiNeNaM, gautama ! nIlavaMta varSadhara parvatanI dakSiNamAM, Nisahassa vAsaharapabvayassa uttareNaM, purathimala niSadha varSadharaparvatanI uttaramAM, pUrvI lavaNasamudrathI vaNasamuddassa paccatthimeNaM,paccatthimalavaNasamudassa pazcimamAM tathA pazcimI lavaNasamudrathI pUrvamAM purathimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe NAmaM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM mahAvideha nAmano varSa vAse pnnnntte| (kSatra) kahevAmAM Avyo che.

Page #352
sUtra 401-402 tiya loka : mahAvideha varSa gaNitAnuyoga 231 pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNa vitthinne, te pUrva ane pazcimamAM lAMbo, uttara-dakSiNamAM paliaMka - saMThANasaMThie, duhA lavaNasamudaM puDhe, pahoLo, paryaka (palaMga)nA AkArano temaja banne purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamuI bAjuethI lavaNasamudrathI spaSTa che. pUrvanI bAju puDhe, paccathimillAe koDIe paccasthimillaM pUrvI lavaNasamudrathI ane pazcimanI bAjue pazcimI lavaNasamuI puDhe / tittIsaM joaNasahassAI chacca lavaNasamudrathI pRSTa che. te tetrIza hajAra cha so culasIe joaNasae cattAri a egUNavIsaibhAge coryAzI yojana ane eka yojananA ogaNIza joaNassa vikkhNbhennNti'| bhAgomAMthI cAra bhAga (33,684-4/19) yojana pahoLo che. tassa bAhA purathima-paccatthimeNaM tettIsaM joaNasahassAI enI bAju(bAhu)pUrva-pazcimanI bAju taMtrIsa hajAra sAtaso satta ya sattasaDhe- joaNasae satta ya egUNavIsaibhAe saDasaThayojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI joaNassa AyAmeNaMti / sAta bhAga (33767-7/19) yojana lAMbI che. tassa jIvA bahumajjhadesabhAe pAINa-paDINAyayA, duhA enI jIvA ThIka madhyamAM pUrva-pazcimanI bAju lAMbI che. lavaNasamudaM puTThA, purathimillAe koDIe purathimillaM temaja banne bAjuthI lavaNasamudrathI spaSTa che. pUrvanI bAju lavaNasamudaM puTThA, paccatthimillAe koDIe paccatthimillaM pUrvI lavaNasamudrathI spaSTa che ane pazcimanI bAju pazcimI lavaNa samudaM puTThA, egaM joyaNasayasahassaM AyAmeNaMti / lavaNasamudrathI pRSTa che. A eka lAkha yojana lAMbI che tassa dha'ubhaopAsiM uttara-dAhiNeNaM egaMjoyaNasayasahassaM eno dhanupRSTha banne bAju uttara-dakSiNamAM eka lAkha aTThAvaNNaM joaNasahassAiM egaM ca terasuttaraM joaNasayaM aThThAvana hajAra ekaso tera yojana ane eka yojananA solasa ya egUNavIsaibhAge joaNassa kiMcivisesAhie ogaNIsabhAgomAMthI soLabhAga(1,58,113-16/19) parikkheveNaMti / yojanathI kaMIka vadhu paridhivALo che. mahAvidehe NaM vAse caubvihe cauppaDoAre paNNatte, taMjahA- mahAvidehavarSa cAra prakAranA che ane cAra bhAgamAM vibhakta 6. duTei , 2. kavavi rU. sevA , 4. uttarakuTI kahevAmAM AvyA che. jemake- (1) pUrva mahAvideha, - naivuM.ve+va.4, mu. 20 2 (2) apara mahAvideha, (3) devaku ane (4)uttaraku. mahAvidehavAsassa AyArabhAvo mahAvideha varSano AkArabhAva (svarU5): 40. . magrdalsa aMte ! vAsaksa risaT 401. pra. bhagavan! mahAvideha varSano AkArabhAva AyArabhAvapaDoyAre paNNatte? (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAgepaNNatte-jAva- u. gautama ! enI bhUmi atyaMta sama ane ramaNIya kittimehiM ceva akittimehiM ceva / kahevAmAM AvI che-vAva-kRtrima ane akRtrima - naMvuM. va. 4, mu. 202 (maNIo tathA tRNo)thI suzobhita che. mahAvidehavAsassa maNuANaM AyArabhAvo mahAvideha varSanA manuSyono AkArabhAva (svarUpa) : 402. p. madavi che je aMte ! vAse marga risaT 402. pra. mahAvideha varSanA manuSyono AkArabhAva AyArabhAvapaDayAre paUAre ? (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che? goyamA! tesiNaM maNuANaM chabihe saMghayaNe, chabihe u. he gautama ! tyAMnA manuSyo cha prakAranA saMhanana saMThANe, paMcadhaNusayAI uDDhe uccatteNaM, jahaNNeNaM ane saMsthAnavALA che. pAMcaso dhanuSanI aMtomuhuttaM ukkoseNaM puvakoDI AuyaM pAleMti, UMcAIvALA che. te jadhanya antarmuharta temaja pAlettA appegaiA nirayagAmI-jAva-appegaiA utkRSTa pUrvakoTinuM AyuSya bhogave che. ane sijhaMti-jAva- savvadukkhANaM aMtaM kareMti / bhogavIne koI-koI narakamAM jAya che. -cAvata koI koI siddha hoya che. -vAva-(badhA prakAranA - naMva vavava, 4, mu. 202 duHkhono) aMta kare che. u. gosa 2. 6. sama. rU 3, mu. 3 kA. . 4, 3. 2, mu. 3 0 2

Page #353
232 loka-prajJapti tiryaku loka : mahAvideha varSa sUtra 403-407 mahAvidehavAsassa NAmaheU - mahAvideha varSanA nAmano hetu (kAraNa) : e rU. . ke je maMta ! -madavi vA 403, pra. bhagavanuM ! mahAvideha varSane mahAvideha varSa kema mahAvidehe vAse? kahevAmAM Ave che ? goyamA ! mahAvidehe NaM vAse bharaheravaya-hemavaya gautama!mahAvidehavarSabharata, airAvata, hemavata, heraNNabaya-harivAsa-rammagavAse hiMto AyAma hairaryAvata, harivarSa ane ramyaphavarSanI laMbAI, pahoLAI, saMsthAna (AkAra) ane paridhimAM vikvaMbha-saMThANapariNAheNaM vitthinnatarAe ceva, adhika vistAravALo che. adhika vipula che. adhika vipulatarAe ceva, mahaMtatarAe ceva, suppamANatarAe ceva / vizAla che ane adhika supramANavALo che. mahAvidehA ya ittha maNUsA parivati / mahAvidehe tyAM mahAvideha arthAt moTA UMcA zarIravALA a ittha deve mahiDDhie-jAva-paliovamaTThiie manuSyo rahe che. tyAM mahAvideha nAmano maharthika parivA -yAvata- palyopamanI sthitivALo deva rahe che. se teNa?NaM goyamA ! evaM vuccai - "mahAvidehevAse, A kAraNe gatama! A mahAvideha varSa mahAvideha madavi vA " -nRvuM. vavava , . 202 varSa kahevAya che. mahAvidehassa sAsayattaM - mahAvideha varSanI zAzvatatA : ( 8, attara 2 of TyamA ! madAvaksa vAsa sAsA 404, athavA gautama ! mahAvideha varSa A nAma zAzvata che. je NAmadhejje paNNatte, jaMNa kayAi NAsi, Na kayAi Natthi, Na kadI na hato ema nathI. je vartamAnamAM nathI evuM paNa kayAiNa bhavissai, bhuviM ca, bhavai a, bhavissaia, dhuveNiae nathI. kadI nahIM thAya ema paNa nathI, hato, che ane haze mAsae akkhae abbae avaTThie Nicce mahAvidehe vAme / A mahAvideha varSa dhruva, niyata, zAzvata, akSaya, - gaMvuM. va . 8, mu. 20 2 avyaya, avasthita ane nitya che. jaMbuddIve cottIsaM cakkavaTTi-vijayA rAyahANIo ya jaMbudvIpamAM cotrIsa cakravartI vijaya ane rAjadhAnIo : pa. pU. saMta ! naMdIva tIve tevI paTTi - vinaya? 405. pra. bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM keTalA cakravartI vijaya che ? kevaiyAo rAyahANIo? enI keTalI rAjadhAnIo che ? 3. TyaHT! baMdhu TIva vattAsaM caMdri -vinaya, uM. gautama ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM cautrIsa cakravatI vijaya che. cottIsaM raayhaanniio'| ane enI rAjadhAnIo paNa cautrIsa che. - naivu. veva, 6, se. 268 8 6. naMdava | TIva ra3rUM vaSTi vinA pUUJttA / 406. jaMbudvIpanAmanA dvIpamAM cotrIsa cakravartI vijaya kahevAmAM jahA- battIsaM mahAvidehe, do bharahe, erve| AvyA che, jemake - batrIsa (cakravartI vijaya) - sama. 34, mu. 2 mahAvidehamAM ane be (cakravartI vijaya) bharata ane airAvatamAM (AvelA) che. MvudIvasa mahAvidavAre vIsa varvASTivinA rahafro jambudvIpanA mahAvidehamAM battIsa cakravartI vijaya ane ya rAjadhAnIo : (1) vinayasa TAI pamA - (1) kaccha vijayanI avasthiti temaja pramANa : 40 7, rUTi maMte ! gaMdIa Dha mahAvida vAse che 407. pra. bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM mahAvideha varSamAM ST vinA paUre ? kaccha vijaya kyAM (Avelo) kahevAmAM Avyo che ? 1. aDhI dvIpamAM ekaso sIttera 170 cakravartI vijaya che- enI gaNanA A pramANe che - aDhI dvIpamAM pAMca bharata, pAMca airAvata ane pAMca mahAvideha che. dareka bhArata ane dareka airAvatamAM eka-eka vijaya che tathA dareka mahAvidehamAM battIsa vijaya che, A prakAre pAMca mahAvidehamAM eka so sAITha vijaya che, pAMca bharata temaja airavatamAM dasa vijaya che - A prakAre 170 cakravartI vijaya che. dareka vijayamAM eka rAjadhAnI che ane dareka rAjadhAnInuM varNana bharatakSetranI rAjadhAnI vinItA (ayodhyA)nA jevuM che. Jain Education tematu For Para & Personal Use Only

Page #354
sImAvalIna dIkSa deva ekAdikamAnAvamAdikAnanikAyI/ vijayamAriyAse pavianiawitrimon mana saba @ria bana dhamAnImAnI PATELEER jAmatI vijaya 32 ISA puSa lAmi dhyAsa jamA sAta sArA nA savAla sIsAmara sImoTAmadAra masAla Snel 22 RAS fasna (MmAvadA BAmi pa. makumafte thibhava bara Rela jammu dvIpa aMtavartI 32 vijaya tathA tenI rAjadhAnIo * .

Page #355

Page #356
sUtra 408-409 tipha loka : cakravartI vijaya gaNitAnuyoga 233 goyamA ! sIAe mahANaIe utteraNaM, NIlavaMtassa u. gautama! sItA mahA nadInI uttaramAM, nIlavanta vAsaharapavvayassa dakkhiNe NaM, cittakUDassa varSadhara parvatanI dakSiNamAM, citrakUTa vakSaskAra vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM, mAlavaMtassa parvatanI pazcimamAM mAlyavanta vakSaskAra parvatathI vakkhArapabvayassa purathimeNaM- ettha NaM jaMbuddIve dIve pUrvamAM jaMbudvIpa nAmaka dvIpanA mahAvideha varSamAM mahAvidahe vAse kacche NAmaM vijae pnnnntte| kaccha nAmaka vijaya kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, pAINa-paDINavitthipaNe, A uttara-dakSiNamAM lAMbo, pUrva-pazcimamAM paliaMka saMThANasaMThie gaMgA-siMdhUhiM mahANaIhiM pahoLo temaja palaMganA AkArano che. gaMgA-siMdhu veyaDDheNa ya pavvaeNaM chbbhaagpvibhtte| mahAnadIothI tathA vaitAr3haya parvatathI A cha bhAgamAM vibhakta che. solasa joyaNasahassAI paMca ya bANaue joyaNasae enI laMbAI soLa hajAra pAMcaso bANuM yojana doNNi a egUNavIsaibhAge joyaNassa ayAmeNaM. ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI be bhAga (16, 192-2/19) jeTalI che. do joyaNasahassAI doNNi a terasuttare joyaNasae enI pahoLAI bAvIso terathI kAMIka ochI kiMci visesUNaM vikkhaMbheNaM paNNatte / yojananI kahevAmAM AvI che. kacchassa NaM vijayassa bahumajjhadesabhAe-ettha NaM kaccha vijayanI barobara vaccenA bhAgamAM veaDDhe NAmaM pavvae paNNatte / jeNaM kacchavijayaM duhA vaitADhya nAmanuM parvata kahevAmAM Avyo che. je ene vibhayamANe-vibhayamANe citttthi|tNjhaa-daahinnddhkcchN be vibhAgamAM vibhakta karato sthira che. jemake2, 3ttaraddhapuM veti | (1) dakSiNArdha kaccha ane (2) uttarArdha kaccha. - naMvuM. varavuM. 4, su. ?? 0 dAhiNaddhakacchavijayassa avaTThiI pamANaM ca dakSiNAI kacchavijayanI avasthiti ane pramANa : 4 0 8, 5 di " maMte ! naMbudAve teve mahAvivAre vAre 408. pra. bhagavana ! jaMbadvIpa nAmaka dvIpanA mahAvideha dAhiNaddhakacche NAmaM vijae paNNatte ? varSamAM dakSiNArdha kaccha nAmano vijaya kyAM (Avelo) kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! veyaDDhassa pabvayassa dAhiNeNaM, sIAe gautama ! vaitADhya parvatanI dakSiNamAM, sItA mahANaIe uttareNaM, cittakUDassa vakkhArapabvayassa mahAnadIthI uttaramAM, citrakUTa vakSaskAra parvatanI paccatthimeNaM, mAlavaMtassa vakhArapavvayassa pazcimamAM temaja mAlyavaMta vakSaskAra parvatanI purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse, pUrvamAM jaMbudvIpa nAmaka dvIpanA mahAvideha dAhiNaDDhakacche NAmaM vijae paNNatte / varSamAM dakSiNArdha-kaccha nAmano vijaya kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, pAINa-paDINavicchinne, aTTha te uttara-dakSiNamAM lAMbo, pUrva-pazcimamAM joaNasahassAiM doNNi a egasuttare joaNamae pahoLo che ane ATha hajAra baso ekotera yojana ekkaM ca egUNavIsaibhAgaM joaNassa AyAmeNaM, ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI do joaNasahassAI doNNi a terasuttare joaNasae ekabhAga (8, 271-19) jeTalo lAMbo che. kiMcivisesUNe vikkhaMbhaNaM, paliaMkasaMThANasaMThie / bAvIsaso tera yojanathI kaMIka ocho pahoLo che - naMvuM. va. 4, mu. 22 0 ane palaMganA AkArano che. dAhiNaddhakacchavijayassa AyArabhAvo dakSiNArdha kaccha vijayano AkAra bhAva (svarUpa) : 1. . DhAliksa je maMta ! vinayansa risa, 409. pra. bhagavan! dakSiNArdha kaccha vijayano AkArabhAva AyArabhAvapaDoyAre paNNatte? (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che ?

Page #357
ra34 loka-prajJapti tiryaku loka : cakravartI vijaya sUtra 410-412 uM. goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, 3. gautama ! A atyaMta sama temaja ramaNIya jAva-kittimehiM ceva, akittimehiM ceva / bhUbhAgavALo kahevAmAM Avyo che.- yAvatu- gaMvuM. vavavuM. 4, mu. ?? kRtrima tathA akRtrima (maNi-tuNo) thI (suzobhita) che. dAhiNaddhakacchavijayassa maNuANaM AyArabhAvo dakSiNAdhi kacchavijayanA manuSyono AkAra bhAva : 420, g, sAuddhava che je aMta ! vina, mana risaU 410. pra. bhagavanuM ! dakSiNArdha kaccha vijayanA manuSyono AyArabhAvapaDoyAre paNNatte? AkArabhAva (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che? goyamA ! tesi NaM maNaANaM chabihe saMghayaNe u. gautama ! tyAMnA manuSyo cha prakAranA saMhanana-nava-savakuvaravAnumaMta reti vALA che- yAvata- sarva duHkhono aMta kare che. - navuM. vaiva. 4, mu. ?? 0 uttaraddhakacchavijayassa avaTThiI pamANaM ca uttarArdha kaccha vijayanI avasthiti ane pramANa : 41. . i maMte ! naMbuda sIve mahAvihe vAse 411. pra. bhagavad ! jaMbudvIpa nAmaka dvIpanA mahAvideha uttaraddhakacche NAmaM vijae paNNatte? varSamAM uttarArdha kaccha nAmano vijaya kyAM (Avelo) kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! veaDDhassa pabvayassa uttareNaM, NIlavaMtassa gautama ! vaitADhya parvatathI uttaramAM, nIlavatta vAsaharapabvayassa dAhiNeNaM, mAlavaMtassa varSadhara parvatathI dakSiNamAM, mAlyavanta vakSaskAra vakkhArapavvayassa purathimeNaM, cittakUDassa parvatathI pUrvamAM temaja citrakUTavakSaskAra parvatathI bakkhArapabvayamsa paccatthimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve pazcimamAM jaMbudvIpa nAmaka dvIpanA mahAvideha dIve mahAvidehe vAse uttaraddhakacche NAmaM vijae varSamAM uttarArdha kaccha nAmano vijaya kahevAmAM paNNatte-jAva-savvadukkhANamaMtaM kareMti / Avyo che. yAvat - (tyAMnA koI-koI manuSya) sarva duHkhono aMta kare che. tAva negavaM sarve naMvu. vavavuM. 4, su. ?? 0 A pramANe sarvakathana pUrvavata jANI levuM joIe. kacchavijayassa NAmaheu kaccha vijayanA nAmanuM kAraNa : 42. . te nAM aMte ! parva tuTu - "jIvinapa-le che 412. pra. bhagavan! kaccha vijayane kaccha vijaya kema vinag" ? kahevAmAM Ave che? goyamA! kacche vijae veyaDDhassa pabvayassa dAhiNeNaM, u. gautama! kacchavijaya vaitAr3haya parvatathI dakSiNamAM, sIAe mahANaIe utteraNaM, gaMgAe mahANaIe sItA mahAnadIthI uttaramAM, gaMgA mahAnadIthI paccatthimeNaM, siMdhUe mahANaIe puratthimeNaM, pazcimamAM tathA siMdhu mahAnadIthI pUrvamAM, dAhiNaddhakacchavijayassa bahumajjhadesabhAe- ettha NaM dakSiNArdha kaccha vijayanI madhyamAM kSemA nAmanI khemA NAmaM rAyahANI pnnnnttaa| viNIA rAyahANI rAjadhAnI kahevAmAM AvI che. enuM varNana vinItA sarisA bhaanniyvaa| rAjadhAnInI samAna samajhI levuM joIe. tattha NaM khemAe rAyahANIe kacche NAmaM rAyA e kSemA rAjadhAnImAM kacchanAmano rAjA utpanna samupajjai / mahayAhimavaMta-jAva-sabbaM bharahovamaM thAya che. te mahAhimavaMta parvata jevo vizAla che bhANiyavvaM nikkhamaNavajja sesaM savvaM - yAvata- niSkramaNa (dIkSA) sivAya enuM badhu bhANiyavyaM-jAva-bhuMjae mANussae suhe| varNana bharata cakravartInI samAna samajavuM joIe tathA bAkInuM badhu varNana te mAnavIya sukhono upabhoga karato rahe che, paryata jANavuM joIe.

Page #358
sUtra 413-415 tiryaku loka : cakravartI vijaya gaNitAnuyoga 235 kaccha NAmadhejje akacche ittha deve mahiDDhIe-jAva e kaccha vijayamAM kacchanAmano mahaddhika-yAvatupliovmtttthiie parivasai / palyopamanI sthitivALo deva rahe che. se eeNaTe NaM goyamA ! evaM vuccai - "kacche vijae A kAraNe gautama ! kacchavijayane kaccha vijaya kacche vijae jAva Nicce / kahe che -vAva- (A nAma) nitya che. - naMvuM. va 4, mu. ?? 0 823, sarvemu vinAmu chavazvayA-nA-mo, thALa 413. kacchavijayanA jevuM ja badhA vijayonuM varNana karavuM srisnnaamgaa| joIe- yAvata- vijayonA nAmanuM kAraNa paNa kahevuM - naMvuM. va . 4, mu. ??? joIe. rAjAonA nAma vijayonA nAma jevA ja kahevA joIe. (2) sukaccha vijayassa avaTThiI pamANaM ca (2) sukaccha vijayanI avasthiti ane pramANa : 14. 5. #di ne aMte ! baMghudI ravi mAvale vAsai muje 414, pra. bhagavanuM ! jaMbudvIpa nAmaka dvIpanA mahAvideha NAmaM vijae paNNatte? varSamAM sukaccha nAmaka vijaya kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! sIAe mahANaIe utteraNaM, NIlavaMtassa gautama ! sItA mahAnadInI uttaramAM, nIlavaMta vAsaharapabvayassa dAhiNeNaM, gAhAvaIe mahANaIe varSadhara parvatanI dakSiNamAM, grAhAvatI mahAnadInI paccatthimeNaM, cittakUDassa vakkhArapavvayassa pazcimamAM temaja citrakUTa vakSaskAra parvatanI purasthimeNaM, ettha NaM jabuddIve dIve mahAvidehe vAse pUrvamAM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM mahAvidehavarSamAM sukacche NAmaM vijae paNNatte / sukaccha. nAmano vijaya (Avelo) kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, jaheva kacche vijae taheva sukacche te uttara dakSiNamAM lAMbo che. jenuM kaccha vijayanuM vijae pnnnntte| varNana che tevuM ja sukacchavijayanuM jANavuM joIe. NavaraM-khemapurA rAyahANI,sukacche rAyA samuppajjai, vizeSa - ahIMnI rAjadhAnI kSemapurA che ane taheva savvaM / ahIM sukaccha nAmano rAjA utpanna thAya che. - naMvuM. va . 4, mu. ??? bAkInuM badhu varNana enuM (kaccha vijaya) anusAra che. (3) mahAkaccha vijayassa avaTThiI pamANaM ca (3) mahAkaccha vijayanI avasthiti ane pramANa : 49. p. di je aMrta ! mahAvide vAre mahAmaM 415. pra. bhagavanuM ! mahAvideha kSetramAM mahAkaccha nAmano vijae paNNatte? vijaya kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapabvayassa dAhiNeNaM, gautama ! nIlavaMta varSadhara parvatanI dakSiNamAM, sIAe mahANaIe uttareNaM, pamha kUDassa sItA mahAnadInI uttaramAM, padmakUTa vakSaskAra vakravArapavvayassa paccatthimeNaM, gAhAvaIe mahANaIe parvatanI pazcimamAM temaja grAhAvatI mahAnadInI purasthimeNaM, ettha NaM mahAvidehe vAse mahAkacche NAma pUrvamAM mahAvideha varSamAM mahAkaccha nAmaka vijae paNNatte / sesaM jahA kacchavijayassa-jAva vijaya kahevAmAM Avyo che. bAkInuM varNana kaccha mahAkaccheaittha devemahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe vijayanI samAna che- yAvat - ahIM mahAkaccha parivasai, aTTo a bhaanniabbo| nAmano mahaddhika- yAvatu- palyopamanI - naivu vavavuM. 4, mu. ??rU sthitivALo deva rahe che. nAmanuM kAraNa jANavuM joIe.

Page #359
1. jI 236 loka-prajJapti tirmaka loka : cakravartI vijaya sUtra 41-418 (4) kacchgAvaIvijayassa avaTThiI pamANaM ca (4) kacchagAvatI vijayanI avasthiti ane pramANa : 42 6. . #da of maMte ! madade vAse jIvita nAme 416. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM kacchagAvatI nAmano vijae paNNatte? | vijaya kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM, sIAe mahANaIe gautama ! nIlavaMta (parvata)nI dakSiNamAM, sItA uttareNaM, dahAvatIe mahANaIe paccatthimeNaM, mahAnadInI uttaramAM, drAvatI mahAnadInI pamhakUDassa puratthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse pazcimamAM temaja padmakUTa (parvata)nI pUrvamAM kacchagAvatI NAmaM vijae pnnnntte| mahAvideha varSamAM kacchagAvatI nAmano vijaya kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, pAINa-paDINavicchiNNe, sesaM te uttara-dakSiNamAM lAMbo ane pUrva-pazcimamAM jahA kacchassa vijayassa-jAva-kacchagAvaI a ittha pahoLo che. bAkInuM varNana kaccha vijayanI jevuM deve mahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe parivasai / che- yAvatu- ahIM kacchagAvatI nAmano mahaddhika - naivuM. ve+vuM. 4, su. ?? -vAva- palyopamanI sthitivALo deva rahe che. () kAvattavinaya kadi pamA 4 - (5) AvartavijayanI avasthiti ane pramANa : 67. p. RTi maMte ! mATe vAse kAvatta maM 417, pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM Avarta nAmano vijae paNNatte? vijaya kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapabvayassa dAhiNeNaM, gautama ! nIlavanta varSadhara parvatanI dakSiNamAM, sIAe mahANaIe uttareNaM, NaliNakU Dassa sItA mahAnadInI uttaramAM, nalinakUTa vakSaskAra vakvArapavvayassa paccatthimeNaM, dahAvatIe mahANaIe parvatanI pazcimamAM tathA drAvatI mahAnadInA purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse Avatte pUrvamAM mahAvideha varSamAM Avarta nAmano vijaya NAmaM vijae paNNatte / sesaM jahA kacchassa kahevAmAM Avyo che. bAkInuM kathana kacchavijayanI vijyss| samAna che. - naivu. vava. 4, mu. ??6 (6) maMgalAvattavijayassa avaTThiI pamANaM ca (6) maMgalAvarta vijayanI avasthiti ane pramANa : 28, 5. di maMta ! mahAvide vAre maMtriIvatta nAme 418. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM maMgalAvarta nAmano vijae paNNatte? vijaya kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM, sIAe mahANaIe gautama ! nIlavaMta (parvata)thI dakSiNamAM, sItA uttareNaM, NaliNakU Dassa vakhArapabvayassa mahA nadIthI uttaramAM, nalinakUTa vakSaskAra purathimeNaM, paMkAvaIe paccatthimeNaM ettha NaM parvatanI pUrvamAM ane paMkAvatInI pazcimamAM maMgalAvatte NAmaM vijae paNNatte / jahA kacchassa maMgalAvarta nAmano vijaya kahevAmAM Avyo che. vijae tahA eso bhANiabbo-jAva-maMgalAvate kacchavijayanI jema ja AnuM paNa varNana jANI a ittha deve mahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe levuM joIe- vAva- ahIM maMgalAvarta nAmanoprivsi| mahaddhika-yAvatu- palyopamanI sthitivALo devA rahe che. se eeNadveNaM goyamA ! evaM vuccai-maMgalAvatte A kAraNe gautama ! maMgalAvarta vijaya ne vijae, maMgalAvatte vije| maMgalAvarta vijaya kahe che. - naivu. va. 4, mu. 28 | u.

Page #360
sUtra 419-421 tiryaku loka : cakravartI vijaya gaNitAnuyoga 237 (7) pukkhalAvattavijayassa avaTThiI pamANaM ca | (7) puSkalAvartavijayanI avasthiti ane pramANa : 61. . di ne ! mahAvide vAre putrIvatta ne 419. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM puSkalAvarta nAmano vijae paNNatte ? vijaya kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM, sIAe mahANaIe gautama!nIlavaMtanI dakSiNamAM, sItA mahAnadInI uttareNaM, paMkAvaIe purathimeNaM, ekkaselamma uttaramAM, pakAvatInI pUrvamAM tathA ekazailavakSaskAra vakkhArapabvayassa paccatthimeNaM ettha NaM pukkhalAvate parvatanI pazcimamAM puSkalAvarta nAmano vijaya NAmaM vijae pnnnntte| kahevAmAM Avyo che. jahA kacchavijae tahA bhANiyabvaM-jAva-pukkhale a enuM varNana kacchavijayanI samAna jANavuM joIeitth deve mahiDDhie-jAva-paliovamaTThiIe thAvatu- ahIMpuSkala nAmano mahaddhika-yAvataparivaMsa | palyopamanI sthitivALo deva rahe che. se eeNa?NaM goyamA ! evaM vuccai-pukkhalAvatte A kAraNe gautama ! puSkalAvarta vijayane vijae pukkhalAvatte vije| puSkalAvarta vijaya kahe che. - navuM. 3 , 4, mu. ?? (8) pukkhalAvaIvijayassa avaTThiI pamANaM ca - (8) puSkalAvatI vijayanI avasthiti ane pramANa : rA, 1 diof "teM ! mahAvida vA kuvAvarR nAme 420. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM puSkalAvatI nAmano cakkavaTTivijae paNNatte? cakravartI vijaya kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM, sIAe mahANaIe gautama! nIlavantanI dakSiNamAM, sItA mahAnadInI uttareNaM, uttarillassa sIAmuhavaNassa paccatthimeNaM, uttaramAM, uttarI sItomukhavananI pazcimamAM tathA egaselassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM ettha NaM ekazailavakSaskAra parvatanI pUrvamAM mahAvidehavarSamAM mahAvidehe vAse pukkhalAvaI NAmaM vijae pnnnntte| puSkalAvatI nAmaka vijaya kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, evaM jahA kaccha vijayassa-jAva te uttara-dakSiNamAM lAMbo che. bAkInuM varNana pukkhalAvaI aittha deve mahiDiDhae-jAva-paliova kacchavijayanI samAna che- yAvatu- tyAM maTThiIe privsi| 5 kalAvatI nAmano mahaddhika-yAvatuM palyopamanI sthitivALo deva rahe che. eeNadvai NaM goyamA ! evaM vuccai-pukkhalAbaIvijae A kAraNe gautama ! puSkalAvatI vijaya ne pukkhlaaviivije|' puSkalAvatI vijaya kahe che. vijayA bhaNiA, rAyahANIo imAo ATha vijaya kahevAmAM AvyA che, enI rAjadhAnIo A pramANe chegaahaa- khemA khemapurA ceva, riTThA riddhapurA thaa| gAthArtha-(1) kSemA, (2) kSemapurA, (3)riNA, khaggI maMjUsA avi a, osahI puNDarIgiNI // (4) riSTapurA, (pa) khaDugI, (6) maMjUSA, - naivuM. va . 4, mu. ? 2? (7) auSadhI, (8) puDarIkiNI. (1-26) vachAniyA, thArapazvacA, mALA, (9-16) vatsAdivijaya, vakSaskAra parvata, mahAnadIo rAyahANIo ya ane rAjadhAnIo : 82 1. , 6 (1) di maMta ! navu va mahAvidravAse 421. pra.9 (1) bhagavanuM ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA vacchaNAmaM vijae paNNatte ? mahAvideha kSetramAM vatsa nAmano vijaya kyAM kahevAmAM Avyo che ? 2. TAI. . 8, . 6 3 7 Jair Education International

Page #361
38 loka-prajJapti tiryapha loka : cakravatI vijaya sUtra 421 goyamA!Nisahassa vAsaharapabvayassa uttareNaM, sIyAe u. gautama ! niSadhavarSadhara parvatanI uttaramAM, sItA mahANaIe dAhiNeNaM, dAhiNillassa sIAmuhavaNassa mahAnadInI dakSiNamAM, dakSiNI sItA mukhavananI paccatthimeNaM, tiuDassa vakkhArapabvayassa purathimeNaM pazcimamAM ane trikUTa vakSaskAra parvatanI pUrvamAM ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vacche NAma jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM mahAvideha kSetramAM vatsa vijae pnnnntte| nAmano vijaya kahevAmAM Avyo che. susImArAyahANI taM ceva pamANaM' / AnI susImAM rAjadhAnI che enuM pramANa pUrvokta (ayodhyAnI jevuM) che. 60 (2) tivArapatraNa, suvarajIvana, 10 (2) (AgaLa) trikUTavakSaskAra parvata, kunnddlaaraayhaannii| suvatsavijaya, kuMDalA rAjadhAnI che. ?? (3) tattanatkAmadA, madArajIvinA, 11 (3) taptakalA mahAnadI, mahAvavijaya, apraajitaaraayhaannii| aparAjitA rAjadhAnI che. 12 (4) vesamaNakUDavakkhArapavvae, vacchAvaIvijae, 12 (4) vaizramaNakUTa vakSaskAra parvata, vatsAvatI pabhaMkarA raayhaannii| vijaya, prabhaMkarA rAjadhAnI che. ? rU () ma7nAmadArR, ramme vijae, 13 (5) mattajalA mahAnadI, ramyavijaya, aMkAvatI aNkaaviiraayhaannii| rAjadhAnI che. 24 (6) aMjaNe vakkhArapavvae, rammage vijae 14 (6) aMjanavakSaskAra parvata, ramyaphavijaya pmhaaviiraayhaannii| padmAvatI rAjadhAnI che. 26 (7) ummattajalAmahANaI ramaNijje vijae 15 (7) unmattalA mahAnadI, ramaNIyavijaya, subhaaraayhaannii| subhA rAjadhAnI che. 16 (8) mAyaMjale vakkhArapabvae maMgalAvaIvijae 16 (8) mAtaMjala vakSaskAra parvata, maMgalAvatI rayaNasaMcayArAyahANI / vijaya, ratnasaMcayA rAjadhAnI che. evaM jaha ceva sIyAe mahANaIe uttaraMpAsaM taha ceva jevI rIte sItA mahAnadInI uttara pArthanuM varNana karyuM che dakkhiNillaM bhANiyabvaM, daahinnillsiiaamuhvnnaaii| eja pramANe dakSiNa pArthanuM ane dakSiNI zItAmukha - naivuM. va. 4, . 24 vanAdinuM varNana paNa kahevuM joIe. "vacchassa vijayasma Nisahe dAhiNeNaM, sIA uttareNaM, dAhiNillasIyAmuhavaNe puratthimeNaM tiuDe paccatthimeNaM susImArAyahANI pamANaM taM ceveti / " - gaMvuM. va. 4, mu. 224 A sUtranI TIkAmAM evuM kathana che ke susImAM rAjadhAnInuM pramANa jaMbUDhIpa prajJapti vakSaskAra 3 sUtra 41mAM varNavela vinItA (ayodhyA)nI samAna che. A pramANe badhA vijayonI badhI rAjadhAnIonuM pramANa ayodhyAnI samAna samajavuM joIe. ime vakkhArakUDA paNNattA, taM jahA Tdati, samAjU, baMna, marthana | T3 tana-A, mananetrA, 3mUttanA // 3. rUma vinaya paUU TI, taM naET - gAhA-vacche suvacche mahAvacche, cautthe vacchagAvaI / ramme rammae ceva, ramaNijje maMgalAvaI / / imAo rAyahANIo paNNattAo, taM jahA - gAhA-susImA kuMDalA ceva, avarAia pahaMkarA / aMkAvaI pamhAvaI, mubhA rayaNasaMcayA / / che. (ka) A mULa pAThanI AgaLa (jaMbu. vakha, 4, su. 124)nA mUlapAThamAM susImAM rAjadhAnInI avasthiti tathA vakSaskAra parvata, nadIo, vijaya ane rAjadhAnIonA nAmonI gAthAo che. nirdhArita saMkalana paddhatinA anusAra gadyapATha ane gAthAo ahIM ApavAmAM AvI che. (kha) ThANa. 8, su. 637

Page #362
sUtra 422-423 tiryapha loka : cakravartI vijaya gaNitAnuyoga 239 (17-24) pamhAivijayA, vakkhArapabvayA, mahANaIo, (17-24) 5viya, vakSa22 parvata, mahAnahIo rAyahANIo ya-- anerAdhAnImo : 422. 17 (1) evaM pamhe vijae, assapurArAyahANI, aMkAvaI 422. 17 (1) pramANe bhavi04ya, ashv52| vkkhaarpvve| rAjadhAnI, aMkAvatI vakSaskAra parvata che. (2) supamhe vijae, sIhapurArAyahANI, 18 (2) supadravijaya, siMhapurA rAjadhAnI, kSIrodA khiirodaamhaannii| mahAnahI che. 19 (3) mahApamhe vijae, mahApurArAyahANI, 18 (3) mahAvi4ya, mhaapu2|| 2||4dhaanii, pmhaaviivkkhaarpvvNe| padmAvatI vakSaskAra parvata che. (4) pamhagAvaIvijae, vijayapurArAyahANI, 20 (4) magAvatI vijaya, vijayapurA rAjadhAnI, siiasoaamhaannii| zItazrotA mahAnadI che. (5) saMkhe vijae, aparAiyArAyahANI, 21 (5)zaMpavi4ya, a52tA rA4dhAnI, aasiivisevkkhaarpvve| AziviSavakSaskAra parvata che. 22 (6) kumude vijae, arajArAyahANI, 22 (6) muhavi45, 52% 2|4dhaanii, aNtovaahinniimhaannii| aMtavAhinI mahAnadI che. 23 (7) NaliNevijae, asogArAyahANI, suhAvahe 23 (7) nalinavinaya, asho| 2|4aanii, vkkhaarpvve| sukhAvaha vakSaskAra parvata che. 24 (8) NaliNAvaIvijae, viiysogaaraayhaannii|' 24 (8) nalinAvatI vi4ya, vAtazo 24dhAnIche. dAhiNille sIoAmukhavaNasaMDe, uttarille vi evameva dakSiNI zItodA mukhavanakhaMDa(nuM jevuM varNana che) tevuM ja bhANiyabve-jahA siiaae| uttarI (zItodAmukha vanakhaMDanuM varNana) karavuM joIe. - jaMbu.vakkha. 4, su. 131 je pramANe zItAmukhavana khaMDanuM (varNana che te ja pramANe zItodAmukhavanakhaMDanuM varNana che.). (25-32) vappAivijayA, vakkhArapabbayA, mahANaIo, (25-32)vaprAdivijaya, vakSaskAraparvata, mahAnadIo rAyahANIo ya ane rAjadhAnIo : 423. 25 (1) bappevijae, vijayArAyahANI, cNdevkkhaarpce| 423. 25 (1) (mAprabhAsa)vaviya, viyaa2|4dhaanii, caMdravakSaskAra parvata che. 6 (2) suvappe vijae ve jayaMtIrAyahANI, 27 (2) suvapravi4ya, vaizyantI 2|4aanii, ommimAliNI gii| mAmAlinI nahI cha. 1. (ka) jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM, NisahavAmaharapabvayassa uttaraNaM, sItodAe mahANaIe dAhiNeNaM, muhAvaissa vakkhArapabvayassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM-etthaNaM salIlAvaI NAmaM vijae paNNatte / tattha NaM (salIlAvaI vijae) vIyasogANAmaM rAyahANI.... - NAyAdhamma, a. 8 (nalinAvatI vijayanu bIju nAma salilAvatI vijaya paNa che.) (kha) tattha tAva sIoAe mahANaIe dakkhiNille NaM kUle ime vijayA paNNattA, taM jahA - gAhA - pamhe supamhe mahApamhe, cautthe pamhagAvaI / saMkhe kumue NaliNe, aTThame NaliNAvaI / / (ga) ...imAo rAyahANIo paNNattAo, taM jahA . gAhA-AsapurA, sIhapurA mahApurA, ceva havai vijayapurA / avarAiyA ya arayA, asogA taha vItasogA ya / / (gha) ....ime vakkhArA paNNattA, taM jahA-1. aMke, 2. pamhe, 3. AsIvise, 4, suhAvahe / evaM ittha parivADIe do-do vijayA kUTasarisaNAmayA bhaanniybvaa| disA - vidisAo ya bhaanniybbaao| sIoAmuhavaNaM ca bhANiyabvaM / sIoAe dAhiNillaM uttarillaM ca / (Ga) imAo NaIo sIoAe mahANaIe dAhiNille kUle khIroo, sIasoyA, antrvaahinniio| (ca) ThANaM. 8, su. 637 / .

Page #363
240 loka-prajJapti ?. 2. 27 3. 28 29 30 31 tiryak loka : haimavata varSa 27 u. (3) mahAvappe vijae, sUrevakkhArapavvae / (4) vappAvaI vijae, aparAiArAyahANI, pheNamAliNINaI / ( 5 ) vaggUvijae, cakkapurArAyahANI, jAge vakkhArapavvae / (6) suvaggUvijae, jayaMtIrAyahANI, khaggapurArAyahANI, gaMbhIramAliNI aMtaraNaI / (7) gaMdhile vijae, avajjhArAyahANI, deve - vakkhArapavvae / (8) gaMdhilAvaIvijae, 1 ayojjhArAyahANI / 2 32 evaM mandarassa pavvayassa paccitthimillaM pAsaM bhANiyavvaM / * jaMbu. vakkha. 4, su. 131 hemavayavAsassa avaTTiI pamANaM ca 424. pa. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve hemavae NAmaM vAse 424. pra. paNNatte ? goyamA ! mahAhimavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM, cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, puratthimalavaNasamuddassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuddassa puratthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte / pAINa-paDINAyae, uddINa dAhiNavitthiNNe, paliaMkasaMThANasaMThie, duhA lavaNasamudaM puTThe / purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamuhaM puTThe, paccatthimillAe koDIe paccatthimillaM lavaNasamudaM puTThe, doNi joaNasahassAiM egaM ca paMcuttaraM joaNasayaM paMca ya egUNavIsaibhAe joaNassa vikkhaMbheNaM / sUtra 424 (3) mahAvapravijaya, jayaMtI rAjadhAnI sUryavakSaskAra parvata che. 28 (4) vaprAvatIvibhya, aparASThitA rAbhdhAnI, phenamAlinI nadI che. 29 (5) valgu vijaya, cakrapurA rAjadhAnI, nAga vakSaskAra parvata che. 30 (5) suvalgu vivaya, jagapurA rAS4dhAnI, gaMbhIramAlinI aMtara nadI che. tassa bAhA puratthima-paccatthimeNaM chajjoyaNasahassAI sattaya paNavaNNe joaNasae tiNNi a egUNavIsaibhAe josa AyAmeNaM / 3 (7) gaMdhisavinaya, avadhyA rA4dhAnI, devavakSaskAra parvata che. 32 (8) gaMdhilAvatI vibhya, ayodhyA rA4dhAnI che. eja pramANe merU parvatanI pazcimI pArzvanuM (varNana) kahevuM joIe. 31 hemavatavarSanI avasthiti ane pramANa : 7. bhagavan ! jaMbUdIpa nAmanA dvIpamAM hemavata nAmano varSa kyAM kahevAmAM Avyo che ? gautama ! mahAhimavanta varSadhara parvatathI dakSiNamAM, cullahimavanta varSadhara parvatanI uttaramAM, pUrvI lavaNasamudrathI pazcimamAM tathA pazcimI lavaNasamudrathI pUrvamAM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM hemavata nAmano varSa kahevAmAM Avyo che. e pUrva-pazcimamAM lAMbo ane uttara-dakSiNamAM pahoLo che. palaMganA AkArano chetathA banne bAjuthI lavaNasamudrathI spaSTa che. pUrvanI bAjumAM pUrvI lavaNasamudrathI spaSTa cheane pazcimIbAjumAM pazcimI lavaNasamudrathI spaSTa che. A be hajAra ekaso pAMca yojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI pAMya bhAga (2,105 -5/18) bheTalo pahoNo che. enI bAju pUrva pazcimamAM cha hajAra sAtaso paMcAvana yojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI bhAga (, 755-3/18) bheTalI lAMjI che. sIoAe uttarille pAse ime vijayA paNNattA, taM jahA - gAhA - vappe suvappe mahAvappe, cautthe vappayAvaI / vaggU a suvaggU a, gaMdhile gaMdhilAvaI // (ka) imAo rAyahANIo paNNattAo, taM jahA - gAhA - vijayA vejayaMtI, jayaMtI aparAjiyA / cakkapurA khaggapurA havai abajjhA aujjhAya // ime vakkhArA paNNattA, taM jahA - gAhA - caMdapavvae, sUrapavvae, nAgapavvae, devapavvae / imAo NaIo sIoAe mahANaIe uttarille kUleummimAliNI, pheNamAliNI, gaMbhIramAlinI / uttarillavijayANaMtarAutti / (kha) ThANaM. 8, su. 637 / (ka) hemavayaheraNNavayAo NaM bAhAo sattaTThi-sattaTThi joyaNasayAiM paNapannAiM tiNNi ya bhAgA jAMyaNasma AyAmaiNaM paNNattA / sama. 67, su. 2 (va) ahIM haimavata ane hairaNyavatanI bAhA no AyAma cha hajAra sAtaso paMcAvana yojana tathA eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI traNa bhAga jeTalo kahevAmAM Avyo che. paNa samavAya 67, sUtra 2mAM cha hajAra sAta so paMcAvana yojana tathA eka yojananA traNa bhAga jeTalo kahevAmAM Avyo che.on Jain Education Interakoa

Page #364
sUtra 425-427 tiryapha loka : haimavata varSa gaNitAnuyoga 241 tassa jIvA uttareNaM pAINa-paDINAyayA, duhao enI jIvA uttaramAM pUrva-pazcimanI bAju lAMbI lavaNasamudaM puTThA, purathimillAe koDIe temaja banne bAjuethI lavaNa samudrathI spaSTa che. purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccasthimillAe pUrvanI bAjumAM pUrvIlavaNa samudrathI spaSTa che koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puTThA / sattIsaM ane pazcimI bAjumAM pazcimI lavaNa samudrathI joaNasahassAiM chacca causattare joaNasae solasa spaSTa che. kaMIka ochI sADatrIsa hajAra chaso ya egUNavIsaibhAge joaNassa kiMcivisesUNe cumotera yojana tathA eka yojananA ogaNIsa mAyA ? bhAgomAMthI soLa bhAga (37,674-1619) jeTalI lAMbI che. tassa ghaNuM dAhiNeNaM aTThatIsaM joaNasahassAiM satta eno ghanupRSThadakSiNamAM ADatrIsa hajAra sAtaso ya cattAle joaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe cAlIsa yojana ane eka yojananA ogaNIjoannss parikkheveNaM / sabhAgomAMthI dasa bhAga(38,740-10/19) - naM6. varavuM. 4, su. 13 jeTalI paridhivALo che. hemavayavAsassa AyArabhAvo-- haimavatavarSano AkArabhAva (svarUpa) : 4ra. pU. remavayassa aMte ! vAsatsa varasa 425. pra. bhagavan! haimavata varSano AkArabhAva(svarUpa) AyArabhAvapaDoyAre paNNatte? kevo kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge pnnnntte| gautama ! eno bhUmibhAga ati sama ane evaM taiasamANubhAvo abbo tti| ramaNIya kahela che. enuM varNana (bharatakSetranA) - naivu. va . 4, mu. 13 trIjA ArAnA varNana jevuM ja jANavuM joIe. hemavayavAsassa NAmaheU haimavatavarSanA nAmanuM kAraNa (hetu): 426. p. je addevi aMte ! pUrva yu - vA vA devA 426. pra. bhagavanuM ! haimavatavarSane haimavatavarSa kema vAse? kahe che ? goyamA! cullahimavaMta-mahAhimavaMtehiMvAsaharapabvaehiM u. gautama ! e cullahimavanta ane mahAhimavanta duhao samavagUDhe / NiccaM hemaM dalaI, NiccaM hemaM nAmanA varSadhara parvatothI banne bAjuothI dalaittA NicvaM hemaM pagAsai, hemavae ya ittha deve samavagUDha arthAtu saMliSTa che. te nitya hemamhiddddhiie-jaav-pliovmttttiiie privsi| suvarNa Ape che, nitya suvarNa ApIne sadaiva hema jevo prakAzita thAya che ane ahIM haimavata nAmaka mahaddhika- yAvata- palyopamanI sthitivALo deva rahe che. se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai - "hemavaevAse A kAraNe gautama ! haimavatavarSa, haimavatavarSa hemavaevAse / " kahevAya che. 1 - naMvuM. varavuM. 4, mu. 16 heraNNavayavAsassa avaTThiI pamANaM ca - hairaNyavatavarSanI avasthiti ane pramANa : 27. . di NaM maMte ! baMghudI rIte herAvaU TH vAse 427. pra. bhagavana ! jaMbadvIpa nAmanA dvIpamAM hairaNyavata TVUtte? nAmano varSa kyAM kahevAmAM Avyo che ? hemavaya-heraNNavayAo NaM jIvAo sattatIsaM joyaNasahassAiM chacca causattare joyaNasae solasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMcivisesUNAo AyAmeNaM pnnnnttaa| - sama. rU7, mu. 2 2. hemavae-heraNNavayAINaM jIvANaM dhaNupiThe aTThatIsaM joyaNasahassAI satta ya cattAle joyaNasae dasa ya egaNavIsaibhAge joyaNassa kiMcivisesUNA parikkheveNaM pnnnnttaa| - sama. rU8, mu. 2

Page #365
242 loka-prajJapti 3. 3. raNavayavAsassa AyAra bhAvo - 428. 1. 3. goyamA ! rUppissa uttareNaM, siharissa dakkhiNeNaM, puratthimalavaNasamuddassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNa samuhassa puratthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve hiraNNavaeNAmaM vAse paNNatte / evaM jaha ceva hemavayaM taha ceva heraNNavayaM pi mALiyavyuM| Lavara-nIvA TiLeLa, uttarAM ghaNuM, avasiTTaM taM cevatti / ' 3. heraNNavayavAsassa NAmaheU -- 422. 5. tiryak loka : hairaNyavata varSa u. heraNNavayassa NaM bhaMte! vAsassa kerisae AyArabhAva paDoyAre paNNatte ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUbhAge paNNatte / - evaM taia samANubhAvo NeaNNotti / taMtu. vavavu. 4, mu. 42 harivAsassa avaTThiI pamANaM ca- 430.6. goyamA ! heraNNavae NaM vAse rUppI-siharIhiM vAsaharapavvaehiM duhao samavagUDhe, NiccaM hiraNNaM dala, NiccaM hiraNNaM muMcai, NicvaM hiraNNaM pagAsai / naMvu. vavuM. 4, mu. 63 heraNNavae a ittha deve mahiDDhIe- jAva- paliovamaTThiIe parivasai | se keLa aMte ! vaM vunnarU- TherAvavAme 429, pra. raNavaevAse ? se eeNaNaM goyamA ! evaM vuccai- 'heraNNavaevAse deLavavAse / '' naMvu. vava. 4, mu. 242 (6) sama. 67, mu. r goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM, mahAhimavaMtavAsaharapavvayassa uttareNaM, puratthimalava samuhassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuddassa puratthameNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve harivAse NAmaM vAse paNNatte / purathimillAe koDIe puratthimillaM lavaNasamudde puTThA paccatthimillAe koDIe paccatthimillaM lavaNasamudda di naM aMte ! navuddIve TIve rivAse nAma se 430. pra. paNNatte ? (sva) sama. 37, mu. r hairaNyavata varSano AkArabhAva (svarUpa) : 428. pra. u. For Private u. sUtra 428-430 gautama!rukima parvatathI uttaramAM, zikharIparvatathI dakSiNamAM, pUrvI lavaNasamudrathI pazcimamAM ane pazcimI lavaNasamudrathI pUrvamAM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM hairaNyavata nAmano varSa kahevAmAM Avyo che. jema haimavatavarSanuM kathana karavAmAM AvyuM che tevuM ja hairaNyavata varSanuM paNa kahevuM joIe. vizeSaenI jIvA dakSiNamAM ane dhanupRSTha uttaramAM che. zeSa varNana pUrvavat jANavuM joIe. hairaNyavatavarSanA nAmanuM (hetu) kAraNa u. bhagavan ! hairaNyavata varSano AkArabhAva (svarupa) kevo kahevAmAM Avyo che ? gautama ! eno bhUmibhAga ati sama temaja ramaNIya kahevAmAM Avyo che. Personal Use Only enuM varNana (bharatakSetranA)trIjA ArAnuM varNana jevuM jANavuM joIe. bhagavan ! hairaNyavatavarSane hairaNyavatavarSa kema kahevAmAM Ave che ? gautama ! hairaNyavatavarSa rukima ane zikharI nAmanA varSadhara parvatothI banne bAjuethI samavagUDha arthAt saMzliSTa che. te nitya hiraNyane pradAna kare che, nitya hiraNyane choDe che tathA nitya hiraNya jevo prakAzita thAya che. harivarSanI avasthiti ane ANa : ahIM mahardika- yAvat palyopamanI sthitivALo hairaNyavata nAmano deva nivAsa kare che. A kAraNe gautama ! hairaNyavatavarSa, hairaNyavatavarSa kahevAya che. bhagavan ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM hiravarSa nAmano varSa kyAM kahevAmAM Avyo che ? gautama ! niSadhavarSadhara parvatathI dakSiNamAM, mahAhimavaMta varSadhara parvatathI uttaramAM, pUrvI lavaNasamudrathI pazcimamAM ane pazcimI lavaNasamudrathI pUrvamAM jaMbudrIpa nAmanA dvIpamAM harivarSa nAmano varSa kahevAmAM Avyo che. A pUrvanA taraphathI pUrvIlavaNa samudrathI spaSTa che ane pazcimanA taraphathI pazcimI lavaNasamudrathI (1) sama. 38, mu. ra

Page #366
sUtra 431 tiryapha loka : harivarSa gaNitAnuyoga 243 puTThA, aTThajoaNasahassAiM cattAri a egavIse spaSTa che. enI pahoLAI ATha hajAra cAraso joyaNasae egaM ca egUNavIsaibhAge joaNassa ekavIsa yojana ane e ka yojananA vikkhaMbheNaM / ogaNIsa bhAgomAMthI eka bhAga (84ra1 1/19) jeTalI che. tassa bAhA purathima- paccatthimeNaM te rasa enI bAju pUrva-pazcimamAM tera hajAra traNa so joaNasahassAI, tiNNi a egasaTe joaNasae, ekasaTha yojana ane eka yojananA ogaNIsa chacca egUNavIsaibhAe joaNassa, addhabhAgaM ca bhAgomAMthI sADA cha bhAga (1336-619 + aayaamennNti| 12) jeTalI lAMbI che. tassa jIvA uttareNaM pAINa-paDINAyayA, duhA enI jIvA uttaramAM pUrva-pazcimanI bAjumAM lavaNa samudaM puTThA, purathimillAe koDIe lAMbI ane banne bAjuthI lavaNasamudrathI purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccatthimillAe spardhAyelI che. pUrvanI bAjumAM pUrvI lavaNasamudrathI koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puTThA, tevattariM spaSTa che ane pazcimanI bAjumAM pazcimI joaNasahassAI Nava a eguttare joaNasae lavaNasamudrathI spaSTa che. A totera hajAra nava sattarasa ya egUNavIsaibhAe joaNassa addhabhAgaM ca so Ikotera yojana ane eka yojana ogaNIsa AyAmeNaM / 2 bhAgomAMthI sADAsattarabhAga(73,971-17/19 + 12) jeTalI lAMbI che. tassa dhaNuM dAhiNaNaM caurAsIiM joaNasahassAI enIdhanu:pIThikAnI paridhi dakSiNamAM corAsI solasajoaNAI cattAri a egaNavIsaibhAe hajAra soLa yojana ane ekayojananA ogaNIsa joaNassa parikkheveNaM / 3 bhAgomAMthI cAra bhAga (84,016-4/19) - naMvuM. vavavuM. 4, mu. 21 jeTalI che. harivAsassa AyArabhAvo harivarSano AkArabhAva (svarUpa) : 43. 5. vimasa / maMta ! vIsamsa risakAyAmAva 431. pra. bhagavan! harivarSano AkArabhAva (svarUpa) paDoyAre paNNatte? kevo kahevAmAM Avyo che ? goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAgepaNNatte-jAva gautama! eno AkAra atyaMta sama ane ramaNIya maNIhiM taNehiM a uvsobhie| bhUmibhAgavALo kahevAmAM Avyo che- yAvata maNIo ane tRNo vaDe suzobhita che. evaM maNINaM taNANa ya vaNNo gaMdho phAso sado maNIo ane tRNonA varNa, gaMdha ane sparza bhaanniabbo| tathA zabdanuM varNana karI levuM joIe. harivAsa NaM tattha-tattha dese tahi-tahiM bahave khuDDA harivarSamAM sthAne-sthAne ahIM-tahIM aneka nAnI khuddddiyaao| moTI vApikAo che. 1. harivAsa-rammayANaM vAsA aTTha joyaNasahassAiM sAiregAI vitthareNaM pnnnnttaa| - ema. ku. 22? 2. harivAsa-rammayavAsayAo NaM jIvAo tevattari joyaNasahassAI nava ya eguttare joyaNasae sattarasa ya egUNavIsaibhAge joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM paNNattA / - ema. 7rU, mu. ? harivAma-rammayavAsiyANaM jIvANaM dhaNupiTTA caurAsIiM joyaNasahassAiM solasajAyaNAI cattAri ya bhAgA joyaNasma parikkhevaNaM HvU/TI I - mama, 84, mu. 8 ahIM harivarSanI jIvAnA dhanupRSThanI paridhi corAsI hajAra soLa yojana ane cAra yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI cAra bhAga jeTalI kahevAmAM AvI che. paraMtu sama. 84, sUtra 8mAM harivarSa ramyaphavarSa (bannemAM darekanI) jIvAnA dhanupRSThanI paridhi corAsI hajAra soLa yojana ane eka yojananA cAra bhAga jeTalI kahI che. sama. 84, sUtra 8no mULapATha upara udhdhata che. tulanA karo.

Page #367
244 loka-prajJapti tiryapha loka : ramyaphavarSa sUtra 432-435 evaM jo susamAe aNubhAvo so ceva apariseso A pramANe suSamAkAlanA (bIjAArA) nI vttbvotti| mAphaka saMpUrNa varNana karavuM joIe. - nevuM. va . 4, mu. 21 harivAsassa NAmaheU harivarSanA nAmanuM kAraNa (hetu) : karU 2. . te pApanuM maMte ! vaM yud- rivAse ravAse?' 432. pra. bhagavanuM ! harivarSane-harivarSa kema kahevAmAM Ave che ? goyamA ! harivAse NaM vAse maNuA arUNA gautama ! harivarSamAM (keTalAka) manuSya arUNa arUNobhAsA seA NaM saMkhadalasaNNikAsA harivAse varNavALA temaja aruNa kAMtivALA che. (keTalAka) a ittha deve mahiDDhIe-jAva-paliovamaTTiIe manuSya zaMkhakhaMDanI samAna zveta varNavALA che. privsi| ahIM harivarSa nAmanA mahaddhika- yAvatu palyopamanI sthitivALA deva rahe che. se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- "harivAse A kAraNe gautama! harivarSane- harivarSa kahevAmAM darivAre '' Ave che. - naivuM. vavava. 4, mu. 26, rammayavAsassa avaTThiI pamANaM ca-- ramyaphavarSanI avasthiti ane pramANa : jarUrU. 4. di ne aMte ! baMghudI phI raHU TT vase 433. pra. bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM ramyaphavarSa paNNatte? nAmano varSa kyAM kahevAmAM Avyo che? 3. goyamA ! NIlavaMtassa uttareNaM, rUppissa dakkhiNeNaM, gautama ! nIlavaMta (varSadhara parvata nI uttaramAM, purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNa rUkima (varSadhara parvata)nI dakSiNamAM, pUrva samudassa puratthimeNaM / lavaNasamudrathI pazcimamAM ane pazcimI lavaNasamudrathI pUrvamAM sthita che. evaM jaha ceva harivAsaMtaha ceva rammayavAsaM bhANiabvaM / harivarSanuM jevuM kathana karavAmAM AvyuM che tevuM ja NavaraM- dakkhiNeNaM jIvA, uttareNaM dhaj, avasesaM ramyaphavarSanuM kahevuM joIe. vizeSa-enI jIvA taM ceva / / dakSiNamAM che ane dhanu-pRSTha uttaramAM che, bAkInuM - saMvuM. 3, 4, mu. 240 kathana enuM eja che. rammayavAsassa NAmaheU ramyaphavarSanA nAmanuM kAraNa (hetu) : 4 rU. . te veLo maMte ! parva - rammagvAse 434. pra. bhagavad ! ramyaphavarSa kyA kAraNe ramyaphavarSa rammaevAse? kahevAya che ? 3. goyamA ! rammaevAse NaM ramme rammae ramaNijje, gautama! ramyaphavarSamya, atyaMta ramyatemaja ramaNIya rammae aittha deve mahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe che tathA tyAM ramyapha nAmanA mahaddhika-yAvataprivsi| palyopamanI sthitivALA deva nivAsa kare che. se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- "rammaevAse A kAraNe gautama ! e ramyaphavarSa, ramyaphavarSa ramavAre '' - naivuM. . 4, su. 240 kahevAya che. devakurAe avaTThiI pamANaM ca -- devakaranI avasthiti ane pramANa : rU. 1. udAM aMte ! mahAvire vAre sevA sura 435. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM devakurU nAmano kurU paNNattA? kyAM kahevAmAM Avyo che ? che. (4) sama. su. 12? (3) sama. 73, su. ? (T) sama, 84, mu. 8

Page #368
sUtra 43-437 OM. 3. goyamA ! maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM, Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, vijjuppahassa vakkhArapavvayassa puratthameNaM, somaNasa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM ettha NaM mahAvidehevAse devakurA NAmaM kurA paNNattA / vArphana-paDIkhAyA, ddIna-phrivisthi, addhacaMdasaMThANasaMThiyA, ikkArasa joyaNasahassAI aya bAyAle joyaNasae doNNi ya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM ti / tIse NaM jIvA uttareNaM pAINa-paDINAyayA, duhA vakkhArapavvayaM puTThA, puritthimillAe koDIe puritthimillaM vakkhArapavvayaM puThThA, paccatthimillAe koDIe paccatthimillaM vakkhArapavvayaM puTThA, tevaNaM joyaNasahassAiM AyAmeNaM ti / 1 devakurAe AyArabhAvo- 436.5. tiryak loka : devakuru u. tIse NaM dhaNuM dAhiNeNaM saTTiM joyaNasahassAiM cattAri a aTThArase joyaNasae duvAlasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM / naMvu. vavuM. 4, mu. 26 devakurAe NaM bhaMte ! kurAe kerisae AyArabhAva paDoyAre paNNatte ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / evaM puvvavaNiA jacceva susamasusamAvattavvayA saevoyannA-nAva- (?) paNDamAMdhA, (2) miJoMdhA, (3) amamA, (4) mahA, (6) tetarI, (6) sahiMvArI / devakurAe NAmaheu 437. 6. 3. - naMvu. vavavu. 4, mu. 26 se je keLa aMte ! vaM vunnA - tevadhurA, vevathurA? goyamA ! devakurAe devakurU NAmaM deve mahiDDhIejAva- palio maTThiIe parivasai / -- se tekeLa goyamA ! vaM yuvvajJa- tevarA, vevarA / aduttaraM ca NaM goyamA ! devakurAe sAsae NAmadhejje paNNatte / naMvu. varSo. 4, mu. 20 gaNitAnuyoga 245 gautama ! merU parvatanI dakSiNamAM, niSadha varSadhara parvatanI uttaramAM, vidyutprabha vakSaskAra parvatathI pUrvamAM tathA somanasa vakSaskAra parvatathI pazcimamAM mahAvideha varSamAM devakuru nAmano kurU kahevAmAM Avyo che. te pUrva-pazcimamAM lAMbo, utta2-dakSiNamAM pahoLo che ane ardhacaMdramAnA saMsthAnathI sthita che. agiyAra hajAra AThasA batAsIsa yojana tathA eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI be bhAga (11,842-2219)jeTalo eno vikuMbha che. enI jIvA uttaranI bAju pUrva-pazcimamAM lAMbI che. banne bAjuethI vakSaskAra parvatathI spaSTa che tathA pUrvIya kinArAthI pUrvI vakSaskAra parvatathI spaSTa che ane pazcimIkinArAthI pazcimI vakSaskAra parvatathI spaSTa che. jIvAnI laMbAI trepana hajAra yojana che. enA dhanupRSThanI paridhi dakSiNamAM sAta hajAra cAraso aThAra yojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI bAra bhAga (7,41812 19) jeTalI che. devakuno AkArabhAva (svarUpa) : 436. pra. u. bhagavan ! devakurA nAmano kurAno AkArabhAva (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che ? gautama ! eno bhUmibhAga atyaMta sama temaja ramaNIya kahevAmAM Avyo che. A pramANe pUrvavarNita suSamasuSamA (ArA) nuM je kathana che tevuM ja ahIM samajI levuM joIe. -yAvat- (ahIM cha prakAranA manuSya che) 1. padmagaMdha, 2. mRgagaMdha, 3. amama, 4. saha, 5. tetalI ane 6. zanaizcArI. devakurUnA nAmanuM kAraNa (hetu) : 439. pra. u. bhagavan ! devakurune devaku kema kahevAmAM Ave che ? gautama ! devakurumAM devakuru nAmano mahardikayAvat- palyopamanI sthitivALo deva rahe che. A kAraNe gautama ! devakuru devakuru kahevAya che athavA gautama ! devaku e nAma zAzvata(hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che. 1. devakurU- uttarakuruyAoNaM jIvAo tevannaM - tevannaM joyaNa sahassAI sAiregAI AyAmeNaM paNNattAoM / sama. 53, su. 1 2. 'nA uttarahurA vattattvayA nAva' A saMkSipta vAcanAnI sUcanA anusAra sama. 87 thI ahIM pAThanI pUrti karavAmAM AvI che. www.jairnelibrary.org

Page #369
246 loka-prajJapti tiryapha loka : uttarakuru sUtre 438-440 devakurAe kUDasAmalIpeDhassa ThANAI devakumAM kUTazAlmalIpIThanA sthAnAdi : 438, , di " maMta! hevarAsurANa phUDasamaDhi 438, pra. bhagavan! devakuru nAmanA kurumAM kUTazAlmalIpITha . peDhe paNNatte? nAmanI pITha kyAM kahevAmAM AvI che? goyamA ! maMdarassa pabvayassa dAhiNa-paccatthimeNaM, gautama ! mera parvatanI dakSiNa-pazcimamAM, niSadha Nisahassa vAsaharapabvayassa uttareNaM, vijjappabhassa varSadhara parvatathI uttaramAM, vidhutrabha vakSaskAra vakkhArapabvayassa puratthimeNaM, sIoAe mahANaIe parvatathI pUrvamAM, zItAdA mahAnadInI pazcimamAM paccatthimeNaM, devakurUpaccasthimaddhassa bahumajjhadesabhAe tathA devagurunA pazcimArdha madhya bhAgamAM devakuru ettha NaM devakurAe kurAe kUDasAmalIpeDhe NAmaM peDhe nAmanA kurumAM kUTazAlmalIpITha nAmanI pITha guttA kahevAmAM AvI che. evaM jacceva jaMbUe sudaMsaNAe vattabvayA sacceva jebUsudarzana (vRkSa)nI jema zAlmalInuM nAma sAmalIe vi bhANiavvA nnaamvihuunnaa| sivAya bIjuM badhuM varNana karI levuM joIe. garUladeve, rAyahANI dakkhiNeNaM / avasiTuM taM ceva / ahIM garUDa nAmano deva (rahe che)(A devanI) - naivuM. va . 4, mu. 26 rAjadhAnI dakSiNamAM che. bAkInuM varNana pUrvavata jANavuM. 20. tatya i madamadAcA madalma dusamanusnA, vasema 439. ahIM be vizAla mahAvRkSa che. je paraspara sarvathA sarakhA, maNANattA, aNNamaNNaMnAivaTTanti AyAma-vikkhaMbhuccattobveha- vizeSatA rahita, vividhatA rahita, laMbAI, pahoLAI, saThANa-pariNAheNaM taM jahA- kUDasAmalI ceva, jaMbU sudaMsaNA UMcAI, UMDAI, AkAra ane paridhimAM ekabIjAnuM ullaMghana karatA nathI, jemake- kUTazAlmalI ane jaMbusudarzanA. tatya NaM do devA mahiDDhiyA-jAva-paliovamaTTiIyA ahIM mahAddhivALA-cAvatu- palyopamanI sthitiprivti, taM jahA- garUle ceva veNudeve, aNADhie ceva vALA be deva rahe che. jemake - garuDa veNudeva ane anADhiya jNbuddiivaahivii| deva A banne jaMbudvIpanA adhipati che. - STU . , 2, 3. 3, mu. 86 uttarakurUssa avaTThiI pamANaM ca -- uttarakurunI avasthiti ane pramANa : 84, 5. da maMta ! madAvidradevAse uttarazurA meM churI 440. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM uttarakuru nAmano TuttA? kuru kyAM kahevAmAM Avyo che? 3. goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttareNaM, NIlavaMtassa u. gautama ! maMdara parvatanI uttaramAM, nIlavaMta vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM, gaMdhamAyaNassa varSadhara parvatathI dakSiNamAM, gaMdhamAdana vakSaskAra vakkhArapavvayassa purathimeNaM, mAlavantassa parvatathI pUrvamAM ane mAlyavaMta vakSaskAra parvatanI vakkhArapabvayassa paccatthimeNaM ettha NaM uttarakurA pazcimamAM uttarakuru nAmano kura kahevAmAM NAmaM kurA pnnnnttaa| Avyo che. pAINa-paDINAyayA, udINa-dAhiNavitthinnA, te pUrva-pazcimamAM lAMbo, uttara-dakSiNamAM pahoLo addhacaMdasaMThANasaMThiyA, ikkArasa joaNasahassAI tathA ardhacaMdrAkArano che. te agiyAra hajAra aTThaya bAyAle joaNasae doNNi aegUNavIsaibhAe AThaso betAlIsa yojana ane eka yojananA joaNassa vikkhaMbheNaMti / ogaNIsa bhAgomAMthI be bhAga (11,842219) jeTalo vidhvaMbhavALo che. - TAif 8, mu. 6 rUba 1. () (3) samastrI aTTa nAyaUTT jovA sama. 8, mu. 6 '

Page #370
sUtra 441-442 ?. uttarakurAe AyArabhAvo 44o. 1. 3. tIse NaM jIvA uttareNaM pAINa-paDINAyayA, duhA vakkhArapavvayaM puTThA, taM jahA- puratthimillAe koDIe purathimillaM vakkhAra pavvayaM puTThA, paccatthimillAe koDIe paccatthimillaM vakkhArapavvayaM puTThA, tevaNaM joaNasahassAI AyAmeNaMti / tIse NaM dhaNuM dAhiNeNaM saddhiM joaNasahassAiM cattAri a aTThArase joaNasae duvAlasa ya egUNavIsaibhAge joaNassa parikkheveNaM / 2 navu. vavuM. 4, mu. z tiryak loka : uttarakuru uttarakurAe NaM bhaMte ! kurAe kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / se jahANAmae AliMgapukkharei vA jAva - ekkorUyadIvavattavvayA - jAva-devaloga-pariggahA NaM te maNuyagaNA paNNattA samaNAuso ! vari imaM NANattaM-cha dhaNusahassamUsitA, dochappannA piTThakaraMDasayA, aTThamabhattassa AhAraTThe samuppajjati, tiSNi paliovamAI desUNAI paliovamassasaMkhijjaibhAgeNa UNagAiM jahanneNaM, tinnipaliovamAI ukkoseNaM / ekUNapaNNarAiMdiyANaM aNupAlaNA / sesaM jahA egurUyANaM / uttarakurAeNaM kurAe chavvihA maNussA aNusajjaMti / taM nahA- (2) pamyagaMdhA, (2) miyAMdhA, (2) amamA, (4) mahA, (6) tecAlIse, (6) sanikhArI sama. 63, mu. ? - nIvA. 6. rU, 3. 2, mu. 447 uttarakurAe NAmaheU - 442. 1. me jeTTenuM aMte ! vaM yunna-ttarakurA 442. pra. uttarakurA ? uttarakurunA AkArabhAva (svarUpa) : 441. pra. 6. 2. nIvA. da. rU, 3. 2, mu. 47 gaNitAnuyoga 247 enI jIvA uttaramAM pUrva-pazcimamAM lAMbI che ane banne bAjuethI vakSaskAra parvatothI sRSTa che. jemake- pUrvIya kinArAthI pUrvI vakSaskAra parvatathI spaSTa che tathA pazcimI kinArAthI pazcimI vakSaskAra parvatathI spaSTa che. enI laMbAI trepana hajAra yojana che. enA dhanuHpRSThanI paridhi dakSiNamAM sAhITha hajA2 cAraso aThAra yojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI bAra bhAga(60,41812 19) jeTalI che. For Private Personal Use Only bhagavan ! uttarakurAno AkArabhAva (svarUpa) kevo kahevAmAM Avyo che ? gautama ! eno bhUbhAga atyadhika sama ane ramaNIya kahevAmAM Avyo che. uttarakurUnA nAmanuM kAraNa (hetu) : e carmathI maDhelA mRdaMgavAdyanAM carmatala jevA cheyAvat- ekorukadvIpanA kathana jevuM che- yAva- he AyuSyamAn zramaNa ! (uttara kurAnA) manuSya devalokamAM utpanna thanArA kahevAmAM AvyA che. ahIM vizeSatA e che- te cha hajA2 dhanuSya uMco hoya che. emane baso chappana pAMsaLIo hoya che. aSTamabhakta(traNa divasa)pachI emane AhAranI IcchA thAya che. enuM jaghanya AyuSya kaMIka ochuM arthAt palyopamanA asaMkhyAtamAM bhAga nyUna traNa palyopamanuM ane utkRSTa traNa palyopamanuM che. teo ogaNapacAsa ahorAtra paryaMta potAnA bAlayugalanuM pAlana-poSaNa kare che. bAkInuM varNana ekorukIpa (nivAsI manuSyo) jevuM che. uttarakurA nAmanA kurAmAM cha prakAranA manuSyo nivAsa kare che. jemake- (1) padma (kamaLa)jevI gaMdhavALA (2) mRga (kastUrImRga) jevI gaMdhavALA(3)mamatvarahita(4)sahanazIla (5)tejasvIna(tetalI)(6)zanaizcArI (dhImedhIme cAlanArA) bhagavan ! uttarakurUne uttarakurU kema kahevAmAM Ave che ? rU. naMvu. vaktva. 4, mu. o 04

Page #371
248 loka-prajJapti tiryapha loka : uttarakurumAM jaMbUpITha sUtra 443-444 u. goyamA ! uttarakurAe uttarakurU NAmaM deve u. gautama ! uttarakurUmAM uttarakurU nAmano mahiDDhIe- jAva-paliovamaTThiIe parivasai / mahardhika-yAvatu- palyopamanI sthitivALo deva se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- "uttarakurA, rahe che. e kAraNe gautama ! uttarakurU-uttarakurU uttrkuraa|" uvAya che. aduttaraM ca NaM goyamA! uttarakurAe sAsae NAmadhejje athavA- gautama ! uttarakurA e nAma zAzvata pnnnntte| upAya che. - jaMbu. vakkha. 4, su. 107 443. devakurU-uttarakumAsu NaM maNyA egUNapannArAiMdiehiM 443. vidura-utta22mA manuSyomogA5yAsamorAtrimA saMpanna jovaNNA bhavaMti ! yuvAvasthAnane prApta kare che. ___ - sama, 49, su. 92 uttarakurAe jaMbupeDhassa avaTThiI pamANaM ca - uttarakurAmAM jaMbupIThanI avasthiti ane pramANa : 444. pa. kahi NaM bhaMte ! uttarakurAekurAe jaMbUpeDhe NAmaM 444. pra. bhagavan ! uttararumA yUpI: nAmanI pI6 peDhe paNNatte? yA (mAvalI) hevAmAM mApIcha? u. gokhamA ! NIlavaMtassa vAsaharapabvayassa dakkhiNeNaM, gautama ! nIlavaMta varSadhara parvatathI dakSiNamAM, maMdarassa pavva yassa uttareNaM, mAlavaMtassa maMdara parvatathI uttaramAM, mAlyavaMta vakSaskAra vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM, gaMdhamAdaNassa parvatathI pazcimamAM, gaMdhamAdana vakSaskAra parvatathI vakkhArapabvayassa puratthimeNaM, sIAe mahANaIe pUrvamAM, zItA mahAnadInA pUrva kinArA para purathimille kUle ettha NaM uttarakurAe kurAe uttarakUmAM jaMbupITha nAmanI pITha kahevAmAM jaMbUpeDhe NAmaM peDhe paNNatte / / sAvI. paMca joyaNasayAI AyAma-vikkhaMbheNaM, paNNarasa e pAMcaso yojana lAMbI-pahoLI che. paMdaraso ekkAsIyAI joyaNasayAI kiMci visesAhiyAI ekyAsI yojanathI kaMIka vadhAre enI paridhi parikkheveNaM, bahumajjhadesabhAe bArasa joyaNAI che. madhyabhAgamAM te bAra yojana vistAravALI che bAhalleNaM, tayANaMtaraM ca NaM mAyAe-mAyAe tyArabAda kramaza: pradeza ochA thatAM-thatAM badhA padesaparihANIe sabvesu NaM carimaperaMtesu do-do caramAntomAM be be gAu vistAravALI kahevAmAM gAuyAI bAhalleNaM paNNatte, sabbajaMbUNayAmae acche AvI che. e pUrNapaNe jaMbUnada suvarNamaya che. jAva- pddiruuve| sva57 -yAvata- prati35 che. 1. jaMbupITha aMgenuM varNana Agamodaya samitithI prakAzita jIvAbhigama ane jaMbudvIpa prajJapti sUtramAM che, ane AgamomAMnA varNanomAM vAcanA bhedathI koI-koI sthAna para asamAnatA che. jIvAbhigama sUtra 151nA mUlapATha tathA TIkAmAM jaMbupITha maMdara parvatanI uttara pUrvamAM che' ema kahevAmAM AvyuM che. jaMbUdvIpa prajJapti sUtra 90mAM mUlapATha ane TIkAmAM jaMbupITha maMdara parvatanI uttaramAM' ema kahevAmAM AvyuM che. tulanAtmaka adhyayana mATe juo banne AgamonA mUlapATha ane TIkApAThamuulpaatth pa. kahi NaM bhaMte ! uttarakurAekurAe jaMbusudaMsaNAe jaMbupeDhe nAma peDhe paNNatte ? u. goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pabvayassa uttarapuracchimeNaM.... TIkApATha - kahi NaM bhaMte ! ityAdi - kva bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe uttarakurUSu-jambbAhi dvitIyaM nAma sudarzaneti tata uktaM sudarzanAyA iti, jambbAH sambandhI pIThaM jambUpIThaM nAmapIThaM prajJaptaM ? bhagavAnAha - gautama ! mandarassa parvatasya "uttarapUrveNa" uttarapUrvasyAM... - jIvA. paDi. 3, sUtra 151 mUlapATha-pa. kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe kurAe jambUpeDhe NAmaM peDhe paNNatte ? . u. goyamA ! NIlavaMtavAsaharapabvayassa dAhiNeNaM, maMdarassa pavvayassa uttareNaM... TIkApATha - kahiNamityAdi, kva bhadanta ! uttarakurUSu jambUpIThaM nAma pIThaM prajJaptaM ? nirvacanasUtre gautamatyAmantraNaM gamyaM nIlavanto varSadhara parvatasya dakSiNena, mandarasya parvatasyottareNa... __ - jaMbu. vakSa. 4, sUtra 90

Page #372
sUtra 445 tiryapha loka : jaMbusudarzana vRkSa gaNitAnuyoga 249 se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI sabao samaMtA saMparikkhitte, duhaM pivnnnno| cArebAjuethI gherAyelo che. e bannenuM varNana ahIM karavuM joIe. tassa NaM jaMbUpeDhassa cauddisiM ee cattAritisovANa A jaMbupIThanI cAre dizAomAM cAratri sopAna paDirUvagA paNNattA, vnnnno-jaav-tornnaaii| paMktio kahevAmAM AvI che. yAvatu-toraNa paryata enuM varNana pUrvavat jANavuM joIe. tassa NaM jaMbUpeDhassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM egA A jaMbupIThanA madhyabhAgamAM eka vizALa mahaM maNipeDhiyA paNNattA, aTTha joyaNAI maNipIThikA kahevAmAM AvI che. te ATha yojana AyAma-vikkhaMbheNaM, cattAri joyaNAI bAhalleNaM lAMbI-pahoLI che. cAra yojana tenI jADAI che. maNimaI acchA-jAva-paDirUvA / maNimayi, svaccha - yAvata-pratirUpa che. - naMvuM. varavuM. 4, su. 2 0 7 jaMbUsudaMsaNAe avaTThiI pamANaM ca -- jebUsudarzanavRkSanI avasthiti ane pramANa : 44. tIje | mafpeDhiyA 3ri putva marda baMnU suvaMsaT 445. A maNipIThIkA upara (jaMbudvIpanuM) (eka) vizAla paNNattA, aTThajoyaNAI uDDhe uccatteNaM, addhajoyaNaM jaMbUsudarzana vRkSa kahevAmAM AvyuM che. te ATha ubveheNaM / yojana uparanI bAju UMcu che ane aDadho yojana bhUmimAM UDuM che. tIse NaM khaMdho do joyaNAI uddhaM uccatteNaM, addhajoyaNaM enA skaMdha be yojana UMcA che ane aDadhA yojana vAdavi I. jADA che. tIse NaM sAlA cha joyaNAI uDDhe uccatteNaM, bahumajjhadesabhAe enI zAkhA cha yojana UMcI che. madhyabhAgamAM ATha aTThajoyaNAI AyAma-vikkhabheNaM, sAiregAiM aTThajoyaNAI yojana lAMbI-pahoLI che. AThayojanathI kaMIka vadhu enuM savvaggeNaM paNNattA / pUrNa pramANa che. tIse NaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte-vairAmayAmUlA, enuM A pramANenuM varNana karavAmAM AvyuM che- vajUmaya rayayasupaiTThiya-viDimA -jAva-ahiyamaNoNibbuikarA enA mULa che. enI rajatamaya supratiSThaka zAkhAo chepasApha- gAva-hi ! -vAva- manane ciMtAothI mukta karanArI che, darzanIya -vAva- pratirUpa che. jaMbUe NaM sudaMsaNAe cauddisiM cattAri sAlA paNNattA, taM jabU-sudarzana vRkSanI cAreya dizAomAM cAra zAkhAo jahA- puratthimeNaM, dakkhiNeNaM, paccatthimeNaM, uttareNaM / kahevAmAM AvI che. jemake - (1) pUrvadizAnI zAkhA. (2)dakSiNa dizAnI zAkhA, (3)pazcima dizAnI zAkhA, (4) uttaradizAnI zAkhA. tattha NaM je se purathimille sAle ettha NaM bhavaNe paNNatte, kosaM emAMthI pUrvadizAnI zAkhA para eka bhavana kahevAmAM AyAmeNaM, evameva / Avela che. te eka koza lAMbo che tenuM varNana pUrve kahyA pramANenuM che. 6. navA52, 32, su. ?? 2. sama. 8, mu. ? rU. 8aa sa. 8, mu. 6 rUka vairAmayamUlA, rayayasupaiTThiyaviDimA evaM ceiyarUkkha-vaNNao jAva sabbo riTThAmayaviulakaMdA, verUliyarUirakhaMdhA, sujAya-varajAyarUvapaDhamagavisAlasAlA, nAnAmaNi-rayaNaviviha sAhappasAhaverUliyapattatavaNijjapattaviMTA, jaMbUNayarattamauyasukumAlapavAlapallavaMkuradharA, vicittamaNi-rayaNasurahikusumA / phalabhAranamiyasAlA, sacchAyA sappabhA sassirIyA saujjoyA ahiyaM maLo ughuvIra ....... sAlyA gAva DivI | - navA. ri 3, 3. 2, mu. ??

Page #373
250 loka-prajJapti NavaraM- ittha sayaNijjaM, sesesu pAsAyavaDeMsayA sIhAsaNA ya saparivArA iti / tiryak loka : jaMbusudarzana vRkSa tesi NaM sAlANaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM ege mahaM siddhAyayaNe paNNatte / kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNagaM kosaM uddhaM uccatteNaM / aNegakhambhasayasaNNiviTThe- jAba- dArA paMcadhaNusayAI uddhaM uccatteNaM-jAba-vaNamAlAo / maNipeDhiyA paMcadhaNusayAI AyAma vikkhaMbheNaM, addhAijjAI dhaNusayAI bAhalleNaM / u. sUtra 445 vizeSamAM ahIM eka zaiyyA che. bAkInI zAkhAo para prAsAdAvataMsaka che ane saparivAra siMhAsana che. A zAkhAonA madhyabhAgamAM eka mahAn siddhAyatana kahevAmAM AvyuM che. te eka koza lAMbo che, aDadho koza pahoLo che. eka kozathI kaMIka ocho te uparanI bAju UMco che. aneka zatastaMbhothI yukta che- yAva- enuM dvAra pAMcaso dhanuSya UMcuM che- yAva- enA para vanamAlAo zobhI rahI che. 1. jaMbUe NaM sudaMsaNAe cauddisiM cattAri sAlA paNNattA, taM jahA - puratthimeNaM, dakkhiNeNaM, paccatthimeNaM, uttareNaM / tattha NaM je se purathimille sAle - ettha NaM ege mahaM bhavaNe paNNatte / egaM ko AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNaM kosaM uDDhaM uccatteNaM / aNegakhaMbhasaya saMnniviTThA baNNao jAva bhavaNassa dAraM taM deva pamANaM paMcadhaNusayAI uDDhaM ucca teNaM, aDDhAijjAiM vikkhNbhennN-jaav-vnnmaalaao| bhUmibhAgA, ulloyA, maNipeDhiyA paMcadhaNusatiyA, devasayaNijjaM bhANiyavvaM / tyAM maNipIThikA pAMcaso dhanuSa lAMbI-pahoLI che. aDhIso dhanuSa vistAravALI che. tattha NaM je se dAhiNille sAle - ettha NaM ege mahaM pAsAyavaDeMsae paNNatte / kosaM ca uDDhaM uccatteNaM, addhakosaM AyAma vikkhaMbheNaM / abbhugayamUsiya aMto bahusama ulloyA tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe sIhAsaNaM saparivAraM bhANiyavvaM / tattha je se paccatthimille sAle - ettha NaM pAsAyavaDeMsae paNNatte / taM caiva pamANaM, sIhAsaNaM saparivAra bhANibacvaM / tattha NaM je se uttarille sAle - ettha NaM ege mahaM pAsAyavaDeMsae paNNatte, taM caiva pamANaM, sIhAsaNaM saparivAraM bhANiyabvaM / A.sa. thI prakAzita jaMbudvIpa prajJaptinA pRSTha 320paMkti 13thI pR. 331nA pUrvabhAganI paMkti 1 thI 5 paryaMta tathA A.sa. thI prakAzita jIvAbhigama pRSTha 295nA pUrvabhAganI paMkti 3 thI 15 paryaMtamAM mULapAThanI tulanA karavAthI jaMbUdvIpa prajJaptinI pAThanI apekSAe jIvAbhigamano pATha saMgata mAluma paDe che. - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 152 - A.sa. thI prakAzita jaMbu, vakSa. 4 sUtra 90nI vRttimAM vRttikAre bhavana temaja prAsAdAvataMsakanA pramANanA saMbaMdhamAM judA- judA graMthonA uddharaNa prastuta karatA jIvAbhigamamAM kathita prAsAda ane bhavananA pramANane sAmAnya niyamathI linna gayo che. pra. "nanu bhavanAni viSamAyAma - viSkambhAni padmadrahAdimUlapadmabhavamAdiSu tathA darzamAt, prAsAdAstu samAyAma - viSkambhAH dIrghavaitADhya kUTagateSu vRttavaitAdyagateSu vijayAdi rAjadhAnIgateSu anyeSvapi vimAmAdigateSu ca prAsAdeSu samacaturastratvena samAyAma-viSkambhatvasya siddhAntasiddhatvAt tatkathamatra prAsAdAnAM bhavanatulyapramANatA ghaTate ? ucyate - "te pAsAyA kosaM samUsiA, addhakosaM-vitthiNNA" ityassa pUjyazrIjinabhadragaNikSamAzramaNopajJa-kSetravicAra gAthArddhasyavRttau / "te prAsAdAH krozamekaM dezonamitizeSaH samucchritA - uccAH, krozArddhaM arddhakozaM vistIrNAH, paripUrNamekaM krozaM dIrghAH" itizrI malayagiripAdAH / tathA jambUdvIpasamAsaprakaraNe "prAcye zAle bhavanaM, itareSu prAsAdAH, madhye siddhAyatanaM, sarvANi vijayArddhamAnAnI" ti zrIumAsvAtivAcakapAdAH / tathA tapAgacchAdhirAja pUjyazrI somatilakasUrikRta-navyabRhatkSetravicArasatkAyA "pAsAyA sesadisAsAlAmu veaddhagirigayavva tao" ityasyA gAthAyA avacUrNo- "zeSAsu tisRSu zAkhAsu pratyekamekaikabhAvena tatra trayaH prAsAdAH - AsthAnocitAni mandirANi dezonaM krozamuccAH, krozArddha vistIrNAH, pUrNakrozaM dIrghAH" iti / zrIguNaratnasUripAdAH yadAhu tadAzayena prastutopAGgasyottaratra jambUparikSepaka-vana-vApI parigata prAsAda-pramANa- sUtrAnusAreNa ca ityevaM nizcinumo jambUprakaraNa- prAsAdA viSamAyAma-viSkambhA iti / yatta zrI jIvAbhigamasUtravRttau - krozamekamUrdhvamuccaistvena arddhakrozaM viSkambhenetyuktaM tadgambhIrAzayaM na vidmaH / For Private Personal Use Only

Page #374
sutra 446 tiryapha loka : jaMbusudarzana vRkSa gaNitAnuyoga 251 tIse NaM maNipeDhiyAe uppiM devacchaMdae paMcadhaNumayAI A maNipIThikAnI upara devachaMdaka che, je pAMcaso dhanuSa AyAma-vikkhaMbhaNaM, sAiregAiM paMcadhaNusayAI uddhaM lAMbo-pahoLo che. pAMcaso dhanuSathI kaMIka uparanI bAjue uccatteNaM / jiNa-paDimA vaNNao Neyabbo tti| UMco che. ahIM jina pratimAonuM varNana karavuM joIe. jaMbU NaM sudaMsaNA mUle bArasahiM paumavaraveiyAhiM sabbao jaMbU sudarzana vRkSanA mUla bAra padmavara-vedikAothI cAre samaMtA saMparikkhittA / veiyANaM vnnnno| bAjuethI gherAyelo che. vedikAonuM varNana pUrvavata karavuM joIe. jaMbU NaM sudaMsaNA aNNeNaM aTThasaeNaM jaMbUNaM taya ccattappa- jaMbU-sudarzana vRkSa anya ekaso ATha jaMbU vRkSothI mANametteNaM sabao samaMtA saMparikkhittA / tAsi NaM cArebAjuthI gherAyeluM che. je enAthI uMcAImAM aDadhA vaUOT che. ahIM enuM varNana karavuM joIe tA o NaM jaMbU chahiM paumavakheiyAhiM sNprikkhittaa| e jaMbuvRkSa cha padmavaravezikAothI gherAyelo che. jaMbUe NaM sudaMsaNAe uttarapurathimeNaM, uttareNaM, uttarapacca- jaMbU-sudarzana vRkSanI uttara-pUrva arthAt IzAnakoNamAM, tthimeNaM, ettha NaM aNADhiyassa devassa cauNhaM sAmANia uttaramAM ane uttara-pazcima arthAt vAyavya koNamAM sAhassINaM cattAri jaMbUsAhassIo pnnnnttaao| anAdhRta devanA cAra hajAra sAmAnika devonAM cAra hajAra jaMbUvRkSa kahevAmAM AvyA che. tIse NaM purathimeNaM cauNhaM aggamahisINaM cattAri jaMbUo enI pUrvamAM cAra ajhamahiSIonA cAra jaMbUvRkSa paNNattAo / gAhAo kahevAmAM AvyA che. gAthArthadkkhinnpurthime dakkhiNeNaM, taha avaradaviNeNaM ca / dakSiNa-pUrvamAM (agnikoNamAM) ATha hajAra jaMbUvRkSa aTTha dama bArameva ya, bhavaMti jaMbU sahassAI / / che, dakSiNamAM dasa hajAra jaMbUvRkSa che ane dakSiNa pazcimamAM (naiRtyakoNamAM) bAra hajAra jaMbUvRkSa che. aNiAhivANaM paccatthimeNa, satteva hoMti jaMbUo / jaMbU-sudarzanavRkSathI pazcimamAM sAta anikAdhipatio molasasAhassIo, cauddisiM AyarakvANaM // (senApatio)nA sAta jaMbUvRkSa che ane enI cAre dizAomAM soLahajAra jaMbUvRkSa AtmarakSaka devonA che. jaMbUe NaM sudaMsaNA tihiM joyaNasaehiM baNasaMDehiM sabbao jaMbU-sudarzana vRkSa so so yojananA traNa vanakhaMDothI samaMtA sNprikkhittaa| cArebAjuthI gherAyelo che. jaMbUe NaM puratthimeNaM paNNAsaM joyaNAI paDhamaM vaNasaMDaM jaMbU-sudarzana vRkSathI pUrvamAM prathama vanakhaMDamAM pacAsa ogAhittA ettha NaM ege mahaM bhavaNe paNNatte / kosaM AyAmeNaM yojana javA para eka vizALa bhavana kahevAmAM AvyuM che. so ceva vaNNao, sayaNijjaM ca / evaM sesAsu vi disAsu te eka koza lAMbuM che, bhavana ane zayanIyanuM varNana pUrva mavaVITI - naMvuM. va . 4, mu. 20 7 pramANe ja che. A pramANe zeSa dizAomAM paNa bhavana che. jaMbU-sudaMsaNAe duvAlasa NAmAI -- jaMbU-sudarzanavRkSanA bAra nAma : 46. maMtUpa I mudra/kuvAsa nAma MT TOUttA, teM nadI- 446. jaMbU-sudarzana vRkSanA bAra nAma kahevAmAM AvyA che, jAda jemake- gAthArtha2. muvaMsa 2. amadA ya rU. suppavRddha 4. nasaT I (1) sudarzana (2) amoghA (3) suprabuddha (4) yazodhara 5. videhajaMbU 6. somaNasA 7. NiyaA 8. NiccamaMDiyA // (5) videhajaMbU (6) saumanasa (7) niyata 9. mubhaddA ya 10. visAlA ya 11 sujAyA 12. sumnnaaviaa| (8)nityamaMDita (9)subhadra(10)vizAla(11)sujAta muvaMmaUTTU naMgrUpa mithe Maa kuvAsa che (12) sumana. sudarzana jaMbUnA A bAra nAma che. 1. jIvAbhigama sUtra 152mAM A paMkti nathI. AnI jagyA nimnAMkita pATha che tAo NaM jaMbUo cattAri joyaNAI uDDhe uccatteNaM, kosaM ca uvveheNaM joyaNaM, khaMdho, kosaM vikhaMbheNaM, tiNNi joyaNAI viDimA, bahumajjhadesabhAe cattAri jAyaNAI vikhaMbheNaM, sAtiregAiM cattAri joyaNAiM sabbaggeNaM, vairAmayAmUlA / mo ceva cetiya ruukkhvnnnno| 2. MvA. ra, , 3. 2, . 262 mAM A gAthAo nathI. , teM nadI - Dhima Dha vi ta ...navA. 5, rU, 3. 2, . dharamAM ATalo pATha vadhAre che.

Page #375
al 252 loka-prajJapti tiryapha loka : jaMbU-sudarzana vRkSa sUtra 447-448 jaMbUe NaM aTThamaMgalagA' dvaa| pU-sudarzana vRkSa 52 // 8- 2416 maMgaladravya che. __- jaMbu. vakkha. 4, su. 107 jaMbU sudaMsaNAe NAmaheu - bhU-sudarzana vRkSanA nAmarnu // 25 // (hetu): 447. pa. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- "jaMbU-sudaMsaNA, 447. pra. bhagavan ! 45-suzana sudarzana ma jaMbU-sudaMsaNA? vAyacha? goyamA ! jaMbUe NaM sudaMsaNAe aNADhie NAma 3. gautama! sudarzana vRkSa 524dIpano madhipati jaMbuddIvAhivaI parivasai mhiddddhiie| anAdhRta nAmano mahaddhika deva rahe che. se NaM tattha cauNhaM sAmANi asAhassINaM te cAra hajAra sAmAnika devonuM- yAvat (sola jAva-AyarakkhadevasAhassINaM jaMbuddIvassa NaM hajAra) AtmarakSaka devonuM- jaMbUDhIpa dvIpanA dIvassa jaMbUe sudaMsaNAe aNADhiyAe rAyahANIe jaMbU-sudarzanavRkSanuM, anadhRtA rAjadhAnInuM ane aNNesiM ca bahUNaM devANa ya devINa ya- jAva aneka deva-devIonuM- yAvatu- Adhipatya vihri| 42to rahecha. se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai - "jaMbU-sudaMsaNA, A kAraNe gautama ! A jaMbU-sudarzana vRkSa jNbuu-sudNsnnaa|" jaMbU-sudarzana vRkSa kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA ! jaMbU- sudaMsaNA- jAva-bhuviM athavA gautama! sAsU-suzana vRkSa-yAvataca, bhavai ya, bhavissai ya dhuvA NiaA sAsayA bhUtakALamAM hatuM, vartamAnamAM che ane bhaviSyamAM akkhayA avvayA avaTThiA NiccA / raheze. e dhruva che, niyata che, zAzvata che, akSaya ___ - jaMbu. vakkha. 4, su. 107 cha, avyayacha, avasthita cha tema4 nitya che. jaMbU-sudaMsaNassa causu vidisAsu cattAri-cattAriNaMdA pukkhariNIo- -sudarzana vRkSanI yAzya vidizAomAM // 2-2 nN| puSkariNIo : 448. jaMbUe NaM sudaMsaNAe uttara-purasthimeNaM paDhamaM vaNasaMDaM paNNAsaM 448.45 surzana vRkSathI. uttara-pUrva (zAna mAM) prathama joyaNAI ogAhittA- ettha NaM cattAri pukkhariNIo vanakhaMDamAM pacAsa yojana AgaLa javAthI cAra paNNattAo, taM jahA- (1) paumA, (2) paumappabhA, pariNAmI vAma mAvI che.bha-(1) padamA (3) kumudA, (4) kumudppbhaa| (2) pamapramA, (3) muha, (4) bhupramA. tAo NaM kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, e eka kozanI lAMbI che. aDadho koza pahoLI che. paMcadhaNusayAI ubbeheNaM, vnnnno| pAMcaso dhanuSa UMDI che. ahIM enuM varNana karI levuM joIe. 1. jIvA. pa. 3, u. 2, su. 152 / 2. (ka) pa. se keNaThe NaM bhaMte ! evaM vuccai - "jambU-sudaMsaNA jambU sudaMsaNA? u. goyamA ! jambUe NaM sudaMsaNAe jambUddIvAhivaI aNADhie NAmaM deve mahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe parivasai / se NaM tattha cauNhaM sAmANiasAhassINaM-jAva-AyarakkhadevasAhassINaM / jambuddIvassa NaM dIvassa jambUe sudaMsaNAe aNADhiyAe ya raayhaanniie-jaav-vihrNti| aduttaraM ca NaM goyamA! jambuddIve dIve tattha tattha dese tahiM tahiM bahave jambUrUkkhA jambUvaNA jambUvaNasaMDA NiccaM kusumiyAjAva-sirIe atIva uvasobhemANA-uvasobhemANA ciTThati / se teNaTheNaM goyamA ! evaM vuccai - "jambU-sudaMsaNA, jambU-sudaMsaNA" / aduttaraM ca NaM goyamA ! jambuddIvassa sAsae NAmadhejje paNNatte, janna kayAvi NAsi-jAva-Nicca / - jIvA. pa. 3, u. 2, su. 152 (6) jambudvIpa prajJaptimAM nigamana sUtra eka che ane jIvAbhigamamAM be che. 3. acchAo saNhAo laNhAo ghaTThAo maTThAo NipaMkAo......NIrayA jAva paDirUvAo, vaNNao bhANiyabbo jAva toraNatti / - jIvA. paDi. 3, u.2, mu. 152mA sAvadhArecha.

Page #376
sUtra 449 tiryapha loka : jaMbU-sudarzana vRkSa gaNitAnuyoga 253 tAsi NaM majjhe pAsAyavaDeMsagA paNNattA / kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNaM kosaM uddhaM uccatteNaM, vaNNao sIhAsaNA saparivArA, evaM sesAsu vidisaasu| gAhAo1. paumA 2. paumappabhA ceva, 3. kumudA 4. kumudpphaa| 1. uppalagummA 2. NaliNA, 3. uppalA, 4. upplujjlaa|| enA madhyabhAgamAM prAsAdAvataMsaka kahevAmAM AvyA che. A (prAsAdavavaMsaka) eka kosa jeTalA lAMbA che, aDadho koza jeTalA pahoLA che. eka kozathI kaMIka ochA UMcA che. eno parivAra sahita siMhAsana paryata varNana pUrvavata jANavuM joIe. A ja pramANe vidizAomAM puSkariNIo jANavI joIe. thArtha - (1) 56(2) 56mapramA(3)bhu(4) bhuprabhA. (1) pazusmA, (3) nalinA, (3) Gulal, (4) t54qel. (1) v // (2) ,AmA (3) 24nA (4) 148 pratmA . (1)zrIta(3)zrImaDimA(3)zrIyaMdrA(4)zrInilayA. 1 bhiMgA 2 bhiMgappabhA ceva, 3 aMjaNA 4 kajjalappabhA / 1siritA 2 sirimahiA,3 siricaMdA ceva sirinilyaa||' - jaMbu. vakkha. 4, su. 107 jaMbU-sudaMsaNassa cauNhaM disA- vidisANaM majjhabhAge aTTha kUDA- bhU-suzana vRkSanA yA2 6||-vihishonaa madhyamAmA 449. jaMbUe NaM sudaMsaNAe purithimillassa bhavaNassa uttareNaM 445.5-zanavRkSanI pUrvadizAmAM Aveda bhavananI uttara-purathimillassa pAsAyavaDeMsagassa dakkhiNeNaM- ettha uttaramAM ane uttarapUrvI prAsAdAvataMsakanI dakSiNamAM NaM ege mahaM kUDe pnnnntte| eka vizAla kUTa kahelo che. aTTha joyaNAI uddhaM uccatteNaM, do joyaNAI ubeheNaM, mUle A ATha yojana uparanI bAju UMco che. be yojana aTTha joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, bahumajjhadesabhAe cha bhUmimAM UMDo che, mULamAM ATha yojana lAMbo-pahoLo joyaNAI AyAma-vikhaMbheNaM, uvariM cattAri joyaNAI che. madhyamAM cha yojana lAMbo-pahoLo che ane upara cAra AyAma- vikhNbhennN| yojana lAMbo-pahoLo che. gAhA- paNavIsa'TThArasa bAraseva, mUle amajjhi uvariM ca / gAthArtha- A kUTanA mULamAM kaMIka adhika paccIsa savisesAI parirao, kUDassa imassa boddhabbo // yojananI paridhi che. madhyamAM kaMIka adhika aDhAra yojananI paridhi che ane upara kaMIka adhika bAra yojananI paridhi jANavI joIe. 1. evaM dakSiNa-puratthimeNavi paNNAsaM joyaNAI ogAhittA cattAri NaMdApukkhariNIo paNNattAo, taM jahA- (1) uppalagummA, (2) nalinA, (3) uppalA, (4) uppalujjalA, taM ceva pamANe, taheva pAsAyavaDeMsago, tppmaanno| evaM dakSiNa-paccatthimeNa vi paNNAsaM joyaNAI ogAhittA cattAri NaMdApukkhariNI paNNattAo, taM jahA- (1) bhiMgA, (2) bhiMgaNibhA, (3) aMjaNA, (4) kajjalappabhA, taM ceva pamANaM, taheva pAsAyavaDeMsago tppmaanno| jambUe NaM sudaMsaNAe uttara-paccatthime paDhama vaNasaMDaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA-ettha NaM cattAri gaMdA pukkhariNIo paNNattAo, taM jahA - (1) sirikatA, (2) sirimahiyA, (3) miricaMdA ceva taha ya, (4) siriNilayA, taM ceva pamANaM taheva pAsAyavaDeMsago tppmaanno| - jIvA. pa. 3, u. 2, su. 152 jambudvIpa prajJaptino pATha vadhAre saMkSipta che ane te pATha vistRta che .

Page #377
al ra54 loka-prajJapti tiryapha loka : anAdhRtArAjadhAnI sUtra 450 mUle vitthiNNa, majjhe saMkhitte, uvariM taNue, sabakaNagAmae A kUTa mULamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta ane upara acche-jAva-paDirUve / veiyA vaNasaMDavaNNao, evaM sesA vi pAtaLo che, saMpUrNa svarNa maya, svaccha bhAvatu pratirupa kUDA iti| - jaMbu bakkha. 4, mu. 107 che, ahIM vedikA tathA vanakhaMDanuM varNana pUrvavatu jANavuM. eja pramANe zeSa kUTo mATe paNa jANavuM. aNADhiA rAyahANIe avaTThiI pamANaM ca -- anAdhRtA rAjadhAnInI avasthiti ane pramANa : 450. pa. kahiNaM bhaMte ! aNADhiamsa devassa aNADhiA NAma 450. pra. bhagavana! anAvRta hevanI anAdhutAnAmanI rAyahANI paNNattA?2 2|4dhaanii yA (AvedI) hevAmA mApIche ? goyamA ! jambuddIve dIve maMdarassa pavvayamsa uttareNaM he gautama ! jaMbudvIpa dvIpamAM maMdara parvatanI jaM ceva pubvavaNi jamigApamANaM taM ceva NeyavaM uttaramAM pUrve varNita jamikA rAjadhAnInA pramANa -jAva-uvavAo abhiseso anirvsesotti| jevuM anAdhRtA rAjadhAnInuM pramANa jANavuM joIe yAvata-anAdhRtadevanAu5pAta, abhiSekavagerenuM __ - jaMbu. vakkha. 4, su. 107 saMpUrNa varNana ahIM karavuM joIe. 1. (1) jambUe NaM sudaMsaNAe purathimillasma bhavaNassa uttareNaM uttara-purathimeNaM pAsAyava.sagamma dAhiNeNaM-etthaNaM ege mahaM kUDe pnnnntte| aTThajoyaNAI uddhaM uccattaNaM, mUle bArasajoyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, majjhe aTThajoyaNAI AyAma-vikkhabheNaM, uvariM cattAri jAyaNAI AyAma- vikhaMbheNaM / / mUle sAtiraMgAI sattattIsa joyaNAI parikkhavaNaM, majjhe mAtiraMgAI paNuvIsaM jAyaNAI parivakhavaNaM, uvari mAtiggAiM bArasa joyaNAI parikkheveNaM / mUle vitthipaNe, majjhe saMkhitte, uppi taNue, gopucchasaMThANasaMThie savva jambUNayAmae acche-jAva-paDimve / se NaM egAe paumavarakheiyAe egaNaM vaNasaMDaNaM sabao mamatA maMparikkhitte doNhavi vnnnno| tamsa NaM kUDasma uvari bahusamaramaNijje bhUmi bhAge paNNatte-jAva-AsayaMti / tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmi bhAgagasma bahumajjhadesabhAe ega siddhAyataNaM kosappamANaM sabbA siddhAyataNavattabbayA / (2) jambUe NaM sudaMsaNAe purathimillasma bhavaNassa dAhiNaNaM dAhiNapurathimillamma pAsAyavaDeMmagamma uttareNaM-pattha NaM ege mahaM kUDe paNNatte, taM ceva pamANaM siddhAyataNaM ca / (3) jambUe NaM mudaMsaNAe dAhiNillamsa bhavaNassa purathimeNaM, dAhiNapurathimillassa pAsAyavaDemagamma paccatyimaNaM-ettha NaM ege mahaM kUDe paNNate, taM ceva pamANaM siddhAyataNaM ca / (4) jambUe NaM sudaMsaNAe dAhiNillamma bhavaNamsa paccatthimeNaM, dAhiNa-paccathimillamma pAmAyavaDeMsagamma purathimeNaM-ettha NaM ege mahaM kUDe paNNatte, taM ceva pamANaM siddhAyataNaM ca / (5) jambUe NaM mudaMsaNAe paccathimillamsa bhavaNassa dAhiNaNaM, dAhiNapaccathimillasma pAmAyavaDemagamma uttareNaM-ettha NaM ege mahaM kUDe paNNatte, taM ceva pamANaM siddhAyataNaM ca / (6) jambUe NaM sudaMmaNAe paccathimillasma bhavaNassa uttareNaM, uttarapaccathimillamma pAmAyavaDeMsagamma dAhiNaNaM-ettha NaM ege mahaM kUDe paNNatte, taM ceva pamANaM siddhAyataNaM ca / (7) jamvUe NaM sudaMsaNAe uttarillasma bhavaNassa paccatthimeNaM, uttarapaccathimillamma pAyAyava.magamma purathimeNaM-ettha NaM ege mahaM kUDe paNNatte, taM ceva pamANaM siddhAyataNaM c| (8) jambUe NaM sudaMsaNAe uttarillamsa bhavaNassa purathimeNaM, uttarapurathimillasma pAsAyavaDeMsagamma paccatthimeNaM-ettha NaM ege mahaM kUDe paNNatte, taM ceva pamANaM taheva siddhAyataNaM / jambUe NaM sudaMsaNA aNNehiM bahUhiM tilaehiM lauehi-jAva-eyarakrohiM hiMgurUkvahi-jAva-mabaA mamatA saMparikkhittA / jambUe NaM sudaMsaNAe uvariM bahave aTThaTThamaMgalagA paNNattA, taM jahA-gAhA-motthiya-siviccha.... kiNhA cAmarajjhayA-jAva-chattAttichattA / A. sa. thI prakAzita jaMbudvIpa prajJaptinA vakSa. 4, sUtra 90mAM jaMbU-sudarzana vRkSanI pUrve bhavananI uttaramAM temaja uttara-pUrvI prAsAdAvatuMsakanI dakSiNamAM sthitakUTanI mUlanI paridhi paccIsa yojananI kahevAmAM AvI che ane madhya bhAganI paridhi eThAra yojana kahevAmAM AvI che. paraMtu jIvA. pra. 3, u. 2, sUtra 152mAM ukta kUTanA mUlanI paridhi sADatrIsa yojanathI kaMI vadhu kahevAmAM AvI che ane madhyabhAganI paridhi pacIsa yojananI kahI che. A pramANe bane upAMgomAM kUTanA mULa ane madhya bhAganI paridhinA pramANamAM bhinnatA che. 2. pa. kahi NaM bhaMte ! aNADhiyassa -jAva-samattA vattavbayA rAyahANIe mhiddddhiie| - jIvA. pa. 3, u. 2, mu. 152 Jain Education Interational

Page #378
sutra 4pa1-252 tiryapha loka : zItAmukhavana gaNitAnuyoga 255 - uttarillasIAmuhavaNassa avaTTiI pamANaM ca uttarI zItAmukhavananI avasthiti ane pramANa : ta2, 5, di maMte! baMghudATI madAvida vAse 4pa1. pra. he bhagavan! jaMbUdvIpa nAmanAdvIpamAM mahAvideha mahANaIe uttarille sIAmuhavaNe NAmaM vaNe kSetramAM zItA mahAnadInI uttaramAM zItAmukha TVT? vana nAmanuM vana kyAM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapabbayassa dakkhiNeNaM, he gautama! nIlavanta varSadhara parvatanI dakSiNamAM, sIAe mahANaIe uttareNaM, purathima-lavaNasamuddassa zItA mahAnadInI uttaramAM, pUvI lavaNasamudrathI paccatthimeNaM, pukkhalAvai-cakkavaTTivijayasya pazcimamAM tathA puSkalAvatI cakravartI vijayanI purathimeNaM-ettha NaM sIAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte / pUrvamAM zItAmukha nAmanuM vana kahevAmAM AvyuM che. uttara-dAhiNAyAe, pAINa-paDINavitthiNNe, solama e uttara-dakSiNamAM lAMbu ane pUrva-pazcimamAM joyaNasahassAiM paMca ya bANaue joaNasae doNNi pahoLuM che. sola hajAra pAMcaso bANu yojana tathA a egaNavIsaibhAe jAyaNasma AyAmeNaM / sIAe eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI be bhAga mahANaIe aMteNaM do jAyaNasahassAI nava ya bAvIse (1592-219) jeTaluM lAMbuM che. tathA zItA joyaNasae vikkhaMbheNaM / tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe mahAnadInI samIpa be hajAra navaso bAvIsa (2922) yojana jeTaluM pahoLuM che. tadanantara mAyAe parihAyamANe-parihAyamANe NIlavaMtavA kramaza:nAnuM-nAnuM thatA nIlavanta varSadhara parvatanI maharapavvayaMteNaM egaM egUNavIsaibhAgaM joaNasma samIpa eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI vikkhaMbheNaMti / eka bhAga jeTaluM pahoLuM che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM teeka padmavaravedikA tathAekavanakhaMDathI gherAyela saMparikkhittaM / vaNNao, sIAmuhavaNassa-jAva-devA che. ahIM padmavaravedikA ane vanakhaMDanuM varNana AsayaMti / evaM uttarillaM pAsaM samattaM / karavuM joIe. zItAmukhavananuM-yAvata-devatAo bese che tyAM sudhInuM varNana ahIM karI levuM joIe. - MvuM. vaiva. 4, . 222 A pramANe uttaravata pArzvanuM varNana samApta thayuM. dAhiNilla-sIAmuhavaNassa avaTThiI pamANaM ca dakSiNI zItAmukhavananI avasthiti ane pramANa : 4, 2. p. di maMta ! naMdIva mahAvida vIsa saMgaU 452. pra. he bhagavan! jaMbudvIpa nAmanA hIpanA mahAvideha mahANaIe dAhiNille sIAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte? varSamAM zItA mahAnadInI dakSiNamAM zItA mukhavana nAmanuM vana kyAM Avela) kahevAmAM AvyuM che ? 3, goyamA ! evaM jaha ceva uttarillaM sIAmuhavaNaM he gautama! jevuM uttaranuM zItAmukha vananuM varNana taha ceva dAhiNaM pi bhANiyabvaM / che tevuM ja dakSiNanA zItAmukha vananuM paNa varNana karavuM joIe. NavaraM-Nisahassa vAsaharapabvayassa uttareNaM, sIAe vizeSa-niSadha varSadhara parvatanI uttaramAM, zItA mahANaIe dAhiNaNaM, purathima-lavaNasamudassa mahAnadInI dakSiNamAM, pUva lavaNasamudranI pazcimamAM paccatthimeNaM, vacchassa vijayassa purathimeNaM-ettha ane vatsavijayanI pUrvamAM jaMbUdvIpanAmanAdvIpanA NaM jaMbuddIve dIve mahAvidahe vAse sIAe mahANaIe mahAvideha varSamAM sItA mahAnadInA dakSiNamAM dAhiNille, sIyAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte / zItAmukha vana nAmanuM vana kahevAmAM AvyuM. uttara- dAhiNAyae - taheva savvaM / te uttara - dakSiNamAM lAMbu che. bAkInuM varNana (pUrvavatu) pramANe che. NavaraM-NisahavAsaharapabvayaMtaNaM egamegUNavIsaibhAgaM vizeSa - niSadha varSaghara parvatanI samIpa enI jAyaNassa vikkhaMbheNaM / pahoLAI eka yojananA unnIsa bhAgomAMthI eka bhAga jeTalI che. - kiNhe kiNhobhAse-jAva-mahayA gaMdhaddhANiM muaMte A kRSNa-zyAma ane kRSNAvabhAsa-zyAma jevuM jaav-aasyNti| che. yAvata-A atyadhika gaMdha choDe che.- yAvatu tyAM devatA bese che. ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM vaNasaMDehi te banne bAjuethI be padmavara vedikAo ane be saMparikkhitte / ii duNha vi vnnnno| vanakhaMDothI gherAyela che. ahIM banne (padmavaravedikAo - naM. va . 4, mu. 2 ane vanakhaMDonuM) varNana karavuM joIe.

Page #379
256 loka-prajJapti tiryaku loka : jambudvIpamAM parvata sUtra 4pa3 (2-4) vavava va - (1-4) parvatonuM varNana jaMbuddIve savvapabvayasaMkhA -- jebUdvIpanA badhA parvatonI saMkhyA : rU. , . naMvarI aMte ! rIte vaivasthA sAkSadarA 453. pra. (1) he bhagavan! jebUdvIpa nAmanA dvIpamAM pavvayA paNNattA? varSadhara parvata keTalA kahevAmAM AvyA che? kevaiyA maMdarA pavvayA paNNattA ? (2) maMdara parvata keTalA kahevAmAM AvyA che ? rU. varUyA jijUT? (3) citrakUTa keTalA kahevAmAM AvyA che ? kevaiyA vicittakUDA? (4) vicitrakUTa keTalA kahevAmAM AvyA che? kevaiyA jamagapavvayA ? (5) yamakaparvata keTalA kahevAmAM AvyA che ? kevaiyA kaMcaNagapabvayA? (6) kAMcanaka parvata keTalA kahevAmAM AvyA che ? kevaiyA vakkhArA? (7) vakSaskAra parvata keTalA kahevAmAM AvyA che? 8. vaphA dayadrA? (8) dIrghavatADhya parvata keTalA kahevAmAM AvyA che? 9. kevaiyA vaTTaveyaDDhA paNNattA ? (9) vRtta vaitADhya keTalA kahevAmAM AvyA che ? u. (1) he gautama ! jaMbudvIpamAM cha varSaghara parvata 3. 9. goyamA ! jaMbuddIve dIve cha vAsahara pavvayA kahevAmAM AvyA che. 2. ege maMdare pvve| (2) eka maMdira parvata. 3. ege cittakUDe / (3) eka citrakUTa. che, je vivittajU I (4) eka vicitrakUTa. jaMbUdIpa prajJaptinA A sUtramAM varSadhara parvata cha kahevAmAM AvyA che. paraMtu sthAnAMga 7, sUtra papa5 mAM tathA samavAyAMga 7, sUtra 4 mAM varSadhara parvata sAta kahevAmAM AvyA che. A banne vibhinna mAnyatAonuM sApekSa spaSTIkaraNa Avazyaka che. jaMbadvIpa prajJaptinA saMkalanakartAe maMdara parvatane varSadhara parvata kema nathI gayo ? ane sthAnAMga-samavAyAMganA saMkalana kartAe maMdara parvatane varSadhara parvata kema gaNyo che ? A prazna upekSaNIya nathI. traNe AgamonA vyAkhyAkAroe upara lakhavAmAM Avela prazno aMge sarvathA mauna che. tulanAtmaka adhyayana mATe sthAnAMga samavAyAMganA sUtra kramazaH ahIM ApavAmAM AvyA che. () navudI TrIve satta vAsadaravI pUUttA, te nahIM - () ghuhimavaMte, (ra) mahAdimayaMta, (3) nidra, (4) nIvaMte, (6) [r, (6) sida, (7) maMdrA - sthAna 7, sU. 125 (4) phudeva navu Dha sara vAsadaravI pUU/, taM nahIM - (1) vRkjhaTimavaMte, (2) mahAdimavaMta, (3) nidra, (4) nIvaMte, (5) phaUT, (6) sida, (7) maMdra | - sama. 7, mu. 4 (ga) SaT varSadharAH kSulla himavadAdayaH - chaha varSadhara parvatoM ke nAma - gAhA - himavaMta-mahAhimavaMtapavvayA nisaDha-nIlavaMtA ya / rUppI siharI ee, vAsaharagiri muNeyabvA / / - vRda, kSetra, mA! 9, ITthA 24 2. eka maMdara parvata (meru parvata) mahAvideha kSetramAM che. rU. "pavitrazUTa:, vicitra: to ja yamarjanAtajAviva nira vajurtino "

Page #380
sUtra 4pa4-455 tiryapha loka : jambudvIpamAM varSadhara parvata gaNitAnuyoga 257 5. do jamagapavvayA / (5) yabhara parvata. 6. do kNcnngpvvysyaa| () Mso yana parvata. 7. vIsaM vkkhaarpbvyaa| (7) vIsa. 1927 // 2 parvata. 8. cottIsaM dIhaveyaDDhA / (8) yotrAsa hAyavaitADhya parvata. 9. cattAri vaTTaveyaDDhA paNNattA / (8) yA vRttavaitADhya parvata vAmAM bhAvyAche. evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve dIve duNNi auNattarA A pramANe jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM badhA maLIne baso pabvayasayA bhvNtiitimkkhaayNti| agaNosItera (269) parvata hoya che, evuM kahevAmAM - jambu. vakkha. 6, su. 158 AvyuM che. cha vAsaharapabbayA -- cha varSadhara parvata : 454. pa. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA vAsaharapabvayA 454. pra. bhagavan ! yUdvIpamA varSadhara parvata 326 paNNattA? kahevAmAM AvyA che ? goyamA ! jaMbuddIve cha vAsaharapabvayA pnnnnttaa| 6. gautama ! yUdvIpamA 7 varSadhara parvata uvAmA taM jahA AvyA che. 41 cullahimavaMte, 2. mahAhimavaMte, 3. NisaDhe, (1)kSudrahimavaMta,(2)mahADibhavaMta,(3)niSadha, 4. nIlavaMte, 5. rUppI, 6. sihrii|6 (4) nAtavaMta, (5) 26bhI, () ziparI. __- jaMbu. vakkha. 6, su. 158 455. jaMbuddIve dIve satta vAsaharapabbayA paNNattA, taM jahA- 455.4sUdI nAmanAvIpamA sAta varSa2. parvata vAmai sAvyA cha, bha31 cullahimavaMte, 2 mahAhimavaMte, 3 NisaDhe, 4 nIlavaMte, (1) kSudrahimata, (2) mahAbhivaMta, (3) niSadha, 5 rUppI, 6 siharI, 7 mNdre| (4)nIsavaMta, (5)27bhI, () zimarI, (7) bhaM2. -- ThANaM 7, su.555 1. "dvau yamakaparvatau tthaivottrkuruuvrtinau|" 2. "dve kAJcanakaparvatazate devakuruttaravartihradadazakobhayakUlayoH pratyekaM daza-daza kAJcanakasadbhAvAt" "devakurumAM pAMca draha che ane uttarakurumAM pAMca draha che A dasa drahomAMnA pratyeka drahathI pUrvamAM dasa yojana AgaLa gayA pachI dasa-dasa kAMcanaka parvata che. A pramANe pazcimamAM paNa dasa yojana AgaLa jatA dasa-dasa kAMcanaka parvata che - e badhA baso kAMcanaka parvata jaMbUdvIpamAM che. 3. "tathA viMzatirvakSaskAraparvatAH, tatra gajadantAkArA gandhamAdanAdayazcatvAraH, tathA catuHprakAramahAvidehe pratyekaM catuSka-catuSka sadbhAvAt SoDaza citrakUTAdayaH saralAH, dvaye'pi militA yathokta saGkhyAkAH / " vIsa vakSaskAra parvata mahAvidehamAM che. ATha pUrva mahAvidehamAM, ATha pazcima mahAvidehamAM ane cAra gajadantAkAra parvata, ema vIsa vakSaskAra parvata che. 4. "catustriMzaddIrghavettADhyAH dvAtriMzadvijayeSu bharatairAvatayozca pratyekamekaikabhAvAt / " 5. "catvAro vRttavaitADhyAH haimavatAdiSu catuSu varSeSu ekaikabhAvAt / " - jaMbU. vRtti. 6. jambumaMdarassa dAhiNeNaM tao vAsaharapabvayA paNNattA, taM jahA - (1) cullahimavaMte, (2) mahAhimavaMte, (3) NisaDhe / jambumaMdarassa uttareNaM tao vAsaharapabvayA paNNattA; taM jahA - (1) NIlavaMte, (2) rUppI, (3) siharI / - ThANaM 3, u. 4, su. 199 7. satta vAsaharapabvayA paNNattA, taM jahA - (1) cullahimavaMte, (2) mahAhimavaMte, (3) nisaDhe, (4) nIlavaMte, (5) rUppI, (6) siharI, (7) mNdre| - saMma. 7, su. 4

Page #381
258 loka-prajJapti tiryapha loka : jambudvIpamAM varSadhara parvata sUtra 456 3. (1) gujAmavaMta vAjapavaya maryAddiAmA -- (1) kSudrahimavaMta varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa : ka, 6. 1. di maMte ! gaMtudI saive vRdimayaMta nAmaM 456. pra. he bhagavan! jaMbudvIpa dvIpamAM kSudrahimavaMta vAsaharapabvae' paNNatte? nAmano varSadhara parvata kyAM (Avelo) kahevAmAM Avyo che? goyamA ! hemavayassa vAsassa dAhiNaNaM, bharahassa he gautama ! haimavata kSetranI dakSiNamAM, vAsassa uttareNaM, purathima-lavaNasamudassa bharatakSetranI uttaramAM, pUrvI lavaNasamudranI paccatthimeNaM, paccatthima-lavaNasamuddassa puratthimeNaM pazcimamAM, pazcimI lavaNasamudranI pUrvamAM, ettha NaMjaMbuddIvedIvecullahimavaMte NAmavAsaharapavvae jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM kSudrahimavaMta nAmano Tv9tta | varSadhara parvata kahevAmAM Avyo che. pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNavitthipaNe / e pUrva- pazcimamAM lAMbo ane uttara-dakSiNamAM pahoLo che. duhA labaNasamudaM puDhe - banne bAjuethI lavaNasamudrathI spaSTa che. purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puddhe| pUrvI khuNAthI pUrvI lavaNasamudrathI spaSTa che. paccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamuI pazcima khuNAthI pazcimI lavaNasamudrathI spaSTa che. ega joyaNasayaM uddhaM uccatteNaM, paNavIsaM joyaNAI 3f 3 ega joyaNasahassaM bAvaNNaM ca joyaNAI duvAlasa ya egUNavIsaibhAge joaNassa vikvaMbheNaM ti / tassa bAhA purathima-paccasthimeNaM paMca joyaNasahassAI tiNNi a paNNAse joyaNasae paNNarasa ya egUNavIsai bhAe joyaNassa addhabhAgaM ca aayaamennN| A eka so yojana UMco che ane pacIsa yojana bhUmimAM UMDo che. eka hajAra bAvana yojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI bArabhAga (105212/19) jeTalo pahoLo che. enI bAju pUrva ane pazcimamAM pAMca hajAra traNaso pacAsa yojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI aDadhA bhAga sahita paMdara bhAga (pa3pa0-1519 + 1ra) jeTalI lAMbI che. enI jIvA uttaramAM ane pUrva tathA pazcimamAM lAMbI che - yAvata- pazcimI khUNAthI pazcimI lavaNasamudrathI sparzita che ane covIsa hajAra navaso batrIsa yojana tathA aDadhA yojana (24,932 12) thI kaMIka ochI lAMbI kahevAmAM AvI che. tassa jIvA uttareNaM pAINa-paDiNAyayA-jAvapaccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamuI puTThA / cauvvIsaM joyaNasahassAI Nava ya battIse joyaNasae addhabhAgaM ca kiMci visesUNA AyAmeNaM paNNattA / 1. varSe - ubhayapArzvasthite dve kSetre dharatIti varSadharaH kSetradvayasImAkArI girityarthaH / - navU. vRtti 2. sabve vi NaM cullahimavaMta-sihari vAsaharapavvayA egamegaM joyaNasayaM uDDhaM uccatteNaM, egamegaM gAuyasayaM uvvehaNaM pnnnnttaa| - sama. 1 0 0, mu. 6 3. cullahimavaMta-siharINaM vAsaharapabvayANaM jIvAo caubIsaM-cauvvIsaM joyaNasahassAI Nava ya battIse joyaNasae aTThatIsaibhAgaM joyaNassa kiMci visesAhiAo AyAmeNaM paNNattA / - ema. 24, mu. 2

Page #382
sUtra 4pa7 tiryapha loka : jambudvIpamAM varSadhara parvata gaNitAnuyoga 259 tIse NaM dhaNupuDhe dAhiNaNaM, paNavIsaM jAyaNasahasmAiM eno dhanupRSTha dakSiNamAM che, enI paridhi doNNi atIse joyaNasae cattAri aegUNavIsaibhAe pacIsa hajAra baso trIsa yojana tathA eka joyaNassa parikkheveNaM paNNatte / yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI cAra bhAga (25, 2309 4/19) jeTalI kahevAmAM AvI che. rUagasaM ThANasaMThie savvakaNagAmae acche A TucakanA AkArathI sthira che, Akho parvata sapahe-nava-pariveza svarNamaya che, svaccha, lakSma (cIkaNo) yAvat - pratirUpa che. ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiAhiM dohi te banne bAjue be padmavara vedikAothI tathA ya vaNasaMDehiM saMparikkhitte / duhavi pamANaM' be vanakhaMDo vaDe gherAyela che. ahIM bannenA vaNNao tti| pramANanuM varNana karavuM joIe. culla himavaMtassa vAsaharapabvayassa uvariM kSudra himavanta varSadhara parvatanI upara bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / se jahANAmae atisama ramaNIya bhUbhAga kahevAmAM Avyo AliMgapukkharei vA-jAva-bahave vANamaMtarA devA che. te bhUbhAga cAmaDAthI maDhelA mRdaMganI ya devIo ya aasyNti-jaav-vihrNti| sapATI (tala) jevuM che- yAvatu- tyAM aneka - naMvuM. va . 4, mu. 86 vANavyantara deva-devIo bese che- yAvatavicare che. cullahimavaMta vAsaharapabvayassa NAmaheu -- kSudra himavaMta varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa (hetu) : 8. 7. p. me La maMte parva yukta- "gunjadimavaMta 457. pra. he bhagavan! kSudra himavaMta varSadhara parvata, kSudrA vAsaharapavvae, cullahimavaMte vAsaharapabbae? himavaMta varSadhara parvata kema kahevAya che? goyamA ! cullahimavaMteNaM vAsaharapavvae mahAhimavaM he gautama ! kSadra himavaMta varSadhara parvata tavAsaharapabvayaM paNihAya AyAmuccattuvveha mahAhimavaMta varSadhara parvatanI apekSAe vikkhaMbhaparikkhevaM paDucca IsiM khuDDatarAe ceva, laMbAI-UMcAI, bhUmimAM UMDAI, pahoLAI hassatarAe ceva, NIatarAe ceva / ane paridhimAM kaMIka ocho nAno ane nIco che. cullahimavaMte a ittha deve mahir3aDhIe-jAva kSudra himavaMta nAmano mahaddhika -yAvatupliovmttttiiie parivasai / palyopamanI sthitivALo deva ahIM rahe che. se pANadveNaM goyamA ! evaM vuccai - "cullahimavate he gautama! A kAraNe-kSudrahimavaMta varSadhara parvata vAmaharapavAe, cullahimavaMta vaamhrpvve| kSudra himavaMta varSadhara parvata kahevAya che. 1. jambuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttara-dAhiNeNaM do vAsaharapabvayA bahusamatullA - jAva - pariNAheNaM, taM jahA - (1) cullahimavaMte civa, (2) sidara vivA parva (1) madAdimayaMte vaiva, (2) Mi jevA a (1) ni veva, (ra) nAvaMte veva ! - TA, 2, 3. rU, mu. 87

Page #383
20 loka-prajJapti tiryapha loka : jambudvIpamAM varSadhara parvata sUtra 458 aduttaraM ca NaM goyamA ! cullahimavaMtassa sAsae NAmadhejje paNNatte, jaM na kayAi nnaasi-jaav-nnicce| - gaM9. vavara. 4, mu. 12 athavA he gautama ! mudra himavanta A nAma zAzvata kahevAmAM AvyuM che, je kadI na hato- ema nathI- yAvata- nitya che. (2) mahamavaMta vAsadarapatrayansa gavadi mA - (2) mahAhimavaMta varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa : 45 8. di je aMte ! naMgve seve maerfTamavaMte 458. pra. bhagavan! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM mahAhimavata vAsaharapabvae paNNatte? nAmano varSadhara parvata kyAM Avelo) kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! harivAsassa dAhiNeNaM, hemavayassa vAsassa he gautama! harivarSathI dakSiNamAM, hemavata kSetrathI uttareNaM, purathima-lavaNasamudassa paccatthimeNaM, uttaramAM, pUrvI lavaNasamudrathI pazcimamAM, pazcimI paccatthima-lavaNasamuddassa puratthimeNaM, ettha NaM lavaNasamudrathI pUrvamAM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM jaMbuddIve dIve mahAhimavaMte NAmaM vAsaharapabbae mahAhimavaMta nAmano varSadhara parvata kahevAmAM pnnnntte| Avyo che. HTT-pferrag -rfhAviWior , A pUrva tathA pazcimamAM lAMbo che ane uttara paliaMka-saMThANasaMThie, tathA dakSiNamAM vistRta che, patyekanA AkArano che. duhA lavaNasamudaM puddhe| banne bAjuethI lavaNasamudrathI sparzAvela che. purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puddhe| pUrvIkoNathI pUrvI lavaNasamudrathI sparzAvela che. paccathimillAe koDIe paccatthi millaM pazcimI koNa thI pazcimI lavaNasamudrathI lavaNasamudaM puDhe / sparzAvela che. do joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, paNNAsaM joyaNAI A baso yojana UMco che, pacAsa yojanA ubveheNaM', cattAri joyaNasahassAI doNNi a bhUmimAM UMDo che ane cAra hajAra baso dasuttare joyaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa dasa yojana tathA eka yojananA ogaNIsa vikkhNbhennN| bhAgomAMthI dasabhAga(4, 210-10/19)jeTalo. pahoLo che. tassabAhApurasthima-paccatthimeNaMNava joyaNasahassAI enI bAju pUrva tathA pazcimamAM nava hajAra doNNi achAvattarejoyaNasaeNava ya egUNavIsaibhAe baso chotera yojana tathA eka yojananA joaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM / ogaNIsa bhAgomAM thI navabhAga ane aDadhA bhAga (9, 276-9/12 + 1/2 ) jeTalI lAMbI che. tassa jIvA uttareNaM pAINa-paDINAyayA / enI jIvA uttaramAM pUrvapazcimamAM lAMbI che. duhA lavaNasamudaM putttthaa| banne bAjuethI lavaNasamudrathI sparzAvela che. 1. sabvevi NaM mahAhimavaMta-rUppIvAsaharapabbayA do-do joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM paNNattA, do-do gAuyasayAI ubeheNaM pnnnnttaa| - sama. 2 0 2, mu. 2

Page #384
sUtra 459 tipha loka : jambudvIpamAM varSadhara parvata gaNitAnuyoga 261 purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamuI pUrvI khuNAthI pUrvI lavaNasamudrane sparzAvela che. putttthaa| paccathimillAe koDIe paccasthimillaM pazcimI khUNAthI pazcimI lavaNasamudrane lavaNasamudaM putttthaa| sparzAvela che, tevaNNaM joyaNasahassAiM Nava ya egatIse joyaNasae kaMIka vadhAre trepana hajAranavaso ekatrIsa yojanA chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMci visesAhie tathA eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI cha AyAmeNaM / / (bhAga (43,831-5/18)2bI isii cha. tassa dhaNuM dAhiNeNaM, sattAvaNNaM joyaNasahassAI eno dhanupRSTha dakSiNamAM che. enI paridhi doNNi ateNaue joyaNasae dasa ya egUNavIsaibhAge sattAvana hajAra baso trANu yojana tathA eka joyaNassa parikkheveNaM / yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI dasa bhAga (57,283-10/18)228che. rUagasaMThANasaMThiesabbarayaNAmae acche-jaav-pddisve| A sUcakanA AkAravALo che. Akho parvata ratnamaya sva87-yAvata-prati357. ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM, dohi a te banne bAjuthI be padmavaravedikAothI tathA vaNasaMDehiM sNprikkhine| be vanakhaMDothI gherAyela che. mahAhimavaMtassa NaM vAsaharapavvayassa uppi mahAhimavaMta varSadhara parvata upara ati sama bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte-jAva ramaNIya bhUbhAga kahevAmAM Avyo che-yAvatu NANAviha paMcavaNe hiM maNIhiM taNe hi ya vividha prakAranA pAMca raMganA maNio ane uvasobhie-jAva-AsayaMti, sayaMti ya / tRNothI suzobhita cheyAvata-(anekavANavyantara) heva-hevAmI mahA se che, sUche. - jaMbu. vakkha. 4, su. 96 mahAhimavaMtavAsaharapabvayassa NAmaheu mahAhimavata varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa : 459. pa. se keNaguNaM bhaMte ! evaM vuccai- "mahAhimavaMte 458. pra. bhagavan ! mahADimavaMta varSadha2 parvata vAsaharapabbae, mahAhimavaMte vAsaharapabbae ?" mahAhimavaMta varSadhara parvata kema kahevAmAM mAvecha ? u. goyamA! mahAhimavaMteNaM vAsaharapavvae cullahimavaMtaM he gautama ! mahAhimavaMta varSadhara parvata zudra vAsaharapavvayaM paNihAya AyAmuccattuvveha himavaMta varSadhara parvatanI apekSAe laMbAI vikvaMbhaparikveveNaM mahaMtatarAe ceva, dIhatarAe uMcAI, bhUmimAM uMDAI, pahoLAI ane paridhimAM cev| bhoTo tathA lAmo cha. mahAhimavaMte a ittha deve mahiDiDhIe-jAva mahAhimavaMta nAmano mahaddhika -yAvat - paliovamaTThiIe privsi| palyopamanI sthitivAlo deva ahIM rahe che. - jaMbu. vakkha, 4, su.98 1. mahAhimavaMta-rUppINaM vAsaharapabbayANaM jIvAo tevaNNaM-tevaNNaM joyaNasahasmAiM nava ya ekkatIse joyaNasae chacca ekUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM pnnnnttaao| - sama. 53, su.2 2. mahAhimavanta-rUppINaM vAsaharapabbayANaM jIvANaM dhaNupiTTha sattAvaNNaM-sattAvaNNaM jAyaNasahassAI doSNi ateNaue joyaNasae dasa ya ekUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM pnnnnttaa| - sama, 57, su. 5 3. sa eeNaDeNaM goyamA ! evaM buccai - "mahAhimavaMte vAsaharapavvae, mahAhimavaMte vAsaharapavvae? aduttaraM ca NaM goyamA! mahAhimavaMtassa sAsae NAmadhejje Na kayAi NAsi - jAva - Nicce / sAsUtrapAThI. sa. nI pratibhA nathI.

Page #385
262 loka-prajJapti tiryapha loka : jambudvIpamAM varSadhara parvata sUtra 460 (3) NisahavAsaharapavvayassa avaTThiI pamANaM ca (3) niSadha varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa : 86 . p. di maMte!baMghudADhIva khisAmevAsadarapuvaU 40. pra. he bhagavan ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM niSadha nAmano varSadhara parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! mahAvidehassa vAsassa dakkhiNeNaM, he gautama ! mahAvideha kSetrathI dakSiNamAM, harivarSa harivAsassa uttareNaM, purathima-lavaNasamuhamsa kSetrathI uttaramAM, pUrvI lavaNasamudrathI pazcimamAM, paccatthimeNaM, paccatthima-lavaNasamuddassa purathimeNaM, pazcimI lavaNasamudrathI pUrvamAM jaMbUdvIpa nAmanA ettha NaM jaMbuddIve dIve Nisahe NAmaM vAsaharapabbae dvIpamAM niSadha nAmano varSadhara parvata kahevAmAM Avyo che. pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNavitthipaNe / A pUrva ane pazcimamAM lAMbo che, uttara ane dakSiNamAM vistRta che. duhA lavaNasamudaM puddhe| banne bAjuethI lavaNasamudrathI spardhAyela che. purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamuI pUrvI koNathI pUrvI lavaNasamudrathI sparzAvela che. paccatthimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamuI pazcimI koNathI pazcimI lavaNasamudrathI mudde sparzAvela che. cattAri joyaNasayAI uDDhe uccattaNaM, cattAri A cAraso yojana UMco che. cAraso gAu gAuasayAI ubaheNaM, 'molasajAyaNasahassAI aTTha bhUmimAM UMDo che. sola hajAra AThaso ya bAyAle joyaNasae doNi a egUNavIsaibhAe beMtAlIsa yojana tathA eka yojananA ogaNIsa jAyaNamsa vikvaMbheNaM / bhAgomAMthI be bhAga(16,842-219)jeTalo pahoLo che. tassa bAhA purathima-paccasthimeNaM bIsaM enI bAhA pUrva ane pazcimamAM vIsa hajAra eka joaNasahassAI egaM ca paNasaTuM joaNasayaM duNNi a so pAMsaTha yojana tathA eka yojananA ogaNIsa egUNavIsaibhAe joaNassa addhabhAgaM AyAmeNaM / bhAgomAMthI aDhI bhAga (20,165-2/19 + 12) jeTalI lAMbI che. tassa jIvA uttareNaM, pAINa-paDINAyayA-jAva enI jIvA uttaramAM che, pUrva tathA pazcimamAM paccatthi millaM lavaNamamudaM puTThA, cauNavaI lAMbI- yAvatu- pazcimI lavaNasamudrathI joaNasahassAI egaM ca chappaNNaM joaNasayaM duNNi sparzAvela che. te corANuM hajAra ekaso a eguNavIsaibhAe jAyaNassa AyAmeNaM ti / chappana yojana tathA eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI be bhAga (94,156-2/19) jeTalI lAMbI che. tamma dhaNuM dAhiNeNaM, egaM jAyaNasayamahasmaM cauvIsa enuM dhanupRSTha dakSiNamAM che, enI paridhi eka ca joaNasahassAI tiNNi a jAyaNasae chAyAle lAkha covIsa hajAra trAso chatAlIsa yojana Nava ya egUNavIsaibhAe joaNasma parikvevaNaM ti| tathA eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI navabhAga (1,24,346-919) jeTalI che. 1. (ka) savve vi NaM NisaDha-NIlavaMtA vAsaharapabvayA cattAri joyaNasayAI uDDhaM uccattaNaM, cattAri gAuyamayAiM ubvehaNaM paNNattA / - TAii 8, 3. 2, mu. 266 (kha) savve vi NaM NisaDha-NIlavaMtA vAsaharapavvayA cattAri-cattAri jAyaNasayAI uDDhaM uccattaNaM, cattAri-cattAri gAuyasayAI unheNaM pnnnnttaa| - mama. 20 6, mu. 2 2. NimaDha-nIlavaMtiyAo NaM jIvAo cauNavaI-cauNavaI jAyaNasahasmAI ekkaM chappaNNaM joaNamayaM doNNi a ekUNavIsaibhAge joyaNamma AyAmeNaM pnnnnttaao| - mama, 14, mu. ?

Page #386
sUtra 461-462 tirya loka : jambudvIpamAM varSadhara parvata gaNitAnuyoga 263 rUagasaMThANasaMThie, savvatavaNijjamae acche-jAva sUcakanA AkArathI sthira che. Akhoya parvata pddiruuve| tapAvelA svarNa maya, svaccha -cAvatuM pratirUpa che. ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiAhiM dohi a banne bAjue be padmavara vedikAo ane be vaNasaMDehiM sabbao samaMtA sNprikkhitte|| vanakhaMDothI cArebAjuthI gherAyelo che. NisahassaNaM vAsaharapabvayassa uppiM bahusamaramaNijje niSadha varSadhara parvatanI upara atisamaramaNIya bhUmibhAge paNNatte jAva-AsayaMti, sayaMti / bhUbhAga kahevAmAM Avyo che- yAvatu- tyAM aneka - navuM. vakra. 4, ku. 2 0 0 vANavyantara deva devIo bese che, sUve che. NimaDhavAsaharapabbayassa NAmaheu niSadha varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa : 86 25, dR maMte ! purva vuDuM- "fsavAsadarapatraNa, 461. pra. he bhagavanuM ! niSadha varSadhara parvata, niSadha NisaDhe vAsaharapavvae"? varSadhara parvata kema kahevAya che ? goyamA ! Nisa he NaM pavvae bahabe kUDA he gautama ! niSadha parvata para niSadha-vRSabha NisahasaMThANasaMThiyA, (usabhasaMThANasaMThiyA)' AkAranA aneka phUTa che. Nisaha aittha deve mahiDDhIe-jAva-paliovamaTTiIe niSadha nAmano mahardhika -yAva-palyopamanI privsi| sthitivALo deva ahIM rahe che. se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- "NisaDhe he gautama ! A kAraNe niSadha varSadhara parvata vAsaharapavvae, NisaDhe vaashrpvve| niSadha varSadhara parvata kahevAya che. - gaMvuM. veravuM. 4, mu. ? ? (4) NIlavaMtavAsaharapabvayassa avaTThiI pamANaM ca (4) nIlavata varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa : 462. , Ti mete ! navudIva DhIva nIvaMta TT 462. pra. he bhagavana! jaMbadvIpa nAmaka dvIpamAM vAsaharapavvae paNNate? nIlavaMta nAmano varSadhara parvata kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! mahAvidehassa vAsamsa utteraNaM, u, he gautama ! mahAvideha kSetrathI uttaramAM, rammagavAsassa dakkhiNeNaM, puratthima-lavaNasamuddassa ramyaphakSetrathI dakSiNamAM, pUrvI lavaNasamudrathI paccatthimeNaM, paccatthima-lavaNasamuddassa purathimeNaM pazcimamAM ane pazcimI lavaNasamudrathI pUrvamAM ettha NaM jaMbuddIve dIveNIlavaMte NAmaM vAsaharapabvae A jaMbUdIpa nAmanA dvIpamAM nIlavaMta nAmano varSadhara parvata kahevAmAM Avyo che. pAINa-paDINAyAe, udiinn-daahinnvitthinnnne| A pUrva pazcimamAM lAMbo che ane uttara-dakSiNamAM vistRta che. NisahavattabbayA NIlavaMtassa bhANiyabvA, NavaraM niSadha varSadhara parvatanA kathana jevuM ja nIlavaMtanuM jIvA dAhiNeNaM, dhaNuM uttareNaM / kathana karavuM joIe. vizeSamAM e che ke-nIlavaMta - naivu. 3 , 4, mu. 231() varSadhara parvatanI jIvA dakSiNamAM che ane dhanupRSTha uttaramAM che. "nitarAM sAta vA samApirta mafmati nigdha - vRpama:' - navU. vRtti 2. kuttara TyamAM ! khisada sIsa, madhabba gutta, naM na thA ki -nava-nircA A pATha A. sa. nI pratimAM nathI. 3. () TAii 4, 3. 2, mu. 211 niSadha parvatanA TippaNanA samAna A TippaNa che. (7) sama, 2 0 6, mu. 2 niSadha parvatanA TippaNanA samAna A TippaNa che. (1) sama, 14, mu. 2 niSadha parvatanA TippaNanA samAna A TippaNa che.

Page #387
264 loka-prajJapti 'tiryapha loka : jambudvIpamAM varSadhara parvata sUtra 463-466 tu NIlavaMtavAsaharapabbayassa NAmaheu nIlavaMta varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa : 46 rU. 5. saiphaLavi maMta!arvavundra- "jIvaMtevAsadupaTvaU, 463. pra. he bhagavan! nIlavaMta varSadhara parvata, nIlavaMta NIlavaMte vAsaharapabbae ? varSadhara parvata kema kahevAmAM Ave che ? " goyamA ! NIle NIlobhAse NIlavaMte a ittha deve he gautama ! nIla varNavALA, nIlI AbhAvALA, mahiDDhIe-jAva-paliovamaTTiIe parivasai / nIlavaMta nAmanA mahardhika-yAvata- palyopamanI sthitivALA deva tyAM rahe che. savva verUliAmae NIlavaMte-jAva-Nicce tti / Akhoya parvata vaiDUya ratnamaya che, te ja kAraNe A - navuM. va. 4, ku. ? (ra) nIlavaMta kahevAya che- yAva-A nAma nitya che. nida-nIvaMta vAra paddhitI cApamApujavI saMtare- niSadha-nIlavaMtavarSadhara parvatothI ratnaprabhA pRthvInuM aMtara : 64. nisaDhaksa naM vAsadara vitha karinDA sidaratI 464. niSadha varSadhara parvatanA uparanA zikharatalathI A imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe paDhamassa kaMDassa ratnaprabhA pRthvInA prathama kAMDanA bahumadhyadezabhAganuM bahumajjhadesabhAe esa NaM nava joyaNasayAI abAhAe abAdhA aMtara navaso yojananuM kahevAmAM AvyuM che. A aMtare paNNatte / evaM nIlavaMtassa vi| pramANe nIlavaMtanuM paNa aMtara samajavuM joIe. sama. mu. 20 0 (1) hI vAsa raviyasa dipamApa - (5) rukamI varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa : 46pa. . maMta! naMdIvaDhIpI maMvAdapatra, 465. pra. he bhagavana ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM 2kamI gutte ? nAmano varSadhara parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? 3. goyamA ! rammagavAsassa uttareNaM, heraNNavayavAsassa gautama!ramyakSetrathIuttaramAM, hairaNyavatakSetrathI dakSiNeNaM, purathima-lavaNasamuddassa paccatthimeNaM, dakSiNamAM, pUrvI lavaNasamudrathI pazcimamAM, pazcimI paccatthima lavaNasamuddassa puratthimeNaM- ettha NaM lavaNasamudrathI pUrvamAM A jaMbUDhIpa nAmakadvIpamAM jabuddIve dIve rUppI NAmaM vAsaharapabbae pnnnntte| kamI nAmano varSadhara parvata kahevAmAM Avyo che. pAINa-paDINAyae, udiinn-daahinnvitthinnnne| A pUrvapazcimamAM lAMbo che ane uttara-dakSiNamAM vistRta che. evaM jA ceva mahAhimavaMta-vattavvayA sA ceva mahAhimavaMta varSadhara parvatanuM je kathana che teja rUppissa vi| rukamI varSadhara parvatano che. NavaraM-dAhiNeNaM jIvA, uttareNaM dhaNu, avasesaM taM ceva / vizeSamAM e che ke-enI jIvA dakSiNamAM che ane - gaMvuM. va . 4, mu. 241 (1) dhanupRSTha uttaramAM che. bAkInuM varNana samAna che. rUppI vAsaharapabvayassa NAmaheu kamI varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa : 46 6, g. aMte ! purva yud- " vAsadarapUrva), 466, pra, he bhagavana! rukumI varSadhara parvata ramI varSadhara q vAsadarapatraNa?" parvata kema kahevAya che ? u. goyamA! rUpINAmaM vAsaharapabbae rUpI, rUppappabhe, he gautama ! kamI nAmano varSadhara parvata rUppabhAse, sabvarUppAmae / rajatanirmita, rajata jevI prabhAvALo, rajata jevI AbhAvALo temaja Akhoya parvata rajatamaya che. rUppI aittha deve mahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe 2kamI nAmano mahardhika-jAvata- palyopama privsi| sthitivALo deva tyAM rahe che. ?, () sama. 2 0 2, mu. 2 mahAhimavaMta parvatanA TippaNanA samAna A TippaNa che. (4) ema. 2, mu. 2 mahAhimavaMta parvatanA TippaNanA samAna A TippaNa che. (T) ama -7, mu. . mahAhimavaMta parvatanA TippaNanA samAna A TippaNa che. (aa sAja A sivaLo re

Page #388
sUtra 47-469 (6) siharI vAsaharapavvayassa avaTThiI pamANaM ca - 467. 1. 3. 3. . me chuLadeAM noyamA ! vaM yunnatu- "dI vAsadarapala, rI vAsadarapana! " siharI vAsaharapavvayassa nnaamheu468. 1. 3. tiryak loka : maMdara parvata * naMvu. vavuM. 4, su. z42(2) digaMmaMte! naMbuddIneTInesiMdarILAmaMvAsadarapana 467. pra. paNNatte ? goyamA ! heraNNavayassa uttareNaM, erAvayassa dAhiNeNaM, puratthima- lavaNasamuddassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNa samuddassa puratthimeNaM / evaM jaha ceva cullahimavaMto taha ceva siharI vi NavaraM jIvA dAhiNeNaM, dhaNu uttareNaM, avasiddhaM taM sevA maMdarapavvayassa avaTThiI pamANaM c46. va. * naMvu. vavava. 4, mu. 43(2) goyamA ! siharimmi vAsaharapavvae bahave kUDA siharisaMThANasaMThiyA, savvarayaNAmayA / siharI a ittha deve mahiDDhIe-jAva- paliovamaTThiIe parivasai / se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai- "siharivAsaharapavvae, siharivAsaharapavvae / ' naMvu. vavavu. 4, mu. 243(2) me eTTe nuM maMte ! vaM mukhvajJa- "sidarivAsadarapadma, 468. pra. siharivAsaharapavvae ? (6) zikharI varSadhara parvatanI avasthiti ane pramANa : u. goyamA ! uttarakurAe dakkhiNeNaM, devakurAe uttareNaM, puvvavidehassa vAsassa paccatthimeNaM, avaravidehassa vAsassa puratthimeNaM, jaMbuddIvassa bahumajjhadesabhAeettha NaM jaMbuddIve dIve maMdare NAmaM pavvae paNNatte / u. di naM maMte ! naMbuddIne pIve mahAviveda vAse maMvare 469. pra. NAmaM pavva paNNatte ? gaNitAnuyoga 265 he gautama ! A kAraNe rumI varSadhara parvata rUkamI varSadhara parvata kahevAmAM Ave che. zikharI varSadhara parvatanA nAmanuM kAraNa H u. he bhagavan ! jaMbudrIpa nAmaka dvIpamAM zikharI nAmano varSadhara parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? he gautama ! hairaNyavata kSetrathI utta2mAM, aivata kSetrathI dakSiNamAM, pUrvI lavaNasamudrathI pazcimamAM, pazcimI lavaNa samudrathI pUrvamAM (zikharI varSadhara parvata Avelo che. kSudrahimavaMta varSadhara parvatanuM je varNana che tevuM ja varNana zikharI varSadhara parvatanuM che, vizeSamAM e che ke- enI jIvA dakSiNamAM che ane dhanupRSTha uttaramAM che, bAkInuM varNana badhuM evuM ja che. he bhagavan ! zikharI varSadhara parvata, zikharI varSadhara parvata kema kahevAya che ? maMdara parvatanI avasthiti ane pramANa : he gautama ! zikharI varSadhara parvata para zikharIjevA AkAranA aneka phUTa che. te badhA ratnamaya che. zikharI nAmano maharthika-yAvat-palyopamanI sthitivALo deva tyAM rahe che. he gautama ! A kAraNe zikharI varSadhara parvata zikharI varSadhara parvata kahevAya che. chu. anuttAM ja aaN goyamA ! rupI vAsadarapanvayamsa sAsa, dhepne vAtte, naM La yAd ti - nAva - fndre ! A pATha A. sa.nA pratimAM nathI. he bhagavan ! jaMbUdvIpa dvIpanA mahAvideha kSetramAM maMdara nAmano parvata kyAM kahevAmAM Avyo che ? (4) sama. o 00, mu. 6 cullahimavAna parvatanA TippaNanA samAna A TippaNa che. (3) sama. 24, mu. r cullahimavAna parvatanA TippaNanA samAna A TippaNa che. .. ......zikhariNi parvate bahUni kUTAni zikharI vRkSastatsaMsthAnasaMsthitAni sarvaratnamayAni santIti tadyogAcchikharI / .... - jambu. vRtti 4. anuttaraM ca aaN goyamA ! siMhari vAmaharapavayamsa sAsa! nAmadhene vaLatte, nuM La jyArU Lasi -khAva- jye / A pATha A. sa.nA pratimAM nathI. he gautama ! uttarakUthI dakSiNamAM, devakuruthI uttaramAM, pUrvI mahAvideha kSetrathI pazcimamAM, pazcimI mahAvideha kSetrathI pUrvamAM jaMbudvIpanA barAbara madhyabhAgamAM jaMbudvIpa dvIpamAM maMdara nAmano parvata kahevAmAM Avyo che.

Page #389
26 loka-prajJapti 4. tiryak loka : maMdara parvata NavaNauti joyaNasahassAiM uDDhaM uccatteNaM 1, egaM joyaNasahassaM uvveheNaM / 5. mUle dasajoyaNasahassAiM NavaI ca joyaNAI dasa ya egArasabhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM / 3 dharaNitale dasajoyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM / tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe- mAyAe parihAyamANeparihAyamANe uvaritale egaM joyaNasahassaM vikkhaMbheNaM / mUle ekkatIsaM joyaNasahassAiM Nava ya dasuttare joyaNasae tiNi a egArasabhAe joyaNassa parikkheveNaM / dharaNitale ekkatIsaM joyaNasahassAiM chacca tevIse joyaNasae parikkheveNaM / uvaritale tiNi joyaNasahassAI egaM ca bAvaTTha joyaNasayaM kiMci visesAhiyaM parikkheveNaM / mUle vitthiNNe, majjhe saMkhitte, uvariM taNue, gopucchasaM ThANasaMThie, savvarayaNAmae, acche sahe - jAva-parUive / bAhiriyA maMdara pabvayANaM uccattaM parUvaNaM870. savvevi NaM bAhiriyA maMdarA caurAsIiM joyaNasahassAI ur3aDhaM uccatteNaM paNNattA / - sama. 84, su. 1 se NaM egAe paumavarakheDyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte, vaNNao ti / jaMbu. vakkha. 4, su. 132 1. maMdare NaM pavvae NavaNautiM joyaNasahassAiM uDDhaM uccatteNaM paNNatte / 2. jaMbuddIve dIve maMdare pavvae dasajoyaNasayAI uvveheNaM paNNatte / 3. maMdare NaM pavvae mUle dasa joyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM paNNatte / (ka) dharaNitale dasajoyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM / (kha) maMdare NaM pavvae dharaNitale dasa joyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM paNNatte / (ka) uvariM dasajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM / sUtra 470 e navANuM hajAra yojana UMco che ane eka hajAra yojana bhUmimAM UMDo che. mULamAM enI pahoLAI daza hajAra nevu yojana tathA eka yojananA agiyAra bhAgomAMthI dasa bhAga (10080-10/11) bheTalI che. bhUtala para enI pahoLAI daza hajAra yojana bheTalI che. For Private Personal Use Only tadantara thoDI-thoDI ochI thatAM-thatAM te uparanA taLa (bhAga)mAM tenI pahoLAI eka hajAra yojana jeTalI che. -sama. 99, su. 1 - ThANaM 10, su. 719 sama. 10, su. 3 - ThANaM 10, su. 719 sama. 123 - ThANaM 10, su. 719 - sama. 11, su. 7 (kha) maMdare NaM pavvae dharaNitalAo siharatale ekkArasabhAgaparihINe uccatteNaM paNNatte / bhAvArtha - meru parvatanI UMcAI bhUtalathI zikhara paryaMta navANuM hajAra yojananI che. enI UMcAIno agyAramo bhAga hIna zikharano viSphabha che. arthAt bhUtala para meru parvatano vidhvaMbha dasahajAra yojanano che ane zikhara para eka hajAra yojana che. mULamAM enI paridhi ekatrIsa hajAra navaso daza yojana ane eka yojananA agiyAra bhAgomAMthI bhAga (31, 810-3/11) bheTalI. che. bhUtala 52 enI paridhi ekatrIsa hajAra chaso tevIsa yojananI che. bahAranA maMdara parvatonI UMcAInuM prarUpaNa : 470. jahAranA jadhA bhaMhara parvata yorAzI-yorAzI ubhara yojana UMcA kahevAmAM AvyA che. uparanA talanI ridhi kaMIka vadhu traNa hajAra ekaso bAsaTha yojananI che. e mULamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta, upara pAtaLo ane gopucchanA AkArano che. Akhoya parvata ratnamaya, svaccha, thI'zo- yAvat prati35 che. te eka pamavaravedikA tathA eka vanakhaMDathI cArebAjuethI gherAyelo che. ahIM(padmavaravedikA tathA vanakhaMDanuM) varNana karavuM joIe. 6. maMdare NaM pavvae dharaNitale ekkatIsaM joyaNasahassAiM chacca tevIsa joyaNasae kiMcidesUNe parikkheveNaM paNNatte / - - sama. 3menbrary.org.

Page #390
sUtra 471-472 tiryapha loka : maMdara parvata gaNitAnuyoga 267 maMdaracUliAe pamANaM maMdaracUlikAnuM pramANa : 871. paMDagavaNassa bahumajjhadesabhAe- ettha NaM maMdaracUliA NAmaM 471. 54 pananI madhyamAbhahasyUsimAnAmanIyUliyAmA cUliA pnnnnttaa| mAvA che. cattAlIsaM joyaNAI uDDhe uccatteNaM / ' e cAlIsa yojana UMcI che. mUle bArasajoyaNAI vikhaMbheNaM, majjhe aTThajoyaNAI mUlamAM bAra yojana pahoLI che, madhyamAM ATha yojana vikkhaMbheNaM, uppi cattAri joyaNAI vikkhaMbheNaM / ' pahoLI che. upara cAra yojana pahoLI che. mUle sAiregAI sattatIsaM joyaNAI parikkheveNaM, mUlamAM enI paridhi sADatrIsa yojanathI kaMIka vadhu che. majjhe sAiregAiM paNavIsaM joyaNAI parikkheveNaM, madhyamAM enI paridhi pacIsa yojanathI kaMIka vadhu che. uppi mAiregAiM bArasajoyaNAI parikkheveNaM / upara enI paridhi bAra yojanathI kaMIka vadhu che. mUle vitthiNNA, majhe saMkhittA, uppiM taNuA, gopucchasaM- bhUsabhA te vistRta, madhyabhA saMkSipta, 642 pAtaNI, ThANasaMThiA, sabaverUliAmaI, acchA-jAva-paDirUvA / go-pucchanA AkAranI che. AkhIye cUlikA vaiDUrya ratnamaya, svaccha vAva- pratirUpa che. mANaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savao A eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDa dvArA cAre samaMtA saMparikkhittA iti / bAjuethI gherAyela che. upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge-jAva-siddhAyayaNaM culikAnI upara bahu sama ramaNIya bhUbhAga che, enA bahumajjhadesabhAe kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, madhyabhAgamAM - yAvatu- siddhAyatana che- je eka koza desUNagaM kosaM uDDhaM uccatteNaM, aNegakhaMbhasayasanniviTThA lAMbo, aDadho koza pahoLo ane thoDo ocho eka -jAva- dhuuvkdduucchugaa| yojana jeTalo UMco che. seMkaDo staMbhothI sanniviSTa-- jaMbu. vakkha. 4, su. 135 cAvatu- dhUpadAnIothI yukta che. maMdagpabvayassa tao kaMDA maMdara parvatanA traNa kAMDa : 470. pa. maMdaramma NaM bhaMte ! pabbayassa kai kaMDA paNNattA? 472. a. bhagavana ! bhaMha2 5rvatana 324tsisvAmAM sAvyA cha? goyamA ! tao kaMDA paNNattA, taM jahA - 1 hiTThille he gautama ! traNa kAMDa kahevAmAM AvyA che. kaMDe, 2 majjhille kaMDe, 3 uvarille kaMDe / 4bha:- (1) adhastana ic, (2) madhyamais, (3) paritana is. maMdarasma NaM bhaMte ! pavvayassa hiDrille kaMDe kativihe he bhagavanuM ! maMdara parvatanA adhastanakAMDa keTalA paNNatte? prakAranA kahevAmAM AvyA che? goyamA ! caubihe paNNatta, taM jahA - 1 puDhavI, 6. gautama ! yA2 // 2 // vAmAM mAvyA che. 2 uvale, 3 vaire, 4 sakkarA / bha-(1)pRthvI (2)pA (3)48-atyaMta Thora pASA (4) 20628-2tI. pa. majjhimilleNaM bhaMte ! kaMDe kativihe paNNate? he bhagavan! madhyama kAMDa keTalA prakAranA kahevAmAM sAvyA cha? u. goyamA ! caubihe paNNatte, taM jahA- 1 aMke, he gautama ! cAra prakAranA kahevAmAM AvyA che. 2 phalihe, 3 jAyasave, 4 rye| bha-(1) -ratna,(2)628,(3)spA, (4) 24ta-yAMhI.. 1. maMdaraculiyA NaM cattAlIsa joyaNAI uDDhaM uccatteNaM pnnnnttaa| - sama.40, su.2 2. maMdaramma NaM pabvayassa cUliyA mUle duvAlasajAyaNAI vikhaMbheNaM pnnnnttaa| - sama.12, su. 6 1. maMdaracUliyA NaM bahumajjhadesabhAe aTTa joyaNAI vikhaMbheNaM pnnnnttaa| - ThANaM. 8, mu. 639 8. maMdara cUliyA NaM uvariM cattAri joyaNAI vikhaMbheNaM pnnnnttaa| - ThANaM a. 2, su. 299 8

Page #391
268 loka-prajJapti tiryapha loka : maMdara parvata sUtra 473-475 y = $ $ $ $ pa. uvarille NaM bhaMte ! kaMDe kativihe paNNatte? pra. he bhagavan!uparalo kAMDa keTalA prakArano kahevAmAM Avyo che? goyamA ! egAgAre paNNatte, savva jaMbUNayAmae / he gautama ! eka prakArano kahevAmAM Avyo che. Akhoya kAMDa jaMbUnada-svarNamaya che. maMdarassa NaM bhaMte ! pabvayassa heTThille kaMDe kevaiaM he bhagavan! maMdara parvatano adhatana kAMDa keTalo bAhalleNaM paNNatte? moTo-UMco kahevAmAM Avyo che? goyamA ! ega joyaNasahassaM bAhalleNaM pnnnntte| he gautama ! eka hajAra yojana UMco kahevAmAM Avyo che. majjhimille NaM bhaMte ! kaMDe kevaiyaM bAhalleNaM he bhagavan! madhyamakAMDa keTalo UMco kahevAmAM qUUtte ? Avyo che? goyamA ! tevaDheiM joyaNasahassAI bAhalleNaM he gautama ! madhyamakAMDa tresaTha hajAra yojana UMco qUUttA kahevAmAM Avyo che. uvarilleNaM bhaMte ! kaMDe kevaiyaM bAhalleNaM paNNatte? he bhagavan! uparalo kAMDa keTalo UMco kahevAmAM Avyo che? goyamA ! chattIsaM joyaNasahassAI bAhalleNaM u, he gautama ! chatrIsa hajAra yojana UMco kahevAmAM Avyo che. evAmeva sapuvAvareNaMmaMdarepavvae egaMjoyaNasayasahassaM A pramANe pUrvAparanA badhA maLIne maMdaraparvata savAi gov* - naMvuM. va . 4, mu. 6 rU 7 sapUrNapaNe eka lAkha yojana UMco kahevAmAM Avyo che. 473. maMraksa je patraya paddha vaDe udde noyasadassAruM 473. maMdara parvatano prathamakAMDa ekasaTha hajAra yojana UMco uDDhaM uccatteNaM paNNatte / - sama, 62, mu.2 kahevAmAM Avyo che. 74. atyamsa (maMdrarasa) vigvayaraviti che bakRtIe noya - 474, maMdara parvatarAjano bIjo kAMDa ADatrIsa hajAra yojanA madasAduM 3x3vattAM datyaTI - ema. rU8, mu. rU UMco kahevAmAM Avyo che. maMdarapabvayassa NAmaheu maMdara parvatanA nAmanuM kAraNa ? 76. p. che ke maMte ! vaM curva - "caMdra pavaI maM 475. pra. he bhagavan! maMdara parvata-maMdara parvata kema viU?" kahevAya che? goyamA ! maMdare pabvae-maMdare NAmaM deve mahiDhIe he gautama ! maMdara parvata para maMdara nAmano maharthika jAva-paliovamaTThiIe parivasai / -vAva- palyopamanI sthitivALo deva rahe che. se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai - 'maMdare pavvae, maMdare A kAraNe gautama ! maMdara parvata-maMdara parvata viU " kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA ! sAsae NAmadhejje paNNatte / athavA he gautama ! A nAma zAzvata kahevAya che. - naivuM. va . 4, mu. 2 38 (2) 1. dasa dasAI joyaNasahassAiM sabbaggeNaM paNNatte / -TAIf. ? , mu. 746, che, A.sa.thI prakAzita jebUdvIpa prajJaptinA vakSaskAra 4, sUtra 137mAM maMdara parvatanA traNa kAMDa kahevAmAM AvyA che. pahelA kAMDanuM bAhulya (moTAI-UMcAI) 1000eka hajAra yojana che. bIjA kAMDanuM bAhulya 63000tresaTha hajAra yojana che. trIjA kAMDanuM bAhulya 36000 chatrIsa hajAra yojana che. traNenuM saMyukta bAhulya 1,00,000 eka lAkha yojana che. samavAyAMga sama. 61, sUtra ra tathA sama. sama. 38 sUtra 3 mAM maMdara parvata para be kAMDa kahevAmAM AvyA che. prathama kAMDanI UMcAI 61OOO ekasaTha hajAra yojana che. ane bIjA kAMDanI UMcAI 38OOO ADatrIsa hajAra yojana che. banne AgamonA anusAra bhUtalanI bahAra be kAMDa che. paraMtu enI UMcAInI yojana saMkhyA judI-judI che. A matAntaranI carcA jaMbUdvIpa prajJaptinA vRttikAra paNa karI che.

Page #392
sUtra 476-480 tiryapha loka : maMdara parvata gaNitAnuyoga 269 maMdarapabvayassa solasaNAmAI maMdara parvatanA sola nAma : 76. p. maMdraksa maMte ! vayajJa ta mithennA 476. p. he bhagavan! maMdara parvatanA keTalA nAma kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! solasa NAmadhe jjA paNNattA, he gautama ! soLa nAma kahevAmAM AvyA che. taM jahA-gAhAo jemake- gAthArtha - maMdara merU maNorama sudaMsaNa, sayaMpabhe ya giriraayaa| (1) maMdira (2) merU (3) manorama (4) sudarzana gyaNoccaya siloccaya, majhe logassa NAbhI ya / / (5) svayaMprabha (6) girirAja (7) ratnoccaya atthe ya mUriyAvatte, sUriyAvaraNeti yA / (8)ziloccaya (9)lokamadhya (10)lokanAbhi uttama a disAdI a, vaDeMseti a solase // (11) artha (12) sUryAvarta (13) sUryAvaraNa (14) uttama (15) dirAdi (16) avataMsaka, - naMvuM. 3 , 4, mu. rU8 () maMdagpabbayamajjhadisAio abAhA aMtaraM maMdara parvatanA madhyabhAganI dizA AdinuM abAdhA aMtara : 33. dha rajita maMdragsa vyayamsa vaduma kesamANa 477. bhUtalamAM merU parvatanA barobara vaccenA bhAgamAM rUyaganAbhIo caudisiM paMca-paMca jAyaNasahassAiM abAhAe racakanAbhithI cAre dizAomAM merU parvatanuM avyavahita aMtara pnnnntte| - sama. su. 28 aMtara pAMca-pAMca hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. 38. maMtra patraya gyAnaM-gyArthInuM 478. merU parvatathI (lavaNa samudranuM) avyavahita aMtara cAreya joyaNasahassAiM abAhAe aMtare paNNatte / dizAomAM pIstALIsa-pIstALIsa hajAra yojananuM - sama, 45, mu. 6 kahevAmAM AvyuM che. maMdarapabvayAo pabbayadIvAINaM aMtarAI maMdara parvatathI parvata dvIpa AdinuM aMtara : 36. maMdra parvaya purakifmAM varamaMtA thumansa 479. merU parvatanA pUrva caramAttathI gostUpa AvAsa parvatanA AvAmapavvayamsa puracchimille caramaMte esa NaM aTThAsII pUrvI caramAntanuM avyavahita aMtara aThyAsI hajAra jAyaNasahassAI avAhAe aMtare pnnnntte| yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM causu vi disAmu neyavvaM / A pramANe cAreya dizAomAM AvAsa parvatonuM aMtara - sama. 88, mu. 8-1 jANavuM joIe. 880, maM ff yara puchamistrIno maMtA guma 480. merU parvatanA pUrvI caramAnsathI gostUpa AvAsa parvatanA AvAsapabvayamsa paccatthimille caramaMte esa NaM sattAsII pazcimI caramAntanuM avyavahita aMtara satyAsI hajAra joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / yojananuM kahevAmAM AvyuM che. maMdarassaNaM pabvayassa dakkhiNillAo caramaMtAo dagabhAsassa meru parvatanA dakSiNI caramAntathI daphabhAsa AvAsa AvAsapabvayassa uttarille caramaMte esa NaM sattAsII parvatanA uttarI caramAntanuM avyavahita aMtara satyAsI joyaNasahasmAiM abAhAe aMtare pnnnntte| hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM maMdarassa paccacchimillAo caramaMtAo saMkhassa Aja prakAre merU parvatanA pazcimI caramAntathI zaMkha AvAsapabvayassa puracchimilla caramaMte ema NaM sattAsII AvAsa parvatanA pUrva caramAntanuM avyavahita antara joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / / satyAsI hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM ceva maMdarasma uttarillAo caramaMtAo dagasImassa Aja prakAre merU parvatanA uttarI caramAMthI dasIma AvAsapavvayasma dAhiNille caramaMte ema NaM sattAsII AvAsa-parvatanA dakSiNI caramAntanuM avyavahita aMtara joyaNamahassAI abAhAe aMtare pnnnntte| satyAsI hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. - mama. 87, mu. 2-4 1, sama, 1; sUtra 3mAM maMdara parvatanA soLa nAma che. upara prathama gAthAnA trIjA padamAM maMdara parvatanuM AThamuM nAma 'mistrodaya' che. ane samavAyAMgamAM 'padrumana' che.

Page #393
270 loka-prajJapti tiryapha loka : maMdara parvata para cAravana sUtra 481-488 48. maMrasa nuM patrayamsa vahuna samA dhuma 481. meru parvatanA madhyabhAgathI gostUpa AvAsa parvatanA AvAsapabvayassa paccacchimille caramaMte esa NaM bANauI pazcimI caramAntanuM avyavahita aMtara bANuM hajAra joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM cauNhaM vi AvAsapabbayANaM / Aja pramANe cAra AvAsa-parvatonuM aMtara paNa che. - sama. 22, mu. 3-4 82. maMksa pravaca pUrvajimijhA varamaMtA 482. meru parvatanA pazcimI caramAnsathI gostupa AvAsa gothubhassa NaM AvAsapabvayassa paccacchimille caramaMte esa parvatanA pazcimI caramAntanuM avyavahita aMtara sattANuM NaM sattANaui joyaNasahassAiM abAhAe aMtare pnnnntte| hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM caudisiM pi| - sama. 6 7, mu. 2-2 Aja pramANe bAkInI traNe dizAonuM paNa aMtara che. 83. maMtra japavarUchaminTAramaMtA thuma 483, maMdara parvatanA pazcimI caramAntathI gostupa AvAsa AvAsapavvayassa puracchimille caramaMte esa NaM aTThANaui parvatanA pUrva caramAntanuM avyavahita aMtara aThThANuM joyaNasahassAI abAhAe aMtare pnnnntte| hajAra yojanAnuM kahevAmAM AvyuM che. pUrva jarnAlisi i - sama. 18, mu. 2-3 A pramANe bAkInI traNe dizAonuM aMtara che. 884. maMraksa visma mistrI varamaMtA 484. meru parvatanA pazcimI caramAntathI vijayadvAranA pazcimI vijayadArassa paccacchimille caramaMte esa NaM paNapanna caramAttano avyavahita aMtara paMcAvana hajAra yojananuM joyaNasahassAI abAhAe aMtare pnnnntte| kahevAmAM AvyuM che. evaM cauddisi pi vejayaMta-jayaMta-aparAjiyaM ti / A pramANe cAreya dizAmAM vijayanta jayaMta ane - sama, 26, mu. ra-3 aparAjita dvAranuM aMtara che. 886. maMdra ane putrazna puchafmajjA caramaMtA 485. merU parvatanA pUrva caramAnsathI gautama dvIpanA pUrva goyamaddIvassa puracchimille caramaMte esa NaM sattasaTTi caramAntanuM avyavahita aMtara saDasaTha hajAra yojananuM joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / kahevAmAM AvyuM che. - sama, 6 7, mu. 3 886 maMsa vi gya pUjyafchamitranA varamaMtA 486. meru parvatanA pazcimI caramAnsathI gautama dvIpanA goyamaddIvassa paccacchimille caramaMte esa NaM eguNasattari pazcimI caramAntanuM avyavahita aMtara ogaNosItera joyaNamahassAI abAhAe aMtare paNNatte / hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. - mama. 61, mu. 2 87. saMvu DhIva maMdra patra visaM4i 487. jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM merU parvatathI agiyAraso joyaNasaehiM abAhAe joise cAraM cri| ekavIsa yojana avyavahita aMtara para jayotiSa cakrano prAraMbha thAya che, - sama. ??, mu. 3 maMdarapabvae cattAri vaNAI maMdara parvata para cAra vana : 888, 5. maMdra je maMte ! papa ? vaUTT gggTTT? 488. pra. bhagavan! merU parvata para keTalA vana (AvelA) kahevAmAM AvyA che? 3. yaHT ! vattA 4T TUTTI, teM nahIM gautama ! cAra vana kahevAmAM AvyA che. jemake1 bhaddasAlavaNe, 2 NaMdaNavaNe, 3 somaNasavaNe, (1) bhadrazAlavana, (2)naMdanavana, (3)somanasa 4 paMDavaLa * - naivuM. va . 4, mu. rU 2 (1) vana ane (4) paMDakavana. 2. TAI. 8, 3. 2, mu. 266

Page #394
489-490 sUtra (1) bhahasAlavaNassa pamANaM 482. 1. di aaN bhaMte ! maMvare patna madasAhavaLe maM varSe 489. pra. paNNatte ? 3. tiryak loka : maMdara parvata : bhadrazAlavana goyamA ! dharaNitale ettha NaM maMdare pavvae bhaddasAlavaNe NAmaM vaNe paNNatte / vArphana-padoLAya, karoLa-vAdivisthine, somaNasa-vijjuppaha-gaMdhamAyaNa-mAlavaM te hiM vakkhApavvaehiM sIA-sIoAhiM a mahANaIhiM aTTabhAgapavibhatte / maMdarassa pavvayassa puratthima- paccatthimeNaM bAvIsaM bAvIsaM joaNasahassAI AyAmeNaM, uttara- dAhiNeNaM aDDhAijjAI aDDhAijjAI joaNasayAI vikkhaMbheNaMti / se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte / duhavi vaNNao bhANiavvo / kiNhe kiNhobhAse - jAva- devA AsayaMti sayaMti / * naMvu. vavuM. 4, mu. 32(2) bhaddasAlavaNe siddhAyayaNassa pamANaM 490. maMdarassa NaM pavvayassa puratthimeNaM bhaddasAlavaNaM paNNAsaM joaNAI ogAhittA ettha NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNatte, paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM, paNavIsaM joaNAI vikkhaMbheNaM, chattIsaM joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, aNegakhaMbhasayasaNNiviTThe vaNNao / tasma NaM siddhAyayaNassa tidisiM tao dArA paNNattA, te NaM dArA aTTha joaNAI uDDhaM uccatteNaM, cattAri joaNAI vikkhaMbheNaM, tAvaiyaM ceva paveseNaM, seyA varakaNagathUbhiAgAjAva- vaNamAlAo, bhUmibhAgo ya bhANiavvo / tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM egA maNipeDhiyA paNNattA, aTThajoaNAI AyAma vikkhaMbheNaM, cattAri joaNAI vAdatttAM, sayAmarda, cA-khAva-divA For Private (1) bhadrazAla vananuM pramANa (mApa) : (3. gaNitAnuyoga 271 bhagavan ! merU parvata para bhadrazAlavana nAmanuM vana kyAM kahevAmAM AvyuM che ? gautama ! merU parvatanA pRthvItala para bhadrazAla vana nAmanuM vana kahevAmAM AvyuM che. te pUrva- pazcimamAM lAMbu ane uttara-dakSiNamAM pahoLuM che. tathA somanasa, vidyutprabha, gaMdhamAdana ane mAlyavanta nAmanA vakSaskAra parvato ane sItA tathA sItodA mahAnadIo dvArA ATha bhAgomAM vibhakta thaI gayuM che. Personal Use Only A merU parvatathI pUrva-pazcimanI bAju bAvIsabAvIsa hajAra yojana lAMbu che ane uttaradakSiNamAM aDhIso-aDhIso yojana pahoLuM che. A eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI cAre bAjuethI gherAyela che. ahIM A bannenuM varNana karavuM joIe. A (bhadrAzAla vana) kRSNa ane kRSNAvabhAsavAluM che- yAvat- tyAM deva (krIDA kare che temaja) bese che. sUve che. bhadrazAla vanamAM siddhAyatananuM pramANa : 490. merU parvatathI pUrvanI bAju bhadrazAla vanamAM pacAsa yojana avagAhana karavA para eka vizAla siddhAyatana kahevAmAM AvyuM che. e pacAsa yojana lAMbu, pacIsa yojana pahoLuM, chatrIsa yojana UMcuM ane seMkaDo staMbhothI sanniviSTa che. enuM varNana ahIM karavuM joIe. A siddhAyatanamAM traNa dizAmAM traNa dvAra kahevAmAM AvyA che. A dvAra ATha yojana UMcA, cAra yojana pahoLA temaja eTalA ja pravezavALA che. te zveta varNa tathA zreSTha svarNanI rUpikAvALA che- yAvavanamAlAothI suzobhita che. tyAMnI bhUmi vagerenuM varNana ahIM karI levuM joIe. e (siddhAyatana)nA madhyabhAgamAM eka vizAla maNipIThikA kahevAmAM AvI che. te ATha yojana lAMbI-pahoLI, cAra yojana jADI, sarva2tnamayI, svaccha - yAva- pratirUpa che.

Page #395
272 loka-prajJapti tiryapha loka : maMdara parvata : bhadrazAlavana sUtra 491 tIse NaM maNipaDhiAe uvariM devacchaMdae aTTha joyaNAI A maNipIThikAnI upara eka devacchandaka (davAsana) AyAma-vikkhaMbheNaM, sAiregAiM aTTha joyaNAI uDDhe che. te ATha yojana lAMbu- pahoLuM ane sAtireka ATha uccatteNaM-jAva-jiNapaDimAvaNNao devacchaMdagassa- yojana UMcu-yAvata-jinapratimAthI yukta che. devacchedakathI jAva-dhUvakaDucchuANaM iti| dhUpadAnI paryatanuM (samasta varNana pUrvavata) karavuM joIe. maMdaramsaNaM pavvayassa dAhiNeNaM bhaddasAlavaNaM paNNAsaM joyaNAI merU parvatathI dakSiNa bAjue bhadrazAla vanamAM pacAsa ogAhittA ettha NaM egaM mahaM siddhAyayaNaM paNNatte / evaM yojana javA para eka vizAla siddhAyatana kahevAmAM cauddisi pi maMdarassa bhaddasAlavaNe cattAri siddhAyayaNA AvyuM che. A pramANe merU parvatanI cAre dizAonAM bhaanniabbaa| bhadrazAla vanamAM cAra siddhAyatana kahevA joIe. - naivuM. ved. 4, mu. 232 (3) bhaisAlavaNe soDasa gaMdA pukkhariNIo bhadrazAlavanamAM soLa naMdA puSkariNio : 81 1. maMdrazna chai gvArasa3ttara-puranjime madasAva 491. merUparvatanA uttara-pUrvanI bAju bhadrazAlavanamAM pacAsa joaNAI ogAhittA ettha NaM cattAri NaMdApukkhariNIo yojana javA para cAra naMdA puSkariNIo (vApikAo) paNNattAo, taM jahA - 1 paumA, 2 paumappabhA ceva, kahevAmAM AvI che. jemake-(1)pamA, (2)padmaprabhA, 3 kumudA 4 kumudppbhaa| (3) kumudA, (4) kumudaprabhA = 4 tAo NaM pukkhariNIo paNNAsaM joaNAI AyAmeNaM, te puSkariNIo pacAsa yojana lAMbI, paccIsa yojana paNavIsaM joaNAI vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI uvveheNaM, pahoLI temaja dasa yojana UMDI che. ahIM enuM varNana vaNNao / veiyA-vaNasaMDANaM bhANiabbo / cauddisiM (pUrvavata) karavuM joIe. padmavaravedikAo ane toraNA-jAva-tAsi NaM pukkhariNINaM bahumajjhadesabhAe ettha vanakhaMDonuM varNana paNa ahIM karavuM joIe, enI cAreya NaM mahaM ege IsANassa devaraNNo pAsAyavaDiMsae pnnnntte| dizAomAM(cAra)toraNa che- yAvata-A puSkariNIonA madhyabhAgamAM IzAna-devendra devarAjano eka vizAla uttama prAsAda kahevAmAM Avyo che. paMca joaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, aDDhAijjAI te pAMcaso yojana UMco, aDhIso yojana pahoLo temaja joaNasayAI vikkhaMbheNaM, abbhuggayamUsiya, evaM saparivAro unnata zikharavALo che. ahIM saparivAra prAsAdAvataMkanuM pAsAyavaDiMsao bhaanniabbo| varNana karI levuM joIe. maMdarasma NaM evaM dAhiNapurathimeNaM pukkhariNIo, taM jahA- A pramANe merUparvatathI dakSiNa-pUrvamAM (cAra) puSkariNIo che, jema ke2. 38*gummA, 2, 8TT, rU. 3patnI, 4. upacMOA | (1) utpalagubhA, (2) nalinA, (3) utpalA ane taM ceva pmaannennN| (4)utpalojjavalA=8. enuM pramANa paNa(pUrvokta)jevuM che. dAhiNa-paccatthimeNa vi pukkhariNIo, taM jahA dakSiNa-pazcimamAM paNa (cAra) puSkaraNIo che, jemake1 bhiMgA, 2 bhiMgAnibhA ceva, 3 aMjaNA, 4 aNjnnppbhaa| (1) bhUMgA (2) bhaMgAnibhA (3) aMjanA ane pAsAyavaDiMsao, sakkassa sIhAsaNaM saparikhAraM / (4)aMjanaprabhA= 12.(enI madhyamAM)prAsAdAvataMsaka temaja zakanuM saparivAra siMhAsana che. uttarapurathimeNaM pukkhariNIo, taM jahA uttara-pUrvamAM (cAra) puSkariNIo che, jemake1 sirikatA, 2 siricaMdA, 3 sirimahitA ceva, (1) zrIkAntA, (3) zrIcaMdrA, (3) zrI mahitA ane 4 siriNilayA / pAsAyavaDiMsao, IsANassa sIhAsaNaM (4) zrI nilayA = 16. (enI madhyamAM)prAsAdAvataMsaka sprivaarNti| ane IzAnendranuM saparivAra siMhAsana che. - naivuM. va4, 4, mu. ? rU 2

Page #396
sutra 492-493 tiryapha loka : maMdara parvata : nandanavana gaNitAnuyoga 273 (2) drAvaNa mA (2) nandanavananuM pramANa : 812. Rdi aMta ! maMre vaLa 492. pra. bhagavana ! merU parvata para naMdanavana nAmanuM vana gUUtta? kyAM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! bhaddasAlavaNassa bahusamaramaNijjAo gautama ! bhadrazAla vananA atisama ane bhUmibhAgAo paMcajoyaNasayAI uDDhaM uppaittA ettha ramaNIya bhUmibhAgathI pAMcaso yojana UMcA NaM maMdare pavvae NaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNNatte / javA para merU parvata para naMdanavana nAmaka vana kahevAmAM AvyuM che. paMcajoyaNasayAiM cakkavAlavikkhaM bheNaM, vaTTe te pAMcaso yojana cakrAkAra vistAravAla, vartula valayAgArasaMThANasaMThie, je NaM maMdara pavvayaM savvao valayAkAra AkAravALuM temaja merU parvatane badhI samaMtA saMparisvittANaM ciTThai tti| bAjuethI gherAyeluM che. Nava jAyaNamahasmAI Nava ya cauppaNNe joaNasae bahArano girivikheMbha nava hajAra navaso chaccegArasabhAe joaNasma bAhiM girivikkhNbho| copana yojana ane eka yojananA agiyAra bhAgomAMthI cha bhAga (9,954-611) jeTalo che. egatIsaM jAyaNamahassAI cattAri a auNAsIe bahAranI giriparidhi kaMIka vadhAre ekatrIsa joaNamAe kiMci visasAhie bAhiM giriparigANaM / hajAra cAraso ogaNAzI (31,479) yojana che. aTThajAaNasahasmAI Nava ya cauppaNNa joaNasae aMdarano girivikuMbha ATha hajAra navaso copana chaccagAramabhAe aMto girivivNbho| yojana ane eka yojananA agiyAra bhAgomAMthI chaha bhAga (8,954-11) jeTalo che. advAvImaM joaNasahasmAI tiNNi ya solamuttare aMdaranI giriparidhi aThAvIsa hajAra traNaso joaNamae aTTa ya ikkArasabhAe joaNasma aMto sola yojana ane eka yojananA agiyArabhAgopirAii | mAMthI ATha bhAga(28, 31-811)jeTalo che. se NaM egAe paumavaraveiAe egaNa ya vaNasaMDeNaM A naMdanavana cAre bAjuthI eka padmavaravedikAsbbo samaMtA saMparikkhitte / vaNNao-jAva-devA ane eka vanakhaMDathI gherAyela che. ahIM enuM AsayaMti / varNana(pUrvavata)samajI levuM joIe-yAvata-tyAM deva bese che. maMdaramsa NaM pavvayasma purathimeNaM ettha NaM mahaM ege merU parvatanI pUrvamAM eka vizAla siddhAyatana siddhAyayaNa paNNate / evaM caurisiM cattAri kahevAmAM Avyo che. e pramANe cAreya dizAomAM siddhAyayaNA, vidisAsupukkhariNIo, taMcevapamANaM cAra siddhAyatana che. vidizAomAM puSkaraNio siddhAyayaNANaM pukkhariNINaM ca / pAsAyavaDisagA che. siddhAyatano, puSkariNio temaja zakra taha ceva sakkesANANaM, teNaM ceva pamANeNaM / IzAnanA prAsAdAvatesakonuM pramANa pUrvavat - - gaMvuM. va 4, mu. 23 2 samajI levuM joIe. naMdaNavaNassa carimaMtANamaMtarAI naMdanavananA caramAntonuM aMtara : 80 rU. naMivAnsa phevaritna maMtaiAvaUksa Drinne 493. naMdanavananA uparanA caramAnsathI par3akavananA nIcenA caramaMta esa NaM aTThANaui joyaNasahassAI abAhAe aMtare caramAMtanuM avyavahita aMtara aThANuM hajAra yojanA - sama, 18, mu.? kahevAmAM AvyuM che.'

Page #397
234 loka-prajJapti tiryapha loka : baMdara parvata : saumanasa vana sUtra 494-496 18. naMvidhA puramA garamaMtApasthiminsa 494. naMdanavananA pUrva caramAMtathI pazcimI caramatanuM caramaMte esa NaM navanaui joyaNasayAiM abAhAe aMtare pnnnntte| avyavahita aMtara navANuso yojana kahevAmAM AvyuM che. evaM dakkhiNillAo caramaMtAo uttarille caramaMte esa NaM A prakAre dakSiNIcaramAMtathI uttarIcaramAntanuMavyavahita NavaNaui joyaNasayAiM abAhAe aMtare pnnnntte| attara navANaso yojana kahevAmAM AvyuM che. -mama, 26, mu ra-3 81, naMdravaLamsa ja TTio ramaMtA mafdhamma Damma 495. naMdanavananA nIcenA caramAMtathI saugaMdhika kAMDanA nIcenA haDille caramaMte esa NaM paMcAsIi joyaNasahassAI avAhAe caramAMtanuM avyavahita aMtara pacyAsI hajAra yojananuM aMtara pnnnntte| - sama. 81, mu. 4 kahevAmAM AvyuM che. (3) momAsavAsa mA (3) somanasa vananuM pramANa : 406, 4 da aMta ! mA sAmAnava maM vaLa 96. pra. bhagavan! merU parvata para saumanasa vana nAmanuM paNNatte? vana kyAM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! NaMdaNavaNamsa bahusamaramaNijjAo gautama ! naMdanavananA atisama temaja ramaNIya bhUmibhAgAo addhatevaDheiM joyaNasahassAI uDDhe bhUmi bhAgamAM bAMsaTha hajAra pAMcaso, yojana uppaittA ettha NaM maMdara pavvae somaNasavaNe NAmaM vaNe (62500) uMco javA para merU parvata para TUttA saumanasa vana nAmanuM vana kahevAmAM AvyuM che. paMcajoNa yasayAI cakkavAlavikkhaM bheNaM vaTTe te pAMcaso yojana cakrAkAra pahoLuM che ane vRtta valayAgArasaMThANamaMThie, je NaM maMdaraM pabvayaM savao (gola) valayAkAra saMsthAnathI sthita che. temaja samaMtA saMparikkhittANaM ciTThai / merU parvatane cArebAjuthI gherelo che. cattAri jAyaNasahasmAiM duNNi ya bAvattare tenA bahAranuMgirivikhaMbha cAra hajAra baso bottera joaNasae aTTha ya ikkArasabhAe joaNasma bAhiM yojana ane eka yojananA agiyAra bhAgomAMthI girivikkhaMbhaNaM / ATha bhAga (4, 272-811) jeTalo che. terasa jAyaNasahassAiM paMca ya ekkAre joaNasae bahAranI giri paridhiterahajAra pAMcaso agiyAra chacca ikkArasabhAe joaNassa bAhiM giriparigANaM / yojana ane eka yojananA agiyAra bhAgomAMthI cha bhAga (13, 511-11) jeTalI che. tiNNi joaNasahassAI duNNi a bAvantare aMdarano giri-vikhuMbha traNa hajAra baso bottera joaNasae aTTha ya ikkArasabhAe joyaNamma aMtA yojana ane ekayojananA agiyAra bhAgomAMthI girivikkhaMbheNaM / ATha bhAga (3, 272-8/11) jeTalo che. dasa joaNasahassAI tiNNi ya auNApaNNa aMdaranI giri-paridhi dasa hajAra traNaso joaNasae tiNNi a ikkArasabhAe jAaNamsa ogaNapacAsayojana ane ekayojananA agiyAra aMto giripariraeNaMti / bhAgomAMthI traNa bhAga (10, 349-311) jeTalI che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNamaMDeNaM (somanasa vana) badhI bAjuethI eka savvao samaMtA saMparikkhitta / vaNNao kiNhe padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI gherAyela che. mi -bAya-hevA sAmatinA ahIM enuM varNana (pUrvavatu)samajI levuM joIe. e kRSNa ane kRSNAvabhAsavALA che. - yAvata ahIM deva (krIDA kare che ane) bese che. evaM kUDabajjA saccevaNaMdaNavaNavattabbayA bhaanniybbaa| A pramANe nAsivAya bAkInuM varNananaMdanavananI taM ceva ogAhiUNa-jAva-pAsAyavaDeMsagA samAna karI levuM joIe. teTalA ja aMtara para - skkiisaannaannNti| yAvatu- zaka ane IzAnendranA prAsAdAvataMsaka che. - saMvuM. va. 4, . 234

Page #398
sUtra 497-500 tiryapha loka : maMdara parvata : paMDakavana gaNitAnuyoga 275 (8) vavasa pAne (4) paMDaka vananuM pramANa : 17. 1. #da aaN kheta ! maMDharapavA vaMDAvaUTUITH am 497. pra. bhagavan! merU parvata para paMDakavana nAmanuM vana gov ? kyAM kahevAmAM AvyuM che? goyamA ! somaNasavaNasma bahusamaramaNijjAo gautama! saumanasa vananA atisamatemaja ramaNIya bhUmibhAgAo chattIsaMjoaNasahassAI uDDhe uppaittA bhUmi bhAgamAM chatrIsa hajAra yojana upara jAvA ettha NaM maMdara pavvae siharatale paMDagavaNe NAmaM varNa para merU parvatanA zikharatala para paMDaka vana nAmanuM guttA vana kahevAmAM AvyuM che. cattAri cauNaue joyaNasae cakkavAlavikkhaMbheNaM, A cAraso corANuM yojana cakrAkAra pahoLuM, baTTe valayAgAra saMThANamaMThie je NaM maMdaracUliaM vartula valayAkAra saMsthAnavALu temaja marUcUlikAne manvao mamatA saMparikkhittANaM cidui / tiNNi badhIbAjuethI gherIne sthita che. enI paridhi joaNamahassAI egaM ca vAvaTuM joaNamayaM ekatrIsa so bAsaTha yojanathI kaMIka vadhu che. te kiMcivisamAhi parikkhavaNaM / se NaM egAe eka padmavara vedikA ane eka vanakhaMDathI paumavarakheDayAe, egeNa ya vaNasaMDeNaM-jAva-kiNhe, gherAyelI che yAvata paNa (kRSNAvabhAsa) che, devA aasyNti| temaja deva tyAM bese che. - jhaMDu. va . 8, mu. 23 : () 18. majUndriyAi urasthimAM dAvo ggTT nAbADuM 498. maMdaracUlikAnI pUrvamAM paDakavanamAM pacAsa yojana aMdara AgAhittA ettha NaM mahaM ege bhavaNe pnnnnte| praveza karavA para eka mahAn bhavana kahevAmAM AvyuM che. evaM jacceva somaNase pubavaNNio gamo, bhavaNANaM, A pramANe je varNana saumanasavananA prakaraNamAM karavAmAM pukpariNINaM, pAsAyavaDeMsAgaNa ya so ceva Neyabbo jAva AvyuM che te ja sarva ahIMnA bhavano, puSkariNIo makkIsANa vaDeMsagA teNaM ceva parimANeNaM / temaja prAsAdAvAMsakone mATe paNa samajI levuM joIe- naMvu. 3 , 4, mu. 2 36 (ra) yAvata- zakrendra ane IzAnendranA avataMsaka paNa eja parimANanA che. paMDagavaNe cattAri abhiseasilAo paMDagavanamAM cAra abhiSeka zilAo : 11. . paMDavaLa # mete Tu mafmasaMgamitrA 499, pra. bhagavan! paMDakavanamAM abhiSeka zilAo keTalI paNNattAo? kahevAmAM AvI che? goyamA! cattAri abhiseasilAo paNNatAo, taM gautama ! cAra abhiSekazilAo kahevAmAM jahA-1 paMDumilA, 2 paMDukaMbalasilA, 3 rattasilA, AvI che, jemake - (1) pADuzilA, 4 rttkNblsileni|' (2) pAdukaMbala zilA, (3) raktazilA, - naMvuM. va. 4, mu. 23 6 () (4) raktakaMbala zilA. (2) sumitrA mA (1) pAMDazilAnuM pramANa : che , g. di je maMta ! paMdarAvaLa paMdumitrA mAM sirA 500. pra. bhagavana! paMDaka vanamAM pazilA nAmanI zilA paNNattA? kyAM (AvelI) kahevAmAM AvI che? goyamA ! maMdaracUliAe puratthimeNaM gautama!maMdaracUlikAthI pUrvamAM ane paDakavananA paMDagavaNapurathimaparaMte ettha NaM paMDagavaNa paMDusilA pUrvottamAM paDakavanamAM pAMDuzilA nAmanI zilA NAmaM silA pnnnnttaa| kahevAmAM AvI che. 1. jaMbuddIve dIve maMdarapabbae paMDagavaNe cattAri abhisegasilAo paNNattAo, taM jahA-- (?) duraMva7mitrA, (2) durvavatnasatrA, () vasirA, (8) bAvasijhA | - TAii 4, mu. 211

Page #399
.39 loka-prajJapti 3. kALa-vAdiLayA, pA.[-pILavidhinnA, addhacaMda saMThANa - saMThiyA, paMca joaNasayAI AyAmeNaM, aDDhAijjAI joaNasayAI vikkhaMbheNaM, cattAri joaNAI bAhalleNaM, savvakaNagAmaI acchA-khAva-paDihvA veiyA vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhittAvaNNao / tiryak loka : abhiSekazilA tIse NaM paMDusilAe cauddisiM cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA - jAva- toraNa vaNNao / tIseNaM paMDumilAe upiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge pAtte-nAva-tevA AmayaMti / tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe udINaM dAhiNaNaM ettha NaM duve sIhAsaNA paNNattA, paMca dhaNusayAI AyAmavibheNaM, aDDhAijjAI dhaNusayAI bAhalleNaM / sIhAsaNavaNNao bhANiabbo vijayadsavajjotti / tattha NaM je se uttarille sIhAsaNe tattha NaM bahUhiM bhavaNavai vANamaMtara - joisiya-vemANiehiM devehi devIhi a kacchAiyA titthayarA abhisiccati / 2) paMDukaMbalasilAe pamANaM' 'T. tattha NaM je se dAhiNille sIhAsaNe tattha NaM bahUhiM bhavaNavai jAva-vemANiehiM devehiM devIhi a vacchAIyA titthayarA abhisicvaMti / * naMvu. vavuM. 4, mu. ? 36(2) goyamA ! maMdaracUliAe dakkhiNeNaM, paMDagavaNadAhiNaperate, ettha NaM paMDukaMbalasilANAmaM silA paNNattA / vAraM-pILAyayA, pILa-dividhinA vaM taM caiva pamANaM vattavyayA ya bhANiavvA jAva - tasma bahumaramaNijjasma bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege sIhAsaNe paNNatte / taM caiva sIhAsaNappamANe / For Private (2) pAMDukambalazilAnuM pramANa : di aaN aMte ! vaMDAvo paMDu vahamihA meM mittA 501, pra. paNNattA ? (3. sUtra 501 A uttara-dakSiNamAM lAMbI, pUrva-pazcimamAM pahoLI, ardhacaMdrAkAra AkAravALI, pAMcaso yojana lAMbI, aDhIso yojana pahoLI, cAra yojana jADI, sarvakanakamayI svaccha- yAvat- pratirUpa che. Personal Use Only te padmavaravedikA ane vanakhaMDa dvArA badhI bAjuethI gherAyelI che. ahIM AnuM varNana karavuM joIe. e pAMDuzilAnI cAreya dizAmAM cAra pratirUpa trisopAna(paMktio ) kahevAmAM AvI che yAvattoraNa paryaMta badhu varNana samajI levuM joIe. A pAMDuzilAnI upara atisama ane ramaNIya bhUbhAga kahevAmAM Avyo che- yAva-tyAM deva bese che. A sama ane ramaNIya bhUbhAganI vacce uttara-dakSiNanI bAjue be siMhAsana kahevAmAM AvyA che. e pAMcaso dhanuSa lAMbA-pahoLA ane aDhIso dhanuSa jADA che. ahIM siMhAsananuM varNana karI levuM joIe paraMtu vijayadUSyanuM kathana na karavuM joIe. emAMthI je uttaranI bAjunuM siMhAsana che tyAM aneka bhavanapati, vANavyantara, jyotiSka ane vaimAnika deva-devIo kaccha vagere (ATha vijayo)nA tIrthaMkarono abhiSeka kare che. emAMthI je dakSiNanI bAjunuM siMhAsana che tyAM aneka bhavanapati-yAva-vaimAnika deva-devIo vatsa Adi (ATha vijayo) nA tIrthaMkarono abhiSeka kare che. bhagavan ! paMDakavanamAM pAMDukaMbala nAmanI zilA kyAM (AvelI) kahevAmAM AvI che? gautama ! merU parvatanI dakSiNamAM temaja paMDaka vananAM dakSiNI caramAntanA paMDakavanamAM pAMDukaMbalazilA nAmanI zilA kahevAmAM AvI che. A pUrva-pazcimamAM lAMbI ane uttara-dakSiNamAM pahoLI che. enuM badhu pramANa pUrvavat samajavuM joIe-yAvat enA samatala2mIyabhUmibhAgamAM vaccovacca eka vizAlasiMhAsana kahevAmAM AvyuM che. A siMhAsananuM pramANa pUrvokta pramANe che.

Page #400
sUtra pa0-pa03 tirya, loka : abhiSekazilA gaNitAnuyoga 277 tattha NaM bahuhiM bhavaNavai-jAva-vemANiehiM devahiM ahIM aneka bhavanapati-yAvata- vaimAnika devadeviihi ya bhArahagA titthayarA ahisiccaMti / devIo bharatakSetranA tIrthakarono abhiSeka - naivu. va . 4, mu. 23 6 (3) kare che. (3) mitrA mar- . (3) raktazilAnuM pramANa : - 2. 1. vadi ja maMte ! paMDavaLa raktapitrA unA pa02. pra. bhagavan! paMDakavanamAM raktazilA nAmanI zilA pavUttA ? kyAM AvelI) kahevAmAM AvI che? 3. goyamA! maMdaracUliAe paccatthimeNaM, paMDagavaNapacca gautama ! merUparvatanI pazcimamAM temaja paMDaka tthimaparaMte, ettha NaM paMDagavaNe rattasilA NAmaM milA vananA pazcimI caramAntamAM paDakavanamAM TU nA ! raktazilA nAmanI zilA kahevAmAM AvI che. udINa-dAhiNAyayA, pAINa-paDINavitthinnA-jAva-taM te uttara-dakSiNamAM lAMbI ane pUrva-pazcimamAM ceva pamANaM sabbatavaNijjamaI, acchaa-jaav-pddiruuvaa| pahoLI che- yAvatu- enuM pramANa paNa eja che. unara-dAhiNaNaM ettha NaM ve sIhAsaNA pnnnnttaa| te sarvAtmanA tapanIya svarNamayI ane svaccha thAvatu- pratirUpa che. enI uttara-dakSiNamAM be siMhAsana kahevAmAM AvyA che. tattha NaM me je dAhiNille mIhAmaNe tattha NaM bahUhiM emAMthI je dakSiNanuM siMhAsana che tyAM aneka bhavaNavai-jAva-vemANiehiM devehiM devIhi ya bhavanapati- yAvatu- vaimAnika deva-devIo pamhAiA titthayaga ahisiccaMti / paddamAdi(AThavijaya)nA tIrthakarono abhiSeka tattha NaM je se uttarille sIhAsaNe tattha NaM bahUhiM emAM je uttaranuM siMhAsana che tyAM aneka bhavaNavai-jAva-vemANiehiM devehiM devIhi ya bhavanapati - yAvatu-vaimAnika deva-devIo va4 vappAiA titthayarA ahisiccaMti / Adi (ATha vijayo)nA tIrthaMkarono abhiSeka - gaMvu. vavara, 4, mu. rU 6 (4). kare che. (4) vastrApA- " (4) raktakaMbalazilAnuM pramANa : , 3, g. divi maMta!paMDava saMvatnasiMhA || mijA 503. pra. bhagavanuM ! paMDakavanamAM 2kta kaMbala zilA paNNattA? nAmanI zilA kyAM (AvelI) kahevAmAM AvI che? goyamA! maMdaracUliAe. uttareNaM,paMDagavaNauttaracarimaMte gautama ! meruparvatanI uttaramAM temaja paMDakavananA pattha NaM paMDagavaNe rattakaMbalasilA NAmaM silA uttarIya caramAntamAM paDakavanamAM raktakaMbalazilA pnnnnttaa| nAmanI zilA kahevAmAM AvI che. pAINa-paDINAyayA, udINa-dAhiNavitthinnA, manva A pUrva-pazcimamAM lAMbI, uttara-dakSiNamAM tavaNijjamaI, acchA-jAva-paDirUvA, bahumajhadesabhAe pahoLI, sarvata: suvarNamaya temaja svaccha mIhAmaNaM / -vAva- manahara che. enA madhyabhAgamAM siMhAsana che. tattha NaM bahUhiM bhavaNavai-jAba-vemANiehiM devehiM tyAM aneka bhavanapati- yAvata- vaimAnika devadevaahi ya egavayagA tityayaga ahisiccaMti / devIo airAvata (varSa)nA tIrthakarono abhiSeka - gaMvuM. va . 4, mu. 23 6 (6)

Page #401
208 lo-prajJapti tiryapha loka : be yamaka parvata sUtra 504-505 jaMvuDIve citta-vicittakUDapabbayA jebudvIpamAM citra-vicitra kUTa parvata : ', 04. pa. kahiNaM bhaMte ! devakurAe citta-vicittakUDA NAmaM duve 504. pra. bhagavan ! heva3mA citrakUTa bhane viyitrakUTa pavvayA paNNattA? nAmanAbeparvata kyAM(AvelA) kahevAmAM AvyA che? goyamA ! Nisahasma vAsaharapavvayasma uttarillAo gautama ! niSadha varSadhara parvatanA uttarI carimaMtAo aTTha cottIse joyaNasae cattAri a caramAMtathI AThaso cotrIsa yojana ane eka sattamAe joyaNasma abAhAe sIoAe mahANaIe yojananA sAta bhAgomAMthI cAra bhAga purathima-paccatthimeNaM ubhao kUle-ettha NaM (834-47) 22sA avyavahita maMtara 52 citta-vicittakUDA NAmaM duve pavvayA pnnnnttaa| zItodA mahAnadInA pUrva tathA pazcimI banne kinArA para citrakUTa ane vicitrakUTa nAmanA be parvata kahevAmAM AvyA che. evaM jacceva, jamagapabbayANaM sacceva / / jeyamaka parvatonuM pramANa che teja pramANa enuM che. eesi rAyahANIo dakkhiNeNaM ti|r A parvatonA adhipati devonI rAjadhAnIo - jaMbu. vakva. 4, mu. 127 dakSiNamAM che. do jamagapabbayA be yamaka parvata : ,.,. pa. kahi NaM bhaMte ! uttagkurAe jammagA NAma duve pavvayA 505.pra. bhagavana ! utta.2.53mA yamanAmanAle parvata paNNatA? kyAM kahevAmAM AvyA che? goyamA ! NIlavaM tassa vAmaharapabvayamma gautama ! nIlavanta nAmanA varSadhara parvatanI dakkhiNillAo carimaMtAo aTTha jAyaNamae dakSiNI caramAntathI AThaso cautrIsa yojana conIme cattAri a sattamAe jAyaNamsa abAhAe ane eka yojananA sAta bhAgomAMthI cArabhAga mIAe mahANaIe ubhao kUle- ettha NaM jamagA (834-47) mA avyavahita maMta2 52 NAma duve pavvayA pnnnnttaa| zatA mahAnadInA banne taTo para yamaka nAmanA be parvata kahevAmAM AvyA che. joaNamahammaM uDDhe uccaneNaM, aDDhAijjAI enI UMcAI eka hajAra yojananI temaja joyaNasayAI ucahaNaM / (4bhInamai) BuDhIso yonI che. mUle pagaM joyaNasahassaM AyAma-vikkhaMbheNaM, majhe enI laMbAI- pahoLAI mULamAM eka hajAra adbhuTThamANi joyaNasayAI AyAma-vikkhaMbheNaM, uvari yojana, madhyamAM sADA sAtaso yojana ane upara paMca joyaNasayAI AyAma- vivabheNaM / pAMcaso yojananI che. mUle tiNNi jAyaNasahasmAI egaca bAbaTuM jAyaNamayaM enI paridhi mULamAM kaMIka vadhAre traNa hajAra kiMci visesAhie parikvaveNaM / meso pAsa.6 (3,162) yozananI cha. majjhe do joyaNasahasmAiM tiNNi bAvattare joyaNamae madhyamAM kaMIka vadhAre be hajAra traNaso botera kiMci vimemAhie parikkhaveNaM / (2,372) yonanI 7. uriegaMjoyaNasahassaM paMca ya ekAsIe jAyaNamae upara kaMIka vadhAre eka hajAra pAMcaso ekayAsI kiMci visemAhie parikkhaveNaM / (1,581) yonanI che. 1. evaM citta-vicittakUDA vi bhaanniybvaa|| -sama. 113, mu. 2 2. etayozcitra-vicitrakUTayoH etadadhipati-citravicitradevayo rAjadhAnyA dakSiNeneti / __ -jambU. vRtti 3. "yamakau-yamalajAtau bhAtarau tayoryatsaMsthAnaM tena saMsthitau parasparaM saddazasaMsthAnAvityarthaH, athavA yamakA nAma ___ zakunivezeSAstatsaMsthAnasaMsthito - jambU. vRtti. 8. mavve vi NaM jamagapabvayA dasa-dasa joyaNasayAI uDDhaM uccattaNaM paNNattA, dama-dasa gAuyamayAI ucahaNaM, mUle dasa-dasa jAyaNamayAI AyAma-vikkhaMbheNaM / -mama. 113, su. 2

Page #402
sUtra pa06 tiryapha loka : be yamaka parvata gaNitAnuyoga 279 mUle vitthiNNA, majjhe saMkhittA, uppiM taNuA, te mULamAM vistIrNa, madhyamAM saMkSipta ane jamaga maMThANasaMThiyA, sabakaNagAmayA, acchA, mnnhaa| uparathI pAtaLA che. te yamako (ekI sAthe utpanna thayelA be bhAIo)nI AkRtinI samAna che. sarva kanakamaya, svaccha temaja ciMkaNo che. pattayaM-patteyaM paumavaravaiyA parikvittA, patteyaM pratyeka eka-eka padmavaravedikAthI ane eka-eka pattayaM vnnsNddprikkhittaa|| vanakhaMDathI gherAyela che. tAo NaM paumavaraveiyAo do gAuAI uddhaM te padmavaravedikA be gabhUti UMcI temaja pAMcaso uccattaNaM, paMcadhaNumayAI vikkhaMbheNaM, veiyA-vaNasaMDa dhanuSa pahoLI che. ahIM padmavaravedikA tathA vaNNao bhaanniyvvo| vanakhaMDanuM varNana karavuM joIe. tesi NaM jamagapabbayANaM uppiM bahusamaramaNijje A yamaka parvatonI upara atyaMta sama ane bhUmibhAgepaNNatte-jAva-tassa NaM bahusamaramaNijjamsa ramaNIya bhUmi bhAga kahevAmAM Avyo che- vAvatubhuumibhaagss bahumajjhadesabhAe-ettha NaM duve e sama ane ramaNIya bhUmibhAganI vaccovacca pAsAyavaDeMsagA pnnnnttaa|| be prAsAdAvataMsaka kahevAmAM AvyA che. te NaM pAsAyavaDeMsagA bAvaTTi joyaNAI addhajoyaNaM te prAsAdAvataMsaka sADA bAsaTha (karA) yojana ca uddhaM uccatteNaM, ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca UMcA che ane savA ekatrIsa (31) yojanA AyAma-vikkhaMbheNaM / lAMbA-pahoLA che. pAsAyavaNNao bhaanniybbo| A prAsAdanuM varNana karI levuM joIe. sIhAsaNA saparivArA-jAva-etthaNaMjamagANaM devANaM ahIM saparivAra siMhAsana che-yAvatu-tyAM yamaka molasaNhaM AyarakkhadevasAhassINaM, molasabhAsaNa devonA solahajAra AtmarakSaka devonA sola sAhammIo pnnnnttaao| hajAra bhadrAsana kahevAmAM AvyA che. - naivuM, varU. 4, mu. 206 () jamagapabbayANaM NAmaheu yamaka parvata nAmanuM kAraNa (hetu) : meM maM i! vaM yundra- "nama payA, 506. pra. bhagavanyamaka parvata, yamaka parvata kema nama patra?" kahevAya che ? goyamA ! jamagapabvaesu NaM tattha-tattha dese tahiM- u. gautama! yamaka parvato para sthaLe-sthaLe ghaNI badhI tahiM bahave bilapaMtiyAsu bahave uppalAI -jAba nAnI-nAnI vApikAo -cAvata-bilapaMktiomAM khuDDAkhuDDiyAsu bAvIsu-jAva- jmgvnnnnaabhaaii| ghaNA badhA utpala-(kamala) che- yAvatu-teyamakanA varNanI AbhAvALA che. jamagA ya ittha duve devA mahiDDhIyA, te NaM tattha ahIM yamaka nAmanA be mahartika deva nivAsa kare cauNhaM sAmANia sAhassINaM -jAva-bhuMjamANA che. te cAra hajAra sAmAnika devonuM Adhipatya vidaftA karatA cAvatu- bhoga bhogavatA rahe che. se teNa?NaM goyamA ! evaM buccai - "jamagA pabbayA, A kAraNe gautama ! yamaka parvata- yamaka parvata nama pavayA !' kahevAmAM Ave che. aduttaraMcaNaMgoyamA!sAsae NAmadhijje-jAva-jamagA athavA gautama ! enuM yamaka pavata' e nAma pabvayA, jamagA pbvyaa| -vAva- zAzvata kahevAmAM Ave che. - naivuM. va .4, mu. 206(2) 9-2, rnavA. pari. 3, 3. 2, mu. 48

Page #403
280 loka-prajJapti tiryapha loka : yamaka devonI rAjadhAnIo sUtra 507 jamigAo rAyahANIo-- yamaka devonI yamikA rAjadhAnIo : - 3. . #fe of aMte ! namaITvi sevA maMfmAma 507. pra. bhagavanuM ! yamaka devonI yamikA rAjadhAnIo rAyahANIo paNNattAo? kyAM kahevAmAM AvI che? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarasma pabvayassa uttareNaM gautama ! jaMbUDhIpadvIpanA maMdara parvatanI uttaramAM aNNaMmi jaMbuddIva dIve bArasajAyaNasahasmAI anya jaMbudvIpa dvIpamAM bAra hajAra(12,000) AgAhittA ettha NaM jamagANaM devANaM jamigAo yojana javA para tyAM yamaka devonI yamikA rAyahANIo pnnnnttaao| rAjadhAnIo kahevAmAM AvI che. bArasajAyaNasahassAI AyAma-vikkhaMbheNaM, sattatIsa te bAra hajAra yojana lAMbI pahoLI che. enI joyaNasahassAI Nava ya aDayAle joyaNasae kiMci paridhi kaMIka vadhAre sADatrIsa hajAra navaso visesAhie parikkhavaNaM / / aDatAlIsa (37,948) yojananI che. pattayaM-pattayaM pAgAraparikvittA, te NaM pAgArA (bannemAMthI) pratyeka (rAjadhAnI) eka-eka sattatIsaM joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccatteNaM / prAkArathI gherAyela che. te prAkAra sADA sADatrIsa (37) yojana UMcA che. mUle addhaterasajAyaNAI vikhaMbheNaM, majjhe cha te mULamAM sADA bAra yojana vistAravALo, sakAsAI joyaNAI vikhabhaNaM, uvari tiNNi madhyamAM savA cha yojana vistAravALo ane saaddhakosAiM joyaNAI vikhaMbheNaM / uparamAM traNa yojana temaja aDadhA koza jeTalo vistAravALo che. mUle vitthiNNA, majjhe saMkhittA, upi taNuA, vAhiM mULamAM vistIrNa, madhyamAM saMkSipta ane uparamAM baTTA, aMto cauraMmA, savvarayaNAmayA acchA / pAtaLo che. bahArathI vRttAkAra temaja aMdarathI cArakoNa vALo che. sarvAtmanA ratnamaya ane svaccha che. te NaM pAgArA NANAmaNi paMcavaNNehiM kavisIsaehiM te prAkAra vividha prakAranA paMcaraMgI maNionA uvamohiA, taM jahA- kiNhahiM-jAva-sukkillehiM / kAMgarAothI zobhAyamAna che. (ta maNi) kRSNa - yAvatu - zukla (dhoLA) varNanA che. te NaM kavisIsagA addhakosaM AyAmeNaM, demUNaM te kAMgarA ardha koza lAMbA, ardha kozathI kaMIka addhakosaM uddhaM uccattaNaM, paMcadhaNusayAI bAhalleNaM, ochA UMcA ane pAMcaso dhanuSa jADAI vALA mavvamaNimayA acchaa| che. sarvAtmanA maNimaya ane svaccha che. jamigANaM rAyahANINaM egamegAe bAhAe paNavIsa yamikA rAjadhAnIonIeka-ekabAhAmAM ekaso paNavIsaM dArasayaM paNNattaM / pacIsa-ekaso pacIsa dvArA kahevAmAM AvyA che. te NaM dArA bAvaDhei jAyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM te dvArasADA bAsaTha(karA) yojana UMcA che. savA uccatteNaM, ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca vikhaMbheNaM, ekatrIsa (31) yojana pahoLA ane eTalA ja tAvaiyaM caiva paveseNaM, seA varakaNagathUbhiAgA, praveza mArgavALA che. zveta varNa tathA zreSTha svarNamaya evaM rAyapaseNaijja vimANavattabAe dAravaNNao, skUpikAvALA che. vagere rAjaprazanIyamAM kahevAyela jAva-aTThamaMgalAI ti| vimAnanA kathana anusAra kAronuM varNana samajI levuM joIe-yAvat - ATha-ATha maMgala dravya che. jamiyANaM rAyahANINaM cauddisiM paMcapaMca-joyaNasae yamikA rAjadhAnIonI cAreya dizAomAM abAhAe cattAri vaNasaMDA paNNattA, taM jahA pAMca-pAMca so yojana para cAra vanakhaMDa che. 1. asogavaNe, 2. sattivaNNavaNe, 3. caMpagavaNe jemake - (1) azokavana, (2) saptavarNavana, 8, pUbavaUT I (3) caMpakavana, (4) cUtavana. che. navA. 3, 3. 2, mu. 288

Page #404
sUtra 507 tiryak loka : yamaka devonI rAjadhAnIo te NaM vaNasaMDA sAiregAI bArasajoyaNasahassAI AyAmeNaM, paMca joyaNasayAI vikkhabheNaM / patteyaM pAgAraparikkhittA, kiNhA vaNasaMDavaNNao, bhUmIo, pAsAyavaDeMsagA ya bhANiyavvA / jamigANaM rAyahANINaM aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, vaNNao tti / tesi NaM bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhA - ettha NaM duve uvayAriyAlayaNA paNNattA / bArasa joaNasayAI AyAma vikkhaMbheNaM, tiNNi joyaNa - sahassAI satta ya paMcANaue joyaNasae parikkheveNaM, addhakosaM ca bAhalleNaM, savvajaMbUNayAmayA acchA | patteyaM patteyaM paumavaraveiyA parikkhittA, patteyaMpatteyaM vaNasaMDavaNNao bhANiyavvo, tisovANapaDirUvagA, toraNacauddisiM, bhUmibhAgA ya bhANiyavvatti / tassa NaM bahumajjhadesabhAe - ettha NaM ege pAsAyavaDeMsae paNNatte / bAvaTThi joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccatteNaM, ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca AyAma - vikkhaMbheNaM, vaNNao ulloA, bhUmibhAgA, sIhAsaNA sprivaaraa| evaM pAsAyAMtIo- ettha paDhamApaMtI- teNaM pAsAyavaDeMsayA ekkatIsaM joyaNAI kosaM ca uddhaM uccatteNaM, sAiregAI addhasolasajoyaNAI AyAma-vivastumAM | bii apAsAyapaMtI - te NaM pAsAyavaDeMsayA sAiregAI addhasolasa joyaNAI uddhaM uccatteNaM, sAiregAI aTTamAI joyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM / taia pAsAyapaMtI- te NaM pAsAyavaDeMsayA sAiregAI aTThamAI joyaNAI uddhaM uccatteNaM, sAiregAI aTThajoyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM vaNNao, sIhAsaNA saparivArA / For Private gaNitAnuyoga 281 te vana bAra hajAra yojanathI kaMIka vadhu lAMbA ane pAMcaso yojana pahoLA che. Personal Use Only te dareka (vana) prAkArathI gherAyelA che. te kRSNa (kALA) che. vagere vanakhaMDanI ahIM vaktavyatA samajI levuM joIe. bhUmio ane prAsAdAvataMsakonuM paNa kathana karI levuM joIe. yamikA rAjadhAnIonI aMdara atyaMta sama ane ramaNIya bhUmibhAga che. enuM varNana (pUrvavat) samajI levuM joIe. Aatisama ane ramaNIya bhUbhAgonI vaccovacca be uvakArikAlayana kahevAmAM AvyA che. te bAraso yojana lAMbA-pahoLA che. traNa hajAra sAtaso paMcANuM (3,795) yojananI paridhivALA che. aDadhA kozanI jADAIvALA, sarvAtmanA jaMbUnadamaya ane svaccha che. (te) dareka eka-eka padmavaravedikA ane ekaeka vanakhaMDathI gherAyelA jANavA joIe. traNa sopAna pratirUpaka, cArebAjumAM toraNa ane bhUmi bhAganuM varNana pUrvavat jANavuM joIe. enA ThIka madhya bhAgamAM eka - eka prAsAdA vataMsaka kahevAmAM Avela che. te sADA bAsaTha(dhrA) yojana UMco temaja savA ekatrIsa (315) yojana lAMbo-pahoLo che. enI chata, bhUmibhAga tathA saparivAra siMhAsananuM varNana kahevuM joIe. e pramANe (mULa prAsAdAvataMsakanI cAre bAju bIjA) prAsAdonI paMktio che. emAM prathama paMktinA prAsAdonI UMcAI savA ekatrIsa (315)yojananI ane laMbAI - pahoLAI sADA paMdara (1pappA) yojanathI kaMIka vadhu che. bIjI paMktinA prAsAdonI UMcAI sADA paMdara (1pA) yojanathI kaMIka vadhu che tathA laMbAI - pahoLAI sADA sAta(gA)yojanathI kaMIka vadhu che. * trIjI paMktinA prAsAdonI UMcAI sADA sAta (gA)yojanathI kaMIka vadhu ane laMbAI - pahoLAI sADA traNa (gA) yojanathI kaMIka vadhu che. enuM varNana (pUrvavat) samajI levuM joIe. ahIM saparivAra siMhAsana che. www.jairnel|brary.org

Page #405
282 loka-prajJapti tiryapha loka : yamaka devonI rAjadhAnIo sUtra 507 A mULa prAsAdAvataMsakonI uttara-pUrvadikoNamAM yamaka devonI sudharmA sabhA kahevAmAM AvI che. tesi NaM mUlapAsAyavaDiMsayANaM uttara-purathime disibhAe-ettha NaM jamagANaM devANaM sabhAo suhammAo pnnnnttaao| addhaterasa joyaNAI AyAmeNaM, cha sakosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM, Nava joyaNAI uddhaM uccatteNaM, aNegakhaMbhasayasaNNiviTThA, sabhA vnnnno| tAsi NaM sabhANaM suhammANaM tidisiM tao dArA gujttA | teNaM dArA do joaNAI uddhaM uccatteNaM, joaNaM vikkhaMbheNaM tAva iaM ceva pave seNaM, se A vaga-nAvavAnI tesi NaM dArANaM purao patteyaM-patteyaM tao muhamaMDavA pauttA teNaM muhamaMDavA addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM, cha sakosAiM joyaNAiM vikkhaMbheNaM, sAiregAiM do joyaNAI uddhaM uccatteNaM-jAva-dArA bhUmibhAgA ya tti pecchAgharamaMDavANaM taM ceva pamANaM, bhUmibhAgo mnnipeddhithAgo riA te sADAbAra yojana lAMbI, savA cha yojanA pahoLI ane nava yojana UMcI che, te aneka seMkaDo staMbho para sanniviSTa che. sabhAnuM varNana karI levuM joIe. te sudharmA sabhAnI traNa dizAomAM traNa vAra kahevAmAM AvyA che. te dvAra be yojana UMcA, eka yojana pahoLAM ane eTalA ja praveza (mArga) vALA che. sveta varNavALA che. vanamAlA paryata enuM varNana samajI levuM joIe. A kAronI sAme alaga-alaga traNa mukhamaMDapa kahevAmAM AvyA che. te mukhamaMDapa sADA bAra (12aa) yojana lAMbA, savA cha (6) yojana pahoLA ane be yojanathI kaMIka vadhu UMcA che - yAvatu - dvAra temaja bhUmi bhAganuM varNana (pUrvavata) karI levuM joIe. prekSAgRha maMDaponuM pramANa paNa e ja che. bhUmi bhAga tathA maNipIThikAonuM varNana paNa (pUrvavata) karI levuM joIe. te maNipIThikAo eka yojana lAMbI-pahoLI. aDadho yojana jADI, sarvAtmanA maNimayI che (enA para AvelA)siMhAsanonuM kathana paNa karI levuM joIe. A prekSAgRha maMDaponI sAme maNipIThikAo kahevAmAM AvI che. te maNipIThikAo be yojana - lAMbI pahoLI, eka yojana jADI temaja sarvAtmanA maNImayI che. enA upara alaga-alaga traNa stUpo che. te stupa be yojana UMcA ane be yojana lAMbA paholA che. te zaMkha khaMDa (TukaDA)nI samAna zveta che-cAvatu-ATha ATha maMgala dravya che. A stUponI cAre bAju cAra maNipIThikAo kahevAmAM AvI che. te eka yojana lAMbI-pahoLI ane aDadhA yojanA jADI che. (ahIM) jina pratimAonuM kathana karI levuM joIe. tAoNaMmaNipeDhiyAojoaNaM AyAma-vikkhaMbheNaM, addhajoyaNaM bAhalleNaM, sabamaNimaIA, sIhAsaNA bhaanniybbaa| tesi NaM pecchAgharamaMDavANaM purao maNipeDhiyAo pnnnnttaao| tAo NaM maNipeDhiyAo do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, joaNaM bAhalleNaM, sabvamaNimaIo / tAsi NaM uppiM patteyaM-patteyaM tao thuubhaa| teNaM thUbhA do joyaNAI uddhaM uccatteNaM, do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, se A sNkhtl-jaavatttthtttthmNglgaa| tesi NaM thUbhANaM cauddisiM cattAri maNipeDhiyAo pnnnnttaao| tAoNaM maNipeDhiyAojoaNaM AyAma-vikhaMbheNaM, addhajoyaNaM bAhalleNaM, jinnpddimaaovttvaao|

Page #406
sUtra 507 tiryapha loka : yamaka devonI rAjadhAnIo gaNitAnuyoga 283 ce iyarUkkhANaM maNipeDhiyAo do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, joaNaM bAhalleNaM, ceiyarUkkhavaNNao tti|| ceiyarUkkhANaM purao tao maNipeDhiyAo paNNattAo, tAo NaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyAma-vikkhaMbheNaM, addhajoyaNaM bAhalleNaM / tAsi NaM uppiM patteyaM-patteyaM mahiMdajjhayA paNNattA / teNaM addhaTThamAI joyaNAI uddhaM uccatteNaM, addhakosaM ubveheNaM, addhakosaM bAhalleNaM, vairAmayavaTTavaNNao, veiA, vaNasaMDa, tisovANa toraNA ya bhaanniybvaa| (tyAMnI) caityavRkSonI maNipIThikAo be yojanA lAMbI- pahoLI ane eka yojana jADI che. caityavRkSonuM paNa kathana(ahIM) karI levuM joIe. caityavRkSonI sAme traNa maNipIThikAo kahevAmAM AvI che. te maNipIThikAo eka yojana lAMbI-pahoLI ane aDadhoyojana jADI che. enI upara alaga-alaga mahendradhvajAo che. te sADA sAta yojana - UMcI, aDadho koza UMDI ane aDadho koza jADI che. vajUmaya paTTavALI che. vagere varNana (ahIM) karI levuM joIe. vedikA, vanakhaMDa, trisopAna ane toraNonuM varNana pUrvavata jANavuM joIe. e sudharmA sabhAomAM cha hajAra manogulikAe pIThikAo kahevAmAM AvI che. jemake-pUrvamAM be hajAra, pazcimamAM be hajAra, dakSiNamAM eka hajAra ane uttaramAM eka hajAra - yAvatu - tyAM dAmamAlAo che. tAsi NaM sabhANaM suhammANaM chaccamaNoguliyAsAhassIo paNNattAo, taM jahA-puratthimeNaM do sAhassIo paNNattAo, paccatthimeNaM do sAhassIo paNNattAo, dakkhiNeNaM egA sAhassI paNNattA, uttareNaM egA sAhassI paNNattA-jAva-dAma ciTThanti tti ! evaM gomANasiAo, NavaraM-dhUvaghaDiAo tti| tAsi NaM sabhANaM suhammANaM aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge pnnnntte| maNipeDhiyA do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, joaNaM baahllennN| tAsi NaM maNipeDhiyANaM uppiM mANavae ceiyakhambhe, mahiMdajjhayappamANe uvariMchakkose ogAhittA, heTThA chakkose vajjittA jiNasakahAo paNNattAo tti| A pramANe gomAnasikAo (zadhyArUpa sthAna vizeSa) paNa che. vizeSamAM e che ke tyAM dhU5 ghaTikAo che. A sudharmA sabhAonI aMdara ati sama ane ramaNIya bhUmi bhAga kahevAmAM Ave che. ahIM be maNipIThikAo be yojana lAMbIpahoLI ane eka yojana jADI che. A maNipIThikAo para mANavaka caityastaMbha che, je mahendradhvajanI samAna pramANavALo che. emAM upara cha koza avagAhana karavAthI ane nIce che koza choDIne vaccenA sthAnamAM jinanI asthio (hADakAo) kahevAmAM AvyA che. mANavaka (caityastaMbha)ne pUrvamAM saparivAra siMhAsana che. pazcimamAM zeyAnuM varNana karavuM joIe. zapyAonA uttara-pUrva koNamAM nAnA - nAnA mahendradhvaja che. te maNipIThikAo rahita che ane mahendradhvajanA jeTalA ja pramANavALA che. enI pazcimamAM cophAla nAmano zastrAgAra che. emAM ghaNAM paridhiratna Adi - yAvatu- zastra rAkhavAmAM AvyA che. mANavagassa pubveNaM sIhAsaNAsaparivArA,paccatthimeNaM sayaNijja vnnnno| sayaNijjANaM uttara-purasthime disibhAe khuDDagamahiMdajjhayA, maNipeDhiyA vihUNA, mhiNdjjhyppmaannaa| tesiM avareNaM copphAlA paharaNakosA, tattha NaM bahave phaliharayaNapAmukkhA-jAva-ciTThanti /

Page #407
284 loka-prajJapti tiryapha loka : be yamaka parvata sUtra 508-pa09 suhammANaM uppiM atttthtttthmNglgaa| sudharmA sabhAo upara ATha-ATha maMgala dravya che. tAsi NaM uttara-purathimeNaM siddhAyayaNA, esa ceva enI uttara-pUrvamAM siddhAyatana che. jinagRhonuM jiNagharANa vigamo tti|nnvrN imaM NANattaM- etesi paNa e ja(varNana) che. vizeSatA e che ke- enA NaM bahumajjhadesabhAe patteyaM-patteyaM maNipeDhiyAo, do barAbara vaccenA bhAgamAM alaga-alaga joaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, joaNaM bAhalleNaM / maNipIThikAo che. je be yojana lAMbI - pahoLI ane eka yojana jADI che. tAsiM uppiM patteyaM-patteyaM devacchaMdayA pnnnnttaa| enA upara alaga-alaga devacchedaka kahevAmAM AvyA che. do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, sAiregAI do te be yojana lAMbA-pahoLA, be yojanathI kaMIka joyaNAI uddhaM uccatteNaM, savvarayaNAmayA vadhu UMcA, sarva ratnamaya che. ahIM jina jiNapaDimA vnnnno-jaav-dhuuvkdducchgaa| pratimAonuM varNana dhUpadAnI paryata karavuM joIe. evaM avasesANa vi sabhANaM-jAva-uvavAyasabhAe A pramANe bAkInI sabhAo-yAva-upapAtasabhA sayaNijjaM harao a| sudhInuM varNana pUrvavata samajavuM joIe. hadonuM varNana paNa ahIM karI levuM joIe. abhiseasabhAe bahu abhisekke bhaMDe ciTThai / abhiSeka sabhAmAM ghaNAbadhA abhiSekane yogya bhAMDa (vAsaNa) rAkhavAmAM Avela che. alaMkAriasabhAe bahu alaMkAriabhaMDe ciTThai / alaMkArika sabhAmAM alaMkAra yogya ghaNA badhA bhAMDa che. vavasAyasabhAsu putthayarayaNA / vyavasAyasabhAmAM pustaka ratna che. gaMdA pukkhrinniio| naMdA puSkIraNIo che. balipeDhA do joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, joyaNaM be yojana lAMbI-pahoLI temaja eka yojana jADI vahaste-gAva-ttiA balipITha che -yAvatuuvvaao saMkappo abhisea vihUsaNA ya vvsaao| (baMneyamakadevonA)upapAta, saMkalpa, abhiSeka, accaNia suhammagamo jahA ya paricAraNA iddhii|| vibhUSaNa, vyavasAya sabhA(siddhAcalaAdinI) arcA, sudharmA sabhAmAM gamana ane paricAraNA ane RddhiA badhAnuM varNana(ahIM) karavuM joIe. jAvaiyaMmi pamANaMmi huMti jmgaaonniilvNtaao| jeTalA pramANanA nIlavaMta yamaka parvata kahevAmAM tAbaiamaMtaraM khalu jamagadahANaM dahANaM ca // AvyA che, cokkasapaNe eTaluM ja aMtara pramANa - gaMDu rU. 4, mu. 20 6 () yamakadrahonuM anya drahothI samajI levuM joIe. jaMbuddIve do kaMcaNagapavvayasayA jaMbudvIpamAM baso kAMcanagaparvata : 508. jaMbuddIve NaM dIve do kaMcaNagapabvayasayA pnnnnttaa| 508. jaMbudvIpa nAmaka dvIpamAM baso kAMcanagaparvata kahevAmAM - sama. 2 0 0, mu. rU AvyA che. kaMcaNagapabbayANaM avaTThiI pamANaM ca kAMcanagaparvatonI avasthiti ane pramANa : 1. jAvaMtadalsa | gfma-pascimanuM sanorADuM pa09. nIlavaMta drathI pUrva ane pazcimamAM daza yojana AgaLa abAhAe-ettha NaM dasa-dasa kaMcaNagapavvayA paNNattA / gayA pachI vyavadhAna rahita dasa-dasa kAMcanaga parvata kahevAmAM AvyA che. 1. pa. jambuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA kaMcaNagapabvayA paNNattA? u. goyamA ! jambuddIve dIve do kaMcaNagapabvayasayA bhvNtiitimkkhaayNtii| - navu. va . 6, mu. 226 ___ "dve kAJcanakaparvatazate devakurUttaravarti hradadazakobhayakUlayoH pratyekaM daza-daza kAJcanakasadabhAvAt - jaMbu. vakSa. 6, sUtra 125 kI vRtti

Page #408
sUtra 510 tiya loka : kAMcanaga parvata gaNitAnuyoga 285 te NaM kaMcaNagapavvayA egamegaM joyaNasayaM uDDhe uccatteNaM, pratyeka kAMcana parvata so yojana uparanI tarapha unnata che. paNavIsaM-paNavIsaM joyaNAI ubeheNaM / pacIsa-pacIsa yojana bhUmimAM UMDA che. mUle egamegaM joyaNasayaM vikkhaMbheNaM' pratyeka parvata mULamAM so yojana pahoLA che. majjhe paNNattaraM joyaNAI vikkhaMbheNaM, madhyamAM paMcottara yojana pahoLA che. uvariM paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM,2 (752nI (pA) payAsa yo4na poche. mule tiNNi solasajoyaNasae kiMci visesAhieparikkheveNaM, mULamAM traNaso sola yojanathI kaMIka vadhu enI paridhi che. majjhe doNi sattatIse joyaNasae kiMci visesAhie madhyamAM baso sADatrIsa yojanathI kaMIka vadhu enI parikkheveNaM, paridhi che. uvari egaM aTThAvaNNaM joyaNasayaM kiMci visesAhie uparanI ekaso aThAvana yojanathI kaMIka vadhu enI parikkheveNaM, paridhi cha. mUle vitthiNNA, majjhe saMkhittA, uppiM taNuyA, savvakaMcaNamayA bhUkhamA vistRta, madhyamA saMkSipta, 652thI pAtamAcha. acchA-jAva-paDirUvA / / badhA parvata kAMcanamaya svaccha -jAvata- pratirUpa che. patteaM patte paumavaraveiyA prikkhittaa| pratyeka kAMcanagaparvata pavaravedikAthI gherAyelA che. patteaM patteaM vnnsNddprikkhittaa| pratyeka kAMcanagaparvata vanakhaMDathI gherAyelA che. tesi NaM kaMcaNagapabbayANaM uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge A kAMcanaga parvato para atisama ramaNIya bhUbhAga paNNatte, tattha NaM kaMcaNagA devA AsayaMti-jAva-bhogabhogAI kahevAmAM Avyo che. jyAM te kAMcana deva bese che- mAvata bhuMjamANA vihrNti| bhoga bhogavatA vihAra (131) 72 je. tesi NaM bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAe A parvatonA atisama ramaNIya bhUbhAganI madhyamAM pattayaM patteyaM pAsAyavaDeMsagA, saDDhabAvaDhei joyaNAI uDDhe pratyeka kAMcanaga devonA prAsAda che, te prAsAdo sADA uccattaNaM, ekkatIsaM joyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM / bAsaTha yojana uparanI bAju UMcA che, savA ekatrIsa yojana pahoLA che. maNipeDhiyA do joyaNiyA, sIhAsaNA sprivaaraa| ayo4 (khaisI-pahojI) maziamao che. -jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 150 parivAra sahita siMhAsanayukta che. kaMcaNagapabbayANaM NAmaheu yanA parvatonA nAmarnu 1295 (tu): 510. pa. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - "kaMcaNagapavvayA, 510. pra. bhagavana!yana parvatane dhyAya na kaMcaNagapavvayA? parvata kahevAmAM Ave che ? 1. savve vi NaM kaMcaNagapabvayA egamegaM joyaNasayaM uDDhe uccattaNaM paNNattA, egamegaM gAuyasayaM uvvahaNaM paNNattA, egamagaM joyaNasayaM mUle vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| ___ - sama. 100, su. 8 2. savve vi NaM kaMcaNagapavvayA siharatale pannAsaM-pannAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| - sama. 50, su. 7 3. NIlavaMtaddahassa puvAvare pAse dasa-dasa joyaNAiM abAhAe - ettha NaM vIsaM kaMcaNagapavvayA paNNattA egaM joyaNasayaM uddhaM uccatteNaM, gAhAo - mUlaMmi joyaNasayaM, paNNattari joyaNAI majjhaMmi / uvaritale kaMcaNagA, paNNAsaM joaNA hu~ti / / mUlammi tiNNi sole, sattatIsAI duNNi majjhami / aTThAvaNNaM ca sayaM, uvaritale parirao hoi / / -- jaMbu. vakkha.4, su. 89 8. sarvasiM purathima-paccatthimaNaM kaMcaNagapavvayasayA dasa-dasa egppmaannaa| -jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 150 Jain Education Interational

Page #409
286 loka-prajJapti tirmaka loka : dIrgharvatAya parvata sUtra 511-513 3. goyamA ! kaMcaNagesu NaM pabbaesu tattha-tattha bAvIsu u. he gautama ! A kAMcanagaparvato para jayAM tyAM uppalAI paumAI kaMcaNagavaNNAI kaMcaNagappabhAI vApikAomAM utpala che. padma che. te kAMcanaga kaMcaNagavaNNAbhAI kaMcaNagadevA mahiDDhIyA- jAva jevA varNavALA che. kAMcanaka jevI prabhAvALA che. paliovamaTThiIyA viharaMti / kAMcanaga varNa jevI AbhAvALA che. tyAM kAcanaka deva mahaddhika -yAvatu- palyopamanI sthitivALA vihAra (kIDA) kare che. se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai - "kaMcaNagapabvayA, he gautama ! A kAraNe kAcanaga parvata kAMcanaga kNcnngpbvyaa|" parvata kahevAmAM Ave che. uttareNaM kaMcaNagANaM devANaM kaMcaNiyAo rAyahANIo (merUparvatathI)uttaramAM kAcanagadevonI kAMcanigA aNNaMmi jaMbuddIve dIve, taheva savvaM bhANiyabbaM / nAmanI rAjadhAnIo anya jaMbudvIpamAM che. - navA, . 3, 3.2, mu. 26 0 vagere bAkInuM badhu varNana te pramANe arthAta vijayArAjadhAnInI jevuM karavuM joIe. cAttIsa dIhaveyaDDhapabbayA cotrIsa dIrghatADhya parvata : 12. gaMDudIa vottI icaDhavacA pattA ke pa11. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM cotrIsa dIrgha-vaitADhya parvata sama, sama, rU4, mu. 3 kahevAmAM AvyA che. 9 ra. naMdIveDhImaMra vaye vattara-dvALi DhodiyalTa 512. jaMbadvIpa nAmanA dvIpamAM maMdaraparvatanA uttara-dakSiNamAM pavvayA paNNattA, bahusamatullA-jAva-pariNAheNaM, taM jahA be dIrdha vaitADhya parvata kahevAmAM AvyA che. je sarvathA chemarada va saidayadre, 2. puravai va DhIdADhe ! samAna che. vAvata- (laMbAI-pahoLAI, UMcAI) - TAmAM 2, 3. 3, mu. 86 UMDAI vagere samAna che. te A prakAre che- (1) eka dIrgha - vaitADhya bharatakSetramAM (1) bIjo dIghuvaitADhya eravata kSetramAM. dIhaveyaDDhapavvayassa avaTThiI pamANaM ca dIrghavatAkrUya parvatanI avasthiti ane pramANa : , rU. p. di aMta ! baMghudI TI maravAse DhIDha pa13. pra. bhagavan!jaMbudvIpanAmanAdvIpamAM bharatavarSamAMdIdhuM NAmaM pavvae paNNatte? vaitADhya nAmano parvata kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! uttara bharahavAsassa dAhiNeNaM, dAhiNaDDha gautama ! uttarArdha bharatakSetranA dakSiNamAM, bharahavAsassa uttareNaM, purathima-lavaNasamuddassa dakSiNArdha bharatakSetranI uttaramAM, pUrvI paccatthimeNaM, paccatthima-lavaNasamudassa purathimeNaM lavaNasamudranI pazcimamAM, pazcimI lavaNa samudranI ettha NaM jaMbuddIve dIve bharahevAse dIhaveyaDDhe mAmaM pUrvamAM jaMbUdvIpanA bharatavarSamAM dIrgha vaitAdya pavvae pnnnntte| nAmano parvata kahevAmAM Avyo che. pAINa-paDINAyae, udiinn-daahinnvitthinnnne| (te parvata) pUrva-pazcimamAM lAMbo temaja uttara dakSiNamAM pahoLo che. duhA lavaNasamudaM puDhe / be bAjuthI lavaNasamudrathI spazArvela che. .. 2. (1) navu maMte ! varU divecandrapatraya ? 3. yamI cIttanuM dayadrapatraya qugTTT | (kha) catustriMzaddIrghavaitADhyA dvAtriMzadvijayeSu bharatairAvatayozca pratyekamekaika bhAvAt / navu. vara3, 6, mu. 22 navu. vRtti |

Page #410
sUtra 513 tiryapha loka : dIrghavaitAdya parvata gaNitAnuyoga 287 pUrvamAM pUrvI lavaNasamudrathI sparzAvela che ane pazcimamAM pazcimI lavaNasamudrathI sparzAvela che. purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamuI puTTe, paccathimillAe koDIe paccatthimillaM lavaNasamudaM puddhe| paNavIsaM joyaNAI uDDhe uccatteNaM,' cha sakosAI joyaNAI uvveheNaM, paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM / tassa-bAhA puratthima-paccatthimeNaM cattAri aTThAsIe joyaNasae solasa ya egaNavIsaibhAge joaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM pnnnnttaa| tassa jIvA uttareNaM pAINa-paDINAyayA / duhA lavaNasamudaM puTThA, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA, paccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM putttthaa| dasa joyaNasahassAiM sattavIse joyaNasae duvAlasa ya egUNavIsaibhAge joyaNassa AyAmeNaM / tIse NaM dhaNupiTe dAhiNeNaM dasa joyaNasahassAI sattateyAle joyaNasae paNNarasa ya egUNavIsaibhAge joyaNassa parikkheveNaM / enI UMcAI paccIsa yojana, UMDAI savA cha yojana temaja pahoLAI pacAsa yojana che. enI bAhA pUrva-pazcimamAM cAraso aDhyAsI yojanaane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI sADA soLa bhAga (488-16+ 1 / 2 / 19) jeTalI lAMbI che. enI jIvA uttaramAM pUrva-pazcimanI bAju lAMbI tathA banne bAjuthI lavaNasamudrathI sparzAyelI che. pUrvanI bAju pUrvI lavaNasamudrathI sparzAvela che pazcimanI bAju pazcimI lavaNasamudrathI sparzAvela che. enI laMbAI dasa hajAra sAta so vIsa yojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI bAra bhAga (10,720-12/19) jeTalI che. eno dhanu:pRSTha dakSiNamAM dasa hajAra sAtaso tetAlIsa yojana ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI paMdara bhAga (10,743-15/19) jeTalI paridhivALo che. dIrgha vaitADhya parvata rUcaka (grIvAnuM AbhUSaNa) nA AkArano che. sarvAtmanA ratnamaya svaccha -vAvata- manohara che. enA banne pArtha bhAga be padmavaravedikA tathA be vanakhaMDothI cAre bAjuthI gherAyelA che. te padmavaravedikAo adhayojana UMcI, pAMcaso dhanuSya pahoLI temaja parvata jeTalI lAMbI che ahIM enuM varNana karI levuM joIe vanakhaMDa be yojanathI kaMIka ocho pahoLo, padmavara vedikA jeTalo lAMbo, kRSNavarNa temaja kRSNa AbhAsavALo che- yAvatu - enuM varNana paNa (atre pUrvavata) samajI levuM joIe. rUagasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche-jaavpddiruuve| ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM, dohi ya vaNasaMDehiM sabao samaMtA saMparikkhatte / tAo NaM paumavaraveiyAo addhajoyaNAI uDDhe uccatteNaM, paMcadhaNu sayAI vikkhaMbheNaM, pabvayasamiyAo AyAmeNaM vaNNao bhaanniybvo| teNaM vaNasaMDA desUNAI do joyaNAI vikkhaMbheNaM, paumavaraveiyA samagA AyAmeNaM, kiNhA dimAsa-nAvavA - HvuM. va . 2, . 22 1 sabve vi NaM dIhaveyaDDhapabbayA egamegaM gAuyasayaM uDDhaM uccatteNaM paNNattA / - sama. 1 0 0, su. 6 2 macce viNaM dIhabeyaDDhapavvayA paNuvIsaM-paNuvIsaM joyaNANi uDDhaM uccatteNaM, paNuvIsaM paNuvIsaM gAuyANi uvveheNaM pnnnnttaa| - sama. 26, mu. rU 3 mance viNaM dIhaveyaDaDhapacayA male gaNNAsaM-paNNAsaM joyaNANi vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| - sama, , , mu. 4

Page #411
288 loka-prajJapti tiryapha loka : dIrghatAThya parvata sUtra pa14-516 dIhaveyaDDhapavvayasiharatalassa avaTTiI pamANaM ca dIrghatADhya parvatanA zikharatalanI avasthiti ane pramANa : 4. tAsi IrfmANe Dharvi vadu samaramafjJA 514. A abhiyogika zreNIonA ati sama ane ramaNIya bhUmibhAgAo dIhaveyaDDhassa pabvayassa ubhao pAsiM paMca bhUmi bhAgamAM dIrgha vaitAr3haya parvatanI banne bAju paMca joyaNAI uDDhe uppaittA- ettha NaM dIhaveyaDDhassa pAMca-pAMca yojana upara javA para dIrgha vatArya parvatanuM pavvayassa siharatale pnnnntte| zikharatala kahevAmAM Avyu che. pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNavitthiNNe, dasa joyaNAI A pUrva-pazcimamAM lAMbu ane uttara-dakSiNamAM pahoLuM vikkhaMbheNaM, pabvayasamage AyAmeNaM / che. enI pahoLAI dasa yojanAnI ane laMbAI parvata jeTalI che. se NaM ikkAe paumavaraveiyAe, ikkeNaM vaNasaMDeNaM savao enI cArebAju eka padmavaravedikA tathA eka vanakhaMDa samaMtA saMparikkhitte, pamANaM vaNNao doNhaM pi| - sarakhA bhAgavALA Avela che. A bannenuM pramANa ane - . va . 2, mu. 26 varNana (pUrvavat) samajI levuM joIe. dIhaveyaDDhapabbayasiharatalassa AyArabhAvo dIrghavaitADhya parvatanA zikhaDatalano AkArabhAva : 9. p. DhIMdayadrasa nuM maMte ! varasa sidaratajInsa pa15. pra. bhagavana ! dIrghatAya parvatanA zikhalatalano kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? AkArabhAva svarUpa kevo kahevAmAM Avyo che? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se gautama ! eno bhUmibhAga ati sama ane jahANAmae AliMgapukkharei vA jAva- NANAviha ramaNIya kahevAmAM Avyo che. te AliMgapuSkara paMcavaNNehiM maNIhiM uvasobhie - jAva-bAvIo (mRdaMga para maDhelA cAmaDA) nA jevo samatala pukkhariNIo-jAva-vANamaMtarA devA ya devIo ya -vAva-vividha prakAranA paMcavarNanI maNIothI AsayaMti-jAva-bhuMjamANA viharati / suzobhita che- yAvatu- vApikAo tathA - naivuM. va . 2, mu. 27 puSkariNIothI yukta che. yAvatu- tyAM vANavyaMtaradeva ane devIo bese che- yAvata-bhoga bhogavatA vicare che. dIhaveyaDDhapabvayassa NAmaheu diIvaitADhya parvata nAmanuM kAraNa : 26. p. che maMta! purva - "sIdavecaDhe vaU, 516. pra. bhagavanu ! dIrgha vaitADhya parvata, dIrgha vaitAdya dIhaveyaDDhe pavvae? parvata kema kahevAya che? goyamA ! dIhaveyaDDhe NaM pavvae bharahaM vAsaM gautama ! dIrgha vaitADhya parvata bharatavarSane be-be duhA vibhayamANe-vibhayamANe ciTThai, taM jahA - bhAgomAM vibhAjita kare che, jemake-(1)dakSiNArdha 1. dAhiNaDDhabharahaM ca, 2 uttaraDDhabharahaM ca / bharata ane (2) uttarArdha bharata. dIhaveyaDDhagirikumAre a deve mahiDDhIe-jAva tyAM dIrgha vaitADhyagirikumAra nAmano deva rahe che. je paliovamaTTiIe parivasai / mahaddhika- yAvatu- palyopamanI sthiti vALo che. se teNadveNaM goyamA ! evaM buccai- " dIhaveyaDDhe A kAraNe gautama ! e dIrdha vaitADhyaparvata, dIrgha pavvae, dIhaveyaDDhe pvve|" vaitAsya parvata kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA ! dIhaveyaDDhassa pabbayassa A sivAya gautama ! dIrgha vaitADhya parvatanuM e sAsae NAmadhejje paNNatte, jaMna kayAi na Asi, Na nAma zAzvata che. te kadI na hato ema nathI ane kayAi Na asthi, na kayAi na bhavissai, bhuviM ca, * kadI haze nahi evuM nathI. paraMtu hato, che bhavai a, bhAvissai, dhuve, Niae, sAsae, akkhae, ane raheze. A nAma dhruva che, niyata che, va, avaTTi, Li ! zAzvata che, akSaya che, avyaya che, avasthita che - navuM. vavava , mu.26 tathA nitya che.

Page #412
sUtra 517 kacchavijae dIhaveyaDDhapavvae517. pa. kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse kacche 517. pra. vijae dIhaveyaDDhe NAmaM pavvae paNNatte ? u. tiryak loka : dIrghavaitADhya parvata 6. goyamA ! dAhiNaDDhakacchavijayassa uttareNaM, uttaraddhakacchavijayassa dAhiNeNaM, cittakUDassa pavvayassa paccatthimeNaM, mAlavaMtassa vakkhArapavvayassa puratthimeNaM, ettha NaM kacche vijae dIhaveyaDDhe NAmaM pavva e paNNatte 13 pAINa paDaNAyae, udINa dAhiNa-vitthiSNe / duhA vakkhArapavva puTThe / purathimillAe koDIe puratthimillaM vakkhArapavvayaM puTThe, paccatthimillAe koDIe paccatthimillaM vakkhArapavvayaM puTThe / evaM dohi vi puTThe,' bharaha-dIhaveyaDDhasarisae ai / NavaraM-do bAhAo, jIvA, dhaNupuTThe ca Na kAyavvaM / vijayavikbhasarise AyAmeNaM' vikkhaMbho, uccattaM, uvveho tahevaM ca' vijjAharaAbhiogaseDhIo taheva / NavaraM paNapaNNaM paNapaNNaM vijjAhara-NagarAvAsA paNNattA / AbhiogaseDhIe uttarillAo seDhIo, sIAe IsANassa, sesAo sakkassa ti* / * - * jambu vakkha. 4, su. 110 / kacchavijayamAM dIrgha vaitADhya parvata : 6. gaNitAnuyoga 289 bhagavan ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpavI mahAvideha varSanA kacchavijayamAM dIrgha vaitADhya nAmano parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? gautama ! dakSiNArdha kaccha vijayanI uttaramAM, uttarArdha kaccha vijaya nI dakSiNamAM, citrakUTa parvatanI pazcimamAM temaja mAlyavaMta vakSaskAra parvatanI pUrvamAM kaccha vijayano dIrgha vaitADhya nAmano parvata kahevAmAMAvyoche. te pUrva-pazcimamAM lAMbo ane uttara-dakSiNamAM pahoLo che. 1. kacchasya vijayasya bahumadhyadezabhAge dIrghavaitADhyaH parvataH prajJaptaH, yaH kacchaM vijayaM dvidhA vibhajaM vibhajaMtiSThati, tadyathA-dakSiNArdhakacchaM cottarArdhakacchaM ca, ca zabdau ubhayostulyakakSatAdyotanArthau / be bAjuthI vakSaskAra parvatathI sparzAyela che. pUrvanI bAjuethI pUrvI vakSaskAra parvatathI sparzAyela che ane pazcimanI bAjue pazcimI vakSaskArathI sparzAyela che. 2. pUrvayA koTyA, porastyaM vakSaskAraM citrakUTaM nAmAnaM pAzcatyayA koTyA pAzcatyaM vakSaskAraM mAlyavantaM, ataeva dvAbhyAM koTibhyAM pRSTa: 3. bharata-dIrghavaitADhyasadRzakaH rajatamayatvAt rUcakasaMsthAnasaMsthitatvAcca / For Private Personal Use Only A pramANe banne bAjuthI spaSTa che. e bharatavarSanA dIrgha vaitADhyanI jevo ja che. vizeSamAM enI be bhUjAo, jIvA ane dhanupRSTha nathI. 4. navaraM dve bAhe, jIvA dhanuHpRSThaM ca na kartavyamavakrakSetravartitvAt / lambabhAgazca na bharatavaitAdyasadRza ityAha- vijayasya kacchAderyo viSkambhaH kiMcidUnatrayodazAdhikadvAviMzatizatayojanarUpastena sadRza ityAha-vijayasma yo viSkambha bhAgaH so'syAyAmavibhAga iti... e kacchavijaya jeTalo lAMbo, pahoLo, UMco ane UMDo che, enA para paNa eja pramANe vidyAdharo ane Abhiyogika devonI zreNIo che. vizeSatA e che ke- ahIM vidyAdharonA paMcAvanapaMcAvana nagarAvAsa kahevAmAM AvyA che. Abhiyogika zreNIomAMthI zItA mahAnadInI uttaranI zreNIonA svAmI IzAnendra tathA bAkI (zItA mahAnadInI dakSiNanI zreNIo)nAsvAmI zakendra che. ... viSkambhaH-paMcAzadyAjanarUpaH, uccatvaM paMcaviMzatiyojanarUpaM / udvedhaH paMcaviMzatikrozAtmakastathaiva bharatavaitADhyavadevetyartha... vidyAdharazreNibhyAmUrdhvaM dazayojanAtikramedakSiNottarabhedena dve bhavataH atrAdhikArAt sarvavaitAdyAbhiyogya zreNivizeSamAhauttara diksthA Abhiyogya zreNayaH zItAyA mahAnadyA IzAnasya dvitIya kalpendrasya / zeSAH zItAdakSiNasthAH zakrasya Adyakalpendrasya / jambU. vRtti.

Page #413
m 290 loka-prajJapti tiryapha loka : dIrghatAThya parvata sUtra 518-519 cattAri vaTTaveyaDDhapavvayA cAra vRttavetADhya parvata : (1) mahAvai vaTTaveyaDDhapabvayassa avaTThiI pamANaM ca- (1) zabdApAtI vRtta-vaitADhya parvatanI avasthiti ane pramANa : - 18, g. #di ja aMte ! ramavA vA sAva vaya 518. pra. he bhagavan ! hemavata varSamAM zabdApAtI vRtta pabbae paNNatte ? vaitAr3haya parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! rohiAe mahANaIe paccatthimeNaM, he gautama ! rohitA mahAnadInI pazcimamAM ane rohiaMsAe mahANaIe purathimeNaM, hemavayavAsamma rohitanA mahAnadInI pUrvamAM haimavata varSanI bahumajjhadesabhAe-ettha NaM saddAvaI NAmaM vaTTaveyaDDha vaccovaca madhyabhAgamAM zabdApAtI nAmano vRtta pavvae. pnnnntte| vaitADhya parvata kahevAmAM Avyo che. pagaM jAyaNamahassaM uDDhaM uccatteNaM, aDDhAijjAI te eka hajAra yojana uparanI bAjue UMco jAyaNamayAiM ubve heNaM, egaM joyaNamahamma che. aDhIso yojana bhUmimAM UMDo che, eka AyAmavikvaMbheNaM', tiNi joyaNasahasmAI pagaM ca hajAra yojana lAMbo pahoLo che. traNa bAvaTTha jAyaNamayaM kiMci vimesAhie parikvevaNaM hajAra ekaso bAMsaTha yojanathI kaMIka vadhunI paNNane, savvatthamame pallagasaM ThANamaMThie, paridhivALo che. sarvatra samAna palaMganA mavagyaNAmAe accha-jAva-paDilave / AkArathI sthita che. sarvAtmanA ratnamaya svaccha -vAva- pratirUpa che. meM NaM egAe paumavaravaiyAe egeNa ya vaNamaMDaNaM te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI mavvao samaMtA maMparikkhitte, veDayA vaNasaMDavaNNao cArebAjuthI gherAyela che. ahIM vedikA ane bhaforLyA ! vanakhaMDanuM varNana karavuM joIe. mahAba imma Na vaTTave yaD Dhapavvayassa uvari zabdApAtI vRttavaMtAya parvatanI upara atisama bahumamagmaNijje bhUmibhAge paNNatte / tasma NaM ramaNIya bhU-bhAga kahevAmAM Avyo che. A bahumamagmaNijjamma bhUmibhAgamsa bahumajjhademabhAe ati sama ramaNIya bhU-bhAganI madhyamAM eka ettha NaM ega mahaM pAmAyavaDeMsAe pnnnntte| mahAna prAsAdAvataMsaka kahevAmAM Avyo che. bAvaTThi jAyaNAI addhajAyaNaM ca uDDhe uccattaNaM, te sADA bAMsaTha yojana uparanI tarapha UMco che. ikkIsaM joyaNAI kosaM ca AyAma-vikhaMbheNaM ekatrIsa yojana ane eka koza lAMbo-pahoLo jAva-sIhAsaNaM sprivaarN| che - yAvatu-tyAM (bhadrAsanarUpa) parivAra sahita - gaMtu vavava , mu. 18 (1). aneka siMhAsana che. mahAvaI baTTaveyaDDhapabbayassa NAmaheu zabdApAtI vRtta vaitADhya parvatanA nAmanuM kAraNa : - . maMta ! I tuTu- 'daviveca ddha 519. pra. he bhagavanuM ! zabdApAtI vRtta vaitADhya parvata pavvA, mahAvaIvaTTaveyaDDhapacae? zabdApAtI vRtta vaitAsUryaparvata kema kahevAya che? goyamA ! saddAvaI baTTaveyaDDhapavAe NaM buDDA khuDDiyAsu he gautama ! dApAtI vRtta vaitADhya parvata para bAvImu-jAva-bilapaMtiyA bahabe uppalAI paumAI nAnI-moTI vApikAomAM- yAvatu- bila saddAvaippabhAI, saddAvaivaNNAI, saddAvai vaNNAbhAI / paMktimAM aneka utpale temaja padma che. je zabdApAtI jevI prabhAvALA che. zabdApAtInA jevA vavALA che. zabdApAtI varNa jevI AbhAvALA che. 2. (ka) mavve vi NaM vaTTaveyaDDhapavvayA-dasa dasa joyaNamayAI uDDhe uccattaNaM paNNanA, dama-dama gAuyamayAI uhaNaM paNNanA, mUla dasa-dasa joyaNasayAI vikvaMbheNaM paNNanA, mavvattha mamA pallagamaMThANamaMThiyA pnnnnnaa| - sama. 113, mu. 8 / (va) TAii ?, mu. 72 3 |

Page #414
sutra para tiryapha loka : vikaTApAtI vRtti vaitADhya parvata gaNitAnuyoga 291 saddAvaI aittha devemahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe ahIM zabdApAtI nAmano mahaddhika -yAvaprivsi ti| palyopamanI sthitivALo deva rahe che. se NaM tattha cauNhaM sAmANiyasAhassINaM-jAva te tyAM cAra hajAra sAmAnika devonA adhipati che. maMdarassa pabvayassa dAhiNaNaM aNNaMmi jaMbuddIve dIve -vAvata-enI rAjadhAnI marUparvatathI dakSiNamAM sthita rAyahANI pnnnnttaa| anya jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM kahevAmAM AvI che. se eeNatuNaM goyamA / evaM vuccai - "sahAvaI he gautama ! A kAraNe te zabdApAtI vRtta vaTTaveyaDDhapavvae, saddAvaI vttttveyddddhpbve| vaitADhya parvata, zabdApAtI vRtta vaitAdyaparvata ___ - jaMbu. vakkha. 4, su. 94 (2) vAya. (2) viyaDAvaI vaTTaveyaDDhapabvayassa avaTThiI pamANaM ca- (2) vipAtI vRtta vaitAdaya5rvatanI avasthiti bhane prabhAta : 20. pa. kahi NaM bhaMte ! harivAse vAse viyaDAvaI NAmaM 520.pra. bhagavana!harivanAbhanA varSabhaviTApAtI vaTTaveyaDDhapavvae paNNatte? vRtta vaitADhaya parvata kyAM Avelo) kahevAmAM Avyo cha? goyamA ! harIe mahANaIe paccatthimeNaM, harikatAe he gautama ! harI mahAnadIthI pazcimamAM ane mahANaIe purathimeNaM, harivAsassa bahumajjhadesabhAe harikatA mahAnadIthI pUrvamAM harivarSanI barAbara ettha NaM viyaDAvaI NAmaM vaTTaveyaDDhapabvae madhya bhAgamAM vikaTApAtI nAmanA vRtta vaitADhya pnnnntte| parvata kahevAmAM Avyo che. evaMjAcevasahAvaissa vikkhaMbhuccattubbeha, parikmkhevaM, zabdApAtI (vRtta vaitADhya parvatonI pahoLAI, saMThANa vaNNavAso a so ceva viaDAvaissa vi UMcAI, UMDAI, paridhi saMsthAna vagerenuM je bhaanniyo| varNana che teja varNana vikaTApAtI vRtta vaitAdya parvatanuM paNa karavuM joIe. NavaraM - paumAI-jAva-viaDAvai vaNNAbhAI, vizeSa - (vikaTApAtI vRtta vaitADhayaparvata para arUNa a ittha deve mahiDDhIe -jAva-palio nAnI-moTI vApikAo) mAM paddama che yAvatubmttttiiie parivasai, dAhiNeNaM rAyahANI nneybbaa| vikaTApAtI parvatanA varNanI samAna che, ahIM - jambu. vakkha. 4, mu. 99 aruNa nAmaka mahardhika -yAvatu- palyopamanI sthitivAlo deva rahe che ane dakSiNamAM enI rAjadhAnI jANavI joIe. 7. jambuddIva dIve maMdarasma pavvayassa uttara-dAhiNaNaM hemavaya-heraNNavapamu vAmemu do baTTaveyaDDhapavvayA paNNattA bahusamatullA avisamamaNANattA aNNamaNNaM NAibaTuMti, AyAma-vikvaMbhuccattAceha-maMThANa-pariNAhaNaM. taM jahA - (2) saddAvAI cava, (2) viyaDAvAI ceva / tattha NaM do devA mahiDDhIyA-jAva-pAliAMvaTiyA pagvimaMti, taM jahA- (1) mAtI cava, (2) pabhAme ceva / -- ThANaM 2, u. 3, mu. 84 .. biyaDAvaI vaTTaveyaDDhapabbayasma NAmaheu pa. sekeNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- "viyaDAvaIvaTTaveyaDDhapabvae, viyaDAbaI vaTTaveyaDDhapabbae ? u. gAyamA ! viyaDAvaI vaTTaveyaDDhapabvaeNaM khuDDA buDDiyAsu jAva bilapaMtiAmu bahave uppalAI paumAI biyaDAvaI vaNNAI viyaDAvaIppabhAI, viyaDAvaIppabhAmAI, arUNe a ittha deva mahiDhIe -jAva- paliAvamaTTiIe pgvisi| meM NaM tattha caupahaM sAmANiyamAhammINaM -jAba-maMdaramma pacayamma dAhiNaNaM aNNami jambuddIva dIva rAyahANI pnnnnttaa| me pANaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai - 'viyaDAvaI baTTaveyaDDhapadhae, viyaDAvaI pttttveyddddhpce| - jaMbu. bakkha. 4, mu. 82 noTa : uparokta saMkSipta pAThano A vistRta pATha che -je eka junI pratathI ahIMyA uddadhRta karela che. (saMpAdaka)

Page #415
292 loka-prajJapti (3) gaMdhAvAI vaTTaveyaDDhapavvayassa avaTThiI pamANaM ca - 521. pa. kahiNaM bhaMte! rame vAse gaMdhAvAI NAmaM vaTTaveyaDDha pavvae paNNatte ? 1. u. u. u. tiryak loka : gaMghApAtI parvata ( 3 ) gaMdhApAtI 521. pra. goyamA ! NarakaMtAe mahANaIe paccatthimeNaM, NArIkaMtAe mahANaIe puratthimeNaM, rammagavAsassa bahumajjhadesabhAe - ettha NaM gaMdhAvAI NAmaM vaTTaveyaDDha pavvae paNNatte / jaMbu vakkha. 4, su. 140 002. pa. (4) mAlavaMtapariyAya vaTTveyaDDhapavvayassa avaTThiI pamANaM cakahi NaM bhaMte! heraNNavae vAse mAlavaMtapariAe NAmaM vaTTaveyaDhapavvae paNNatte ? evaM jo ceva viaDAvaissa vikkhaMbhuccattubbehaparikkheva saMThANa-vaNNAvAso a so ceva gaMdhAvaissa vi bhANiyabbo / bahave uppalAI paumAI gaMdhAvaIvaNNAI, gaMdhAvaIppabhAI, gaMdhAvaIppabhAsAI, paume a ittha deve mahiDDhIe - jAva- paliovamaTTiIe parivamai, rAyahANI uttare ti / ' - goyamA ! suvaNNakUlAe paccatthimeNaM, rUppakUlAe purasthimeNaM - ettha NaM heraNNavayassa vAsarasa bahumajjhade sabhAe mAlavaMtapariAe NAmaM vaTTaveyaDDhapavvae paNNatte / evaM jA ceva saddAvaissa vikbaMbhuccattuvvehaparikkheva saMThANa-vaNNAvAso a so ceva mAlavaMtapariAe vi bhANiyavvo / 7. sUtra 521-522 vRtta vaitADhya parvatanI avasthiti ane pramANa : he bhagavan ! ramyavarSamAM gaMdhApAtI nAmano vRtta vaitADhya parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? he gautama ! narakAntA mahAnadIthI pazcimamAM ane nArIkAntA mahAnadIthI pUrvamAM ramyak varSanA madhyabhAgamAM gaMdhApAtI nAmano vRtta vaitADhya parvata kahevAmAM Avyo che. viSTApAtInI paDogAI, aMgAI, aMDA, paridhi, saMsthAna AdinuM je varNana che teja varNana gaMdhApAtInA mATe paNa ahIM karavuM joIe. tyAM aneka utpala padma gaMdhApAtInI jevA varNa, AbhA temaja prabhAvALA che. tyAM padma nAmano mahardika -yAva- palyopamanI sthitivALo deva rahe che. enI rAjadhAnI uttaramAM che. (4)mAlyavantaparyAya vRttavaitADhya parvatanI avasthiti ane pramANa : 522. pra. he bhagavan ! hairaNyavata varSamAM mAlyavanta paryAya nAmano vRttavaitADhya parvata kyAM kahevAmAM khApyo che ? A vistRta pATha eka prAcIna pratathI ahIMyA uddhRta karela che. gaMdhAvaI vaTTaveaDDhapavvayassa NAmaheu pa. me kaMNaTTaNaM bhaMte ! evaM vRccai- "gaMdhAvaI vaTTaveyaDDhapavvae, gaMdhAvaI vaTTaveaDDhapacae"? goyamA ! gaMdhAvaI vaTTaveyaDDhapavvaNaM khuDDA khuDDiyAgu jAva-vilapatiAsu bahave uppalAI paumAI gaMdhAvaivaNNAI gaMdhAvaippabhAI gaMdhAvaipabhAsAI paume a ittha deve mahiDDhIe-jAva- paliovamaTTiIe parivamai / For Private Personal Use Only he gautama! suvarzalA (mahAnahI )nI pazcimamAM, rupyaDUsA (mahAnahI thI pUrvamAM, hairaNyavata varSanA madhyabhAgamAM mAlyavaMta paryAya nAmano vRttavaitADhya parvata kahevAmAM Avyo che. zabdApAtInI pahoNArdha, aMgAI, aMDA, paridhi, saMsthAna AdinuM je varNana che te ja varNana mAlyavaMta paryAyanuM paNa ahIM karavuM joIe. se NaM tattha cauNhaM sAmANiyamAhamINaM - jAba-maMdaramma pavvayamsa uttareNaM aNNAmi jambudvIva dIve gayahANI paNNattA / se eeNaTTeNaM goyamA ! evaM buccaDa gaMdhAvaI vaTTaveyaDDhapavvae, gaMdhAvaI vaTTaveaDDhapavvae / jaMg. vakkha. 4, mu. 111 jambuDIce dIve maMdarasya pavvayassa uttara dAhiNe NaM harivAsa-rammaesa vAmesu do baTTaveyapavvayA paNNattA, basamatullA - jAva- pariNAheNaM, taM jahA- (1) gaMdhAvaI caiva, (2) mAlavaMtapariyAe caiva / taNaM do devA mahiDDhiyA jAva paniovamaTTiIyA parivamaMti, taM jahA - (1) aruNa cetra, (2) paume caiva / - - ThANaM 2, u. 3, mu. 84

Page #416
sUtra 52 2 tiryapha loka : mAlyavaMta parvata gaNitAnuyoga 293 bahave uppalAiM paumAI mAlavaMtavaNNAI, mAlavaMtappabhAI, mAlavaMtappabhAsAI, pabhAse a ittha deve mahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe parivasai, rAyahANI uttareNaM ti / ' naMvu. va . 4, mu. 242 tyAM ghaNA utpala pama mAlyavaMtaparvatanA jevA varNa, AbhA temaja prabhAvALA che, tyAM prabhAsa nAmano mahardhika -yAvatu- palyopamanI sthitivALo deva rahe che, enI rAjadhAnI uttaramAM che. che. upara darzAvela saMkSipta pAThanuM vistRtikaraNa nIce mujaba che(k) mAlavaMtapariAya vaTTa veyaDDhapabbayassa NAmaheu - pa. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - "mAlavaMtapariAe vaTTaveyaDDhapavvae, mAlavaMtapariAe vaTTaveyaDDhapavvae" ? goyamA ! mAlavaMtapariyAe vaTTaveyaDDhapavvae NaM khuDDA-khuDDiyAsu - jAva - bilapaMtiyAsu bahave uppalAI paumAI mAlavaMtavaNNAI, mAlavaMtappabhAI. mAlavaMtappabhAsAI / pabhAse a itya deva mahiDDhie-jAva-paliovamaTThiIe parivasai / se NaM tattha cauNhaM sAmANiyasAhassINaM - jAva - maMdaramsa pabvayasma uttareNaM aNNaMmi jambuddIva dIva rAyahANI paNNattA / se eeNatuNaM goyamA ! evaM vuccai- "mAlavaMtapariAe baTTaveyaDpabbae, mAlavaMtapariAe vttttveyddddhpbbe"| - jambu0 vakva04, su0 111 (A pATha eka prAcIna kRtimAMthI levAmAM Avyo che.) (kha) vRtta vaitAdyaparvatasthAna tathA devanAmomAM krama bheda(1) jambudvIpa prajJapti anusAraparvata nAma kSetranAma deva nAma vakSaskAra sUtrAMka zabdApAtI parvata hemavatavarSa zabdApAtIdeva vikaTApAtI parvata harivarSa aruNadeva gaMdhApAtI parvata 2myaphavarSa pamadeva 111 mAlyavaMtaparyAya parvata hairaNyavatavarSa prabhAsadeva (2) sthAnAMga sUtranA anusArakrama | parvatanAma kSetranAma | devanAma sthAna | uddezaka | sUtrAMka zabdApAtI parvata hemavatavarSa | svAtIdeva vikaTApAtI parvata haiyevata varSa prabhAsadeva gaMdhApAtI parvata ramyaphavarSa aruNadeva mAlyavaMtaparyAya parvata hari varSa padamadeva A kramabheda sthAnAMga ane jaMbudvIpa prajJaptimAM che. sthAnAMga aMga Agama che ane je bUdvIpa prajJapti upAMga Agama che. upAMganI apekSAe aMga mukhya hoya che te mAnyatA sarvamAnya che. to paNa vRttikAre sthAnAMganuM nirdezana karyuM nahIM jyAre enI sAme sthAnAMga nirdiSTa kramapaNa hato. vAcanA bhedane kAraNe paNa A kramabheda nathI. kemake vAcanA bheda prAyaH eka ja AgamamAM eka ja pATha aMge hoya che. A kramabheda aMge vRttikAranuM maMtavya - "zIpArla vRttavaitAdyaparvatanA adhipati devanuM nAma jaMbudvIpaprajJaptimAM zabdApAtI che ,paraMtu sthAnAMgamAM enuM nAma svAtIdeva che- vRttikAre sthAnAMgano nirdeza na karIne 'trivicAra' no nirdeza karyo che. pra. nanu asya zabdApAti vRtta vaitADhyasya kSetravicArAdi graMtheSu adhipaH 'svAti' nAmA uktaH, tatkathaM na taiH maha virodhaH? - navU. vadata. 8, mUtra 77nI vRtti ucyate-nAmAntaraM matAntaraM vA / "dIpaprajJapti mAM harivarSa kSetramAM viTApAtI vatta vatAyaparvata kahevAmAM Avyo che ane sthAnAMgamAM :gyavata varSamAM kahevAmAM Avyo che. (--kramaza:) | o o o o

Page #417
294 loka-prajJapti jaMbuddIve vijjAharAIseDhINaM avaTThiI AgArAi ya parUvaNaM 62. vegaDTasa aaN pavayaska 3mo pasiM sa-vatta nobaLArUM uDDhaM uppaittA ettha NaM duve vijjAharaseDhIo paNNattAo, pAINapaDINAyayAo, udINadAhiNavitthiNNAo, dasa-dasa joaNAI vikkhaMbheNaM, pavvayasamiyAo AyAmeNaM, ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM, dohiM vaNasaMDehiM saMparikkhittAo, tAo NaM paumavaraveiyAo addhajoaNaM uDDhaM uccatteNaM, paMcadhaNusayAiM vikkhaMbheNaM, pavvayasamiyAo AyAmeNaM, vaNasaMDA vi paumavaraveiyAsamagA AyAmeNaM vaNNao / 5. 3. tiryak loka : jaMbudrIpamAM vidyAdharAdi zreNIo sUtra 523 jaMbudvIpamAM vidyAdharAdi zreNIonI avasthiti ane AkArAdinuM prarUpaNa : 523. vaitADhya parvatanA banne bAju dasa-dasa yojananI UMcAI para be vidyAdhara zreNIo (AvAsa paMktio) kahevAmAM AvI che. te pUrva-pazcimamAM lAMbI tathA uttara dakSiNamAM pahoLI che. enI pahoLAI daza-daza yojana tathA laMbAI parvata jeTalI che. te banne pArzvamAM be-be padmavaravedikAo tathA be-be vanakhaMDothI gherAyela che. te padmavarvedikAo UMcAImAM aDadho yojana, pahoLAImAM pAMcaso dhanuSya tathA laMbAImAM parvata jeTalI che. vanakhaMDa paNa laMbAImAM padmavaravedikAo jeTalo che. enuM varNana pUrvavat samajI levuM joIe. pra. vijjAharaseDhINaM bhaMte ! bhUmINaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahANAmae AliMpukkharei vA jAvaNANAvihapaMcavaNNehiM maNIhiM, taNehiM uvasobhie, tuM nadA- vittimaMdi jaiva, aiittamahiM caiva / tattha NaM dAhiNillAe vijjAharaseDhIe gagaNavallabhapAmokkhA paNNAsaM vijjAharaNagarAvAsA paNNattA, uttarillAe vijjAharaseDhIe rahaneuracakkavAlapAmokkhA saTThi vijjAharaNagarAvAsA paNNattA evAmeva sapuvvAvareNaM dAhiNillAe, uttarillAe vijjAharaseDhIe egaM dasuttaraM vijjAharaNagarAvAsasayaMbhavatItimakkhAyaM / 2. 3. .. mAlyavaMtaparyAya parvata A krama sthAnAMga anusAra che. 3. (-kramaza:) jaMbuDhIpaprajJaptimAM vikaTApAtI vRttavaitADhayaparvatano adhipati deva 'arUNa' kahevAmAM Avyo che ane sthAnAMgamAM 'prabhAsa' kahevAmAM Avyo che. A aMge paNa vRttikAre 'sthAnAMga'no nirdeza nathI karyo - vRttakSetra vicAravivuM che yavane viTapAta vipaM gandhApAtIvyuvatta, tattvaM tu kevaliMgamyam / - navU. yakSa. 4, mUtra 82nI vRtti jaMbudrIpa prajJaptimAM gaMdhApAti vRttavaitADhayaparvata ramyak varSamAM kahevAmAM Avyo che ane sthAnAMgamAM rivarSamAM kahyo che. AvI ja rIte gaMdhApAtI vRttavaitADhaya parvatano adhipati deva jaMbuDhIpaprajJaptimAM 'padmadeva' kahyo che ane sthAnAMgamAM 'arUNa' deva kahyo che. jaMbudvIpa prajJaptimAM 'mAlyavaMta paryAya vRtta vaitADhyaparvata' hairaNyavata varSamAM kahevAmAM Avyo che ane sthAnAMgamAM ramyavarSamAM kahyo che. harivarSa ramya varSa he bhagavan ! vidyAdhara zreNIonA bhUmiono AkAra-svarUpa kevo kahevAmAM Avyo che? e pramANe jaMbuDhIpaprajJaptimAM mAlyavaMta vRttavaitADhyaparvatano adhipati devanuM nAma 'prabhAsa' kahevAmAM Avyo che ane 'sthAnAMga'mAM padmadeva kahyo che. A kramabheda aMge vRttikAra sarvathA mona che. jaMbudrIpanA mAnacitromAM zabdApAtI Adi cAreya parvatonA kSetra A pramANe chekrama. parvatanAma kSetranAma 1. zabdApAtI parvata hemavatavarSa vikaTApAtI parvata hairaNyavatavarSa gaMdhApAtI parvata For Private gautama! eno bhUmibhAga ghaNo samatala ramaNIya kahevAmAM Avyo che. te murajanA uparanA bhAganA samAna samatala che. - yAvat- vividha prakAranI paMcavarNI maNIo ane tRNothI suzobhita che. jemake- kRtrima ane akRtrima. dakSiNavartI vidhAdhara zreNImAM gaganavallabha vagere pacAsa vidyAdharanagarAvAsa kahevAmAM AvyA che. uttaravartI vidyAdhara zreNImAM rathanupUra cakravAla vagere sATha vidyAdhara nagarAvAsa kahevAmAM AvyA che. A pramANe dakSiNavartI temaja uttaravartI vidyAdhara zreNIonA badhA maLIne ekaso dasa nagarAvAsa hoya che. ema kahevAmAM Avyo che. Personal Use Only

Page #418
E >> sUra pa23 tiryapha loka : jaMbudvIpamAM vidyAdharAdi zreNIo gaNitAnuyoga 295 te vijjAharaNagarA riddhathamiyasamiddhA pamuiyaja te vidyAdhara nagaro vaibhavazAlI surakSita temaja NajANavayA -jAva-paDirUvA / samRddha che. tyAMnA nivAsI ahIM AmodapramodanA pracurasAdhana hovAthI prasanna rahe che-yAvata-atyaMta darzanIya che. tesu NaM vijjAharaNagaresu vijjAhararAyANo A vidyAdhara nagaromAM vidyAdhara rAjA nivAsa parivati mahayAhimavaMtamalayamaMdaramahiMdasArA kare che. te mahAhimavAna parvata jevI tathA malaya merU rAyavaNNao bhaanniabbo| temaja mahendra saMjJaka parvato jevI vizAlatAvALA che. vagere rAjAnuM varNana karavuM joIe. vijjAharaseDhINaM bhaMte ! maNuANaM kerisae bhagavanuM ! vidyAdhara zreNIonA manuSyono AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? AkAra-bhAva svarUpa kevo kahevAmAM Avyo che? goyamA! te NaM maNuA bahusaMghayaNA, bahusaMThANA, u. gautama ! tyAMnA manuSyonuM saMhanana, saMsthAna, bahuuccattapajjavA, bahuAupajjavA, bahUI vAsAI UMcAI, AyuSya aneka prakAranA che. te ghaNA AuM pAleMti, pAlittA appegaiyA NirayagAmI, varSanuM AyuSya bhogave che. bhogavIne koI appegaiyA tiriyagAmI, appegaiyA maNuyagAmI, narakagatimAM, koI tiryaMca gatimAM, koI manuSya appegaiyA devagAmI, appegaiyA sijhaMti, bujhaMti gatimAM ane koI devagatimAM jAya che. koI siddha, muccaMti pariNibvAyaMti savvadukkhANamaMtaM kreNti| buddha, mukta, parinivRtta (thAya che) ane badhA du:khono aMta ANe che. tAsi NaM vijjAharaseDhINaM bahusamaramaNijjAo A vidyAdhara zreNIonA samatala bhUmibhAgathI bhUmibhAgAo veaDDhassa pavvayassa ubhao pAsiM vaiitADhya parvatanI banne bAju dasa-dasa yojanA dasa-dasa joaNAI uDDhaM uppaittA ettha NaM duve upara be Abhiyogika zreNIo kahI che. te pUrva AbhiAgasaDhIopaNNattAopAINapaDINAyayAo, pazcimamAM lAMbI tathA uttara-dakSiNamAM pahoLI udINadAhiNa vitthiNNAo, dasa-dasa joaNAI che. enI pahoLAI dasa-dasa yojana tathA laMbAI vikkhaMbheNaM, pabvayasamiyAo AyAmeNaM, ubhao parvata jeTalI che. te banne zreNIo potAnI banne pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM vaNasaMDehiM bAjue be padmavaravedikAo temaja be vanakhaMDothI saMparikkhittAovaSNaodoNha vipabvayasamiyAo gherAyela che. laMbAImAM banne parvata jeTalA che. aayaamennN| enuM varNana (pUrvavata) jevuM jANavuM joIe. pa. AbhiogaseDhINaM bhaMte ! kerisae AyAra bhagavan! Abhiyogika zreNIono AkArabhAva bhAvapaDoyAre paNNatte? svarUpa kevo kahevAmAM Avyo che? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAga paNNatte gautama ! eno bhUmibhAga khUba samatala ane -gAva-tadiM 3vasIfmaU | ramaNIya kahevAmAM Avyo che- yAvatu- maNIo temaja tRNothI upazobhita che. vaUTThuM gAva-ttaVITv sattiA maNIonA varNa-cAvatu- tRNonA zabdanuM varNana karavuM joIe. tAsi NaM AbhiogaseDhINaM tattha dese tahiM-tahiM A abhiyogika zreNIo para ghaNAbadhA bahave vANamaMtarA devA ya devIo a AsayaMti, vANavyaMtara deva-devIo bese che, sUve che - sayaMti-jAva-phalavittivisesaM paccaNubhavamANA thAvata- potAnA puNya karmonA vizeSa phalano viti | anubhava karatA vicare che. >

Page #419
296 loka-prajJapti tiryapha loka : jaMbudvIpamAM RSabhakUTa parvata sUtra para 4-526 tAsu NaM AbhiogaseDhIsu sakkassa deviMdassa A Abhiyogika zreNIomAM devarAja devendra devaraNo soma jama varUNa besamaNakAiANa zakranA soma, yama, varUNa tathA vaizramaNakAyika AbhiogANaM devANaM bahave bhavaNA paNNattA / te Abhiyogika devonA ghaNA badhA bhavano NaM bhavaNA bAhiM vaTTA ato cauraMsA vnnnno| kahevAmAM AvyA che. te bhavana bAharathI goLa ane aMdarathI corasa che vagere bhavanonuM varNana karavuM joIe. tattha NaM sakkassa deviMdassa devaraNNo soma jama tyAM devarAja devendra zukranA atyaMta Rddhi saMpanna, varUNa vesamaNakAiA bahave AbhiogA devA ghuti saMpanna, balavAnuM, mahA yazasvI, mahA mahiDDhaA, mahajjuIA, mahAbalA, mahAyasA, saukhyasaMpanna ane palyopamanI sthitivALA soma, mahAsokkhA paliovamaTThiIyA parivati / yama, varUNa temaja vaizramaNa saMjJaka aneka Abhiyogika deva nivAsa kare che. - naivuM. va. 2, . 22-16 jaMbuddIve vijjAharAi seDhINaM saMkhA parUvaNaM jaMbudvIpamAM vidyAdharAdi zreNIonI saMkhyAnuM prarUpaNa : , 28. . baMghudI maMta!DhI levA viMIdI ? pa24. pra. bhagavan! jaMbudvIpa dvIpamAM keTalI vidyAdhara kevaiA AbhiogaseDhIo paNNattAo? zreNIo ane keTalI Abhiyogika zreNIo kahevAmAM AvI che? u. goyamA ! jaMbuddIve dIve aTThasaTThI vijjAhara seDhIo, gautama ! jaMbudvIpa dvIpamAM aDasaTha vidyAdhara aTTasaTThI AbhiogaseDhIo pnnnnttaao| zreNIo ane aDasaTha abhiyogika zreNIo kahevAmAM AvI che. evAmeva sapuvAreNaM jaMbuddIve dIve chattIse seDhIsae A pramANe badhI maLIne jaMbudvIpa dvIpamAM bhavaMtItimakkhAyaM / ekaso chatrIsa zreNIo hoya che, ema kahevAmAM - naMvuM. va . 6, su. 268. AvyuM che. jaMbuddIve usabhakUDa-pavvayA jebUdvIpamAM RSabhakUTa parvata : 6 25. p. naMdI nuM maMta tIve tevA samA pa2 5. pra. he bhagavanuM ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM paNNattA? RSabhakUTaparvata keTalA kahevAmAM AvyA che? goyamA ! jaMbuddIve cottIsaM usabhakUDApavvayA he gautama ! jaMbudvIpamAM cotrIsa RSabhakUTaparvata paUJttA | kahevAmAM AvyA che. - naMThu. varSa, 6, mu. 168 usabhakUDapabvayassa avaTThiI pamANaM ca RSabhakUTa parvatanI avasthiti ane pramANa : 26. p. hi baMne ! naMdI DhIve uttaradama vAse pa26. pra. he bhagavana ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpavartI uttarArdha usabhakUDe NAmaM pavvae paNNatte? . bharatakSetramAM RSabhakUTa parvata kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA! gaMgAkuNDassa paccatthimeNaM, siMdhukuNDassa he gautama ! gaMgAkuMDanI pazcimamAM, siMdhuDanI purasthimaNaM, cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa pUrvamAM, laghu himavaMta varSadhara parvatanI dAhiNille nitaMbe-ettha NaM jaMbuddIva dIve uttaraDDha dakSiNI bhAga para jaMbudvIpa TIpavartI uttarArdha bharahe vAse usahakUDe NAmaM pavvae paNNatte / bharatakSetramAM RSabhakUTa nAmano parvata kahevAmAM Avyo che. $

Page #420
sUtra para tiryapha loka : RSabhakUTa parvata gaNitAnuyoga 297 aTTha joyaNAI uDDhe uccatteNaM, do joyaNAI te ATha yojana uparanI bAjue UMco che ane uvveheNaM / be yojana bhUmimAM UMDo che. mUle aTThajoyaNAI vikkhaMbheNaM, majjhe cha joyaNAI mUlamAM Ayojana pahoLo che, madhyamAM chayojana vikkhaMbheNaM, uvariM cattArijoyaNAI vikhaMbheNaM / pahoLo che ane upara cAra yojana pahoLo che. mUle sAiregAiM paNavIsaM joyaNAI parikkheveNaM / mUlamAM pacIsa yojanathI kaMIka vadhunI paridhi che. majjhe sAiregAiM aTThArasa joyaNAI prikkhevennN| madhyamAM aDhAra yojanathI kaMIka vadhunI paridhi che. uppiM sAiregAI davAlasa joyaNAI parikkheveNaM / ' upara bAra yojanathI kaMIka vadhunI paridhi che. mUle vitthiNNe, majjhe saMkhitte, upiM taNue, te mUlamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta, uparamAM gopucchasaMThANasaMThie, sabvajaMbuNayAmae pAtaLo, gAyanI pUchaDInI AkRti samAna sthita acche-jaav-pddiruuve| che.samayabunahasuvAbhiyache.s187-yAvat prati35 (suM62) che. se NaM egAe paumavaraveiyAe taheva-jAva-bhavaNaM / te eka padmavaravedikAthI gherAyela che- yAvatubhavana paryaMta saMpUrNa varNana pUrvavata samajI levuM . 1. pAThAMtara : mUle bArasa joyaNAI vikkhaMbheNaM, majjhe aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM, uppiM cattAri joyaNAI vikkhaMbheNaM / mUle sAiregAiM sattatIsaM joyaNAI parikkheveNaM, majjhe sAiregAiM paNavIsaM joyaNAiM parikkheveNaM, uppiM sAiregAI bArasa joyaNAI prikkhevennN| A pAThAntaranA saMbaMdhamAM vRttikArano abhimata"vaacnaabhedstdgtprinnaamaantrmaah - mUle dvAdaza yojanAni viSkambhena, madhye'STayojanAni viSkabhena, upari catvAri yojanAni viSkambhena atrApi viSkambhAyAmataH sAdhikatriguNaM mUla-madhyAntaparidhimAnaM sUtroktaM subodhaM / atrAha para : - ekasya vastuno viSkambhAdiparimANe dvairUpyAsambhavena ..... prastutagrathasya ca sAtizayasthavirapraNItatvena kathaM nAnyatara nirNayaH ? yadekasyApi RSabhakUTaparvatasya mUlAdAvaSTAdiyojanavistRtattvAdipunastatraivAsya dvAdazAdiyojanavistRtatvAdIti, satyaM-jinabhaTTArakANAM sarveSAM kSAyikajJAnavatAmekamevaM mataM mUlataH / pazcAttU kAlAntareNa vismRtyAdinA'yaM vAcanA bhedaH / yaduktaM zrImalayagirisUribhiryotiSkakaraNDaka vRttau- "iha skandilAcAryapravRttau duSSamAnubhAvato durbhikSapravRtyA sAdhUnAM paThanaguNanAdikaM sarvamapyanezat, tato durbhikSAtikrame subhikSapravRttau dvayoH saMghamelApako'bhavat, tadyathA-eko valabhyAmeko mathurAyAM, tatra ca sUtrArthasaMghaTane parasparaM vAcanAbhedo jAtaH / vismRtayorhi sUtrArthayo smRtvA smRtvA saMghaTane bhavatyavazyaM vacanAbheda" ityAdi / tato'trApi duSkaro'nyataranirNayaH dvayoH pakSayorUpasthitayoranatizAyijJAnibhiranabhiniviSTamatibhiH pravacanAzAtanAbhIrUbhiH puNyapurUSairiti na kaacidnuppttiH| kiJca - saiddhAntikaziromaNi pUjyazrI jinabhadragaNikSamAzramaNa praNItaM-kSetrasamAsa sUtre uttaramatamevadarzitaM, yathAgAhA - savvevi usahakUDA, ubiddhA aTTha joyaNe huti / bArasa aTTha ya cauro, mUle majjhuvari vitthiNNA // - bha. pakSa. 1, sUtra 23nI vRtti

Page #421
u. 298 loka-prajJapti tiryapha loka : vakSaskAra parvata sUtra para 7-529 kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desaUNaM vedikAnI laMbAI eka kosa, pahoLAI aDadho kosaM uDDhaM uccatteNaM / aTTho taheva' kosa tathA UMcAI eka kosathI kaMIka ochI che. RSabhakUTa parvatanA nAmanuM kAraNa pUrvavat che. uppalANi paumANi-jAva-usabhe a ettha deve tyAM utpala ane padma che- kAvata- RSabha mahiDDhIe-jAva-maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM nAmano mahardhika deva tyAM rahe che- yAvataraayhaannii taheva jahA vijayassa avisesiy| maMdaraparvatanA dakSiNamAM enI rAjadhAnI che. __- jaMbu. vakkha. 4, su. 23 vijayadevanA samAna e devanuM badhuM varNana che. uttaraDDhakacchavijae usahakUDapabvayassa avaTThiI pamANaM ca- uttarAI 37 vi04yamanaTaparvatamA avasthiti bhane prabhAta : 27. pa. kahi NaM bhaMte ! uttaraDDhakacchavijae usahakUDe 527. pra. bhagavan ! uttarArtha47 vi04yamA *dhamaTa NAmaM pavvae paNNatte? nAmano parvata kyAM Avelo) kahevAmAM Avyo che? goyamA ! midhukuNDassa purathimeNaM, gaMgAkuNDassa he gautama ! sidhukuMDanI pUrvamAM,gaMgAkuMDanA paccatthimeNaM, NIlavaMtavAsaharapavvayasma pazcimamAM, nIlavaMta varSadhara parvatanA dakSiNI dAhiNille NitaMbe - ettha NaM uttaraddhakacchavijae bhAga para uttarArdha kacchavijayamAM RSabhakUTa usahakUDe NAmaM pavvae paNNatte / nAmano parvata kahevAmAM Avyo che. aTTha joyaNAI uddhaM uccatteNaM, taM ceva pamANaM te ATha yojana uparanI bAjue UMco che, tenuM jAva-rAyahANI, NavaraM se uttareNa bhANiyavvaM / pramANa pUrvavat che- yAvata- rAjadhAnI paryata varNana karavuM joIe. vizeSa te (rAjadhAnI) ___ - jaMbu. vakkha. 4, su. 110 uttaranI bAjue che. e kahevuM joIe. jaMbuddIva vIsaM vakvArapabbayA jebUdvIpamAM vIsa vakSaskAra parvata : ',08. pa. jaMbuddIva NaM bhaMte ! dIva kevaiyA vakkhArA 528. pra. bhagavan !45dIpa nAmanAma pakSA2 paNNattA? (pavata) 326 56vAmA mAvyA u. goyamA ! jaMbuddIve vIsaM vakkhArapavvayA uM. he gautama ! jaMbudvIpamAM vIsa vakSaskAra parvata pnnnnttaa| - jaMbu. vakkha. 6, su. 125 vAmAM mAvyA . . 709. jaMbuddIvedIvemaMdarassapabvayassapuratthimaNaMsIAe mahANaIe 528. nadIpa nAmanA dAma maM625rvatanI pUrva sItA ubhao kUle dasa vakvArapavvayA paNNattA, taM jahA mahAnadInI banne kinArA para dasa vakSaskAra parvata vAmAM mAvyA cha, Thamase keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai - "usahakUDapabvae usahakUDapavvae ? goyamA ! usahakUDapavvae khuDDAsu khuDDiyAsu vAvIsu puriNIsu-jAva- bilapaMtImu bahUI uppalAiM paumAI - jAva - sahassapattAI usahakUDappabhAI usahakUDavaNNAbhAI" / mahajjuIe - jAva - usahakUDamsa usahAe rAyahANIe aNNasiM ca bahUNaM devANa ya devINa ya AhebaccaM - jAva - divvAiM - bhogabhogAI bhuMjamANe viharai / se eeNaTThaNaM goyamA ! evaM vuccai - "usahakUDapabbae, usahakUDapabvae" - jambu. vakva. 1, mu. 23 kI vRtti 2. pratyeka cakravartI paTrakhaMDa vijayayAtrAmAM potAnuM nAma RSabhakUTa parvata para aMkIta kare che. jaMbudvIpamAM cotrIsa cakravartI vijaya che. eka bharatakSetramAM, eka airAvatakSetramAM ane batrIsa mahAvidehanA batrIsa vijayomAM A pramANe cotrIsa RSabhakUTa parvata che. atyAra sudhI A cotrIsa parvata judA-judA kSetromAM che to paNa badhAnuM nAma RSabhakUTa ja che. bharata cakravatI e RSabhaparvata para potAnuM nAma aMkIta karyuM hatuM. enuM varNana A pramANe che"te NaM me bharahe rAyA turae NigiNhai NigiNhittA rahaM parAvattei parAvattittA jeNeva usahakUDe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA usahakUDa pabvayaM tikvutto rahasireNaM phusai phusittA turae NigiNhai NigiNhittA rahaM Thavei ThavittA chattalaM duvAlasaMsiaM aTThakaNNiaM ahigaraNasaMThiyaM movaNiyaM kAgaNirayaNaM parAmusai parAmusittA... usabhakUDassa pavvayasma purathimillaMsi NAmagaM AuDei : gAhAA osappiNI imIse, taiAe samAi pacchime bhAe / ahamaMsi cakkavaTTI, 'bharaho' ia nAmadhijjeNaM / / ahamaMsi paDhamarAyA, ahayaM bharahAhivo Naravagdio / Nasthi mahaM paDisattU, jiaM mae bhArahaM vAsaM / / - jambu. vakkha. 3, mu. 63 F "

Page #422
tra 2. (kha) 529 (3) 1. vijjuSpabhe, 3. pamhAvaI, 5. suhAvahe, 7. sUrapabbae, 9. devapavbae, 2. cittakUDe 4. nalinakUDe 1. mAlavaMte, 3. pamhakuDe, 5. eksele 6. tikUDe, 7. samaNakUDe 8. aMjaNe, 10. somaNase / 9. mAyaMjaNe, jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM sIoAe mahANaIe ubhao kUle dasa vakvArapabvayA paNNattA, taM jahA niryak loka H vakSaskAra parvata 2. aMkAvaI, 4. AsIvise, 6. caMdapavvae, 8. nAgapavvae, 10. gNdhmaaynne| 1 (1) mAdhyaMvata, (3) pamaTa, (2) citraGkaTa, (4) nalinAiTa, (5) trikUTa, (5) kheDa, (7) zramazaGkaTa, (8) khaMDana, (8) mAtaMThana, (10) saumanasa. jaMbuDhIpa nAmanA dvIpamAM maMdaparvatanA pazcimamAM sodA mahAnadInA banne kinArA para dasa vakSaskAra parvata levAmAM khAvyA che, ThebhaDe gaNitAnuyoga 299 (1) vidyutpraya, (3) padmAvatI, (4) sujAvara, (7) sUryaparvata, (8) hevaparvata, ThANaM. a. 10, su. 768 (ka) jambudIce dIve maMdaramsa pavvayasta puratthimeNa sIyAe mahANaIe uttare kUle cattAri vakvArapabvayA paNNattA, taM jahA(1) cinakuDe, (2) mhakuDe (3) nalinakuDe, (4) egasele / 1 jambuddIve dIve maMdaramsa pavvayassa puratthimeNaM sIAe mahANaIe dAhiNe kUle cattAri vakkhArapavvayA paNNattA, taM jahA - (1) tikUDe (2) vesamaNakUDe (3) aMjaNe, (4) mAtaMjaNe / (2) aMDAvatI, (4) AzIviSa, (5) yandraparvata, (8) nAgaparvata, (10) gaMdhamAhana. 1 jambuDIve dIve maMdaramma pavvayassa paccatthimeNaM sIoAe mahANaIe uttare kUle cattAri vakyArapavvayA paNNattA, taM jahA ( 1 ) aMkAvaI, (2) pamhAvaI, (3) AsIvise, (4) suhAvahe / taM jahA jambuDIve dIve maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM sIoAe mahANaIe uttara kUle cattAri vakkhArapavvayA paNNattA, (1) candapavvae, (2) sUrapabcae (3) devapabcae (4) nAgapabcae / jambuddIve dIve maMdarassa pavvayassa causu vidisAsu cattAri vakvArapavvayA paNNattA, taM jahA (1) mAMmaNase, (2) vijjuSyabhe (3) gaMdhamAyaNe, (4) mAlavaMta / jambuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthimeNaM sIyAe mahANaIe uttareNaM paMca vakkhArapavvayA paNNattA, taM jahA (1) mAlavaMte, (2) cittakUDe, (3) pamhakUDe (4) nalinakUDe (5) egamele / jambUrIva dIve maMdaramsa pavvayassa puratthimeNaM sIAe mahANaIe dAhiNaM paMca bakvArapavyayA paNNanA, taM jahA (1) tikUDe (2) vesamaNakUDe (3) aMjaNe (4) mAyaMjaNe, (5) somaNase / jambuddIve dIve maMdaramsa pavvayasma paccatthimeNaM sIoAe mahANaIe dAhiNeNaM paMca vakkhArapavvayA paNNattA, taM jahA(1) vijjuppabhe, (2) aMkAvaI, (3) pamhAvaI, (4) AsIvise, (5) suhAvahe / jambuddIve dI maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM sIoAe mahANaIe uttareNaM paMca vakkhArapavvayA paNNattA, taM jahA(1) candapavvae, (2) sUrapavvae, (3) nAgapavvae, (4) devapavvae, (5) gaMdhamAyaNe / (ga) jambudIye dIve maMdaramma pavvayamsa puratthimeNa sIAe mahANaIe ubhao kUle anu vastrApavvayA paNNanA, taM jahA (gha) (1) cittakUDe (2) pamhakUDe (3) nalinakUDe (4) egasaile, (5) tikUDe (6) vesamaNakUDe (7) aMjaNe (8) mAyaMjaNe / jambuddIve dIve maMdarassa pavvayasma paccatthimeNaM sIoAe mahANaIe ubhao kUle aTTha vakkhArapavvayA paNNattA, taM jahA(2) aMkAbaI, (2) pamhAvaI (3) AsIdimaM (4) muhAvaI (5) canda (6) supae (7) nAgapae, (8) devpe| ThANaM 8, su. 637 " tathA viMzatirvakSaskAraparvatAH, tatra gajadantAkArA gaMdhamAdanAdayazcatvAraH, tathA catuHprakAramahAvidehe pratyekaM catuSka catuSka sadbhAvAt pAMDaza citrakUTAdayaH saralAH iye'pi militA yathoktasaMkhyAkAH / - jambu vRtti, vakSa0 6, su. 125 sthAnAMga 4, u. 2, mu. 302 sthAnAMga 5. u. 2, su. 434 sthAnAMga 10. sU. 7682 sutromA vIsa vakSasdvAra parvatonA nAma che jane sthAnAMga 8, su. 37mA 17 vakSaskAra parvatonA nAma che. paraMtu gahantAa2 (1) gaMdhamAdana, (2) saumanasa, (3) vidyutprabha aura (4) mAlyavanta // yAranA nAma nathI se saMbhava cha varSa62 parvatonI saMkhyA aMge mAnyatAo pracalita rahI che. eka pakSa vIsa ane eka pakSa soLa vakSaskAra parvata hovAnuM mAne che. je A cAra gajadantAkAra parvatone vakSaskAra parvata nahIM mAnatA hoya. - ThANaM 4, u. 2 su. 299 ThANaM 5, u. 2, su. 434

Page #423
300 lo-prajJapti tiryapha loka : vakSaskAra parvata sUtra pa30-533 paruvaNaM anAra 530. sabveviNaM vakkhArapavvayA sIyA-sIoyAomahANaIo 530. adhA vksss||2 parvata siitaa-siitoh| mahAnahImonA maMdaraM vA pabvayaM teNaM paMca joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, tathA maMdaraparvatanI samIpa pAMcaso yojana UMcA che. paMcagAuyasayAI uvvehennN|' - ThANaM 5, u.2, su. 434 pAMcaso gAu bhUmimAM UMDA che. NisaDha nIlavaMtapavvayasamIpe vakkhArapabbayANaM uccattaM ubehe ya niSadha-nIsavaMta parvatonI sabhIpanA vakSaskAra parvatonIyA ane UMDAInuM prarupaNa : 531. sabvevi NaM vakkhAra pavvayA NisaDha-nIlavaMta vAsahara 531. maghA vkss24||2 parvata niSa5. ane, nAmavaMta varSadhara pavvayeteNaM cattAri-cattArijoyaNasayAI ur3aDhaM uccatteNaM parvatonI pAse cAraso-cAraso yojana UMcA ane cattAri-cattAri gAuyasayAI uvheNaM pnnnnttaa| cAraso-cAraso galuti UMDA kahevAmAM AvyA che. sama. su. 106 (3) cattAri gajadaMtAgArA vakkhArapavvayA - cAra gajadantAkAra vakSaskAra parvata : 532. jaMbu-maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM, devakurAe kurAe 532. dIpanA me25rvatanIkSiAmai, hevadurunAmanAmunI puvAvare pAse, ettha NaM AsakkhaMdhagasarisA pUrva ane pazcima pArthamAM, azvaskandhanA samAna addhacaMdasaMThANasaMThiyA do vakkhArapabvayA paNNattA, ardhacandranA AkAravALA be vakSaskAra parvata kahevAmAM bahusamatullA-jAva-pariNAheNaM, taM jahA AvyA che, te vadhu pramANa samatulya che- yAvata paridhinI apekSAe eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. jemake1. somaNase ceva 2. vijjappabhe ceva / (1) somanasa, (2) vidyutprama. jaMba-maMdarassa pavvayassa uttareNaM, uttarakurAe kurAe jaMbadvIpanA meru parvatathI uttaramAM. uttarapUrU nAmanA puvAvare pAse, ettha NaM AsakkhaMdhagasarisA kuranI pUrva ane pazcima pArvamAM, azvaskaMdha jevA addhacaMdasaMThANasaMThiyA do vakkhArapavvayA paNNattA, ardhacaMdra AkAra dharAvanAra be vakSaskAra parvata kahevAmAM AvyA che, te vadhu pramANamAM samAna che- yAvatabhusmtullaa-jaav-prinnaahennN, taM jahA paridhinI apekSAe eka bIjAnuM atikramaNa karatA 1. gaMdhamAdaNe ceva, 2. mAlavaMte ceva / 3 nathI. bha3-(1)gaMdhamAdana, (2) mAlyavanta. - ThANaM 2, u. 3, su. 87 (1) mAlavaMtavakkhArapabvayassa ThANappamANaM ca- (1) mAlyavanta kSAra parvatarnu sthAna ane prabhAta : 533. pa. kahi NaM bhaMte ! mahAvidahe mAlavaMte NAmaM 533. pra. bhagavan ! mahAviheDavarSamA mAlyavanta nAmano vakkhArapabvae paNNatte ? vakSaskAra parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapurasthimeNaM, gautama ! maMdara parvatathI uttara-pUrvamAM, nIlavanta NIlavaMtassa vAsaharapabvayassa dAhiNeNaM, varSadhara parvatathI dakSiNamAM, uttarakurthI pUrvamAM uttarakurAe purathimeNaM, vacchassa cakkavaTTi ane vatsa nAmanA cakravatI vijayathI pazcimamAM vijayassa paccatthimeNaM, ettha NaM mahAvidehe vAse mahAvideha varSamAM mAlyavaMta nAmano vakSaskAra mAlavaMte NAmaM vakvArapabvae paNNatte / parvata kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, pAINa-paDINavicchinne, jaM te uttara-dakSiNamAM lAMbo, pUrva-pazcimamAM ceva gaMdhamAyaNassa pamANaM vikkhaMbho a, vistIrNa (pahoLa) ane gaMdhamAdana parvatanA NavaramimaMNANattaM-sabbaveruliAmae, avasiTuM barAbara pramANa temaja vikhaMbhavALo che. vizeSatA taM cev| e che ke e(mAlyavaMta parvata)sarvAtmanAveDUryamaya - jaMbu. vakkha. 4, su. 108 che. pAhIna varzana (pUrvavat) 450 me. sama. 108 sUtra 1 ane upara aMkita sUtra akSarasa: sarvathA samAna che, paraMtu te 108nA samavAyamAM pAMcama sUtra A pramANe cha. "momaNasa-gandhamAdaNa-vijjuppabha-mAlavaMtA Na vakvArapavvayA NaM maMdarapavyayaM teNaM paMca-paMca jAyaNamayAI ur3ada uccattaNaM, paMca-paMca gAuyasayAI ujveheNaM pnnnnttaa| - sama. 108, mU. 5 A sUtranI apekSAo upara aMkita sutra vadhAre vyApaka che. "avaddhacaMda" tti, apakRSTamarddha candrasyApArdhacandrastasya yatsamthAnama AkAge gajadantAkRtignyirthaH / tena maMsthitAvapArddha candramasthAna mNsthitaa| "addhacandasaMThANasaMThiya" ti ardhacandrasaMsthAnasaMsthitAviti kvacit pAThaH tatra 'ardha' zabdena vibhAgamAtra vivakSyate / na tu mamapravibhAgateti / tAbhyAM ardhacandrAkArA devakuravaH kRtA / ataeva vakSamkArakSetrakAriNo parvato vakSamkAraparvatAviti / momaNama-gaMdhamAdaNa-vijjuppabha-mAlavaMtANaM-vakvANarapavvayANaM maMdarapabvayaMteNaM-paMca jAyaNa-mayAI uDDhe uccatteNaM paNNattAI,paMca-paMca gAumayAI ucaheNaM pnnnntaaii| - mama. 108. mu. Library.org Jain Education Internation 2.

Page #424
sUtra pa34-535 tiryapha loka : vakSaskAra parvata gaNitAnuyoga 301 mAlavaMtavakkhArapabvayassa NAmaheU mAlyavanta vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa : - rU 4, 5. se nAM aMte ! purva 3- mAvaMte pa34. pra. bhagavan! mAlyavanta vakSaskAra parvatane mAlyavatta vakkhArapabvae, mAlavaMte vakkhArapabvae? vakSaskAra parvata kema kahevAmAM Ave che? goyamA ! mAlavaMte NaM vakkhArapavvae tattha u. gautama ! mAlyavanta vakSaskAra parvata para sthAnettth dese tahiM-tahiM bahave sariAgummA, sthAne aneka sarikAmulma, navamAlikA gulma, NomAliyAgummA- jAva-magadantiAgummA, teNaM -vAva- magadantikAgulma che. te gulmomAM gummA dasaddhavaNNaM kusumaM kusumeMti, je NaM taM paMcaraMganA puSpo khIle che ane vAyunA saMcArathI ane zAkhAno Agalo bhAga halavAthI kusuma mAlavantassa vakkhArapavvayassa bahusamaramaNijjaM khare che, e kusumo dvArA te gulma mAlyavaMta bhUmibhAgaM vAyavidhuaggasAlAmukkapupphapuM vakSaskAra parvatanA atyaMta sama temaja ramaNIya jovayArakaliaM kareMti / mAlavante a ittha deve bhUmibhAgane suzobhita kare che. (e sivAya) mahiDDhIe-jAva-paliovamaTThiIe parivasai / tyAM mAlyavanta nAmano mahardhika-yAvatu palyopamanI sthitivALo deva nivAsa kare che. se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- mAlavante A kAraNe gautama ! A mAlyavanta vakSaskAra vakkhArapavvae, mAlavante vkkhaarpbbe| aduttaraM parvata mAlyavanta vakSaskAra parvata kahevAya che. e ja gIcamAM! -nA-nirvA sivAya gautama ! (A nAma)- yAvata- nitya che. - naMvuM. vaFg. 4, su. ? 01 (2) cittakUDavakkhArapabvayassa ThANappamANa (2) citrakUTa vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa : - rU. 1. di nuM maMta naMdIva Dha mahAvida vAne pa35. pra. bhagavad ! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpanA mahAvideha cittakUDe NAmaM vakkhArapavvae paNNatte' ? varSamAM citrakUTa nAmano vakSaskAra parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA! sIAe mahANaIe uttareNaM,NIlavaMtassa u. gautama ! sItA mahAnadInI uttaramAM, nIlavaMta vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM, kacchavijayassa varSadhara parvatanI dakSiNamAM, kaccha vijayanI purathimeNaM, sukacchavijayasma paccatthimeNaM pattha pUrvamAM tathA sukaccha vijayanI pazcimamAM jaMbUdvIpa NaM jaMbuddIve dIva mahAvidehe vAse cittakUDe NAmaM nAmanA dvIpanA mahAvideha kSetramAM citrakUTa vakvArapavvae paNNatte / nAmano vakSaskAra parvata kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, pAINa-paDINavitthipaNe, te uttara-dakSiNamAM lAMbo, pUrva-pazcimamAM pahoLo, solasajoaNasahassAiMpaMca ya bANaue joaNasae soLa hajAra pAMcaso bANa yojana ane eka duNNi ya egUNavIsaibhAe joaNassa AyAmeNaM, yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI be bhAga paMcajoaNasayAivikkhaMbhaNaM,nIlavaMtavAsaharapavvayaM (16, 592-219) jeTalo lAMbo ane pAMcaso yojana pahoLo che. nIlavaMta varSadhara parvatanI teNaM cattArijoaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, cattAri pAse enI UMcAI cAraso yojana ane UMDAI gAuasayAiMuvaheNaM, tayaNaMtaraMcaNaMmAyAe-mAyAe cAraso kozanI che. tadattara anukrame UMcAI ussehobvehaparivuDDhIe parivaDDhamANe parivaDDha ane UMDAI vadhatI-vadhatI sItA mahAnadInI mANe sIAmahANaI aMteNaM paMcajoyaNasayAI pAse pAMcaso yojananI UMcAI ane pAMcaso uDDhaM uccattaNaM, paMcagAuasayAI ubbehaNaM, kosanI UMDAI thaI jAya che. e (vakSaskAra parvata) azvaskaMdhanA AkAravALo sarvAtmanA assakvaMdhasaMThANasaMThie, sabbarayaNAmae, acche ratnamaya, svaccha, cikaNo- yAvatu- pratirUpa che. saNhe-jAva-paDirUva,ubhaApAsiMdohiMpaumavavai te banne bAjuethI be padmavaravedikAo ane be yAhiM dAhi a vaNasaMDehiM sNprikkhitte| vanukha DothI gherAyela che. 9. DUT 4, 3, 2, . rU 2

Page #425
302 loka-prajJapti tirya loka : vakSaskAra parvata sUtra 53-539 vaNNao duNha vi| A bannenuM ahIM varNana samajI levuM joIe. cittakUDassa NaM vakkhArapavvayassa uppi citrakUTa vakSaskAra parvatanI upara ati sama temaja bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte-jAva ramaNIya bhUmibhAga kahevAmAM Avyo che- vAvabhuNjmaannaa vihrNti| tyAM (deva-devIo) bhoga bhogavatA rahe che. - naMvuM. va . 4, mu. ??? cittakUDavakkhArapabvayassa NAmaheu-- citrakUTa vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa : 63 6. pU. sevA maMta!vaMtR-cittaDavaFrapa pa36. pra. bhagavanuM ! citrakUTa vakSaskAra parvata, citrakUTa cittakUDavakkhArapabvae? vakSaskAra parvata kema kahevAmAM Ave che? goyamA ! cittakUDe ya ittha deve mahiDDhIe gautama ! tyAM citrakUTa nAmaka maharthika-yAvatujaav-pliovmtttthiiie parivasai / se teNa? NaM palyopamanI sthitivALo deva rahe che. A kAraNe goyamA ! evaM vuccai- cittakUDavakkhArapavvae gautama ! citrakUTa vakSaskAra parvata, citrakUTa cittakUDavakkhArapabvae / rAyahANI uttareNaM / vakSaskAra parvata kahevAya che. enI rAjadhAnI uttaramAM che. - MvuM. vaF. 4, su. ??? (3) pakkaDavArapatracaksa TAiMmavi-- (3) padmaphUTa vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa : - rU 7. p. di nuM maMta! kadAvika vAse pa37. pra. bhagavanuM ! mahAvideha varSamAM padmakUTa nAmano vakkhAra pavvae paNNatte? vakSaskAra parvata kyAM kahevAmAM Ave che ? goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNaNaM, sIAe gautama ! nIlavaMta (varSadhara parvata)nI dakSiNamAM, mahANaIe uttareNaM, mahAkacchassa purathimeNaM, sItA mahAnadInI uttaramAM , mahAkaccha kacchAvaIe paccatthimeNaM, ettha NaM mahAvidahe (vijaya)nI pUrvamAM temaja kacchAvatI (vijaya) vAse pamhakUDe NAmaM vakkhArapabvae paNNatte / nI pazcimamAM mahAvideha varSamAM padma (brahma) kUTa nAmano vakSaskAra parvata kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, pAINa-paDINavicchiNNe, sesaM A (parvata) uttara-dakSiNamAM lAMbo ane jahA cittakUDassa-jAva-bhogabhogAI bhuMjamANA pUrva-pazcimamAM pahoLo che. bAkInuM varNana citrakUTa viharaMti / (vakSaskAra parvata) nA jevuM che- yAvata- tyAM - naivuM.va.4, su. ?? 4 (devAdi) bhogabhogavatA rahe che. pamhakUDavakkhArapabvayassa NAmaheu-- paTa vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa : - 38, . padde maMte ! purva vunna-vavAra- 538. pra. bhagavad ! padmaphUTa vakSaskAra parvata, padmaphUTa pavvae, pamhakUDe vakkhArapavvae ? vakSaskAra parvata kema kahevAmAM Ave che? goyamA ! pamhADe ya ittha deve mahiDhIe gautama ! tyAM pakUTa nAmano mahardhika- yAvatu jAva-paliovamaTThiIe parivasai / se teNa?NaM palyopamanI sthitivALo deva rahe che. A kAraNe goyamA ! evaM vuccai- pamhakUDe vakkhArapavvae gautama ! pakUTa vakSaskAra parvata padmaTa pamhakUDe vkkhaarpvve| vakSaskAra parvata kahevAmAM Ave che. -naMvuM. vaivavu.4, mu. ??4 (4) NaliNakUDavakkhArapavvayassa ThANappamANaM-- (4) nalinakUTa vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa : ra0. p. di ane aMta ! madAvida vAsa [ 539. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM nalinakUTa nAmano NAmaM vakravArapavvae paNNate ? vakSaskAra parvata kyAM kahevAmAM Ave che?

Page #426
sutra 540-542 tiryaku loka : vakSaskAra parvata gaNitAnuyoga 303 3. u. goyamA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM, sIAe u. gautama ! nIlavaMta (varSadhara parvata)thI dakSiNamAM, mahANaIe uttareNaM, maMgalAvaissa vijayassa sItA mahAnadInI uttaramAM, maMgalAvatI paccatthimaNaM, Avattassa vijayassa purathimeNaM, vijayanI pazcimamAM tathA AvartavijayanI ettha NaM mahAvidehe vAse NaliNakUDe NAma pUrvanA mahAvideha varSamAM nalinakUTa nAmano vakvArapabvae paNNatte, uttara-dAhiNAyae vakSaskAra parvata kahevAmAM Avyo che. te Tc- ILachiUUT I uttaramAM- dakSiNamAM lAMbo ane pUrva-pazcimamAM pahoLo che. sesaM jahA cittakUDassa-jAva-Asayati / bAkInuM varNana citrakUTanI jevuM ja che- yAvatanaMvuM. va. 4, mu. 27 (ahIM deva-devIo) bese che. nalinakUDavakkhArapabvayassa NAmaheu-- nalinakUTa vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa : - 40. pU. seveddevi maMta!vaM vRkva6-navivAra- 540. pra. he bhagavan! nalinakUTavakSaskAra parvata nalinakUTa pavvae nalinakUDe vakkhArapavvae? vakSaskAra parvata kema kahevAya che? goyamA ! naliNakUDe ya ittha deve mahiDDhIe he gautama ! ahIM nalinakUTa nAmano maharthikajaav-pliovmttttiiie parivasai / vAva- palyopamanI sthitivALo deva rahe che. seteNadveNaMgoyamA! evaM vuccai-naliNakUDe vakkhAra e kAraNe gautama ! nalinakUTa vakSaskAra parvata pavvae, naliNakUDe vkkhaarpbve| nalinakUTa vakSaskAra parvata kahevAya che. - gaMvuM. vava.4,mu. 27 (5) egaselavakkhArapabvayassa ThANappamANaM (5) ekala vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa : . 87. p. kadi ja aMta ! mahAvilade vasi sinDra 541. pra. he bhagavana ! mahAvideha varSamAM ekazaila nAmano vakkhArapavvae paNNatte ? vakSaskAra parvata kyAM kahevAmAM Ave che? goyamA ! pukkhalAvattacakkavaTTivijayassa gautama ! puSkalAvarta cakravartI vijayanI purathimeNaM, pokkhalAvatIcakkavaTTivijayasya pUrvamAM, pachakalAvatI cakravartI vijayathI paccatthimeNaM, NIlavaMtassa dakkhiNeNaM, sIAe pazcimamAM, nIlavaMtathI dakSiNamAM tathA zItA uttareNaM mahANaIe ettha NaM egasele NAmaM mahAnadIthI uttaramAM ekazaila nAmano vakSaskAra vakvArapavvae pnnnntte| parvata kahevAmAM Avyo che. cittakUDagameNaM Neabbo-jAva-devA AsayaMti / citrakUTanI samAna enuM varNana jANavuM joIe -naM.va . 4, rU. 2 3 bhAva- ahIM deva bese che. egaselavakkhArapabvayassa NAmaheu ekala vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa : - 82, . { #La maMte ! parva 3 - ame 542. pra. he bhagavan! ekazaila vakSaskAra parvata ekazaila vakvArapabbae, egasele vakkhArapabvae? vikSaskAra parvata kema kahevAya che? goyamA ! egasele ya itya deve mahiDDhIe- 3. he gautama ! ahIM ekazaila nAmano mahardhika - jAva-paliovamaTTiIe parivasai / se teNa?NaM yAvatu- palyopamanI sthitivALo deva rahe che. goyamA ! evaM vuccai-egasele vakkhArapacae, A kAraNe gautama ! ekazela vakSaskAra parvata egasele vkkhaarpbve| ekazela- vakSaskAra parvata kahevAya che. -naivuM. va . 8, yu. 20

Page #427
304 loka-prajJapti tiryapha loka : vakSaskAra parvata sUtra 543-545 (6) somaNasavakkhArapabvayassa ThANappamANaM -- (6) saumanasa vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa : 98rU, p. ri maMte ! baMdIve sIve mahAvida vAle 543. pra. bhagavanu ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM mahAvideha somaNase NAmaM vakkhArapabvae paNNatte? varSamAM saumanasa nAmano vakSaskAra parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! Nisahassa vAsaharapabvayassa uttareNaM, gautama ! niSadha varSadhara parvatathI uttaramAM, maMdara maMdarassa pabvayassa dAhiNa-purathimeNaM, parvatathI dakSiNa-pUrvamAM, maMgalAvatI vijayathI maMgalAvaIvijayassa paccatthimeNaM, devakurAe pazcimamAM ane devakuruthI pUrvamAM, jaMbudvIpa purathimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe nAmanA dvIpamAM mahAvidehavarSamAM somanasa vAse somaNase NAmaM vakkhArapavvae paNNatte / nAmano vakSaskAra parvata kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, pAINa-paDINa-vitthinne / te uttara-dakSiNamAM lAMbo ane pUrva-pazcimamAM vistIrNa che. jahA mAlavante vakkhArapavvae tahA, NavaraM-savva enI vaktavyatA mAlyavanta vakSaskAra parvata jevI rayaNAmae acche-jAva-paDirUve / NisahavAsaha che. vizeSamAM e che ke- e parvata sarva rajatamaya rapavvayaMteNaM cattArijoyaNasayAiM uDDhaM uccatteNaM, svaccha che- yAvata- pratirUpa che. niSadha nAmaka cattAri gAuasayAI uvveheNaM, sesaM taheva savvaM / varSadhara parvatanA aMtathI cAraso yojana UMco ane cAraso gabhUti UMDo che. bAkInuM varNana - naMvuM. vavavuM. 4, mu. 26 pUrvavat che. somaNasavakkhArapavvayassa NAmaheu saumanasa vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa : , 84. p. e gadde vi maMte ! purva yud-samAsavAra- 544. pra. bhagavad ! saumanasa vakSaskAra parvata saumanasa pavvae, somaNasavakkhArapabvae? vakSaskAra parvata kema kahevAya che? goyamA ! somaNase NaM vakkhArapavvae bahave devA gautama ! saumanasa vakSaskAra parvata para ghaNA ya devIo ya somA sumaNA somaNase ya ittha deve saumya ane zuddha manavAlA deva-devIo rahe che mahiDDhIe-jAva-paliovamaTTiIe parivasai / ane tyAM saumanasa nAmano mahardhika-yAvatu palyopamanI sthitivALo deva nivAsa kare che. seteNa?NaM goyamA! evaM vuccai-somaNase vakkhAra A kAraNe gautama ! saumanasa vakSaskAra parvata pavvae somaNase vkkhaarpvve| saumanasa vakSaskAra parvata kahevAya che. maduttara jI nAma! - nava-kvei / esivAya gautama!(A nAma)-vAva-nitya che. - naivu. , 4, mu. 22 (7) vijhumavArapayansa TApamAne- (7) vidyu--bha vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa : pa. pU. di if maMta ! naMqva DhIva mahAvihe vAse 545. pra. bhagavanuM ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM mahAvideha vijjuppabhe NAmaM vakkhArapabvae paNNatte? varSamAM vidhutrabha nAmano vakSaskAra parvata kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, gautama ! niSadha varSadhara parvatathI uttaramAM, maMdarassa pavvayassa dAhiNa-paccatthimeNaM, devakurAe maMdaraparvatathI dakSiNa-pazcimamAM, devakurUnA paccatthimeNaM, pamhassa vijayassa puratthimeNaM, pazcimamAM ane padmavijayanI pUrvamAM, jaMbUdIpa ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vijjuppabhe nAmaka dvIpamAM mahAvidehavarSamAM vidhutrabha nAmaka vakkhArapabvae paNNatte / vakSaskAra parvata kahevAmAM Avyo che. , 3.

Page #428
sUtra pa46-547 tiya loka : vakSaskAra parvata gaNitAnuyoga 305 3. uttara-dAhiNAyae evaM jahA mAlavante, Navari - te uttara-dakSiNamAM lAMbo che. vagere varNana sava-tavaNijjamae acche-jAva-devA Asayanti / mAlyavatta jevuM samajavuM joIe. vizeSamAM e che ke- e parvata sarvAtmanA svarNamaya che, svaccha che- gaMvuM. vava. 4, ku. 23 = (?) yAvatu- tyAM devagaNa bese che. vijjuppabhavakkhArapabvayassa NAmaheu vidhutrabha vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa : - 46, . meM i maMta! jIvaMtRtvaphTa-vindhvamevavavAra- 546. pra. bhagavanuM ! vidhutrabha vAskAra parvata vidhutrabha pavvae vijjuppabhe vakkhArapabvae ? vakSaskAra parvata kema kahevAmAM Ave che? goyamA ! vijjuppabheNaM vakkhArapabvae vijjumiva gautama ! vidhutrabha vakSaskAra parvata vijaLInI. sabao samaMtA obhAsei, ujjovei, pabhAsai, mAphaka badhI dizA-vidizAomAM avabhAsita vijjuppabhe ya ittha deve mahiDhIe-jAva udyotita ane prabhAsita thato rahe che ane tyAM paliovamaTThiIe parivasai / vidyubha nAmano mahardhika-yAvatu- palyopamanI sthitivALo deva nivAsa kare che. se eeNatuNaM goyamA ! evaM vuccai- vijjuppabhe A kAraNe gautama! A vidhutrabha vakSaskAra parvata vakkhArapavvae, vijjuppabhe vakvArapavvae / vidhutrabha vakSaskAra parvata kahevAmAM Ave che. attara 2 | jAya ! -nAva-frLe e uparAMta gautama! A nAma-vAva-nitya che. - gaMvuM. 3 , 4, mu. ? rU ... (2) (8) gaMdhamAyaNavakvArapavvayassa ThANappamANaM-- (8) gaMdhamAdana vakSaskAra parvatanuM sthAna ane pramANa : , 3, 5, di aMta ! mahAvi vIme dhamAla VITH 547. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM gaMdhamAdana nAmano vakvArapabbae paNNatte? vakSaskAra parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapabvayassa dAhiNaNaM, gautama ! nIlavanta varSadhara parvatathI dakSiNamAM, maMdarasma pabvayamsa utta-rapaccatthimeNaM, gaMdhilAvaimsa meru parvatathI uttara-pazcimamAM, gaMdhilAvatI vijayasma puracchimeNaM, uttarakurAe paccatthimeNaM, vijayathI pUrvamAM temaja uttarakuruthI pazcimanAM ettha NaM mahAvidaha vAse gaMdhamAyaNe NAma mahAvideha varSamAM gaMdhamAdana nAmano vakSaskAra vakvArapabvae paNNatte / / parvata kahevAmAM Avyo che. uttara-dAhiNAyae, pAINa-paDINavitthinne, A uttara-dakSiNamAM lAMbo, pUrva-pazcimamAM tIsaM joaNasahassAI duNNi a Nauttare pahoLo temaja trIsa hajAra basonava yojana ane joaNasae chacca ya eguNavIsaibhAge joaNassa eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI cha bhAga AyAmeNaM, NIlavaMtavAsaharapavvayaM teNaM (30209-19) jeTalo lAMbo che. nIlavaMta cattAri joaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, cattAri varSadhara parvatanI pAse cAraso yojana UMco, gAuasayAI uvva heNaM, paMca joaNasayAI cAraso koza UMDo ane pAMcaso yojana pahoLo vikvaMbheNaM,tayaNaMtaraMcaNaMmAyAe-mAyAe ussehubve che. tadantara kramazaH UMcAI ane UMDAImAM haparivuDDhIe parivaDDhamANe-parivaDDhamANe vadhato-vadhato ane vistAramAM ocho-ocho vikvaMbhaparihANIe parihAyamANe-parihAyamANe thato meru parvatanI pAse pAMcaso yojana maMdarapabvayaMteNaM paMcajoyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, UMco, pAMcaso kosa UMDo temaja aMgulanA paMca gAu asayAI uvva heNaM, aMgulassa asaMkhyAtamA bhAga jeTalo pahoLo kahevAya che. asaMkhejjaibhAgaM vikkhaMbheNaM paNNatte / 1. mavevi NaM vakvArapavvayA sIA sIoAo mahANaIo maMdara pavyayaMteNaM paMca-paMcajAyaNasayAI uDDhaM uccattaNaM paMca-paMca gAuyamayAiM ubehaNaM pnnnnttaa| -- mana, 9 o

Page #429
306 loka-prajJapti 3. gaMdhamAyaNavakkhArapavvayassa NAmaheu 648. 1. tiryak loka : vakSaskAra parvata gayadaMtasaM ThANasaMThie savvarayaNAmae acche - jAva paDirUve / ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM savvao samatA saMparikkhitte / gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavvayassa uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte- jAva- AsayaMti | - taMvu. vava. 4, mu. o 0 = (?) (1) (2) se keNaTThe NaM bhaMte ! evaM vuccai-gaMdhamAyaNe vakvArapavvae gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae ? goyamA ! gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavvayassa gaMdhe se jANAma kogyDANa vA jAva - pIsijjamANA vA, * ukkirijjamANANa vA, vikirijjamANANa vA, paribhruSnamALATvA - jAva-orAlA maNNA - jAva-gaMdhA abhiNissavaMti bhave eyArUvesiyA 1 / No iNaTThe samaTTe | gaMdhamAyaNassa NaM itto iTThattarAe ceva-jAva-gaMdhe paNNatte / sUtra 548 e gajadaMtanA AkArano che. sarvAtmanA ratnamaya temaja svaccha che- yAvata- manohara che. A banne be padmavaravedikAo ane be vanakhaMDothI badhI bAjuothI gherAyelo che. 3. gaMdhamAdana vakSaskAra parvata para atyaMta sama ane ramaNIya bhUmibhAga kahevAmAM Avyo che- yAva(ahIM devagaNa krIDA kare che) bese che. gaMdhamAdana vakSaskAra parvatanA nAmanuM kAraNa : 548. pra. bhagavan ! gaMdhamAdana vakSaskAra parvata, gaMdhamAdana vakSaskAra parvata kema kahevAmAM Ave che? gautama ! gaMdhamAdana vakSaskAra parvatanI gaMdha jemake koSThAdi sugaMdhI dravyonA puTa-yAva-daLatA hoya, utkIrNa karavAmAM AvatA hoya, vikharAtA hoya, upabhoga karavAmAM AvatA hoya -yAvaemAMthI je udAra manojJa-yAva- gaMdha nIkaLI hoya zuM evI gaMdha che? nahIM, evI nathI. gaMdhamAdana parvatanI gaMdha enAthI paNa vadhu ISTaISTatara-yAva- manojJa gaMdha kahevAmAM AvI che. ?. e vIsa vakSaskAra parvatomAMthI cAra vakSaskAra parvata gajadaMta jevI AkRtivALA che - enA nAma che - (1) mAlyavanta (2) saumanasa (3) vidyutprabha (4) gaMdhamAdana. sthAnAMga 2, urdU. 3, sUtra 87nI anusAra cAreya parvatonuM pramANa sarakhuM che. somanasa vakSaskA2 parvata ane vidyutprabhavakSaskAra parvata devakurukSetranuM vibhAjana kare che. gaMdhamAdana vakSaskAra parvata ane mAlyavanta vakSaskAra parvata uttara kurukSetranuM vibhAjana kare che. bAkInA soLa vakSaskAra parvatomAMthI cAra vakSaskAra parvata (1) citrakUTa (2) paddama (pakSma) kUTa(3) nalinakUTa ane aikazela parvata sItA mahAnadInA uttarI kinArA para che. enA pramANa AdinuM saMkSipta varNana ahIM kahevAya che. (1)trikUTa (2) vaizramaNa (3)aMjana(4) mAtaMjana - e cAre vakSaskAra parvato sItA mahAnadInI dakSiNI kinArA para sthita che ane e sItA mahAnadInI uttarI kinAre cAre parvatonA jeTalA pramANavALA che. jemake - vuM nada caiva mayAjI mahALavuM uttaraM pAsaM taha caiva dakkhiNillaM bhANiyavvaM / navu. vavuM. 4. mu. 66 A Agamokta pramANa anusAra trikUTAdi cAre parvatonI sarakhI pramANatA svataH sidhdha che. A pramANe sItodA mahAnadInA dakSiNI kinArA para (1) aMkAvarta(2) padmAvatI (3)AzIviSa ane (4)sukhAvaha parvata che tathA sItodA mahAnadInA uttarI kinArA para-(1) caMdra parvata (2) sUrya parvata (3) nAga parvata ane (4) devaparvata che. A ATha parvato sItA mahAnadInA dakSiNI ane uttarI kinArA 52 sthita pUrvokta ATha parvatonAM pramANa jeTalA pramANavALA che. nItovAi vAdibhityuM puttaritnuM ... dAhiNille ... uttarille vi evameva bhANiyavve jahA sIyAe namyuM. vavavu. 4, mu. 202 Agamokta A banne sUcanAonI anusAra sItodA mahAnadInI dakSiNI ane uttarI kinArA para sthita ATha parvatonuM pramANa sItA mahAnadInA dakSiNI ane uttarI kinArA para sthita ATha parvato jeTaluM che. Jain' Education International

Page #430
sUtra pa49 tiryapha loka : kUTa varNana gaNitAnuyoga 307 se eeNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- gaMdhamAyaNe A kAraNe gautama ! e gaMdhamAdana (potAnI vakvArapavvae gaMdhamAyaNe vkkhaarpvve| gaMdhathI madavALA banAvI denAra) vakSaskAra parvata gaMdhamAdana vakSaskAra parvata kahevAya che. gaMdhamAyaNe a ittha deve mahiDDhIe-jAva ahIM gaMdhamAdana nAmaka maharthika-jAvatupliovmttttiiie parivasai, aduttaraM ca NaM palyopamanI sthitivALodeva rahe che. A uparAMta goyamA ! sAsae NAmadhijje paNNatte iti / gautama ! A nAma zAzvata kahevAmAM AvyuM che. - jaMbu. vakkha. 4, su. 103 (2) (1-5) kUDa vaNNao (1-5) uM varNana jaMbuddIve savvakUDa saMkhA jabUdvIpanA sarva kUTonI saMkhyA : ,49. pa. 1. jaMbuddIveNaM bhaMte! dIve kevaiyA vAsaharakUDA 548.pra. (1) bhagavana ! 45vI5 nomanAdvIpamA paNNattA? varSadhara parvatonA keTalA kuTa (zikharo) kahevAmAM AvyA che? 2. kevaiyA vakkhArakDA ? - (2) 11272 parvatonA TasA 2 cha ? 3. kevaiyA veyaDDhakUDA ? (3) (hI) vaitAThyaparvatonA sA TUTa ? 4. kevaiyA maMdarakUDA paNNattA ? (4) bhaM.2 (me2) parvatana 26 phUTa ThevAmA mAvyA cha? goyamA! jaMbuddIva dIva chappaNNaM vAsaharakUDA . (1)gautama!45 namanAbha varSadhara paNNattA / parvatonA chappanakUTa kahevAmAM AvyA che. 2. chaNNauI vkvaarkuuddaa|3 (2) 1922 parvatonA channu chUTa che. 3. tiNNi chaluttarA veyddhkuuddsyaa| (3) (hI) vaitAThya parvatonAso chaTache. 4. nava maMdarakUDA pnnnnttaa| (4) bha62 (bhe3) parvatamA nava DUTa ThevAmA AvyA che. 0 I A AMTha vakSaskAra parvatonuM ja varNana maLe che. "paTpaMcAzadvarSadharakUTAni-tathAhi, kSudrahimavat-zikhariNoH pratyekamekAdaza, (11 + 11) mahAhimavanrUkmiNoH pratyekamaSTau (8 + 8) nipadha-nIlavaMtoH pratyeka nava, (9 + 9) sarva saMkhyA___ "vakSaskArakUTAni SaNNanavatiH, (96) tadyathA - marala vakSaskArepu poDazamu, pratyekaM catuSTayabhAvAt (16x4) gajadantAkRtivakSaskArapu gandhamAdana-maumanasayoH sapta, (7+7) mAlyavadvighutprabhayo nava, 9 + 9 = 18 iti ubhaya milane yathokta saMkhyA", 96 "bINi paDunarANi vaitADhyakUTazatAni tatra bharatairAvatayovijayAnAM ca vaitADhyeSu catustriMzati pratyeka navasambhavAduktasaMkhyAnayanam" / ... mega nava, tAni ca nandanavanagatAni grAhyANi, na bhadrazAlavanagatAni digrahastikUTAni, tepAM bhUmipratiSThatatvena svatantrakUTatvAditi" / - jambU. vakSa. 6, mU. 125 nI vRtti|

Page #431
308 loka-prajJapti tiryapha loka : varSadhara phUTa sUtra 550 evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve dIve cattAri sattA A pramANe jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM pahelA ane kUDasayA bhavaMtItimakkhAyaM ti|' pachInA badhA maLIne cAraso saDasaTha (467) kUTa thAya - MvuM. va . 6, mu. - 7 che. ema kahevAmAM AvyuM che. chappaNNaM vAsaharakUDA-- varSadhara parvatonA chappana kUTa : 1. cullahimavaMtavAsaharapabbae ekkArasakUDA-- (1) sudrahimavanta varSadhara parvatanA agiyAra phUTa : , , . v gurnAdimayaMta ! vasadarapatra 6 ThTha papa0. pra. he bhagavan ! sudrahimavanta varSadhara parvata para paUVIRA ? keTalA kUTa kahevAmAM AvyA che? 3. yama ! varasa {S TUVIRaa, taM nadI-- he gautama ! agiyAra kuTa kahevAmAM AvyA che. jemake2. siddhAca, 2. vRndradimayaMta, (1) siddhAyatanakUTa, (2) kSudra himavannakUTa, rU.mara, 4. rUAjU, 5. sarvabhUruM, (3)bharatakuTa.(4)IlAdevIkUTa,(5)gaMgAdevIkUTa, da, umarA , 7. rodina, (6) zrIdevIkUTa, (7) rohita sakUTa, 8. siMdhurvajUduM, 1. sUrAvAze, (8) siMdhudevI kUTa, (9) surAdevIkUTa, 20. remavayajU4, . vesamavjU I (10) haimavatakUTa, (11) vaizramaNakUTa. - gaM. va . 8, mu. 12 () 1. jaMbudvIpa sthita parvatonA kUTo (zikharo) nI gaNanA A pramANe che - 61. kUTavAlA parvata phUTonI saMkhyA 47 (3) 34 dIrdha vetADhaya parvatanA traNa so cha phUTa - 3 varSadhara parvatonA kUTa - mahAvidehanA pratyeka vijayamAM eka dIrdha vaitAdya parvata che. 20 vakSaskAra parvatonA kUTa batrIsa vijayomAM batrIsa dIrgha vatAya parvata che. pratyeka dIrgha vaitADhya parvatanA nava phUTa che. 34 dIrgha vaitADhya parvatonA kUTa 30; batrIsa dIrgha vaitADhya parvatonA kUTa (phara x 9) 288 1 meru parvatano kUTa bharatakSetra sthita dIrgha vatAya parvatanA kUTa 9 467 kUTa eNravata kSetra dIrdha vaitADhya parvatanA kUTa 288 + 9 + 7 = 30 1 11 11 (1) 6 varSadhara parvatonA chappanakUTa (1) himavanta-parvatanA kUTa (2) zikharI parvatanA kUTa (3) mahAhimavaMta parvatanA kUTa (4) rakamI parvatanA kUTa (pa) niSadha parvatanA kUTa ( : ) nIlavanta parvatanA kUTa (ka) meru parvatanA (naMdanavanamAM) nava kUTa - kUTa rahita parvata :citrakUTa vicitrakUTa yamaka parvata kAMcanaka parvata vRttavatAdya parvata (2) 20 vakSaskAra parvatonA chanuM kUTa( 1 ) vAskAra parvatonA kUTa (pratyaka vakSaskAra parvata para cAra-cAra Ta) ( gajadanta parvatonA phUTa (1) saumanasa parvata nA phUTa (2) gaMdhamAdana parvatanA phUTa (3) vidhutrabha parvatanA kUTa (4) mAlyavanta parvatanA kUTa 32 badhA kUTa = 96 merunA bhadrazAlavanamAM dignikUTa vRkSaTa buvanamAM kUTa " " " zAlmalivanamAM kUTa 34 RSabha parvatamAM kUTa 2. vRna vaitAdyag 2 dAva: | For Private & Personal use Only - 14. va. 6, mUtra 1 2 - nI vRtti (-ma9T:) www.sainelibrary.org

Page #432
sUtra 551 tiryapha loka : varSadhara phUTa gaNitAnuyoga 309 siddhAyayaNakUDassa avaTTiI pamANaM ca siddhAyatana kUTanI avasthiti ane pramANa : 551. pa. kahi NaM bhaMte ! cullahimavaMte vAsaharapavae 551. pra. bhagavana! kSudrahimavaMtavarSadhara parvata siddhAyatana siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? kUTa nAmano phUTa kyAM kahevAmAM Avyo che ? u. goyamA ! puracchima-lavaNasamuddassa paccatthimeNaM, he gautama ! pUrvI lavaNasamudrathI pazcimamAM, kSudra cullahimavaMtakUDassa purathimeNaM- ettha NaM himavata kUTathI pUrvamAM siddhAyatana kUTa' nAmano siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe pnnnntte| kUTa kahevAmAM Avyo che. paMca joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM / e pAMcaso yojana uparanI tarapha UMco che. mUle paMcajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM / mUlamAM pAMcaso yojana pahoLo che. majhe tiNNi apaNNattare joyaNasae vikkhNbhennN|' madhyamAM traNaso paMcottera yojana pahoLo che. uppi aDDhAijje joyaNasae vikkhaMbheNaM / upara aDhIso yojana pahoLo che. mUle egaMjoyaNasahassaM paMca ya egAsIe joyaNasae mUlamAM paMdaraso ekyAsI yojanathI kaMIka ochI kiMci visesAhie parikkheveNaM / enI paridhi che. majjhe egaM joyaNasahassaM egaM ca chalasIaM madhyamAM agiyAraso chayAsI yojanathI kaMIka joyaNasayaM kiMci visesaNaM parikkheveNaM / ochI enI paridhi che. uppiM sattaikkANaue joyaNasae kiMci visesUNe upara sAtaso ekANa yojanathI kaMIka ochI prikkhevennN| enI paridhi che. mUle vitthiNNe, majjhe saMkhitte, uppiM taNue te mUlamAM vistIrNa, madhyamAM saMkSipta ane uparathI gopucchasaMThANasaMThie, sabvarayaNAmae acche-jAva pAtaLo che. gAyanA pUchaDAnA AkAravALI che. pddimve| sarva ratnamaya svaccha- yAvatusuMdara che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDaNaM te eka pavaravedikA temaja eka vanakhaMDa vaDe sabao samaMtA saMparikkhitte / badhI bAjuthI gherAyela che. siddhAyayaNamsa kUDasma NaM uppi bahasamaramaNijje te siddhAyatana kUTa para bahu sama ramaNIyabhUbhAga bhUmibhAge paNNatte -jAva-tamma NaM bahusamarama kahevAmAM Avyo che- yAvatu-te bahu samaramaNIya Nijjasma bhUmibhAgasya bahumajjhadesabhAe-ettha bhUbhAgathI barobara madhyabhAgamAM eka mahAnuM NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNatte / siddhAyatana kahevAmAM Avyo che. (maza:) nepA bhUmipratiSThatatvena svatantrakUTatvAt - - jambU. vakSa, 6, matra 125 nI vRtti papAM giryanAdhArakanvena svatantragiritvAnna kUTepugaNanA - - jambU. vakSa. 6. mUtra 12, nI vRtti meru parvatanI cAre dizAomAM sthita cAracaka parvatonA batrIsa kUTonI gaNanA paNa jaMbudvIpa mAM sthita parvata kUTonI gaNanAmAM sambhAsita nathI. (32 parvatonA nAmamA pramAgecha-) "jambuddIva dIva maMdaramma pavvayamma putyimeNaM myagavare pavvae aTTha kUDA paNNanA, taM jahAgAhA- (1) piTe (2) tavaNijja (3) kaMcaNa (4) gyata (5) dimAmothie (9) palaMve ya / (7) aMjaNa (8) aMjaNapulae, myagamma purathime kUDA / / " "jambuddIva dIva maMdaramma pabvayamma dAhiNaNaM myagavara pavvae aTTha kUr3A paNNanA, taM jahAgAhA (1) kaNae. (2) kaMcaNe, (3) paume, (8) NaliNe (5) mami (6) divAyare ceva / (7) vamamaNa (8) vasalie, syagamma u dAhiNa kUDA // " "jambRddIva dIva maMdaramma pabvayamma paccatthime NaM myagavare pavvA aTThADA paNNanA, taM jahAgAhA- (2) motthite ya (1) amohe. ya, (3) himavaM (4) maMdare thaa| (1) myaga (6) myaguttame (7) caMda aTThama ya (8) mudamaNe / / " "jambuddIva dIve maMdaramma pancayagma uttagaNaM myagavara pavvA aTTha kUDA paNNanA, taM jahAgAhA- (1) gyaNa (2) gyaNuccA ya (3) savagyaNa (6) gyaNamaMcae ceva / (5) vijaya ya (6) bejayaMta, (7) jayaMte, (8) apagajite // " - ThANaM 8, mu. 643

Page #433
310 loka-prajJapti tiryapha loka : varSadhara kUTa sUtra 552 paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM, paNavIsaM joyaNAI A siddhAyatana pacAsa yojana lAMbo che, pacIsa vikkhaMbheNaM, chattIsaMjoyaNAI uddhaM uccatteNaM-jAva yojana pahoLo che ane chatrIsa yojana uparanI jiNapaDimA vaNNao bhaanniybvo| tarapha UMco che- yAvatu- ahIM jinapratimAnuM varNana karavuM joIe, - naMvuM. va .4, mu. 12 (2). cullahimavaMtakUDassa avaTTiI pamANaM ca - kSudra himavaMta kUTanI avasthiti ane pramANa : - 2. p. ife of maMte ! vRndrahimavaMta vAsadarapavA papa2. pra. he bhagavan! mudra himavaMta varSadhara parvata para kSudra cullahimavaMtakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? himavaMtakUTa nAmano kUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? u. goyamA! bharahakUDassapurasthimeNaM, siddhAyayaNakUDassa he gautama ! bharatakUTathI pUrvamAM, siddhAyatana paccatthimeNaM, ettha NaM cullahimavaMte vAsaharapavvae phUTathI pazcimamAM, kSudra himavaMta varSadhara parvata para cullahimavaMtakUDe NAmaM kUDe paNNatte / mudra himavaMta kUTa nAmano kUTa kahevAmAM Avyo che. evaM jo ceva siddhAyayaNakUDassa uccatta-vikkhaMbha siddhAyatana phUTanI UMcAI, pahoLAI ane paridhi parikkhevo-jAva-bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgasma vagere je pUrve kahevAmAM AvI che. AnI paNa bahumajjhadesabhAe-ettha NaM mahaM ege pAsAyavaDeMsae eja che- vAva-atyaMta sama ramaNIya bhUbhAganI qUUttA barobara vacce madhyabhAgamAM eka mahAnuM prAsAdAvatuMsaka kahevAmAM Avyo che. bAmaTTi joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccatteNaM. A sADA bAMsaTha yojana uparanI tarapha UMco che ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM / ane savA ekatrIsa yojana pahoLo che. abbhuggayamUsiapahasie viva vivihamaNirayaNa te ghaNo badho upara UMco uThelo che, dhavala temaja bhatticitte, vAudbhua-vijaya- vejayaMtI-paDAga zubhra prabhApaTalane kAraNe haMsato hoya evo chattAichattakalietuMge, gagaNatalamabhilaMghamA pratIta thAya che. vividha prakAranA maNi ratnothI Nasihare, jAlaMtararayaNapaMjarummilieba maNiraya jenI bhIMto citrita che, pavanathI uDatI evI NathUbhiAe, viyasiyasayavatta-puNDarIya-tilaya vijaya - vaijayaMtI patAkAo temaja chatrAti chatra rayaNaddha caMdacitte, NANAmaNimaya- dAmAlaMkie (chatra para banelA chatra) thI suzobhita che. jenuM aMto bahiM ca saNha-vaira-tavaNijja- rUila zikhara gaganatalane sparza karanAra che. jenA para jALIomAM jaDAyelA ratno evA pratIta thAya che vAlugApatthaDe, suhaphAse sassirIaruve pAsAIe ke jANe ke- prAsAdane netronsIlana karyuM hoya nava-parivA (evI) maNiratnonI stupikA che. jyAM tyAM vikasita zatapatra, purIka, tilaka temaja ratnamaya ardhacandrAthI citrita che, vividha maNIonI mAlAothI alaMkRta che. enI aMdara ane bahAra snigdha, vajUratna temaja raktasuvarNanI manohara retI patharAyelI che. te sukhada sparzavALA, zobhAyamAna rUpavALA, prasannatA pradAna karanArA - yAvatu- suMdara che. tasma NaM pAsAyavaDeMsagassa aMto bahumamaramaNijje A prAsAdAvataM sakano atisamaramaNIya bhUmibhAge paNNatte -jAva-sIhAsaNaM mapagviAraM / bhUbhAga kahevAmAM Avyo che- yAvata-saparivAra - naivuM. va . 4, mu. 12 (3) siMhAsana che.

Page #434
sUtra 553-55 tiryaku loka : varSadhara kuTa gaNitAnuyoga 311 cullahimavaMtakUDassa NAmaheu kSudra himavaMta kUTanA nAmanuM karaNa : ka, rU. . seLa aMte!vaM vundra- "gurnAdimavaMta, 553. pra. he bhagavan! zudra himavaMta kUTa, mudra himavaMta kUTa vRndraTimavaMta ?'' kema kahevAya che ? goyamA! cullahimavaMtaNAmaM devemahiDDhIe-jAva- u. he gautama ! zudra himavaMta nAmano maharthika paliovamaTTiIe privsi|| -yAvatu- palyopamanI sthitivAlo deva rahe che. seeeNa?NaMgoyamA! evaMvuccai-"cullahimavaMtakUDe, A kAraNe gautama ! kSudra himavaMta kUTa, mudra cullhimvNtkuudd'e| himavaMta kUTa kahevAya che. - naivuM. . 4, 3. 1 ra (4) do kUDA bahusamatullA-- be phUTa adhika sama ane tulya : - - 8, khaMvitrI saMraksa dim 7fwvaMta 554. jebUdvIpa nAmanA dvIpamAM maMdaraparvatanI dakSiNamAM kSudra vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, bahusamatullA himavaMta varSadhara parvata para be kUTa kahevAya che. te adhika avisesamaNANattA aNNamaNNaM nAivaTTanti, AyAma sama temaja tulya che. emAM eka bIjAthI vizeSatA temaja vividhatA nathI. laMbAI-pahoLAI, UMcAI, AkAra vivuM mu datta--pariTTdevi , te nadA temaja paridhimAM ekabIjAnuM atikramaNa nathI karatA 1 cullahimavaMtakUr3e ceva, 2 vesamaNakUDe ceva / jemake- (1) kSudra himavAnkUTa (2) vaizramaNakUTa. -TAi 2, 3. rU, mu. 87 cullahimavaMtA rAyahANI kSudra himavaMtA rAjadhAnI : , , , 1. vadi maMta! jUnjadinavaMtanirivabharajjavalsa 555. pra. he bhagavan ! zudra himavaMta girikumAra devanI cullahimavaMtA NAmaM rAyahANI paNNattA ? mudra himavattA nAmanI rAjadhAnI kyAM kahevAmAM AvI che? goyamA ! cullahimavaMtakUDassa dakkhiNeNaM he gautama ! zudra himavaMta kUTanA dakSiNamAM tiriyamasaMkhajje dIvasamadde vIIvaittA aNNaM trAMsA asaMkhya dvIpa-samudra oLaMgyA pachI anya jaMbuddIvaM dIvaM dakSiNeNaM bArasa joyaNasahassAI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpanA dakSiNamAM bAra hajAra yojana paryata avagAhana karavA para kSudra-himavaMta ogAhittA ettha NaM culla himavaMtassa girikumAra devanI kSudra himavaMtA' nAmanI girikumArassa devassa cullahimavaMtA NAma rAjadhAnI kahevAmAM AvI che. rAyahANI pnnnnttaa| bArasa joyaNasahassAiM AyAma-vikkhaMbheNaM / A bAra hajAra yojana lAMbI-pahoLI che. evaM vijayA rAyahANI bhANiyabvA / bAkInuM badhuM varNana (vijaya devanI) vijaya rAjadhAnI sarakhuM samajavuM joIe. - saMvuM. 4+. 4, mu. 12 () bharahakUDAINaM vattabvayA Niheso bharatakUTa Adi kUTonA kathananuM nirdeza : 556. evaM avasesANa vi kUDANaM vattavvayA nneyvvaa| 556. A pramANe bAkInA kUTonuM kathana paNa jANavuM joIe. AyAma-vikkhaMbha-parikkhe va-pAsAya-devayAo kUTonI laMbAI, pahoLAI, paridhi, prAsAda, deva, sIhAsaNaparivAro aTTo a devANa ya devINa ya siMhAsana parivAra, nAma hetu, deva-devIyA tathA rAyahANIo nneyvaao| rAjadhAnIo jANavI joIe. NavaraM - causu devA- 1 cullahimavaMta, 2 bharaha, vizeSamAM- A cAra phUTo para devatA che - (1) 3 hemavaya, 4 vesamaNakUDesu, sesesu deviyaao| himavAnuM kUTa, (2) bharatakUTa, (3) hemavata kUTa ane (4) vaizramaNakUTa, bAkInA kUTo para devIo che. - naivuM. va. 4, mu. 12 (6)

Page #435
312 loka-prajJapti tiryapha loka : varSadhara phUTa sUtra papa7-559 (2) mahAhimavaMtavAsaharapavvae aTThakUDA (2) mahAbhivaMta vadhara parvata 52 16 2: 557. pa. mahAhimavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapabvae kai kUDA 557. pra. bhagavan ! mahAbhiyata. varSadhara parvata 52 paNNattA ? keTalA kUTa kahevAmAM AvyA che ? u. goyamA ! aTThakUDA paNNattA, taM jahA 3. gautama ! 16 phUTa ThevAmAM AvyAcha,4bha1 siddhAyayaNakUDe, 2 mahAhimavaMta kUDe , (1) siddhAyatana 2, (2) mahAbhivaMta, 3 hemavayakUDe, 4 rohiyakUDe, 5 hiridevIkUDe, (3)bhavataLUTa, (4)rosita, (5)hAvI, 6 harikaMtakUDe, 7 harivAsakUDe, 8 veruuliykuudde|' (5) eR.sirl2, (7)2vaTa, (8)vaiDUryaphUTa. evaM cullahimavaMtakUDANaMjAceva vattavvayAsacceva mudra himavaMta parvatanA kUTonuM je kathana che teja nneyvaa| jANavuM joIe. - jaMbu. vakkha. 4, mu. 98 do kUDA bahusamatullA - be phUTa vizeSapaNe sarakhA : 8. jaMbaddIva dIve maMdarapabvayassa dAhiNaNaM mahAhimavaMte 558. dvIpa nAma dAma ma425patanA kSamA vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, bahusamatullA mahahimavaMta varSadhara parvata para be kUTa kahevAmAM AvyA avisesamaNANattA aNNamaNNaM nAivanti, AyAma- che. te adhika sama ane tulya che. emAM eka-bIjAthI vikkhaM bhuccatta-saMThANa-pariNAheNaM, taM jahA- vizeSatA temaja vividhatA nathI. laMbAI, pahoLAI, 1 mahAhimavaMtakUDa cava, 2 varUliyakUDe cava / UMcAI, AkAra temaja paridhimAM eka-bIjAnuM atikramaNa 2tA nathI..ma-(1)mahAlimavaMta phUTa (2)vairyaTa. - ThANaM 2, u. 3. su. 87 (3) NisahavAsaharapabvae navakUDA (3)niSavardhadhara parvata 52 navaTa: NisaDhe NaM bhaMte ! vAsaharapavvae NaM kati kUDA 558.pra. sebhagavana ! ni55 varSadha25rvata 52 3261 2 paNNattA? sevAmAnAcyA cha? goyamA ! Nava kUDA paNNatA, taM jahA 3. gautama ! napaTa sevAmAnAcyAcha, bha31 siddhAyayaNakUDe, 2 NisaDhakUDe, 3 harikhAsakUr3e, (1) siddhAyatanakUTa, (2) niSa42, 8 pucavidehakUDe, 5 harikUDe, 6 dhiIkUDe, 7 (3)parivarSaphUTa,(4)pUrvaviyUTa,(5)rITa, mIoAkUDe, 8 avaravidehakUDe, 9 agakUDe / (3) tikUTa, (7) zItohA, (8) 2552vi phUTa, (8) 25. evaM cullahimavaMtakUDANaM jA ceva vattabvayA kSudra himavaMta parvatanA kUTanA aMge je kathana che sacceva nneyvvaa| te ja pramANe ahIM jANavuM joIe. - jaMbu. vakkha. 4, su. 101 1. jambuddIve dIve maMdarassa pavvayasma dAhiNeNaM mahAhimavaMta vAsaharapabbae aTThakUDA paNNanA, taM jahAgAhA - (1) siddha (2) mahAhimavaMte, (3) himavaMta (4) rohiyA (5) harIkUDe / (6) harikantA (7) harivAse (8) verUlie ceva kUDA u / - ThANaM 8, mu. 643 jambuddIva dIva maMdarassa pavvayassa dAhiNaNaM Nisahe vAsaharapavvae Nava kUDA paNNatA, taM jahAgAhA - (1) siddha (2) Nisahe (3) harivAsa, (4) videha (5) hari (6) dhiti a (7) miitaaNdaa| (8) avaravidehe (9) myage, Nisahe kUDANa NAmANi // - ThANaM 9, mu. 689

Page #436
sUtra pa60-53 tiryapha loka : varSadhara phUTa gaNitAnuyoga 313 do kUDA bahusamatullA banne kUTa adhika sama ane tulya : 560. evaM (jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM) NisaDhe 550. // prabhArI (44ii5 nAma dvIpamA bhaha2 parvatanA vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, bahusamatullA-jAva dakSiNamAM) niSadha varSadhara parvata para be kUTa kahevAmAM pariNAheNaM, taM jahA-1 NisaDhakaDe ceva 2 rUyagappabhe ceva / AvyA che. te adhika sama ane tulya che- yAvatu paridhimAM ekabIjAnuM atikramaNa karatA nathI, jemake- ThANaM 2, u. 3, su. 87 (1)niSaTa (2) 45pramaTa. (4) NIlavaMta vAsaharapabvae Nava kUDA - (4) Gleta varSadhara parvata 52 navaTa : 561. pa. NIlavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapabvae kai kUDA 571. pra. bhagavan ! nIlavaMta vadhaH parvata 52 3241 paNNattA ? kUTa kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! Nava kUDA paNNattA, taM jahA 6. gautama! naTavAmAMsAvyAcha,bha:1 siddhAyayaNakU De, 2 NIlavaMtakUDe , (1) siddhAyatana 2. (2) nIlavaMta 3 pucavidehakUDe, 4 sIAkUDe, 5 kittikUDe, (3) viTeDa, (5)sItAdUTa,(5)Ita, 6 NArikatAkUDe, 7 avaravidehakUDe, (G) nArijAntAdUTa, (7) a52viTa, 8 rammagakUDe, 9 uvadaMsaNakUDe / ' (8) 2bhya558, (8)65zanaTa. sabbe ee kUDA pNcsiyaa| A badhA kUTa pAMcaso yojana UMcA che. rAyahANIo uttareNaM / (saaiitt-hevonii)2||dhaaniim(hrprvtthii) - jaMbu. vakkha. 4, su. 139 uttaramA cha. do kUDA bahusamatullA bhanneTa aghi sama ane tulya : 562. jaMbuddIva dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM NIlavaMte 572.4ApanAmadIpabhAbha25rvatanI uttaramA nIsavaMta vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, bahusamatullA-jAva- varSadhara parvata para be kaTa kahevAmAM AvyA che. te adhika sama pariNAheNaM, taM jahA-1NIlavaMtakUDe ceva 2 uvadaMsaNakUDe ane tulya che-yAva-paridhimAM ekabIjAnuM atikramaNa ceva / - ThANaM 2, u. 3, su. 87 72tAnathI..bha-(1)nIyataTa(2)656zana.Ta. (5) rUppI vAsaharapabbae aTThakUDA (5) 24bhI varSa52 parvata 52 ||6tt : 263. pa. rUppimmi NaM bhaMte ! vAsaharapabvae kai kUDA 43. pra. bhagavan !27bhI varSadhara parvata 52 32lA 2 paNNattA? vAmAM AvyA cha ? u. goyamA ! aTTha kUDA paNNattA, taM jahA 6. gautama ! 206 phUTa pAma AyAcha, 431 siddhAyayaNakUDe, 2 ruppikUDe, 3 rammagaDe, (1)siddhAyatanaphUTa, (2)29bhI2, (3)2bhyaiTa, 4 narakaMtakUDe, 5 buddhikUDe, 6 mahApuNDarIakUDe, (4) na24idLUTa, (5) buddhiTa, 7 rUppakUlAkUDe , 8 he raNavayakUDe 2 (5) mahApu942, (7) pyamADUTa, (maNikaMcaNakUDe / ) (8) 27yavata chUTa (bhA-yana) sabve vi ee kUDA pNcsiyaa| A badhA kUTa pAMcaso yojana UMcA che. rAyahANIo uttrennN| (AphUTa-hevonI)24dhAnImo(bharaparvatathI) - jaMbu. vakkha. 4, su. 141 uttaramAM che. 1. jambuddIve dIve maMdarassa pabvayassa uttareNaM NIlavaMte vAsaharapavvae NavakUDA paNNatA, taM jahAgAhA - (1) siddhe (2) NIle (3) pubvavidehe (4) sIyA ya (5) kitti (6) NArI a| (7) avaravidehe (8) rammagakUDe (9) uvadaMsaNe ceva / / - ThANaM 9, mu. 689 2. jambuddIve dIve maMdarassa pabvayassa uttaraNaM rUppimmi vAsaharapabvae aTTha kUDA paNNattA, taM jahAgAhA - (1) siddha ye (2) rUppi (3) rammaga (4) narakantA (5) buddhi (6) rUppakUDe ya / (7) hiraNNavae (8) maNikaMcaNe ya rUppimmi kUDA u / / .. - ThANaM 8, su. 643 Jain Education Interation ___

Page #437
314 loka-prajJapti tipha loka : varSadhara phUTa sUtra 564-568 do kUDA bahusamatullA bannakUTa adhika sama temaja tulya : 564. evaM (jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM) rUppimmi 574. mA prabhArI (pUdIpa nAma dAma maMha2 parvatanI vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, bahusamatullA uttaramAM) rUkamI varSadhara parvata para be kUTa kahevAmAM -jAva-pariNAheNaM, taM jahA AvyA che. te adhika sama temaja tulya che- yAvatu1 rUppikUDe ceva, 2 maNikaMcaNakUDe cev| paridhimAM ekabIjAnuM atikramaNa karatA nathI, jemake (1)27bhI2 (2) bhayina2 : - ThANaM 2, u. 3, su. 87 (6) siharIvAsaharapabvae ikkArasakUDA ()ziza varSadhara parvata 52 agiyAra phUTa : 565. pa. siharimmi NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA 55. pra. bhagavan ! zivadha2 parvata 52 32612 paNNattA? kahevAmAM AvyA che ? goyamA ! ikkArasakUDA paNNattA, taM jahA 6. he gautama ! agiyAra kUTa kahevAmAM AvyA che. 1 siddhAyayaNakUDe, 2 siharIkUDe, 3 heraNNavayakUDe, bha3- (1) siddhAyatana 2, (2) ziparITa, 4 suvaNNakUlAkUDe, 5 surAdevIkUDe, 6 rattAkUDe, (3) 25yatakUTa, (4) suvarNalADUTa, 7 lacchIkUDe, 8 rattavaIkaDe, 9 ilAdevIkUDe, (5)su2|3viitt, (5)2tALUTa, (7)samITa, 10 eravayakUDe, 11 tigicchakUDe / (8) 23tavatI DUTa, (8) sAhevIkUTa, (10) aurayataTa, (11) chichUTa. sace vi ee kUDA pNcsiaa| A badhA kUTa pAMcaso yojana UMcA che. rAyahANI uttrennN| (AphUTa-hevonI)rAdhAnImao(maMhaparvatathI) - jaMbu. vakkha. 4, su. 143 uttaramA che. do kUDA bahusamatullA banne kUTa adhika sama temaja tulya : 566. evaM (jaMbuddIve dIve maMdarassa pabvayassa uttareNaM) siharimmi 5. // prabhA (sudI5 nAma dIpama bha62 parvatanI vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, bahusamatullA-jAva- uttaramAM) zikharI varSadhara parvata para be phUTa kahevAmAM pariNAheNaM, taM jahA- 1 siharIkUDe ceva 2 tigichikUDe AvyA che. te adhika sama temaja tulya che -jAvat - cev| - ThANaM 2, u. 3, su. 87 paridhimAM eka bIjAnuM atikramaNa nathI karatA, jemake (1) ziparITa (3) sigiTa. vAsahara pavvayANaM kUDehito samedharaNitalassa aMtaraM- varSa52 parvatonA TothI samabhUtalanu aMtara : 567. cullahimavaMtakUDassaNaM uvarillAo carimaMtAo 57. yuTara bhitaTana1652nA 52bhAntathI yumivaMta cullahimavaMtassa vAsahara pabvayassa same dharaNitale, esa varSadhara parvatanA samabhUtalanuM abAdhA aMtara chaso NaM cha joyaNasayAI abAhAe aMtare paNNatte / yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM siharIkUDassa vi| sama.su.109 (2) Aja pramANe zIkharIphUTanuM aMtara paNa samajavuM joIe. 568. mahAhimavaMtakUDassa NaM uvarillAo carimaMtAo 578. mahAmita ttn| 642nA yaramAntathI mahAbhivaMta mahAhimavaMtassa vAsaharapavyayassa same dharaNitale, esa varSadhara parvatanA samabhUtalanuM abAdhA aMtara sAtaso NaM satta joyaNasayAiM abAhAe aMtare pnnnntte| yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM rUppikUDassa vi| sama. su. 110 (5) Aja pramANe raphamIkUTanuM aMtara paNa samajavuM joIe. 1. (ka) sabve viNaM vAsaharakUDA paMca-paMca joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, mUle paMca-paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| - sama.108, su. 2 (kha) jambU-maMdara-dAhiNuttare NaM duvAlasakUDA - jambU-maMdara-dAhiNe NaM cha kUDA paNNattA, taM jahA(1) cullahimavaMtakUDe, (2) vesamaNakUDe, (3) mahAhimavaMtakUDe, (4) verUliyakUDe (5) NisaDhakUDe, (6) syagakUDe / jambU-maMdara-uttareNaM cha kUDA paNNattA, taM jahA(1) NIlavaMtakUDe (2) uvadaMsaNakUDe, (3) rUppikUDe, (4) maNikaMcaNakUDe, (5) siharIkUDe, (6) tigicchkuudde| - ThANaM 6, su. 522 www.jaimelibrary.org Jain Educatiohernationa

Page #438
sUtra 569-571 tiryapha loka : vakSaskAra kUTa gaNitAnuyoga 315 569. nisahakUDassa NaM uvarillAo siharatalAo NisaDhassa 58. nipttn| 52nAyaramantathI nighavarSadhara parvatana vAsahara pabvayassa samedharaNitale esaNaM nava joyaNasayAI samabhUtalanuM abAdhA aMtara navaso yojananuM kahevAmAM abAhAe aMtare pnnnntte| AvyuM che. evaM nIlavaMtakUDassa vi| -sama. su. 112 (5) Aja pramANe nIlavaMtakUTanuM paNa aMtara jANavuM joIe. chaNNauiM vakkhArakUDA vakSaskAra phUTa chanuM soDasasu sarala vakkhArapabvaesu causaTThI kUDA soLa sarala vakSaskAra parvato para cosaTha phUTa : (1) cittakUDa-vakkhArapabbae cattAri kUDA- (1) citrakUTa 112 parvata 52 // 2 phUTa : 570. pa. cittakUDe NaM bhaMte ! vakkhArapavvae katikUDA 570. pra. bhagavan ! yiDU 19242 parvata 52. 326L paNNattA ? kUTa kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! cattAri kUDA paNNattA, taM jahA- 3. gautama ! yA2 2 vAma vyAcha, hemara1 siddhAyayaNakUDe, 2 cittakUDe, 3 kacchakUDe, .. (1)siddhAyatanakUTa,(2)yitrakUTa,(3)52952 4 sukacchakUDe,samA uttara-dAhiNaNaM pruupprNti| (4) sukacchakUTa. A cAreya kUTa uttara-dakSiNamAM paraspara sama che. paDhamaM sIAe uttareNaM, cautthae nIlavaMtassa prathama kUTa zItA (mahAnadI)nI uttaramAM che. vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM- ettha NaM cittakUDe caturthakUTanIlavaMta varSadhara parvatanI dakSiNamAM che, NAmaM deve mahiDDhIe-jAva-rAyahANI setti / A parvata para citrakUTa nAmano maharthikadeva rahe che- jaMbu. vakkha. 4, su. 111 yAvat- 24dhAnI (me parvatathI uttaramAM) che. (2) pamhakUDavakkhArapavvae cattAri kUDA (2) 56maTa 1972 parvata 52 yArakUTa : 571. pa. pahmakUDe NaM bhaMte ! vakkhArapabvae kati kUDA 571. pra. bhagavan ! 56maTa 19242 parvata 52 21 paNNattA? kUTa kahevAmAM AvyA che ? goyamA ! pamhakUDe cattAri kUDA paNNattA, taM u. he gautama!padmaphUTa vakSaskAra parvata para cAra phUTa jahA DevAbhA mAvyA cha, bha31. siddhAyayaNakUDe, 2 pamhakUDe, 3 mahAkacchakUDe, (1) siddhAyatanaTa, (2) 56ma 2, 4 kcchaavikuudde| (3) mA7kUTa, (4) 457pati DU. evN-jaav'-attttho| A prakAre-vAva- nAmanA hetu paryata samajavuM ho . sekeNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai- "pamhakUDe, pamhakUDe ?" he bhagavan! A pakUTa, padmaphUTakema kahevAmAM mAvecha? u. goyamA ! pamhakUDe ittha deve mahiDDhIe 3. gautama ! maha maharthi-yAvat-5cyopamanI jAva-paliovamaTThiIe parivasai / sthitivALo padUmakUTa nAmano deva rahe che. se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- 'pamhakUDe, he gautama ! A kAraNe padmakUTa, padmaphUTa pmhkudde|" - jaMbu. vakkha. 4, su. 114 uvAya che. parasparametAni catvAryapi uttara-dakSiNabhAvena samAni-tulyAnItyarthaH tathAhi-prathamaM siddhAyatanakUTa, dvitIyasya citrakUTasya dakSiNasyAM, citrakUTaM ca siddhAyatanakUTasyottarasyAM evaM prAktanaM prAktanaM agretanAd agretanAddakSiNasyAM agretanamayagretana prAktanAt prAktanAd uttarasyAM jJeyaM ...... atra citrakUTanAmA devaH parivasati tadyogaccitrakUTa iti nAma / asya rAjadhAnI meroruttarataH zItAyA uttaradigbhAvi-vakSaskArAdhipatittvAt / evamagretaneSvapi vakSaskAreSu yathAsambhavaM vAcyamiti / - jambU. vRtti "yAvatkaraNAt" samA uttara-dAhiNeNaM parUpparaMtItyAdigrAhyaM /

Page #439
4 316 loka-prajJapti tiryapha loka : vakSaskAra kUTa sUtra 572-575 (3) NaliNakUDavakkhArapacae cattArikUDA (3)nalinaTa vakSA2 parvata 52 // 2 phUTa: 572. pa. NaliNakUDe NaM bhaMte ! vakkhArapabvae katikUTA 572. pra. bhagavan ! navinaphUTa 192782. parvata 52 paNNattA? keTalA kUTa kahevAmAM AvyA che? goyamA ! cattAri kUDA paNNattA, taM jahA 3. gautama ! yAra kUTa sevAmA mAvyAcha, bha31 siddhAyayaNakUDe, 2 NaliNakUDe, 3 AvattakUDe, (1) siddhAyatana 2, (2) nalina,2 4 maMgalAvattakUDe / (3) AvartakUTa, (4) maMgalAvartaTa. ee kUDA pNcsiyaa| A kUTa pAMcaso yojana UMcA che. rAyahANIo uttrennN| enI rAjadhAnIo meru parvatathI uttaramAM che. __- jaMbu. vakkha. 4, su. 117 (4-16) egaselaAIvakkhArapabbayANaM cattAri kUDA- (4-17) zaila vagaire 112 parvato 52 yAra phUTa : 73. pa. egasele NaM bhaMte ! vakvArapavvae kati kUDA 573.pra. bhagavan ! zaisa vakSas12 parvata 5232sA paNNattA? kUTa kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! cattAri kUDA paNNattA, taM jahA 6. gautama ! yA2 sevAmAmAcyA cha, ma:1 siddhAyayaNa kUDe , 2 egaselakUDe , (1) siddhAyatana, (2) zailaTa, 3 pukkhalAvattakUDe, 4 pukkhalAvaIkUDe / (3) pusAvarta58, (4) puSpAvatI. kUDANaM taM ceva paMcasaiyaM parimANaM....-jAva A kUTonuM parimANa eja pAMcaso yojanAno che. egasele a deve mhiddddhiie| -yAvat- 'zaila' mahAvityA 27cha. solasaNhaM vakkhArapabbayANaM cittakUDa battabvayA citrakUTanA kathananI samAna sola vakSaskAra jAva-kUDA cattAri cttaari|' parvatonuM kathana paNa che. -thAvata-A badhA parvato - jaMbu. vakkha.4, su. 120 para cAra-cAra phUTa che. causu gajadaMtAgAravakkhArapabvaesu battIsa kUDA gajadantAkAra cAra vakSaskAra parvato para batrIsakUTa : (1) gaMdhamAyaNa vakkhArapavvae sattakUDA (1) AndhamAna vkss24||2 parvata 52 sAta kUTa : 574. pa. gaMdhamAyaNe NaM bhaMte ! vakvArapavvae kati kUDA 574. pra. bhagavan ! gaMdhamAdana pakSA2 parvata 52 paNNattA? keTalA kUTa kahevAmAM Ave che ? goyamA ! satta kUDA paNNattA, taM jahA 6. gautama ! sAta sevAmA sAvyAcha, bha31 siddhAyayaNakU De , 2 gaMdhamAyaNa kUDe , (1) siddhAyatanaTa, (2) mAna 2, 3gaMdhilAvaIkUDe, 4 uttarakurUkUDe, 5 phalihakUDe, (3) pisAvatI, (4) uttarapurepUTa, 6 lohiyakkhakUDe, 7 ANaMdakUDe / 2 (5)26TiyUTa, (5)ositAkSayUTa, (7)mA kUTa. ___ - jaMbu. vakkha. 4, su. 103 gaMdhamAyaNassa siddhAyayaNakUDAINaM avaTThiI pamANaM ca-- mAnanA siddhAyatanaTa hinA avasthiti bhane prabhAta : 775. pa. kahi NaM bhaMte ! gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae 575. pra. bhagavan ! gaMdhamAdana pakSa2712 parvata 52 siddhAyayaNakaDe NAmaM kUDe paNNate? siddhAyatanakUTa nAmanA kUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? 1. poDazavakSaskAraparvatAnAM citrakUTa-vaktavyatA jJayA yAvaccatvAri-catvAri kuTAni vyAvaNitAni bhvtiiti| - jambU. vRtti . jambuddIve dIva gaMdhamAyaNa vakvArapavvae sattakUDA paNNattA, taM jahA- gAhA - (2) siddha ya (2) gaMdhamAyaNe boddhabve (3) gaMdhilAvatIkUDe (8) uttarakurU (5) phalihe, (6) lohitane, (7) ANaMdaNe ceva // . - ThANaM. 7, mu. 590

Page #440
sUtra pa76 tiryapha loka : vakSaskAra kUTa gaNitAnuyoga 317 goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttara-paccatthimeNaM, he gautama ! maMdara parvatanI uttara-pazcimamAM, gaMdhamAyaNakUDassa dAhiNa-purasthimeNaM ettha NaM gaMdhamAdanakUTanA dakSiNa-pUrvamAM gaMdhamAdana gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae siddhAyayaNakUDe NAma vakSaskAra parvata para siddhAyatanakUTa nAmano kUTa kUDe pnnnntte| kahevAmAM Avyo che. jaM ceva cullahimavaMte siddhAyayaNakUDassa pamANaM kSahimavaMta parvatanA siddhAyatanakuTanuM je pramANa taM ceva eesiM sabvesiM bhANiyavvaM / che te ja pramANa badhAkUTa aMge jANavuM joIe. evaM ceva vidisAhiM tiNNi kUDA bhaanniyvvaa|' Aja pramANe traNakUTa vidizAomAM paNa kahevA home. cautthe tattiassa uttara-paccatthimeNaM, paMcamassa caturthakUTatRtIyakUTanA uttara-pazcimamAM che, paMcamakUTa dAhiNeNaM, sesA u uttara-dAhiNeNaM / dakSiNamAM ane bAkInA kUTa uttara-dakSiNamAM che. phaliha-lohiakkhesu bhogakara-bhogavaIo sphaTikakUTa ane lohitAkUTa para bhogakarA ane devayAo sesesu sarisaNAmayA devA / bhogavatInAmanIbedikakumArIkAo rahe che. bAkInA kUTo para kUTonA nAma jevA nAmavALA deva rahe che. cha su vi paasaayvddeNsgaa| e cha phUTo para prAsAdAvataMsaka che. rAyahANIo vidisaasu| A kUTadevonI rAjadhAnIo vidizAomAM che. jaMbu. vakva. 4, su. 103 (2) mAlavaMta vakkhArapabvae Nava kUDA (2) mAlyavanta vakSaskAra parvata para nava phUTa : 576. pa. mAlavaMte NaM bhaMte ! vakkhArapavvae kati kUDA 57.. bhagavan ! mAlyavanta vakSas2 parvata 52 paNNattA? keTalA kUTa kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! NavakUDA paNNattA, taM jahA 6. gautama ! 142vAmA mAvyAcha.bhAI1 siddhAyayaNakUDe, 2 mAlavaMtakUDe, 3 uttarakurU (1) siddhAyatanaTa, (2) mAlyavaMta dUTa, kUDe, 14 kacchakUDe, 5 sAyarakUDe, 6 gyayakUDe, (3) utta26258, (4) 4878, (5)sAgaraTa, 7 sIAkUDe, 8 puNNabhaddakUDe, 8 hrisshkuudd'e| (5)24taTa, (7)zItATa, (8) bhadrapUTa, (8)harissara phUTa. - jaMbu. vakkha. 4, su. 108(1) 1. merU uttara-pazcimAyAM siddhAyatanakUTa, tasmAduttara-pazcimAyAM gandhamAdanakUTa, tasmAcca gNdhilaavtiikuuttmuttr-pshcimaayaamiti| - jambU. vRtti. 2. caturthamuttara kurUkUTaM tRtIyasya gandhilAvatIkUTasyottarapazcimAyAM, paJcamasya sphaTikakUTasya dakSiNataH / pa. nanu yathA tRtIyAd gandhilAvatIkUTAccaturthaM uttarakurUkUTamuttara-pazcimAyAM, caturthAcca tRtIyaM dakSiNa-pUrvamyAM, tathA paJcamAt sphaTikakUTAt kathaM dakSiNa-pUrvasyAM caturthaM kUTaM na maGgacchatte ? u. ucyate parvatasya vakratvena caturthakUTata eva dakSiNa-pUrvAprati balanAt paJcamAccaturthaM dakSiNamyAmiti zepANi sphaTika kUTAdIni trINi uttara-dakSiNazreNivyavasthayA sthitAni / pra. ko'rthaH ? u. paJcamaM caturthasyottarataH, paSThasya dakSiNataH, pAThaM paJcamottarataH, saptamasya dakSiNataH, saptamaM paSThamyAttarata: iti paraspara muttara-dakSiNabhAva iti / - jambU. vRtti 3. mphaTikakUDa-lohitAkSakUTayoH paJcama-paSThayorbhogaGkarA bhogavatyau dve devate dikakumAryo vamataH / - jambU. vRtti, 8. "eSAM ca rAjadhAnyo'saGgyAtatame jambUdvIpe vidikSu uttara-pazcimAmu" / - jamvu. vRtti. ... mAlyavatkUTaM- prastutavakSaskArAdhipavAsakUTaM / 6. uttarakurUkUTaM - unagkurUdevakUTaM / 7. kacchakUTaM - kcchvijyaadhipkuuttN|| 8. zItAkUTaM - shiitaamgtimurgkuuttN| 9. pUrNabhadranAmno vyantarezasya kUTa-pUrNabhadrakUTam / 10. (ka) harimmaha nAmna uttarazreNipatividyutkumAgndrasya kUTaM - harimsahakUTaM / - jambU. vRtti (kha) jambuddIve dIve mAlavaMtavavArapavae Nava kUDA paNNattA / taM jahA - gAhA - (1) siddhe ya, (2) mAlavaMte, (3) uttarakurU, (4) kaccha, (5) mAgare (6) rayate / (7) sItA ya, (8) puNNaNAma, (9) harimmahakUDe ya vauddhabve / / - ThANaM. 9, mu. 689

Page #441
4 318 loka-prajJapti tiryapha loka : vakSaskAra phUTa sUtra pa77-578 mAlavaMtassa siddhAyayaNakUDAINaM avaThiI pamANaM ca - mAlyavaMtanA siddhAyatanakuTanI avasthiti ane pramANa : 577. pa. kahi NaM bhaMte ! mAlavaMte vakkhArapavvae 577. pra. bhagavan ! mAlyavanta vakSa-72 parvata 52 siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? siddhAyatana phUTanAmaka kUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttara-purasthime NaM, he gautama ! maMdaraparvatanI uttara-pUrvamAM, mAlavaMtassa kUDassa dAhiNa-paccatthime NaM ettha mAlyavannakUTanI dakSiNa-pazcimamAM siddhAyatana NaM siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte / phUTa nAmanuM kUTa kahevAmAM AvyuM che. paMca joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM / A pAMcaso yojana UMco che. avasiTuM taM ceva- jaav-raayhaannii| bAkInuM badhu rAjadhAnI paryata varNana pUrvavata jANavuM joIe. evaM (2) mAlavaMtassa kUDassa, (3) uttarakurU // prabhA (2) mAdhyataTa (3) utta26958 kUDassa, (4) kacchakUDassa ee cattAriM disAhiM ane (4) kacchakUTa A cArenA dizA pramANa pamANehiM avvA / vagere jANavuM joIe. kUDasarisaNAmayA devaa| phUTa jevA nAmavALA deva A kUTo para rahe che. - jaMbu. vakkha, 4, su. 108 (2) sAgarakUDassa avaTThiI pamANaM ca sAgarakUTanI avasthiti ane pramANa : 578. pa. kahiNaM bhaMte ! mAlavaMte vakkhArapabvae sAgarakUDe 578. pra. bhagavan ! mAlyavanta vakSaH412 parvata. 52 NAmaM kUDe paNNatte ? sAgarakUTa nAmano kUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! kacchakUDassa uttara-puratthime NaM, he gautama ! kacchakUTanA uttara-pUrvamAM, rajatakUTanI rayayakUDassa dakkhiNeNaM- ettha NaM sAgarakUDe NAmaM dakSiNamAM sAgarakUTa nAmano kUTa kahevAmAM kUDe pnnnntte| Avyo che. paMca joyaNasayAiM uddhaM uccatteNaM, avasiTuM e pAMcaso yojana UMco che, bAkInuM varNana taM cev| pUrvavat che. NavaraM-subhogAdevI; raayhaannii-uttr-purthimennN| vizeSa - A kUTa para 'subhogA' nAmanI (dizAkumArI) devI rahe che. enI rAjadhAnI utta2- pUrvamA che. rayayakUDe bhogamAliNI devI, rAyahANI-uttara 24taTa 52'bhogamAsinI' nAmanI(hazAmArI) purathime NaM / 3 devI rahe che. enI rAjadhAnI uttara-pUrvamAM che. avasiTThA kUDA uttara-dAhiNeNaMNeyavA, ekkeNaM bAkInA kUTa uttara-dakSiNamAM jANavA joIe. badhA pamANe nnN| kUTonuM pramANa eka (himavatakUTanI) samAna che. ___- jaMbu. vakkha. 4, su. 108 (3) prathamaM siddhAyatanakUTaM meroruttara-pUrvasyAM dizi, tatastasya dizi dvitIyaM mAlyavatkUTa, tatastasyAmava dizi tRtIyamuttarakurUkUTa, tato'pyasyAM dizi kacchakUTaM, etAni catvAryapi kUTAni vidigbhAvIni, mAnato himavatkUTa pramANAnIti / atra subhogA nAmnI dikkumArI devI, asyA rAjadhAnI merorUttarapUrvasyAM / 3. rajatakUTaM SaSThaM pUrvasmAduttarasyAM, atra bhogamAlinI dikkumArI murI, agyA rAjadhAnI uttara-pUrvamyAM / 8. ekena tulya-pramANena sarveSAmapi, himavatkUTapramANatvAt / u.

Page #442
sUtra pa79-581 tiryapha loka : vakSaskAra kUTa gaNitAnuyoga 319 harissahakUDassa avaTThiI pamANaM ca - harissahakUTanI avasthiti ane pramANa : - 76. . divi maMta! mAnavaMta vAra|vaUrissaha 579 , ,, he bhagavanuM ! mAlyavaMta vakSaskAra parvata para NAmaM kUDe paNNatte? harissahakUTa nAmanA kUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! puNNabhaddassa uttareNaM, NIlavaMtassa he gautama ! pUrNabhadrakUTanI uttaramAM, nIlavaMta dakkhiNeNaM ettha NaM harissahakUDe NAmaM kUDe varSadhara parvatanI dakSiNamAM 'harissahakUTa' nAmano kUTa kahevAmAM Avyo che. egaMjoaNasahassaM uddhaM uccatteNaM; jamagapamANeNaM e eka hajAra yojana UMco che, enuM pramANa yamaka parvata samAna jANavuM joIe. maMdarassa pavvayassa uttareNaM tiriyamasaMkhejjAI maMdara parvatanA uttaramAM trAMsA asaMkhyAta dvIpa dIva-samuddAI vIIvaittA aNNammi jaMbuddIva dIve samudronI pachI anya jaMbudvIpa dvIpamAM uttara uttareNaM bArasa joaNasahassAiM ogAhittA-ettha dizAmAM bAra hajAra yojana javA para 'harissaha NaM 'harisahassa devassa' 'harissahA' NAmaM rAyahANI deva'nI harissaha nAmanI rAjadhAnI kahevAmAM paUUttA ! AvI che. caurAsIiM joaNasahassAiM aayaam-vikkhNbhennN| A corAsI hajAra yojana lAMbI-pahoLI che. be joyaNasayasahassAiM paNNaTTiM ca sahassAI chacca be lAkha pAMsaTha hajAra chaso chatrIsa(2,65,636) chattIse joyaNasae parikkheveNaM / yojananI enI paridhi che. sesaM jahA camaracaMcAe rAyahANIe tahA pamANaM bAkI camacaMcA rAjadhAnI jevuM pramANa che evuM mALiyA - naM. varavuM. 4, su. 2012 ahIM kahevuM joIe. harissahakUDassa NAmaheu harissaha kUTanA nAmano hetu : 80. p. meM pavi maMta! vuiM 36 - "risada 580. p. he bhagavan ! harissahakUTane harissahakuTa kema rispada?' kahevAya che? goyamA ! harissahakUDe bahave uppalAI paumAI he gautama! harisaha kUTa para aneka utpala pama harissahakUDasamavaNNAI-jAva-harissahe NAmaM deve a harissaha kUTanI samAna varNavALA che- yAvataitthmhiddddhiie-jaav-pliovmtttthiiieprivsi| harissaha nAmano maharthika-vAva-palyopamanI sthitivALo deva rahe che. se teNaDhe NaM goyamA! evaM vuccai- "harissahakUDe, A kAraNe gautama! harissaha kUTa' harissaha phUTa darisada '' kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA!-jAva-sAsae nnaamdhejje| athavA he gautama ! vAva- 'harissaha A - naivuM. va. 4, ku? 01 (3) nAma zAzvata che. hariharissahakUDANaM balakUDassa ya uccattAiM paravaNaM- hariharissahakUTo ane balakUTanI UMcAI AdinuM prarUpaNa : 68. savi daridarisada vavavArajUDavaMA rasa- 581, vakSaskArakUTo sivAya badhA harikUTa ane harissaha kUTa joyaNasayAI uDDhe uccatteNaM, mUle dasa-dasa joyaNasayAI hajAra-hajAra yojana UMcA ane mUlamAM hajAra-hajAra vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| yojana pahoLA kahevAmAM AvyA che. evaM balakUDAvi naMdaNakUDavajjA / A pramANe naMdanakUTo sivAya balakUTo mATe paNa sama. ku. ?? 3 (1-6) jANavuM joIe.

Page #443
320 loka-prajJapti tiryapha loka : vakSaskAra kUTa sUtra 582-584 vakkhAra pavvayakUDANaM uccattaM AyAma-vikkhaMbha ya parUvaNaM- kSa2 parvatana jhUTonI yA Ane Cus-usinaa prarupa : 580. sabvevi NaM vakhArapavvayakUDA hariharissaha kUDavajjA 582. haririssaTosivAya baghA vkss24||2 parvatamATo paMca-paMca joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, mUle paMca-paMca pAMcaso-pAMcaso yojana UMcA tathA mULamAM pAMcasojaaynnsyaaii AyAmavikkhaMbheNaM pnnnnttaa| pAMcaso yojana lAMbA-pahoLA kahevAmAM AvyA che. sama. su. 108 (6) (3) somaNasa-vakkhArapabvae satta kUDA (3) saumanasa 132712 parvata 52 sAta phUTa : 1,83. pa. somaNase NaM bhaMte ! vakkhArapavvae kai kuDA 583. pra. bhagavan ! somanasa vakSasthA2parvata 52 TakSA paNNattA ? kUTa kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! satta kUr3A paNNattA, taM jahA he gautama ! sAta kuTa kahevAmAM AvyA che. jemake1 siddhAyayaNakUDe, 2 somaNasakUDe , (1) siddhAyatanaTa, (2) saumanasaTa, 3 maMgalAvatIkUDe, 4 devakurUkUDe, 5 vimalakUDe, (3) maMgalAvatI, (4) 122, 6 kaMcaNakUDe, 7 vasiTThakUDe / ' (5)vibhasaTa, (1) yana, (7)pasi2. evaM sabve paMcasaiyA kUDA, eesiM pucchA disi A badhA kUTapAMcaso yojana UMcA che. gaMdhamAdana vidisAe bhANiavvA jahA gNdhmaaynnss| parvatanA kUTonI jema A kUTonI dizA-vidizA aMge praznottara kahevA joIe. NavariM-vimala-kaMcaNakUDesu devayAo suvacchA vizeSa- vimalakUTa ane kaMcanakUTa para suvatsA' vacchamittA y| ane 'vatsamitrA' nAmanI dizAkumArI rahe che. avasiDhesu kUDesu sarisaNAmayA devaa| bAkInA kTo para Ta sadaza nAmavALA deva rahe che. rAyahANIo dakkhiNe NaM ti| emanI rAjadhAnIo dakSiNamAM che. - jaMbu. vakkha. 4, su. 125 (4) vijjuppabha vakkhArapavvae Nava kUDA (4) vidhutprama kSAra parvata 52 naTa: 5.88. pa. vijjuppabhe NaM bhaMte ! vakkhArapavvae kai kUDA 584. pra. bhagavan ! vidyutprama. 1922 parvata 52 paNNattA? keTalA kUTa kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! Nava kUDA paNNattA, taM jahA 3. le gautama ! nava 2 sevAmA sAvyAcha, bha31 siddhAyayaNakUDe, 2 vijjuppabhakUDe, 3 devakurU (1) siddhAyatanaTa, (2) vidyutprabhATa, kUDe, 4 pamhakUDe, 5 kaNagakUDe, 6 sovatthiakUDe, (3) hevaTa, (4) 56bhaTa, (5) , (8) sovasti2, (7) zItohATa, 7 sIoAkUDe, 8 sayajjalakUDe, 9 harikUDe / ' (8) zatapasTa, (8) riTa. 1. jambuddIva dIve somaNase vakkhArapabbae satta kUDA paNNattA, taM jahA- gAhA - (1) siddha , (2) somaNase ya, bodhabbe, (3) maMgalAvatI kUDe / (4) devakurU / (5) vimala, (6) kaMcaNa, (7) vasiTThakUDe ya bodhabbe / , - ThANaM. 7, su. 590 (ka) dakSiNapUrvasyAM dizisiddhAyatanakUTa, tasya dakSiNa-pUrvasyAM dizi dvitIyaM somanasakUTa, tasyApi dakSiNa-pUrvasyAM dizi tRtIyaM maMgalAvatI kUTaM imAnI trINi kUTAni vidigbhaavinii|| (kha) maMgalAvatIkUTasya dakSiNa-pUrvasyAM pazcima vimalakUTasyottarasyAM caturthaM devakurUkUTa, tasya dakSiNataH paJcamaM vimalakUTa, tasyApi dakSiNataH SaSThaM kAJcanakUTaM, asyApi ca dakSiNato niSadhasyottareNa saptamaM vaziSThakUTaM / (ga) sarvANiratnamayAni parimANato himavatkUTatulyAni, prAsAdAdikaM sarva tadvat / teSAM rAjadhAnyo merodakSiNata-iti / jambuddIve dIva vijjuppabhe vakkhArapabbae Nava kUDA paNNattA, taM jahA - gAhA - (1) siddha ya, (2) vijjuNAme, (3) devakurA, (4) pamha, (5) kaNaga, (6) sovtthii| (7) sIodA ya (8) mayaMjale, (9) harikUDe ceva boddhbbe|| _ - ThANaM. 9, su. 689

Page #444
sUtra 585 tiryapha loka : dIrdhatAya phUTa gaNitAnuyoga 321 ee harikUDavajjA paMcasaiA NeyavvA / harikUTa sivAya bAkInA badhAkUTa pAMcaso yojana samajI levA joIe. eesiMkUDANapucchA, disi-vidisaaonneybbaao| A phUTonI dizA-vidizA aMge praznottara sama sevA .. jahA mAlavaMtassaharissaha kUDe, taha ceva hrikuudde| mAlyavaMta parvatanuM jevuM harissaha phUTa che. evuM ja riTa che. rAyahANI-jaha ceva dAhiNeNaM 'camaracaMcA' dakSiNamAM jevI camacaMcA rAjadhAnI che evI ja rAyahANI taha NeyavvA / A kUTonI rAjadhAnIo paNa dakSiNamAM jANavI ho . kaNaga-sovatthiakUDesuvAriseNa-balAhayAodo 'kanakakUTa' ane sauvastikaphUTa para vArise" devyaao|3 tathA balAhakA" e be dizAkumArIkAo che. avasiDhesu kUDesu kUDasarisaNAmayA devA / bAkInA kUTo para phUTa jevA nAmavALAdeva rahe . rAyahANIo dAhiNeNaM / ' rAjadhAnIo dakSiNamAM che. - jaMbu. vakkha. 4, su. 130 cauttIsa-dIhaveyaDDhapavvaesu tiNNi challuttarA kUDasayA- yAtrIsa hAyavetAdaya parvatI 52 aso 7 phUTabhArahe vAse dIhaveyaDDhapavvae Nava kUDA bharatakSetramAM dIrgha vaitAdya parvata para navaTa : 585. pa. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse dIhaveyaDDha 585. pra. bhagavan ! pUdI nAmanA dvIpamA pavvae kai kUDA paNNattA ? bharatakSetramAM dIrghavaitADhya parvata para keTalA kUTa kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! NavakUDA paNNattA, taM jahA 3. gautama ! napaTa vAmAM AvyAcha, 4ma1 siddhAyayaNakUDe, 2 dAhiNaDDhabharahakUDe, (1)siddhAyatana sUTa, (2)kSi bharatakUTa, 3 khaMDappavAyakUDe, 4 mANibhaddakUDe, 5 veaDDha (3) pAtaLUTa, (4) mAlizamadradUTa, kUDe, 6 puNNabhaddakUDe, 7 timisaguhAkUDe, (5) vaitAdayaDUTa, (5) pUniTa, 8 uttaraDDhabharahakUDe, 9 vesamaNakUDe / (7) tamistraguTa, (8) uttarArdhamarataDUTa, (8)vaizramAdUTa. - jaMbu. vakkha. 1, su. 18 merodakSiNa-pazcimAyAM dizi merorAsannamAdyaM siddhAyatanakUTa, tasya dakSiNa-pazcimAyAM dizi vidyutprabhakUTaM, tato'pi tasyAM dizi tRtIyaM devakurakUTaM tasyApi tasyAmeva dizi caturtha pakSmakUTa, etAni catvAri kUTAni vidigbhaavini| caturthasya dakSiNa-pazcimAyAM SaSThasya kUTasyottarataH paJcamaM kanakakUTaM tasya dakSiNataH SaSThaM sauvastika kUTa, tasyApi dakSiNataH saptamaM zItodAkUTa, tasyApi dakSiNato'STamaM zatajvalakUTaM / navamasya savizeSatvena harissahAtidezamAha, yathA-mAlyavadvakSaskArasya harissahakUTaM tathaiva harikUTaM boddhavyaM sahasrayojanoccaM, arddhatRtIyazatAnyavagADhaM mUle, sahasrayojanAnipRthu ityAdi / navaramaSTamato dakSiNataH idaM niSadhAsannamityarthaM, harissahakUTaM uttarato nIlavadAsannaM / kanaka-sauvastikakUTayorvAriSeNa-balAhake dikkumAryo dvai devate / yadyapyuttarakurUvakSaskArayoryathAyogaM siddha-harissahakUTavarjakUTAdhiparAjadhAnyo yathAkramaM vAyavyAmaizAnyAM ca prAgabhihitAstathA-devakurU vakSaskArayoryathAyogaM siddha-harikUTavarjakUTAdhiparAjadhAnyo yathAkramamAgneyyAMnaiRtyAM vaktumucitAstathApi prastuta sUtra sambandhiyAvadAdarzeSu pUjyazrImalayagirikRtakSetravicAravRttau ca tathAdarzanAbhAvAt asmAbhirapi rAjadhAnyo dakSiNenetyalekhi / - jambU. vRtti jambuddIva dIva maMdarassa pavvayassa dAhiNe NaM bharahe dIhaveyaDDhe Nava kUDA paNNattA, taM jahA - gAhA - (1) siddhe (2) bharahe (3) khaDaga (4) mANI (5) veyaDDha (6) puNNa (7) timisaguhA / (7) bharahe (8) vesamaNe ya, bharahe kUDANa NAmAI / / - ThANaM 9, su. 679

Page #445
322 loka-prajJapti tirmaka loka : dIrdhavaMtAya phUTa sUtra pa8-pa87 bhArahevAse siddhAyayaNakUDassa avaTThiI pamANaM ca bharatakSetramAM siddhAyatanakUTanI avasthiti ane pramANa : * 86, T. vadi je maMrti baMdhu tAve bAra vAgye pa86. pra. he bhagavan! jaMbudvIpa nAmanAlIpamAM bharatakSetramAM dIhaveyaDDhapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe dIrgha vaitADhaya parvata para siddhAyatanakUTa nAmano - paNNatte ? kUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! puratthima-lavaNasamuddassa paccatthimeNaM, u, he gautama ! pUva lavaNa samudrathI pazcimamAM. dAhiNaDDhabharahakUDassa puratthimeNaM- ettha NaM dakSiNArdha bharatakUTathI pUrvamAM jaMbUdvIpa nAmanA jaMbuddIve dIve bhArahe vAse dIhaveyaDDhapabbae dvIpanA bharatakSetramAM dIrgha vaitADhya parvata para siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe pnnnntte| siddhAyatana nAmanA kUTa kahevAmAM Avyo che. cha sakkosAiM joyaNAI ur3aDhaM uccattaNaM / A cha yojana ane eka koza UMco che. mUle cha sakkosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM / mUlamAM cha yojana ane eka koza pahoLo che. majjhe desUNAI paMca joyaNAI vikkhaMbheNaM / madhyamAM pAMca yojanathI kaMIka ocho pahoLo che. uvariM sAiregAI tiNNi joyaNAI vikkhaMbheNaM / upara traNa yojanathI kaMIka vadhu pahoLo che. mUle desUNAI vAvIsaM jAyaNAI parikkhavaNaM / mUlamAM bAvIza yojanathI kaMIka ochI paridhivALo che. majjhe desUNAI paNNarasa joyaNAI parikkhaveNaM / madhyamAM paMdara yojanathI kaMIka ochI paridhivALo che. uvariM sAiregAiM Nava joyaNAI parikkheveNaM / uparamAM nava yojanathI kaMIka vadhu paridhivALo che. mule vitthiNNe, majhe saMkhitte, uppiM taNue,gopuccha mUlamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta, uparathI saMThANasaMThie, savvarayaNAmae acche-jAva pAtaLo, gopucchanA AkAravALo sarvaratnamaya pddiruuve| svacchayAvatu- pratirUpa che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI sabao samaMtA saMparikkhitte, pamANaM vaNNao badhIbAjuethI gherAyelo che. e bannenuM pramANa to gi ane varNana(pUrvavat pramANe jANI levuM joIe. siddhAyayaNakUDassa NaM uppiM bahusamaramaNijje siddhAyatanakUTanI upara adhikasama temaja ramaNIya bhUmibhAgepaNNatte, se jahANAmae AliMgapukkharai bhUbhAga kahevAmAM AvyuM che, te cAmaDAthI maDhelA vA - jAva-vANamaMtarA devA ya devIo jhaMdagatalanA jevo che- yAvatu- vANavyantara deva -nava-vidatA? ane devIo-yAvata- vicaraNa kare che. - naivuM. vavavuM. 2, mu. 26 siddhAyayaNassa pamANaM -- siddhAyatananuM pramANa : 87. tamavf vasamaramaMMTsa bhUmimAraHvadumanamaU- 587. A adhika sama temaja ramaNIya bhU-bhAganI madhya ettha NaM mahaM ege siddhAyayaNe pnnnntte| bhAgamAM eka vizAla siddhAyatana kahevAmAM Avyo che. kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUrNa kosaM uDDhe te eka koza lAMbo, aDadho koza pahoLo tathA eka rUzvattA kozathI kaMIka ocho UMco che. mUtra. 66 pRSTa rU 1) mAM siddhAyatanakuTanuM saMkSipta varNana A sutrathI kaMIka juduM che, vizeSa spaSTIkaraNa mATe Jain Education prastAvanAmAM juo.

Page #446
sUtra 587 tiryapha loka : dIrghatADhya kUTa gaNitAnuyoga 323 aNegakhaMbhasayasanniviTe, khaMbhuggaya-sukaya-vaira-veiA, te aneka sekaDo stabbo para sthita che, vajUratnothI tara-vara-Tu-sAstramaMgina-musikrui-viziphTa-TU banAvela vedikA tathA toraNa ane zreSTha putaLIo vaDe saMThia-pasattha-verUlia-vimalakhaMbhe, NANAmaNi racita-zobhita snigdha, viziSTatemaja manojJa AkAranA prazasta vairyamaNithI banelA vimala sabhyovALo che. rayaNakhacia-ujjala-bahusama-suvibhatta-bhUmibhAge, eno bhUbhAga vividha prakAranA maNi-ratnothI khacita, phaMdAmina-sama-turA-para-mara-vidA-va7T-vinnara ujjavala ane atisama suvibhakta che. siddhAyatananI kasarama-mara-zukjhara-vastraya-gAva-53mastrI- divAlo IhAmRga (bhaDiyA) vRSabha, nara, magara, pakSI, bhatticitte, kaMcaNa-maNi-rayaNa-thUbhiyAe, NANAviha- sarpa, kinnara, rU, zarabha, camara, kuMjara, vanalatApNcvnnnn- puSphapuJjovayArakalie, vnnnno| yAvatu- padmalatAnA citrothI suzobhita che. enI stupikA kaMcana temaja maNi-ratnonI che. vividha prakAranA paMcavarNanA puSpa puMjonA upacArathI yukta che ItyAdi varNana ahIM karavuM joIe. ghaMTA-paDAga-parimaMDiaggasihare dhavale marIikavayaM siddhAyatananuM mukhya zikhara ghaMTA-patAkAothI suzobhita viNimmu aMte, lAulloiamahie -jaav-jhyaa|' che. ane potAnI dhavalaprabhAthI kiraNa samUhane vikIrNa (vikheratA) karatA evA lIdhelo-luchelo- yAvatu dhvajAothI yukta che. tamma NaM siddhAyataNassa tidisiM tao dArA pnnnnttaa| siddhAyatananI traNa dizAomAM traNa vAra kahevAmAM AvyA che. te NaM dArA paMcadhaNusayAI uDDhaM uccatteNaM / e dvAra pAMcaso dhanuSya UMcA che. aDDhAijjAI dhaNusayAI vikkhaMbheNaM / aDhIso dhanuSya pahoLA che. tAvaiyaM cava paveseNaM, seAvarakaNagathUbhiyANaM, dAra eTalA ja pravezavALA che, zveta ane zreSTha suvarNanI avoro-nAvavAmAtriA | skUpikAvALA che. A kAronuM vanamAlA paryata varNana karavuM joIe. tassa NaM siddhAyayaNassa aMto bahasamaramaNijje bhUmibhAge A siddhAyatanano aMdarano bhUbhAga adhika sama paNNatte, se jahANAmae AliMgapukkharei vA- jAva temaja ramaNIya kahevAmAM Avyo che. te bhUbhAga cAmaDAthI maDhelA mRdaMga vAdyanA tala jevo sama che- yAvatutss NaM siddhAyayaNassa NaM bahusamaramaNijjassa A siddhAyatananA aMdaranA atisama temaja ramaNIya bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe- etthaNaM mahaM ege devacchaMdae bhU-bhAganI madhyamAM eka vizAla devachaMdaka' kahevAmAM Avyo che. paMcadhaNusayAI AyAma-vikkhaMbheNaM / e pAMcaso dhanuSya lAMbo- pahoLo che. mAiregAI paMcadhaNusayAI uDDhaM uccatteNaM / pAMcaso dhanuSyathI kaMIka vadhu UMco che. savvarayaNAmae - ettha NaM aTThasayaM jiNapaDimANaM jiNussaha- sarvaratnamaya che tyAM jinotsadha pramANa (tIrthakaronI ppamANamittA NaM saMnikkhittaM ciTThai / daihika UMcAInI barAbara) UMcI ekaso ATha jinapratimAo sthita che. prave-gAva-dhUvaDu chuIT | - navuM. vavava . ?, . 21 A pramANe- yAvatu- dhUpadAnIo che. ... atra yAvatkaraNAt vakSyamANa yamikArAjadhAnI prakaraNa gatasiddhAyatanavarNake'tidiSTaH sudharmA sabhAgamo vAcyo-yAvat-siddhAya tanopari dhvajA upavarNitA bhavanti / yadyapyatra yAvatpadagrAhya dvAravarNaka-pratimAvarNaka-dhUpa-kaDucchAdikaM sarvamantarbhavati, yathApi sthAnAzUnyatArthaM kiJcit sUtre darzayati, 'tamma NaM siddhAyataNassa' ityAdi / - navU. vRtti

Page #447
324 loka-prajJapti tiya loka : dIdhavaitADhya phUTa sUtra 588-589 dAhiNaDDhabharahakUDassa avaTTiI pamANaM ca - dakSiNArdha bharatakUTanI avasthiti ane pramANa : 88. . di je maMte tIdavecaDhapatraNa dina8 588. pra. he bhagavan! dIrghatAThyaparvata para dakSiNArdha bharahakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? bharatakUTa nAmano kUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! khaMDappavAyakUDassa puratthimeNaM, u. he gautama ! khaMDaprapAtakUTathI pUrvamAM, siddhAyatana siddhAyayaNakUDassa paccatthimeNaM-ettha NaM kUTathI pazcimamAM, dIrghadvaitAdraya parvata paradakSiNArdha dIhaveyaDDhapavvae dAhiNaDDha bharahakUDe NAmaM kUDe bharatakUTa nAmanA kUTa kahevAmAM Avyo che. gutte ! siddhAyayaNakUDappamANasarise-jAva enuM pramANa siddhAyatana phUTa jevuM che- yAvatss NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa enA atisama temaja ramaNIya bhU-bhAganI bahumajjhadesabhAe-etthaNaM mahaM ege pAsAyavaDiMsae madhyamAM eka vizAla prAsAdAvataMsaka kahevAmAM Avyo che. kosaM uDDhe uccatteNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM,' te eka koza UMco che. aDadho koza pahoLo che. abbhuggaya mUsiya-pahasie-jAva-pAsAIe cAre bAjuthI nIkaLatI phelAtI prabhAothI jANe gAva-DA ke te haMsato hoya evo pratIta thAya che. - yAvatadarzakonA cittane prasanna karanAro-kAvatu manohara che. tassa NaM pAsAyavaDiMsagassa bahumajjhadesabhAe A prAsAdAvatasakanI madhyamAM eka vizAla ettha NaM mahaM egA maNipeDhiyA pnnnnttaa| maNipIThikA kahevAmAM AvI che. paMcadhaNusayAI AyAma-vikkhaMbheNaM, aDhAijjAI je pAMca so dhanuSa lAMbI-pahoLI che. temaja dhaNusayAI bAhalleNaM, sbvmnnimii| aDhIso dhanuSya jADI che. e sarva maNimaya che. tIse NaM maNipaDhiAe uSpiM siMhAsaNaM paNNattaM, A maNipIThikAnI upara eka siMhAsana kahevAmAM saparivAraM bhANiyavyaM / 2 Avyo che. ahIM siMhAsananuM saparivAra varNana - naM. 444. ?, mu. 20 karavuM joIe. hiNaDDhabharahakUDassa NAmaheu dakSiNArdha bharatakUTanA nAmanuM kAraNa : 81. pU. se i mete ! pave - "afe8 589. pra. he bhagavanuM ! dakSiNAI bharatakUTa dakSiNArdha bharahakUDe, dAhiNaDDhabharahakUDe ?' . bharatakUTa kema kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! dAhiNaDDhabharahakUDe NaM dAhiNaDDhabharahe he gautama ! dakSiNArdha bharatakUTa para dakSiNArdha NAmaM deve mahiDDhiIe - jAva-paliovamaTTiIe bharatakUTa nAmano mahardhika-yAvatu- palyopamanI privsi| sthitivALo deva rahe che. se NaM tattha cauNhaM sAmANiasAhassINaM, cauNhaM te tyAM dakSiNArdha bharatakUTanI dakSiNArdha aggamahisINaM saparivArANaM, tihaM parisANaM, bharatA nAmanI rAjadhAnImAM cAra hajAra sattaNhaMaNiyANaM,sattaNhaMaNiyAhivaINaM.solasaNhaM sAmAnika devonuM, cAra saparivAra agnamahiSionuM, traNa pariSadAonuM, sAta senAonuM, sAta senApationuM, soLa hajAra atrasUtre'nuktamapyarddhakrozamAyAmeneti bodhavyam / dakSiNArddha bharatakUTAdhipa-sAmAnikAdidevayogyabhadrAsanasahitamiti / Jain Education Interational

Page #448
sutra 598-591 tiryapha loka : dIrdhatAya phUTa gaNitAnuyoga 325 AyarakkhadevasAhassINaM, dAhiNaDDhabharahakUDassa AtmarakSaka devonuM dakSiNArdha bharatakUTanI dAhiNaDDhabharahAe rAyahANIe, aNNesiM bahUNaM dakSiNArdha bharatA rAjadhAnInuM ane anya aneka devANa ya devINa ya-jAva-viharai / heva-devAsonu (mAdhipatya 12tA sevA) - yaavt-viy24|| 42 che. __- jaMbu. vakkha. 1, su. 20 dAhiNaDDhabharahA rAyahANIe avaTTiI pamANaM ca - dakSiNArdhabharatA rAjadhAnInI avasthiti ane pramANa : 590. pa. kahi NaM bhaMte ! dAhiNaDDhabharahakUDassa devassa 580. . hai bhagavan ! 6kSiAI bharatakUTa dhvanI dAhiNaDDhabharahA NAmaM rAyahANI paNNattA ? dakSiNAIbharatA nAmanI rAjadhAnI kyAM kahevAmAM sAvI cha? goyamA! maMdarassa pabvayassa dakkhiNeNaM tiriyama he gautama! maMdaraparvatanI dakSiNamAM trAMsA asaMkhya saMkhejjadIvasamudde vIIvaittA aNNammi jaMbuddIve dvIpa-samudra oLaMgIne anya jaMbUDhIpa nAmanA dIve dakkhiNeNaM bArasa joyaNasahassAI dvIpamAM dakSiNamAM bAra hajAra yojana avagAhana ogAhittA-etthaNaM dAhiNaDDhabharahakUDassa devassa karavA para dakSiNArdha bharatakUTa devanI dakSiNArdha dAhiNaDDhabharahA NAmaM rAyahANI bhANiyavvA / bharatA nAmanI rAjadhAnI kahevI joIe. jahA vijayassa devss| A rAjadhAnInuM varNana vijayadevanI rAjadhAnI - jaMbu. vakkha. 1, su. 20 4(sara) che. sesANaM sabakUDANaM saMkhittavaNNaNaM-- zaiSa badhA kUTonuM saMkSipta varNana : 591. evaM savvakUDA NeyavvA-jAva-vesamaNakUDe, paropparaM 581. sApramANe vaizramAdUTa paryaMta zeSa ghATA purathimapaccatthimeNaM / joIe. A kUTa paraspara pUrva pazcimamAM che. imesiM vaNNAvAse- gAhA AdUTonu varNana ApramANe cha. - thArthamajjhe veaDhassa u kaNayAmayA, tiNNi hoMti kUDA u / vitAsTraya parvatanI madhyamAM traNa phUTa kanakamaya che. A sesA pavvayakUDA, savve rayaNAmayA hoti / / sivAya badhA parvatakUTa ratnamaya che. 1 mANibhahakUDe 2 veaDDhakUDe, 3 puNNabhaddakUDe- ee (1)mAlizamayUTa (2)vaitAdayaTa ane(3) pUniTa tiNNi kUDA kaNagamayA, sesA chappi rynnmyaa| - mAtraya 2 55maya che. naaddiin|72tnmy che. doNhaM vi sarisaNAmayA devA- 1 kayamAlae ceva, be TonA devonA nAma samAna nAmavALA che- (1) 2NaTTamAlae ceva, sesANaM chaNhaM sarisaNAmayA, gAhA- kRtamAladeva(2)nRtamAladeva, bAkInA cha phUTonA devanA nAma phUTa ThevA che. - gAthArthajaNNAmayA ya kUDA, tannAmA khalu havaMti te devA / je kuTonA nAma che teja kUTAdhipa devonA nAma che. pratyeka paliovamaTTiIyA, havaM ti patteyaM-patteyaM / / devanI sthiti eka-eka palyopamanI che. 1. atra sUtre'dRzyamAnamapi se teNa?NamityAdi sUtraM svayaM jJeyaM' / .... pUrva pUrvaM pUrvasyAM uttaramuttaramaparasyAm, pUrvAparavibhAga syApekSikatvAt .... ....... caturtha-paJcama-paSTarUpANi trINI kUTAni kanakamayAni bhavanti ....sarvepAmapi vaitADhyAnAM bharataigavata-mahAvidahavijayagatAnAM navasu kUTeSu sarvamadhyamAni trINi-trINi kuTAni kanakamayAni jJAtavyAni / 8. tamitraguhA kUTasya kRtamAlaH svAmI, khaNDaprapAtaguhAkUTamya nRttamAlaH svAmI ... - jambU. vRtti

Page #449
326 loka-prajJapti tiryapha loka : dIrghavaitADhya kUTa sUtra pa92-593 jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM tiriaM jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdaraparvatathI dakSiNamAM trAMsA asaMkhejja-dIva-samudde vIIvaittA aNNaMmi jaMbuddIve dIve asaMkhyadvIpa samudrone oLaMgavA para anya jaMbudvIpamAM bArasa joyaNasahassAiM ogAhittA-ettha NaM rAyahANIo bAra hajAra yojana javA para enI rAjadhAnIo kahevI bhANiyabvAo, vijayarAyahANI srisyaao| joIe. A rAjadhAnIonuM varNana vijayadevanI rAjadhAnI jevuM jANavuM joIe. - naivuM. vavavuM. 2, mu. 20 eravae vAse dIhaveyaDDhe NavakUDA airAvata kSetramAM dIrgha vaitADhya parvata para navakUTa : - 1 2. naMbruva DhIva maMdrarasa patrayajJa uttara ravajI vI pa92, jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM maMdaraparvatanI uttaramAM eravata dIhaveyaDDhe pavvae Nava kUDA paNNattA, taM jahA- gAhA- kSetramAM dIrgha vaitADhya parvata para navakUTa kahevAmAM AvyA che. jemake, gAthArthamiddhe eravAe khaMDe mANI veyaDDha puNNa timisaguhA / (1)siddhAyatanaTa, (2)ravatakUTa, (3) khaMDaprapAtakUTa, Urava vaimaja, gap TTmAruM che (4) mANibhadrakuTa, (pa) vaitADhya kUTa, (6) pUrNabhadrakUTa, (7)timistraguphAkUTa, (8)eravatakUTa, (9)vaizramaNakUTa. - TANe 1, mu. 686 airAvata kSetramAM A kUTonA nAma che. maMdAvizvAse vattAnA -rIdavecavAnuM - mahAvideha kSetranA batrIsa vijayomAM batrIsa dIrdha vaitAr3haya parvato aTThAsIikUDA para baso aTTayAsI kUTa : pattaya vijaesu dIhaveyaDDhapabbayovarinava-nava kUDANi- pratyeka vijayamAM dIrghatAya parvata para nava-nava phUTa : 13. () naMdavi DhIva che dva8pavA vai pa93. (1) jaMbUDhIpa nAmanA dvIpanA kacchavijayamAM dIrvavaMtAya TUUttA, te nahIM parvata para navakUTa kahevAmAM AvyA che. jemake, Ha gAthArthasiddhe kacche khaMDaga, mANI veyaDDha puNNa timisaguhA / (1) siddhAyatanakUTa, (2) kacchavijayakUTa, kacche vesamaNe ya kacche kUDANa NAmAI // (3) khaMDaprapAtakUTa, (4) mANibhadrakUTa, (5) vaitADhyakUTa, (6) pUrNabhadrakUTa, (7) timistraguphAkUTa, (8) kacchavijayakUTa (9)vaizramaNakUTa, kacchavijayamAMA kUTonA nAma che. (2) jaMbuddIve dIve sukacche dIhaveyaDDhapavvae NavakUDA (2) jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM sukaccha vijayamAM paUUttA, te naTa-TTi dIrghavaitAr3haya parvata para navakUTa kahevAmAM AvyA che. jemake, gAthArthasiddhe mukacche khaMDaga mANI veyaDDha puNNa timisaguhA / (1) siddhAyatana kUTa, (2) sukaccha vijayakUTa, sukacche vesamaNe ya, sukacche kUDANa NAmAI // (3) khaMDapra pAtakUTa, (4) mANibhadrakUTa, (pa) vaeN tAyaphUTa, (6) pUrNa bhadrakUTa, (7) timistraguphAkUTa, (8) sukaccha vijayakUTa, (9) vaizramaNakUTa. sukaccha vijayamAM A kUTonA nAma che. (rU-8) rva-nava-vanAvaDhiIyA (3-8) A pramANe vAvatu-puSkalAvatIvijayamAM dIrghatAThyaparvata para nava-nava phUTa che. che. A dvitIya kUTanuM nAma 'TArdha pravata cUMTa' samajavuM joIe. 2. A aSTamaskUTanuM nAma '32TI rAvata hRda' samajavuM joIe.

Page #450
sUtra 594 tiryaku loka : nandanavana phUTa gaNitAnuyoga 327 (1) ve che dayadde (9) A pramANe vatsavijayamAM dIrghatAThya parvata para nava-nava phUTa che. (20-26) purva-nava-maMtrAvamitIyA (10-16) A pramANe-cAvata- maMgalAvartavijayamAM dIrghatAThya parvata para nava-nava phUTa che. (17) jaMbuddIva dIva pamhe dIhaveyaDDhapavvae Nava (17) jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA padmavijayamAM kUDA paNNattA, taM jahA- gAhA dIrghavaitADhya parvata para nava phUTa kahevAmAM AvyA che. jemake- gAthArthasiddhe pamhe khaMDaga mANI, veyaDr3ha puNNa timisaguhA / (1) siddhAyatanakUTa, (2) pahmavijayakUTa, (3) khaMDaprapAtakUTa, (4) mANibhadrakUTa, (5) vaitAr3hayakUTa, pamhe vesamaNe ya, pamhe kDANa NAmAI // (6) pUrNa bhadrakUTa, (7) timistra guphA kUTa, (8) padmavijayakUTa, (9) vaizramaNakUTa, padmavijayamAM A kUTonA nAma che. (28-24) I-nAva-kSatriviNagni sIyA (18-24) A pramANe-cAvata-salilAvatI vijayamAM dIrghatAThyaparvata para nava - nava phUTa che. (2) pve va DhIyadA (25) A pramANe vapravijayamAM dIrghatAdyaparvata nava-nava phUTa che. (26-32) evaM-jAva-gaMdhilAvaimmi dIhaveyaDDhapavAe (26-32) A pramANe vAvata-gaMdhilAvatIvijayamAM Nava kUDA paNNatA, taM jahA-gAhA dIrghatAThyaparvata para nava-nava kUTa kahevAmAM AvyA che. jemake- gAthArthasiddhe gaMdhila khaMDaga, mANI veyaDDha puNNa timisaguhA / (1) siddhAyatanakUTa, (2) gaMdhilAvatI vijayakUTa, gaMdhilAvai, vesamaNe, kUDANa hoMti NAmAI / / (3) khaMDaprapAtakUTa, (4) mANibhadra kUTa, (5) vaitADhyakUTa, (ka) pUrNa bhadrakUTa, (7) timistraguphA kUTa, (8) gaMdhilAvatI vijayakUTa, (9) vaizramaNakUTa. gaMdhilAvatI vijayamAM A kUTonA nAma che. evaM savvesu dIhaveyaDDhapavvaesu do kUDA sarisaNAmagA, A pramANe badhA dIrghatAya parvato para be kUTo semA taM cev| (bIjA ane ATha)nA nAma samAna che. bAkInA kUTonA - TALa 1, se. 686 nAma e ja che. NaMdaNavaNe Nava kUDA naMdanavanamAM navakUTo : 70.4. pa. NaMdaNavaNe NaM bhaMte ! kai kaDA paNNattA ? pa94. pra. he bhagavan! naMdanavanamAM keTalA kUTa kahevAmAM AvyA che? 3. [vA ! nava phUT QUOTRaa, teM nahIM he gautama ! nava phUTa kahevAmAM AvyA che. jemake1 NaMdaNavaNakUDe, 2 maMdarakUDe, 3 NisahakUDe, (1)naMdanavanakUTa, (2)maMdarakUTa, (3)niSadhakUTa, 4 dimaya, dha ke, 6 ke, (4) himavaMtakUTa, (5) rajatakUTa, (6) rUcakakUTa, - 7 sAvittajUra, 8 varajU, 1 vatraphUDa !' (7)sAgaracittakUTa, (8)vajUkUTa, (9)balakUTa. jaMbudvIpa prajJapti vakSaskAra 6 sUtra 125mAM vamaMdara kaDA' kahevAmAM AvyA che eno artha thAya che maMdara parvatanA nava phUTa che. A sUtramAM naMdaNavaNe Nava kUDA" kahevAmAM AvyuM che. eno artha thAya che-naMdanavanamAM maMdara parvata para nava phUTa che. A banne pAThono A saMyukta bhAvArtha che. 2. jambuddIve dIve maMdarapavAe NaMdaNavaNe NavakUDA paNNattA; taM jahA-gAhA (1) iLa, (2) me veva, (3) jasadaM, (4) demata, () racI (da) ca | (3) sacitta (8) vaphara, (6) vastra paiva vIdravaM | - TAi , 686,

Page #451
6. 3. kahi NaM bhaMte! NaMdaNavaNe NaMdaNavaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? goyamA ! (1) maMdarassa pavvayassa puratthimillasiddhAyayaNassa uttareNaM, uttara-puratthimillassa pAsAyavaDeMsayassa dakkhiNeNaM- ettha NaM NaMdaNavaNe NaMdaNavaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte / paMcasaiA kUDA puvvavaNNiyA bhANiyavvA / devI-medarA, rAyahALI-vivimA tti / eAhiM caiva puvvAbhilAveNaM NeyavvA / kUDA imAhiM disAhiM / ime (2) htva maMtare De purathimillassa bhavaNassa dAhiNeNaM, dAhiNapurathimillassa pAsAyavaDeMsagassa uttareNaM / medavarDa levI, rAyadA -purve / (3) vaeN sihe ke- dakkhiNillasa bhavaNassa puratthi meNaM, dAhiNa purathimillassa pAsAyavaDeMsagassa paccatthimeNaM / sumehA tevI, rAyadALI-vivo, dha (8) vaeN hemavaghu De dakkhiNillassa bhavaNassa paccatthimeNaM, dAhiNa -paccatthimillassa pAsAyavaDeMsagassa puratthimeNaM / demamatinI taivI, rAyadALI-vivoLa / (6) vaeN racacaDe. paccatthimillassa bhavaNassa dakkhiNaNaM dAhiNa -paccatthimillassa pAsAyavaDeMsagassa uttareNaM / 1 pra. u. he bhagavan ! naMdanavanamAM naMdanavanaphUTa nAmano phUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? hegautama !(1)maMdara parvata para pUrvI siddhAyatanathI uttaramAM, uttara-pUrvI prAsAdAvataMsakanI dakSiNamAM naMdanavanamAM naMdanavanakUTa nAmano phUTa kahevAmAM Avyo che. pUrvavarNita (vidik hastiphUTa)nA jevA A phUTa paNa pAMcaso yojana UMcA kahevAmAM AvyA che. ahIM meghaMkarA devInivAsa kareche. enI rAjadhAnI vidizA (uttara-pUrva)mAM che. pUrvakathita rAjadhAnIo jevI A rAjadhAnIonuM paNa varNana samajavuM joIe. A phUTa e dizAomAM che. (2) A pramANe maMdara phUTa che. A pUrvI bhavanathI dakSiNamAM che. dakSiNa-pUrvI prAsAdAvataMsakathI uttaramAM che. A kUTa para meghavatI devI nivAsa kare che, enI rAjadhAnI pUrvamAM che. (3) A pramANe niSaphUTa che. A dakSiNI bhavanathI pUrvamAM che. dakSiNa-pUrvI prAsAdavataMsakathI pazcimamAM che. A kUTa para sumedhA devI nivAsa kare che. enI rAjadhAnI dakSiNamAM che. (4) e pramANe haimavataphUTa che A dakSiNI bhavanathI pazcimamAM che, dakSiNa-pazcimI prAsAdAvataMsakathI pUrvamAM che. A phUTa para hemamAlinI devI nivAsa kare che. enI rAjadhAnI dakSiNamAM che. (5) e pramANe rajataphUTa che A pazcimI bhavanathI dakSiNamAM che, dakSiNI pazcimI prAsAdAvataMsakathI uttaramAM che. For Private Personal Use Only

Page #452
sUtra 595 tiryaku loka : nandanavana phUTa gaNitAnuyoga 329 suvacchAdevI, rAyahANI-paccatthimeNaM / A kUTa para suvatsA devI nivAsa kare che. enI rAjadhAnI pazcimamAM che. (6) have che (6) A pramANe rUcakakUTa chepccthimillss bhavaNassa uttareNaM, uttara te pazcimI bhavanathI uttaramAM ane uttara-pazcimI paccathimillassa pAsAyavaDeMsagassa dkssinnennN| prAsAdAvAMsakathI dakSiNamAM che. vacchamittAdevI, rAyahANI-paccasthimeNaM / A kUTa para vatsamitrA devI nivAsa kare che. enI rAjadhAnI pazcimamAM che. (7) parva sAkAra (7) A pramANe sAgaracittakUTa che. uttarillassa bhavaNassa paccatthimeNaM, uttara te uttarI bhavanathI pazcimamAM ane uttara-pazcimI paccatthimillassa pAsAyavaDeMsagassa purathimeNaM / prAsAdAvataMkathI pUrvamAM che. vairaseNAdevI, rAyahANI-uttareNaM / A kUTa para vajUsenA devI nivAsa kare che, enI rAjadhAnI uttaramAM che. (8) gve vaphara: (8) A pramANe vajakUTa che. uttarillassa bhavaNassa puratthimeNaM, uttara te uttarIbhavanathI pUrvamAM ane uttara-pUrvI purathimillassa pAsAyavaDeMsagassa paccatthimeNaM / prAsAdAvatesakathI pazcimamAM che. balAhayA devI,' rAyahANI uttareNaM / A kUTa para balAhakA devI nivAsa kare che. enI rAjadhAnI uttaramAM che. pa. (9) kahi NaM bhaMte ! NaMdaNavaNe balakUDe NAmaM kUDa (9) he bhagavan! nandanavanamAM balakUTa nAmano paNNatte? kUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttara-purasthimeNaM- . he gautama!maMdaraparvatanI uttara-pUrvamAM naMdanavanamAM ettha NaM NaMdaNavaNe balakUDe NAmaM kUDe paNNatte / balakUTa nAmanA kUTa kahevAmAM Avyo che. evaM jaMceva harissaha kUDassa pamANaM, rAyahANI a harissahakUTanuM je pramANa che teja e kUTanuM taM ceva balakUDassa vi| pramANa che, balakUTanI rAjadhAnInuM pramANa paNa harisaha kUTanI rAjadhAnInI samAna che. NavaraM- balo devo, rAyahANI uttara-purathime vizeSamAM- A kUTa para bala nAmano deva nivAsa ja utA kare che. enI rAjadhAnI uttara-pUrvamAM che. - naivuM. va . 4, mu. ? rU 3 vajUdavannA ane gAyAma-vivarama paNa - balakUTasivAyanaMdanakUTonI UMcAI anelaMbAI-pahoLAInarUpaNa15. savinaMbarDa vatravajJApaM-vaMdanIyAsArdu pa95. balakUTa sivAya badhA nandanavananA kUTa pAMcaso-pAMcaso uDDhaM uccatteNaM, mUle paMca - paMca joyaNasayAI yojana UMcA tathA mULamAM pAMcaso-pAMcaso yojana AyAmavikkhaMbheNaM pnnnnttaa| lAMbA-pahoLA kahevAmAM AvyA che. ema. ku. 2 0 8 (7) "etatkUTavAsinyazca devyo'STau dikkumAryaH" / evaM balakUDA vi, NaMdaNakUDavajjA / : "nAnA-caturatiyananamastrama" | - nagva. vRtti - mama. 2, .6 - navU. vRtti

Page #453
330 loka-prajJapti bhaddamAlavaNe aTThadisAhatthikUDA596. pa. maMdare NaM bhaMte ! pavvae bhaddasAlavaNe kai 58. pra. disAhatthikUDA paNNattA ? 1 goyamA ! aTTha disAhatthikUDA paNNattA, taM jahA 1. 2. 3. 6. u. pa. u. tiryak loka : bhadrazAlavanaphUTa 1 paumuttarakUDe, 2 NIlavaMtakUDe, 3 suhatthIkUDe, 4 aMjaNagirIkUDe, 5 kumudakUDe, 6 palAsakUDe, vaDiMsayakUDe, 8 roaNagirIkUDe / 7 (1) kahi NaM bhaMte ! maMdare pavvae bhaddasAlavaNe paumuttare NAmaM disAhatthikUDe paNNatte ? goyamA ! maMdarassa pavvayassa- uttara-puratthimeNaM, purathimillAe sIAe uttareNaM ettha NaM paumuttare NAma disAhatyikUDe paNNatte / paMca joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, paMca gAuyasayAI uvveheNaM / evaM vikkhaMbha- parikkhevo bhANiyadhvo 3 cullahimavaMta - sariso / pAsAyANa yataM ceva, 'paumuttaro devo, rAyahANIuttara-puratthimeNaM / (2) evaM NIlavaMtadisAhatthikUDe maMdarassa dAhiNa - puratthimeNaM, puratthimillAe sIAe dakkhiNeNaM / bhadrazAlavanamAM ATha dizAhastiphUTa : G. pra. G. sUtra 596 he bhagavan ! merUparvata para bhadrazAla vanamAM keTalA dizA hastiphUTa kahevAmAM AvyA che ? he gautama ! ATha dizAhastiphUTa kahevAmAM AvyA che, maDe (1) pahUmottaraTa, (2) nIsavataMGkaTa, (3) suhastiGkaTa, (4) aMnagirikUTa, (4) DubhuhaDUTa, (5) pasAzaGkaTa, (7) vaDiza DUTa, (8) royanagirikUTa. (1) he bhagavan ! maMda25rvata para bhadrazAla vanamAM padmottara nAmano dizAhastikUTa kyAM kahevAmAM Avyo che? hai gautama ! maMdaraparvatanI uttarapUrvamAM, pUrvI zItA nadInI uttaramAM 'paddamottara' nAmano dizAhastiphUTa kahevAmAM Avyo che. A pAMcaso yojana uMco che, pAMcaso gAu jamInanI aMdara che. A pramANe-vikuMbha temaja paridhi culla himavatta parvatanI jema kahevI joIe. A kUTo para AvelA prAsAdonuM pramANa kSudra himavannakUTAdhipati devanA prAsAda jeTaluM ja che tyAM padmottara deva che, enI rAjadhAnI uttarapuurvmaaN che. (ka) praznasUtre - dikSu aizAnyAdividikprabhRtiSu hastyAkArANi, kUTAni dighastikUTAni / (kha) kUTa zabdAvAcyAnAmapyeSAM parvatatvavyavahAraH RSabhakUTaprakaraNa iva jJeyaH / (ka) jambuddIve dIve maMdare pavvae bhaddasAlavaNe aTTha dimAhatthikUDA paNNattA / taM jahAgAhA (1) paumuttara, (2) nIlavaMte, (3) suhatthi, (4) aMjaNAgirI / (5) kumude ya, (6) palAse ya, (7) vaDeMse, (8) royaNAgirI // sthAnAGgeSTamasthAne tu pUrvAdiSu dikSu hastyAkArANi kUTAnIti / anyatra rohaNAgiri (2) yA pramANe nIlavanta hizAhastiGkaTa che. A maMdara parvatanI dakSiNa-pUrvamAM ane pUrvI zItA nadIthI dakSiNamAM che. bu. vRtti. - ThANaM. 8, su. 642 (kha) (ka) uccatvanyAyenaviSkambhaH, mUle paJcayAMjanazatAni madhye trINi yojanazatAni paJcasaptatyadhikAni, upari arddha tRtIyAni yojana zatAnItyevaMrUpo viSkambhaH / (kha) parikSepazca bhaNitavyaH tathAhi-mUle paJcadazayojanazatAni ekAzItyadhikAni, madhye ekAdazayojanazatAni paDzItyadhikAni kiJcidUnAnIti parikSepaH / prAsAdAnAM ca etadvartidevasatkAnAM tadeva pramANamiti gamyaM yat kSudrahimavat kUTapatiprAsAdasyeti, atra bahuvacananirdezAM vakSyamANadigRhastikUTavartiprAsAdeSvapi samAnapramANasUcanArtham /

Page #454
sUtra pa96 tiryapha loka : bhadrazAlavana phUTa gaNitAnuyoga 331 eyassa vi NIlavaMto devo, rAyahANI- dAhiNa A kUTanA adhipati nIlavanta deva che. enI purtthimennN| rAjadhAnI dakSiNa-pUrvamAM che. (3) purva kutyi risAIciDe (3) A pramANe suhasti dizAhastikUTa che. maMdarassa dAhiNa-puratthimeNaM, dakkhiNillAe A maMdara parvatanA dakSiNa-pUrvamAM ane dakSiNI sIoAe purtthimennN| zItodA nadInA pUrvamAM che. eyarasa vi suhatthI devo, rAyahANI-dAhiNa A phUTanA adhipati suhasti deva che, enI purathimeNaM / rAjadhAnI dakSiNa-pUrvamAM che. evaM aMjaNAgiridisAhatthikUDe - A pramANe aMjanagiri dizA hastiTa che. maMdarassa dAhiNa-paccatthimeNaM, dakviNillAe A maMdira parvatanA dakSiNa-pazcimamAM ane dakSiNI sIoAe paccatthimeNaM / zItodA nadInA pazcimamAM che. eyassa vi aMjaNAgiridevo, rAyahANI-dAhiNa A kUTanA adhipati aMjanagiri deva che. enI paccatthimeNaM / rAjadhAnI dakSiNa-pazcimamAM che. () ve sumude vikisAtmi (5) A pramANe kumuda vidizA hastikUTa che. maMdarassa dAhiNa-paccatthimeNaM, paccathimillAe A maMdara parvatanI dakSiNa-pazcimamAM ane pazcimI sIoAe dakkhiNeNaM / zItodA nadIthI dakSiNamAM che. eyasma vi kumudo devo, rAyahANI-dAhiNa A kUTano adhipati kumudadeva che, enI rAjadhAnI pcctthimennN| dakSiNa-pazcimamAM che. (6) Ive pAse vivisAtvi (6) A pramANe palAsa vidizA hastikUTa che. maMdarassa uttara-paccatthimeNaM, paccathimillAe A maMdara parvatanI uttara-pazcimamAM ane pazcimI sIoAe uttareNaM / zItadAnadIthI uttaramAM che. eyassa vi palAso devI, rAyahANI- uttara A kUTanA adhipati palAsa deva che, enI paccatthimeNaM / rAjadhAnI uttara-pazcimamAM che. (7) purva vaDe vikisAtvi A pramANe avataMsaka vidizA hastikUTa che. maMdaramsa uttara-paccatthimeNaM, uttarillAe mIAe A maMdara parvatanI uttara-pazcimamAM ane uttaranI paccatthimeNaM / zItA nadIthI pazcimamAM che. eyamma vi vaDeMso devo, rAyahANI-uttara A kUTanA adhipati avataMsaka deva che, enI paccatthimeNaM / rAjadhAnI uttara-pazcimamAM che. (8) parva rogara visAtvi (8) A pramANe rocanagiri vidizA hastikUTa che. maMdaramma uttara-pUrasthimeNaM. uttarillAe sIAe A maMdara parvatanI uttara-pUrvamAM ane uttarI pucimef I zItA nadIthI pUrvamAM che. eyamma vi roaNAgirI devI, rAyahANI uttara A kUTanA adhipati rocanagiri deva che, enI purathimaNaM / rAjadhAnI uttara-pUrvamAM che. - naivu. va . 4, mu. ? rU ?

Page #455
332 loka-prajJapti tiryapha loka : rucakavara parvata kUTa sUtra 597 caumuruyagavarapavvaesu battIsakUDA cAra rUcakavara parvato para batrIza kUTa : ', 0 7. () naMdAva rva maMra vayajJa puracime pa97. (1) jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI pUrvamAM rUyagavara pavvae aTThakUDA paNNattA,taM jahA-gAhA sUcakavara parvata para ATha kUTa kahevAmAM AvyA che. jemake, gAthArtha - gdi tavaNijja kaMcaNa, rayaya disAsotthiya palaMbe ya / (1)riSTakUTa, (2 )tapanIyakUTa, (3) kaMcanakUTa, aMjaNe aMjaNapulae, syagassa purathime kUDA / / (4)rajatakUTa, (5)dizAsvastikakUTa, (6)pralaMbaTa, (7) aMjanakUTa, (8) aMjanapulakakUTa (1) jaMbuddIva dIve maMdarasma pavvayassa dAhiNe NaM (2) jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM myagavare pancae aTTa kUDA paNNattA, taM jahA- gAhA rUcakavara parvata para ATha kUTa kahevAmAM AvyA che. jemake, gAthArthaknne kaMcaNa paume, NaliNe masi diyAvara cava / (1) kanakakUTa, (2) kaMcanakUTa, (3) paddhakUTa, vesamaNa verUlie, myagamma u dAhiNe kUDA / (4)nalinakUTa, (5) zazIkUTa, (6) divAkarakUTa, (3) vaizramaNakUTa, (8) vairyakUTa. (3) jaMbuddIva dIve maMdaramsa pavvayasma paccatthimeNaM (3) jaMbadvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI pazcimamAM myagavara pavvae aTTha kUDA paNNattA,taM jahA- gAhA rUcakavara parvata para ATha phUTa kahevAmAM AvyA che, jemake, gAthArtha - motthite ya amohe ya, himavaM maMdare thaa| (1)svastikaTa, (2)amodhakUTa, (3)himavAkUTa, rUage, rUyaguttame caMde, aTThama ya sudaMsaNe / / (4)mandarakUTa, (5) rUcakakUTa, (6) rucakottamakUTa, (7) candrakUTa, (8) sudarzanakUTa . (6) jaMbuddIva dIve maMdarassa pavvayasma uttare NaM (4) jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM myagavara pavvae aTTha kUDA paNNattA, taM jahA- gAhA cakavara parvata para ATha kUTa kahevAmAM AvyA che, jemake, gAthArtha - rayaNa rayaNuccAe ya sancarayaNa rayaNasaMcae ceva / ' (1)ratnakUTa, (2)ratnoaiyakUTa, (3)sarvaratnakUTa, vijaye ya vejayaMte, jayaMte aparAjite // (4)ratnasaMcayakUTa, (5)vijayakTa, (6)vajayannakUTa, -TAI 8, mu. 683 (7) jayantakUTa, (8) aparAjitakUTa. A kUTo para nivAsa karanArI ATha-AThadizAkumArIonA nAma paNa A sUtromAM che. dharmakathAnuM yoganA prathama skandha, RSabha caritra sutra 28 thI 31 paryata pRSTa 11-12 para jovuM joIe. jaMbudvIpa prajJapti vakSaskAra 6 sUtra 125mAM 'jaMbudvIpa'mAM cAraso saDasaTha(47) gIrikUTonI gaNanA karavAmAM AvI che. paNa A cAra rUcaka parvatonA batrIsa kUTonI gaNanA emAM karavAmAM AvI nathI. eTale enI gaNanA kUTa pariziSTamAM karavAmAM AvI che. aDhAIdvIpamAM be hajAra traNaso pAMtrIsa (2335) zAzvata phUTajaMbudvIpamAM ekasaTha (61) parvato para cAraso saDasaTha (467) zAzvata phUTabharatakSetramAM kUTa airAvata kSetramAM (1) mudra himavanuM parvata para zAzvata kUTa 11 (5) zikharI parvata para zAzvata phuTa (2) mahAhimavanta parvata para zAzvata kUTa 8 (ka) rUkamI parvata para zAzvata kUTa (3) niSadha parvata para zAzvata Ta 09 (9) nIlavanta parvata para zAzvata kuTa () dIrdhavaMtAdraya parvata para !! pata kUTa 09 (8) dIrdha vatAya parvata para zAzvata kuTa (kramaza:) 08 37.

Page #456
sUtra 598 tiryapha loka : guphA varNana gaNitAnuyoga 333 (1-6) guhA - vaOT (1-6) guphA varNana dIhaveyaDDha guhANaM guhAhivadevANaM ca saMkhA dIrdhatAyanI guphAo ane guphAdhipati devonI saMkhyA : , 18, 1 naM vAva aMte ! saive vathAnA pa98. pra. bhagavanuM ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM timistra timisaguhAo paNNattAo ? guphAo keTalI kahevAmAM AvI che? kevaiyAo khaMDappavAyagRhAo paNNattAo? khaMDaprapAta guphAo keTalI kahevAmAM AvI che? kevaiyA kayamAlayA devA paNNattA ? kRtamAlaka deva keTalA kahevAmAM AvyA che ? kevaiyA NaTTamAlayA devA. paNNattA ? nRtyamAlaka deva keTalA kahevAmAM AvyA che ? 3. gayA ! naMva va vattA timiHITI gautama ! jebudvIpa nAmanA dvIpamAM cotrIsa timistra guphAo che. cottIsaM khaMDappavAyaguhAo / cotrIsa khaMDaprapAta guphAo che. cAttIsaM kayamAlayA devaa| cotrIsa kRtamAlaka deva che. cAttIsaM NamAlayA devA / / cotrIsa nRtyamAlaka deva che. - naMg. 4 , da, mu. 98 (.. kramaza:) mahAvideha kSetramAM (ka) pUrva mahAvideha kSetramAM (kha) pazcima mahAvideha kSetramAM1; soLa dIrdha vaMtAya parvato para zAzvata kUTa 144 16 soLa dIrdha vaitADhya parvato para zAzvata kUTa 144 (pratyeka parvata para nava-nava phUTa) (pratyeka parvata para nava-nava phUTa). 8. ATha vakSaskAra parvato para zAzvata phUTa 32 8. ATha vakSaskAra parvato para zAzvata phUTa 32 (pratyeka parvata para cAra-cAra phUTa) (pratyeka parvata para cAra-cAra phUTa). (ga) dakSiNa mahAvideha kSetramAM (1) uttara mahAvideha kSetramAM 2. be gadatta parvato para zAzvata kUTa 1; 2. be gajadanta parvato para zAzvata kUTa (somanasa parvata para sAta phUTa) (gaMdhamAdhana parvata para sAta phUTa) (vidyutaprabha parvata para nava phUTa) (mAlyavanta parvata para nava phUTa) (3) jaMbudvIpanI madhyamAM - 1. meru parvata para zAzvatakUTa 61 parvatagaNanA : phUTa gaNanA : bharatakSetramAM parvata bharatakSetramAM zAzvata kUTa 37 airAvata kSetramAM parvata 4 eravata kSetramAM zAzvata kUTa 37 mahAvideha kSetramAM parvata para mahAvideha kSetramAM zAzvata kUTa 393 61 parvata 467 ghAtakI kheDadvIpamAM ekaso bAvIza (122) parvato para navaso cotrIsa (934), puSkarAdhIpamAM eka so bAvIsa (122) parvato para navaso cotrIsa (934) zAzvata kUTa - 467 + 934 + 934 = 2335 kula zAvata kUTa. 1, jaMbu, vakSa. 6, su. 125mAM cotrIsa dIrghatAya parvata, e parvatonI guphAo ane e guphAomAM nivAsa karanAra devonI saMkhyA paNa cotrIsa kahevAmAM AvI che. A badhAnI gaNanAkrama A pramANe che :mahAvideha kSetranA batrIsa vijayomAM batrIsa dIrghavatAya parvata che. bharatakSetramAM ane airavatakSetramAM eka-eka dIryavaMtAya parvata che. A pramANe 34 vaitAya parvata che, pratyeka parvatamAM be guphAo che ane pratyeka guphAmAM nivAsa karanArA eka-eka deva che. A pramANe dIrghavatA parvata 34, guphAo 68 ane bamAM nivAsa karanArA deva paNa 68 che. A sutramAM jebudvIpamAM vidyamAna 269 zAzvata parvatonI gaNanA devAmAM AvI che, emAMthI phakta cotrIsa dIrghavatAya parvatonI guphAonuM varNana AgamomAM upalabdha che. ane anya koIpaNa guphAnuM varNana upalabdha nathI e eka vicAraNIya prazna che. anya aneka parvatomAMthI keTalAka parvatAnI guphAo A guphAothI vizAla to haze ja eTale enuM varNana paNa upalabdha thavA joIe, kemake parvatonI vizALatAnI anu5 guphAonI vizAlanA paNa saMbhavita che, phakata dIrdhatAya parvatonI ja gaphA che. anya parvatAnI guphAo che ja nahIM- evo niSedha AgamamAM kayAMya paNa nathI. Jain Education literational

Page #457
334 loka-prajJapti duhaM guhANaM ThANaM pamANaM ca- banne guphAonA sthAna ane pramANa : 10. veyadasa naM vayaska puSTima-pazcimeLavo muddAo 599. vaitADhya parvatanI pUrva ane pazcimamAM be guphAo paNNattAo / kahevAmAM AvI che. tiryak loka : guphA varNana uttara- dAhiNAyayAo pAINa-paDINavitthinnAo / 1 paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM, ' duvAlasajoyaNAI vikkhaMbheNaM, aTThajoyaNAI uDDhaM uccatteNaM / vairAmayakavADohADiyAo jamala-jualakavADaghaNaduSpavesAo / NiccaMdhayAratimissAo, vvgyghcNd-suur-nnkkhttnonapadAo-khAva-paDi vAgo tuM nadA- chu. timisamudA jeva, 2. vRMDaLavAyanuhA jeva / tattha NaM do devA mahiDDhIyA - jAva- paliovamaTThiIyA parivasaMti, taM jahA- 1. kayamAlae ceva, 2. NaTTamAlae sevA * naMvu. vavuM. 6, mu. ? rU sIyA-sIoyAmahANaiuttara- dAhiNagayA pavvaya-guhA- devA- 60. naMnumaMtara-purathimeLa sIyA mahALa' uttarAM a%0600. dIveDhA, aTTha timisaguhAo, aTTha khaMDappavAyaguhAo, aTTakayamAlagA devA, aTTha naTTamAlagA devA / ko jaMbumaMdara - puratthimeNaM sIyAe mahANaIe dAhiNeNaM aTTha dIveyaDDhA, aTTha timisaguhAo, aTTha khaMDappavAyaguhAo, aTTa kayamAlagA devA, aTTha naTTamAlagA devA / jaMbumaMdara - paccatthimeNaM sIoyAe mahANaIe uttareNa aTTa dIhaveyaDDhA - jAva aTTha naTTamAlagA devA / jaMbumaMdara-paccatthimeNaM sIoyAe mahANaIe dAhiNeNaM adIveyaDDhA - jAva- aTTha naTTamAlagA devA / TALuM 8, mu. 62deg bharahe erakhae ya dIhaveyaDDhANaM duNhaM guhANaM samatullattaM- 32. bhAradAra nuM TIyarDsa yo guhAJo vadhusamatuAo avimamaNANattAo aNNamaNNaM nAivaTTanti AyAmavibhuccatta-maMThANapariNAheNaM, taM jahA- (1) timimaguhA thaiva, (2) kuMDakhavAcavu, eva | sUtra 599-01 A uttara-dakSiNamAM lAMbI ane pUrva-pazcimamAM pahoLI che. enI laMbAI pacAsa yojana, pahoLAI bAra yojana ane UMcAI ATha yojana che. e vajramaya kamADothI DhaMkAyelI che, enI jugalajoDIvAlA kamADa saghana ane duSpravezya che. e guphAo sadaiva aMdhakArathI vyApta rahe che. emAM graha, caMdra, sUrya temaja nakSatra rUpa jyotikonI prabhAno abhAva che-yAva-e pratirUpa che. jemake-1. timistraguphA ane 2. khaMDaprapAtaguphA. A guphAomAM be deva rahe che. je mahardhika-yAvatpalyopamanI sthitivAlA che. jemake- 1. kRtamAlaka ane 2. nRtyamAlaka. zItA-zItodA mahAnadIonI uttara-dakSiNa dizAmAM Avela parvata, guphA ane deva. jaMbudvIpamAM maMdara parvatathI pUrvamAM ane sItA mahAnadInI uttaramAM ATha dIrghavaitADhya parvata che. ATha timistra guphAo che, ATha khaMDaprapAta guphAo che. ATha kRtamAlaka deva che ane ATha nRtyamAlaka deva che. jaMbUDhIpamAM maMdara parvatathI pUrvamAM ane sItA mahAnadInI dakSiNamAM ATha dIrghadvaitADhya parvata che, ATha timistra guphAo che. ATha khaMDaprapAta guphAo che. ATha kRtamAlaka deva che ane ATha nRtyamAlaka deva che. jaMbudrIpamAM maMdara parvatanI pazcimamAM ane sItodA mahAnadInI uttaramAM ATha dIrghavaitADhya parvata che-yAvat-ATha nRtyamAlaka deva che. jaMbUDhIpamAM maMdara parvatathI pazcimamAM ane sItodA mahAnadInI dakSiNamAM ATha dIrghadvaitADhya parvata che -cAvat-ATha nRtyamAlaka deva che. savvAoM NaM timimaguhA khaMDappavAyaguhAoM paNNAsaM paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM pnnnnttaao| timisaguhANaM a joyaNAI uDDhaM uccateNaM, khaMDappavAyaguhANaM aTTa joyaNAI uDTaM uccatteNaM / For Private Personal Use Only bharata ane airavatanA dIrdhadvaitADhya parvatonI banne guphAonI samAnatA : 601. bharatakSetranA dArghadvaitADhyamAM be guphAo kahevAmAM AvI che. je ati samatulya, vizeSatA rahita, vividhatA rahita ane eka-bIjAnI laMbAI, pahoLAI, UMcAI, AkAra ane paridhimAM atikrama na karanArI che. yathA1. timistraguphA ane 2. khaMDa-prapAta guphA. - ma. - 7, mu. 6 - z[ 8, mu. 637

Page #458
sUtra 602 tiryapha loka : prapAtakuMDa varNana gaNitAnuyoga 335 tattha NaM do devA mahiDDhIyA-jAva-paliovamaTTiIyA tyAM mahardhika-yAvata- palyopamanI sthitivALA be deva parivati / taM jahA- kayamAlae ceva, naTTamAlae ceva / rahe che. jemake- kRtamAlaka ane nRtyamAlaka. erAvayAeNaM dIhaveyaDDhe do guhAo bahusamatullA-jAva- airAvatakSetranA dIrghavaitAdyamAM be guphAo che je kayamAlae ceva, naTTamAlae ceva / / atisamAna che-yAvatu- tyAM kRtamAlaka ane nRtyamAlaka - kAju 2, 3. 3, mu. 86 deva rahe che. (1-7) kuNDa vaNNao (1-7) kuMDa varNana cohasappavAyakuNDA-1 cauda prapAta kuMDa: () kApavAthagusphsa pamATI (1) gaMgA prapAta kuMDanuM pramANAdi : see ITI mahAna natya pava6, patya marda na vApu 602. gaMgA mahAnadI (cullahimavaMta parvatathI) jyAM paDe che kuNDa NAmaM kuNDe paNNatte / tyAM gaMgA prapAta kuMDa nAmano eka vizAla kuMDa kahevAmAM AvyuM che. sardvi joaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, e sATha yojana lAMbo-pahoLo che. NauaMjoaNasayaM kiMcivisasAhiaMparikkhaveNaM. ekaso nevuM yojanathI kaMIka vizeSanI paridhivALo che. dasa joaNAiM ubveheNaM.2 dasa yojana UMDo che. acche saNhe ryyaamykuule| svaccha che, cikano che, rajatamaya kinArAvALo che. samatIre, vairAmayapAsANevairatalesuvaNNa-subbharayayAmaya- tIra samatala che, dIvAlo vajUmaya che, taLiyuM paNa vAluae, varUliamaNiphalia-paDalapaccoaDe, vajaya che. emAM suvarNamaya zubhra bichAvelI rajatamaya vAlukA che. enA kinArAnA UMcA pradeza vaiDUryamaNimaya che. temaja paTala sphaTika ratnamaya che. suhoAre suhottAre, NANAmaNitittha subaddhe vaTTe, sukhapUrvaka utaravA caDhavA yogya che. enA tIrtha (ghATa) vividha prakAranA maNIonA banelA che. te goLAkAra che. pu-munAtha-vaU- ra-samastraneruM. uttarottara anukrame nIcA thatA jatA sunirmita kinArAo UMDA ane zItala jaLavALA che. saMchaOUTUtta-fmasa-maUTI, vahU pUstra-muga-injhiT- te (padminInA) patrothI, kaMdothI ane mRNAlothI subhaga-sogaMdhia-poMDarIa-mahApoMDaria-sayapatta- AcchAdita che. khIlelA utpalo, kumudo, nalIno, sahassapatta-sayasahassapatta-papphulla-kesarovacie, subhago, saugandhiko, puMDarIko, mahApuMDarIko, zata patro, sahastrapatro temaja zatasahastrapatra kamalonI chappaya- mahuyaraparibhujjamANakamale / kesarathI suzobhita che. parAgapAnamAM pravRtta Sapado (bhramaro) dvArA paribhUjyamAna kamalavAlA che. accha-vimala-patthasalile puNNe, paDihatthabhamaMtamaccha- svaccha vimala temaja paththajalathI pUrNapaNe bharelA che. kacchabhaaNegasauNagaNa-mihuNapaviariyasadunnaia emAM mAchalAM ane kacchapa moTI saMkhyAmAM pharatA rahe che. mahurasaraNAie, pAsAIe-jAva-paDirUve / aneka pakSI-yugalone tyAM AvAgamana thatuM rahe che. enA madhura svarothI te guMjatA rahe che ane cittane prasanna karanArA che-vAva-manohara che. 1. prapAtakuMDa ane prapAtadraha - banne samAnArthaka che. juo - sthAnAMga - 2, .3, sutra - 88 nI TIkAno aMza - "pavAyaddaha" tti prapatanaM prapAtastadupalakSitau hRdI prapAta hRdI, iha yatra himavadAdernagAta gaMgAdikA mahAnadI praNAlenAdhonipatati sa prapAtahada iti, prapAtakuNDamityarthaH / " 2. mavevi NaM salilakuNDA dasajoyaNAI uvaheNaM paNNattA / - TA, 2 0, mu. 772

Page #459
336 loka-prajJapti tiryaku loka : prapAtakuMDa varNana sUtra 603-604 seNaM egAepaumavaraveiyAe.egeNa ya vaNasaMDeNaM savao te (gaMgAprapAta kuMDa) badhI bAjuthI eka pamavaravedikA samaMtA sNprikkhitte| ane eka vanakhaMDathI gherAyelo che veiA-vaNasaMDagANaM paumANaM vaNNao bhaanniybyo| padmavaravedikA, vanakhaMDa ane pardAnuM varNana ahIM -naM9. vavava , mu. 1? karavuM joIe. gaMgappavAyakuNDassa tisovANapaDirUvagA gaMgA prapAtakuMDanA trisopAna pratirUpaka : da rU. tarasa viTMvAyacksa tivisitAtisovALapa6i- 603. e gaMgAprapAta kuMDanI traNa dizAomAM traNa-traNa pratirUpaka rUvagA paNNattA, (suMdara) sopAna paMktio kahevAmAM AvI che. taM jahA- pUrasthimeNaM, dAhiNaNaM, paccatthimeNaM / jemake- pUrvamAM, dakSiNamAM ane pazcimamAM. tesiNaM tisovANapaDirUvagANaM ayameyArUve vaNNAvAse e manohara trivesopAnonuM varNana Ave ane A pramANe paNNatte, taM jahA kahevAmAM AvyuM che, jemakeviraamyaa NammA, riTThAmayA paiTThANA, verUliAmayA enA pAyA vajumaya che, pratiSThAna riSTamaya che, thaMbha khaMbhA, suvaNNa-rUppamayA phalagA, lohiakkhamaIo sUIo, vairyamaya che, phalaka suvarNa-pyamaya che, khIlIo vairAmayA saMdhI, NANAmaNimayA AlaMbaNA, lohitAkSamaya che, saMdhio vajUmaya che, kaTheDA AlaMbaNabAhAotti / (utaratA-caDhatA Teko levAnA sAdhanarUpa) tathA kaTheDAnI bAjuo (kaTheDAnI AdhArabhUta bhIMto) vividha prakAranA - naMvuM. varavuM. 4, mu. ?? maNiothI yukta che. tisovANa paDirUvagANaM toraNAI TisopAna pratirUpakonA toraNa : 2 = 8. tarasa je tisAvADivAInuM puro pattayuM pattaye 604. A judA-judA manohara trisopAnonI AgaLanA bhAgamAM toraNA pnnnnttaa| toraNa kahevAmAM AvyA che. te NaM toraNA NANAmaNimayA, A toraNa vividha prakAranA maNimaya che. NANAmaNimaesu khaMbhesu uvaNiviTTha- saMniviTThA, vividha prakAranA maNimayI thaMbho para upaniviSTa ane sanniviSTa che. vivihamuttarovaiA vivihatArA-rUvovaciA, vividha motIonI banelI jALIothI yukta che. vividha tArArUpothI upazobhita che. suMdafmaga-3mada-turA-nara-mara-vida-vIjhA-UiTR- enA upara gheTA-bakarA, vRSabha-AkhalA, turaMga, nara, rUrU-sarabha-camara-kuJjara-vaNalaya-paumalaya bhatticittA, magara, pakSI, sarpa, kinnara, 2 (haraNa vizeSa), khaMbhuggaya-baiveiA parigayAbhirAmA, aSTApada, camara, kuMjara, vanalatA, palatA vagerenA citro aMkita che. te sthaMbhanI upara rahelI vajUmaya vedikAothI suzobhita che. vijjAharajamalajualajaMtajuttAviva, accIsahassa- vidhAdharonI jugala joDI yaMtra saMcAlita hoya evI lAge mAir, che, hajAro kiraNonI prabhAvALA che. rUvagasahassakaliA, bhisamANA, bhibhisamANA, hajAro rUpo (citro)thI kalita che, camakIlA che, cakSulloaNalesA, suhaphAsA, sassirIarUvA, dedIpyamAna che. jotAja netro enA para sthira thaI jAya che. sukhada sparzavAlA tathA suMdara (sazrIka) rUpavAlA che. ghaMTAvalicalia-mahara-maNaharamarA pAsAdIyA-jAva hAlatI ghaMTAvalIthI utpanna madhura temaja manohara pddiruuvaa| svarovALA che. prAsAdika -vAva-pratirUpa che.

Page #460
sutra 65-66 tiryaku loka : prapAtakuMDa varNana gaNitAnuyoga 337 tesi NaM toraNANaM uri bahave aTThaTThamaMgalagA paNNattA, A toraNo para aneka aSTamaMgala kahevAmAM AvyA che. taM jahA- sothie, sirivcche-jaav-pddiruuvaa| jemake-svastika, zrIvatsa-vAva-pratirUpa che. tesiNaM toraNANaM uvari bahave kiNhacAmarajjhayA-jAva- A toraNo para aneka kRSNa cAmara dhvajAo-yAvatasukillcaamrjjh yA acchA sahA rUppapaTTA dhoLI cAmara dhvajAo pharapharI rahI che. te (cAmara vairAmayadaNDAjalayAmalagaMdhiyA surammApAsAdIyA-jAva dhvajAo) svaccha, phlakSaNa , raoNpyapaTTavAlI vajUnA divA | daMDavAlI, kamalanI samAna sugaMdhita suramya temaja prAsAdika -vAva-manohara che. tesiNaMtoraNANaM uppiM bahavechattAicchattA, paDAgAipaDAgA, AtoraNo para aneka chatrAtichatra, patAkAtipatAkAo, ghaMTAjualA, cAmarajualA, uppalahatthagA, paumahatthagA ghaMTAyugala, cAmarayugala, utpala-hastaka(utpalakamalanA jAva- sayasahassapattahatthagA savarayaNAmayA acchA guladastA) padma-hastaka-yAvata-satasahastra patra-hastaka gAva- gvA | laTakI rahyA che. te badhA sarvaratnamaya svaracha-vAva- HvuM. va . 4, mu. 22 manohara che. (2) siMdhughavAyazukha pAga-* (2) sidhuprapAta kuMDanA pramANAdi : (3) rattappavAyakuNDassa pamANAi-2 (3) raktaprapAta kuMDanA pramANAdi : (4) rattavaippavAyakuNDassa pamANAi-3 (4) raktavatIprapAta kuMDanA pramANAdi : (6) rohimaNavAsa paHTTI (5) rohitAprapAta kuMDanA pramANAdi : 6 06. giA vi TrchuM nadi vara6 julya je marda 05. jyAM rohitA mahAnadI paDe che tyAM rohitAprapAtakuMDa rohiappavAyakuNDe NAmaM kuNDe paNNatte / nAmano eka vizAla kuMDa kahevAmAM Avyo che. savImaM joyaNasayaM AyAma-vikkhaMbheNaM paNNattaM / te ekaso vIsa yojana lAMbo-pahoLo kahevAmAM Avyo che. tiNNi asIe joaNasae kiMcivisesaNe parikkheveNaM / traNaso eMsI yojanathI kaMIka ochI paridhivAlo che. dasa joaNAI uvveheNaM, acche-jAva-paDirUve / dasa yojana UMDo svaccha-vAva-manohara che. so ceva kuNDa vaNNao / vairatale baTTe samatIre-jAva ahIM paryakathita kaMDavarNana kahevuM joIe, enuM taLiyuM tIraT - gaMDu. va . 4, su. 17 vajUmaya che. te vartulAkAra tathA samakinArAvALo che. -vAva- tyAM toraNa che. (6) rasiMvAya pamALADuM-- (6) rohitAzAprapAta kuMDanA pramANAdi : 6 6, naidivasa mAruM nahi gva66 patya marda 06. jyAM rohitAMzA mahAnadI paDe che tyAM eka vizAla rohiaMsappavAya-kuNDe NAmaM kuNDe pnnnntte| rohitAzA prapAtakuMDa nAmano kaMDa kahevAmAM Avyo che. savIsaM joyaNasayaM AyAma-vikkhaMbheNaM, e ekaso vIsa yojana lAMbo-pahoLo che. tiNNi asIe joaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM / traNaso esI yojanathI kaMIka ochI paridhivALo che. dasa joaNAI ubveheNaM, acche-jaav-pddiruuve| dasa yojana UMDo, svaccha-thAvatu-manohara che. vaVEvaUTgo-gAva-toraNaTI ahIM toraNa paryaMta kuMDanuM varNana samajavuM joIe. - naMvuM. vavava.4, mu. 26 1. nanva. vahA, 4 sUtra 91 mAM prave siMdhukhavi necave evI saMkSipta vAcanAnuM sUcana che, e anusAra sidhu prapAtakuMDanA AyAma AdinuM varNana gaMgAprapAtakuMDanI samAna che. 2 -3. nakhva. vasa, 4 mUtra ??? mAM nA veva - sintha tada- veva rattava necavA e saMkSipta vAMcanAnI sucanA che, te anusAra raktA prapAta kuMDa ane raktavatI prapAtakaMDanA AyAma AdinuM varNana paNa gaMgA prapApakaMDanI samAna che. Jain Education Interational

Page #461
338 1. 2. (9) harikaMtappavAyakuNDassa pamANAi 60 7. haritA 'madALaduM nahiM pavaDa' tyAnuM marda me 607. harikAntA mahAnadI jyAM paDe che tyAM harikAntaprapAta harikaMtappavAyakuNDe NAmaM kuNDe paNNatte / kuMDa nAmano eka vizAla kuMDa kahevAmAM Avyo che. 3. loka-prajJapti 4. tiryak loka : kuMDa varNana 1 5. (7) suvaNNakUlappavAyakuNDassa pmaannaai(8) bhUjaLavAyavuDaAE pamALApha-1 3 evaM kuNr3avattavyA savvA neyavvA jAva- toraNA / naMvu. vastu. 4, mu. 27 (10) harisalilappavAyakuNDassa pamANAi(??) narAMtaLavAya paDalsa pamALApha(12) nArIkaMtappavAyakuNDassa pamANAi-' (13) sIappavAyakuNDassa pamANAi- 6 (24) sogaLavAyavuDasta pamALApha 608, sImomAM madALaI nahiM pavaDa' tyAM maLyuM i008. zItodA mahAnadI jyAM paDe che tyAM zItodA prapAtakuMDa sIoappavAyakuNDe NAmaM kuNDe paNNatte / nAmano eka vizAla kuMDa kahevAmAM Ave che. 9. doNi a cattAle joyaNasae AyAma vikkhaMbheNaM, sattaauNaTThe joaNasae parikkheveNaM, acche-jAvaparuive / sUtra 607-609 5 (7) suvarNakUlA prapAtakuMDanA pramANAdi(8) ruppakUlA prapAtakuMDanA pramANAdi(9) harikAMtaprapAtakuMDanA pramANAdi cattAri asIe joaNasae AyAma vikkhaMbheNaM, paNNarasa aTThAre joaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM, ache-khAva-Diskve evaM kuNDavattavvayA avvA - jAva - toraNA / naMvu. vavu. 4, mu. o 0 o vijayANAM chihattarakuNDANAM vaNNao (1-16) vijayesu siMdhukuNDassa ThANappamANAi 602, 5. rutti naM aMte ! navuddIne pIve mahAviveda vAse uttaraDDhakacche vijae siMdhukuNDe NAmaM kuNDe paNNatte ? jaMbu. vakSa. 4 sUtra 111mAM 'bA rohisaMsA' e saMkSipta vAcanAnI sUcanA che, enI anusAra suvarNakUlA prapAtakuMDanA AyAmAdinuM varNana rohitAMsAprapAtakuMDanA AyAmAdi nA varNana jevuM che. . anusAra jaMbu. vakSa. 4 sUtra 111mAM 'nA haritA' tathA 'pravRttinuM te ceva' e be saMkSipta vAcanAnI sUcanAo che. - te rUpyakUlA prapAta kuMDanA AyAmAdinuM varNana harikAMtA prapAta kuMDanA AyAmAdinA varNananI samAna che. jaMbu. vakSa. 3, sUtra 84mAM 'vaeN nA jeva haritA vattanA mA ceva harI vi zeyA, niSmiyA, bhuMDa, TIvasa, mavaLana te ceva pamALa, aThThovi maLiyo' A saMkSipta vAMcanAnI sUcanA che te anusAra harikAntA prapAtakuMDanA AyAmAdinA jevA harisalilA prapAtakuMDanA AyAmAdi che. jaMbu.vakSa. 4, sUtra 111mAM 'nA radiya' e saMkSipta vAMcanAnI sUcanA che te anusAra narakAntA prapAtakuMDanA AyAmAdinuM varNana rohitA prapAtakuMDanA AyAmAdinA varNana jevuM ja che. jaMbu. vakSa. 4, sUtra 111mAM 'nA harisahinnA' e saMkSipta vAMcanAnI sUcanA che, jenI anusAra nArikAntA prapAtakuMDanA AyAmAdinuM varNana harisalilA prapAtakuMDanA AyAmAdinA varNana jevuM ja che. jaMbu. vakSa. 4, sUtra 101mAM sItodA prapAtakuMDanA AyAmAdinuM varNana to che paraMtu sItA prapAtakuMDanA AyAmAdinA saMdarbhamAM saMkSipta vAcanA aMge koI sUcanA pATha upalabdha nathI. to paNa sthAnAMga 2, 6.3, sUtra 88mAM sItA ane sItodA mahAnadInuM pramANa samAna kahevAmAM AvyuM che. eTale banne mahAnadIonAM prapAtakuMDonA AyAmAdi paNa samAna che ema samajavuM joIe. For Private Personal Use Only www.jairnel|brary.org e baso cAlIsa yojana lAMbo-pahoLo che. sAtaso ogaNasAhITha yojananI paridhivALo che. A svaccha -yAvat-manohara che. ahIM toraNa paryaMta saMpUrNa kuMDavaktavyatA kahevI joIe. (10) harisalilA prapAtakuMDanA pramANAdi(11) narakAMtA prapAtakuMDanA pramANAdi(12) nArIkAMtA prapAtakuMDanA pramANAdi(13) sItAprapAtakuMDanA pramANAdi(14) sItodA prapAtakuMDanA pramANAdi e cAraso eMsI yojana lAMbo-pahoLo che. paMdaraso aDhAra yojanathI kaMIka ochI paridhivAlo che. svaccha-yAva-manohara che. A prakAre toraNa paryaMta kuMDanI vaktavyatA jANI levI joIe. vijayomAM chiyottara kuNDonuM varNana (1-16) vijayomAM sindhukuMDanA sthAna-pramANAdi : 609. pra. bhagavan ! bUDhIpa nAmanA dvIpanA mahAvideha varSanA uttarArdhakaccha vidayamAM sindhukuMDa nAmano kuMDa kayAM kahevAmAM Avyo che ?

Page #462
sa : 10-11 tiryapha loka : kuMDa varNana gaNitAnuyoga 339 u. goyamA ! mAlavaMtassa vakhArapavvayassa u. gautama ! mAlyavanta vakSaskAra parvatanI pUrvamAM, purasthimeNaM, usabhakUDassa paccatthimeNaM,NIlavaMtassa RSabhakUTanA pazcimamAM tathA nIlavanta varSadhara vAsaharapabvayassa dAhiNille nitaMbe ettha NaM parvatanA dakSiNI nitambamAM jaMbUDhIpa nAmanA jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse uttaraDDhakacchavijae hIpanA mahAvideha kSetramAM uttarArdhakaccha vijayamAM siMdhukuNDe NAmaM kuNDe pnnnntte| siMdhukuMDa nAmano kuMDa kahevAmAM Avyo che. sardvijoaNANi AyAma-vikkhaMbheNaM-jAva-bhavaNaM e sAhITha yojana lAMbo-pahoLo che-pAvataattttho, raayhaanniianneavaa|bhrhsiNdhukunnddsrisN bhavana, nAmanuM kAraNa tathA rAjadhAnI paryata sarva netraMgAva varNana pUrvavat samajavuM joIe. bharatakSetranA siMdhUkuMDanA jevuM (samAna) sarva varNana jANavuM - navuM.va .4, su. ?? joIe - yAvatuM- . (27-32) sukSa TAgapALA-- (17-32) gaMgAkuMDanA sthAna-pramANAdi : da che. . vadi maMta ! uttara681che vinay TSe 610. pra. bhagavanuM ! uttarArdha kaccha vijayamAM gaMgAkuMDa NAmaM kuNDe paNNatte? nAmano kuMDa kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA cittakUDassa vakkhArapabbayassapaccatthimeNaM, gautama ! citrakUTa vakSaskAra parvatanI pazcimamAM, usahakUDamma pavvayassa puratthimeNaM, NIlavaMtassa RSabhakUTa parvatanI pUrvamAM tathA nIlavanta vAsaharapavvayassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM varSadhara parvatanA dakSiNI nitambamAM uttarArdha uttaraDhakaccha vijae gaMgAkuNDe NAmaM kaNDe pnnnntte| kacchavijayamAM gaMgAkuMDa nAmano kuMDa kahevAmAM Avyo che. maTTi joaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, taheva jahA e sAhIThayojana lAMbo-pahoLo che, vagere varNana siMdhu-jAva-vaNasaMDeNa ya sNprikkhittaa| sibdha kuMDanI samAna che-cAvatu-vanakhaMDathI naMvuM. va . 4, ku. ?? 0 dherAyelo che. (33-48) rattAkuNDassa ThANappamANAi-1 (33-48) raktArTuDanA sthAna-pramANAdi : (49-64) rattavaikuNDassa ThANappamANAi-2 (49-64) raktAvatI kuMDanA sthAna-pramANAdi: (66) mahAvijuDalsa TAipamALA (5) prANAvatI kuMDanA sthAna-pramANAdi : 6. . vada che te ! gaMdhu Dha mahAvida vAse 611. pra. bhagavad ! jaMbUdIpa nAmanA dvIpanA mahAvideha gAhAvaikuNDe NAmaM kuNDe paNNatte? kSetramAM grAhAvatI kuMDa nAmano kuMDa kayAM kahevAmAM Avyo che ? 3. nAyamA ! muchavinayasa puracime, gautama ! sukaccha vijayanI pUrvamAM, mahAkaccha mahAkacchassa vijayassa paccatthimeNaM, NIlavaMtassa vijayanI pazcimamAM tathA nIlavaMta varSadhara vAsaharapabvayassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM parvatanA dakSiNI nitambamAM jaMbUDhIpa nAmanA jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse gAhAvaikuNDe NAma dvIpanA mahAvideha varSamAM grAhAvatIkuMDa nAmano kuNDe pnnnntte| kuMDa kahevAmAM Avyo che. nadeva rohisA taheva-gAva enuM svarUpa nAmanuM kAraNa paryaMta rohitAzA - nevuM. va . 4, mu. 22 kuMDanI samAna samajI levuM joIe. 1-2. raktAkuMDa ane raktAvatI kuMDanuM pramANa gaMgAkuMDa jeTaluM ja che.

Page #463
1. 340 loka-prajJapti tiryapha loka : prapAtadraha varNana sUtra 612-14 (66) dahAvaIkuNDassa ThANappamANAi (6) drAvatI kuMDanA sthAna-pramANAdi : 6 2 2. . hi of saMta ! mahAvide vAle hAva 4 612. pra. bhagavan! mahAvideha varSamAM drAvatIkuMDa nAmano NAmaM kuNDe paNNatte ? kuMDa kayAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! Avattassa vijayassa paccatthimeNaM, gautama ! Avarta vijayanI pazcimamAM, kacchakcchgaaviie vijayassa purasthimeNaM, NIlavaMtasma gAvatI vijayanI pUrvamAM tathA nIlavaMta parvatanA dAhiNille nitaMbe ettha NaM mahAvidehe vAma dakSiNI nitambanA mahAvidehavarSamAM drahAvatIkuMDa dahAvaIkuNDe NAmaM kuNDe pnnnntte| nAmano kuMDa kahevAmAM Avyo che. sesaM jahA gaahaaviikunnddss-jaav-attttho| bAkI varNana prANAvatI kuMDanI barAbara che - naMvuM. vavavuM. 4, su. 164 -vAva- nAmanuM kAraNa kahevuM joIe. (67) paMviruvsa TAImpamApha -- (7) pakAvatIkuMDanA sthAna-pramANAdi: da2 3, . di aMte ! mahAvide vAre paMviruM chuM 13. pra. bhagavan! mahAvidehavarSamAM pakAvatIkuMDa nAmano NAmaM kuNDe paNNatte? kuMDa kayAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! maMgalAvattassa vijayassa purathimeNaM, gautama ! maMgalAvarta vijayanI pUrvamAM, puSkala pukkhalavijayassa paccatthimeNaM, NIlavaMtassa vijayanI pazcimamAM tathA nIlavantanA dakSiNI dAhiNINitaMbe ettha NaM mahAvidehe vAse paMkAvaI nitambanA mahAvideha varSamAM paMkAvatI kuMDa kuNDe NAmaM kuNDe pnnnntte| nAmano kuMDa kahevAmAM Avyo che. taM ceva gaahaavikunnddppmaannN-jaav-attttho| enuM pramANa prANAvatI kuMDanI barAbara che. - naMvuM. va. 4, su. 24 --vAva- nAmanuM kAraNa kahevuM joIe. (68) tattajalAkuNDassa ThANappamANAi (68) takhujalakuMDanA sthAna-pramANAdi : (69) mattajalAkuNDassa ThANappamANAi (69) mattalAkuMDanA sthAna-pramANAdi : (70) ummattajalAkuNDassa ThANappamANAi (70) unmattalAkaMDanA sthAna-pramANAdi : (71) khIrodAkuNDassa ThANappamANAi (71) zIrodakuMDanA sthAna-pramANAdi : (72) sIasoAkuNDassa ThANappamANAi (72) zItazrotAkaMDanA sthAna-pramANAdi : (73) antovAhinIkuNDassa ThANappamANAi (73) aMtavAhinI kuMDanA sthAna-pramANAdi : (74) ummimAliNIkuNDassa ThANappamANAi (74) urmimAlinIkuMDanA sthAna-pramANAdi : (75) pheNamAliNIkuNDassa ThANappamANAi (75) phenamAlinIkuMDanA sthAna-pramANAdi : (76) gaMbhIramAliNIkuNDassa ThANappamANAi-1 (76) gaMbhIramAlinIkuMDanA sthAna-pramANAdi: (1-8) daha vaNNao . (1-8) praha varNana jaMbuddIve bharahAIvAsesu gaMgappavAyAi pavAyadahA jaMbUdvIpanA bharatAdi kSetromAM gaMgAprapAtAdi prapAtadraha: 6 74. gaMvRdhava sarva maMtraviksa tafeI marade vAle to 614. jaMbadvIpavartI mera parvatanI dakSiNamAM bharatakSetramAM be pavAyadahA, prapAtadraha che. bahusamatullA-jAva-pariNAheNaM / je ati samatulya-yAvatulya paridhivAlA che. taM jahA- gaMgappavAyaddahe ceva, siMdhuppavAyaddahe cev| jemake-gaMgAprapAtadraha ane siMdhu prapAtadraha. evaM himavae vAse do pavAyadahA, e pramANe hemavata kSetramAM be prapAtadraha che. 1. takhujalakuMDathI AraMbhI chellA gaMbhIramAlinI kuMDaparyantanA pramANa pakAvatIkuMDanI samAna samajavuM joIe.

Page #464
sUtra 615-16 tiryapha loka : mahAdraha varNana gaNitAnuyoga 341 vanamatunA-nava-ifyTTdavi | je ati samatulya-yAvatu-tulya paridhivALA che. taM jahA- rohiyappavAyaddaha cava, rohiyaMsaNavAyadaha ceva / jemake-rohita prapAtadraha ane rohitAza prapAtadraha. jaMbuddIve dIve maMdarapabvayassa dAhiNaNaM harivAme dA jaMbUDhIpavata merUparvatanI dakSiNamAM harivarSa kSetramAM be pavAyadahA, prapAtadraha che. bahusamatullA-jAva-pariNAhaNaM. je ati samatulya-vAva-tulya paridhivAlA che. taM jahA-harippavAyadahe ceva. harikaMtappavAyadahe ceva / jemake-hariprapAtaha ane harikAntaprapAtadraha. jaMbaDIva dIva maMdarapavyayamma unara-dAhiNaNaM jaMbudvIpavata meruparvatanI uttara-dakSiNamAM mahAvideha mahAvidahavAme do pavAddahA, kSetramAM be prapAta che. bahusamatullA -jAva- pariNAhaNaM. je atisama tulya-vAva-tulya paridhivAlA che. taM jahA-sIappavAyadahe cava, sIoappavAyadahe ceva / jemake-sItAprapAdraha ane zItAdAprapAtadraha, jaMbuddIve dIve maMdarapaJcayamsa uttareNaM rammae vAse do jaMbUdvI pavata meruparvatanI uttaramAM ramyapha varSamAM be pavAyadahA, prapAtadraha che. bahusamatullA-jAva-pariNAheNaM. je atisamatulya-yAvata-tulya paridhivAlA che. taM jahA-narakaMtappavAyaddahe ceva, nArIkaMtappavAyadahe ceva / jemake-narakAMta prapAtadraha ane nArIkAnta prapAtadraha. evaM heraNNavae vAse do pavAyadahA, A pramANe hairaNyavata kSetramAM be prapAtadraha che. vasamatutranA-nAva-fTTwi. je atisamatulya-vAva-tulya paridhivAlA che. taM jahA-suvannakUlappavAyaddahe ceva, rUppakUlappavAyaddahe jemake-suvarNakUla prapAtadraha ane rUpyakUla prapAtadraha. jaMbuddIva dIve maMdarapabvayassa uttareNaM evae vAse do jaMbudvIpavata meru parvatanI uttaramAM airAvata kSetramAM be pavAyadahA, prapAtadraha che. vanama07-nava-rahe. je atisamatulya-vAva-tulya paridhivAlA che. taM jahA-rattappavAyadahe ceva, rattAvaIppavAyaddahe ceva / jemake-raktaprapAtadraha ane raktAvatI prapAtadraha. - TAmAM 2, 3. rU, mu. 88 jaMbuddIve solasa mahaddahA-- jaMbudvIpamAM soLa mahAdraha : 62. 5 naMgudIva maMte ! ave tevA madadadI 615. pra. bhagavan!jabUdvIpa nAmanAdvIpamAM keTalA mahAdraha TUTY ? kahevAmAM AvyA che ? 3. sosa madadagT TUITI | u. he gautama ! sola mahAdraha kahevAmAM AvyA che. - saMvuM. va . 6, su. 168 jambuddIve cha mahaddahA, dahadevio ya-- jaMbudvIpamAM cha mahAdraha ane drahadevIo : 616. jaMbuddIve dIve cha mahaddahA paNNattA, taM jahA 616. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM cha mahAdraha kahevAmAM AvyA che, jemake1 paumaddahe, 2 mahApaumaddahe, 3 tigiMcchiddahe, (1) padmadraha, (2) mahApamadraha, (3) tigichidraha, 4 kesariddahe, 5 mahApoMDarIyaddahe, 6 puNDarIyaddahe / (4) kesaridraha, (5) mahApuMDarIkadraha, (6) puMDarIkadraha.

Page #465
342 loka-prajJapti tiryapha loka : mahAdraha varNana sUtra 61 7-618 tattha NaM cha devayAo mahiDi DhayAo-jAva- e (paddama vagere drahomAM) maharthika-yAvata-palyopamanI paliovamaTTiIyAo parivasaMti, taM jahA sthitivALI cha devIo nivAsa kare che, jemake9 ura ra ra rU fdhati, utta, , vRddhi, 6 - / (1) zrI, (2) hI, (3) dhRti, (4) kIrti, (5) buddhi, (6) lakamI. - TA da, mu. 22 navama - ta ttarevi tanata madada Dhavi -- jaMbudvIpanA maMdara parvatathI dakSiNa ane uttaramAM traNa-traNa mahAdraha ane hadeviyAM : 2. 6 7. navumarasa DhALivi to mahAvida pattA, te nadI- 617. jaMbUdvIpanA maMdara parvatathI dakSiNamAM traNa mahAdraha kahevAmAM AvyA che. jemake1 paumadahe, mahApaumadahe. 3 tigiMchidaha / (1) padmadraha (2) mahApadmadraha (3) tigiMchidraha. tatva talA vacagA maff48caTbA-gAva tyAM mahARdhivAlI-vAva- palyopamanI sthitivAlI paliovamaTTiIyAoM parivati. taM jahA traNa devIo rahe che. jemakeche nirI, 2 1i, rU fdhata ! (1) zrI, (2) hI, (ka) dhRti. jaMbumaMdaramma uttaraNaM tao mahA dahA paNNatA, taM jahA- jaMbukIpanA maMdara parvatathI uttaramAM traNa mahAdraha kahevAmAM AvyA che, jemake9 + 2 madArayara, ca | ( 1 ) kesarIha. ( 2)mahApodaridraya (3) pAMDarikadraha. natya NaM tao devayAo mahiDDhiyAo-jAva tyAM mahAdhdhavAlI-yAvata-palyopamanI sthitivAlI paliAvamadiIyAo pagviti. taM jahA traNa devIo rahe che. jemakevi7, ra vuddhi, 3 / (1) kIrti, ( ra ) buddhi, (3) lakSmI. - TAi rU, 3, 4, mu. 17 doNha-doNhaM dahANaM samappamANaM dahadevIo ya-- be-be drahonuM samapramANa ane drahadevIo : da 18, gaM tuve Dhove ra5trakalsa uttara-1fzTM 618. jaMbUdvIpavata merUparvatanI uttara ane dakSiNamAM cullahimavaMtasiharIsu vAsaharapavvaesu do mahaddahA laghuhimavAnuM ane zikharI varSadhara parvatomAM be mahAnuM bahusamatullA avisesamaNANattA aNNamaNNaM NAivaTTanti, draha che. je atisamatulya, vizeSatA ane vividhatA AyAma-vikkhaMbha-ubveha-saMThANa-pariNAheNaM, taM jahA- rahita laMbAI-pahoLAI, UMDAI, AkAra temaja paumaddahe ceva, puNDarIyaddahe ceva / paridhimAM eka-bIjAnuM atikramaNa nahIM karanArA che. jemake- padmadraha ane puMDarIka draha. tattha NaM do devayAo mahiDDhiyAo, mahajjuiyAo, tyAM mahAna RdhdhivALI, mahAdyutivALI, mahAnubhAga mahANubhAgAo, mahAyasAo, mahAbalAo, mahAsokkhAo, vALI, mahAyazavALI, mahAbaLavALI, mahAsukhavALI paliovamaTTiIyAo parivati, taM jahA-siri ceva, ane palyopamanI sthitivALI be devIo rahe che, jemakelcchii ceva / zrI devI ane lakSmI devI. evaM mahAhimavaMta-rUppIsu vAsaharapavvaesu do mahaddahA A pramANe - mahAhimAvAna ane rukima varSadhara parvato bahusamatullA-jAva-pariNAheNaM, taM jahA- mahApaumaddahe para be mahAdraha che, je atisamatulya -cAvatu-tulya ceva, mahApoMDarIyaddahe ceva / paridhivALA che, jemake-mahApadmadraha ane mahApuMDarIkadraha. tattha NaM do devayAo mahiDDhiyAo-jAva- paliova- tyAM mahAn RdhdhivAlIyAvata-palyopamanI sthitimdviiiyaao parivati, taM jahA-hiri ceva, buddhi cev| vALI be devIo rahe che. jemake- hI devI ane buddhi devI.

Page #466
sUtra 619-420 tiryaku loka : padmadraha varNana gaNitAnuyoga 343 evaM nisaDha-nIlavaMtemu vAmaharapabvaesu do mahaddahA e rIte niSadha ane nIlavaMta varSadhara parvato para be mahAdraha bahusamatullA-jAva-pariNAheNaM, taM jahA-tigiMchiddahe che, je ati samatulya-yAvata-tulya paridhivALA che. raMva, sarada vA. jemake- tigichidraha ane kesarIjhaha. tattha NaM do devayAo mahiDi DhayAo-jAva tyAM mahAn RdhivALI-yAvata-palyopamanI sthitivALI paliovamaTriIyAo parivati, taM jahA- dhiti ceva, be devIo rahe che. jemake-dhati devI ane kArti devI. kSitti veva | - TAmAM 2, 3. rU, mu. 88 (?). paumaddahassa avaTThiI pamANaM ca - (1) padmadrahanI avasthiti ane pramANa : 6 21. tamsa (pustRhimavaMtasa) ane vahunnarannasa 19. e (calahimavaMta parvatanA) ati sama temaja ramaNIya bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM ikke mahaM paumaddahe bhUmibhAganI madhyamAM eka vizAla padmadraha nAmanA drazya NAmaM dahe pnnnntte| kahevAmAM Avyo che. pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNavitthiNNe, ikkaM e pUrva-pazcimamAM lAMbo, uttara-dakSiNamAM pahoLo, joaNasahassaM AyAmeNaM,'paMca joaNasayAI vikkhaMbheNaM, eka hajAra yojana lAMbo, pAMcaso yojana pahoLo tathA dasa joaNAI ubveheNaM, acche saNhe, rayayAmayakUle- dasa yojana UMDo che. svaccha, cikaNo, rajatamaya nA-pasAkU-LAva-paDihati kinArAvALo-cAvatu- prAsAdika-yAva-pratirUpa che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savao te eka padmavaravedikA tathA eka vanakhaMDathI cAre samaMtA sNprikkhitte| bAjuthI gherAyelo che. veiA-vaNasaMDavaNNao bhANiavvotti / ahIM vedikA ane vanakhaMDanuM varNana kahevuM joIe. tassa NaM paumaddahassa cauddisiM cattAri tisovANapaDirU- e (padmadraha)nI cAre dizAomAM cAra pratirUpa traNa vagA pnnnnttaa| sopAna (paMktio) kahevAmAM AvI che. vaNNAvAso bhANiabvotti / ahIM enuM paNa varNana kahevuM joIe. tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM purao patteaM-patteaM e pratirUpa traNa sopAnonI sAme judA-judA toraNa toraNA paNNattA / te NaM toraNA nnaannaamnnimyaa| kahevAmAM AvyA che. e toraNa vividha maNimaya che. - naM. varavuM. 4, mu. 20 paumaddahassa pauma-vaNNao padmadrahanA pahmonuM varNana: 6 2e. tasa nuM paramadadarU vadumasamag plya i marda ane da20. e padmadrahanI madhyamAM eka vizAla padma kahevAmAM paume pnnnntte| AvyuM che. joaNaM AyAma-vikkhaMbheNaM, addhajoaNaM bAhalleNaM, te eka yojana lAMbu-pahoLuM, aDadho yojana jADuM, dasa dasa joaNAI uvveheNaM / yojana UMDuM che. do kose Usie jalaMtAo, sAiregAiM dasa joaNAI ane jalanI sapATIthI be kosa UMcuM che. badhu maLIne enuM savvaggeNaM pnnnnttaa| parimANa dasa yojanathI kaMIka vadhu kahevAmAM AvyuM che. se NaM egAe jagaIe savvao samaMtA saMparikkhitte / e cAre bAjuthI eka jagatI (koTa)thI gherAyeluM che. jaMbuddIvajagaippamANA / gavakkhakaDae vi taha ceva enuM parimANa jebUdvIpanI gatInI barAbara che. enA pamANeNaMti / gavAkSakaTaka (jALI samUha)nuM parimANa te ja pramANe samajavuM joIe. 6. sama, ?? rU sUtra 2. savvevi NaM mahAdahA dasa joyaNAI uvaheNaM pnnnnttaa| - ThANaM 10, su. 779 3. A varNanamAM jagatI ane gavAkSakaTakanuM varNana saMgatapratIta nathI lAgatuM.

Page #467
344 loka-prajJapti tiryapha loka : padmadraha varNana sUtra 621 tassa NaM paumassa ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA- A pamanuM varNana A prakAre kahevAmAM AvyuM che, jemakeviraamyaa mUlA, riTThAmae kaMde, verUliAmae NAle, enuM mULa vamaya che, kanda (mULa nALanI vaccenI gAMTha) verUliAmayA bAhirapattA, jambUNayAmayA abhitarapattA, ariratnanuM che. nALa vairyaratnamaya che. bahAranA patro tavaNijjamayA kesarA, NANAmaNimayA pokkharasthibhAyA, vaiDUryamaya che. aMdaranA patro jaMbUnadasvarNamaya che. kesara kaNagAmaI knnnnigaa| raktasvarNamaya che. puSkara asthibhAga (kamalanA bIjano bhAga) vividha maNimaya che. karNikA kanakamayI che. sA NaM addhajoaNaM AyAmavikhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM, te karNikA aDadho yojana lAMbI-pahoLI, eka kosa jADI sancakaNagAmaI acchaa-jaav-pddiruuvaa| tathA svarNamayI svaccha-vAva- pratirUpa che. tIse NaM kaNNiAe uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge e karNikAnI upara ati sama ane ramaNIya bhUbhAga paNNatte, se jahANAmae AliMgapukkharei vA jAva-tassa kahevAmAM Avyo che. jANe ke AliMgapuSkara NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe hoya-yAvata-A atisama temaja ramaNIya bhU bhAganI ettha NaM mahaM ege bhavaNe pnnnntte|| madhyamAM eka vizAla bhavana kahevAmAM AvyuM che. kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNagaM kosaM te eka kosa lAMbu, aDadho kosa pahoLuM, eka kozathI uDDhaM uccatteNaM, aNegakhaMbhasayasaNNividvepAsAIe-jAva- kaMIka ochuM UMcuM, seMkaDo sthaMbho para sanniviSTa, pddiruuve| prAsAdika-vAva-pratirUpa che. tassa NaM bhavaNassa tidisiM tao dArA paNNattA / te NaM e bhavananI traNe dizAomAM traNa dvArA kahevAmAM AvyA dArA paMcadhaNusayAI uDDhaM uccatteNaM, aDDhAijjAI che. te dvAra pAMcaso dhanuSya UMcA, aDhIso dhanuSya dhaNusayAiM vikkhaMbheNaM, tAvati ceva paveseNaM / vikaeNbhavALA temaja eTalA ja pravezavALA che. seaavrknngthuubhiaao-jaav-vnnmaalaaonneabbaao| te zveta ane zreSTha kanaka-skUpikAo vaDe suzobhita che yAva-vanamAlAo parvatanuM kathana samajI levuM joIe. tassa NaM bhavaNassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge te bhavananI aMdarano bhU-bhAga samatala temaja ramaNIya paNNatte, se jahANAmae AliMgapukkharei vA-jAba-tassa kahevAmAM Avyo che. jANe ke AliMgapuSkara NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaI egA maNipeDhiA hoya-yAvatu-enI vaccovacca eka vizAla maNIpIThikA kahevAmAM AvI che. sA NaM maNipeDhiA paMcadhaNusayAI AyAma-vikkhaMbheNaM / te maNIpIThikA pAMcaso dhanuSya lAMbI-pahoLI che. aDDhAijjAI dhaNusayAI bAhalleNaM / aDhIso dhanuSya jADI che. sabvamaNimaI acchaa-jaav-pddiruuvaa| sarva (paNa) maNImathI ane svaccha-vAva-pratirUpa che. tIse NaM maNipaDhiAe uppiM ettha NaM mahaM ege sayaNijje e maNipIThikAnI upara eka moTI zaiyA kahevAmAM paNNatta / sayaNijjavaNNao bhaanniabbo|| AvI che. ahIM zaidhyAnuM varNana kahevuM joIe. - naivuM. va . 4, ku. 20 paumaparivAro pama-parivAra : 6 26. te ja pa3 mavorvi maksa[vi | mAI tadvidUtta- 621. te (uparyukta) padma potAnAthI aDadhI UMcAIvALA ppamANamittANaM sabao samaMtA sNprikkhitte| bIjA ekaso ATha pothI cArebAjuthI gherAyeluM che. te NaM paumA addhajoyaNaM AyAma-vikkhaMbheNaM, kosaM A pama aDadho yojana lAMbA-pahoLA, eka kosa jADA bAhalleNaM, dasajoyaNAI uvveheNaM / ane dasa yojana UMDA che.

Page #468
sUtra 621 tiryapha loka : padmadraha varNana gaNitAnuyoga 345 kosaM UsiyA jalaMtAo, sAiregAiM dasajoyaNAI eka kosa pANIthI upara che. (A rIte badhA maLIne) uDuDhaM uccatteNaM / dasa yojanathI kaMIka vadhu UMcA che. tesi NaM paumANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, A panuM varNana A rIte kahevAmAM AvyuM che, taM jahA-vairAmayA mUlA-jAva-kaNagAmaI knnnniaa| jemake- enA mULa vamaya che-vAva-karNikA kanakamaya che. sA NaM kaNNiyA kosaM AyAmeNaM, addhakosaM bAhalleNaM, A karNikA eka kosa lAMbI, aDadho kosa jADI, sarvAtmanA savakaNagAmaI acchA-jAva-paDirUvA iti / kanakamathI ane svaccha -cAva-pratirUpa che. tIseNaM kaNNiAe uppiM bahusamaramaNijje-jAva-maNIhiM A karNikAnI Upara atisama temaja ramaNIya uvsobhie| (bhU bhAga) che-vAva-maNIothI suzobhita che. tassaNaMpaumassa avarUttareNaM, uttareNaM, uttara-purasthimeNaM, te padmathI pazcimottaramAM, uttaramAM tathA uttarapUrvamAM ettha NaM sirIe devIe cauNhaM sAmANiyasAhassINaM zrIdevInA cAra hajAra sAmAnika devonA cAra hajAra cattAri paumasAhassIo pnnnnttaao| padma kahevAmAM AvyA che. tassa NaM paumassa purathimeNaM ettha NaM sirIe devIe A pamanI pUrvamAM zrIdevInI cAra mahattarikAo cauNhaM mahattariyANaM cattAri paumA pnnnnttaa| (mukhya devIo)nA cAra padma kahevAmAM AvyA che. tassaNaMpaumassadAhiNa-purasthimeNaM sirIe abhitariAe A paddamanI dakSiNa-pUrvamAM zrI devInI AtyaMtara parisAe aTThaNhaM devasAhassINaM aTTha paumasAhassIo pariSadUnA ATha hajAra devonA ATha hajAra paddamo TUTTIo . kahevAmAM AvyA che. dAhiNaNaM majjhimaparisAe dasaNhaM devasAhassINaM dasa dakSiNamAM madhya pariSadUnA dasa hajAra devonA dasa hajAra paumasAhassIo pnnnnttaao| padmo kahevAmAM AvyA che. dAhiNa-paccatthimeNaM bAhiriAe parisAe bArasaNhaM dakSiNa-pazcimamAM bAhya pariSadanA bAra hajAra devonA devasAhassINaM bArasapaumasAhassIo pnnnnttaao| bAra hajAra padmo kahevAmAM AvyA che. paccatthimeNaM sattaNhaM aNiAhivaINaM satta paumA pnnnnttaa| pazcimamAM sAta anikAdhipati devonA sAta padma kahevAmAM AvyA che. tassa NaM paumassa cauddisiM savao samaMtA ettha NaM e padumonI cAreya dizAomAM badhI bAjue zrIdevInA sirIe devIe solasaNhaM Ayarakkhadeva-sAhassINaM solasa soLa hajA2 AtmarakSaka devonA soLa hajAra padUmo paumasAhassIo pnnnnttaao| kahevAmAM AvyA che. seNaM tIhiMpaumaparikkhevehiM sabbaosamaMtAsaMparikkhitta te pama badhI bAjuthI traNa padma-paridhio(parakoTA)thI taM jahA-abhitaraeNaM, majjhimaeNaM, bAhiraeNaM / gherAyelA che. jemake- Abhyantara paridhi, madhya paridhi ane bAhyaparidhi. abhitarae paumaparikkheve battIsaM paumasayasAhassIo Abhyantara padma-paridhimAM batrIsa lAkha padma kahevAmAM pnnnnttaao| AvyA che. majjhimaepaumaparikkheve cattAlIsaMpaumasayasAhassIo madhya padma-paridhimAM cAlIsa lAkha padma kahevAmAM gujttA I. AvyA che. bAhirae paumaparikkheve aDayAlIsaMpaumasayasAhassIo bAhyapadma-paridhimAM aDatAlIsa lAkha pama kahevAmAM qUUttA | AvyA che. evAmeva sapUvAvaraNaM tihiM paumaparikkhavehiM egA A traNe padma-paridhiomAM badhu maLIne eka karoDa paumakoDI vIsaMcapaumasayasAhassIo bhvNtiitimkvaayN| vIsa lAkha padma che. ema kahevAmAM AvyA che. - naivuM. va . 8, mu. 1 0

Page #469
34 loka-prajJapti paumaddahassa NAmaheu 62. 5. 3. tiryak loka : mahApadmadraha varNana se LadruAM aMte ! vaM yujva-pa'madada, paGamadada? goyamA ! paumaddahe NaM tattha tattha dese tahiMtahi bahave uppalAI jAva-sayasahassapattAI paumaddahappabhAI paumaddahavaNNAbhAI / sirI a ittha devI mahiDDhiyA jAvapalio maTThiIA parivasai / se eeNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai - paumaddahe, paumaddahe / 3. aduttaraM ca NaM goyamA ! paumaddahassa sAsae NAmadhejje paNNatte, jaM NaM kayAvi NAsi jAvaavaTThie Nicce paumaddahe paNNatte iti / -taMbu. vavu. 4, mu. 20 do joaNasahassAI AyAmeNaM, 1 egaM joaNasahassa vikkhaMbheNaM, dasa joaNAI uvveheNaM, acche-jAvapaDirUve rayayAmayakUle / evaM AyAma - vikkhaMbhavihUNA jA ceva paumaddahassa vattabbayA sA caiva avvA / paumappamANaM do joaNAI / * khaMvu. vavavu. 4, mu. 27 - (2) mahApaumaddahassa avaTThiI pamANaM ca - (2) mahApadmadrahanI avasthiti ane pramANa : 623. mahAhimavaMtassa nuM vadumAvetamApatya nuM i 623. mahAhimavaMta parvatanI vaccovacca madhyamAM eka mahApadmadraha nAmano draha kahevAmAM Avyo che. mahApaumaddahe NAmaM dahe paNNatte / hirI a ittha devI mahiDDhIyA - jAva- paliovamayA parivasa | mahApaumaddahassa NAmaheu - 624. 5. se dukha bhaMte ! vaM puSpa-mahApa'madada, 624. pra. mahApaumaddahe ? goyamA ! mahApaumaddaheNaM tattha tattha dese tahiM tahiM bahave uppalAI jAva-sayasahassapattAI mahApaumaddahappabhAI mahApaumaddahavaNNAbhAI / se eeNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai-mahApaumaddahe, mahApaumaddahe / mama. ??, padmadrahanA nAmanuM kAraNa : 622. pra. u. aduttaraM ca NaM goyamA ! mahApaumaddahassa sAsae NAmadhijje paNNatte / sUtra 622-624 bhagavan ! padmadraha, padmadraha kema kahevAya che ? gautama ! padmadrahamAM te-te sthAna para ghaNA badhA padma che-yAva- zatasahastra patra (e jAtanA kamala) che. te padmadrahanI prabhAvALA ane padmadrahanA varNa jevI AbhAvALA che. ahIM mahardhika-yAvat- palyopamanI sthitivALI zrI nAmanI devI nivAsa kare che. A kAraNe gautama ! padmadrahane padmadraha kahevAmAM Ave che. je be hajAra yojana lAMbo, eka hajAra yojana pahoLo, dasa yojana UMDo, svaccha-yAva-manohara che, temaja rajatamaya kinArAvALo che. u. e sivAya gautama ! padmadraha e zAzvata nAma kahevAmAM AvyuM che. je kadI na hatuM, evuM nathI-yAvat- padmadraha avasthita temaja nitya kahevAmAM Avyo che. A rIte laMbAI-pahoLAI sivAya bAkInuM kathana padmadrahanI samAna jANavuM joIe. enA padmanuM pramANa be yojananuM che. mahApadmadrahanA nAmanuM kAraNa : bhagavan ! te mahApadmadraha-mahApadmadraha kema kahevAya che ? gautama ! mahApadmadrahamAM sthaLe-sthaLe aneka utpala che-yAvartI- zatasahastra patra (kamala ) che. te mahApadmadrahanI prabhAvALo temaja mahApadmadrahanA varNa jevI AbhAvALo che. tyAM hrI nAmaka devI nivAsa kare che. je maharSika-yAvat-palyopamanI sthitivALI che. A kAraNe gautama ! te mahApadmadraha, mahApadmadraha kahevAya che. e uparAMta gautama ! mahApadmadraha e zAzrvata nAma kahevAmAM AvyuM che.

Page #470
sUtra 62 5-626 tiryapha loka : tibiMchidraha varNana gaNitAnuyoga 347 jaM NaM kayAi NAsI-jAva-Nicce mahApaumaddahe je kadI na hatuM ema nathI-cAvatu-mahApadmadraha nitya kahevAmAM Avyo che. - nevuM. va . 4, mu. 17 (3) tiiichaddhadakSa avaghimA 2 (3) tibiMchi drahanI vidyamAnatA ane pramANa : dara, tarasa (fjasadakSavi vAsadarapUvathaT) vamaMi 625. A (niSadhavarSadhara parvatanA) atisama temaja ramaNIya bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege bhUmibhAganI madhyamAM tigiMchidraha nAmano eka vizAla tigichiddahe NAmaM dahe pnnnntte| draha kahevAmAM Avyo che. pAINa-paDINAyae, udINa-dAhiNavitthiNNe, cattAri te pUrva-pazcimamAM lAMbo, uttara-dakSiNamAM pahoLo, cAra joaNamahassAI AyAmeNaM' do joaNasahassAI hajAra yojana lAMbo, be hajAra yojana pahoLo, dasa vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI uThvehaNaM, acche-jAva-paDisve yojana gaharo ane svaccha-vAvatu-manohara che. temaja ryyaamykuule| rajatamaya kinArAvAlo che. tassa NaM tigichiddahassa caudidasiM cattAri tisovANa A tigiMchidrahanI cAreya dizAomAM cAra traNa sopAna paDirUvagA pnnnnttaa| (pagathiyA) kahevAmAM AvyA che. evaM-jAva-AyAma-vikkhaMbhavihaNAjAcevamahApaumaddahasma A rIte-vAva- laMbAI ane pahoLAI sivAya je vattavayA-sA ceva tigichiddahassa vi vattabvayA / taM ceva mahApamadrahanuM kathana che te ja tithiMchidrahanuM kathana che. pumpmaannN| (dhRti devInA) padma-kamalonuM pramANa paNa eja (eka naMvuva . 4, su. 100 karoDa, vIsalAkha) samajavuM joIe. tigichiddahasma NAmaheu tibiMchidrahanA nAmanuM kAraNa ? 6 26, 6. pai ne mete ! parva guru-iichiddha 26. pra. bhagavan! tibiMchidra tigichidraha kema kahevAya tigiMchiddahe ? che ? goyamA ! tigiMchiddaheNaM tattha-tattha dese-dese gautama ! tigichidrahamAM judI-judI jagyAe tahi-tahiM bahave uppalAI-jAva-sayasahasmapattAI aneka utpalache-vAva-zatasahastrapatra(jAtinA tigichiddahappabhAI tigichiddhvnnnnaabhaaii| kamala) che. te tibiMchidrahanI prabhAvALA temaja tibiMchidrahanA varNa jevI AbhAvALA che. dhiI a ittha devI mahiDDhIyA-jAva-paliova ahIM maharthika-vAva-palyopamanI sthitivALI maTThiIyA privsi| dhRti nAmanI devI rahe che. se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai-tigiMchiddahe, A kAraNe gautama! te tigiMchidraha, tibiMchidraha tigichiddhe| kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA ! tigiMchiddahassa sAsae athavA gautama ! tibiMchidraha e nAma zAzvata NAmadhijje pnnnntte| kahevAmAM AvyuM che. jaM NaM kayAi NAsI-jAva-Nicce tigiMchidadahe je kadI hatuM - ema nathI -yAvata- tigichidraha paNNatte iti / nitya kahevAmAM Avyo che. - naivu. vava. 4, su. 0 0 p 2. mama, ?? 7

Page #471
348 loka-prajJapti tiryak loka : draha varNana (4) (4) tarIhama gava pamALa 1627. putya je jesarIdo. 628. tiniii-sariddahAnuM pattArittArinoyaLamahassArUM- 628. -baMvu. vavala. 4, mu. o o 627. AyAmeNaM paNNattAiM / - sama. o o 0, mu. (5) mahApuNDarIyaddahassa avaTThiI pamANaM c622. mahApuNDarIya de . ivu. vala. 4, mu.24 6 rU.2, mahApaDama-mahApuGarIyadadALa yo yo noyaLasadasArUM AyAmeNaM paNNattAI / - sama. o o, mu. (6) puNDarIyaddahassa avaTThiI pamANaM cbrU chu. putturIyade .. naMvu. vastu. 4, mu. 43 632. pauma - puNDarIya dahA ya dasa-dasa joyaNasayAI AyAmeNaM paNNattAI / sama. o 0 0 0, mu. jaMbu-maMdara uttareNaM uttarakurAe kurAe paMca mahaddahA vaLattA, taM nahA- nIjIvaMtavade, r uttara vade, rU caMdravarte, 4 irAvAvahai, , mAvaMta de TALa. 6, 3. 2, mu. 424 (7-11) devakurAe NisaDhAi paMcadahANaM tthaannppmaannaai234.5. hi nuM maMte ! devaburA rANa sanade LAmaM dahe paNNatte ? goyamA ! tesiM citta-vicittakUDANaM pavvayANaM uttarillAo carimaMtAo aTTha cottIse joaNasae cattAri a sattamAe joyaNassa abAhAe sIoAe mahANaIe bahumajjhadesabhAe ettha NaM NisaDhaddahe NAmaM dahe paNNatte / devakurAe uttarakurAe ya dasa mhddhaa63 rU. baMdhu-maMvara-vAdikheLa vevarANa rANe paMca mahattvA633. vaLattA, tuM bahA- z nisahavarte, r vevavade, rU pUravarte, 4 musadde, " viSNumavade / 1. 2. 3. 4. 3. evaM jacceva nIlavaMta uttarakurU-caMda- erAvaNamAlavaMtANaM sacceva NisaDha - devakurU-sUra-sulasavijjuppabhANaM Ne avvA / rAyahANIo dakkhiti / * naMvu. vava. 4, su. 228 (5) 629. 630. (6) 631. 632. kesarIdrahanI vidyamAnatA ane pramANa : ahIM kezarIdraha che. tigicchidraha ane kezarIdrahanI laMbAI cAra-cAra hajAra yojananI kahevAmAM AvI che. sUtra 627-634 mahApuMDarIkadrahanI vidyamAnatA ane pramANa : (tyAM) mahApuMDarIkadraha che. mahApadmadraha ane mahApuMDarIkadrahanI laMbAI be-be hajA2 yojananI kahevAmAM AvI che. puMDarIkadrahanI vidyamAnatA ane pramANa : (tyAM) puMDarIkadraha che. padmadraha ane puMDarIkadrahanI laMbAI eka-eka hajAra yojananI kahevAmAM AvI che. devakuru ane uttarakurumAM dasa mahAdraha : jaMbudvIpanAM merUparvatanI dakSiNamAM devakuru nAmanA kurumAM pAMca mahAdraha kahevAmAM AvyA che. jemake(1) niSadhadraha, (2) devakurudra, (3) sUryadraSTa, (4) sulasadraha, (5) vidyutaprabhadraha. jaMbUDhIpanA merUparvatathI uttaramAM uttarakuru nAmanA kurumAM pAMca mahAdraha kahevAmAM AvyA che. jemake (1) nIlavaMtadraha, (2) uttarakurudraha, (3) candradraha, (4) airAvaNadraha, (5) mAlyavaMtadraha. (7-11) devakurumAM niSadhAdi pAMca drahonA sthAna pramANAdi : 634. pra. bhagavan ! deva kumAM niSadhadraha nAmano draha kayAM kahevAmAM Avyo che ? u. kesarIdrahanI vidyamAnatA ane pramANa tigichidrahanI samAna che. mahApuMDarIkadrahanI vidyamAnatA ane pramANa mahApadmadrahanI samAna che. puMDarIkadrahanI vidyamAnatA ane pramANa padmadrahanI samAna che. poDaza mahAhRdAH SaD varSadharANAM, zItA-zItodayozca pratyekaM paMca, paMca / For Private Personal Use Only gautama ! e citra-vicitrakUTa parvatonA uttarIya caramAntathI AThaso cotrIsa yojana ane eka yojananA sAta bhAgomAMthI cAra bhAga (834 4 7)jeTalA vyavadhAna rahita aMtara para sItodA mahAnadInI vaccovacca madhya bhAgamAM niSadhadraSTa nAmano dra kahevAmAM Avyo che. je rIte nIlavaMta, uttarakuru, caMdra, airAvaNa ane mAlyavaMta (nAmanA uttarakurunA pAMca draho)nuM kathana karavAmAM AvyuM che te ja rIte niSadha, devakuru, sUrya, sulasa tathA vidyutprabhadrahonuM kathana samajI levuM joIe. (enA adhipati devonI) rAjadhAnIo dakSiNamAM che. * namyuM. vRtti, mu. 20 www.jairnel|brary.org

Page #472
sUtra 35-36 tiryapha loka : draha varNana gaNitAnuyoga 349 (22-26) uttarANa stravaMtA baMtA TALamALA - (12-16)uttarakurumAMnIlavaMtAdi pAMcadrahonA sthAna pramANAdi. rU. 1. rUTi [ maMte ! uttarAI -vaMta nAme 635. pra. bhagavan! uttarakuramAM nIlavanta draha nAmano draha daha paNNatte? kayAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! jamagANaM dakkhiNillAo caramaMtAo gautama ! yamaka parvatonI dakSiNI caramAnsathI aTThasae cottIse cattAri a sattabhAe joaNassa AThaso cotrIsa yojanA ane eka yojananA sAta abAhAe sIAe mahANaIe bahumajjhadesabhAe bhAgomAMthI cAra bhAga (834, 47) jeTalA ettha NaM NIlavaMtaddahe NAmaM dahe paNNatte / vijJarahita aMtare zItA mahAnadInA barobara madhya bhAgamAM nIlavanta drahanAmano draha kahevAmAM Avyo che. dAhiNa-uttarAyae, pAINa-paDINavitthiNNe, te dakSiNa-uttaramAM lAMbo temaja pUrva-pazcimamAM pahoLo che. jahave paumaddahe taheva vaNNaoNeabvo, NANattaM padmadraha sarakhuM enuM varNana samajI levuM joIe. dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM vizeSatA e che ke - e be padmavaravedikAo saMparikkhitte, ane be vanakhaMDothI gherAyelo che. NIlavaMte NAmaM NAgakumAre deve, sesaM taM ceva ahIM nIlavaMta nAmanA nAgakumAra deva rahe che, jema nadI - bAkInuM varNana pUrvavata samajavuM joIe. gAthArthapddhmitth NIlavaMto, bitio uttarakurU muNeabvA / prathama nIlavaMta, bIja uttarakura, trIje candradraha, caMdaddahottha taio, erAvaya mAlavaMto a||1 cotho airAvata ane pAMcamo mAlyavanta draha che. evaM vaNNao aTTho pamANaM paliovamaTThiiA nIlavanta drahanI jevuM enA nAmanuM kAraNa, tevA pramANa temaja palyopamanI sthitivALA deva vagerenuM varNana samajI levuM joIe. - naM9. . 4, mu. ? 6 uttarakurAe NIlavaMtaddahassa ThANappamANAi uttarakurumAM nIlavaMtadrahanA sthAna pramANAdi : da rUda. . #da # maMta ! uttara rAjI rAjI nIvaMtaddade 636. pra. bhagavan! uttarakuru nAmanA kurumAM nIlavaMtadraha nAmano draha kayAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! jamagapavvayANaM dAhiNeNaM, aTThacottIse gautama ! yamaka parvatonI dakSiNamAM, AThaso joyaNasae cattAri asattabhAgA joyaNassa abAhAe cotrIsa yojana ane eka yojananA sAta sIyAe mahANaIe bahumajjhadesabhAe-ettha NaM bhAgomAMthI cArabhAga (834 47) jeTalA aMtare vidhvarahita sItA mahAnadInI barobara uttarakurAe karAe NIlavaMtaddahe NAmaM dahe pnnnntte| madhya bhAgamAM uttarakura nAmanA kurumAM nIlavantadraha nAmano draha kahevAmAM Avyo che. uttaradakSiNAyae pAINa-paDINavitthinne egaM e uttara-dakSiNamAM pahoLo che ane joyaNasahassaM AyAmeNaM, paMca joyaNasayAI pUrva-pazcimamAM vistRta che. te eka hajAra yojana vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI ujveheNaM, acche saNhe lAMbo, pAMcaso yojana pahoLo ane dasa yojanA rayayAmayakUle caukkoNe samatIre-jAva UMDo che, svaccha che, camakadAra che, rajatamaya kinArAvALo che, corasa che. kinArA paNa samataLa pddiruuve| -vAva-suMdara che. $ 2. TAI. , 3. 2, mu. 434

Page #473
350 loka-prajJapti tiryapha loka : praha varNana sUtra 637 ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya banne bAjue parmavaravedikAo temaja be vaNasaMDehiM sabbao samaMtA saMparikkhitte / vanakhaMDothI te (nIlavantadraha) cAre bAjuthI gherAyelo che. doNhavi vnnnno| banne (vedikA ane vanakhaMDonuM varNana ahIM kahevuM joIe. nIlavaMtadahassa NaM dahassa tattha-tattha dese-dese nIlavantadraha nAmanA drahamAM sthaLa-sthaLe aneka tahiM-tahiM bahave tisovANapaDirUvagA pnnnnttaa| trisopAna (traNa-traNa suMdara pagathiyAo) kahevAmAM AvyA che. vaNNao bhaanniyvvo-jaav-tornntti| toraNa paryaMta trisopAnonuM varNana karavuM joIe. - nAvA. 5.3, 3.2, mu. 81, nIlavaMtadahassa pauma-parivAro nIlavantadrahano parma-parivAra : da rU 7, taot nItvavaMtaddadaksa DhaTasa vadhumakkamaU-putya 37. A nIlavantadraha nAmanA drahane barAbara madhyabhAgamAM NaM ege mahaM paume paNNatte / eka vizAla padma (kamala) kahevAmAM AvyuM che. joyaNaMAyAma-vikkhaMbheNaM, taMtiguNaMsavisesaMparikkhaveNaM, te (kamala) eka yojana lAMbu-pahoLuM che. traNa gaNAthI addhajoyaNaM bAhalleNaM, dasa joyaNAiM ubeheNaM / kaMIka vadhu tenI paridhi che. aDadho yojana jADuM che. dasa yojana (pANImAM) UMDuM che. do kose Usie jalaMtAo, sAiregAiM dasaddhajoyaNAI pANInI sapATIthI be koza UMcuM che. enuM saMpUrNa pramANa savvaggeNaM pnnnntte| sADA dasa yojanathI kaMIka adhika kahevAmAM AvyuM che. tassa NaM paumassa ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, A pamanuM varNana A rIte kahevAmAM AvyuM che. taM jahA-vairAmayA mUlA, riTThAmae kaMde, verUliyAmae jemake- A padUmanuM mULa vajumaya che. kaMda risTaratnamaya nAle, verUliyAmayA bAhirapattA, jaMbUNadamayA che, nAla- dAMDI veDUryaratnamaya che. bahAranA patra abhitarapattA, tavaNijjamayA kesarA, kaNagAmaI vairyaratnamaya che. aMdaranA patra jaMbUnada svarNamaya che. kaNiyA, NANAmaNimayA pukkhrsthibhuuyaa| tapAvelA suvarNa jevA kezara che. kanakamaya karNikA che, kamalanI stibukI vividha prakAranA) maNimaya che. sANaM kaNiyA addhajoyaNaM AyAma-vikvaMbhaNaM. taM e karNikA aDadho yojana lAMbI-pahoLI che. traNa tiguNaM savisesaM parikkhevaNaM, kosaM bAhalleNaM, savvappaNA gaNAthI kaMIka vadhu enI paridhi che. eka kosa enI kaNagAmaI acchaa-jaav-pddiruuvaa| jADAI che ane saMpUrNapaNe te kanakamayI che. svaccha -vAva-manohara che. tIseNaM kaNNiyAe uvariM bahusamaramaNijje desabhAe A karNikAno uparano keTaloka bhAga adhika sama temaja paNNatte-jAva-maNIhiM tiNehiM uvsobhie| ramaNIya kahevAmAM Avyo che-vAva-maNIo ane tRNo (ghAsa) vagerethI upazobhita che. tassaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe A bahu sama temaja ramaNIya bhU bhAganI barAbara ettha NaM ege mahaM bhavaNe pnnnntte| madhyabhAgamAM eka vizAla bhavana (hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che. kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desaNaM kosaM ur3aDhaM te eka kosa lAMbu, aDadho kosa pahoLuM, eka yojanathI uccatteNaM, annegkhNbhsysnnivitttth-jaav-vnnnno| kaMIka vadhu UMcuM che. te seMkaDo sthaMbho para AdhArita che -cAvatu-(bhavana) varNana karavuM joIe.

Page #474
stra 37 tiryak loka : draha varNana tassa NaM bhavaNassa tidisiM tao dArA paNNattA, taM jhaapuracimAM, 2 vAdibheLa, 3 uttarAM | teNaM dArA paMcadhaNusayAI uDDhaM uccatteNaM, aDDhAijjAI dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, tAvatiyaM ceva paseveNaM, seyA varakaNagathubhiyAgA-jAva-vaNamAlAutti / tassa NaM bhavaNassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahAnAmae AliMgapukkharei vA jAva maNINaM vaNao / tasmaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAeettha NaM maNipeDhiyA paNNattA / paMcadhaNusayAI AyAma vikkhaMbheNaM, aDDhAijjAI dhaNusayAI bAhalleNaM, savvamaNimaI acchaa-jaavvaDavA ! tIse NaM maNipeDhiyAe uvariM- ettha NaM ege mahaM devasayaNijje paNNatte / devasayaNijjassa vaNNao / seNaM paume aNNeNaM aTThasaeNaM tadaddhuccattappamANamettANaM paumANaM savvao samaMtA saMparikkhitte / te NaM paumA addhajoyaNaM AyAma - vikkhaMbheNaM, taM tiguNaM savisesaM parikkheveNaM, kosaM bAhalleNaM, dasajoyaNAI uvveheNaM, kosaM UsiyA jalaMtAo, sAiregAI dasajoyaNAI savvaggeNaM paNNattAI / tesi NaM paumANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte / taM jahA vairAmayA mUlA jAva NANAmaNimayA kratthiyA / tAo NaM kaNNiyAo ko AyAma-vikkhaMbheNaM, taM tiguNaM savisesaM parikkheveNaM, addhakosaM bAhalleNaM, savvakaNagAmaIo acchAo-jAba-paDirUvAo / tAsaM kaNiyANaM uppiM bahusamaramaNijjA bhUmibhAgAjAva- maNINaM vaNNo gaMdho phAso / tassa NaM paumassa avarUttareNaM uttareNaM uttara-puratthimeNaM nIlavaMtaddahassakumAradevassa cauNhaM sAmANiyasAhassINaM cattAri paumasAhassIo paNNattAo / For Private gaNitAnuyoga te bhavananI traNa dizAomAM traNa dvAra kahevAmAM AvyA che, jemake- (1) pUrva dizAmAM eka dvAra (2) dakSiNa dizAmAM ekadvAra ane (3) uttara dizAmAM eka dvAra, 351 te dvAra uparanI bAju pAMcaso dhanuSya UMcA che. aDhIso dhanuSa pahoLA che. eno pravezamArga paNa eTalo ja pahoLo che. zveta zreSTha kanakamAMthI nirmita stupikAo che-yAvavanamAlA laTakI rahI che. te bhavananI aMdarano bhU bhAga ghaNo ja sama temaja ramaNIya kahevAmAM Avyo che. te AliMga puSkara mRdaMga vAdyanA mukha para maDhelA cAmaDA jevo samatala che-yAvat-maNIo sudhI varNana karavuM joIe. te bahu sama temaja ramaNIya bhU bhAgamAM barAbara madhya bhAgamAM eka maNipIThikA kahevAmAM AvI che. te maNipIThikA pAMcaso dhanuSanI lAMbI-pahoLI che, aDhIso dhanuSa jADI che. temaja sarvAtmanA maNimayI svaccha-yAva-pratirUpa che. te maNipIThikAnI upara eka vizAla devancyA kahevAmAM AvI che. devazaiyyAnuM varNana ka2vuM joIe. te (pUrvokta) padma potAnAthI aDadhI jeTalI UMcAInI pramANavALA bIjA ekaso ATha po vaDe cAre bAjuthI gherAyelo che. te padma aDadho yojana lAMbA-pahoLA che. traNa gaNAthI kaMIka vizeSa enI piridha che. te eka kosa jADA che. dasa yojana UMDA che. jaLanI sapATIthI eka kosa UMcA che. te badhuM maLIne dasa yojanathI kaMIka adhikano kahevAmAM Avyo che. e padmonuM varNana A rIte kahevAmAM AvyuM che. jemake- enA mULa vajramaya che-yAva-kamalanI stibukA vividha prakAranI maNiyi che. enI karNikA eka kosa lAMbI-pahoLI che. traNa gaNAthI kaMIka vadhu enI piridha che. aDadho kosa jADI che. sarvAtmanA kanakamaya che, svaccha -yAvat- manohara che. A karNikAonI uparano bhU bhAga bahu sama temaja ramaNIya che -yAvat-NionA varNa, gaMdha ane sparza aMge kahevuM joIe. A padmanA pazcimottaramAM, uttaramAM ane uttara-pUrvamAM, nIlavantadraha kumAra devanA cAra hajAra sAmAnika devonA cAra hajAra padma kahevAmAM AvyA che. Personal Use Only

Page #475
352 loka-prajJapti evaM sabbo parivAro navari paumANaM bhANiyavvo / se NaM paume aNNehiM tihiM paumavaraparikkhevehiM savvao samatA saMparikkhitte, taM jahA chu. mitarAM, 2. mAimeLa, rU. vAdiramAM / abhitarae NaM paumaparikkheve battIsaM paumasayasAhassIo paNNattAo / majjhimae NaM paumaparikkheve cattAlIsa paumasayasAhasIo paNNattAo / tiryak loka : draha varNana bAhirae NaM paumaparikkheve aDayAlIsaM paumasyasAhassIo paNNattAo / evAmeva sapuvvAvareNaM egA paumakoDI, vIsaM ca paumasayasahassA bhavatItimakhAyA / nIvA. 5. rU, 3. 2, mu. 242 3. 3. NIlavaMtaddahakumAre ya NAgakumAre deve mahiDDhIejAva- paliomaTTiIe parivasai / so ceva gamo - jAva- nIlavaMtaddahe nIlavaMtaddahe / nIvA. da. rU, 3. 2, mu. 246 - pIlavaMtaddahassa nnaamheu638. 5. me keLa aMte ! vaM puSpa'-jIvaMtaddade, 638. pra. NIlavaMtaddahe ? goyamA ! NIlavaMtaddahe NaM tattha tattha jAI uppalAI - jAva-satasahassapattAiM nIlavaMtappabhAI nIlavaMtavaNNAI | evaM so ceva gamo Neyavvo jo NIlavaMtaddahassa savvesiM sarisago dahasarisanAmA ya devA / evaM caMdaddahe erAvaNaddahe mAlavaMtaddahe evaM ekkekko Neyavvo sUtra 638-639 A pramANe badhA padmonA parivAranuM kathana karavuM joIe. temAM (pUrvokta) padma anya zreSTha ponI traNa paridhio (prAkAro)thI cArebAjuthI gherAyelo che. jemake(1) Abhyantara, (2) madhyama, (3) bAhya. Abhyanta2 padmanI piridha batrIsa lAkha padmonI kahevAmAM AvI che. nIvA. Di. rU, 3. 2, su. zLo madhyama padmanI paridhi cAlIsa lAkha padmonI kahevAmAM AvI che. For Private bAhya padmanI piridha aDatAlIsa lAkha ponI kahevAmAM AvI che. uttarakurUddahassa tthaannppmaannaaii630. 5. di naM maMte ! uttarA rA uttaravuM64 639. pra. paNNatte ? goyamA ! nIlavaMtaddahassa dAhiNeNaM aTThacottIse joyaNasae / A rIte pUrvAparanA badhA maLIne eka karoDa vIsa lAkha padma hoya che - ema kahevAmAM AvyuM che. nIlavantadrahanA nAmanuM kAraNa : u. u. bhagavan ! te nIlavantadraha, nIlavantadraha kema kahevAya che ? uttarakurudrahanA sthAna pramANAdi : Personal Use Only gautama ! nIlavaMtadramAM sthaLe-sthaLe jeTalA utpala -yAva-zata sahastrapatra che, te badhA nIlavaMta (varSadhara parvata) jevI prabhAvALA che ane nIlavaMta jevA varNaAbhAvALA che. nIlavaMtadrahamAM nIlavaMta nAmanA nAgakumAra deva maharSika-yAvat-palyopamanIsthitivALA raheche. (drahanI zAzvatatAnuM) kathana pUrvanA jevuM ja cheyAvat-nIlavantadraha, nIlavantadraha kahevAya che. bhagavan!uttarakumAM, uttarakurudraha kayAM kahevAmAM Avyo che ? gautama ! nIlavaMtadrahanI dakSiNamAM, AThaso cotrIsa yojana ItyAdi aMtare (uttarakuru draha) Avelo che. enuM varNana nIlavanta drahanI jevuM kahevuM joIe. devatAnuM nAma drahanA nAmanA jevuM che. A rIte candradraha, erAvaNa draha, mAlyavaMtadraha nAmanA eke-eka drahanuM varNana jANavuM joIe. (arthAt uttara kurudrahanI jema anya drahanA varNana jANavA joIe.)

Page #476
sUtra 640-643 tiryapha loka : mahAnadI varNana gaNitAnuyoga 353 (1-2) mahAviUU (1-9) mahAnadI varNana jaMbuddIve NautiM mahANaIo jebUdvIpanI nevuM mahAnadIo : da 8. pa. baMghudI ja aMte ! TrI jevA mahAna 640. pra. he bhagavanuM ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM keTalI vAsaharapavahAo, kevaiyAo mahANaIo mahAnadIo varSadhara parvatothI ane keTalI kuNDappavahAo paNNattAo? mahAnadIo kaMDomAMthI pravAhita thanArI kahevAI che? goyamA ! jaMbuddIve dIve coddasa mahANaIo u. he gautama ! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM cauda (14) vAsaharapavahAo, chAvattariM mahANaIo mahAnadIo varSadhara parvatothI ane chotara kunnddppvhaao| (76) mahAnadIo kaMDomAMthI pravAhita thanArI kahevAI che. evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve dIve Nauti A rIte badhu maLIne jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM mahANaIo bhavaMtItimakkhAyaM / (14 + 76 = 90) nevuM mahAnadIo hovAnuM - naivuM. va. 6, mu. 268 kahevAmAM AvyuM che. jaMbu-maMdara-dAhiNottareNaM duvAlasa-mahANaIo jaMbUdvIpanA maMdara parvatathI dakSiNa ane uttaramAM (kula) bAra mahAnadIo : 6 . naMbU-maMtra-tAdine chamadALagchaUJttA, taina- 641. jaMbudvIpanA maMdara parvatathI dakSiNamAM cha mahAnadIo kahevAmAM AvI che. jemake2. *T, 2. siMdhU, rU. rodiyA, 4. rohita, 9. pharI, (1) gaMgA, (2) siMdhu, (3) rohitA, (4) rohitAzA, 6. haritA | (5) harI, (6) harikAntA. jaMbU-maMdara uttareNaM cha mahANaIo paNNattAo, taM jahA- jabUdvIpanA maMdara parvatathI uttaramAM cha mahAnadIo kahevAmAM AvI che. jemake2. naravaMtA, 2. nArIzvetA, 3. suvA , (1) narakAntA, (2) nArIkAntA, (3) suvarNakUlA, 4. pUnA, 6. rastA, 6, rattavA ? (4) 3yakUlA, (5) raktA, (6) raktAvatI. - TAI. 6, mu. 22 vAsaharapavahAo coisa mahANaIo varSadhara parvatothI pravAhita thanArI cauda mahAnadIo : da 42. gaMjU-maMra-DhAMfervi q7fmavaMtA vAsadara- 642. jaMbadvIpamAM maMdara parvatathI dakSiNamAM kSudrahimavanta varSadhara pavvayAo paumaddahAo mahaddahAo tao mahANaIo parvatanAM padmadrahanAmanA mahAdrahamAMthI traNa mahAnadIo pavahaMti, taM jahA pravAhita thAya che. jemake. IT, 2. siMdhU, rU. sahitaMsA | (1) gaMgA, (2) si, (3) rohitAzA. - TA. 3, 3. 4, ku. 667 () 60 rU. naM-maMtra-tAdina mahimavaMtAvAsadaravA 643. jaMbadvIpanA maMdara parvatathI dakSiNamAM mahAhimavanta varSadhara mahApaumaddahAo do mahANaIo pavahaMti, taM jahA- parvatanA mahApadmadrahamAMthI be mahAnadIo pravAhita thAya che. jemake6. radiyA , 2. rivaMtajovA (1) rohitA, (2) harikAntA. 1. jambudvIpa prajJapti vakSaskAra 6, sUtra 125 mAM cauda mahAnadIo varSadhara parvatothI pravAhita thanArI kahevAI che. paraMtu e sUtramAM cha-cha sthAnanuM kathana hovAthI sItA ane sItAdA sivAya bAkInI bAra mahAnadIo kahevAI che.

Page #477
354 loka-prajJapti tiryapha loka : mahAnadI varNana sUtra 644-646 jaMbU-maMdara-dAhiNeNaM nisaDhAo vAsaharapavvayAo jabUdvIpamAM maMdara parvatathI dakSiNamAM niSadha varSadhara tigichidahAo do mahANaIo pavahaMti, taM jahA parvatanA tigichidramAMthI be mahAnadIo pravAhita thAya che. jemake1. rajava, 2. samajovA (1) harI (2) sItAdA. jaMbU-maMdara-uttareNaM nIlavaMtAo vAsaharapabvayAo jaMbudvIpamAM maMdara parvatathI uttaramAMnIlavaMta varSadhara parvatanA kesariddahAo do mahANaIo pavahati, taM jahA kesarI drahamAMthI be mahAnadIo pravAhita thAya che, jemake. satA va, 2. nArivaMtA vevA. (1) sItA (2) nArIkatA. jaMbU-maMdara-uttareNaM rUppIo vAsaharapavvayAo jaMbudvIpamAM maMdara parvatathI uttaramAM kamIvarSadhara parvatanA mahApoMDarIyaddahAo do mahANaIo pavahaMti, taM jahA- mahApArIkadrahamAMthI be mahAnadIo pravAhita thAya che, jemake2. naravaMtA veva, 2. pUjUnA jevA (1) narakantA (2) rUdhyakalA. - TAi 2, 3. 3, 3. 88 da4. gaMDU-maMtara-uttare sidI vAsadAvrayAga 644. jaMbudvIpamAM maMdara parvatathI uttaramAM zikharI varSadhara poMDarIyadadahAomahAdahAotaomahANaIo pavahaMti. parvatanA poMDarIka mahAdrahamAMthI traNa mahAnadIo taM jahA pravAhita thAya che, jemake2. suvA , 2. rA, rU. rAva (1) suvarNakUlA (2) raktA, (3) raktavatI. - TAmAM 3, 34, su. 167 39mahAna rivAjo- cauda mahAnadIonA nadI parivAra bharaheravaesu vAsesu cattAri mahANaIo bharata ane airAvata kSetramAM cAra mahAnadIo : da 46. pU. baMdhutkrIveve maMti! maheravahu vAmaisuru 645. pra. bhagavan! jaMbUdvIpa nAmanA dvIpanA bharata ane mahANaIo paNNattAo? airavata varSamAM keTalI mahAnadIo kahevAmAM AvI che ? goyamA ! cattAri mahANaIo paNNattAo. taM gautama ! cAra mahAnadIo kahevAmAM AvI che, nahIM jemake2. *T, 2. siMdhU, rU. rattA, 4. rattava aa (1) gaMgA, (2), siMdhu, (3) raktA ane (4) raktavatI. tattha NaM egamegA mahANaI caudadasahiM salilAsa emAMnI pratyeka mahAnadIo cauda-cauda hajAra hasse hiM samaggA purathima-paccatthimeNaM nadIothI yukta thaI pUrva ane pazcimI lavaNasamudaM smppei| lavaNasamudramAM maLe che. evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIvedIvebharaha-eravaesu A rIte badhI maLIne jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM vAsesuchappaNaMsalilAsahassA bhvNtiitimkkhaayNti| bharata ane airAvata varSamAM chappana hajAranadIo - naivuM. va . 6, 3. 268 che - ema kahevAmAM AvyuM che. devI-derANavAyu vAyu vAri mahA - haimavata ane haraNyavata varSamAM cAra mahAnadIo : 6 46. p. MvRddhava maMta TrI devI de vAnuM 646. pra. bhagavan! jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM haimavata ane vAsesu kati mahANaIo paNNattAo? hiraNyavata varSamAM keTalI mahAnadIo kahevAmAM AvI che ?

Page #478
sUtra -47-648 3. 1. 3. harivAsa - rammagavAsesu cattAri mahANaIo 247. 6. goyamA ! cattAri mahANaIo paNNattAo, taM nahIM tiryak loka: mahAnadI varNana u. . rohitA, 6. rohitraMsA, 7. muvaLapUchI, 8. patA | tattha NaM egamegA mahANaI aTThAvIsAe-aTThAvIsAe salilAsahassehiM-samaggA puratthima-paccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei | evAmeva sapubbAvareNaM jaMbuddIve dIve hemavayaheraNNavaesu vAsesu bArasuttare salilAsayasahasse bhavatItimakkhAyaM iti / 3. khaMvu. valra. 6, mu. 68 navuddIne aaN maMte ! TIve rivAsa-rammAvAmanu kati mahANaIo paNNattAo ? goyamA ! cattAri mahANaIo paNNattAo, taM nahA 6. hA, o 0. harivaMtA, o o. naratA, z2. nArikaMtA / tattha NaM egamegA mahANaI chappaNNAe chappaNNAe salilAsahassehiM samaggA puratthima-paccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei, mahAvidehevAse do mhaanniio48. 1. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve mahAvidehe vAse kai mahANaIo paNNattAo ? evAmeva sapubbAvareNaM jaMbuDIve dIve harivAsarammagavAsesu do cavIsA salilAsayasahassA bhavaMtItimakkhAyaM / - baMdhu. vava. 6, mu. 8 u. gaNitAnuyoga 355 gautama ! cAra mahAnadIo kahevAmAM AvI che, jemake (5) rohitA, (6) rohitaMzA, (7) suvarNakUlA ane (8) rUpyakUlA. emAMnI pratyeka mahAnadI aThThAvIsa-aThThAvIsa hajAra nadIothI yukta thaIne pUrva ane pazcimI lavaNasamudrane maLe che. harivarSa ane ramyavarSamAM cAra mahAnadIo, 47. pra. u. A rIte badhI maLIne jaMbUThThIpa nAmanA dvIpanA haimavata ane hairaNyavata varSamAM eka lAkha bAra hajAra nadIo che. ema kahevAmAM AvyuM che. bhagavan ! jaMbudrIpa nAmanA dvIpanA hiravarSa ane ramyavarSamAM keTalI mahAnadIo kahevAmAM AvI che ? gautama ! cAra mahAnadIo kahevAmAM AvI che, jemake (9) hari, (10) harikAnta, (11) narakAMtA ane (12) nArIkAntA. emAMnI pratyeka mahAnadI chappana-chappana hajAra nadIothI yukta thaIne pUrva ane pazcimI lavaNasamudramAM maLe che. A rIte badhI maLIne jaMbudrIpa nAmanA dvIpanA harivarSa ane ramyakavarSamAM be lAkha covIsa hajAra nadIo che, ema kahevAmAM AvyuM che. mahAvideha varSamAM be mahAnadIo : 48. pra. goyamA ! do mahANaIo paNNattAo, taM jhaa22. mIyA ya, 24. meyo ya ra sItA ane zItodA mahAnadIono pravAha kuMDa ane dvIpamAM temaja lavaNasamudramAM maLe che. te samaya pravAhanuM pramANa samAna che evo sthAnAMga 2, u.3, sU. 88mAM spaSTa nirdeza che paNa jaMbudvIpa prajJapti vakSa. 4, su. 110mAM zItA mahAnadInA pravAha kuMDa ane dvIpanuM pramANa kahevAmAM AvyuM nathI. tyAM phakta zItA mahAnadInA lavaNasamudranA milananuM varNana che. jaMbudrIpa prajJaptinA vRttikAra paNa vRttimAM A pramANe kahyuM che. atracAdaziSTapadasaMgrahe pravahamukhavyAsAdikaM na cintitaM samudrapravezAvekasyaivAlApakasya darzanAt / For Private Personal Use Only bhagavan ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM mahAvidehavarSamAM keTalI mahAnadIo kahevAmAM AvI che ? gautama ! be mahAnadIo kahevAmAM AvI che, jemake-(13) zItA ane (14) zItodA.

Page #479
3pa6 loka-prajJapti tiryapha loka : mahAnadI prapAtAdi varNana sUtra 148-540 tattha NaM egamegA mahANaI paMcahiM salilAsayasa emAMthI pratyeka mahAnadI pAMca lAkha batrIsa hassehiM battIsAe a salilAsahassehiM samaggA hajAra nadIothI yukta thaIne pUrva ane pazcima puratthima-paccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei, lavaNasamudramAM maLe che. evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIvedIve mahAvidehevAse A rIte badhI maLIne jebUdvIpa nAmanA dvIpanA dasa salilAsayasahassA causadriM ca salilA mahAvidehavarSamAMdasa lAkha cosaThahajAra nadIo sahassA bhavaMtItimakkhAyaM / cha, sevAmAM AvyUMche. - jaMbu. vakkha. 6, su. 158 mahAvidehavAse duvAlasa aMtaraNaIo mahAvideha varSamAM bAra antara nadIo : 649. jaMbU-maMdara-purasthimeNaM sItAe mahANaIe ubhayakUle cha 48. dIpanA meru parvatathA pUrvamAMzAtA mahAnahInApanne aMtaraNaIo paNNattAo, taM jahA kinArA paracha : attaranadIo kahevAmAM AvI che, jemake1.gaahaavtii, 2.dAhAvatI, 3.paMkavatI, 4. tattajalA, (1) thAvatI, (2) drAvatI, (3) paMktI , 5. mattajalA, 6. ummttjlaa|' (4) taptatA, (5) bhattasA, (5) unmattatA. jaMbU-maMdara-paccatthimeNaM sItodAe mahANaIe ubhayakUle jaMbUdvIpanA meru parvatathI pazcimamAM zItAdA mahAnadInA cha aMtaraNaIo paNNattAo. taM jahA - banne kinArAo para che: antara nadIo kahevAmAM bhAvI cha, bha1. khIrodA, 2. sIhasotA, 3. aMtovAhiNI, (1) kSIrohI, (2) zItastrotA, (3) antIvAhinI, 4. ummimAliNI, 5. pheNamAliNI, 6. gNbhiirmaalinnii| (4)bhimAlinI, (5)inamAsinI, (G) gabhIra - ThANaM 6, su. 522 bhAsinI. cauddasa mahANaINaMpavAyAINaM vaNNao yo mahAnahImonA prapAtAhino vayAna 1-gaMgAmahANaIe pavAyAINaM pamANaM (1) 0 mahAnahIna prAtarnui prabhAta : 650. tassaNaM paumaddahassa purithimilleNaM toraNeNaM gaMgAmahANaI 550. te pahabhadranI pUrva hizAnA to22 (2.) thI / pavUDhAsamANI puratthAbhimuhI paMcajoyaNasayAI pabvaeNaM mahAnadI nIkaLIne pUrvanI bAju pAMcaso yojana parvata gaMtA gaMgAvattaNakUDe AvattAsamANI paMcatevIse para vahIne gaMgAvartana kUTanI pAse phaMTAIne pAMcaso joyaNasae tiNNi aegaNavIsaibhAe joaNassadAhiNA tevIsa yojanA ane eka yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI bhAga (523-3/18) hakSiNamA parvata 52 vaDIne bhimuhIpancaeNaMgaMtAmahayA ghaDamuhapavattieNaMmuttAvalihA ghaDAnA mukhamAMthI nIkaLatI evI te jaLanI samAna rasaMThieNaM sAiregajoyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai / kalakala dhvani karatI evI muktAvalI hAranI AkRtivALI so yojanathI kaMIka vadhu UMcA pravAhathI nIce paDe che. gaMgA mahANaI jao pavaDai ettha NaM mahaM egA jibbhiyA gaMgA mahAnadI jayAMthI paDe che tyAM eka vizAla jivikA paNNattA,sANaMjibbhiyA addhajoyaNaMAyAmeNaM, chasakosAI (nAlikA) kahevAmAM AvI che. ejivikA aDadho yojana joyaNAI vikkhaMbheNaM, addhakosaM bAhalleNaM, magaramuhavi- Aisii, savA cha: yona paloNI, matho osa. 2051, udRsaMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA saNhA-jAva- magaranA khulelAmukhanA AkAra(jevA AkAranI)sarvAtmanA pddiruuvaa| - jaMbu. vakkha. 4, su. 91 vamayI, svaccha ane cikaNI che-cAvatu- manohara che. jambUmaMdara puratthime NaM sItAe mahANaIe utteraNaM tao aMtaraNaIo paNNattAo, taM jahA - (1) gAhAvatI, (2) dAhAvatI, (3) pNkvtii| jambUmaMdara purasthime NaM sItAe mahANaIe dAhiNeNaM tao aMtaraNaIo paNNattAo, taM jahA - (1) tattajalA, (2) mattajalA, (3) ummattajalA / jambUmaMdara paccatthime NaM sItAdAe mahANaIe dAhiNeNaM tao aMtaraNaIo paNNattAo, taM jahA - (1) khIrodA, (2) sIhasotA, (3) aNtovaahinnii| jambUmaMdarapaccatthime NaM sItodAe mahANaIe uttareNaM tao aMtaraNaIo paNNattAo, taM jahA - (1) ummimAliNI, (2) pheNamAliNI, (3) gNbhiirmaalinnii| -ThANaM. 3, u. 4, mu. 199 Jain Education Interational

Page #480
sUtra 51-653 651. gaMgA NaM mahANaI pavahe cha sakosAI joyaNAI vikkhaMbheNaM, addhakosaM uvveheNaM, tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe-mAyAe parivaDDhamANI- parivaDDhamANI, muhamUle bAsaTThi joyaNAI addhajoyaNaM ca vikkhaMbheNaM, sakosaM joyaNaM uvveheNaM, ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi a vaNasaMDehiM saMparikkhittA / ?. 2- siMdhumahANaIe pavAyAINaM pamANaM 652. evaM siMdhUe vi NeavvaM jAva- tassa NaM paumaddahassa paccatthimilleNaM toraNeNaM / 3. tiryak loka: mahAnadI prapAtAdi varNana 651. asar-aNasaMDavaNao bhANiavvo / 9. siMdhu AvattaNakUDe dAhiNAbhimuhI siMdhuppavAyakuNDaM siMdhuddIvo 6 aTTho so ceva - jAva jaMbu. vakkha. 4, su. 91 653. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM bharahe vAse do mahANaIo bahusamatullAo avisesamaNANattAo aNamaNaM nAivaTTanti AyAma - vikkhaMbha - ubveha saMThANapariNAheNaM taM jahA- 1. gaMgAceva, 2. siMdhUceva / ThANaM 2, u. 3, su. 88 - jaMbu. vakkha. 4, su. 91 gaNitAnuyoga 357 (udgama sthAnamAM)gaMgA mahAnadInA pravAhano vikaMbha savA cha yojana ane UMDAI ardhA kozanI che. tadantara anukramathI vadhatA-vadhatA mukhathI mUla (samudramAM praveza karavAnA samaye pravAha)no viSphabha sADA bAsaTha yojana ane UMDAI savA yojanano che. enA banne pArzva (kinArA) be padmavaravedikAo tathA be vanakhaMDothI gherAyelA che. 943. ahIM padmavaravedikAonuM tathA vanakhaMDonuM varNana karavuM joIe. (2) siMdhu mahAnahInA prabhAtAhinuM prabhAsa : 52. rIte (gaMgA nahInI samAna) siMdhu nahInA (prapAtAhinA AyAmAdi)paNa jANavA joIe-yAva- e padmadrahanA pazcimI toraNathI... siMdhu AvartanakUTa, dRkSizAmibhumI, siMdhu prapAtakuMDa, sindhudvIya, sindhunadInA nAmakaraNanuM kAraNa -yAvat- (sarva gaMgA-nahInI samAna che.) aMjUdIya nAmanA dvIpanA meruparvatathI dRkSizamAM bharata kSetramAM be mahAnadIo che. je (kSetra pramANanI apekSAe ) adhika sama ane tulya che. vizeSatA rahita che ane vividhatA nathI. (te banne nadIo) laMbAI-pahoLAI-UMDAI- AkAra ane paridhinI apekSAo eka bIjAno atikramaNa nathI karatI, bhaDe- (1) gaMgA ne (2) sindhu. evaM sindhvA api svarUpaM netavyaM yAvattasya padmadrahasya pAzcAtyena tAreNena sindhu mahAnadI nirgatA satI pazcimAbhimukhI paMcayojanazatAni parvatena gatvA ...... sindhvAvartanakUTe AvRtA satI paMcayojanazatAni trayoviMzatyadhikAni trIMzcaikonaviMzatibhAgAn....... dakSiNAbhimukhI parvatena gatvA mahatA ghaTamukhapravRttikeva - yAvat- prapAtena prapatati, sindhu mahAnadI yataH prapatati atra mahatI jikAvAcyA, sindhu mahAnadI yatra prapatati tatra sindhu prapAtakuNDaM vAcyaM, tanmadhye sindhudvIpo vAcyo'rthaH sa eva yathA gaMgAdvIpapramANi gaMgAdvIpa varNAbhAni padmAni tathA sindhudvIpapramANi sindhudvIpavarNAbhAni padmAni sindhudvIpa ucyate / A pramANe TIkAkAre saMkSiptamAM mULapAThanuM spaSTIkaraNa karyuM che. (5) AsUtramAM sindhu nahI saMbaMdhI bhUNayAhanA aMtamAM 'mesaM taM caivatti' 2 // sUcanA AyesI che, TIDAdvAre khenI vyApyA jA pramANe urI che - "zeSa uktAtiriktaM pravaha mukhamAnAdi tadeva gaMgAmAna samAnameva jJeyam" For Private Personal Use Only

Page #481
358 loka-prajJapti tiryapha loka : mahAnadI prapAtAdi varNana sUtra 654-60 6, 8, ITI-siMdhU HET vahe sAtire caDavInaM 654. gaMgA ane siMdhu A banne mahAnadIono pravAha kose vitthAreNaM pnnnnttaao| covIsa kozathI kaMIka vadhu vistAravALo che. - sama. 24, su. 6 da.. -siMdhuba ja mahaUTUvAsaM yAjipUrva 655. gaMgA ane siMdhu e banne mahAnadIo ghaDAnA mukhamAMthI duhao ghaDamuha-pavittieNaM muttAvalihAra-saMThieNaM nIkaLatA evA jalanI samAna kalakala zabda karatI pavAeNa pddNti| pacIsa gAu vistRta muktAvalIhAranI AkRti jevA pravAhathI paDe che. - sama. 26, mu. 7 rU-8-rattAravo ya pavAyA pAne- (3-4) raktA ane raktAvatI nadInA prapAtAdinuM pramANa : da, 6. pUrva nada veva -siMdhUmo tada ra rastA-ttavo 56. je rIte gaMgA ane siMdhu nadIonuM varNana che te ja rIte NeabbAo. purathimeNaM rattA, paccatthimeNaM rttvii| raktA ane raktavatI nadIonuM paNa varNana jANavuM joIe. raktA nadI pUrvanI bAju ane raktavatI nadI pazcimanI bAju (pravAhita thAya) che. avasiTuM taM ceva bhaanniavvtti| bAkInuM badhu varNana pUrvavat karavuM joIe. - naMvuM. va. 4, mu. 28 6, 7, naMtriI maMraksa varasa uttarevi UravaUvAse 657. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM meruparvatathI uttara(dizAsthita) mahANaIo bahusamatullAo-jAva-pariNAheNaM, airAvata kSetramAM be mahAnadIo bahu sama ane tulya che-vAva-paridhinI apekSAe eka bIjAnuM ati taM jahA- rattA ceva, rattavaI ceva / kramaNa karatI nathI. jemake - (1) raktA ane - TAi2, 3. 3, mu. 88 (ra) raktavatI. 6, 8, rattA-rattava ane madIno pUrva kriyALi 58. raktA ane raktavatI - A banne mahAnadIo magaranA puhutteNaM magaramuhapavittieNaM muttAvalihAra-saMThieNaM mukhamAMthI nIkaLatA evA jalanI samAna kalakala zabda pavAteNa pddNti| karatI pacIsa gAu vistRta muktAvalI hAranI AkRti - sama, 26, mu. 8 jevA pravAhathI nIce paDe che. 61. rattAM-cattavo je mahALo ghavAde sati 659, raktA ane raktavatI mahAnadIno pravAha covIsa kozathI cauvIsaM kose vitthAreNaM pnnnnttaa| kaMIka vadhu vistAravALo kahevAmAM Avyo che. -sama. 24, mu. 6 5-rohiAmahANaIe pavAyAINaM pamANaM (5) rohitA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa : dada , tanma " mahApamAdaka DhavifA tArA 60. A mahApadmadrahanA dakSiNI toraNathI rohitA rohiA mahANaI pavUDhA samANI solasa paMcuttare mahAnadI nIkaLI soLaso pAMca yojanA ane eka joaNasae paMca ya egUNavIsaibhAe-joaNassa yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI pAMca bhAga dAhiNAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavittieNaM (105-519) dakSiNanI bAju parvata para vahetI muttAvalihArasaMThieNaM sAirega do joaNasaieNaM pavAeNaM evI vizAla ghaTa nA mukhathI nIkaLatI jalanI vaDuM | samAna kalakala dhvani karatI muktAvalI hAranI AkRtivALA baso yojanathI kaMIka adhika (pahoLA) prapAtathI nIce paDe che.

Page #482
sUtra 661-64 tiryapha loka : mahAnadI apAtAdi varNana gaNitAnuyoga 3pa9 rohiA NaM mahANaI jao pavaDai ettha NaM mahaM egA jyAM rohitA mahAnadI paDe che tyAM eka vizAla jivikA jibbhiyA paNNattA, sANaM jibbhiyA joaNaM AyAmeNaM, (nAlikA) AvelI kahevAmAM AvI che, te nAlikA eka addhaterasajoaNAI vikkhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM, yojana lAMbI, sADA bAra yojana pahoLI, eka koza magaramuhaviuTThasaMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA jADI, magaranA mukhanA AkAranI, sarvavajayI ane gAva-paDivA ! svaccha vAvatu- manohara che. - naivuM. va . 4, ku. 27. 66 2. giA' nA eisA ta pavAre ga mude 61. rohitAno pravAha ane mukha AdinuM pramANa rohitAzA bhANiyabvA iti-jaav-sNprikkhittaa| nadInA jevA kahevA joIe-yAvata- te (padmavaravedikA - naM. vavava. 4, mu. 27 ane vanakhaMDathI) saMparikSipta (gherAyela) che. rohiaMsAmahANaIe pavAyAINaM pamANaM rohitAzA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa : 6 62. tassa gha3malsa 3ttarannene tArA je 42. A padmadrahanA uttaranA toraNamAMthI rohitAMsA mahAnadI rohiaMsAmahANaI pavUDhA samANI doNNi chAbattare nIkaLIne baso choMtera yojana ane eka yojananA joaNasae chacca egUNavIsabhAe joaNassa uttarAbhimuhI ogaNIsa bhAgomAMthI chabhAga(276-619)uttaranI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavattieNaM muttAvali bAju parvata para vahetI evI vizAla ghaTanA mukhathI hArasaMThieNaM sAiregajoaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai / paDatA evA jalanI samAna kalakala avAja karatI eka muktAvalI hAranI AkRtinI samAna so yojanathI kaMIka vadhu UMcA prapAtathI nIce paDe che. rohiaMsA mahANaI jao pavaDai ettha NaM mahaM egA rohitAzA mahAnadI jyAM paDe che tyAM eka vizAla jibbhiyA pnnnnttaa| jivikA (nAlikA) kahevAmAM AvI che. sANaM jibhiA joaNaM AyAmeNaM, addhaterasa joaNAI te nAlikA eka yojana lAMbI, sADA bAra yojana pahoLI, vikvaMbheNaM, kosaMbAhalleNaM, magaramuhaviuTThasaMThANasaMThiyA eka kosa jADI, magaranA mukhanA AkAranI, sarvAtmanA savvavairAmaI acchA-jAva-paDirUvA / vajumayI ane svaccha -yAvata-manohara che. - gaMvuM. va . 4, mu. 22 66 rU. radizaMsA vi pade saddharasanothaThuM vivaravuMma, saM 663. (udgamasthAnathI) rohitAzA mahAnadInA pravAhano 3vi | vikhaMbha sADA bAra yojanAno che ane UMDAI (gaherAI) eka kozanI che. tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe-mAyAe parivaDDhamANI, parivaDDha- tadanaMtara kramaza: vadhatA-vadhatA mukhathI mUla (samudramAM mANI, muhamUle paNavIsaM joyaNasayaM vikkhaMbheNaM, praveza karatI vakhate pravAha) no viplabha ekaso pacIsa aDDhAijjAiM joyaNAiM ubveheNaM / yojanano che ane udUdha aDhI yojanano che. ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM enA banne pArva(kinArA) be padmavara vedikAo tathA saMparivivattA / - gaMvuM. vavavuM. 4, mu. 22 be vanakhaMDothI gherAyelA che. 66 8. naMDhI rIva saMraksa patraksa tA imavaD vAsa 664. jaibUdvIpa nAmanA dvIpamAM meru parvatathI dakSiNa dizA do mahANaIo bahusamatullAo-jAva-pariNAheNaM, sthita hemavatakSetramAM be mahAnadIo vadhu sama ane tulya che-yAvata-paridhinI apekSAe eka bIjAnuM atikramaNa taM jahA-rohitA ceva, rohitaMsA ceva / nathI karatI, jemake -(1)rohitA ane (2) rohitAzA. -ThAmAM 2, 3, 3, mu. 88

Page #483
30 loka-prajJapti tipha loka : mahAnadI prapAtAdi varNana sUtra 665-670 7-muvaU/jUnA mahAi pavAyA jamA- (7) suvarNakUlA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa : da 66. purI de bhuvAjU mahI tAdinuM satrA, 65. suvarNakUlA mahAnadI puMDarIkadrahanI dakSiNI toraNamAMthI jahA rohiaMsA puratthimeNaM gacchai / nIkaLe che. evuM jANavuM joIe. ane rohitAzA - gaMvuM. va. , . 218 mahAnadInI jema pUrva lavaNasamudramAM maLe che. 8-rUppakUlA mahANaIe pavAyAINaM pamANaM (8) rUpyakUlA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa : 6 da 6. (marApuveg ) HstrI (madALa) uttarevi mgaDyA 666. rUkhakUlA (mahAnadI) (mahApuMDarIkadrahanA) uttarI jahA harikatA paccatthimeNaM gacchai / avasesaM taM ceva tti / toraNamAMthI nIkaLe che- evuM jANavuM joIe. ane harikAntA mahAnadInI jema pazcimI lavaNasamudramAM - naM. 3, 4, mu. 28 maLe che. bAkInuM varNana pUrvavat che. 6 6 7. naMgve ve maMraksa vayamsa uttare herAvaU 67. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM meru parvatathI uttara (dizA) vAse do mahANaIo bahusamatullAo-jAva-pariNAheNaM, sthita raNyavata kSetramAM be mahAnadIo bahu sama ane tulya che- yAvata- paridhinI apekSAe eka bIjAnuM atikramaNa nathI karatI. taM jahA-suvaNNakUlA ceva, rUppakUlA ceva / jemake- (1) suvarNakUlA ane (2) rUpyakUlA. - TAi 2, 3. 3, su. 88 9-harisalilAmahANaIe pavAyAINaM pamANaM (9) harisalilA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa : 6 68, tassa utaffchadalsa vinitte tArIkha 668. A tibiMcchidrahanA dakSiNI toraNamAMthI harisalilA harisalilA mahANaI pavUDhA samANI, sattajoaNasaha- mahAnadI nIkaLIne sAta hajAra cAraso ekavIsa yojana ssAIcattAriAekavIse joaNasae egaMca egUNavIsaibhAgaM ane eka yojanAnA ogaNIsa bhAgomAMthI ekabhAga joaNassa dAhiNAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA, mahayA (7421-119) dakSiNanI bAju parvatapara vahIne ghaDamuhapavittieNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAiregacau vizAla ghaTamukhamAMthI paDatI evI jalanI samAna joaNasaieNaM pavAeNaM pvddi| kalakala dhvani (avAja) karatI muktAvalI hAranI AkRtivALA cAraso yojanathI kaMIka adhika UMcA pravAhathI nIce paDe che. evaM jA ceva harikaMtAe vattavayA sA ceva harIe vi A rIte harikAntA mahAnadInuM je varNana che teja nneabbaa| harisalilA mahAnadInuM paNa jANavuM joIe.' jibhiAe, kuNDassa, dIvassa, bhavaNassa taM ceva jiphivakA, kuMDa, dIpa ane bhavananuM pramANa pUrvavata pamANaM / aTThovi bhaanniavvo| (harikAntAnI samAna)che. harisalilAnA nAmanuM kAraNa - naivu. va. 4, mu. 20 ? paNa kahevuM joIe. 6 66. te veva videza muhamUtre ma pamALa, 3 ma = 669. (udgama sthAnamAM) pravAhanuM pramANa ane mukhanA mUla hriktaae-jaav-vnnsNddprikkhittaa| (samudramAM praveza karate samaya pravAha) nuM pramANa tathA - gaMThu.va udghanuM pramANa harikAntAnI samAna che- yAvatu. 4, mu. ? ? vanakhaMDathI saMparikSipta che. 10-harikaMtAmahANaIe pavAyAINaM pamANe (10) harikAntA mahAnadInA prapAtAdinuM pramANa : 6 7 talsa je mahApa3maksa 3ttarindra tarApa daratA 670. e mahApadmadrahanA uttaranA toraNamAMthI harikAntA mahANaI pavUDhA samANI, solasa paMcuttare joaNasae paMca mahAnadI nIkaLIne soLaso pAMca yojana ane eka ya egUNavIsaibhAe joaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI pAMcamA bhAga

Page #484
sUtra 671-673 tiryaku loka : mahAnadI prapAtAdi varNana gaNitAnuyoga 361 gaMtA mahayA ghaDamuhapavattieNaM muttAvalihArasaMThieNaM (1605-5/19) jeTalI uttaranI bAju parvata para vahIne sAiregadujoaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai / vizAla ghaTamukhamAMthI paDatI evI jalanI samAna kalakala dhvani karatI muktAvalI hAranI AkRtivALA baso yojanathI kaMIka vadhu UMcA pravAhathI nIce paDe che. harikatA mahANaI jao pavaDai ettha NaM mahaM egA harikAnA mahAnadI jayAMthI paDe che tyAM eka vizAla jibbhiyA pnnnnttaa| jivikA (nAlikA) kahevAmAM AvI che. do joaNAI AyAmeNaM, paNavIsaM joaNAI vikkhaMbheNaM. te (nAlikA) be yojana lAMbI che. paccIsa yojana addhajoyaNaM bAhalleNaM, magaramuhaviuTThasaMThANasaMThiA pahoLI che. aDadho yojana jADI che ane magaranA khullA savarayaNAmaI acchaa-jaav-pddiruuvaa| mukha jevA AkAravALI che. sarvaratnamayI ane svaccha - yAvat- manohache. harikatANaM mahANaI pavahe paNavIsaMjoyaNAI vikkhaMbheNaM, (udgama sthAnamAM) harikAntA mahAnadInA pravAhano addhajoyaNaM ubveheNaM, tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe-mAyAe vikhaMbha pacIsa yojanano che ane udgha (gaherAI) parivaDDhamANI-parivaDDhamANI muhamUle aDDhAijjAI aDadho yojana che. tadanantara anukrame vadhatA-vadhatA mukhanA mUla (samudramAM praveza karavAnA samaye pravAha)no joyaNasayAI vikkhaMbheNaM, paMcajoyaNAI uvveheNaM, ubhao viThaMbha aDhIso yojana pahoLo che ane urdUdha pAMca pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM yojanano che. enA banne pArdha (kinArAo) be sNprikkhittaa| - jaMbu. vakkha. 4, su. 97 padmavaravedikAo ane be vanakhaMDo vaDe gherAyelA che. 671. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM harivAse do 71. dIpanAmanAvIpamA bheraparvatamAMkSi (hizAsthita) mahANaIo-bahusamatullAo-jAva-pariNAheNaM, harivarSamAM be mahAnadIo bahusama ane tulya che-yAvata paridhinI apekSAe eka bIjAno atikramaNa nathI karatI. taM jahA- 1. hari (salilA) ceva, 2. harikaMtA ceva / bha-(1) ra (sasikA) bhane (2) Rsial. - ThANaM 2, u. 3, su. 88 11-NarakaMtAmahANaIe pavAyAINaM pamANaM (11)2antA mahAnahInA pAtAhimuMbhA: 672. mahApuNDarIe dahe NarakaMtA mahANaI dakkhiNeNaM NeyavvA' 72. narantA mahAnahI mahApurIdanA 6kSiI jahA rohiaa|2 toraNamAMthI nIkaLe che. ema jANavuM joIe. je rIte - jaMbu. vakkha. 4, su. 141 rohitA mahAnadInuM varNana che. e rIte enuM paNa varNana jANavuM joIe. 12-NArikatAmahANaIe pavAyAINaM pamANaM (12) nArImAnta mahAnahInA apAtAhina prabhAta : 673. evaM NArikatA vi uttarAbhimuhI NeyavvA / 673. A rIte nArIkAnA mahAnadI paNa uttarAbhimukhI 8vI ho. pavahe a muhe a jahA harikatA salilA iti| pravAha ane mukhanuM pramANa harikAnta mahAnadInA(pravAha ___- jaMbu. vakkha. 4, su. 139 bhane bhu5)nA prabhA Taj 4 che. mahApuNDarIko'tra mahApadmadrahatulyaH asmAccanirgatA dakSiNatoraNena narakAntA mahAnadI netvyaa|| 2. yathA rohitA mahAhimavato mahApadmadrahato dakSiNena pravyUDhA tathaiSApi prastutavarSadharAikSiNena nirgatA - ttiikaa| evaM nArIkatA, ityAdi - evamuktanyAyena nArIkAntA'pi uttarAbhimukhI netavyA-ko'rthaH? yathA nIlavaMta kezaridrahAd dakSiNAbhimukhI zItA nirgatA tathA nArIkAntA'pi uttarAbhimukhI nirgtaa| pravaha ca mukhe ca yathA harikAntA salilA, tathAhi-pravahe 25 yojanAni viSkambhena, arddhayojanamudvedhaneti mukhe 250 yojanAni viSkambhena, 5 yojanAnyudvedhaneti / yaccAtra harisalilA vihAya pravahamukhayoharikAntA uktAstutaM harisalilA prakaraNe'pi harikAntAdezasyokaktvAt - ttiikaa|

Page #485
342 loka-prajJapti tiryapha loka : mahAnadI prapAtAdi varNana sUtra 674-678 678, baMghudA sIva maMdrarasa pUvarya uttare razmaUvAse 674. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM meruparvatathI uttara (dizA mahANaIo bahusamatullAo-jAva-pariNAheNaM, sthita)2myaka varSamAM be mahAnadIo bahu sama ane tulya taM jahA- 1. narakaMtA ceva, 2. nArikatA ceva / che- yAvata- paridhinI apekSA ekabIjAnuM atikramaNa nathI karatI. jemake-(1)narakAntA ane(2)nArIkAntA. - TAmAM 2, 3. 3, mu. 88 13-sIAmahANaIe pavAyAINaM pamANe (13) zItA mahAnadInA prapAtAdinA pramANa : 6. tya je ho, divi sIma mAM kUdI 675. ahIM kezarIdrahanA dakSiNI toraNamAMthI zItA mahAnadI samAja' | - saMvuM. yaT. 4, su. 10 nIkaLe che. 14-mIoAmahANaIe pavAyAINaM pamANaM (14) zItodA mahAnadInA prapAtAdinA pramANa : 676. tamsa uttaffidamya uttara taraja 676. A tibiMchidrahanA uttarI toraNamAMthI zItodA mahAnadI sIoAmahANaI pavUDhA samANI, satta joyaNasahassAI nIkaLIne sAta hajAra cAraso ekavIsa yojana ane eka cattAri a egavIse joaNasae egaM ca egUNavIsaibhAgaM yojananA ogaNIsa bhAgomAMthI e ka bhAga joaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA, mahayA (7421-119) uttaranI bAju parvata para vahIne ghaDamuhapavittieNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAirega vizAla ghaTamukhathI paDatA evA jalanI samAna kalakala caujoaNasaieNaM pavAeNaM pvddi| dhvani karatI muktAvalIhAranI AkRtivALA cAraso yojanathI kaMI vadhu UMcA pravAhathI paDe che. sIoA NaM mahANaI jao pavaDai ettha NaM mahaM egA jayAMthI zItodA mahAnadI paDe che tyAM eka vizAla jibbhiyA paNNattA, cattArijoaNAI AyAmeNaM, paNNAsaM jivikA kahevAmAM AvI che. A jivikA cAra yojana joaNAI vikkhaMbheNaM, joaNaM bAhalleNaM, magaramuhaviuTTha lAMbI, pacAsa yojana pahoLI, eka yojana jADI ane saMThANa-saMThiA, savvavairAmai acchaa-jaav-pddiruuvaa| magara mukhanA AkAranI che. sarvAtmanA vajamaya ane - gaMvuM. va . 4, mu. ? ? svaccha - vAva- manohara che. daha7, gAmadALapavahepaUTIoyaUTUvivarSamavi, 677. ...(uddagamasthAnathI)zItodA mahAnadIno pravAhapacAsa joyaNaM ubveheNaM,tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe-mAyAe parivaDDha- yojana pahoLo ane eka yojana UMDo che. tadanaMtara mANI parivaDDhamANI muhamUle paMca joyaNasayAI anukrame vadhatA-vadhatA mukhanA mULamAM (samudra praveza vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI uvveheNaM / 2 karavAnA samaye) pravAhanuM pramANa pAMcaso yojana pahoLuM ane dasa yojana UDuM che. ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM avaNasaMDehiM enA banne pArtha be padmavaravedikAo ane be vanakhaMDothI saMpatti - gaMDu. vaFA. 4, mu. ? ? gherAyelA che. satA-latolA no pavAra hisA pavaLa- sItA-zItodA nadIonI pravAha dizAnuM prarUpaNa : 678nidAna je vasadarapatraya tinichido 678. niSadha varSadhara parvatanA tigichidrahathI zItadA mahAnadI sItAdAmahAnadI covattariMjoyaNasayAiMsAhiyAI uttarAhi cumotteraso yojanathI kaMIka vadhAre uttara dizAnI tarapha muhIpavahittAvairAmaiyAe jibbhiyAe caujoyaNAyAmAe vahIne cAra yojana lAMbI ane pacAsa yojana paNNAsaM joyaNaM vikkhaMbhAe vairatale kuMDe mahayA pahoLI vajUratnamayI jivikA vizAla ghaDAnA mukhamAM ghaDamuhapavattieNaM muttAvalihAra saMThANasaMThaeNaM pavAeNaM praveza karIne muktAvalihAranA AkAre saMsthita pravAhathI mahayA saddeNaM pvddi| mahAnuM zabda karatI evI (vajUtalavALA) kuMDamAM paDe che. 1. atra kasaridraho nAmadraha asmAcca zItA mahAnadI pravyUDhA stii| -TIkA / 2, TAmAM . ? , mu. 776 (4).

Page #486
sUtra 679-81 evaM sItA vi dakkhiNAbhibhuho bhANiyavvA / sama. 74, mu. 2 67. naMbuddIne pIve maMdrarassa nayamsa uttara-dikheLa 679. jaMbudvIpa nAmanAdvIpamAM meruparvatathI uttara ane dakSiNamAM mahAvidehavAse do mahANaIo bahusamatullAo-jAva pariNAheNaM, mahAvidehakSetramAMbemahAnadIo bahusama anetulyache yAvat paridhinI apekSAe ekabIjAnuM atikramaNa karatI nathI. jemake- (1) zItA, (2) zItodA. tuM nadA- sImA jeva, sIoJA ceva / lavaNasamudde miliyANaM mahANaINaM saMkhA - 680. 6. 3. T. 3. 6. 3. 6. 3. tiryak loka H mahAnadI-lavaNasamudra varNana - jhA N 2, 3. rU, mu. 88 jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve maMdarassa pavvayassa dakkhiNaM kevaiyA salilAsayasahassA puratthimapaccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappeMti ? goyamA ! ege chaNNaue salilAsayasahasse puratthimapaccatthimAbhimuhe lavaNasamudaM samappeMti tti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM kevaiyA salilAsayasahassA puratthimA paccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappeMti ? goyamA ! ege chaNNuue salilA sayasahasse puratthima paccatthimAbhimuhe lavaNasamudaM samappeMti tti / jaMbuddIve bhaMte! dIve kevaiyA salilAsayasahassA puratthamAbhimuhA lavaNasamudaM samappeMti ? goyamA ! sattasalilAsayasahassA aTThAvIsaMca sahassA puratthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappeMti tti / jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve kevaiyA salilAsayasahassA paccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappeMti tti ? goyamA ! sattasalilAsayasahassA aTThAvIsaMca sahassA paccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappeMti tti / evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve coddasasalilA sayasahassA chappaNNaM ca sahasmA bhavatItimakkhAyaM iti / cauddasamahANaINaM lavaNasamudde samatti naMvu. vaLva. 6, mu. 68 gaNitAnuyoga 363 A pramANe sItAnadInuM paNa dakSiNAbhimukha rahIne kuMDamAM paDavAnuM kathana karavuM joIe. For Private lavaNasamudramAM maLanArI mahAnadIonI saMkhyA : 680. pra. u. pra. u. pra. u. pra. u. bhagavan ! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM meruparvatathI dakSiNamAM pUrva ane pazcima dizAmAM vahenArI keTalI lAkha nadIo lavaNa samudramAM maLe che? Personal Use Only gautama ! pUrva ane pazcima dizAmAM vahenArI eka lAkha channu hajA2 nadIo lavaNa samudramAM maLe che. bhagavan ! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM meruparvatanI uttaramAM pUrva ane pazcima dizAmAM vahenArI keTalI lAkha nadIo lavaNa samudramAM male che ? gautama ! pUrva ane pazcima dizAmAM vahenArI eka lAkha channu hajAra nadIo lavaNa samudramAM male che. bhagavan ! jaMbuDhIpa nAmanA dvIpanI pUrva dizAmAM vahenArI keTalI lAkha nadIo lavaNa samudramAM maLe che ? cauda mahAnadIonuM lavaNasamudramAM maLavuM : 68. navuttIne na rIte paDattamamahALaIo pubAvarenaM 681. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM cauda mahAnadIo pUrva ane lavaNasamudaM samappeMti, taM jhaapazcimamAM vahetI lavaNasamudramAM maLe che, jemake gautama ! pUrva dizAmAM vahenArI sAta lAkha aThThAvIsa hajAra nadIo lavaNa samudramAM maLe che. bhagavan ! jaMbudrIpa nAmanA dvIpanI pazcima dizAmAM vahenArI keTalI lAkha nadIo lavaNa samudramAM maLe che? gautama ! pazcima dizAmAM vahenArI sAta lAkha aThThAvIsa hajAra nadIo lavaNa samudramAM maLe che. A pramANe pUrvApara (AgaLa-pAchaLa)nI badhI maLIne jaMbUdvIpamAM cauda lAkha chappana hajAra nadIo che. ema kahevAmAM AvyuM che.

Page #487
3.4 To-ajJapti tiryaku loka : mahAnadI-lavaNasamudra varNana sUtra 682-684 1. gaMgA, 2. siMdhu, 3. rohitA, 4. rohitaMsA, 5. harI, (1) , (2)siMdhu, (3)roDitA, (4)roDitAMzA, 6. harikatA, 7. sItA, 8. sItodA, 9. narakaMtA, (5), (5)2.ntA, (7)zItA, (8)zAto.l, 10. nArikatA, 11. suvaNNakUlA, 12. rUppakUlA, (8)nantA , (10)nArIntA , (11)suvAsA, 13. rattA, 14. rattavaI / - sama. 14, su. 8 (12) 2541, (13) 25tA, (14) 27tavatI. dasaNhaM NaINaM gaMgA-siMdhusu samatti gaMgA ane siMdhu nadImAM dasa nadIonuM maLavuM: 682. jaMbU-maMdaradAhiNeNaM gaMgA-siMdhumahANaIo dasamahANaIo 682. suddhApanA me2parvatathI hakSiAmA bhane siMdhu samati, taM jahA mahAnadIomAM dasa mahAnadIo maLe che, jemake1. jauNA, 2 saraU, 3. AvI, 4. kosI, 5. mahI, (1) yamunA, (2) sarayu, (3) mAvI, (4) ozA, 6. satadu, 7. vitatthA, 8. vibhAsA, 9. erAvatI, (5)maDI.(G)zata66, (7)vitatthA, (8)vimAsA, 10. cNdbhaagaa| - ThANaM 10, su. 717 (1) (8) zavatI, (10) yaMdrabhAgA. dasaNhaM NaINaM rattA-rattavaisu samattI raktA ane raktavatI nadImAM dasa nadIonuM maLavuM. 683. jaMbU-maMdara uttareNaM rattA-rattavaImahANaIo dasamahANaIo 583. muddhIpamA bhe2parvatanI uttaramA 24tA bhane 2tavatI samApati, taM jahA mahAnadIomAM dasa mahAnadIo maLe che, jemake1. kiNhA, 2. mahA kiNhA, 3. nIlA, 4. mahA nIlA, (1) , (2)mahA / , (3)nIsA, (4)mahAnIlA, 5. mahAtIrA, 6. indA, 7. indaseNA, 8. suseNA, (5) mhaatii|, (5) indrA, (7) indrasenA, 9. vAriseNA, 10. mahAbhAgA / (8) suse|, (8) vaarise||, (10) mahAmA. - ThANaM 10, su. 717 (2) cauddasamahANaINaM lavaNasamuddesu samattivaNNao yau mahAnahImonA lavAsamudramA bhagavAnuvAna 1-gaMgAmahANaIe lavaNasamudde samatti (1) gN|| mahAnahIna bAsamudramA magaj : 184. tassa NaM gaMgappavAyakuNDassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM 84. gaMgAprapAtanA kSiA to (2)thI gaMgA gaMgAmahANaI pavUDhA ejjemANI samANI uttaraDDha mahAnadI nIkaLIne uttarArdha bharatakSetramAM vahetI vahetI bharahavAsaM ejjemANI, sattahiM salilAsahasse hiM sAta hajAra nadIo potAnAmAM meLave che ane pachIthI AuremANI-AuremANI ahe khaMDappavAyaguhAe veyaDDha khaMDaprapAta guphAnI nIce thaIne vaitAya parvatane be pavvayaM dalaittA dAhiNaDDhabharahavAsaM ejjemANI bhAgomAM vibhakta karatI dakSiNArdha bharatakSetramAM vahetIejjemaannii, dAhiNaDDhabharahavAsassa bahumajjhadesabhAgaM vahetI dakSiNArdhabharatakSetranA madhyamAM thaIne pUrvAbhimukha gaMtA puratthimAbhimuhI AvattA samANI coddasahiM thatI evI caudahajAra nadIo sahita jagatInI nIce salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dAlaittA purathimeNaM thaIne pUrvI lavaNasamudramAM maLe che. lavaNasamudaM smppi| - jaMbu. vakkha. 4, su. 91 1. jambuddIve dIve sattamahANaIo puratthAbhimuhIo lavaNasamudaM samati, taM jahA - (2) gaMgA, (2) rohitA, (3) harI, (8) mItA, (5) narakaMtA, (6) suvaNNakUlA, (7) rattA / jambuddIva dIve sattamahANaIo paccatthAbhimuhIo lavaNasamudaM samappaMti, taM jahA - (1) sindhu, (2) rohitaMsA, (3) harikaMtA, (8) sItodA, (5) NArikatA, (6) rUppakUlA, (7) rattavatI / - ThANaM. 7, mu. 555 jambuddIve dIve maMdarasma pavvayasma dAhiNeNaM gaMgAmahAnaI paMcamahAnaIo samati, taM jahA- (1) jaNA, (0) saraU, (3) AvI, (4) komI, (5) mhii| jambumaMdarassa dAhiNaNaM sindhumahANaI paMcamahANaIo samati, taM jahA - (1) satadu, (2) vitatthA, (3) vibhAmA, (4) erAvatI, (5) cNdbhaagaa| - ThANaM. 5.u.3.mu. 470 jambumaMdarassa uttareNaM rattAmahANaI paMcamahANaIo samati, taM jahA - (1) kiNhA, (2) mahAkiNhA, (3) nIlA, (4) mahAnIlA, (5) mhaatiiraa| jambUmaMdarassa uttaraNaM rattavaI mahANaI paMcamahANaIo samapyati, taM jahA - (1) iMdA, (0) iMdameNA, (3) mumeNA (6) vAgmeiNA, Jain Education its) mhaabhaagaa| - ThANaM 5, u. 3, mu. 470 Www.gainelibrary.org

Page #488
sUtra 685-687 tiryapha loka : mahAnadI-lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 365 2-siMdhu mahANaIe lavaNasamudde samatti (2) sindhu mahAnahIna sapAsamudrabhA bhagag : 685. "jAva-ahe timisaguhAe veyaDDhapavvayaM dAlaittA 685. (ta siMdhu nahI) -yAvat- timina gunI nIye thane paccatthimAbhimuhI AvattA samANI coisasalilAsa- vaitADhya parvatane be bhAgomAM vibhakta karatI evI hassehiM samaggA ahe jagaI paccatthimeNaM lavaNasamuI- (dakSiNArdha bharatakSetramAM vahetI-vahetI dakSiNArdha samappei, sesaM taM cevtti| bharatakSetranI madhyamAMthI) pazcimAbhimukha thaIne cauda hajAra nadIo sahita jagatInI nIce thaIne pazcimI - jaMbu. vakkha. 4, su. 91 lavaNa samudramAM maLe che. bAkInuM varNana pUrvavat che. 3-rattAmahANaIe lavaNasamudde samatti (3) 27tA mahAnahInusAsamudramA bhaga : 8-rattavaImahANaIe lavaNasamudde samatti (4) 23tavatI mahAnahIna bAsamudramA bhaNa: 5-rohiAmahANaIe lavaNasamudde samatti (5) rohita mahAnahIna bAsamudramA bhaNa: 686. tassa NaM rohiappavAyakuNDassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM 587. merohitaprayAtanA kSitI25thI rolitA mahAnahI rohiA mahANaI paDhAsamANI hemavayaM vAsaM ejjemANI nIkaLIne haMmavatakSetramAM vahetI-vahetIejjemaanniisddaavii vaTTaveyaDDhapavvayaM addhajoaNeNaM asaMpattA, zabdApAtI goLa vaitAdya parvatathI aDadhA yojananA puratthAbhimuhI AvattA samANI hemavayavAsaM duhA aMtare pUrvAbhimukha thatI evI haimavata varSane be bhAgamAM vibhayamANI-vibhayamANI vibhAti 12tI-42tI. aTThAvIsAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI aThThAvIsa hajAra nadIo vaDe paripUrNa (te rohitA nadI) dAlaittA puratthimeNaM lavaNasamudaM samappei / jagatInI nIce thatI evI pUva lavaNasamudramAM maLI yache. ___ - jaMbu. vakkha. 4, su. 91 6-rohiaMsAmahANaIe lavaNasamudde samatti (G) rolita mahAnahIna savA samudramA bhaNa: 687. tassa NaM rohiaMsappavAyakuNDassa uttarilleNaM toraNaNaM 587. sarohitAMza prapAtanA uttarI to2||thii. rolitAMza rohitAMsAmahANaI paDhA-samANI hemavayaM vAsaM mahAnadI nIkaLIne haimavata varSamAM vahetI-vahetIejjemaannii-ejjemaanniicuddshiN salilAsahassehiM AparemANI-AparamANI, cauda hajAra nadIone potAnAmAM samAvatI-samAvatI. Agodaya samitinI pratinA pAThamAM ahIM saMkSipta vAcanAnuM sAMketika vAkya ApyuM nathI. paraMtu ahIM saMkSipta vAcanAnuM sAMketika vAkya ApavuM Avazyaka hatuM jenAthI vacceno pATha keTalo grAhya che - e jANavAnuM sugama thAya. TIaremalAmA prabhArI sathita yuche - "adhastamistrAguhAyA baitADhyaparvataM dAyitvA 'dezadarzanAdezammaraNamiti' dAhiNaddha bharahavAsassa bahumajjhadesabhAgaM gaMtA' iti padAni bodhyAni / " 21. 52nI samakSa 4 prata to memA 'dAlaittA'nI mAgaNa dAhiNaDDhabharahavAsaM ejjemANI-ejjemANI bheTalo 54 phUTI gayeso hoya ma4ya che. saMpUrNa pATha bhATeno"tamma NaM sindhuppavAyakuNDassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM sindhumahANaI pavUDhAsamANi uttaraddhabharahavAma ejjemANI-ejjamANI, sattahiM malilAmahammehiM AuremANI-AuremANI ahe timisaguhAe veaDDhapavvayaM dAlaittA dAhiNaDDhabharahavAma ejjamANI-ejjemANI dAhiNabharahavAsassa bahumajjhademabhAga gaMtA paccatthAbhimuhI AvanAsamANI coddasahi malilAmahammahi samaggA ahe jagaI dAlai-dAlaittA paccatthimeNaM lavaNamamuI mamApei, mesa taM cevni| -jambu. vakkha. 4, mu. 74 1. Jain Education Interational

Page #489
359 lo-prajJapti tiryapha loka : mahAnadI-lavaNasamudra varNana sUtra 688-691 saddAvaivaTTaveyaDDhapavvayaM addhajoyaNeNaM asaMpattAsamANI, zabdApAtI vRtta vaitADhya parvatathI aDadho yojananA aMtara para, paccatthimAbhimuhI AvattAsamANI hemavayavAsaM duhA pazcimAbhimukha thatI haimavata varSane be bhAgamAM vibhakta vibhayamANI-vibhayamANI, 12tI-32tI, aTThAvIsAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI aThThAvIsa hajAra nadIothI paripUrNa (te rohitAzA dAlaittA paccatthimeNaM lavaNasamudaM smppei| nahI) 4gatInI nIye (pasAra thatI) pazcimI - jaMbu. vakkha. 4, su. 91 lavaNasamudramAM maLI jAya che. 7-suvaNNakUlAe mahANaIe lavaNasamudde samatti- (7) suvarNakUlA mahAnadInuM lavaNasamudramAM maLavuM : 8-ruppakUlAe mahANaIe lavaNasamudde samatti (8) 25 // mahAnahInusAsamudramA bhaga : -harisalilA mahANaIe lavaNasamudde samatti (e) risAla bhaDAnahAnu sapasamudramA bhaNa: 688. tassa NaM harisalilappavAyakuNDassa dAhiNaNaM harisalilA 88. marisasita prapAtanA simAMthI harisasilA mahANaI pavUDhAsamANI harivAsaM ejjemANI ejjemANI; mahAnadI nIkaLIne harivarSakSetramAM vahetI-vahetI gaMdhAvaivaTTaveyaDDhapavvayaM duhA vibhayamANI-vibhayamANI; gaMdhApAtI vRttavaitADhya parvatane be bhAgamAMthI vibhakta chappaNNAi salilA-sahassahiMsamaggA ahe jagaiMdAlaittA karatI-karatI, chappana hajAra nadIo sahita jagatanI purasthimaM lavaNasamudaM samappai / nIce thaIne pUvalavaNa samudramAM maLI jAya che. jambu0 vakkha0 4, su0 101 10-harikatAmahANaIe lavaNasamudde samatti (10) harikAntA mahAnadInuM lavaNa samudramAM maLavuM : 689. tassa NaM harikaMtappavAyakuNDassa uttarilleNaM toraNeNaM 688. sahantipAtanA uttarItomAthI saritA harikatAmahANaI pavUDhA samANI harivAsaMvAsaM ejjemANI mahAnadI nIkaLIne harivarSa kSetramAM vahetI-vahetIejjemaannii, viaDAvaI vaTTaveyaDDhapavvayaM joyaNeNaM asaMpattA vikaTApAtI vRttavaitADhya parvatathI eka yojanA aMtare paccatthAbhimuhI AvattAsamANI harivAsaM duhA pazcimAbhimukha thaIne harivarSakSetrane be bhAgomAM vibhakta vibhayamANI-vibhayamANI, 72tI-420IchappaNNAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI chappana hajAra nadIo sahita jagatInI nIce thaIne dAlaittA paccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei / pazcimI lavaNa samudramAM maLe che. - jaMbu. vakkha. 4, su. 97 11-NarakatA mahANaIe lavaNasamudde samatti (11) narAnta mahAnahIna sapA samudramA bhaNa: 3.9.0. jahA rohiA purathimeNaM gacchai / ' 580. rolita nahInI sebha (na2antamahAnahI 555) pUrvA - jaMbu. vakkha. 4. su. 140 savA samudramA bhaNe cha. 12-NArIkaMtAmahANaIe lavaNasamudde samatti- (12) nn| mahAnahIna bAsamudramA bhaga: 10.1. NavaramimaM NANattaM-gaMdhAvai vaTTaveyaDDhapavvayaM joaNaNaM 581. vizeSa -(nArImAntA mahAnahInyApAtI vRtta asaMpatA paccatthAbhimuhI AvattA samANI rammagavAsa vaiitADhya parvatathI eka yojananA aMtare pazcimAbhimukha duhA vibhayamANI-vibhayamANI thaIne ramyaphavarSane be bhAgamAM vibhakta karatI-karatIchppnnnnaae salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI chappana hajAra nadIothI paripUrNa thaI) jagatInI dAlaittA pacatthimeNaM lavaNasamudaM samupei tti| nIce thaIne pazcimI lavaNasamudramAM maLe che. - jaMbu. vakkha. 4, su. 139 1. jahA rohiyatti yathA - rohitA 'purathimeNaM gacchai' tti pUrveNa gacchati samudramitizepaH / - ttiikaa|

Page #490
sUtra 692-93 tiryapha loka : mahAnadI-lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 367 -mAmAnA vAsaMmudde satta- (13) zItA mahAnadInuM lavaNasamudramAM maLavuM: 662. ulya sarada ArAmAM tIra mAmadAna 692. ahIM kezarI nAmano draha che. enA dakSiNI toraNamAMthI pavUDhAsamANI uttarakurU ejjemANI-ejjemANI, zItA mahAnadI nIkaLIne uttarakuramAM vahetI-vahetI jamagapavvae 1.NIlavaMta, 2. uttarakurU, 3-4. caMderAvata, yamakaparvatone tathA- (1) nIlavaMta, (2) uttarakuru, 5. mAlavaMtaddahe a duhA vibhayamANI-vibhayamANI (3-4) caMdra-erAvata ane (5) mAlyavanta - A pAMca drahone be bhAgamAM vibhakta karatI-karatIcuraasiie salilAsahassehiM ApUremANI-ApUremANI, corAsI hajAra nadIone maLatI-maLatI, bhaddasAlavaNaM ejjemANI-ejjemANI, bhadrazAlavanamAM vahetI-vahetI , maMdarapabvayaM dohiM joyaNeNaM asaMpattA puratthAbhimuhI meru parvatathI be yojananA aMtare pUrvAbhimukha thaIne, AvattA samANI, ahe mAlavaMtavakkhArapavvayaM dAlai, dAla ittA mAlyavanta vakSaskAra parvatanI nIce thaIne meraparvatanI maMdarapavvayassa purathimeNaM puvvavidehavAsaM duhA pUrvamAM mahAvidehane be bhAgamAM vibhakta karatI-karatIvibhymaannii-vibhymaannii, egamegAo cakkavaTTivijayAo aTThAvIsAe-aTThAvIsAe pratyeka cakravatI vijayanI aThThAvIsa-aThThAvIsa hajAra salilAsahassehiM ApUremANI-ApUremANI, nadIo potAnAmAM meLavatI-meLavatI. paMcahiM salilAsayasahassehiM battIsAe ya salilA (badhA maLIne) pAMca lAkha batrIsa hajAra nadIothI sahassehiM samaggA, paripUrNa (te zItA nadI), ahe vijayassa dArassa jagaI dAlaittA puratthimeNaM nIce vijaya dvAranI jagatIne vidIrNa karI (cIrI)ne lavaNasamudaM samappei / avasiDheM taM cevtti| pUvI lavaNasamudramAM maLe che. zeSa varNana pUrvAnurUpa naMvuM. veva, 4, mu. 2 36 jANavuM joIe. 14-sIoAmahANaIe lavaNasamuhe samatti (14) zItodA mahAnadInuM lavaNasamudramAM maLavuM : 60 rU. te je samagaMvAcakksa rUttarinda toraVTS 693. e zItodaprapAtakuMDanA uttaranA toraNathI zItadA sIoAmahANaI pavUDhA samANI devakurUM ejjemANA- mahAnadI nIkaLIne devakurakSetramAM vahetI-vahetI ejjemANA citta-vicittakUDe pavvae nisaDha-devakurU citra-vicitrakUTa parvato tathA (1)niSadha, (2)devakura, sUra-sulasa-vijjuppabhadahe a duhA vibhayamANI (3) surya, (4) sulasa ane (5) vidyubhadrahane be vibhayamANI; bhAgamAM vibhakta karatI-karatI, caurAsIe salilAsahassehiM ApUremANI-ApUremANI, caurAsI hajAra nadIone potAnAmAM meLavatI-meLavatI; bhaddasAlavaNaM ejjemANI-ejjemANI, bhadrazAlavanamAM vahetI-vahetI, maMdaraM pabvayaM dohiM joyaNehiM asaMpattA paccatthAbhimhI merUparvatathI be yojananA aMtare pazcimAbhimukha thaIne, AvattA samANI, ahe vijjuppabhaM vakkhArapabvayaM dAraittA, vidyuprabha vakSaskAra parvatane bhedIne, maMdarassa pabvayassa paccatthimeNaM avaravidehaM vAsaM duhA merUparvatanI pazcimamAM aparavideha kSetrane be bhAgamAM vibhayamANI-vibhayamANI, vibhakta karatI-karatIegme gAo cakkavaTTivijayAo aTThAvIsAe- pratyeka cakravartI vijayanI aThThAvIsa-aThThAvIsa hajAra aTThAvIsAe salilAsahassehiM ApUramANI-ApUremANI, nadIone potAnAmAM meLavatI-meLavatI.

Page #491
358 so-prajJapti tiryapha loka : tIrtha varNana sUtra 694 paMcahiM salilAsayasahasse hiM duttIsAe a (badhI maLIne) pAMca lAkha batrIsa hajAra nadIothI salilAsahassehiM samaggA, paripUrNa (ta zItodA nadI) ahe jayaMtassa dArassa jagaI dAlaittA paccatthimeNaM nIce jayanta dvAranI jagatIne vidIrNa karI (cIrI)ne lavaNasamudaM smppeti|| pazcimI lavaNasamudramAM maLe che. jaMbu. vakkha. 4, su. 101 (1-10) tittha-vaNNao (1-10) tIrtha-vAna jaMbuddIve ege biuttare titthasae jaMbudvIpamAM eka so be tIrtha : 69.4. pa. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bharahe vAse kati titthA 84.pra. bhagavan ! dIpanAmanAdApanA bharatakSetramA paNNattA ? keTalA tIrtha kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! tao titthA paNNattA, taM jahA - gautama ! trAsa tIrtha sevAmAMsAvyA cha, bhaDe1. mAgahe, 2. varadAme, 3. pabhAse / 2 (1) bhAga, (2) 24Ama, (3) prabhAsa.. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve eravae vAse kati titthA pra. bhagavan!jaMbUdvIpa nAmanA dvIpanA eravatakSetramAM paNNattA? keTalA tIrtha kahevAmAM AvyA che? goyamA ! tao titthA paNNattA, taM jahA gautama! tIrtha sevAmAMsAvyAcha,bha1. mAgahe, 2. varadAme, 3. pabhAse / (1) bhAga (2) 126ma (3) prabhAsa.. pa. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve mahAvidehe vAse egamege pra. bhagavan! jaMbUdvIpa nAmanA dvIpanA mahAvideha cakkavaTTivijae kati titthA paNNattA ? kSetranA pratyeka cakravatI vijayamAM keTalA tIrtha kahevAmAM AvyA che? mahAvideha kSetranA batrIsa vijayomAMthI pravAhita thanAra bAra attara nadIomAMthI cha attara nadIo sItA mahAnadI ane cha antara nadIo sItAdA mahAnadImAM maLe che. sItA ane sItAdA nadIo lavaNasamudramAM maLe che. (ka) ThANaM 3, u. 1, su. 150 ghAtakI khaMDa ane puSkarAI dvIpanA tIrthonI gaNatarI enA varNanamAM jovuM. (kha) jambudvIpa prajJapti vakSaskAra 3, sUtra 44-45 ane 49mAM bharata cakravartInI pakhaMDa vijayayAtrAnI zarUAtamAM mAgadha varadAma ane prabhAsa A traNe tIrthono paricaya maLe che. te mATe ene saMbaMdhita keTalAka vAkyo ahIMyA uddhata karela che. ..gaMgAe mahANaIe dAhiNilleNaM kUle NaM puratthimaM disaM mAgahatitthAbhimuhaM payAtaM paami| -jambu. vakha. 3, su. 44 'jeNeva mAgahatitthe teNeva uvAgacchai' 'mAgahatitthakumArassa devamma aTThamabhattaM pagiNhai' 'mAgahatiyAdagaM caNeNhai' 'mAgahatitthakumAraM devaM sakkArei' 'mAgahatittheNaM lavaNasamuddAo paccuttarai' - jambu. vakva. 3, su. 45 tae NaM bharaherAyA taM divya cakkarayaNaM dAhiNa-paccatthimadisiM varadAmatitthAbhimuhaM payAtaM cAvi pAmai... ... jeNeva varadAmatitthe teNeva uvAgacchai' uvAgacchittA varadAmatitthassa adUrasAmaMta duvAlasa jAyaNAyAma, navajAyaNavitthiNNaM vijayakhaMdhAvAra nivesaM karei / 'varadAmatitthakumArassa devassa aTTAhiyAe mahAmahimAe nivvattAe samANIe' 'tae NaM se bharahe rAyA taM divvaM cakkarayaNaM -jAva- uttarapaccatthimaM disi taheva-jAva-pacchimadisAbhimuhe pabhAsatittheNaM lavaNasamuI ogAhei' 'pabhAsatitthAdagaM ca giNhai giNhittA -jAva-paccatthimeNaM pabhAsatitthamerAe.... 'taeNaM se dive cakkarayaNe pabhAsatitthakumArassa devassa aTTAhiAe mahAmahimAe NidhanAe samANIe... / - jambu, vakkha. 3, mu. 49 A varNana paNa bharatakSetrathI saMbaMdhita che.

Page #492
sUtra 9pa-697 tirmaka loka : lIpa varNana gaNitAnuyoga 39 3. mA ! to tityA guttA, te nadI- uM. gautama ! traNa tIrtha kahevAmAM AvyA che. jemake2. mAre, 2. varalane, rU. mAre? | (1) mAgadha, (2) varadAma, (3) prabhAsa. evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve ege viuttare A rIte badhA maLIne jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM titthasae bhavaMtItimakkhAyaMti / ekaso be tIrtha che- ema kahevAmAM AvyuM che. - naMvuM. va6, su. 28 jaMbuddIve NavajoyaNiya macchANaM pavesaNaM - jaMbUdvIpamAM nava yojananA matsyono praveza: 626. naMbuddhI Dha vanoLiyA machA visiMdu vA, 695. jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM nava yojananA sabhyoe praveza pavisaMti vA, pavisissaMti vaa| karyo hato, kare che ane karaze. - TAmAM , , mu. 6 72 (- ) navasAva - av (1-11) cauda dvIponuM varNana (1-11) gora TIma() vira madira nA ja (1) gaMgA dvIpanI avasthiti ane pramANa : 666, tasmavi MvAthacsa vadhumakkasabhA, tya mahuM 696. A gaMgA prapAtakuMDanI barAbara madhya bhAgamAM gaMgAdvIpa ege gaMgAdIve NAmaM dIve pnnnntte| nAmano eka vizAla dvIpa kahevAmAM Avyo che. aTTa joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, te ATha yojana lAMbo-pahoLo che. sAiregAiM paNavIsaM joyaNAI parikkheveNaM. paccIsa yojanathI kaMI-vadhAre paridhivAlo che. do kose Usie jalaMtAo, pANInI sapATIthI be koza UMco che. savvavairAmae acche snnhe-jaav-pddiruuve| sarvavabhUmaya, svaccha, cikaNo-vAva-manohara che. seNaM egAepaumavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savao te dvIpa' eka padmavaravedikA tathA eka vanakhaMDathI badhI samaMtA sNprikkhitte| bAjuthI gherAyelo che. vaNNao bhaanniabbo| ahIM e bannenuM varNana kahevuM joIe. gaMgAdIvassa NaM dIvassa uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge gaMgAdvIpanI upara atyanta sama temaja ramaNIya bhUmiguttA. - baMdhu. va. 4, . 12 bhAga kahevAmAM Avyo che. gaMgAdevIbhavaNassa pamANAI gaMgA devInA bhavananA pramANAdi : 617tasma vaghumaksasamA pratye je mahaM, tevI ne 697. e dvIpanI barAbara madhya bhAgamAM gaMgA devInuM eka bhavaNe pnnnntte| vizAla bhavana kahevAmAM AvyuM che. kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNagaM kosaM te eka kosa lAMbu, aDadho kosa pahoLuM ane kaIka ochuM uDDhaM uccatteNaM, eka kosa UMcuM che. aNe gakhaM bhasayasaNNiviTThe-jAva-bahumajjhadesabhAe seMkaDo sthaMbho para sanniviSTa che-yAvata-enI madhyamAM maNipeDhiyAe synnijje| maNipIThikA che ane enI upara eka zaiyyA che. - baMdhu. vavavuM. 4, mu. 22 jaMbudvIpamAM 102 tIrthonI gaNatarI A prakAre chebharata ane eravata kSetramAM traNa-traNa tathA mahAvidehamAM 32 vijayomAM (darekamAM) traNa-traNa A pramANe 102 tIrtha thAya che. AnA tIrtha sthaLa A pramANe chebharata ane eravatanA 6 tIrtha lavaNasamudramAM che. mahAvidehanA kacchAdi ATha vijayonA ane vatsAdi ATha vijayonA (arthAta sola vijayonA) 48 tIrtha sItAnadImAM che. 2. TA, 8, mu. 626 /

Page #493
370 loka-prajJapti tiryapha loka : TIpa varNana sUtra 698-702 gaMgaddIvassa NAmaheu gaMgAdIpa nAmanuM kAraNa : 668, v. te La maMta! purva vRd-drava va? 698. pra. bhagavan! gaMgAdvIpa zA mATe gaMgAdvIpa kahevAmAM Ave che ? goyamA ! ettha NaM gaMgAdevI mahiDDhIyA-jAva gautama ! ahIM gaMgA nAmanI mahardhika-yAvatapliovmtttthiiiyaa privsi| palyopamanI sthitivAlI kevI rahe che. se eeNa?NaM goyamA ! evaM vuccai-gaMgAdIve A kAraNe gautama ! gaMgAdvIpa gaMgAdvIpa kahevAya gaMgAdIve / aduttaraM ca NaM goyamA ! gaMgAdIve che. athavA gautama ! A gaMgAdvIpa nAma zAzvata sAsae NAmadhejje pnnnntte| kahevAmAM AvyuM che. -- naivuM. va. 4, su. 16 (2) siMdhulIvara pamANA-- (2) sindhadvIpanA pramANAdi : 699. siMdhudIve aTTho so cev| 99. " sidvIpanA pramANAdi tathA nAmanuM kAraNa gaMgAdvIpa - naMvuM. va .4, . 16 jevuM ja che-vAva-(sindhadevInuM bhavana paNa gaMgAdevInA bhavana samAna che.) (3-4) rattAdIvassa rattavaIdIvassa ya pamANAi-- (3-4) raktadvIpa ane raktAvatIdvIpanuM pramANAdi : hae e. "gharva veva - siMgo, tai veva -ttava 700. gaMgAdvIpa ane sindhadvIpanA pramANanI samAna raktAdvIpa necavA " - naivuM. va. 4, su. ??? ane raktAvatI dvIpanA pramANAdi che. (2ktAdevI ane raktAvatIdevInuM bhavana paNa gaMgA-sindhadevInI samAna che.) (ba) jogIvasa mA (5) rohitAdvIpanuM pramANAdi : 7 . tarasa himavayaskulsa vAmasabhA pratye 701. e rohitA apAtakuMDanI barAbara madhya bhAgamAM rohitA mahaM ege rohiadIve NAmaM dIve paNNatte / dvIpa nAmano eka vizAla dvIpa kahevAmAM Avyo che. solasa joaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM sAiregAiMpaNNAsaM te soLa yojana lAMbo-pahoLo ane pacAsa yojanathI joaNAI parikkheveNaM, kaMIka vadhAre paridhivALo che. do kose Usie jalaMtAo, jalanI sapATIthI be kosa UMco che. sanavarAmajI maDe-gAva-parivA sarvavamaya temaja svaccha che-vAva-manohara che. se NaM egAe paumavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao te eka pamavaravedikA ane eka vanakhaMDa vaDe badhI samaMtA sNprikkhitte| bAjuthI gherAyelo che. - naMvuM. va .4, mu.?? rohiA devIe bhavaNassa pamANAi rohitA devInA bhavananA pramANAdi : 70 2. saMdigaDhIvarsI DhIvarsa rUbi vaidumAmAnne 702. rohitA dvIpanI uparano bhUbhAga atyaMta sama ane bhUmibhAge pnnnntte| ramaNIya kahevAmAM Avyo che. tassaNaMbahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe e sama ane ramaNIya bhUbhAganA madhyamAM eka vizAla ettha NaM mahaM ege bhavaNe paNNatte / bhavana kahevAmAM Avyo che. kosaM AyAmeNaM, e eka kosa lAMbo che. sesaM taM ceva, pamANaM ca aTTho abhaanniabbo| bAkInI vigata te (gaMgAdvIpa Adi jevI) che. enuM - gaMvuM. va . 4, mu. 16 pramANa ane nAmanuM kAraNa kahevuM joIe.

Page #494
sUtra 703-706 tiya loka : dvIpa varNana gaNitAnuyoga 371 (6) silavasa mA (6) rohitAzAdvIpanA pramANAdi : 7 rU. tarU of fzaMsaMvAyagvsa vadhumannesamApatya 703. rohitAzA prapAtakuMDanI barAbara madhya bhAgamAM rohitAzA NaM mahaM ege rohiaMsA NAmaM dIve paNNatte / nAmano eka vizAla dvIpa kahevAmAM Avyo che. solasa joaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM,sAiregAiMpaNNAsaM te soLa yojana lAMbo-pahoLo, pacAsa yojanathI kaMIka joaNAI parikkheveNaM, vadhAre paridhivALo che. do kose Usie jalaMtAo, pANInI sapATIthI te be kosa UMco che. sabbarayaNAmae acche snnhe-jaav-pddiruuve| saMpUrNapaNe ratnamaya, svaccha, cikano-vAva-manohara che. sesaM taM ceva-jAva-bhavaNaM aTTho abhANiavvotti / bAkInuM varNana teja pUrvavata che-vAva-bhavana ane - gaMvuM. va.4, 3. 12 nAmanuM kAraNa jANavavuM joIe. (7-8) suvaisUchAvara karAvIvara ya pamALA- (7-8) suvarNakUlAdvIpa ane rUpakUlAdvIpanA pramANAdi : 30 4. "bhuvAjUnA"..." nA"...navasi te veva 704. sUvarNakUlA'-dvIpa ane rUpakUlA' dvIpanA pramANAdi mALiyurvA? rohitAdvIpa ane rohitAMsA dvIpanI samAna che. - naivuM. va . 4, mu.??? (1) sviIvAsa mArA (9) haridvIpanA pramANAdi 7 . " nA veva ritA vavacA sA veva rI vi 705. harikAntA dvIpanuM je varNana che te haridvIpanuM paNa samajavuM vyA " - gaMvuM. vava. 4, . 17 joIe. (20) dIvAMtIvasa mALA (10) harikAntAdvIpanA pramANAdi : 7e da, tajJa harivaMtapUvayajussavamasabhaU Utya 706. te harikAntA prapAtakuMDanA barAbara madhya bhAgamAM mahaM ege harikaMtadIve NAmaM dIve paNNatte / harakAntadvIpa nAmano eka vizAla dvIpa kahevAmAM Avyo che. battIsaMjoaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, eguttaraMjoaNasayaM te batrIsa yojana lAMbo-pahoLo ane eka so eka parikkheveNaM, yojananI paridhivALo che. do kose Usie jalaMtAo, savvarayaNAmae acche-jAva- jalathI be koza UMco, sarvaratnamaya temaja svaccha paDirUve / -vAva-manohara che. se NaM egAe paumavaraveiAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savao te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI badhI samaMtA saMparikkhitte / bAjuthI gherAyelo che. vaNNao bhANiyabbotti pamANaM ca,sayaNijjaM ca aTro a ahIM varNaka kahevuM joIe, pramANa, zaiyA tathA nAmanuM bhaanniabbo| - gaMDu. va . 4, mu. 17 kAraNa paNa kahevuM joIe. A saMkSipta vAcanApAThanI sUcanAnusAra suvarNakUlAdvIpa tathA sUryakUlAdvIpa ane devIonA bhavananuM pramANa rohitAdvIpa, rohitasAdvIpa ane rohitAdevInA bhavana temaja rohitAMsAdevInA bhavananI samAna kahevuM joIe. 2. A saMkSipta vAcanA pAThanI sUcanA anusAra harikAntadvIpanA pramANanI samAna hari(salilA) dvIpanuM pramANa jANavuM joIe A pramANe harikAntAdevInA bhavananI samAna haridevInA bhavana paNa jANavuM joIe.

Page #495
372 loka-prajJapti tiryapha loka : aMtara kIpa varNana sUtra 707-709 (22-2) tArIvasa ratAvarU ya mArU (11-12) narakAntAdvIpa ane nArIkAntAdvIpanA pramANAdi : (23) samAvina mALArU (13) zItAdvIpanA pramANAdi : (24) sagavIva panIra (14) zItodadvIpanA pramANAdi : 70 7. te ja samaMvIsa vaDumasabhAi patya 707. zItodAprapAtakuMDanI barAbara madhya bhAgamAM zItodadvIpa NaM mahaM ege sIoadIve NAmaM dIve pnnnntte| nAmano eka vizAladvIpa kahevAmAM Avyo che. causaddhiM joaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, doNNi biuttare te cosaTha yojana lAMbo-pahoLo, baso be yojananI joaNasae parikkheveNaM / paridhivAlo che. do kose Usie jalaMtAo, savvavairAmae acche-jAva- jalanI sapATIthI be kosa UMco, sarvavajumaya ane svaccha pari -vAva- manohara che. sesaMtameva veiyA-vaNasaMDa-bhUmibhAga-bhavaNa-sayaNijja zeSa vedikA, vanakhaMDa, bhUmibhAga, bhavana, zaiyA tathA bo mAgo - gaMvuM. va. 4, ku. ? ? nAmanA kAraNanuM kathana paNa eja pramANe karI levuM joIe. (1-12) antaradIva-vaNNao (1-12) aMtaradvIpa-varNana egoruyadIvassa ThANappamANAI ekokadIpanA sthAna-pramANAdi : 70 8, 6. di je aMte ! aff-aa icamanussAmAM 708. pra. he bhagavan!dakSiNa dizAnAdAkSiNAyaekoruka egorUyadIve NAmaM dIve paNNatte? manuSyono ekorukadvIpa nAmano dvIpa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNe he gautama! jaMbUdvIpa nAmanAdvIpamAM mandara parvatathI NaM cullahimavaMtassa vAsaharapabvayassa uttarapura dakSiNamAM kSudrahimavanta varSadhara parvatanA aMtima cchimillAo carimaMtAo lavaNasamuI tinni uttarapUrvAntathI lavaNasamudramAM traNa so yojana joyaNasayAI ogAhittA ettha NaM dAhiNillANaM javA para dakSiNadizAvartI ekoruka manuSyonuM egoruyamaNussANaM eguruyadIve NAmaM dIve pnnnntte| ekora,dvIpa kahevAmAM Avyo che. tinni joyaNasayAI AyAma-vikkhaMbheNaM, te traNaso yojana lAMbo-pahoLo che. Nava egUNapaNNajoyaNasae kiMciviseseNaM navaso ogaNapacAsa yojanathI kaMIka vadhu enI parikkheveNaM, paridhi che. egAepaumavaraveiyAeegeNaMcavaNasaMDeNaM sacao eka pavaravedikA ane eka vanakhaMDathI te samaMtA saMparikkhitte / cArebAjuthI gherAyelo che. - nIvA. di. 3, 3. 2, mu. 106 paumavaraveiyAe vaNasaMDassa ya pamANaM pavaravedikA ane vanakhaMDanuM pramANa : 71. saf g3mavaravezadRnoyaDuM3DhaMvatteja, paMja 709. e padmavaravedikA ATha yojana UMcI ane pAMcaso dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, egurUyadIvaM savao samaMtA dhanuSya pahoLI che. enAthI ekorukadvIpa cAre bAjuthI parikkheveNaM pnnnnttaa| gherAyelo kahevAmAM Avyo che. tIseNaM paumavaraveiyAe ayamevArUve vaNNAvAse paNNatte- te padmavaravedikAnuM AvuM ane A rItenuM varNana karavAmAM AvyuM chesthAnAMga 2, u.3, sUtra 88mAM narakAntA ane nArIkAntA nadIone samAna kahevAmAM AvyuM che eTale emAM narakAntAdvIpa ane nArIkAntA dvIpa paNa samAna che. A pramANe narakAntA devInuM bhavana ane nArIkAntAdevInuM bhavana samAna che. sthAnAMga 2, 3.3, sUtra 88mAM zItA ane zItadAnadIne sarakhI kahevAmAM AvI che. eTale zItadAdvIpanA pramANa samAna zItAdvIpanuM pramANa che. A sUtranI TIkAmAM paNa A pramANe kahevAmAM AvyuM che... zItApituHgyonanIyAvanmatyuttarathananazatadayaparikSepa: jalAntAd dvikozocchrita zItAdevIbhavanena vibhUSito paritanabhAgaH .... /

Page #496
sUtra 710 tiryaku loka : ekorukadvIpa varNana gaNitAnuyoga 373. taM jahA- vairAmayA nimmA evaM vezyAvaNNao jemake- enI vajUmaya nIMva- AdhArabhUmio che. A bhaanniyo| rIte vedikAnuM varNana kahevuM joIe. sA NaM paumavaraveiyA egeNaM vaNasaMDeNaM savao samaMtA te padmavaravedikA cArebAjuthI eka vanakhaMDathI gherAyelo che. saMpiivaravattA | se NaM vaNasaMDe desUNAI do joyaNAI cakkavAla- te vanakhaMDa be yojanathI kaMIka ocho cakravAla vidhvaMbha vikkhaMbheNaM, (golAkAra pahoLAI) vALo che. veiyAsameNaM parikkheveNaM paNNatte, vedikAnI samAna e vanakhaMDanI paridhi kahevAmAM AvI che. se NaM vaNasaMDe kiNhe kiNhobhAse evaM vaNasaMDavaNNao te vanakhaMDa saghana vRkSasamUhathI zyAma ane zyAma bhaanniyo| AbhAvAlA pratIta thAya che. ItyAdi vanakhaMDanuM varNana karavuM joIe. taNANa ya vaNNa-gaMdha-phAso saho taNANaM vAvIo tRNono varNa, gaMdha, sparza tathA zabda, vApikAo uppAyapabbayA, puDhavisilApaTTagAyabhANiyabvA-jAva-tattha utpAta parvata, pRthvIzilA paTTakanuM varNana kahevuM joIe. NaM bahave vANamaMtarA devA ya devIo ya AsayaMti-jAva- -vAva- tyAM aneka vANavyantara deva-devIo bese chevidati .. -vAva- vihAra kare che. -navA. pari. 2, mu. ? -0 egorUya dIvassa sarUvaM ekorukadvIpanuM svarUpa : 72 . . TcaDhAvasa maMte | TIvalsa risaU 710. pra. bhagavana! ekoka nAmanAdvIpano AkArabhAvaaayaarbhaav paDoyAre paNNatte? svarUpa kevA prakAranuM kahevAmAM AvyuM che? goyamA ! eyokhyadIvassa NaM dIvassa aMto gautama! ekoka dvIpa nAmaka dvIpamAM sarvathA sama bahusamaramaNijje bhUmimAge paNNatte. temaja ramaNIya bhUmi-bhAga kahevAmAM Avyo che. se jahANAmae AliMgapukkhareti vA, je prakAre AliMgapuSkare (kRdaMgatala) hoya che. evaM sayaNijje vaNNao bhANiyabvo-jAva-puDha e rIte zaiyAnuM varNana kahevuM joIe- yAvavisilaapttttgNsittthnnNbhveeguruydiivyaa maNussA pRthvIzilA paTTakaparaanekaekorukadvIpanAmanuSya ca, majusa ca mAsacaMti-bAva-vidati ane strIo bese che- yAvatu- vihAra kare che. eguruyadIveNaMdIve tattha-tattha desetahiM-tahiM bahave he AyuSmAn zramaNo ! ekorukaddIpa nAmanA uddAlakA koddAlakA katamAlA NayamAlA dvIpamAM sthaLe-sthaLe ahIM-tahIM aneka uddAlaka, NaTTamAlA siMgamAlA saMkhamAlA daMtamAlA koddAlaka, kRtamAla, nattamAla, nRtyamAla selamAlA NAmaM dumagaNA paNNattA samaNAuso ! zRMgamAla, zaMkhamAla, daMtamAla, zailamAla nAmanA vRkSono samUha kahevAmAM Avyo che. kusa-vikusa-visuddha-rUkkhamUlA, muulmNto| kuza, vikuza vagere ukhADIne je vRkSonA mUla kaMdamaMto- jAva-bIyamaMto pattehiM ya puphehiM ya zuddha karavAmAM AvyA che. e zuddha mUlavALA acchaNNa- paDicchaNNA sirIe atIva-atIva kaMdavALA-cAvatu- bIjavALA, vRkSapatra temaja uvasobhemANA uvasobhemANA ciTThanti / puSpothI AcchAdita tathA zobhAthI atyaMta zobhAyamAna thaIne rahela che. 9. nahIM rathavsenA tada mALiyavaI 2. evaM jahA rAyapaseNaiya vaNasaMDavaNNao tahA niravasesaM bhANiyavvaM /

Page #497
374 loka-prajJapti tiryapha loka : ekorukadvIpa varNana sUtra 711 egorUyadIve NaM dIve rUkkhA bahave herUyAlavaNA, ekorukaddIpa nAmanA dvIpamAM hatAla, bherutAla, bherUyAlavaNA, meruyAlavaNA, seruyAlavaNA, merutAla, seratAla vagere aneka prakAranA sAlavaNA,saralavaNA, sattavaNNavaNA, pUtaphalivaNA, tAlavRkSonA vana che. sAla, sarala, saptaparNa, khajjUrivaNA, NAlierivaNA, kusa-vikusa-visuddha pUtaphala (supArI), khajUra, nAriyala Adi vevamUtrA-jhAva-vikRttio vRkSonA aneka vana che. badhA vRkSonA mUlakuza-vikuza rahita ane zuddha che-thAvata- zobhita thAya che. eguruyadIveNaMtattha bahave tilayA lavayA naggodhA ekorukadvIpamAM ahIM-tahIM ghaNA badhA tilaka, jAva-rAyarUkkhANaMdirUkkhA kusa-vikusa-visuddha lavaka, nyagrodha-vAva- rAjavRkSa, naMdivRkSa che. mUtrA-gAva-vittio je kuza, vikuza rahita che, enA mUla zuddha-jAvata zobhita thAya che. eguruyadIve NaM tattha bahUo paumalayAo-jAva ekorukadvIpamAM sthaLa-sthaLe aneka padhalatAosaamlyaao niccaM kusumiyAo evaM yAva-zyAmalatAo sadApuSpayukta che. ItyAdi cAvo -gAva-divAjhA A prakAre latA-varNana karavuM joIe- yAvata manohara che. egorUyadIve NaM tattha tattha bahave seriyAgummA e korukadvIpamAM sthaLe -sthaLe ghaNA badhA jAva-mahAjAtigummA, te NaM gummA dasaddhavaNNaM serikAmulma-yAvatu-mahAjAIgulma che. te badhA kusumaM kusumati vidhUyaggasAhA jeNa gulma pAMca varNanA puSpothI suzobhita che. ane vaayvidhuuyggsaalaa| enI zAkhAo pavanathI hAlatI rahe che. egurUyadIvassa bahusamaramaNijjabhUmibhAgaM ekorukadvIpamAM badhI rIte sarvathA sama temaja mukkapuSphapuJjovayArakaliyaM kareMti / ramaNIya bhUbhAga sadA vikharAyela puSpo vaDe suzobhita rahe che. egoruyadIve NaM tattha-tattha bahUo vaNarAIo ekorukadvIpamAM sthaLe-sthaLe aneka vanarAjIo TWITTo, kahevAmAM AvI che. tAoNaM vaNarAIo kiNhAo kiNhobhAsAo e badhI vanarAjIo anekAneka vRkSonI jAva-rammAo, mahAmehaNikuraMbabhUtAo-jAva saghanatAthI zyAma che. zyAma ja bhAsita hoya chemhtiN gaMdhaddhaNiM muyaMtIo pAsAdIyAo-jAva yAvatu- ramaNIya che. te zyAma megha ghaTAo jevI divALA - govA, pari. 3, mu. ?? dekhAya che- yAvatu- ati ugra gaMdha phelAvatI rahe che. eTale prasannatA utpanna karanArI che-vAva manohara che. eguruyadIve dasavihAdumagaNA : ekorukadvIpamAM dasa prakAranA dumagaNa (vRkSagaNa) : 72 1. UNTcI tatva-tatya vahive ma7TT TTma tuma || 711. he AyuSmAn zramaNo ! ekoruka dvIpamAM sthAna-sthAna paNNattA samaNAuso! para 'maraMga' nAmanA aneka vRkSasamUha kahevAmAM AvyA che. jahA se caMdappabha-maNisilAga-varasIdhu-pavaravArUNi- je rIte caMdraprabha, maNisilAka, zreSThasidhu, uttama vAruNI, sujAta-phala-patta-puSpacoyaNijjA,sasArabahudavvajuttasaM sujAta (paripakva, phala, patra, puSpanA sArarUpa ane bhArakAlasaMdhiyAsavA / aneka prakAranA dravyonA saMyojanathI banAvela Asava, che, nahIM 3vavAI |

Page #498
sUtra 711 tiryak loka : ekorukadvIpa varNana 3 mahumeraga- riTThAbha' - duddhajAtIya' - pasannatallaga - satAu, khajjUra- muddiyAsAra-kavisAyaNa-supakkakhoyarasa- varasurAvaNNa-gaMdha-rasa-pharisajuttabalavIriya- pariNAmA, majjavihitthabahuppagArA / taheva te mattaMgayAvi dumagaNA, aNegabahuvivihavIsasApariNayAe majjavihIe uvaveyA phalehiM puNNA vIsaTTeti / kusa - vikusa-visuddha rUkkhamUlA - jAva-ciTThanti / (1) egokhyadIve NaM dIve tattha - tattha bahave bhiMgagayA NAmaM dumagaNA paNNattA samaNAuso ! jahA se vAraga ghaDa-karaga-kalasa-kakkari-pAyakaMcaNiudakavaddhaNi-supatiTThaga-pArI-casaka-bhiMgAra-karoDisaraga-tharaga- pattI thAla-mallaka-capaliya avapadadagavAraka-vicittavaTTaka-maNivaTTaka, sutti - cArU-piNayAkaMcana - maNi rayaNa bhattivicittA, bhAyaNavidhIe bahuppagArA / tava te bhigaMgayA vi dumagaNA, aNegabahuvivihavIsasAe, pariNatAe bhAjaNavidhIe uvaveyA phalehiM punnAviva visanti, kusa-vikusa-visuddha-rUkkhamUlA - jAva- ciTThanti / (2) ego yadIve NaM dIve tattha - tattha bahave tuDiyaMgA NAmaM dumagaNA paNNattA samaNAuso ! jahA se AliMga'-muyaMga'-paNava'-paDaha-daddara'-karaDiDiMDima'bhaMbhA'- horaMbha'"- kaNNiyA- kharamuhi 11 mugunda 12saMkhiya 13 parilI- vaccaga-14 parivAiNi-vaMsaveNuvINA - ghosa-vivaMci mahati - kacchabhi-rigasigA 15. 16 kaMsatAla-susaMpauttA, AtojjavidhiNiuNagaMdhavvasamayakusalehiM phaMdiyA, tiTThANasuddhA, talatAla gaNitAnuyoga 375 madhume2kasAra, riSTAbhasAra, dugdhajAtisAra, prasanna tatvasAra, zatAyusAra, adura sAra, mdhviiadrAkSAsAra, kapizAyana, supakva IkSurasathI niSpanna surA (3) zreSTha varza, gaMdha, rasa, sparzayukta, jasavIrya saMvardhaka ane aneka prakAranA madya che. - A rIte te mataMga nAmanA drumagaNa(vRkSagaNa)paNa aneka prakAranA svabhAva siddha madya vidhAna yukta phalothI pUrNa vikasita che. e vRkSonA mUla kuza, DAbha, vikuza-valvajaghAsa rahita che- yAvat- ati ati zobhita thAya che. (1) he AyuSmAn zramaNo ! ekorukadvIpamAM aneka sthAnomAM 'bhRttAMga' nAmanA aneka vRkSonA samUha kahevAmAM AvyA che. 4 rIte, vAra = mAMgalyaghaTa ghaTa = ghaDA, 12, alaza, hurDarI, pAhayaniDA, u6vardhanI, supratiSThapuSpapAtra, pArI- dhInA vAsarA, yasa-surApAna pAtra, bhRMgAra = bharaNI, roDI-dhiloDI, sara5- saravoyA sijherA, dharaga, pAtrI, thAla, nyastaDa, yavasita, avaya, dagavA2ka = pANIno ghaDo, vicitra vAsaNa, maNijaDita vAsaNa, sIpanA vAsaNa, carU, pInaka-aphINa levAnuM pAtra, sacitra svarNapAtra, sacitra maNipAtra, sacitra ratnajaDita pAtra vagere aneka prakAranA pAtro hoya che. A pramANe 'bhRttAMga' nAmanA e drumagaNa paNa aneka prakAranA svabhAvasiddha pAtrAkAra jevA phaLothI pUrNa rupe vikasita thAya che. che A vRkSonA mUla kuza-DAbha, vikuza-vallajaghAsa rahita yAvat- (ati ati zobhAyamAna thAya che.) (2) e AyuSmAn zramaNo ! ekorukadvIpamAM sthAne-sthAne 'truTitAMga' nAmanA vRkSonA samUha kahevAmAM AvyA che. The rIte khAliMga - bhuraTha-mahaMga, pAva, paTaDa, 662, 42TI, DiDima, bhaMbhA, soraMbha, arzia, paramujI, bhuhuncha, saMjia, parisI, vayya, parivAhinI, vaMsa, vezuvIlA, sughoSA, vipaMthI, mahati, ucchalI, rigisigiA, talatAsa, aspatAla vagere je vividha vAdyone vagADavAmAM nipuNo ane saMgIta zAstrakuzalo dvArA vagADavAmAM Avela traNa sthAna(Adimadhya ane avasthAna sthAnothI) zuddha vAdya hoya che. 2. AsvAdataH kSIrasadRzI / 4. 'AliMgonAma' yo vAdakena AliMgya vAdyate, 'muraja' iti / 6. 'paNavaH' bhANDapaTahaH / 1. jambUphalakalikAbhA / 3. zatAyurnAma yA surAzatavAraM zodhitApi svarUpaM na jahAti / 5. 'mRgaGgo' laghumardalaH / 7. 'dardariko' yasya caturbhizcaraNairavasthAnaM bhuvi sa godhAcarmAvanaddha vAdya vizeSaH / 8. 'DiMDima:' prathama prastAvanA sUcakaH paNavavizeSaH / 9. bhaMbhA = DhakkA / 10. horaMbhA = mahADhakkA / 13. zaMkhikA laghuzaMkharUpA / 11. kharamuhI = kAhalA / 12. 'mukunda' - murajavizeSo, yo atilInaM prAyo vAdyate / 14. piralI - vaccakau, tRNarUpavAdyavizeSau / 15. rigisigikA gharSyamANa vAditra vizeSa, dezibhASAyAM- 'raNasiMgA' iti prasiddhaH / 16. talatAla - talaM hastapuTaM yadyapi hastapuTaM na kazcitturya vizeSastathApi tadutthita zabdapratikRtiH zabdau lakSyate / For Private Personal Use Only

Page #499
376 loka-prajJapti tiryapha loka : ekorukadvIpa varNana sUtra 711 taheva tetuDiyaMgayAvi dumagaNA, aNegabahuvividhavIsasA- e rIte truTitAMga nAmanA dumagaNa paNa aneka prakAranA pariNAmAe tata-vitata-ghaNa-susirAe cauvihAe svabhAvasiddha tata, vitata, ghana ane nRsirarUpa cAra Atojja-vihIe uvaveyA phalehiM puNNA visaTTanti, prakAranA vAdya vidhAnothI yukta phalothI pUrNa vikasita thAya che. vAsa-vidusa-viyuddhamUtrA-jhAva-vinti (3) A vRkSonA mUla kuza-DAbha, vikuza-balvajaghAsa rahita-yAvatu- atizaya zobhAyamAna thAya che. (3) egorUyadIve NaM dIve tattha-tattha bahave dIvasihA NAma he AyuSmAn zramaNo ! ekorukadvIpamAM sthAna-sthAna para dumagaNA paNNattA samaNAuso! 'dIpazikhA' nAmanA vRkSonA samUha kahevAmAM AvyA che. jahA se saMjhAvirAgasamae navaNihipatiNo dIviyA je rIte saMdhyA samaya pachI navanidhipatI cakravartine tyAM cakkavAlaviMde pabhUyavaTTipalittANehiM dhaNiujjAliya- dIpikAo hoya che, jeno prakAza maMDaLa cAre tarapha timiramaddae,kaNagaNigarakusumitapAliyAtaya- phelAyelo che tathA jemAM ghaNI vATo ane bharapUra tela che, vaNappagAso kaMcaNamaNirayaNa-vimala- maharihatava jenA vizeSa prakAzathI aMdhakArano nAza thAya che, jeno NijjujjalavicittadaMDAhiM dIviyAhiM sahasA pajjali prakAza svarNa samUha jevA prakAzavALA puSpothI yukta Usaviya-Niddhateya-dippaMta-vimalagahagaNa-samappahAhiM pArijAtanA vananA prakAza jevA hoya che. vitimirakara-sUrapasariyaulloyacillayAhiMjAlujjala svarNamaNIratnathI nirmita, vimala, bahumUlya athavA pahasiyAbhirAmAhiM sobhemANA, mahotsava yogya suvarNa jevA ujjala sacitra daMDo para eka sAthe prajvalita hovAthI jenuM teja atyadhika pradIpta thavAthI tathA je nirmaLa grahagaNonI jema prabhAsita che temaja aMdhakArane dUra karanAra sUryanI prajAnI jema dedipyamAna che ane dIpikAothI suzobhita thAya che. taheva te dIvasihAvi dumagaNA aNegabahuvivihavI- eja rIte dIpazikhA nAmanA dramagaNa paNa aneka sasApariNAmAe ujjoyavidhIe uvavedA phalehiM puNNA prakAranA svabhAvasiddha prakAzayukta phalothI paripUrNa visaTTanti, vikasita che. surata-visa-vizuddha-samUtrA-jhAva-vintiA (4) A vRkSanA mULa, kuza-DAbha, vikuza-balvajadhAsa rahita che- yAva- atizaya zobhita thAya che. (4) egurUyadIveNa tatthadIve-tattha bahave jotisihA NAmaM he AyuSmAnuM zramaNo ! ekoka dvIpamAM sthaLa-sthaLe dumagaNA paNNattA samaNAuso! jayotizikhA' nAmanA aneka vRkSa-samUha kahevAmAM AvyA che. jahA se acirUggayasaraya-sUramaMDala-paData-ukkAsahassa- je rIte zaradaRtunA udaya thayelA sUryano prakAza, ulkA dippaMta-vijjujjAlahuyavahanidbhUma-jaliyaniddhaMtadhoya- sahastranuM ujjavalateja, vIjaLIonI camaka, prajvalita tattatavaNijja-kiMsuyAsoyajavAkusuma-vimauliyapu- nidhUma agninI jvAlAo, tapAvela suvarNano varNa, jamaNirayaNa-kiraNajaccagiMlayaNigararUvAiregarUvA, vikasita kiMzuka temaja javAkusuma, puSpasamUhanI prabhA, maNi-ratnonA kiraNa puMja ane hiMgulanI rAzi hoya che. taheva te jotisihAvi dumagaNA aNegabahuvivihavIsasA- eja rIte jayotizikhA nAmanA drumagaNa paNa aneka pariNayAe ujjoyavihIe uvave yA suhale ssA prakAranA svabhAvasiddha zubha, maMda, maMdAtapa prakAzothI maMdalessA maMdAyavalessA kUDAya iva ThANaThiyA kUTa-zikharanI jema eka (potapotAnA sthAna para sthita annamannasamogADhAhiM lessAhiM sAe pabhAe sapadese che. e badhA vRkSono prakAza ekabIjA sAthe maLIne savao samaMtA obhAsaMti ujjoveMti pabhAseMti, pota-potAnA pradezamAM cArebAju avabhAsita, udyotita temaja prabhAsita thAya che.

Page #500
sUtra 711 tiryapha loka : ekorukadvIpa varNana gaNitAnuyoga 377 sunna-visa-vizuddha-mUtrA-gAva-vintiA (2) A vRkSonA mUla kuza-DAbha, vikuza-balvaja ghAsa rahita che- yAvatu- atizaya zobhita thAya che. (5). egurUyadIve tattha-tattha bahave cittaMgA NAma dumagaNA he AyuSyamAnuM zramaNo ! ekokadvIpamAM sthAne-sthAne paNNattA samaNAuso ! 'citrAMga' nAmanA vRkSa-samUha kahevAmAM AvyA che. jahA se pecchAghare vicitte ramme varakusumadAmamAlujjale, je rIte prekSAgRha-nATyazAlA kuzala zilpio vaDe bhAsaMtamukkapuSphapuJjovayArakalie, virallivicitta aneka prakAranA citrothI ramaNIya, zreSTha puSpamAlAothI mallasiridAmamallasirisamudayappagabbhe gaMthima-veDhi dedIpyamAna, vikasita manohara virala-vicitra ma-pUrima-saMghAimeNa malleNa cheyasippiyaM vibhAgaratieNa puSpamAlAothI suzobhita karavAmAM Ave che. granthima savvato ceva samaNubaddha paviralalavaMtavippaiTehiM = gUMthIne, veSTima = puSpa para puSpa lagAvIne zikhara paMcavaNNehiM kusumadAmehiM sobhamANehiM sobhamANe jema ke mukuTa jema gUMthIne, pUrima = laghuchidramAM puSpa vaNamAlataggae ceva dippamANe, pUrIne, saMghAtima= eka puSpanInAlamAM bIjA puSpanI nAla joDIne banAvelI pAMca raMganI puSpamAlAo koIkoI alpa aMtare, koI-koI vadhu aMtare lagADIne zobhAyamAna karavAmAM Ave che tathA enA vaDe vanamAlAthI dedIpyamAna thAya che. taheva te cittaMgayAvi dumagaNA aNegabahuvivihavI- eja rIte citrAMga nAmanA dramAMNapaNa aneka prakAranA sasApariNayAe mallavihIe uvaveyA, svabhAva siddha mAlya vidhiothI yukta thAya che. sa- visa-vimudra- mUtrA-gAva-nitti . (6) A vRkSonAM mUla kuza-DAbha, vikuza- valvaja ghAsa rahita che- yAvatu- ati zrIsaMpanna che. (6). egurUyadIveNaM dIve tattha-tattha bahave cittarasA NAmaM dumagaNA he AyuSyamAnuM zramaNo ! ekorukadvIpamAM yatra-tatra paNNattA samaNAuso ! sthAne-sthAne 'citrarasa' nAmanA aneka vRkSonA samUha kahevAmAM AvyA che. jahA se sugaMdhavara-kalamasAli-visiTTha-NirUvahata-duddharaddhe, je rIte sugaMdhita kalama jAtinA cokhA viziSTa dUdhamAM sArayaddaya-guDa-khaMDamahumelie, atirase paramaNNe hojja, pakAvela ane zaradaRtumAM ghI, goLa, khAMDa ane madhathI uttamavaNNagaMdhamaMte, mizrita uttama varNa, gaMdha, rasayukta parama anna kSIra thAya che. ahavA-raNNo jahA vA cakkavaTTissa hojja NiuNehiM athavA- cakravartInA pAkavidyA vizArada rasoIe sUtapurisehiM sajjiehiM caukappaseasitte iva odaNe, banAvela catuSkalpathI lagADela kalamazAlIno eka-eka kalamasAliNijjatievi, vipakka savaSphamiu-basaya- dANo varALathI pakAvavAthI komala thaI gayo che. aneka sagAlasitthe, aNegasAlaNaga-saMjutte, prakAranA mevA masAlA nAMkhavAmAM AvyA che. ahavA-paNipuNNa-dabbavukkhaDesu sakkae vaNNa-gaMdha-rasa athavA-elacI vagere badhA dravyothI saMskArita, pharisa-jutta-balavIriyapariNAme, iMdiyabalapuTThivaddhaNe, zreSThavarNa, gaMdha, rasa, sparza yukta, bala-vIryarUpamAM khuppivAsamahaNe pahANaMgulakaDhiya-khaMDa-macchaMDiya-uvaNIe pariNamita, AMkha vagere badhI Indrione puSTa karanArA pamoyage sahasamiyagabbhe havejja paramailaiMgasaMjutte, tathA zakti vadhAranArA, bhUkha, tarasa, zAmaka, pAkela temaja pavitra goLa, khAMDa athavA sAkara mizrita traNa vArachANelA loTamAMthI banAvela atyaMta priya-upayogI dravyothI yukta lADu thAya che. taheva te cittarasAvi dumagaNA aNegabahuvivihavIsasA- eja rIte citrarasa drumagaNa paNa aneka prakAranA svabhAva pariNayAe bhojaNavihIe uvavedA, siddha bhojanavidhithI yukta hoya che.

Page #501
378 loka-prajJapti tiryapha loka : ekorukadvIpa varNana sUtra 711 zusa-vijuna-viyuddha-vamUtra-va-cidRtti (7) eguruyadIveNaM dIve tattha-tattha bahave maNiyaMgA NAma dumagaNA paNNattA samaNAuso! jahA se haar-'ddhhaar-vttttnng-mudd-kunnddl-vaamuttghemjaal-mnnijaal-knngjaalg-suttg-ucciykddgaakhuddiy-ekaavli-kNtthsutt-mNgrim-urtth-gvejjsonnisuttg-cuulaamnni-knngtilg-phull-siddhtthyknnnnvaali-ssi-suur-usbh-ckkgtlbhNg-tuddiyhatyama-vatravara-tAramAtA, caMdra-mU-mAhnitA, harisaya-keyUra-valaya-pAlaMba-aMgulejjaga-kaMcImehalA kalAvapayaraga-pAyajAla-ghaMTiya-khikhiNi-rayaNorU jAlatthigiyavaraNeura-calaNamAliyA, kaNagaNigaramAliyA, kaMcaNamaNirayaNabhatticittA, bhUsaNavidhI bahuppagArA, e vRkSonA mULa, kuza-DAbha, vikuza-balvaja ghAsa rahita che- yAvatu- zrIthI atI zobhAyamAna thAya che. (7) he AyuSyamAna zramaNo ! ekorukadvIpamAM sthaLe sthaLe 'maNiyaMga' nAmanA aneka vRkSonA samUha kahevAmAM AvyA che. je rIte hAra-aDhAra laTavALA, ardhahAra-nava laTavALA, vesTanaka- kAnanA laTakaNiyA, mukuTa, kuMDala, vAmottaka, hamajAla, maNijAla, kanakajAla, suvarNasUtraucitakaTaka, kSudraka, ekAvali, kaMThasUtra, makarAkAra hAra, ura: skalpa, raiveyaka = gaLAmAM paheravAnuM AbhUSaNa, zreNIsUtra (kaMdoro) cUDAmaNi, svarNatilaka, puSpaka, siddhArthaka, karNavAli, candracakra, sUryacakra, vRSabhacakra, cakrAkAra bhUSaNa, talabhaMga, truTita = bhujabaMdha, hastamAlaka, valakSa, dInAra mAlaka, candramAlaka, sUryamAlaka, harSaka, keyUra, valaya-kaMkaNa, prAlaMba = lAMbI zRMkhalA athavA jhumakhA, aMguleyaka = aMguThI, kAMcI mekhalA = svarNakaTisUtra, kalApa-pratiraka, pAyala, ghaMTikA, khiMkhiNI = nAnI ghaMTaDI, ratnorUjAla, kSudrikA, zreSThanupUra,caraNa mAlikA, kanakanikaramAlikA=pagamAM paheravAnA sonAnA kaDA, svarNa = maNi - ratnajaDitacitrayukta aneka prakAranA AbhUSaNa hoya che. teja rIte 'maheMga' nAmanA magaNa paNa aneka prakAranA svabhAvasiddha bhUSaNavidhithI yukta hoya che. e vRkSonA mULa, kuza-DAbha, vikuza-balvajaghAsa rahita che- yAvatu- atIva zobhita thAya che. (8) he AyuSmAn zramaNo ! ekorukadvIpamAM sthAne-sthAne gRhAkAra' nAmanA aneka vRkSonA samUha kahevAmAM AvyA che. je rIte prAkAra- nagaranI cAra divAlo, aTTAlaka = prAkAra para baneluM makAna, carikA-prAkAra para ATha hAtha pahoLo mArga, dvAra, gopura- nagaranuM dvAra, prAsAda - rAjamahala, AkAzatala - caTTAIo vaDe banAvelI jhUMpaDIo, maMDapa - chAMyaDA mATe kapaDA vaDe banAvelo taMbu, ekasAla-bhavana, dvi-zAla-bhavana, tri-zAlabhavana, cokora-caturazAla bhavana, garbhagRha, mohanaghara = suratagRha. vallabhI = vaLIonA AdhAra para upara banAvela ghara, citrazAlA, mAlakagRha = makAnanI chatapara banAvelaghara, bhaktigRha = alaga-alaga ghara, vRttagRha-gola, trikoNaghara, catuSkoNa ghara, nandAvarta saMsthita ghara, paMratala-sudhAmaya tala, mUMDamAla harpa = mahelanI chata para banAvela vagera chatanuM ghara, taheva te maNiyaMgAvi dumagaNA aNegabahuvivihavIsasApariNatAe bhUsaNavihIe uvveyaa| #sa- visa-vimudva- mUtrA-gAva-vitti | (8) egoruyadIveNaM dIve tattha-tattha bahave gehAgArA NAmaM dumagaNA paNNattA samaNAuso ! jahA se pAgAra-'TTAlaga-cariya-dAra-gopura-pAsAyAkAsatala-maMDava-egasAla-bisAlaga-tisAlaga-cauraMsacausAlagabhaghara-mohaNaghara-valabhighara-cittasAla-mAlayabhattighara-baTTa-taMsa-caturaMsaNaMdiyAvattasaMThiyAyatapaMDura talamuNDamAlahammiya,

Page #502
sUtra 711 tiryapha loka : ekorukaddI5 varNana gaNitAnuyoga 379 ahavA NaM dhavalahara-addhamAgaha-vibbhama-seladdhaselasaMThiya athavA - dhavalasRha, ardhamAgadhavibhrama, artha kUDAgAra?suvihikoTThaga-aNega gharasaraNaleNa-AvaNa zailasaMsthita = aDadhu parvata para ane aDadhu bhUtala para viDaMgajAla-caMdaNijjUhaapavarakaradovAli-caMdasAliyarU baneluM bhavana, kuTAgArAya suvihita koSThaka-zikharAkAra vavibhattikalitA bhavaNavihI bhuvikppaa| saracita anekagRha, saraNa layana = ghAsanA chAparAMvALA aneka gharo. ApaNa = dukAna, viTaMka = kapotapAli, jAlavRndra=gavAkSa-paMkti, nispRha-dvAranI uparanA bhAgamAM kASTha, apavaraka = zayanAgAra, candrazAlikA = sauthI uparanuM ghara ItyAdi aneka prakAranA ghara che. taheva te gehAgArAvi dumagaNA aNega-bahuvividha-bIsasA- teja prakAre gRhAkAra kumagaNa paNa aneka prakAranA pariNayAe, suhArUhaNe suhottArAe, suhanikkhamaNappavesAe, svabhAvasiddha ArAmathI caDhe, utare, praveza kare, daddarasopANapaMtikalitAe pairikkAe suhavihArAe nIkaLe, IcchAnusAra zayanAdi kare evI sopAnamnno'nnukuulaae bhavaNavihIe uvveyaa| paMkti sahita manamAM anukUla vividha bhavanavidhiothI yukta che. sa-vima-vimudra umU-gAva-vintiA (2) A vRkSonA mUla kuza-DAbha, vikuza-balvajaghAsa rahita che -vAva- atI zobhAyamAna thAya che. (9) egorUyadIveNaM dIve tattha-tattha bahave 'aNiMgaNA' NAmaM he AyuSyamAnu zramaNo ! ekorukadvIpamAM ahIM-tahIM dumagaNA paNNattA samaNAuso ! sthaLe sthaLe anagna" nAmanA aneka vRkSonA samUha kahevAmAM AvyA che. jahA se aNegakhomaM taNutaM, kaMbala-dugulla-kosejja-kAla- je rIte aneka prakAranA zarIrane anukUla vastra, kaMbala, migapaTTa-cINaMsuya -baraNAtavAravaNigaya-tuAbharaNa dukula = gauDadezanA kapAsamAMthI banela vastra, kauzaya = cittasahiNa ga-kallANa ga-bhigiNIla-kajjala- kRmio vaDe nIkALavAmAM AvelA taMtuothI banelA bahuvaNNa-ratta-pIta-sukkila makkhayamigaloma-hemaSpharU vastra, kAlamRgapaTTa = kALA mRganA cAmaDAthIbanelA TgavattarA-siMdhu-sama-mitra-yaMkA-Tjhi-na~i- vastra, cInAMzuka = cIna dezamAM banelA vastra, sutaranA NataMtumayabhatticittA, vatthavihI bahuppagArA havejja banelA vastra, AbharaNonA citrothI citrita vastra, varapaTTaNuggatA vaNNarAgakalitA, sUkSma taMtuothI niSpanna vastra, kalyANaka = utkRSTa vastra. bhRganIla = bhRgakITa jevA nIlA vastra, kajjala= varNavAlA vastra, bahuvarNa = aneka varNavALA vastra. rakta, lAla, pILA, dhoLA varNavAlA vastra, bhrakSitazubha pudgalothI saMskArita vastra, mRga roma ane hemasUtrothI banelA vastra, ratnaka = rAlI, pazcima, uttara, siMdhu, RSabha, draviDa, baMgAla, kaliMga vagere dezomAM banAvela vastra, nalina takhtamaya vastra,viziSTa citra-citrita vastra ItyAdi aneka prakAranA zreSThavarNa yukta vastra che. je zreSTha kuzala kArIgaro vaDe banAvavAmAM Ave che. (je) suMdara raMgavALA che. taheva te aNigaNAvi dumagaNA aNegabahuvivihavIsasA- teja pramANe anagna' nAmanA magaNa paNa aneka pariNatAe vatthavihIe uvaveyA, prakAranA svAbhAvika parimANathI pariNamita vividha vastrothI yukta che.

Page #503
380 loka-prajJapti tiryapha loka : ekokadIpa varNana sUtra 712 zuna-visa-vimudra-vanAmUnA-gAva-citti * () e vRkSonA mULa, kuza - DAbha, vikuza- balvaja ghAsa rahita che yAvat - atizaya zobhAyamAna che.(10) sataMtravikumATI -nIvA.. 3, 3222 (-22) A dasa prakAranA dumagaNanuM varNana samApta thayuM. AbhAsiyAi dIva vaeNaNaM AbhASikAdi dvIponuM varNana: 76 2. p. dii maMte ! sAudafNa7I mAsiyamay 712. pra. he bhagavanuM ! dAkSiNAya AbhASika manuSyono AbhAsiyadIve nAmaM dIve paNNatte ? AbhASika dvIpa nAmano dvIpa kyAM kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pabvayassa dAhiNeNaM u. he gautama ! jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM mandara cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNa parvatanI dakSiNamAM kSudrahimavanta varSadhara parvatanA purathimillAo carimaMtAo lavaNa-samudaM tiNNi dakSiNa-pUrvAntanA aMtima bhAgathIlavaNasamudramAM joyaNasayaM ogAhittA, ettha NaM dAhiNillANaM traNaso yojana javAthI dAkSiNAtya AbhASika AbhAsiyamaNussANaM AbhAsiyadIve NAmaM dIve manuSyono AbhASika dvIpanAmano dvIpa kahevAmAM guttA Avyo che. sesaM jahA egurUyANaM taheva niravasesaM bhANiyabvaM / bAkInuM badhu varNana ekorukadvIpanI jevuM ja karavuM joIe. pa. kahi NaM bhaMte ! dAhiNillANaM NaMgoliya-maNussANaM pra. he bhagavan! dAkSiNAtya nAMgolika manuSyono NaMguliyaddIve nAma dIve paNNatte ? nAMgolika dvIpa nAmano dvIpa kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! jaMbuddIva dIve maMdarassa pabvayassa dAhiNeNaM, he gautama ! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM maMdara cullahimavaMtassa vAsaharapabvayassa paccathimillAo parvatathI dakSiNamAM, kSudrahimavanta varSadhara parvatanA : carimaMtAo dAhiNa-paccatthimeNaM lavaNasamudaM tiNNi pazcimAntanA aMtima bhAgathI dakSiNa-pazcimanA jAyaNasayAI ogAhittA, ettha NaM dAhiNillANaM lavaNa samudramAM traNaso yojana javAthI dAkSiNAtya NaMgoliyamaNumsANaM NaMguliyaddIve nAmaMdIve pnnnntte| nAMgolika manuSyonA nAMgolikadvIpa nAmano dvIpa kahevAmAM Avyo che. sesaM jahA eguruyANaM taheva niravasesaM bhANiyabvaM / bAkInuM sarva varNana ekorukadvIpanI samAna kahevuM joIe. pa. kahiNaM bhaMte! dAhiNillANaM vesANiyamaNussANaM pra. he bhagavan! dAkSiNAtya vaiSANika manuSyono vesANiyaddIve nAma dIve paNNatte? vaiSANikadvIpa nAmano dIpa kyAM kahevAmAM Avyo che ? 1. - Tai, 7, mu. 696 () TET - mattavida havA - (1) manaM 2, (2) fT, () cittA, paiva hAMti, () vinasaT | (9) mArca 2, (6) gAyA , (7) manama'T F T ||. (4) TET - vidA - (2) manaM 5, (2) fTI, (3) suDiyaMsaTI, (4) va, (9) nADa, (6) cittA | (7) pittarasaT, (8) majayaM, (1) dArA , () agiyaTT || (T) mama, 20 , mu. 8 | (T) navu. va. 2, mu. 20mAM vistRta varNana che. - TAi, 20, mu. 76 6

Page #504
sUtra 713 tiryapha loka : ekorukaddIpa varNana gaNitAnuyoga 381 3. goyamA!jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM, he gautama! jaMbudvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa uttara kSudrahimavantavarSadhara parvatanA uttara-pazcimottanA paccatthimillAocarimaMtAouttara-paccatthimaNaM aMtima bhAgamAM, uttara-pazcimanA lavaNasamudramAM lavaNasamudaM tiNNi joyaNasayAI ogAhittA, traNaso yojana javAthI dakSiNAtya vaiSANika ettha NaM dAhiNillANaM vesANiyamaNussANaM manuSyonA vaiSANikadIpa nAmano hIpa kahevAmAM vesANiyadIve nAmaM dIve paNNatte / Avyo che. sesaM jahA eguruyANaM taheva niravasesaM bhANiyavvaM / bAkInuM zeSa varNana ekoruka dvIpanI samAna karavuM - govA, pari. 3, mu. ??? joIe. hayakaNNAiyaM dIva caukkaM hayakarNAdika dvIpa catuSka : 72 rU. 5, di maMte !Ahittvi daryaUTHNasAI 713. pra. he bhagavan! dAkSiNatyayakarNa manuSyonA hayakarNa hayakaNNadIve nAmaM dIve paNNatte ? dvIpa nAmano dvIpa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA! egorUyadIvassa uttara-purathimillAo he gautama ! ekorukadvIpanA uttara-pUrvAntanA carimaMtAo lavaNasamudaM cattAri joyaNasayAI aMtima bhAgathI lavaNasamudramAM cAraso yojana ogAhittA ettha NaM dAhiNillANaM hayakaNNa javA para dAkSiNAtya hayakarNa manuSyono hayakarNa maNussANaM hayakaNNadIva nAmaM dIve paNNatte / nAmano dvIpa kahevAmAM Avyo che. cattAri joyaNasayAI AyAma-vikkhaMbheNaM / A hayakarNadvIpanI laMbAI-pahoLAI cAraso yojananI kahevAmAM AvI che. bArasajoyaNasayApaNNaTThI kiMcivisesUNA bAraso pAMsaTha yojanathI kaMIka ochI paridhi parikkheveNaM, kahevAmAM AvI che. se NaM egAe pumvrveiyaae| te eka pavaravedikAthI cArebAjuthI gherAyelo che. sesaM jahA eguruyANaM taheva niravasesaM bhANiyabvaM / bAkInI badhI vyaktavyatA ekorukadvIpanI samAna jANavI joIe. pa. kahiNaM bhaMte ! dAhiNillANaM gayakaNNa-maNussANaM pra. bhagavan!dAkSiNAtya gajakarNamanuSyono gajakarNa gayakaNNadIve nAmaM dIve paNNatte ? dvIpa nAmano dIpa kyAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA! AbhAsiyadIvassadAhiNa-purathimillAo he gautama ! AbhASikaddIpanA dakSiNapUrvAntanA carimaMtAo lavaNasamudaM cattAri joyaNasayAI aMtima bhAgathI lavaNasamudramAM cAraso yojana ogAhittA, ettha NaM dAhiNillANaM gayakaNNa javA para dAkSiNAtya gajakarNa manuSyono maNussANaM gayakaNNadIve nAma dIve paNNatte / gajakarNadvIpa nAmano hIpa kahevAmAM Avyo che. sesaM jahA hayakaNNANaM taheva niravasesaM bhANiyabvaM / bAkInuM badhuM varNana hayakarNadvIpanI samAna karavuM joIe, kahi NaM bhaMte ! dAhiNillANaM gokaNNamaNussANaM he bhagavan! dAkSiNAtya gokarNa manuSyono gokaNNadIve nAma dIve paNNatte ? gokarNadvIpa nAmano dIpa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA ! vesANiyadIvassa dAhiNa- paccatthi he gautama!vaiSANikadvIpanA dakSiNa-pazcimAntanA millAo carimaMtAo lavaNasamudaM cattAri aMtima bhAgathI lavaNasamudramAM cAraso yojana joyaNasayAI ogAhittA ettha NaM dAhiNillANaM javA para dAkSiNAtya gokarNa manuSyono gokaNNamaNussANaM gokaNNadIve nAmaM dIve pnnnntte| gokarNadvIpa nAmano hIpa kahevAmAM Avyo che. >> 3.

Page #505
pra. , 382 loka-prajJapti tiryapha loka : ekorukaDhI5 varNana sUtra 713 sesaM jahA hayakaNNANaM taheva niravasesaMbhANiyavvaM / bAkInuM badhu varNana hayakarNadvIpanI samAna karavuM joIe. kahi NaM bhaMte ! dAhiNillANaM sakkulikaNNa he bhagavan! dAkSiNAtya zakulikarNa manuSyono maNussANaM sakkulikaNNadIve nAmaM dIve paNNatte? zakulikarNadvIpa nAmano dvIpa kyAM kahevAmAM Avyo che? goyamA! NaMgoliyadIvassa uttara-paccatthimillAo he gautama!maMgolikAdvIpanI uttara-pazcimAntanA carimaMtAo lavaNasamudaM cattAri joyaNasayAI aMtima bhAgathI lavaNasamudramAM cAraso yojana ogAhittA, etthaNaM dAhiNillANaM javA para dAkSiNAya zakulikarNa manuSyono sakkulikaNNamaNussANaM sakkulikaNNadIve nAmaM zuSkalikarNadvIpa nAmano dvIpa kahevAmAM Avyo che. dIve pnnnntte| sesaM jahA hayakaNNANaM taheva niravasesaMbhANiyabvaM / bAkInI badhI vaktavyatA hayakarNadvIpanI samAna jANavI joIe. AyaMsamuhAIyaM dIvacaukkaM AdarzamukhAdikaDhIpa catuSka : (paMca joyaNasayAI ogAha) (AbadhA pAMcasoyojanaavagAhana karyA pachI che.) AsamuhAIyaM dIvacaukkaM azvamukhAdika dvIpa catuSka : (cha noyasayA moda) (A badhA chasoyojana avagAhana karyA pachI che.) AsakannAIyaM dIvacaukkaM avakarNAdika dvIpa catuSka : (satta nAyabasAduM ITdaM) (AbadhAsAtasoyojanaavagAhana karyA pachI che.) ukkAmuhAIyaM dIvacaukkaM ulkAmukhAdika dIpa catuSka : ( noya siyAruM sAruM) (AbadhA AThasoyojana avagAhana karyA pachI che.) ghaNadaMtAIyaM dIvacaukkaM ghaNadatAdika dvIpa catuSka: (nava no sAduM moDhuM) (A badhAnavaso yojana avagAhana karyA pachI che.) gAhA gAthArtha - eguruyaparikkhevo nava ceva sayAI aunnpnnaaii| (1) ekorukAdi dvIpa catuSkanI paridhi (kaIka vadhu) navaso ogaNa pacAsa yojananI che. bArasapannaTTAI hayakaNNAINaM parikkhevo // (2) hayakarNAdikIpa catuSkanI paridhi (kaIka vadhu) bAraso pAMsaTha yojananI che. AyaMsamuhAINaM pannarasekAsIe joyaNasae (3) AryasamukhAdika dvIpa catuSkanI paridhi kiMcivisesAhie parikkheveNaM / (kaIMka vadhu) paMdaraso ekayAsI yojananI che. evaM eeNaM kameNaM uvauMjiUNa NeyavvA cattAri e rIte e kramethI upayoga lagADIne cAra-cAra cattAri egpmaannaa| dvIponI paridhi eka samAna samajavI joIe. NANattaM ogAhe, vikkhaMbhe, parikkhave / vizeSamAM-avagAhana, viSkanma ane paridhimAM bhinnatA che. paDhama-bIya-taiya-caukkANaM uggaho vikhaMbho pahelA, bIjA ane trIjA catuSkanA avagAhana, parikkhevo bhnnio| viSkarbha ane paridhinuM kathana karyuM che. Jain Education Interational

Page #506
sUtra 714 tiryapha loka : ekorukadvIpa varNana gaNitAnuyoga 383 cautthacaukke chayojaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM, cothA dvIpa catuSkano AyAma- vikalma chaso aTThArasasattANaute joyaNasate parikkheveNaM / yojanano che ane aDhAraso sattANuM yojanathI kaMIka vadhunI paridhi che. paMcamacaukke satta joyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM, pAMcamA dvIpa catuSkano AyAma-viSkanmasAtaso bAvIsaM terasottare joyaNasae parikkheveNaM / yojanano che ane bAvIso tera yojanathI kaMIka vadhunI paridhi che. chaTTacaukke aTThajoyaNasayAiM AyAmavikkhaMbheNaM, chaThThA dvIpa catuSkano AyAma-viSkanma AThaso paNuvIsaM guNatIsaMjoyaNasae parikkheveNaM / yojanano che ane pacIso ogaNatrIsa yojanathI kaMIka vadhunI paridhi che. sattamacaukke navajoyaNasayAiM AyAmavikkhaMbheNaM, sAtamA dvIpa catuSkano AyAma-viSkanma navaso do joyaNasahassAI aTTa paNayAle joyaNasae yojanano che ane be hajAra AThaso pIstAlIsa parikkhevaNaM / yojanathI kaMIka vadhunI paridhi che. gAthArtha - jassa ya jo vikkhaMbho oggahaNo tassa tattio je dvIpano je viSkasma che enuM eTaluM avagAhana jevA aMtara che. paDhamAiyANa pariraojANa sesANa ahio u|| prathamAdi dvIpa catuSkanI jeTalI paridhi che bAkInA catuSkonI paridhi enAthI adhika che. sesA jahA eguruyadIvassa-jAva-suddhadantadIve, zuddhadattadvIpa paryata bAkInuM badhu varNana ekoruka devalokapariggahA NaM te maNugaNA paNNattA dvIpanI samAna che. te AyuSmAna zramaNo ! te samavaso! - navA. pari. 3, mu. ??? manuSyo devalokamAM utpanna thAya che. uttarillANaM egoruyAidIvANaM ThANappamANAI auttareya ekorakAdi dvIponA sthAna-pramANAdi : 724. maMta ! uttarastrAnuM prathama 714. pra. he bhagavanuM ! ttareya ekoka manuSyonA egurUyadIve NAmaM dIve paNNatte ? ekoruka dvIpa nAmano dvIpa kyAM kahevAmAM Avyo che? u. goyamA! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM he gautama ! jaMbudvIpa dvIpamAM maMdara parvatanI siharissa vAsaharapabvayassa uttarapurathimillAo uttaramAM zikharI varSadharaparvatanA uttara-pUrvAntanA carimaMtAo lavaNasamudaM tiNNi joyaNasayAI aMtima bhAgathI lavaNasamudramAM traNaso yojana ogAhittA ettha NaM uttarillANaM egurU javA para ottareya ekoraka manuSyono yamaNussANaM eguruyadIve NAmaM dIve paNNatte / ekorukaddIpa nAmano dvIpa kahevAmAM Avyo che. evaM jahA dAhiNillANaM tahA uttarillANaM je rIte dAkSiNAtya manuSyonA dvIpa kahevAmAM bhANiyavvaM, AvyA che teja rIte auttareya manuSyonA dvIpa kahevA joIe. NavaraM-siharissa vAsaharapavvayassa vidisAmu, vizeSamAM-zikharIvarSadhara parvatanI vidizAomAM evaM -jAva-suddhadantadIvetti-jAva-sattaM antara zuddhadatta dvIpa paryata -vAva- ye sAta akhtara DhavaT | - nAvA. da. 3, ku. 22 dvIpa che. 2. ma. sa. 20, 3. 7-28, mu. ?

Page #507
384 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 71pa-717 ka lavaNasamuddavaNNao lavAsamaka vana vasamuha eTA, virama-pariNava mAne - lavaNasamudranA AkAra, vikhaMbha ane paridhinA pramANa : 726. naMbuddave nAmaM tIvra va nAme samude vaTTa vastrathAra- 715. goLa ane vartulAkAra AkArathI sthita lavaNasamudra saMThANasaMThite savvao samaMtA saMparikkhittA NaM ciTThati / jaMbudvIpa nAmanA dvIpane cAre bAjuthI gherIne sthita che. - navA. zi. rU, 3, 2, mu. 264 76. p. va v maMta ! samude vuiM saMkig qua? 716. pra. bhagavana ! lavaNasamudrano AkAra kevo kahevAmAM Avyo che? goyamA ! gotitthasaMThite, nAvAsaMThANasaMThite, gautama! lavaNasamudra gotIrtha-saMsthAna (AkAra), sippi-saMpuDasaMThite, AsakhaMdhasaMThite, valabhisaMThite, nAva saMsthAna (AkAra), zukUtA saMpuTa- saMsthAna vaTTe valayAgArasaMThANasaMThite paNNatte / (AkAra), avaskaMdha-saMsthAna (AkAra), valabhIgRha- saMsthAna (AkAra), vRtta (goLa) - navA. pa. , 3. 2, mu. 27ra ane valayAkAra-saMsthAna (AkAra thI sthita kahevAmAM Avyo che. 76 7. 5. travane je maMtte ! samude viMsamavAsaMti? 717. pra. bhagavan! lavaNasamudra zuM samacakravAla AkArathI visamacakkavAlasaMThite? sthita che? athavA viSamacakravAla AkArathI sthita che? goyamA! samacakkavAlasaMThie.no visamacakka- u. gautama ! samacakrAkAra- AkArathI sthita che. vajhiTiv | viSamacakravAla- AkArathI saMsthita nathI. lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevatiyaM cakkavAla bhagavanuM ! lavaNasamudrano cakravAla vikhaMbha vikkhaMbheNaM, kevatiyaM parikkheveNaM paNNatte? keTalo kahevAmAM Avyo che? ane paridhi keTalI kahevAmAM AvI che ? goyamA ! lavaNe NaM samudde do joyaNasayasahassAI gautama ! lavaNasamudrano cakravAla viSkanma be cakkavAlavikkhaMbheNaM paNNatte,' lAkha yojana kahevAmAM Avyo che. paNNarasajoyaNasayasahassAiM egAsIisahassAI paMdaralAkha ekyAzI hajAra ekaso ogaNa sayame goNacattAlIse kiMcivise sAhie cAlIsa yojanathI kaMIka vadhu lavaNa samudranI lavaNodadhiNo cakkavAla-parikkheveNaM pnnnntte| cakravAla-paridhi kahevAmAM AvI che. - navA. pari. 2, 32, mu. 264 che () TAi 2, 3. rU, mu. 1? | (3)sama. mu. 2I (T) MvA, para. 3, 3, 2, mu. 272 (gha) lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevatiyaM cakkavAlavikkhaMbhaNaM pannatte ? evaM neyavvaM -jAva-logadvitI, logANubhAve / - mA. . 6, 3. 2, mu. 28 2. (1) 5. jhavaNa ja ! samude tirtha gharavevi gi ? u. goyamA ! paNNarasajoyaNasayasahassAiM ekAsIti ca sahassAI sataM ca iguyAlaM kiMcivisemUNe parikkheveNaM paNNatte / - rnavA. 6. rU, 3. 2, mu. 272 jIvA. prati. 3, u. 2, sU. 154mAM lavaNasamudranI paridhi 15, 81, 139 (paMdara lAkha, ekayAsI hajA2, ekaso ogaNacAlIsa) yojanathI kaMIka vadhu kahevAmAM AvI che ane jIvA. prati. 3, u. 2, sUtra 172mAM 15, 81, 139 (paMdara lAkha, ekayAsI hajAra, ekaso ogaNacAlIsa) yojanathI kaMIka ochI kahevAmAM AvI che. to paNa A aMtara vizeSa nathI paraMtu eka ja AgamamAM be prakAranuM A kathana brAnsimUlaka che. (kha) jIvA. prati. 3, u. 2, sUtra 172mAM lavaNasamudranA (1) AkAra (2) cakravAlavijhaMbha(3) paridhi (4) udUdha (5)utsadha ane sarvapramANathI saMbaMdhita pAMca prazna ekI sAthe che ane uttara paNa ekI sAthe che. paraMtu ahIM eka praznottara TippaNamAM ApavAmAM Avyo che ane bAkInA praznottara viSayAnukrama (pramANe) vibhakta karIne ApavAmAM AvyA che.

Page #508
sUtra 718-721 tirmaka loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 38 5 lavaNasamudassa paumavaraveiyAe vaNasaMDassa ya pamANe lavaNasamudranI pamavaravedikA tathA vanakhaMDanuM pramANa : 718, ja pravAI pamavarayA na thavasaMDe sava 718, te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI cArebAju thI samaMtA saMparikkhitte ciTrai / doNhavi vnnnno| gherAyelo che. banne (padmavaravedikA ane vanakhaMDa nuM varNana karavuM joIe. sA NaM paumavaraveiyA addhajoyaNaM ur3aDhaM uccatteNaM, te padmavaravedikA aDadho yojana uparanI bAju UMcI de che. paMcadhaNusayavikkhaMbheNaM, lavaNasamuddasamiyaparikkhavaNaM, pAMcaso dhanuSa pahoLI che. lavaNasamudranI samA na sesaM taheva / paridhivALI che. bAkInuM badhuM varNana teja pramANe che. . seNaM vaNasaMDe desUNAI do joyaNAIcavakavAlavikhaMbheNaM- te vanakhaMDa be yojanathI kaMIka ochA cakravAla virka bha nava-vidarA - navA. ki. rU, 3, 2, mu. 264 (pahoLAI)vALo che -yAvata-(tyAM deva)vicaraNa kare che. lavaNasamudassa udagamAla pamANaM lavaNasamudranI udakamAlAnuM pramANa : 721. 5. vAsma maMte ! samudraksa mAtra 719. pra. bhagavad ! lavaNasamudranI udakamAlA keTa lI udagamAle paNNate? vizAla kahevAmAM AvI che? 3. garamA ! DhasanAyAsahammar6 3 mAse u. gautama ! udakamAlA dasahajAra yojananI kahevA mAM GUJttA -navA. pari. 3, 3. 2, mu. ? 76 AvI che. lavaNasamuddassa uvvehAINaM pamANaM lavaNasamudranI udhAdinuM pramANa : ura , . vaLa je aMte ! samude vatiyaM 3vahef Yo/7? 720. pra. bhagavan ! lavaNasamudranI gaherAI (UMDA' I) keTalI kahevAmAM AvI che? u. goyamA ! egaM joyaNasahassaM uvvaheNaM paNNatte / u. gautama! eka hajAra yojananI gaherAI (UMDA ) kahevAmAM AvI che. pa. lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevatiyaM ussehaNaM paNNate? bhagavan! lavaNasamudranI UMcAI keTalI kahevA mAM AvI che? goyamA ! solasajAyaNasahassAI usseheNaM gautama ! soLa hajAra yojananI UMcAI kahevA mAM AvI che. pa. lavaNa NaM bhaMte ! samudde kavatiya sabbaggeNaM paNNate? bhagavan! lavaNasamudranuM sarvAgra keTalo kahevA mAM Avyo che? u. goyamA ! sattarasajAyaNasahassAI sabvaggaNaM gautama ! sattara hajAra yojanano sarvAgra kahevA mAM gUU/ttA" - nIvA. phi. rU, 3. 2, mu. 272 Avyo che. lavaNasamudassa ubvehaparivuDDhI lavaNasamudramAM gaherAInI vRddhi : 32 . 5. travA je aMte! samude vatiye vadaparivuddha 721. pra. bhagavan! lavaNasamudranI gaherAInI vRddhi ke TalI TULane ? kahevAmAM AvI che? goyamA ! lavaNassa NaM samaddassa ubhao pAsiM gautama! lavaNasamudranA bannebAju (jaMbudvI nI paMcANautiM-paMcANautiM padese gaMtA padesaM vedikA temaja lavaNasamudranI vedikAnA aMta nathI uvvehaparivuDDhIe pnnnntte| AraMbha karIne) paMcANu-paMcANupradezajAvA para mekaeka pradeza gaherAInI vRddhi kahevAmAM AvI che. TuttA 3. TAii. ? , mu. 72? | . TA, jha, 2, 3, 3, mu. 18 8, ema. ? 6, mu. 7/ 2. udkmaalaa-mmpaaniiyopribhuutaa| che. sama. ? 7, mu. |

Page #509
386 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 722-723 paMcANauti-paMcANautiM vAlaggAI gaMtA vAlaggaM paMcANu-paMcANuM vAlAjha javA para eka-eka uvveha-parikhuDDhIe pnnnntte| vAlAjha gaherAInI vRddhi kahevAmAM AvI che. paMcANautiM-paMcANautiM likkhAogaMtA likkhA paMcANuM-paMcANuM lIkSA javA para eka eka lIkSA ujveha-parivuDDhIe pnnnntte| gaharAInI vRddhi kahevAmAM AvI che. evaM paMcANaui javAojavamajhe aMgula-vihatthi A rIte paMcANuM-paMcANuM yava, yavamadhya, aMgula, rayaNI- kucchI-dhaNu-gAuya-joyaNa-joyaNasata vitasti, ni, mukSI, dhanuSa, 13, soyoTana joyaNasahassAI gaMtA joyaNasahassaM ane hajAra yojana para eka-eka yava, yavamadhyaubvehprivuddddhiie / yAvatu-hajAra yojana gaherAInI vRddhi kahevAmAM - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 170 AvIche. lavaNasamudassa ussehaparivuDDhI lavaNasamudranA unmegha parivRddhi : 702. pa. lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevatiyaM ussehaparivuDDhIe 722. pra. bhagavan ! savArasamudranI utsedhaparivRddhipaNNatte? zikhAvRddhi keTalI kahevAmAM AvI che. ? goyamA ! lavaNassa NaM samudassa ubhao pAsi gautama ! lavaNasamudranI banne bAjue paMcANuMpNcaannuti-pNcaannutiN padesegaMtA solasapaese paMcANuM pradeza javA para soLa pradezanI zikhAvRddhi usseha-parivuDDhIe paNNatte / kahevAmAM AvI che. goyamA ! lavaNassa NaM samuddassa eeNeva kameNaM gautama ! e krame- yAvatu- paMcANuM-paMcANuM hajAra jAva-paMcANauti-paMcANautiM joyaNasahassAI yojana javA para soLa hajAra yojananI gaMtA solasa-joyaNasahasmAI usseha-parikhuDDhIe lavaNasamudranI zikhAvRddhi kahevAmAM AvI che. paNNatte / - jIvA. paDi. 3, u. 2, mu. 170 lavaNasamuddavuDDhI hANi-kAraNAI lavaNasamudranI vRddhi ane hAninuM kAraNa : 723. pa. kamhA NaM bhaMte ! lavaNasamudde cAuddasaTTamu- 723. a. bhagavana ! vAsabhadra (naM pA) yatazI. ddiTTapuNNimAsiNIsu atiregaM-atiregaM vaDDhati aTabhI, amAvAsyA bhane 5libhAne (hivase) vA, hAyati vA? kyA kAraNe adhikAdhika vadhe ke ghaTe che ? goyamA ! jaMbuddIvassa NaM dIvassa cauddisiM gautama! jaMbudvIpa nAmano dvIpa cArebAjunI bAhya bAhirillAo ve iyaMtAo lavaNasamudaM vedikAonA aMtathI lavaNasamudramAM paMcANuMpNcaannutiN-pNcaannutiN joyaNasahassAI paMcANuM hajAra yojana javA para mahAAliMjara ogAhittA-ettha NaM cattAri mahAliMjarasaM (vizAlakuMbhanA AkAranA cAra moTA- moTA ThANasaMThiyA mahaimahAlayA mahApAyAlA paNNattA, mahApAtAsa (saza) (AvetA) vAmAM sAvyA cha. taM jahA- 1. valayAmuhe, 2. ketUe, 3. jUve, bha-(1) sayAmuma (2) tu3 (3)yU5 bhane 4. Isare / (4)zva2. teNaM mahApAyAlA egamegaM joyaNasayasahassaM te pratyeka mahApAtAla (kalaza) eka lAkha yojanA ubbeheNaM / garo che. 1. sama. 95, su. 3 / . 2. sama. 16, mu. 7 / 3. (ka) ThANaM. 4, u. 2, su. 305 / (kha) sama. 95, su. 2 / 8. ThANaM.10, su. 720 /

Page #510
sUtra 723 mUle dasajoyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM, majjhe egapadesiyAe seDhIe egamegaM joyaNasatasahassaM vikkhaMbheNaM, uvariM muhamUle dasajoyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM, tesi NaM mahApAyAlANaM kuDDA savvattha samA dasajoyaNasatavAhallA paNNattA, savvavairAmayA cA-khAva-DivA tiryak loka : lavaNasamudra varNana tattha NaM bahave jIvA poggalA ya avakkamaMti vivamaMti, payaMti, vayaMti / sAsayA NaM te kuDDA davvaTTayAe / vaNNapajjavehiM gaMdhapajjavehiM rasapajjave hiM phAsapajjavehiM asAsayA / tattha NaM cattAri devA mahiDDhIyA - jAvapalio madvitIyA parivasaMti, tuM nadA- . vAje, 2. mahAjAjI, rU. vetaMtra, 4. maMna | tesi NaM mahApAyAlANaM tao tibhAgA paNNattA, tuM nadA- krine timAne, magnityaM timaLe, uvarimetibhAge / te NaM tibhAgA tettIsaM joyaNasahassA tiNNi ya tettIsa joyaNasataM joyaNatibhAgaM ca bAhalleNaM / tattha NaM je se heTThille tibhAge-ettha NaM vAukAo saMciTThati / tattha NaM je se majjhille tibhAge ettha NaM vAukAe ya AukAe ya saMciTThati / tattha NaM je se uvarille tibhAge ettha NaM AukAe saMciTThati / aduttaraM ca NaM goyamA ! lavaNasamudde tattha-tattha dese bahave khuDDAliMjarasaMThANasaMThiyA khuDDapAyAlakalasA paNNattA / te khuDDA pAtAlA egamegaM joyaNasahassaM uvveheNaM, TALa. 20, mu. 720 | 2. 2. TALuM. 4, 3. 2, mu. 302 | gaNitAnuyoga 387 mULamAM dasa hajAra yojana pahoLo che. eka-eka pradezanI zreNIthI (vadhatA-vadhatA) madhyamAM eka lAkha yojana pahoLo che. upa2 mukha mUlamAM (eka-eka pradeza zreNI ochI thatI thatI) dasa hajAra yojana pahoLo che. A mahApAtAla kaLazonI dIvAlo sarvatra samAna che. te (dIvAlo) hajAra yojana jADI kahevAmAM AvI che. badhIja vajramaya che. svaccha -yAvatmanohara che. e (dIvAlo) mAMthI aneka jIva ane pudgala nIkaLe che. utpanna thAya che. caya ane upacayane prApta thAya che. te (dIvAlo) dravyanI apekSAe zAzvata che. varNaparyAyo, gaMdhaparyAyo, rasaparyAyo ane sparzaparyAyonI apekSAe azAzvata che. tyAM mahardhika-yAvat- palyopamanI sthitivALA cAra deva rahe che. jemake- (1) kAla (2) mahAkAla, (3) velamba (4)prabhaMjana. e mahApAtAlonA traNa tribhAga kahevAmAM AvyA che. jemake- (1) nIceno tribhAga (2) madhyano tribhAga (3) uparano tribhAga. te tribhAga tetrIsa hajAra, traNaso, tetrIsa yojana (33333) ane eka yojananA trIjA bhAga jeTalo moTo che. emAMthI je nIceno tribhAga che. emAM vAyukAya che. emAMthI je madhyano tribhAga che emAM vAyukAya ane akAya che. emAMthI je uparano tribhAga che emAM akAya che. gautama ! e uparAMta lavaNasamudramAM jayAM tyAM nAnA kalazanA AkAranA ghaNA badhA nAnA-nAnA pAtAla kaLaza kahevAmAM AvyA che. te pratyeka nAnA pAtAla kaLaza eka hajAra yojana gaherA (uMDA) che.

Page #511
388 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 723 mUle egamegaM joyaNasataM vikkhaMbheNaM, pratyeka (nAnA pAtAla kaLaza) mULamAM ekaso yojana pahoLA che. majhe egadesiyAe seDhIe egamegaM joyaNasahassaM pratyeka (nAnA pAtALa kaLaza)no madhyabhAga ekavikkhNbhnnN, eka pradezanI zreNIthI (vadhatA-vadhatA) eka hajAra yojana pahoLo che. uppiM muhamUle egamegaM joyaNasataM vikkhaMbheNaM / ' pratyeka (nAnA pAtAla kaLaza) nA uparano mukha mULa(eka eka pradezanI zreNI ochI thatA-thatA) ekaso yojana pahoLo che. tesi NaM khuDDAgapAyAlANaM kuDDA savvattha samA dasa e nAnA pAtAla kaLazonI dIvAlo sarvatra samAna joyaNAI bAhalleNaM paNNattA savvavairAmayA che, te daza yojana jADI kahevAmAM AvI che. saMpUrNa acchA-jAva-paDirUvA / 2 vamaya che, svaccha che- vAvata- manohara che. tattha NaM bahave jIvApoggalAya avakkamaMti-jAva emAMthI aneka jIva ane pudgala nIkaLe che uvcyNti| -vAvatu- caya-upacayane prApta kare che. sAsayA NaM te kuDDA dvtttthaae| e (nAnA pAtAla kaLazo)nI dIvAlo dravyanI apekSAe zAvita che. vaNNapajjavahiM-jAva-phAsapajjavehiM asaasyaa| varNaparyAyonI apekSAe-yAvata-sparza paryAyonI apekSAe azAvata che. patteyaM-patteyaM addhapaliovamadvitItAhiM devatAhiM pratyeka (mudra pAtAla kaLaza) ardhapalyopamanI prigghiyaa| sthitivALI devIothI parigRhIta che. tesi NaM khuDugapAtAlANaM tato tibhAgA paNNattA, e mudrapAtAla kaLazanA traNa vibhAga kahevAmAM taM jahA- heTThille tibhAge, majjhille tibhAge, AvyA che, jemake- (1) nIceno tribhAga (2) uvarille tibhaage| madhyano tribhAga (3) uparano tribhAga. te NaM tibhAgA tiNi tettIse joyaNasate e tribhAga traNaso tetrIsa yojana ane eka joyaNatibhAgaM ca bAhalleNaM paNNatte / yojananA trIjA bhAga (333-3/1) jeTalA jADA kahevAmAM AvyA che. tattha NaM je se heTThille tibhAge- ettha NaM vAukAo emAMthI je nIceno tribhAga che- emAM vAyukAya che. vikruti, tattha NaMje se majjhille tibhAge-etthaNaM vAukAe emAMthI je madhyano tribhAga che- emAM vAyukAya ya AukAe ya saMciTThati, ane akAya che. tatthaNaMje se uvarille tibhAge-ettha NaM AukAe emAMthI je uparano tribhAga che- emAM apakAya che. tti, evAmeva sapuvvAvareNaM lavaNasamudde satta A rIte badhA maLIne lavaNasamudramAM sAta hajAra pAyAlasahassA aTTha ya culasItA pAtAlamatA AThaso, coryAsI (7884) pAtAla (kaLaza) bhvNtiitimkkhaayaa| che evuM kahevAmAM AvyuM che. tesi NaM mahApAyAlANaM khuDugapAyAlANa ya e mahApAtAla kaLazo ane kSudrapAtAla he Timamajjhimille su tibhAgesu bahave kaLazonI nIce tathA madhyanA tribhAgamAM ghaNAbadhA TAI. ? , mu. 72? | 2. TA. ? , mu. kare? |

Page #512
sUtra 724 tiryapha loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 389 orAlAvAyA saMseyaMti saMmucchimaMti eyaMti udAra vAyukAya (nA jIva) utpanna thAya che, calaMti kaMpati khubbhaMti ghaTTanti phaMdati taM taM bhAvaM samUcchita thAya che, hAle che, cAle che, kaMpe che, pariNamaMti, tayA NaM se udae uNNAbhijjaMti / kSubdha thAya che, TakarAya che, gharSaNane prApta thAya che tathA te-te bhAvomAM pariNata thAya che. tyAre tyAMnuM pANI uparanI bAjue uchaLe che. jayA NaM tesiM mahApAyAlANaM khuDugapAyAlANa ya jayAre e mahApAtALa kaLazo ane sudrapAtALa heDilla majjhillesu tibhAgesu no bahave orAlA kaLazonI nIce tathA madhyanA tribhAgomAM udAra vAyA saMseyaMti-jAva-phaMdaMti, taM-taM bhAvaM aneka vAyukAyanA jIva utpanna thatA nathI-cAvatu pariNamaMti tayA NaM se udae no unnAmijjai / gharSaNa paNa thatA nathI temaja te-te bhAvone pariNata thatA nathI tyAre tyAMnA pANI uMcA uchaLatA nathI. aMtarA vi ya NaM te vAyaM udIreMti, aMtarA vi ya NaM atirikta samayamAM paNa jayAre vAyukAyanI se udage unnnnmijji| udIraNA thAya che tyAre pANI uparanI bAju uchaLe che. aMtarA viya te vAyA no udIraMti. aMtarAvi ya NaM ane atirikta samayamAM jayAre vAyukAyanI te udage no uNNamijjai / udIraNA thatI nathI tyAre pANI uparanI bAju uchaLatuM nathI. evaM khalu goyamA ! lavaNasamudde cAuddasaTThamu A rIte gautama! lavaNasamudra nuM pANI) caudaza, TThipuNNamAsiNIsu airega-airegaM vaDDhati vA, AThama, amAsa ane pUnamanA divase adhikAdhika hAyati vA / vadhe che ane ghaTe che. - navA. pari. 3, 3. 2, . 266 tasamuhura; ravAsamu vati kSatti - tIsa muhUrtamAM lavaNasamudra vadhe ane ghaTe che: 724. . 7 of maMta:samudde tIsa muddattAjU tivRtto 724. pra. bhagavan! trIsa muhUrtamAM arthAt ahorAtrimAM atiregaM atiregaM vaDDhati vA, hAyati vA ? lavaNasamudranuM pANI vadhumAM vadhu keTalIvAra vadhe che ane ghaTe che ? goyamA ! lavaNe NaM samudde tIsAe muhuttANaM gautama ! trIsa muhUrtamAM lavaNasamudranuM pANI dukkhutto atiregaM-atiregaM var3a Dhati vA, vadhumAM vadhu be vAra vadhe che ane ghaTe che. TAti vA se keNaDhe NaM bhaMte ! evaM vuccai- "lavaNe NaM samudde pra. bhagavan! kyA kAraNe evuM kahevAmAM Ave che ke tIsAe muhuttANaM dukkhutto airega-airegaM vaDDhai "trIsa muhUrtamAM lavaNasamudranuM pANI vadhumAM vadhu vA hAyai vA ? be vAra vadhe che ane ghaTe che? u. goyamA! uDDhamatesupAyAlesu vaDDhai, ApUritesu gautama! pAtAla kaLazomAM vAyunA vegathI pANI pAyAlasu haayi| bahAra javAthI pANI vadhe che ane pAtAla kaLazomAM vAyu bharAvAthI pANI ghaTe che. se teNa? NaM goyamA! evaM vuccai-lavaNe NaM samudde A kAraNathI gautama ! evuM kahevAmAM Ave che ketiisaae muhuttANaM dukkhutto airega-airegaM vaDDhai 'trIsa muhurtamAM lavaNasamudranuM pANI vadhumAM vadhu vA, hRAyak vA ! be vAra vadhe che ane ghaTe che.' - navA . , 3, 2, mu. 26 7 1. 9. "maneT. . 3, 3. 3, mu. 27 |

Page #513
vA? 390 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 725-727 lavaNasihAe cakkavAlavikkhaMbho lavaNazikhAno cakravAla vikhaMbha : 725. pa. lavaNasihANaMbhaMte! kevatiyaMcakkavAlavikkhaMbheNaM, 725. pra. bhagavana ! savAziNAnIyavAvinaTalo kevatiyaM airega-airegaM var3aDhati vA, hAyati che ? ane vadhumAM vadhu keTalIvAra vadhe che ane keTalIvAra ghaTe che ? goyamA ! lavaNasihAe NaM dasa joyaNasahassAI gautama ! lavaNazikhAnI cakravAla vidhvaMbhanI cakkavAlavikkhaMbheNaM, desaNaM addhajoyaNaM atirega apekSAe pahoLAI dasa hajAra yojana che ane atiregaM vaDDhati vA, hAyati vaa| vadhumAM vadhu aDadhA yojanathI kaMIka ochI vadhe che - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 158 bhane ghaTecha. lavaNasamuhassa velaMdharaNAgarAyANaM saMkhA - lavaNasamudranA velaMdhara nAgarAjonI saMkhyA : 726. pa. lavaNassa NaM bhaMte ! samudassa 726. pra. bhagavan ! svAsamudranIkai NAgasAhassIo abhitariyaM velaM dhAreMti ? Abhyantara velAne keTalA hajAra nAgadhAraNa kare che? kai nAgasAhassIo bAhiriyaM velaM dhAreMti, bAhya velAne keTalA hajAra nAga dhAraNa kare che? kai nAgasAhassIo aggodayaM velaM dhAreMti ? agrodaka velAne keTalA hajAra nAga dhAraNa 42 cha? goyamA ! lavaNasamuddassa 3. gautama ! sapAsamudranI - bAyAlIsaM NAgasAhassIo abhitariyaM velaM Abhyantara velAne beMtAlIsa hajAra nAga dhAraNa dhAreMti.2 42cha. bAvattari NAgasAhassIo bAhiriyaM velaM bAhyalAne botera hajAra nAga dhAraNa kare che. dhAreMti.3 sa iNAgasAhassIo aggodayavelaM dhAreMti / " agrodaka velAne sATha hajAra nAga dhAraNa kare che. evAmeva supavvAvareNaM egA NAgasatasAhassI A rIte pUrvAparanA badhA maLIne eka lAkha covattariM ca NAgasahassA bhvNtiitimkkhaayaa| cumotera hajAra nAga dhAraNa kare che ema kahevAmAM - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 158 AvyUche. oheNa velaMdhara NAgarAyANaM AvAsa pavvayANaM parUvaNaM : sAmAnyata: velaMdhara nAgarAjonA AvAsa parvatonuM prarUpaNa : 727. jaMbuddIvassaNaMdIvassa bAhirillAo veiyaMtAo cauddisiM 727. dIpanI pahAranI hilaan| tima. mAmA yAre lavaNa samudaM bAyAlIsaM - bAyAlIsaM joyaNa sahassAI dizAomAM lavaNasamudramAM beMtAlIsa - beMtAlIsa hajAra ogAhettA, ettha NaM cauNhaM velaMdharaNAgarAINaM cattAri yojana javA para velaMdhara nAgarAjanA cAra AvAsa AvAsa - pabvayA paNNattA, taM jahA parvata kahevAmAM AvyA che. jemake1. godhUme, 2 udaobhAse, 3 saMkhe, 4 dagasIme, (1)gostu5, (2)3vabhAsa (3)zaMbha(4) sIma. tattha NaM cattAridevA mahiDiDhayAjAva paliovamadviIyA emAM mahardhika yAvatu- palyopamanI sthitivALA cAra parivati, taM jahA 41 rahecha,4bha:1. godhUme, 2. sivae, 3. saMkhe, 4 mnnosilaae| (1)gostU5, (2)zi1, (3)25, (4)mana:zilA. - ThANaM a.4, u.2, su. 305 1. 'agrodaka' - 'dezonayojanAddha' jalAdupari varddhamAnaM jlm'| - TIkA 2.mama. 42, mu. 7 / 3. sama. 72, su.2| 4. sama. 60, mu.2|

Page #514
sUtra 328-729 tiryapha loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 391 velaMdhara nAgarAyacaukkavaNNaNaM cAra velaMdhara nAgarAjonuM varNana: 728, g. ti maMte ! caitkaMdharA TT TTT TUttA ? 728. pra, bhagavan! velaMdhara nAgarAja keTalA kahevAmAM AvyA che ? 3. nAnA! nAri skaMdhara nArAyaTUttA, te u. gautama ! velaMdhara nAgarAja cAra kahevAmAM AvyA nadA che, jemake9. dhUma, 2. sivaU, rU. saMvuM, 4, masiD | (1) gotUpa, (2) zivaka, (3) zaMkha, (4) manaHzilAka. pa. etasiNaM bhaMte! cauNhaM velaMdharaNAgarAyANaM kati bhagavanuM ! A cAra velaMdhara nAgarAjonA AvAsapavvayA paNNattA? AvAsaparvato keTalA kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! cattAri AvAsapabvayA paNNattA, taM gautama ! cAra AvAsa parvato kahevAmAM AvyA na che, jemake - 2 cUme, 2.39mANe, rU. saMve, 8. DhAmIme (1) gaustUpa, (2) udakabhAsa, (3) zaMkha, - navA. pada, 3, 3. 2, . *deg (4) dakasIma. (2) dhUma mAvAsa zvayamsa gavada mA - (1) gotUpa AvAsa parvatanI avasthiti ane pramANa : 721. 6. davi maMta dhUma venkaMdharA rAyamsa 729. pra. bhagavan! gaustupa velaMdhara nAgarAjano gostUpa gothUbhe NAmaM AvAsapavvate paNNate? nAmaka AvAsa parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? 3. goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarasma pavvayamsa gautama ! jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM meruparvatathI purathimeNaM lavaNa samudaM bAyAlIsaMjoyaNasaharamAI pUrvamAM lavaNa samudramAM betAlIsa hajAra yojana AgAhittA-ettha NaM gothUbhassa bhujagiMdasma javA5ra tyAM bhujagendra bhujagarAja gotUpa bhuMjagarAyassa velaMdharaNAgarAyassa gothabhe NAma nAmanA velaMdhara nAgarAjano gostUpa nAmano AvAsapavate pnnnntte| AvAsa parvata kahevAmAM Avyo che. sattarasaekkavIsAI joyaNamatAI uD DhaM te sattaraso ekavIsa (1721) yojana utta, uparanI bAju UMco che. cattAri tIse joyaNasate kosaM ca ubvehaNaM. cAraso trIsa (30) yojana ane ekakoza (bhUmimAM) UMDo che. mule damabAvIme jAyaNamate AyAma-vikkhaMbheNaM. mULamAM eka hajAra bAvIsa (1022) yojana lAMbo-pahoLo che. majjhe sattatavIsajAyaNasate AyAma-vikkhaMbheNaM, madhyamAM sAtaso trevIsa (723) yojana lAMbo-pahoLo che. uvariM cattAri cauvIsa joyaNasate AyAma uparamAM cAraso covIsa (424) yojana vikkhaMbheNaM, lAMbo-pahoLo che. mUle tiNNi joyaNasahassAI dANNi ya battIsuttare mULamAM traNa hajAra baso batrIsa (3232) jAyaNasate kiMci visesuNa parikkhavaNaM, yojanathI kaMIka ochI paridhi che. majjhe do joyaNasahassAI dANNi ya chalamIte madhyamAM be hajAra baso kyAsI (2286) joyaNasate kiMci visasAhie parikkhavaNaM, yojanathI kaMIka vadhunI paridhi che. 2. TA, ba, 4, 3, 2, mu. rU . 2. mama. ? 7, . 8 !

Page #515
392 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 730-731 uvariM egaM joyaNasahassaM tiNNi ya IyAle uparamAM eka hajAra traNaso ekatAlIsa(1341) joyaNasate kiMci visesuNe parikkheveNaM / yojanathI kaMIka ochInI paridhi che. mUle vitthiNNe, majjhe saMkhitte, upiM taNue mULamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta ane uparamAM gopuccha-saMThANasaMThie sabakaNagAmae acche-jAva pAtaLo che, gAyanA pUchaDAnA AkAra jevo che, paDirUve / saMpUrNa kanakamaya che. svaccha - yAvata- pratirUpa che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI savao samaMtA saMparikkhitte / doNhavi vnnnno| cArebAjuthI gherAyela che. atre bannenuM varNana karavuM joIe. gothUbhassa NaM AvAsapavvayassa uvari gostUpa AvAsa parvatanI upara adhika sama ane bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte-jAva-tattha ramaNIya bhUbhAga kahevAmAM Avyo che- yAvatannN bahave nAgakumArA devA AsayaMti sayaMti tyAM ghaNAbadhA nAgakumAra deva bese che, sUve chejaav-vihrNti| vAva-vicaraNa kare che. tamsa NaM bahumamaramaNijjamsa bhUmibhAgassa e adhika sama temaja ramaNIya bhUbhAganI vahumajjhadesabhAe - ettha NaM ege mahaM paasaayvddeNse| barobara vaccenA bhAgamAM eka vizAla prAsAdAvataMsaka che. vAvaTuM jAyaNaddhaM ca uDDhaM uccatteNaM, taM ceva (te) sADA bAMyojana uparanI bAju UMco che, pamANaM / addha AyAma-vikhaMbheNaM vaNNaA-jAva enuM eja pramANa che. enAthI aDadho (savA sIhAsaNaM sprivaarN| ekatrIsa) yojana lAMbo-pahoLo che-yAvata- navA. paf: 2, 3, 2, mu. ? 1. saparivAra siMhAsananuM varNana karavuM joIe. gAthUbha AvAsapabvayassa NAmaheu gostRpa-AvAsaparvatanA nAmanuM kAraNa : rU. 1. meTuM maMtavaMcuTa-cuma sIvImA 730. pra. bhagavad ! kyA kAraNe gostRpa-aviAsa parvata gothUbhe AvAsapavae? gAstUpa AvAsaparvata (kahevAmAM) Avyo che? goyamA ! gothUbhe NaM AvAsapacate tattha-tattha gautama ! gostUpa AvAsa parvata para sthAne-sthAne dese tahi-tahiM bahuo buDDAkhuDDio-jAva aneka nAnI-nAnI (vApikA) - yAvagothuubhvnnnnaaii bahUI uppalAiM taheva-jAva-gAthUbhe gostUpa varNavALA aneka kamala che. e rIte tattha deve mhiddddiie-jaav-pliovmttttiii| -vAva- mahardhika - yAvatu- palyopamanI paravatA sthitivALo gostUpa deva tyAM rahe che. me Na tattha cauNhaM sAmANiyamAhammINaM-jAva te tyAM cAra hajAra sAmAnika devonI (sAthe) - gAthUbhamma AvAsapabvayamma gAthUbhAe rAyahANIe yAvatu- gostUpa AvAsa parvatanI bAjue jAva-viharati / gostUpA rAjadhAnInuM Adhipatya karatAM evA thAvata- vicaraNa kare che. me taNaTuNaM goyamA ! evaM vuccai-gothUbhe AvAma gautama ! e kAraNe te gaustupa- AvAsaparvata pavae saase-jaav-nnicce| zAzvata-vAva- nitya kahevAmAM Avyo che. - navA. phi, 3, 3. 2, mu. 2,6. gothUbhA rAyahANI gostRpA rAjadhAnI : hae . , fevi maMta! dhumamsa nAma munarAyamsa 731. pra. he bhagavan ! bhujagendra bhUjagarAja gotUpanI gothUbhA rAyahANI paNNatA ? gostUpA rAjadhAnI kyAM kahevAmAM AvI che?

Page #516
sUtra 732-735 tiryapha loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 393 u. goyamA ! gothUbhassa AvAsapavvayassa purathimeNaM u. he gautama ! gostUpa AvAsa parvatanI pUrvamAM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde vItivaittA aNNaMmi trAMsA asaMkhyadvIpa samudra oLaMgatA anya lavaNasamudde taM ceva pamANaM, taheva savvaM / ' lavaNasamudramAM enI rAjadhAnI che enuM pramANa AdinuM varNana (vijaya rAjadhAnInI samAna) - navA. pari. 2, 3. 2, mu. 16 karavuM joIe. (2) daobhAsa-AvAsapavvayassa avaTTiI pamANaM ya- (2) dakabhAsa AvAsa parvatanI vidyamAnatA ane pramANa : karU 2. p. di maMta ! sivaksa vetRdharaVITYrAmya 732. pra. bhagavanuM ! zivaka velaMdhara nAgarAjanuM dakabhAsa daobhAsaNAme AvAsapavvate paNNatte? nAmano AvAsaparvata kyAM kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa gautama ! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM merUparvatanI dakkhiNaNaMlavaNasamudaM bAyAlIsaMjoyaNasahassAI dakSiNamAM lavaNasamudramAM betAlIsa hajAra ogAhittA-ettharNa sivagassa velaMdharaNAgarAyassa yojana javA para zivaka velaMdhara nAgarAjano daobhAse NAmaM AvAsapavvate paNNatte / dakabhAsa nAmano AvAsaparvata kahevAmAM Avyo che. taMcevapamANaM jNgothuubhss| NavaraM-savvaaMkAmae, je gokhupa (AvAsaparvatInuM pramANa che eja mache-jJAva-phitte-gAva-ddo mALiyA enuM pramANa che. vizeSamAM e che ke saMpUrNa - navA. da. 3, 3.2, mu. 21. (Akho) parvata ekaratnamaya che, svaccha - yAvatu manohara che-thAvatu-nAmanuM kAraNa kahavuM joIe. daobhAsaAvAsapavvayassa NAmaheu dakabhAsa AvAsaparvatanA nAmanuM kAraNa : 73 3. 5. te paTTe ja maMta ! ivaM yuvaDuM- mAne nAme 733. pra. he bhagavanuM ! kyA kAraNe dakabhAsa AvAsa AvAsapavvae, daobhAse nAmaM AvAsapavvae?" parvata dakabhAsa AvAsaparvata kahevAmAM Avyo che ? goyamA! daobhAseNaM AvAsapavvate lavaNasamudde gautama ! dakabhAsa AvAsaparvata lavaNasamudranA aTThajoyaNiyakhette dagaM savvatosamaMtA obhAseti ATha yojana jeTalA kSetramAM jaLane badhI bAjuthI ujjoveti tavati pbhaaseti| prakAzita kare che, tejasvita kare che, tapAve che ane prabhAsita kare che. - rnavA. . rU, 3. 2, mu. 21. sivigA rAyahANI zivikA rAjadhAnI : 73 8. sivA rUtya te diU-ga-rAthadA | 734. ahIM zivaka mahardhika deva rahe che - yAvata- rAjadhAnI (nuM varNana) kahevuM joIe. se daobhAsassa pabvayassa dakSiNeNaM aNNamilavaNasamudde te zivikA rAjadhAnI dikabhAsa parvatanI dakSiNamAM anya sivigA rAyahANI daobhAsassa / sesaM taM ceva / lavaNasamudramAM che bAkInuM varNana pUrvavat che. - nava. . , 3, 2, mu. 21 (3) saMsthA mAvAsapIsa vadi amane ca- (3) zaMkha AvAsaparvatanI vidyamAnatA ane pramANa : 7 rU. p. di NaM maMta ! saMvatsa vetRdharaVITYrIksa naM 735. pra. bhagavan! zaMkha velaMdhara nAgarAjano zaMkha nAmano NAmaM AvAsapavate paNNatte ? AvAsa parvata kyAM kahevAmAM Avyo che ? 1. goyamA ! gothUbhassa AvAsapabvayasma duvAlasa joyaNamahammAiM ogAhittA gothUbhamma bhujagiMdasma bhujagarAyassa gothUbhA nAmaM rAdafi qugyttA, sA ja vinayariyA sarisa vattA (TIkAntargata pAThAntara)

Page #517
394 loka-prajJapti 3. goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM lavaNaM samudaM bAyAlIsaM joyaNasahassAiM ogAhittA - ettha NaM saMkhassa velaMdharaNAgarAyassa saMkhe NAmaM AvAsa-pavvate / taM deva pamANaM, NavaraM savvarayaNAmae acche-jAvapaDirUve / 3. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaMjAva- aTTho bahuo khuDDAkhuDDiyAo - jAva-bahUI uppalAI saMkhAbhAI saMkhavaNNAI saMkhavaNNA bhAI / . nIvA. hi. 3, 3. 2, mu. o - saMkhassa AvAsapavvayassa saMkhA nAmaM rAyahANI, taM ceva pamANaM / nIvA. da. rU, 3. 2, mu. 2 saMkhA rAyahANI zaMkhA rAjadhAnI : 726. male tya deve mahiddI-khAva-rAyadALI pavRtyimeLa, 736. tyAM zaMkha nAmano mahardhika deva rahe che- yAva- rAjadhAnI pazcimamAM che. 3. tiryak loka : lavaNasamudra varNana u. (4) dagasIma AvAsapavvayassa avaTThii pamANaM yakahi NaM bhaMte! maNosilagassa velaMdharaNAgarAyassa 9727. 6. dagasIme NAmaM AvAsapavvate paNNatte ? - goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM, lavaNasamudaM bAyAlIsaM joyaNasahassAI ogAhittA- ettha NaM maNosilagassa velaMdharaNAgarAyassa dagasIme NAmaM AvAsapavvate paNNatte / taM va pamANaM, NavaraM savvaphalihAmae acchenAva-maThTho / - dagasIma AvAsapavvayassa NAmaheu 738. 1. nIvA. Di. 2, 3. 2, mu. 2 se.keLake na maMte ! vaM puSpapha- "sImeLa dagasImeNaM AvAsapavvae ? AvAsapavvae goyamA ! dagasImaMte NaM AvAsapavvate sItA sItodagANaM mahANadINaM tattha gato soe paDihammati / se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buccai - dagasIme NAmaM AvAsapavvae sAsae jAva - Nicce / For Private sUtra 736-738 gautama ! jaMbudrIpa(nAmanA)dvIpamAM merUparvatathI pazcimamAM lavaNasamudramAM beMtAlIsa hajAra yojana javA para zaMkha velaMdhara nAgarAjano zaMkha nAmano AvAsa parvata che. parvatanuM mApa gostupa parvata jeTaluM che. vizeSamAM e che ke- Akho parvata ratnamaya che, svaccha - yAva- manohara che. (e) zaMkha AvAsa parvatanI zaMkhAnAmanI rAjadhAnInuM mApa Adi gostUpA rAjadhAnInA mApanI barAbara jANavuM joIe. u. e parvata eka paddamavara vedikA ane eka vanakhaMDa vaDe (badhI bAjuethI gherAyelo che) yAvanAmanuM kAraNa kahevuM joIe. aneka nAnI-nAnI (vApikAo) yAva- emAM ghaNA badhA utpala che. te zaMkha jevI AbhAvALA che, zaMkha jevA varNavALA che. zaMkha jevI kAMtivALA che. 737. pra. (4) daksIma AvAsaparvatanI vidyamAnatA ane pramANa : bhagavan ! manaH zilAka velaMdhara nAgarAjano dakasIma nAmano AvAsa parvata kyAM kahevAmAM Avyo che? u. Personal Use Only dakasIma AvAsaparvatanA nAmanuM kAraNa : 738. pra. gautama ! jaMbUDhIpa(nAmanA)dvIpamAM merUparvatanI uttaramAM lavaNasamudramAM beMtAlIsa hajAra yojana javA para manaHzilAka velaMdhara nAgarAjano dakasIma nAmano AvAsa parvata kahevAmAM Avyo che. parvatanuM mApa gostUpa parvatanI samAna che. vizeSamAM e che ke Akho parvata sphaTika ratnamaya che, svacchache-yAva-nAmanuM kAraNa kahevuM joIe. bhagavan ! kyA kAraNe dakasIma AvAsa parvata dakasIma AvAsaparvata kahevAmAM Ave che? gautama ! dakasIma AvAsaparvata zItA ane zItodA mahA nadInA pravAhane roke che. te kAraNe gautama ! dakasIma nAmanA AvAsa parvatane dakasIma AvAsa parvata kahevAmAM Ave che. te zAzvata-yAvat- nitya che.

Page #518
sUtra 739-741 maNosilA rAyahANI 73.5. 3. 3. 6. velaMdhara- aNuvelaMdhara pabvayA rayaNamayA - 780. gAhA kaNagaMka- rayayaphAliyamayA ya velaMdharANamAvAsA / aNuvelaMdhararAINa pavvayA hoMti rayaNamayA // nIvA. Di, rU, 3.2, mu. 3. 7. tiryak loka : lavaNasamudra varNana maNosilae ettha deve mahiDDhiIe - jAva-se gaM tattha caunhaM sAmANiyasAhassINaM- jAva-viharati / - nIvA. Di. 2, 3. 2, mu. z annuvelNdhrnaagraaycukkvnnnnnnN78. 5. kahi NaM bhaMte! aNuvelaMdharaNAgarAyANI paNNattA ? 3. kahiNaM bhaMte! maNosilagassa velaMdharaNAgarAyassa maNosilA NAmaM rAyahANI paNNattA ? goyamA ! dagasImassa AvAsapavvayassa uttareNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde vItivaittA aNNaMmi lavaNasamudde ettha NaM maNosilA NAmaM rAyahANI paNNattA / taM caiva pamANaM- jAva-maNosilae deve / -nIvA. da. rU, 3. 2, mu. o4o goyamA ! cattAri aNuvelaMdharaNAgarAyANo vaLattA, taM nahIM- chu. vaoNDa', 2. dama, rU. jAse, 4. gAme etesi NaM bhaMte ! cauNhaM aNuvelaMdharaNAgarAyANaM kati AvAsapavvayA paNNattA ? goyamA ! cattAri AvAsapavvayA paNNattA, taM nahIM- chu. loDA, 2. damaNa, 3. jAme, 4. ame kahi NaM bhaMte ! kakkoDagassa aNuvelaMdharaNAgarAyagassa kakkoDae NAmaM AvAsapavvate paNNattaM ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttarapuratthimeNaM lavaNasamudaM vAyAlIsaM joyaNasahasmAI ogAhittA - kakkoDagassa aNuvelaMdharaNAgarAyassa kakkoDae NAmaM AvAsapavvae paNNatte / 2 cAra anuvelaMdhara nAgarAja catuSkanuM varNana : 741. pra. For Private manaH zilA rAjadhAnI : 739. pra. u. u. velaMdhara anuvelaMdharonA parvata ratnamaya : 740. gAthArtha velaMdharonA AvAsaparvata kanakamaya, aMkaratnamaya, rajatamaya ane sphaTika ratnamaya che. anuveluMgharonA AvAsaparvata ratnamaya hoya che. pra. u. gaNitAnuyoga 395 te tyAM mana:zilAka maharSika deva rahe che- yAvattyAM cAra hajAra sAmAnika devonA (Adhipatya Adi karatA evA) yAvat- vicaraNa kare che. pra. u. bhagavan ! mana:zilAka velaMdhara nAgarAjanI mana:zilA nAmanI rAjadhAnI kyAM kahevAmAM AvI che ? Personal Use Only gautama ! dakasIma AvAsaparvatanI uttaramAM trAMsA asaMkhyadvIpa-samudra oLaMgavA para anya lavaNasamudramAM manaH zilA nAmanI rAjadhAnI kahevAmAM AvI che. rAjadhAnInuM mApa vagere pUrvavat (gostUpa rAjadhAnInI barAbara) cheyAvat manaHzilAka deva rahe che. bhagavan ! anuvelaMdhara nAgarAja keTalA kahevAmAM AvyA che? gautama ! anuvelaMdhara nAgarAja cAra kahevAmAM AvyA che. jemake- (1) karkoTaka, (2) kardamaka, (3) kailAza, (4) aruNaprabha. bhagavan ! e cAra anuvalaMdhara nAgarAjonA AvAsaparvata keTalA kahevAmAM AvyA che ? gautama ! cAra AvAsa parvata kahevAmAM AvyA che. jemake (1) karkoTaka, (2) kardamaka, (3) kailAza, (4) aruNaprabha. - bhagavan ! karkoTaka anuvelaMdhara nAgarAjano karkoTaka nAmano AvAsa parvata kyAM kahevAmAM Avyoche? gautama ! jaMbUDhIpa(nAmanA)dvIpamAM meruparvatanI uttara-pUrva (IzAnakoNa) mAM lavaNasamudramAM beMtAlIsa hajAra yojana javA para karkoTaka anuvelaMdhara nAgarAjanu karkoTaka nAmano AvAsaparvata kahevAmAM Avyo che.

Page #519
'' 396 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 742-743 taMcevapamANaM jaMgothUbhassANavaraM-savvarayaNAmae gostUpa parvatanuM jeTaluM mApa che eTaluM jamApa A accha-jAva-niravasesaM jAva sihAsaNaM sprivaarN| parvatanuM che. vizeSa-Akho parvata sarvAtmanA ratnamaya che. svaccha che- yAvatu- saparivAra siMhAsananuM saMpUrNa varNana karavuM joIe aTTho-se bahUI uppalAiM kakkoDappabhAI sesaM nAmanuM kAraNa te utpala karkoTaka jevI prabhAvALo taM ceva / NavariM-kakkoDagapabvayassa uttarapura che. bAkInuM varNana pUrvavata chevizeSa-karkoTaka tthimeNaM / evaM taM ceva savvaM / parvatanI uttara-pUrvamAM (karkoTakanAmanI rAjadhAnI che) ItyAdi A rIte sarva varNana pUrvavat che. (2) kaddamassa vi so ceva gamo apriseso| (2) kardamaka (anuvelaMdhara nAgarAjanuM saMpUrNa navaraM-dAhiNapurasthimeNaM AvAso, vijjuppabhA varNana karkoTaka jevuM che. vizeSa-kardamaka AvAsaparvata rAyahANI dAhiNapurathimeNaM / dakSiNa pUrvamAM che. vidyutUbhA rAjadhAnI dakSiNa-pUrvamAM che. (3) nA vi jevA nava-dvAdi (3) kailAsa (anuvelaMdhara nAgarAja)nuM varNana paccatthimeNaM kailAsA vi rAyahANI tAe ceva paNa epramANenuM che. vizeSa-kailAza(AvAsaparvata) visaTV | dakSiNa-pazcimamAM che. kailAza nAmanI rAjadhAnI paNa e dizAmAM che. (4) arUNappabhevi uttarapaccatthimeNaM, rAyahANI (4) aruNaprabha AvAsaparvata paNa uttaravi tAe cava disaae| pazcimamAM che. rAjadhAnI paNa e dizAmAM che. cattAri vi egappamANA savvarayaNAmayA ya / cAreya parvato eka sarakhA mApavALA che ane - navA, phi. 2, 3, 2, . 26 0 badhA ratnamaya che. mATe majuvedhara nArAyA vAsa patha pakava- sAmAnyata: anuvelaMdhara nAgarAjonA AvAsa parvatonuM prarUpaNa : 382. gaMdAvana saivajJa vAririjhama vecaMtA 13mu 742. jaMbadvIpanI bahAranI vedikAnA aMtima bhAgathI cAre vidisAsu lavaNa samudaM bAyAlIsaM- bAyAlIsaM vidizAmAM lavaNasamudramAM betAlIsa - beMtAlIsa joyaNasahassAI ogAhettA,etthaNaM cauNhaM aNuvelaMdhara hajAra yojana javA para anulaMdhara nAgarAjonAM cAra NAgarAINaM cattAri AvAsapabvayA paNNattA, taM jahA- AvAsaparvata kahevAmAM AvyA che. jemake #2. viSNuppama, rU. nA, 4, maUpUma. (1)karkoTaka (2)vidyu--bha. (3)kelAza, (4)agaprabha. tattha NaM cattAri devA mahiDDhiyA jAva paliovamaTThi emAM mahardhika yAvatu- palyopamanI sthitivALA cAra IyA parivati, taM jahA- 1kakkoDae, 2 kaddamae, deva rahe che. jemake- (1) karkoTaka, (2) kardamaka, 3 kelAse, 4. aruunnppbhe| (3) kailAza, (4) aruNaprabha. TAi . 4, 3, 2, mu. 3 0 . jaMbuddIvacaramaMtAo gotthubhAicaramaMtANamaMtaraM jebUdvIpanA caramAntathI gostupAdi parvatonA caramAntonuM aMtara: 383, baMdhuvanna vasa pusthifma7 varamaMtA 743. jebUdvIpa nAmanA dvIpanA pUva caramAntathI, (1)gostUpa 1. gothubhassaNaM AvAsapavvayassa paccasthimille caramaMte, AvAsaparvatamAM pazcimI caramAntanuM avyavahita esaNaM bAyAlIsaMjoyaNasahassAiMabAhAe aMtare paNNatte, (bAdhArahita)aMtara betAlIsa hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM cauddisiM pi, A prakAre cAreya dizAmAM,

Page #520
sutra 744-746 tiryaku loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 397 2. mAse, (2) e rIte jaMbudvIpanA dakSiNI caramAnsathI dakabhAsa AvAsa parvatanA utarI caramatanuM, rU. saMve, (3) jaMbudvIpanA pazcimI caramAnsathI zaMkha AvAsa parvatanA pUrva caramAntanuM. 4. TUMsIma (4) jaMbUdvIpanA uttarI caramAntathI dakasIma AvAsa - sama. 42, se. 2-3 parvatanA dakSiNI caramAntanuM avyavahita (bAdhA rahita) aMtara beMtAlIsa hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. 748. naMbuddIvarsa cha varasa pucimistrI ramaMtA 744. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM pUrvI ca2mAntathI - 1 gothubhassa NaM AvAsapavvayassa purathimille caramaMte, (1) gostUpa AvAsaparvatanA pUrva caramAntanuM ema NaM teyAlIsaM joyaNasahassAI abAhAe aMtare avyavahita (bAdhArahita) aMtara seMtAlIsa hajAra TUtti. yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM cauddisiM pi, e rIte cAre dizAomAM, 2. mAre, (2) e prakAre jaMbUdvIpanA dakSiNI caramAntathI dakabhAsa AvAsa parvatanA dakSiNI caramAntanuM. rU. saM. (3) jaMbudvIpanA pazcimI caramAnsathI zaMkha AvAsa parvatanA pazcimI caramAntanuM. 4. sAme cA (4) jaMbUdvIpanA uttarI caramAnsathI dakasIma AvAsa - sama. 43, mu. 3-4 parvatanA uttarI caramAntanuM avyavahita (bAdhArahita) aMtara tretAlIsa hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. mandaracaramaMtAo gothUbhAi ya caramaMtANamaMtaraM maMdara parvatanA caramAntathI gosvaMpAdi caramAntonuM aMtara : 38. maMraksa varasa pUrasthimincA caramaMtAno 745. mandara parvatanA pUrvI caramAntathI gostUpa AvAsa gothubhassa AvAsapabvayassa paccasthimille caramaMte esa parvatanA pazcimI caramAntanuM avyavahita aMtara satyAsI NaM sattAsIiM joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. maMdaramsa NaM pavvayassa dakkhiNillAo caramaMtAo maMdara parvatanA dakSiNI caramAnsathI dakabhAsa AvAsa dagabhAsassa AvAsapavvayassa uttarille caramaMte esa NaM parvatanA uttarI caramAntanuM avyavahita aMtara satyAsI sattAsII joyaNasahassAI abAhAe aMtare pnnnntte|| hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. maMdarassa NaM pabvayassa paccasthimillAo caramaMtAo maMdara parvatanA pazcimI caramAnsathI zaMkha AvAsaparvatanA saMkhassa AvAsapavvayassa purathimille caramaMte, esa NaM pUrvI caramAntanuM avyavahita aMtara satyAsI hajAra sattAsIiM joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / yojananuM kahevAmAM AvyuM che. maMdaramsa NaM pavvayassa uttarillAo caramaMtAo maMdara parvatanA uttarIcaramAttathI dakasIma AvAsaparvatanA dagasImasma AvAsapavvayassa dAhiNille caramaMte, esa dakSiNI caramAntanuM avyavahita aMtara satyAsI hajAra NaM sattAsIiM joyaNasahassAI abAhAe aMtara paNNatte / yojananuM kahevAmAM AvyuM che. - sama, 87, 3. 1-4 36. maMtra | viksa kvacimi7 varamaMtA 746. maMdara parvatanA pazcimI caramAnsathI gostUpa AvAsa gothUbhassa NaM AvAsapavvayassa paccatthimille caramaMte, parvatanA pazcimI caramAntanuM avyavahita aMtara satANuM esaNaM sattANauijoyaNasahassAI abAhAe aMtarepaNNatte, hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM cauddisi pi, - sama, 17, mu. 2, 2 A rIte cAreya dizAonuM aMtara kahevuM joIe.

Page #521
398 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 747-750 787. maMdra ane viksa pUjvatyifmanjhA varamaMtara 747. maMdara parvatanA pazcimI caramAnsathI gaustupa AvAsa gothUbhassa NaM AvAsapavvayassa purathimille caramaMte, parvatanA pUrvI caramAntanuM avyavahita aMtara aThANuM esa NaM aTThANaui-joyaNasahassAI abAhAe aMtare hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. paNNatte, evaM cauddisiM pi, - sama. 18, yu. 2, 3 e rIte cAreya dizAomAM aMtara kahevuM joIe. mandarapavvaya majjhabhAgAo gothUbhAI caramantANamantaraM- maMdaraparvatanA madhyabhAgathI gostupAdinA aramAntonuM aMtara : 788, maMraksa je viksa vadumannesamAM dhUmaksa 748, maMdara parvatanA bahu madhya bhAgathI gospa AvAsapavvayassa paccathimille caramaMte, esaNaM bANauI AvAsaparvatanA pazcimI caramAntanuM avyavahita aMtara joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte, bANuM hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM cauNhaM pi AvAsapabbayANaM, A rIte cAreya (dakabhAsa, zaMkha ane dakasIma) AvAsa - sama. 22, mu. 3 parvatonuM avyavahita aMtara jANavuM joIe. nAyumAramaMtavastrathamuhamahApAyAparatAnamanta- gostRpAdinAcaramAntothI valayomukhAdi mahApAtAla kaLazonA caramAntonuM aMtara : 780 dhumamsa AvAsapatrazna urasthifma7nA 349. gostUpa AvAsaparvatanA pUrva caramAntathI 1. valayAmukha caramaMtAo1. valayAmuhassamahApAyAlassa paccathimille mahApAtAla kaLazanA pazcimI caramAntanuM avyavahita caramaMte, esa NaM bAvaNNaM joyaNasahassAI avAhAe aMtare aMtara bAvana hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. TUttA evaM 2. dagabhAsassa 2. keugassa, e rIte dakabhAsa parvatanA pUrva caramAttathI ketuka pAtAla kaLazanA pazcimI caramAntanuM aMtara che. 3. saMkhassa 3. jUyagassa, e rIte zaMkha AvAsaparvatanA pUrva caramAnsathI yupaka pAtAla kaLazanA pazcimI caramAntanuM aMtara che. e rIte dakasIma AvAsaparvatanA pUrva caramAnsathI 4, miksa 4. phusara, Isara pAtALa kaLazanA pazcimI caramAntanuM aMtara che. - sama, 12, mu. 2, 3 kumAra mantA yathAmudAmApathAipha mAmA- gostRpAdi caramAntothI valayomukhAdi mahApAtALa kaLazonA gANamantara madhyabhAgonuM aMtara : e. Tdhumaksa U AvAsapatraksa gfhyafmannAna 750. gostUpa AvAsaparvatanA pUrva caramAntathI valayAmukha caramaMtAo valayAmuhassa mahApAyAlassa bahumajjhadesabhAe mahApAtAla kaLazanA madhyabhAganuM avyavahita aMtara esa NaM sattAvannaM jAyaNasahassAiM abAhAe aMtarepaNNate, sattAvana hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM 2. dagabhAsassa 2. keugassa, e pramANe dakabhAsa AvAsaparvatanA pUrva caramAnsathI ketuka mahApAtALa kaLazanA madhyabhAganuM aMtara che. . saMvu rU. nUyamsa, e rIte zaMkha AvAsaparvatanA pUrva caramAnsathI yUpaka mahApAtALa kaLazanA madhyabhAganuM aMtara che. 4. miksa 4. sarasa, e rIte dakasIma AvAsaparvatanA pUrva caramAnsathI - sama. 97, mu. 2, 3 Isara mahApAtALa kaLazanA madhyabhAganuM aMtara che.

Page #522
sutra 751-753 tiya loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 399 TdhUma mattAmo vayAkumahApAyara mamAyasa etare- gorUpanA ceramAntathI valayAmukha mahApAtALakaLazanA madhyabhAganuM aMtara : 7. 2. madhumamsamAvI payapuracaeNimistramAM varamaMtAno 751. gostUpa AvAsaparvatanA pUrva caramAttathI valayAmukha valayAmuhassa mahApAyAlassa bahumajjhadesabhAe esa NaM mahApAtALakaLazanA madhyabhAganuM avyavahita aMtara aTThAvaNNaM joyaNasahassAI abAhAe aMtare pnnnntte| aThThAvana hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. parva dikSi Si jove. - sama. 58, mu. 3, 4 A rIte cAreya dizAonuM aMtara jANavuM joIe. madAyAtrAmAM cappama puravI tare pavanaM- mahApAtAlakaLazanuM ratnaprabhA pRthvIthI aMtaranuM prarUpaNa : 3. 2. vathAmRdaksa ||niksa heTri7 rimaMtAno 752. valayAmukha pAtALakaLazanA nIcenA carmAntathI imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe heTThille carimaMte, esa NaM ratnaprabhA pRthvInA nIcenA caramAntanuM abAdhA aMtara eguNAsIiM joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / ogaNyAsI hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM keussa vi, jayassa vi, Isarassa vi| e rIte keta, cUpaka ane Izvara nAmanA mahApAtALakaLa-sama. 72 mu. 2-2 zothI paNa aMtara jANavuM joIe. vasamunnAvaDago baMdIvasa gavAha rAzi- lavaNasamudranA jalathI jebuddIpanuM jalamagna thavAnuM kAraNa : na ja maMta!Dhavakhasamudo nAthadaksaT6 7pa3. pra. bhagavan ! je lavaNasamudrano cakravAla vidhvaMbha cakkavAlavikkhaMbheNaM, paNNarasajAyaNasayasahassAI be lAkha yojanAno che, paMdara lAkha ekyAsI ekAsItiM ca sahassAiM sataM iguyAla hajAra ekaso ogaNacAlIza yojanathI kaMIka kiMcivisesuNe parikkhavaNaM, egaM joyaNasahassaM ochInI paridhi che. eka hajArayojananI gaherAI ubveheNaM, solasoyaNasahassAI usseheNaM, che. soLa hajAra yojananI UMcAI ane sattara hajAra yojanano sarvAgra kahevAmAM Avyo che. sattarasajoyaNasahassAI sabbaggeNaM paNNatte / kamhA NaM bhaMte ! lavaNasamudde jaMbuddIvaM dIvaM no to bhagavan! kyA kAraNathI lavaNasamudra jaMbUdvIpa uvIleti, no uppIleti no ceva NaM ekkodagaM nAmanA dvIpane aplAvita (jaLa vaDe chavAyela) karatAM nathI. utpIDita karato nathI ane jalamagna kareMti? (jaLamAM DUbADavuM) karato nathI ? 1. goyamA ! jaMbuddIveNaM dIve bharaheravaesu vAsesu 3. (1) gautama! jaMbudvIpa(nAnA) dvIpanA bharata arahaMta-cakkavaTTi-baladeva-vAsudevA cAraNA ane airAvata kSetramAM ahaMnta(tIrthakara), cakravartI . vijjAdharA samaNA samaNIo sAvayA sAviyAo baladeva, vAsudeva, cAraNa (jaMghAcAraNa ane maNuyA pagatibhaddayA pagatIviNIyA pagatiuvasaMtA vidyAcAraNa muni) vidyAdhara, zramaNa-zramaNIo zrAvaka-zrAvikAo che tathA bhadra prakRtivALA, pagatipayaNukoha-mANa-mAyA-lobhAmiumadda vinIta prakRtivALA, upazAMta prakRtivALA, alpa vasaMpannA allINA maddagA viNItA-tesi NaM krodha-mAna-mAyA-lobhanI prakRtivALA, paNihAte lavaNe samudde jaMbuddIvaM dIvaM no uvIleti, mRdu-mArdava saMpanna, alipta bhadra temaja vinIta no uppIleti, no ceva NaM egodagaM kareMti / manuSya rahe che. enA prabhAvathI lavaNasamudra jaMbudvIpa (nAnA) dvIpane AplAvita (jaLa vaDe chavAyela) karato nathI, utpIDita karato nathI ane jaLamagna (jaLamAM DUbADato) nathI karato. 2.TT-siMdhu-rA-rattavamustriImuvAno (2) gaMgA, siMdhu, raktA ane raktAvatInadIomAM jAva-paliovamadvitIyAoM parivati / tesi maharthika-cAvatu- palyopamanI sthitivALI NaM paNihAe lavaNasamudde-jAva-no cevaNaM egodagaM devIo rahe che- enA prabhAvathI lavaNasamudra rati | (jaMbUdvIpane) vAvata- jalamagna nathI karato.

Page #523
400 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 753 3. cullahimavaMta-siharesu vAsaharapabvatesu devA mahiDDhiyA-jAva-paliovamadvitIyA parivati / tesi NaM paNihAe lavaNasamudde-jAva-no ceva NaM egodagaM kreNti| 4. hemavata-raNNavatesuvAsesumaNuyA pagatibhaddayAjAva-viNItA-tesi NaM paNihAe lavaNasamuddejAva-no ceva NaM egodagaM kareMti / (3) laghuhimavanta ane zikharI varSadhara parvata para mahardhika yAvata- palyopamanI sthitivALA deva rahe che. enA prabhAvathI lavaNasamudra (jabUdvIpane)yAvata-jalamagna (jalamAM DubAvato) nathI karato. (4) haimavata ane hairayavata kSetromAM bhadra prakRtivALA -cAvatu-vinIta manuSya rahe che enA prabhAvathI lavaNasamudra (jabUdvIpane) vAvajalamagna nathI karato. (5) rohitA, rohitAzA, suvarNakUlA ane rUpya kUlA nadIomAM mahardhika -yAvatupalyopamanI sthitivALI devIo rahe che- enA prabhAvathI lavaNasamudra (bUdvIpane) - yAvatajalamagna nathI karato. 5. rohitA-rohitaMsa-suvaNNakUlA-rUppakUlAsu salilAsu devayAo mahiDDhiyAo-jAvapaliovamaTTitIyAo parivati / tesi NaM paNihAe lavaNasamudde-jAva-no ceva NaM egodagaM reti | 6. saddAvati-viyaDAvati vaTTaveyaDDhapavvatesudevA mahiDDhiyA-jAva-paliovamadvitIyA privsNti| tesi NaM paNihAe lavaNasamadde-jAva-no ceva NaM egodagaM kareMti / (6) zabdApAti ane vikaTApAti vRttatAya parvato para mahardhika-yAvata- palyopamanI sthitivALA deva rahe che- enA prabhAvathI lavaNasamudra (jabUdIpane) yAvata- jalamagna (DUbADato) nathI karato. (7) mahAhimavaMta ane rukimavarSadhara parvata para mahardhika-yAvata- palyopamanI sthitivALA deva rahe che- enA prabhAvathI lavaNasamudra(jaMbudvIpane) vAvatu- jala magna (DUbADato) nathI karato. tamane mA sthiratApano 7. mahAhimavaMta-rUppisu vAsaharapavvatesu devA mahiDDhiyA-jAva-paliovamadvitIyA privsNti| tesi NaM paNihAe lavaNasamudde-jAva-no ceva NaM egodagaM kreNti| 8. harivAsa-rammayavAsesu maNyA pagatibhaddayAjAva-viNItA-tesiNaMpaNihAelavaNesamudde-jAvano ceva NaM egodagaM kareMti / 9. gaMdhAvati-mAlavaMtaparitAesu vaTTaveyaDDha pavvatesu devA mahiDDhiyA-jAva-paliobamadvitIyA parivati / tesi NaM paNihAe lavaNasamudde-jAva-no ceva NaM egodagaM kareMti / (8) harivarSa ane ramyaphavarSamAM bhadra prakRtivALAyAvata- vinIta manuSya rahe che. enA prabhAvathI lavaNasamudra (jaMbUdvIpane)-yAvatu- jalamagna (DUbADato) nathI karato. (9) gaMdhApAti ane mAlyavaMta paryAyavRtta vaitAdya parvato para mahardhika -yAvata- palyopamanI sthitivALA deva rahe che - enA prabhAvathI lavaNasamudra (jaMbudvIpane) -yAvatu- jalamagna (DUbADato) nathI karato. (10) niSadha ane nIlavanta varSadhara parvata para mahardhika-yAvata- palyopamanI sthitivALA deva rahe che. enA prabhAvathI lavaNasamudra(jaMbUdvIpane) yAvata- jalamagna (DUbADato) nathI karato. badhI drahanI devIo (aMge) paNa kathana karavuM joIe. 10. NisaDha-nIlavaMtesu vAsaharapabvatesu devA mahiDDhiyA-jAva-paliovamaTThitIyA privsNti| tesi NaM paNihAe lavaNasamudde-jAva-no ceva NaM egodagaM kareMti / savvAo dahadevayAo bhaanniyvaao|

Page #524
sUtra 353 tiya loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 401 11. paumaddaha-puNDarIaddaha-mahApaumaddaha (11) padmadraha, puMDarIkadraha, mahApadmadraha, mahApuNDarIaddaha-tigicchiddaha-kesariddahA mahApuMDarIkadraha, tigiMcchadraha ane kezarIdraha parvata vasANesu devA mahiDDhiyA-jAva-paliovama draho para maharthika- yAvatu- palyopamanI dvitIyA privti|tesinnNpnnihaaelvnnsmudde sthitivALA deva rahe che. enA prabhAvathI jAva-no ceva NaM egodagaM kareMti / lavaNasamudra (jaMbUdvIpane) yAvatu- jalamagna (DUbADato) nathI karato. 12. puvvavidehAvaravidehesu vAsesu arihaMta (12)pUrvavideha ane aparavideha(mahAvideha) cakkavaTTi-baladeva-vAsudevA cAraNA vijjAharA kSetramAM ahaMnta, cakravartI, baladeva, vAsudeva, samaNA samaNIo sAvagA sAviyAo maNuyA cAraNa, vidyAdhara, zramaNa-zramaNIo, zrAvakapgtibhddyaa-jaav-vinniitaa tesi NaM paNihAe zrAvikAo tathA bhadraprakRtivALA-yAvatu-vinIta lavaNasamudde-jAva-no ceva NaM egodagaM kareMti / manuSya rahe che- enA prabhAvathI lavaNasamudra (jaMbUdvIpane)-cAvatu-julamagna (DUbADato)nathI karato. 13. sIyA-sItodagAsu salilAsu devayAo (13) zItA ane zItAdA nadIomAM maharthikamhiddddhiiiyaao-jaav-pliovmttttitiiyaao yAvata- palyopamanI sthitivALI devIo rahe privti|tesinnNpnnihaaelvnnsmudde-jaav-no che. enA prabhAvathI lavaNasamudra (jaMbUdvIpane) ceva NaM egodagaM kareMti / -vAva- jalamagna (DUbADato) nathI karato. 14. devakurU-uttarakurUsu vAsesu maNuyA (14)devakura ane uttarakuru kSetramAM bhadraprakRtivALApgtibhddyaa-jaav-vinniitaa-tesi NaM paNihAe yAva-vinIta manuSya 2he che- enA prabhAvathI lavaNe samudde-jAva-no ceva NaM egodagaM kareMti / lavaNasamudra (jabUdIpane) yAva- jalamagna '(DUbADato) nathI karato. 15. maMdare pavvate devA mahiDaDhIyA-jAva (15)meruparvata paramaharthika-yAvata-palyopamanI paliAvamadvitIyA privti|tesinnN paNihAe sthitivALA deva rahe che. enA prabhAvathI lavaNasamudde-jAva-no ceva NaM egodagaM kareMti / lavaNasamudra (jaMbudvIpane) -yAvata- jalamagna (DUbADato) nathI karato. 16. jaMbUe ya sudaMsaNAe jaMbuddIvAhivaI (1) jaMbU sudarzana vRkSa para mahardhika-cAvatuannaaddhiie NAmaM deve mahiDDhIe-jAva-paliova palyopamanI sthitivALA jaMbUdvIpanA adhipati maTTitIe parivati / tassa paNihAe lavaNasamudde anAdhRta nAmano deva rahe che. enA prabhAvathI no uvIleti no uppIleti no ceva NaM egodagaM lavaNasamudra jaMbudvIpane jalathI AplAvita karatA (jaLa vaDe chavAyelo nathI karato, utpIDita nathI karato ane jalamagna (DUbADato) nathI karato. 17. aduttaraM ca NaM goyamA ! esA logaTTitI (17) athavA he gautama ! lokasthiti temaja logANubhAve jaNNaM lavaNasamudde jaMbuddIvaM dIvaM no lokAnubhAva (loka svabhAva) ja evo che jenA uvIleti no uppIleti no ceva NaM egodagaM kAraNe lavaNasamudra jaMbUdvIpa (nAmanA) dvIpane utAra jaLathI AplAvita (jaLathI chavAyelo nathI karato, utpIDita nathI karato ane jalamagna - navA. Di. , 3.2, mu. 27 (DUbADato) nathI karato. 2. (4) ma. sa. 6, 3. 2, mu. 28 (3) ma. sa. 3, 3. 2, mu. ?7 |

Page #525
02 loka-prajJapti tiryak loka : lavaNasamudra varNana sUtra 754-757 lavaNasamudde davasarUvaM lavaNasamudramAM dravyonuM svarUpa : ka', 4. p. malpi ja maMta ! vasamude bAjuM 754. pra. he bhagavan! lavaNasamudramAM dravyasvnnnnaaiN pi, avaNNAI pi, varNasahita paNa che, varNarahita paNa che. sagaMdhAI pi, agaMdhAI pi, gaMdha sahita paNa che, gaMdharahita paNa che, sarasAI pi, arasAI pi, rasasahita paNa che, rasarahita paNa che, saphAsAI pi, aphAsAI pi, sparzasahita paNa che, sparzarahita paNa che, aNNamaNNabaddhAI aNNamaNNa puTThAI, paraspara baddha, paraspara pRSTa, aNNamaNNabaddhapuTThAI, aNNamaNNa ghaDatAe ciTThanti? paraspara baddha spaSTa, paraspara saMbaddha che? 3. daMtA, yama ! malyi u. hA, gautama ! che. - ma. sa. 12, 3. 1, . 2 0 3 jaMbuddIvapaesANaM lavaNasamuddaphAsAiM jabUdvIpanA pradezono lavaNasamudra sAthe sparza : 3 ,, naMgudIvarsI v maMta ! tIvasa paUsA vaU 755. pra. bhagavan! jaMbudvIpa (nAmanA) dvIpano pradeza zuM samudaM puTThA ? lavaNasamudrathI spardhAyelo che? haMtA ! muddA | 6. hA, spardhAyelo che. te NaM bhaMte ! kiM jaMbuddIve dIva lavaNasamudde ? bhagavan! zuM te (pradeza) jaMbudvIpa nA che ke lavaNasamudranA che? u. goyamA ! jaMbuddIve no khalu te lavaNasamudde / u. gautama ! te (pradeza) jaMbudvIpa (nAmanA) dvIpanA - navA, da, 2, 3. 2, mu. 46 che. paraMtu lavaNasamudranA nathI. lavaNasamudda-paesANaM jaMbuddIvaphAsAI lavaNasamudranA pradezono jaMbudvIpa (sAthe) sparza : hA, da. p. 7vanma cr maMta! muddaSNa pakSa naMpurva avaM 756. pra. bhagavanuM ! lavaNasamudranA pradeza zuM jaMbUdIpa puTTA? (nAmanA) dvIpathI sparzAvela che? daMtA ! pu ! hA, sparzAvela che. 5. te je te ! kiM vasamude baMghuddA sIve? pra. bhagavan! zuM te (pradeza) lavaNasamudranA che ke jaMbudvIpa (nAmanA) hIpanA che? u. goyamA ! lavaNe NaM te samudde no khalu te jaMbuddIve u. gautama ! te ( pradeza) lavaNasamudranA che, paraMtu te tAva * - navA. pari. 2, 3.2, . 246 (pradeza) jaMbudvIpa (nAmanA) dIpanA nathI. jaMbuddIvajIvANaM lavaNasamudde uppatti jabUdvIpanA jIvonI lavaNasamudramAM utpatti : ?' Da. 1. navudAve mati tava navA uddAttA 36 kuttA 757. pra. bhagavad ! jaMbudvIpa (nAmanA) dvIpanA jIva lavaNasamudde paccAyaMti? marIne zuM lavaNasamudramAM utpanna thAya che? goyamA ! atthegatiyA paccAyaMti, atthegatiyA gautama ! koI utpanna thAya che ane koI utpanna no paccAyati / thatA nathI. - MvI. . rU, 32, mu. 686 ke saMvuM. va . 6, mu. 7 JaileducationavuM vaiva, 6, mu. 297nI saMkSipta vAcavAnuM che. tenA y

Page #526
sutra 7pa8-760 tiryapha loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 403 lavaNasamudassa jIvANaM jaMbuddIve uppatti lavaNasamudranA jIvonI jaMbudvIpamAM utpatti : rU. 8, pU. zravaNa ne maMta ! samudra nava 3 -366 758. pra. bhagavan! zuM lavaNasamudranA jIva marIne jaMbUdvIpa jaMbuddIve dIve paccAyaMti?' (nAmanA) dvIpamAM utpanna thAya che? goyamA ! atyaMgatiyA paccAyaMti. atthegatiyA gautama ! koIka utpanna thAya che. ane koIka no paccAyati / utpanna thatA nathI. - nava. fe, 3, 3, 2, mu. 686 lavaNasamudassa dAracaukkaM lavaNasamudranA cAra dvAra : ka, 1. T. vaUTgna maMta! samudumna varatAraT TUTTI? 759. pra. bhagavan! lavaNasamudranA keTalA dvAra (hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che? 3. thama ! vattara dvArA paUTRT, teM nahIM gautama ! cAra dvArA kahevAmAM AvyA che. jemake - , vinA, 2. vanayaMta. rU.nayaMta, 4. parafnatA (1) vijaya, (2) vaijayanta, (3) jayanta, (ka) aparAjita. kahi NaM bhaMte ! lavaNasamudassa vijae NAmaM dAre pra. bhagavan! lavaNasamudranuM vijaya nAmanuM dvAra kyAM FUUtta? kahevAmAM AvyuM che? goyamA! lavaNasamuddasmapuranthimaparaMte, dhAyaisaMDamma gautama ! lavaNasamudranA pUrvAntamAM, dhAtakIkhaMDa dIvassa purathimaddhamsa paccatthimeNaM, sIodAe dvIpanA pUrvArdhanA pazcimamAM ane zItodA mahAnadIe uppi- ettha NaM lavaNamamuddamma vijAe mahAnadInA upara lavaNasamudranuM vijaya nAmanuM NAmaMdAre paNNatte / aTTha jAyaNAI uDDhaM uccatteNaM, dvAra kahevAmAM AvyuM che. te AThayojana uparanI cattAri joyaNAI vikkhaMbheNaM / bAju UMcuM che ane cAra yojana pahoLuM che evaM taM ceva savvaM jahA jaMbuddIvasma vijysmsrise| enuM saMpUrNa varNana jebUdvIpanA vijayadvAra jevuM che. gayahANI purathimeNaM aNNaMmi lavaNasamUha / enI rAjadhAnI pUrvamAM anya lavaNasamudramAM che. kahi NaM bhaMta ! lavaNamamudde vejayaMte nAmaM dAraM bhagavan! lavaNasamudranuM vaijayanta nAmanuM vAra gutta ? kayAM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! lavaNamamudde dAhiNaparaMte, dhAyaDasaMDamma gautama! lavaNasamudranA dakSiNAntamAM, dhAtakIkhaMDa dIvamma dAhiNaddhassa uttaraNaM / sesaM taM ceva / dvIpanA dakSiNArdhanA uttaramAM che. bAkInuM varNana pUrvavat che. evaM jayaMte vi / NavaraM sIyAe mahANadIe uppi A rIte jayanta dvAranuM paNa varNana che. vizeSa te bhaanniybve| dvAra zItA mahAnadInI upara kahevuM joIe. evaM aprijaataavi|nnvr-disibhaagebhaanniyco| A rIte aparAjita dvAranuM paNa varNana che. - navA. paf. 3, 3. 2, zu ?' 8 vizeSa-enA dizAbhAga kahevA jaIe. uda , te ja tArA i vanAra no caMI6 vimepa tava vava 70. e kAra cAra yojana pahoLA che. eTalo ja eno praveza pavesaNaM paNNatte, tattha NaM cattAri devA mahiDiDha- mArga kahevAmAM Avyo che tathA tyAM mahardhika -yAvatayaa-jaav-pliovmtttthiiiyaa parivati, taM jahA- 1. palyopamanI sthitivALA cAra deva rahe che. jemake - vinA 2. vinayaMta, rU. nayaMta, . parAniu | (1) vijaya, (2) vaijayanta, (3) jayanta, (4) aparAjita. - Tai 8, 3. 2, mu. rU rU Fs 2. naivuM. 3, 6, mu. : 7 2. TApa, 4, 3. 2, mu. 3 8 |

Page #527
404 loka-prajJapti lavaNasamuddassa dArassa dArassa ya aMtaraM 761. pa. u. u. : 1. pa. u. tiryak loka : lavaNasamudra varNana lavaNassa NaM bhaMte! samuddassa dArassa ya dArassa ya 751. pra. esa NaM kevatiyaM avAdhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! ( gAhA ) tiNNeva satasahassA, paMcANautiM bhave sahassAI / do joyaNasataasitA, kosaM dAraMtare lavaNe // -jAva- abAdhAe aMtare paNNatte / jIvA. paDi 3, u. 2, su. 154 - lavaNasamuddassa nAmaheu lavaNasamudranA 762. pa. se keNaTThe NaM bhaMte ! evaM vuccai- "lavaNasamudde, 712. pra. lavaNasamudde?" goyamA ! lavaNe NaM samudde udage Avile raile loNe liMde khArae kddue| apejje bahUNaM dupaya- cauppaya miya-pasu-pakkhisarasavANaM NaNNattha tajjoNiyANaM sattANaM / sotthie ettha lavaNAhivaI deve mahiDDhIejAva- paliovamaTThiIe parivasaI, se eeNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai- lavaNe NaM samudde, lavaNe NaM samudde / aduttaraM ca NaM goyamA ! lavaNasamudde sAsae-jAvaNicce / - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 154 lavaNasamuddassa puratthima-paccatthima carimANamaMtaraM763. lavaNasamuddassa NaM puratthimillAo caramaMtAo paccatthimile carimaMte esa NaM paMca joyaNasayasahassAI avAhAe aMtare paNNatte / - sama. su. 128 lavaNasamuddassa gotitthamsa gotitthavirahitakhettassa ya pamANaM764. pa. lavaNassa NaM bhaMte ! samudassa ke mahAlae gotitthe paNNatte ? se NaM tattha sAmANiya- jAva lavaNasamuddasma sutthiyAe rAyahANIe aNNesiM ca bahUNaM vANamaMtaradevANaM devINaM AhevaccaM jAva- viharai / sUtra 761-764 lavaNasamudranA ekadvArathI bIjAdvAranuM aMtara : bhagavan ! lavaNasamudranA eka dvArathI bIjA dvAranuM abAdhA antara keTaluM kahevAmAM AvyuM che? gautama ! (gAthArtha ) savArAsamudranA dvAronuM avyavahita aMtara traNa lAkha paMcAvana hajAra baso eMsI yojana ane eka kozanuM yAvat kahevAmAM AvyuM che. 3. 3. nAmanuM kAraNa : bhagavan ! lavaNasamudrane lavaNasamudra kyA kAraNe kahevAmAM Ave che? gautama ! lavaNasamudranuM jaLa malina che, kAdavavALu che, savArAsadRza che, chArA saTTarAche, jAu~che, che. ane dviyaha, tuSyaha, mRga, pazu, pakSI ane sarIsRpone pIvAlAyaka nathI. kevala lavaNa samudramAM utpanna prANIone pIvA yogya che. ahIM mahardhika yAvata- palyopamanI sthitivALA lavaNAdhipati susthita deva rahe che. tetyAM sAmAnika-yAvat-lavaNasamudranI susthitA rAjadhAnImAM anya aneka vANavyantara deva devIonuM Adhipatya karato evo-yAvavicaraNa kare che. gautama ! A kAraNe lavaNasamudrane lavaNasamudra kahevAmAM Ave che. For Private Personal Use Only athavA - gautama ! lavarAsamudra zAzvatache-yAvatnitya che. lavaNa samudranA pUrva-pazcima caramAntonuM aMtara : 953. savAsamudranA pUrvI tharamAntathI pazcimI tharamAntanuM avyavahita (bAdhArahita) aMtara pAMca lAkha yojananuM kahevAmAM AvyuM che. lavaNassa NaM bhaMte ! samuhassa udae kerisae asmAeNaM paNNatte ? goyamA ! lavaNassa udae Aile raile (khAre) liMde lavaNe kddue| apejje bahuNaM dupaya-cauppaya-miga-pasu-pakkhisarisavANaM / NaNNattha tajjoNiyANaM sattANaM / jIvA. paDi 3, u. 2, mu. 137 / gotIrthamiva gotIrtha krameNa nIconIcataraH pravezamArgaH / lavaezasamudranA gotIrthanuJjane gotIrtha-virahita kSetranuM prabhAsa ( bhApa ) 764. pra. bhagavan ! vAsamudranA gotIrtha (maza: nimna nimnatara arthAt DhALano bhAga) keTalo vizAla kahevAmAM Avyo che?

Page #528
sUtra 765 tiryapha loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 405 u. goyamA ! lavaNassa NaM samudassa ubhao pAsiM u. gatama! lavaNasamudranI banne bAjuthI(jabUdvIpanI paMcANauti-paMcANautiM joyaNasahassAiMgotitthaM vedikAnA aMtima bhAgathI lavaNasamudranI paUttA vedikAnA aMtima bhAga) paMcAvana-paMcAvana hajAra yojana javA para gotIrtha kahevAmAM Ave che. 5. lavaNassa NaM bhaMte ! samudassa ke mahAlae pra. bhagavan! lavaNasamudranuM gotIrtha-virahita kSetra gotitthavirahite khette paNNatte ? (caDhAva-utAra vagarano bhAga) keTalo vizAla kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! lavaNassa NaM samuddassa dasa gautama! lavaNasamudranuM gotIrtha virahita kSetradasa joyaNasahassAiM gotittha-virahite khette pnnnntte|' hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. - navA. ghaDi. 3, 3. 2, mu.2 71 goyamadIvavaNNaNaM gautamadvIpanuM varNana : 766. v #fe of maMte ! suTriya vakharfhavaphasa 765. pra. he bhagavan! lavaNAdhipati susthita (deva)no goyamadIve NAmaM dIve paNNatte ? gautamadvIpanAmaka dvIpa kyAM kahevAmAM Avyo che? u. goyamA ! jaMbuddIveNaM dIve maMdarassa pavvayassa gautama!.jaMbudvIpa(nAmanA) dvIpanA meruparvatathI paccatthimeNaM lavaNasamudadaM bArasajoyaNasahassAI pazcimamAM lavaNa samudramAM bArahajAra yojana ogAhittA ettha NaM suTTiyassa lavaNAhivaissa javA paralavaNAdhipati susthita devano gautamadvIpa goyamadIve NAmaM dIve pnnnntte| nAmano dIpa kahevAmAM Avyo che. bArasajoyaNasahassAiM AyAma-vikkhaMbheNaM, te bAra hajAra yojana lAMbo-pahoLo che. sattatIsaM joyaNasahassAiM nava ya aDayAle sADatrIsa hajAra navaso aDatAlIsa yojanathI joyaNasae kiMcivisesaNe parikkheveNaM / kaMIka ochI paridhivALo che. jaMbuddIvaM teNaM addhakoNaNautejoyaNAIcattAlIsaM jaMbUDhIpAMtanI bAjuthI sADA adyAsI yojana paMcaNaNautibhAge joyaNassa Usie jalaMtAo, ane eka yojananA paMcANuM bhAgomAMthI cAlIsa bhAga te jalathI UMco uThelo che. lavaNasamudaM teNaM do kose Usie jalaMtAo, lavaNasamudranI bAjuethI te jalathI be koza UMco che. se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI savao samaMtA saMparikkhitte / cArebAjuethI gherAyelo che. taheva vaNNao doNha vi| (padamavaravedikA ane vanakhaMDa)e bannenuM varNana pUrvavata che. goyamadIvassa NaM dIvasma aMto-jAva gautamahIpanAmanAdvIpano aMdarano bhUbhAga-yAvatabhusmrmnnijje bhUmibhAge paNNatte / atyadhika sama ane ramaNIya kahevAmAM Avyo che. se jahAnAmae-AliMgapukkharei vA-jAva je rIte mRdaMgavAdyanA mukha para maMDheluM cAmaDuM mAta ! samatala hoya che tevuM samatala che -vAva- tyAM ghaNA badhA devatA bese che. tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgamsa tasama ane ramaNIya bhUbhAganAbarAbaramadhyabhAgamAM bahumajjhadesabhAge-etthaNaMsuTThiyassalavaNAhivaissa lavaNAdhipati susthita devano eka vizAla ege mahaM aikkIlAvAse nAma bhomejjavihAre atikrIDAvAsa nAmano bhaumeya (bhUmi) vihAra TOUttA kahevAmAM Avyo che. . TA, 2, mu. 7ra 0

Page #529
- 10: loka-prajJapti tiryaku loka : lavaNasamudra varNana sUtra 76-77 vAvadi joyaNAI addhajoyaNaM ur3aDhaM uccatteNaM, ekkatIsaM joyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM, aNe gakhaM bhasayasanniviTre bhavaNavaNNao bhaanniyvvo| te sADA bAMsaTha yojana uparanI bAju UMco che. savA ekatrIsa yojana pahoLo che. aneka seMkaDo sthaMbho para Takelo che. bhavananuM ahIM varNana karavuM joIe. aikkIlAvAsasma NaM bhomajjavihAramma aMto bahumamaramaNijje bhUmibhAgeSaNNatte-jAva-maNINaM mAM | A atikrIDAvAsa nAmano bhaumeya vihArano aMdarano bhUbhAga ghaNosama ane ramaNIya kahevAmAM Avyo che. yAvata-maNIonA prakAzavALo che. e bahu sama temaja ramaNIya bhUbhAganI barobara vaccenA bhAgamAM eka maNipIThikA kahevAmAM AvI che. tassa NaM bahusamaramaNijjamma bhUmibhAgasya vahumajjhadesabhAe- ettha NaM egA maNipaDiyA pnnnnttaa| mANaM maNipaDhiyA do jAyaNAI AyAma-vikvaMbheNaM, te maNipIThikA be yojana lAMbI-pahoLI che. eka jAyaNabAhalleNaM savvamaNimayI acchA-jAva yojana jADI che, AkhI maNimaya che. svaccha pddimvaa| -vAva- manohara che. tIsa NaM maNipeDhiyAe uvariM- ettha NaM A maNipIThikAnI upara eka devazaiyA kahevAmAM devamayaNijje paNNatte, vnnnno| AvI che. ahIM devazayAnuM varNana karavuM joIe. - navA. . 2, 3, 2, mu. 26 ? goyamadIvassa NAmaheu gautamadvIpanA nAmanuM kAraNa : 66. 1. aaN maMta vaM - "thamava 76. pra. bhagavana ! kyA kAraNe gautamakrIpa, gautamadvIpa Dhava ? kahevAya che? goyamA ! tattha-tattha tahi-tahiM vahuI uppalAI gotama ! tyAM sthaLe-sthaLe ghaNA badhA utpala che-gAva- yamapUmaDuM yAvata-gautama(gomedaratna)jevI prabhAvALo che. me pANataNaM goyamA ! evaM vRccai A kAraNe gautama ! gautamaDhIpa. gautamadvIpa goyama dIve. goyama dIva, sAmae jAva Nicca / kahevAya che. te zAzvata-vAva- nitya che. - nIvA. . 3, 3. 2, mu. 26 ? ___ muTThiyA gayahANI - susthitA rAjadhAnI : 96 . . #di meta ! mukivanma jaivAdivaTanma mukriyA 767. pra. bhagavan! lavaNAdhipati susthita devanI susthitA NAmaM rAyahANI paNNattA? nAmanI rAjadhAnI kyAM kahevAmAM AvI che? goyamadIvassa paccatthimeNaM tiriyamasaMkhejje gautamahIpanA pazcimamAM, trAMsA asaMkhyadvIpa jAva-aNNamilavaNasamudde vArasajAyaNamahammAI samudronI pachI-vAva-a lavaNasamudramAM bAra AgAhittA, evaM taheva savvaM NeyavaM-jAva-muthie hajAra yojana javA para che. A rIte badhuM varNana pUrvavata (gAstupA rAjadhAnInI samAna) jANavuM - navA, 6. 3, 3.2, mu. 26 joIe-yAvatuM- tyAM susthita deva vihAra (vicaraNa) kare che. vA Jain Education Interational

Page #530
sUtra 768-770 tiryapha loka : lavaNasamudra varNana gaNitAnuyoga 407 mandarassa goyamadIvassa ya caramantANamantaraM maMdara ane gautamadvIpanA caramAntonuM aMtara : 768, maMtra gvayarsa pUiimancAmAM varamaMtAna 768. maMdara parvatanA pUvI caramAnsathI gautama dvIpanA pUrva goyamadIvassa purathimille caramaMta, esa NaM satasarTi caramAntanuM avyavahita (bAdhA rahita) aMtara saDasaTha joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte / hajAra yojananuM kahevAmAM AvyuM che. - sama, 67, mu. rU ha60 magna cha vathagna Oifma7ro varamaMta 769, maMdara parvatanA pazcimI caramAnsathI gautamadvIpanA pazcimI goyamadIvasya paccatthimille caramaMte, esaNaM eguNasattaraM caramAttanuM avyavahita aMtara ogaNosIttera hajAra joyaNasahassAI abAhAe aMtara paNNatte / yojananuM kahevAmAM AvyuM che. - sama. da6, mu. 2 lavaNAisamuddANaM udagasamvaM lavaNAdi samudronA jalanuM svarUpa : 37. p. vaUT of maMta samude jiM viU? vi370. pra. bhagavanuM ! zuM lavaNasamudra ucchitodaka (upara patthaDodae ? kiM khubhiyajale? kiM akhubhiyajale? uchaLanAra jaLavALo) che, prataTodaka (samAna jaLavALa) che, kSubdha jalavALo che ke akSubdha jaLavALo che ? 3. goyamA ! lavaNe NaM samadde ussiodae. no gautama ! lavaNasamudauskRitodaka (upara uchaLanAra patthaDodae, khubhiyajale, no abubhiyjle| jaLavALo) che, prastodaka (samAna jaLavALo) nathI, subdha jelavAlo che, akSubdha jalavALo nathI. 5. jahA NaM bhaMte ! lavaNasamudde usitodage, no bhagavad ! je prakAre lavaNasamudra uskRitodaka patthaDodage, khubhiyajale, no agbubhiyajale, tahA (uparanI bAju uchaLanAra jalavALo che, samAna NaM bAhiragA samuddA kiM ussiodagA, patthaDAdagA, jalavALonathI, kSubdha jalavALo che, akSubdha khubhiyajalA, agbubhiyajalA ? jalavALo nathI. zuM e rIte bahAranA samudra uchUtodaka (uparanI bAju uchaLanAra jalavALo) che, samAna jalavALo nathI, subdha jalavALo che, akSubdha jalavALo nathI ? 3. goyamA ! bAhiragA samuddA no ussiodagA, gautama !bAharanA samudra ucchitodakanathI, samAna patthaDodagA, no khubhiyajalA, akhubhiyajalA, jalavALA che, kSubdha jalavALA nathI, akSubdha puNNA, puNNappamANA, volaTTamANA, vAsaTTamANA, jalavALA che, kemake- te pUrNa che, sImA paryata samabharaghaDattAe ciTThanti / ' paripUrNa che, bharelA hovAthI chalakatA hoya evA dekhAya che, atyadhika chalakatA hoya evA dekhAya che ane chalochala bharelA ghaDA jevA dekhAya che. vicAhapaSNattimAM pATha A pramANe chep, lavaNe NaM bhaMte / samudde ki ussiodae, patthaDodae, khubhiyajale, abhiyajale ? goyamA lavaNe NaM samudde ussiodae, no patthaDodae, khubhiyajale, no agbubhiyajale / etto ADhattaM jahA jIvAmigame - jAva - me teNaDhe NaM goyamA ! bAhiriyANaM dIvasamuddA puNNA puNNappamANA volaTThamANA vomaTThamANA samabharaghaDatAe ciTThati / (jIvAbhigama paDi.3, u. 2, su. 169mAM ATalo ja pATha maLe che.) "saMThANato egavihivihANA, vittharao aNegavihivihANA, duguNA duguNappamANato-jAva-amsi tiriyaloe asaMkhajjA dIvasamuddA mayaMbhuramaNapajjavasANA paNNattA samaNAuso ! - vivAda, ma.6 3.8, mu. rUpa (saMDANatA thI samaNAuso ! sudhIno pATha viyAhapaSNattimAM che) 1

Page #531
408 loka-prajJapti tiryapha loka : lavaNasamudra varNana sUtra 771-772 sekeNatuNaM bhaMte ! evaM vuccati- "bAhiragANaM samuddA pra. bhagavan! (aDhIdvIpathI) bahAranA samudra pUrNa puNNA puNNappamANA volaTTamANA vosaTTamANA che, pUrNa pramANavALA che, chalakAtA nathI paraMtu samabharaghaDayAe ciTThanti ? chalakAtA hoya ema lAge che, chalochala bharelA ghaDAnI samAna che, ema kema kahevAmAM Ave che ? goyamA! bAhiraesuNaM samuddesu bahave udagajoNiyA gautama ! bahAranA samudromAM jalayonivALA jIvA ya poggalA ya udagattAe vakkamaMti, aneka jIva utpanna thatA rahe che ane aneka viukkamaMti, cayaMti, uvacayaMti / maratA rahe che tathA aneka padUgala emAMthI nIkaLatA rahe che ane udakarUpamAM aneka pudgala vadhatA rahe che. caya upacayane prApta thatA rahe che. se teNaTreNaM goyamA ! evaM vaccati - bAhiragA e kAraNe gautama! ema kahevAya che ke-aDhIdvIpanI samuddA puNNA puNNappamANA-jAva-samabharaghaDattAe bahAranA samudra pUrNa che, pUrNa pramANavALA che. vintiA -navA. ki. rU, 3. 2, mu. 262 -vAva-chalochala bharelA ghaDA jevA dekhAya che. vAsu samudepuchALabhAvavAdimumukumAvo- lavaNAdi samudromAM masyAdinuM astitva ane bAhyasamudromAM abhAva : 77. 6. tyi saMta ! vasamude venkaMdharAti vA, 771. pra. bhagavad ! zuM lavaNasamudramAM velaMdhara nAgarAja NAgarAyAti vA khannAti vA, agghAti vA, khanna, agdha, sIha, vijAti (mAchalA kAcabA sIhAti vA vijAtIti vA' hAsavaThThIti vA? vagere) che ? ane jalanI hAni-vRddhi che ? 3. daMtA, u. hA - evuM che. ' pa. jahA NaM bhaMte ! lavaNasamudde asthi velaMdharAti vA bhagavad ! je rIte lavaNasamudramAM velaMdhara NAgarAyAti vAkhannAti vA agghAti vAsIhAti nAgarAjache, khanna, azva, sIha, vijAti(mAchalA vA vijAtIti vA hAsavaTTIti vA tahA NaM kAcabA vagere) che ane jalanI hAni vRddhi che bAhirAemu vi samuddesu asthi velaMdharAti vA to zuMe rIte bAhya samudromAM paNa velaMdhara nAgarAja NAgarAyAti vA ravannAti vA agghAti vA che? khanna, agdha, sIhavijAti(mAchalA kAcabA sIhAti vA vijAtIti vA hAsavaTTIti vA ? vagere) che ane jalanI hAni-vRddhi che? 3. tiLadde samad aa u. nA, evuM nathI. - navA. ghara, , 32, mu. ? 68 vaju samude cuta, vAdipazu samANu badhu- lavaNAdi samudromAM vRSTi ane bAhyasamudromAM anAvRSTi : 77. pU. satya v maMte ! vapasamudde vada rAtrA 772. pra. bhagavan! zuM lavaNa samudramAM ghaNo badho udAramegha balAhakA saMsayaMti, saMmacchaMti vAsaM vAsaMti ? banavA lAge che, bane che ane varasAda varase che ? 3. daMtA, ulya | u. hA, evuM bane che. pa. jahA NaM bhaMte ! lavaNasamudde bahave orAlA bhagavan!je rIte lavaNasamudramAM ghaNo badho udAramegha balAhakA saMsayaMti, saMmucchaMti, vAsaM vAsaMti vA, banavA lAge che, bane che ane varasAda varase che. zuM tahA NaM bAhiraesu vi samuddesu bahave orAlA evI rIte bAhyasamudromAM paNa ghaNobadho udAramegha balAhakA saMseyaMti, saMmucchaMti, vAsaM vAsaMti ? banavA lAge che, bane che ane varasAda varase che? pra. agghAdayo matsya-kacchapavizeSAH Aha ca cUrNikRt-agghA sIhA vijAiM iti maccha-kacchabhA iti| 'AnavAti va -sva-vRddha kharcAsthati jagata ta / gaDhapa eTale manuSya kSetra athavA samaya kSetramAM kevala be samudra che- (1) lavaNa samudra ane (2) kAlodadhisamudra. aDhAIdvIpathI bahAra aneka dvIpa tathA aneka samudro che. ahIM aDhAIdvIpanI bahAranAM samudrothI saMbaMdhita A prazna che.

Page #532
sUtra 773-775 tipha loka : dhAtakIkhaMDadvIpa-varNana gaNitAnuyoga 409 3. nA tiLadde samA che. evuM banatuM nathI. se keNaTTe NaM bhaMte ! evaM vuccati- "bAhiragA NaM bhagavan! kayA kAraNathI evuM kahevAmAM Ave che samuddA puNNA puNNappamANA volaTTamANA ke - 'bAhya samudra pUrNa che, potAnI sImA sudhI vosaTTamANA samabharaghaDiyAe ciTThanti ?" paripUrNa che, bharelA hovAthI chalakAtA hoya ema lAge che, atyadhika chalakAtA hoya ema lAge che tathI chalochala bharelA ghaDA jevA lAge che ?" goyamA! bAhirAesuNaMsamuddesubahave udagajoNiyA gautama!bAhya samudromAMthI ghaNAbadhA jalayonika jIvA ya, poggalA ya udagattAe vakkamaMti, jIvatathA pudgala bahAra nIkaLe che ane ghaNAbadhA viukkamaMti, cayaMtti uvacIyaMtti / emAM utpanna thAya che, vadhe che ane ghaNA badhA vadhe che. se teNa?NaM goyamA evaM vuccai- "bAhiragA samuddA gautama ! A kAraNe ema kahevAmAM Ave che ke puNNA-jAva-samabharaghaDatAe ciTThanti / " bAhya samuda pUrNa che-vAvata-chalochala bharelA ghaDA jevA lAge che. - navA, pafs. 3, 3. 2, mu. ? 61, devesu lavaNasamuddANupariyaTTaNasAmattha-parUvarNa devomAM lavaNasamudranI parikramA karavAnA sAmarthyanuM prANa : harU. . te maMta ! maDhaU-gAva-madIva, ImU 73. pra. he bhagavanuM ! maharthika vAvata- mahAsukhI deva lavaNasamuI aNupariyaTTittA NaM habvamAgacchittae? lavaNasamudranI pradakSiNA (parikramA) karIne jaladIthI AvavAmAM samartha che ? 3. haMtA yama ! mU | u. hA, gautama ! samartha che. - bhA. ma. 18 3. 7, mu. 8. dhAyaisaMDo dIvo dhAtakIkhaMDadvIpa dhAyaisaMDadIvassa saMThANaM dhAtakIkhaMDadvIpano AkAra : 738, tRvasamu dhayamaMDa UTT DhIva vaTTa vacArasaM- 774, goLa ane valayAkAra AkAra rahela dhAtakI khaMDa nAmano ThANasaMThite savao samaMtA saMparikkhittA NaM ciTThati / dvIpa lavaNasamudrane cAre bAjuthI gherIne rahelo che. pa. dhAyaisaMDe NaM bhaMte ! kiM samacakkavAlasaMThite. pra. bhagavan! dhAtakI khaMDa dvIpa samacakrAkAra AkAre visamacakkavAlasaMThite ? rahelo che ke viSama cakrAkAra AkAre rahela che ? u. goyamA! samacakkavAlasaMThite, no visamacakka- u. gautama ! samacakrAkAra AkAre rahelo che. viSama vAlasaMThite / cakrAkAra AkArathI rahela nathI. - nIva. pUri. 3, 3. 2, se. 278 dhAyaisaMDassa vikhaMbha-parikkhevo dhAtakIkhaMDadvIpanI pahoLAI ane paridhi : 33' . . thAya je maMta ! va vevatiye nava7- 75, pra. bhagavan! dhAtakI kheDadvIpanI cakrAkAra pahoLAI vikkhaMbheNaM, kevaiyaM parikkhavaNaM paNNate? ane paridhi keTalI kahevAmAM AvI che ? goyamA! cattArijoyaNasayasahassAI cakkavAla gautama ! cAra lAkha yojananI cakrAkAra pahoLAI vikkhaMbheNaM,2 egayAlIsaM jAyaNasayasahassAI che ane kaIka ochI ekatAlIsa lAkha, dasajoyaNasahassAI NavaegaTTe jAyaNasae dasa hajAra, navaso ekasaTha (4110961) kiMcivisesUNa parikkheveNaM paNNatte / 3 yojananI paridhi kahevAmAM AvI che. - Mva, g6. 3, 3, 2, . 274 2. mU5, 5. 26, mu. 1 0 0 | 2. (4) ema. . 2 7 (4) TAI ba. 4, 3. 2, mu. 3 0 6. da, mUci , TI, 11, mu. 2 0 0 / Jain Education Interational

Page #533
410 loka-prajJapti tiryapha loka : dhAtakIkhaMDadvIpa varNana sUtra 776-780 dhAyaDasaMDadIvassa paumavaraveiyA dhAtakIkhaMDadvIpanI pamavaravedikA : 376. TRITU vmavaravaD vAsaM sarvAga 776. te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI cAre bAjuthI samaMtA saMparikkhitte / doNha vi vaNNao, dIvasamiyA gherAyela che. bannenuM varNana karavuM joIe, enI paridhi vivAra - navA, 3. 3, 3.2, mu. ? 78 dviIpanI samAna che. dhAyaisaMDadIve khettAi saMkhA parUvaNaM dhAtakIkhaMDadvIpamAM kSetrAdinI saMkhyAnuM prarUpaNa : 777. dhAphiraMDe TrIva - to maravuM, vicAre to 777. dhAtakI khaMDadvIpamAM bharata, airAvata, haMmavata, haraNyavata, hamavayAI, do heraNNavayAI, doharivAsAiM, dorammagavAsAI, hariharSa, ramyaphavarSa, pUrvavideha, aparavideha, devakuru, do puvvavidehAI, do avaravidahAI, do devakurAo, do devakurUmahAtma, devakumahAdrumavAsI deva, uttarakurU devakurU mahadumA, do devakurU mahadumavAsIdevA, do uttarakurUmahAkuma, uttarakurUmahAdramavAsI deva be-beuttr kurAo, do uttarakurU mahadumA, do uttarakurU kahevAmAM AvyA che. mada6mavAsA heva | - . 2, mu. 22 dhAyaisaMDe dIve vAsA dhAtakIkhaMDadvIpamAM varSa : 378, dhAthasaylyamaddhi ane satta vAsa ghaULTRA, 778. dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhamAM sAta varSa (kSetra) kahevAmAM taM jahA AvyA che. jemake2. marada, 2 gharavaU, 3 phremavaU, , (1)bharata.(2)airAvata, (3)hamavata, (4)haraNyavata, 5 harivAse, 6 rammagavAse, 7 mahAvidaha.2 (5) harivarSa, (6) ramyaphavarSa, (7) mahAvideha. dhAyaisaMDadIve paccatthimaddhe NaM satta vAsA evaM cava / dhAtakIkhaMDadvIpanA paricamArdhamAM paNa e rIte - TApu 7, mu. -- (sAta varSa) che. dhAyaisaMDe dIve kammabhUmIo dhAtakIkhaMDadvIpamAM karma bhUmio : ha30. dharmadevapusthita janmabhUmigiU/Tba, 279dhAtakIkhaMDadvIpamAM pUrvArdhamAM traNa karmabhUmi kahevAmAM te nadI-9. bhara8, 2. aravaU, 3. mahAvida | AvI che. jemake-(1)bharata, (2)eravata, (3) mahAvideha. evaM paccatthimaddhe vi| e rIte (dhAtakIkheDanA) pazcimArdhamAM paNa (traNa - kApa rU, 3. rU, mu. 2 83 (2) karmabhUmio) che. dhAyaDasaMDa dIve akammabhUmIo dhAtakIkhaMDadvIpamAM akarmabhUmio : 38. dha saM va-kucima i bhUmi 780. dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvAdhamAM cha akarmabhUmi kahevAmAM TUUUttA, teM naEUR- - 6 navaU-MAva-uttarA re AvI che. jemake-1- hamavata-vAvatu- uttarakura. 9. kA e. 2, 3. 3, mu. 1ra | 2. (4) TApa, 6, mUtra 22 mAM eka mahAvidehanuM nAma choDIne bAkI chaha varSa (kSetro kahyA che. tathA hANa 10 sutra 723mAM jambudvIpavata dasa kSetronAM nAma kIdhA che. upara sUtra (ThANa 7, sUtra papapa) mAM je sAta varSa (kSetra kahyAM che-emAMthI mahAvidehanAM sthAne mahAvidehanAM cAra vibhAgonAM alaga-alaga nAma ApI sutra 723mAM dasanI saMkhyA pUrI karavAmAM AvI che. ghAtakIkhaMDadvIpa ane puSkarArdhadvIpamAM paNa A dasa kSetra che paraMtu sUtra 72 3mAM AvI koI saMkSipta vAMcanAnI sUcanA ApavAmAM AvI nathI. ghAtakIkhaMDadvIpa ane puSkarArdhadvIpamAM mahAvideha kSetra to che ja, tethI sUtra 723nAM mujaba jaMbudvIpanI samAna dhAtakIkhaMDadvIpa ane pukarArdhadvIpamAM paNa dasa kSetra mAnI zakAya che. 3. (ka) 1. dhAyaimaMDadIva-purathimaddhaNaM maMdaramma pabvayasma dAhiNaNaM tao akammabhUmIo paNNattAo, taM jahA-(2) hemavAe (2) darivA, (3) sevA | 2. dhAyaisaMDadIva-purathimaddhaNaM mandarassa pavvayasma uttareNaM tao akammabhUmIo paNNanAo, taM jahA-(2) heraNNavae, (2) raHvAma, (2) 3 | parva unnaOima vi - Tv 2, 3, 4, 5. 11, () Tvi 8, 3. 2, mu. rU 2 | () Tv , mu. 22. TAI rU, mu. 27 ane Tai 8, 3. , mu. 3 02 mAM - " gadA navudIva'- saMkSipta vAMcanAnI A pramANenI sUcanA anusAra upara sUtronAM mULa pAThonI pUrti karavAmAM AvI che.

Page #534
stra 781-783 evaM paccatthimaddhe vi / ?. - dhAyaDasaMDa dIve dhAyai dumassa pamANaM781. dhAyaisaMDadIvapuratthimaddhe NaM dhAyairUkkhe, aTTa joyaNAI uDDhaM uccattaNaM, bahumajjhadesabhAe aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM, sAiregAI aTujoyaNAI savvaggeNaM paNNatte, tiryak loka : dhAtakIkhaMDadvIpa varNana ThANaM 6, su. 522 evaM dhAyairUkkhAo ADhavettA sacceva jaMbUdIvavattavvayA bhANiyavvA - jAva-maMdara cUliyatti, evaM paccatthimaddhe vi mahAdhAyairUkkhAo ADhavettAjAva-maMdara cUliyatti / * ThANaM a. 8, su. 641 (1) dhAyaisaMDadIve vAsaharapavvayA782. dhAyaimaMDadIve puracchimaddhe NaM satta vAsaharapavvayA paNNattA, taM jahA- 1. cullahimavaMte - jAva 7 maMdare / evaM paccatthimaddhe vi / 1 783. dhAyaisaMDe NaM dIve do cullamahAhimavaMtA / dhAyaisaMDe NaM dIve do mahAhimavaMtA, dhAyaisaMDe NaM dIve do NisahA, - ThANaM 7, su. 555 (6) - dhAyaisaMDe NaM dIve do NIlavaMtA, dhAyaisaMDe NaM dIveM do rUppI, dhAyaisaMDe NaM dIve do siharI / ThANaM a. 3. su. 92 gaNitAnuyoga 411 e ja rIte (dhAtakI khaMDanA) pazcimArdhamAM paNa cha akarmabhUmio kahevAmAM AvI che. dhAtakIkhaMDadvIpamAM dhAtakI vRkSanuM mApa : 781. dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhamAM ghAtakIvRkSauparanI bAjue ATha yojana UMco che. madhyabhAgamAM ATha yojana pahoLo che. 783. badhu maLIne ATha yojanathI kaMIka vadhu UMco kahevAmAM Avyo che. dhAtakI vRkSathI mandara cUlikA paryantanuM samagra varNana jaMbudrIpanI vaktavyatAnI samAna kahevuM joIe. A rIte pazcimArdhamAM paNa mahAdhAtakI vRkSathI laIne maMdara mUlikA paryantanuM samagra varNana jaMbUddhIpanI vaktavyatAnI samAna kahevuM joIe. dhAtakIkhaMDadvIpamAM varSadhara parvata : 782. dhAtakIkhaMDadvIpamAM pUrvArdhamAM sAta varSadhara parvata kahevAmAM khAvyAche. maDe - 1. kSudrabhivaMta yAvat-7. man2parvata. e rIte pazcimArdhamAM paNa (sAta varSadhara parvata kahevAmAM AvyA che) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be kSudra himavaMta, dhAtakIkhaMDadvIpamAM be mahAhimavaMta, dhAtakIkhaMDadvIpamAM be niSadha, dhAtakIkhaMDadvIpamAM be nIlavaMta, dhAtakIkhaMDadvIpamAM be rukamI, dhAtakIkhaMDadvIpamAM be zikharI parvatache, (ka) dhAyaisaMDadIvapuracchimaddhe maMdaradAhiNeNaM tao vAsaharapavvayA paNNattA, taM jahA (1) cullahimavaMte, (2) mahAhimavaMte, (3) NisaDhe / dhAyasisdIvapuracchimaddhe maMdaradAhiNeNaM tao vAsaharapavvayA paNNattA, taM jahA - (1) nIlavaMte, (2) rUNI, (3) siharI / evaM pacchatthimaddhe vi / - ThANaM 3, u. 4, mu. 199 (kha) dhAyaimaMDadIvapuracchimaddhe NaM cha vAsaharapavvayA paNNattA, taM jahA 1. cullahimavaMte - jAva- 6 siharI / evaM pacchatthimaddhe vi / For Private Personal Use Only ThANaM 6, su. 522

Page #535
12 loka-prajJapti tiryapha loka : dhAtakIkhaMDadIpa varNana sUtra 784-785 dhAyaisaMDadIve vakkhArapabvayA dhAtakIkhaMDadvIpamAM vakSaskAra parvata : 38. dhaphisaMDavapurImAM maMraksaviyarUpucine 784, dhAtakIkhaMDa nAmanA dvIpanI pUrvArdhamAM (sthita) sIyAe mahANaIe ubhao kUle dasa vakkhArapabvayA merU parvatanI pUrvamAM (vahetI) zItA mahAnadInA banne TUaa , te nahIM- 2. trivaMte-gAva- 20 somaUT | (uttara-dakSiNa kinArAo para dasa vakSaskAra parvata kahevAmAM AvyA che. jemake-(1-10)mAlyavaMta-yAvata saumanasa. dhAyaisaMDadIvapuracchimaddheNaM maMdarassa pavvayamsa dhAtakIkhaMDa nAmanA hIpanI pUrvArdhamAM (rahela meruparvatanI paccatthimeNaM sItodAe mahANaIe ubhao kUle dasa pazcimamAM (vahenAra) zItodA mahAnadInA banne bakvArapavvayA paNNattA, taM jahA-1. vijjuSpabhe-jAva- kinArAo para dasa vakSaskAra parvata kahevAmAM AvyA che. jemake- (1-10) vidhutrabha-cAvatu-gaMdhamAdana. evaM dhAyaisaMDe NaM dIve paccatthimaddhe vi|' A rIte dhAtakIkhaMDadvIpanA pazcimAdhimAM paNa vakSaskAra - TAmAM 20, mu. 76 8 (2) parvata che. . dhArU vi mAtRvaMtA vArapatrayA, 785. (1) dhAtakInaMdvIpamAM be mAlyavanta vakSaskAra parvata che, dhAyaisaMDe NaM dIve do cittakUDA vakkhArapavvayA, (2) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be citrakUTa vakSaskAra parvata che, 3. dhAya rIva to pahaKSI vakravAraviyA, (3) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be paknakuTa vakSaskAra parvata che, dhAyaisaMDe NaM dIve do nalinakUDA vakvArapavayA, (4) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be nalinakUTa vakSaskAra parvata che, dhAyaisaMDe NaM dIve do egaselA vakkhArapavvayA, (5) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be ekazaila vakSaskAra parvata che, dhAyaisaMDe NaM dIve do tikUDA vakkhArapabvayA, (6) dhAtakIpaMDadvIpamAM be trikUTa vakSaskAra parvata che, dhAyaisaMDeNaM dIve do vesamaNakUDA vakkhArapancayA, (7) dhAtakIkhaMDaDhIpamAM be vaizramaNa kUTa vakSaskAra parvata che, dhAyaisaMDe NaM dIve do aMjaNA vakkhArapabvayA, (8) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be aMjana vakSaskAra parvata che, 9. dhAyaisaMDe NaM dIve do mAtaMjaNA vakkhArapabvayA, (9) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be mAtaMjana vakSaskAra parvata che, 10. dhAyaisaMDe NaM dIve do somaNasA vakkhArapabvayA, (10) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be saumanasa vakSaskAra parvata che, 11. dhAyaisaMDe NaM dIve do vijuppabhA vakkhArapabvayA, (11) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be vidyu--bha vakSaskAra parvata che, 98''. 1() ... vaM dhAmaMDapuscima vi vavArA mALiyavA-nI- puravavandacimaa - TAii ? - mu. 368 mAM saMkSipta pATha che, upara vistRta pATha ApavAmAM Avyo che. (4) ... pvuM dhArimaM davapuracima vi #AnuM sAdri rA - nava-maMdravRtti /TAI 43, 2, mu. rU . 2 mAM saMkSipta pATha che. A sUtra mujaba maMdaraparvatathI pUrva-pazcimamAM zItA-zItodAnAM dakSiNI-uttarI kinArAo para tathA cAra vidizAomAM cAra-cAra vakSaskAra parvata che. (ga) dhAyaimaMDadIvapurathimaddhe NaM maMdarasma pavvayasma purathimeNaM mItAe mahANaIe utaraNaM paMca vakvArapavvayA paNNatA, taM jahA mAlavaMte jahA jambuddIve / - TAi , 3. 2, mu. 43 4 (8) A sUtra mujaba maMdara parvata thI pUrva-pazcimamAM zItA-zItAdAnAM dakSiNI-uttarI kinArAo para pAMca-pAMca vakSaskAra parvata che. (5) sthAnAMga 8 sUtra 633mAM jaMbudvIpanAM maMdaraparvatathI pUrva-pazcimamAM zItA-zItodAnAM dakSiNI-uttara kinArAo para ATha-ATha vakSaskAra parvata che - evuM kahevAya che paNa dhAtakIkhaMDadIpa tathA puSparArdhadvIpamAM paNa AvI rItanuM ATha A vakSaskAra parvata che AvI sUcanAnuM saMkSiptasUra nathI. uparamAM ThANuM, 10, su. 768 mAM dasa vakSaskAra parvatonuM kathana che tethI saMkSipta sUtra nathI to paNa ATha-ATha vakSaskAra parvata dhAtakIkhaMDamAM temaja puSkarArdhadvIpamAM svataH siddha che.

Page #536
sUtra 786-792 12. dhAyaisaMDe NaM dIve do aMkAvatI vakkhArapavvayA, 13. dhAyaisaMDe NaM dIve do pamhAvatI vakkhArapavvayA, 14. dhAyaisaMDe NaM dIve do AsIvisA vakkhArapavvayA, 15. dhAyaisaMDe NaM dIve do suhAvahA vakkhArapabvayA, 16. dhAyaisaMDe NaM dIve do caMdapavvayA vakkhArapavvayA, 17. dhAyaisaMDe NaM dIve do sUrapavvayA vakkhArapavvayA, 18. dhAyaisaMDe NaM dIve do NAgapavvayA vakkhArapavvayA, 19. dhAyaisaMDe NaM dIve do devapavvayA vakkhArapabvayA, 20. dhAyaisaMDe NaM dIve do gaMdhamAyaNA vakkhArapavvayA / TALa 2, 3.rU, mu. 2 tiryak loka : dhAtakIkhaMDadvIpa varNana dhAyasis dIve mandara pavvayA786. dhAyaisaMDe NaM dIve do maMdarA pavvayA paNNattA / - TALa 2, 3. 3, mu. 22 787. dhAyasaM'sma nuM maMvarA paMcAtinoya sadasyAnuM savvaggeNaM paNNattA / - sama. 86 mu. 2 788. dhAyaisaMDagA NaM maMdarA dasa joyaNasayAI uvveheNaM, dharaNitale desUNAI dasa joyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM, uvariM dasa joyaNasayAI vikkhaMbheNaM paNNattA / - DhALa o 0, mu. 722 789. dhAyaisaMDe NaM dIve do maMdaracUliyA paNNattA / - TALa 4, 3. 2, mu. 302 7o o dhAyamaMDe khaM rIve maMtarapUjiyA khaM vaghumAvesamANu aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM paNNattA / - jhALa 8, mu. 640 dhAyaisaMDe mandare pavvae vnnaaii72. to madamAtRvaLA, To aMtaLavA, do somaNasavaNA, do paMDagavaNA / TALa a. 2, 3. rU, mu. 22 gaNitAnuyoga 413 (12) dhAtakIkhaMDa dvIpamAM be aMkovatI vakSaskAra parvata che, (13) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be pAvatI vakSaskAra parvata che, (14) dhAtakIkhaMDadvIpamAM beAziviSa vakSaskAra parvata che, (15) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be sukhAvaha vakSaskAra parvata che, (16) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be candra vakSaskAra parvata che, (17) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be sUrya vakSaskAra parvata che, (18) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be nAga vakSaskAra parvata che, (19) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be deva vakSaskAra parvata che, (20) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be gaMdhamAdana vakSaskAra parvata che. dhAtakIkhaMDadvIpamAM maMdara parvata : 78. dhAtakIkhaMDadvIpamAM be mandara parvata kahevAmAM AvyA che. 787. dhAtakIkhaMDadvIpano maMdara parvata paMcyAsI hajAra yojananA pUrNa mApano kahevAmAM Avyo che. 788. dhAtakIkhaMDadvIpamAM mandara parvata ekahajAra yojana bhUmimAM gahero (UMDo) che. - TALa 2, 3. rU, mu. 12 900, dhAyaTamaMDaLavIve maMtara pULiyAnaMvari cattarinoyaLArUM 790, dhAtakIkhaMDadvIpanA maMdara parvatonI cUlikAonA uparanA bhAgano viSphabha (vistAra)cAra yojanano (kahevAmAM) Avyo che. vikkhaMbheNaM paNNattA / bhUmitalapara dasa hajAra yojana karatAM kaMIka ocho pahoLo che. 791. upa2 (nIbAju) eka hajAra yojana pahoLo (hovAnuM) kahevAmAM AvyuM che. 789. dhAtakIkhaMDadvIpamAM be maMdara parvatanI cUlikAo kahevAmAM AvI che. dhAtakIkhaMDadvIpamAM maMdara parvatonI cUlikAonA madhyabhAgano vistAra ATha yojanano kahevAmAM Avyo che. dhAtakIkhaMDanA mandara parvata para (Avela) vana : 792. be bhadrazAlavana, be nandanavana, be somanasavana, be paMDagavana.

Page #537
414 loka-prajJapti tiryapha loka : dhAtakIkhaMDadIpa varNana sUtra 793-796 dhAyaisaMDe mandare pabbae abhiseyasilAo dhAtakIkhaMDanA mandara parvata para (Avela) abhiSeka zilAo : 793. do paMDukaMbalasilAo, do aipaMDUkaMbalasilAo, 793. be pAMDukaMbala zilAo, be atipAMDu kaMbala zilAo, do rattakaMbalasilAo, do airattakaMbalasilAo, bekRta kaMbala zilAo, be atiraphata kaMbala zilAo. - Saa ka. 2, 3. rU, su. 12 dhAyaisaMDa dIve usuyArapabvayA dhAtakIkhaMDadvIpamAM ISakAra parvata : 72, 8. dhArUa i have to 3sudhArapatrayA paUTUttA * 794. dhAtakIkhaMDadIpamAM be IpukAra parvata kahevAmAM AvyA che. - kApa . 2, 3. rU, mu. 22 dhAyaisaMDadIve cakkavaTTivijayA rAyahANIo ya dhAtakIkhaMDadvIpamAM cakravartI vijaya ane rAjadhAnIo : 31. dharmade | Dha saksaddei veTTivinaya, asarphi 795. dhAtakIkhaMDadvIpamAM aDasaTha cakravatI vijayo che ane rAyahANIo pnnnnttaao|2 enI aDasaTha rAjadhAnIo kahevAmAM AvI che. - sama. 68, mu. ? dhAyaisaMDadIve cakkavaTTivijayAdhAyaisaMDassa puvamahAvidehe ckkvttttivijyaa71 6. (2) 6. dhAyaphasaMve rUMve to vajI, (2) 2. dhAyaphasaMDe ve o muchA, (3) rU, dhAthasaMpaf DhIva to madA , (4) 4. dhAyAM te to jIva, () che. dhAsiMhe sIva to vattA, (6) 6. dhAya TIva dro naMtriAvanA, (7) 7. dhIrUsaMDe have Dho purvata (8) 8. ghAyasaMhe putrIvatA, (1) 6. dhAyaphasaMvi vachI, (20) 2. thAyarUsaMDe ve o suvachI, (22) rU. dhanaMje ve o mahAvichI, (12) 4. dhAyaisaMDeNaM dIve do vacchagAvatI, dhAtakIkhaMDadvIpamAM cakravartI vijaya : dhAtakIkhaMDanA pUrva mahAvidehamAM cakravartI vijaya : 796. (1) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be kaccha vijaya che, (2) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be suka7 vijaya che, (3) dhAtakIkhaMDadIpamAM be mahAkaccha vijaya che, (4) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be kakkAvatI vijaya che, (5) dhAtakIkhaMDadIpamAM be Avarta vijaya che, (6) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be naMgalAvarta vijaya che, (7) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be puSkala vijaya che, (8) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be puSkalAvatI vijaya che, (9) dhAtakIkhaMDadIpamAM be vanya vijaya che, (10) dhAtakIkhaMDaDhI pamAM be suvaH vijaya che, (11) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be mahAvaH vijaya che, (12) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be vatsagAvatI vijaya che, (1) yaha IpukAra parvata jambudvIpamAM nathI. ghAtakIkhaMDamAM be ane puSkarAI dvIpamAM be - A mujaba cAra ISakAra parvata che. (9) sthA. a.4, u.2, sUtra 306mAM cAra IpukAra parvata kahevAmAM AvyA che. 2, (ka) jaMbudvIpanA mahAvidehamAM 32 vijaya, bharata kSetramAM eka vijaya, airAvata kSetramAM eka vijaya A 34 vijaya ane 34 enI rAjadhAnIo che. e rIte dhAtakIkhaMDanA pUrvArdhamAM 34 vijaya ane 34 rAjadhAnIo che tathA pazcimArdhamAM 34 vijaya ane 34 rAjadhAnIo che badhI maLIne 68 vijaya ane 68 rAjadhAnIo dhAtakIkhaMDamAM che. (kha) jaMbudvIpamAM jeTalA kSetra parvata Adi che enAthI be gaNA kSetra parvata Adi dhAtakIkhaMDamAM che, e vidhAna sthAnAMga a. 2, 3, 3, su. 92mAM che. eTale dhAtakIkhaMDamAM 68 vijaya ane 68 rAjadhAnIo che.

Page #538
sutra 797-98 tiryaku loka : dhAtakIkhaMDadvIpa varNana gaNitAnuyoga 415 (13) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be ramya vijaya che, (14) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be ramyapha vijaya che, (15) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be ramaNIya vijaya che, (16) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be maMgalAvatI vijaya che. (23) che. dhAryakv DhIva Dro raHT, (28) 6. dhAyadusaMvi va to razma T. (2) 7, dhAtharsaDavi Dhava Dha maniSNA, (16) 8, yadusaM da va saeN maMtrAva ! - TAi 2, 3. rU, mu. 12 dhAyaDasaMDassa avaramahAvidehe ckkvttttivijyaa3deg 7, (27) che. dha rma va Dha gEURT, (18) 2. dhAyadusaM na va ra muNT, (1) rU. dhasiMhevi nava Dha mahAparTI, (20) 4. dhaya va to pUrNa varta. (2) che. dhAtharUmaMDa TrAva Dha saMva. (22) da, dhAsiMvi va ta natri (23) 7. dhAryakmaMDa va na muyI, (28) 8, dhAyamaMDa ve o savitA, (25) 2. dhaphisaMdeof a vaUT, (26) 2. dha rsa De va aa muvaMT, (27) 3. dhAyamaM Iva to madAvapaI, (28) 8, dhAyamaMDa va Dha vaUTa. (21) 9. dhanaMde aa vA, (rU = ) 6. dhAsaMgha va Dha muvA, () 7, dhAyaphaLa DhIva Dha rfdhA. ( 2) 8, yasaMhane sarva nadhitnIvaDDA - TAi 2, 3. 3, mu. 1 2 dhAyaisaMDadIvasma cakkavaTTivijayANaM raayhaanniiodhAyaDasaMda putravide viivanayA rAyafro- 70, 8, (7) 2, dhAyasaMvi dvava va , dhAtakIkhaMDadvIpamAM pazcima mahAvidehamAM cakravartI vijaya : 797. (17) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be pama vijaya che, (18) dhAtakIkhaMdvIpamAM be suparma vijaya che, (19) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be mahApadma vijaya che, (20) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be pahmagAvati vijaya che, (21) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be zaMkha vijaya che, (22) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be nalina vijaya che, (23) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be kumuda vijaya che, (24) dhAtakIkhaMDaDhIpamAM be salilAvati vijaya che, (25) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be vapra vijaya che, (26) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be suvapra vijaya che. (27) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be mahAvapra vijaya che, (28) dhAtakIpaMDadvIpamAM be vakhagAvati vijaya che, (29) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be valtha vijaya che, (30) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be suvaltha vijaya che, (31) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be gaMdhila vijaya che, (32) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be gaMdhilAvati vijaya che. (2) 2. dhaya saMgha va mapurA, (3) rU. dhArasaMDaLa va aa aa , (4) 8. dhAvalaMDa va 4 dripurIbo, () che. dhAthadusaMvi DhId a gift. (6) 6. dhArsiDa Dhava maMgusIMga, dhAtakIkhaMDadvIpamAM cakravartI-vijayonI rAjadhAnIo : dhAtakI khaMDanA pUrva mahAvidehamAM cakravartI-vijayonI rAjadhAnIo : 698. (1) dhAtakIkhaMDadvIpamAM kSe mA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (2) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be kSemapurA rAjadhAnIo che, (3) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be rikhA rAjadhAnIo che, (4) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be ripurA rAjadhAnIo che, (5) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be khagI rAjadhAnIo che, (6) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be maMjUSA rAjadhAnIo che,

Page #539
416 loka-prajJapti tiryak loka : dhAtakIkhaMDadvIpa varNana (7) 7. dhAyasaMDeLa dIve te boladhogo, (8) 8. dhAyakhaMDaLa pIve to pukhtaraniIo, (6) 1. dhAyajJamaMDaLa pIve to susImAbo, (20) 2. dhAyamaMDe pIve to DAbo, (??) rU. dhAvamaMDaLa vIve to aparAniyo, (22) 4. dhAyasaMDaLa vAve to pamaMrAo, (12) 6. dhAyamaMDanuM rIve to gaMjAvarDa, (24) 6. dhAyajJamaMDaLa vIve to pampAvarDa, (2) 7. dhAyamaMDaLa dIva vo munAo, (46) 8. dhAyajJamaMDaLa TIve to yasaMcayo ! - jhALa 2, 3. 3, mu. 22 dhAyasiDassa avaravidehe cakkavaTTivijayANaM rAyahANIo 720.. (27) 2. dhAyamaMDenuM rIve to jhAmapurAJo, (28) 2. dhAyamaMDaLa rIte to sIdapurA, (22) rU. dhAya'saMde| pIve to mahApurAno, (20) 4. dhAyaisaMDeNaM dIve do vijayapurAo, (2) kh. dhAya'saMdeAM pIve to avaraniyamo, (22) 6. dhAyamaMDaLa vAve to arAyo, (23) 7. dhAyasaMhe pIve to goLo, (24) 8. dhAyamaMDa lAve to viyasoLo, For Private sUtra 799 (7) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be auSadhI rAjadhAnIo che, (8) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be puMDirika rAjadhAnIo che, (9) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be susImA nAmavALI rAjadhAnIo che, (10) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be kuMDalA nAmavALI rAjadhAnIo che, (11) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be aparAjitA nAmavALI rAjadhAnIo che, (12) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be prabhaMkarA nAmavALI rAjadhAnIo che, (13) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be aMkAvita nAmavALI rAjadhAnIo che, (14) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be pakSmAti nAmavALI rAjadhAnIo che, (15) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be zubhA nAmavALI rAjadhAnIo che, (16) dhAtakIkhaMDadvIpamAM be ratnasaMcayA nAmavALI rAjadhAnIo che. dhAtakIkhaMDadvIpanA pazcima mahAvidehamAM cakravartI-vijayonI rAjadhAnIo : 799. (17) dhAtakIkhaMDadvIpamAM azvapurA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (18) dhAtakIkhaMDadvIpamAM siMhapurA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (19) dhAtakIkhaMDadvIpamAM mahApurA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (20) dhAtakIkhaMDadvIpamAM vijayapurA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (21) dhAtakIkhaMDadvIpamAM aparAjitA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (22) dhAtakIkhaMDadvIpamAM arajA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (23) dhAtakIkhaMDadvIpamAM azokA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (24) dhAtakIkhaMDadvIpamAM vigatazokA nAmavALI be rAjadhAnIo che, Personal Use Only

Page #540
sUtra 800-80 tiya loka : dhAtakIkhaMDadvIpa varNana gaNitAnuyoga 417 (ra) 6. dhAthavi sIva Dha vinA. (25) dhAtakIkhaMDadvIpamAM vijayA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (26) 2, dhAsiMf DhIve to venayaMtI. (26) dhAtakIkhaMDadvIpamAM vaijayanti nAmavALI be rAjadhAnIo che, (2 7) rU, dhAsiMdhu tIve to nayaMtI. (27) dhAtakIkhaMDadvIpamAM jayanti nAmavALI be rAjadhAnIo che, (28) 4. dhAthasaMvi DhIve to aparAniyAno. (28) dhAtakIkhaMDadvIpamAM aparAjitA nAmavAlI be rAjadhAnIo che, (22) 5. jAyaphasaMf Dha ta vavapurA, (29) dhAtakIkhaMDadvIpamAM cakrapurA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (30) 6. dhAyaphaDe ve re vApurAno, (30) dhAtakIkhaMDadvIpamAM khaDragapurA nAmavALI be - rAjadhAnIo che, (31) 7. dhAtharsa TIve te sarvajJAna, (31) dhAtakIkhaMDadvIpamAM avadhyA nAmavALI be rAjadhAnIo che, (3 2) 8, ghAyasaMDene sIve teM bA (32) dhAtakIkhaMDadvIpamAM ayodhyA nAmavALI be - TAmAM 2, 3. rU. pu. 22 rAjadhAnIo che. purathimaddhe dhAyaisaMDadIve coddasa mahANaIo pUrvArdha dhAtakIkhaMDadvIpamAM cauda mahAnadIo : 80 0. ghAsaMtI putyimaTTe cha sattamadALane puratya- 800. dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhamAM sAta mahAnadIo che. je bhimuhIo kAloyasamudaM samappeMti, taM jahA- 1. gaMgA- pUrvadizAmAM vahetI evI kAloda samudrane maLe che. gAva-7 rattA. jemake- 1. gaMgA-vAva-7 raktA. dhAyaisaMDadIve purathimaddheNaM sattamahANaIo paccatthA- dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhamAM sAta mahAnadIo che. je bhimuhIo lavaNasamudaM samappeMti, taM jahA-1. siMdhu- pazcima dizAmAM vahetI evI lavaNasamudrane maLe che. nava-7rattava jemake- 1. siMdhu-cAvatu-7 raktavatI. - TAi ga. 7, mu. 656 () Ftyika thAyI voisa mAmA - pazcimAI dhAtakIkhaMDadvIpamAM cauda mahAnadIo : 8 2. dhAnaMda pUcimakke samAjanA puratya- 801, dhAtakIkhaMDadvIpanA pazcimArdhamAM sAta mahAnadIo che. je bhimuhIo lavaNasamuI samati, taM jahA-1. gaMgA- pUrvadizAmAM vahetI evI lavaNasamudrane maLe che. jemakegAva-harad | 1. gaMgA-cAvatu-7 2ktA. dhAyaisaMDadIve paccatthimaddhe NaM sattamahANaIo dhAtakIkhaMDadvIpanA pazcimAryamAM sAta mahAnadIo che. je paccatthAbhimuhIo kAloyasamuI samappeM ti, taM pazcima dizAmAM vahetI evI kAlodasamudrane maLe che. naET-2 midhu-kavi-7 ranava ! jemake-1 siMdhuyAvata-7 raktavatI, TApu che. 7, mu. 69 (2) dhAyaisaMDadIva antara naIo dhAtakIkhaMDadvIpamAM aMtara nadIo : 8 : Dhar TET , rU ba, vabA , (0ra, be mahAvatI, be kaDavatI. e pa nI , do tanajalAo, do manajalAo, do ummattajalAo,

Page #541
418 loka-prajJapti tirmaka loka : dhAtakIkhaMDadIpa varNana sUtra 803-807 do khIroyAo, do sIyasoyAo, do aMtovAhiNIo, be kSIrodakA, be zItazrotA, be antarvAhinI, do ummimAliNIo, do pheNamAliNIo, do be urmimAlinI, be phenamAlinI, be gaMbhIra mAlinI. mIramAMtriA - TAi ma. 2, 3. rU, su. 12 dhAyaisaMDadIve cauttaradusayA titthA dhAtakIkhaMDadvIpamAM baso cAra tIrtha : 80 rU. 9 lAyakI puslima ti, patyima vi. 803. e rIte dhAtakIkhaMDanA pUrvArdhamAM ane pazcimArdhamAM - gaMvuM. va. 6, 7. 258 (4) (204) tIrtha che. dhAyaisaMDadIve dabasarUvaM dhAtakIkhaMDadvIpamAM dravyonuM svarUpa : 80 4. p. gatyi maMta! ghasiMhe sIva TuvADuM 804. pra. he bhagavan! zuM dhAtakIkhaMDadvIpamAM dravyasvnnnnaaii pi, avaNNAI pi-jAva varNa sahita ane varNarahita paNa che-vAvasphaasaaii pi, aphAsAI pi, sparza sahita ane sparza rahita paNa che. aNNamaNNabaddhAI, aNNamaNNapuTThAI, paraspara baddha che, paraspara spaSTa che. aNNamaNNa baddhapuTThAiM, aNNamaNNaghaDattAeciTThanti? paraspara baddha-spaSTa che. paraspara saMbaddha che ? 3. haMtA, nIyamI ! tyAM uM. hAM, gautama ! che. vasamudgalsa pAvaDarIvasa pahelA to- lavaNasamudra ane dhAtakI khaMDa dIpanA pradezono sparza : 80. jhavaNassa je pAsA bAyarsa ve pu, taheva nahIM 805. lavaNasamudrano pradeza dhAtakIkhaMDadvIpano sparza kare che. je jaMbuddIve dhAyaisaMDe vi, socveva gmo| rIte lavaNasamudrano pradeza jebudvIpano sparza kare che. evI ja rIte dhAtakIkhaMDano paNa sparza kare che. AkhuM - navA. Di. 3, 3. 2, 3. 24 varNana e ja pramANe che. dhAsiMha jhoyamundraksa - dhAtakIkhaMDa ane kAlodasamudranA pradezono sparza : 80 6, 4, dhANaMda# # aMte! tIvalsa saT BInIya 806. pra. bhagavad ! ghAtakIkhaMDa dvIpano pradeza kAloda samudaM puTThA ? samudrathI sparza che ? daMtA, puddA ! u. hAM, sparza che. te NaM bhaMte ! kiMdhAyaisaMDe dIve, kAloe samudde ? zuM te (pradeza) dhAtakIkhaMDadvIpano che ke kAloda samudrano che? u. te dhAyaisaMDe, no khalu te kAloyasamudde / te (pradeza) dhAtakIkhaMDadvIpanA che kAlodasamudranA nathI. evaM kAloyassa vi| e rIte kAlodasamudranA pradezonA praznottara) -- navA. Di rU, 3. 2, mu. 274 paNa che. lavaNasamudassa dhAyaisaMDassa ya jIvANaM uppattiparUvaNaM- lavaNasamudra ane dhAtakIkhaMDadvIpanA jIvonI utpattinuM prarUpaNa : 80 7. p. 74 je maMte ! samude navA 3 phattA-3 phattA 807. pra. bhagavad ! lavaNasamudranA jIva marI-mArIne dhAyaisaMDe dIve paccAyaMti? dhAtakIkhaMDadvIpamAM utpanna thAya che ? 3. yama ! alyAphA pUrvAti, atyAcA na u. gautama ! koI utpanna thAya che ane koIka pccaayNti| utpanna thatA nathI. 1. jaMbudvIpanAM jevA ghAtakIkhaMDadvIpanAM pUrvArdhamAM 102 tIrtha che ane pazcimArdhamAM paNa 102 tIrtha che, AvI rIte 204 tIrtha ghAtakIkhaMDadvIpamAM che. 2. (ka) pAThapUrti mATe juo - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 146. (kha) naMvuM. vavava , 6, mu. 224] HT

Page #542
sUtra 808-810 tiryapha loka : dhAtakIkhaMDadvIpa varNana gaNitAnuyoga 419 pra. evaM dhAyaisaMDe vi| e pramANe dhAtakIkhaMDadIpanA jIvo mATe paNa - navA. pari. 3, 3. 2, mu. 164 jANavuM joIe. thAyarsa ve - zAstro munavA 3Mviva- dhAtakIkhaMDadvIpa tathA kalodasamudranA jIvonI utpattinuM prarUpaNa : 808, 5. dhasiMhadvIve navA uddAttA-udAttA 808. pra. bhagavanuM ! dhAtakIkhaMDadvIpanA jIva marIne zuM samudde paccAyaMti? kAlodasamudramAM utpanna thAya che ? goyamA! atthegatiyA paccAyaMti. atthegatiyA gautama ! koIka utpanna thAya che ane koIka no pravAti utpanna thatA nathI. evaM kAloe vi, atthegatiyA paccAyaMti, e rIte kAlodasamudranA (jIva) paNa koIka atthegatiyA no paccAyati / (dhAtakIkhaMDadvIpa)mAM utpanna thAya che ane koI - nIvA para, 2, 3, 2, . 674 utpanna thatA nathI. dhAyaisaMDadIvassa dAracaukkaM dhAtakIkhaMDadvIpanA cAra dvAra : 801. . dhAphisaMraksa je maMrtiA TIva tirApaUTI? 809. pra. bhagavan! dhAtakIkhaMDadvIpanA keTalA dvArA kahevAmAM AvyA che ? 3. goyamA ! cattAra dvArA pattA, te nadI- u. gautama! cAra dvArA kahevAmAM AvyA che. jemake. vinA, 2. venate, rU. nayaMte, 4. aparAni (1) vijaya, (2) vaijayanta, (3) jayanta ane (4) aparAjitA. pa. kahi NaM bhaMte ! dhAyaisaMDassa dIvassa vijae NAmaM bhagavanuM ! dhAtakIkhaMDadvIpamAM vijaya nAmanuM dvAra dAre paNNatte ? kayAM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! dhAyaisaMDapurathimaperaMte, kAloyasamu gautama ! dhAtakIkhaMDadIpanA pUrvottamAM, ddapurathimaddhassa paccatthimeNaM, sIyAe mahANadIe kAlodasamudranA pUrvArdhanA pazcimamAM temaja zItA uppi- ettha NaM dhAyaisaMDassa dIvassa vijae NAmaM mahAnadInI upara dhAtakIkhaMDadvIpanuM vijaya nAmaka dAre paNNatte / dvArA kahevAmAM AvyuM che. taM cave pamANaM rAyahANIo aNNaMsi dhAyaisaMDa jabudvIpanA vijayadvAranI jema enuM pramANa dIve / evaM cattAri vi dArA bhaanniybvaa| Adi jANavuM joIe. enI rAjadhAnI anya - navA, 3. 3, 3. 2, mu. 6 74 dhAtakIkhaMDadvIpamAM che. A pramANe cAreya dvAronuM varNana kahevuM joIe. dhAyaisaMDassa dIvassa dArassa-dArassa ya aMtaraM-- dhAtakIkhaMDadIpanA eka dvArathI bIjA dvAranuM aMtara: 800, p. dha Dalsa je baMnne ! TIvasa Dhora-DhArasa 810. pra. bhagavanuM ! dhAtakIkhaMDadvIpanA ekadvArathI bIjA ya esa NaM kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? dvAra (vaccenuM) avyavahita aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che ? goyamA ! dasa joyaNasayasahassAiM, sattAvIsaM ca gautama ! eka dvArathI bIjA dvAra (vaccenuM) joyaNasahassAI, sattapaNatIse joyaNasae, tinni avyavahita aMtara dasa lAkha sattAvIsa hajAra ya kose dArassa ya dArassa ya abAhAe aMtare sAtaso pAMtrIsa (10, 27, 735) yojana ane guttA traNa kozanuM kahevAmAM AvyuM che. -- nIvA. ki. rU3. 2, mu. 174

Page #543
420 loka-prajJapti tiryapha loka : kAlodasamudra varNana sUtra 811-814 jaMbuddIvaveiyaMtAo dhAyaisaMDacarimaMtamaMtaraM-- jaMbudvIpanI vedikAnA aMtathI dhAtakIkhaMDadIpanA aMtanuM aMtara : 86 . baMghudAvara ne DhIvasa purasthiminTo vecaMtA 811. jaMbudvIpanI pUrve vedikAnA aMtathI dhAtakIkhaMDanA dhAyaisaMDacakkavAlassa paccathimille carimaMte pazcimAntanuM avyavahita aMtara sAta lAkha yojananuM sattajoyaNasayasahassAI abAhAe aMtare pnnnntte| kahevAmAM AvyuM che. - sama, mu. 2 3 0 dhAyaisaMDadIvassa NAmaheu-- dhAtakIkhaMDadIpanA nAmanuM kAraNa : 822. . che ke maMte ! - 'dhAya dvatra 812. pra. bhagavanuM ! kayA kAraNathI dhAtakIkhaMDadvIpa dhAyaisaMDe dIve? dhAtakIkhaMdvIpa kahevAya che ? goyamA ! dhAyaisaMDe NaM dIve tattha-tattha dese tahiM gautama ! dhAtakIkhaMDadvIpamAM sthaLa-sthaLe ghAtakI tahiM paese dhAyairUkkhA, dhAyaivaNA, dhAyaisaMDA vRkSa che. dhAtakI vana che ane dhAtakI khaMDa che. je NiccaM kusumiyA-jAva-uvasobhamANA-uvasobhemANA nitya kusumita thatA rahe che-vAva- ghaNA-ghaNA) vintiA suzobhita thatA rahe che. dhAyai- mahAdhAyaharUkkhesu sudaMsaNa-piyadasaNA dhAtakI ane mahAdhAtakI vRkSo para maharthikaduve devA mahiDiDhayA-jAva-paliovamadvitIyA yAvatu-palyopamanI sthitivALA sudarzana ane gfRvanaMti priyadarzana (nAmanA) be deva rahe che. se eeNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- "dhAyaisaMDe gautama ! A kAraNathI dhAtakI khaMDadvIpa DhI, dhAyAM Dha " dhAtakIkhaMDadvIpa kahevAya che. adattaraM ca NaM goyamA ! sAsae-jAva-Nicce / athavA gautama ! (te nAma) zAzvata-vAva- navA. . rU, 3. 2, mu. 27 nitya che. hemu dhanaMjIvANuracanAmatya-niva- devomAM dhAtakIkhaMDadvIpanI parikramA karavAnA sAmarthyanuM nirUpaNa : 82 rU. 1. Teva nuM maMta madidA -gAva-mada ImU 813. pra. bhagavanuM ! maharthika-yAvatu-mahAsukhI deva dhAyaisaMDaM aNupariTTittANaM havvamAgacchittae? dhAtakIkhaMDadvIpanI parikramA karIne jaladIthI AvavA samartha che ? 3. daMtA, yama ! TbU.. u. hAM, gotama ! samartha che. -- bhA. sa. 28, 3. 7, mu. 46 kAlodasamudda vaNNao kAlodasamudra varNanakaalodsmudss saMThANaM-- kAlodasamudrano AkAra : 824. dhAyAMkuM je vaM rAtrI nAma samu va vanyAsara- 814. goLa ane valayAkAra AkAre rahela kAloda nAmano saMThANasaMThite savvato samaMtA saMparikkhittANaM citttthi| samudra dhAtakIkhaMDadvIpane cAre bAjuethI gherIne rahelo che. pa. kAloda NaM bhaMte ! samudde kiM samacakkavA- pra. bhagavana ! kAlodasamudra zuM samacakravAla AkAralsNtthaannsNtthite? visamacakkavAlasaMThANasaMThite? vALo che ? ke viSama cakravAla AkArano che ? goyamA ! samacakkavAlasaMThANasaMThite, no u. gautama ! (te samudra) samacakrAkAra AkAre rahelo visamacakkavAlasaMThANasaMThite / / che, viSama cakrAkAra AkAre rahelo nathI. - nIva, da. 3, 3, 2, mu. 27 ?. . pa, 6, mu. ? =

Page #544
jI sUtra 815-817 tiryapha loka : kAlodasamudra varNana gaNitAnuyoga 421 kAlodasamuhassa AyAma-vikvaMbha-parikkhevaM-- kAlodasamudranA AyAma-vikhaMbha-paridhi : 825. . Io je aMte ! samude vacce ravIndra- 815. pra. bhagavan! kAlodasamudrano cakravAla vikhaMbha ane vikkhaMbhaNaM, kevatiyaM parikkheveNaM paNNatte ? paridhi keTalI kahevAmAM AvI che ? goyamA aTThajoyaNasahassAiMcakkavAlavikkhaMbheNaM,' u. gautama! ATha lAkha yojanano cakravAla vidhvaMbha ekANautiM joyaNasayasahassAiM sattarisahassAI che ane ekANuM lAkha, sattara hajAra, chaso pAMca chacca paMcuttare joyaNasate kiMci-visesAhie (91,17,605) yojanathI kaMIka vadhAre enI parikvevaNaM pnnnntte| paridhi kahevAmAM AvI che. - nIva. . 2, 3.2, mu. 27 kAlodasamudassa paumavaraveiyAe-- kAlodasamudranI paddhavarAvedikA : 816. ef RITUT3mavarathaTT TTT 5 vAsaM satra 816. te eka padamavaravedikA ane eka vanakhaMDathI cAre bAjuthI samaMtA saMparikkhitte NaM ciTrai / doNha vi vnnnno| gherAyela che. bannenuM varNana ahIM karavuM joIe. -navI, ra. 2, 32, . 27 kAlodasamuhassa cattAridArA kAlodasamudranA cAra dvAra : 87. . triIsa mata ! samudasa vati dvArA pUUUttA ? 17. pra. bhagavan ! kAlodasamudranA keTalA dvArA kahevAmAM AvyA che ? 3. yamI ! vattari dvArA pUUUJttA, te nahIM gautama ! cAra dvArA kahevAmAM AvelA che. jemake6. vinA, 2. venata, rU. nayaMta, 4. maranag | (1) vijaya, (2) vaijayanta, (3) jayanta, (4) aparAjita. kahi NaM bhaMte ! kAlodassa samudassa vijae NAmaM bhagavan! kAlodasamudranuM vijaya nAmanuM dvAra kayAM dAre paNNatte? kahevAmAM AvyuM che ? goyamA kAlodasamuddepurathimaparaMte, pukkharakharadIva u. gautama ! kAlodasamudranA pUrvottamAM, purathimaddhassa paccatthimeNaM, sItodAe mahAnadIe pukaravaradvIpanA pUrvArdhathI pazcimamAM, sItAdA uppi- ettha NaM kAlodassa samudassa vijae NAmaM mahAnadInI upara kAlodasamudranuM vijayanAmanuM dAre paNNatte / aTTa joyaNAI ur3aDhaM uccatteNaM dvArA kahevAmAM Avyo che. te ATha yojananI taM ceva pmaannN-jaav-raayhaannii| uMcAIvALuM che vagere pramANa pUrvavat rAjadhAnI paryanta jANavuM joIe. pa. kahi NaM bhaMte ! kAloyassa samuddassa vejayaMte NAmaM bhagavanuM ! kAlodasamudranuM vaijayanta nAmanuM dvAra dAre paNNatte ? kayAM kahevAmAM AvyAM che ? goyamA ! kAloyamamudassa dakSiNaparaMta, gautama ! kAlodasamudranI dakSiNAMtamAM ane pukharavaradIvassa dakkhiNaddhassa uttareNaM, etthaNaM pukavara lopanA dakSiNAdha nI uttaramAM kAlAyamamuddassa vejayaMte NAmaM dAre paNNatte / kAlodasamudranuM vaijayanta nAmanuM dvAra kahevAmAM Avyo che. pa. kahiNaM bhaMte ! kAloyasamudassa jayaMte NAmaM dAre bhagavad ! kAlodasamudranuM jayanta nAmanuM dvAra pUi ne ? kayAM kahevAmAM Avyo che ? pra. che. TA, ,8, mu. 6 3 2 | 2. (1) mama, 12mu. 2 | (3) mUriya, pA, 11, mu. |

Page #545
422 loka-prajJapti tiryapha loka : kAlodasamudra varNana sUtra 818-821 3. yamI voyasamudrazna kvacimate, u. gautama ! kAlodasamudranA pazcimAntamAM, pukharavaradIvassa paccatthimaddhassa purathimeNaM, puSkavaradvIpanA pazcimAdhanA pUrva (bhAga)mAM ane sItAe mahANadIe uppiM- (ettha NaM kAloyasa sItA mahAnadInI upara (kAlodasamudranuM)jayanta muddassa) jayaMte NAmaM dAre paNNatte. nAmanuM dvAra kahevAmAM Avyo che. kahi NaM bhaMte ! (kAloyasamudassa) aparAjie pra. bhagavan! (kAlodasamudranuM) aparAjita nAmanuM NAmaM dAre paNNatte? dvAra kayAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! kAloyasamudassa uttaraddhaperaMte, gautama! kAlodasamudranI uttarArdhanA aMtamAM ane pukkharavaradIvottaraddhassa dAhiNao, ettha NaM pukavaradvIpanI uttarArdhathI dakSiNamAM kAloyasamudassa aparAjie NAmaM dAre pnnnntte| kAlodasamudranuM aparAjita nAmanuM dvAra kahevAmAM sesaM taM ceva / Avyo che. bAkInuM varNana pUrvavata che. - vi. Di2, 3. 2, . ? 76 kAloyasamuhassa dArassa-dArassa ya antaraM-- kAlodasamudranA eka dvArathI bIjA dvAranuM aMtara : 81 8, g. IoyajJa maMta ! samudramAM DhArasa vArasa 818, pra. bhagavan kAlodasamudranA eka dvArathI bIjA ya esa NaM kevatiyaM abAhAe aMtare paNNatte? dvAranI vaccenuM avyavahita aMtara keTaluM kahevAmAM Avyo che ? 3, cama ! nahIM gatama ! gAthArthabaaviissyshssaa, bANauti khalu bhave shssaaii| eka dvArathI bIjA dvAra vaccenuM avyavahita aMtara chaccasayA bAyAlA, dAraMtaraM tinni kosA ya // bAvIsa lAkha, bANuM hajAra, chaso betAlIsa (22,92,642) yojana ane traNa kozanuM dArassa ya dArassa ya abAhAe aMtare paNNatte / kahevAmAM Avyo che. - nava, ghaDi. 3, 3. 2, mu. ? 75 vocamsa puravaviddhasa pAsA rusaT-- kAlodasamudra ane puSkaravaDhIpAdhanA pradezono parasparano sparza : 826. . jhAstraksa maMte ! samudasa pAnA 819. pra. bhagavan! kAlodasamudranA pradeza puSkaravaradvIpAdhano pukkharavaradIvaddhaM puTThA? sparza kare che ? 3. ! tava hatA, pukA / u. gautama ! hA, pUrvanI jema sparzala che. -- MvA. pari. , 3, 2, mu. 27 oiyasamudapuravaraviddhasacothIvA 3pa- kAloda ane puSkaravaraphlIpAInA jIvonI eka bIjAmAM utpatti : 82, parva puravIvAsa vi navA phattA-3 phattA 820. e rIte puSkaravaradvIpAdhanA jIva marI-marIne kAloyasamudde paccAyaMti taheva bhANiyabvaM / kAlodasamudramAM utpanna thAya che. (e praznottara paNa) - nIva, pari, rU, 3. 2, mu. 6 75 pUrvavat kahevA joIe. kAloyasamuhassa nAmaheu-- kAlodasamudranA nAmanuM kAraNa : 8ra1, v. te che je aMte ! purva vRtta- "khi samude 82 1. pra. bhagavanuM ! kayA kAraNathI kAlodasamudra, kAloe samudde ? kAlodasamudra kahevAya che ?

Page #546
sUtra 822-824 tiryapha loka : puSkaravaradvIpa varNana gaNitAnuyoga 423 u. goyamA ! kAloyassa NaM samuddassa udake Asale 7. gautama ! samudra 49 svAhavANu, mAsale pesale kAlae mAsarAsivaNNAbhe pagatIe puSTikAraka, zreSTha, kALA aDadanA dANAnA udagaraseNaM pnnnntte| samudranA jevA varNavALuM temaja prAkRtika jaLa jevA raMgavALuM kahevAmAM Avyo che. kAla-mahAkAlA-ettha duve devA mahiDDhIyA ahIM kAlaane mahAkAlanAmanA mahardhika-cAvatujaav-pliovmttttiiiyaa parivati / palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai - "kAloe samudde, A kAraNathI gautama ! e kAlodasamudra kAloda kAloe samudde / samudra kahevAya che. aduttaraMcaNaMgoyamA kAloe samuddesAsae-jAva athavA gautama ! kAlodasamudra zAzvata - nnicce| yAvat-nitya che. -- jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 175 pukkharavaradIvo puSkaravaradvIpapukkhrvrdiivss saMThANaM-- puSkaravaradvIpano AkAra : 822. kAloyaMNaMsamuddepukkharavareNAmaMdIvevaTTevalayAgArasaMThANa- 822. goNasane valayara mAre 2hera 504252 nAmano saMThie savvao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThati / dviIpa kAlodasamudrane cAre bAjuethI gherIne rahela che. taheva-jAva-samacakkavAlasaMThANasaMThite, no visamacakka A rIte-cAvatu-samacakrAkAra AkAravALo che. viSama vaalsNtthaannsNtthie| cakrAkAra AkAravALo nathI. __- jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 176 pukkharavaradIvassa vikkhaMbha-parikkhevo-- puSkaravaradvIpanA vikhaMbha ane paridhi : 823. pa. pukkharavare NaM bhaMte ! dIve kevatiyaM cakkavAla 823. pra. bhagavan ! pu4252vIpanA 48vAla vima vikkhaMbheNaM, kevaiyaM parikkheveNaM paNNatte ? ane paridhi keTalI kahela che ? goyamA ! solasa joyaNasayasahassAiM cakkavAla 3. gautama ! sosAyo4nano yasapAsa vibha vikkhaMbheNaM pnnnntte| gAhA vAmAM mAvyo che. gAthArthaegAjoyaNakoDI, bANautiM khalu bhave eka karoDa, bANulAkha, nevAsI hajA2, AThaso syshssaa| auNANautiM ca sahassA, aTThasayA corANu (1,92,89,894) yojananI paridhi cauNauyA parikkheveNaM paNNatte (parirao) puSkaravaradvIpanI kahevAmAM AvI che. pukkhrvrss| __- jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 176 pukkharavaradIvassa veiyA vaNasaMDo ya-- puSkaravaradvIpanI vedikA ane vanakhaMDa: 824. se NaM egAe paumavaraveiyAe" egeNa ya vaNasaMDeNaM 824. te me 56bhavarahiAthI bhane nathI yAre savao samaMtA saMparikkhitteNaM ciTThai / doNha vi mAthI dhezayela cha, bannenuM varNana ( De vnnnno| - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 176 pa. kAloyassa NaM bhaMte ! samuddassa kerisae assAeNaM paNNatte ? u. goyamA ! Asale pesale mAsale kAlae mAsarAsivaNNAbhe pagatIe udagaraseNaM pnnnntte| - jIvA. paDi. 3, u.2, mu. 187 2. bhaga. za. 5, u. 1, su. 26 / 3. suriya. pA. 19, su. 100 / 4. mUriya. pA. 19, sU. 100 / gambesi piNaM dIva-samudANaM veiyAo do gAuyAI uDDhaM uccattaNaM pnnnnttaao| - ThANaM. a. 2, u. 3, su. 104

Page #547
858 loka-prajJapti tiryapha loka : puSkaravaradvIpa varNana sUtra 825-829 pukkhagvaradIvassa cattAri dArA puSkaravaradvIpanA cAra dvAra : 80, 94qvarasa vana maMtai! tArA TVOTRaa? 825. pra. bhagavan! puSkaravaradvIpanA dvAra keTalA kahevAmAM AvyA che ? 3. kAyama ! vAri | guttA, te nahIM gautama ! cAra dvArA kahevAmAM AvyA che. jemake. vinA, 2. vainayaMta, rU. nayaMta, 4. aparAnitA (1) vijaya, (ra) vaijayanta, (3) jayaMta, (4) aparAjita. kahi NaM bhaMte ! pukkharavarassa dIvassa vijae NAmaM bhagavan! puSkaravaradvIpanuM vijaya nAmanuM dvArA dAre paNNatte? kayAM kahevAmAM Avyo che ? goyamA ! pukkharavaradIva puracchimaperaMte, gautama ! puSkaravaradvIpanI pUrvArdhanA aMtamAM pukvarodasamudaM puracchimaddhassa paccatthimeNaM, ettha puSkarada samudranI pUrvArdhanA pazcimamAM NaM pukkharavaradIvassa vijae NAmaM dAre paNNatte / puSkaravaradvIpanuM vijaya nAmanuM dvAra kahevAmAM Avyo che. taM ceva savvaM, evaM cattAri vi daaraa| enuM sarvavarNana pUrvavat che. e ja rIte cAreya sIyA-sIodA Natthi bhaanniybvaao|| dvAronuM varNana paNa pUrvavat kahevuM joIe. paraMtu ahIM sItA ane sIdA mahAnadIonuM kathanana -- nIva, ra, 3, 3. 2, mu. 6 76 karavuM joIe. cauNhaM dArANamaMtaraM-- cAreya dvAronuM aMtara : 82 6. . varavara maMta ! saivasta tAralsa caDhArasa 826. pra. bhagavanuM ! puSkaradvIpanA eka dhArathI bIjA ya esa NaM kevaie abAhAe aMtare paNNatte? / dvAranuM avyavahita aMtara keTaluM kahevAmAM AvyuM che? goyamA ! aDayAlIsaM ca joyaNasayasahassAI gautama ! puSkaravaradvIpanA cAreya dvAronuM bAvIsa sahassAIcattAriya auNuttarejoyaNasae avyavahita aMtara (arthAt eka dvArathI bIjA dArassa ya dArassa ya abAhAe aMtare pnnnntte|' dvAranuM aMtara) aDatAlIsa lAkha, bAvIsa hajAra, -bavA. pari. 3, 3. 2, mu. ? 76 cAraso ogaNasIttara (48, 22, 469) yojananuM kahevAmAM AvyuM che. vAsto samudasa puravarIvasaya pAsA popa phusI-- kAlodasamudra ane puSkaravaradvIpanA pradezono paraspara sparza : 82 7. "sA to vipu" 827. bannenA pradezo paraspara sparzelA che. -- nava. Di. 3, 3. 2, mu. 276 zAstrokasamudapurathIvayanIvAmavmaLamukavajha- kAlodasamudra ane puSkaravaradvIpanA jIvonI ekabIjAmAM utpatti 828. navA tomaLavA 828. bannemAM jIvo (marI-marIne utpanna thAya che, evuM - nava, gfe. 3,3. 2, mu. 6 76 kahevuM joIe. pukkharavaradIvassa NAma heu-- puSkaravaradvIpanA nAmanuM kAraNa : 850 , + de je maMta ! ve yu - 'juvAravAva. 829. pra. bhagavanuM ! puSkaravaradvIpane pukavaradvIpa kema pukkhabaradIve? kahevAmAM Ave che ? 1. gAhA - aDayAlamayamahamsA, bAvIsa gyulu bhave mahammAI / auNuttarA ya cauge, dAraMtaraM ca pukkhabaramya // - naivI, 3, , 3. 2, mu. 176

Page #548
sUtra 830-831 tiryapha loka : puSkaravaradIpa varNana gaNitAnuyoga 425 3. kAyamI ! puravara viDhIvatatya-tatya kSetardi u. gautama ! puka2varadvIpamAM sthAne-sthAne aneka tahiM bahave paumarukkhA paumavaNasaMDA NiccaM padmavRkSa ane padma vanakhaMDa che. te nitya kusumitaa-jaav-citttthnti| kusumita (rahe) che-yAvasthita che. pauma-mahApaumarUkkhe- ettha NaM pauma-puNDarIA (ukta) padama ane mahApadamavakSa para padama ane NAmaMdavedevAmahiDDhiyA-jAva-paliovamaTriIyA paMDarIka nAmanA be devo rahe che. jeo parivati / mahardhika-yAvatu-palyopamanI sthitivALA che. se teNaTreNaM goyamA ! evaM vuccai- pukkharavaradIve, A kAraNe gautama! puSkaravaradIpa puSkaravara dvIpa pukkhrvrdiive| kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA ! pukkharavare dIve sAsae athavA gautama ! puSkaravaradvIpa (A nAma) nava- fje zAzvata -vAva-nitya che. - nIva. , 32, . 176 maMDaliya pabvayANaM nAmANi mAMDalika parvatonA nAma : 830. tao maMDaliyA pavvayA paNNattA, taM jahA- 830. mAMDalika parvata traNa kahyA che, jemake1. mANusuttare, 2 kuMDalavare, 3 ruuygvre| (1) mAnuSottara, (2) kuMDalavara, (3) rUcakavara. - Tavi ma, rU, 3, 4, mu. 20 4 mANusottarapabvayassa pamANaM-- mAnuSottara parvatanuM pramANa : 832. 5. mAlumuttara i mete ! vrata vatiye 3DhuM 831. pra. bhagavan! mAnuSottara parvata uparanI tarapha keTalo uccatteNaM ? kevatiyaM uvveheNaM ? kevatiyaM mUle UMco che ? bhUmimAM keTalo UMDo che ? bhUmimAM vikkhaMbheNaM? kevatiyaM majjhe vikkhaMbheNaM? kevatiyaM keTalo pahoLo che ? madhya bhAgamAM keTalo pahoLo sihare vikkhaMbheNaM? kevatiyaM aMto giripariraeNaM? che ? zikhara para keTalo pahoLo che ? bhUmimAM kevatiyaM bAhiM giripariraeNaM ? kevatiyaM majhe enI keTalI paridhi che ? bhUminI bahAra e giripariraeNaM? kevatiyaM uvariMgiri pariraeNaM? parvatanI keTalI paridhi che ? madhya (bhAgamAM) enI keTalI paridhi che? ane uparanI bAjue) e parvatanI keTalI paridhi che ? 3. goyamA! mANusuttareNaMpavvatesattarasa ekkavIsAI gautama ! mAnuSottara parvata sattaraso ekavIsa joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM,' (1721)yojana uparanI tarapha UMco che. cAraso cattAri tIse joyaNasae kosaM ca ubehaNaM, trIsa (430) yojana ane eka koza bhUmimAM UMDo che. mUle dasa bAvIse joyaNasate vikkhaMbheNaM.2 mULamAM eka hajAra bAvIsa (1022) yojanA pahoLo che. majjhe sattatevIse joyaNasate vikkhaMbheNaM, madhya (bhAgamAM) sAtaso trevIsa (723)yojana pahoLo che ane uvariM cattAri cauvIse joyaNasate vikkhaMbheNaM, upara cAraso covIsa (424)yojana pahoLo che. aMto giripariraeNaM egA joyaNakoDI bAyAlIsaM bhUmimAM (aMdara) e parvatanI paridhi eka karoDa, ca sayasahassAI tIsaM ca sahassAI doNNi ya . betAlIsa lAkha, trIsa hajAra, baso ogaNapacAsa auNApaNNe joyaNasate kiMcivisesAhie (1,42, 30, 249) yojanathI kaMIka vadhAre che. parikkhevaNaM, u, 9. sama. ? 7, mu. 3 / 2, TAmAM. . ? , mu. 75 1

Page #549
42; loka-prajJapti tiryapha loka : puSkaravaradvIpa varNana sUtra 832-834 bAhiragiripariraeNaMegAjoyaNakoDI bAyAlIsaM bhUminI bahAra e parvatanI paridhi eka karoDa, ca sayasahassAI chattIsaM ca sahassAI satta beMtAlIsa lAkha, chatrIsa hajAra, sAtaso cauda coddasottare joyaNasate parikkheveNaM, (1,42, 36, 714) yojananI che. majjhe giripariraeNaM egA joyaNakoDI bAyAlIsaM madhya (bhAgamAM) e parvatanI paridhi ekakaroDa, ca satasahassAiM cottIsaM ca sahassAiM aTThatevIse beMtAlIsa lAkha, cotrIsa hajAra, AThaso tevIsa joyaNasate parikkheveNaM, (1,42,34,823) yojananI che. uvariMgiripariraeNaMegAjoyaNakoDIbAyAlIsaM upara (mAM) e parvatanI paridhi eka karoDa, ca sayasahassAI battIsaM ca sahassAI nava ya beMtAlIsa lAkha, batrIsa hajAra, navaso batrIsa battIse joyaNasate parikkheveNaM, (1,42, 32,932) yojananI che. mUle vitthiNNe, majjhe saMkhite, uppi taNue, mUlamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta ane uparanI (bAjue) pAtaLo che. aMto saNhe, majjhe udagge, bAhiM darisaNijje, aMdaramAM glA (cikAzavAlo), madhyamAM zreSTha, Isi saNNisaNNe sIhaNisAI, avaddhajavarAsi uparamAM darzanIya, beThelA siMhanI samAna AgaLa saMThANasaMThie, sabvajaMbUNayAmae acche saNhe-jAva nA be pagone lAMbA karIne ane pAchaLanA be pddiruuve| pago saMkoDIne beThela hoya evo teno AkAra ayavanA DhagalA jevo thaI gayelI che. pUrNa rIte jaMbUnada suvarNamaya che, svaccha che. glakSaNa (cikAzavALo) che-vAva-manohara che. ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya (e parvata) banne tarapha be padmavaravedikAo vnnsNddehiNsvosmNtaasNprikkhitte|vnnnno temaja be vanakhaMDathI cAre bAjuethI gherAyelo che. doNha vi| ahIM bannenuM varNana karavuM joIe. - nIvA. . 3, 3. 2, mu. 178 mANusuttarassa pabbayassa cattArikUDA-- mAnuSottara parvatanA cAra phUTa : 83 2. mAhurarasa patralesa ivattAri phUDa 832. mAnuSottara parvatanI cAreya dizAmAM cAra phUTa kahevAmAM TWaa , taMgadA-1ra, 2. rayag, rU. saraLa, AvyA che. jemake- (1) ratnakUTa, (2) ratnoccayakUTa, 4. raNasaMvaU | (3) sarvaratnakUTa, (4) ratnasaMcayakUTa. -TAi , 4, 3. 2, mu. 3 0 0 mAdhupura pacacarA vAhira thava-bhUrA madira nA vi- mAnuSottara parvatanI bahAra caMdra-sUryonI avasthiti yoganuM prarUpaNa: 833. vadiyo majussanArU, caMdra-sUrAmAM sakriya no 833. mAnuSottara parvatanI bahAra caMdra ane sUrya avasthita caMtAmag yttA, bhUrA pujA hati purdi yogavALA che. caMdra abhijitnakSatrathI ane sUrya puSya - navA. paDi. 2, 3. 2, . 277 nakSatrathI yukta rahe che. mANusottara pabvayassa NAmaheu-- mAnuSottara parvatanA nAmanuM kAraNa : 8 rU. . te badde je maMti ! izva guja. "bhAnukUttara 834. pra. bhagavan! mAnuSottara parvatane mAnuSottara parvata kema kahevAmAM Ave che ? pabbae, mANusuttare pavvae? che. mUci 5. 26, mu. 2 0 0

Page #550
sUtra 835-835 tiryapha loka : puSkaravarakIpa varNana gaNitAnuyoga 427 goyamA! mANusuttarassa NaM pavvayassa aMto maNuyA, 6. gautama ! bhAnuSotta2 parvatanI haranI pATha uppiM suvaNNA, bAhiM devA / manuSya rahe che, upara mAM suvarNakumAra (bhavanavAsI 35) chesanemA2mAgamai) heva (jyotiSI heva) 2 che. aduttaraM ca NaM goyamA ! mANusuttarapavvataM maNuyA athavA gautama ! jaMghAcAraNa, vidyAdhara ane Na kayAi vItivaiMsu vA, vItivayaMti vA, jemane devo haraNa karIne laI jAya che evA vItivaissaMti vA, NaNNattha cAraNehiM vA, manuSyo sivAya koI paNa manuSya mAnuSottara vijjAharehiM vA, devakammuNA vAvi / parvatanuM bhUtakALamAM ullaMghana (bahAra javuM)nathI karyuM, vartamAnamAM ullaMghana karatA nathI ane bhaviSyamAM paNa ullaMghana karaze nahiM. se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- "mANusuttare gautama!A kAraNe mAnuSottaraparvata mAnuSottara pavvae mANusuttare pvve| parvata kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA ! mANusuttare pavvae' sAsae athavA gautama ! mAnuSottara parvata e nAma jAva-Nicce ti| zAzvata -yAvata-nitya che. - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 178 pukkharakharadIvassa duve bhAgA-- puSkaravaradIpanA be vibhAga : 83, pukkharavaradIvassa NaM bahumajjhadesabhAe- ettha NaM mANumuttare 835. pu.4212vIpanI maroSa pathyenAmamAvRtta vlyaa|2 nAmaM pavvate paNNatte / vaTTe valayAgArasaMThANasaMThite jeNaM AkAre rahela mAnuSottara nAmano parvata kahevAmAM Avyo pukharavaraM dIvaM duhA vibhayamANe-vibhayamANe ciTThanti, taM che. je puSkaravaradvIpanA be-be vibhAga karato evo sthira jahA-(1) abhiMtarapukkharaddhaMca, (2) baahirpukkhrddhNc| cha, bha3- (1) mAbhyanta2 pu072rAI (2) pAya puSkarAI. - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 178 abhitara pukkharaddhassa saMThANaM Abhyantara puSkarArdhano AkAra : 836. pa. abhitarapukkharaddhe NaM bhaMte ! ke vatiyaM 835. pra. bhagavan ! sAbhyantara purAnI 25002 cakkavAlavikhaMbheNaM, kevatiyaM parikkheveNaM pahoLAI keTalI kahevAmAM AvI che ane paridhi paNNatte? keTalI kahevAmAM AvI che ? u. goyamA!aTThajoyaNasahassAiMcakkavAlavikvaMbheNaM' 6. gautama! ATha lAkha yojananI cakrAkAra pahoLAI pnnnntte| kahevAmAM AvI che. gAhA- ekkAjoyaNakoDI, pAtAlIsaM ca satasahassAI ca / gAthArtha - eka karoDa, pIstAlIsa lAkha, trIsa tIsaM ca sahassAI, doNNi ya auNApaNNe joyaNasate // 72, somosapAsa(1,45,30,248) yojanathI kaMIka vadhAre enI paridhi kahevAmAM kiMcivisesAhiyA parikkheveNaM pnnnntte|' mAvI che. ThANaM a. 3, u. 4, mu. 204mA mAnuSottaraparvatana nAmano 3857. 2. mUriya. pA. 19 mu. 100 / (ka) abhaMtarapukkharaddhe NaM aTTha joyaNasayasahassAI cakkavAlavikkhaMbheNaM paNNatte / evaM bAhirapukkharaddha vi / - ThANaM 8, su. 632 (kha) sUriya. pA. 19 su. 100 / 4. koDI bAyAlIsA, tIsaM doNNi ya sayA aguNavaNNA / pukkharaaddha parirao, evaM ca maNusakhettassa // - jIvA. paDi. 3 u. 2 mu. 176

Page #551
428 loka-prajJapti tiryapha loka : puSkaravaradvIpa varNana sUtra 839-840 pukkharavaradIvaDDhe kammabhUmIo-- 4212vIpAdhama bhAbhio: 837. pukkharavaradIvaDDha purathimaddhe paccatthimaddhe ya tao 837. pu04212vIpAnA pUrvAdha bhane pazcimAdhama !tao kammabhUmIo paNNattAo; taM jahA-- traNa karma bhUmio kahevAmAM AvI che, jemake1. bharahe, 2. eravae, 3. mahAvidehe / (1) bharata, (2) aurayata, (3) mahAvihe. - ThANaM a. 3, u. 3, su. 183 pukkharavaradIvaDDhe akammabhUmIo--- puSkaravarakIpArdhamAM akarmabhUmio : 838. pukkharavaradIvaDDha purathimaddhe paccatthimaddhe ya cha-cha 838. 504212viipaaiin| vadhi bhane pazcimAdhama 7-7 akammabhUmIo paNNattAo, taM jahA-- akarmabhUmi kahevAmAM AvI che, jemake1.hemve, 2. heraNNavae, 3. harivAse, 4. rammagavAse, (1) bhavata, (2) 27yavata, (3)haravarSa, 5. devakurA, 6. uttarakurA / (4) 2bhyavardha, (5) , (5) uttaramure. ___ - ThANaM a. 6, su. 522 pukkharavaradIvaDDhe vAsaharapabvayA-- puSkaravaradvIpArdhamAM varSadhara parvata : 839. pukkharavaradIvaDDha puracchimaddhe NaM cha bAsaharapavvayA 838. pu4252vI pAnA pUrvArdhamA 7 varSa52 parvata uvAmAM paNNattA, taM jahA- 1. cullahimavaMte-jAva-6. sihrii| mAvyA cha,bha3 -1. kSudra himavaMta parvata-yAvat 5. zirI parvata. evaM pacchatthimaddhe vi| - ThANaM 6, su. 522 A rIte pazcimArdhamAM paNa che. 840. pukkharavaradIvaDDha puracchimaddheNaM sattavAsaharapavvayA 840. 17422vIpAInA pUrvAdhamAMsAta varSadhara parvatavAmA paNNattA, taM jahA- 1. cullahimavaMte-jAva-7. maMdare / sAvyA cha.4- 1. kSudrahimavaMta parvata-yAvat 7. maMdara parvata evaM paccatthimaddhe vi|2 A rIte pazcimArdhamAM paNa che. - ThANaM 7, su. 555 (6) pukkharavaradIvaDDhapurathimaddhe maMdarassa pabvayassa dAhiNeNaM tao akammabhUmIo paNNattAo, taM jahA - (1) hemavae, (2) harivAse, (3) devakurA / pukharavaradIvaDDhapurathimaddhe maMdarassa pavvayasma uttareNaM tao kammabhUmIo paNNanAo, taM jahA(1) uttarakurA, (2) rammagavAse, (3) hernnnnve| - ThANaM a. 3,u. 4, mu.199 (ka) pukkharakharadIvaDDhapuracchimaddhe maMdaradAhiNaNaM taA vAmaharapabvayA paNNattA, taM jahA(1) cullahimavaMte, (2) mahAhimavaMte, (3) NisaDhe / pukkharavaradIvaDDhapuracchimaddhe maMdarautteNaM tao vAsaharapabbayA paNNattA, taM jahA - (1) nIlavaMte, (2) rUppI, (3) sihrii| evaM paccatthimaddhe vi| - ThANaM 3, u. 4, su. 199 (kha) pukkharavaradIvaDDha puracchimaddhe do cullahimavaMtA - jAva - do siharI / evaM pukharavaradIvaDDha paccasthimaddhe vi|| - ThANaM 2, u. 3, mu. 83 evaM dhAyaisaMDapurathimaddhe vi vakkhArA bhANiyavvA-jAva-pukkharavaradIvaDDhapaccatthimaddhe-ThANaM 10, mu. 768 mATuMbha 16 cha, upara vistRta pATha Apela che. evaM-jAva-pukkharavaradIvaDDhapaccatthimaddhe-jAva-maMdaracUliyatti / - ThANaM, 4, u, 2, mu. 299 jahA jaMbuddIve tahA-jAva-pukkharavaradIvaDDhapaccatthimaddhe vakvArA bagvArapabbayANaM uccattaM bhANiyavvaM / - ThANaM 5, u. 2, mu. 434 A be saMkSipta sUtronA AdhArathI tathA sthAnAMga 8, sUtra 637nA AdhAre vakSaskAra parvatonI gaNanA samajavI joIe.

Page #552
sUtra 841-847 tirmaka loka : puSkaravaradvIpa varNana gaNitAnuyoga 429 pukkharavaradIvaDDhe vakkhArapabbayA--- puSkaravaraphlIpAImAM vakSaskAra parvata : 841. purUravarIvandra puraskama vs maMdrara patrayamsa 841. puSkaravaradvIpAdhanA pUrvArdhamAM mandara parvatathI pUrvamAM puratthimeNaM sIyAe mahANaIe ubhao kUle dasa zItA mahAnadInA banne kinArAo para dasa vakSaskAra vakkhArapavvayA paNNattA, taM jahA- 10 mAlavaMte-jAva- parvata kahevAmAM AvyA che. jemake- (1) mAlyavaMta 20. samAsa parvata-vAva-10. saumanasa parvata. pukkharavaradIvaDDha puracchimaddhe NaM maMdarassa pavvayassa puSkaravaradvIpAdhanA pUrvArdhamAM maMdara parvatathI pazcimamAM paccatthimeNaM sItodAe mahANaIe ubhao kUle dasa zItodA mahAnadInA banne kinArAo para dasa vakSaskAra vakkhArapavvayA paNNattA, taM jahA- 1. vijuppabhe-jAva- parvata kahevAmAM AvyA che. jemake- (1) vidyu--bha 2 0, dhamati, parvata-vAva-10.gaMdhamAdana parvata. evaM pukkharavaradIvaDDha paccatthimaddhe vi| A rIte puSkaravaradvIpAdhanA pazcimArdhamAM paNa vakSaskAra -- TAI ? , mu. 768 parvata che. pukkharavaradIvaDDhe maMdarapabvayA--- puSkaravaradvIpArdhamAM maMdara parvata : 84ra. rve to maMdrarA ya pAtta | 842. puSkaravaradvIpArdhamAM be maMdara parvata kahevAmAM AvyA che. -- Tai 2, 3. rU, mu. 22 84rU. puraslIvaII maMdrarA prayA rasanAyAsayA 843. puSkaravaradvIpArdhamAM maMdara parvata eka hajAra yojana ubveheNaM-jAva-dasa joyaNAI vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| bhUmimAM UMDo che-yAvata- daza yojana pahoLo kahevAmAM -- TAii ? 1, . 72? Avyo che. 844. uphpharavarIva to kaMrajU iTWITT* 844. puSkaravIpArdhamAM be maMdara cUlikAo kahevAmAM -- TAi 2, 3. rU, mu. 22 AvI che. pukkharavaradIvaDDha usuyArapavvayA-- ykaravaradvIpArdhamAM IpukAra parvata : 846. puravaravIve to suyaRpayA paITI | 845. puSkaravaradvIpArdhamAM be IpukAra parvata kahevAmAM - TAmAM 2, 3, rU, mu. 6 rU. AvyA che. pukkharavaradIvaDDhe cakkavaTTivijayA rAyahANIo ya-- puSkaravIpArdhamAM cakravartI vijaya ane enI rAjadhAnIo. 886. puravarIvanta ane prasiddei vinaya, 846. puSkaravaraddhiIpArdhamAM aDasaTha cakravarti vijaya che ane rAyahANI pnnnnttaao| enI aDasaTha rAjadhAnIo che. -- sama, 68, mu. 2 pukkharakharadIvaDDhe cauttara dusayA titthA-- puSkaravaradvIpArdhamAM baso cAra tIrtha : 847. ppuravaddhaputyimari, patyikavi 847. A prakAre puSkaravaraddhiIpArdhanA pUrvArdhamAM paNa ane - . verU.6, mu. 268 (6). pazcimAryamAM paNa (204) tIrtha che. 1. pUro pATha dhAtakIkhaMDanAM mandaraparvatonAM varNanamAM jUo. 2. mandaracUlikAonA madhyano viSumbha ane uparano viSkarbha dhAtakIkhaMDanI mandara cUlikAonI samAna che. 3. dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdha - pazcimArdhanI samAna puSkaravaradvIpArdha nA pUrvArdha - pazcimArdhamAM paNa 204 tIrtha che. Jain Education Interational

Page #553
430 loka-prajJapti pukkharavaradIvaDDhe tullA mhddumaa-848. puvaravaravIvapuSTimaa nuM maMtarasa vyasta uttaradAhiNeNaM do kurAo bahusamatullAo avisesa maNANattAo aNNamaNNaM nAivaTTanti, AyAma - vikkhambhasaMThANa-pariNAheNaM taM jahA - 1. devakurA ceva, 2 . uttarakurA navA tattha NaM do mahaimahAlayA mahaddumA bahusamatullA, avisesamaNANattA aNNamaNNaM nAivaTTanti aayaamvivuMmuttone -maMDALa-parihArdanuM, taM nahIMchu. DasAmajI zaiva, 2. paDama ve sevA? tattha NaM do devA mahiDDhiyA jAva - mahAsokkhA palio maTThiIyA parivasaMti, taM jahA- 1. garUle ceva veLuve, 2. paGame evI tiryak loka : puSkaravadvIpa varNana pukkharavaradIvaDDha paccatthimaddhe NaM maMdaramsa pavvayasma uttara- dAhiNe NaM do kurAo bhusmtullaao-jaavAyAma-vivastuMma-maMTA-pariAdeAM, te nadAchu. devarA jeva, 2.3ttaravuMrAo seva I tattha NaM do mahai mahAlayA mahaddumA bahusamatullAjAva AyAmavikkhaMbhuccattovveha saMThANa-pariNAhaNaM, tuM bahA- chu. vUDAmatI seva, 2. mahApasama vavuM evA tattha NaM do devA mahiDDhiyA jAva - mahAsokkhA pali ovamaIyA parivasaMti, taM jahA- 1. garUle caiva veNudeve, 2. puNDarIe ceva / - TALuM a. 2, 3. 3, mu. 23 abhitara pukkharaddhassa 'NAmaheu 882, 5. 3. me oLake khaM maMte ! vaM mukhvajJa - "asmitaravuvavarahe ya, abhitarapukkharaddheya / goyamA ! abhitara pukkharaddheNaM mANusuttareNaM savvato samaMtA saMparikkhitte NaM ciTThati / chu-2. yAAM . 2, 3. 3, mu. 20 rU se eeNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccaiabhitarapukkharaddheya, abbhitarapukkharaddhe ya / sUtra 848-849 puSkaravaradvIpArdhamAM tulya mahAduma (mahAvRkSa) : 848. puSka2va2dvIpArdhanA pUrvArdhamAM maMdara parvatanI uttara-dakSiNamAM be kuru adhika sama temaja tulya(samAna) che. jemAM nathI koI vizetA ke nathI vividhatA. AyAma-vikhaMbha, AkAra temaja paridhimAM ekabIjAnuM atikramaNa karatA nathI.jemake-(1)devakuru(2)uttarakuru. tyAM adhika (pramANamAM) sama temaja tulya (samAna) be ativizAla mahAvRkSa (AvelA) che. jemAM nathI koI vizeSatA ke nathI vividhatA. AyAma-vikhaMbha-UMcAIUMDAI, AkAra temaja paridhimAM eka bIjAnI maryAdAnuM ullaMghana karatA nathI. jemake- (1) phUTa zAlmalIvRkSa (2) padmavRkSa. A vRkSopa2 maharSika-yAvat-mahAsukhI palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. jemake- (1) garuDa veNudeva (2) pamadeva. puSkaravaradvIpArdhanA pazcimArdhamAM maMdara parvatathI uttara-dakSiNamAM be kuru-adhika (pramANamAM) sama temaja tulya (samAna) che-yAvat-AyAma-vikhaMbha, AkAra temaja paridhimAM eka bIjAnI maryAdAnuM ullaMghana karatA nathI. jemake- (1) devakuru (2) uttarakuru. AmAM adhika(pramANamAM)sama temaja tulya (sarakhA)be ativizAla mahAvRkSa che-yAva-te laMbAI, pahoLAI, UMcAI, UMDAI, AkAra temaja paridhimAM eka bIjAnI maryAdAnuM ullaMghana karatA nathI, jemake-(1) TazAlmalI vRkSa (2) mahApadmavRkSa. A vRkSo para maharSika-yAva-mahAsukhI palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. jemake- (1) garuDa veNudeva (2) puMDarIka deva. AbhyantarapuSkarArdha nAmanuM kAraNa : 849. pra. u. For Private Personal Use Only bhagavan ! Abhyantara puSkarArdhane Abhyantara puSkarArdha kema kahevAmAM Ave che ? gautama ! Abhyantara puSkarArdhane mAnuSottara parvata cAre bAjuthI gherIne rahela che. gautama ! A kAraNathI Abhyantara puSkarArdhane Abhyantara puSkarArdha kahevAmAM Ave che.

Page #554
sutra 850-856 tiryapha loka : aDhIdvIpa varNana gaNitAnuyoga 431 aduttaraM ca NaM goyamA ! abhitarapukkharaddhe ya athavA gautama ! Abhyantara puSkarAI(e nAma) sAsaNa-gAva-jije ! zAzvata -vAva-nitya che. - navA. di. rU, 3. 2, . 6 7 6 aDDhAidIvo aDhI dvIpa aDDhAijjesu dIvesu tullavAsA aDhI dvIpamAM tulya (samAna) varSa : 88 0. naM ve maMraksa thiksa 3ttara-DhA Dha 850. jaMbudvIpanA mandara parvatathI uttara-dakSiNamAM be kSetra vAsA paNNattA, kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA, avisesamaNANattA, te (banne kSetra) sarvathA samAna che. emAM nathI koI vizeSatA ke nathI koI vividhatA. aNNamaNNaM nAivaTTanti AyAma-vikkhaMbha-saMThANa te laMbAI, pahoLAI, AkAra ane paridhimAM eka pariNAheNaM, taM jahA-1. bharahe cava, 2. eravae ceva / bIjAnI maryAdAnuM ullaMghana karatA nathI, jemake (1) bharata, (2) airavata evameeNamabhilAveNaM e pramANe evA ja abhilApa (saMbhASaNa)thI2. hemavA veva, 2. heraUvA jeva, (1)(dakSiNamAM) hemavata, (2) (uttaramAM) haraNyavata. 2. rivAjo paiva, 2. ramavA jeva, (1) (dakSiNamAM) harivarSa, (2)(uttaramAM) ramyaphavarSa. - TAmAM . 2, 33, mu. 86 (2) tulya (samAna) che. 8. 2. purva dhAyade putyika pravRtyima viA 851. e pramANe dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhamAM ane pazcimArdhamAM - Tai . 2, 3. rU, . 12 paNa be-be tulya kSetra che. 8, 2, 3, vyvaravaralIvakucimake cimake viA 852, e pramANe puSkaravaratIpAdhanA pUrvArdha ane pazcimArdhamAM - TAI ma. 2, 3, 3, su. 13 paNa be-be tulya kSetra che. aDDhAijjesu dIvesu tullA khettA aDhI dvIpamAM tulya kSetra : 85 rU. 6.naMgvaDhavamaMraksavisapustrimannilcinevi 853. jaMbudvIpanA maMdara parvatanI pUrva-pazcimamAM be kSetra kahevAmAM do khettA paNNattA, AvyA che. bahusamatullA, avisesamaNANattA, te (banne kSetra) sarvathA samAna che. na to emAM koI vizeSatA che ke na koI vividhatA. aNNamaNNaM nAivaTTanti, AyAma-vikkhaMbha-saMThANa- telaMbAI, pahoLAI, AkAra ane paridhimAM ekabIjAnuM pariNAhaNaM paNNattA, taM jahA- 1. puvvavidehe ceva, atikramaNa karatA nathI. jemake- (1) pUrvavideha, 2. avavida vi. - TAI . 2, 3. rU, mu. 86 (2) pazcima videha. 864, 2. purva dhAre puslima, patyima vinA 854. e pramANe dhAtakIkhaMDadvIpamAM pUrvArdha ane pazcimArdhamAM - Tai . 2, 3. rU, mu. 12 paNa tulya (samAna) kSetra che. 8. rU. je viravarIpusthima, citte viA 855. e pramANe puSkaravaradvIpamAM pUrvArdha ane pazcimArdhamAM - kApa ma, 2, 3, 3, mu. 1 rU paNa tulya (samAna) kSetra che. aDDhAijjesu dIvesu tullA kurA aDhI dvIpamAM tulya (samAna) kuru 866. . gaMdhruva dvave maMraksa vayessa uttara-tA i 856, jaMbudvIpanA maMdara parvatanI uttara-dakSiNamAM be kura ___ kurAo paNNattAo, kahevAmAM AvyA che, :

Page #555
432 loka-prajJapti tiryapha loka : aDhIdvIpa varNana sUtra 857-858 bahusamatullAo, avisesamaNANattAo, te (banne kuru) sarvathA samAna che. na to emAM koI vizeSatA ke na koI vividhatA. aNNamaNNaM nAivaTTanti, AyAma-vikkhaMbha-saMThANa- laMbAI, pahoLAI, AkAra ane paridhimAM te eka pariNAhaNaM, taM jahA-1. devakurA ceva 2. uttarakurA cev|| bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. jemake- (dakSiNamAM) 1. devakura (uttaramAM) 2. uttarakuru. tattha NaM do mahaimahAlayA mahAdumA paNNattA, ahIM be ativizAla mahAvRkSa kahevAmAM AvyA che, bahusamatullA, avisesamaNANattA, je sarvathA samAna che, emAM na koI vizeSatA ke na to koI vividhatA. aNNamaNNaM nAivaTTanti, AyAma-vikkhaMbhuccattobeha- laMbAI, pahoLAI, UMcAI, UMDAI, AkAra ane saMkA-parihe, te nadI-6. phUDasamastrI cava, paridhimAM te eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. 2. gaMtU veva suvaMsaTI jemake- (1) kUTazAlmalI, (2) jaMbU-sudarzanA. tattha NaM do devA mahiDDhiyA, mahajjuiyA, mahANubhAgA, ahIM mahARddhivALA, mahAdyutivALA, mahAsAmarthyavALA, mahAyasA, mahAbalA, mahAsokkhA, paliovamaTThiIyA mahAyazavALA, mahAbaLavALA, mahAsukha bhogavanAra parivasaMti, taM jahA palpopamanI sthitivALA be deva rahe che, jemake1. garUle ceva veNudeve, 2. aNADhie ceva jNbuddiivaahivi| (1) garaveNu deva (2)jaMbUDhIpAdhipati anAdhRta deva. - TAir . , 3. rU, su. 86 857. evaM dhAyaisaMDe dIve purathimaddhe, 857. e pramANe dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhamAM chevara-kuma-1. (sAmI veva, 2, dhAvaNa veva, vizeSa(mAM)vRkSa-(1)kUTazAlmalI vRkSa, (2)dhAtakIvRkSa. devA-1. garUle ceva veNudeve, 2. sudaMsaNe ceva / deva- (1) garuDa veNudeva (2) sudarzana deva. evaM dhAyaisaMDe dIve paccasthimaddhe, e pramANe dhAtakIkhaMDadvIpanA pazcimAdhimAM che. pAvara-ma-6 sAmA veva, 2, maeTdhAya , vizeSa(mAM)vRkSa-(1)kUTazAlmalIvRkSa,(2)mahAdhAtakIvRkSa. sevA- 2. atre nava vaiyve, 2. jiyavaMsa jevA deva-(1) garuDa veNudeva, (2) priyadarzana deva. - TAii . 2, 3. , mu. 12 858. evaM pukkharavaradIvaDDha purathimaddhe, 858. A pramANe puSkaravaradvIpAdhanA pazcimArdhamAM che. Navara-mahaddumA- 1. kUDasAmalI ceva, 2. paumarUkkhe vizeSamAM)vRkSa-(1) kUTazAlmalI vRkSa, (2) padmavRkSa. va, tevI- 2. veva veNuve, 2. 13me veva | deva-(1) garuDa veNudeva, (2) parmadeva. evaM pukkharavaradIvaDDha paccatthimaddhe, e pramANe puSkaravaradvIpAInA pazcimArdhamAM che. NavaraM-mahadumA-1. kUDasAmalI ceva, 2. mahApaumarukkhe vizeSamAM vRkSa-(1)kTazAlmalIvRkSa,(2)mahApadmavRkSa, civa, tevI - . - vaiva vaiyve, 2. puveg T. deva-(1) garuDa veNudeva, (2) puMDarIka deva. - Tavi , 2, 3. rU, su. 13 . () i. sa. 7, mu. 696 mAM jebudvIpamAM sAta varSa kahyAM che paraMtu ahIM sarakhA pramANanI vivakSA hovAne kAraNe cha varSa kahevAmAM AvyA che. TAI, , , 34, mu. 266 TApu . 6, mu. 22 1 (4) (T)

Page #556
sUtra 859-862 tiryapha loka : aDhIdvIpa varNana gaNitAnuyoga 433 aDDhAijjesu dIvesu tullA vAsaharapabbayA aDhI dvIpamAM tulya (samAna) varSadhara parvata : 8, 1 naMdIa Dhava maMsa viksa 3ttara-tAdiUT of Dha 859, jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttara-dakSiNamAM vAsaharapabvayA paNNattA, be varSadhara parvata kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA, avisesamaNANattA, te (banne parvato) sarvathA samAna che. na to emAM koI vizeSatA che ke na koI vividhatA, aNNamaNaM nAivaTTanti, AyAma-vikkhaMbhuccattobveha- te laMbAI, pahoLAI, UMcAI, UMDAI, AkAra ane saMThANa-pariNAheNaM, taM jahA- 1. cullahimavaMte ceva, paridhimAM eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. jemake2. sidI jevA 1. (dakSiNamAM) culla himavanta parvata, (2)(uttaramAM) zikharI parvata. evaM 1. mahAhimavaMta ceva. 2. rUppi ceva. (dakSiNamAM)mahAhimavaMta parvata, (uttaramAM) rukamI parvata. evaM 1. nisaDhe ceva, 2. nIlavaMta cev| (dakSiNamAM) niSadhaparvata, (uttaramAM) nIlavaMta parvata che. - TAmAM ma. 2, 3. 3, mu. 87 860. urva thAya have putyiddhi patyima vi, 850. e rIte dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhamAM ane pazcimArdhamAM be varSadhara parvata che. . vRdimavaMtA, (1) (dakSiNamAM) be culla himavanta parvata. 2. to madafmavaMtA, (2) (uttaramAM) be mahAhimavaMta parvata. rU, to nisardI, (3) (dakSiNamAM) be niSadha parvata. 8. to nIvaMtA, (4) (uttaramAM) be nIlavanta parvata. che. DhAM , (5) (dakSiNamAM) be rukamI parvata. 6, 3 sidara, (6) (uttaramAM) be zikharI parvata che. - TAi ga. 2, 3, 3, mu. 22 86 2. puravAlIva-kutyiAtmika vi to 861. e rIte puSkaravaraddhiIpArdhanA pUrvArdhamAM ane pazcimArdhamAM cullahimavaMtA-jAva-do siharI / paNa be cula himavaMta-yAvata-be zikharI varSadhara parvata - TAmAM . 2, 3. rU, su. 13 (AvelA) che. gaDhaphaLaMmu TIku tu vayapatra- aDhI dvIpamAM tulya (samAna) vRttavetAdya parvata : 86 2. 2. gaMDuIva TrI maMdrarasa parasa uttarAdiLa 862. 1.jaMbUdvIpa nAmanAdvIpanA maMdara parvatanI uttara-dakSiNamAM hemavaya-heraNNavaesuvAsesudo vaTTaveyaDDhapavvayA paNNattA, haimavata-haraNyavata kSetramAM be vRttavaitAdya parvata kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA, avisesamaNANattA, te (banne parvata) sarvathA samAna che. emAM na to koI vizeSatA che ane na koI vividhatA. aNNamaNNaM nAivanti, AyAma-vikkhaMbhUccattobeha- te laMbAI, pahoLAI, UMcAI, UMDAI, AkAra ane saMTA-ripi , teM nanda paridhimAM eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. jemake 1. sthA. a.7, sUtra 555mAM jambudvIpamAM sAta varSadhara parvata kahevAyA che paraMtu ahIM samAna pramANanI vivakSA hovAne kAraNe maMdaraparvatane choDIne cha varSadhara parvata kahevAyA che.

Page #557
434 loka-prajJapti tiryapha loka : aDhIdvIpa varNana sUtra 863-865 2. savarDa jeva, (1) (dakSiNamAM haimavata kSetramAM) zabdApAti, 2. vithaDAva jevA. (2) (uttaramAM heraNyavata kSetramAM) vikaTApAti. tattha NaM do devA mahiDDhiyA-jAva-paliovamaTTiIyA enA para mahardhika yAvatu palyopamanI sthitivALA be parivati, taM jahA deva rahe che, jemake9. sAta jeva, 2. mAre evA (zabdApAtI parvata para) 1. svAti deva, (vikaTApAtI parvata para) 2. prabhAsa deva. 2. jaMbuddIve dIve maMdarassa pabvayassa uttara-dAhiNeNaM 2. jaMbUdvIpa nAmanA hIpanA maMdara parvatanI uttarahrivaas-rmmesuvaasesu do vaTTaveyaDDhapabvayA paNNattA, dakSiNamAM harivarSa ramyaphavarSamAM be vRtta vaitADhya parvata kahevAmAM AvyA che, vadusamatustrA-gAva-taM nahIM e (banne parvata) sarvathA samAna che-vAva-jemake9. dhAvatI veva, 2. mIravaMtapariyANa jevA (dakSiNamAM harivarSa kSetramAM) 1. gaMdhApAtI, (uttaramAM ramyaphavarSa kSetramAM) 2. mAlyavanta paryAya. tattha NaM do devA mahiDDhiyA-jAva-paliovamaTTiIyA enA para mahardhika-yAvata-palyopamanI sthitivALA be parivati, taM jahA deva rahe che, jemakeche. 3 ceva, 2. parama jevA (gaMdhApAtI parvata para) 1. aruNadeva, (mAlyavanta - 21 , 2, 3. rU, mu. 87 paryAya parvata para) 2. padmadeva. 86 rU. pje dhAyA putyika patyima ji- 863. e pramANe dhAtakIkheDadvIpanA pUrvArdha-pazcimArdhamAM paNa do saddAvaI, do saddAvaIvAsI sAI devA, be zabdApAtI parvata che, zabdApAtI parvatavAsI be svAtI deva che. do viyaDAvaI, do viyaDAvaIvAsI pabhAsA devA, be vikaTApAtI parvata che. vikaTApAtI parvatavAsI be prabhAsa deva che. do gaMdhAvaI, do gaMdhAvaIvAsI arUNA devA, be gaMdhApAtI parvata che. gaMdhApAtI parvatavAsI be araNa deva che. do mAlavaMtapariyAgA, do mAlavaMtapariyAgavAsI pumaadevaa| be mAlyavantaparyAya parvata che. be mAlyavantaparyAya - TAmAM ma. 2, 33, ku. 12 parvatavAsI be padmadeva che. 868. puthAravIya putyika patyika kriA 864. e rIte puSkaravaraddhIpArdhanA pUrvArdha ane pazcimArdhamAM - TA, ma. 2, 3. rU, mu. 13 paNa vRttavaitADhya parvata che. aDDhAijjesu dIvesu tullA vakkhArapabbayA aDhI dvIpamAM tulya (samAna) vakSaskAra parvata : 86. 2. gaMDudI ke mevarakSa pavyayarU feLane tevasurA 865. (1) jaMbUdvIpa nAmanA hIpanA maMdara parvatanI dakSiNamAM kurAe puvvAvare pAse ettha NaM AsakhaMdhagasarisA devakuru nAmanA kurunI pUrva-pazcima bAjumAM azvaskandhanI addhacaMdasaMThANasaMThiyA do vakkhArapabvayA paNNattA, samAna ardhacaMdranA AkAre rahela be vakSaskAra parvata kahevAmAM AvyA che.

Page #558
sUtra 86-868 tiryapha loka : aDhIdvIpa varNana gaNitAnuyoga 435 bahusamatullA, avisesamaNANattA, te (banne parvata)sarvathA samAna che. emAM koI vizeSatA nathI ke nathI koI vividhatA. aNNamaNNaM nAivaTTanti AyAma-vikhaMbhuccattovveha- te laMbAI, pahoLAI, UMcAI, UMDAI, AkAra ane saMThANa-pariNAheNaM, taM jahA paridhimAM ekabIjAnuM atikramaNa nathI karatA. jemake. somA veva, 2. vinuqme ceva | (1) saumanasa (2) vidyubha. 2.jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM uttarakurAe 2.jaMbUDhIpa nAmanA dvIpanA maMdara parvatanI uttaramAM kurAe puvvAvare pAse ettha NaM AsakhaMdhagasarisA uttarakuru nAmanA kurunI pUrva-pazcimanI bAjumAM addhacaMdasaMThANasaMThiyA do vakkhArapavvayA paNNattA, azvaskandhanI samAna ardhacaMdranA AkAre rahela be vakSaskAra parvata kahevAmAM AvyA che. vidusamatuljhA-bAva-taM naE te (banne parvata) sarvathA samAna che -cAvata- jemake - 2, dhanathaUT veva, 2. mAtRvaMte jevA (1) gaMdhamAdana parvata (2) mAlyavanta parvata. - TAmAM ma. 2, 3, 3, su. 87 866. evaM dhAyaIsaMDe dIve purathimaddhe 866. A rIte dhAtakIkhaMDadvIpanAM pUrvArdhamAM paNa : do mAlavaMtA, do cittakUDA, be mAlyavanta parvata, be citrakUTa parvata. do pamhakUDA do nalinakUDA, be paknakUTa parvata, be nalinakUTa parvata. do egaselA, 1 tijU, be ekazaila parvata, be trikUTa parvata. do vesamaNakUDA, to gaMgA , be vaizramaNa parvata, be aMjana parvata. do mAtaMjaNA, do somaNasA, be mAtaMjana parvata, be saumanasa parvata. do vijjuppabhA, jo aMkAvatI, be vidhutrabha parvata, be aMkAvatI parvata. do pamhAvatI, do AsIvisA, be pakSmAvatI parvata, be AzIviSa parvata. do suhAvahA, do caMdapabvayA, be sukhAvaha parvata, be candra parvata. do sUrapabvayA, do NAgapabvayA, be sUrya parvata, be nAga parvata. do devapabbayA, do gaMdhamAyaNA, be deva parvata, be gaMdhamAdana parvata. do usugaarpvvyaa| be pukAra parvata che. evaM paccasthimaddhe vi| A prakAre dhAtakIkhaMDadvIpanA pazcimAImAM paNa(vakSaskAra - vi 1. 2, 3. rU, 12 parvata che.) 867. puravaviputyima, tyima ziA 87. ArIte puSkaravaradvIpArdhanA pUrvArdhamAM tathA pazcimArdhamAM - TAi . 2, 3. rU. . 23 paNa che. aDDhAijjesu dIvesu tullA dIhaveyaDDhA aDhI dvIpamAM tulya dIrdha vaitADhya parvata : 868, naMdI sai merasa parvayamsa uttara-dvAdi to 868. jaMbudvIpa nAmanA dvIpanA maMdara parvatanI uttara-dakSiNamAM dIhaveyaDDhA paNNattA, be dIrghavaitAr3haya parvata kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA, avisesamaNANattA, te (banne parvata) sarvathA samAna che, ne emAM koI vizeSatA che ke na koI vividhatA.

Page #559
438 so-ajJapti tiryaku loka : aDhIdvIpa varNana sUtra 868-874 . . aNNamaNNaM nAivaTTanti AyAma-vikkhaMbhuccattobeha- te laMbAI, pahoLAI, UMcAI, UMDAI, AkAra ane saMThANa-pariNAheNaM, taM jahA paridhimAM ekabIjAnuM atikramaNa nathI karatA, jemake1. bhArahae ceva dIhaveyaDDhe, (1)(hakSiAma) bharatakSetramA hatAThya parvata. 2. erAvae ceva dIhaveyaDDhe / (2) (uttaramA) bhairavatakSetramA hAtADhya parvata. - ThANaM. 2, u. 3, su. 87 869. evaM dhAyaisaMDe dIve purathimaddhe, paccatthimaddhe vi| 88. zata pAtavisIpanA pUrSi tema4 pazcimAdhamAM ___ - ThANaM a. 2, u. 3, su. 92 5 hI vaitAdaya parvata cha. 870. evaM pukkharavaradIvaDDha purathimaddhe, paccatthimaddhe vi| 870. zata pu4212viipaaiin| pUvadhi bhane pazcimAmA - ThANaM a. 2, u. 3, su. 93 paNa dIrghavaitADhya parvata che. aDDhAijjesu dIvesu tullAo guhAo aDhI dvIpamAM tulya guphAo 871. bhArahae NaM dIhaveyaDDhe do guhAo paNNattAo, 871. bharata kSetramAM dIrghatAya parvata para be guphAo kahevAmAM mAvA. bahusamatullAo, avisesamaNANattAo, te (banne guphAo) sarvathA samAna che. na emAM koI vizeSatA che ke nathI koI vividhatA, aNNamaNNaM nAivaTTanti AyAma-vikkhaMbhuccatta- te laMbAI, pahoLAI, UMcAI, AkAra ane paridhimAM saMThANapariNAhaNaM, taM jahA eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. jemake1. timisaguhA ceva, 2. khaMDappavAyaguhA ceva / (1) tamistra guI, (2) prapAta guI. tattha NaM do devA mahiDDhiyA-jAva-paliovamaTTiIyA emAM maharthika-yAvata-palyopamanI sthitivALA be deva parivati, taM jahA- 1. kayamAlae ceva, 2.NaTTamAlae 27. bha3-(1) tamAsa deva, (2) nRtyamAla heva. cev| evaM eravae vi dIhaveyaDDhe do guhAo, e rIte airAvata kSetramAM dIrghatADhaya parvata para be - ThANaM a. 2, u. 3, mu. 86 gusaocha. 872. evaM dhAyaisaMDe dIve purathimaddhe, paccatthimaddhe vi| 872. me zata pAtavisIpanA pUrSi bhane pazcimAbhA - ThANaM a. 2, u. 3, mu. 92 ma 22 55 cha. 873. evaM pukkharakharadIvaDDha-purathimaddhe, paccatyimaddhe vi| 873. me zata pu4212vIpAnA pUrSi bhane pazcimamA - ThANaM a. 2, u. 3. su. 03 5 7 zujhamA. aDDhAijjesu dIvesu tullA kUDA Hd Suvi tulya (samAna) 2 : 874. 1.jaMbuddIva dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNaNaMcullahimavaMte 874. 1.4dIpanAmanAbha maMha2 parvatanIkSiAmAMyuTara vAsaharapavvae do kUDA pnnnnttaa| . himavanta varSadhara parvata para be phUTa kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA, avisesamaNANattA, te (bane kUTa) sarvathA samAna che. emAM na to koI vizeSatA che ke na to koI vividhatA. aNNamaNNaM nAivanti AyAma-vikkhaMbhuccatta- te laMbAI, pahoLAI, UMcAI, AkAra ane paridhimAM saMThANapariNAheNaM, taM jahA- 1. cullahimavaMtakUDe ceva, eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. jemake- (1) culla 2. vesamaNakaDe cev| himavanta dUTa, (2) vaishrmaa| 2.

Page #560
sUtra 875-877 tiryaku loka : aDhIdvIpa varNana gaNitAnuyoga 437 2.jaMbuddIva dIve maMdarassa pavvayassadAhiNaNaM mahAhimavaMte 2. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, mahAhimavanta varSadhara parvata para be kUTa kahevAmAM AvyA che. vaidusamatunDA-gAva-saMnada - . mahAdimayaMta paiva, te (banne kUTa) sarvathA samAna che-yAvatu- jemake2. vendriA jevA (1) mahAhimavanta kUTa, (2) vaiDUrya kUTa. 3. jaMbuddIva dIva maMdarassa pabvayassa dAhiNaNaM nisaDhe 3. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, niSadha varSadhara parvata para be kUTa kahevAmAM AvyA che. vahunamatustrA-gAva-leM nadI - 2. nisaMdha paia. te (banne phUTa) sarvathA samAna che-vAva-jemake2. [6 vava . (1) niSadhakUTa, (2) rUcaka phUTa, 4. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM nIlavaMte 4. jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM vAsaharapavvae do kUDA paNNattA, nIlavanta varSadhara parvata para be phUTa kahevAmAM AvyA che. mamatu-gAva-te nahIM- 2. navaMta ghava, te (banne) kUTa sarvathA samAna che-cAvatu- jemake2.3vadhvaMsa jevo (1) nIlavanta kUTa, (2) upadarzana kUTa. 5. jaMbuddIva dIva maMdarassa pavvayassa uttareNaM rUppimmi 5. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM mandara parvatanI uttaramAM vAsaharapabvae do kUDA paNNattA, rukamI varSadhara parvata para be kUTa kahevAmAM AvyA che. vaimamatunA-nava-taM nahIM- 2. kapaDe ghava, te (banne kUTa) sarvathA samAna che.-thAvatu-jemake2, mArka vevA (1) rukimakUTa, (2) maNikaMcana kUTa. 6. jaMbuddIve dIve maMdaramsa pavvayassa uttareNaM siharimmi 6. jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM vAmaharapavvae do kUDA paNNattA, zikharI varSadhara parvata para be phUTa kahevAmAM AvyA che. vanamA -gAva-te khaET-. sidara ghaa. te (banne kUTa) sarvathA samAna che.-yAvata-jemake - 2. tichidaM vA (1) zikharI kUTa, (2) tibiMcchikUTa. - TAmAM , 2, 3, 2, mu. 87 67. urva dhAre tI puslima, puslima vi- 875. e rIte dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdha ane pazcimAryamAM paNa - do cullahimavanta kUDA, do vesamaNa kUDA, be mudra himavannakUTa, be vaizramaNakUTa, do mahAhimavanta kUDA, do verUliya kUDA, be mahAhimavanta kUTa, be vairyakUTa. do nisaDha kUDA, do rUyaga kUDA, be niSadhakUTa, be rUcakakUTa. do nIlavaMta kUDA, do uvadaMsaNa kuuddaa| be nIlavannakUTa, be upadarzana kUTa che. - TAmAM . 2, 3. rU, mu. 12 676, puravIvakuTyima, zcima viA 876. A rIte puSkaravaradvIpAdhanA pUrvArdha ane pazcimArdhamAM - TAi . 2, 3. 3, . 13 paNa be-be phUTa che. naDDhAijjemu dIvesu tullA mahadahA aDhI dvIpamAM tulya mahAdraha : : 77, 7. maMvadA Dharva maMtrajJa vinna uttara-dvAdivi 877. 1, jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI cullahimavaMta-siharIsu vAsaharapabvaesa do mahaddahA uttara-dakSiNamAM cullahimavanta ane zikharI varSadhara paUnA, parvata para be mahAdraha kahevAmAM AvyA che.

Page #561
636 loka-prajJapti bahusamatullA, avisesamaNANattA, aLamAMnA vakRtti, bAyAma-vizvama-3beha-saMtApaprinnaahnnN, taM jahA- 1. paumaddahe ceva, 2. puNDarIyadahe savA tatthaNaM do devayAo mahiDDhiyAo - jAva - mahAsokkhAo paliovamaTTiIyAo parivasaMti, taM jahA- 1. siri ceva, 2. jo veva / 2. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa uttara- dAhiNaNaM mahAhimavaMta-rUppIsu vAsaharapavvasu do mahaddahA paNNattA, vanamatuMjjA-khAva-taM nahA 2. mahApaDamadade jeva, 2. mahApAMDarIyadada seva | tattha NaM do devayAo mahiDDhiyAo - jAva- mahAsAkhAo paliovamaTTiIyAo parivasaMti taM jahA 1. hiri seva, 2. vRddhi zaiva ! tiryak loka : aDhIdvIpa varNana 3. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa uttara- dAhiNe NaM nisaDha-nIlavaMtesu vAsaharapavvaesa do mahaddahA paNNattA, vasamatuljhA-bAva-taM nahA 2. tiiichiMda jeva, 2. riddade va / tattha NaM do devayAo mahiDDhiyAo - jAva - mahAsAkhAo palio maTThiyAo parivasaMti, taM jahA- 1. dhitI ceva, 2. vitta eva // - TALyuM Ja. 2, 3. 3, mu. 88 878. evaM dhAyaisaMDe dIve puratthimaddhe paccatthimaddhe vi, ?. 2. rU. 6. .. do paumaddahA, do paumaddahavAsiNIo sirIo vIo | do mahApaumaddahA, do mahApaumaddahavAsiNIo hirIo devIo | do tigiMchiddahA, do tigiMchiddahavAsiNIo dhiIo deviio| do kaMsarihA, do kesariddahavAsiNIo kittIo vIo do mahApoMDarIyaddahA, do mahApoMDayaddahavAsiNIo buddhIo devIo / For Private sUtra 878 te (banne mahAdraha) sarvathA samAna che, emAM na koI vizeSatA che ke na koI vividhatA. te laMbAI, pahoLAI, gaharAI, AkAra ane paridhimAM eka bIjAnI maryAdAnuM atikramaNa karatA nathI. jemake - (1) padmadraha, (2) puMDarIkadraha. A drahopara maharSika-yAvat-mahAsukhI palyopamanI sthitivALI bedevIo raheche.jemake-(1)zrIdevI(2) lakSmIdevI. 2. jaMbuDhIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaradakSiNamAM mahAhimavanta ane rukamI varSadhara parvata para be mahAdraha kahevAmAM AvyA che. te (banne mahAdraha) sarvathA samAna che.-yAva-jemake(1) mahApadmadraha (2) mahApauMDarIkadraha. A draho para maharSika-yAvat-mahAsukhI palyopamanI sthitivALI be devIo rahe che. jemake(1) hrIdevI, (2) buddhidevI. 3. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttara-dakSiNamAM niSadha ane nIlavaMta varSadhara parvata para be mahAdraha kahevAmAM AvyA che. te (banne mahAdraha) sarvathA sarakhA che-yAva-jemake(1) tigicchidraha, (2 ) kesarIdraha. A draho para maharSika-yAvat-mahAsukhI palyopamanI sthitivALI be devIo rahe che. jemake-(1) dhRti devI, (2) kIrti devI. 878. ApramANe dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdha ane pazcimArdhamAM paNa- (1) be padmadraha, be padmadrahavAsinI zrIdevIo. (2) be mahApadmadraha, be mahApadmadrahavAsinI hrIdevIo. (3) be titriMcchidraha, be tigicchidrahavAsinI kRti devIo. (4) be kesarIdraha, be kesarIdrahavAsinI kIrti devIo. (5) be mahApauMDarIkadra, be mahApauMDarIka drahavAsinI buddhi devIo. Personal Use Only

Page #562
sUtra 879-880 tiryapha loka : aDhIdvIpa varNana gaNitAnuyoga 439 6. UMDarIyahIM, varIyALI jIma (6) be pauMDarIkadraha, be paoNDarIkadravAsinI lakSmI tevA - TAmAM . 2, 3. 3, mu. 12 devIo che. 871. parva ravaravadgapuratyikSaddha, kvatyimaddhi triA 879. A rIte puSkaravaDhIpAdhanA pUrvArdha ane pazcimArdhamAM - TAi sa. 2, 3, 3, mu. 1rU paNa draha ane drahadevIo che. aDDhAijjesu dIvesu tullA pavAyadahA aDhIdvIpamAM tulya (samAna) prapAta draha : 880, 2. naMgva of DhIva saMrasa triIsa tAdipa ma rahe 880. 1. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM vAse do pavAyadahA paNNattA, bharata kSetramAM be prapAta draha kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA, avisesamaNANattA aNNamaNNaM nAivanti je sarvathA samAna che. na emAM koI vizeSatA ke nathI koI AyAma-vikkhaMbha-ubeha-saMThANa-pariNAheNaM, taM jahA- vividhatA. te laMbAI, pahoLAI, gaherAI, AkAra 1. gaMgappavAyaddahe ceva, 2. siMdhuppavAyadahe ceva / ane paridhimAM eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. jemake-(1) gaMgAprapAtaMdraha, (2) siMdhuprapAtadraha. 2. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pabvayassa dAhiNaNaM hemavae 2. jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM vAse do pavAyadahA paNNattA, hemavatakSetramAM be prapAtadraha kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA-jAva-taM jahA- 1. rohiyappavAyaddahe ceva, je sarvathA samAna che -yAvata-jemake- (1) rohita 2. radiyaMsaUvAda jevA prapAtadraha, (2) rohitAza prapAtadraha. 3. jaMbuddIveNaM dIve maMdarassa pabvayassa dAhiNaNaM harivAse 3. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM do pavAyadahA paNNattA, harivarSamAM be prapAtadraha kahevAmAM AvyA che. vahusamatullA-jAva-taM jahA- 1. harippavAyadahe cava, je sarvathA samAna che-yAvata-jemake-(1)hariprapAtadraha, 2. rataHvAya jovA (2) harikAntaprapAtadraha. 4. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa uttara-dAhiNaNaM 4. jaMbUDhIpanAmanAdvIpamAM maMdara parvatanI uttara-dakSiNamAM mahAvidehe vAse do pavAyadahA paNNattA, mahAvideha kSetramAM be prapAtadraha kahevAmAM AvyA che. vidurbhamatunA- nava-naMbara - 2. sItaMvAda vaiva. je sarvathAsamAna che-yAvata-jemake-(1)zItaprapAtadraha, 2. saMtoSavAyadada cavA (2) zItodaprapAtadraha. 5. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM rammae 5. jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM vAse do pavAyadahA paNNattA, ramyakSetramAM be prapAtadraha kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA-jAva-taM jahA- 1. narakaMtappavAya(he ceva, je sarvathA samAna che -yAvatu-jemake - (1). 2. nArikaMtappavAyadahe ceva / narakAntaprapAtadraha, (2) nArIkAnta prapAtadraha. 6. jaMbuddIveNaM dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM heraNNavae 6. jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM vAse do pavAyadahA paNNattA, hairayavatakSetramAM be prapAtadraha kahevAmAM AvyA che. bahusamatullA-jAva-taM jahA- 1. suvaNNakUlappavAyadahe je sarvathA samAna che -yAvatu-jemake- (1) cava, 2. rUppakUlappavAyaddahe ceva / suvarNakUlAprapAtadraha, (2) rUyakUlAprapAtadraha. 7. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pabvayassa uttareNaM eravae 7. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM vAse do pavAyadahA paNNattA, airAvata kSetramAM be prapAtadraha kahevAmAM AvyA che. vadusamatujhA-gAva-taM nadI- 2. ra7MvAda reva. je sarvathA samAna che-yAvata-jemake-(1)raktaprapAtadraha, 2. sattAvaMvA vevA (2) raktAvatIprapAtadraha. - TAmAM ma. 2, 3. rU, mu. 88

Page #563
440 loka-prajJapti tiryapha loka : aDhIdvIpa varNana sUtra 881-883 880. pve dhAre iii putyimatte ciddhi vi - evI rIte dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdha ane pazcimArdhamAM paNa 2. Dha | MvAyadA, Dha siMdhukhavAyadA | 881. (1) be gaMgA prapAtadraha, be sidhu prapAtadraha, 2. do rohiyappavAyadahA, do rohiyNsppvaaydhaa| (2) be rohita prapAtadraha, be rohitAMsa prapAtadraha, 3. do harippavAyadahA, do harikaMtappavAyadahA, (3) be hari prapAtadraha, be harikAMta prapAtadraha, . Dha sItaUvAyadA, Dho topavAthaTI (4) be zIta prapAtadraha, be zItoda prapAtadraha, 5. do narakaMtappavAyaddahA, do nArikatappavAyaddahA / (5) be narakAMta prapAtadraha, be nArIkAnta prapAtadraha, 6. do suvaNNakUlappavAyadahA, do ruuppkuulppvaaydhaa| (6) be suvarNakUla prapAtadraha, be rupyakUla prapAtadraha, 7. do rattappavAyadahA, do rattAvaIppavAyadahA / (7) be rakta prapAtadraha, be raktAvatI prapAtadraha che. - TAI , 2, 3, 3, mu. 12 882. vaM puravIvapuracimahe viA 882. A rIte puSkaravaradvIpAdhanA pUrvArdha ane pazcimArdhamAM - TAIi , 2, 3. 3, . 2rU paNa be-be prapAtadraha che. aDDhAijjesu dIvesu tullAo mahANaIo aDhI dvIpamAM tulya mahAnadIo : 88rU. . naivudI TIva merasa trayamsa tA imara8 883. 1, jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM vAse do mahANaIo paNNattAo, bharata kSetramAM be mahAnadIo kahevAmAM AvI che. bahusamatullAo, avisesamaNANattAo. aNNamaNNaM je sarvathA samAna che, emAM na to koI vizeSatA che ke na to NAivanti AyAma-vikkhaMbha-ubeha-saMThANa-pariNAheNaM; koI vividhatA. te laMbAI, pahoLAI, gaherAI (UMDAI), taM jahA AkAra ane paridhimAM eka bIjAnuM atikramaNa karatA nathI. 2. IT veva, 2. sidhu va . jemake- (1) gaMgA ane (2) siMdhu. 2. jaMbuddIve NaM dIva maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM hemavae 2. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM vAse do mahANaIo paNNattAo, haimavata kSetramAM be mahAnadIo kahevAmAM AvI che. caMdusamatujhA-va- te nA- 2. ditA ghea, je sarvathA samAna che-vAva-jemake- (1) rohitA ane 2. ditiMsA jevA (2) rohitasA. 3.jaMbuddIveNaM dIve maMdarassa pabvayassa dAhiNeNaM harivAse 3. jebUdvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI dakSiNamAM do mahANaIo paNNattAo, harikSetramAM be mahAnadIo kahevAmAM AvI che. bahusamatullAo-jAva-taMjahA-1.haricava, 2. harikatA je sarvathA samAna che.-yAvata-jemake- (1) harI ane vaivA. (2) ane harIkAntA. 4. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa uttaradAhiNaNaM 4.jaMbUdvIpa nAmanAdvIpamAM maMdara parvatanI uttara-dakSiNamAM mahAvidehevAse do mahANaIo paNNattAo. mahAvideha kSetramAM be mahAnadIo kahevAmAM AvI che. a[mamatujhako-gAva-taM naET- 2. satA vaiva, je sarvathA samAna che-pAvatu-jemake- (1) zItA ane 2. sItalA thavA (2) zItadA. 5. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM rammae 5. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM vAse do mahANaIo paNNattAo, ramyakukSetramAM be mahAnadIo kahevAmAM AvI che. bahusamatullAo-jAva-taM jahA- 1. narakaMtA ceva, je sarvathA samAna che-cAvata-jemake- (1) narakAntA 2. nAviMtA vA ane (2) nArIkAntA. 6.jaMbuddIveNaM dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM heraNNavae 6. jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM vAse do mahANaIo paNNattAo, hairavata kSetramAM be mahAnadIo kahevAmAM AvI che.

Page #564
sUtra 884-887 tiryapha loka : aDhIdvIpa varNana gaNitAnuyoga 441 bahusamatullAo-jAva-taM jahA- 1. suvaNNakUlA ceva, 4 sarvathA samAna cha.-yAva-bha3- (1) suvAla, 2. rUppakUlA cev| bhane (2) pyA . 7. jaMbuddIve NaM dIve maMdarassa panvayassa uttareNaM eravae jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM maMdara parvatanI uttaramAM airAvata vAse do mahANaIo paNNattAo, kSetramAM be mahAnadIo kahevAmAM AvI che. bahusamatullAo-jAva- taM jahA- 1. rattA ceva, sarvathA samAna cha. -yAvata-bha-(1)24A bhane 2. rattAvatI cev| - ThANaM a. 2, u. 3, su. 88 (2) 2'tavatI. 884. evaM dhAyaisaMDe dIve purathimaddhe, paccatthimaddhe vi- 884. zatadhAtaDIdIpanAvadhiane pazcimAdhamAM1. do gaMgA, do siMdhU, (1) siMdhu, 2. do rohiyA do rohitaMsA, (2) me rohita, rohita , 3. do harI do harikatA, (3) beDarI be harIkAntA, 4. do sItA, do sItodA, (4) zItA, zItohA, 5. do narakaMtA, do nArikatA, (5) le na2.sial, ' nArIntA, 6. do suvaNNakUlA, do rUpakUlA, (5) me supADU, pyA , 7. do rattA, do rttvtii| (7) le 24tA, tApatI (mahAnahII ). - ThANaM a. 2, u. 3, su. 92 885. evaM pakkharavaradIvaDaDhapurasthimaddhe, paccatthiddhe vi, 85.za5422dIpAnA dhiane pazcimAdhama 55. - ThANaM a. 2, u. 3, su. 93 be-je mahAmahImo che. veiyAmUlassa vikkhaMbho vedikAnA mULanI pahoLAI: 886. jaMbuddIvassa NaM dIvassa veiyAmUle duvAlasa joyaNAI 88. dIpa nAmanA dAyanI vA bhUmApAra yonanI vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| -sama.12, su. 7 pahogI avAma mAvI che. sabvesiM dIva-samuhANaM veiyA pamANaM badhA hIpa-samudronI vedikAnuM pramANa : 887. savvesi piNaM dIva-samuddANaM veiyA do gAuyAiM uDDhaM 887. adhAvIpa-samudronI vAle 16yI vAma uccatteNaM pnnnnttaa|2 sAvIche. - ThANaM a. 2, u. 3, su. 93 1. (ka) jIvA.paDi. 3, sUtra 186mA buddhIpamAhinAmavANAdvIpa tathA savAsamudra mAhinAbhavAlA samudramA tIrthalomA saMdhya cha' bhane (1) va (2)nA (3) yakSa (4) bhUta (5) svymbhuurmaa| 2. pAMya nAmavANAdvIpa-samudra - eka che evuM kahevAmAM AvyuM che. A badhAM dvIpa samudronI vedikAnuM pramANa A sUtranAM saMdarbhamAM kaheluM che. (kha) A sUtramAM phakta jaMbudvIpanI vedikAnAM mULanuM viSkanma kahevAyuM che paraMtu vedikAnI UMcAI nirupaka uparokta sUtra anusAra badhAM dIpa-samudronI vedikAonAM mULano viSphanma paNa jANavo joIe. jambuddIvassa NaM dIvassa veiyA do gAuyAI uDDhaM uccatte NaM paNNattA, - ThANaM a. 2, u. 3, su. 96 lavaNassa NaM samudassa veiyA do gAuyAI uDDhaM uccatte NaM paNNattA, - ThANaM a. 2, u. 3, su. 96 dhAyaisaMDassa NaM dIvassa veiyA do gAuyAI uDDhaM uccatte NaM paNNattA, - ThANaM a. 2, u. 3, su. 101 pukkharavarassa NaM dIvassa veiyA do gAuyAI uDDhaM uccatte NaM paNNattA, - ThANaM a. 2, u. 3, su. 104 kAlodassa NaM samudassa veiyA do gAuyAI uDDhaM uccatte NaM paNNattA, - ThANaM a. 2, u. 3, su. 102

Page #565
442 loka-prajJapti tiryapha loka : samayakSetra varNana sUtra 888-891 samayakhetto samayakSetra samayakhetta-sarUva nideso samayakSetranA svarUpano nirdeza : 888. p. vimi bhaMte ! samaya vi pavu ? 888. pra. he bhagavan! samaya kSetranuM zuM svarUpa che? 3. jaya ! masjIphA lavA, rA ya samudA, u. he gautama ! aDhI dvIpa ane be samudra A ane NaM evatie, samayakhette tti pvucci| ATalo samayakSetra kahevAmAM Ave che. - bhA. 1, 2, 3, 6, ku. ? samayakhettassa AyAmAINaM pamANaM samayakSetranA AyAmAdinuM pramANa (mApa) : 880. p. samaya maMta! tevatiye mAyAma- vimav 889. pra. he bhagavanuM ! samaya kSetranI laMbAI-pahoLAI kevatiyaM parikkheveNaM paNNatte? ane paridhi keTalI kahevAmAM AvI che ? goyamA ! paNayAlIsaM joyaNasayasahassAI u. he gautama ! pIstAlIsa lAkha yojananI laMbAIaayaam-vikkhNbhennN', pahoLAI kahevAmAM AvI che egA joyaNa koDI, bAyAlIsaM ca saya sahassAiM, eka karoDa, beMtAlIsa lAkha, tIsa hajAra, baso tIsaMcasahassAiM, doNNiya auNApaNNejoyaNasae ogaNapacAsa yojanathI kaMIka vadhAre paridhi kiMci visesAhie parikkheveNaM paNNatte / 2 kahevAmAM AvI che. - navA. ki. rU, 3. 2, mu. 277 samayakhette kulapabbayA samayakSetramAM kula parvata : 81 0, samayane UFV[varAtrIne pavaya quttA, te 890. samayakSetramAM badhA maLIne ogaNacAlIsa parvata kahevAmAM jahA- tIsaM vAsaharA, paMca maMdarA, cattAri usukaaraa| AvyA che, jemake-trIsa varSadhara parvata, pAMca meru parvata - sama, 26, mu. 2 ane cAra IpukAra parvata. samayakhette vAsA pabbayA ya samayakSetramAM kSetra ane parvata : 86 . samathaLa maMtaravajJAIQUsattaraMvANA, vAsadarapanA, 891. samayakSetramAM varSa, varSadhara parvata ane ISakAra (parvata) usuyArapabvayA ya paNNattA, taM jahA- paNatIsaM vAsA, pAMca mesivAya ogaNositera(9) kahevAmAM AvelA tIsaM vAsaharA, cattAri usuyArA ya pnnnnttaa|| che; jemake-pAMtrIsa varSa, trIsa varSadhara parvata ane cAra - sama. 61, mu. ? IpukAra (parvata) kahevAmAM AvyA che. 2. sama. 46, 3. ?! 2. (ka) samayakhette paNayAlIsaM joyaNasayasahassAI AyAma-vikvaMbhaNaM, egA joyaNakoDI bAyAlIsaM ca jAyaNasayasahassAI tIsaM ca joyaNasahassAI donni ya auNApanne joyaNasae kiMci visesAhie parikkhavaNaM pnnnntte| - mA. ma11, 3. ? , mu. 27 () ma. sa. 2, 3. , mu. 24(3) () mUriya. 1. 22, mu. 20 0 / Abhyantara puSparAdhanI paridhi ane samayakSetranI paridhI sarakhI che. manuSyakSetra ane samayakSetra e baMne nAma sAmAnya rIte paryAyavAcI che paraMtu baMnenI vyAkhyA judI-judI che. (ba) manuSyakSetramAM karmabhUmija, akarmabhUmi ane antaradvIpaja manuSya rahe che. manuSyonA janma-maraNa paNa manuSyakSetramAM ja thAya che. bIje kyAMya nahIM mATe A manuSyakSetra kahevAyuM che. (4) samayakSetramAM ja ghaDI, muhUta, divasa-rAtrI vagere badhAM samaya vibhAgonAM haMmezAM vyavahAro thAya che bIje kyAMya nahIM. e pIstALIsa lAkha yojananI laMbAI ane pahoLAIvALuM che. ThANa, samavAyAMga, bhagavatI vigere AgamomAM manuSyakSetra tathA samayakSetra - A baMne zabdono prayoga thayo che.

Page #566
sUtra 892-895 tiryapha loka : samayakSetra varNana gaNitAnuyoga 443 samayakhette bharahAINaM parUvaNaM samayakSetramAM bharatAdinuM prarUpaNa 812. samajo ne ja maravuM, veja puravayArDA ve nahI 892. je rIte ThANAMganA cothA sthAnanA bIjA udezakamAM(cAra cauTANe bitIya uddesetahAettha vibhANiyavvaM-jAva-paMca bharata, cAra airavata-yAvatu-cAra maMdara parvata, cAra maMdarA, paMca maMdara cUliyAo, navaraM-usuyArA nasthi / maMdara cUlikAo) kahevAmAM AvI che. te ahIM paNa kahevI joIe vAvatu- samayakSetramAM pAMca maMdara parvata, - TA. . 1, 3. 2, mu. 434 pAMca maMdara cUlikAo che. vizeSamAM ISakAra parvata (pAMca) nathI. samayakhette kurAsu dumANaM tahA devANaM nirUvaNaM samayakSetranAM kuruomAM vRkSo tathA devonuM nirUpaNa : 81 3. mitte rasa purA pAttAzo, te na- paM 893. samayakSetramAM dasa kuru kahevAmAM AvyA che, jemake-pAMca devakurAo, paMca uttrkuraao| devakuru ane pAMca uttarakuru. tattha NaM dasa mahaimahAlayA mahAdumA paNNattA, taM jahA- emAM daza ati vizAla mahAvRkSa kahevAmAM AvyA che. jemake. navUlukaMsaT, 2. dhAya , rU, madIdhA , (1)jaMbUsudarzana, (2)dhAtakIvRkSa, (3)mahAdhAtakIvRkSa, 6. g3maka, 6. mahAma, (4) padmavRkSa, (5) mahA padmavRkSa, (6-10) pAMca phUTa 6-2 0, paMpa sAmarjAno zAlmalI vRkSa. tattha NaM dasa devA mahiDDhIyA-jAva-paliovamaTTiIyA enA para mahardhika-yAvatu-palyopamanI sthitivALA be parivasaMti, taM jahA- 1. aNADhie jaMbuddIvAhivaI, deva rahe che, jemake- (1) anAdhRta jaMbadrIpAdhipati deva, 2. survasa, rU. picaheMsa, 4. paray, 6. mAray, (2) sudarzana, (3) priyadarzana, (4) pauMDarika, 6-7 0. paMca rastrAvapuvA | (5) mahApoMDarika, (6-10) pAMca garuDa veNudeva. - TAii. ba. ? , . 764 maNussakhette do samuddA manuSyakSetramAM be samudra: 814. saMta majura veNa te samudT TWITT, te nahIM- 894, manuSyakSetranI aMdara be samudra kahevAmAM AvyA che, 6. vana vi, 2. triA jevA jemake-(1) lavaNasamudra ane (2) kAlodasamudra. - TAii. ma. 2, 3, 4, mu. ??? mANusakhettassa nAma heu manuSyakSetranA nAmanuM kAraNa : 815. 3. jo gadde aMte ! pUrva 36 mAsavRtta, 85. pra. bhagavan! manuSyakSetra, manuSyakSetra zA mATe mAdhusavatte ?" kahevAya che ? goyamA ! mANusakhette NaM tividhA maNussA gautama! manuSyakSetramAM traNa prakAranA manuSya rahe parivati, taM jahA che, jemake2. mammA , 2. mammasaTI, (1) karmabhUmija, (2) akarmabhUmi, rU. aMtaravaIT | (3) aMtaradvIpaja se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai - "mANusakhette, gautama ! A kAraNe manuSyakSetra manuSyakSetra kahevAya che. majusa " - navA, . 3, 3. 2, mu. ? 77

Page #567
u. 444 loka-prajJapti tiryapha loka : puSkaroda-samudra varNana sUtra 896 pukkharodasamuhassa vaNNao puSkaroda-samudra varNana: 81 6. puravara w vIvaMjuronA samudevavAra- 896. goLa (vRtta) ane valayAkAra AkAre rahela puSkaroda saMThANasaMThite savvao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThati / nAmano samudra puSpavaradvIpane cAre bAjuthI gherIne rahelo che. pukkharode NaM bhaMte ! samudde kevatiyaM cakkavAla- pra. bhagavad ! puSkaroda samudrano cakrAkAra vikhaMbha vikkhaMbheNaM, kevatiyaM parikkheveNaM paNNatte? keTalo kahevAmAM Avyo che ane enI paridhi keTalI kahevAmAM AvI che? goyamA! saMkhejjAiM joyaNasahassAI cakkavAla gautama ! saMkhyAta lAkha yojanano cakrAkAra vikvaMbheNaM, saMkhejjAI joyaNasayasahassAI vikhaMbha kahevAmAM Avyo che ane saMkhyAta lAkha parikkheveNaM paNNatte / yojananI paridhi kahevAmAM AvI che. pukkharodassa NaM bhaMte ! samuddassa katidArA paNNattA? pra. bhagavan! puSkaroda samudranA keTalA dvArA kahevAmAM AvyA che ? 3. goyamA ! cattAri dArA pnnnnttaa| u. gautama ! cAra dvArA kahevAmAM AvyA che. taheva savvaM jaMbudvIpanA cAra dvAranI samAna A cAra dvAronuM samagra varNana che. Navara- pukkharodasamuddapurathimaperaMte, varU vizeSa : puSkaroda samudranA pUrvAntamAM ane NavaradIvapurathimaddhassa paccatthimeNaM-ettha NaM varuNavaradvIpanA pUrvArdhanA pazcimamAM puSkaroda pukkharodassa vijae nAmaM dAre paNNatte / samudranuM vijaya nAmaka dvArA kahevAmAM AvyuM che. evaM sesANa vi bhANiavvo tti| A pramANe zeSa traNe dvAronuM varNana karavuM joIe dAraMtaraMmi saMkhejjAI joyaNasayasahassAI (cAreya) kAronuM avyavahita aMtara saMkhyAta abAhAe aMtare pnnnntte| lAkha yojananuM kahevAmAM AvyuM che. evaM sesANa vi| bAkInA(traNa) dvAronuM aMtara paNa A pramANe che. padesA, jIvA ya thev| pradezono paraspara sparza ane jIvonI utpatti pUrvavat che. pa. se keNaDhe NaM bhaMte ! evaM vuccai- "pukkharode samudde, pra. bhagavan! puSkaroda samudrane puSkaroda samudra kema pukkharode samudde ? kahevAmAM Ave che ? goyamA ! pukkharodassa NaM samudassa udage acche gautama ! puSkaroda samudranuM pANI svaccha che. patthe jacce taNue phalihavaNNAbhe pagatIe pathyakArI che, svajAtIya che, halakuM che, sphaTika udagaraseNaM / (jevA)raMgavALuM che ane svAbhAvika svAdavALu che. siridhara-sirippabhA ya do devA mahiDDhIyA zrIdhara ane zrIprabha-e be mahardhika-yAvatajaav-pliovmdvitiiyaa parivati / palyopamanI sthitivALA be deva temAM rahe che.' 3. mUriya. va. 61, . 0 | 2. pa. pukkharodassa NaM bhaMte ! samudassa kerisae assAeNaM paNNatte? 3. caHT ! kaccha-gAva-divaUTTme vAta karavi gov/ - MvA. . 3, 3, 2, mu. 686 Jain Education Interational

Page #568
sUtra 897 tiryapha loka : vaNavaradvIpa varNana gaNitAnuyoga 445 se eeNatuNaM goyamA ! evaM vuccai- "pukkharode gautama! A kAraNe puSkaroda samudrane puSkaroda samudde, pukkharode samudde / " samudra kahevAmAM Ave che. aduttaraM ca NaM goyamA ! pukkharode samudde athavA gautama! puSkarodasamudra e nAma zAzvata sAsaNa-nAvi-ji . -vAva-nitya che. - MIvA. Di. 3, 3. 2, mu. 280 varUNavaradIvassa vaNNao varuNavaradvIpa varNana : 86 7. purA samude vadhAre meM te vaTTa vastrathA*T[2 897, goLa ane valayAkAra AkAre rahelo vaNavara nAmanuM saMThANasaMThie savvao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThati / dvIpa puSkaroda samudrane cAre bAjuethI gherIne rahela che. taheva samacakkavAla sNtthaannsNtthite| te eja pramANe samayacakravAla AkAre rahela che. pa. varUNavare NaM bhaMte ! dIve kevatiyaM cakkavAla pra. bhagavan ! vaNavaradvIpano cakrAkAra vikampa vikkhaMbheNaM, kevatiyaM parikkheveNaM paNNatte ? keTalo kahevAmAM Avyo che? ane paridhi keTalI kahevAmAM AvI che ? goyamA ! saMkhejjAiM joyaNasayasahassAI gautama ! te saMkhyAta lAkha yojana cakrAkAra cakkavAlavikkhaMbheNaM,saMkhejjAiM joyaNasaya pahoLo che ane saMkhyAta lAkha yojananI enI sahassAiM parikkheveNaM pnnnntte|' paridhi kahevAmAM AvI che. paumavaravediyA vnnsNddvnnnno| padmavaravedikA ane vanakhaMDanuM varNana (ahIM kahevuM joIe) dArA, dAraMtaraM, padesA, jIvA taheva savvaM / dvAra, kAronuM (paraspara) aMtara, pradezono (paraspara) sparza, jIvonI utpati e badhuM e pramANe (pUrvavat) che. se kaNaTreNaM bhaMte ! evaM vaccai- "varUNavare dIve. pra. bhagavad ! varNavaradvIpane, varuNavaradvIpa kema varUNavare dIve? kahevAmAM Ave che ? goyamA ! varUNavareNaM dIve tattha-tattha dese tahiM u, gautama ! vaNavaradvIpamAM sthAne-sthAne aneka tahiM bahuo khuDDAkhuDDiyAo-jAva-bilapaMtiyAo nAnI-nAnI vApikAo che-cAvatu-bilanI acchAo-jAva-mahura saraNAiyAo vArU paMktio che, svaccha che-vAva-madhura svarathI NivarodagapaDihatthAo pAsAdIyAo-jAva guMjAyamAna che. zreSThavAruNi jevA jaLathI paripUrNa divAna . che. prAsAdIya-yAvatu-pratirUpa che. patteaM-patteaM paumavaraveiyA- vaNasaMDapari pratyeka vApikA padmavaravedikA ane vanakhaMDathI viravattA ! gherAyela che. tAsu NaM khuDDA-khuDDiyAsu-jAva-bilapaMtiyAsu A vApikAo-yAvata-bilanI paMktionI bahave uppAyapavvayA-jAva-khaDahaDagA sabbaphali madhyamAM aneka utpAta parvata yAvata-parvatagarta hAmayA chA-nAva-paDivA | che. je badhA sphaTika ratnamaya, svaccha -vAva-manohara che taheva varUNa-varUNappabhAya ettha do devA mahiDDhIyA te ja pramANe varuNa, varuNaprabha e be mahardhikajaav-pliovmtttthitiiyaa parivati / yAvatu-palyopamanI sthitivALA deva tyAM rahe che. 9. mUriya, T. 26 mu. ? ? |

Page #569
446 sodha-prajJapti tiryapha loka : varuNodasamudra varNana sUtra 898 se teNa?NaM goyamA ! evaM vuccai - "varUNavare gautama ! A kAraNe varaNavaradvIpa, varuNavaradvIpa dIve, varUNavare diive| kahevAya che. adattaraM ca NaM goyamA ! varUNavare dIve sAsae athavA-gautama ! varNavaradvIpa e nAma zAvata jaav-nnicce| -yAvat-nitya che. - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 180 varUNodasamudassa vaNNao varuNoda samudra varNana : 898. varuNavaraNNaM dIvaM varUNode NAmaM samudde vaTTe valayAgAra 888. goNatema04 palayA22thI 27 vaha samudra saMThANasaMThie sabao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThati / ' varuNavaradvIpane cAre bAjuethI gherI ne rahela che. taheva smckkvaalsNtthaannsNtthie| e pramANe samacakrAkAra AkAre rahela che. vikkhaMbha-parikkhevo saMkhijjAI joynnsyshssaaii| vikhaMbha temaja paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA, vaNasaMDe, paesA, jiivaa| 32. samudranA vAra, dArona (52252) aMtara, 5612vahi, vana, prazono (52252) sparza, jIvonI utpatti pUrvavatu jANavA joIe. pa. se keNaDhe NaM bhaMte ! evaM vuccai - "varUNode samudde, pra. bhagavad ! varuNoda samudrane, varuNodasamudra kema varUNode samudde ? vAmAM mAve? goyamA ! varUNodassa NaM samudassa udae se jahA gautama ! vaNodasamudranuM jala caMdaprabhA, nAmae- caMdappabhAi vA, maNisilAgAi vA, bhazizilA, zrepasIdhu, zreSTha vAzi, patrAsava, varasIdhu, varavArUNIi vA, pattAsavei vA, 50pAsava, yogAsava, sAsava, madhume27, puSphAsavei vA, coyAsavei vA, phalAsavei vA, jAInA puSpomAMthI banAvela madirA, khajUrasAra, mahumeraei vA, jAtippasannAi vA, khajjUrasArei dAkSAsAra, kApizAsanama, supakvaIzurasa, atisaMbhArapUrvaka saMcita (IlAyacI Adi vA, muddiyAsArei vA, kApisAyaNAi vA, sugaMdhita vastuothI mizrita) poSa mAsamAM supakkakhoyarasei vA, pabhUtasaMbhArasaMcitA, zatabhiSA nakSatrano yoga hovAnA (samaye) posamAsa-satabhisayajogavattitA, niruvahata sAvadhAnIthI viziSTa kAlopacArathI nirmita, visiTThadinna kAlovayArA, sudhoyA, sudhA jevuM ujjavala, utkRSTamada prApta, aSTa ukkosagamayapattA aTThapiTThapuTThA pitttthnitttthijjaa| prakAranA viziSTa dravyothI niSpanna, svAdiSTa, mAMsavardhaka, madhura, (kiMcit mAtra hoThone sparza AsalA mAMsalA pesalA (IsI oTThAvalaMbiNI, thavAthI AlhAdajanaka, AMkhone kaMIka sukha IsI taMbacchikaraNI, IsI boccheyA kaDuA) ApanAra, IlAyacI marI AdithI mizrita vaNNaNaM uvaveyA, gaMdhaNaM uvaveyA, raseNaM uvaveyA hovAthI jarA turu kaTu tIkhuM) surAnI samAna bhave eyArUve siyA? varNa yukata, gaMdhayukta, rasayukata hoya che to zuM varuNoda samudranuM pANI evuM hoya che ? 1. mUriya. pA. 19, mu. 101 / " mukhaIta varakimadiNNakaddamA, kopasannA, acchA, varavArUNI, atirasA, jambUphalapuTThavannA, mujAta, ImiuTThAvalaMbiNI, ahiyamadhurapejjA, IsAsirattaNettA, komalakavolakaraNI-jAva-AsAdittA, visAdittA, aNihuyamaMlAvakaraNaharisapItijaNaNI, saMtosa-tata-bibokka-hAva-bibbhabha-vilAsa-vellahalagamaNakaraNI, viraNamadhiyasattajaNaNI ya hoti saMgAma-desakAlekarayaNasamarapasarakaraNI, kaDhiyANavijjupayatihiyayANa mauyakaraNI ya hoti, uvavesitA samANA gatiM khalAveti ya sayalaMmi vi subhAsa vuSpAliyA samarabhaggavaNosahayArasurabhiramadIviyA sugaMdhA AsAyaNijjA vismAyaNijjA pINaNijjA dappaNijjA mayaNijjA sbiNdiygaat-plhaaynnijjaa|" bhUNa pratabhaoAntargata meTalo pAche paraMtu vRttibharegenIvyAcyA nathI. Jain Education Interational

Page #570
sUtra 899 tipha loka : kSIravaradIpa varNana gaNitAnuyoga 447 goyamA ! no iNadvai samaTe / vArUNassa NaM samuddassa he gautama! A artha samartha nathI. vAruNa samudranuM udae etto iTThatare-jAva-udae AsAeNaM pANI enAthI adhika ISTa, Itara-cAvatupnnnntte / adhika svAdiSTa hovAnuM kahevAmAM AvyuM che. tattha NaM vArUNi-vArUNakaMtA devA mahiDDhIyA tenA para vANi ane vAraNa ketA nAmanA mahardhikajaav-pliovmttriiiyaa parivati / vAva-palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. se eeNatRRNaM goyamA ! evaM buccai- "varUNode he gautama! A kAraNe varuNada samudrane varuNoda samudde, varUNode samudde / samudra kahevAmAM Ave che. aduttaraM ca NaM goyamA ! varUNode samudde sAsae athavA-De gautama ! 26 samudra shaashvtjaav-nnicce| yAvat-nitya che. -jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 180 khIravaradIvassa vaNNao kSIravaradvIpa varNana : 899. varUNodaNNaM samuI khIravare NAmaM dIve vaTTe valayAgAra- 888. gosane vlyaa|2 mA 12.2.30 kssii252532|| saMThANasaMThie sabao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThati / samudra dvArA cAre bAjuthI gherAyelo che. taheva samacakkavAla sNtthaannsNtthie| te A pramANe samacakrAkAra AkAre rahela che. vikkhaMbha-parikkhevo saMkhijjAI joyaNasayasahassAI / eno vikhaMbha ane paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA, vaNasaMDe, paesA, jIvA kSIravaradvIpanA dvAra, eka dvArathI bIjA dvAranuM aMtara, thev| pavaravedikA, vanakhaMDa pradezono paraspara sparza, jIvonI eka bIjAmAM utpattinuM varNana pUrvavat jANavuM ho . pa. se keNaTe NaM bhaMte ! evaM vaccai- "khIravare dIve, . bhagavan! kayA kAraNe kSIravaradvIpa, kSIravaradvIpa khIravare dIve ?" DevAya cha? goyamA! khIravareNaM dIve tattha-tattha dese-dese tahiM gautama ! kSIravaradvIpamAM sthaLa-sthaLe-aneka tahiM bahuo khuDDAkhuDDiyAo bAvIo-jAva nAnI-nAnI vApikAo che.-vAva-sarovaronI sarasarapaMtiyAo, khIrodagapaDihatthAo hAramALA che. te badhA dUdha (kSIra) jevA paasaadiiyaao-jaav-pddiruuvaao| pANIthI paripUrNa bharelA darzanIya -cAvatumnoh27. pa. varUNodassa NaM bhaMte ! samuddassa udae kerisae assAeNaM paNNatte ? goyamA ! se jahA nAmae pattAsaveti vA, coyAsaveti vA, khajjUrasAreti vA, supakkakhotarasati vA, meraeti vA, kAvisAyaNeti vA, caMdappabhAti vA, maNasilAtivA varasIdhUti vA, pavavArUNI vA, aTThapiTThapariNiTThitAti vA, jambUphalakAliyA varappasaNNA ukkosamadapattA, isiuTThAvalaMbiNI, IsitaMbacchikaraNI, IsivocchayakaraNI, AsalA, mAMsalA, pesalA vaNNeNaM uvavetA-jAva- phAseNaM uvvettaa| pa. bhave eyArUve siyA? u. goyamA ! no tiNaTe samaTe / vArUNodae etto iTTatarae ceva - jAva - assAeNaM paNNatte / - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 186 muriya. pA. 19 su. 101 / 2. Jain Education Interational

Page #571
448 loka-prajJapti tiryapha loka : kSIrodasamudra varNana sUtra 800 tAsu NaM khuDDiyAsu-jAva-bilapaMtiyAsu bahave A nAnI-nAnI vApikAomAM-yAvatuuppaaypvvgaa-jaav-svvrynnaamyaa acchA bilapaMktiomAM aneka utpAta parvata che-vAvatajaav-pddiruuvaa| te badhI ratnamaya svaccha -jAvata-manohara che. puNDarIga-pRSphadaMtA ettha do devA mahiDaDhIyA puMDarIka ane puSpadaMta nAmanA mahardhika yAvatajaav-pliovmttttitiiyaa privti| palyopamanI sthitivALA be deva tenA para rahe che. se eeNadveNaM goyamA ! evaM vuccai - "khIravare gautama ! A kAraNe kSIravaradvIpa kSIravaradvIpa dIve, khIravare diive| 53vAya che. aduttaraM caNaM goyamA! khIravaredIvesAsae-jAva athavA-gautama ! kSIravaradvIpa e nAma zAzvata nnicce| - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 181 -yAvata-nitya che. khIrodasamudassa vaNNao kSIrodasamudra-varNana : 900. khIravaraNNaM dIvaM khIroe NAmaMsamudde vaTTe valayAgAra saMThANa- 800. goNa bhane sayA 2 mAre 2sela kSAroha nAmano saMThite savvao samaMtA saMparikkhittA NaM ciTThati / ' samudra kSIravaradvIpa dvArA cArebAjuthI gherAyelo che. taheva smckkvaalsNtthaannsNtthie| te A rIte samacakrAkAra AkAre rahela che. vikkhaMbha-parikkhevo saMkhejjAI joyaNasayasahassAI / eno vikhaMbha ane paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA, vaNasaMDo, padesA, jIvA kSIradasamudranA dvAra, paraspara dvAronuM aMtara, ya thev| padmavaravedikA, vanakhaMDa, pradezonA parasparasparza, jIvonI ekabIjAmAM utpatti AdinuM varNana pUrvavata jANavuM joIe. pa. se keNaDhe NaM bhaMte ! evaM vuccai - "khIrodasamudde, pra. bhagavankSIradasamudrane kSIra dasamudra kema khIrodasamudde"? kahevAmAM Ave che ? goyamA ! khIroyassa NaM samudassa udagaM se gautama ! kSIrohasamudranu44- pAMDa, goNa, jahANAmae raNNo cAuraMtacakkavaTTissa uvaTThavite sAkara vagere vaDe atisvAdita banAvela, je khaMDaguDamacchaDito vaNIte payattamaMdaggisukaThite maMdAgnithI paphava, cAreya dizAonA svAmI vaNNeNaM uvavete-jAva-phAseNaM uvavete AsAyaNijje cakravartI rAjAne pIvAyogya AsvAdanIya, vizeSa visAyaNijje pINaNijje-jAva-savviMdiyagAta AsvAdanIya, puSTikara-cAvata-badhI Indriyo ane palhAyaNijje bhave eyArUve siyA ? zarIrane AnaMdadAyI varNayukta-yAvata- sparzayukta khIra jevuM che to zuM kSIroda samudranuM jaLa evuM che ? goyamA ! No iNaDhe smddhe| gautama! bhAmartha-abhiprAya samartha-saMgata nathI. khIrodassa NaM se udae etto idrutarAe ceva-jAva kSIrodasamudranuM jala enAthI paNa ISTatara che.aasaaennN pnnnntte| yAva-svAdamAM manohara kahevAmAM AvyuM che. sUriya. pA. 19, su. 101 / goyamA ! khIroyassa NaM samudassa udagaM se jahANAmae (suusuhImArUpaNNa ajjuNatarUNa-sarasapattakomalaatthigattaNagga poMDagavarUcchucAriNINaM lavaMgapattapuSphapallavakakkolagasaphala rUkkhabahugucchamummakalitamalaTThimadhupayura pippalIphalitaballivaravivaracAriNINaM, appodagapotasairasasamabhUmibhAgaNibhayasuhosiyANaM, suppesitasuhAtarogaparivajjittANaM NirUvahatasarIriNaM kAlappasaviNINaM bitiyatatiya sAmappasUtANaM aMjaNavaragavalayajaladhara jaccaMjaNa riTubhamarapabhUyasamappabhANaM kuNDadohaNANaM vaddhatthIpatthutANaM rUDhANaM madhumAsakAlesarahaneho ajja cAturakkeva hojja tAsiM khIre madhurarasavivagacchabahudavasaMpautte pattayaM maMdaggimukaDhite aautte)| (mADITi5 pA.naM. 44852)

Page #572
sUtra 901 tiryapha loka : dhRtavaradvIpa varNana gaNitAnuyoga 449 vimala-vimalappabhA ettha do devA mahiDhIyA vimala anevimalaprabha nAmanA mahardhika-yAvatajaav-pliovmdvitiiyaa parivati / palyopamanI sthitivALA be deva tyAM rahe che. se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai - "khIrodasamudde, gautama ! A kAraNe kSIrodasamudra kSIrodasamudra khiirodsmudde| kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA! khIrodasamudde sAsae-jAva athavA-gautama ! kSIrodasamudra e nAma zAzvata fbanyA - navA, pari, 2, 3, 2, mu. 28 -vAva-nitya che. ghayavaradIvassa vaNNao dhRtavaradvIpa-varNana : 1 1. vIro samude vare jame TIve varuM vIra 901. vRtta (goLa)ane valayAkAra AkAre 2hela dhRtavara nAmano saM ThANasaMThite savaosamaMtA saMparikkhittANaM citttthti|' dvIpa kSIrodasamudra dvArA cAre bAjuethI gherAyelo che. taheva smckkvaalsNtthaannsNtthie| te A pramANe samacakrAkAranA AkArathI rahela che. vikkhaMbha-parikkhevo saMkhijjAI joynnsyshssaaii| eno vikhaMbha ane paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA, vaNasaMDe, paesA, jIvA dhRtavaradvIpanA dvAra, paraspara dvAronuM aMtara, tahevA padmavaravedikA, vanakhaMDa, pradezono parasparasparza, jIvonI ekabIjAmAM utpatti AdinuM varNana pUrvavata jANavuM joIe. pa. se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai- "ghayavaredIve pra. bhagavan! dhRtavaradvIpane, dhRtavara dvIpa kema vIve?" kahevAmAM Ave che ? goyamA! ghayavareNaMdIvatattha-tattha dese-dese-tahiM gautama ! dhRtavaradvIpamAM sthAne-sthAne aneka tahiM bahuo khuDDAkhuDDiyAo bAvIo-jAva nAnI-nAnI vApikAo che-yAvatasarovaranI sarasarapaMtiyAo,ghayodagapaDihatthAopAsAiyAo paMktio che. te badhA dhRtodakathI paripUrNa nAva-parivA | prasannatAjanaka -vAva-manohara che. tAsu NaM khuDDiyAsu-jAva-bilapaMtiyAsu bahave A vApikAomAM-yAvatu-bilapaMktiomAM uppAyapavvagA-jAva-khaDahaDagA savvakaMcaNamayA aneka utpAta parvata che.-bhAvatu-parvatagRha che, e chI-nava-uvA | badhI kaMcanamaya svaccha -jAvatu-manohara che. kaNaya-kaNayappabhA ettha do devA mahiDDhiyA kanaka ane kanakaprabha nAmanA mahardhika-yAvatajaav-pliovmttttitiiyaa parivati / / palyopamanI sthitivALA be deva tyAM rahe che. se eeNadveNaM goyamA ! evaM vuccai - ghayavare dIve gautama ! A kAraNe vRtavaradvIpa, vRtavaradvIpa vayavare DhI " kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA! ghayavaredIve sAsae-jAva athavA he gautama ! dhRtavaradvIpa e nAma fjA - navA. . 3, 3. 2, mu. 282 zAzvata-vAva-nitya che. (pAchaLa 448 pAnAnuM TippaNa) AgamodayasamitithI prakAzita jIvAbhigama sUtranI kRtimAM A koSThakAntargata mULapATha che paraMtu TIkAkAre A pAThanI TIkA nathI karI eTale A pATha ahIM TIppaNamAM Apyo che. pa. khIrodasma NaM bhaMte ! udae kerisae assAeNaM paNNate? u. goyamA ! se jahA NAmae raNNo cAuraMta cakkavaTTissa cAurakke gokhIre payattamaMdaggisukaDDhite Auttara khaMDamacchaMDiovavee vaNNaNaM uvavee - jAva - phAseNaM uvavee / bhave rUyArUve siyA? No iNaDhe samaTe, goyamA ! ettA iTThatarAe ceva - jAva - asmAeNaM paNNatte / -nava ri. 3, 3, 2, mu. 286 upara darzAvela pAThamAM ane A pAThamAM eTale ke baMne pAThomAM zIro samudranAM pANInuM AsvAdanuM varNana che, baMne pAThonAM bhAva sarakhA hovAthI eka pATha ahIM TIppaNImAM Apela che. 2. mUci . ST. 21, mu. ? ? ! Jain Education Interational

Page #573
450 loka-prajJapti tiryapha loka : dhRtodasamudra varNana sUtra 902 ghayodasamudassa vaNNao vRtodasamudra-varNana: 12. dhavarAi tavaM ghAle nAme samude vaTTa vecAra- 902. goLa (vRtta) valayAkAra AkAre rahela dhRtoda nAmano ThANasaMThie savao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThati / / samudra dhRtavaradIpa dvArA cAre bAjuthI gherAyelo che. taheva samacakkavAla-saMThANasaMThie, te e rIte samacakravAla saMsthAna AkArathI rahela che. vikkhaMbha-parikkhevo, saMkhijjAI joyaNasayasahassAI, eno vidhvaMbha ane paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA, vaNasaMDe, paesA, jIvA vRtodasamudranA dvAra, paraspara kAronuM aMtara, tahevA padmavaravedikA, vanakhaMDa, pradezonA parasparasparza, jIvonI ekabIjAmAM utpatti AdivarNana pUrvavat jANavuM joIe. pa. se keNaDhe NaM bhaMte ! evaM vuccai- "ghatode samudde, pra. bhagavad ! dhRtodasamudra, dhRtodasamudra kema ghatode samudde ? kahevAya che ? goyamA ! ghayodassa NaM samuddassa udae se jahA u. he gautama ! dhRtoda samudranuM jaLa zuM vikasita nAmae papphullasallai-vimukkalakaNiyAra zalakI, vikasita kanera, saraso, khIlelA koraMTa sarasavasuvibuddhakoreMTadAmapiMDitatarassa, puSpovaDe gUMthelI mALAnA raMga jevA pILA raMgavALu, niddhaguNateyadIviya niruvahayavisiTThasundaratarassa snigdha guNavALuM, agni para rAMdhela paraMtu sujAyadahimahiyataddiva sagahiya navaNIya nirupahata temaja viziSTa suMdara, dahIMne valovIne paDuvaNAviyamukkaDhiya uddAvasajjavisaMdiyassa kADhavAmAM Avela, mAkhaNane tapAvIne taiyAra ahiyaM pIvarasurahigaMdhamaNaharamahurapariNAmada karavAmAM Avela tAjuM, atizreSTha, sugaMdhayukta, manohara madhura pariNamanathI yukta, darzanIya, risaNijjassa patthanimmalasuhovabhogassa pathya nirmala sukhopabhogya zatkAlIna gAyanA sarayakAlaMmi hojja goghayavarassa maMDae, bhave ghInA maMDa (ghI para jAmela thara)nI samAna che to eyArUve siyaa| dhRtoda samudranuM pANI zuM evuM hoya che ? goyamA ! iNaDhe samaDhe, ghatodassa NaM samuddassa etto he gautama! nA, evuM nathI. vRtoda samudranuM jaLa iTThatarAe ceva-jAva-AsAeNaM paNNatte / enAthI paNa badhu ISTa Itara-pAvatu AsvAdanIya kahevAmAM AvyuM che. kaMta-sukatA ettha do devA mahiDDhIyA-jAva ahIM kAMta ane sukAMta nAmanA mahardhika-yAvatapliovmtttthiiiyaa parivati / palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. se eeNa?NaM goyamA ! evaM vuccai-- "ghatode he gautama ! A kAraNe dhRtodasamudra vRtodasamudra samude, ghato samude '' kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA ! ghatode samudde saase-jaav-nnicce| athavA he gautama ! vRtadasamudra zAzvata - nIvA. , 2, 3, 2, mu. 282 -vAva-nitya che. 2. mUriya. pA. 22, mu. ? o o | 2. Agamodaya samitithI prakAzita jIvAbhigamanI kRtimAM A mULapATha mudrita che paraMtu TIkAkAre A mULapAThanI TIkA karela nathI. 3. : 1. toksa maMte ! samuksa 36, risa saUU TUU ? u. goyamA ! se jahANAmae sAraiyassa goghayaparasma maMDe sallai-kaNNiyApupphavaNNAbhe mukaDDhita udArasajjhavisaMdita vaNNeNaM uvavete - jAva - phAseNaM uvavete, 1. ma thAye siyA? 3. rUdde saTTa, jayaHT! to pattA dhrutarAI va -jAva -sAii gyttA - navA. pafs. 3, 3. 2, 3. 286 upara darzAvela pATha ane A pAThamAM dhRtodasamudranA pANInA AsvAdanuM varNana che, baMne pAThomAM zabda sarakhA paNa che eTale A pATha ahIM TIppaNamAM Apela che.

Page #574
sUtra 903-904 tiryapha loka : kSadavaradvIpa varNana gaNitAnuyoga 451 khodavaradIvasma vaNNao sodavaradvIpa-varNana : 13. pataiusamRdaMtare vidvArA - 903, goLa temaja valayAkAra AkAre rahela kSadavaradvIpa saMThie savvao samaMtA saMparikkhittANaM citi / ' dhRtadasamudra dvArA cAre bAjuthI gherAyelo che. taheva smckkvaalsNtthaannsNtthie| te pUrvavat samacakravAla AkAre rahela che. vikkhaMbha-parikkhevo saMkhijjAI joynnsyshssaaii| vikhaMbha ane paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA. vaNasaMDe. paesA, jIvA kSodavaradvIpanA dvAra, paraspara dvAronuMaMtara, padmavaravedikA, tavA vanakhaMDa, pradezono parasparasparza, jIvonI ekabIjAmAM utpattinuM kathana pUrvavat karavuM joIe. se keNa? NaM bhaMte ! evaM vaccai- "khodavare dIva, pra. he bhagavan! kSodavaradvIpane kSodavaradvIpa kayA vAva DhIva ?'' kAraNe kahevAya che ? goyamA! khodavareNaMdIvetattha-tattha dese-dese-tahiM he gautama ! kSodavaradvIpanA sthaLe-sthaLe ane e tahiM bahuo khuDDAkhuDDiyAo bAvIo-jAva sthAnonA nAnA-nAnA vibhAgomAM aneka nAnIsrsrpNtiyaao khododagapaDihatthAo nAnI vAvaDIo-yAvatasarovara paMktio kSododaka sAutha-gAta-rivAjA (Izurasa jevA jala)thI paripUrNa bharela che ane te darzanIya -yAvata-manohara che. tAsu NaM khuDDiyAsu-jAva-bilapaMtiyAsu bahave A nAnI-nAnI vAvaDIo-yAvatu-bila upAyapavvagA-jAva-khaDahaDagA sava verUli paMktio para aneka utpAta parvata che. thayA bA-gAva-divA | -vAva-parvata gRha che, te badhI vaiDUryaratnamaya svaccha -yAva-manohara che. suppabha-mahappabhA ya do devA mahiDDhIyA-jAva tyAM mahardhika-yAva-palyopamanI sthitivALA paliovamaTThiIyA parivati / suprabha, mahAprabha nAmanA be deva rahe che. se eeNa?NaM goyamA! evaM vaccai- 'khodavare dIva, he gautama ! A kAraNe kSodavaradvIpa, kSodavaradvIpa khodavara dii| kahevAya che. aduttaraMcaNaM goyamA! khodavare dIve sAsae-jAva athavA he gautama ! kSodavaradvIpa e nAma zAzvata fkyA -vAva-nitya che. --- MvA. ki. rU, 3, 2, mu. 282 khododasamudassa vaNNao kSotoda samudra-varNana : 0 = 4. vAyavara vaghAkora nA samUvaTTava7thA ||rasaMTaTUT- ha04. vatta (goLa) valayAkAra AkAre rahela sododa nAmano maMThie savao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThati / samudra kSadavaradvIpa dvArA cAreya bAjuthI gherAyelo che. taheva smckkvaalsNtthaannsNtthie| te pUrvavat samacakravAla AkAre rahela che. vikkhaMbha-parikkhevo saMkhijjAI joynnsyshssaaii| eno vikhaMbha ane paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. 2 -. mUf , 21, mu. ? ? |

Page #575
452 loka-prajJapti tiryapha loka : kSodavaradIpa varNana sUtra 904 dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA, vaNasaMDe, paesA, jIvA kSododa samudranA dvAra, paraspara dvAronuM aMtara thev| padmavaravedikA, vanakhaMDa, pradezono paraspara sparza, jIvonI utpattinuM kathana pUrvavat karavuM joIe. pa. se keNa? NaM bhaMte ! evaM vuccai- "khododasamudde, pra. he bhagavan! kSododa samudra kyA kAraNe kSododa khododasamudde ?' samudra kahevAya che ? goyamA ! khododassa NaM samudassa udae se jahA he gautama ! sododa samudranuM jala je pramANe NAmae Asala-mAMsala-pasattha-vIsaMta-niddha mAsvAtha, Dha, prazasta, vizrAnta, sni25, sukumAla bhUmibhAge succhinne sukaTTha-laTTha temaja sukumAla bhUmibhAgane koI kuzala kRSikAra visiTTha-nirUvahayAjIyavAvIya-sukAsagapa (kheDUto) sukASTanA suMdara temaja viziSTa hala yattaniuNa-parikamma-aNupAliya-suvuDDhi joDIne zeraDI vAva, nipuNa rakSaka enI rakSA kare, niMdAmaNa karavAthI suMdara rIte vadhe, ghAsa Adi vuDDhANaM, sujAtANaM, lavaNataNadosavajjiyANaM doSathI rahita, kRSi parivardhita, mRdu, puSTa NayAya-parivaDDhiyANaM, NimmAtasundarANaM, raseNaM temaja madhura rayukta, porava, puSparaja rahita, pariNayamaupINaporabhaMgurasujAya-madhurarasa upadravavarjita, zItasparzayukta, tAjA toDelA pupphavirahiyANaM, uvaddava-vivajjiyANaM, rasathI pUrNa, uparano trIjA bhAga ane adhobhAga sIyapariphAsiyANaM, abhiNavata vaggANaM - (mUla) rahita, gAMTho sApha karIne kuzala puruSa apAlittANaM tibhAyaNicchoDiyavADigANaM, dvArA kApIne taiyAra karela -cAvatu- poNa avaNita-mulANaM gaMThiparisohiyANaM, kusalanara janapadanI Iku (zeraDI) ne balavAnuM puruSa dvArA kappiyANaM, uvvaNaM-jAva-poMDiyANaM, balavagaNarajatta, yaMtramAM pIsavAmAM Avela vastrathI gALavAmAM jaMtaparigAlitamattANaM khoyarase hojjA' Avela, IlAyacI Adi cAra prakAranA sugaMdhita vatthaparipUe cAujjAtagasuvAsite, ahiyapatthalahue dravyothI suvAsita karela, pathya karIne supAcya vnnnnovvte-jaav-phaasennovvete| varNavALo yAvat sparzavAnuM, Izkarasa (zeraDIno bhave eyArUve siyA? 24.) che - zuMkSohoha samudranu 41 mecha? No iNadvai samaDhe, goyamA ! khododassaNaM samudassa gautama ! evuM nathI, paraMtu sododa samudranuM jala udae ettA iTTatarae cev-jaav-aasaaennNpnnnntte| enAthI paNa adhika Itara-vAva- svAdiSTa kahevAmAM Avela che. puNNabhadda-mANibhaddA ya ittha duve devA ahIM mahardhika- yAvata palyopamanI sthitivALA mahiDDhIyA-jAva-paliovamaTriIyA parivati / pUrNabhadra (ane mANibhadra nAmanA be deva rahe che. se eeNa?NaM goyamA! evaM vuccai- "khododasamudde, he gautama ! A kAraNe kSododasamudra, kSododa khododamamudde / samudra kahevAya che. gmeNaM pariNaya-mau-pINa-pora-bhaMgura-sujAya-mahurarasa-pupphaviraiyANaM uvaddavavivajjiyANaM, mIyapariphAmiyANaM, abhiNavatavaggANaM apAlitANaM (32ii toma mATado 54 vadhu cha) pa. khododassa NaM bhaMte ! samuddassa udae kerisae amsAeNaM paNNatta ? goyamA ! se jahANAmae ucchRNaM jaccapuNDakANaM vA, hariyAlapiMDagaNaM vA, bheruNDachaNANaM vA, kAlapArANaM vA, tibhAganivADiyavADagANaM vA, balavagaparajaMta-parigAliyamittANaM vA, je ya se gme hojjA batthaparipUecAujjAtagamuvAmite ahiyapatthe lahue vaNNaNaM uvavee-jAva-phAseNaM uvavee / pa. bhave eyAruve siyA? no iNa8 samaThe, goyamA ! etto iTThatarAe ceva-ammApaNaM paNNatte / jahA khotodo tahA sesA vi, NavaraM-sayaMbhUramaNasamuddA - jahA - pukkhrodo| - jIvA. paDi. 3, u.2, mu. 186

Page #576
sUtra 905-907 tiryapha loka : naMdIzvaravaradIpa varNana gaNitAnuyoga 453 aduttaraMcaNaM goyamA! khododasamudde sAsae-jAva athavA he gautama ! sododa samudra zAzvata chejindA - vi. ki. rU, 3, 2, mu. 282 yAvatu- nitya che. NaMdIsaravaradIvo naMdIzvaravaradvIpa NaMdIsaravaradIvassa saMThANaM naMdIzvaravaradvIpanuM AkAra : 2 che. volar samuhUMtisaravAmaDhIvava8thI - 905. naMdIzvaravara nAmano hIpa goLa valayAkAre rahela kSododa saMThANasaMThie savaosamaMtA saMparikkhittANaM citi| samudra dvArA cArebAjuethI gherAyelo che. taheva smckkvaalsNtthaannsNtthie| e pUrvavat samacakravAla AkAre rahela che. vikvaMbha-parikkhevo saMkhijjAiM joynnsyshssaaii| enI pahoLAI ane paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA, vaNasaMDe, paesA jIvA naMdIzvaravara dvIpanA dvAra, paraspara dvAronuM aMtara, tA . padmavaravedikA, vanakhaMDa, pradezono paraspara sparza -- nava, . 2, 3. 2 mu. 282 jIvonI eka bIjAmAM utpatti vagere badhuM varNana pUrvavata jANavuM joIe. NaMdIsaravaradIvassa NAmaheu-- naMdIzvaravara dvIpanA nAmanuM kAraNa : 1 = 6. . maMta! ivenyU-- "vidrasaravara, 906. pra. he bhagavan! kyA kAraNethI naMdIzvaravara dvIpa, viIma ravaravI ?'' naMdIzvaravara dvIpa kahevAya che? 3. goyamA ! NaMdIsaravareNaM dIve tattha-tattha dese-desa 6. he gautama! naMdIzvaravara dvIpanA badhA vibhAgomAM tahi-tahiM bahuo khuDDAkhuDDiyAo vAvIo-jAva sthaLa-sthaLe aneka nAnI-nAnI vAvo AvelI chesrsrpNtiyaao khododagapaDihatthAo yAvata-sarovaronI paMktio che, je badhI zeraDInA paasaaiyaao-jaav-pddiruuvaao| rasathI bharelI prasannatA ApanArI yAvatu manohara che. tAsu NaM khuDDiyAsu-jAva-bilapaMtiyAsu bahave A nAnI-nAnI vAvo para yAvata bila paMktio uppAyapavvagA-jAva-khaDahaDagA savvavairAmayA para aneka utpAta parvata-vAva- parvagarta che. chA-gAva-paDivA | je badhI vajamAM svaccha -thAvata- manohara che. -- navA. Di. 3, 32, mu. 28rU NaMdIsaravaradIve cattAri aMjaNagapabbayA-- naMdIzvaravaradvIpamAM cAra aMjanaka parvata : 1 = 3. sattara je yamana ! risaravaravAva- 907. athavA he gautama ! naMdIzvaravaradvIpanA cakravAla vidhvaMbhanA lavikvaMbhabahumajjhadesabhAge ettha NaM cauddisiM cattAri madhyabhAgamAM cAre dizAomAM cAra aMjanaka parvata aMjaNagapavvayA paNNattA / kahevAmAM AvyA che. te NaM aMjaNagapavvayA caurAsItijoyaNasahassAI te aMjanaka parvata coryAzI hajAra yojana UMcA che. uDDhe uccatteNaM,2 egamegaM joyaNasahassaM ubveheNaM, eka hajAra yojana bhUmimAM gaherA (UMDA) che. mule sAiregAI dasa joyaNasahassAI AyAma-vikkhaMbhaNaM, mULamAM daza hajAra yojanathI kaMIka vadhAre lAMbA pahoLA che. 2. mUci . pI. 26, mu. ? ? | 2. sama, 84, mu. 7

Page #577
454 loka-prajJapti tiryapha loka : naMdIzvaravaradvIpa varNana sUtra 907 dharaNiyale dasa joyaNasahassAI AyAma-vikkhaMbheNaM, gharaNitala para dasa hajAra yojana lAMbA pahoLA che. tato'NaMtaraM ca NaM mAyAe-mAyAe padesaparihANIe taddanantara thoDA thoDA pradeza ghaTatA ghaTatA upara eka parihAyamANA-parihAyamANA uvariMegamegaMjoyaNasahassaM hajAra yojana lAMbA pahoLA thaI gayA) che. AyAmavikkhaMbheNaM, mUle ekkatIsaM jAyaNasahassAI chacca tevIse joyaNasae mULamAM ekatrIsa hajAra chaso tevIsa yojanAthI kaMIka kiMcivisesAhiyA parikkheveNaM, vadhArenI paridhi che. dharaNiyale ekkatIsaM joyaNasahassAI chacca tevIsa / dharaNitala para kaMIka ochI ekatrIsa hajAra chaso trevIsa joyaNamae desUNe parikvevaNaM, yojanathI kaMIka vadhArenI paridhi che. miharatale tiNNi joyaNasahassAI ekkaM ca vAvaTuM zikharatala para traNa hajAra ekaso bAMsaTha yojanathI kaMIka joyaNasayaM kiMcivisesAhiyaM parikkhevaNaM paNNattA, vadhArenI paridhi kahevAmAM AvI che. mUle vitthiNNA, majjhe saMkhittA, uppiM taNyA, gopuccha- mULamAM vistRta, madhyamAM saMkSipta, uparanI tarapha pAtaLA, saMThANasaMThiyA savvaMjaNamayA acchaa-jaav-pddiruuvaa| gAyanA pUMchaDAnA AkAravALA che. te badhA aMjanaka parvata ratnamaya svaccha -yAvata- manohara che. patteyaM-patteyaM paumavaravaiyA parikvittA. patteyaM-pattayaM pratyeka aMjanaka parvata padamavaravadikAthI gherAyela che ane vaNasaMDapirikkhittA, pratyeka padmavaravedikA vanakhaMDathI gherAyelI che. vaUNT padmavaravedikA ane vanakhaMDanuM varNana karavuM joIe. tesi NaM aMjaNagapavvayANaM uvari patteyaM-patteyaM pratyeka aMjanaka parvata para sarvathA sama ramaNIya bhUmibhAga bahasamaramaNijjo bhUmibhAgo paNNatto. se jahA NAmAe kahevAmAM Avyo che. je pramANe mRdaMgatala (hoya che tema) AliMgapukkharai vA-jAva-viharaMti / - yAvatu- tyAM deva-devIo vihAra kare che. tasiNaM bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAe e sarvathA ramaNIya bhUmibhAgonI barobara madhyabhAgamAM patteyaM patteyaM siddhAyataNA paNNattA / siddhAyatana (yakSagRha) kahevAmAM AvyuM che. egamagaM joyaNasataM AyAmeNaM, paNNAsaM joyaNAI pratyeka siddhAyatana so yojana lAMbuM, pacAsa yojana vikkhaMbheNaM, bAvattariMjoyaNAI uDDhaM uccatteNaM, pahoLuM, bottera yojana UMcuM, seMkaDo sthaMbho para aNegakhaMbhasayasanniviTThA, sanniviSTa che. aUUaa ahIM siddhAyatananuM varNana varNavavuM joIe. tesi NaM siddhAyataNANaM patteyaM-patteyaM cauddisiM cattAri A pratyeka siddhAyatanonI cAre dizAmAM cAra-cAra dvAra dArA paNNattA, taM jahA - (AvelA) kahevAmAM AvyA che, jemake. putyime vAre, (1) pUrva dizAmAM devakAra, 2. diI kamurAre, (2) dakSiNa dizAmAM asuradvAra, rU. 5tyime nAra, (3) pazcima dizAmAM nAgadvAra, che. uttarevi muvA (4) uttara dizAmAM suvarNadAra. tattha NaM cattAri devA mahir3aDhIyA-jAva-paliova ahIM maharthika- yAvata- palyopamanI sthitivALA cAra madvitIyA parivati, taM jahA - deva rahe che, jemake 1. sabvevi NaM aMjaNagapavvayA dasajAyaNasayAimuvhaNaM mUla dasa joyaNasahammAiM vikhaMbhaNaM, uvariM dasajAyaNamayAiM vikkhaMbheNaM pnnnnttaa| - TAmAM ma, 20, mu. 72,

Page #578
sUtra 907 tiryapha loka : naMdIvaravaradvIpa varNana gaNitAnuyoga 455 2 , 2 amure, rU na, 4 suva . (1) deva, (2) asura, (3) nAga, (4) suvarNa. teNaM dArA solasajoyaNAI uDDhaM uccatteNaM, aTThajoyaNAI te dvAra sola yojana UMcA che. ATha yojana pahoLA che. vikkhaMbheNaM, tAvatiyaMcevapavaseNaM,setAvarakaNagabhiyAgA- eTalo ja pahoLo eno praveza bhAga che, te badhA zreSTha nAvavAma0A | kanakaDupikAo vaDe suzobhita che- yAvata-vanamAlAo laTakI rahI che. vaUT ahIM dvAranuM varNana karavuM joIe. tesi NaM dArANaM cauddisiM cattAri muhamaMDavA pnnnnttaa| A kAronI cAre dizAomAM cAra mukha maMDapo kahevAmAM AvyA che. teNaM muhamaMDavA egamegaM jAyaNasataM AyAmeNaM. paNNAsaM te mukhamaMDapa eka so yojana lAMbA ane pacAsa yojana jAyaNAI vikkhaMbheNaM, pahoLA che. sAiregAiM solasa joyaNAI uDaDhaM uccatteNaM, sola yojanathI kaMIka vadhAre UMcA che. vALA ahIM mukhamaMDapanuM varNana karavuM joIe. tesi NaM muhamaMDavANaM cauddisiM cattAri dArA paNNattA, A mukhamaMDapomAM cAreya dizAmAM cAra-cAradvAra kahevAmAM AvyA che. teNaM dArA solasajoyaNAI ur3aDhaM uccattaNaM, te dvAra sola yojana UMcA che. aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM, ATha yojana pahoLA che. tAvatiyaM ceva paveseNaM, eTalo pahoLo eno pravezabhAga che. sesa taM cev-jaav-vnnmaalaao| bAkInuM badhuM varNana pUrvavat che- yAvata- vanamAlAonuM varNana karavuM joIe. evaM pecchAgharamaMDavA vi| e pramANe prekSAghara maMDapa paNa che. taM ceva pamANaM jaM muhamaMDavANaM, e prekSAdhara maMDaponuM mApa pUrvavat che. dArA vi thev| enA dvAronuM pramANa paNa pUrvavat che. NavaraM - bahumajjhadese pecchAgharamaMDavANaM akkhADagA, vizeSa-prekSAgharamaMDaponA madhyabhAgamAM akhADA (coka) maNipaDhiyAo addhajoyaNappamANAo, che, tyAM aDadhA yojananA mApavALI maNipIThikAo che. sIhAsaNA aparivArA- jAva - daamaa| parivAra rahita siMhAsana che-yAvata-mAlAonuM varNana karavuM joIe. thUbhAI cauddisiM thev| cAreya dizAomAM pUrvavat cArasUpa che. NavaraM-solasajoyaNappamANAsAtiraMgAIsolasa joyaNAI vizeSamAM- te stUpa sola yojanathI kaMIka vadhAre uDDhaM uccatteNaM, sesaM thev-jaav-jinnpddimaa| pramANavALA ane sola yojanathI kaMIka UMcA che. bAkInuM varNana-vAva-jina pratimAo sudhI pUrvavat karavuM joIe. ceiyarUkkhA taheva cauddisiM taM ceva pamANaM, jahA stuponI cAreya dizAomAM caityavakSa che. enuM pramANa vijayAe raayhaanniie| vijayA rAjadhAnInA caityavRkSonI samAna che. NavaraM-maNipeDhiyAe solasa joynnppmaannaao| vizeSamAM-maNipIThikAo sola yojana pramANavALI che.

Page #579
456 loka-prajJapti tesi NaM ceiyarUkkhANaM cauddisiM cattAri maNipeDhi - yAo aTTha joyaNavikkhaMbhAo caujoyaNa baahllaao| mahiMdajjhayA causaTTijoyaNuccA, joyaNovvedhA, joyaNavikkhaMbhA / sesaM taM ceva / evaM cauddisiM cattAri NaMdA pukkhariNIo, NavaraM - khoyarasapaDipuNNAo / joyaNasayaM AyAmeNaM, paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM, paNNAsaM joyaNAI uvveheNaM / sesaM taM caiva / tiryak loka : naMdIzvarava2dvIpa varNana moguliyANaM gomANasINa ya aDayAlIsaM aDayAlIsaM sahassAI / puratthimeNa vi solasa, paccatthimeNa vi solasa, dAhiNeNa vi aTTha uttareNa vi aTTha sAhassIo, taheva sesaM / ulloyA bhUmibhAgA- jAva- bahumajjhadesabhAge maNipeDhi - yA solasajoyaNAI AyAma - vikkhaMbheNaM, aTTha joyaNAI bAhalleNaM tArisaM / maNipIDhiyANaM uppiM devacchaMdagA solasa joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, sAtiregAI solasa joyaNAI uDDhaM uccatteNaM, savvaraNamayA acchA-jAva - paDiruvA / asayaM jiNapaDimANaM savvo so ceva gamo jaheva vemANiya siddhAyataNassa / nIvA. Di. rU, 3. 2, mu. o83 - purathimille aMjaNagapavvae 08. tartya nuM ne se puracimitjhe gaMgaLApavate tasma cauddisiM cattAri NaMdAo pokkhariNIo paNNattAo, taM jahA - NaMduttarA ya NaMdA ANaMdA NaMdivaddhaNA / 1 ? . pAThAntara- naviseLA JamodhA ya nothUmA ya muvaMsaLA | For Private sUtra 907-908 A caitya vRkSonI cAre dizAomAM ATha yojana pahoLI ane cAra yojana jADI cAra maNipIThikAo che. cosaTha yojana UMcI mahendra dhvajAo che. te eka yojana bhUmimAM gaherI (UMDI) che ane eka yojana pahoLI che. bAkInuM badhu varNana pUrvavat che. e rIte cAreya dizAomAM cAra naMdA puSkaraNIo che. vizeSamAM- te zeraDInA rasa jevA jaLathI bharelI che. te eka so yojana lAMbI che, pacAsa yojana pahoLI che. pacAsa yojana gaharI (UMDI) che, bAkInuM badhuM varNana pUrvavat che. manogulikAo (pIThikA) ane gomAnuSI (zaiyyA) aDatAlIsa - aDatAlIsa hajAra che. (te A pramANe jANavI joIe-) pUrva dizAmAM sola hajAra, pazcima dizAmAM sola hajAra, dakSiNa dizAmAM ATha hajAra, uttara dizAmAM ATha hajAra, bAkInuM badhuM varNana pUrvavat jANavuM joIe. chata ane bhUmibhAganuM varNana pUrvavat che- yAva- enA madhyabhAgamAM sola yojana lAMbI-pahoLI ane ATha yojana jADI maNipIThikAo che. (e) maNipIThikAonI upara sola yojana lAMbApahoLA ane sola yojanathI kaMIka vadhAre UMcA devachaMdakasiMhAsana che, te badhA ratnamaya svaccha - yAvat manohara che. ekaso ATha jina pratimAonuM saMpUrNa varNana vaimAnika devonA siddhAyatanonI pratimAonI samAna che. pUrvI aMjanaka parvata : 908. emAMthI pUrva dizAnA aMjanaka parvata para enI cAre dizAomAM cAra naMdA puSkaraNIo kahevAmAM AvI che. jemake- (1) nanduttarA, (2) naMdA, (3) AnandA, (4) naMdIvardhanA. Personal Use Only

Page #580
sUtra 808-810 tiryaku loka : naMdIzvaravaradvIpa varNana gaNitAnuyoga 457 tAo NaM NaMdA pukkhariNIo egamegaM joyaNasayasahassaM te pratyeka naMdA puSkaraNIo eka lAkha yojana lAMbI - AyAma vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI uvveheNaM, acchAo- pahoLI che ane dasa yojana UMDI svaccha - pAvatujaav-pddiruuvaao| bhanoDarache. patteyaM-patteyaM, paumavaraveiyA parikkhittA, patteyaM-patteyaM pratyeka naMdApuSkaraNI pamavaravedikAthI gherAyelI che, vnnsNddprikkhittaa| pratyeka padmavaravedikA vanakhaMDathI gherAyelI che. tattha-tattha - jAva-sovANapaDirUvagA tornnaa| A badhAnA-cAvata- sopAna pratirUpaka-pagathiyA tathA jIvA. paDi.3, u. 2, su. 183 torAcha. pukkharaNIsu dadhimuhapabvayA - puSkaraNIomAM dadhimukha parvata : 909. tAsi NaM pukkhariNINaM bahumajjhadesabhAe, 909, A puSkaraNIonA ati madhya bhAgamAM dadhimukha parvata che. patteyaM-patteyaM dahimuhapavvayA causaddhiM joyaNasahassAI pratyeka dadhimukha parvata cosaTha hajAra yojana UMcA che, uDDhe uccatteNaM', egaM joyaNasahassaM ubveheNaM, sabvattha eka hajAra yojana bhUmimAM UMDA che. sarvatra samAna che. samA, pallagasaMThANasaMThitA dasa joyaNasahassAI palaMganA AkAre rahela che. temaja dasa hajAra yojanA vikkhaMbheNaM. pahoNAche. ekkatIsaM joyaNasahassAiM chaccatevIse joyaNasae enI paridhi ekatrIsa hajAra chaso tevIsa yojananI parikkheveNaM pnnnnttaa| kahevAmAM AvI che. savvarayaNAmayA acchaa-jaav-pddiruuvaa| pratyeka parvata sarvaratnamaya svaccha -vAva- manohara che. tahA patteyaM patteyaM paumavaraveiyA parikkhittA, patteyaM pratyeka parvata pamavaravedikAthI gherAyela che. ane pratyeka patteyaM vaNasaMDaparikkhittA. doNha vi vnnnno| pavaravedikA vanakhaMDathI gherAyela che, bannenuM varNana 12jo'. tesi NaM dadhimuhapavvayANaM uvariM bahusamaramaNijjo A dadhimukha parvato para sarvathA samaramaNIya bhUbhAga bhUmibhAgo paNNatto, se jahA AliMgapukkharei vA vAma mAvyo che. prabhArI mRgata cha- yAvat AnA para deva-devIo vicaraNa kare che. jaav-vihrNti| siddhAyataNaM taM ceva pamANaM / enA para siddhAyatana che. jenuM pramANa pUrvavat che. aMjaNagapabbaesu sacceva vattabbayA NiravasesaM bhANiyabvaM aMjanakaparvatonuM saMpUrNa varNanateja pramANe che.-yAvatu- jAva- uppiM atttthtttthmNglgaa| AnA para ATha-ATha maMgala dravya jANavA joIe. ___ - jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 183 dakkhiNille aMjaNagapabvae - dakSiNI aMjanaka parvata : 910. tattha NaM je se dakkhiNille aMjaNagapavvae tassa NaM 910. emAMthI dakSiNa dizAnA aMjanaka parvata para enI cAreya dizAomAM cAra naMdA puSkaraNIo kahevAmAM AvI che. cauddisiM cattAri NaMdApukkhariNIo paNNattAo, taM hebha:- (1) madrA, (2) visAlA, (3) bhughA, jahA - bhadddA ya visAlA ya kumuyA puNDarigiNI, (4) puerI . taM ceva pamANaM, e badhAnuM varNana pUrvavat che. taM ceva dadhimuhA pabbayA, taM ceva pamANaM -jAva dadhimukha parvatonuM mApa siddhAyatana paryanta pUrvavat kahevuM . siddhaaytnnaa| -jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 183 sabve vi NaM dadhimuhapavvayA pallagasaMThANasaMThitA savvatthasamAvikkhaMbhusseheNaM causaddhiM causaddhiM joyaNasahassAiM pnnnnttaa| -sama. 64, su. 4 2. savve viNaM dadhimuhapabayA dasajoyaNasayAI, savvattha samA pallagasaMThANasaMThitA, dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM pnnnnttaa|| - ThANaM a. 10, su. 725 3. pAThAntara - naMduttarA ya naMdA AnaMdA nNdivddddhnnaa|

Page #581
458 loka-prajJapti tiryapha loka : naMdIzvaravaradIpa varNana sUtra 911-912 paccatthimille aMjaNagapabbae - pazcimI aMjanaka parvata : 911. tattha NaM je se paccatthimille aMjaNagapavvae, tassa 811. samAMthI pazcimahizAmA 4na parvata 52 senIyAreya NaM cauddisiMcattAriNaMdApukkhariNIopaNNattAo, taMjahA- dizAomAM cAra naMdA puSkaraNIo kahevAmAM AvI che, jemakennNdisennaa ya amohA ya, gotthUbhI ya sudNsnnaa|' (1)nanhiseu, (2)amodhA, (3)stUpA, (4)sudarzanA. taM ceva savvaM bhANiyavvaM - jAva - siddhAyataNA / siddhAyatana paryanta samagra varNana pUrvavat kahevuM joIe. - jIvA. paDi.3, u. 2, su. 183 uttarille aMjaNagapabbae - uttarI parvata : / 012. tattha NaM je se uttarille aMjaNagapabvae, tassa NaM 812. mAthI uttara hizAna 04: parvata 52 anI yAya caudisiM cattAri NaMdApukkhariNIo paNNattAo, taM | dizAomAM cAra naMdA puSkaraNIo kahevAmAM AvI che. jahA - vijayA, vejayaMtI, jayaMtI, apraajiyaa| bha- (1) vi4yA, (2) 4yaMtI, (3) 4yaMtI, (4) 2052|taa. sesaM taheva-jAva-siddhAyataNA, savA vaNNaNA NAyavvA / bAkInuM siddhAyatana paryanta samagra varNana pUrvavat karavuM dozro. (bhaddA visAlA kumudA puNDarIkiNI) gaMdIsaravaradIve cattAri aMjaNagapabbayA :NaMdIsaravarassa NaM dIvassa cakkavAlavikkhaMbhassa bahumajjhadesabhAge canAri aMjaNagapabvayA paNNattA, taM jahA1. purathimille aMjaNagapavvae, 2. dAhiNille aMjaNagapavvae, 3. paccathimille aMjaNagapabbAe, 4. uttarille aNjnngpbbe| te NaM aMjaNagapavvayA caurAsIijoyaNasahassAI uDDhaM uccatteNaM, ege joyaNasahassaM uvveheNaM, mUle dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, tadaNaMtaraM ca NaM mAyAe-mAyAe parihAemANe-parihAemANe, uvarimagaM jAyaNasahassaM vikvaMbheNaM pnnnnttaa| mUle ekkatIsaM joyaNasahassAI chacca tevIse joyaNasae parikkhavaNaM / uvariM tiNNi joyaNasahassAI egaM ca bAvaTuM joyaNasayaM parikvaveNaM / mUle vitthiNNA, majjhe saMkhittA, uppiM taNuyA, gopucchasaMThANasaMThiyA, saba aMjaNamayA acchA-jAva-paDimvA / tesi NaM aMjaNagapavvayANaM uvari bahusamaramaNijjA bhUmibhAgA pnnnnttaa| tesi NaM bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAge cattAri siddhAyayaNA paNNattA, te NaM siddhAyayaNA egaM joyaNasayaM AyAmeNaM, paNNAsaM joyaNAI vikhaMbhaNaM, bAvattari jAyaNAI uDDhaM uccaneNaM, tesi NaM siddhAyayaNANaM caudisiM cattAri dArA paNNattA, taM jahA-1. devadAre, 2. asuradAre, 2. NAgadAre, 4. muvaNNadAre / tesu NaM dAresu caubbihA devA parivasanti taM jahA-1. devA, 2. asurA, 3. NAgA, 4. suvaNNA / tasi NaM dArANaM purao cattAri muhamaMDavA paNNattA, tesi NaM muhamaMDavANaM purao cattAri pecchAgharamaMDavA paNNattA / tasi NaM pecchAgharamaMDavANaM bahumajjhadesabhAge cattAri vairAmayA akvADagA pnnnntaa| tesi NaM vairAmayANaM akkhADagANaM bahumajjhadesabhAge cattAri maNipaDhiyAoM paNNattAo, tAsi NaM maNipeDhiyANaM uvariM cattAri sIhAsaNA paNNattA, tesi NaM sIhAsaNANaM uvariM cattAri vijayadUsA paNNattA, tesi NaM vijayadUsagANaM bahumajjhadesabhAge cattAri vairAmayA aMkusA paNNattA, tesi NaM vairAmaesu aMkusesu kumbhikamuttAdAmA paNNattA, teNaM kumbhikA muttAdAmA patteyaM patteyaM-annahiM tadaddha uccattapamANamettahiM cauhiM addha kumbhikehiM muttAdAmahiM sabbaA samaMtA saMparikkhittA, tesi NaM pecchAgharamaMDavANaM purao cattAri maNipeDhiyAo pnnnnttaao| tAsi NaM maNipeDhiyANaM uvari-cattAri ceiyathUbhA pnnnnttaa| tesi NaM ceiyathUbhANaM patteyaM-patteyaM caudisiM cattAri maNipeDhiyAo pnnnnttaao| tAsi NaM maNipeDhiyANaM uvariM cattAri jiNapaDimAo sabbarayaNAmaIo sapaliyaMka NisaNNAo thUbhAbhimuhIo ciTThanti taM jahA1. risabhA, 2. baddhamANA, 3. caMdANaNA, 4. vaarisennaa| tesi NaM ceiyathUbhANaM purao cattAri maNipeDhiyAo paNNattAo / tAsi NaM maNipeDhiyANaM uvariM cattAri ceiyarUkkhA pnnnnttaa| (pATi pA.naM.458 52)

Page #582
sUtra 912 tiryapha loka : naMdIzavaradIpa varNana gaNitAnuyoga 4pa9 tattha NaM bahave bhavaNavai- vANamaMtara - joisiya A parvato para aneka bhavanapati, vANavyantara, jayotiSI vemANiyA devA cAumAsiyApaDivaesu, saMvacchariesu ane vaimAnika deva cAturmAsika pratipadAomAM, vA aNNesuya bahUsu jiNajammaNa-NikkhamaNa NANuppatti- saMvatsarImAM tathA anya aneka jina janma-niSkramaNa, NivvANamAdiesu ya, deva kajjesu ya, devasamudayesu ya, jJAnotpatti, nirvANa vagerenA prasaMgo para tathAdevakAryomAM, devasamitIsu ya devasamavAesu ya, devapaoyaNesu ya devasamUhomAM, devasamitiomAM, devasamavAyomAM, egaMtao sahitA samuvAgatA samANA pamudita - devaprayojanomAM ekatrita thaIne AvIne sammilita thatA pakkIliyA aTThAhitAruvAo mahAmahimAo karemANA hoya ane AnaMdapramoda karatA hoya evA mahAmahimAzAlI pAlemANA muhaM muheNaM viharaMti / aSTAdinakA parva manAvatA sukhapUrvaka vicaraNa kare che. kailAsa - harivAhaNA ya tattha duve devA mahiDDhIyA- tyAM mahardhika-cAvatu- palyopamanI sthitivALA kailAsa jAva-paliovamaTTitIyA parivati / ane harivAhana nAmanA be deva rahe che. (4sA pA.naM.458numAhI TipyAsa) tesi NaM ceiyarUkvANaM purao cattAri maNipeDhiyAo pnnnnnaao| tAsi NaM maNipeDhiyANaM uvariM cattAri mahiMdajjhayA paNNattA / tAsi NaM mahiMdajjhayANaM purao cattAri NaMdA pokhariNIo pnnnnttaao| tAsi NaM pokharaNINaM patteyaM-patteyaM caudisiM cattAri vaNamaMDA paNNattA, taM jahA1. purathimeNaM, 2. dAhiNaNaM, 3. paccatthimeNaM, 4. uttaraNaM / gAhA - puvve NaM asogavaNaM, dAhiNao hoi sattavaNNavaNaM / avareNaM caMpagavaNaM, cUyavaNaM uttara paaye| 1 purathimille aMjaNagapabaetattha NaM je me purathimille aMjaNagapavvae tassa NaM caudimiM cattAri NaMdAo pokvariNIo paNNattAo, taM jahA1. NaMduttarA, 2. NaMdA, 3. ANaMdA, 4. NaMdivaddhaNA / tAo NaM NaMdAo pokkharaNIo egaM joyaNasayasahassaM AyAmeNaM, paNNAsaM jAyaNasahassAI vikvaMbhaNaM, dasajoyaNamayAiM ubehaNaM / tAsi NaM pokkharaNINaM patteyaM-pattayaM caudisiM cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA, tesi NaM timovANapaDirUvagANaM purao cattAri toraNA paNNattA, taM jahA1. purathimeNaM, 2. dAhiNaNaM, 3. paccatthimeNaM, 4. uttareNaM / tAsi NaM pokharaNINaM patteyaM-patteyaM caudisiM cattAri vaNasaMDA paNNattA, taM jahA - 1. purathime NaM, 2. dAhiNe NaM, 3. paccatthime NaM, 4. uttare the| gAhA - pubve NaM asogavaNaM, dAhiNao hoi sattavaNNavaNaM / avareNaM caMpagavaNaM, cUyavaNaM uttare pAse / tAmi NaM pukkharaNINaM bahumajjhademabhAge cattAri dadhimuhagapabbayA pnnnnttaa| te NaM dadhimuhagapavvayA causaTTi joyaNamahassAI uDDhaM uccatteNaM, egaM joyaNasahassaM ubeheNaM, savvattha samA pllgsNtthaannsNtthiyaa| dama jAyaNamahassAI vikkhaMbheNaM, ekkatIsaM joyaNasahassAI chacca tevIsa joyaNasae parikkhavaNaM, sabbarayaNAmayA acchA-jAva-paDirUvA / 2. dAhiNille aMjaNagapavvaetattha NaM je se dAhiNille aMjaNagapavvae tamma NaM caudisiM cattAri NaMdAo pokharaNIo paNNattAo, taM jahA1. bhaddA, 2. visAlA, 3. kumudA, 4. poNddriginnii| tAo NaM NaMdAo pokharaNIo ekkaM joyaNasayasahassaM AyAmeNaM, sesaM taM ceva pamANaM taheva dadhimuhagapabbayA, taheva siddhaayynnaa-jaav-vnnsNddaa| 3. paccathimille aMjaNagapavvaetattha NaM je se paccasthimille aMjaNagapavvae, tamsa NaM caudisiM cattAri NaMdAo pokharaNIo paNNattAo, taM jahA1. NaMdisaNA, 2. amohA, 3. gothUbhA, 4. mudNsnnaa| tAo NaM NaMdAo pokharaNIo ekkaM joyaNasayasahassaM AyAmaNaM, sesaM taM ceva pamANaM, taheva dadhimuhagapabbayA, taheva siddhaayynnaa-jaav-vnnsNddaa| 4. uttarille aMjaNagapabbaetattha NaM je se uttarille aMjaNagapabvae, tamma NaM caudisiM cattAri NaMdAo pokharaNIo paNNattAo, taM jahA- 1. vijaya, 2. vaijayaMtI, 3. jayaMtI, 4. aparAjiyA / tAo NaM NaMdAo povaraNIo ekkaM joyaNasayasahassaM AyAmeNaM, sesaMtaM cva pamANaM, taheva dadhimuhagapabayA, taheva siddhaayynnaa-jaav-vnnsNddaa| / - ThANaM a. 4, u. 3,su. 307

Page #583
460 loka-prajJapti tiryapha loka : naMdIvaradvIpa varNana sUtra 913-915 se eeNadveNaM goyamA! evaM vaccai - "NaMdissaravare dIve, he gautama ! A kAraNe naMdIzvaravaradvIpa, naMdIzvaravara dvIpa krisaravare saive che " kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA ! NaMdissaravare dIve sAsae-jAva athavA he gautama ! naMdIzvaravaradvIpa zAzvata vAva- nirve - gIvA. Di. 2, 32, . 183 nitya che. NaMdIsaravaredIve cattAri ratikaragapavyayA naMdIzvaravara dvIpamAM cAra ratikara parvataH 16 rU. baMsaravaralsa TIvalsa vavAvivuMmakSa 913. naMdIzvaravaradvIpanA cakravAla vikhaMbhanA madhyabhAganI bahumajjhadesabhAge causu vidisAsu cattAriratikaragapavvayA cAra vidizAomAM cAra ratikara parvata kahevAmAM AvyA pavi tA, te nadI - che, jemake1. uttara-purasthimille ratikaragapavvae, (1) uttara-pUrva (IzAnakoNa)mAM ratikara parvata, 2. dAhiNa-purathimille ratikaragapavvae, (2) dakSiNa-pUrva (agnikoNa)mAM ratikara parvata, 3. dAhiNa-paccathimille ratikaragapavvae, (3) dakSiNa-pazcima (naiRtyakoNa)mAM ratikara parvata, 4. uttara-paccatthimille ratikaragapabvae, (4) uttara-pazcima (vAyavyakoNa) mAM ratikara parvata. teNaM ratikaragapavvayA dasajoyaNasayAiM ur3aDhaM uccatteNaM, te ratikara parvata eka hajAra yojana uMcA che. dasa gAuyasayAI ubveheNaM, eka hajAra gAu bhUmimAM UMDA che. savvatthasamA jhallarisaMThANasaMThiyA, e parvata jhAlaranA AkAre rahelA che ane sarvatra samAna che. dasajoyaNasahassAI vikkhaMbheNaM,' dasa hajAra yojana pahoLA che. ekkatIsaM joyaNasahassAiM chacca tevIse joyaNasae A parvatonI paridhi ekatrIsa hajAra chaso tevIsa parikkheveNaM, yojananI che. savarayAmA, 37-gAva-parivA e parvata sarvaratnamaya svaccha -jAvatu- manohara che. - TAma. 2, 3, 4, mu. 3 0 7 (7) uttarapurathimille ratikaragapabvae uttarapUrvadizAmAM ratikara parvata : 1 4. tatva ja ne sattara-putyamitte tivArIpaD takSa 914 A parvatomAMthI uttara-pUrva (IzAnakoza)mAM ratikara NaM cauddisimIsANassa deviMdassa devaraNNo parvatanI cAre dizAomAM devendradevarAja IzAnanI cAra cauNhamaggamahisINaM jaMbuddIvapamANAo cattAri agamahiSIonI jebUdvIpa jeTalA pramANavALI cAra rAyahANIo paNNattAo, taM jahA - rAjadhAnIo kahevAmAM AvI che. jemake - 2. kurA, 2. gaMlA, rU. sevapurA, 4. uttarazurA | (1)nanduttarA, (2)nandA, (3)devakurA, (4)uttarakurA. 2. hRA, 1. 'kRSNA" agramahiSInI rAjadhAnInuM nAma)naMduttarA. 2. hA, 2. kRSNarAjI" ajhamahiSInI rAjadhAnInuM nAma devakurA, 3. rAmApa, 3. rAmA' amahiSInI rAjadhAnInuM nAma devakurA, 4. rAmaravivaU I 4. 'rAmarakSitA' agamahiSInI rAjadhAnInuMnAmauttarakurA. - TAma. , 3, 4, su. 3 0 7 (8). dAhiNapuratthamille ratikaragapabbae dakSiNa-pUrva dizAmAM ratikara parvata: 22. tatya ja ne se Dhafer-juraOifmatte tira pay, 915. A parvatomAMthI dakSiNa-pUrva (agnikoNa)nA ratikara tassa NaM cauddisiM sakkassa deviMdassa devaraNNo, parvatanI cAreya dizAomAM devendra devarAja zakranI cAreya cauNhamamgamahisINaM jaMbuddIvapamANAo cattAri agramahipIonI jebUdIpa jeTalA pramANavALI rAyahANIo paNNattAo, taM jahA - cAra rAjadhAnIo kahevAmAM AvI che, jemake1. TAI , 20, mu. 726

Page #584
sUtra 91-917 tiya loka : naMdIzvaradvIpa varNana gaNitAnuyoga 461 2. kSamA, 2. samAsA, rU. azvimI, 4. moraHTT (1) samaNA, (2) somaNasA, (3) arcimAlI, (4) manoramAM. 6.53mANa, 1. 'padmA' agamahiSInI rAjadhAnInuM nAma samaNA, 2. sivAI, 2. 'zivA" agamahiSInI rAjadhAnInuMnAmasomaNasA, rU. 9, 3 zacI agamahiSInI rAjadhAnInuM nAma arcimAlI, 4. aMgUTI - TAmAM ma. 2, 3, 4, . 3 0 7 (1) 4. "aMju' agamahiSInI rAjadhAnInuM nAma manoramA. dAhiNa paccathimille ratikaragapavvae dakSiNa-pazcimamAM ratikara parvataH 12 6, tatya ja ne se -tyimitra tarApa, 916. A parvatomAMthI dakSiNa-pazcima(naiRtyakoNanA ratikara tassa NaM cauddisiM sakkassa deviMdassa devaraNo parvatanI cAreya dizAomAM devendradevarAja zakranI cAreya cauNhamaggamahisINaM jaMbuddIvapamANAo cattAri agrahiSIonI bUDhIpa jeTalA pramANavANI cAra rAyahANIo paNNattAo, taM jahA - rAjadhAnIo kahevAmAM AvI che, jemake2. bhUtA, 2. mUtavarDasA, rU. dhUma, 4. survasaTT I (1)bhUtA, (2)bhUtavaDaMsA, (3)gostUpA, (4)sudarzanA. 1. 'amArA' agamahiSInI rAjadhAnInuM nAma bhUtA, 2. bacharA, 2. 'akSarA' ajhamahiSInI rAjadhAnInuM nAma bhUtavasA, rU. navamag, navamikA' agramahiSInI rAjadhAnInuM nAma gostUpA, 4. |i -TAI e. , 34, mu. 3 0 7 (10) 4. 'rohiNI' ajhamahiSInI rAjadhAnInuM nAma sudarzanA. uttara-paccathimille ratikaragapabbae uttara-pazcimamAM ratikara-parvata : 127, tatya ja ne ? uttara-pUjvatyimitte tira viU. 917. A parvatomAMthI uttara-pazcima (vAyavyakoNa)nA ratikara tassa NaM cauddisimIsANassa deviMdassa devaraNo parvatanI cAreya dizAomAM devendra devarAja IzAnanI cauNhamaggamahisINaM, jaMbuddIvapamANAo cattAri cAra ajhamahiSIonI jebUdvIpa jeTalA pramANavALI rAyahANIo paNNattAo, taM jahA - cAra rAjadhAnIo kahevAmAM AvI che, jemake6. thaTI, 2. rathayA , rU. savarathaT, 4. ratha saMvathaTI (1)ratnA,(3)ratnoccayA.(3)sarvaratnA,(4)ratnasaMcayA. 2. vasUpa, 1. 'vasu' ajhamahiSInI rAjadhAnInuM nAma ratnA, 2. vasurANa, 2. 'vasuguptA' agramahiSInI rAjadhAnInuM nAma ratnoccayA, rU. vasumittA, 3. 'vasumitrA' agramahiSInI rAjadhAnInuM nAma sarvaratnA, 4. vasuNTU ? 4. 'vasundharA' agramahiSInI rAjadhAnInuM nAma - TApa . 3, 3.4, mu. 3 0 7 (21). ratnasaMcayA. trIjA upAMga jIvAbhigamanA vRttikAra zrImalayagiri A sUtranI vRttimAM lakhe che - "putyutta, tira parvata vAdathavachatA sarvathA na datta' eTale te svayaM spaSTa che ke emanI samakSa eka evI paNa prati hatI ke jemAM ratikaraparvata caturkavALo pATha hato. kemake e pAThanI vRtti paNa emaNe karI che. Agamodaya samiti dvArA prakAzita jIvAbhigamanI pratimAM 'tavara parvata' (no) catuSTayavALo mULapATha to nathI paraMtu e pAThanI zrImalayagirikRta vRtti akSarazaH aMkita thayela che. sthAnAMganA cothA sthAne bIjA uddezaka sUtra 307mAM jIvAbhigamanI samAnanaMdazvaravaradvIpanI cAra dizAomAM rahela cAra aMjanaka parvatonuM tathA cAra vidizAmAM sthita cAra ratikara parvatonuM varNana che. Agamodaya samiti dvArA prakAzita sthAnAMgamAMthI (ratikara parvata catuSTayavALo) pATha ahIM uddhata karavAmAM Avyo che jo ratikara parvata caturyavALo pATha sthAnAMgamAM na maLyo hoya to A pATha vicchinna thaI gayo hota kemake jIvAbhigamanI upalabdha pratiomAM A pATha maLato nathI. Jain Education Interational

Page #585
462 loka-prajJapti tiryaku loka : aruNadvIpa varNana sUtra 918-921 NaMdIsaravaradIve sattadIvA naMdIzvaravaradvIpamAM sAtadvIpa : 08, viIsaravarasa DhIvarsa gaMtA sattAvArUUttA, saMnahIM- 918, naMdIzvaravaradvIpamAM sAta dvIpa kahevAmAM AvyA che, jemake 9. naMgve, 2. dhIrU, rU. pavaravare, 4. vaVI, (1)jaMbudvIpa, (2)dhAtakI khaMDadvIpa, (3)puSkaravaradvIpa, 6. svaravare 6. ivare, 7. rAyavare | (4)vaNavaradvIpa, (pa) kSIravaradvIpa, (6)vRtavaradvIpa, - TA, . 7, mu. 680 (3) (7) kSodavaradvIpa, gaMdIsaravaradIve satta samuddA naMdIzvaravaradvIpamAM sAta samudra : 0 21. varasavaksacaMtA sattasamuddApaUUttA, saMnadA- 919. nandIzvaradvIpamAM sAta samudra kahevAmAM AvyA che, jemake che. stravo, 2. trio, rU. pujArA, 4. vaVI, (1)lavaNasamudra, (2)jhAlodasamudra, (3)puSkarodasamudra, che. vIro, 6. ghare, 7. vAdrA (4)vaNodasamudra, (5) kSIraudasamudra, (6)vRtadasamudra, (7) kSododasamudra. - TA. ma. 7, mu. 180 (2) naMdIsarodasamuddo vaNNao naMdIzvaroda samudranuM varNana : 02 . badrIksaravara vaMLIrA samRvavAra 920. naMdIzvaroda nAmano samudra goLa valayAkAre rahela saMThANasaMThie sabao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThai.1 naMdIzvaravaradvIpane cArebAjuthI gherIne rahela che. taheva samacakkavAlasaMThANasaMThie / te samacakravAla AkAre pUrvavat sthira che. vikkhaMbha-parikkhevo saMkhejjAiM joynnsyshssaaii| enI pahoLAI ane paridhi saMkhyAta lAkha yojananI che. dvArA, tAretara, pa3mavA , vAsaMde, pakSa, navA, naMdIzvarodasamudranA dvAra, dvAronuM paraspara aMtara, tahevA padmavaravedikA, vanakhaMDa, pradezono paraspara sparza, jIvonI ekabIjAmAM utpatti vagerenuM varNana pUrvavata che. aTTho jo khododagassa - jAva enA nAmanuM kAraNa kSotodasamudranI samAna jANavuM joIe - yAvatusumnn-somnns bhaddA, ettha do devA mahiDDhiyA-jAva- sumana ane somanasabhadra nAmavALA mahardhika-yAvapliovmttttiiiyaa parivasaMti, palyopamanI sthitivALA be deva tyAM rahe che. se eeNatuNaM gAyamA ! evaM vuccai - "NaMdIsarode samudde, he gautama ! A kAraNe 'naMdIzvaroda samudra naMdIzvaroda NaMdIsarode smudde| samudra kahevAya che. aduttaraM ca NaM goyamA! NaMdIsarode samudde sAsae-jAva- athavA he gautama ! naMdIzvaroda samudra zAzvata -vAvafjA - nIvara, ki. rU, 3. 2, mu. 284 nitya che. arUNadIvassa vaNNao aruNadvIpanuM varNana : 0 22. iidrasarovaMsamude aUTTI vavakevIra saMTaNa 921, arUNa' nAmano dvIpa goLa valayAkAre rahela naMdIzvaroda saMThie savvao samaMtA saMparikkhittA NaM ciTThati, samudrane cArebAjuethI gherIne rahela che. pa. arUNe NaMbhaMte! dIve kiMsamacakkavAla saMThANasaMThie pra. he bhagavan! aruNadvIpa zuM samacakravAla AkAre visamacakkavAla saMThANasaMThie? rahela che ke viSamacakravAla AkAre rahela che? goyamA ! samacakkavAlasaMThANasaMThie no 6. he gautama ! (aruNadvIpa) samacakravAla AkAre visamacakkavAlasaMThANasaMThie, rahela che. paraMtu viSama cakravAla AkAre rahela nathI. . mUS, T. 21, mu. ? ?

Page #586
sUtra 922-923 tiryapha loka : aruNodaka samudra varNana gaNitAnuyoga 463 . ane je maMta TrAva vava vava7- pra. he bhagavan! aruNadvIpano cakravAla vikhaMbha vikkhaMbheNaM kevaiyaM cakkavAla-parikkhevaNaM ane cakravAla paridhi keTalI kahevAmAM AvI che? patta ? goyamA ! saMkhejjAiM joyaNasayasahassAI 3. he gautama ! saMkhyAta lAkha yojanano cakravAla cakkavAlavikkhaMbheNaM paNNatte, saMkhejjAI vikhaMbha kahevAmAM Avyo che ane saMkhyAta lAkha joyaNasayasahassAI parikkheveNaM pnnnntte'| yojananI paridhi kahevAmAM AvI che. paumavarakheiyA, vaNasaMDo, dArA, dAraMtaraMya taheva, aruNadvIpanI pavaravedikA, vanakhaMDa, dvAra, dvAranA aMtaranuM varNana pUrvavata jANavuM joIe. NavaraM saMkhejjAI joyaNasayasahassAI dAraMtaraM - vizepa : dvAranuM saMkhyAta lAkha yojanAnuM aMtara nAva - mag, che- yAvatu- nAmanuM kAraNa pUrvavat che. vAvIo khAdodagapaDihatthA, vAvo zeraDInA rasathI bharela che. uppAyapavvayA savvavairAmayA acchA- jAva utpAta parvata sarvavamaya svaccha - yAvataparivA, manohara che. asoga-vItasogA ya ettha duve devA mahiDDhIyA azoka ane vItazoka nAmavALA mahardhika-yAvatajaav- paliovamaTThiIyA parivasaMti, palyopamanI sthitivALA be deva tyAM rahe che. se teNaTreNaM goyamA ! evaM vaccai-arUNe NAma he gautama ! A kAraNe aruNa nAmano dvIpa dIva, arUNa NAmaM diive| 'araNa nAmano dvIpa' kahevAya che. - navA vf. 3, 3.2, mu. 28 arUNodaga samudassa vaNNao aruNodaka samudranuM varNana : 6 22. baT vaMza* drAmasamudevavanjhayara-saMsTAga- 922. aruNodaka samudra goLa valayAkAra AkAre rahela saMThie savao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThai3, aruNadvIpane cAreyabAjuthI gherIne rahela che. tassa vi taheva cakkavAlavikkhaMbho parikkhevo ya, enI cakravAla pahoLAI ane paridhi pUrvavat che. aTTho, khotodagaM taheva enA nAmanuM kAraNa ane zeraDIrasa jevA jaLa pUrvavat che. NavaraM - subhadda- sumaNabhaddA ettha do devA mahiDDhIyA vizeSamAM-subhadra ane sumanabhadra nAmavALA mahardhika-jaav- paliovamaTTiIyA parivasaMti, sesaM taheva / yAvatu- palyopamanI sthitivALA be deva tyAM rahe che. - navA pa6i. 3, 3, 2, . 28 bAkInuM varNana pUrvavat che. arUNavaradIvassa vaNNao aNavara dvIpanuM varNana: 12 rU. baMsaravaraa samudde pAvara janama vavava7thI - 823. aNavara nAmano dvIpa goLa valayAkAra AkAre rahela rasaMThANa saMThie savao samaMtA saMparikkhattANaM citttthti|' naMdIzvaroda samudrane cArebAjuethI gherIne rahela che. pa. arUNavare NaM bhaMte ! dIve kiM samacakkavAlasaM- pra. he bhagavan! araNavaradvIpa zuM samacakravAla AkAre ThANasaMThite, visamacakkavAlasaMThANasaMThite ? rahela che ke viSama cakravAla AkAre rahela che ? 2, mUriya, , 61, mu. 0 2. sa ca devaprabhayA, parvatAdigata vajraratnaprabhayA cArUNa iti aruunnnaamaa| 2-5 mariya pA 19 ma 101

Page #587
= $ 464 loka-prajJapti tiryapha loka : aruNavaradvIpa varNana sUtra 923 3. navamA samajavAvAsaM saMkti. no u. he gautama ! arUNavaradvIpa samacakravAla AkAre visamacakkavAlasaMThANasaMThite / rahela che. viSama cakravAla AkAre rahela nathI. arUNavare NaM NaM bhaMte ! dIve kevatiyaM cakkavAla- pra. he bhagavan! arUNavaradvIpanuM cakravAla vidhvaMbha vikkhaMbheNaM, kevatiyaM parikkheveNaM paNNatte ? ane enI paridhi keTalI kahevAmAM AvI che? goyamA ! saMkhejjAiM joyaNasayasahassAI he gautama ! saMkhyAta lAkha yojananI cakravAla cakkavAla vikkhaMbheNaM, saMkhejjAiM joyaNasaya pahoLAI che ane saMkhyAta lAkha yojananI sahassAI parikkheveNaM pnnnntte| paridhi kahevAmAM AvI che. dArA, dAraMtarA ya taheva saMkhejjAI joyaNasaya enA dvAra ane paraspara eka bIjA dvAronuM sahassA aMtara saMkhyAta lAkha yojanAnuM che. seNaM egAe paumavaraveiyAe egeNaM vaNasaMDeNaM te eka padmavaravedikA ane eka vanakhaMDathI sabbao samaMtA saMparikkhitte ciTThai, doNhavi cArebAjuthI gherAyelo che. ahIM (banne avorgA , padmavaravedikAane vanakhaMDanuM)varNana karavuM joIe. pahelA to (upara) pujA bane (arUNavaradvIpa ane naMdIzvaroda samudra)nA pradeza paraspara sparzelA che. jIvA dosa (dIvesa vi-samahesa) vi pccaayti| bane (arUNadvIpa ane arUNodaka samudro)nA jIva eka bIjAmAM utpanna thAya che. pa. se keNaDha NaM bhaMte ! evaM vuccai - "arUNavare dIve, pra. he bhagavan! kyA kAraNe arUNavaradvIpa' arUNavare dIve? aruNavaradIpa kahevAmAM Ave che? goyamA ! arUNavare NaM dIve tattha tattha dese-dese he gautama ! aNavaradvIpanA badhA vibhAgomAM tahiM tahiM bahuo khuDDAkhuDDiyAo-jAva-bilapaM sarvatra aneka nAnI-nAnI vAvo che- yAvatutiyaao acchAo-jAva-mahurasaraNAiyAo bilapaMktio che, te badhI svaccha che- yAvatukhododgpddihtthaao pAsAiyAo - jAva madhura svarathI guMjArava karanArI che ane kSotoda pddiruvaao| (zeraDInA rasa jevuM jaLa)thI bharelI che, prasannatA pradAna karavAvALI che- yAvatu- manohara che. tAsu NaM khuDDiyAsu - jAva - bilapaMtiyAsu bahave A vAvomAM-cAvatu- bilapaMktiomAM aneka uppAyapavvayA-jAva-savvavairAmayA, acchA-jAva utpAta parvata che-yAvatu- te badhA vajUmaya che, divA | svaccha - vAva- manohara che. arUNavarabhadda-arUNavaramahAbhaddA ettha do devA tyAM arUNavarabhadra ane arUNavara mahAbhadra mahiDhIyA-jAva-paliovamaTTiIyA parikhasaMti / nAmavALA mahardhika-yAvatu- palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. se eeNaTe NaM goyamA ! evaM vuccai - arUNavare (gautama!A kAraNearUNavaradvIpa, arUNavaradvIpa DhI, saUvare DhI " kahevAya che. . aduttaraM ca NaM goyamA ! arUNavare dIve sAsae - athavA gautama ! arUNavaradvIpa zAzvata vAvatunava-fje nitya che. - navA. . 3, 3.2, mu. 686 5. Jain Education Intemational

Page #588
sUtra 824-830 tiryapha loka : aruNavaroda samudra varNana gaNitAnuyoga 465 arUNavarodasamuhassa vaNNao arUNavaroda samudranuM varNana : 924. arUNavaraM NaM dIvaM arUNavarode NAmaM samude vaTTe 824. goNa sayAsara sAre 23 sa39varoha nAma valayAgAra saMThANa saMThitesavaosamaMtAsaMparikkhittANaM samudra arUNavaradvIpane cAreya bAjuthI gherIne ciTThati / sthita che. arUNavara- arUNavaramahAvarA ya ettha do devA mahiDDhIyA- tyAM arUNavara ane arUNavaramahAvara nAmanA jAva-paliovamaTTitIyA parivasaMti, mahardhika-yAvatu- palyopamanI sthitivALA be deva 27. sesaM savyaM thev| -jIvA. paDi. 3, u. 2,su. 185 bAkInuM badhu varNana pUrvavata che. arUNavarAvabhAsadIvassa vaNNao arUNaharAvabhAsadvIpanuM varNana: 925. arUNavarodaM samudaM arUNavarAvabhAse NAmaM dIve vaTTe - 825. gonnpdyaa|22|7|2 248 2035||12||vmaas nAma: valayAgAra saMThANa saMThite savvaosamaMtA saMparikkhittANaM dvIpa arUNavarodasamudrane cArebAjuthI gherIne rahela che. citttthti|2 arUNavarAvabhAsabhadaM - arUNavarAvabhAsamahAbhadda ya tyAM arUNaharAvabhAsabhadra ane arUNavarAvabhAsa ettha do devA mahiDDhIyA -jAva- paliovamaTThiIyA mahAbhadra nAmanA mahardhika -yAvatu - palyopamanI parivasaMti, sthitivALA be deva rahe che. sesaM savvaM thev| -jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 185 bAkInuM badhuM varNana pUrvavat che. arUNavarAvabhAsa samuhasassa vaNNao arUNavarAvabhAsa samudrano varNana: 926. arUNavarAvabhAse NaM dIvaM arUNavarAvabhAse NAmaM samudde 827. goNa lyA2 mAre 24 253|12|vaamaas vaTTe valayAgAra saMThANa saMThite savvao samaMtA nAmaka samudra arUNavarAvabhAdvIpane cAre bAjuthI saMparikkhittANaM ciTThati / gherIne rahela che. arUNavarAvabhAsa - arUNavarAvabhAsamahAvarA ettha do tyAM arUNaharAvabhAsa ane arUNaharAvabhAsamahAvara devA mahiDDhIyA-jAva-paliovamaTThiIyA parivasaMti, nAmanA mahardhika -yAvatu- palyopamanI sthitivALA be 45.29 . sesaM sabvaM thev| - jIvA. paDi. 3, u.2, su. 185 bAkInuM badhuM varNana pUrvavat che. kuNDalAi dIva- samudANaM saMkhitta parUvarNa - sule dvIpa samudronu saMkSipta pra3595 : 927. kuNDale dIve - kuNDalabhadaM- kuNDalamahAbhaddA ettha do devA 827. kuMDAdvIpa-samadramane dusamahAbhadra nAmanAma: mahiDDhIyA - jAva - paliovamaTThiIyA parivati / ' yAvat- pakSyopamanI sthitivANA heva ra . 928. kuNDalode samudde - cakkhu-subhacakkhukaMtA ettha do devA 828. lohasamudra-yakSumane zubhayAtana-maryi mahiDDhIyA-jAva- paliobamaTThiIyA parivasaMti / 5 yAvat- pakSyopamanI sthitivANA me.. 209. kuNDalavaredIve-kuNDalavarabhadda-kuNDalavaramahAbhaddA ettha 828. lavadvIpa-savarabhadra ne rakSava2.mahAmanAmanA do devA mahiDaDhIyA-jAva-paliovamadiIyA parivati / 6 maDiyAvat paTyopamanI sthitivANAva 24cha. 030. kuNDalavarode samudde - kuNDalavara-kuNDalavaramahAvarA 830. dusaroha samudra - dusava2. ane kuMDalavara mahAvara ettha do devA mahiDDhIyA - jAva- paliovamaTTiIyA nAmanA mahardhika yAvatu palyopamanI sthitivALA be deva parivati / 26. 1-3. mugyi . pA. 19. su. 101 4-7. sabasi vikvaMbha-parikvavo joisAI pukkharodasAgara mrimaaii| - muriya. pA. 19, su. 101

Page #589
8:: so-prajJapti tiya loka : rucakavarIpAdi-samudra varNana sUtra 931-935 0.31. kuNDalavarAvabhAse dIve - kuNDalavarAvabhAsabhadda-kuNDala- 831. kuMTalavarAvabhAsa dvI5 - lavarAvabhAsamadra bhane varAvabhAsamahAbhaddA ettha do devA mahiDDhIyA-jAva- kuMDalavarAvabhAmahAbhadra nAmanA mahardhika -vAvapliovmttriiiyaa parivati / palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. kuNDalavarabhAsodesamudde-kuNDalavarobhAsavara-kuNDalavaro- 832. dusava2tmAso. samudra - bulavaromAsa12 bhane bhAsamahAvarA ettha do devA mahiDhIyA- jAva- kuMDalavarabhAsamahAvara nAmanA mahardhika -yAvatupliovmttttiiiyaa parivati / 2 / palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. -jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 185 myagadIvassa vaNNao caka dvIpanuM varNana : 033. kuNDalavarobhAsaM NaM rUcage NAmaM dIve vaTTe valayAgAra 833. goNa vasyA 2 mAre 24da 324 nAma dvIpa saMThANasaMThie savao samaMtA maMparikvittANaM ciTThati / kuMDalavarabhAsada samudrane cAreya bAjuthI gherIne rahela che. pa. rUcaga NaM bhaMte ! dIva kiM samacakkavAlasaMThANa pra. he bhagavan ! rUcakadvIpa zuM samacakavAla AkAre saMThie, visamacakkavAlasaMThANasaMThie ? sthita che ke viSama cakravAla AkAre sthita che? goyamA ! samacakkavAlasaMThANasaMThie, no he gautama ! samacakravAla AkAre sthita che, viSama vismckkvaalsNtthaannsNtthie| cakravAla AkAre sthita nathI. rUcagaNaM bhaMte! dIva kevatiyaM cakkavAlavikhaMbheNaM he bhagavan! rUcakadvIpano cakravAla-vikhaMbha ane kevatiyaM parikkhevaNaM paNNatte? paridhi keTalI kahevAmAM AvI che? goyamA ! saMkhejjAiM joyaNasayasahasmAI he gautama ! saMkhyAta lAkha yojanano vidhvaMbha vikkhaMbheNaM, saMkhejjAiM joyaNasayasahassAI (pahoLAI)ane saMkhyAta lAkha yojananI paridhi parikkhevaNaM paNNatte / kahevAmAM AvI che. dArA, dAraMtaraM pi savvaM saMkheja bhANiyabvaM / rUcakadvIpanA dvAra, hAranuM aMtara vagerenuM pramANa saMkhyAta yojana kahevuM joIe. savvaTTha-maNoramA ettha do devA mahiDDhiyA-jAva tyAM sarvArtha ane manoramAM nAmanA maharthikaplio vamaTTiIyA parivasaMti, thAvatu- palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. sesaMsavvaM thevN|-jiivaa. paDi.3.u.2.su. 185 bAkInuM badhuM varNana pUrvavat che. myagAda samuhassa vaNNao rUcakodasamudranuM varNana : 938. syagodeNAmaM samudde jahA khodode samudde', 934. rUcakodasamudranuM varNana kSoto dasamudranA jevuM che. aTTho vi thev| enA nAmanuM kAraNa paNa eja pramANe che. mumaNa-somaNasA ettha do devA mahiDDhIyA- jAva - tyAM sumana ane somanasa nAmanA mahardhika-vAvapliovmtttthiiiyaa privsNti| palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. - jIvA. paDi.3, u. 2, su.185 myagavaradIvAi samuddA ya vaNNao cakavara dvIpAdi-samudronuM varNana: 035. syagAo ADhattaM savvaM asaMkhejjaM bhANiyabvaM / 935. rUcakavaradvIpa ane enI AgaLanA badhA dvIpa samudra - jIvA. paDi. 3, u.2, su. 185 asaMdhyayojanA prabhAzavANA ho . 1-0. mavamiM vikvaMbha-parikvevo joisAI pukharodasAgara sarisAiM / - mUriya. pA. 19, su. 101 1. pa. tA rUyae NaM dIve kevaiyaM samacakkavAlavivabhaNaM, kevaiyaM parikkhaveNaM ? u. tA asaMkhajjAI joyaNa sahasmAI cakkavAlavikvaMbhaNaM, asaMkhajjAI jAyaNa sahasmAI parikkhavaNaM Ahie tti bejjaa| A AyAma viSkanmanI vibhinnatA saMzodhana yogya che. ___- mUriya. pA. 19, mu. 101 . mugyi . pA. 19, mu. 101

Page #590
sUtra 93-943 tiryapha loka : hAradipa samudra vana gaNitAnuyoga 467 836, caU samRduM vare je va vade va ramuM- 936. goLa ane valayAkAra AkArathI rahela rUcakavaradvIpa ThANasaMThie savao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThati / rUcakodasamudrane cAreya bAjuthI gherIne rahela che. rUyagaravarabhadda-myagavaramahAbhaddA ettha do devA tyAM rUcakavarabhadra ane rUcakavaramahAbhadra nAmanA mahardhikamhiddhiiyaa - jAva- paliovamaTriIyA parivati / cAvata- palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. - navA. pari. 3, 3. 2, mu. 28 myagavara-kuMDalavara pavvayANaM ubehAi paravaNaM rUcakavara ane kuMDalavara parvatonA uddha vagerenuM prarUpaNa : 0.37. myagavaraNaM pavvae dasajAyaNasayAI ubbeheNaM, 937. rUcakavara parvatanI gaherAI eka yojananI che. mUle dama joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, mUla bhAgamAM enI pahoLAI dasa hajAra yojananI che. uvariM dasa joyaNasayAI vikkhaMbheNaM pnnnntte| uparanA bhAganI pahoLAI eka hajAra yojananI kahevAmAM AvI che. - DAivara riA kuMDalavara parvatanuM kathana rUcakavara parvatanI samAna jANavuM - i = 9 0, mu. 726 joIe. devemu myagavaradIvANupariyaTTaNasAmatthaM devomAM rUcakavaradvIpanI parikramA karavAnuM sAmarthya. 1 38. . of saMta ! dIpa-nava-dasa pam 938, pra. he bhagavan! mahardhika- yAvata- mahAsukhI deva rUyagavaraM dIvaM aNupariyaTTittANaM havvamAgacchinae? rUcakavarIpanI pradakSiNA karI AvIne jaldIthI (pAchA) AvavAmAM samartha che? 3. daMtA, nIyamI ! " !! hA, gautama ! (pAchA) AvavAmAM samartha nathI teNaM paraM vIIvAejjA. no cava NaM apriyttrejjaa| enAthI AgaLa te deva jaI zake che paraMtu pradakSiNA karIne (pAchA) jaldIthI AvavAmAM - ma. sa. 28, 3.0, mu. 87 samartha nathI. myagavaroda samuddAi saMvitta paLavaNaM rUcakavaroda samudrAdinuM saMkSipta prarUpaNa : 1 3 2, varasama-sthAvara -yAvara mAtra 7 O DhA 939ucakavaradasamadra-rUcakavara ane rUcakavara mahAvaranAmanA DhavA madiDhIyA-gAva-4 vakriyA parivati' maharthika-yAvata- palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. sthAvarAmanI-cAvavamAnama-vAva- 98 rUcakavarAvabhAsa dvIpa - rUcakavarAvabhAsabhadra ane rUcaka bhAsamahAbhaddA ettha do devA mahiDhIyA jAva - varAvalAsa mahAbhadranAmanA maharthika-yAvata-palyopamanI paliovamaTTiIyA parivati / / sthitivALA be deva rahe che. 1 8. cAvarAvamAsamuda-cAvavamAnavara - - 941. rUcakavarAvabhAsa samudra - rUcakavarAvabhAvara ane bhAsamahAvarA ettha do devA mahir3aDhIyA - jAva - rUcakavarAvalAsa mahAvara nAmanA maharthika-vAvatupliovmttttiiiyaa parivati / / palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. - navI. vfz, 3, 3.0, . 18 ETTEva-samuTv -gave hArAdi dvIpa-samudronuM saMkSipta prarUpaNa : 0 82 dALa - Zrama-ThAmamAM ghI vAdiyA- 94ra. hAradvIpa - hArabhadra ane hAramahAbhadra nAmanA mahardhika jAva - paliovamaTTiIyA parivati / -cAvatu- palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. 1 82, dAnamuda - dIra - dAravaramadIva ca o va 943. hArasamudra-hAravara ane hAravaramahAvara nAmanA mahardhika maTinkrayA - nAve - g vamarphayA vinaMti ! -yAvatu- palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. 2 - - f, T, 21, . 20 ? |

Page #591
468 loka-prajJapti tiryapha loka : svayaMbhUramaNa samudra varNana sUtra 944-953 944. hAravaredIve-hAravarabhadda- hAravaramahAbhaddA ettha do devA 844. DAravaratIya-252 bhadraganehA22 mahAbhadranAmanAM mahiDDhIyA - jAva - paliovamaTThiIyA privsNti| maharSi-yAvat-5lyo5manAsthitivANAvarahecha. 945. hAravarodesamudde-hAravara-hAravaramahAvarA ettha do devA 845. DAravarohasamudra-22aneDA22 mahAvara nAmanAM mahiDDhIyA - jAva - paliovamaTThiIyA privsNti| maharSi-yAvat-5lyo5manAsthitivANAvarahecha. 946. hAravarAvabhAsedIve-hAravarabhAsabhadda-hAravarAvabhAsama- 846. 2522vamAsa dI5 - 212vamAsamadra ane hAbhaddA ettha do devA mahir3aDhIyA - jAva - paliova- hAravarAbhAsa mahAbhadra nAmanAM mahardhika-yAvatu maTTiIyA privti| palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. 947. hAravarAvabhAsodesamudde-hAravarAvabhAsavara-hAravarAvabhAsa- 847. 42varAvabhAso samudra - 22rAvabhAsava2 ane mahAvarA- ettha do devA mahiDDhIyA-jAva-paliova- hAravarAvAsamahAvara nAmanAM mahardhika yAvata maTThiIyA parivati / palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. 948. evaM sabve vi tipaDoyarANeyavvA - jAva - sUravarabhAsoda 848. // prabhArI dvIpa-samudra sU212tmAso samudra samahe / - jIvA. paDi. 3, u.2, su. 185 5 yantatra-pahAbhAsavatarazavANAsavAAchama. devAi dIva-samudANaM saMkhitta paruvaNaM devAdidvIpa-samudronI saMkSipta prarUpaNA: 949. tA sUravaro bhAsodaNNaM samudaM deve NAmaMdIve vaTTe valayA- 848. hevanAmanodIpavRtta valayAre 2sa te sU212 mAsoha gAra saMThANasaMThie, savao samaMtA saMparikkhittANaM . samudrane cAre bAjuethI gherIne rahela cheyAvata-viSama ciTThai-jAva-no visamacakkavAlasaMThANa sNtthie| cakravAlanA AkAravALA nathI. pa. tA deveNaM bhaMte ! dIve kevaiyaM cakkavAlavikkhaMbheNaM pra. he bhagavan! devadvIpanI cakravAla pahoLAI kevaiyaM parikkheveNaM Ahie tti vaejjA? ane paridhi keTalI kahevAmAM AvI che? goyamA! asaMkhejjAiMjoyaNasahassAiMcakkavAla uM. he gautama ! asaMkhya hajAra yojananI cakravAla vikkhaMbheNaM, asaMkhejjAiM joyaNasahassAI pahoLAI ane asaMkhya hajAra yojananI paridhi parikkheveNaM Ahie tti vejjaa| kahevAmAM AvI che. - sUriya. pA. 19, su. 101 950. devadIve-devabhadda- devamahAbhaddA etthado devA mahiDDhIyA- 850. devadvIpa-vibhadra ane hevamahAbhadra nAmanAM maharSi jAva-paliovamaTTiIyA privsNti| thAvat palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. 951. devode samudde - devavara - devamahAvarA ettha do devA 851. hevosamudra-viva2 20ne vimA2 namana maharSi mahiDDhIyA-jAva - paliovamaThiIyA parivati / thAvata palyopamanI sthitivALA be deva rahe che. -jIvA. paDi. 3, u. 2, su. 185 sayaMbhUramaNadIva-samuhANaM saMkhitta parUvaNaM svayaMbhUramaNa dvIpa-samudronuM saMkSipta prarupaNa : 952. sayaMbhUramaNe dIve-sayaMbhUramaNabhadda-sayaMbhUramaNamahAbhaddA 852. svyNbhrbhraadviip-svyNbhuu2praamdanesvyNbhuu2bhe| ettha do devA mahiDDhIyA-jAva - paliovamaDThiIyA mahAbhadra nAmanAM mahardhika yAvatuM palyopamanI privti| sthitivALA be deva rahe che. 953. sayaMbhUramaNe samudde- sayaMbhUramaNaNNaM dIvaM sayaMbhUramaNode 853. svyNpuurm| samudra vRtta-goNa valayAre 230 NAmaM samudde vaTTe valayAgArasaMThANasaMThie savao samaMtA svayaMbhUramaNoda nAmano samudra svayaMbhUramaNadvIpa dvArA saMparikkhittA NaM ciTThati / cAreya bAjuethI gherAyelo che. 1. 1. sUre dIve, sUrode samudde, 2. sUravare dIve, sUravarode samudde, 3. sUravarabhAsedIve, sUravarabhAsAde samudde, savvesiM vikvaMbha-parikkheva joisAI ruuygvrdiivsrisaaii| - sUriya. pA. 19, su. 101 /

Page #592
sUtra 954-956 tiryapha loka : dvIpasamudra saMkhyA gaNitAnuyoga 469 . taheva smckkvaalsNtthaannsNtthie| te samacakravAla AkAre pUrvavat rahela che vikkhaMbha-parikkhevo asaMkhejjAI joyaNasayasahassAI, enI pahoLAI ane paridhi asaMkhyAta lAkhayojananI che. dArA, dAraMtaraM, paumavaraveiyA, vaNasaMDe, paesA, jIvA svayaMbhUramaNa samudranA dvAra, dvAronuM aMtara, savvaM thev| padmavaravedikA, vanakhaMDa, pradezono parasparasparza, jIvonI ekabIjAmAM utpatti vagere bAkInuM badhuM varNana pUrvavat che. pa. se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai - sayaMbhUramaNode pra. he bhagavan! kayA kAraNe svayaMbhUramaNoda samudra samudde, saMyaMbhUramaNode samudde ? svayaMbhUramaNoda samudra kahevAya che? 3. goyamA ! sayaMbhUramaNodae udae acche patthe u. he gautama ! svayaMbhUramaNoda samudranuM jaLa svaccha, jacce taNue phalihavaNNAbhe pagatIe ugadaraseNaM pathya, zuddha, laghu, sphaTikanA raMge jevuM svAbhAvika udaka rasa jevuM kahevAmAM AvyuM che. sayaMbhUramaNavara-sayaMbhUramaNamahAvarA ettha do svayaMbhUramaNavara ane svayaMbhUramaNamahAvara devA mahiDDhIyA - jAva - paliovamaTTiIyA nAmanA mahardhika-cAvata- palyopamanI sthitivALA parivasaMti, be deva tyAM rahe che. sesa savvaM thev| bAkInuM badhuM varNana pUrvavat jANavuM joIe. - nIvA. . 3, 3. 2, mu. 286 savvadIva- samudANaM saMkhitta viyAraNA sarvadvIpasamudronI saMkSipta vicAraNA : 264. "rIveNu nAma, "nAma tihAsu - nAva 954. dvIponA nAmanI sAthe bhadra' zabda lagADavAthI ane pacchima bhAvaM c| samudronA nAmanI sAthe varazabda lagADavAthI kramazaH dvIpo ane samudronA devonA nAma banI jAya che. khotavarAdIsu sayaMbhUramaNapajjatesu bAvIo kSodavara vagere dvIpothI AraMbhI svayaMbhUramaNadIpa paryanta khoodagapaDihatthAo, badhA dvIpomAM zeraDInA rasa jevA jaLanI bharelI vAvo che. pavvayagA savvaM viraamyaa| A vAvomAM badhA parvata vamaya che. - nIvA. Di. 2, 3.2, mu. 286 bahumaccha kacchabhAiNNaM samudANaM NAmANi - maccha-kacchabha vagere bahula samudronAM nAma : 15. 5. mete ! samudA vahujI mArU cheT 955. pra. bhaMte! kyA samudra ghaNA mAchalA-kAcaMbAthI vyApta paNNattA? (bharelA hovAnuM) kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! tao samuddA bahumaccha kacchabhAiNNA u. gautama!traNa samudraghaNAM mAchalA-kAcabAthI vyApta paNNattA, taM jahA (bharelA hovAnuM) kahevAmAM AvyA che. jemake- ' 2. vaLa, 2. trio, 3. sayaMmUramo * (1)lavaNa, (2)jhAloda, (3)svayaMbhUramaNa samudra. avasesA samuddA appamacchakacchabhAiNNA paNNattA he AyuSyamAna zramaNa ! bAkInA badhA samudra alpa samaMG! -nIvA. ki. rU. 3. 2, mu. 187 mAchalA-kAcabAvALA kahevAmAM AvyA che. dIva-samudANaM saMkhA - dvIpa-samudronI saMkhyA : 1 6. , tevA i mete ! gaMDuvA DhIvA madharTa 95. pra. he bhagavana ! jaMbudvIpa nAmavALA dvIpa paNNattA? (madhyalokamAM) keTalA kahevAmAM AvyA che? 2. TA, ba. 2, 3, 2, mu. 267 |

Page #593
470 loka-prajJapti tiryapha loka : pratyekarasa-udakarasa samudra saMkhyA sUtra 957-958 u. goyamA! asaMkhejjA jaMbuddIvA dIvANAmadhejjehiM u. he gautama ! jaMbudvIpa nAmavALA dvIpa asaMkhya paUttA | kahevAmAM AvyA che. kevaiyANaM bhaMte! lavaNasamuddA samuddA NAmadhejjehiM pra. he bhagavan ! lavaNasamudra nAmavALA samudra paNNattA? (madhyalokamAM) keTalA kahevAmAM AvyA che? goyamA ! asaMkhejjA lavaNasamuddA samuddA he gautama ! lavaNasamudranAmavALA samudra asaMkhya NAmadhejjehiM pnnnnttaa| kahevAmAM AvyA che. evaM dhAyaisaMDA vi-jAva-asaMkhejjA sUradIvA A pramANe dhAtakIkhaMDa- yAvata- sUryadvIpa nAmavALA NAmadhejjehiM y| dviIpa asaMkhya kahevAmAM AvyA che. ee dIvA samuddA egegA - A dvIpa-samudra eka-eka che17. 2. ve tIve, 2. ane te samude, 957. (1) devadvIpa eka che. (2) devo samudra eka che. rU. nA lAve, 4. ane nAgAlaeN samude, (3) nAgadvIpa eka che. (4) nAgora samudra eka che. che. je na Ive, 6. je navoDhe samude, (5) yakSadvIpa eka che. (6) yakSada samudra eka che. 7. i bhUta TIve, 8 ane bhUtA samude, (3) bhUtadvIpa eka che. (8) bhUto samudra eka che. 1. je sayaMmUramane vIve, (9) svayaMbhUramaNa dvIpa eka che. 20. ane samUramasamudra (10) svayaMbhU ramaNa nAmavALo samudra eka kahevAmAM ___ nAmadhejjeNaM pnnnntte| AvyAM che. - navA. ki. rU, 3.2, mu. 2 86 pattegarasANaM udagarasANaM ca samuddANaM saMkhA pratyekarasa ane udakarasa samudronI saMkhyA : 18, , ti mata ! samudT pattakAra pattA ? 958. pra. he bhagavan! pratyekarasa (vALA) samudra keTalA kahevAmAM AvyA che? u. goyamA ! cattAri samuddA pattagarasA paNNanA, taM he gautama! cArasamudra pratyeka rasa (bIjA samudronI nadI - vA. vaLa, rA ghoTA* sAthe jenuM pANI maLatuM nathI evA)vAlA kahevAmAM AvyA che. jema ke - (1) lavaNa samudra. (2) vAdasamudra, (3) zrIrodasamudra, (4) vRtAdasamudra. kati NaM bhaMte ! samuddA pagatIe udagarase NaM pra. he bhagavanuM ! svAbhAvika jaLa jevA jaLavALA paNNattA? samudra keTalA kahevAmAM AvyA che? u. goyamA taosamuddA pagatIe udagarameNaM paNNattA, he gautama ! traNa samudra svAbhAvika jaLa (jenuM taM jahA - kAloe, pukkharoe, sayaMbhUramaNe / " pANI parasparamAM sarakhuM hoya tevA) jevA jaLavALA kahevAmAM AvyA che, jemake - (1) kAloda samudra. ( ka) puSkaroda samudra, (4) svayaMbhUramaNa samudra. 2. savvami vikvaMbha parikkhevaM joisAI devadIva sagmiAI / - 2, , 26, mu. ? 2. pvaM 11 vAgyA: | 3. ahIM pratyekarasa'no artha che - asAdhAraNa rasa arthAta viziSTa rasa. ka, TAI, a. 4, 3. 4 mu. 284 che. TA. A. 2, 3. ?, gu. 2 3 ( ? ). g,

Page #594
p Ey sUtra 959-961 tiryapha loka : dIpa-samudra sparza gaNitAnuyoga 471 avasesA samuddA ussaNNaM khotarasA paNNattA he AyuSyamAnuM zramaNa ! bAkInA badhA samudra samaNAuso ! prAya: kSotodarasa (zeraDInA rasa) jevA jaLavALA - navI. pari. 3, 3. 2, mu. 286 kahevAmAM AvyA che. dIva-samudANaM pamANaM dvIpa-samudronuM pramANa : 0 , 0 1. vatiya ane maMta ! DhIva-samu nAmadhannadi 959. pra. he bhagavana ! nAmavALA dvIpa-samudra keTalA qUUttA ? kahevAmAM AvyA che? goyamA ! jAvatiyA loge subhA NAmA, subhA he gautama ! A lokamAM jeTalA zubha nAmo che, vaNNA, subhA gaMdhA, subhA rasA, subhA phAsA, zubhavarNa che, zubha gaMdha che, zubha rasa che. zubha sparza evatiyANaM dIva samuddA NAmadhejjehiM paNNattA / che. eTalAja nAmavALA dvIpo ane samudro che. kevatiyA NaM bhaMte ! dIva-samuddA uddhAra-samaeNaM he bhagavan ! uddhAra samayanI apekSAe keTalA paUMA ? dvIpa samudra kahevAmAM AvyA che? goyamA! jAvatiyA aDaDhAijjANaM sAgarovamANa he gautama ! aDhI sAgaropamanAM jeTalA uddhAra uddhArasamayA, evatiyA dIva-samuddA uddhAra-mama mA samaya che. eTalA hIpa-samudra uddhAra samayanI TUOTT? apekSAe kahevAmAM AvyA che. - Mva para 3, 3.2, mu. 288 dIva-samudANaM pariNamana parUvaNaM dvIpa-samudronA pariNamana prarUpaNa : 1 6. . ava-samuddA I maMta ! vuiM puravAranAmA, 960. pra. he bhagavan ! hIpa-samudra zuM pRthvInuM pariNAma AupariNAmA, jIvapariNAmA, puggalapariNAmA ? rUpa che, jalanuM pariNAma che, jIvanuM pariNAma che ke pudgalanuM pariNAma che? 3. goyamA ! puDhavipariNAmA vi, AupariNAmA u. he gautama! pRthvI, jala, jIva ane pudgalanuM vi, jIvapariNAmA vi, puggalapariNAmA vi|2 pariNAma (rUpa) che. - navA, 4. 2, 3. 2, mu. 288 () dIvAdahINa phusaNA dIpa ane samudranAM (paraspara) sparza : 16 ka. 5. na va je aMta ! TvIva UiNITE? 961. pra. he bhagavanuM ! jaMbudvIpa nAmano dvIpa kone spalo che. katihiM vA kAehiM phuDe? keTalI kAyothI sparzelo che? kiMdhammatthikAeNaM-jAva-AgAsatthikANaM phUDe? zuM dharmAstikAyathI sparzelo che. yAvatu- zuM AkAzAstikAyathI sparzelo che ? eeNaM bhedaNaM-jAva - evI ja vivakSAthI -vAvakiN puDhavakAieNaM phuDe-jAva-tasakAeNaM phuDe ? zuM pRthvIkAyathI sparzelo che yAva-zuM trasakAyathI addhAsamAeNaM phuDe? sparzelo che? athavA addhA samayathI sparzelo che ? 1. (ka) yAvanto'rddha tRtIyAnAmudvArasAgagaNAM uddhAramamayA - ekakena sUkSmavAlAgrApahArasamayA etAvanto dvIpa-samudrA uddhAraNa prajJaptAH / uktaM ca gAhAuddhAramAgarANaM, aDhAijjANa janiyA smyaa| duguNA duguNa pavitthara dIvodahi rajju evaiyA / / () vi. sa. 6.3, 8, mu. 36 2. dIpo ane samudronI racanA pRthvI, pANI, jIva ane pudgalothI thaI che.

Page #595
472 loka-prajJapti tiryapha loka : dIpa-samudra sparza sUtra 961 u. he gautama ! dharmAstikAyathI sparzAvela nathI. 3. goyamA ! No dhammatthikAeNaM phuDe, dharmAstikAyanA dezathI sparzAvela che. dhammatthikAyassa deseNaM phuDe, dharmAstikAyanA pradezathI sparzAvela che. dhammatthikAyassa paesehiM phuDe / A pramANe adharmAstikAya ane AkAzAstievN adhammasthikAyassa vi, AgAsatthikAyassa vi| kAyathI spardhAyelo nathI. (paraMtu enA dezapradezathI sparzAvela che) pRthvIkAyathI sparzAvelache-yAvata-vanaspatikAyathI puDhavikAieNaM phuDe-jAva- vaNapphaikAieNaM phuDe / sparzAvela che. trasakAyathI kadIka sparzAvela che kadIka sparzAvela tasakAeNaM siyaphuDe, siya no phuDe,' nathI. addhA samayathI sparzAvela che. addhAsamaeNaM phuDe / e prakAre lavaNasamudra, dhAtakIkhaMDa dvIpa, evaM lavaNasamuhe, dhAyaisaMDedIve, kAloe samudde, kAlodasamudra, AbhyantarapuSkarAIthI(sparzAvelaabhiNtr pukkhrhe| asparzAvela che tenuM kathana karavuM joIe.) bAhyapuSkarAIne mATe paNa e pramANe che. bAhirapukkharakhe evaM ceva, vizeSa -bAhyapuSkArAI addhAsamayathI sparzAvela NavaraM-addhAsamaeNaM No phuDa, nathI. e rIte --vAvata- svayaMbhUramaNa samudra paNa -navasabharano muddA (addhA samayathI sparzAvela nathI) dvIpasamudronA nAmono krama AgAthAothI esA parivADI imAhiM gAhAhiM aNUgaMtavvA, jANavo joIe, jemaketN jahA jaMbudvIpa, lavaNasamudra, dhAtakIkhaMDa, kAlodasamudra jaMbuddIva lavaNe, dhAyai kAloe pukkhara varUNa / pukavaradvIpa, varuNadvIpa. . kSIra, dhRta, kSota-Izkarasa (zeraDIno rasa) naMdI, khIra ghata khAta naMdi ya, arUNavara kuNDale khyae // 1 // arUNavara, kuDala ane rUcaka. 11 AbharaNa, vastra, gaMdha, utpala, tilaka, pRthvI, samaraVI-vatya-dha, upapatra-tatrApufa-fruda nidhiratna, varSadhara, draha, nadIo, vijaya, rathA vAsada-da-na , vinayA-vakravAra vakSaskAra, kalpendra rAva fkhA || kuru, maMdara, AvAsaparvata, phUTa, nakSatra, caMdra, sUrya, vaF-maMtra-bAvAsa, ka vRtta-caMdra-bhUrA | deva, nAga, yakSa, bhUta, svayaMbhU ramaNa. (A deve NAge jakha, bhUe ya mayaMbhUramaNe ya // 3 // nAmavALA dvIpa-samudra A madhyalokamAM che.) A kathana samagra jaMbudvIpanI apekSAthI che. sUkSma pRthvIkAya - yAvatu - sUkSma vanaspatikAyanI jema trasakAyathI sUkSma na hovAthI sarvatra vyApta hotA nathI. eTale jebUdvIpa sakAyathI kadI sparzAvela nathI te kathana yogya che. kevalI trasa che - kevala samuddhAtanA samaye enA AtmapradezothI lokanI jema samagra buddIpa paNa trasakAyathI sparzAvela che eTale A kathana paNa yogya che. : nava. ra. 2, 3, 2, mu. 6 6 6 |

Page #596
sUtra 962-963 tiryapha loka : pRthvI-kaMpana prarUpaNa gaNitAnuyoga 473 evaM jahA bAhirapukkharaddhe bhaNitaM tahA-jAva je rIte bAhya purAdhanA aMge kahyuM - eja rIte - sayaMbhUramaNe samudde-jAva-addhAsamaeNaM No phuDe / thAvatu-svayaMbhUramaNa samudra paryanta addhA samayathI - ST. 5. 26, 3.2, mu. 2002 (-2) . spardhAyela nathI ema jANavuM joIe. dIvaMta sAgaraMtANaM phUsaNA parUvaNaM dvIpa sAgarAtanI sparzanAnuM prarUpaNa 262. 1. DhIvaMta ane aMte ! savaMta sad ? sAMte vi 962. pra. bhagavanuM ! zuM dvIpano aMta (kinAro) samudranA dIvaMtaM phusai? aMtane sparza kare che ane samudrano aMta zuM dvIpanA aMtano sparza kare che? u. haMtA, goyamA ! dIvaMte sAgaraMtaM phusai, sAgaraMte u, hA, gautama ! dvIpano aMta samudranA aMtane ane vi divaMtaM phusai-jAva-niyamA chadisiM phusai / samudrano aMta dvIpanA aMtane yAvata-niyamathI chaye dizAomAM sparza kare che. evaM eeNaM abhilAvaNaM udayaMtepodaMtaM, chidaMte dUsataM, e rIte A abhizApathI pANIno kinAro pota chAyaMte AtavaMtaM jAva niyamA chadisiM phusi| (nAva-hoDI)nA kinArAne ane hoDIno kinAro - vicA. sa. 1, 3, 6, ku. 5-6 pANInA kinArAne, cheda (TukaDA)no kinAro vastranA kinArAne ane vastrano kinAro chedanA kinArAne, chAyAno aMta Ata5 (taDakA) nA aMtane ane taDakAno aMta chAyAnA aMtane yAvatu niyamapUrvaka chaye dizAone sparza kare che. puDhavI kaMpaNa parUvaNaM pRthvI-kaMpananuM prarUpaNa : 963. tihiM ThANehiM dese puDhavIe calejjA, taM jahA - 963. traNa kAraNothI pRthvIno eka deza (bhAga) calAyamAna thAya che. jemake ahe NaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe urAlA poggalA NivatejjA, tate NaM urAlA poggalA NivatamANA desaM puDhavIe calejjA, mahoragevA mahiDDhIe-jAva-mahAsokkhe imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe ummajjaNa-NimajjaNaM karemANe desaM puDhavIe calejjA, (2) (1) A ratnaprabhA pRthvInA sthUla pudgala alaga thAya e sthUla pudgalothI alaga thavA para pRthvIno eka desa bhAga calAyamAna thAya che. koI mahoraga vyantaradeva je mahardhika yAvatamahAsukhI hoya, te A ratnaprabhA pRthvInI nIce utpanna yA nipatana kare to pRthvIno eka bhAga calAyamAna thAya che. nAgakumAro ane suvarNakumArono saMgrAma thavA para pRthvIno eka bhAga calAyamAna thAya che. A traNa kAraNe pRthvIno eka bhAga calAyamAna thAya che. traNe kAraNothI saMpUrNa pRthvI calAyamAna thAya che, jemake 3. NAga-suvaNNANa vA saMgAmaMsi vaTTamANaMsi desaM puDhavIe clejjaa| icceehiM tihiM ThANehiM dese puDhavIe calejjA, tihiM ThANehiM kevalakappA puDhavI calejjA, taM jahA

Page #597
474 loka-prajJapti tiryapha loka : pRthvI-kaMpana prarUpaNa sUtra 963 ' (1) pharnI racana[bhAI purva ghAvaU TNe blA, (1) A ratnaprabhA pRthvInI nIce ghanavAta kSubdha thAya, taeNaM se ghaNavAe guvie samANe ghaNodahimeejjA, (A) kSubdha thayelo ghanavAta ghanodadhine kaMpita tae NaM se ghaNodahI eie samANe kevalakappaM kare che ane (A) kaMpita thayelo ghanodadhi saMpUrNa puDhaviM clejjaa| pRthvIne calAyamAna kare che. (2) deve vA mahir3aDhIe jAva mahAsokkhe tahArUvassa (2) koI mahardhika-yAvatu- mahAsukhI deva tathArUpa samAsa mANasa va ti, kuTuM, narsa, verUM, zramaNa mAhaNane potAnI Rddhi, dhRti, yaza, vIriyaM purisakkAra-parakkama uvadaMsemANe bala, vIrya temaja purUSAkAra pradarzita karato kevalakappaM puDhaviM calejjA, saMpUrNa pRthvIne calAyamAna kare che. (3) devAsurasaMgAmaMsi vA vaTTamANaMsi kevalakappA (3) devo ane asurono saMgrAma thAya (tyAre) samagra puDhavI clejjaa| pRthvI calAyamAna thAya che. icceehiM tihiM ThANehiM kevalakappA pUDhavI AtraNa kAraNe samagra pRthvI calAyamAna thAya che. - TAii. . 2, 3, 4, su. 118 | bhAga-1 samApta Jain Education Interational

Page #598
L DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDS <<<< - Agama anuyoga TrasTa - 28-29, sthAnakavAsI jaina sosAyaTI, nAraNapurA krosIMga pAse, amadAvAda-380 013. phona : 7551426, 7552711 <<<<<< << jaina Agama te jaina darzana ane jaina dharmanuM mUla zrota che, emAM pratipAdita viSayonuM vargIkRta saMkalananuM vizALa kArya je lagabhaga moTA AkAranA 7000 pAnAnuM cAra anuyoganA rUpamAM 50 varSanA athAka parizramathI upAdhyAya zrI kanveyAlAlajI ma. kamala'nA saMpAdakatvamAM svAdhyAyI ane zodhArthiyo che mATe bahuja sulabha karelA che. e granthamAlAnA nirdezaka prakhyAta IDolojisTa paM. dalasukhabhAI mAlavaNiyA ane saMyojaka zrI vinayamunijI vAgIza' che. gujarAtI bhASAMtara DaoN. mahAsatIjI zrI muktiprabhAjI karI rahyA che. <<<< <<<<<<<<<< <<<< << (1) dharmakathAnuyoga : jaina AgamomAM varNita mahApurUSo vagerenI kathAo, rUpako vagerenuM vargIkRta saMkalana. traNe bhAgonI kiMmata rU. 1,300/(2) caraNAnuyoga : jaina AgamomAM varNita zrAvake ane sAdhuonuM AcAra-vicAra vrata prAyazcita saMgha vyavasthA vagerenuM vizad varNana. be bhAgonI kiMmata rU. 900/(3) gaNitAnuyoga : jaina AgamomAM varNita bhUgoLa, khagoLanuM vargIkRta saMkalana. be bhAgonI kiMmata rU. 1,000/- (bhAga-2nuM presamAM kAma cAlu che.) (4) dravyAnuyoga : jIva-ajIva, karma, vezyA, pudgala, jJAna kriyA vagere viSayonuM vistRta saMkalana. traNe bhAgonI kiMmata rU. 1,500/pAkuM bAInDIMga plAsTika kavara yukta, mUla pATha sAthe bhASAMtara, aneka pariziSTothI yukta, hindImAM 8 te 8 bhAgomAM prakAzita thayelA che je seTa rUA. pa00/-mAM 10 varSa pUrve prApta thato hato te deza-videzanI 8 atyadhika mAMgaNInA lIdhe rUA. 4,000/- mAM paNa upalabdha nathI. tenI gujarAtI AvRtti prakAzita thaI che 6i rahI che jenA tame Aje ja agrIma sabhya banI pAMca copaDIo turata ja prApta karI lo. bIjA pustako mATe jaima chapAze tema mokalAvIzuM. A pustako tamArI lAyabrerImAM vasAvavA mATenI taka cUkazo nahIM R anyathA Avo alabhya grantha nahIM maLe. agrima sabhya saMgha mATe rUA. 3,000/-, vyaktigata mATe = rUA. 3, 500/- tathA pekiMga posTejanA rUA. 500/- judA che. tame hAthohAtha kAryAlayathI prApta karIne posTeja kharcathI bacI zako cho. * DrAphaTa 'Agama anuyoga TrasTa, amadAvAdanA nAmano uparanA saranAme mokalavo. * A saMsthA 80-jI InkamaTekSa mujaba mAphIpatra che. * nivedaka zrI navanItalAla cunIlAla paTela zrI jayaMtilAla caMdulAla saMghavI pramukha maMtrI EUR<<<<<<<< EUR DDDDD_]

Page #599
upAdhyAya zrI daiyAlAla jI ma. "kamala' saMpAdita Agama guTakA (mULa mAtra) :: ::: :::::: ::::::: kiMmata rUA. ::: ::: :::::::::::::::: kiMmata rU. 10 kiMmata rUA. 21 AcArAMga sUtra zrutaskaMdha-1 AcArAMga sUtra zrutaskaMdha-2 sUtrakRtAMga sUtra zrutaskaMdha-1 samavAyAMga sUtra antakRzAMga sUtra (saMpAdanamAM) praznavyAkaraNa sUtra nirayAvalikAdi 5 Agama dazavaikAlika sUtra uttarAdhyayana sUtra naMdI sUtra anuyoga dvAra sUtra (aprApya) dazAzrutaskaMdha sUtra bRhatkalpa sUtra vyavahAra sUtra nizItha sUtra mUlasuttANi svAdhyAya sudhA kiMmata rU. 10 kiMmata rU. 15 kiMmata rU. 10 kiMmata rUA. 21 kiMmata rUA. kiMmata rUA. 20 kiMmata kiMmata rUA. 15 kiMmata rUA. 10 kiMmata rUA. 15 kiMmata . 15 : prApti sthAna : -=-=== = -- 28-29, sthAnaka pAsI jaina sosAyaTI, nAraNapurA krosiMga pAse, amadAvAda-380 013. phAna : 7551426, 755711 --- bAbatanI jAna - - sajI maMDI pAse, Abu parvata - 307501. phona : (0ra874) - 435

Page #600
( upAdhyAya zrI kanDeyAlAlajI ma. 'kamala' dvArA saMpAdita - prerita sAhitya thii kakaDA : zrI kAra dhAraNa karI zakAya che kI jaya kare A thii e dharmakathAnuyoga bhAga-1, 2 (mULa + hindI sAnuvAda) kiMmata rU.1,000 gaNitAnuyoga (mULa + hindI sAnuvAda) kiMmata rU. 500 caraNAnuyoga bhAga-1, 2 (mULa + hindI sAnuvAda) kiMmata rUA. 900 dravyAnuyoga bhAga-1, 2, 3 (mULa + hindI sAnuvAda) kiMmata rUA.1,500 (gujarAtI anuvAda ane mULa seTa saMghane 2,500 vyaktigata 3,000) jainAgama nirdezakA (45 AgamonI viSaya nirdezakA) kiMmata rUA. 100 sthAnAMga sUtra (sAnuvAda) samavAyAMga sUtra (sAnuvAda) kiMmata rUA. AyAradazA (dazAzrutaskaMdha) (sAnuvAda) kiMmata rUA. kampasutta (bRhatkalpa) (sAnuvAda) kiMmata rUA. vyavahAra sUtra (sAnuvAda) kiMmata sUryaprajJapti (sAnuvAda) kiMmata saMjayAniyaMThA (sAnuvAda) kiMmata rUA. 21 kamala sammAna saurabha (jIvanI) kiMmata rUA. sadupadeza sumana (500) upamAo (sAnuvAda) kiMmata rU. bhASya kathAo (hindI) kiMmata rU. siddhacakrano camatkAra (hindI-sacitra) kiMmata rUA. bhAgyano khela (hindI-sacitra) kiMmata rUA. savidhi pratikramaNa sUtra, zabdArtha, kAvyayukta (sacitra) kiMmata rU. savidhi pratikramaNa sUtra (sacitra) kiMmata rUA. prArthanA saMgraha (bhaktAmara vagere) kiMmata rU. 1 sAmAyika sUtra (zabdArtha sahita) kiMmata jaina kathAmAlA bhAga : 1-6 gujarAtI kiMmata rUA. (posTeja kharca alagathI) with a com, All rid thii navI : prApti sthAna : rIte ? zrI vardhamAna mahAvIra ) sajI maMDI pAse, Abu parvata - 307501. phona : (02974) - 4356 karI rahI che. rAjA For Private & Personasom . melibrary.org

Page #601
vAra e tilaka karI zako S * gaNitAnayoga bhAga - 1 mAtA | karI 478

Page #602
gaNitAnuyoga : jaina paraMparAnI bhUgoLa-khagoLa temaja antarikSa vijJAna saMbaMdhI te prAcInatama mAnyatA / dhAraNAonAM vargIkRta saMkalana che. jemanI jAnakArI AjanA vaijJAnikone mATe nitAnta upayogI ja nathI. Avazyaka paNa che. AjanA vijJAna Azcaryajanaka pragati karI rahyo che. phrI paNa evI aneka sUcanAo | dhAraNAo ane bhUgoLa saMbaMdhI prAcIna mAnyatAo che. jemanI jAnakArI AjanA vaijJAnikone nathI ane A jAnakArI tenA mATe navI-navI anusaMdhAnonI saMbhAvanAo sUcita karI rahI che. A mahAna granthamAM evI durlabha parantu Azcaryajanaka sAmagrI saMgrahIta che. jaina paraMparAnAM samasta AgamonA dohana karI - pRthvI, parvata, samudra, nadI, draha, sUrya, caMdra, graha, nakSatra Adi zata-zata viSayono sapramANa vyavasthita karI mULa tthA hindI anuvAda sAthe prastuta karavAnA A upayogI upakrama - bhAratIya sAhitya kyAM, vizva sAhityamAM eka anUThA prayAsa jANavAmAM Avaze. A atyAdhika zramasAdhya, mAnasika, ekAgratA tathA satata adhyayana / anuzilanathI niSpanna, seMkaDo granthonAM parizIlanathI sarjita granthanAM sampAdana / saMkalana karela che. anuyogapravartaka upAdhyAya-pravara paM. ratna munizrI kaDaiyAlAlajI ma. 'kamala'' jJAnanI utkaTa agAdha pipAsA laIne aharniza jJAnArAdhanAmAM tatpara, jAgarUka prajJA, sammagrAhiNI medhA, zabda ane arthanI talasparzI UMDAI sudhI pahoMcIne navA-navA arthanuM anusaMdhAna ane vizleSaNa karavAnI kSamatA - A paricaya che - upAdhyAya pravara munizrI kanveyAlAlajI ma. ''kamala'' no. sAta varSanI nAnI vayamAM vairAgya jAgRta thatAM gurUdeva pUjya zrI phrekacaMdajI mahArAja tathA pratApacaMdajI ma.nA sAnnidhyamAM aDhAra varSanI uMmare dIkSA-grahaNa, Agama, vyAkaraNa koza, nyAya tathA sAhityanA vividha aMgonuM gaMbhIra adhyayana ane anuzIlana AgamonI TIkAo, cUrNA, bhASya sAhityanuM vizeSa anuzIlana. pachI anuyoga zailIthI vargIkaraNano bhIkha saMkalpa - 30 varSanI uMmare anuyoga vargIkaraNa kArya prAraMbha bIjarUpe prAraMbha karela anuyoga kArya, Aja anuyoganA vizALa bhAgomAM lagabhaga 6 hajAra pRSThonI mudrita sAmagrIrUpe vizALa vaTavRkSanI mAphTa zrutasevAnA kAryamAM advitIya anupama kItimAna banI gayuM che. ': gurudevanA jIvananI mahatvapUrNa ghaTanAo : janma : vi.saM. 1970 (rAmanavamI) caitra suda 9 janma sthaLa : kekInda (jasanagara) rAjasthAna pitA : zrI govidaMsihaMjI rAjapurohita mAtA : zrImati yamunAdevI dIkSAtithi : vi.saM. 188, vaizAkha suda - 6 dIkSA sthaLa : dharmavIro - dAnavIronI nagarI, dIkSA dAtA : gurU zrI teMhacaMdajI ma. tathA zrI pratApacaMdajI ma. sAMrAva (rAja.) | upAdhyAya pada : zramaNa saMghanA variSTha upAdhyAya sampaka : Agama anuyoga TrasTa, amadAvAda - 13. al Education remona Warum