Panchvastuk Prakaran Part 06

Author(s): Pravinchandra K Mota
Publisher: Gitarth Ganga
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005513/1

Page #1
yAkinImahattarAsUnu zrI haribhadrasUrIzvarajI mahArAjA viracita paMcavastuka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga AcArya padavI pradAna TU cchAdhipa padavI pradAna +++ dravyastava vivecaka : paMDitavarya zrI pravINacaMdra khImajI motA

Page #2
paMcavastaka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-1 ja mULa graMthakAra tathA TIkAkAra che. AsannapUrvAcArya, yAkinImahattarAsUnu, sUripuraMdara zrI haribhadrasUri mahArAjA AzIrvAdadAtA che vyAkhyAnavAcaspati, zAsanaprabhAvaka, sva. parama pUjya AcAryadeveza zrImadvijaya rAmacaMdrasUrIzvarajI mahArAjA tathA padarzanavi, pravacanikaprabhAvaka sva. pa. pU. munipravara zrI mohajitavijayajI mahArAjA tathA vartamAnakRtamarmajJAtA, vidyavibhUSaNa pa. pU. A. bha. zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAjA ja vivecanakAra paMDitavarya zrI pravINacaMdra khImajI motA saMpAdikA ja AcAryadeveza zrImadvijaya rAmacandrasUrIzvarajI mahArAjAnAM sAmrAjyavartI, gacchAdhipati AcAryabhagavaMta zrI hemabhUSaNasUri mahArAjAnAM AjJAvartinI pa. pU. viduSI sA. zrI caMdrAnanAzrIjI ma. sA.nAM ziSyaratnA pa. pU. sA. zrI cAranaMditAzrIjI ma.sA.nAM vineyA sAdhvIjI zrI kalpanaMditAzrIjI je prakAzaka che. saMsthAnAM jJAnakhAtAmAMthI A pustaka jJAnabhaMDAra/zrIsaMghane bheTa Apela che. tArtha , pa, jaina marcanTa sosAyaTI, phattehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-7. For Personal & Private Use Only

Page #3
paMcavastaka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-2 che vivecanakAra ke paMDitavarya zrI pravINacaMdra khImajI motA vIra saM. 2536 AvRtti: prathama vi. saM. 2066 nakalaH 250 mUlya : rU. 300=00 5 * Arthika sahayoga % eka sagRhastha taraphathI ja mukhya prAptisthAna che 5, jaina marcanTa sosAyaTI, phattehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-7. mArAthI mudraka ke navaraMga prinTarsa AsToDIyA, amadAvAda-1. phonaH (mo.) 9428500401 (ghara) ra6614603 navamAM vizvAsa For Personal & Private Use Only

Page #4
2 prAptisthAna che * amadAvAda : * vaDodarA : gItArtha gaMgA zrI saurInabhAI dinezacaMdra zAha 5, jaina marcanTa sosAyaTI, 'darzana' I-69, lIsApArka sosAyaTI, phohapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-380007. vibhAga-2, rAmezvara sarkala, subhAnapurA, (079) 26404911, 32911471 hAITenzana roDa, vaDodarA-390013. = (0265) 2391696 muMbaI : zrI nikuMjabhAI Ara. bhaMDArI zrI himAMzubhAI ena. zeTha viSNu mahala, trIje mALe, e-2/41, azoka samrATa, trIje mALe, garavAre pevelIyananI sAme, daphatarI roDa, gauzALA lena, bInA javelarsanI DI-roDa, carcageTa, muMbaI-400010. upara, malADa (I.) muMbaI-400097. (022) 22814048 8 (022) 32438434 (mo.) 9322264851 zrI lalitabhAI dharamazI 302, caMdanabALA epArTamenTa, javAharalAla naherU roDa, sarvodaya pArzvanAthanagara, jaina derAsaranI pAchaLa, muluMDa (vesTa), muMbaI-400080. 8 (022) 25680614, 25689030 * jAmanagara : zrI udayabhAI zAha C/o. mahAvIra agarabattI varksa, C-7, supara mArkeTa, jayazrI TokIjhanI sAme, jAmanagara-361001. = (0288) 2778513 surata : DaoN. praphulabhAI je. zeTha DI-1, arpaNa epArTamenTa, bAbunivAsanI galI, TImalIyAvADa, surata-395001. 8 (0261) 3228623 * rAjakoTa : zrI kamalezabhAI dAmANI "jinAjJA", 27, karaNaparA, rAjakoTa-360001. (0281) 2233120 * Bangalore : Shri Vimalchandji Clo. J. Nemkumar & Co. Kundan Market, D. S. Lane, Chickpet Cross, Bangalore-560053. = (080) (O) 22875262, (R) 22259925 For Personal & Private Use Only

Page #5
"gItArtha gaMgA"nuM mukhya lakSya to ApaNA upakArI pUrvAcAryo jevA ke pa. pU. A. zrI haribhadrasUrIzvarajI mahArAja sAheba, pa. pU. upAdhyAyajI zrI yazovijayajI mahArAja sAheba Adi racita jainazAstromAM patharAyelAM vividha paramArthabhUta tattvonAM rahasyonuM naya, nikSepa, vyavahAra, nizcaya sApekSa arthagAMbhIryapUrNa vizleSaNa karavAnuM che, jethI zrI jainasaMghane te te padArthonA sarvAMgI bodhamAM sahAya maLe. A kArya atyaMta vistAravALuM ane gahana che, ghaNAM sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMto AmAM sahAya karI rahyAM che, aneka zrAvako ane zrAvikAo paNa sau saune yogya kAryo saMbhALI rahyAM che, te anusAra kAma bahAra AvI rahyuM che ane kramasara AvatuM raheze. daramyAna zrI saMghamAMthI jijJAsu mumukSuo tathA zrAvako-zrAvikAo taraphathI evI mAMga vAraMvAra Ave che ke 5. pU. munipravara zrI mohajitavijayajI mahArAja sAhebanAM tathA pa. pU. A. bha. zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAja sAhebanAM judA judA viSayo paranAM apAyelAM vyAkhyAno tathA paMDitavarya zrI pravINabhAI motAe vividha zAstrIya viSayo para karelAM vivecano chapAvIne taiyAra karavAmAM Ave to sakaLa zrI saMghane cokkasa lAbhadAyI nIvaDe. AvI vinaMtIone lakSyamAM rAkhIne TrasTe nakkI karyuM che ke AvAM vyAkhyAno tathA vivecanonAM pustako prakAzita karavAM ane tene mAtra eka saMlagna pravRtti tarIke svIkAravI. A kAma gItArtha gaMgAnA mukhya lakSathI saheja phaMTAya che, bodhanI vividhatA ane saraLatAnI dRSTie paNa bhinna prakAre che, chatAM tattvajijJAsu mATe hitakArI hovAthI tema ja ati mAMgane kAraNe uparyukta vinaMtI lakSamAM rAkhIne A pravRtti cAlu rAkhela che. prakAzakIya tattvajijJAsu jIvo mATe AvAM pustako samyajJAna-darzana-cAritranI ArAdhanAmAM upayogI thaze, tevI AzA sahita 5, jaina marcanTa sosAyaTI, phattehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-7. ' sarva hakka gItArtha gaMgA TrasTane AdhIna che. For Personal & Private Use Only TrasTIgaNa gItArtha gaMgA

Page #6
gItArtha gaMgAnAM prakAzano pa. pU. munipravara zrI mohajitavijayajI mahArAjA (moTA paMDita ma. sA.)nA pravacananAM pustako 1. Azrava ane anubaMdha 2. pudgala vosirAvavAnI kriyA 3. cAritrAcAra pa. pU. A. bha. zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAjA (paMDita ma. sA.) kRta, saMpAdita ane pravacananAM pustako 1. zrAvakanAM bAra vratonA vikalpo 2. yogadaSTisamuccaya 3. karmavAda karNikA 4. sadgati tamArA hAthamAM ! 5. darzanAcAra 6. zAsana sthApanA 7. anekAMtavAda 8. praznottarI 9. cittavRtti 10. cAlo, mokSanuM sAcuM svarUpa samajIe 11. manovijaya ane Atmazuddhi 12. bhAgavatI pravajyA paricaya 13. bhAvadharma bhAga-1 (praNidhAna) 14. bhAvadharma bhAga-2 (pravRtti, vidhvajaya, siddhi, viniyoga) 15. rainazAsana sthApanA 16. cittavRtti 17. zrAva varada vrata pUrva vistA 18. lokottara dAnadharma "anukaMpA" 19. praznottarI For Personal & Private Use Only

Page #7
20. kudaratI AphatamAM jainanuM kartavya 21. dharmarakSA pravacana zreNI bhAga-1 22. jainazAsana svataMtra dharma ke saMpradAya ? 23. ninazAsana svataMtra dharma yA saMpravAya ? 24. Is Jaina Order Independent Religion or Denomination? 24. Status of religion in modern Nation State theory 26. gRhajinAlaya mahAmaMgalakArI 27. zrI upadhAna mArgopadezikA 1. pAkSika aticAra * * saMpAdaka :- pa. pU. paMnyAsa zrI arihaMtasAgarajI mahArAja sAhaba 1. zrI sametazikharajInI saMvedanA 2. zrI navapada ArAdhanA vidhi 3. svataMtra bhAratamAM dharma parataMtra !!!!! (gujarAtI) 4. svataMtra bhArata meM dharma parataMtra !!!!! (hindI) gItArtha gaMgA dvArA prakAzita anya pustakonI yAdI 5. Right to Freedom of Religion !!!!! (aMgrejI) 6. 'rakSAdharma' abhiyAna (gujarAtI) 7. 'Rakshadharma' Abhiyaan (aMgrejI) 8. sevo pAsa saMkhesaro (guja.) 9. sevo pAsa saMzveto (hindI) 1. dharmatIrtha bhAga-1 gItArtha gaMgA aMtargata gaMgotrI graMthamALA dvArA prakAzita graMtho dharmatIrtha bhAga-2 2. saMkalanakartA : jyotiSabhAI zAha saMkalanakartA : jyotiSabhAI zAha saMkalanakartA : dharmatIrtha rakSA samiti saMkalanakartA : dharmatIrtha rakSA samiti saMkalanakartA : dharmatIrtha rakSA samiti saMkalanakartA : dharmatIrtha rakSA samiti saMkalanakartA : dharmatIrtha rakSA samiti saMkalanakartA : jyotiSabhAI zAha saMkalanakartA : jyotiSabhAI zAha For Personal & Private Use Only * &

Page #8
gItArtha gaMgA dvArA prakAzita vivecananAM graMtho ? chuM vivecanakAra :- paMDitavarya zrI pravINacaMdra khImajI motA 1. coviMzikA dazaH vivecana 2. adhyAtmaupaniSata prakaraNa zabdazaH vivecana 3. adhyAtmamataparIkSA zabdazaH vivecana bhAga-1 4. adhyAtmamataparIkSA zabdazaH vivecana bhAga-2 5. adhyAtmamataparIkSA zabdazaH vivecana bhAga-3 6. viMzativiMzikA zabdazaH vivecana pUrvArdha. 7. viMzativiMzikA zabdazaH vivecana uttarArdha 8. ArAdhaka-virAdhaka caturbhagI zabdazaH vivecana 9. samyakatva SaTrasthAna caupaI zabdazaH vivecana 10. adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-1 11. pratimAzataka zabdazaH vivecana bhAga-1 12, pratimAzataka zabdazaH vivecana bhAga-2 13. kupadaSTAMta vizadIkaraNa zabdazaH vivecana 14. paMcasUtra zabdazaH vivecana bhAga-1 (sUtra 1-2) 15. sUtranA pariNAmadarzaka yanaleza bhAga-1 10. paMcasUtra zabdazaH vivecana bhAga-2 (sUtra 3-4-5) 17. sAmAcArI prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-1 18. sAmAcArI prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-2 19. pratimAzataka zabdazaH vivecana bhAga-3 20. dAnadvAciMzikA-1 zabdazaH vivecana 21. mitrAdvAciMzikA-21 zabdazaH vivecana 22. yogazataka zabdazaH vivecana 23. paMcavastuka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-1 24. yogabhedadvAciMzikA-18 zabdazaH vivecana 25. yogavivekadvAciMzikA-19 zabdazaH vivecana 26. sAdhusAmayyadvAciMzikA-6 zabdazaH vivecana 27. bhikSudrAviMzikA-27 zabdazaH vivecana 28. dIkSAdvAciMzikA-28 zabdazaH vivecana 29. yogadaSTinI sakjhAya zabdazaH vivecana 30. kevalibhuktivyavasthApanadvAciMzikA-30 zabdazaH vivecana 31. pAtaMjalayogalakSaNavicAradvAciMzikA-11 zabdazaH vivecana 32. jJAnasAra zabdazaH vivecana 33. saMthArA porisI sUtrano bhAvAnuvAda ane hiMsASTaka zabdazaH vivecana 34. jinamahattvadvAciMzikA-4 zabdazaH vivecana 35. samyagdaSTidvAaizikA-15 zabdazaH vivecana 36. yogalakSaNadvAciMzikA-10 zabdazaH vivecana 37. muktiadveSaprAdhAnyadvAciMzikA-13 zabdazaH vivecana For Personal & Private Use Only

Page #9
38. apunabaMdhakadvAciMzikA-14 zabdazaH vivecana 39. yogadaSTisamuccaya zabdazaH vivecana bhAga-1 40. yogadaSTisamuccaya zabdazaH vivecana bhAga-2 41. yogadaSTisamuccaya zabdazaH vivecana bhAga-3 42. adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-2 43, adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-3 44. yatilakSaNasamuccaya prakaraNa zabdazaH vivecana 45. devapuraSakAradvAciMzikA-17 zabdazaH vivecana 46. tArAditrayadvAciMzikA-22 zabdazaH vivecana 47. kutarkagrahanivRtti dvAaizikA-23 zabdazaH vivecana 48. saddaSTidvAciMzikA-24 zabdazaH vivecana 49. paMcavastaka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-2 50. mArgadvAciMzikA-3 zabdazaH vivecana 51. dezanAdvAciMzikA-2 zabdazaH vivecana 52. jinabhaktidvAciMzikA-5 zabdazaH vivecana 53. yogAvatAradvAciMzikA-20 zabdazaH vivecana 54. yogamAhAbhyAbiMzikA-26 zabdazaH vivecana papa. sajjanastutihAviMzikA-32 zabdazaH vivecana 56. pUrvasevAdvAciMzikA-12 zabdazaH vivecana 57. IzAnugrahavicAradvAciMzikA-16 zabdazaH vivecana 58. klezatAnopAyadvAaizikA-25 zabdazaH vivecana 59. vinayadvAciMzikA-29 zabdazaH vivecana 60. zrI sImaMdharasvAmIne vinaMtIrUpa 125 gAthAnuM stavana zabdazaH vivecana 61. pratimAzataka zabdazaH vivecana bhAga-4 62. paMcavastuka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-3 63. paMcavastaka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-4 64. gurutattvavinizcaya zabdazaH vivecana bhAga-1 65. gurutattvavinizcaya zabdazaH vivecana bhAga-2 66. muktidvAbiMzikA-31 zabdazaH vivecana 67. yogasAra prakaraNa zabdazaH vivecanA 68. zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana zabdazaH vivecana bhAga-1 69. zrI sImaMdharasvAmInuM 350 gAthAnuM stavana zabdazaH vivecana bhAga-2 70. tasvArthAdhigamasUtra zabdazaH vivecana bhAga-1 71. SoDazaka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-1 72. pratikramaNa hetugarbhita svAdhyAya zabdazaH vivecana 73. kathAdvAciMzikA-9 zabdazaH vivecana 74. adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-4 75. adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-5 76. adhyAtmasAra zabdazaH vivecana bhAga-1 77. navatatva prakaraNa zabdazaH vivecana 78. kumatimadagAlana zrI vIrastutirUpa 150 gAthAnuM ThaMDInuM stavana zabdazaH vivecana 79. paMcavastuka prakaraNa zabdazaH vivecana bhAga-5 For Personal & Private Use Only

Page #10
BE paMcavastaka prakraNa zabdazaH vivecana bhAga-6nA saMkalana-saMpAdananI veLAe be bola yogya jIva jyAre dharmakSetramAM Ave che tyAre prathama te tattvazravaNa kare che, tyArapachI vairAgya pAmIne dezavirati athavA zakti hoya to sarvavirati svIkAre che, ane jyAre te saMyama grahaNa kare che tyAre te zaikSa hoya che, ane jyAre tenAmAM vratapAlananI pAtratA prApta thAya che tyAre tene paMcamahAvrato ApavAmAM Ave che. tyArapachI zrutAdhyayana ane sAdhvAcAranI sarva ucita kriyAo karatAM karatAM jayAre te sAdhu upara-uparanI padavIonI yogyatA prApta kare che, tyAre tene gaNAvacchedaka, sthavira, pravartaka, upAdhyAya, anuyogAcArya, gacchAdhipati : e sarva padavIomAMthI yogyatA anusAra te te padavIo tene ApavAmAM Ave che. tethI prastuta anuyogagaNAnujJA' vastumAM graMthakArazrI yAkinImahattarAdharmaputra AcArya zrI haribhadrasUri mahArAjAe mukhyatve AcAryapadavI ane gacchAdhipatipadavIne yogya guNo, vidhi vagerenuM vistRta rIte varNana karela che, ane te sAthe stavaparijJAnuM paNa vizada rIte nirUpaNa karela che, jemAM dravyastava ane bhAvastavanuM pAramArthika svarUpa darzAvela che, te sarvanuM vivecana prastuta bhAga-6mAM karavAmAM Avela che. A paMcavastuka prakaraNa bhAga-6mAM "anuyogagaNAnujJA' nAmanI cothI vastumAM AvatA sUkSma padArtho samajAvavA mATe, yoga-adhyAtmagraMthamarmajJa paMDitavarya zrI pravINabhAIe potAnI anokhI zailImAM sacoTasuMdara vivecana karI graMthanA aMtanihita bhAvo jaNAvavAno prayAsa karela che. AthI A graMtha saMskRta-prAkRta bhASAnA abhijJa tattvajijJAsu vargane to upakAraka banaze ja, paraMtu saMskRta-prAkRta bhASAnA anabhijJa tattvajijJAsu vargane paNa digdarzanarUpa banI raheze. joke prastuta graMthanuM adhyayana-saMkalana karavAnI mArAmAM koI yogyatA nathI, topaNa parama bhAgyodayane vaza mane A mahApramANavALA graMthanA tattvono adhyAtmarasika paMDitavarya zrI pravINabhAI motA pAse abhyAsa karavAnI sonerI taka sAMpaDI ane A zakya banyuM, temAM aneka pUjyazrIonI mArA upara varasI rahelI mahAkRpA ja kAraNa che. suvizAla gacchAdhipati-kalikAlakalpataru-bAladIkSAsaMrakSaka-mahAna zAsanaprabhAvaka-AcAryadeveza zrImad vijaya rAmacandrasUrIzvarajI mahArAjAnA vidvAna ziSyaratno padarzanavi-adhyAtmaguNasaMpanna-zuddhamArgaprarUpaka sva. parama pUjya munipravara zrI mohajitavijayajI mahArAjAnA tathA nipuNapratisaMpanna-sUkSmatattvavivecaka parama pUjya AcArya bhagavaMta zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAjAnA zrImukhethI vairAgyamaya tAttvika pravacanonA zravaNa dvArA saMsArathI virakta banelA mArA saMsArI pakSe mAtuzrIe (hAlamAM pa. pU. sA. zrI cArunaMditAzrIjI ma. sA.nA ziSyA sA. zrI dhyAnarucitAzrIjI ma. sA.e) amArAmAM susaMskAronA siMcana dvArA vairAgyanAM bIja ropyA, jenA prabhAve mane tathA mArA saMsArI pakSe bhAIne (hAlamAM pa. pU. AcArya bhagavaMta zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAjAnA vineya munizrI kaivalyajitavijayajI ma. sA.ne) bAlyavayamAM ja pravrajyAgrahaNanA manoratha jAgyA, je manoratha zAsanadevanI kRpAthI pUrNa thatAM, bhAIne sanmArgopadezaka parama pUjaya AcArya bhagavaMta zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI (nAnA paMDita) mahArAja For Personal & Private Use Only

Page #11
anuyogagaNAnujJAvastuka / prastAvanA sAhebanA pAdapadmamAM jIvana samarpita karavAnuM sadbhAgya prApta thayuM, tema ja mane zatAdhika zramaNIvRMdanA samarthasaMcAlikA viduSI sA. pUjya zrI caMdrAnanAzrIjI ma. sA.nAM vineyaratnA parama pUjya sA. zrI cArunaMditAzrIjI ma. sA.nA caraNakamaLamAM jIvana samarpaNa karavAnuM saubhAgya prApta thayuM. dIkSita jIvanamAM viduSI sAdhvIjI pUjya zrI caMdrAnanAzrIjI ma. sA.e karI Apela anukULatA anusAra parama pUjya gurumahArAjane jainazAsananA mahAna graMthonA koDIMga vagere kArya mATe mAre paNa amadAvAdamAM sthiratA karavAnuM thayuM, te daramiyAna pU. gurumahArAjanI asImakRpAthI paMDitavarya zrI pravINabhAI pAse paMcavastuka graMthanI saMkalanA karavAnuM sadbhAgya mane prApta thayuM. 2 A graMthanA gujarAtI vivecananA prUpha saMzodhanAdi kAryamAM zrutopAsaka-zrutapipAsu suzrAvaka zrI zAMtilAla zivalAla zAhano vizeSa sahayoga prApta thayo che. teoe paNa potAne AvA uttama graMtharatnanA svAdhyAyanIvAMcananI amUlya taka sAMpaDI te badala dhanyatA ane upakRtatA anubhavela che. A avasare pa. pU. sA. zrI hitarucitAzrIjI ma. sA. tathA pa. pU. sA. zrI jitamohAzrIjI ma. sA. pramukha sahavartI sAdhvIjI bhagavaMtono upakAra paNa visarAya tema nathI. teoe mArI pAse anya koI kAryanI apekSA na rAkhatAM mane jJAna-dhyAnanI anukULatA karI ApI che, te badala teonI huM RNI chuM. vizeSa upakArI prati yatkiMcit kRtajJatA dAkhavavAno amUlya avasara H Ama to huM aneka upakArIonA upakArane jhIlIne mArI nAnIzI uMmaramAM prastuta vizALakAya graMthanuM saMkalana ka2vA samartha banI chuM, chatAM mane bauddhika dRSTie ATalA stara sudhI pahoMcADavAmAM atyAra sudhI mArA jIvanamAM mukhyatayA cAra vyaktiono siMhaphALo che, te huM koIpaNa kALe bhUlI zakuM tema nathI ane tenI ahIM noMdha letAM parama upakRtatAnI lAgaNIo anubhavuM chuM. (1) dharmatIrtharakSaka-bhAvatIrthaprApaka-adhyAtmaguNasaMpanna 5. pU. AcArya bhagavaMta zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAjA, jeoe ajJAnarUpI aMdhakArathI chavAyela mArA aMtaramAM upadezarUpI cinagArI dvArA jJAnarUpI dIpakanuM TamaTamiyuM pragaTAvyuM ane jeo pAsethI mane mArI prAthamika kakSAmAM pahelavahelA 1444 graMthanA kartA parama pUjya A. zrI haribhadrasUrIzvarajI mahArAjA tathA jainatArkikaziromaNI mahAmahopAdhyAya parama pUjya zrI yazovijayajI mahArAjAnuM zubhanAma sAMbhaLavA maLyuM, teozrInI mahAnatAno bodha thayo, tema ja teozrI dvArA racAyelA kaSa-cheda-tApathI zuddha zAstronAM nAmo tathA padArtho zravaNagocara thayA. te sivAya paNa pa. pU. AcArya bhagavaMta zrImadvijaya yugabhUSaNasUrIzvarajI mahArAjAe mArA para karelA saMyamajIvanamAM sthirIkaraNa Adi anya seMkaDo upakArone huM jIvanabhara visarI zakuM tema nathI. (2) sajJAnapipAsu-kalyANAbhilASiNI-yogakSemakAriNI pa. pU. guruvaryA sA. zrI cA unaMditAzrIjI ma. sA., jeoe mane pravrajyA ApavA dvArA mArI sarva javAbadArI potAnA zira upara lIdhI, mane vAtsalya ApIne tema ja mArA aneka aparAdhonI kSamA ApIne paNa mane zrutAbhyAsa karAvyo, paMDitavarya zrI pravINabhAI pAse adhyayana karavA javAnI preraNA/anujJA ApI, ityAdi pU. guruvaryAzrIe mArA 52 karelA aneka upakAro badala teozrInI huM RNI chuM. For Personal & Private Use Only

Page #12
anugagaNAnujJAvastuka/prastAvanA (3) svAdhyAyarasika pa. pU. sA. zrI dhyAnarucitAzrIjI ma. sA., jeo saMsArIpakSe mArI sAthe mAtRtvano saMbaMdha dharAvanAra che, teoe saMsAranA aneka jhaMjhAvAto vacce paNa potAnAM banne saMtAnone mAtra bhautika dRSTie ja nahIM paraMtu dhArmika dRSTie paNa jJAnAdithI saMpanna karyA ane uttama saMskAronuM siMcana karyuM, eTaluM ja nahIM paraMtu pravrajayA apAvavA sudhIno athAga puruSArtha karyo, ane uttama gurunI zodha karIne potAnA bhaviSyanI paNa ciMtA karyA vagara potAnI be AMkha samAna baMne saMtAnone guruvaranA caraNe samarpita karIne potAnA "mAtRtva'padane dhanya banAvyuM, ane aMte svayaM paNa pravrayA aMgIkAra karIne sadA mATe gurucaraNa aMtevAsI banyAM. jagatamAM AvI mAtAo virala ja hoya che. AthI teonA paNa upakArano mahArAzi mArA zira para sadA raheze. (4) asaMgabhAvapriya paMDitavarya suzrAvakazrI pravINabhAI motA, jeoe mArA ajJAnabharyA, avivekabharyA vartananI paNa upekSA karIne, potAnAM samaya-zaktino bhoga ApIne mane adhyApana dvArA saMpanna karI. teonA te upakArane smRtipathamAM lAvIne teozrIno huM atyaMta AbhAra mAnuM chuM. * zubhaM bhavatu caitra vada-3 vi. saM. 2066 tA. 1-4-2017, guruvAra gItArthagaMgA, 5, jene marcanTa sosAyaTI, phatehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-380007. parama pUjya, paramatAraka, paramArAthyapAda AcAryadeveza zrImadvijaya rAmacandrasUrIzvarajI mahArAjAnAM sAmrAjyavartI, gacchAdhipati, sva. AcArya bhagavaMta zrI hemabhUSaNasUri mahArAjAnAM AjJAvartinI pa. pU. sA. caMdrAnanAzrIjI ma. sA.nAM ziSyaratnA pa. pU. sA. cArunaMditAzrIjI ma. sA.nA ziSyA sAdhvIjI kalpanaMditAzrIjI For Personal & Private Use Only

Page #13
anuyogagaNAnujJAvastuka/ saMkalanA paMcavastuka graMtharatna aMtargata caturtha anuyogagaNAnujJAvastunA padArthonI saMkSipta saMkalatA saMsArathI virakta thayela mumukSu zAstrokta vidhipUrvaka pravrajyA grahaNa karyA pachI gurukulavAsamAM rahIne nitya navo navo zrutAbhyAsa kare to te mahAtmA prAyaH karIne amuka niyatakALamAM te kALane ucita sarva zAstrono pAragAmI bane che, ane tevA kAlocita sakala sUtrArtha bhaNelA mahAtmAne ucita kALe anuyoganI anujJArUpa AcAryapadavI ApavAmAM Ave che. tyArapachI jo te mahAtmA gaNadharapadane yogya hoya to teone gaNanI anujJArUpa gacchAdhipatipadavI ApavAmAM Ave che. AthI prastuta paMcavastuka graMthamAM batAvela pAMca vastuomAMthI gAthA 610thI 932 sudhI trIjI vratasthApanA nAmanI vastu batAvyA pachI gAthA 933thI 1365 sudhI cothI anuyogagaNAnujJA nAmanI vastu batAvela che. anuyogaanujJAmAM graMthakArazrIe vistRta rIte stavaparijJA batAvela che, ane te stavaparijJAnA nirUpaNamAM graMthakAre dravyastava ane bhAvastavanuM vistRta varNana karela che. temAM zrAvakanA dravyastavamAM jinabhavananirmANAdi vidhi batAvela che, ane te vidhipUrvaka jinamaMdiranuM nirmANa karavAmAM bAhya kaI kaI zuddhi Avazyaka che ? ane sAthe aMtaraMga kayA kayA bhAvo Avazyaka che? te vistArathI batAvela che. vaLI zrAvakane dravyastavakALamAM thatA bhAvo bhAvastavanI prAptinuM kAraNa kaI rIte bane che ? ane bhAvastavanuM svarUpa zuM che? teno paramArtha graMthakAre prastuta vastumAM vistArathI 18000 zIlAMgonuM varNana karavApUrvaka jaNAvyo che. tenuM avadhAraNa karIne te bhAvastavanI niSpattinA AzayathI svazakti gopavyA vagara koI zrAvaka jinabhakti Adi dravyastava kare, ane A dravyastava bhAvastava sAthe kAraNapaNArUpe kaI rIte saMbaddha che ? tene smRtimAM rAkhIne dravyastavakALamAM te prakAranA adhyavasAya kare, to te zrAvakane bhavAMtaramAM bhAvastavanI avazya prApti thAya; eTaluM ja nahIM, paraMtu dravyastavakALamAM zakti anusAra aMtaraMga pariNAmo tema ja bAhya pUrepUrI yatanA kare, to tevA uttama adhyavasAyathI te zrAvakamAM niraticAra cAritra pALavAnuM mahAvIrya ullasita thAya che, jenA baLathI te zrAvaka cAritranI prApti karIne aMte avazya mokSane prApta kare che. A prakAre vistRta nirUpaNa stavaparijJAmAM karela che. tethI saMyamapAlananI zaktirahita evA saMyamaprAptinA arthI zrAvake prastuta graMthathI te vidhino ucita rIte bodha karIne potAnA saMyogo ane zArIrikAdi zaktino vicAra karIne dravyastavamAM te prakAre ucita yatna karavo joIe, jethI te zrAvaka dustara evA paNa saMsArane sukhapUrvaka tarI zake. A rIte bhAvastavanI prApti dvArA dravyastava mokSanuM kAraNa kaI rIte bane che? tenuM stavaparijJAmAM vistRta varNana karyuM. tyAM koIne prazna thAya ke jinavacanathI karAtA A dravyastavamAM hiMsA thAya che, chatAM tene dharma kahevAmAM Ave to vedavacanathI karAtA yAgamAM thatI hiMsAne paNa dharma kahevo joIe. tene aneka yuktio dvArA batAvIne graMthakAre aMte yukti ane anubhava anusAra zAstravacanathI sthApana karela che ke "dravyastavIya hiMsA vItarAgatAnI prAptinuM kAraNa hovAthI paramArthathI hiMsArUpa nathI mATe dharma che, ane yAgIya hiMsA For Personal & Private Use Only

Page #14
anuyogagaNAnujJAvastuka / saMkalanA tevI nahIM hovAthI hiMsArUpa che mATe adharma che." Ano talasparzI bodha karavAthI vicArakane sthira nirNaya thAya ke bhagavAnanI pUjAmAM thatI hiMsA, hiMsAkRta leza paNa karmabaMdhanuM kAraNa nathI, paraMtu saMpUrNa niravadya evA saMyamanI prAptinuM prabaLa kAraNa che, mATe ekAMte zubhAzrava ane nirjarAno hetu che. A zubhAzravathI mokSaprAptine anukULa puNyano saMcaya thAya che ane nirjarAthI uttarottara guNaprAptine anukULa yogamArganI bhUmikAo sulabha bane che. AthI mokSanA arthI jIve prastuta graMthamAM batAvela stavaparijJAno paramArtha jANavA mATe avazya yatna karavo joIe, tema ja potAnI zaktinuM samAlocana karIne je kAMI anuSThAna zakya hoya tene zakti gopavyA vagara prastuta graMthamAM batAvela vidhi pramANe karavA mATe udyama karavo joIe. Ama, graMthakArazrIe prastuta graMthamAM stavaparijJA batAvI e rIte, AcAryapada para sthApana thayelA navA AcArye yogya ziSyo AgaLa stavaparijJAnuM ke anya paNa jJAnaparijJA AdinuM yogyatA anusAra vistArathI vyAkhyAna karavuM joIe, ema batAvIne graMthakAre gAthA 934thI 1314mAM anuyogaanujJA dvAra pUrNa karela che, ane tyArapachI gAthA 1315thI 136pamAM gaNaanujJA dvAra batAvavAno prAraMbha karela che. te A pramANe : (2) gaNaanujJA dvAra : gaNaanujJA dvAramAM prathama gaNadhara padavI ApavA mATe yogya AcAryanA guNo batAvela che. tyArapachI jema gaNadharapada viziSTa prakAranI zaktivALA AcAryane apAya che tema pravartinIpada paNa viziSTa guNovALAM sAdhvIne apAya che, tethI gaNadharapadane yogya sAdhunA guNo batAvyA pachI graMthakArazrIe pravartinIpadane yogya sAdhvInA guNo batAvyA che. tyArapachI te te guNothI rahita sAdhune gaNadharapada ApavAthI, ane te te guNothI rahita sAdhvIne pravartinIpada ApavAthI thatA doSo varNavyA che. tyArapachI guruthI pRtha vihAra karavA mATe adhikArI evA svalabdhimAna sAdhunA guNo darzAvela che, ane svalabdhika sAdhuthI anya agItArtha sAdhune guruthI svataMtra vihAra karavAno niSedha karavAmAM Avela che. vaLI te svalabdhimAna gItArtha sAdhu paNa ekalA pRthar vihAra karavAnA adhikArI nathI, paraMtu gurue Apela yogya ziSyonA parivAravALA te svalabdhimAna paNa sAdhu jaghanyathI cAturmAsakALamAM sAta sAdhuo sAthe ane zeSakALamAM pAMca sAdhuo sAthe vicare che, ane tenuM ja spaSTIkaraNa karavA mATe graMthakAre jAtakalpa-ajAtakalpa ane samAptakalpa-asamAptakalpanuM zAstrAnusAra svarUpa batAvela che. tyArapachI guruthI pRtha vihAra karavA mATe adhikArI evI svalabdhivALI sAdhvInuM svarUpa darzAvela che. te svalabdhivALI gItArtha sAdhvI paNa jaghanyathI cAturmAsakALamAM cauda sAdhvIo sAthe ane zeSakALamAM dasa sAdhvIo sAthe vicare che, tema batAvela che. AthI nakkI thAya ke sAdhuoe paNa jaghanyathI pAMca ke sAta sAdhuo sAthe ja rahevuM joIe, tenAthI nyUna sAdhuo sAthe nahIM, ane temAM paNa eka sAdhu avazya svalabdhimAna gItArtha hovA joIe; te rIte sAdhvIoe paNa jaghanyathI daza ke cauda sAdhvIo sAthe ja rahevuM joIe, tenAthI nyUna sAdhvIo sAthe nahIM, ane temAM paNa eka sAdhvI avazya svalabdhimAna gItArtha hovA joIe, to ja teono vihAra jAtakalpa ane samAptakalpa bane. ATaluM kathana karyA pachI graMthakArazrIe gaNadharapada ane pravartinIpada ApavAnI vidhi batAvela che, tyArapachI gaNadharapada grahaNa karanArA AcAryane apAtI anuzAstinuM svarUpa batAvela che, ane tyArapachI gacchane apAtI anuzAstinuM svarUpa batAvela che. AcAryane apAtI anuzAstithI te navA gaNadharamAM potAne For Personal & Private Use Only

Page #15
anuyogagaNAnujJAvastuka/ saMkalanA prApta thayelI gaNadhara padavIne jinavacanAnusAra ArAdhavAnI zaktino saMcaya thAya che, jenA kAraNe te navA gaNadhara ziSyone ucita rIte bhagavAnanA mArgamAM daDha pravartAve che, ane gacchane apAtI anuzAstithI gacchanA suvihita sAdhuomAM paNa guNavAna evA navA gaNadharane parataMtra thavAnuM daDha sattva pragaTa thAya che. A anuzAsti dvArA te navA gaNadhara ane tenI nizrAmAM rahelo gaccha yogamArgamAM sukhapUrvaka pravartIne saMsArano zIdhra aMta kare che. A prakArano mArgAnusArI bodha gaNadharane ane gacchane apAtI anuzAstithI prApta thAya che. tyArapachI gacchamAM rahevAthI jJAna-darzana-cAritranI vRddhi kaI rIte thAya che, te batAvela che. tethI phalita thAya ke je gacchamAM rahevAthI ratnatrayInI vRddhi thatI na hoya te gacchamAM vasavuM e paramArthathI gacchavAsa nathI. tyArapachI navAM pravartinInI anuzAstinuM svarUpa batAvela che, tyArabAda svalabdhika sAdhunI anuzAstinuM svarUpa batAvela che, ane tyArapachI darzAvela che ke gaNanI anujJA guru pAsethI meLavyA pachI gaNadhara zAstrokta vidhi mujaba gacchanuM pAlana kare che, ane anya yogya ziSyone prayatnapUrvaka potAnA jevA gaNadharapadane yogya guNovALA banAve che, jethI bhaviSyamAM gaNadharapadane yogya banelA ziSyane potAnuM gaNadhara pada soMpI zakAya. chadmasthatAne kAraNe prastuta graMthanA lakhANamAM vItarAga bhagavaMtanI AjJAviruddha ke graMthakArazrInA Azayaviruddha jANatAM ke ajANatAM kaMIpaNa lakhANa thayuM hoya te badala trividha trividha micchA mi dukkaDa mAMguM chuM. - pravINacaMdra khImajI motA caitra vada-3, vi.saM. 2066 tA. 1-4-2017, guruvAra 302, vimalavihAra, sarasvatI sosAyaTI, pAlaDI, amadAvAda-7. For Personal & Private Use Only

Page #16
anuyogagaNAnujJAvastuka | anukramaNikA anukramaNikA Tour pAnA naM. 1-276 4-5 5-64 6pa-130 66-100 68-78 78-81 81-100 100-106 | gAthA naM. viSayAnukrama 1111 thI 1313. "stavaparijJA'nuM vistRta svarUpa. 1112. dravyastava ane bhAvastavanuM lakSaNa. 1113 thI 1160. drivyastavanuM pAramArthika svarUpa. 1161 thI 1209. bhAvastavanuM pAramArthika svarUpa. 1162 thI 1185. bhAvastavanI duSkaratA ane tenuM kAraNa. 1163 thI 1171. 18000 zIlAMganuM svarUpa. 1172-1173. | AtmapradezanA dRSTAMtathI 18000 zIlAMganI akhaMDatAnuM bhAvana. 1174 thI 1185. akhaMDa evuM zIla AMtara viratibhAvane AzrayIne che, bAhya pravRttine AzrayIne nahIM, te kathananuM dRSTAMta dvArA spaSTIkaraNa. 1186 thI 1190. duSkara evA zIlanuM pAlana karavA mATe samartha jIvanAM lakSaNo. 1191 thI 1196 sAdhuvyavasthApaka anumAna pramANathI sAdhumAM bhAvasAdhutvanI siddhi ane bhAvasAdhune jAtyasuvarNanI upamA. 1193. suvarNanA ATha guNonuM varNana. 1194-1195. suvarNanA ATha guNonI bhAvasAdhunA ATha guNo sAthe tulanA. 1197 thI 1205. suvarNanI ane sAdhunI samAnatAdarzaka kaSAdi parIkSAnuM varNana. 1206 thI 1209. dravyastavathI bhAvastavanI prApti dvArA siddhirUpa utkRSTa phaLa. 1210 thI 1302. dravyastava ane bhAvastavanI paraspara samanuviddhatA. 1229 thI 1233. ' dravyastavIya hiMsAnA viSayamAM pUrvapakSanI AzaMkAnuM ubhAvana. 1234 thI 1301. | dravyastavIya hiMsAmAM ane tyAgIya hiMsAmAM sAdhammasthApaka yuktiono aneka dRSTAMto dvArA parihAra. 1246-1247. pramANabhUta vacananuM lakSaNa 1248 thI 1301. dravyastavIya hiMsAne kahenAruM vacana kaI rIte pramANabhUta che? ane yAgIya hiMsAne kahenAruM vacana kaI rIte apramANabhUta che? tenuM vizada varNana. 1279 thI 1283. vedavacanane apauruSeya svIkAravAmAM prApta thatA doSo. 106-113 108-109 110-112 113-125 125-130 130-260 154-160 160-258 179-181 181-258 222-228 For Personal & Private Use Only

Page #17
anuyogagaNAnujJAvastaka / anukramaNikA | gAthA naM. viSayAnukrama pAnA naM. 1303 thI 1307. dravyastava ane bhAvastavanA adhikArIno vicAra, tema ja guru-lAghavano vicAra. 260-267 1308 thI 1312 | dAnAdi cAra prakAranA dharmomAM dravyastava ane bhAvastavanA vibhAganI vicAraNA, ane anyamAM paNa te rIte dravyastava ane bhAvastavano vibhAga karavAno atideza. 267-275 1313. stavaparijJAno upasaMhAra. 275-276 1315 thI 1365. gaNaanujJA" dvAra. 279-334 1316-1317. | gaNadharapadanA dAnane yogya evA AcAryanA guNonuM varNana. 280-282 1318. pravartinI padanA dAnane yogya sAdhvInA guNonuM varNana. 282-283 1319 thI 1325.. te te padane yogya guNothI rahitane te te pada ApavAthI prApta thatA doSonuM varNana, temaja "gaNadhara' ane 'pravartinI' zabdanuM mahattva. 283-292 1327. svalabdhine yogya sAdhunA guNonuM varNana. 293-295 1329 thI 1332. sAdhune AzrayIne samAptakalpAdinuM svarUpa. 296-301 1333. svalabdhine yogya sAdhvInA guNonuM varNana. 301-302 1336. sAdhvIne AzrayIne samAptakalpAdinuM svarUpa. 305-306 1337 thI 1363. gaNadhara Adi padavInA pradAnanI vidhi. 306-332 1348 thI 1354. navA gaNadharanI anuzAstinuM svarUpa. 314-321 1355 thI 1358.] gacchanI anuzAstinuM svarUpa. 321-325 1359. gurukulavAsanA sevanathI thatA guNo. 326-327 1360. navA pravartinInI anuzAstinuM svarUpa. 327-328 136 1-1362. navA svalabdhika sAdhunI anuzAstinuM svarUpa. 328-330 1364. gaNadhara padavI svIkAryA pachI navA gaNadharanuM kArya, 332-333 1365. cothI vastuno upasaMhAra tathA pAMcamI vastunA kIrtananI pratijJA. | 334 For Personal & Private Use Only

Page #18
caturtham anuyogagaNAnujJAvastukam For Personal & Private Use Only

Page #19

Page #20
yAkinImahattarAdharmaputra - sugRhItanAmadheya - zrIharibhadrasUriviracitaH svopajJaziSyahitAvyAkhyAsametaH 'zrIpaJcavastukagranthaH" * caturtham anuyogagaNAnujJAvastukam * * stavaparijJA avataraNikA : gAthA 952thI 965mAM batAvI e vidhipUrvaka dhIra evA guru yogya ziSyane anuyoganI anujJA Ape che, ane te abhinava AcArya gAthA 966mAM batAvyA pramANe zakti anusAra naMdIsUtra AdinuM athavA parSadAne jANIne yogya evA anya paNa zrutanuM vyAkhyAna kare che. tyArapachI gAthA 973mAM kahyuM ke haMmezAM pravacananA kAryamAM udyamavALA A AcArya yogya ziSyone vyAkhyAna kare. tethI gAthA 974thI yogya ziSyonI vicAraNA zarU karI. tyArapachI gAthA 1001mAM upasaMhAra karatAM graMthakAre kahyuM ke duHSamA kALamAM AcAryae AjJAkaraNamAM amUDhalakSavALA thaIne zaktithI upasaMpadAdimAM yatna karavo joIe, ane vyAkhyAnakaraNamAM A vidhi che. tethI gAthA 1002thI vyAkhyAnakaraNamAM karavA yogya vidhi batAvavAno prAraMbha karyo. tyArapachI AcArya vyAkhyAna zenuM kare ? e vyAkhyeyane gAthA 1019-1020mAM batAvatAM kahyuM ke AcArya naMdI AdinuM vyAkhyAna kare, athavA yogyatara ziSyone jANIne dRSTivAdAdinuM vyAkhyAna kare, athavA dRSTivAdAdimAMthI nirmUDha evA zeSa zrutanuM vyAkhyAna kare. tethI jijJAsA thAya ke dRSTivAdAdimAMthI nirvyUDha zruta kevuM hoya ? te jaNAvavA arthe gAthA 1021mAM nirvyaDhanuM lakSaNa batAvatAM kahyuM ke graMtharUpa evA jemAM kaSa-cheda-tApathI parizuddha evo pAramArthika dharmavizeSa kahevAyo hoya, e graMtha nirmUDha che, ane te nirmUDha graMtha uttamazrutAdi che ane te uttamazruta stavaparizA vagere che. OM hrI~ arhaM namaH / OM zrIzaGkhezvarapArzvanAthAya namaH / maiM namaH / re AthI jijJAsA thaI ke kaSa-cheda-tApa zuM che ? tethI gAthA 1022thI prAraMbhIne atyAra sudhI kaSAdinuM vistArathI svarUpa batAvyuM, ane chelle gAthA 1110mAM te sarvanuM nigamana karatAM graMthakAre kahyuM ke AvA prakAranI AdivALo bhAvavAda je AgamamAM kahevAyo hoya te Agama tApazuddha che; ane A tApazuddha Agama ja upAdeya che. tethI e phalita thayuM ke anuyogI AcAryae kaSa-cheda-tApathI zuddha evA naMdI AdinuM ke dRSTivAdAdinuM ke nirmUDha evA zeSa zrutanuM vyAkhyAna karavuM joIe. '' For Personal & Private Use Only

Page #21
anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1111 uttamabhRtarUpa kaSa-cheda-tApathI parizuddha evuM Agama jema vyAkhyaya che, tema uttamaDhutarUpa bIjuM zuM vyAkhyaya che? te batAvIne have dRSTivAdAdimAMthI uddhata evI 200 gAthAthI kaMIka adhika pramANavALI stavapariNAnuM graMthakAra zrI haribhadrasUri mahArAjA kaMIka vistArathI varNana kare che - gAthA : eamihamuttamasuaM AIsaddAo thayapariNAI / vaNijjai jIe thao duviho vi guNAibhAveNaM // 1111 // anvayArtha : rUda ahIM=lokamAM, A=kaSa-cheda-tApathI parizuddha evuM Agama, uttamakumaM uttamazrata che. mo - mari' zabdathI-uttamazratarUpa AgamanA grahaNamAM prApta evA mAri' zabdathI, thatharipaUrDistavaparijJAdi (grahaNa karAya che,) nI=jemAM=je graMthapaddhatimAM, gurUmAvedi guNAdibhAvathI=gauNamukhyabhAvathI, suvido vi tho-dvividha paNa stava vaUTbbarU varNavAya che, (e stavaparijJA che.) gAthArtha : lokamAM kaSa-cheda-tApathI parizuddha evuM Agama uttamadbhuta che, ane uttama vyutarUpa AgamanA grahaNamAM prApta evA 'mAvi' zabdathI stavaparijJAdi grahaNa karAya che. je graMthapaddhatimAM gauNamukhyabhAvathI baMne paNa prakArano stava varNavAya che te graMthapaddhati stavaparijJA kahevAya che. TIkAH ___ etadihottamazrutamuttamArthAbhidhAnAt, AdizabdAd dvAragAthoktAH stavaparijJAdayaH prAbhRtavizeSA gRhyante, keyaM stavaparijJetyAha-varNyate yasyAM granthapaddhatau stavaH dvividho'pi dravyabhAvarUpaH guNAdibhAvena guNapradhAnarUpatayeti gAthArthaH // 1111 // TIkArya : ahIM=lokamAM, A=gAthA 1110mAM batAvyuM e prakAranuM tApazuddha Agama, uttamaRRta che; kema ke uttama arthanuM abhidhAna che=uttama evA arthone kahenAra che. "mari' zabdathI-uttamabhRtarUpa AgamanA grahaNamAM prApta evA 'ri' zabdathI, dvAragAthokta=1021 rUpa dvAragAthAmAM kahevAyela, stavaparijJAdi prAbhRtavizeSo grahaNa karAya che. A stavaparijJA zuM che ? ethI kahe che - je graMthapaddhatimAM guNAdibhAva vaDe-guNapradhAnarUpapaNA vaDe, dravya ane bhAvarUpa be prakArano paNa stava varNavAya che, te graMthapaddhati stavaparijJA che, ema anvaya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1110mAM kahyuM evuM tApazuddha Agama uttamakRta che; kema ke mokSanA kAraNabhUta evA uttama padArthone kahenAruM che. ahIM kaSa-cheda-tApathI zuddha Agamane uttamaata kahyuM, tethI prazna thAya ke uttamadyuta For Personal & Private Use Only

Page #22
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1111 mAtra kaSa-cheda-tApathI zuddha Agama ja che ? ke AvA Agama sivAya bIjuM paNa koI che ? tethI graMthakAra kahe che ke uttamazcaMta mAtra kaSa-cheda-tApathI zuddha Agama ja nathI, paNa Agama vagere che, ane te 'vagere' zabdathI gAthA 1021mAM kahevAyelA stavaparijJA Adi prAkRtavizeSo grahaNa karavAnA che. vaLI, 1021mI gAthAne 'dvAragAthA' kahevAnuM prayojana e che ke gAthA 1019thI 1021mAM vyAkhyeya nAmanuM dvAra batAvyuM che, ane gAthA 1019-1020mAM kahyuM ke abhinava AcArya ziSyo pAse naMdI AdinuM vyAkhyAna kare, athavA dRSTivAdAdinuM vyAkhyAna kare, athavA daSTivAdAdimAMthI uddhRta evA zeSa zrutanuM vyAkhyAna kare; ane dRSTivAdAdimAMthI uddhRta evuM zeSa zruta kayuM che ? te batAvavA gAthA 1021mAM khulAso karyo, tethI e prApta thayuM ke abhinava AcArya mATe vyAkhyeya naMdIsUtra Adi che, dRSTivAdAdi che ane dRSTivAdAdimAMthI nirmUDha evA stavaparikSAdi che. mATe A traNa gAthA vyAdhyeya dvAranI gAthA che. AthI TIkAmAM kahyuM ke 'Ari' zabdathI dvAragAthAmAM kahevAyela stavaparijJA Adi grahaNa karAya che. vaLI, tyAM jijJAsA thAya ke stavaparikSA zuM che ? ethI graMthakAra kahe che ke je graMtharacanAmAM dravyastava ane bhAvastava gauNa-pradhAnabhAvathI varNana karAyo hoya, te graMtharacanA stavaparijJA che. AnAthI e phalita thayuM ke stavaparijJA nAmanA graMthamAM keTalAMka sthAne pradhAnabhAvathI dravyastava batAvyo che ane gauNabhAvathI bhAvastava batAvyo che, to vaLI bIjAM keTalAMka sthAne pradhAnabhAvathI bhAvastava batAvyo che ane gauNabhAvathI dravyastava batAvyo che, ane A stavaparikSA graMtha paNa naMdI Adi ane dRSTivAdAdi AgamonI jema uttamazrutarUpa che. paripUrNa sukhamaya mokSa AtmA mATe uttamArtha che, ane te uttamArthanI prAptino upAya je batAve tene paNa uttamArtha kahevAya, ane je Agama kaSa-cheda-tApathI parizuddha hoya te Agama ja kharekhara mokSano yathArtha upAya batAvanAra che. tethI trikoTithI parizuddha evA Agamane ahIM uttamazruta kahela che. vaLI, dravyastavamAM dravya mukhya hoya che ane bhAva gauNa hoya che, ane bhAvastavamAM bhAva mukhya hoya che ane dravya gauNa hoya che. te batAvavA mATe kahyuM ke dravyastava ane bhAvastava guNAdibhAvathI jemAM varNana karAyela hoya te stavaparijJA che. dravyastavamAM bhagavAnanI bhaktinI sAmagrIrUpa dravya pradhAna hoya che, ane te sAmagrI dvArA bhagavAnanI pUjA karatI vakhate vadhato jato bhagavAna pratyeno bahumAnabhAva gauNa che; kema ke bhAvanI niSpatti mATe dravyasAmagrImAM yatna karAya che. tethI zrAvakane bhaktinI sAmagrI dvArA pUjA karavArUpa dravyastava pradhAna che. bhAvastavamAM bhagavAnanI AjJAnA pAlanarUpa bhAva pradhAna hoya che, ane A bhAvastava muni kare che; kema ke munino yatna nirlepadazA tarapha javAno hoya che; chatAM muni dravyastavanI anumodanA paNa kare che, ane dravyastavanI anumodanA bhAvarUpa che, topaNa te anumodanAno viSaya dravyastava che, tethI munine anumodanAnA viSayabhUta evo dravyastava gauNa che. / / 1111 For Personal & Private Use Only

Page #23
anuyogagaNAnujJAvastuka7 "anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA| gAthA 1112 avataraNikA : etadevAha - avataraNikArya : Ane ja kahe che, arthAt pUrvagAthAmAM kahyuM ke "vi' zabdathI stavaparijJAdi prAbhRtavizeSo grahaNa karAya che, tethI have gAthA 1313 sudhI stavaparijJAne ja kahe che - gAthA : davve bhAve a thao davve bhAvathayarAgao vihiNA / jiNabhavaNAivihANaM bhAvathao saMjamo suddho // 1112 // anvayArtha : ranne mAve ma tha dravyaviSayaka ane bhAvaviSayaka stava che : mAvathatharI gokabhAvastavanA rAgathI viUiTTPvidhi vaDe nimavaUvihAI-jinabhavanAdinuM vidhAna, ranne dravyaviSayaka (stava) che, zuddha saMgamozuddha saMyama mAvatho-bhAvastava che. gAthArtha : dravya ane bhAva, ema be prakArano stava cheH bhAvastavanA rAgathI vidhipUrvaka jinabhavanAdinuM vidhAna e dravyastava che, zuddha saMcama bhAvastava che. TIkAH ___ dravya iti dravyaviSayo, bhAva iti bhAvaviSayaH, stavo bhavati, tatra dravye-dravyaviSayaH bhAvastavarAgatovakSyamANabhAvastavAnurAgeNa vidhinA vakSyamANena jinabhavanAdividhAnaM, vidhAnamiti yathAsambhavaM karaNam, AdizabdAjjinabimbapUjAparigrahaH, bhAvastavaH punaH saMyamaH-sAdhukriyArUpaH zuddho-niraticAra iti mAthArtha: 2222 TIkArcaH dravyanA viSayavALo, bhAvanA viSayavALo stava hoya che ke tyAM=be prakAranA stavamAM, bhAvastavanA rAgathI kahevAnAra bhAvastavanA anurAgathI, kahevAnArI vidhi vaDe jinabhavanAdinuM vidhAna dravyanA viSayavALo stava che. vidhAna eTale yathAsaMbhava karaNa=saMbhava pramANe jinabhavanAdi karavuM. 'gari' zabdathI "binaavanavividhA''mAM 'mara' zabdathI, jinabiMbanI pUjAno parigraha che. vaLI zuddha=niraticAra, evo sAdhunI kriyArUpa saMyama bhAvastava che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : stavaparijJAmAM dravyastava ane bhAvastavanuM varNana che. je zrAvakane bhAvastavano rAga che ane vidhipUrvaka yathAzakti jinabhavana banAvavA Adi zubhapravRtti kare che, te zrAvaka dravyastava kare che, je dravyastava krame karIne bhAvastavanuM kAraNa bane che. For Personal & Private Use Only

Page #24
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1112-1113 pa vaLI, je muni saMyamanI kriyAomAM yatna karavA dvArA nirlepa thaI rahyA che, te muni bhAvastava kare che, je bhAvastava krame karIne vItarAgatAnuM kAraNa bane che. II1112 // avataraNikA : taMtra = avataraNikArya : tyAM=dravyastava ane bhAvastava ema be prakAranA stavamAM, bhAvArtha: pUrvagAthAmAM dravyastava ane bhAvastavanuM sAmAnyathI svarUpa batAvyuM. have prathama dravyastavanuM graMthakArazrI gAthA 1160 sudhI varNana kare che - gAthA: 1 jiNabhavaNakAraNavihI suddhA bhUmI dalaM ca kaTThAI / bhiagANatisaMdhANaM sAsayavuDDI samAseNaM // 1113 // dAraM // anvayArtha : mundrA bhUmI-zuddha bhUmi, gArUM ca vataM=ane kASThAdi dala, miJALatisaMghAI=bhRtakonuM anatisaMdhAna= kAma karanArA mANaso sAthe kapaTarahita vartana, sAmayavuDDI-suAzayanI vRddhi : (A) samAmeLa-samAsathI nimavaLA(viThThI-jinabhavanakAraNanI vidhi che. gAthArtha: zuddha bhUmi, kASThAdi sAmagrI, kAma karanArA mANaso sAthe kapaTarahita vartana, zubhabhAvanI vRddhi A saMkSepathI jinamaMdira karAvavAnI vidhi che. TIkAH jinabhavanakAraNavidhirayaM draSTavyaH, yaduta-zuddhA bhUmirvakSyamANayA zuddhayA, tathA dalaM ca kASThAdi zuddhameva, tathA bhRtakAnatisandhAnaM karmmakarAvyaMsanaM, tathA svAzayavRddhiH - zubhabhAvavarddhanaM, samAsenaiSa vidhiriti dvAragAthAsamAsArthaH // 1113 // TIkArya a jinabhavananA kAraNanI=jinamaMdira karAvavAnI, vidhi A jANavI; je thavuta thI batAve che - kahevAnArI zuddhi vaDe zuddha bhUmi ane te rIte zuddha ja kASThAdirUpa dala, tathA bhRtakonuM atisaMdhAna=karSakaronuM arvyasana= kAma karanArA lokone nahIM ThagavA, tathA suAzayanI vRddhi=zubhabhAvanuM vardhana H A samAsathI=saMkSepathI, vidhi che=jinabhavana karAvavAnI vidhi che. e pramANe dvAragAthAno samAsArtha che=saMkSepathI artha che. // 1113 : For Personal & Private Use Only

Page #25
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1114 avataraNikA : vyAsArthaM tvAha granthakAra: - avataraNiyArtha: vaLI vyAsArthane graMthakAra kahe che, arthAt pUrvagAthAmAM dravyastavaviSaya jinabhavanakAraNavidhi saMkSepathI batAvI, te vidhinA vistArathI arthane gAthA 1129 sudhI graMthakAra kahe che - gAthA : davve bhAve a tahA suddhA bhUmI paesa'kIlA ya / davve'pattigarahiA annesi hoi bhAve u // 1114 // anvayArtha : lve mArga dravyaviSayaka ane bhAvaviSayaka tahIM te prakAre=je prakAre jinabhavanathI jIvone dharmaprAptirUpa lAbha thAya te prakAre, suddhAM mUkI zuddha bhUmi che. paNa pradezamAM sattA ane akIlA=hADakAM vagerethI rahita evI, brekadravyaviSayaka che=dravyazuddha bhUmi che. mannefkSaka vaLI anyone gatti ridi= aprItithI rahita evI bhAve roDrabhAvaviSayaka thAya che=bhAvazuddha bhUmi che. gAthArtha : dravyaviSacaka ane bhAvaviSayaka, je prakAre jinabhavanathI jIvone dharmanI prAptirUpa lAbha thAya te prakAranI zuddha bhUmi cheH ucita pradezamAM ane hADakAM AdithI rahita bhUmi dravyazuddha bhUmi che, vaLI anya jIvone aprItithI rahita bhUmi bhAvazuddha bhUmi che. TIkA : dravye bhAve ca tathA zuddhA bhUmiH, yathAsaGkhyaM svarUpamAha-pradeze tapasvijanocite akIlA vA asthyAdirahitA dravya iti dravyazuddhA, aprItirahitA-anyeSAM prANinAmasamAdhirahitA AsannAnAM bhavati bhAve tu=bhAvazuddheti gAthArthaH // 1114 // TIkAryaH dravyaviSayaka ane bhAvaviSayaka te prakAranI zuddha bhUmi che : yathAsaMkhya svarUpane kahe che-te dravya ane bhAvarUpa zuddha bhUminA svarUpane kramasara batAve che - tapasvIjanane ucita pradezamAM=sAdhulokane yogya kSetramAM, ane akIlA=asthi AdithI rahita, evI dravyaviSayaka che=dravyazuddha bhUmi che. vaLI Asanna evA anya prANIone=najIka rahelA bIjA jIvone, aprItithI rahita=asamAdhithI rahita, evI bhAvaviSayaka cheH bhAvazuddha bhUmi che, e pramANe gAthAno artha che. ll1114 For Personal & Private Use Only

Page #26
anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1115 thI 1110 avataraNikA : etadeva samarthayate - avataraNiyArtha: Ane ja samarthana kare che, arthAt pUrvagAthAmAM kahyuM ke najIka rahelA anya jIvone aprIti na thAya tevI bhUmi bhAvathI zuddha bhUmi che, enuM ja samarthana kare che - gAthA : dhammatthamujjaeNaM savvassa apattiaM na kAyavvaM / ia saMjamo vi seo ettha ya bhayavaM udAharaNaM // 1115 // anvayArtha : thampatyaM 3mgui=dharmArthe udyad=dharma karavA mATe udyamavALA jIve, sabamatti na thavyaMgasarvanuM aprItika na karavuM joIe. rUma A rIte saMgamo vi sego-saMyama paNa zreya che, ttha ane ahIM parva daradi=bhagavAna udAharaNa che. gAthArtha : dharma karavA mATe udhamavALA jIve sarva jIvane aprIti karavI na joIe. A rIte saMcama paNa kalyANakArI che, ane ahIM bhagavAna mahAvIra udAharaNa che. TIkA? __ dharmArthamudyatena prANinA sarvasya jantoraprItirna kAryA sarvathA, iya-evaM parAprItyakaraNena saMyamo'pi zreyAn, nA'nyathA, atra cA'rthe bhagavAnudAharaNaM svayameva ca varddhamAnasvAmIti gAthArthaH // 1115 // * "saMgamo vi'mAM "maNi'thI samuccaya karavo che ke A rIte dravyastava to zreyakArI che, paraMtu A rIte saMyama paNa zreyakArI che. TIkArtha : dharmanA arthe udyata evA prANIe sarva jaMtunI=badhA jIvonI, aprIti sarvathA na karavI joIe. A rIte paranI aprItinA akaraNa vaDe saMyama paNa zreya che, anyathA nahIM paranI aprItinA karaNa vaDe saMyama paNa zreya thatuM nathI, ane A arthamAM=paranI aprItinA akaraNarUpa arthamAM, bhagavAna vardhamAnasvAmI svayaM ja udAharaNa che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #27
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1115 thI 1110 avataraNikA : kathamityAha - avataraNitArtha : kevI rIte ? arthAt pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke A arthamAM bhagavAna mahAvIra pote ja udAharaNa che, tethI prazna thAya ke bhagavAna mahAvIra kaI rIte udAharaNa che? ethI kahe che - gAthA : so tAvasAsamAo tersi appattiaM muNeUNaM / paramaM abohibIaM tao gao haMta'kAle vi // 1116 // anvayArtha : to te=bhagavAna mahAvIra, te teonI=tApasonI, para vohivI appatti ane parama abodhinA bIjarUpa aprItikane jANIne mane viakALamAM paNa tane tAvIsamAgo te tApasonA AzramamAMthI mokagayA. gAthArtha : bhagavAna mahAvIre tApasInI parama abodhinA bIjabhUta aprItine jANIne akALamAM paNa te tApasInA AzramamAMthI vihAra karyo. TIkAH sa=bhagavAMstApasAzramAt pitRvyabhUtakulapatisambandhinaH teSAM tApasAnAm aprItim-apraNidhAnaM matvA manaHparyAyeNa, kiMbhUtam ? paramaM pradhAnamabodhibIjaM guNadveSeNa, tataH tApasAzramAd gato bhagavAn, hantetyupapradarzane'kAle'pi-prAvRSyapIti gAthArthaH // 1116 // kathAnakam AvazyakAdavaseyam // TIkAIH te=bhagavAna, mana:paryAya dvArA=mana:paryavajJAna dvArA teonI tApasonI, aprItine apraNidhAnane, jANIne pitRvyabhUta kulapatinA saMbaMdhavALA=kAkA samAna tApasInA adhipatinA saMbaMdhavALA, tApasInA AzramamAMthI gayA, ema anvaya che. kevA prakAranA apraNidhAnane jANIne bhagavAna tApasInA AzramamAMthI gayA? te batAve che - guNanA deSane kAraNe parama=pradhAna, abodhinA bIjarUpa apraNidhAnane jANIne bhagavAna tyAMthI tApasonA AzramamAMthI, akALamAM paNa=prAvRmAM paNa=varSARtumAM paNa, gayA. datta e prakArano avyaya upapradarzanamAM che, e pramANe gAthArtha che. kathAnaka Avazyaka sUtrathI jANavuM. For Personal & Private Use Only

Page #28
anuyogagaNAnujJAvastuka, "anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA/ gAthA 1115 thI 111 gAthA : iya savveNa vi sammaM sakkaM appattiaM sai jaNassa / niyamA parihariavvaM iarammi satattaciMtA u // 1117 // dAraM // anvayArtha : rUca A rIte je rIte bhagavAna mahAvIre tApasonI aprItino parihAra karyo e rIte, saLekha viMga sarvae paNa=paralokanA arthI evA sarva jIvoe paNa, nAssa-jananuM lokanuM, sapheMsadA sazakya maMttigaM aprItika niyama-niyamathI samaM samyagu paririjhavaeN pariharavuM joIe. rUma itara hote chate=jananI aprItino parihAra azakya hote chate, satittatA svatattvanI ciMtA ja (karavI joIe.) gAthArtha : bhagavAna mahAvIre tApasonI aprItino parihAra karyo e rIte, paralokanA hitanA arthI evA sarva jIvoe paNa lokanI sadA zakya aprItino nakkI samyaga parihAra karavo joIe. lokanI aprItino parihAra azakya hoya to ravatattvanI ciMtA na karavI joIe. TIkA : iya-evaM, sarveNA'pi paralokArthinA samyaga-upAyataH zakyamapraNidhAnaM sadA-sarvakAlaM janasyaprANinivahasya niyamAd-avazyantayA pariharttavyaM-na kAryam, itarasmin-azakye hyapraNidhAne svatattvacintaiva varNavyA, 'rmavALuM roSa' rUti gAthA: 2227 TIkArya : A rIte=bhagavAna mahAvIre tApasonA apraNidhAnano parihAra karyo e rIte, paralokanA arthI evA sarvae paNa, jananA=prANisamUhanA=lokonA, sadA=sarva kALa, zakya evA apraNidhAnane niyamathI= avazyapaNA vaDe, samyagu=upAyathI, pariharavuM joIe=na karavuM joIe. itara hote chate=apraNidhAna azakya ja hote chate lokonI aprItino parihAra azakya ja hote chate, svatattvanI ciMtA na karavI joIe= potAnA svabhAvanuM avalokana ja karavuM joIe. te svatattvanI ciMtA ja batAve che - "mAro ja A doSa che" arthAt "mAro ja A doSa che ke meM pUrvabhavamAM puNya upArjana karyuM nathI, jethI A loko mArA upara aprItivALA thAya che," A prakAranI svatattvanI vicAraNA karavI joIe, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : dharmanI pravRtti karavAmAM koIpaNa jIvane aprIti thavAnI saMbhAvanA hoya to tenA parihAra mATe zakya pUrNa yatna karavo joIe; kema ke aprItinA parivAra mATe zakya prayatna karavAmAM na Ave to aprIti thavAne kAraNe te jIvane dharmanA anuSThAna pratye dveSa thAya che, je dveSa guNanA TheSarUpa hovAthI te jIvane abodhinI prAptinuM kAraNa bane che, ane te jIvane abodhinI prAptimAM je paralokArthI puruSa nimitta bane che tene paNa For Personal & Private Use Only

Page #29
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1115 thI 1117, 1118 durlabhabodhipaNuM prApta thAya tevuM karma baMdhAya che. mATe paralokanA hitanA arthI jIve zakti anusAra anya jIvanI aprIti dUra karavA mATe haMmezAM prayatna karavo joIe. temAM daSTAMta Ape che - - 10 je rIte mahAvIrasvAmI bhagavAne tApasone thatI aprItinA parihAra arthe comAsAmAM paNa tApasAzramathI vihAra karyo. bhagavAne tyAMthI vihAra karyo na hota to bhagavAnanA ucita AcAro pratye tApasone dveSa thAta, je dveSa guNanA dveSarUpa hovAthI tApasone bodhidurlabhatAnuM kAraNa banata, jyAre bhagavAne tyAMthI vihAra karyo tethI tApasonI aprItino parihAra thayo ane tApaso bodhidurlabha na thayA. e rIte jinamaMdiranirmANa mATe zuddha bhUmi grahaNa karatI vakhate AjubAjumAM rahelA lokone thatI aprItinA parihAra arthe zakya sarva upAyomAM yatna karavo joIe, ane zakya sarva upAyomAM yatna karavA chatAM ati ayogya koI jIvane aprIti thatI hoya to tevA jIva pratye potAne dveSa na thAya tadarthe vicAravuM joIe ke, "mAro ja A doSa che ke je meM pUrvabhavamAM tevuM puNya upArjana kareluM nathI, jethI anya jIvane thatI aprItino huM parihAra karI zakato nathI.'' ema mAnIne aprItino parihAra zakya na hoya to dharmakArya aTakAvavuM nahi. * prastuta TIkAnA aMte svatattvanI ciMtA batAvavA "mevADyuM roSa:' kahyuM, te gAthA paMcAzaka graMthamAM sAtamA paMcAzakanI soLamI gAthAnI TIkAnA aMte graMthakAre A pramANe batAvela che : 'mevADyuM roSo yavaparamane nAnitamo !, teno artha A pramANe che : mAro ja A doSa che, je kAraNathI aho ! aparabhavamAM=pUrvabhavamAM, (mArA vaDe) zubha=puNya, arjuna karAyuM nathI; jethI loka mArA upara kuprItihRdayavALo thAya che. aparathA=mArA vaDe pUrvabhavamAM puNya arjana karAyuM hota, to A jana=A loka, svanA artha prati vimukhatAne prAmIne=mArA upara dveSa karavAthI karmabaMdha karavA dvArA potAnA hita pratye vimukha banIne, apApavALA mArA upara=mArA vaDe pUrve puNya arjana karAyuM hota to huM pApa vagarano hota tethI pApa vagaranA evA mArA upara, A rIte ekadama matsarane kema pAme ? /1115/1116/1117 / avataraNikA : zubhaM yasmAlloko bhavati mayi kuprItihRdayaH / apApasyaivaM me kathamaparathA matsaramayaM, jano yAti svArthaM prati vimukhatAmetya sahasA // " uktA bhUmizuddhiH kASThAdizuddhimAha avataraNikArya 1113 rUpa dvAragAthAmAMthI bhUminI zuddhi kahevAI, have kASThAdinI zuddhine kahe che For Personal & Private Use Only -

Page #30
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1118 gAthA : kaTThAI vi dalaM iha suddhaM jaM devyaauvvnnaao| no avihiNovaNIaM sayaM ca kArAviaM jaM no // 1118 // anvayArtha : rUda ahIM jinabhavanakarAvaNanI vidhimAM, RA vinaM-kASThAdi dala paNa=lAkaDAM vagere sAmagrI paNa, (te) suddha-zuddha che, gaM=je revayA3vavaUITdevatAnA upavanAdimAMthI lavAyeluM hoya,) vihipa 3varga no avidhithI lavAyeluM na hoya, gaM gaM ane je saghaM svayaM vArAvi no karAvAyeluM na hoya. gAthArtha : jinamaMdira karAvavAnI vidhimAM lAkaDAM vagere sAmagrI paNa te zuddha che, je devatAnuM upavana vageremAMthI lavAyela hoya, avidhithI=baLada vagerene ati pIDAthI, lavAyela na hoya ane je svayaM IMTa vagere pote, karAvAyela na hoya. noMdha: paMcavastuka graMthanI A prastuta gAthAnA pUrvArdhano artha be rIte thaI zake che. temAMthI uparamAM batAvyo evo artha SoDazaka prakaraNa-6/8 ne sAme rAkhIne ane dvAciMzadvAciMzikA-5/6 ne sAme rAkhIne karela che. * SoDazaka prakaraNamAM A pramANe pATha che : dArvapi ca zuddhamiha yalAnItaM devatAdyupavanAdeH / praguNaM sAravadabhinavamuccairgranthyAdirahitaJca // 6/8 // * dvAciMzadvAciMzikAmAM A pramANe pATha che : iSTakAdi dalaM cAru dAru vA sAravanavam / gavAdyapIDayA grAhyaM mUlyaucityena yatnataH // 5/6 // A zlokanA pUrvArdhamAM rahela "cAra vAra vA' no artha karatAM TIkAmAM kahyuM ke, cAru-guNopetaM dAru vA cAru-yalAnItaM devatAdyupavanAdeH praguNaM ca / * vaLI, prastuta paMcavastukanI gAthA paMcAzaka graMtha-7/17mAM paNa A pramANe che, paraMtu te gAthAnI TIkA pU. abhayadevasUrI mahArAja sAhebe nIce pramANe racela che : kASThAdi-dArupASANaprabhRtikaM, apizabdasyottaratra sambandho dalamapi-jinabhavanopAdAnadravyaM apizabdo bhUmyapekSayA samuccayArthaH / iheti jinabhavanavidhau, zuddhaM-anavadyaM, kiMvidhaM ? ityAha- yaditi dalaM, devayAduvavaNAo tti ihA''dizabdasyA'nyatra darzanAddevatopavanAderiti draSTavyaM, tena devatopavanAt-vyantarakAnanAt AdizabdAt tadbhavanAdiparigrahaH, tadAnayane hi tasyAH pradveSasaMbhavAjjinAyatanasya tatkArakAdInAM vyAghAtasaMbhavAditi no-naiva upanItaM-upahitaM / tathA avidhinAdvipadacatuSpadAnAM zArIrAdisaMtApajananadvAreNa, tathA svayaM ca-AtmanA ca, kAritaM-vRkSacchedeSTakApacanAdibhiH vidhApitaM, yad dalaM no-naiva, tad zuddha iti // 7/17 // A pAThane sAme rAkhIe to prastuta gAthAnA pUrvArdhano artha nIce pramANe thAya. For Personal & Private Use Only

Page #31
12 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1118 anvayArtha: rUda ahIM jinabhavana karAvaNanI vidhimAM, RArDa vi ratna=kASThAdi dala paNa (te) suddha=zuddha che, naMje revI3vavaUIo-devatAnA upavanAdimAMthI lavAyeluM na hoya,) viziUT=avidhithI 3varSa no lavAyeluM na hoya, gaM gaM ane je yaMgasvaye ravi nokarAvAyeluM na hoya. gAthArtha : jinamaMdira karAvavAnI vidhimAM lAkaDAM vagere sAmagrI paNa te zuddha che, je devatAnuM upavana vageremAMthI lavAyela na hoya, avidhithI lavAyela na hoya ane je pote karAvAyela na hoya. TIkA : kASThAdyapi dalaM kAraNamatra vidhAne zuddhaM yaddevatAdyupavanAd, AdizabdAcchmazAnagrahaH, nA'vidhinA balIvardAdimAraNenopanItam AnItaM, svayaM ca kAritaM yanneSTikAdi, tacchuddhamiti gAthArthaH // 1118 // * " fa''mAM "mari' zabdathI pASANa, IMTa vagereno saMgraha che, ane 'pa' zabdano uttaratra saMbaMdha hovAthI "ratna' sAthe anvaya che. vaLI 'vatna' zabda bhUminI apekSAe samuccayanA arthamAM che. tethI e prApta thAya ke jinabhavana karAvavAmAM bhUmi to gAthA 1114mAM batAvI evI zuddha che, paraMtu kASThAdi dala paNa prastuta gAthAmAM zuddha che. * "revatAghupavana'mAM 'mAra' zabdano bhinna kramathI anvaya che. tethI tevatopavanAH ema prApta thAya, ane tyAM mari' padathI zmazAnano saMgraha che. TIkAIH A vidhAnamAM jinamaMdiranuM nirmANa karavAnI vidhimAM, kASThAdirUpa dala paNa=kAraNa=jinabhavananuM upAdAna dravya paNa, te zuddha che, je devatAnA upavanAdimAMthI lavAyeluM hoya, avidhi vaDe=baLadAdine mAravApUrvaka, lavAyeluM na hoya, ane je ITa vagere svayaM karAvAyeluM na hoya. te=uparamAM batAvyuM evuM lAkaDAM vagere jinabhavananuM upAdAna dravya, zuddha che. "mavi' zabdathI="revatAghupavanA"mAM "mati' zabdathI, zmazAnano graha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : | jinamaMdiranuM nirmANa karavAmAM upAdAnakAraNarUpa kArDa vagere devatAnA upavanamAMthI ke zmazAnamAMthI lAvavAnAM che, ane baLada vagerene mAravApUrvaka lAkaDAM vagere lAvavAnAM nathI, paNa yatanApUrvaka lAvavAnAM che; ane svayaM lAkaDAnuM chedana-bhedana karAvavAnuM nathI ke IMTa paNa svayaM nibhADA karIne karmAdAnathI pakAvavAnI nathI, paraMtu je loko lAkaDAM vagereno vyavasAya karatA hoya teo pAsethI ucita mUlya ApavA dvArA kharIdIne lAkaDAM vagere lAvavAnAM che. ahIM SoDazaka prakaraNanA pATha anusAra ane dvAziddhAtrizikA prakaraNanA pATha anusAre e prApta thAya ke kASThAdi dala devatAnA upavanamAMthI ane zamazAnamAMthI lAveluM hoya to zuddha che, ane paMcAzaka graMthanA pATha anusAre e prApta thAya ke kASThAdi dala devatAnA upavanamAMthI ke devatAnA bhavanamAMthI lAveluM na hoya For Personal & Private Use Only

Page #32
anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1118-1119 13 to zuddha che; kema ke devatAnA upavana ke bhavanamAMthI kASThAdi lAvavAmAM devatAne praSa thavAno saMbhava hovAthI jinamaMdirane ke jinamaMdira banAvanArA mANasone vyAghAta thavAno saMbhava che. ll1118. avataraNikA : kASThAdirUpa jinabhavananuM upAdAnadravya zuddha che ke azuddha ? te jANavAno upAya batAve che - gAthA : tassa vi a imo neo suddhAsuddhaparijANaNovAo / takahagahaNAdo jo sauNearasannivAo u // 1119 // avayArtha : - takSa vi ane tenA paNa=kASThAdi dalanA paNa, suddhAsuddhaparijhApovA=zuddha ane azuddha parijJAnano upAya rUpa nego A jANavo. tANAvo tenI kathA-grahaNAdimAM=bhUmi ane kASThAdi dalanI kathA-grahaNa vageremAM, nokaje somarasannivAjho =zakuna-itarano sannipAta ja thAya, (te upAya gAthArtha : ane kASThAdi dalane paNa zuddha-azuddha jANavAno upAya A che - bhUminI ane kASThAdi dalanI kathA-grahaNa vageremAM je zukana ke apazukanano sannipAta ja thAya. TIkAH tasyA'pi cA'yaM vakSyamANo jJeyaH zuddhAzuddhaparijJAnopAyaH kASThAdeH, kaH ? ityAha-tatkathAgrahaNAdau prastute yaH zakunetarasannipAta eva, tatra nAndIzabdAdayaH zakunAH, itare azakunA iti gAthArthaH // 1119 // * "tarU vi'mAM "maNi'thI e darzAvavuM che ke bhUminA zuddha-azuddha parijJAnano upAya to A jANavo, paraMtu tenA paNa=kASThAdi dalanA paNa, zuddha-azuddha parijJAnano upAya A jANavo. * gAthAnA aMte rahela 'ku' patrakAra arthaka che. * " tathA pradaUTlI''mAM 'ta'no samAsa dvivacanamAM kholavAno che. tethI te benI=kASThAdi dala ane bhUminI kathAgrahaNAdi ema samajavuM, ane paMcAzaka graMthamAM mAri' padathI tenA AnayanAdino saMgraha karela che. TIkArtha: ane te kASThAdinA paNa zuddha-azuddha parijJAnano upAya A=kahevAnAra, jANavo. kahevAnAra upAya kayo che? ethI kahe che - tenI kathA-grahaNAdi prastuta hote chate=dala ane bhUmine grahaNa karavA mATeno vicAra ane tyArapachI te bene kharIdavA vagere prastuta hote chate, je zakuna-itarano saMnipAta ja thAya=zukana ke apazukananuM nimitta ja prApta thAya, te dala ane bhUminA zuddha-azuddha parijJAnano upAya che, ema anvaya che. tyAM zukana-apazukanamAM, nAMdI zabda Adi zukano che, Itara azukana che=nAMdI zabda Adi sivAya anya zabdo apazukana che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #33
14 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra/stavaparijJA / gAthA 1119-1120 bhAvArtha : | jinamaMdira banAvavA mATe jarUrI evI kASThAdi sAmagrI grahaNa karavA mATenI vAtacIta cAlatI hoya, athavA kASThAdi sAmagrI grahaNa karatA hoya te vakhate, jo zukana thAya to te kASThAdi sAmagrI zuddha che ema nakkI thAya, ane apazukana thAya to te kASThAdi sAmagrI azuddha che ema nakkI thAya; kema ke bahArathI suMdara paNa jaNAtA kASThAdimAM aMdarathI kharAba nIkaLavAnI saMbhAvanA che ane tenuM jJAna chadmasthane zakunAdithI ja thaI zake che. ll1119. avataraNikA : tivAda - avataraNikArya Ane ja kahe che-pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke nAMdI Adi zukano che ane itara azukano che, ene ja spaSTa karatAM kahe che - gAthA : nAMdAi suho saddo bhario kalaso stha suMdarA purisA / suhajogAi a sauNo kaMdiasaddAi iaro u // 1120 // anvayArtha : stha ahIM=kharIdInA vyatikaramAM, nAMrASTra suda saddo nAMdI Adi zubha zabda, rimo vatnalo bharelo kaLaza, huM purA suMdara puruSo, suhRgo mApha ane zubhayogAdi sa3 =zakuna che, visAruM vaLI kaMdita zabdAdi rUmoitara che=azakuna che. gAthArtha : kharIdInA vyatikaramAM nAMdI vagere zubha avAja, bharelo kaLaza, suMdara puruSo ane zubhayogAdi zukana che, vaLI raDavAno avAja vagere apazukana che. TIkA : nAAvika gumaH zabdaH mAnata, tathA mRta: vena gumAve , atha (? tra) sundarA: puruSA: dharmacAriNaH, zubhayogAdizca vyavahAralagnAdiH zakuno varttate, AkranditazabdAdistvitara:-apazakuna rUti thArtha: 2220 noMdha : paMcAzaka graMtha-7/19nI TIkAmAM mULagAthAmAM rahela "'no artha "yatra vyatire karela che, je zuddha bhAse che. tethI prastuta TIkAmAM paNa mULagAvyA pramANe 'atha'ne sthAne atra' hovuM joIe. * "nAvi " nAndI eTale bAra prakAranAM vAjiMtrono nirdoSa, arthAta bhaMbhA, mukuMda, muddala, kalaMba, ullari, huDuka, kaMsAlA, vINA, vAMsaDI, paDaha, zaMkha ane praNava : A bAra prakAranAM vAjiMtrono avAja e nAndI zabda che, ane 'mAvi'padathI ghaTAno zabda vagereno parigraha che. For Personal & Private Use Only

Page #34
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1120-1121 * 'AtizAvi:''mAM 'Ari'padathI pratiSedhavacana vagereno parigraha che. TIkArya ahIM=kharIdInA vyatikaramAM, AnaMdane karanAra evo nAMdI Adi zubha zabda, tathA zubha udakAdithI bharelo kaLaza, suMdara=dharmacArI=dharmane AcaranArA, puruSo, ane vyavahAralagna AdirUpa zubhayogAdi zakuna varte che, vaLI AkraMdita zabdAdi itara che=apazakuna che, e pramANe gAthArtha che. 51120 avataraNikA : ukta dalazuddhiH, vidhizeSamAha - avataraNikArya : 1113 rUpa dvAragAthAmAMthI dalanI zuddhi kahevAI, have vidhizeSane kahe che gAthA : anvayArtha: F - suddhassa vi gahissA pasatthadiahammi suhamuhutteNaM / saMkAmammi vi puNo vinneA sauNamAIA // 1121 // dAraM // 15 pasatyavisrahamni-prazasta divasamAM mumunnuttef-zubha muhUrta vaDe himassA sukSma vigrahaNa karAyela zuddha paNa kASThAdinA saMAmammi vi=saMkrAmaNamAM paNa puLo pharI sakaLamADuM-zakuna Adi vinne=jANavA. gAthArtha: prazasta divase zubha muhUrta vaDe grahaNa karAyela zuddha paNa kASThAdi dalanuM anya sthAne saMkramaNa karavAmAM paNa pharI zukana vagere jovA. TIkA zuddhasyA'pi gRhItasya kASThAdeH prazaste divase zuklapaJcamyAdau zubhamuhUrttena kenacit kimityAhasaGkrAmaNe'pi punastasya kASThAdervijJeyAH zakunAdaya iti gAthArthaH // 1121 // * 'zuddhasthApi'mAM 'pi' zabdathI azuddha kASThAdi dalanuM to grahaNa ja karavAnuM nathI, ema samuccaya karavAno che. * '"sAmanepi''mAM 'pi' zabdathI e jaNAvavuM che ke mAtra zuddha kASThAdi dalanA grahaNamAM ja zukanAdi jovAnA nathI, paraMtu kASThAdi dalanuM anya sthAne saMkramaNa karavAmAM paNa zukanAdi jovAnA che. * "zanArthe:''mAM 'Ari' padathI zubha dina vagereno parigraha che. TIkArya suda pAMcama vagere prazasta divasamAM koIka zubha muhUrta vaDe grahaNa karAyela zuddha paNa kASThAdinA, zuM ? ethI kahe che - te kASThAdinA saMkrAmaNamAM paNa=gharanA sthAnathI jyAM jinamaMdiranirmANanuM kArya cAle che te sthAne laI javAmAM paNa, pharI zakunAdi jANavA=jovA, e pramANe gAthArtha che. 1121 For Personal & Private Use Only

Page #35
16 anuyogagaNAnujJAvastuka! "anuyogAnujJA" dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 1122, 1123 thI 1125 avataraNikA : dala dvAra kahevAyuM, have bhUtakAnatisaMdhAna dvArane kahe che - gAthA : kAravaNe vi a tassiha bhiagANa'isaMdhaNaM na kAyavvaM / avi yAhigappayANaM diTThAdiTThapphalaM eaM // 1122 // anvacAI: rUda ahIM dravyastavanA adhikAramAM, taH Rvo vi=tenA kAraNamAM paNa jinabhavana karAvavAmAM paNa, ane dalane grahaNa karavA, lAvavA vageremAM paNa upaIITsphathaviebhUtakonuM atisaMdhAna na #AyabaM=na karavuM joIe, viya paraMtu dipiyA=adhikanuM pradAna karavuM joIe.) =A=adhikanuM pradAna, viniMdaSTa-adaSTa phaLavALuM che. gAthArtha : dravyastavanA adhikAramAM jinabhavana karAvavAmAM paNa, ane kASThAdi sAmagrI grahaNa karavA, lAvavA vageremAM paNa, kAma karanArA mANasone chetaravA joIe nahIM, paraMtu adhika ApavuM joIe. adhikanuM pradAna dRSTa-adRSTa phaLavALuM che. TIkAH kAraNe'pi ca tasya-jinabhavanasyeha bhRtakAnAM karmakarANAmatisandhAnaM na karttavyam, api ca adhikapradAnaM karttavyaM, dRSTAdRSTaphalametad-adhikadAnamiti gAthArthaH // 1122 // TIkArya : ahIM=dravyastavanA adhikAramAM, tenA=jinabhavananA, kAraNamAM paNa=karAvavAmAM paNa, mRtakonuM= karmakaronuM, atisaMdhAna=vaMcana, na karavuM joIe, paraMtu adhikanuM pradAna karavuM joIe=vadhAre dhana ApavuM joIe. A=adhikanuM dAna, dRSTa-aMdaSTa phaLavALuM che. "gha' zabdathI kASThAdi dalanA grahaNa vagereno saMgraha karavo, e pramANe gAthArtha che. ll112rA avataraNikA : kathamityAha - avataraNitArtha : kaI rIte? ethI kahe che arthAtu pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke adhika dhananuM pradAna dekhuM-adaSTa phaLavALuM che, temAM adhikapradAna daSTa phaLavALuM kaI rIte che? te prastuta gAthAmAM, ane aSTaphaLavALuM kaI rIte che? te gAthA 1124-112pamAM graMthakArazrI batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #36
anuyogagaNAnujJAvastaka "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1123 thI 1125 gAthA : te tucchagA varAyA ahieNa daDhaM uviti paritosaM / tuTTA ya tattha kammaM tatto ahiyaM pakuvvaMti // 1223 // anvayArtha : tuccha varIyA-tuccha, varAka evA te teo=kAma karanArA mANaso, mahiUT=adhika vaDe parito daDha paritoSane viMti pAme che, ane tuSTa=saMtoSa pAmelA karmakara, tatva=tyAM=jinabhavananirmANanA kAryamAM, to tenAthI pahelAMnA karmathI, mahiyaM adhika karmane paati kare che. gAthArtha : tuccha, varAka evA kAma karanArA mANaso adhika dhana vaDe atyaMta saMtoSa pAme che, ane saMtoSa pAmelA teo jinabhavananirmANanA kAryamAM pahelAMnA kAryathI adhika kArya kare che. TIkAH te-bhRtakAstucchA varAkAH=alpA ityarthaH adhikena pradattena dRDhamupayAnti paritoSaM, tathAsvabhAvatvAt, tuSTAzca tatra-prakrAnte karmaNi tata:=prAktanAt karmaNo dattAdvA adhikaM prakurvanti, dRSTaM phalametaditi thAI: 222rUA. TIkArya tuccha, varAka=alpa, evA teo=bhUtako=kAma karanArA mANaso, apAyela evA adhika dravya vaDe daDha paritoSane=saMtoSane, pAme che, kema ke tevA prakAranuM svabhAvapaNuM che=IcchA karatAM adhika dravya maLe to saMtoSa thAya tevA prakArano kAma karanArA mANasono svabhAva che; ane tuSTa evA=adhika dravya ApavA vaDe saMtoSa pAmelA evA karmakaro, tyAM=prakriAMta karmamAM prakAMta evA jinamaMdiranirmANanA kAryamAM, tenAthI=pahelAMnA karmathI athavA apAyelA karmathIHkarmakaro pote pahelAM je kArya karatA hatA te kAryathI athavA potAne je kArya soMpAyela che te kAryathI, adhika=vadhAre kArya, kare che. A daSTa phaLa che, e pramANe gAthArtha che. gAthA : dhammapasaMsAe taha kei nibaMdhaMti bohibIAI / anne u lahuakammA etto ccia saMpabujjhaMti // 1124 // anvayArtha : tada te prakAre thaHpasaMsAI dharmanI prazaMsA vaDe DuM keTalAka vodivIjhADuM bodhibIjane nibaMdhRti pAme che, taduppA 3matte vaLI laghukarmavALA anyo patto AnAthI jasudAratAnA pakSapAtathI ja, saMpaluAMti prabodha pAme che. For Personal & Private Use Only

Page #37
18 anuyogagaNAnujJAvastuka, "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1123 thI 1125 gAthArtha : te prakAre dharmanI prazaMsA vaDe keTalAka karmakaro bodhibIja pAme che, vaLI laghukama evA bIjA keTalAka karmakaro udAratAnA pakSapAtathI ja prabodha pAme che. TIkA : dharmaprazaMsayA tathA urjitAcAratvena kecana bhRtakA nibadhnanti bodhibIjAni kuzalabhAvAd, anye tu laghukarmANo bhRtakA ata eva audAryapakSapAtAt samprabudhyanti-mArgameva pratipadyanta iti thArtha: 2224 TIkArya : te prakAre urjita AcArapaNArUpe, dharmanI prazaMsA vaDe kuzalabhAva thavAthI keTalAka bhUtako bodhibIjane prApta kare che, vaLI laghukarmavALA anya bhUtako AnAthI ja=audAryanA pakSapAtathI ja, prabodha pAme che=mArgane ja svIkAre che, e pramANe gAthArtha che. gAthA : loe a sAhuvAo atucchabhAveNa sohaNo dhammo / purisottamappaNIo pabhAvaNA eva titthassa // 1125 // dAraM // anvayArtha: atucchamAveur =ane atucchabhAvathI no lokamAM sodo thappo zobhana dharma che" (evo) sAduvAmo sAdhuvAda thAya che, parasottamappa = puruSottamathI praNIta che' thavae prakAranI tisthamsa pamAva=tIrthanI prabhAvanA thAya che. gAthArtha : ane atucchabhAvathI lokamAM "suMdara dharma che' evo sAdhuvAda thAya che, ane "A dharma puraSottamathI praNIta che' e prakAranI tIrthanI prabhAvanA thAya che. TIkA : __ loke ca sAdhuvAdo bhavati atucchabhAvena-akArpaNyena 'zobhano dharma' ityevaMbhUtaH, tathA 'puruSottamapraNItaH' sarvatra dayApravRtteH, prabhAvanaivaM tIrthasya bhavatIti gAthArthaH // 1125 // TIkArtha : ane atucchabhAvathI=akArpaSyathI=apaNArUpa udArapaNAthI, lokamAM "zobhana dharma che e prakArano sAdhuvAda thAya che, tathA sarvatra dayAnI pravRtti hovAthI puruSottamathI praNIta che"="A dharma uttama puruSathI kathita che,' e prakAranI tIrthanI prabhAvanA thAya che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #38
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1123 thI 115, 1126 bhAvArtha : jinabhavananuM nirmANa karatI vakhate vivekI zrAvaka kAma karanArA kArIgarone Thage nahIM, paNa teo jeTaluM kAma kare che tenAthI adhika dhana Ape; vaLI te adhika dhana mAna-khyAti meLavavAnA AzayathI Ape nahIM, paraMtu kArIgaro ullAsathI adhika sAruM kArya kare e rUpa daSTa phaLa prApta thAya, ane adhika dhana ApanAranI udAratA joIne keTalAka kArIgarone jinazAsana pratye sadbhAva thavAthI bodhibIjanuM AdhAna thAya e rUpa adaSTa phaLa prApta thAya, evA AzayathI vivekasaMpanna zrAvaka udAratApUrvaka kArIgarone adhika dhana Ape. vaLI, zrAvakanI AvA prakAranI udAratApUrvakanI pravRtti joIne keTalAka kArIgarone "jainadharmanA AcAro zreSTha udAratAvALA che" evI buddhi thAya che, jethI teo dharmanI prazaMsA kare che, jenA kAraNe teone bodhibIjanI prApti thAya che, kema ke zreSTha AcAra pratyeno pakSapAta bodhibIjanuM kAraNa che; paraMtu kArIgarone adhika dhana maLavAne kAraNe "A dharma sAro che" tevI buddhi mAtra thayelI hoya to tevI dharmanI prazaMsA bodhibIjanuM kAraNa banatI nathI. AthI jemanAM karmo kAMIka laghu thayAM che, tevA je haLukarmI jIvo che teo zrAvakanA zreSTha AcArane joIne dharmanI prazaMsA kare che, teone bodhibIjanI prApti thAya che, ane bIjA keTalAka jIvo jinazAsananA audAryano pakSapAta thavAthI jainadharma svIkAre che. Ama, kArIgaro sAthe udAratApUrvakanuM vartana karavAthI teone sanmArganI prApti paNa thAya che. vaLI, vivekI zrAvakanI udAratAvALI pravRtti joIne keTalAka bhadraka ane mugdha jIvone "A dharma suMdara che" tevI buddhi thavAthI lokamAM sAdhuvAda thAya che, ane keTalAka prajJAvALA ane vicAraka jIvone "A dharma uttama puruSathI kahevAyelo che evI buddhi thavAthI tIrthanI prabhAvanA thAya che, arthAt jinamaMdiranA nirmANa vakhate paNa AvA prakAranI dayA joIne "A dharma dayApradhAna che" tevI buddhi thavAthI yogya jIvone ema jaNAya che ke "Avo dharma koI puruSavizeSe batAvyo che", jethI bhagavAnanA zAsananI prabhAvanA thAya che. ahIM vizeSa e che ke je zrAvaka haiyAmAM bhagavAnanA zAsananI prabhAvanA karavAnA AzayapUrvaka kArIgaro sAthe udAratAthI vartana kare che, te zrAvaka, anya jIvone je bodhibIjanI prApti thAya, keTalAka jIvo mArga svIkAre, lokamAM sAdhuvAda thAya ane tIrthanI prabhAvanA thAya, temAM nimittabhAva banavAthI nirjarArUpa phaLano bhAgI bane che; paraMtu je zrAvaka pradhAnatAthI mAna-khyAti meLavavAnA AzayapUrvaka kArIgaro sAthe udAratAthI vartana kare che, ane kadAca tenA udAra vartanane kAraNe pUrvamAM kahelA phaLo prApta thAya topaNa te zrAvakanA pariNAmanI vizuddhi nahIM hovAthI nirjarArUpa phaLa prApta thatuM nathI. ./1123/1124/112pA avataraNikA: uktaM phalaM bhRtakAnatisandhAne, svAzayavRddhimAha - avataraNiyArtha: mRtakonA atisaMdhAnamAM phaLa kahevAyuM karyakarone nahIM ThagavAmAM prApta thatuM daSTa phaLa ane aSTa phaLa kahevAyuM, have suAzayanI vRddhine kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #39
20 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1126 gAthA : sAsayavuDDI vi ihaM bhuvaNagurujiNidaguNaparinnAe / tabbibaThAvaNatthaM suddhapavittIo niyameNa // 1126 // anvayArtha : daM ahIM=jinabhavana karAvaNanI vidhimAM, muvaUTiffmustribhuvanaguru evA jinendranA guNanI parijJA vaDe vivAvaUtyaM tenA bibanA sthApana arthe jinendranI pratimA sthApavA mATe, suddhapavittINo zuddha pravRttithI niyameT=niyamathI sAsaviTTI vi-suAzayanI vRddhi paNa thAya che. gAthArtha : jinabhavana karAvavAnI vidhimAM bhuvanagara evA bhagavAnanA guNanA jJAna vaDe bhagavAnanA biMbane sthApavA mATe zuddha pravRttithI nakkI zubha AzacanI vRddhi paNa thAya che. TIkAH svAzayavRddhirapyatra prakrame bhuvanagurujinendraguNaparijJayA hetubhUtayA bhavAmbhodhinimagnasattvAlambanabhUto'yamityevaM, tadvimbasthApanArtha-jinabimbasthApanAyaiva zuddhapravRtteH kAraNAt niyamena avazyantayA svAzayavRddhiriti gAthArthaH // 1126 // * "vArIyavRddhiA ''mAM 'pa'thI e samuccaya karavo che ke jinabiMbanI sthApanA mATe zuddha pravRtti karavAthI bhUtakAnatisaMdhAna to thAya che, paraMtu suAzayanI vRddhi paNa thAya che. * TIkAnA aMte bIjIvAra vAyavRddhi zabda mUkela che, te mULagAthAmAM niyA pachI sAsathI vinuM yojanA darzAvavA arthe che. TIkArtha : tra prame A prakramamAM jinabhavana karAvaNanA prakamamAM, hetupUtayA mavAlmanimarasattAnaqnamUta: martha rUrva muvanamunine!pariyA hetubhUta evI=jinabiMbanA sthApanamAM kAraNabhUta evI, bhavarUpa aMbhodhimAM nimagna sattvanA AlaMbanabhUta A che=saMsArarUpI samudramAM DUbelA jIvone mATe avalaMbanarU5 jinendra che, A prakAranI bhuvanaguru evA jinendraguNanI parijJAthI taddhivasthApanArtha avazyantathI tenA biMbanA sthApana arthe jinanA biMbane sthApavA mATe ja, zuddha pravRtti karavAne kAraNe niyamathI=avazyapaNAthI, svAzayavRddhipi suAzayanI vRddhi paNa thAya che. rUti thaI e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : saMsAra cAra gatinA paribhramaNanI mahAviDaMbanArUpa che, ane temAMthI pAra pAmavAno upAya vItarAganI bhakti che, mATe vItarAganA guNone yathArtha jANIne temanA guNonA pakSapAtathI je zrAvaka jinabiMbanI sthApanA mATe zuddha pravRtti kare che, tene te zuddha pravRttithI nakkI zubha AzayanI vRddhi thAya che. I/1126ll For Personal & Private Use Only

Page #40
- 21 anuyogagaNAnujJAvastuka/anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1120 avataraNikA : tathA - avataraNitArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke bhagavAna saMsArasamudrathI tAranAra che, e prakAranA bhagavAnanA guNanA jJAnapUrvaka bhagavAnanuM biMba sthApavA mATe zuddha pravRttithI nakkI zubha AzayanI vRddhi thAya che. vaLI anya kevA prakArano zubha Azaya thAya che? te batAvavA tathA'thI samuccaya kare che - gAthA : picchissaM ettha ahaM vaMdaNaganimittamAgae sAhU / kayapunne bhagavaMte guNarayaNaNihI mahAsatte // 1127 // anvayArtha : stha ahIM=jinabhavanamAM, jayapu kRtapuNya, TURyaLihIguNaratnanA nidhi, mahAsa-mahAsattvavALA vaMnimittamA IP sAhU sAvaMte (bhagavAnanA biMbane) vaMdananA nimitte AvelA sAdhu bhagavaMtone marda pichAsaM huM joIza. gAthArtha : jina bhavanamAM kRtapuNya, guNorUpI ratnonI khANa, mahAsattvavALA, bhagavAnanA biMbane vaMdana karavA mATe AvelA sAdhu bhagavaMtone huM joIza, e prakArano zubha Azaya thAya che. TIkA : __drakSyAmyatra bhavane'haM vandananimittamAgatAn sAdhUna-mokSasAdhakAn bhagavataH, kimbhUtAnityAhakRtapuNyAn bhagavataH tAneva, tathA guNaratnanidhIn tAneva mahAsattvAn draSTavyAniti gAthArthaH // 1127 // TIkArtha : A bhavanamAM A bhagavAnanA maMdiramAM, vaMdananA nimitte AvelA sAdhuone=mokSane sAdhanArA bhagavaMtone, huM joIza. kevA prakAranA sAdhuone huM joIza? ethI kahe che - kRtapuNyavALA, bhagavALA= aizvaryavALA, evA teone ja=sAdhuone ja, tathA guNarUpI ratnanA nidhi, mahAsattvavALa, jovA yogya evA teone jasAdhuone ja, huM joIza, ema anvaya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : zlokamAM batAvyA evA prakAranA bhAvasAdhunA pAramArthika svarUpane upasthita karIne tevA mahAtmAnAM mane darzana thaze,' e prakAranA AzayathI je zrAvaka jinabhavananuM nirmANa karIne temAM jinapratimAnuM sthApana kare che, te zrAvakane te pravRttithI suAzayanI vRddhi thAya che. 1127. For Personal & Private Use Only

Page #41
22 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1128-1129 avataraNikA : tathA - avataraNikArya : vaLI pUrvagAthAmAM batAvyo tenAthI anya kevA prakArano zubha Azaya thAya che? te batAvavA tathA'thI samuccaya kare che - gAthA : paDibujjhissaMti ihaM daTThaNa jiNiMdabiMbamakalaMkaM / aNNe vi bhavvasattA kAhiti tao paraM dhammaM // 1128 // anvayArtha: rUTuM ahIM=jinabhavanamAM, maLatnanirvivaM saTTaT=akalaMka evA jinendranA biMbane joIne mane vi bhavyasattA=anya paNa bhavya sattvoparivusiMti pratibodha pAmaze, to tyArapachI patharmo para zreSTha, evA dharmane iikta (teo) karaze. gAthArtha : jina bhavanamAM kalaMka rahita evI bhagavAnanI pratimAne joIne anya paNa bhavya jIvo pratibodha pAmaze, tyArapachI zreSTha evA dharmane teo karaze, e prakArano zubha Azaya thAya che. TIkA : pratibhotsyante-pratibodhaM yAsyanti, iha-jinabhavane dRSTvA jinendrabimbaM mohatimirApagamahetumakalaGkamanye'pi bhavyasattvA laghukarmANaH, kariSyanti tataH paraM dharma-saMyamarUpamiti gAthArthaH // 1128 // TIkArya : ahIM=jinabhavanamAM, moharUpI aMdhakArane dUra karavAmAM hetu evA akalaMka jinendranA biMbane joIne anya paNa laghukarmavALA bhavya sattvo pratibodhane pAmaze, tyArapachI saMyamarUpa para=zreSTha, evA dharmane karaze, e pramANe gAthArtha che. 1128 gAthA : tA eyaM mama vittaM jamitthamuvaogamei aNavarayaM / ia ciMtA'parivaDiA sAsayavuDDI u mokkhaphalA // 1129 // ( daarN)|| anvayArtha : tAkate kAraNathI=je kAraNathI uparamAM kahyuM ema che te kAraNathI, artha mama vitta A mAruM vitta che=dhana che, vaM=je rUa ahIM=jinabhavanamAM, 3vo upayogane pAme che, rUma A prakAre maLavArtha anavarata For Personal & Private Use Only

Page #42
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1129-1130 23 parivAramAM ciMtA apratipatita ciMtA sAsaviddI-suAzayanI vRddhi che, (ane te) movatnI mokSanA phaLavALI che. * 'pha' pAdapUrti arthaka che. gAthArtha: je kAraNathI gAthA 112thI 1128mAM kahyuM ema zubha AzayanI vRddhi thAya che. te kAraNathI A mAruM dhana che=A ja mAruM dhana saphaLa che, je jinamaMdiramAM upayogane pAme che; A prakAranI satata apratipatita vicAraNA zubha AzayanI vRddhi che, ane te mokSanA phaLavALI che. TIkA : tattasmAdetadeva (?mama) vittaM dhanaM, yadatra-jinabhavane upayogameti-gacchati anavarataM-sadA, iya-evaM cintA'pratipatitA satI svAzayavRddhirucyate, mokSaphaleyamiti gAthArthaH // 1129 // noMdha: mULagAthAmAM mama che, tethI TIkAmAM paNa mama hovuM joIe TIkArya : te kAraNathI=jinabiMbanuM sthApana saMsArasAgara taravAnuM kAraNa banaze, uttama evA sAdhuonuM darzana thaze ane bhavya jIvone pratibodha thaze te kAraNathI, A ja mAruM vitta cheHdhana che, arthAt A ja mAruM dhana saphaLa che, je ahIM jinabhavanamAM, upayogane pAme che, A prakAranI anavarata=sadA=satata, apratipatita chatI ciMtA=avicchinna evI vicAraNA, suzayanI vRddhi kahevAya che, A=suAzayanI vRddhi, mokSanA phaLavALI che, e pramANe gAthArtha che. 112lA. avataraNikA : vyAkhyAtA'dhikRtadvAragAthA, eSa tAvatsamAsato jinabhavanakAraNavidhiH, atrA'nantarakaraNIyamAha - avataraNikArya : gAthA 1113rU5 adhikRta dvAragAthA vyAkhyAna karAI. A samAsathI=saMkSepathI, jinabhavanane karAvavAnI vidhi che. ahIM anaMtara evA karaNIyanetrajinabhavananuM nirmANa thaI jAya e pachI karavA yogya kRtyane, kahe che - gAthA : NipphAia jayaNAe jiNabhavaNaM suMdaraM tahiM biMbaM / vihikAriamaha vihiNA paiTTavijjA asaMbhaMto // 1130 // For Personal & Private Use Only

Page #43
24 anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1130-1131 anvayArtha: nayaUTU-jayaNAthI suMdara nimavaUAM suMdara jinabhavanane rUma-niSpAdana karIne pachI tadiM tyAM=jinabhavanamAM, vidizAri vivaM vidhikArita biMbane saMmaMto asaMbhrAMta (zrAvaka) viUiT= vidhithI paphavijJA-pratiSThApana kare. gAthArtha : jayaNAthI suMdara jinabhavanane niSpAdana karIne pachI, jinabhavanamAM vidhithI karAvAyelA biMbanI asaMbhrAMta zrAvaka vidhipUrvaka pratiSThApana kare. TIkAH niSpAdya yatanayA pariNatodakAdigrahaNarUpayA jinabhavanaM-jinAyatanaM sundaraM, tatra bhavane bimbaM bhagavataH vidhikAritaM sad atha vidhinA vakSyamANena pratiSThApayed asambhrAntaH anAkulaH sanniti pathArtha: zarU * "ritovihArUpathI thatanayA" ahIM '' padathI bhUmikhanana AdimAM paNa jIvarakSA mATe zakya yatna kare tenuM grahaNa che. ane "pariNata udaka' zabdathI trasa jIvothI rahita, lIla-ga vagaranA ane gALelA pANInuM grahaNa che. TIkArya : pariNata udakAdinA grahaNarUpa=prAsuka jala vagerenA grahaNarUpa, yAtanAthI suMdara evA jinabhavanane= jinAyatanane, banAvaDAvIne, pachI te bhavanamAM=jinabhavanamAM, vidhithI karAvAyela chatA bhagavAnanA biMbane asaMbhrAMta-anAkula chatA, zrAvaka, kahevAnAra vidhi vaDe pratiSThApana kare, e pramANe gAthAI che. bhAvArtha : jeo zuddha saMyamanA arthI che, chatAM zaktinA abhAvane kAraNe saMyama grahaNa karI zakatA nathI, tevA zrAvako cha kAyanA vadhanA parivAramAM atyaMta yatanAvALA hoya che. tethI ghaNA dhananA vyayathI paNa bhUmikhanana Adi sarva kriyAmAM zakya eTalA jIvonA rakSaNa mATe yatna kare che. AthI saMyamanI abhilASAvALA zrAvako jinabhavananuM atyaMta yatanApUrvaka nirmANa karAve che ane tyArapachI vidhithI karAvAyela jinezvaranA biMbanI anAkuLa thaIne vidhipUrvaka pratiSThA karAve che, arthAtu potAnuM citta ghaNI pravRttiothI AkuLa na rahe, paNa tattvathI bhAvita thaIne bhagavAnanA svarUpathI vAsita rahe ane zAMtabhAvane sparzatuM rahe e rIte jinezvaranA biMbanI pratiSThA karAve che. /113 ll avataraNikA: vidhikAritamityuktaM tamAha - avataraNitArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke tenAthI suMdara jinabhavanane banAvaDAvIne te jinabhavanamAM vidhikArita biMbanI For Personal & Private Use Only

Page #44
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1131 25 asaMbhrAMta zrAvaka vidhipUrvaka pratiSThA karAve. tyAM "vidhikArita" e pramANe kahevAyuM tene kahe cheHjinabiMba karAvaNanI vidhine kahe che - gAthA : jiNabiMbakAraNavihI kAle saMpUiUNa kattAraM / vihavociamullappaNamaNahassa suheNa bhAveNa // 1131 // anvayArtha : nirvivaIRUvidI-jinabiMbanA kAraNanI vidhi (A che -) jo vAraM-kALamAM kartAne=ucita avasare jinabiMba banAvanArA zilpIne, saMpUrU pUjIne sui mAveT=zubha bhAva vaDe mAda anagha= nirdoSa evA zilpIne, vivodimuththavi-vaibhavane ucita mUlyanuM arpaNa karavuM joIe.) gAthArtha : ucita avasare jinabiMba banAvanArA zilpIne pUjIne zubha bhAva vaDe nirdoSa evA zilpIne potAnI samRddhine anurUpa mUlyanuM arpaNa karavuM joIe, A jinabiMba karAvavAnI vidhi che. TIkA? __ jinabimbakAraNavidhirayaM draSTavyaH, yaduta-kAle zubhe sampUjya kartAraM vAsacandanAdibhiH vibhavocitamUlyArpaNaM sagauravamasya anaghasyeti apApasya zubhena bhAvena=manaHpraNidhAneneti gAthArthaH // 1131 // TIkArya : jinabiMbane karAvavAnI vidhi A jANavI, je yahutathI batAve che - zubha kALamAM vAsacaMdanAdi dvArA sugaMdhI caMdana vagere dvArA, kartAne jinanuM biMba karanArA zilpIne, pUjIne zubha bhAvathI=mananA praNidhAnathI, anagha evA=apApa evA, Ane zilpIne, gauravasahita vaibhavane ucita mUlyanuM arpaNa karavuM, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : ahIM avyasanI zilpInI pUjA karIne zubha bhAva vaDe potAnA vaibhava pramANe mUlya ApavAnuM kahyuM. tethI e prApta thAya ke zilpI bhagavAnanI pratimA ghaDanAra che, tethI bhagavAnanI pratimA ghaDanAra zilpI ane bhagavAnanI pratimAno kathaMcit abheda upacAra karIne zilpIno atyaMta Adara karIne manamAM zubha praNidhAna zrAvaka kare ke "A zilpI lokottama puruSanI pratimA ghaDanAra che, tethI A zilpIno huM je AdarasatkAra karIza te sarva paramArthathI bhagavAnamAM ja vizrAMta thaze. mATe huM A zilpIno e rIte Adara-satkAra karuM ke jethI tene paNa bhagavAnanA zAsana pratye bahumAnabhAva thAya ane te potAnI zaktinA prakarSathI bhagavAnanI mUrtinuM suMdara nirmANa kare." I1131 For Personal & Private Use Only

Page #45
26 avataraNikA : apavAdamAha gAthA : - avataraNikArya apavAdane kahe che arthAt pUrvagAthAmAM kahyuM ke nirdoSa zilpIne zubha bhAvathI vaibhavane anusAra mUlyanuM arpaNa kare, tyAM apavAda batAve che anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1132 - tArisayassAbhAve tasseva hiatthamujjao NavaraM / Niamei biMbamollaM jaM uciaM kAlamAsajja // 1132 // anvayArthaH tArisayamsa amAve tevA prakAravALAnA abhAvamAM=anagha evA zilpInA abhAvamAM, vara-kevala tasteva hibanyaM kanno tenA ja hitArthe udyata=jinabiMba banAvanAra zilpInA ja hita mATe udyamavALA zrAvaka, vhAlamAsakhta kALane AzrayIne naM vivamoE citraM je biMbanuM mUlya ucita hoya, (tene) jhimeDra=niyamana kare che. gAthArtha: nirdoSa zilpInA abhAvamAM phakta zilpInA ja hita mATe udyata evA zrAvaka kALane AzrayIne je biMbanuM mUlya ucita hoya te biMbanA mUlyane nakkI kare che. TIkA tAdRzasya=anaghasya kartturabhAve tasyaiva kartturhitArthamudyato'narthaparijihIrSayA navaraM niyamayati saGkhyAdinA bimbamUlyaM drammAdi yaducitaM kAlamAzritya na paraM vyaMsayati nA''tmAnamiti gAthArthaH 564325 TIkArya tevA prakAravALAnA=anagha kartAnA=nirdoSa evA biMba karanArA zilpInA, abhAvamAM, kevala te kartAnA ja hita arthe udyata evA zrAvaka anarthano parihAra karavAnI icchAthI kALane AzrayIne je dramAdi biMbanuM mUlya ucita hoya, tene saMkhyA AdithI niyamana kare che=nakkI kare che; parane ThagatA nathI, AtmAne ThagatA nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: vyasanI zilpIne kALane ucita mUlya karatAM adhika mUlya ApavAthI tenuM ahita thAya che; kema ke jinamaMdiranuM nirmANa karAvanAra zrAvake potAnuM dhana jinamaMdiranA nirmANa arthe kalpeluM che, mATe te dhana kalpita devadravya che, ane tevuM devadravya te zilpIne adhika ApavAthI tene devadravyabhakSaNanuM pApa lAge che, jethI tene durgatinA paribhramaNarUpa anartha prApta thAya che. mATe te zilpIne prApta thanArA anarthano parihAra karavAnA For Personal & Private Use Only

Page #46
2e, anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1132-1133 zubha AzayathI zrAvaka, jinabiMba banAvanAro zilpI vyasanI hoya to tene svabhavAnusAra ucita mUlya nahIM ApatAM, kALane AzrayIne tene karelA kAryane anurUpa ucita mUlya Ape che. vaLI vyasana vagaranA zilpIne adhika dhana devAmAM devadravyanA bhakSaNano doSa thato nathI, jenuM spaSTIkaraNa pratimAzataka graMthathI jANI levuM, ane A artha paMcAzaka-8nI gAthA 8thI 11nA kathana anusAre lakhela che. ||113rA avataraNikA : have vidhithI karAvAyela evA jinabiMbane jinabhavanamAM pratiSThApana karavAnI vidhi batAve che - gAthA : NipphaNNassa ya sammaM tassa paiTThAvaNe vihI eso / saTThANe suhajoge abhivAsaNamuciapUjAe // 1133 // anvayArtha: sa ptiUOT tara=ane samyapha niSpanna evA tenA=zubhabhAvanI vRddhithI taiyAra thayelA jinabiMbanA, paThThAvane pratiSThApanamAM provihI A vidhi che sunA=zubhayoga hote chate pUnAucita pUjA vaDe saTTAne svasthAnamAM mavAsaVi-abhivAsana (karAya che.) gAthArtha : ane samyaga rIte banelA jinabiMbanI pratiSThA karAvavAmAM A vidhi che ? zubhayoga hote jIte ucita pUjA vaDe ravasthAnamAM abhivAsana karAya che. TIkA : niSpannasya ca samyak-zubhabhAvavRddhyA tasya pratiSThApane vidhireSaH-vakSyamANalakSaNaH, svasthAne yatra tad bhaviSyati, zubhayoge kAlamadhikRtya abhivAsanA kriyate ucitapUjayA vibhavAnusArata iti gAthArthaH 23rUA. TIkArtha: ane samyaphazubhabhAvanI vRddhithI, niSpanna evA tenA pratiSThApanamAM=banelA evA jinabiMbanI pratiSThA karAvavAmAM, A=kahevAnAra svarUpavALI, vidhi che : kALane AzrayIne zubhayoga hote chate vaibhavanA anusArathI ucita pUjA vaDe svasthAnamAM jyAM te thaze=je sthAnamAM jinabiMbanuM pratiSThApana thaze te sthAnamAM, abhivAsanA karAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jinAlaya nirmANa thayA pachI jinapratimA ghaDAvavA mATe zrAvaka yatna kare che, ane zubhabhAvanI vRddhipUrvaka jinapratimA ghaDAI jAya ane temAM prANapratiSThA thaI jAya, tyArapachI te zrAvaka te jinapratimAnI jinAlayamAM For Personal & Private Use Only

Page #47
28 anuyogagaNAnujJAvastuka, "anuyogAnujJA' dvArastavaparijJA/ gAthA 1133 thI 1135 ucita sthAne pratiSThA karAve ane pratiSThA karAvatA pUrve kALane AzrayIne zubhayoga hoya tyAre, je sthAnamAM pratimAne pratiSThAna karavAnI che te sthAnamAM zrAvaka potAnA vaibhava anusAra te pratimAnI ucita pUjA karavApUrvaka abhivAsanA kare che. abhivAsanA eTale te sthAnane viziSTa vidhithI vAsita karavAnI kriyA. ll1133 gAthA : ciivaMdaNa thuivuDDI ussaggo sAhu sAsaNasurAe / thayasaraNa pUa kAle ThavaNA maMgalagapuvvA u // 1134 // dAragAhA // anvayArtha : vipharvaUT cetyavaMdana, gurUvaTTI-stutinI vRddhi, sasasura sahuno zAsanasurAnA=zrutadevatAno, sAdhu utsargaHsaMmoharahita kAyotsarga, thayara=stavanuM smaraNa, pUrga-pUjA, RAne maMtmaka pullA 3 havaUT kALamAM maMgalanA pUrvavALI ja sthApanA thAya che. * '5' 4 kAra arthamAM che. gAthArtha : caityavaMdana, stutinI vRddhi, zAsanadevatAno saMmoharahita kAyotsarga, logassa sUtranuM maraNa, pUjA, ucita kALe maMgalapUrvaka ja sthApanA thAya che. TIkAH - caityavandanA samyak, stutivRddhiH, tatra kAyotsargaH sAdhurityasammUDhaH zAsanadevatAyAH zrutadevatAyAH, tatra stavasmaraNaM caturviMzatistavasya, pUjA jAtipuSpAdinA, sthApanA ucitasamaye maGgalapUrvA=namaskArapUrveti mAthArtha: zarU8A TIkAIH tyAM jinabhavanamAM, samyapha evI cetyanI vaMdanA, stutinI vRddhi, zAsanadevatAno zrutadevatAno, sAdhu=asaMmUDha, evo kAyotsarga, tyAM jinabhavanamAM, stavanuM smaraNa caturvizati stavanuM logassa sUtranuM smaraNa, jAti puSpAdi dvArA pUjA, ucita samayamAM maMgalapUrvaka=namaskArapUrvaka, sthApanA=navakAra bolavApUrvaka jinabiMbanI pratiSThA thAya che, e pramANe gAthAno artha che. 1134ll gAthA : sattIe saMghapUA visesapUAu bahuguNA esA / jaM esa sue bhaNio titthayarANaMtaro saMgho // 1135 // anvayArtha : satta saMpUT=zaktithI saMghanI pUjA karavI.) ==saMghanI pUjA, viresapURvizeSa pUjAthI For Personal & Private Use Only

Page #48
anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1135 29 vadhuITbahu guNavALI che; vaM=je kAraNathI paNa saMdho=A saMgha suzrutamAM=AgamamAM, tistharapAMtaro tIrthakara anaMtara maLio kahevAyo che. gAthArtha : zaktithI saMghanI pUjA karavI, saMghanI pUjA AcAryAdinI pUjA karatAM ghaNA guNavALI che; je kAraNathI A saMgha AgamamAM tIrthakara anaMtara kahevAyo che. TIkA : zaktyA sapUjA vibhavocitayA, kimityata Aha-vizeSapUjAyA-digAdigatAyAH sakAzAdbahuguNA eSA-saGghapUjA, viSayamahattvAd, etadAha-yadeSa zrute bhaNitaH Agama uktaH tIrthakarAnantaraH saGghaH, ityato mahAneSa iti gAthArthaH // 1135 // * paMcAzaka graMtha-8/38mAM tIrtharAnanta: zabdano traNa rIte samAsa kholela che. temAMthI prastutamAM eka rIte samAsa kholIne batAvela che, te nIce pramANe : tIrtha: nAra: yasmAt : tIrtharanAra: tIrthakara che pachI jenAthI te tIrthakarAnantara-tIrthaMkarathI mahAna. TIkArya : vaibhavane ucita evI zaktithI saMghanI pUjA karavI, kayA kAraNathI ? ethI kahe che - digAdigatadharmAcAryAdigata, vizeSa pUjA karatAM A saMghanI pUjA, bahu guNavALI che; kema ke viSayanuM mahAnapaNuM cheH pUjAnA viSayabhUta evA saMghanuM digAcAryAdi karatAM mahAnapaNuM che. Ane kahe che digAcAryAdi karatAM saMgha mahAna che ane spaSTa kare che - je kAraNathI A saMgha zrutamAM=AgamamAM, tIrthakarAnantara=tIrthakarathI mahAna, kahevAyo che, ethI A= saMgha, mahAna che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : zrAvaka jinabhavanamAM jinabiMbanI pratiSThA karAvyA pachI potAnA vaibhavane anurUpa saMghanI pUjA kare, ane A saMghapUjA dharmAcAryAdinI pUjA karatAM paNa vadhAre guNavALI che, arthAt pratiSThA karAvyA pachI pratiSThA karanAra AcAryAdinI je prakAre pUjA karavAmAM Ave che tenA karatAM adhika guNavALI saMghanI pUjA che, AthI zrAvaka potAnI zakti gopavyA vagara saMghanI pUjA kare. vaLI, A saMghapUjA mahAna kema che? te spaSTa karavA hetu Apyo ke viSayanuM mahAnapaNuM che, ane tene spaSTa karavA khulAso karyo ke A saMgha AgamamAM tIrthakarAnantara kahevAyo che. tethI e prApta thAya ke jagatamAM je koI guNavAna puruSonI niSpatti thAya che tenuM utpattisthAna A zrIsaMgha che; kema ke caturvidha zrIsaMghanA baLathI ja jIvo tIrthaMkara nAmakarma bAMdhe che ane tIrthaMkara thAya che; AthI tIrthakaro mATe paNa saMgha pUjApAtra che. tethI potAnI utpattinA kAraNabhUta evA A zrIsaMghane tIrthakaro paNa namaskAra kare che, ane te saMghapUjAno viSaya caturvidha zrIsaMgha che, mATe digAcAryAdinI pUjA karatAM paNa zrIsaMghanI pUjA mahAna che. For Personal & Private Use Only

Page #49
anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1135-1136 ahIM caturvidha zrIsaMghathI bhagavAnanA vacanAnusAra ucita pravRtti karanArA sarva sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ane zrAvikAnuM grahaNa thAya che ane samyagdaSTinuM paNa grahaNa thAya che. tethI cauda rAjalokaaMtargata bhagavAnanA vacanAnusAra ucita pravRtti karanArA devo, nArakIo, manuSyalokamAM vartatA sAdhu-sAdhvIo, zrAvakazrAvikAo ane dezaviratidhara ke samyagdaSTi tiryaMco; A sarvanuM caturvidha zrIsaMghathI grahaNa thAya che; ane A sarvanI pUjA e saMghapUjA che, topaNa jinabiMbanI pratiSThA karAvatI vakhate zrAvaka A zrIsaMghanA eka dezanI ja pUjA kare che; kema ke zrAvaka mATe saMpUrNa caturvidha zrIsaMghanI pUjA zakya nathI; Ama chatAM vivekasaMpanna zrAvaka jANatA hoya che ke A saMsAramAM rahelA sarva guNavAna jIvo caturvidha zrIsaMghamAM aMtarbhAva pAme che, tethI zrIsaMghanA eka dezanI pUjA karatI vakhate zrAvaka "caudarAjalokavartI sarva zrIsaMghanI huM pUjA karuM chuM" evo adhyavasAya kare che. mATe saMghapUjAkALamAM zrAvakane zrIsaMghavartI sarva jIvonA guNo pratye bahumAna thAya che; jayAre dharmAcAryAdinI pUjA karatI vakhate zrAvakane mAtra "prastuta dharmAcAryAdinI huM pUjA karuM chuM" evo adhyavasAya hoya che. AthI dharmAcAryAdinI pUjAthI zrAvakane je nirjarAnI prApti thAya che, tenAthI kaMI gaNI nirjarAnI prApti caturvidha zrIsaMghanI pUjAthI thAya che. 113pI. avataraNikA : etadevAha - avataraNitArtha : Ane ja kahe che=viSayanuM mahAnapaNuM hovAthI dharmAcAryAdigata pUjA karatAM paNa zrIsaMghanI pUjA bahu guNavALI che ene ja kahe che - gAthA : guNasamudAo saMgho pavayaNa titthaM ti hoMti egaTThA / titthayaro vi a eaM Namae gurubhAvao ceva // 1136 // anvayArtha : TUTHkumo saMyoguNano samudAya saMgha che. pavaya nityaM pravacana, tIrtha ti e ekArtha hoMti che. gumAvo veva a ane gurubhAva hovAthI ja tistha vinatIrthaMkara paNa 3 Ane=zrIsaMghane, maname che. gAthArtha : guNano samudAya zrIsaMgha che. pravacana, tIrtha e paryAyavAcI che, ane gurabhAva hovAthI ja tIrthakara paNa zrIsaMghane name che. TIkA : guNasamudAyaH saGgha, anekaprANisthasamyagdarzanAdyAtmakatvAt, pravacanaM tIrthamiti bhavantyekArthikAH For Personal & Private Use Only

Page #50
anuyogagaNAnujJAvatuka / "anucogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1136-1130 31 evamAdayo'sya zabdA iti, tIrthakaro'pi cainaM-saGkha tIrthasaMjJinaM namati dharmakathAdau gurubhAvata eva, namastItha'rUti vAvetavamiti nAthArtha: zarUddA * "tistha vi'mAM "ji'thI e samuccaya karavo che ke anya jana to A zrIsaMghane name che, paraMtu tIrthakara paNa A zrIsaMghane name che. TIkArya : guNano samudAya zrIsaMgha che, kema ke aneka prANistha samyagdarzanAdi AtmakapaNuM che=zrIsaMgha aneka jIvomAM rahelA samyagdarzanAdi guNasvarUpa che. pravacana, tIrtha, e eka arthavALA thAya che=AnA AvA prakAranI AdivALA zabdo che=zrIsaMghanA pravacana vagere paryAyavAcI zabdo che, ane gurubhAva hovAthI ja tIrthakara paNa dharmakathAdimAM AnetratIrthanI saMjJAvALA zrIsaMghane, name che. ahIM prazna thAya ke tIrthaMkara to pUrNa guNavALA hoya, tethI tIrthakara karatAM zrIsaMghano gurubhAva kaI rIte nakkI thAya ? ethI kahe che - "tIrthane huM namaskAra karuM chuM" e prakAranuM vacana hovAthI A Ama che=tIrthakara karatAM zrIsaMghano gurubhAva che e ema che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : dharmakathA vagere karatAM pahelAM tIrthakara 'namastIya' e pramANe bole che, tethI nakkI thAya ke tIrthaMkara paNa zrIsaMghane namaskAra kare che, mATe zrIsaMgha mahAna che. ahIM pravacana ane tIrthane "zrIsaMghazabdanA ekAryavAcI kahevAno Azaya e che ke tIrthakaro dharmakathAdi karatI vakhate je tIrthane namaskAra kare che te tIrtha caturvidha zrIsaMghanI sthApanArUpa che. tethI tIrtha ane caturvidha zrIsaMghano abheda karIne "tIrtha'ne ja "zrIsaMgha' kahela che. e rIte tIrthaMkaranI dezanAthI caturvidha zrIsaMghane pravacananI arthAt prakRSTa evA sarvazanA vacanonI, prApti thAya che, ane te pravacana caturvidha zrIsaMghavartI jIvomAM pariNamana pAme che. tethI caturvidha zrIsaMghavartI jIvomAM vartatA te pravacanano ane caturvidha zrIsaMghano abheda karIne "pravacana'ne ja "zrIsaMgha" kahela che. sarvajJanAM vacanothI jIvomAM vartatI samyakta, dezavirati, sarvavirati Adi bhAvonI pariNati pravacananuM pariNamana che. 1136ll avataraNikA : atraivopapattyantaramAha - avataraNikAW: ahIM ja upapattiaMtarane kahe che, arthAt tIrthakarane paNa zrIsaMgha namanIya che emAM ja anya yukti batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #51
32 anuyogagaNAnujJAvastuka 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1130 gAthA : tappuvviA arahayA pUiapUA ya viNayakammaM ca / kayakicco vi jaha kahaM kahei Namae tahA titthaM // 1137 // anvayArtha : tapubriDa marakatapUrvika ahapaNuM thAya cheetIrthapUrvaka arihaMtapaNuM thAya che, pUrUmapUsA ane pUjitanI pUjA thAya che, vijaya raane vinayakarma thAya che, vikhyo vikRtakRtya paNa nahi je rIte huM hepha-kathAne kahe che, tadA tirthaM te rIte tIrthane name che. gAthArtha : tIrthapUrvaka tIrthaMkarapaNuM thAya che, ane pUjitanI pUjA thAya che, ane vinacakarma thAya che; kRtakRtya evA bhagavAna paNa je rIte dharmakathAne kahe che, te rIte tIrthane name che. TIkAH ___tatpUrvikA tIrthapUrvikA arhattA, taduktAnuSThAnaphalatvAt, pUjitapUjA ceti bhagavatA pUjitasya pUjA bhavati, pUjitapUjakatvAllokasya, vinayakarma ca kRtajJatAdharmagarbhaM kRtaM bhavati, yadvA kimanyena?, kRtakRtyo'pi sa bhagavAn yathA kathAM kathayati dharmasambaddhAM namati tathA tIrthaM, tIrthakaranAmakarmodayAdevaucityapravRtteriti gAthArthaH // 1137 // TIkArya; tapUrvika=tIrthapUrvaka, arihaMtapaNuM thAya che, kema ke temAM ukta anuSThAnanuM phaLapaNuM che=tIrtharUpa pravacanamAM kahevAyela anuSThAnanuM phaLapaNuM che, arthAt zAstramAM kahevAyela anuSThAnanA pAlananA phaLarUpe tIrthakarapaNuM prApta thAya che. ane pUjitanI pUjA=bhagavAna vaDe pUjitanI pUjA thAya che=bhagavAna vaDe pUjAyela evA saMghanI loka dvArA pUjA thAya che, kema ke lokanuM pUjitanuM pUjakapaNuM che=tIrthaMkaranI pUjita evA tIrthanuM pUjakapaNuM che. ane kRtajJatA dharmanA garbhavALuM vinayakarma karAyeluM thAya che. athavA anya vaDe zuM?=uparamAM batAvyA e kAraNa vaDe zuM? kRtakRtya evA paNa te bhagavAna je rIte dharmathI saMbaddha evI kathAne kahe che te rIte tIrthane name che; kema ke tIrthakara nAmakarmanA udayathI ja aucityavALI pravRtti che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : tIrthaMkara paNa tIrthane namaskAra kema kare che? temAM prastuta gAthAnA pUrvArdhamAM traNa hetuo ApelA che, te nIce pramANe : (1) tIrthapUrvaka tIrthaMkarapaNuM hoya che arthAt pUrva-pUrvanA tIrthakaronA tIrthamAM batAvAyelAM anuSThAnonuM sevana karyA pachI te anuSThAnasevananA phaLarUpe uttara-uttaranA tIrthaMkaro thAya che. tethI tIrthanA prabhAve pote tIrthakara banyA hovAthI tIrthane tIrthakara namaskAra kare che. For Personal & Private Use Only

Page #52
anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra /.stavaparijJA | gAthA 1130-1138 33 (2) tIrthakara vaDe pUjAyela evA tIrthanI loka pUjA karanAra che. arthAt potAnAthI pUjAyela evA tIrthakarathI paNa pUjAtA caturvidha zrIsaMghane joIne loka te zrIsaMghanI pUjA kare che, jenA baLathI loka kalyANa pAme che. tethI tIrthakara tIrthane namaskAra kare che. (3) kRtajJatA dharma che garbhamAM jenA evuM vinayakarma karAyela thAya che arthAtu pote je tIrthanA prabhAve tIrthakara thayA te tIrthane kRtajJatAbhAvathI namaskAra karatA bhagavAnane joIne lokone thAya ke "bhagavAna jevA bhagavAna vItarAga thayA pachI paNa A tIrthane kRtajJatAthI namaskAra kare che, tethI dharmanI prApti kRtajJatAnA garbhavALA vinayathI ja thaI zake." Avo lokone bodha karAvavA arthe tIrthakara tIrthane namaskAra kare che. A prakAranAM traNa kAraNothI tIrthakara tIrthane namaskAra kare che. tyAM prazna thAya ke namaskAra karavAnuM prayojana e che ke namaskaraNIya vyaktimAM rahelA guNo potAnAmAM pragaTa thAya, jyAre tIrthakara to pUrNa guNovALA che, mATe temane tIrthane namaskAra karavAnuM koI prayojana nathI, chatAM teo tIrthane kema namaskAra kare che? tenA samAdhAnarUpe kahe che - bhagavAna pote kRtakRtya hovA chatAM paNa tIrthaMkara nAmakarmanA udayathI ja ucita pravRtti karanArA hovAthI teo je rIte dharmanI dezanA Ape che te rIte tIrthane namaskAra kare che. Azaya e che ke bhagavAna kRtakRtya hovAthI temane dharmadezanA ApavAnuM koI prayojana nathI, chatAM tIrthakaranAmakarmanA udayathI teo jema dharmadezanA ApavArUpa ucita pravRtti kare che, tema tIrthane namaskAra karavArUpa ucita pravRtti kare che. I/1137 gAthA : eammi pUiammI Natthi tayaM jaM na pUi hoi / bhuvaNe vi pUyaNijjaM na guNaTThANaM tao aNNaM // 1138 // anvayArtha: parama pUrUkhI A pUjAye chate zrIsaMgha pUjAye chate, tathaM patvi=te vastu) nathI, saMpU rahaDuM je pUjita na thAya, muvA viM bhuvanamAM paNa tamo mautenAthI anya zrIsaMghathI bIjuM, muddA pUNii ReguNasthAnarUpa pUjanIya nathI. gAthArtha : zrIsaMghanI pUjA karAve chate jagatamAM tevI koI vastu nathI je pUjAyelI na thAya, traNa bhuvanamAM paNa zrIsaMghathI anya guNasthAnarUpa kaMI pUjavA yogya nathI. TIkA : ___etasmin-saGke pUjite nAsti tad vastu, yat na pUjitam-abhinanditaM bhavati, kimityata Ahabhuvane'pi sarvatra pUjyaM-pUjanIyaM na guNasthAnaM kalyANataH tataH saGghAdanyaditi gAthArthaH // 1138 // For Personal & Private Use Only

Page #53
34 TIkArthaH A=saMgha, pUjAye chate, te vastu nathI, je pUjita=abhinaMdita, na thAya. kayA kAraNathI ? ethI kahe che kalyANathI=kalyANanA upAyarUpe, bhuvanamAM paNa sarva sthAne, tenAthI=saMghathI, guNasthAnarUpa anya pUjya= pUjanIya, nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: caturvidha zrIsaMghanI pUjA karavAthI bhagavAnanA vacanAnusAra pravRtti karanArA saMsAravartI tamAma jIvonI pUjA thaI jAya che, eTaluM ja nahi paNa caturvidha zrIsaMghanA phaLarUpa siddha bhagavaMtonI paNa pUjA thaI jAya che. tethI kahe che ke zrIsaMgha pUjAye chate tevuM kAMI nathI ke je pUjA karavA yogya hovA chatAM pUjA karAyeluM na thAya. AthI dharmAcAryAdinI pUjA karatAM paNa caturvidha zrIsaMghanI pUjA mahAna che ema phalita thayuM. ahIM kahyuM ke 'kalyANathI pUjya nathI,' tethI arthathI e prApta thAya ke anya koI prayojanathI saMsAramAM rAjA Adi pUjanIya bane che, paraMtu kalyANanA prayojanathI saMghathI anya koI pUjanIya nathI. 1138 / / avataraNikA : ahIM prazna thAya ke zrAvaka saMpUrNa zrIsaMghanI pUjA karI zakatA nathI, paNa zrIsaMghanA eka dezanI ja pUjA karI zake che; kema ke zrIsaMghano sakala loka Azraya che. AthI pUrvagAthAmAM kahyA pramANe zrIsaMghano eka deza pUjAye chate sarva zrIsaMgha pUjAyela kaI rIte thAya ? tenA samAdhAnarUpe kahe che - - gAthA : anvayArthaH anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1138-1139 tappU ApariNAmo haMdi mahAvisaya mo muNeavvo / sapUo vihu devayapUAiNAeNaM // 1139 // revayapUtraphaLACAM-devatAnI pUjA AdinA jJAtathI=bhagavAnanI pratimAnA nava aMgarUpa bhAganI pUjAnA udAharaNathI, taddesapUtro vi=tenA dezanI pUjAthI paNa> zrIsaMghanA eka bhAganI pUjA karavAthI paNa, tavyUjhapariNAmo-tenI=zrIsaMghanI, pUjAno pariNAma mahAvisaya mo-mahAviSayavALo ja muLeJavyo jANavo. * 'hRtti' upapradarzanamAM che. * 'mo' va kAra arthamAM che. * 'du' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArthaH bhagavAnanI pratimAnA nava aMgarUpa bhAganI pUjAnA udAharaNathI zrIsaMghanA eka bhAganI pUjA karavAthI paNa zrIsaMghanI pUjAno pariNAma mahAviSayavALo ja jANavo. For Personal & Private Use Only

Page #54
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1139-1140 35 TIkAH tatpUjApariNAmaH saGgapUjApariNAmaH handi mahAviSaya eva mantavyaH, saGghasya mahattvAt, taddezapUjAto'pi ekatvena sarvapUjA'bhAve, devatApUjAdijJAtena-devatAdezapAdAdipUjodAharaNeneti gAthArthaH // 1139 // TIkArya : devatAnI pUjAdinA jJAtathI devatAnA dezarUpa pAdAdinI pUjAnA udAharaNathI=bhagavAnanI pratimAnA bhAgarUpa paga vagere nava aMgonI pUjAnA daSTAMtathI, sarvanI pUjAnA abhAvamAM=saMpUrNa zrIsaMghanI pUjAnA abhAvamAM, tenA dezanI pUjAthI paNa=zrIsaMghanA eka bhAganI pUjA karavAthI paNa, ekapaNuM hovAne kAraNe= sakala zrIsaMghanuM zrIsaMghanA eka bhAga sAthe ekapaNuM hovAne kAraNe, tenI pUjAno pariNAma=saMghanI pUjAno pariNAma, mahAviSayavALo ja jANavo, kema ke saMghanuM mahAnapaNuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jema bhagavAnanA saMpUrNa biMba upara pUjA nahIM thatI hovA chatAM bhagavAnanA nava aMge pUjA karanArA zrAvakane "meM AkhA bhagavAnanI pUjA karI" e prakArano adhyavasAya thAya che, tema zrAvaka potAnA nagaranA je caturvidha zrIsaMghanI pUjA kare che te caturvidha zrIsaMgha traNa lokamAM rahelA zrIsaMghano eka bhAga ja che, tethI te zrIsaMghanI pUjA karanArA vivekI zrAvakane "meM AkhA zrIsaMghanI pUjA karI" e prakArano adhyavasAya thAya che. vaLI, jema koI zrAvake bhagavAnanI nava aMgane badale eka aMge pUjA karI hoya to te zrAvakane "Aje meM AkhA bhagavAnanI pUjA karI nathI" evo adhyavasAya thAya che, tema koI zrAvake ekAda sAdharmikanI pUjA karI hoya to te zrAvakane "meM AkhA zrIsaMghanI pUjA karI nathI, paraMtu zrIsaMghanA eka bhAgarUpa phakta eka sAdharmikanI ja pUjA karI che" evo adhyavasAya thAya che. vaLI, zrIsaMgha aMtargata traNa lokanA aMtarvatI evo manuSyalokano caturvidha zrIsaMgha, samyagdaSTi devonArakIo, tema ja samyagdaSTi ane dezaviratidhara tiryaMconuM paNa grahaNa thAya che. AthI zrIsaMghanI pUjA mahAna che. ll113 avataraNikA : vidhizeSamAha - avataraNikArya : jinabiMbanI pUjA aMge zeSa vidhine kahe che - gAthA : tatto a paidiNaM so karijja pUaM jiNiMdaThavaNAe / vihavANusAraguruiM kAle niayaM vihANeNaM // 1140 // For Personal & Private Use Only

Page #55
36 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1140-1141 anvayArtha: to ane tyArapachI =jinabiMbanuM pratiSThApana karyA pachI, to A zrAvaka, vihaoni-vidhAnathI= zucitvAdirUpa vidhithI, trei kALamAM, nimartha niyata, vidvAnusAruM vibhavAnusAra gurva=potAnA vaibhavane anurUpa gauravavALI, na vaUTU-jinendrasthApanAnI jinapratimAnI, pUrma pUjAne paforpratidina rinna kare. gAthArtha : ane jinapratimAnI pratiSThA karAvyA pachI zrAvaka zucitvAdirUpa vidhithI, ucita kALamAM, niyata, potAnI samRddhine anusAra gauravavALI jinapratimAnI pUjAne pratidina kare. TIkA : tatazca-pratiSThAnantaraM pratidinamasau-zrAvakaH kuryAt pUjAm-abhyarcanarUpAM jinendrasthApanAyA:pratimAyA ityarthaH, vibhavAnusAragurvIm ucitavittatyAgena, kAle ucita eva, niyatAM bhojanAdivad, vidhAnena zucitvAdineti gAthArthaH // 1140 // TIkArya : - ane tyArapachI=pratiSThAthI anaMtara=jinapratimAnI pratiSThA karAvyA pachI, A=zrAvaka, zucitvAdirUpa vidhAnathI=pavitratA vagere vidhithI, ucita ja kALamAM, bhojanAdinI jema niyata evI, ucita vittanA tyAga dvArA vaibhavanA anusArathI gauravavALI jinendranI sthApanAnI=pratimAnI, abhyarthanarUpa pUjAne pratidina kare, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jinamaMdiramAM jinapratimAnI pratiSThA karAvyA pachI zrAvaka ucita dhananA tyAgapUrvaka, potAnA vaibhava pramANe gauravavALI jinapratimAnI pUjA kare arthAta potAnI zakti gopavyA vagara potAnA vaibhavane anurUpa dhana kharcavA dvArA bhagavAnanI bhakti mATe sArAmAM sArI sAmagrI lAvIne pUjA kare, paraMtu potAnI zaktine oLaMgIne pUjA kare nahIM, nahIMtara potAne ane bIjAne kleza thAya. vaLI, je rIte gRhastho pratidina ucita ja kALamAM niyata rIte bhojanAdi kare che, te rIte AvA prakAranI paNa pUjA zrAvake pratidina ucita ja kALamAM niyata rIte karavI joIe, ane AgaLanI gAthAmAM kahevAze e zucitrAdi vidhipUrvaka karavI joIe. 114oll avataraNikA : etadevAha - avataraNitArtha : Ane ja jinapUjAnA zucitvAdirUpa vidhAnane ja, kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #56
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1141 bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke jinabiMbanI pratiSThA karAvyA pachI zrAvaka zucitvAdi vidhithI jinapratimAnI pratidina pUjA kare. tethI have te zucitvAdi vidhine ja spaSTa kare che - gAthA : jiNapUAe vihANaM suIbhUo tIi ceva uvautto / aNNaMgamacchivaMto karei jaM pavaravatthUhi // 1141 // anvayArtha: sugUgo-zucibhUta=pavitra thayelo, tIrU reva yuvako temAM ja=pUjAmAM ja, upayukta, 3vi fchavaMto anya aMgane nahIM sparzato, pavaravadhUrdi pravara vastuo vaDe naM reDDa-jene=je pUjAne, kare che, (e) nipUNa vihAijinapUjAnuM vidhAna che. gAthArtha : pavitra thayelo, pUjAmAM ja upayogavALo, anya aMgane nahIM sparzato evo zrAvaka zreSTha dravyo vaDe je pUjAne kare che, e bhagavAnanI pUjA karavAnI vidhi che. TIkA? jinapUjAyA vidhAnametat, zucibhUtaH san snAnAdinA tasyAmeva-pUjAyAmupayuktaH praNidhAnavAn anyadaGga-ziraHprabhRtyaspRzan karoti yAM pUjAM pravaravastubhiH-sugandhipuSpAdibhiriti gAthArthaH // 1141 // TIkArtha: snAnAdi dvArA zucibhUta chatA=pavitra thayela chatA, temAM ja=pUjAmAM ja, upayukta=praNidhAnavALA, zira vagere anya aMgane nahIM sparzatA evA zrAvaka sugaMdhavALAM puSpAdi pravara vastuothI=zreSTha dravyothI, je pUjAne kare che, e jinapUjAnuM vidhAna che=bhagavAnanI pUjA karavAnI vidhi che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jinapratimAnI pUjA karatI vakhate zrAvaka snAna vagere karavA dvArA pavitra thAya, "bhagavAnanI bhakti karIne huM saMsArasAgarathI pAra pAmuM" e prakAre pUjAmAM praNidhAnavALA thAya, ane AvA praNidhAnathI ja saMsArasAgarane pAra pAmavAnA upAyabhUta bhagavAnanA guNomAM cittane yojIne pUjA kare; tema ja potAnAM mastaka vagere aMgone potAnA hAtha sparze nahIM teno zrAvaka upayoga rAkhe; kema ke potAnA hAtha zarIranAM aMgone sparze to potAnA zarIramAMthI nIkaLatAM azuddha pugalo potAnA hAtha upara lAge, ane tevA hAthathI bhagavAnanI pUjA karavAthI te azuddha pudgalo bhagavAnanI pratimA upara lAge, jethI bhagavAnanI AzAtanA thAya. AthI te AzAtanAnA parihAra arthe potAnA hAtha potAnA zarIrane ke vastrone sparze nahIM te mATe zrAvaka yatna kare, ane zreSTha koTinAM sugaMdhI puSpo vagere dravyothI bhagavAnanI pratimAnI pUjA kare, jethI potAnA bhAvono prakarSa thAya. ll1141il. For Personal & Private Use Only

Page #57
3. avataraNikA : atraiva vidhizeSamAha gAthA : avataraNikArtha: ahIM ja vidhizeSane kahe che=jinapratimAnI pUjAnI vidhimAM ja bAkI rahela vidhi batAve che anvayArthaH anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1142-1143 - muddAMdhadhruvapALiJamaLyo himAdbhi-zubha gaMdhavALA dhUpathI pita evAM pAnIya, sarvoSadhi Adi dvArA pavamAM=snApana, mAvitevAM-kuMkumAdi vaDe vilepana, adbhuhiM maLatuM maLyuM-atisurabhivALuM manohara mAlya (caDhAvavuM.) * 'tA' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha: sugaMdhI dhUpathI dhUpita evAM pANI, sarvoSadhi Adi dvArA jinapratimAne navaDAvavuM, kuMkumAdi vaDe vilepana karavuM, atisugaMdhI manohara phUlanI mALA caDhAvavI. TIkA gAthA : zubhagandhadhUpapAnIyasarvauSadhyAdibhistAvatsnApanaM prathamameva, bhUyaH kuGkumAdivilepanaM, tadanvatisurabhi gandhena manohAri darzanena mAlyamiti gAthArthaH // 1142 // anvayArtha: suhagaMdhadhUvapANiasavvosahimAiehiM tA NhavaNaM / kuMkumagAivilevaNamaisurahiM maNaharaM malaM // 1142 // TIkArya zubha gaMdhavALA dhUpathI dhUpita evAM pANI, sarvoSadhi Adi dvArA prathama ja snApana=pahelAM ja jinapratimAne prakSAla karavo. pachI kuMkumAdi vaDe vilepana=kesara, caMdanAdi vaDe jinapratimA para vilepana karavuM, tyArapachI gaMdhathI atisurabhi, darzanathI manohArI evuM mAlya=phUlanI mALA, caDhAvavI, e pramANe gAthArtha che. vivihaNive aNamArattigAi dhUvathayavaMdaNaM vihiNA / jahasatti gIavAiaNaccaNadANAiaM ceva // 1143 // viviLivegaLamArattiA=vividha nivedana=naivedya, AratrikAdi, vitti-vidhi vaDe ghUvathayavaMvaLa-dhUpa, stava, vaMdana, nahatti vevaane yathAzakti nIavAJaLajvaLavALASi-gIta, vAjiMtra, nartana, dAnAdi. For Personal & Private Use Only

Page #58
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1142-1143, 1144 gAthArtha: vividha prakAranuM naivedha caDhAvavuM, AratI vagere karavuM, vidhipUrvaka dhUpa karavo, stuti bolavI, caityavaMdana karavuM, ane zakti pramANe gIta gAvuM, vAjiMtra vagADavuM, nRtya karavuM, dAnAdi karavuM. TIkA : vividhaM nivedanamiti citraM nivedyam, AratrikAdi, tadanu dhUpaH, tathA stavaH, tadanu vandanaM vidhinA vizrabdhAdinA, tathA yathAzakti saGgItavAditranarttanadAnAdi caiva, AdizabdAducitasmaraNamiti gAthArthaH // o425 TIkAryaH vividha nivedana=citra nivedha=vividha prakAranuM naivedya arpaNa karavuM, Aratrika Adi=AratI ane maMgaLa dIvo karavo, tyArapachI dhUpa ane stava karavo. tyArapachI vizradhdhAdi vidhi vaDe vaMdana=caityavaMdana karavuM, ane te rIte yathAzakti saMgIta, vAjiMtra, nartana, dAna Adi karavuM. 'Avi' zabdathI='vanavi''mAM 'Avi' zabdathI, prApta evuM ucitanuM smaraNa karavuM, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: 39 1 jinapratimAnI pUjA karatI vakhate zrAvaka prathama sugaMdhI dhUpathI dhUpita evAM pANI, sarvoSadhi Adi dvArA jinapratimAno prakSAla kare, tyA25chI kesara vagere uttama dravyothI pratimA upara vilepana kare, tyArapachI atyaMta sugaMdhavALAM ane dekhAvamAM manohara evAM phUlo caDhAve, paraMtu sugaMdha vagaranAM ane dekhAvamAM manohara na hoya tevAM ke cImaLAI gayelAM hoya tevAM puSpAdi caDhAve nahIM. vaLI, bhagavAnanI aMgapUjA karyA pachI naivedya caDhAvI, AratI-maMgaLadIvo kare, tyArapachI dhUpa kare, stutio bole, tyArapachI "A ja bhagavAna mane saMsArasAgarathI tAranArA che" e prakAranI zraddhA ane upayoganA atizayapUrvaka caityavaMdana kare. tyArapachI zakti pramANe saMgIta kare, vAjiMtra vagADe, nRtya kare ane dAnAdi kare, je sarva potAne bhagavAnanI bhakti ka2vAthI utpanna thayelA harSanI abhivyaktirUpa che. ahIM ''vAnAvi''mAM 'Avi' padathI ucitanuM smaraNa grahaNa karyuM, enAthI e prApta thAya ke bhagavAnanI bhakti karIne atyaMta bhAvitacittavALA zrAvakane bhagavAnanA guNonuM vAraMvAra smaraNa thayA kare, ane te harSanA atirekathI zrAvaka bhagavAna sAme saMgIta, nRtya kare ane vAjiMtra vagADe, tema ja potAne koI uttama bhaktino pariNAma thayo che tenA harSarUpe anukaMpAdi dAna kare, ane potAne karavA yogya kRtyonuM smaraNa kare. // 1142/1143) avataraNikA : atyAra sudhI jinabhavanakarAvaNAdirUpa dravyastavanuM svarUpa batAvyuM. have A dravyastava cAritrarUpa bhAvastavano hetu kaI rIte bane che ? te batAve che For Personal & Private Use Only

Page #59
40 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1144 gAthA : vihiANuTThANamiNaM ti evameaM sayA karitANaM / hoi caraNassa heU No ihalogAdavikkhAe // 1144 // anvayArtha: phavi vidimAguTTAii=A=jinabhavanakAraNAdi, vihita anuSThAna che, ti e prakAre (ane) parvaA prakAre jinabhavanakAraNAdi caraNano hetu che e prakAre, (cittamAM dhAraNa karIne) saMAne=jinabhavanAdine, sa-sadA ciMtA karatA evA zrAvakone (dravyastava) varasa deza caraNano=cAritrano, hetu doDuM thAya che, rUho vivavA no IhalokAdinI apekSAthI nahIM A loka vagerenI AzaMsAthI karAyelo dravyastava caraNano hetu thato nathI. gAthArtha : jinabhavanakarAvaNAdi vihita anuSThAna che e prakAre ane jinabhavanakarAvaNAdi cAritrano hetu che e prakAre, cittamAM dhAraNa karIne jinabhavanAdine sadA karatA zrAvakone dravyastava cAritrano hetu thAya che, A loka vagerenI AzaMsAthI karAyelo dravyastava cAritrano hetu thato nathI. TIkA : vihitAnuSThAnamidamityevaM ca cetasyAdhAya etat sadA kurvatAM bhavati caraNasya heturetadeva, nehalokAdyapekSayA, AdizabdAtkIrtyAdiparigraha iti gAthArthaH // 1144 // * "vIrvAri'mAM 'mAra' zabdathI paraloka ane anAbhogano parigraha che. TIkAIH A=jinabhavanakAraNAdi, vihita anuSThAna che=zrAvakane kartavyapaNArUpe AgamamAM anumata evuM anuSThAna che, e prakAre, ane A prakAre=cAritrano hetu che e prakAre, cittamAM AdhAna karIne Ane jinabhavanAdine, sadA karatA evA zrAvakone, A ja=jinabhavanAdinuM karaNa ja, caraNano hetu thAya che. IhalokAdinI apekSAthI nahIM A lokanI AzaMsA Adine AzrayIne karAyela dravyastava caraNano hetu thato nathI. 'mA' zabdathI "tnori"mAM rahela "saddhi' zabdathI, kIrti Adino parigraha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: bhagavAna vaDe sarva anuSThAno mokSaprApti mATe vidhAna karAyela che, ane mokSaprAptino upAya vItarAgatA che, ane vItarAgatA saMyamanA pariNAmathI Ave che. AthI sarva vihita anuSThAna krame karIne vItarAgatAmAM paryavasAna pAme che, A prakArano niyama che. vaLI, "zrAvaka mATe A dravyastava bhagavAna vaDe vihita che, ane A dravyastava cAritrano hetu che" e prakAre cittamAM sthApana karIne je zrAvako sadA dravyastava kare che, te zrAvakonA te anuSThAno cAritrano For Personal & Private Use Only

Page #60
41 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1144-1145 hetu bane che; paraMtu je zrAvako AvuM cittamAM praNidhAna karyA vagara dravyastavanAM anuSThAna kare che, te zrAvakothI karAyelAM te anuSThAno cAritrano hetu banatAM nathI; kema ke te zrAvako dravyastavanAM anuSThAno A lokaparalokanI anukULatAnI AzaMsAthI kare che athavA to saMmUcchimanI jema kare che. I1144 avataraNikA: pUrvagAthAmAM kahyuM ke "dravyastava vihita anuSThAna che ane cAritrano hetu che," e prakAre cittamAM dhAraNa karIne dravyastavane karatA zrAvakono dravyastava cAritrano hetu bane che. vaLI, AvA prakArano karAyelo dravyastava bhAvastavanA rAgavALo che mATe dravyastava che, ane je dravyastava AvA prakArano nathI, te dravyastava ja nathI, e batAvavA arthe kahe che - gAthA : evaM cia bhAvathae ANAArAhaNAo rAo vi / jaM puNa ia vivarIaM taM davvathao vi No hoi // 1145 // anvayArtha : vaM viSa A rIte ja="jinabhavanakAraNAdi vihita anuSThAna che ane cAritrano hetu che" e prakAre cittamAM dhAraNa karIne zrAvako jinabhavanAdi kare e rIte ja, maUTgAraVIIo=AjJAnI ArAdhanA hovAthI mAvathaU=bhAvastavamAM rAgo virAga paNa che. kaM puIEvaLI je rUjha AvA prakAranuM hovA chatAM) vivarIyaMtra viparIta che, taMte raatho vidravyastava paNa jo doDuM thatuM nathI. gAthArtha : "jinabhavanakAraNAdi vihita anuSThAna che ane cAritrano hetu che" e pramANe cittamAM dhAraNa karIne zrAvako jinabhavanAdi re, e rIte ja AjJAnI ArAdhanA hovAthI bhAvastavamAM rAga paNa che. vaLI je jinabhavanakArAdi paramAM kahyuM evA prakAranuM hovA chatAM viparIta che, te jinabhavanAkAraNAdi dravyastava paNa thatuM nathI. TIkA? ___ evameva anenaiva vidhinA kurvatAmetadbhAvastave-vakSyamANalakSaNe AjJArAdhanAt kAraNAd rAgo'pi, tadrAgAcca dravyastavatvaM, yatpunarjinabhavanakAraNAdi evaM viparItaM yAdRcchikaM tad, dravyastavo'pi na bhavati, utsUtratvAditi gAthArthaH // 1145 // TIkAI: A rIte ja=A ja vidhithI=pUrvagAthAmAM kahyuM ke "A vihita anuSThAna che ane caraNano hetu che' e prakAre cittamAM dhAraNa karIne zrAvako jinabhavanAdi kare e ja vidhithI, Ane jinabhavanAdine, karatA evA zrAvakone AjJAnA ArAdhananA kAraNe kahevAnAra lakSaNavALA bhAvastavamAM rAga paNa che, ane tenA For Personal & Private Use Only

Page #61
42 anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1145-1146 rAgathI=bhAvastavanA rAgathI, dravyastavapaNuM che. vaLI je jinabhavanakAraNAdi AvA prakAranuM viparIta che= yAdecchika che, arthAt bAhya rIte AvA prakAranuM hovA chatAM jinabhavanakAraNAdi bhAvastavanA rAgathI karAyeluM nathI, te jinabhavanakArAdi dravyastava paNa thatuM nathI, kema ke usUtrapaNuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke "zrAvakane dravyastava bhagavAna vaDe vihita che ane dravyastavathI zrAvaka cAritra prApta kare che," e prakAre cittamAM rAkhIne te ja vidhithI jeo jinabhavanakArAdi dravyastava kare che, teo bhagavAnanA vacanAnusAra jinabhavanakAraNAdi dravyastava karavA dvArA cAritraprAptinA arthI che. tethI AvA zrAvako dravyastava karIne bhagavAnanI AjJAnuM ArAdhana kare che. AthI "A dravyastava bhAvastavanuM kAraNa che" evI buddhipUrvaka dravyastava karanArA zrAvakone dravyastavanA sevanakALamAM bhAvastavano rAga paNa varte che; kema ke bhAvastavano rAga na hoya to zrAvaka bhAvastavanA upAyarUpe dravyastavane seve nahIM. AthI nakkI thAya che ke bhAvastavanA arthI zrAvako bhAvastavanI prAptinA upAyarUpe dravyastavane seve che, mATe dravyastava karatI vakhate zrAvakomAM jema bhagavAnanI bhaktino pariNAma varte che tema bhAvastavano rAga paNa varte che, ane bhAvastavano rAga hovAne kAraNe zrAvakonuM jinabhavanakAraNAdi anuSThAna dravyastava bane che. vaLI, je zrAvakonuM jinabhavanakAraNAdi anuSThAna, AvA prakAranuM hovA chatAM arthAt bAhya rIte zAstravidhi anusAra hovA chatAM, viparIta che arthAt bhAvastavanA upAyarUpa nathI, paraMtu potAnI icchA anusAra che, te zrAvakonuM te anuSThAna dravyastava paNa banatuM nathI; kema ke usUtra che arthAt bhagavAne dravyastavane bhAvastavanA upAyarUpe sevavAnuM kahyuM che, chatAM AvA zrAvako bhAvastavanA upAyanI buddhithI dravyastavane sevatA nathI mATe zAstraviruddha AzayathI sevAyeluM jinabhavanakAraNAdi anuSThAna usUtrarUpa che. tethI tevuM anuSThAna dravyastava banatuM nathI, paraMtu saMsAranA anya anuSThAna jevuM anuSThAna bane che. ll114pA avataraNikA: abhyupagame doSamAha - avataraNikArya : abhyapagamamAM doSane kahe che=jinAjJAthI viparIta evA jinabhavanakArAdi anuSThAnane dravyastavarUpe svIkAravAmAM prApta thatA atiprasaMgarUpa doSane kahe che - gAthA : bhAve aippasaMgo ANAvivarIameva jaM kiMci / iha cittANuTANaM taM davvathao bhave savvaM // 1146 // anvacAI: mAre maphausaMbhAvamAM atiprasaMga che jinAjJAthI viparIta evAM jinabhavanakAraNAdi anuSThAnanA dravyastavanA sadbhAvamAM ativyApti che. (te spaSTa kare che-) nA vivarIkhevana litti AjJAthI viparIta For Personal & Private Use Only

Page #62
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1146-1140 43 ja evuM je kAMI rUda ahIM=lokamAM, cittAkUi=citra anuSThAna che, te saghaM te sarva vrathama dravyastava ave thAya. gAthArtha : - jinAjJAthI viparIta evAM jinabhavanakAraNAdi anuSThAnane dravyastavarUpe svIkAravAmAM ativyApti che. jinAjJAthI viparIta ja evuM je kAMI lokamAM vividha prakAranuM anuSThAna che, te sarva dravyastava thAya. TIkA : __ bhAve-dravyastavabhAve ca tasya atiprasaGgaH ativyAptiH, kathamityAha-AjJAviparItaM-AgamaviparItameva yatkiJcidiha loke citrAnuSThAnaM gRhakaraNAdi, tad dravyastavo-yathoktalakSaNaH bhavet sarvaM, nimittAvizeSAditi gAthArthaH // 1146 // TIkArya ane bhAvamAMetenA dravyastavanA bhAvamAM jinAjJAthI viparIta evAM jinabhavanakArAdi anuSThAnanA dravyastavanA sabhAvamAM, atiprasaMga che=ativyApti che. kaI rIte atiprasaMga che? ethI kahe che - AjJAthI viparIta=AgamathI viparIta ja, je kAMI A lokamAM gRhakaraNAdi citra anuSThAna che=ghara karavuM vagere vividha prakAranuM anuSThAna che te sarva, yathokta lakSaNavALo pUrve je prakAre jinabhavanakAraNAdirUpa dravyastavanuM svarUpa batAvyuM te prakAranA svarUpavALo, dravyastava thAya; kema ke nimittanuM avizeSa che=jinabhavanakArAdi anuSThAnamAM ane gRhakaraNAdi anuSThAnamAM bhagavAnanI AjJAthI viparIta pravRtti karavArUpa nimitta samAna che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : bhagavAnanI AjJAthI nirapekSa evA jinabhavanakAraNAdi vItarAgaviSayaka anuSThAnane dravyastavarUpe svIkAravAmAM ativyApti doSa prApta thAya che, te batAve che - A lokamAM bhagavAnanI AjJAviruddha evAM je kAMI ghara banAvavA vagere rUpa anuSThAna che te sarva dravyastava banI jAya; kema ke nimitta vizeSa nathI. Azaya e che ke AjJAnirapekSa evuM ghara karavA vagere anuSThAnanuM nimitta jema A lokanI AzaMsAdi che, tema prastuta jinamaMdira nirmANa karavA vagere anuSThAnanuM nimitta paNa bhAvastava nathI, paraMtu A lokanI AzaMsAdi ja che. AthI jinabhavanakArAdimAM ane gRhakaraNAdimAM nimitta samAna che. tethI jinAjJAthI viparIta evA jinabhavanakAraNAdi anuSThAnane dravyastava svIkArIe to gRhakaraNAdi anuSThAnane paNa dravyastava svIkAravAno atiprasaMga prApta thAya. ||1146ll avataraNikA : bhagavAnanI AjJAthI nirapekSa evA jinabhavanakAraNAdi anuSThAnone dravyastava svIkArIe to saMsAranAM anuSThAnone paNa dravyastava svIkAravAnI Apatti Ave, ema pUrvagAthAmAM graMthakAre kahyuM, tyAM pUrvapakSanI zaMkAnuM ulkAvana karIne graMthakArazrI AjJAthI viparIta sarva anuSThAno dravyastava nathI, e batAvavA mATe kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #63
44 gAthA: anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1140 jaM vIrAgagAmI aha taM NaNu siTTaNAi vi sa evaM / sia ucimeva jaM taM ANAArAhaNA evaM // 1147 // anvayArtha: aha-athathI pUrvapakSI kahe che - naM vIsamI=je vItarAgagAmI che=je anuSThAna vItarAgaviSayaka che, tA-te che--te anuSThAna dravyastava che. zu-nanu thI graMthakAra kahe che - vaM=A rIte siTTApha vi = ziSTanAdi paNa te thaze=vItarAgagAmI evA AkrozAdi paNa dravyastava thaze. si-thAya=pUrvapakSInA mate kadAca Ama thAya, naM viyameva taM-je ucita ja che te che=je ucita ja vItarAgagAmI anuSThAna che te dravyastava che, (tene graMthakAra kahe che -) ALAIFT=AjJAnI ArAdhanA vaM=AvI che=ucita anuSThAnarUpa che. (tethI AjJAnI ArAdhanAvALuM anuSThAna dravyastava che, ema prApta thAya.) gAthArtha: pUrvapakSI kahe che ke je anuSThAna vItarAgagAmI hoya te anuSThAna dravyastava che. tene graMthakAra kahe che ke A rIte vItarAgagAmI evo Akroza vagere paNa dravyastava thaze. kadAca pUrvapakSI kahe ke je ucita ja vItarAgagAmI anuSThAna che, te dravyastava che. tene graMthakAra kahe che ke bhagavAnanI AjJAnI ArAdhanA AvI che, tethI AjJAnI ArAdhanAvALuM anuSThAna dravyastava che, ema prApta thAya. TIkA : yadvItarAgagAmyanuSThAnamatha tad dravyastava iti, atrAha - nanu ziSTanAdyapi = AkrozanAdyapi vItarAgagAmi sad dravyastava eva, (? sa= dravyastava evaM ) nimittAvizeSAditi bhAvaH, syAt - ucitameva yad vItarAgagAmyanuSThAnaM tad dravyastava iti, atrAha - AjJArAdhanaM evaM taducitAnveSaNapravRttyeti gAthArthaH // 1147 // noMdhaH TIkAmAM vyastava va che, tyAM mULagAthA pramANe ane pratimAzajIka graMthamAM Apela stavaparijJAnI gAthA-37nI TIkA pramANe sa-dravyastava vuM ema hovuM joIe. TIkArthaH atha thI pUrvapakSI zaMkA kare che - je anuSThAna vItarAgagAmI che, te dravyastava che. 'kRti' pUrvapakSInA kathananI samAptimAM che. ahIM kahe che=pUrvapakSInI zaMkAmAM graMthakAra kahe che - kharekhara A rIte-vItarAgagAmI evuM anuSThAna dravyastava che e rIte, vItarAgagAmI chatuM ziSTanAdi paNa=AkrozanAdi paNa, te=dravyastava, thAya; kema ke nimittanuM avizeSa che-vItarAgagAmI evA jinabhavanakAraNAdimAM ane vItarAgagAmI evA ziSTanAdimAM viSayarUpa nimitta samAna che. For Personal & Private Use Only

Page #64
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1140 svAtthI pUrvapakSI kahe - ucita ja evuM je vItarAgagAmI anuSThAna hoya te dravyastava che. 'kRtti' pUrvapakSInA kathananI samAptimAM che. ahIM kahe che=pUrvapakSInA kathanamAM graMthakAra kahe che - temAM ucitanA anveSaNanI pravRttithI=anuSThAnamAM ucitane zodhavAnI pravRttithI, AjJAnuM ArAdhana AvuM che=ucita che. mATe AjJAnI ArAdhanAvALuM anuSThAna dravyastava che ema prApta thAya, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: 45 pUrvagAthAmAM kahyuM ke AjJAthI viparIta jinabhavanakA2NAdi anuSThAnane dravyastava svIkArIe to gRhakaraNAdi anuSThAnane paNa dravyastava svIkAravArUpa atiprasaMga prApta thAya. tyAM pUrvapakSI kahe ke vItarAgagAmI anuSThAnane dravyastava kahevAya, ane gRhakaraNAdi anuSThAna vItarAgagAmI nathI. Ama kahIne pUrvapakSIne e sthApana karavuM che ke bhagavAnanI AjJAthI viparIta paNa jinabhavanakAraNAdi anuSThAna vItarAgagAmI hovAthI dravyastava che, ane gRhakaraNAdi anuSThAna vItarAgagAmI nahIM hovAthI dravyastava nathI. Ama kahetAM pUrvapakSIne graMthakAra kahe che - koI puruSa bhagavAnane gALo Ape to te gALono viSaya vItarAga che, tethI te vItarAgagAmI gALo ApavAnI pravRttine paNa dravyastava kahevuM paDe; kema ke AjJAviparIta evA jinabhavanakAraNAdi anuSThAnano viSaya jema vItarAga che, tema gALo ApavAnI pravRttino viSaya paNa vItarAga che. tethI jinabhavanakAraNAdimAM ane gALo ApavAnI pravRttimAM viSayabhUta vItarAgarUpa nimitta samAna che. AthI jinAjJAnirapekSa jinabhavanakAraNAdi anuSThAna dravyastava banatA hoya to bhagavAnane gALo ApavAnI pravRtti paNa dravyastava banavI joIe. ahIM pUrvapakSI kahe ke -- ucita evuM je anuSThAna vItarAgagAmI hoya te anuSThAnane dravyastava kahevAya; ane bhagavAnane gALo ApavAnI pravRtti vItarAgagAmI hovA chatAM ucita anuSThAna nathI, mATe tene dravyastava kahI zakAya nahIM; paraMtu AjJAnirapekSa jinabhavanakAraNAdinI pravRtti vItarAgagAmI che ane ucita anuSThAna che, mATe tene dravyastava kahI zakAya. Ama kahetAM pUrvapakSIne graMthakAra kahe che - pUrvapakSI A rIte anuSThAnamAM ucitane zodhavAnI pravRtti karato hoya, to bhagavAnanI AjJA anusAre karAtuM anuSThAna ucita che, ane bhagavAnanI AjJAthI nirapekSa thaIne karAtuM anuSThAna ucita nathI, ema pUrvapakSIne svIkAravuM paDe. ane pUrvapakSI ema svIkArato hoya to e prApta thAya ke bhagavAne dravyastava cAritranA heturUpe karavAnuM kahela che, tethI tevA AzayapUrvaka karAyela jinabhavanakAraNAdi anuSThAna ucita bane, ane svacchaMdapaNAthI karAyela jinabhavanakAraNAdi anuSThAna ucita bane nahIM. AthI nakkI thAya ke AjJAnirapekSa jinabhavanakA2NAdi anuSThAna dravyastava nathI; chatAM tene dravyastavarUpe svIkArIe to saMsAranA gRhakaraNAdi sarva anuSThAnane paNa dravyastava svIkAravAno prasaMga Ave. A prakArano graMthakArano Azaya che. 1147 For Personal & Private Use Only

Page #65
46 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1148 avataraNikA : bhAvArthadarzanena prakRtayojanAmAha - avataraNikArya : bhAvArthanA darzana dvArA prakRtimAM yojanAne kahe che - avataraNikAno bhAvArtha : pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke A rIte anuSThAnamAM ucitanA anveSaNanI pravRttithI AjJAnI ArAdhanAvALuM anuSThAna dravyastava thAya che. e kathanano bhAvArtha batAvavA dvArA bhagavAnanI AjJA anusAra jinabhavanakArAdi anuSThAna karavArUpa prakRtamAM te AjJAArAdhanAnI yojanAne graMthakAra batAve che - gAthA : jaM puNa eaviuttaM egaMteNeva bhAvasuNNaM ti / taM visaaMmi vi Na tao bhAvathayAheuo niamA (? ucio) // 1148 // noMdha : gAthAnA aMte nirUmamAM che, tene sthAne prastuta gAthAnI TIkA pramANe ane pratimAzataka graMthamAM Apela stavaparijJAnI gAthA-38 pramANe trio hoya tema bhAse che. anvayArtha : naM puuT=vaLI je (anuSThAna) pavitta AnAthI vimukta=aucityanA anveSaNAdithI zUnya, tapova bAvakuuri=ekAMtathI ja bhAvathI zUnya che, ti ethI taMte (anuSThAna) bhAvathayadeDobhAvastavano ahetu hovAthI visami viviSayamAM paNa trio to ucita te=dravyastava, nathI. gAthArtha : vaLI je anuSThAna aucityanA anveSaNAdithI zUnya ekAMte ja bhAvathI zUnya che, ethI te anuSThAna bhAvastavano ahetu hovAthI vItarAgAdi viSayamAM paNa ucita dravyastava nAthI. TIkA: yatpunaranuSThAnaM etadviyuktam-aucityAnveSaNAdizUnyamekAntenaiva bhAvazUnyamityAjJAnirapekSatayA tad anuSThAnaM viSaye'pi vItarAgAdau na taka iti na dravyastavaH, kuta ityAha-bhAvastavAhetutvAt-bhAvastavasyA'kAraNatvena, ucita iti yathAbhUto, bhAvastavAGgaM na, apradhAnastu bhavatIti gAthArthaH // 1148 // TIkArya : ___ yat anuSThAnaM punaH etadviyuktaM aucityAnveSaNAdizUnyaM ekAntena eva bhAvazUnyaM vaNI anuSThAna AnAthI viyukta=aucityanA anveSaNAdithI zUnya, ekAMtathI ja bhAvathI zUnya che, For Personal & Private Use Only

Page #66
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1148 kRti JajJAnirapekSatayA ethI AzAnirapekSapaNuM hovAne kAraNe tad anuSThAna vItAvI viSayepa tA: 1 rUti dravyastava: 7, te anuSThAna vItarAgAdi viSayamAM paNa te nathI=dravyastava nathI; ..........AraLatvena, kayA kAraNathI te anuSThAna dravyastava nathI ? ethI kahe che - bhAvastavanuM ahetupaNuM hovAthI=bhAvastavanuM akAraNapaNuM hovAthI, te anuSThAna vItarAgAdi viSayamAM paNa dravyastava nathI, ema anvaya che. 47 vaLI te anuSThAna vItarAgAdi viSayamAM paNa kevA prakArano dravyastava nathI ? te spaSTa kare che Sita kRti thAmRta: ucita=yathAbhUta=bhagavAnanI AjJA anusAra, evo dravyastava nathI ema pUrva sAthe anvaya che. tenuM ja tAtparya khole che - bhAvastavADuM na bhAvastavanuM aMga nathI, pradhAna: tu mati paraMtu apradhAna dravyastava che. kRti gAthArtha: e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAnA aMte graMthakAre kahyuM ke vItarAgagAmI ucita anuSThAna dravyastava che, e prakAre anuSThAnamAM ucitanA anveSaNanI pravRtti karavAmAM Ave to 'ucita' zabdathI AjJAnI ArAdhanA prApta thAya. e kathananI ja prastuta dravyastavamAM yojanA karIne batAve che - je anuSThAna aucityanA anveSaNAdithI zUnya hoya ane bhagavAna pratyenA bahumAnaaMzarUpa bhAvathI ekAMte ja zUnya hoya, te anuSThAna bhagavAnanI AjJAthI nirapekSa che. AnAthI e prApta thAya ke aucityanA anveSaNAdithI yukta anuSThAna bhagavAnanI AjJA anusAra hovAthI avazya cAritraprAptinuM kAraNa bane che, ane kadAca anuSThAna koI aucityanA anveSaNAdithI yukta nahIM hovA chatAM kaMIka bhagavAna pratyenA bahumAnabhAvathI yukta hoya topaNa te anuSThAna sAmagrI prApta thatAM aucityanA anveSaNAdinuM kAraNa bane tevuM hovAthI krame karIne cAritraprAptinuM kAraNa bane che; paraMtu je anuSThAna aucityanA anveSaNAdithI paNa rahita hoya ane ekAMte ja bhagavAna pratyenA bahumAnabhAvathI rahita hoya, mAtra lokasaMjJA Adine vaza thaIne je anuSThAna karAtuM hoya, te anuSThAna bhagavAnanI AjJAthI nirapekSa che; ane je anuSThAna bhagavAnanI AjJAthI nirapekSa hoya te anuSThAna kadAca vItarAgAdinA viSayamAM hoya topaNa te anudAna dravyastava banatuM nathI; kema ke AvuM anuSThAna bhAvastavanuM kAraNa nathI. AthI je anuSThAna aucityanA anveSaNAdipUrvaka karAtuM hoya te anuSThAna sAkSAd bhAvastavanuM kAraNa che, ane koI jIvamAM vizeSa viveka nahIM pragaTyo hovAne kAraNe te jIva je anuSThAna kare che te anuSThAna aucityanA anveSaNAdithI rahita hovA chatAM bhavathI virakta thaIne guNavAna evA bhagavAna pratyenA bahumAnathI karAtuM hoya to, te anuSThAna paNa paraMparAe bhAvastavanuM kAraNa che. AthI AvuM anuSThAna pradhAna dravyastavarUpa che, ane te sivAyanAM vItarAgagAmI paNa anuSThAna ucita dravyastavarUpa nathI arthAt bhAvastavanuM aMga nathI, paraMtu apradhAna dravyastavarUpa che. TIkAmAM 'aucityAnveSaLAvizUnyaM'' che, tyAM 'Avi' padathI aucityanI pravRttinuM grahaNa che. tethI e prApta thAya ke jinabhavanakAraNAdi anuSThAna karatI vakhate zrAvaka A anuSThAnanA sevanaviSayaka aucitya For Personal & Private Use Only

Page #67
48 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1148-1149 zuM che? tenI zodha kare, ane aucityano nirNaya thayA pachI zrAvaka te anuSThAnanA sevanaviSayaka aucityapUrvaka sarva pravRtti kare, jethI te anuSThAna aucityanA anaveSaNAdithI yukta banavAne kAraNe ucita dravyastavarUpa bane che, je dravyastava cAritrano hetu hovAthI bhagavAnanI AjJAnA ArAdhanarUpa che. I1148 avataraNikA : gAthA 1146mAM kahela ke AjJAviparIta evA jinabhavanakAraNAdine dravyastava svIkArIe to AjJAviparIta evA gRhakaraNAdine paNa dravyastava svIkAravAno prasaMga prApta thAya, ane gAthA 11471148mAM te kathananI ja puSTi karI. tyAM prazna thAya ke AjJAviparIta evA paNa jinabhavanakAraNAdi anuSThAnanuM bhogAdi phaLavizeSa prApta thAya che, jyAre gRhakaraNAdi anuSThAnanuM bhogAdi phaLavizeSa prApta thatuM nathI, AthI AjJAviparIta jinabhavanakArAdi ane gRhakaraNAdi vacce bheda che. mATe AjJAviparIta evA jinabhavanakAraNAdine ucita anuSThAna kahI zakAze. tenA nirAkaraNa mATe graMthakAra kahe che - gAthA : bhogAiphalaviseso u asthi etto vi visayabheeNaM / tuccho u tao jamhA havai pagAraMtareNA vi // 1149 // anvayArtha : vithameuvi =vaLI viSayabheda hovAne kAraNe pro vi=AnAthI paNa=apradhAna dravyastavathI paNa, mophivizeno atvikabhogAdi phaLavizeSa che, to 3=paraMtu A bhogAdi phaLavizeSa, tuccho tuccha che; je kAraNathI paraMtare IT vi davaThTha prakAratarathI paNa thAya che=akAmanirjarA Adi anya prakArathI paNa bhogAdi phaLavizeSa prApta thAya che. gAthArtha : vaLI viSayabheda hovAne kAraNe apradhAna dravyastavathI paNa bhogAdi phaLavizeSa che, paraMtu A tuccha che; je kAraNathI akAmanirjarA Adi anya prakArathI paNa bhogAdi phaLavizeSa prApta thAya che. TIkA? bhogAdiphalavizeSastu sAMsArika evA'styato'pi dravyastavAt sakAzAd viSayabhedena stUyamAna'vizeSeNa, tucchastvasau bhogAdiphalavizeSaH, kasmAd ? bhavati prakArAntareNA'pi-akAmanirjarAdinA yata rUti thArthaH 224. * "patto vi''mAM pi'thI e darzAvavuM che ke pradhAna dravyastavathI to bhogAdi LavizeSa thAya che, paraMtu AnAthI paNa apradhAna dravyastavathI paNa, bhogAdi LavizeSa thAya che. 4 "TTTTT vila'mAM "mapi'thI e jaNAvavuM che ke apradhAna dravyastavarUpa eka prakArathI to bhogAdi LavizeSa thAya che, paraMtu ekAmanirjarAdirUpe anya prakArathI paNa bhogAdi LavizeSa thAya che. * " mohanavisa''mAM "mAri'thI zarIrabaLa, bhoga bhogavavAnI zakti Adi LavizeSano saMgraha che. * "mahAniravinA'mAM 'mAra'thI tevA prakAranA tuccha puNyano saMgraha che. For Personal & Private Use Only

Page #68
anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1149-1150 TIkArtha: vaLI sUyamAna vizeSarUpa viSayabheda hovAne kAraNe=gRhakaraNAdi anuSThAnanA viSaya karatAM jinabhavanakAraNAdi anuSThAnanA vItarAgarUpa viSayano bheda hovAne kAraNe, A paNa dravyastavathI=apradhAna paNa dravyastavathI, sAMsArika ja bhogAdi phaLavizeSa che, paraMtu A=bhogAdi phaLavizeSa, tuccha che. kayA kAraNathI bhogAdi phaLavizeSa tuccha che? tethI kahe che - je kAraNathI akAmanirjarA Adi rUpa prakAratarathI paNa thAya che=bhogAdi phaLavizeSa prApta thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : aucityanA anveSaNAdithI zUnya ane ekAMtathI ja bhAvathI zUnya evAM paNa jinabhavanakArAdi anuSThAnano viSaya bhagavAna che. tethI stutinA viSayabhUta evA bhagavAnarUpa viSayano bheda hovAne kAraNe apradhAna dravyastavathI paNa sAMsArika bhogAdirUpa phaLavizeSa prApta thAya che, mATe gRhakaraNAditulya apradhAna dravyastava nathI, ema pUrvapakSI kahe to graMthakArazrI kahe che - apradhAna dravyastavathI prApta thayeluM bhogAdi phaLa tuccha che; kema ke AvAM bhogAdi phaLa to akAmanirjarA Adi dvArA paNa prApta thAya che. mATe bhogAdi phaLanI prAptine AzrayIne apradhAna dravyastava ucita kahI zakAya nahIM arthAt vItarAgagAmI jinabhavanakAraNAdi anuSThAnathI bhogAdi phaLavizeSa thAya che ane gRhakaraNAdi anuSThAnathI bhogAdi phaLavizeSa thatA nathI, eTalAmAtrathI apradhAna dravyastavane ucita anuSThAna kahI zakAya nahIM. ll114lA avataraNikA : pradhAna dravyastavane ucita anuSThAna svIkArIe to dravyastava ane bhAvastava vacce koI bheda rahe nahIM, e prakAranI zaMkAmAM graMthakAra kahe che - gAthA : uciyANuDhANAo vicittajaijogatulla mo esa / jaM tA kaha davvathao ? taddAreNa'ppabhAvAo // 1150 // anvayArtha : naM je kAraNathI variyAkAmo-ucita anuSThAna hovAne kAraNe A dravyastava, vivigaphaLo tu movicitra yatiyogatulya ja che, tAkate kAraNathI traNa vada ? dravyastava kevI rIte thAya? (A prakAranI pUrvapakSInI zaMkAnuM samAdhAna karatAM graMthakAra kahe che -) tAre DipamAvAgo tenA dvArathI alpa bhAva hovAthI dravya dvArA thoDo bhAva thato hovAthI, (dravyastava kahevAya che.) * "o' prakAra arthamAM che. gAthArtha : je kAraNathI ucita anuSThAna hovAne kAraNe dravyastava vividha prakAranA sAdhunA coga tulya ja che, te kAraNathI dravyastava kevI rIte kahevAya? ema kahetA pUrvapakSIne graMthakAra javAba Ape che - dravya dvArA thoDo bhAva thato hovAthI dravyastava kahevAya che. For Personal & Private Use Only

Page #69
50 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1150 TIkAH Aha-ucitAnuSThAnakAraNAd(? ucitAnuSThAnAt kAraNAd) vicitrayatiyogatulya evaiSaH vihitatvAt yad-yasmAt, tat-tasmAt kathaM dravyastavaH ? bhAvastava evA'stu, atrottaraM-tadvAreNa-dravyadvAreNA'lpabhAvAt-stokabhAvopapatteriti gAthArthaH // 1150 // noMdhaH TIkAmAM vitAnuSThAnaIiRUI che tene sthAne ciMtAnuSThAnAIiRJI hovuM joIe. pratimAzataka graMthamAM paNa e pramANe che, ane mULagAvyA pramANe paNa e pATha zuddha bhAse che. TIkArya : dithI pUrvapakSI kahe che - vihitapaNuM hovAthI ucita anuSThAna hovAnA kAraNe A=dravyastava, je kAraNathI vicitra yatiyogatulya ja che=vividha prakAranA sAdhunA vyApAra samAna ja che, te kAraNathI dravyastava kevI rIte thAya? bhAvastava ja ho. ahIM uttara pUrvapakSInA kathanamAM graMthakAra uttarane kahe che - tenA dvArathI dravya dvArathI-uttama pUjAnI sAmagrI dvArA, alpa bhAva hovAthI stoka bhAvanI upapatti hovAthI=thoDA bhAvanI prApti hovAthI, dravyastava kahevAya che, ema anvaya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : bhagavAne je prakAre kahyuM che te prakAre sAdhu saMyamanA yogomAM yatna kare che, tethI sAdhunuM anuSThAna jema ucita anuSThAna che, tema zrAvaka paNa bhagavAne je prakAre kahyuM che te prakAre bhagavAnanI bhakti AdimAM yatna kare che, mATe zrAvakanuM anuSThAna paNa ucita anuSThAna che tema svIkArIe to, sAdhunA je ucita anuSThAnarUpa vividha prakAranA saMyamanA yogo che temAMno A koIka eka prakAranuM ucita anuSThAna che tema mAnavuM joIe, tethI A dravyastavane bhAvastava ja kahevo joIe, dravyastava kahI zakAya nahIM. A prakArano pUrvapakSIno Azaya che. tene javAbarUpe graMthakAra kahe che ke zrAvako uttama dravyothI bhagavAnanI bhakti karavArUpa je dravyastava kare che, temAM bhagavAnanA guNonA bahumAnarUpa alpa bhAva che, ane sAdhu sarva padArtho pratye mamatva vagaranA thaIne, vItarAganA vacananuM avalaMbana laIne, abhivRMgano sarvathA uccheda karavA mATe udyama karavArUpa je bhAvastava kare che, temAM bhagavAnanA guNonA bahumAnarUpa adhika bhAva che. AnAthI e prApta thAya ke zrAvaka uttama dravyothI bhagavAnanI je bhakti kare che, te zrAvakanI bhUmikAmAM ucita anuSThAna che, ane temAM alpa uttama bhAva che; kema ke zrAvakanuM citta dravyastavakALamAM paNa dhanAdi pratye rAgavALuM hoya che, ane te alpa evo uttama bhAva bhAvastavanuM kAraNa che, mATe te dravyastava che; ane sAdhu bAhya sAmagrI vagara bhagavAnanI AjJAnuM je pAlana kare che, te sAdhunI bhUmikAmAM ucita anuSThAna che, ane temAM adhika uttama bhAva che; kema ke sAdhunuM citta saMyamanA sarva anuSThAnakALamAM vItarAga thavAnA upAyo sivAya kyAMya rAgavALuM hotuM nathI, ane te adhika evo uttama bhAva dravyastavanuM kArya che, mATe te bhAvastava che. 1150 For Personal & Private Use Only

Page #70
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1151 avataraNikA : etadeva spaSTayati - avataraNikArya : Ane ja=pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke dravyastavamAM dravya dvArA alpa bhAva thAya che ene ja, spaSTa kare che - gAthA : jiNabhavaNAivihANadAreNaM esa hoi suhajogo / uciyANuTThANaM pi ya tuccho jaijogao NavaraM // 1151 // anvayArtha : nimavaUAvidAI jinabhavanAdinA vidhAna dvArA A=dravyastava, sudanono zubhayoga doDuM che, ane naphorao yatiyogathI rUriyApuThThAii piucita anuSThAna paNa AvAM kevala tuccho- tuccha che=alpa che. gAthArtha : jinabhavanAdi karavA dvArA dravyastava zubhayoga che, ane sAdhunA vyApAra karatAM ucita anuSThAna paNa kevala alpa che. TIkA : _jinabhavanAdividhAnadvAreNa-dravyAnuSThAnalakSaNena eSa bhavati zubhayogaH-zubhavyApAraH, tatazcocitAnuSThAnamapi ca sanneSa tuccho yatiyogataH sakAzAnavaramiti gAthArthaH // 1151 // * "ciMtAnuSThAnamapi'mAM 'pi'thI e kahevuM che ke dravyastava ucita anuSThAna na hoya to to yatiyoga karatAM tuccha che ja, paraMtu ucita anuSThAna hoya topaNa yatiyoga karatAM tuccha ja che. TIkArya dravya anuSThAnanA lakSaNavALA jinabhavanAdinA vidhAna dvArA-uttama dravyothI pravRtti karavA svarUpa jinamaMdira vagere karavA dvArA, A=dravyastava, zubhayoga che=zubha vyApAra che, ane tethI ucita anuSThAna paNa chato A zubhayoga, kevala yatiyoga karatAM sAdhunA vyApAra karatAM, tuccha che=alpa che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : zrAvako uttama dravyothI jinabhavanAdi karavArUpa je dravyastava kare che, te AtmAnA guNonI vRddhine anukULa zubha vyApAra che. tethI te dravyastava ucita anuSThAna che, topaNa sAdhuno je sarvathA abhivRMganA ucchedane For Personal & Private Use Only

Page #71
para anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1151-1152 anukULa zubha vyApAra che, tenA karatAM dravyastavamAM alpa zubha vyApAra che. mATe ucita anuSThAnarUpe dravyastava ane bhAvastava samAna hovA chatAM, pUrvagAthAmAM pUrvapakSIe Apela dravyastavane bhAvastava kahevAnI Apatti Avaze nahIM, kema ke dravyastavamAM zubha vyApAra alpa che, je bhAvastavanuM kAraNa che, ane bhAvastavamAM zubha vyApAra adhika che, je dravyastavanuM kArya che. AthI dravyastava yatiyoga tulya nathI. /1151/ avataraNikA : tathA - avataraNiyArtha: ane te rIte kahe che arthAt pUrvagAthAmAM kahyuM ke ucita anuSThAna hovA chatAM dravyastavano zubhayoga yatiyoga karatAM tuccha che, te rIte kahe che - gAthA : savvattha NirabhisaMgattaNeNa jaijoga mo mahaM hoi / eso u abhissaMgA kattha vi tucche vi tuccho u // 1152 // anvayArtha : savyastha sarvatra=sarva padArthomAM, rimasaMttaUT=nirabhiLaMgapaNAne kAraNe naphA no marda roDrayatiyoga ja mahAna thAya che. vasthi viDatuo vi vaLI koIka tucchamAM paNa mirsaTI abhivRMgane kAraNe soA=dravyastava, tucho 3 tuccha ja che. * "o' purva kAra arthaka che. gAthArtha : sarva padArthomAM nirabhiLaMgapaNAne kAraNe sAdhuno vyApAra ja mahAna che, vaLI koIka tuccha paNa vastumAM abhivRMgane kAraNe dravyastava tuccha ja che. TIkAH sarvatra nirabhiSvaGgatvena hetunA yatiyoga eva mahAn bhavatyataH sakAzAd, eSa tu dravyastavo'bhiSvaGgAt kAraNAt kvacittucche'pi vastuni tuccha eva bhavatIti gAthArthaH // 1152 // * "tuccha'mAM 'mapi'thI e jaNAvavuM che ke zrAvakone bhagavAnanA guNo Adi uttama vastumAM to abhivaMga hoya. che, paraMtu tuccha vastumAM paNa abhivaMga hoya che. TIkAIH sarvatra=sarva padArthomAM, nirabhivaMgatarUpa hetuthI AnA karatAM-dravyastava karatAM, yatiyoga ja mahAna che, vaLI A=dravyastava, koIka tuccha paNa vastumAM abhiga hovAnA kAraNe tuccha ja che-alpa ja che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #72
anuyogagaNAnujJAvaka/ "anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA/ gAthA 1152-1153 bhAvArtha : - sAdhuo sarvathA abhivRMgano uccheda karavA mATe baddhalakSavALA thaIne sarva sAdhuvyApAra kare che, tethI sAdhuvyApAra karatI vakhate sAdhuone deha pratye ke bhogAdi pratye leza paNa abhinDaMga hoto nathI, mATe dravyastava karatAM sAdhuno zubhayoga mahAna che; jyAre zrAvako dravyastava karatI vakhate tuccha evI saMpatti Adi pratyenA abhivRMgano sarvathA tyAga karI zakatA nathI, tethI zrAvakono bhagavAnanI bhaktikALamAM vartato bhagavAnanA guNo pratyeno bahumAnabhAva saMsAranA tuccha padArthomAM abhivRMgabhAvathI saMvalita hovAthI dravyastava karanArA zrAvakono zubhayoga yationA zubhayoga karatAM alpa ja che. 115rA avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke yatiyoga ja mahAna che ane dravyastava tuccha che. tethI dravyastava yatiyoga karatAM tuccha kema che? te spaSTa karatAM kahe che - gAthA : jamhA u abhissaMgo jIvaM dUsei niyamao ceva / tasiassa jogo visaghAriajogatullo tti // 1153 // anvayArtha : nahIM 3 vaLI je kAraNathI misaMza=abhivaMga niyamo ceva-niyamathI ja nIvaM=jIvane phUTTa dUSita kare che, tadUmitenAthI dUSitano=abhivRMgathI dUSita thayelA jIvano, noyoga visayAminokAsunne viSaghArita yoga tulya che=viSathI siMcAyela yoga jevo che. * "tti' pAdapUrtimAM che. gAthArtha : vaLI je kAraNathI abhivaMga nakkI ja jIvane dUSita kare che, ane abhivRMgathI dUSita thayelA jIvano yoga viSathI siMcAyela coga jevo che. TIkA? ___ yasmAttvabhiSvaGgaH prakRtyaiva jIvaM dUSayati niyamata eva, tathA'nubhUteH, tathA dUSitasya (? tadrUSitasya) yogaH sarva eva tattvataH viSaghAritayogatulyaH-azuddha iti gAthArthaH // 1153 // noMdha: TIkAmAM tathA dUSita che, tene sthAne mULagAvyA pramANe tadUSitI hovuM joIe. TIkArtha : vaLI je kAraNathI prakRtithI ja abhivRMga niyamathI ja jIvane dUSita kare che, kema ke te prakAre anubhUti For Personal & Private Use Only

Page #73
- 54 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1153-1154 che jIvane jyAre jyAre abhimpaMga thAya che tyAre tyAre vyAkuLatA thAya che te prakArano anubhava che. tenAthI dUSitano=abhivRMgathI dUSita thayelA jIvano, sarva ja yoga tattvathI=paramArthathI, viSathI ghArita yoga tulya che=azuddha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke sarvatra nirabhivRMgapaNuM hovAne kAraNe dravyastava karatAM yatino yoga ja mahAna che, ane abhivRMga hovAne kAraNe dravyastava alpa ja che, tethI ucita anuSThAna hovA chatAM paNa zrAvakono zubhayoga yationA yoga karatAM alpa kema che? te spaSTa kare che - je kAraNathI jIvamAM vartato abhinkaMgano pariNAma prakRtithI ja jIvane malina kare che; kema ke zarIramAM jema viSa phelAyeluM hoya to jIvane AkuLatAno anubhava thAya che, tema AtmAmAM bAhya padArtho pratyenA rAgAMzarUpa abhivRMgano pariNAma vartato hoya to jIvanI cetanAne AkuLatAno anubhava thAya che; ane zrAvakone paNa kuTuMbAdi pratyeno abhinkaMga sarvathA nAza pAmyo nahIM hovAthI, teono bhagavAnanI bhaktikAlIna zubha vyApAra paNa abhivRMgarUpI viSathI siMcAyelA vyApAra jevo hoya che, mATe azuddha che. AthI bhagavAnanI bhaktimAM lIna thayelA paNa zrAvakano zubha vyApAra sAdhunA zubha vyApArathI hIna che. mATe bhAvasavanI jema dravyastava paNa ucita anuSThAna hovA chatAM alpa zubhabhAvavALo hovAthI bhAvastava banato nathI. mATe gAthA 1151mAM kahyuM ke yatiyoga karatAM dravyastava tuccha che, te siddha thAya che. 1153 avataraNikA : gAthA 115ramAM kahyuM ke yatiyoga mahAna che ane dravyastava tuccha che, tethI pUrvagAthAmAM dravyastava yatiyoga karatAM tuccha kema che? te batAvyuM. have dravyastava karatAM yatiyoga mahAna kema che? te spaSTa karatAM kahe che - gAthA : jaiNo adUsiassA heAo savvahA Niattassa / suddho a uvAdee akalaMko savvahA so u // 1154 // anvayArtha: masisa adUSita (ane) phema savya mitta heyathI sarvathA nivRtta evA gaphaLo yatino to te ja yatiyoga ja, vAle sudhI upAdeyamAM zuddha che, satra ma ntro ane sarvathA akalaMka che. gAthArtha : abhivRMgathI aSita ane heyathI sarvathA nivRta evA catino atiyoga ja upAdeyamAM zuddha che ane sarvathA akalaMka che. For Personal & Private Use Only

Page #74
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1154-1155 55 TIkA : yateradUSitasya sAmAyikabhAvena, heyAt sarvathA nivRttasya tatsvabhAvatayA, zuddhazca upAdeye vastuni AjJApravRttyA'to'kalaGka sarvathA sa eva yatiyoga iti gAthArthaH // 1154 // TIkArya : tenuM svabhAvapaNuM hovAthI=heyathI sarvathA nivRtta thavAnuM svabhAvapaNuM hovAthI, heyathI sarvathA nivRtta ane sAmAyikano bhAva hovAne kAraNe adUSita evA yatino, te ja yatiyoga ja, upAdeya vastumAM AjJAthI pravRtti hovAne kAraNe zuddha che, ane AthI sarvathA akalaMka che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : sAdhuone jIvana-mRtyu, sukha-duHkha ane zatru-mitra pratye samabhAva vartato hoya che, tethI sAdhuone potAnA dehathI mAMDIne sarva bAhya padArtho pratye abhivRMga hoto nathI. mATe sAdhuonuM citta abhivRMgarUpI viSathI adUSita hoya che. vaLI sAdhuo AtmAnA bhAvothI anya evA heya bhAvothI sarvathA nivRtta hoya che, tethI teo AtmAnA bhAvarUpa upAdeya vastumAM bhagavAnanI AjJA anusAra pravRtti kare che. tethI teono mana-vacana-kAyAno vyApAra zuddha hoya che, ane AthI udayamAM AvelA karmothI sAdhuomAM thato rAga-dveSano pariNAma svanA ucchedamAM pravRtta hovAne kAraNe rAga-dveSanA pariNAmarUpa kalaMka vagarano hoya che. mATe gAthA 115ramAM kahyuM ke dravyastava karatAM yatiyoga ja mahAna che, te siddha thAya che. 1154 avataraNikA : anayorevodAharaNena svarUpamAha - avataraNitArtha A benA ja=dravyastava ane bhAvastavanA ja, svarUpane udAharaNa dvArA kahe che - gAthA : asuhataraMDuttaraNappAo davvatthao'samattho a / NaimAisu iaro puNa samatthabAhuttaraNakappo // 1155 // anvayArtha : rUmAphasuM-nadI AdimAM sutaraMDuttaraVINAmo azubha taraMDathI uttaraNaprAya-kAMTAvALI nAvathI UtaravA jevo, masamo maM ane asamartha saMpUrNa nadI Adi UtaravAmAM asamartha, savvastha dravyastava che. rUmo putravaLI itara=bhAvastava, samasthavAduttarAkho samartha ane bAhuthI uttaraNakalpa che saMpUrNa nadI Adi UtaravAmAM samartha ane potAnI bhujAthI UtaravA jevo che. For Personal & Private Use Only

Page #75
56 gAthArtha: nadI AdimAM kAMTAvALI nAvathI UtaravA jevo ane saMpUrNa nadI Adi UtaravAmAM asamartha dravyastava che, vaLI bhAvastava saMpUrNa nadI Adi UtaravAmAM samartha ane potAnI bhujAthI UtaravA jevo che. TIkAH anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1155 azubhataraNDottaraNaprAyaH=kaNTakAnugatasAlmalItaraNDottaraNatulyo dravyastavaH, sApAyatvAd asamastazca (? asamarthajI) tatava sisiddhe, nadyAviSu sthAnepu, tara: puna:-mAvastavaH samasta(? rtha)baahuuttrnnklpH, tata eva mukteriti gAthArthaH // 1155 // - noMdha : TIkAmAM akSamastazna che, tene ThekANe mULagAthA pramANe samarthanra hovuM joIe, ane samastavAhUttaLalpaH che tene ThekANe mULagAthA pramANe samarthavAhUttaLalpaH hovuM joIe. pratimAzataka graMthamAM Apela stavaparijJAnI gAthA45nI TIkAmAM paNa A ja pramANe pATha che, je zuddha bhAse che. TIkArya nadI Adi sthAnomAM azubha taraMDathI uttaraNaprAya=kaMTakathI anugata evA sAlmalInA taraMDathI uttaraNa tulya=kAMTAvALA sAlmalI nAmanA vRkSanA lAkaDAMmAMthI banAvelI nAvathI UtaravA samAna, dravyastava che; kema ke sApAyapaNuM che=apAyasahitapaNuM che=abhiSyaMga hovAne kAraNe dravyastavanuM janmAMtaranI prAptirUpa anarthathI yuktapaNuM che, ane asamartha chedravyastava saMsArasamudrathI pAra UtaravA asamartha che; kema ke tenAthI ja siddhinI asiddhi che=dravyastavathI ja mokSarUpa phaLanI aprApti che. vaLI itara=bhAvastava, samartha ane bAhuthI uttaraNakalpa che=saMsArasamudrathI pAra UtaravA samartha che ane potAnI bhujAthI UtaravA samAna che; kema ke tenAthI ja mukti thAya che=bhAvastavathI ja mokSanI prApti thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: jema nadI vagere koI sthAnamAM DUbato puruSa nadI Adi taravA asamartha hoya, ane tene nadI AdimAMthI bahAra nIkaLavA mATe kAMTAthI yukta evA sAlmalI vRkSanA lAkaDAmAMthI banAvelI nAva prApta thAya, to tenAthI nadI Adino pAra pAmavAno te yatna kare che tyAre te puruSane nAvamAM rahelA kAMTA vAge che, ane te nAva nAnI hovAthI tenA dvArA te puruSa saMpUrNa nadIne tarI zakato nathI, topaNa tatkAla te puruSanuM nadI AdimAM DUbavAthI rakSaNa thAya che. tema - dravyastava, abhiSyaMganA pariNAmarUpI viSathI yukta hovA chatAM bhagavAnanI bhaktirUpa ucita anuSThAnasvarUpa hovAthI, te dravyastavathI jIvanuM saMsArarUpI samudramAM DUbavAthI rakSaNa thAya che, topaNa dravyastava - For Personal & Private Use Only

Page #76
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1155 5o karanArA jIvane zubha bhAva karavA mATe bhagavAnanI bhaktine anukULa uttama sAmagrInI apekSA rahetI hovAthI, tene saMsArasamudra taravA mATe bAhya sAmagrIrUpI nAvanI jarUra paDe che; vaLI abhiLaMga hovAthI karmabaMdha thavAne kAraNe dravyastava karanArA jIvane anya bhavanI prApti thavArUpI kAMTA paNa lAge che. tema ja dravyastavathI ja mokSanI prApti nahIM thatI hovAthI dravyastava dvArA jIva saMpUrNa saMsArasamudra tarI zakato nathI, chatAM dravyastava dvArA jIva saMsArasamudramAM DUbavAthI bacI zake che; ane te dravyastava dvArA jyAre bhAvastavane prApta kare che tyAre te jIva saMsArasamudrathI pAra pAmI zake che. vaLI jema - nadI vagere koI sthAnamAM DUbato puruSa potAnA bhujAbaLathI nadI taravA samartha hoya to te puruSa potAnI bhujAthI nadI Adino pAra pAmavA yatna kare che, tyAre te puruSane kAMTA paNa lAgatA nathI ane te puruSa potAnA bAhu dvArA saMpUrNa nadIne tarI zake che. tema - bhAvastava, abhivRMganA pariNAmarUpI viSathI rahita ane bhagavAnanI AjJAnA pAlanarUpa ucita anuSThAnasvarUpa hovAthI, te bhAvatavathI jIva saMsArarUpI samudrathI pAra UtarI zake che; ane bhAvastava karanArA jIvane zubha bhAva karavA mATe bAhya koI sAmagrInI apekSA nahIM rahetI hovAthI, tene saMsArasamudra taravA mATe bAhya sAmagrIrUpI nAvanI jarUra paDatI nathI, paraMtu te jIva svaparAkramathI ja zubha bhAva karIne tare che; ane nirabhivaMga citta hovAthI karmabaMdha nahIM thavAne kAraNe bhAvastava karanArA jIvane anya bhavanI prApti thavArUpI kAMTA paNa lAgatA nathI, tema ja bhAvastavathI ja mokSanI prApti thatI hovAthI bhAvastava dvArA jIva saMsArasamudra tarI zake che, kema ke bhAvastava karanArA jIvanuM abhivRMga vagaranuM citta ja prakarSa pAme che tyAre jIvane vItarAga banAve che, vItarAga banelo jIva kevalajJAna pAme che, kevalajJAna pAmyA pachI jIva yoganirodha kare che, ane aMte mokSane prApta kare che. AthI nakkI thAya che ke sAmAyikanA pariNAmarUpa bhAvastavathI ja jIvanI mukti thAya che. phakta je sAdhu saMpUrNa abhivRMgano tyAga karavA arthe sarva padArtho pratye samabhAvarUpa sAmAyikanA pariNAmamAM udyama kare che, te sAdhuno kSayopazamabhAvano sAmAyikano pariNAma uttarottara vRddhi pAmIne kSAyikabhAva tarapha jaI rahyo hoya che, chatAM jo kSayopazamabhAvano te sAmAyikano pariNAma A bhavamAM sAyikabhAvane prApta na karI zake, to te sAdhu bhavAMtaramAM kSAvikabhAvanA cAritranI prAptine anukULa zaktino saMcaya karavA devabhavamAM jAya che, ane tyAM zaktisaMcaya karIne pharI manuSyabhava pAmIne pharI saMyama grahaNa karIne mahAparAkramathI sAmAyikanA pariNAmamAM yatna karavA dvArA kSAyikabhAvanA cAritrane prApta kare che. AthI nakkI thayuM ke bhAvastava sAkSAt mokSanuM kAraNa che; kema ke zreSThamAM zreSTha paNa dravyastavanA baLathI jIva vItarAgatA Adi bhAvo prApta karI zakato nathI, paraMtu dravyastavanA sevananA baLathI zaktisaMcaya karIne jIva bhAvastava pAme, ane bhAvastava pAmIne jIva bhAvastavanA sevanamAM yatna kare, to bhAvastavanA baLathI jIva vItarAgatA Adi bhAvo prApta karI zake che. AthI bhAvastava svabAhunA baLathI saMsArasamudra taravA For Personal & Private Use Only

Page #77
58 anuyogagaNAnujJAvastukI "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1155-1156 jevo che; kema ke bhAvastavamAM dravya sAmagrI vagara abhivRMgano tyAga karIne bhagavAnanA vacananA avalaMbana dvArA bhagavAna tulya thavA mATe yatna karAya che; jyAre dravyastavamAM abhivRMgano tyAga karyA vagara uttama bAhya sAmagrI dvArA bhagavAnanI bhakti karIne zubha bhAva karavA mATe yatna karAya che. AthI dravyastava kAMTAvALI nAvanA baLathI saMsArasamudra taravA jevo che. A prakArano dravyastava ane bhAvastava vacce bheda che. 11papo. avataraNikA : idamevodAharaNAntareNAha - avataraNikArya : Ane ja udAharaNAMtara dvArA kahe che dravyastava ane bhAvastavanA svarUpane ja anya udAharaNa dvArA batAve che - gAthA : kaDugosahAijogA maMthararogasamasaNNiho vA vi / paDhamo viNosaheNaM takkhayatullo ya biio u // 1156 // anvayArtha: vA vi athavA to sadArUno kaTuka auSadhAdinA yogathI maMtharo samakSa paho maMthara roganA zamanI saMnibha=dhIme dhIme roganA zamananI tulya, paDhamAM prathama che dravyastava che, mojAM viUIT ya ane auSadha vinA tavazvayatu tenA kSayanI tulya roganA nAzanI tulya, vikabIjo che=bhAvastava che. * gAthAnA aMte rahela "3" pAdapUrti arthaka che. gAthArthaH athavA to kaDavAM auSadhAdinA saMbaMdhathI dhIme dhIme roganA zamana jevo dravyastava che, ane auSadha vagara roganA nAza jevo bhAvastava che. TIkAH ___ kaTukauSadhAdiyogAt-kaTukauSadhAdisambandhena, manthararogazamasannibho vA'pi-vilambitarogopazamatulyo vA'pi, prathamo-dravyastavaH, vinauSadhena svata eva tatkSayatulyazca rogakSayakalpazca, dvitIyo-bhAvastava iti gAthArthaH // 1156 // TIkArya : athavA to kaTukaauSadhAdinA yogathI=kaTuka auSadhAdinA saMbaMdhathI, manthara roganA zama saMnibha=vilaMbita roganA upazama tulya, prathama che=dravyastava che, ane auSadha vinA svayaM ja tenA kSaya tulya=roganA kSaya kalpa, dvitIya che=bhAvastava che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #78
anuyogagaNAnujJAvastukaanuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 115 pa9 bhAvArtha : je rIte koI rogIno roga auSadha Adi vagara maTe tevo na hoya paraMtu kaTu auSadhAdithI ja maTe tevo hoya, to te rogIne roga maTADavA mATe kaTu auSadhAdi ApavAmAM Ave che ane auSadhane ucita pathyanuM pAlana karAvavAmAM Ave che, jenA kAraNe te rogIno roga dhIme-dhIme zamana pAme che; e ja rIte bAhya padArtho pratye abhivRMgayukta cittavALA zrAvakano roga dravyastavarUpI auSadha vagara svayaM maTe tevo nathI, paraMtu dravyastavarUpI kaTu auSadhathI ja maTe tevo che, tethI zrAvaka kaTu auSadhanA sevana dvArA dhIme dhIme roganA zamana tulya dravyastava kare che; ane dravyastava karatI vakhate bhagavAnanI bhaktimAM vartatA prazasta abhivaMganA pariNAmathI zrAvakane puNyabaMdha thAya che, je puNyabaMdha jIvane bhAvaArogya prApta karAve che; joke uttama dravyo pratyenA abhiLaMganA pariNAmathI yukta evo bhagavAnanA guNo pratyeno abhinkaMgano pariNAma jIvane anukULa nathI, topaNa te abhiLaMga jIvane uttama dravyothI bhagavAnanI bhakti karavA prere che, jethI kramasara jIvanA bhAvarogano nAza thAya che. AthI uttama dravyo pratyenA abhiLaMgapUrvakanA bhagavAna pratyenA abhivRMganA pariNAmathI yukta evo dravyastava AtmAne pratikULa hovA chatAM AtmAne pIDA karanArA bhAvaroganA nAzanuM kAraNa hovAthI kaTu auSadhanA sevana tulya che. vaLI, je rIte koI rogIno roga auSadha vagara svayaM ja maTe tevo hoya, to te rogIne roga maTADavA mATe kaTu auSadha ApavAnI jarUra paDatI nathI; e ja rIte bAhya padArtho pratye nirabhimpaMga cittavALA sAdhuno roga dravyastavarUpI auSadha vagara svayaM maTe tevo hoya che, tethI sAdhu kaTu auSadhanA sevana vagara roganA nAza tulya bhAvastava kare che; ane bhAvastava karatI vakhate sAdhu abhivRMgano sarvathA tyAga karavArUpa bhAvaroganA unmelanane anukULa saMyamanA yogomAM sudaDha yatna kare che, ane kSayopazamabhAvano te nirabhimpaMga pariNAma uttarottara prakarSa pAmIne jyAre kSAyikabhAvamAM vizrAMta thAya che tyAre te sAdhunA bhAvarogano saMpUrNa nAza thAya che. duSathayo t''mAM 'mAri' zabdathI pathyanA pAlananuM grahaNa che. tethI e prApta thAya ke zrAvaka potAnA bhAvarogane maTADavA arthe "huM uttama dravyothI bhagavAnanI bhakti karuM" e prakArano bhagavAna pratye abhivRMgano pariNAma karavArUpa kaDavA auSadhanuM sevana kare che, ane dezaviratinA pAlanakALamAM rAgAdirUpa bhAvarogo vRddhi na pAme te mATe sad AlaMbano grahaNa kare che ane asat AlaMbanothI dUra rahe che, je bhAvaroganA zamana arthe pathya pALavArUpa che. vaLI, sAdhue potAnA bhAvarogane maTADavA arthe "huM uttama dravyothI bhagavAnanI bhakti karuM" e prakArano bhagavAna pratye abhivaMgano pariNAma karavArUpa kaDavA auSadhanuM sevana karavAnuM nathI, kema ke sAdhuno bhAvaroga anutkaTa hovAthI svayaM ja maTe evo che, topaNa bhAvaroganA kSaya arthe sAdhune carInuM pAlana Avazyaka che. tethI sAdhu svAdhyAyAdi sad AlaMbanomAM varte che ane rAgAdirUpa bhAvarogonI vRddhi thAya tevAM asadu AlaMbanothI dUra rahe che, je bhAvaroganA kSaya arthe carI pALavArUpa che. Ama, zrAvaka potAnA bhAvaroganA zamana arthe potAne priya evA uttama dravyothI bhagavAnanI bhakti karavApUrvaka bhagavAna pratye abhivRMgarUpa viSane dhAraNa karavA svarUpa kaTu auSadhanuM sevana kare che ane sadAlaMbano grahaNa karavArUpa pathyanuM pAlana paNa kare che; jyAre sAdhu potAnA bhAvaroganA kSaya arthe bAhya For Personal & Private Use Only

Page #79
SO anuyogagaNAnujJAvastaka "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1156-115 sarva padArtho pratye abhivRMgano tyAga karavApUrvaka mAtra bhagavAna pratye abhivRMgane dhAraNa karavArUpa pathyanuM sevana kare che, ane sadAlaMbano grahaNa karavArUpa pathyanuM pAlana kare che, jenAthI kramasara saMpUrNa abhivaMganA ucchedarUpa bhAvaArogya prApta kare che. 1156 avataraNikA : anayoreva (? asyaiva) phalamAha - avataraNikAIH AnA ja dravyastavanA ja, phaLane kahe che - bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke kaTu auSadhAdinA yogathI dhIme dhIme roga zamavA jevo dravyastava che. te dravyastavanuM ja sevana karavAthI prApta thatuM phaLa batAve che - noMdha: ahIM 'manova' che, tene sthAne 'marthava' hovuM joIe; kema ke graMthakAre AgaLanI gAthAomAM dravyastava ane bhAvastava e baMnenuM phaLa batAvela nathI, mAtra dravyastavanuM ja La batAvela che. AthI avataraNikAmAM paNa dvivacanane sthAne ekavacana hoya tema bhAse che. gAthA : paDhamAu kusalabaMdho tassa vivAgeNa sugimaaiiaa| tatto paraMparAe biio vi hu hoi kAleNaM // 1157 // anvayArtha : paDhamA =prathamathI=dravyastavathI, satavaMgho kuzalabaMdha thAya che, tasya tenA kuzalabaMdhanA, vivAno vipAkathI surUphiMgA=sugati Adi thAya che, to tenAthI dravyastavathI, paraMparA-paraMparAe nevi kALe karIne vize vikabIjo paNa=bhAvastava paNa, hoDuM thAya che. * * "du' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : dravyastavathI kuzalabaMdha thAya che, kuzalabaMdhanA vipAkathI sugati Adi prApta thAya che, dravyastavathI paraMparAe kALe karIne bhAvastava paNa thAya che. TIkA : prathamAt-dravyastavAt kuzalabandho bhavati, tasya kuzalabandhasya vipAkena hetunA sugatyAdayaH= sugatisampadvivekAdayaH, tataH dravyastavAtparamparayA dvitIyo'pi=bhAvastavo bhavati kAlenA'bhyAsata iti mAthArtha: 257nA For Personal & Private Use Only

Page #80
anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1159-1158 1 * "sutyAyaH'mAM Adi' padathI saMpatti, vivekAdinuM grahaNa che, ane "vivevAya?" mAM 'mara' padathI bhava pratye thato virAgabhAva vagerenuM grahaNa che. * "kritIkopa''mAM ''ithI e jaNAvavuM che ke dravyastavathI kuzalabaMdha ane kuzalabaMdhano sugati Adi vipAka to prApta thAya che, paraMtu kALe karIne bIjo paNa=bhAvastava paNa, prApta thAya che. TIkArya prathamathI dravyastavathI, kuzalano baMdha=puNyAnubaMdhI puNyano baMdha, thAya che, tenA kuzalabaMdhanA, vipAkarUpa hetuthI sugati Adi thAya che sugati, saMpa, vivekAdi thAya che. tenAthI dravyastavathI, paraMparAe abhyAsathI kALe karIne bIjo paNa=bhAvastava paNa, thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : dravyastavathI puNyAnubaMdhI puNyarUpa kuzalano baMdha thAya che; kema ke dravyastavakALamAM zrAvakane potAne AhvAda ApanArAM uttama dravyothI, "huM lokottama puruSanI bhakti karIne mArA AtmAnuM hita sAdhu" e prakArano je prazastabhAva varte che, tenAthI te zrAvakane puNyanA anubaMdhavALuM puNya baMdhAya che, je puNyAnubaMdhI puNyanA vipAkathI te zrAvakanA AtmAne uttama devabhavanI ane uttama manuSyabhavanI prApti thavArUpa sugatinI prApti thAya che, ane tyAM aneka prakAranA bAhya vaibhavanI prApti thAya che, je saMpattisvarUpa che. vaLI te AtmAne sugati prApta thayA pachI viveka pragaTe che, bhava pratye viraktabhAva thAya che, yogamArgane sAdhavAno abhilASa thAya che. A sarva guNo pUrvabhavamAM dravyastavathI arjana karAyela puNyAnubaMdhI puNyanA vipAkathI prApta thAya che. vaLI, dravyastavathI paraMparAe abhivRMgarUpa viSano tyAga karavAnA abhyAsa dvArA kALe karIne bhAvastava paNa prApta thAya che, kema ke "mAre nirabhimpaMga cittarUpa bhAvastava prApta karavo che, ane bhAvatavanI prAptino upAya dravyastava ja che," e prakAranI buddhithI levAyela dravyastavanA baLathI prApta thayelI sugatimAM paNa bhAvastavanI prAptine anukULa zaktisaMcaya thAya che, ane jyAre zaktino saMcaya thaI jAya tyAre jIva sarva saMgano tyAga karIne sarvathA abhivaMga rahita thavA sarvaviratino svIkAra kare che, je bhAvarUvarUpa che, ane te bhAvastavanA sevanathI saMpUrNa abhivRMgano tyAga thavAne kAraNe jIva vItarAga bane che. ll115ll avataraNikA : etadeva vizeSeNA''ha - avataraNikArya : Ane ja=pUrvagAthAmAM kahyuM ke dravyastavathI kuzalabaMdha thAya che, kuzalabaMdhanA vipAkathI sugati Adi prApta thAya che, ane paraMparAe bhAvastava paNa thAya che, ene ja prastuta traNa gAthAomAM vizeSathI kahe che - gAthA : jiNabiMbapaiTThAvaNabhAvajjiakammapariNaivaseNaM / sugaIe paiTThAvaNamaNahaM sai appaNo jamhA // 1158 // For Personal & Private Use Only

Page #81
2 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1158-1159 anvayArtha: nahIM ja kAraNathI nirvivapaphaTTAvaUTmAnakampapariphavase-jinabiMbanA pratiSThApananA bhAvathI arjita karmanI pariNatinA vazathI mauo AtmAnuM surasugatimAM saMsadA mae anagha=nirdoSa, evuM paTTAvaUAM pratiSThApana thAya che. gAthArtha: je kAraNathI jinabiMbanuM pratiSThApana karavAnA bhAvathI arjana thayelA karmanI pariNatinA vazathI AtmAnuM sugatimAM sadA nirdoSa evuM pratiSThApana thAya che. TIkA : ___ jinabimbapratiSThApanabhAvArjitakarmapariNativazena-etatsAmarthyena sugatau pratiSThApanamanaghaM sadA''tmano yasmAt kAraNAditi gAthArthaH // 1158 // TIkArya : je kAraNathI jinabiMbanA pratiSThApananA bhAvathI arjita karmapariNatinA vazathI=AnA sAmarthyathI= jinabiMbanuM pratiSThAna karatI vakhate thayela bhAvathI ekaThA thayelA puNyanA sAmarthyathI, AtmAnuM sugatimAM sadA anagha=nirdoSa, evuM pratiSThApana thAya che, e pramANe gAthArtha che. * mULagAthAnI aMte rahela "naphA'no pUrvagAthA sAthe A pramANe saMbaMdha che : je kAraNathI AtmAnuM sugatimAM sadA nirdoSa evuM pratiSThApana thAya che, ane gAthA 1159-1160mAM kahevAze e thAya che, te kAraNathI, dravyastavathI kuzalabaMdha thAya che, ane kuzalabaMdhanA vipAkathI sugati AdinI prApti, tema ja paraMparAe bhAvastavanI paNa prApti thAya che, ema pUrvagAthA sAthe anvaya che. bhAvArtha : vivekasaMpanna zrAvaka jANato hoya che ke "vidhipUrvaka jinamaMdiranuM nirmANa karavuM, jinabiMbanI pratiSThA karAvavI, jinabiMbanI pUjA karavI, e ja kharekhara manuSyabhavanuM sAphalya che," tethI jinamaMdiramAM jinabiMbanI pratiSThA karAvatI vakhate zrAvaka potAnA haiyAmAM paNa bhagavAnanI upAsyarUpe bhAvathI pratiSThA kare che, ane vicAre che ke "A lokottama puruSanI bhakti karIne huM saMsArasAgarathI taruM." AvA zubha adhyavasAyathI arjana thayelA puNyAnubaMdhI puNya karmanA sAmarthyathI te zrAvakanA AtmAnuM sugatimAM sadA nirdoSa evuM pratiSThApana thAya che, arthAt sadgati prApta karyA pachI te zrAvakano AtmA bhoga-vilAsa dvArA karmo bAMdhIne durgatinI paraMparA prApta na kare, paraMtu uttama bhogasAmagrI prApta thavA chatAM paNa yogamArganI vRddhinA upAyonA sevana dvArA sugatinI paraMparA prApta kare tevuM nirdoSa pratiSThApana thAya che. /1158 avataraNikA: gAthA 1126mAM batAvelA jinabiMbanA pratiSThApanakALamAM zrAvakane thayelA zubhabhAvathI arjita puNyAnubaMdhI puNya karmanuM phaLa pUrvagAthAmAM batAvyuM. have gAthA 1127-1128mAM batAvelA zubhabhAvathI ajita puNyAnubaMdhI puNya karmanuM phaLa gAthA 1159-1160mAM batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #82
anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA) gAthA 1159 ra gAthA : tattha vi a sAhudaMsaNabhAvajjiakammao u guNarAgo / kAle a sAhudasaNamahakkameNaM guNakaraM tu // 1159 // anvayArtha : sAduvaMsImAno maMtra ane sAdhudarzananA bhAvathI arjita karmathI tattva vi=tyAM paNa=sugatimAM paNa, gurAno guNano rAga thAya che, =ane kALamAM sAduvaMsa sAdhunuM darzana mahezcamevi yathAkramathI guNa guNakara thAya che. * gAthAnA pUrvArdhamAM rahelo '3' ane gAthAnA uttarArdhamAM rahelo "tu' pAdapUrti arthe che. gAthArtha : ane sAdhudarzananA bhAvathI ekaThA thayelA karmacI sugatimAM paNa guNano rAga thAya che, ane kALe karIne sAdhunuM darzana yathAkramathI guNane karanAruM thAya che. TIkA? tatrA'pi ca-sugatau sAdhudarzanabhAvArjitakarmaNastu sakAzAd guNarAgo bhavati, kAle ca sAdhudarzanaM jAyate yathAkrameNa guNakaraM tata eveti gAthArthaH // 1159 // * "tastha vi'mAM 'pi'thI e prApta thAya ke sAdhudarzananA bhAvathI arjita karmathI A janmamAM prApta thayela manuSyagatimAM to guNano rAga thAya che, paraMtu tyAM paNa anya janmamAM prApta thayela sugatimAM paNa, guNano rAga thAya che. TIkArya : ane sAdhudarzananA bhAvathI ajita evA karmane kAraNe tyAM paNa=sugatimAM paNa, guNano rAga thAya che, ane tenAthI ja=guNano rAga thavAthI ja, kALamAMaucita kALamAM, sAdhunuM darzana yathAkramathI guNane karanAruM thAya che arthAtuM sAdhunuM darzana thayA pachI potAne sAdhu pAse tattvanuM zravaNa karavAnI ruci thAya vagere ucita pravRttinA kramathI te sAdhunuM darzana lAbha karanAruM thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1127mAM batAvela ke jinamaMdiramAM jinabiMbanI pratiSThA karAvatI vakhate zrAvaka zubha adhyavasAya kare che ke "A jinabhavanamAM lokottama puruSanA biMbane vaMdana karavA AvelA mokSane sAdhanArA sAdhu bhagavaMtone huM joIza, teonAM darzanathI mAruM A jinabhavananirmANAdi kRtya saphaLa thaze." AvA prakAranA jinabiMbanA pratiSThApanakALamAM thayelA zubha AzayathI arjana karAyelA puNyAnubaMdhI puNya karmanA udayathI sugatimAM gayelA te zrAvakanA AtmAne aneka prakAranI bhogasAmagrI maLavA chatAM guNano rAga thAya che; kema ke vivekI zrAvaka sAdhunA guNonA smaraNapUrvaka tevA uttama sAdhunA darzanano abhilASa kare che, tyAre tenAmAM guNo pratyeno rAga varte che, rAganA saMskAro jAgRta thAya che, ane te guNanA rAgane kAraNe ucita kALe tene guNasaMpanna sAdhuonuM darzana thAya che, jethI sadgatimAM paNa te zrAvakanA AtmAne kalyANanI paraMparAnuM kAraNa bane tevA uttama bhAvo pragaTe che. I/11palA For Personal & Private Use Only

Page #83
4 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1160 gAthA : paDibujjhissaMta'NNe bhAvajjiakammao u paDivattI / bhAvacaraNassa jAyai eaM cia saMjamo suddho // 1160 // anvayArtha : 3Ut uDavusiMte "anyo pratibodha pAmaze", (e prakAranA) mAnavampo 3-bhAvathI arjita karmathI vaLI mAvadara/Tsa paDivattA=bhAvacaraNanI pratipatti nAyaDuM thAya che. cina=A ja= bhAvacaraNa ja, suddho saMnamo zuddha saMyama che. gAthArtha : anya jIvo pratibodha pAmaze", e prakAranA bhAvathI ekaThA thayelA karmathI vaLI bhAvacAritranI prApti thAya che, ane bhAvAstri ja zuddha saMcama che. TIkA? "pratibhotsyante'nye prANina" iti bhAvAjjitakarmaNastu sakAzAt pratipattiH bhAvacaraNasya mokSaikahetorjAyate, etadeva-bhAvacaraNaM saMyamaH zuddha iti gAthArthaH // 1160 // TIkArya : anya prANIo pratibodha pAmaze=A jinabhavanamAM jinabiMbane joIne anya jIvo pratibodha pAmaze", e prakAranA bhAvathI arjita karmane kAraNe vaLI mokSanA eka heturUpa bhAvacaraNanI pratipatti=prApti, thAya che, A ja=bhAvacaraNa ja, zuddha saMyama che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: vivekasaMpanna zrAvaka jANato hoya che ke "manuSyajanma pAmIne taddana saMga vagaranA evA bhAvacAritramAM ja yatna karavo joIe, ane te bhAvacAritranI prApti arthe bhagavAnanI bhakti karavI joIe." vaLI gAthA 1128mAM batAvela ke jinamaMdiramAM jinabiMbanI pratiSThA karAvatI vakhate zrAvaka zubha adhyavasAya kare che ke "A jinabhavanamAM jinabiMbane joIne anya paNa bhavya jIvo pratibodha pAmaze ane saMyamarUpa dharmane karaze arthAt pAramArthika saMyamanA svarUpanI upasthitipUrvaka tevuM saMyama mArA nirmANa karAyelA jinabhavanathI yogya jIvone prApta thaze." AvA prakAranA uttama AzayothI arjana karAyelA ane cAritra pratye baddharAga utpanna kare evA puNyAnubaMdhI puNya karmanA udayathI te zrAvakanA AtmAne mokSanA eka kAraNa evA bhAvacAritranI prApti thAya che, je bhAvacAritra zuddha saMyamarUpa che arthAt karmabaMdha aTakAvavAne anurUpa pUrNa saMvara che, je saMvara prakarSane pAmIne vItarAgatA, kevalajJAna ane aMte yoganirodha dvArA mokSarUpa phaLamAM vizrAMta thanAra che. I/1160 For Personal & Private Use Only

Page #84
anuyogagaNAnujJAvastuka, "anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 111 avataraNikA : gAthA 111ramAM kahela ke dravyastava ane bhAvastava, ema be prakArano stava che. temAMthI atyAra sudhI dravyastavanuM nirUpaNa karyuM. vaLI gAthA 1157mAM kahyuM ke dravyastavathI kALe karIne abhyAsathI paraMparAe bhAvastava paNa thAya che. tethI have bhAvastavanuM nirUpaNa karatAM graMthakAra kahe che - gAthA : bhAvatthao a eso thoavvociapavittio Neo / NiravekkhANAkaraNaM kayakicce haMdi uciaM tu // 1161 // anvayArtha : thavyoripavittio ane stotavyamAM ucita pravRtti hovAne kAraNe mAvastha =bhAvastava po=A=zuddha saMyama, jego jANavo. (stotavya evA bhagavAnamAM ucita zuM che ? ethI kahe che -) jigne kRtakRtya evA bhagavAnamAM, rivevasthA kara tu nirapekSa AjJAnuM karaNa ja ciM-ucita che. * "dUri' avyaya upapradarzanamAM che. * '' izvakAra arthamAM che. gAthArtha : ane stuti karavA yogya evA bhagavAnamAM ucita pravRtti hovAne kAraNe bhAvastava zuddha saMcama jANavo, ane kRtakRtya evA bhagavAnamAM nirapekSa AjJAnuM pAlana ja ucita che. TIkA : bhAvastavazcaiSaH zuddhaH saMyamaH, kuta ityAha-stotavyocitapravRtteH kAraNAt vijJeya iti, tathAhinirapekSA''jJAkaraNameva kRtakRtye stotavye handhucitaM, nA'nyat, nirapekSatvAditi gAthArthaH // 1161 // TIkArya ane bhAvastava A che=zuddha saMyama che. kayA kAraNathI? ethI kahe che - stotavyamAM=stuti karavA yogya evA bhagavAnamAM, ucita pravRttinA kAraNe, jANavA=bhAvastava zuddha saMyama jANavo. stotavya evA bhagavAnamAM ucita pravRtti zuM che? te tathAdithI spaSTa kare che - kRtakRtya evA stotavyamAMkakRtakRtya evA stuti karavA yogya bhagavAnamAM, nirapekSa AjJAnuM karaNa ja=sarva bhAvo pratye nirapekSa thavArUpa bhagavAnanI AjJAnuM pAlana ja, ucita che, anya nahIM=bhagavAnanI pUjA karavA vagere anya kRtya ucita nathI; kema ke nirapekSapaNuM che=vItarAga hovAne kAraNe bhagavAnanuM sarva bhAvo pratye nirapekSapaNuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : bhAvastava zuddha saMyamanA pAlanarUpa che. ahIM prazna thAya ke "stava' zabdano artha "stuti karavI" evo For Personal & Private Use Only

Page #85
s anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1161-1162 thAya, chatAM te artha karavAne badale bhAvastavano artha zuddha saMyama kema karyo ? tenA samAdhAna arthe khulAso kare che ke stuti karavA yogya evA bhagavAnanA viSayamAM bhagavAnanA guNonI stuti karIne bhagavAna jevA nirapekSa thavA arthe udyama karavo e 'stuti' zabdano pAramArthika artha che. AthI jeo bhagavAnanA vacanAnusAra zuddha saMyamamAM udyama kare che, teo bhagavAnanA guNonI stuti karI rahyA che; kema ke bhagavAna kRtakRtya che ane kRtakRtya evA stuti karavA yogya bhagavAnamAM ucita e che ke nirapekSa evA bhagavAnanI sarvatra nirapekSa thavAnI AjJAnuM pAlana karavuM; e sivAya mAtra bAhya rIte bhagavAnanI pUjA karavI, guNagAna karavA vagere kRtya ucita nathI; kema ke bhagavAna pote nirapekSa che, tethI loko mArI stuti kare evI koI apekSA bhagavAnane nathI. AthI jeo bhagavAnanI jema sarva bhAvo pratye nirapekSa thaIne bhagavAnanA vacanAnusAra zuddha saMyamamAM udyama kare che, teo ja paramArthathI bhagavAnanI jema kRtakRtya thavA yatna kare che, je bhagavAnanI stutirUpa che, ane AvA prakAranI stuti e bhAvastava che. II1161 // avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke nirapekSa AjJAnuM karaNa ja kRtakRtya evA bhagavAnamAM ucita che. tethI prazna thAya ke bhagavAna upara bahumAnavALA paNa jIvo nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana kema karatA nathI ? tethI kahe che gAthA: - eaM ca bhAvasAhuM vihAya Na'NNo caei kAuM je / sammaM tagguNaNANAbhAvA tahakammadosA ya // 1162 // anvayArthaH i ==ane A=nirapekSa AjJAnuM karaNa, bhAvasAduM vihAya-bhAvasAdhune choDIne gaLo-anya jAuM La car3ha=karI zakato nathI; samAM tazuLaLALAmAvA-kema ke samyak tenA=nirapekSa AjJAnA karaNanA, guNanA jJAnano abhAva che, tahammosA ya=ane te prakAranA karmano doSa che=AjJAnA karaNaviSayaka prayatna karavAmAM bAdha kare te prakAranA karmano doSa che. * 'ne' pAdapUrti arthe mukAyelo avyaya che. gAthArtha: ane nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana bhAvasAdhune choDIne anya jIva karI zakato nathI; kema ke samyak nirapekSa AjJAnA pAlanathI thatA guNanA jJAnano abhAva che, ane AjJAnA karaNaviSayaka yatna karavAmAM bAdha kare te prakAranA karmano doSa che. TIkA etacca= evamAjJAkaraNaM bhAvasAdhuM vihAya = muktvA nA'nyaH kSudraH zaknoti karttumiti, kutaH ? ityAhasamyaktadguNajJAnAbhAvAt itthamAjJAkaraNaguNajJAnAbhAvAt, tathAkarmmadoSAcca=cAritramohanIyakarmmAparAdhAcceti gAthArthaH // 1162 // For Personal & Private Use Only

Page #86
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1162 TIkArtha: ane A=AvuM AjJAnuM karaNa=sarva bhAvo pratye nirapekSa thavArUpa bhagavAnanI AjJAnuM pAlana, bhAvasAdhune choDIne=mUkIne, anya kSudra jIva karI zakato nathI. kayA kAraNathI anya kSudra jIva karI zakato nathI? ethI hetune kahe che - samyaka tenA guNanA jJAnano abhAva che=AvA AjJAkaraNanA guNanA jJAnano abhAva che=sarva bhAvo pratye nirapekSa thavArUpa bhagavAnanI AjJAnA pAlanathI thatA lAbhanA jJAnano abhAva che. ahIM prazna thAya ke samyagdaSTi Adi jIvone nirapekSa AjJAkaraNanA guNanuM jJAna hovA chatAM teo bhagavAnanI nirapekSa AjJAnuM pAlana kema karI zakatA nathI ? tethI bIjo hetu kahe che - ane te prakAranA karmano doSa che=cAritramohanIyakarmano aparAdha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM graMthakAre kahyuM ke sarva bhAvo pratye nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana karavuM e stuti karavA yogya evA bhagavAnamAM ucita che, ane bhAvasAdhu sivAya AvuM bhagavAnanI AjJAnuM pAlana karavA anya kSudra jIva samartha nathI. A kathanamAM "anya' zabdathI saMsArI jIvo, samyagdaSTi jIvo ane dezaviratidhara jIvono saMgraha thAya che; kema ke teo sarva bhAvo pratye nirapekSa thavAnA yatnasvarUpa bhagavAnanI AjJAnuM pAlana karavA samartha nathI. tethI mahAdharyapUrvaka yogamArgamAM pravRtti karavAnuM sAmarthya saMsArI jIvonI jema samyagdaSTi ane dezaviratidhara jIvonuM paNa nahIM hovAthI te apekSAe samyagdaSTi ane dezaviratidhara jIvo paNa zudra jIva ja che. ahIM prazna thAya ke bhAvasAdhuthI anya evA saMsArI jIvo kema nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana karavA samartha nathI? tethI kahe che - "A prakAranI nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana karavAthI vartamAnamAM potAne parama svAthyarUpa sukha thAya che, je svAthya uttarottara vRddhi pAmIne pUrNa svAthyamaya mokSamAM vizrAMta thAya che," e prakAranA bhagavAnanI AjJAnA pAlanathI thatA lAbhanA jJAnano abhAva hovAthI, saMsArI jIvo vartamAnanI ane bhaviSyanI sukhanI paraMparAnA kAraNabhUta evI nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana karavA samartha nathI. ahIM prazna thAya ke saMsArI jIvone to bhagavAnanI AjJAnA pAlanathI thatA lAbhanuM jJAna nathI, mATe teo bhagavAnanI AjJAnuM pAlana karavA samartha nathI, paraMtu samyagdaSTi jIvo ane dezaviratidhara jIvone to paramArthane jovAnI nirmaLa daSTi prApta thayelI hovAthI teo bhagavAnanI AjJAnA pAlanathI thatA lAbhane sArI rIte jANe che, AthI ja teo jinAjJA pALavA mATe baddhaabhilASavALA paNa hoya che, chatAM teo nirapekSa thavAnI jinAjJAnuM pAlana karavA kema samartha nathI? tethI kahe che - samyagdaSTi jIvone ane dezaviratidhara jIvone sarva bhAvo pratye nirapekSa thavAnI jinAjJAnA pAlanathI thatuM vartamAnanuM pAramArthika sukha ane bhAvinI paraMparAnuM pAramArthika sukha svasaMvedanasiddha hovAthI, temane For Personal & Private Use Only

Page #87
68 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1162-1163 jinAjJA pALavAnI baLavAna icchA hovA chatAM teone jinAjJApAlanano yatna karavAmAM bAdhaka evA karmano doSa che, jene kAraNe teo sarva bhAvo pratye nirapekSa thavAnI jinAjJAnA pAlanamAM udyama karI zakatA nathI; chatAM jinAjJAnA pAlanathI thatA lAbhano teone samyagbodha hovAthI nirapekSa thavAnI jinAjJAnA pAlananA upAyarUpe, teo kaTu auSadhAdinA sevanathI dhIme dhIme rogane zamAvavA tulya dravyastavamAM yatna kare che. tethI e prApta thAya ke ArogyathI thatA guNane jANanAro rogI ArogyanI upAyarUpe jema kaTu auSadhAdinuM sevana kare che, tema nirapekSa thavAnI jinAjJAnA pAlanathI thatA guNane jANanArA samyagdaSTi ane dezaviratidhara jIvo karmadoSanA aparAdhathI bhAvaArogyano anubhava karavA asamartha hovAthI bhAvaArogyanA upAyarUpe dravyastavanuM sevana kare che. I/1162 avataraNikA: duSkaratve kAraNamAha - avataraNitArtha : duSkaratamAM kAraNane kahe che - bhAvArtha: - pUrvagAthAmAM kahyuM ke sarva bhAvo pratye nirapekSa thavArUpa bhagavAnanI AjJAnuM pAlana bhAvasAdhune choDIne anya kSudra jIva karavA samartha nathI. tethI e prApta thayuM ke jinAjJAnuM pAlana atyaMta duSkara che. tethI have bhagavAnanI AjJAnA pAlananA duSkarapaNAmAM kAraNane gAthA 1185 sudhI kahe che - gAthA : jaM eaM aTThArasasIlaMgasahassapAlaNaM NeaM / accaMtabhAvasAraM tAiM puNa hoMti eAiM // 1163 // anvayArtha : i-je kAraNathI jaai=A=nirapekSa AjJAnuM karaNa, yaMtabhAva atyaMta bhAvasAra evuM gaTTArasatnAsapAtra aDhAra hajAra zIlAMgonuM pAlana zaM-jANavuM. tAruM punaHvaLI teo aDhAra hajAra zIlAMgo, pADuM A=AgaLamAM kahevAze e, sati che. gAthArtha : je kAraNathI nirapekSa AjJAnuM karaNa atyaMta bhAvasAra evuM aDhAra hajAra zIlAMgonuM pAlana jANavuM. vaLI aDhAra hajAra zIlAMgo have kahevAze e che. TIkA? yad-yasmAd, etad-adhikRtAjJAkaraNaM aSTAdazazIlAGgasahasrapAlanaM jJeyamatyantabhAvasAraM, tAni punaH zIlAGgAni bhavantyetAni-vakSyamANAnIti gAthArthaH // 1163 // For Personal & Private Use Only

Page #88
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1163-1164 TIkArya je kAraNathI A=adhikRta AjJAnuM karaNa=sarva bhAvo pratye nirapekSa thavArUpa adhikRta evuM bhagavAnanI AjJAnuM pAlana, atyaMta bhAvasAra evuM aDhAra hajAra zIlAMgonuM pAlana jANavuM. te kAraNathI nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana bhAvasAdhune choDIne anya kSudra jIva karI zakato nathI, ema pUrvagAthA sAthe prastuta gAthAmAM rahelA 'naM'no anvaya che. vaLI, teo=zIlAMgo, A=vakSyamANa=AgaLanI gAthAomAM kahevAze evA svarUpavALA, che, e pramANe gAthArtha che. 1163 avataraNikA : 1 pUrvagAthAmAM kahyuM ke aDhAra hajAra zIlAMgo AgaLamAM kahevAze e che. tethI have te zIlAMgonI aDhAra hajAra saMkhyA kaI rIte prApta thAya ? te saMkSepathI batAve che gAthAH GG - jo karaNe saNNA iMdia bhomAi samaNadhamme a / sIliMgasahassANaM aTThArasagassa NipphattI // 1164 // anvayArtha: no=yogo, raLe=karaNo, maLyA=saMjJAo, pheMgi=indriyo, moma=bhaumyAdi, samaLadharmo a=ane zramaNadharma : (AnAthI) sInaMgasahassAnuM aTTArasaTH=aDhAra hajAra zIlAMgonI ppittI-naMnaSpatti thAya che. TIkArya gAthArtha 3 yogo, 3 karaNo, 4 saMjJAo, 5 indriyo, 10 bhaumyAdi, ane 10 zramaNadharma : AnA samUhathI aDhAra hajAra zIlAMgonI prApti thAya che. TIkA : yoga:-manovyApArAyaH, rAni-mana:pravRtIni, saMjJA-mahArAviviSayA:, rUndriyALi-sparzAvIni, bhaumyAdayaH - pRthivyAdijIvAjIvadvipaJcakaM, zramaNadharmmazca kSAntyAdi, asmAt kadambakAcchIlAGgasahastrANAM cAritrahetubhedAnAmaSTAdazakasya niSpattirbhavatIti gAthArthaH // 1164 // manovyApArAdi yogo che, mana vagere karaNo che, AhArAdinA viSayavALI saMjJAo che, sparzAdi indriyo che, pRthvI Adi jIva-ajIvarUpa dvipaMcaka=pRthvI Adi 9 jIvo ane 1 ajIva ema 10, bhaumyAdi che ane kSAMti Adi zramaNadharma che. A kadaMbakathI=uparamAM batAvyA e yogAdinA samUhathI, cAritranA hetunA bhedarUpa aDhAra hajAra zIlAMgonI niSpatti thAya che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #89
too bhAvArtha: prastutamAM 18000 zIlAMgonA aMgabhUta 'yoga' zabdathI pApane anukULa vyApAranuM grahaNa che, tethI mana-vacana-kAyAno je pApane anukULa vyApAra che te yogo che, ane te traNeya yogonI nivRttithI zIlAMgo niSpanna thAya che. tethI A 'yoga' zabdano artha karatAM gAthA 1165mAM kaheze ke kRta-kArita-anumatirUpa karaNa-ka2AvaNa-anumodana e yoga che. tethI e prApta thAya ke mana-vacana-kAyAne avalaMbIne AraMbhanI pravRttinA karaNa-karAvaNa-anumodanarUpa vyApAra e traNeya yogo che. vaLI prastutamAM 'karaNa' zabdathI mana-vacana-kAyAnuM grahaNa che, paraMtu 'karavuM' e arthamAM 'karaNa' zabdanuM grahaNa nathI; kema ke sAdhatAM jatAM athavA vyApAravavuM asAdhAraLa vAranuM naLa e prakAre paNa karaNa zabdano artha che. ane pApa karavAnuM asAdhAraNa kAraNa mana-vacana-kAyA che, mATe ahIM 'karaNa' zabdathI mana-vacana-kAyA grahaNa karela che, paraMtu mana-vacana-kAyAno vyApAra grahaNa karela nathI. AthI e phalita thayuM ke, kRta-kArita-anumatirUpa traNa yogonI nivRttithI, mana-vacana-kAyArUpa traNa karaNonA saMyamathI, AhAra-bhaya-maithuna-parigraharUpa cAra saMjJAonI nivRttithI, sparzana-rasana-prANa-cakSuzrotrarUpa pAMca indriyonA saMyamathI, pRthvI-apa-tejo-vAyu-vanaspati-beindriya-teindriya-carindriya-paMcendriya jIvo ane pustaka-carma-tRNa-zuSirapaMcakarUpa ajIva ema daza bhUmi AdinA rakSaNathI, kSAMti AdirUpa daza yatidharmanA pAlanathI : aDhAra hajAra zIlAMgonI prApti thAya che. 1164 // avataraNikA : anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1164, 1165-1166 vyAsArthaM tvAha avataraNikArya : bhAvArtha: vaLI vyAsathI arthane kahe che . gAthA : - pUrvagAthAmAM yogAdine AzrayIne saMkSepathI aDhAra hajAra zIlAMgonI niSpatti batAvI. te niSpattino vistRta artha gAthA 1165-1166mAM batAve che - karaNAi tiNi jogA maNamAiNi u havaMti karaNAI / AhArAI sannA cau sottAI iMdiA paMca // 1165 // bhomAI Nava jIvA ajIvakAo a samaNadhammo u / khaMtAi dasapagAro eva Thie bhAvaNA esA // 1166 // anvayArthaH jarApha tiLi khoLA-karaNAdi traNa yogo che, maLamApti 3 raLArUM vaMti-vaLI mana Adi karaNo thAya che. AhAArUM thaDa sannA-AhArAdi cAra saMjJAo che, mottArUM paMca kRmi-zrotrAdi pAMca indriyo che, For Personal & Private Use Only

Page #90
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1165-1166 71 Ava nIvA anIvAo Ja momArUM=nava jIvo ane ajIvakAya (ema daza) bhaumyAdi che, vRMtAr3a 3 sapAro samaLadhammo-vaLI kSAMti Adi daza prakAravALo zramaNadharma che H va ni=A pramANe sthita thaye chate=upara batAvyuM e pramANe yaMtra niSpanna thaye chate, pusA mAvaLA-A=AgaLamAM kahevAnArI, bhAvanA che. gAthArtha: (1) karaNAdi 3 yogo che, (2) vaLI mana vagere 3 karaNo che, (3) AhArAdi 4 saMjJAo che, (4) zrotrAdi 5 indriyo che, (5) 9 jIvo ane 1 ajIvakAya ema 10 bhaumyAdi che, (6) ane kSamA vagere 10 prakArano sAdhudharma che H A pramANe sthita thaye chate AgaLamAM kahevAze e bhAvanA che. TIkA karaNAdayaH kRtakAritAnumatirUpAH trayo yogAH pratikaraNaM, manaAdIni tu bhavanti karaNA manovAkkAyarUpANi trINyeva, AhArAdisaMjJAzcatasraH AhArabhayamaithunaparigrahaviSayAH, zrotrAdIni pazcAnupUrvyA indriyANi paJca sparzanarasanaghrANacakSuH zrotrANi, uttarottaraguNAvAptisAdhyAni zIlAGgAnIti jJApanArthamindriyeSu pazcAnupUrvIti gAthArthaH // 1165 // bhaumyAdayo nava jIvAH pRthvyaptejovAyuvanaspatidvIndriyatrIndriyacaturindriyapaJcendriyAH ajIvakAyazca pustakacarmmatRNazuSirapaJcakarUpaH, zramaNadharmmastu kSAntyAdirdazaprakAraH kSAntimArddavArjavamuktitapaH saMyamasatyazaucAkiJcanyabrahmacaryarUpaH / evaM sthite yantre sati tatra bhAvanA eSA vakSyamANA zIlAGganiSpattiviSayA iti gAthArthaH // 1966 // TIkArya kRta-kArita-anumatirUpa karaNAdi pratikaraNa traNa yogo che=karaNa-karAvaNa-anumodanarUpa karaNAdi dareka karaNane AzrayIne traNa yogo che, arthAt kAyArUpa karaNane AzrayIne kRta yoga che, vacanarUpa karaNane AzrayIne kArita yoga che ane manarUpa karaNane AzrayIne anumatirUpa yoga che. - vaLI mana Adi mana-vacana-kAyarUpa traNa ja karaNo thAya che, AhAra-bhaya-maithuna-parigrahanA viSayavALI cAra AhArAdi saMjJAo che, pazcAnupUrvIthI zrotrAdi=sparzana-2sana-prANa-cakSu-zrotra, pAMca indriyo che. ahIM prazna thAya ke indriyone pUrvAnupUrvIthI na kahetAM pazcAnupUrvIthI kema kahI ? tethI kahe che uttarottara guNanI avAptithI sAdhya=uttarottara indriyanA jIvarakSAnA vyApArarUpa guNanI prAptithI sAdhya, evA zIlAMgo che, e pramANe jaNAvavA arthe indriyomAM pazcAnupUrvI che, e pramANe gAthArtha che. pRthvI-apa-tejo-vAyu-vanaspati-dvIndriya-trIndriya-caturindriya-paMcendriyarUpa nava jIvo ane pustaka-carmatRNa-zuSirapaMcakarUpa ajIvakAya bhaumyAdi che. kSAMti-mArdava-Arjava-mukti-tapa-saMyama-satya-zauca-Arkicanya-brahmacaryarUpa daza prakAravALo kSAMti vaLI AdirUpa zramaNono dharma che. A prakAre yaMtra sthita chate=gAthA 1165-1166mAM yogAdinA bhedo batAvyA e prakAre yaMtra niSpanna thaye chate, tyAM te yaMtramAM, A=zIlAMgonI niSpattinA viSayavALI kahevAnArI, bhAvanA che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #91
02 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anucogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 115-1166 bhAvArtha : traNa yogo : mana-vacana-kAyArUpa traNa karaNomAMthI dareka karaNane AzrayIne karavA-karAvavA-anumodavArUpa traNa yogo thAya che. tethI e prApta thAya ke zarIrathI AraMbha karavo, vANIthI bIjA pAse AraMbha karAvavo ane manathI koI dvArA karAtA AraMbhanuM anumodana karavuM : e kAyavyApAra, vacanavyApAra ane manovyApArarUpa traNa yogo che. ane te traNa yogonuM nivartana karavAthI arthAta traNa yogonuM nirvatana yoganirodha vakhate thAya che, chatAM je sAdhunA mana-vacana-kAyAnA yogo karaNa-karAvaNa-anumodanathI nivRtta che te sAdhu dvArA traNa yogonuM nivartana thavAthI, zIlAMgo niSpanna thAya che. traNa karaNo : vaLI, jema karaNa-karAvaNa-anumodanarUpa yogo para saMyama rAkhavAthI zIlAMgo niSpanna thAya che, tema mana-vacana-kAyArUpa traNa karaNo arthAt karmabaMdha karavAnAM traNa sAdhano, para saMyama rAkhavAthI arthAta traNa guptiothI gupta rahevAthI, paNa zIlAMgo niSpanna thAya che. cAra saMjJAo : vaLI, jIvamAM AhArAdi cAra saMjJAo varte che. (1) bhUkha lAge tyAre AhAragrahaNanI vRtti thAya te AhArasaMjJA. (2) bhayanAM nimittone pAmIne bhaya pedA thAya e bhayasaMjJA. (3) vijAtIyane joIne tenA pratye vikAro pedA thAya te maithunasaMjJA. (4) AtmAthI bhinna evA bAhya padArtho pratye mamatvabuddhi thAya e parigrahasaMjJA : A cAra saMjJAo upara saMyama rAkhavAthI zIlAMgo niSpanna thAya che arthAt jIvamAM A cAra saMjJAo saMskArarUpe vartatI hovA chatAM paNa zAstravacananA baLathI cittane bhAvita karIne te saMjJAonA koI saMskAro jAgRta na thAya te prakAranuM AtmA para niyaMtraNa rAkhavAthI zIlAMgo niSpanna thAya che. pAMca indriyo : vaLIzrotra-cakSu-dhrANa-rasana-sparzana: A pAMca Indriyo che, ane zabda-rUpa-gaMdha-rasa-sparza : A pAMca te indriyonA viSayo che. indriyo pota-potAnA viSayo sAthe saMparkamAM AvIne jIvamAM vikAro pedA kare che. tethI indriyo potAnA viSayo sAthe saMparkamAM AvavA chatAM paNa jIvamAM vikAro pedA na karI zake tevA prakArano pAMce Indriyo upara saMyama rAkhavAthI zIlAMgo niSpanna thAya che. daza bhaumyAdi : vaLI, pRthvIkAya-aSkAya-teukAya-vAukAya-vanaspatikAya ane beindriya-te indriya-caurindriyapaMcendriyarUpa trasakAya : A nava prakAranA jIvone potAnAthI koI prakAre pIDA na thAya, teonA prANano nAza na thAya, tema ja teonA kaSAyanA udrakamAM pote koI paNa rIte nimitta na bane, e rIte A nava prakAranA jIvonA rakSaNane anukULa potAnA AtmA parano saMyama; ane pustakapaMcaka-carmapaMcaka-tRNapaMcakazuSirapaMcaka : A cAra prakAranA paMcakarUpa ajIvatAyane avalaMbIne potAne tenA upara rAgAdi kaSAyo nA thAya e rIte potAnA AtmA parano saMyama; tenAthI zIlAMgo niSpanna thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #92
anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 115-1166, 1160 3 daza zramaNadharmo : vaLI, kSamA-mAdava-Arjava-mukti-tapa-saMyama-satya-zauca-AkiMcanya-brahmacarya : A daza prakAranA zramaNadharmanuM pAlana karavAthI zIlAMgo niSpanna thAya che. A rIte uparamAM batAvelA yogo vagerenI saMkhyAthI yaMtra banAvavAmAM Ave to tenAthI aDhAra hajAra zIlAMgo niSpanna thAya che, jenI bhAvanA AgaLanI gAthAomAM svayaM graMthakAra batAve che - yogo vagerenuM yaMtra nIce pramANe jANavuM 3 yogonuM nivartana x 3 karaNonuM saMyamana x 4 saMjJAonuM saMyamana x 5 indriyonuM saMyamana x 10 bhaumyAdinuM rakSaNa x 10 zramaNadharmonuM pAlana = 18000 zIlAMgonuM suparizuddhapaNuM. 1165/1166l avataraNikA: pUrvagAthAnA aMte graMthakAre kahyuM ke A prakAre yaMtra sthita thaye chate A bhAvanA che. tethI have te bhAvanAne ja batAve che - gAthA : Na karei maNeNAhArasannavippajaDhago u NiyameNaM / soiMdiyasaMvuDo puDhavikAyAraMbha khaMtijuo // 1167 // anvayArtha: mAharasannaviSpagaDha-vaLI AhArasaMjJAthI vipramukta, soviyasaMvuDo zrotrendriyathI saMvRta, vaMtikumozAMtithI yukta evA sAdhu Aiyamevi-niyamathI pUDhaviyAma=pRthvIkAyanA AraMbhane mAna-mana dvArA reDU-karatA nathI. gAthArtha : vaLI AhArasaMjJAthI vipramukta, zrotrendriyathI saMvRta ane zAMtithI yukta evA sAdhu niyamathI pRthavIkAyanA AraMbhane mana dvArA karatA nathI. TIkA? na karoti manasA, kimbhUtaH san ? AhArasaMjJAvipramuktastu niyamena tathA zrotrendriyasaMvRttaH, kimityAhapRthivIkAyArambhaM, kSAntyAdiyukta (?kSAntiyuktaH) iti gAthArthaH // 1167 // noMdha : TIkAnA aMte "kSAnyAviyu: ' che, tene sthAne mULagAvyA pramANe "kSattiyu: ' hovuM joIe. TIkArya : sAdhu mana dvArA karatA nathI. kevA prakAranA chatA sAdhu mana dvArA karatA nathI ? tethI kahe che - vaLI For Personal & Private Use Only

Page #93
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 110-1168 AhArasaMjJAthI mukAyelA tathA zrotrendriyathI saMvRta, zAMtithI yukta evA sAdhu mana dvArA karatA nathI. zuM karatA nathI ? ethI kahe che - pRthvIkAyanA AraMbhane karatA nathI, e pramANe gAthArtha che. ||1167 gAthA : iya maddavAijogA puDhavikkAe havaMti dasa bheA / AukkAyAIsu vi ia ee piMDiaM tu sayaM // 1168 // anvayArtha : rUya A rIte=je rIte krAMtinA yogathI pRthvIkAyamAM eka bheda thAya che e rIte, mArUno =mArdavAdinA yogathI putravidyaRIL-pRthvIkAyamAM rasa be daza bhedo duvaMti thAya che. mAkedaya vikaAukAyAdimAM paNa rU3=A pramANe che=je pramANe zAMti AdinA yogathI pRthvIkAyamAM daza bhedo thAya che e pramANe akhAyAdimAM pratyekane AzrayIne daza-daza bhedo thAya che. paNa tu paiAiM vaLI A=uparamAM batAvyA e daza-daza bhedo, piMDita=bhegA thaIne, sayaM=zata thAya che. gAthArtha : je rIte kSAMtinA yogathI pRthvIkAramAM eka bheda thAya che, e rIte mArdavAdinA yogathI pRthvI kAcamAM daza bhedo thAya che. akAyAdimAM paNa A rIte pratyekane AzrayIne daza-daza bhedo thAya che. vaLI A daza-daza bhedo bhegA thaIne so bhedo thAya che. TIkAH __evaM mAIvAdiyogAt 'mAIvayukta AjavAdiyukta' iti zrutyA pRthivIkAye bhavanti daza bhedAH, yato daza kSAntyAdipadAni, apkAyAdiSvapyevaM pratyekaM dazaiva, ete sarva eva piNDitaM tu zataM, yato daza pRthivyAdaya iti gAthArthaH // 1168 // * "mADayADuM vi'mAM 'mA'thI e nakkI thAya ke pRthvIkAyamAM to daza bhedo prApta thAya che, paraMtu akAyAdimAM paNa daza-daza bhedo prApta thAya che. TIkArya A rIte =kSAMtinA yogathI eka bheda batAvyo e rIte, mArdavayukta-ArjavAdiyukta e prakAranI kRti hovAthI arthAt vikalpa hovAthI, mArdavAdinA yogathI pRthvIkAyamAM daza bhedo thAya che, je kAraNathI zAMti Adi pado daza che. akhAyAdimAM paNa A pramANe cheHpratyekane AzrayIne daza ja che=aplAyAdi darekane AzrayIne daza bhedo thAya che. vaLI A sarva ja piDita zata thAya che=kSAMti AdinA yogathI pRthvIkAyAdimAM pratyekane AzrayIne dazadaza bhedo thAya e sarva ja bhedo bhegA thayelA so bhedo thAya che, je kAraNathI pRthvI Adi daza che, e pramANe gAthArtha che. /1168 For Personal & Private Use Only

Page #94
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 1169-1100 o5 gAthA : soiMdieNa eaM sesehi vi jaM imaM tao paMca / AhArasaNNajogA ia sesAhiM sahassadugaM // 1169 // anvayArtha : - di==uparanI gAthAmAM so bhedo batAvyA e, soviUT-zrotrendriya vaDe thAya che. sehi vizeSa vaDe paNa=zrotrendriyathI zeSa evI cakSurAdi indriyo vaDe paNa, rUmaM=je A thAya che=pUrve batAvyA e so-so bhedo prApta thAya che, to tethI mAhIra no=AhArasaMjJAnA yogathI paMra pAMca thAya pUrve batAvelA so bhedo sAthe maLIne pAMca so bhedo thAya, rUDA A rIte AhAra saMjJAnA yogathI pAMca so bhedo thAya e rIte, sesardi zeSa vaDe=AhArasaMjJAthI zeSa evI bhayAdi saMjJAo vaDe, sadasahu sahastraddhika thAya che. gAthArtha pUrvagAthAmAM so bhedo batAvyA e zrotrendriya vaDe thAya che, zrotrendriyathI zeSa evI cakSurAdi indriyo vaDe paNa pUrve batAvyA e so-so bhedo prApta thAya che, tethI AhArasaMjJAnA yogathI pAMca so bhedo thAya che. e rIte zeSa evI bhayAdi saMjJAo vaDe pAMca so-pAMca so bhedo prApta thAya che. tethI be hajAra bhedo thAya che. TIkA? zrotrendriyeNaitallabdhaM, zeSairapIndriyairyadidaM zatameva labhyate, tataH paJca zatAni, paJcatvAdindriyANAm, AhArasaMjJAyogAdetAni paJca, evaM zeSAbhirapi bhayasaMjJAdyAbhiH paJca paJceti sahasradvayaM niravazeSaM, yatazcatastraH saMjJA iti gAthArthaH // 1169 // * "dilavamAM 'mapi'thI e prApta thAya ke zrotrendriya vaDe to so bhedo prApta thAya che, paraMtu zeSa cAra indriyo vaDe paNa so-so bhedo prApta thAya che. TIkArya : A pUrvagAthAnA aMte batAvyuM e zata, zrotrendriyathI prApta thayuM. zeSa indriyo vaDe paNa je A zata ja prApta thAya che. tethI pAMca so thAya; kema ke indriyonuM pAMcapaNuM che. A pAMca=A pAMca so bhedo, AhArasaMjJAnA yogathI thAya che. A rIte=je rIte AhAra saMjJAnA yogathI pAMca so bhedo thayA e rIte, zeSa bhayasaMjJA Adi vaDe paNa pAMca pAMca=pAMca so pAMca so bhedo thAya, ethI niravazeSa=saMpUrNa, be hajAra thAya; je kAraNathI saMjJAo cAra che, e pramANe gAthArtha che. 1169mAM gAthA : eyaM maNeNa vaimAiesu eaM ti chassahassAI / na karai sesehiM pi a ee savve vi aTThArA // 1170 // For Personal & Private Use Only

Page #95
06 anuyogagaNAnujJAvastuka| anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1100-1101 anvacAI: yaMkaA=uparanI gAthAmAM be hajAra bhedo batAvyA che, ane mana vaDe thAya che. vaphamAphI-vacanAdi vaDe DhaMkaA=be hajAra, thAya che. tiA rIte sArUM cha hajAra thAya. na raDuM kare nahIM." (enA yogathI) seTiM pi ane zeSathI paNa= karAve nahIM' ane 'anumode nahIM' e benA yogathI paNa, (cha hajAra thAya.) paNa sarve viA sarva paNa=uparamAM cha-cha hajAra bhedo batAvyA e sarva paNa, mara=aDhAra thAya sAthe maLIne aDhAra hajAra bhedo thAya che. gAthArtha: pUrvagAthAmAM batAvelA be hajAra bhedo mana vaDe thAya che. vacana Adi vaDe paNa be-be hajAra bhedo thAya che, A rIte kula cha hajAra bhedo thAya che. ane A cha hajAra bhedo "kare nahIM? ene AzrayIne thAya, "karAve nahIM" ane "anumode nahIM? ene AzrayIne paNa cha-cha hajAra bhedo thAya. A sarva paNa bhedo bhegA thaIne aDhAra hajAra bhedo thAya che. TIkAH __etanmanasA sahasradvayaM labdhaM, vAgAdinaitat sahasradvayamiti SaT sahasrANi, trINi karaNAnIti kRtvA, na karotItyanena yogenaitAni, zeSeNA'pi yogenaitAni SaT SaDiti etAni sarvANyaSTAdaza bhavanti, trayo yogAH iti kRtveti gAthArthaH // 1170 // * "hiM pi'mAM ''thI e kahevuM che ke 'kare nahIM' enA yogathI to cha hajAra bhedo prApta thAya che, paraMtu zeSathI paNa="karAve nahIM' ane "anumode nahIM" e benA yogathI paNa, cha-cha hajAra bhedo prApta thAya che. TIkArya mana vaDe A=sahastradraya, prApta thayuM, vANI Adi vaDe A=sahasradraya, thAya che, ethI cha hajAra thAya che. cha hajAra ja bhedo kema thAya che? te batAve che - kiraNo traNa che ethI karIne, "kare nahIM enA yogathI Aacha hajAra bhedo, thAya che, zeSa yogathI paNa A cha cha thAya che= kare nahIMthI zeSa evA "karAve nahIM ane "anumode nahIM enA yogathI paNa cha cha hajAra bhedo thAya che, ethI A sarva uparamAM cha cha hajAra bhedo kahyA e sarva, aDhAra thAya che-aDhAra hajAra bhedo thAya che. aDhAra hajAra ja bhedo kema thAya che? te batAve che - yogo traNa che ethI karIne, e pramANe gAthArtha che. l/117lii. gAthA : ettha imaM viNaNeaM aiaMpajjaM tu buddhimaMtehiM / ekkaM pi suparisuddhaM sIlaMgaM sesasabbhAve // 1171 // anvayArtha: pattha ahIM=zIlAMganA adhikAramAM, viihaMtu buddhimAno vaDe vaLI A aidaMparya For Personal & Private Use Only

Page #96
oo anuyogagaNAnujJAvatuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1101 vizaM-jANavuM. pi sIpAM eka paNa zIlAMga sesanmAve zeSanA sadbhAvamAM=zeSa zIlAMgonA vidyamAnapaNAmAM, suparizuddha suparizuddha che. gAthArtha : zIlAMganA adhikAramAM buddhimAna puruSo vaDe vaLI A daMparca jANavuM. eka paNa zIlAMga zeSa zIlAMgonA vidhamAnapaNAmAM suparizuddha che. TIkAH __ atra-zIlAGgAdhikAre idaM vijJeyam aidamparyaM-bhAvArthagarbharUpaM buddhimadbhiH puruSaiH, yaduta-ekamapi suparizuddhaM zIlAGgaM yAdRk zIlAGgamucyate tAdRgityarthaH, kimityAha-zeSasadbhAve-tadaparazIlAGgabhAva eveti gAthArthaH // 1171 // * " pi"mAM "pi'thI e jJApana karavuM che ke zeSa zIlAMgonA sarbhAvamAM be vagere zIlAMgo to suparizuddha che, paraMtu eka paNa zIlAMga zeSa zIlAMgonA sarbhAvamAM ja suparizuddha che. TIkArtha : ahIM=zIlAMganA adhikAramAM, buddhimAna puruSo vaDe bhAvArthanA garbharUpa A daMparya jANavuM. je yatathI batAve che - eka paNa zIlAMga zeSanA sadbhAvamAM tenAthI apara zIlAMgonA bhAvamAM ja=te eka zIlAMgathI anya zIlAMgonA vidyamAnapaNAmAM ja, suparizuddha che=jevuM zIlAMga kahevAya che tevuM che=zAstrakAra dvArA jene zIlAgarUpe kahevAya che tevuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je muni mana-vacana-kAyAne zAstravacanAnusAre gupta rAkhIne apramAdabhAvathI ucita kALe ucita kriyAo karatA hoya, jemano upayoga kriyAkALamAM mohanA unmelanane anukULa subhaTabhAva tulya vartato hoya, prayojana na hoya tyAre gamanAdi sarva ceSTAono rodha karIne jeo svAdhyAya ane dhyAnathI AtmAne vAsita karatA hoya, tema ja bAhya koI prayojana hoya tyAre kaMTakathI AkIrNa bhUmimAM gamanatulya yatanApUrvaka jeo sarva pravRtti karatA hoya, tevA muni sadA traNa guptiothI gupta che ane pravRttikALamAM pAMca samitiothI samita che; ane AvA muni nadI UtaratA hoya tyAre bAhya rIte pANInA jIvonuM upamardana thatuM hoya topaNa teo 18000 zIlAMgonuM suparizuddha pAlana karanArA che; kema ke teo mana-vacana-kAyAne bhAvathI gupta karIne asaMgabhAvane ullasita karavA yatna karI rahyA che ane mohano nAza karavA udyama karI rahyA che. vaLI, AvA paNa munino koIka nimittathI uparokta AcaraNAomAM kyAreka sudaDha yatna na vartato hoya, tyAre te muninuM 18000 zIlAMgomAMthI koIka eka zIlAMga plAna thAya che, ane jo eka paNa zIlAMga jJAna thAya to 18000 zIlAMgo suparizuddha rahetA nathI. AthI ja guptiothI gupta na hoya tevA sAdhu kadAca bAhya rIte sthirAsanamAM rahelA hoya topaNa teonA sarva zIlAMgo dUSita thAya che. dA.ta. caMDarudrAcArya For Personal & Private Use Only

Page #97
o8 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA gAthA 1101-1102 aDhAra hajAra zIlAMgonuM pAlana karanArA hatA, chatAM teo jayAre krodha kare che tyAre temanuM kSamAguNarUpa zIlAMga dUSita thAya che, jenA kAraNe teonAM anya paNa sarva zIlAMgo suparizuddha rahetA nathI. A prakArano zIlAMgono bhAvArtha che garbhamAM jenA evuM zIlAMgaviSayaka daMparya buddhimAna puruSe vicAravuM joIe, jethI paramArthano bodha thAya ke mAtra bAhya samyapha AcaraNAthI zIlAMga zIlAMgarUpa banatuM nathI, paraMtu asaMgabhAvane anukULa sudaDha udyama karavAthI zIlAMga zIlAMgarUpa bane che. ll1171 avataraNikA : nidarzanamAha - avataraNikArcaH pUrvagAthAmAM kahyuM ke eka paNa zIlAMga te zIlAMgathI anya zIlAMgonA sarbhAvamAM ja suparizuddha che. emAM nidarzanane daSTAMtane, kahe che - gAthA : ekko vA''yapaeso'saMkheapaesasaMgao jaha u / eaM pi tahA NeaM satattacAo iharahA u // 1172 // anvayArtha : na =je rIte ja po vADapAno eka paNa Atmapradeza saMmapataMgo asaMkhyaya pradezothI saMgata che, to te rIte ja pi A paNa=zIlAMga paNa, je jANavuM=anya zIlAMgothI saMgata jANavuM. rUAra 3 vaLI itarathA satittavo svatattvano tyAga thAya potAnA AtmapradezapaNAno ane zIlAMgANAno abhAva thAya. gAthArtha : je rIte ja eka paNa Atmapradeza asaMgreca AtmapradezothI yukta che, te rIte zIlAMga paNa anya zIlAMgothI yukta jANavuM. vaLI anyathA potAnA AtmapradezapaNAno ane zIlAMgapaNAno abhAva thAya. TIkA : ___ eko'pyAtmapradezo'tyantasUkSmo'saGkhyeyapradezasaGgataH tadanyAvinAbhUto yathaiva, kevalasyA'sambhavAd, etadapi zIlAGgaM tathA jJeyam anyAvinAbhUtameva, svatattvatyAgaH itarathA tu-kevalatve AtmapradezatvazIlAGgatvAbhAva iti gAthArthaH // 1172 // * " vi'mAM 'pi'thI e samuccaya karavo che ke be vagere Atmapradezo to asaMkhya AtmapradezothI saMgata che, paraMtu eka paNa Atmapradeza asaMkhya AtmapradezothI saMgata che. * "Ha fpa'mAM 'pa'thI e samuccaya karavo che ke eka Atmapradeza to anya Atmapradezo sAthe avinAbhUta che ja, paraMtu eka A paNa zIlAMga paNa, anya zIlAMgo sAthe avinAbhUta ja che. For Personal & Private Use Only

Page #98
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA) gAthA 1102 TIkArya : je rIte ja atyaMta sUkSma evo eka paNa Atmapradeza asaMkhyaya pradezothI saMgata che tenAthI anya sAthe avinAbhUta che-te eka AtmapradezathI anya evA asaMkhya Atmapradezo sAthe apRthabhUta che; kema ke kevalano asaMbhava che=asaMkhya AtmapradezothI pRthagu evA kevala eka Atmapradezano asaMbhava che. te rIte A zIlAMga paNa anya sAthe avinAbhUta ja te zIlAMgathI anya zIlAMgo sAthe apRthabhUta ja, jANavuM. vaLI itarathA=kevalapaNuM hote chate=anya AtmapradezothI pRthagu evA kevala eka Atmapradezano sabhAva hote chate athavA anya zIlAMgothI pRthagu evA kevala eka zIlAMgano sadbhAva hote chate, svatattvano tyAga thAya=Atmapradezava ane zIlAMgatyano abhAva thAya, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : AtmAnA asaMkhya Atmapradezo che ane ekeka Atmapradeza atyaMta sUkSma che, je Atmapradezone kevalajJAna vaDe kevalI ja joI zake che. vaLI dareka Atmapradeza anya Atmapradezo sAthe joDAIne ja rahela che, kyAreya koI Atmapradeza anya AtmapradezothI chUTo paDato nathI; kema ke jIvadravya akhaMDa dravya che. tethI jema skaMdhanA paramANuo chUTA paDe che tema AtmAnA pradezo akhaMDa evA jIvadravyathI kyAreya chUTA paDatA nathI. mATe kevala eka Atmapradezano asaMbhava che. Ama chatAM kalpanAthI eka Atmapradezane anya AtmapradezothI chUTo pADavAmAM Ave to kalpanAthI buddhimAM upasthita thayelA te eka AtmapradezamAM AtmapradezapaNAno abhAva che; kema ke akhaMDa evA AtmadravyathI pRtha evo eka Atmapradeza saMbhavato nathI. e ja rIte dareka zIlAMga anya zIlAMgo sAthe joDAIne ja rahela che, kyAreya koI zIlAMga anya zIlAMgothI chUTuM paDatuM nathI; mATe kevala eka zIlAMgano asaMbhava che. Ama chatAM kalpanAthI eka zIlAMgane anya zIlAMgothI chUTuM pADavAmAM Ave to kalpanAthI buddhimAM upasthita thayelA te eka zIlAMgamAM zIlAMgapaNAno abhAva che; kema ke aDhAra hajAra zIlAMgothI pRthar evuM eka zIlAMga saMbhavatuM nathI. AthI eka paNa zIlAMganuM suparizuddha pAlana aDhAreya hajAra zIlAMgonA suparizuddha pAlanathI thAya che, paraMtu eka zIlAMgane pRtharUpe pAlana karI zakAtuM nathI; ane eka paNa zIlAMgano nAza thAya to sarva zIlAMgo nAza pAme, tema ja eka paNa zIlAMganI plAni thAya to sarva zIlAMgo plAna thAya che. AnAthI e prApta thAya ke muni apramAdabhAvathI asaMgabhAvane anukULa bhAvomAM sudaDha yatnavALA hoya tyAre temanAM sarva zIlAMgo surakSita che; te yatnamAM jyAre glAni thAya tyAre temanAM sarva zIlAMgo plAna thAya che, ane jo myAna thayelA zIlAMganA rakSaNa karavA mATe muni yatna na kare to te muninAM sarva zIlAMgo nAza pAme che. tethI nakkI thAya ke apramatta muninAM sarva zIlAMgo suparizuddha hoya che ane pramatta muninAM sarva zIlAMgo plAna thaIne nAza pAme che. ll1172aa For Personal & Private Use Only

Page #99
.0 avataraNikA : etadbhAvanAyAha avataraNikArtha: AnA bhAvana mATe kahe che bhAvArtha: gAthA : anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1103 pUrvagAthAnA aMtamAM kahyuM ke eka zIlAMganA pRthak sadbhAvamAM zIlAMgapaNAno abhAva prApta thAya. e kathananuM bhAvana karavA mATe kahe che - TIkA - anvayArtha: namhA=je kAraNathI savvasAvapnano virUM 3-sarva sAvadya yogonI viratirUpa ja samAM aM pisamagra A paNa=18000 zIlAMga paNa, tatte-tapaNArUpe=akhaMDapaNArUpe, savaM-eka svarUpavALuM che, daMDavattAM=khaMDarUpapaNAne La ve-pAmatuM nathI. (te kAraNathI kevala eka zIlAMgano sadbhAva svIkArIe to zIlAMgapaNAno abhAva prApta thAya.) jamhA samaggameaM pi savvasAvajjajogaviraI u / tatteNegasarUvaM Na khaMDarUvattaNamuvei // 1173 // gAthArtha: je kAraNathI sarva sAvadha yogonI viratirUpa ja samagra zIlAMga paNa akhaMDapaNArUpe eka svarUpavALuM che, khaMDarUpapaNAne pAmatuM nathI, te kAraNathI mAtra eka zIlAMgano sadbhAva svIkArIe to zIlAMgapaNAno abhAva prApta thAya. yasmAt samagrametadapi zIlAGgaM sarvasAvadyayogaviratirevA'khaNDatvenaikasvarUpaM varttate, na khnnddruuptvmupaiti, ata: vatASAmAva kRti gAthArtha: / / 273/ * ''saM pi''mAM 'pi'thI e darzAvavuM che ke Atmapradeza to akhaMDapaNArUpe eka svarUpa varte che, paraMtu A zIlAMga paNa akhaMDapaNArUpe eka svarUpa varte che. * prastuta gAthAnA prAraMbhamAM rahela namhAno anvaya pUrvagAthAnA aMte rahela phadarA 3 satattavAo sAthe che. TIkArya je kAraNathI sarva sAvadha yogonI viratirUpa ja samagra A zIlAMga paNa akhaMDapaNArUpe eka svarUpavALuM varte che, khaMDarUpapaNAne pAmatuM nathI, ethI kevala aMgano abhAva che=mAtra eka zIlAMgano abhAva che, e pramANe gAthAno artha che. For Personal & Private Use Only

Page #100
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1103-1174 bhAvArtha: gAthA 1171mAM kahyuM ke eka paNa zIlAMga anya zIlAMgonA sarbhAvamAM ja suparizuddha che, ane te vAtane samajAvavA mATe pUrvagAthAmAM daSTAMta ApyuM ke jema eka Atmapradeza paNa asaMkhya AtmapradezothI saMgata hoya che, tema eka zIlAMga paNa aDhAra hajAra zIlAMgothI saMgata ja hoya che. tyAM prazna thAya ke AtmA akhaMDa dravya che, mATe asaMkhya AtmapradezomAMthI eka Atmapradeza chUTo paDato nathI, paraMtu A daSTAMta dvArA aDhAra hajAra zIlAMgomAMthI eka zIlAMga chUTuM paDatuM nathI ema kaI rIte nakkI thAya? vastutaH AtmapradezanA daSTAMtanA baLathI jo zIlAMga akhaMDa che, ema nakkI karI zakAtuM hoya, to skaMdhanA daSTAMtanA baLathI zIlAMga akhaMDa nathI, ema paNa nakkI karI zakAya. tethI zIlAMga akhaMDa kema che? te batAvavA mATe yukti Ape je kAraNathI A aDhAra hajAra zIlAMgo sarvavirati sAmAyikanA che, dezavirati sAmAyikanA nathI; ane sarvavirati sAmAyika sarva sAvadya yogonI viratisvarUpa che, tethI aDhAreya hajAra zIlAMgonuM saMpUrNa pApanI nivRttirUpa akhaMDa ekasvarUpa che. AthI aDhAra hajAra zIlAMgomAMthI eka paNa zIlAMgano nAza thAya to sarva sAvadya yogonI virati rahe nahIM, mATe aDhAreya hajAra zIlAMgono nAza thAya. AthI prastuta gAthAmAM kahela che ke zIlAMga akhaMDarUpa che, khaMDarUpapaNAne pAmatuM nathI. mATe jema pRthar Atmapradeza prApta thato nathI tema pRtha> zIlAMga paNa prApta thAya nahIM. tethI eka paNa yoga sAvadya vartato hoya to sarva sAvadya yogonI viratirUpa samagra zIlAMga nAza pAme che. ahIM vizeSa e che ke jema Atmadravya akhaMDa eka che ane tenA Atmapradezo asaMkhya che, je pradezo AtmadravyathI pRthapha thatA nathI; tema zIla paNa akhaMDa eka che ane tenAM aMgo aDhAra hajAra che, je aMgo zIlathI pRthaka thatA nathI. AthI ja sarvaviratimAM akhaMDarUpapaNuM hovAthI eka, be vagere mahAvratonuM grahaNa ane pAlana saMbhavatuM nathI; jyAre dezaviratimAM aMzarUpapaNuM hovAthI eka, be vagere vratonuM grahaNa ane pAlana saMbhave che. AthI koI gRhastha AjIvana cothuM vrata suparizuddha pALato hoya to paNa tene mahAvrata kahevAtuM nathI. 1173ll avataraNikA: pUrvagAthAmAM kahyuM ke sarva sAvadya yogonI viratirUpa samagra zIlAMga akhaMDapaNArUpe eka svarUpavALuM varte che. tyAM prazna thAya ke 18000 zIlAMgomAM pRthvIkAyAdinA AraMbhanI nivRtti grahaNa karela che, ane yatanApUrvaka saMyamanuM pAlana karanArA sAdhuthI paNa kyAreka pRthvIkAyAdino AraMbha thaI zake che, ane nadI UtaravI vagere pravRttimAM to spaSTa rIte aplAyAdino AraMbha thAya che. AthI sarva zIlAMgone akhaMDa eka svarUpavALA svIkArIe to susAdhune paNa sarva zIlAMgono abhAva prApta thAya. tenA nivAraNa arthe kahe che - gAthA : eaM ca ettha evaM viIbhAvaM paDucca TuvvaM / Na u bajhaM pi pavittiM jaM sA bhAvaM viNA vi bhave // 1174 // For Personal & Private Use Only

Page #101
80 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1104 anvayArtha : ga gha ane A=zIla, pastha ahIM=sarvaviratimAM, parva A rIte pUrvagAthAmAM batAvyuM e rIte, vimArvaviratinA bhAvane paduSya AzrayIne duvaM=jANavuM, vAM pi 3 pavitti paraMtu bAhya paNa pravRttine (AzrayIne) nahIM; naM=je kAraNathI sau=A=bAhya AraMbhanI pravRtti, mAvaM viIT vikabhAva vinA paNa=sAvadya pariNati vinA paNa, ave thAya. gAthArtha : sarvaviratimAM ane zIla pUrvagAthAmAM batAvyuM e rIte viratinA bhAvane AzrayIne jANavuM, paraMtu bAhya paNa pravRttine AzrayIne nahIM; je kAraNathI bAhya AraMbhanI pravRtti sAvadha pariNati vagara paNa thAya. TIkA : etacca-zIlamatraivaM sarvasAvadyayoganivRttyAtmakaM viratibhAvamAntaraM pratItya draSTavyaM, na tu bAhyAmapi pravRttiM pratItya, kuta ityAha-yadasau pravRttirbhAvaM vinA'pi bhavati kvacit, mAdhyasthyAdeveti gAthArthaH 278. * "va pi"mAM 'pi'thI e jaNAvavuM che ke A zIla aMtaraMga to viratibhAvane AzrayIne che ja, paraMtu bAhya paNa pravRttine AzrayIne nathI. * "viUTI vi''mAM 'pi'thI e batAvavuM che ke bAhya AraMbhanI pravRtti bhAvapUrvaka to thAya che ja, paraMtu kyAreka bhAva vinA paNa thAya che. TIkArya : ane A=zIla, ahIM=sarvaviratimAM, A rIte pUrvagAthAmAM kahyuM e rIte, sarva sAvadya yogonI nivRttisvarUpa AMtara evA viratibhAvane AzrayIne jANavuM, paraMtu bAhya paNa pravRttine AzrayIne nahIM. kayA kAraNathI ? ethI kahe che - je kAraNathI A pravRtti=bAhya AraMbhavALI pravRtti, kyAreka bhAva vinA paNa aMtaraMga aviratinA pariNAma vagara paNa, thAya che arthAt bAhya AraMbhanI pravRtti jema gRhastho aMtaraMga aviratinA pariNAmathI kare che, tema kyAreka muni aMtaraMga aviratinA pariNAma vagara mAtra saMyamavRddhinA upAyarUpe kare che, kema ke mAdhyacya ja che=bAhya AraMbhanI pravRtti karatI vakhate paNa munine samatArUpa madhyasthapaNuM ja che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : zIla bAhya evA sarva sAvadya yogonI nivRttirUpa svIkAravAmAM Ave to susAdhune paNa zIlanI prApti thAya nahIM; kema ke apramAdabhAvathI paNa saMyamamAM yatna karanArA sAdhu dvArA vihAra karatI vakhate vAukAyanI For Personal & Private Use Only

Page #102
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1104, 1105-1106 virAdhanA thavAno saMbhava che, saMyamavRddhi arthe nadI UtaratI vakhate aSkAya vagerenI virAdhanA thavAno saMbhava che. AthI te te AraMbhanI nivRtti nahIM thaI zakavAthI munine bAhyathI sarva sAvadya yogonI nivRttirUpa zIlanA pAlanano asaMbhava che. tenA nivAraNa arthe graMthakAra kahe che - sarva sAvadya yogonI viratirUpa A zIla sarva jIvo pratye ane sarva bhAvo pratye samabhAvarUpa aMtaraMga viratinA bhAvane AzrayIne che, paraMtu bAhya paNa pravRttine AzrayIne nathI; kema ke sarva jIvo pratye ane sarva bhAvo pratye samabhAvarUpa madhyastha pariNativALA sAdhuo hiMsAno bhAva nahIM hovA chatAM saMyamanI vRddhi mATe yatna karatA hoya tyAre kyAreka bAhya rIte sAvadya pravRtti paNa thAya che. AthI je sAdhuo madhyasthabhAvamAM udyamazIla che, te sAdhuomAM aDhAra hajAra zIlAMgovALuM zIla sadA varte che. 1174 avataraNikA : nidarzanamAha - avataraNikArya : nidarzanane kahe che - bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke madhyasthabhAva hovAthI ja kyAreka bhAva vagara paNa bAhya rIte AraMbhavALI pravRtti thAya che. temAM dRSTAMtane kahe che - gAthA : jaha ussaggaMmi Thio khitto udagammi keNaDa tavassI / tavvahapavittakAo acaliabhAvo'pavatto u // 1175 // anvayArtha : nada-je pramANe 3rU ihnio tavassI kAyotsargamAM rahelA tapasvI phi-koIka vaDe 36 ttio udakamAM naMkhAyA. tatrapavitta tenA vadhamAM pravRtta kAyavALA=pANInA jIvonA nAzamAM pravartelA zarIravALA paNa te mahAtmA, nimAvo acalita bhAvavALA pavato apravRtta ja che. gAthArtha : je pramANe kAyotsargamAM rahelA tapasvI koIka vaDe pANImAM pheMkAyA, tyAre pANInA jIvonA nAzamAM pravartelA zarIravALA paNa te mahAtmA acalita bhAvavALA apravRtta ja che. TIkAH yathA kAyotsarge sthitaH san kSipta udake kenacittapasvI mohAt, sa udakavadhapravRttakAyo'pi tasya kSAratayA mahAtmA'calitabhAvo'pravRtta eva, mAdhyasthyAditi gAthArthaH // 1175 // For Personal & Private Use Only

Page #103
84 anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA/ gAthA 1105-1106 TIkArya je pramANe kAyotsargamAM rahelA chatA tapasvI koIka vaDe mohathI udakamAM=pANImAM, nakhAyA. tenuM kSArapaNuM hovAne kAraNe=mahAtmAnI kAyAnuM aSkAyanA jIvo mATe vadhane anukULa kSArapaNuM hovAne kAraNe, udakanA vadhamAM pravRtta evI kAyavALA paNa te mahAtmA acalita bhAvavALA=SakAyanA pAlanane anukULa nahIM calelA bhAvavALA, apravRtta ja che=akhAyanA jIvonA vadhamAM apravRtta ja che; kema ke madhyasthapaNuM che=te mahAtmAne sarva bhAvo pratye samatArUpa madhyasthabhAva che, e pramANe gAthArtha che. avataraNikA: dArTAntikayojanAmAha - avataraNikArya : pUrvagAthAmAM daSTAMta batAvyuM. temAM dASTrantikanI yojanAne kahe che - gAthA : evaM cia majjhattho ANAo katthaI payasa'to / sehagilANAdaTTA apavatto ceva nAyavvo // 1176 // anvayArtha : pUrva viDa=A pramANe ja pUrvagAthAmAM daSTAMta batAvyuM e pramANe ja, temanA viThTha zaikSa-glAnAdi arthe maUTTo sthapayata AjJAthI kyAMkaHkoIka AraMbhavALI pravRttimAM, pravartatA evA malyo madhyastha Apavo ceva apravRtta ja nAvyo-jANavA. gAthArtha : pUrvagAthAmAM dRSTAMta batAvyuM e pramANe je rokSa-glAnAdi mATe bhagavAnanI AjJAthI koIka AraMbhavALI vastumAM pravartatA evA madhyastha apravRtta ja jANavA. TIkAH __ evameva madhyasthaH san AjJAtaH kvacit pravarttamAnaH vastuni zikSakaglAnAdyarthamAlambanAdapravRtta eva jJAtavyaH tattvata iti gAthArthaH // 1176 // TIkArya : A pramANe ja=pUrvagAthAmAM kahyuM e pramANe ja, AjJAthI koIka vastumAM zaikSa-glAnAdi arthe AlaMbanathI pravartatA=zaikSAdinI saMyamavRddhi nimitte koIka vastunA grahaNamAM bAhya rIte AraMbhathI pravartatA sAdhu, madhyastha chatA tattvathI=bhAvathI, apravRtta ja jANavA, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #104
anuyogagaNAnujJAvastuka / anucogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1105-1106, 1100 85 bhAvArtha : - pUrvagAthAmAM kahyuM ke bAhya AraMbhavALI pravRtti aviratinA pariNAma vagara paNa saMbhave che. AthI apramAdabhAvathI bhagavAnanA vacanAnusAre ucita pravRtti karanArA sAdhunI pravRtti kyAreka bAhya rIte AraMbhavALI hovA chatAM aMtaraMga viratinA bhAvane AzrayIne temanAmAM sarva sAvadya yogonI viratirUpa zIla vidyamAna che. e vAtane daSTAMta dvArA batAve che - jema kAyotsargamudrAmAM rahelA koI mahAtmA pratye dveSa thavAne kAraNe koI puruSa temane nadI vagerenA pANImAM pheke, tyAre te mahAtmAnA zarIranA pudgalothI aSkAyanA jIvono vadha thAya che, chatAM te mahAtmA te puruSa pratye dveSa karatA nathI ke potAnA zarIra pratye mamatvavALA nathI, paraMtu sarva bhAvo pratye madhyastha hovAne kAraNe potAnA zuddha bhAvo tarapha javA mATe avicalita pariNativALA che; AthI te mahAtmAnI kAyAthI aSkAyanA jIvonI virAdhanA thavA chatAM te mahAtmA te hiMsAmAM bhAvathI apravRtta ja che. tema bhagavAnanI AjJAthI pravRtti karanArA koI sAdhu zaikSa-glAnAdinI saMyamavRddhi arthe bAhya rIte doSita bhikSA Adi grahaNa karatA hoya athavA anya koI AraMbhavALI pravRtti karatA hoya, te vakhate te mahAtmA mamatvathI ke mAnAdinI AzaMsAthI pravRtti nahIM karatA hovAne kAraNe aMtaraMga rIte sarva bhAvo pratye madhyasthavRttivALA che, AthI bAhya rIte thatI hiMsAmAM te sAdhu bhAvathI apravRtta ja che. dRSTAMtamAM batAvela mahAtmA bAhya rIte koI hiMsAne anukULa pravRtti karatA nathI, phakta koIka vaDe teo pANImAM pheMkAvAne kAraNe temanI kAyAthI aSkAyanA jIvonI hiMsA thAya che; jyAre dASTantikamAM batAvela mahAtmA bAhya rIte hiMsAne anukULa pravRtti kare che, chatAM teo bhagavAnanI AjJAne parataMtra thaIne zaikSAdi arthe sadAlaMbanathI te pravRtti karatA hovAthI te sAdhu hiMsAmAM apravRtta ja che; kema ke bhagavAnanI AjJA ratnatrayInI vRddhine anukULa ucita yatna karavAnI che ane te sAdhu te ja pramANe ucita pravRtti karanArA che. AthI te mahAtmAnI pravRttithI hiMsA hovA chatAM te mahAtmA bhAvathI hiMsAmAM apravRtta ja che ema kahela che. 1175/1176ll avataraNikA : dRSTAMtanA baLathI pUrvagAthAmAM sthApana karyuM ke bhagavAnanI AjJAthI pravartatA sAdhu kyAreka bAhya AraMbhavALI pravRtti karatA hoya topaNa tattvathI te sAdhu AraMbhamAM apravRtta ja che. tyAM prazna thAya ke daSTAMtamAM batAvela muni kAyAne sthira karIne samabhAvamAM udyamavALA che, paraMtu bAhya rIte hiMsAne anukULa koI pravRtti karatA nathI, phakta koInA prayatnathI temanuM zarIra pANImAM pheMkAI gayuM che, AthI te muninA zarIrathI thatA aSkAyanA jIvonA vadhamAM te muni apravRtta ja che ema kahI zakAya, jyAre dAntikamAM batAvelA muni to spaSTa rIte hiMsAnI pravRtti kare che, tyAre temane spaSTa bodha che ke "mArI A pravRttithI jIvonI hiMsA thAya che, chatAM te muni te prakAranI pravRtti kare che, AthI te pravRttithI thatA jIvonA vadhamAM te muni apravRtta ja che ema kaI rIte kahI zakAya? arthAt na ja kahI zakAya; kema ke sAkSAt hiMsAne anukULa pravRtti thatI hovA chatAM mAtra daSTAMtanA baLathI hiMsAnI apravRtti siddha thaI zake nahi. AthI bhagavAnanI AjJAne parataMtra muni hiMsAmAM apravRtta kema che? te yuktithI batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #105
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1100 gAthA : ANAparataMto so sA puNa savvaNNuvayaNao ceva / egaMtahiA vijjagaNAeNaM savvajIvANaM // 1177 // anvayArtha: to maUTUparAMto A AjJAne parataMtra che-zaikSAdi arthe koIka sAvadya pravRttimAM pravartanArA sAdhu jinanI AjJAne parataMtra che. tribhuvayAgo veva sarvajJanuM vacana hovAne kAraNe ja A puNT=vaLI te=AjJA, savyanIvAInsarva jIvone vizvaITIui-vaidyanA jJAta vaDe ahi ekAMtathI hita che. gAthArtha: rIkSAdi arthe koIka sAvadha pravRtti karanArA sAdhu jinanI AjJAne parataMtra che. sarvajJanuM vacana hovAne kAraNe ja vaLI AjJA sarva jIvone vaidhanA dRSTAMta vaDe ekAMte hita che. TIkAH AjJAparatantro'sau-pravartakaH, sA punaH sarvajJavacanata eva AjJA ekAntahitA varttate vaidyakajJAtena, hitam etadapi yathAvatsarvajIvAnAM, dRSTAdRSTopakArAditi gAthArthaH // 1177 // * " jimAM "pi'thI e jaNAvavuM che ke vaidhanuM vacana to rogInuM hita karanAra che, paraMtu A paNa= yathAvat pAlana karAtuM sarvajJanuM vacana paNa, sarva jIvonuM hita karanAra che. TIkArya : A=pravartaka zaikSAdi arthe koIka AraMbhavALI vastumAM pravartanArA sAdhu, AjJAne parataMtra che. vaLI sarvajJanuM vacana hovAnA kAraNe ja te=AjJA, vaidyakanA jJAta vaDe=vaidyanA dAMta vaDe, ekAMtathI hitA varte che. yathAvatuM evuM A paNa=bhagavAna vaDe je prakAre kahevAyuM che te prakAre ja AcarAtuM evuM sarvAnuM vacana paNa, sarva jIvonuM hita che. sarvajJanA vacanathI AcarAtI apavAdika AcaraNAomAM sAkSAt jIvono vadha thato dekhAya che, to yathAvat sevAtuM sarvajJanuM vacana sarva jIvonuM hita kaI rIte kahI zakAya ? temAM hetune kahe che - daSTa-adRSTa upakAra che yathAvat AcarAtA sarvajJavacanathI keTalAka jIvone daSTa upakAra thAya che ane keTalAka jIvone adRSTa upakAra thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM daSTAMta dvArA batAvyuM ke bhagavAnanI AjJAthI zaikSAdinI saMyamavRddhi arthe koIka AraMbhavALI vastumAM pravartatA evA madhyastha sAdhu, paramArthathI AraMbhavALI vastumAM apravRtta ja che; AthI te sAdhu aDhAra hajAra zIlAMgonuM parizuddha pAlana kare che. tyAM prazna thAya ke je pravRttimAM spaSTa rIte pRthvIkAyAdino AraMbha dekhAto hoya te pravRtti karanAra sAdhu sarva zIlAMgonuM parizuddha pAlana kare che ema kaI rIte kahI zakAya? tenA samAdhAna arthe graMthakAra kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #106
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1100 sarva bhAvo pratye madhyastha sAdhu sarva pravRtti AjJAne parataMtra thaIne karanArA hoya che, ane te AjJA sarvajJanuM vacana hovAne kAraNe ja vaidyanA dRSTAMta dvArA ekAMte hitAvaha che. Azaya e che ke jema suvaidyanA vacanathI auSadhanuM sevana karavAmAM Ave, to te auSadha rogI mATe ekAMte hitAvaha thAya che, tema bhagavAnanA vacanathI ja AjJAnuM pAlana karavAmAM Ave to te AjJA sAdhu mATe ekAMte hitAvaha thAya che; kema ke jema suvaidyanA vacanathI sevAyeluM auSadha rogone kSINa karIne dehanA ArogyanI vRddhi kare che, tema bhagavAnanA vacanathI paLAyelI ucita pravRttirUpa AjJA rAgAdine kSINa karIne AtmAnA ArogyanI vRddhi kare che. vaLI, aDhAra hajAra zIlAMgonuM pAlana paNa bhAvaArogyanI vRddhi arthe che; tethI je sAdhu bhagavAnanI AjJAne parataMtra thaIne apavAdathI AraMbhanI pravRtti kare che te sAdhu bhAvathI sarva zIlAMgonuM pAlana kare che; kema ke AjJAne parataMtra thaIne pravRtti karanArA sAdhu te apavAdika pravRttithI paNa saMyamanA kaMDakonI vRddhi thavAne kAraNe bhAvaArogyanI vRddhi kare che. ATalA kathanathI e siddha thayuM ke AjJAparataMtra sAdhune AraMbhanI pravRttithI leza paNa karmabaMdha to thato nathI, UlaTI bhAvaArogyanI vRddhi thAya che, jethI ekAMte nirjarA thAya che. tethI te apavAdika pravRtti paNa pUrNa zalAMgonA pAlanasvarUpa che. ahIM prazna thAya ke bhagavAnanI AjJAne parataMtra thaIne apavAdathI AraMbhavALI pravRtti karanAra sAdhunuM te AjJA hita karanArI che, paraMtu AraMbhavALI pravRttithI je jIvonI hiMsA thaI te jIvonuM to te AjJA ahita karanArI che ne ? e prakAranI zaMkAnA samAdhAna arthe kahe che - je prakAre bhagavAne kahyuM che te prakAre AcaraNa karAtuM evuM bhagavAnanuM vacana sarva jIvonuM hita karanAra che, arthAt mAtra te sAdhunuM ja hita karanAra nathI, paraMtu jagatanA tamAma jIvonuM hita karanAra che; kema ke yathAvat AcarAtA bhagavAnanA vacanathI keTalAka jIvone daSTa upakAra thAya che ane keTalAka jIvone adaSTa upakAra thAya che. te A rIte - AjJAparataMtra sAdhune vidhipUrvaka apavAdika AraMbhanI pravRtti karatI vakhate haiyAmAM vItarAga pratye bahumAnabhAva vartato hoya che, tethI te sAdhu te apavAdika pravRtti vItarAganA vacananuM daDha avalaMbana laIne vidhizuddha kare che; ane te pravRtti karatI vakhate paNa te sAdhumAM asaMgabhAvane anukULa uttama bhAvonI vRddhi thAya che, je pUrva karatAM vizuddha evA asaMgabhAvane anukULa uttama bhAvothI te sAdhunA cAritranAM pratibaMdhaka karmono nAza thAya che. AthI te sAdhunuM daSTa evuM ekAMtarita thAya che. vaLI, AjJAparataMtra evA te sAdhue je zaikSa-glAnAdi arthe vivekapUrvakanI apavAdika pravRtti karI che te zaikSa-glAnAdinA dehano te pravRttithI upakhaMbha thavAthI te zaikSa-glAnAdi saMyamanI vRddhi mATe daDha yatna karI zake che. AthI te zaikSAdinuM paNa daSTa evuM ekAMtarita thAya che. vaLI, AjJAparataMtra evA te sAdhunI AvA prakAranI ucita pravRtti joIne je koI jIvone anumodanano bhAva thAya che, te jIvone ucita pravRtti pratyeno pakSapAta thAya che, jethI teono sarvajJanA vacana pratyeno pakSapAta vadhe che. AthI te anumodana karanArA jIvonuM paNa daSTa evuM ekAMtarita thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #107
anuyogagaNAnujJAvatuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1100-1108 vaLI, A prakAranI ucita pravRtti joIne keTalAka jIvone AvI ucita pravRtti karavAno utsAha thAya che, ane te prakAranI ucita pravRtti kare che. AthI te ucita pravRttionI paraMparA je yogya jIvomAM cAlaze te sarva jIvone daSTa upakAra thAya che. vaLI, ucita pravRtti karanArA upara batAvelA jIvo jeTalA aMzathI nirAraMbha pravRtti kare che ane saMvRta gAtravALA rahe che, teTalA aMzamAM tyAM rahelA pRthvIkAyAdi jIvonI hiMsA paNa aTakI jAya che. AthI te pRthvIkAyAdinA jIvone paNa daSTa upakAra thAya che. vaLI, AjJAparataMtra sAdhunI AraMbhavALI pravRttimAM je jIvono vadha thayo te jIvo upara vartamAnamAM sAkSAta upakAra thato dekhAto nathI, topaNa te sAdhu bhagavAnanA vacananuM pAlana karIne jyAre mokSamAM jaze ane te sAdhune avalaMbIne mokSamArgamAM caDhelA anya jIvo paNa jyAre mokSamAM jaze, tyAre mukta thayelA te sAdhu ane te sAdhunA nimittathI mokSamArgamAM caDhIne mukta thayelA te anya jIvo dvArA jagatamAM rahelA jIvone thato upadrava aTakI jaze, jethI A sarva jIvo taraphathI jagatamAM amAripaTa vAgaze, tenuM phaLa AraMbhavALI pravRtti karatI vakhate je jIvono vadha thayo hato teone paNa prApta thaze. AthI AraMbhakALamAM je jIvono vadha thayo hato te jIvone paNa te mukta thayelA mahAtmAo taraphathI sadA mATe upadravano abhAva thavArUpa adaSTa upakAra thAya che. 1177 avataraNikA : gAthA 1174mAM kahela ke kvacit aviratinA pariNAma vagara paNa bAhya AraMbhavALI pravRtti thAya che, tethI A zIla bAhya paNa pravRttine AzrayIne nathI, paraMtu AMtara viratibhAvane AzrayIne jANavuM; ane A vAtane gAthA 1175-1176mAM daSTAMta ane dAntika yojanAthI batAvIne gAthA 1177mAM yuktithI sthApana karyuM ke AjJAparataMtra sAdhunI kvacit bAhya AraMbhavALI pravRtti paNa ekAMte hitAvaha hovAthI sarva zIlAMgonA pAlanarUpa ja che. have te sarva kathananuM nigamana karatAM graMthakAra kahe che - gAthA : bhAvaM viNA vi evaM hoi pavittI Na bAhae esA / savvattha aNabhisaMgA viraIbhAvaM susAhussa // 1178 // anvayArtha : vaM-A rIte =gAthA 1175thI 1177mAM batAvyuM e rIte, pavittI pravRtti bAhya AraMbhavALI pravRtti, mAd viUA vi-bhAva vinA paNa aviratinA pariNAma vinA paNa, roTTa thAya che. savvastha maiTsarvatra anabhinkaMga hovAthI pasA-A=bAhya AraMbhavALI pravRtti, susAsuvimAvaM susAdhunA viratibhAvane vAda=bAdha karatI nathI. For Personal & Private Use Only

Page #108
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1108, 1109-1180 gAthArtha gAthA 1105thI 1177mAM batAvyuM e rIte bAhya AraMbhavALI pravRtti aviratinA pariNAma vagara paNa thAya che. sarvatra abhiSyaMga nahIM hovAthI bAhya AraMbhavALI pravRtti susAdhunA viratibhAvane bAdha karatI nathI. TIkA : bhAvaM vinA'pyevam uktavad bhavati pravRttiH kvacit, na bAdhate caiSA sarvatrA'nabhiSvaGgAtkAraNAdviratibhAvaM susAdhoriti gAthArthaH // 1178 // * ''mAtraM vighna vi''mAM 'pi'thI e darzAvavuM che ke bAhya AraMbhavALI pravRtti bhAvathI to thAya che, paraMtu kvacit bhAva vinA paNa thAya che. TIkArya 9 Ama=uktanI jema=gAthA 1175thI 1177mAM kahevAyelAnI jema, pravRtti=bAhya AraMbhavALI pravRtti, kyAreka bhAva vinA paNa=aMtaraMga aviratinA pariNAma vinA paNa, thAya che; ane A=bAhya AraMbhavALI pravRtti, sarvatra anabhiSyaMgarUpa kAraNathI susAdhunA viratibhAvane bAdha karatI nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: gAthA 1175thI 1177mAM batAvyuM e rIte aviratinA bhAva vagara paNa bAhya AraMbhavALI pravRtti thAya che, tethI je sAdhumAM aviratino pariNAma nathI ane apavAdathI bAhya AraMbhavALI pravRtti kare che, te sAdhune te pravRtti karavA ke nahIM karavA pratye, athavA bAhya koI padArtha pratye, abhiSyaMga nahIM hovAne kAraNe, ane mAtra saMyamanA kaMDakonI vRddhinA upAyabhUta bhagavAnanI AjJAnA pAlanano adhyavasAya hovAne kAraNe te AraMbhanI pravRtti kare che, tethI temanI pravRtti viratinA bhAvano bAdha karatI nathI. AthI te munimAM aDhAra hajAra zIlAMgonA samudAyarUpa zIla akhaMDa varte che. II1178 avataraNikA : gAthA 1177mAM kahela ke sarvajJavacana hovAne kAraNe ja AjJA ekAMte hita che. te vAtane daDha karavA mATe svamativikalpathI karAtI saMyamanI pravRtti viratibhAvano bAdha kare che, te prastuta be gAthAmAM batAve che - gAthA: ussuttA puNa bAhai samaivigappasuddhA vi NiameNaM / gIaNisiddhapavajjaNarUvA NavaraM NiraNubaMdhA // 1179 // For Personal & Private Use Only

Page #109
GO anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1109-1180 anvayArtha : samavilAprabhuddha vipuOUvaLI svamatinA vikalpathI zuddha paNa kastuttA usUtra (pravRtti) frui= niyamathI vAda=bAdha kare che viratibhAvano bAdha kare che, vi phakta siddhapavanapurUvAM gItaniSiddhapratipattirUpa=gItArtha vaDe niSedha karAya chata nahIM karavAnA svIkArarUpa usUtra pravRtti, fjarayvaMdhA-niranubaMdha che. gAthArtha : vaLI potAnI matinA vikalpathI zuddha paNa utsutra pravRtti niyamathI viratibhAvano bAdha kare che. phakta gItArtha vaDe niSedha karAve chate nahIM karavAno svIkAra karavArUpa usUtra pravRtti niranubaMdha che. TIkAH utsUtrA punaH pravRttirbAdhate viratibhAvaM svamativikalpazuddhA'pi, tattvato'zuddhatvAt, niyamena bAdhate, gItArthaniSiddhapratipattirUpA navaraM pravRttiranabhinivezAddhetorniranubandhA-anubandhakarmarahiteti gAthArthaH * "samaviIUtA vi''mAM 'pa'thI e darzAvavuM che ke gItArthanI nizrA choDIne je agItArtha sAdhu nirdoSa bhikSAcaryAdimAM yatna karatA nathI, te sAdhunI svamativikalpathI azuddha evI utsutra pravRtti to viratibhAvano bAdha kare che, paraMtu je agItArtha sAdhu nirdoSa bhikSAcaryAdimAM yatna kare che, te sAdhunI svamativikalpathI zuddha evI paNa utsutra pravRtti niyamathI viratibhAvano bAdha kare che. TIkAryaH vaLI svamatinA vikalpathI zuddha evI paNa usUtra pravRtti viratinA bhAvane bAdha kare che; kema ke tattvathI azuddhapaNuM che=svamativikalpathI zuddha paNa pravRttinuM paramArthathI azuddha pravRttipaNuM che. niyamathI bAdha kare che te pravRtti tattvathI azuddha hovAthI nakkI viratibhAvane bAdha kare che. phakta gItArtha vaDe niSiddhanI pratipattirUpa pravRtti=gItArtha vaDe niSedha karAye chate nahIM karavAnA svIkArarUpa usUtrapravRtti, abhinivezarUpa hetuthI niranubaMdha che=anubaMdhakarmathI rahita che=pravAha calAve evA kRtyathI rahita che, e pramANe gAthArtha che. gAthA : iarA u abhiNivesA iarA Na ya mUlachijjaviraheNaM / hoesA etto ccia puvvAyariA imaM cAhu // 1180 // anvayArtha: rUmara 3 nivesa vaLI itara, abhiniveza hovAne kAraNe itara che=gItArtha vaDe niSedha karAye chate nahIM karavAnA asvIkArarUpa usUtra pravRtti mithyAbhiniveza hovAne kAraNe sAnubaMdha che. sA. ya ane A=sAnubaMdha usUtra pravRtti, mUchinnavi=mUlachedyanA virahathI=cAritranA abhAva vagara, na hoTTa thatI nathI, patto bUima =ane AthI ja putrImi=pUrvAcAryo rUpaM Ane AgaLamAM kahevAze e kathanane, grAhu-kahe che. For Personal & Private Use Only

Page #110
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1109-1180 gAthArtha : vaLI gItArtha vaDe niSedha karAce chate nahIM karavAno asvIkAra karavArUpa utsutra pravRtti mithyAbhiniveza hovAne kAraNe sAnubaMdha che, ane sAnubaMdha usUtra pravRtti cAritranA abhAva vagara thatI nathI. ane AthI ja pUvacAryo AgaLamAM kahevAze e kathanane kahe che. TIkA? ___ itarA tu-gItArthaniSiddhapratipattirUpA(? gItArthaniSiddhApratipattirUpA) pravRttiH abhinivezAtmithyAbhinivezena itarA-sAnubandhA, na ca mUlacchedyaviraheNa-cAritrAbhAvamantareNa bhavatyeSA-sAnubandhA pravRttiH, ata eva kAraNAt pUrvAcAryAH bhadrabAhuprabhRtayaH idamAhurvakSyamANamiti gAthArthaH // 1180 // noMdha: TIkAmAM nItArthaniSipratipattirUpA che tene nItArthaniSiddhApratipattirUpa hovuM joIe. pratimAzataka graMthamAM Apela stavaparijJAnI gAthA 90nI TIkAmAM A pramANe pATha che, je zuddha bhAse che. TIkArya : vaLI itara=gItArtha vaDe niSiddhanI apratipattirUpa pravRtti=gItArtha vaDe niSedha karAye chate nahIM karavAnA asvIkArarUpa usUtrapravRtti, abhiniveza hovAne kAraNe=mithyAbhiniveza hovAne kAraNe, itara che=sAnubaMdha che=pravAha calAve evA kRtyathI sahita che. ane A=sAnubaMdha pravRtti, mUlachedyanA virahathI=cAritranA abhAva vagara=bhAvacAritranA abhAva vagara, thatI nathI. A ja kAraNathI niranubaMdha utsutra pravRtti ke sAnubaMdha usUtra pravRtti viratibhAvano bAdha kare che e ja kAraNathI, bhadrabAhu vagere pUrvAcAryo Ane-vaphyumANane AgaLamAM kahevAze e kathanane, kahe che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je sAdhuo gItArtha nathI, paraMtu bAhya AcaraNAo vizuddha karavAnI mativALA che, teo gItArthanI nizrA choDIne potAnI matinA vikalpathI zuddha evI nirdoSa bhikSA lAvavA vagere je pravRtti kare che, te pravRtti guru-lAghavanA paryAlocana vagaranI hovAthI utsutrarUpa che; kema ke gItArtha gurunI nizrAmAM rahevAthI navA navA zrutanA adhyayana vagere dvArA prApta thatI saMveganI vRddhine gauNa karIne mAtra bAhya rIte karAyelI zuddha AcaraNAo asaMgabhAvanuM kAraNa banatI nathI, tethI te pravRtti svamatinA vikalpathI zuddha hovA chatAM paramArthathI azuddha che. vaLI, potAnA gacchane ane gurunizrAne choDIne bAhya vizuddha AcaraNAo karanArA koIka sAdhune kyAreka anya koI gItArtha sAdhuno yoga thAya ane te gItArtha sAdhu tene yuktithI samajAve ke "guNavAna gurunA sAMnidhyamAM rahevAthI navA navA zrutanA adhyayanAdi dvArA asaMgabhAvanI vRddhinA kAraNabhUta evA saMveganI vRddhi thAya che, sAraNA Adi thAya che ane guNavAna gurunI bhakti thAya che, tethI gacchamAM rahevAne kAraNe kyAreka bhikSAdimAM doSo sevavA paDe topaNa te doSo saMyamanA bAdhaka banatA nathI." A prakAranA te gItArtha For Personal & Private Use Only

Page #111
2 anuyogagaNAnujJAvastaka / anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1179-1180, 1181 sAdhunA vacano sAMbhaLIne te svamati anusAra bAhya zuddha AcaraNAo karanAra sAdhu te gItArthe niSedha karela pravRtti nahIM karavArUpa gItArthanA vacanano svIkAra kare, ane tyArapachI gItArthanI nizrAmAM rahe, to te sAdhumAM abhiniveza nahIM hovAthI te sAdhunI utsutra pravRtti viratibhAvano bAdha karanArI che, chatAM viparIta pravRttino pravAha calAve tevI nathI. vaLI jo svamati anusAra bAhya zuddha AcaraNAo karanArA te sAdhune anya koI gItArtha sAdhu gacchavAsanA guNo batAve, chatAM te sAdhu te gItArtha sAdhunA vacanano asvIkAra kare, to te sAdhumAM abhiniveza hovAthI te sAdhunI utsutra pravRtti viratibhAvano bAdha karanArI che ane viparIta pravRttino pravAha calAve tevI che. AnAthI e prApta thAya ke usUtra pravRtti karanArA sAdhuo be prakAranA hoya che : (1) prajJApanIya H je sAdhuonI utsutra pravRtti niranubaMdha che, te sAdhuono utsutra pravRtti karavArUpa doSa alpa prAyazcittathI zuddha thAya tevo hovAne kAraNe teone ArAdhaka-virAdhaka caturbhagImAM dezaArAdhaka tarIke svIkArela che, mATe teonI saMyamanI AcaraNAo pradhAnadravyakriyArUpa che. (2) aprajJApanIyaH je sAdhuonI utsutra pravRtti sAnubaMdha che, te sAdhuono utsutra pravRtti karavArUpa doSa mUla prAyazcittathI zuddha thAya tevo hovAne kAraNe teone ArAdhaka-virAdhaka caturbhagImAM sarvavirAdhaka tarIke svIkArela che, mATe teonI saMyamanI AcaraNAo apradhAnadravyakriyArUpa che. "mUrnacchavi' zabdanuM tAtparya e che ke mithyAbhinivezavALA sAdhuonI utsutra pravRtti sAnubaMdha hoya che, ane te sAnubaMdha usUtra pravRttirUpa doSa bhAvacAritranA abhAva vagara thato nathI, ane te doSano cheda paNa ATha prakAranA prAyazcittamAMthI chaThThA "mUla' nAmanA prAyazcittathI ja thaI zake che. AthI nakkI thAya ke mUla nAmanA prAyazcittathI ja jeno cheda karI zakAya tevA doSa vagara sAnubaMdha usUtra pravRtti thatI nathI. (1179/118l avataraNikA : gAthA 1175thI 1178mAM graMthakAre sthApana karyuM ke AjJAne parataMtra evA sAdhu kyAreka zaikSa, glAnAdi a bAhya vastumAM AraMbhathI pravRtta hoya topaNa tattvathI apravRtta ja che, tethI te bAhya AraMbhavALI pravRtti susAdhunA viratibhAvano bAdha karatI nathI. vaLI gAthA 1179-1180mAM sthApana karyuM ke svamati vikalpathI zuddha paNa pravRtti AjJAne parataMtra nahIM hovAne kAraNe utsutra pravRttirUpa che, tethI te usUtra pravRtti sAdhunA viratibhAvano bAdha kare che, ane A vAtane daDha karavA arthe pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke AthI ja bhadrabAhusvAmI Adi pUrvAcAryo have kahevAze e kathanane kahe che. tethI have te pUrvAcAryonuM kathana ja batAve che - gAthA : gIattho u vihAro biio gIatthamIsio bhaNio / etto taiavihAro NANuNNAo jiNavarehiM // 1181 // For Personal & Private Use Only

Page #112
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1181 anvayArtha : jItyo vihAro ane gItArtha vihAra, viTTo rIsthItino bIjo gItArthathI mizrita (vihAra) baLiyo kahevAyo che. patto AnAthI=A be vihArathI, taphavidAro trIjo vihAra nivediM jinavara vaDe maUBUT anujJAta nathI. gAthArtha : ane gItArtha vihAra, bIjo gItArthathI mizrita vihAra kahevAyo che. A be vihArathI trIjo vihAra jinavara vaDe anujJAta nathI. TIkA? gItArthazca vihAraH, tadabhedopacArAt, dvitIyo gItArthamizro bhaNito, vihAra eva, ato-vihAradvayAt tRtIyavihAraH-sAdhuviharaNarUpaH nA'nujJAto jinavaraiH bhagavadbhiriti gAthArthaH // 1181 // TIkArya : ane gItArtha vihAra che. ahIM prazna thAya ke gItArtha sAdhu pote vihAra nathI, paraMtu gItArtha sAdhunI AcaraNA vihAra che. tethI gItArthano vihAra kahevAne badale ahIM gItArthane ja vihAra kema kahela che? tethI kahe che - tenI sAthe abheda upacAra hovAthIegItArtha sAdhu sAthe gItArtha sAdhunA vihArano abheda upacAra hovAthI, gItArthane vihAra kahela che. bIjo gItArthathI mizra kahevAyo che. ahIM prazna thAya ke gItArthathI mizra bIjo zuM kahevAya che? tethI kahe che - vihAra ja kahevAyo che. AnAthI-vihAradrayathIegItArtha vihAra ane gItAWmizra vihAra e be vihArathI, sAdhunA viharaNarUpa trIjo vihAra jinavara vaDe=bhagavAna vaDe, anujJAta nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : ahIM "vihAra" zabdathI mokSane anukULa evA saMyamayogonI karAtI pravRttinuM grahaNa che, paraMtu eka sthAnathI bIjA sthAne karAtI gamananI pravRttinuM grahaNa nathI. AthI bhagavAnanI AjJAne parataMtra thaIne gItArtha sAdhu je ucita pravRtti kare che te sarva mokSamArgamAM viharaNasvarUpa che. mATe gItArtha evA te sAdhunI pravRttine bhagavAne "vihArarUpe kahela che. vaLI, je sAdhu svayaM gItArtha nathI chatAM mArgAnusArI prajJAvALA che, tethI gItArthano nirNaya karIne, guNavAna gurune parataMtra thaIne, temanA vacanathI niyaMtrita evI sarva ucita pravRtti kare che, te sAdhunI paNa sarva pravRtti mokSamArgamAM viharaNasvarUpa che. mATe gItArthanizrita evA te sAdhunI pravRttine paNa bhagavAne vihArarUpe kahela che. For Personal & Private Use Only

Page #113
4 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJAgAthA 1181-1182 vaLI, gItArtha vihAra ane gItArthamizra vihAra: A be vihArathI pRtha evA trIjA vihAranI bhagavAne anujJA Apela nathI. AthI je sAdhu svayaM gItArtha nathI ane gItArthanI nizrA choDIne svamatinA vikalpathI zuddha evI nirdoSa bhikSAcaryAdi pravRtti kare che, te sAdhunI te pravRtti bAhya rIte vizuddha hovA chatAM bhagavAnanI AjJA anusAra nahIM hovAthI utsutra pravRttirUpa che. mATe te pravRtti te sAdhunA viratibhAvano bAdha kare che. ema prastuta gAthAno gAthA 1179-1180 sAthe saMbaMdha che. 1181 avataraNikA : asya bhAvArthamAha - avataraNitArtha : AnA=bhagavAne gItArtha vihAra ane gItArthamizra vihAranI ja anujJA ApI che, tenAthI anya evA trIjA vihAranI anujJA ApI nathI e kathananA, bhAvArthane kahe che - bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke be vihArathI trIjA vihAranI bhagavAne anujJA ApI nathI e kathanathI, AjJAparataMtra sAdhunI bAhya AraMbhavALI paNa pravRtti viratibhAvano bAdha karatI nathI, ane agItArtha sAdhunI svamati vikalpathI zuddha paNa pravRtti viratibhAvano bAdha kare che, e prakAranA bhAvArthanI prApti kaI rIte thAya che? te batAve che - gAthA : gIassa Na ussuttA tajjuttasseyarassa vi taheva / NiameNa caraNavaM jaM na jAu ANaM vilaMgher3a // 1182 // anvayArtha : nIrU-gItArthanI pravRtti) 3suttA -utsutra nathI, taLuttazleyara vigatenAthI yukta evA itaranI paNa=gItArthathI yukta evA agItArthanI paNa, (pravRtti) taheva=te rIte ja che=usUtra nathI. naMje kAraNathI gharavaMkacaraNavAna=bhAvacAritravALA sAdhu, meghA=niyamathI nADa kyAreya mAdi=AjJAne vinaMdheTTa vilaMghatA nathI. gAthArtha : gItArthanI pravRtti usUtra nathI, gItArthathI yukta evA agItArthanI paNa pravRtti usUtra nathI; je kAraNathI bhAvacAritravALA sAdhu niyamathI kyAreya AjJAne vilaMghatA nathI. TIkA : , gItArthasya notsUtrA pravRttiH, tadyuktasya gItArthayuktasyetarasyA'pi-agItArthasya tathaiva-notsUtreti, kutaH ? ityAha-niyamena-avazyantayA caraNavAn yad-yasmAt kAraNAt na jAtu-na kadAcidAjJAM For Personal & Private Use Only

Page #114
la anuyogagaNAnujJAvastuka, "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1182-1183 vilaGghayati-utkrAmatIti gAthArthaH // 1182 // * "taLubhecara vi'mAM "ji'thI e jJApana karavuM che ke gItArthanI to pravRtti usUtra nathI, paraMtu tenAthI yukta evA ItaranI paNa gItArthathI yukta evA agItArthanI paNa, pravRtti utsutra nathI. TIkArya : gItArthanI pravRtti usUtra nathI. tenAthI yukta evA itaranI paNa=gItArthathI yukta evA agItArthanI paNa, pravRtti te rIte ja che=usUtra nathI. kayA kAraNathI ? ethI kahe che - je kAraNathI caraNavALA= bhAvacAritravALA sAdhu, niyamathI avazyapaNAthI, kyAreya AjJAne vilaMghatA nathI-utkAmatA nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gItArtha sAdhu bhagavAnanA vacananA paramArthane yathArtha jANanArA hoya che ane saMsAranA vAstavika svarUpane jANanArA hoya che. AthI teo saMsArathI bhaya pAmelA hoya che, ane temane saMsArathI nisTArano upAya bhagavAnanI AjJAne parataMtra thaIne karAyelI pravRtti che tevo sthira nirNaya hoya che; kema ke bhagavAnanA vacanAnusAra karAyelI sarva pravRtti asaMgabhAvanI vRddhi dvArA vItarAgatArUpa phaLamAM vizrAMta pAme che ane vItarAgatAnI prApti thAya tyAre ja jIvanA saMsAranA paribhramaNano aMta Ave che tema teo jANatA hoya che. AthI gItArtha sAdhu kyAreya utsutra pravRtti karatA nathI. vaLI, je sAdhu gItArtha nathI chatAM mArgAnusArI buddhivALA che, tethI saMsAranA pAramArthika svarUpane joI zake che ane tethI ja saMsArathI bhaya pAmelA che te sAdhune paNa saMsAranA aMtano upAya bhagavAnanI AjJA anusAra karAyelI pravRtti che tevo sthira nirNaya hoya che. tethI teo paNa gItArtha guruno nirNaya karIne, temane parataMtra thaIne, te gItArthanA vacanAnusAra mana-vacana-kAyAnI sarva ucita pravRtti karIne gItArtha sAdhunI jema saMyamanA kaMDakonI vRddhi karI zake che. AthI gItArthathI yukta evA agItArtha sAdhu paNa kyAreya usUtra pravRtti karatA nathI. gItArtha sAdhu ane gItAryayukta agItArtha sAdhu kema usUtra pravRtti karatA nathI ? te spaSTa karatAM kahe che ke je kAraNathI cAritravALA sAdhu niyamathI kyAreya bhagavAnanI AjJAnuM ullaMghana karatA nathI. tethI e prApta thAya ke gItArtha sAdhu ane gItAryayukta agItArtha sAdhu aMtaraMga rIte cAritranA pariNAmavALA hoya che, tethI bhagavAnanA vacananuM avalaMbana laIne teo asaMgabhAvane anukULa sarva ucita pravRtti kare che. AthI ucita pravRtti karanAra sAdhu kyAreka apavAdathI bAhya rIte AraMbhavALI pravRtti karatA hoya topaNa teonI te pravRtti aMtaraMga viratibhAvano bAdha karatI nathI. mATe AvA sAdhuonuM 18000 zIlAMgovALuM zIla suparizuddha che. ll118rI avataraNikA: pUrvagAthAmAM kahyuM ke gItArtha sAdhunI ane gItArtha sAdhuthI yukta evA agItArtha sAdhunI pravRtti usUtra nathI. tyAM prazna thAya ke gItArtha sAdhu jinavacananA paramArthane jANanArA hoya che ane saMsArathI atyaMta bhaya For Personal & Private Use Only

Page #115
ka anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1183 pAmelA hoya che, tethI teo jinavacanathI viparIta pravRtti na kare te saMbhave; paraMtu gItArtha sAdhuthI yukta evA agItArtha sAdhu saMsArathI bhaya pAmelA hoya che, chatAM teo jinavacananA paramArthane jANatA nahIM hovAthI ajJAnane kAraNe jinavacanathI viparIta pravRtti kare te saMbhave. AthI gItArthayukta evA A agItArtha sAdhunI paNa pravRtti usUtra nathI ema kaI rIte kahI zakAya? tenA samAdhAnarUpe kahe che - gAthA : na ya gIattho aNNaM Na NivAra joggayaM muNeUNaM / evaM doNha vi caraNaM parisuddhaM aNNahA Neva // 1183 // anvacAI: jItyo ya ane gItArtha no parva yogyatAne jANIne maUUf=anyane ahitamAM pravartatA agItArtha sAdhune, vAra na nivAratA nathI (ema) nahIM. parva A rIte to vikabaMnenuM paNa varaV parizuddha-caraNa parizuddha thAya che. mAdA va=anyathA nahIM ja jo ahitamAM pravartatA agItArtha sAdhune gItArtha nivAre nahIM to baMnenuM paNa caraNa parizuddha thatuM nathI ja. gAthA: ' ane gItArtha sAdhu yogyatAne jANIne ahitamAM pravartatA agItArtha sAdhune nivAratA nathI ema nahIM, arthAta nivAre che. A rIte gItArtha sAdhu ane gItArthathI yukta agItArtha sAdhu ema baMnenuM paNa cAritra parizaddha thAya che. paraMtu jo ahitamAM pravartatA agItArtha sAdhune gItArtha sAdha vAre nahIM to te gItArtha sAdhu ane gItArthathI yukta evA agItArtha sAdhu e baMnenuM cAritra parizuddha thatuM nathI ja. TIkA : ___na ca gItArthaH san anyam-agItArthaM na nivArayati ahitapravRttaM yogyatAM matvA nivAraNIyasya, evaM dvayorapi gItArthAgItArthayozcaraNaM parizuddhaM vAraNapratipattibhyAm, anyathA naivobhayorapIti gAthArthaH // 1183 // * "vorapi'mAM pi'thI e batAvavuM che ke vAraNa dvArA gItArtharUpa ekanuM to cAritra parizuddha thAya che, paraMtu vAraNa ane pratipatti dvArA gItArtha ane gItAIyukta agItArtha e baMnenuM paNa cAritra parizuddha thAya che. * "morapi'mAM 'pa'thI e batAvavuM che ke gItArtha vAraNa kare ane te vAraNa agItArtha na svIkAre, to agItArtharUpa ekanuM to cAritra parizuddha thatuM nathI, paraMtu gItArtha vAraNa na kare to gItArtha ane gItAWyukta agItArtha e ubhayanuM paNa cAritra parizuddha thatuM nathI. TIkAI: ane gItArtha chatA sAdhu nivAraNIyanI=nivAraNa karavA yogya evA agItArtha sAdhunI, yogyatAne jANIne anyane=ahitamAM pravRtta evA agItArthane, nivAratA nathI ema nahIM. A rIte vAraNa ane pratipatti dvArA=gItArtha sAdhuthI karAtA agItArtha sAdhunA ahitanA vAraNa dvArA ane agItArtha sAdhuthI te vAraNanA karAtA svIkAra dvArA, gItArtha ane agItArtha baMnenuM paNa caraNa parizuddha thAya che, anyathA ubhayanuM paNa For Personal & Private Use Only

Page #116
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1183-1184 nahIM ja=gItArtha sAdhu agItArtha sAdhunA ahitanuM vAraNa kare nahIM, to gItArtha sAdhu ane agItArtha sAdhu e baMnenuM paNa cAritra parizuddha thatuM nathI ja, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gItArtha sAdhu jinavacanAnusAra sarva ucita pravRtti karanArA hoya che, ane bhagavAne koI jIvanA hitano vyAghAta na thAya te rIte sarva jIvo sAthe ucita pravRtti karavAnI kahI che. tethI potAne parataMtra rahelA koI agItArtha sAdhu ajJAnane kAraNe ahitamAM pravartatA hoya to gItArtha sAdhu avazya te sAdhunI anucita pravRttinuM vAraNa kare, ane jo gItArtha sAdhu yogya evA paNa te sAdhunI ahitanI pravRttinuM vAraNa na kare to koI jIvanA hitanI upekSA karela hovAthI, sarva jIvo pratye samabhAvapUrvaka hitane anukULa pravRtti karavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana thAya nahIM, jenA kAraNe te gItArtha sAdhunuM cAritra parizuddha rahe nahIM. AthI parizuddha cAritrapAlananA arthI evA gItArtha sAdhu avazya agItArtha sAdhunI ahitanI pravRttinuM vAraNa kare che; ane gItArthanI nizrAmAM rahela agItArtha sAdhu paNa, "A gItArtha sAdhu mane je kAMI kahe che e sarva ekAMte mArA AtmAnA kalyANanuM kAraNa che ema mAnIne gItArtha sAdhu dvArA karAtA vAraNane svIkArIne teonA vacanAnusAra sarva ucita pravRtti avazya kare che. paraMtu jo gItArtha sAdhu agItArtha sAdhunI ahitanI pravRttinuM vAraNa na kare to, vAraNa na karanAra gItArtha ane agItArtha e baMnenuM cAritra parizuddha thatuM nathI. 118al. avataraNikA : bhAvastava zuddha saMyamarUpa che ane zuddha saMyama sarva bhAvo pratye nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnA pAlanarUpa che, ane bhagavAnanI A AjJAnuM pAlana bhAvasAdhune choDIne anya kSudra jIva karI zakato nathI; kema ke nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana aDhAra hajAra zIlAMgonA pAlanarUpa che. A pramANe gAthA 1161thI 1163mAM batAvela. tyArapachI 18000 zIlAMgonuM svarUpa batAvIne graMthakAre 11721173mAM AtmapradezanA daSTAMtathI 18000 sarve paNa zIlAMgo paraspara avinAbhUta ja che ema sthApana karyuM. tethI e prApta thAya ke aMtaraMga viratinA bhAvavALA sAdhu bAhyathI AraMbhavALI pravRtti karatA hoya topaNa bhAvathI sarva zIlAMgonuM pAlana kare che, ane aMtaraMga viratinA bhAva vagaranA sAdhu bAhyathI sarva zIlAMgonuM pAlana karatA hoya topaNa bhAvathI eka paNa zIlAMganuM pAlana karatA nathI. A kathananuM gAthA 1174thI mAMDIne atyAra sudhI graMthakAre yuktithI sthApana karyuM. have A sarva kathananuM nigamana karatAM graMthakAra kahe che - gAthA : tA eva viraibhAvo saMpuNNo ettha hoi NAyavvo / NiameNaM aTThArasasIlaMgasahassarUvo u // 1184 // For Personal & Private Use Only

Page #117
98 anuyogagaNAnujJAvastuka/anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1184 anvayArtha : taete kAraNathI=18000 zIlAMgonuM pAlana bhAvasAdhune choDIne anya kSudra jIva karI zakato nathI te kAraNathI, A rIte-gAthA 1174thI 1183mAM batAvyuM e rIte, pattha ahIM=bhAvastavanA vyatikaramAM, saMpuuvo viphamAvo saMpUrNa viratibhAva gamevi niyamathI maraNatIrnAdisavo aDhAra hajAra zIlAMgarUpa ja pADyo doDuM jJAtavya thAya che. gAthArtha : 18000 zIlAMgonuM pAlana bhAvasAdhune choDIne anya kSudra jIva karI zakato nathI, te kAraNathI gAthA 1104thI 1183mAM batAvyuM e rIte bhAvavanA vyatikaramAM saMpUrNa viratibhAva niyamathI aDhAra hajAra zIlAMgarUpa ja jJAtavya thAya che. TIkAH ___ tat-tasmAdevam uktavadviratibhAvaH sampUrNaH-samagraH atra vyatikare bhavati jJAtavya iti niyamena= avazyantayA aSTAdazazIlAGgasahasrarUpa eva, sarvatra pApaviraterekatvAditi gAthArthaH // 1184 // TIkArya : - te kAraNathI=gAthA 1162mAM kahela ke 18000 zIlAMgonA pAlanarUpa nirapekSaAjJAkaraNa bhAvasAdhune choDIne anya kSudra jIva karI zakato nathI te kAraNathI, A rIte=uktanI jema=gAthA 1174thI mAMDIne atyAra sudhI graMthakAre sthApana karyuM ke AjJAparataMtra sAdhunI bAhya pravRtti viratibhAvano bAdha karatI nathI ane svamativikalpathI zuddha paNa utsutra pravRtti viratibhAvano bAdha kare che e rIte, A vyatikaramAMegAthA 1161mAM kahyuM ke nirapekSa AjJAkaraNarUpa ja zuddha saMyama bhAvastava che e prasaMgamAM, saMpUrNa=samagra, viratibhAva=sarva sAvadya yogonI viratino pariNAma, niyamathI=avazyapaNAthI, aDhAra hajAra zIlAMgorUpa ja jJAtavya thAya che, kema ke sarvatra pApanI viratinuM ekapaNuM che sarva AraMbhanAM sthAnomAM pApanA virAmanuM ekapaNuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: gAthA 1161thI atyAra sudhInA kathananuM nigamana karatAM graMthakAra kahe che ke A rIte bhAvastavanA vyatikaramAM sarva sAvadya yogonI viratino pariNAma 18000 zIlAMgarUpa ja jANavo. AnAthI e prApta thAya ke bhAvastava sarva bhAvo pratye nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnA pAlanarUpa che, tethI sarva bhAvo pratye nirapekSa thayelA sAdhumAM ja saMpUrNa sAvadya yogonI viratino pariNAma varte che, anya sAdhumAM nahIM. vaLI, saMpUrNa sAvadya yogonI virativALA sAdhu niyamathI 18000 zIlAMgonuM pAlana kare che, kema ke sarva sAvadya yogonA pApanI virati eka che, paraMtu dezaviratinI jema aneka bhedovALI nathI. AthI ekAda paNa zIlAMgano bhaMga thAya to sarvatra pApanI viratino abhAva thavAthI sarva sAvadya yogonI viratino pariNAma rahe nahIM. AthI jagatanA sarva bhAvo pratye nirapekSa thaIne apramAdabhAvathI jinavacanAnusAra sarva ucita pravRtti For Personal & Private Use Only

Page #118
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1184-1185 GG karanArA sAdhu kvacit nadI UtaratA hoya, topaNa temanAmAM sarva sAvagha yogonI viratino bhAva che; ane sarva bhAvo pratye nirapekSa thavA arthe apramAdabhAvathI jinavacanAnusAra sarva ucita pravRtti nahIM karanArA sAdhu svAdhyAyAdi karatA hoya, topaNa temanAmAM sarva sAvadya yogonI viratino bhAva nathI. 11845 avataraNikA : pUrvagAthAmAM nigamana karatAM graMthakAre kahyuM ke saMpUrNa viratibhAva aDhAra hajAra zIlAMgarUpa ja jJAtavya thAya che. tethI have saMpUrNa viratibhAva zIlAMgonI aDhAra hajAra saMkhyAthI nyUna nathI, e batAvavA arthe kahe che - - gAthA : anvayArthaH TN UttaM Na kayAi vi imANa saMkhaM imaM tu ahigicca / jaM adharA sutte ddiTThA vaMdaNijjA u // 1185 // rUmALa=AmanI=zIlAMgonI, maM tu maMtyuM aiiza--=A ja saMkhyAne=18000 ja saMkhyAne, AzrayIne jyArU vi-kyAreya paNa gatta T=Unatva nathI=saMkhyAnuM nyUnapaNuM nathI; naM-je kAraNathI muttesUtramAM adharA vaMkhinnA iivaThThA-AnA dhara vaMdanIya nirdiSTa che=18000 zIlAMgone dhAraNa karanArA sAdhuo vaMdana karavA yogya nirdezAyA che. * 'OM' pAdapUrti arthe che. gAthArtha: zIlAMgonI 18000 ja saMkhyAne AzrayIne kyAreya paNa saMkhyAnuM nyUnapaNuM nathI; je kAraNathI pratikramaNa sUtramAM 18000 zIlAMgone dhAraNa karanArA sAdhuo vaMdana karavA yogya nirdeza karAyA che. TIkA H UnatvaM na kadAcidapi eteSAM zIlAGgAnAM saGkhyAmetAmevAdhikRtya= Azritya yad=yasmAd etaddharAH= aSTAdazazIlAGgasahastradhAriNaH sUtre - pratikramaNAkhye nirdiSTA vandanIyAH, nA'nye, 'aTThArasasIlaMgasahassadhArA' ityAdivacanaprAmANyAditi gAthArthaH // 1185 // * ''yAjJa vi''mAM 'pi'thI e jaNAvavuM che ke zIlAMgonI 18000 saMkhyAne AzrayIne kyAreka nyUnatva che ema nahIM, paraMtu kyAreya paNa nyUnatva nathI. " * 'tyArivacanaprAmAeAt"mAM 'kRtyAvi' zabdathI pagAmasijjArUpa pratikramaNasUtramAM vaMdanIya sAdhune batAvanAra 'aDvAIjjesu'mAM Avato aTTAsasahastasIbhaMLadhArA pachIno avavuvAyA carittA te sa sirasA maLamA masthaLa vaMvAmi rUpa avazeSabhAganuM grahaNa che. TIkArya AmanI=zIlAMgonI, A ja=aDhAra hajAra ja, saMkhyAne AzrayIne kyAreya paNa Unatva nathI; kAraNathI pratikramaNa nAmanA sUtramAM AnA dharanArA=18000 zIlAMgone dhAraNa karanArA, vaMdanIya nirdezAyA For Personal & Private Use Only

Page #119
100 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1185, 1186 thI 1190 che, anya nahIM=18000 zIlAMgomAMthI ekAda zIlAMganA nyUnatvane dhAraNa karanArA sAdhuo vaMdanIya nirdezAyA nathI; kema ke "aDhAra hajAra zIlAMgone dhAraNa karanArA" ityAdi vacananuM prAmANya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : pUrvagAthAmAM graMthakAre sthApana karyuM ke saMpUrNa viratibhAva niyamA aDhAra hajAra zIlAMgarUpa ja jANavo. have tenI puSTi karavA arthe kahe che ke bhAvasAdhumAM zIlAMgonI 18000 saMkhyAne AzrayIne kyAreya paNa nyUnapaNuM nathI. ahIM prazna thAya ke bhAvasAdhumAM ekAda zIlAMga nyUna svIkArIe to zuM vAMdho ? tethI kahe che - je kAraNathI pagAmasijjArUpa pratikramaNa sUtramAM AvatA aDhAijesumAM 18000 zIlAMgone dhAraNa karanArA sAdhuo ja vaMdanIya batAvAyA che, anya nahIM; kema ke aDhArjasu sUtramAM "18000 zIlAMgone dhAraNa karanArA" ityAdi vacana pramANabhUta che. AthI nakkI thAya ke bhAvasAdhumAM 18000mAMthI eka paNa zIlAMga nyUna hoI zake nahIM, kema ke sarvavirati sAmAyika sarva pApanI viratirUpa eka svarUpavALuM che. mATe bhAvasAdhu avazya nirapekSa thavAnI jinAjJAnA pAlanamAM sadA apramAdathI udyama karatA hoya che. phakta te udyama utsarganI AcaraNAthI samyagu thaI zakato hoya tyAre sAdhu utsarganI AcaraNAmAM udyama kare che, ane jyAre te udyama apavAdanI AcaraNAthI samyagu thaI zake tema hoya tyAre sAdhu apavAdanI AcaraNAthI udyama kare che. AthI saMghayaNabaLanI nabaLAIne kAraNe athavA tevA prakAranA dravya-kSetrAdine kAraNe bAhya AcaraNA viparIta hoya, topaNa aMtaraMga rIte sarva jIvo pratye ane sarva bhAvo pratye nirapekSa thavAno udyama karanArA sAdhuo avazya 18000 zIlAMgothI yukta ja che. ||118pI. avataraNikA : yasmAdevaM tasmAdetat mahAneva kazcitkartumalaM, na tu yaH kazcidityetadAha - avataraNitArtha : je kAraNathI Ama che=gAthA 1163thI 118pamAM batAvyuM e pramANe 18000 zIlAMgonuM suparizuddha pAlana duSkara che, te kAraNathI Ane=18000 zIlAMgonA pAlanane, karavA mATe koI mahAna ja puruSa samartha che, paraMtu je koI nahIM=game te puruSa samartha nathI. e prakAranA A kathanane graMthakAra gAthA 1190 sudhI kahe che - * "rUcetavAda'mAM 'ti' zabda svarUpano parAmarzaka che. tethI e prApta thAya ke ahIM kahyuM ke 18000 zIlAMgonA pAlanane koI mahAna ja karI zake che, je koI nahIM, e svarUpavALI A vastune ja have graMthakAra kahe che. gAthA : tA saMsAraviratto aNaMtamaraNAirUvameaM tu / NAuM eaviuttaM mokkhaM ca gurUvaeseNaM // 1186 // For Personal & Private Use Only

Page #120
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1186 thI 1190 101 anvayArtha : ta=te kAraNathI mavitamaUvuM paDyuM tu=anaMta maraNAdirUpa Ane ja=saMsArane ja, vivetta va ane AnAthI viyukta anaMta maraNAdithI rahita, mojavaM mokSane gurUvArevi pAuM-gurunA upadezathI jANIne saMsAvitta saMsArathI virakta, avataraNikA : tathA - avataraNikArya : gAthA 1186nA trIjA padamAM rahela "gAu'no gAthA 1187nA pUrvArdha sAthe anvaya karavA arthe graMthakArazrI tathA'thI samuccaya kare che - gAthA : paramaguruNo a aNahe ANAe guNe taheva dose a / mokkhatthI paDivajjia bhAveNa imaM visuddheNaM // 1187 // vihiANuTThANaparo sattaNurUvamiaraM pi sNdhNto| aNNattha aNuvaogA khavayaMto kammadose vi // 1188 // savvattha nirabhisaMgo ANAmittaMmi savvahA jutto / egaggamaNo dhaNi tammi tahA'mUDhalakkho a // 1189 // taha tillapattidhArayaNAyagayo rAhavehagagao vA / eaMcaei kAuMNa tu aNNo khuddasatto tti // 1190 // * anvayArtha : paramaguruno maane paramagurunI mApaIC=AjJAnA mahemuon=anagha evA guNone (jANIne) taheva e to ane te rIte ja doSone=je rIte paramagurunI AjJAnA anagha evA guNone jANavAnA che te rIte ja paramagurunI AjJAnI virAdhanAnA doSone, (jANIne) vimuvi bhAve vizuddha bhAva vaDerAM-Ane zIlane, paDavanna svIkArIne moravasthI=mokSArthI, sattanuvaMvitripuTTApo zaktine anurUpa vihita anuSThAnamAM para, rUmafpa itarane paNa potAnI zaktithI uparanA vihita anuSThAnane paNa, saMvaMto saMdhAna karatobhAvathI joDato, mau gvo = anyatra anupayoga hovAthI mUlo vi vavaMto karmanA doSone paNa khapAvato, savyastha nimittano sarvatra nirabhimpaMga, sabaihA mA mittemi gutto sarvathA AjJAmAtramAM yukta, tampi temAM bhagavAnanI AjJAmAM, thAi dhanika atyaMta, IiIImAre ekAgra manavALo, taNA =ane te rIte=je rIte AjJAmAM atyaMta ekAgra manavALo che te rIte, samUhano amUDha lakSavALo, For Personal & Private Use Only

Page #121
102 anuyogagaNAnujJAvastukaanuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1186 thI 1190 tada tathA tipattidhArathaUTyo rAdaro vA tailapAtradhArakanA jJAtathI gata athavA rAdhAvedhakathI gata=telanA pAtrane dhAraNa karanAranA dRSTAMtathI apramattatAne pAmelo athavA rAdhAvedha karanAranA daSTAMtathI apramattatAne pAmelo, AnetrazIlane, vAraM karavA mATe=pALavA mATe, vapaDDasamartha che. mALo tuM vRddatto che paraMtu anya kSudra sattva nahIM. * "tti' kathananI samAptimAM che. gAthArtha : te kAraNathI anaMta maraNAdirUpa saMsArane ja ane anaMta maraNAdithI rahita mokSane garanA upadezathI jANIne saMsArathI virakta thayelo; ane paramaguru evA bhagavAnanI AjJAnI ArAdhanAnA nirdoSa evA guNone jANIne ane te rIte ja bhagavAnanI AjJAnI virAdhanAnA doSone jANIne vizuddha bhAva vaDe zIlane svIkArIne mokSArthI banelo; potAnI zaktine anurUpa vihita anuSThAnamAM tatpara, potAnI zaktithI uparanA vihita anuSThAnane paNa bhAvathI joDato, vihita anuSThAnathI anya sthAne zaktino upayoga nahIM hovAthI karmanA doSone paNa khapAvato; sarva sthAne nirabhiLaMga, sarvathA bhagavAnanI AjJAmAtramAM joDAyelo, bhagavAnanI AjJAmAM atyaMta ekAga manavALo; ane te rIte amUDha lakSavALo; tathA telanA pAtrane dhAraNa karanAranA daSTAMtathI apramattatAne pAmelo athavA rAdhAvedha karanAranA dRSTAMtathI apramattatAne pAmelo jIva, zIlane pALavA mATe samartha che, paraMtu anya zuddha jIvA nahIM. TIkA? __yato duSkarametacchIlaM, tat-tasmAt saMsArAdviraktaH san, kathamityAha-anantamaraNAdirUpam AdizabdAjjanmajarAdigrahaH, enameva-saMsAraM jJAtvA etadviyuktaM maraNAdiviyuktaM mokSaM ca jJAtvA gurUpadezena-zAstrAnusAreNeti gAthArthaH // 1186 // TIkArya : je kAraNathI A zIla duSkara che, te kAraNathI saMsArathI virakta chato, saMsArathI kevI rIte virakta thayelo? ethI kahe che - gurunA upadezathI zAstranA anusArathI, anaMta maraNAdirUpa Ane ja=saMsArane ja, jANIne ane AnAthI viyukta=maraNAdithI viyukta, evA mokSane jANIne, saMsArathI virakta chato, 'mAra' zabdathI= "manattama "imAM "maH' zabdathI janma, jarA Adino graha che=saMgraha che, e pramANe gAthArtha che. TIkAH paramagurozca bhagavato'naghAn AjJAyAH guNAn jJAtvA tathaiva doSAMzca virAdhanAyAH mokSArthI san pratipadya ca bhAvenedaM-zIlaM vizuddheneti gAthArthaH // 1187 // For Personal & Private Use Only

Page #122
103 anuyogagaNAnujJAvatuka | 'anuyogAnujJA dvAra / stavaparijJA / gAthA 1186 thI 1190 TIkArya : ane paramagurunI=bhagavAnanI, AjJAnA anagha=nirdoSa, evA guNone ane te rIte ja virAdhanAnA doSone jANIne ane vizuddha bhAva vaDe Ane=zIlane, svIkArIne mokSArthI chato, e pramANe gAthArtha che. TIkAH vihitAnuSThAnaparaH zaktyanurUpaM yathAzaktItyarthaH, itaradapi zaktyanucitaM sandhayan bhAvapratipattyA, anyatra vihitAnuSThAnAd anupayogAcchakteH kSapayan karmadoSAnapi pratibandhakAniti gAthArthaH // 1188 // TIkArya : zaktine anurUpa yathAzakti, vihita anuSThAnamAM para=bhagavAna vaDe vidhAna karAyela anuSThAna karavAmAM tatpara; zaktine anucita evA itarane paNa potAnI zaktithI uparanAvihita anuSThAnane paNa, bhAvapratipatti dvArA sAMdhato=joDato; vihita anuSThAnathI anyatra zaktino anupayoga hovAthI pratibaMdhaka evA karmanA doSone paNa khapAvato, e pramANe gAthArtha che. TIkAH ___ sarvatra vastuni nirabhiSvaGgo-madhyasthaH, AjJAmAtre bhagavataH sarvathA yuktaH vacanaikaniSTha ityarthaH, ekAgramanA atyarthaM visrotasikArahitaH tasyAm-AjJAyAM, tathA'mUDhalakSazca satpratipattyeti gAthArthaH 228. TIkArya : | sarva vastumAM nirabhivRMga=madhyastha; sarvathA bhagavAnanI AjJAmAtramAM yukta=joDAyelo =vacanamAM ekaniSTha arthAt bhagavAnanA vacanamAM ekaniSThAvALo; temAM=AjJAmAM, atyartha atyaMta, ekAgra manavALoH vistrotasikAthI rahita=cittanA viparIta pravAhathI rahita; ane te rIte saRtipatti dvArA amUDha lakSavALo yathArtha lakSanA nirNaya dvArA bhagavAnanI AjJAnA lakSamAM moha nahIM pAmelo, e pramANe gAthArtha che. TIkA : tathA tailapAtradhArakajJAtagato-apAyAvagamAdapramattaH, rAdhAvedhakagato vA ata eva, kathAnake pratIte, etat-zIlaM zaknoti kartuM-pAlayituM, na tvanyaH kSudrasattva iti, anadhikAritvAditi gAthArthaH // 1190 // TIkArya : tathA tailapAtradhArakanA jJAtathI gata=apAyanA avagamathI apramatta arthAt telathI bharelA pAtrane dhAraNa karanAra puruSane jema pramAdathI prApta thatA mRtyurUpa anarthano bodha hovAthI te atyaMta apramAdane pAmelo hoya che tema zIlanuM pAlana karanAra jIvane pramAdathI prApta thatA saMsAranA paribhramaNarUpa anarthano bodha hovAthI atyaMta apramAdane pAmelo; athavA AthI jannatailapAtradhArakanA daSTAMta dvArA saMyamayogomAM pramAda karavAthI thatA saMsAranA paribhramaNarUpa anarthano bodha hovAthI ja, rAdhAvedhakathI gata=rAdhAvedha karanAranA For Personal & Private Use Only

Page #123
104 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA" dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1186 thI 1190 daSTAMtathI prApta arthAt rAdhAvedha karanAra puruSane jema apramAda karavAthI prApta thatA bhautika sukhano bodha hovAthI te puruSa rAdhAvedha karavA mATe atyaMta apramAdane pAmelo hoya che, tema zIlanuM pAlana karanAra jIvane lakSane anurUpa upayogapUrvaka zIlanuM pAlana karavAthI prApta thatA mokSasukhano bodha hovAthI lakSanI niSpatti mATe atyaMta apramAdane pAmelo; AnetrazIlane, karavA mATe pALavA mATe, samartha che, paraMtu anya kSudra sattva= upara batAvyA evA vizeSaNo vagarano zudra jIva, nahIM=zIlane pALavA mATe samartha nathI, kema ke anadhikArIpaNuM che=uparamAM batAvyA evA guNo vagarano jIva sarva sAvadya yogonI viratine grahaNa karavA mATe adhikArI nathI. be kathAnaka pratIta che-tailapAtradhArakanuM ane rAdhAvedhasAdhakanuM daSTAMta lokamAM prasiddha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1163thI zarU karIne atyAra sudhI 18000 zIlAMgonA pAlananI duSkaratA batAvI. have AvA duSkara zIlanuM pAlana kevA jIvo karI zake che? te batAvavA arthe kahe che ke jeo gurunA upadezathI saMsAranA anaMta maraNAdi svarUpane jANatA hoya ane te anaMta maraNAdithI rahita evA mokSane jANatA hoya, tevA jIvo duSkara evA 18OOO zIlAMgorUpa zIlanuM pAlana karI zake che. Azaya e che ke AtmA zAzvata che evuM zAstravacananA baLathI jeone jJAna hoya, ane jeone yuktithI ane anubhavanA baLathI paNa jaNAtuM hoya ke zAzvata evo AtmA eka bhava pUro karIne anya bhavamAM janme che, mare che, pharI pAcho anya bhavamAM janma le che, pharI mare che; A rIte anAdikALathI saMsAramAM paribhramaNa karatA jIve anaMtA janma, maraNa, jarA, roga, zokAdino anubhava karyo, ane haju paNa jIva saMsArano uccheda karavA arthe dharmamAM udyama nahIM kare to anaMtA janma, maraNa, jarA, roga, zokAdino anubhava prApta karaze; vaLI jeo jANe che ke maraNa jevo koI mahAvyAdhi nathI, tema ja mokSa sarvathA karmarahita avasthArUpa hovAthI mokSamAM gayelA AtmAne maravuM paDatuM nathI, pharI pharI janamavuM paDatuM nathI, jarA, roga, zokAdi koI upadrava thatA nathI, paraMtu maraNAdi sarva upadravothI rahita AtmAnI nirAkuLa cetanAvALo mokSa che; A prakArano bodha hovAthI jeo saMsArathI virakta thayA hoya ane sarva upadravothI rahita evI muktAvasthAnI jeone icchA thaI hoya, vaLI, gurunA upadezathI jemaNe bhagavAnanI nirdoSa evI AjJAnA pAlanathI thatA guNo ane bhagavAnanI AjJAnA virAdhanathI thatA doSo jANyA hoya, tevA jIvo duSkara evA 18000 zIlAMgorUpa zIlanuM pAlana karI zake che. Azaya e che ke saMsAranuM anarthakArI ane mokSanuM sarva anarthothI rahita svarUpa jANyA pachI vicAraka jIvo saMsAranA ucchedanA ane mokSanI prAptinA arthI bane che. ane saMsArano uccheda karavAno ane mokSane prApta karavAno upAya jinAjJAnuM pAlana che, e prakAre bhagavAnanI AjJAnI ArAdhanAnA guNone jANIne, ane bhagavAnanI AjJAnI virAdhanA karavAthI saMsAranI vRddhi thAya che, e prakAre bhagavAnanI AjJAnI virAdhanAnA doSone jANIne, jinAjJAnA pAlana arthe teo zIlane svIkAre che, ane zIlane svIkArIne bhagavAnanI AjJAnusAra sarva bhAvo pratye nirapekSa thaIne potAnAmAM pragaTela nirapekSatA guNano prakarSa karavA arthe zrutamAM ane zrutAnusArI kriyAomAM apramAdabhAvathI udyama kare che; kema ke bhagavAnanI AjJAnA pAlananA guNo ane AjJAnI virAdhanAnA doSo jANyA hoya, tevA puruSone nirNaya hoya che ke "zrutAnusArI For Personal & Private Use Only

Page #124
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1186 thI 1190 105 kriyA karavAmAM Ave to jinAjJAnuM pAlana thavAthI AtmA nirAkuLabhAvane prApta kare che ane kaSAyonI AkuLatA vagarano jIva vartamAnamAM paNa svasthatAno anubhava karI zake che. tethI AtmAmAMthI jema jema kaSAyonI AkuLatA ochI thatI jAya che tema tema saMsAraavasthAmAM paNa AtmAnA sukhanI vRddhi thatI jAya che, ane jyAre kaSAyonI AkuLatAno saMpUrNa uccheda thAya che tyAre AtmAmAM kevalajJAna ane kevaladarzana pragaTe che ane aMte AtmA saMsArano uccheda kare che. ane kadAca zIlano abhyAsa A bhavamAM pUrNatAne na pAme topaNa anya bhavamAM te abhyAsa pUrNa karavAmAM upayogI bane evA sudevatvanI ke sumanujatvanI prApti thAya che." AthI A pramANe jANanAra puruSo saMyama grahaNa karIne potAnI zakti pramANe zrutanA abhyAsamAM ane zrutAnusAra cAritranA pAlanamAM tatpara rahe che, ane pote je nirabhimpaMgabhAvamAM yatna kare che tenAthI uparanA nirabhivRMgabhAva pratye baddharAga rAkhIne te nirabhivaMgabhAva prApta karavAne anukULa zaktisaMcaya karavA udyama kare che. tethI AvA jIvono upayoga, bhagavAna vaDe vidhAna karAyela evA zrata ane zIlanA anuSThAnathI anya koI anuSThAnamAM nahIM vartato hovAne kAraNe, AvA jIvo upara-uparanA asaMgabhAvanI prAptimAM pratibaMdhaka evA karmarUpa doSone khapAvI-khapAvIne upara-uparanA asaMgabhAvane prApta kare che. vaLI teono mAnasa upayoga saMsAranA sarva padArtho pratye abhivRMga vagarano hovAthI teo sarva padArtho pratye madhyasthavRtti dhAraNa kare che; ane mAtra bhagavAnanI AjJAmAM ja daDha rAgane dhAraNa karIne sadA jinAjJAmAM upayukta rahe che; ane teonuM citta saMyamanA yogomAM ekAgra manavALuM hoya che. AthI saMsArI jIvomAM mohanA kallolane kAraNe je prakAranI visotasikA vartatI hoya che te prakAranI visrotasikAthI rahita evuM yogIonuM citta vartatuM hoya che, ane sarva anuSThAno dvArA asaMgabhAvanI vRddhi karavAnA lakSyamAM saheja paNa moha pAmelA nahIM hovAne kAraNe teo amUDha lakSavALA hoya che. vaLI, jema telapAtrane dhAraNa karanAra puruSa mRtyunA bhayathI atyaMta apramAdapUrvaka telathI saMpUrNa bhareluM pAtra AkhA nagaramAM pheravIne rAjAne suprata kare che; tema zIlane dhAraNa karanAra yogI saMsAranA anaMtA maraNAdinA bhayathI atyaMta apramAdapUrvaka saMyamanA kaMDakonI vRddhimAM yatna kare che. AvA yogI jANatA hoya che ke "mAro upayoga kSaNabhara paNa jinAjJAnA smaraNa vagara pravartaze to mane saMsAravRddhine anukULa karmano baMdha thaze." AthI teo potAno upayoga jinAjJAthI anyatra kyAMya jAya nahIM tadarthe mahAsattvathI udyama kare che. vaLI, jema rAdhAvedha karanAra puruSane nirNaya hoya che ke "huM rAdhAvedha karIza to mane koIka mahAna phaLanI prApti thaze." tethI mahAna phaLano artha evo te puruSa rAdhAvedha karatI vakhate ananya cittathI tatpara hoya che; tema yogIne paNa nirNaya hoya che ke "huM apramAdathI zIlamAM yatna karIza to avazya mohano uccheda thavAthI mane kevalajJAna ane kevaladarzananI prApti thaze ane saMpUrNa nirupadravavALI siddhaavasthAnI prApti thaze." tethI siddha avasthA pratye baddharAgavALA te yogI zIlanuM pAlana karavAmAM atyaMta apramAdathI tatpara hoya che. AvA prakAranA jIvo 18000 zIlAMgorUpa zIlanuM pAlana karavA samartha che, anya kSudra jIvo to mokSanA arthI hoya topaNa zIlane svIkAravA mATe adhikArI nathI. AthI ja mokSanA arthI paNa zrAvako 18000 zIlAMgorUpa zIla pALavA mATe samartha nathI, chatAM teo mokSanA upAyabhUta evA zIlapAlananA For Personal & Private Use Only

Page #125
106 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1186 thI 1190, 1191 arthI hovAthI zIlapAlanane anukULa zaktisaMcaya karavA arthe dravyastavamAM udyama kare che, ane dravyastavasevananA punaH punaH abhyAsathI jayAre zrAvako zIlanuM pAlana karavAne anukULa zaktino saMcaya karI le che tyAre teo 18000 zIlAMgorUpa zIlane pALavA samartha bane che ane mahAsattvathI zIlane svIkAre che. I1186thI 119oll avataraNikA : upacayamAha - avataraNikArya : upacayane kahe che, arthAt gAthA 1186thI 1190mAM graMthakAre sthApana karyuM ke je kAraNathI A zIlA atyaMta duSkara che te kAraNathI saMsAravirakta Adi guNavALA jIvo ja A zIlane pALavA mATe samartha che, anya zudra jIva nahIM. e kathanane puSTa kare tevA anya kathanane graMthakArazrI kahe che - gAthA : etto ccia Niddivo puvvAyariehi~ bhAvasAhu tti / haMdi pamANaThiattho taM ca pamANaM imaM hoi // 1191 // anvayArtha: - provyi AthI ja=zIla atyaMta duranucara che ethI ja, pamAhityo mAvadU-pramANathI sthitArtha bhAvasAdhu anumAna pramANathI ja nirNAta thayelA guNomAM rahelA pariNAmavALA bhAvasAdhu, putrAyaTiMpUrvAcAryo vaDe uddio nirdiSTa che. te ja paUAM ane te pramANa maMtra=have kahevAze e, dopha che. * "tti' pAdapUrti arthaka che. gAthArtha : zIlanuM pAlana atyaMta duSkara che, ethI ja anumAna pramANathI ja nirNata thayelA guNomAM rahelA pariNAmavALA bhAvasAdhu pUrvAcAryo vaDe nirdiSTa che, ane te anumAna pramANa have kahevAze e che. TIkAH __ ata eva-asya duranucaratvAt kAraNAt nirdiSTaH kathitaH pUrvAcAryai:-bhadrabAhuprabhRtibhiH bhAvasAdhuriti pAramArthikayatirityarthaH, handIti pUrvavat, pramANasthitArtha iti pramANenaiva nA'nyathA, tacca pramANaM sAdhuvyavasthApakamidaM bhavati vakSyamANamiti gAthArthaH // 1191 // TIkArya AthI ja=AnA duranucarapaNArUpa kAraNathI=zIla duHkhe karIne AcarI zakAya tevuM hovAthI ja, pramANathI sthitArthavALA=anumAna pramANathI ja nirNaya karelA guNomAM rahelA pariNAmavALA, bhAvasAdhu=pAramArthika For Personal & Private Use Only

Page #126
1oo, anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavapArijJA | gAthA 111-1192 thati, bhadrabAhu vagere pUrvAcAryo vaDe nirdezAyA che=kahevAyA che, pramANathI ja=anumAna pramANathI ja sthitArthavALA sAdhu bhAvasAdhu che, anyathA nahIM=jeo pramANathI ja sthita arthavALA nathI teo bhAvasAdhu kahevAyA nathI. ndri' e prakArano avyaya pUrvanI jema che-pUrvamAM batAvyuM e pramANe upapradarzanamAM che. ane te sAdhunuM vyavasthApaka, evuM pramANa A che=vasthamANa che=AgaLanI gAthAmAM kahevAnAruM che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : gAthA 1186thI 1190mAM graMthakAre kahyuM ke zIla duHkhe karIne AcarI zakAya evuM che. tethI e phalita thAya ke bhAvasAdhupaNuM mAtra saMyamanI kriyAo karavAthI AvatuM nathI, paraMtu sarvatra nirabhimpaMga thaIne nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAne anukULa sudaDha rIte saMyamanI kriyAomAM yatna karavAthI Ave che. AthI ja bhadrabAhu svAmI vagere pUrvAcAryoe AgaLamAM kahevAze e anumAna pramANathI nirNAta thayelA bhAvomAM rahelA pariNAmavALA sAdhune ja bhAvasAdhu kahelA che, anyane nahIM. 11915 avataraNikA: pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke sAdhuvyavasthApaka pramANa A che. tethI have te pramANa ja batAve che - gAthA : satthuttaguNI sAhU Na sesa ii No paiNNa iha heU / aguNattA iti Neo diTuMto puNa suvaNNaM va // 1192 // anvayArtha: satyutta' sAhU 'zAstrokta guNavALA sAdhu che, ja zeSa nahIM, phaTTa A prakAranI no pAka amArI pratijJA che. rUda ahIM "zeSa sAdhu nathI" e prakAranA kathanamAM, muttA="aguNapaNuM hovAthI rUti e prakAre pheka ne mo hetu jANavo. pu-vaLI suvaivi -"suvarNanI jema (e) vidyuto daSTAMta che. gAthArtha : zAstramAM kahevAyelA guNovALA sAdhu che, zeSa sAdhu nathI." A prakAranI amArI pratijJA che. "zeSa sAdhu nathI' e prakAranA kathanamAM "aguNapaNuM hovAthI e prakAre hetu jANavo. vaLI "suvarNanI jema' e dRSTAMta che. TIkA : 'zAstro ane sAdhu pravadhUta pava, zeSa:zAstravAha', ra3makSmavaM pratijJA pakSa rUtyartha, iha='na zeSA' ityatra hetuH sAdhakaH 'aguNatvAd'iti jJeyaH 'tadguNarahitatvAd 'ityarthaH, dRSTAntaH punaH 'suvarNamiva' atra vyatirekata iti gAthArthaH // 1992 // For Personal & Private Use Only

Page #127
108 TIkArya 'zAstrokta guNI sAdhu AvA prakAranA ja che, zeSa=zAstrabAhya nahIM,' arthAt 'zAstramAM kahevAyelA guNovALA sAdhu gAthA 1194-1195mAM batAvAze evA prakAranA ja che, zAstramAM kahevAyelA guNothI bahAranA guNovALA jIvo sAdhu nathI.' A amArI pratijJA che=pakSa che. ahIM=na zeSAH' e prakAranA AmAM=sAdhyamAM, 'aguNapaNuM hovAthI'='te guNathI rahitapaNuM hovAthI'='zAstramAM kahevAyelA guNothI rahitapaNuM hovAthI,' e prakArano hetu sAdhaka=sAdhyane sAdhanAro, jANavo. vaLI ahIM='na zeSAH' e prakAranA sAdhyamAM, 'suvarNanI jema' e vyatirekathI dRSTAMta che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: bhAvasAdhunuM vyavasthApana karanAra anumAna pramANa darzAvatAM graMthakAra kahe che ke zAstramAM batAvAyelA sAdhunA guNo jeomAM hoya teo sAdhu che, ane jeomAM na hoya teo sAdhu nathI; kema ke teo zAstramAM batAvAyelA sAdhunA guNothI rahita che. jema je dhAtumAM suvarNanA guNo na hoya te dhAtu suvarNa kahevAtI nathI, tema je jIvamAM sAdhunA guNo na hoya te jIvane sAdhu kahevAya nahIM. anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1192-1193 je rIte 'parvato vRddhimAn dhUmavattpAt yathA mahAnasam' A anumAna prayogamAM parvato dghimAn e pakSa che, temAM vahni e sAdhya che, dhUmavattvAt e hetu che ane majJAnasam e anvayadRSTAMta che; te rIte prastuta anumAna prayogamAM zAstro muLI sAdhu: na zeSaH e pakSa che, temAM 7 zeSAH e sAdhya che, aguNatvAt e hetu che ane suvarNam e vyatirekadRSTAMta che. 1192 avataraNikA : suvarNaguNAnAha - avataraNikArya : pUrvagAthAmAM sAdhuvyavasthApaka anumAnapramANamAM suvarNanuM dRSTAMta batAvyuM. tethI have te suvarNanA ATha guNone kahe che - gAthA : anvayArtha: visaghAirasAyaNamaMgalatthaviNae payAhiNAvatte / guru ajjhatthe aTTha suvaNNe guNA huMti // 1193 // visamrAjJAsAyAmAM Atattvavi=viSaghAtI, rasAyaNa, maMgalArtha, vinaya, payAjJiLAvatte-pradakSiNAvarta, guru=guruka, aDA ttha-adAhya, akuthanIya : suvai=suvarNamAM aThThu muLaT=ATha guNo kuMtti-hoya che. For Personal & Private Use Only

Page #128
anuyogagaNAnujJAvastuka"anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1193 109 gAthArtha : viSaghAtI, rasAyaNa, maMgalAI, vinaya, pradakSiNAvarta, guruka, adAhya ane akuthanIcaH suvarNamAM A ATha guNo hoya che. TIkAH viSaghAti suvarNaM, tathA rasAyanaM vayaHstambhanaM, maGgalArtha maGgalaprayojanaM, vinItaM kaTakAdiyogyatayA, pradakSiNAvarttamagnitaptaM prakRtyA, guru sAratayA, adAhyaM sAratayaiva, akuthanIyamata eva / evamaSTau suvarNe guNAH bhavantyasAdhAraNA iti gAthArthaH // 1193 // TIkArya : suvarNa viSanuM ghAtI che viSanuM haraNa karanAra che, tathA rasAyaNa che=vayanuM staMbhana che-vRddhAvasthAne aTakAvanAra che, maMgalanA arthavALuM che=maMgalanA prayojanavALuM che, kaTakAdinI yogyatAthI vinIta cheHsuvarNamAM kaDuM vagere banI zake tevI yogyatA hovAne kAraNe suvarNa vALI zakAya tevuM che. agnithI tapta prakRtithI pradakSiNAvartavALuM che=suvarNa agnithI tapeluM hoya tyAre baneluM suvarNanuM pravAhI svabhAvathI jamaNA AvartavALuM che. sArapaNuM hovAne kAraNe guru che, sArapaNuM hovAne kAraNe ja adAhya che, AthI ja akuthanIya che=suvarNamAM sArapaNuM che ethI ja kohavAya nahIM evuM che : A rIte suvarNamAM asAdhAraNa evA ATha guNo hoya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : 1. suvarNa jherano ghAta karanAra che. 2. suvarNano AhAramAM upayoga karavAmAM Ave to ghaDapaNa jaladI AvatuM nathI. mATe suvarNa rasAyaNa che. 3. suvarNanA alaMkAro maMgalarUpa bane che. AthI ja mAMgalika kAryomAM suvarNanA AbhUSaNo paheravAnI vidhi vyavahAramAM pracalita che. 4. suvarNa vALI zakAya tevuM hoya che. AthI temAM kaDuM vagere AbhUSaNo banavAnI yogyatA rahelI che. 5. suvarNane agnithI tapAvIne ogALavAmAM Ave tyAre svAbhAvika rIte te suvarNanuM pravAhI jamaNI taraphathI goLa goLa phare che. 6. suvarNa zreSTha hovAne kAraNe bhAre hoya che. 7. suvarNa zreSTha hovAne kAraNe koI dravyathI baLatuM nathI. 8. suvarNa zreSTha hovAne kAraNe ja kyAreya bagaDatuM nathI. A prakAranA suvarNanA ATha guNo suvarNa sivAya anya koI dhAtumAM nahIM rahetA hovAthI asAdhAraNa che. ahIM "sArapaNuM hovAne kAraNe ja" ema kahevA dvArA e jaNAvavuM che ke suvarNa zreSTha pudgalomAMthI baneluM hoya che, AthI te anya dhAtuo karatAM kImatI dhAtu gaNAya che. anya padArthonI jema agnithI baLI jatuM nathI ane sArabhUta pudgalomAMthI baneluM hovAthI ja jema lokhaMDane kATa lAge che, cAMdI kALI paDI jAya che, tema suvarNa kyAreya vikRtine pAmatuM nathI. 1193|| For Personal & Private Use Only

Page #129
110. anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1194-115 avataraNikA : dArTAntikamadhikRtyAha - avataraNikArya : dASTrantikane AzrayIne kahe che, arthAtu pUrvagAthAmAM suvarNanuM dRSTAMta batAvatAM suvarNanA ATha asAdhAraNa guNo batAvyA, te ATha guNonuM zAstrokta guNavALA sAdhu che, zeSa nahIM' e rUpa dAntikamAM yojana karatAM kahe che - gAthA : ia mohavisaM ghAyai sivovaesA rasAyaNaM hoi / guNao a maMgalatthaM kuNai viNIo a joggo tti // 1194 // anvayArtha: rU=A rIte=je rIte suvarNa viSaghAtI Adi guNovALuM che e rIte, (sAdhu) sivovAsA=zivanA upadezathI=mokSano upadeza ApatA hovAthI, moviyA moharUpa viSane haNe che, rasAyaof dor3a rasAyaNa che, muja ane guNa hovAthI maMgArzva paDuiM maMgalArthane kare che, goLo maane yogya che uttara ethI vinavinIta che. gAthArtha : je rIte suvarNa viSaghAtI Adi guNovALuM che, e rIte sAdhu mokSano upadeza ApatA hovAthI moharUpI viSane haNanArA che, rasAyaNa che, ane guNavAna hovAthI maMgalanA arthane kare che, ane yogya hovAthI vinIta che. TIkA : iti mohaviSaM ghAtayati keSAJcit zivopadezAt, tathA rasAyanaM bhavati ata eva pariNatAn, mukhyaM guNatazca maGgalArthaM karoti, prakRtyA vinItazca yogya iti kRtvA eSa (? iti) gAthArthaH // 1194 // TIkArya : A rIte A=sAdhu, zivanA upadezathI=mokSano upadeza ApatA hovAthI, keTalAka jIvonA moharUpI viSane haNe che, ane AthI ja=mokSano upadeza ApatA hovAthI ja, pariNatone=pariNata jIvo mATe, rasAyaNa che. ane guNathI=sAdhumAM yogamArganA guNa hovAthI, mukhya maMgalArthane=sarva maMgalomAM pradhAna maMgalanA prayojanane, kare che. ane yogya che ethI karIne prakRtithI vinIta che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #130
anuyogagaNAnujJAvastuka, anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1194-1195 111 gAthA : maggaNusAri payAhiNa gaMbhIro guruao tahA hoi / kohaggiNA aDajjho akuttho sai sIlabhAveNa // 1195 // anvayArtha : mathuri paripatramArgAnusArItva (e) pradakSiNAvartatA che. jethI amo gaMbhIra (e) guraka che. tahIM tathA voUiT maDo roTTakrodhAgni vaDe adAhya hoya che. sarU sImAve matho sadA zIlanA bhAva vaDe akuthanIya hoya che. gAthArtha : sAdhunuM mAganusArIpaNuM e pradakSiNAvartatA che, gaMbhIratA e gura che, tathA sAdhu krodhAgni vaDe adAhya hoya che, sadA zIlanA bhAva vaDe akuthanIca hoya che. TIkAH ___ mArgAnusAritvaM sarvatra pradakSiNAvarttatA, gambhIrazcetasA guruH, tathA bhavati krodhAgninA'dAhyo, jJeyo'kuthanIyaH sadocitena zIlabhAveneti gAthArthaH // 1195 // TIkAI: | sarvatra mArgAnusArIpaNuM pradakSiNAvartapaNuM che. cittathI gaMbhIra e guru che, tathA krodharUpI agni vaDe adAhya. hoya che. sadA ucita evA zIlanA bhAva vaDe akuthanIya jANavA, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : (1) suvarNa jema viSano nAza kare che tema bhAvasAdhu mokSamArgano upadeza ApavA dvArA keTalAka yogya jIvonA moharUpI viSano nAza kare che. (2) suvarNa jema vRddhAvasthA AvatI aTakAve che tema bhAvasAdhu mokSamArgano upadeza ApavA dvArA yogamArgamAM pariNata evA keTalAka yogya jIvone yogamArgamAM sthira kare che. AthI bhAvasAdhu suvarNanI jema rasAyaNarUpa che. (3) suvarNa jema maMgalanA prayojanavALuM che tema bhAvasAdhu yogamArganA guNavALA hovAne kAraNe jagatanA jIvo mATe sarva maMgalomAM pradhAna maMgalanA prayojanane kare che. (4) suvarNa jema kaDuM vagere banavAnI yogyatAvALuM hovAthI vALI zakAya tevuM hoya che tema bhAvasAdhu paNa yogyatAvALA hovAthI kvacit kyAMka khulanA pAmyA hoya to sahaja rIte vALI zakAya tevA hoya che. (5) suvarNa agnithI tapIne pravAhIrUpa bane che tyAre te suvarNano rasa jema jamaNI bAjuthI ja Avarto kare che tema bhAvasAdhu dareka pravRttimAM mokSamArgane anusare che. AthI ja teonI sarva pravRtti saMyamavRddhinuM kAraNa bane che. For Personal & Private Use Only

Page #131
112 anuyogagaNAnujJAvastukI "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 114-115, 116 (6) suvarNa jema sArabhUta hovAne kAraNe guru hoya che tema bhAvasAdhu AtmAnA sArabhUta bhAvone vahana karatA hovAthI cittathI gaMbhIra hoya che. AthI teo mana-vacana-kAyAnI sarva ucita pravRtti gaMbhIratApUrvaka tattvanuM avalokana karIne karanArA hoya che. (7) suvarNa jema sArabhUta hovAne kAraNe agnithI baLatuM nathI tema bhAvasAdhu paNa potAnAmAM rahelA sArabhUta bhAvone kAraNe krodharUpI agnithI baLatA nathI. (8) suvarNa jema sArabhUta hovAne kAraNe kutsita avasthAne pAmatuM nathI tema bhAvasAdhu ucita zIlavALA hovAne kAraNe kyAreya kutsita avasthAne pAmatA nathI. ./1194/1195 gAthA : evaM diTuMtaguNA sajjhammi vi ettha hoti NAyavvA / Na hi sAhammAbhAve pAyaM jaM hoi diTuMto // 1196 // anvayArtha : parva A rIte=gAthA 1193thI 1195mAM darzAvyuM e rIte, vidaMtakuITEdaSTAMtanA guNo sAmi vi stha sAdhya evA AmAM paNa=sAdhumAM paNa, pAtrA hoMti-jJAtavya thAya che; vaM=je kAraNathI sahimAve= sAdharmsanA abhAvamAM pAyaM prAyaH vidyuto daSTAMta di doDuM thatuM nathI ja. gAthArtha : gAthA 1193thI 1195mAM darzAvyuM e rIte darzatarUpa suvarNanA guNo sAdhyarUpa sAdhumAM paNa jANavA je kAraNathI sAdhaccenA abhAvamAM prAyaH daSTAMta banatuM nathI ja. TIkA? evaM dRSTAntaguNA-viSaghAtitvAdayaH sAdhye'pyatra-sAdhau bhavanti jJAtavyAH, na hi sAdhAbhAve ekAntenaiva prAyo yad-yasmAdbhavati dRSTAnta iti gAthArthaH // 1196 // TIkArya : A rIte=gAthA 1193thI 1195mAM varNana karyuM e rIte viSaghAtIpaNuM Adi daSTAMtanA guNo sAdhya evA ahIM paNa=sAdhumAM paNa, jJAtavya thAya che; je kAraNathI ekAMtathI ja sAdharmanA abhAvamAM prAyaH dRSTAMta thatuM nathI ja, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1192mAM sAdhuvyavasthApaka anumAna prayoga karela ke "zAstrokta guNavALA sAdhu che, zeSa sAdhu nathI." tyAM "zeSAH' e prakAranA sAdhyanI "suvarNarUpa vyatirekadRSTAMtathI siddhi karI. AthI arthathI e siddha thayuM ke, "zAstrokta guNavALA sAdhu che temAM "sAdhu e sAdhya che ane "suvarNa' e anvayadaSTAMta che. vaLI jemAM dRSTAMtanA guNo ekAMte ja ghaTatA na hoya te prAyaH karIne daSTAMtarUpa banatuM nathI. tethI nakkI thAya ke dASTrantikamAM daSTAMtanuM kaMIka sAdhamya hoya che. AthI jema daSTAMtarUpa suvarNamAM viSaghAtitva vagere For Personal & Private Use Only

Page #132
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1196-1197 113 ATha guNo che tema dArjyantikarUpa sAdhumAM paNa mohaghAtitva vagere ATha guNo che. teno bodha karavAthI bhAvasAdhuno nirNaya thaI zake. 1196 // avataraNikA : gAthA 1192thI 1199mAM suvarNanA dRSTAMtathI bhAvasAdhunA guNo batAvyA. vaLI jema suvarNa kaSAdi cAra parIkSAthI parizuddha hoya to te viSaghAtI Adi ATha guNovALuM che ema nakkI thAya, tema bhAvasAdhu paNa kAdi cAra parIkSAthI parizuddha hoya to mohaghAtI Adi ATha guNovALA che ema nakkI thAya. tethI have prastuta gAthAmAM suvarNanI cAra prakAranI parIkSAnuM svarUpa batAve che gAthA: anvayArtha: caukAraNaparisuddhaM kasacheatAvatADaNAe a / jaM taM visaghAirasAyaNAiguNasaMjuaM hoi // 1197 // macheJatAvatAkaLAQ ==ane kaSa-cheda-tApa-tADanA rUpe vaDAraLasuddha-cAra kAraNothI parizuddha naM-je hoya, taM-te visAmAyALuLamaMnuSaM ho-viSaghAtI, rasAyaNAdi guNothI saMyukta hoya che. gAthArthaH ane kaSa-cheda-tApa-tADanA rUpe cAra kAraNothI parizuddha je hoya, te viSaghAtI, rasAyaNa Adi guNothI saMyukta hoya che. * TIkA H catuSkAraNaparizuddhaM caitadbhavati, kaSeNa chedena tApena tADanayA ceti, yadevambhUtaM tadviSaghAtirasAyanAdiguNasaMyuktaM bhavati, nA'nyat, parIkSeyamiti gAthArthaH // 1197 // TIkArya ane cAra kAraNothI parizuddha evuM A=suvarNa, hoya che. te cAra kAraNo ja spaSTa kare che - kaSa vaDe, cheda vaDe, tApa vaDe ane tADanA vaDe parizuddha evuM suvarNa hoya che, ema anvaya che. 'kRti' cAra kAraNonA kathananI samAptimAM che. AvA prakAranuM je hoya, te viSaghAtI, rasAyaNa Adi guNothI saMyukta hoya che, anya nahIM. A parIkSA che=uparamAM batAvI e suvarNanI parIkSA che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: suvarNane suvarNarUpe jANavA mATe suvarNanI kaSa-cheda-tApa-tADanAthI parIkSA karavAmAM Ave che, ane sAcuM suvarNa A cAra parIkSAthI parizuddha hoya che. AvA parizuddha suvarNamAM ja viSaghAtIpaNuM vagere ATha guNo hoya che, anya dhAtumAM nahIM. A prakAranI suvarNanI parIkSA che. 1197 For Personal & Private Use Only

Page #133
114 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1198 avataraNikA : pUrvagAthAmAM suvarNanI cAra prakAranI parIkSAnuM svarUpa batAvyuM. have bhAvasAdhunI cAra prakAranI parIkSAnuM svarUpa batAve che - gAthA : iarammi kasAIA visiTThalesA tahegasArattaM / avagAriNi aNukaMpA vasaNe ainiccalaM cittaM // 1198 // anvayArtha : pharaiitaramAM=bhAvasAdhumAM, visane viziSTa vezyA, tAsIrataM tathA ekasAratva, maviiA sALaMpA=apakArImAM anukaMpA, vaso nizcanaM citta-vyasanamAM=ApattimAM, atinizcala citta sAba=kaSAdi che. gAthArtha : bhAvasAdhumAM viziSTa vezyA, te prakAranuM ekasAratva, apakArImAM anukaMpA ane ApattimAM atinizcala citta kaSAdi che. TIkA: itarasmin sAdhau kaSAdayo yathAsaGkhyamete, yaduta-viziSTA lezyA kaSaH, tathaikasAratvaM chedaH, apakAriNyanukampA tApaH, vyasane'tinizcalaM cittaM tADanA, eSA parIkSeti gAthArthaH // 1198 // TIkArya : itaramAM=sAdhumAM, kaSAdi yathAsaMkhya A che=kramasara have kahe che e che. je kutathI batAve che - viziSTa lezyA=bhagavAnanI AjJAnuM samAlocana karIne tadanusAra mana-vacana-kAyAnA pravartanarUpa lezyA, kaSa che. te prakAranuM eka sArapaNuM viziSTa vezyA je prakAre jIvanamAM sadA vaNAI rahe te prakAranuM jIvananuM eka pradhAnapaNuM, cheda che. apakArI upara anukaMpA tApa che. vyasanamAM ApatimAM, atinizcala evuM citta tADanA che. A parIkSA che=uparamAM batAvI e bhAvasAdhunI parIkSA che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : kaSa parIkSA : jema suvarNane kasoTI paththara upara ghasIne suvarNano parIkSaka "A suvarNa che' ema nirNaya karI zake che, tema je sAdhu bhagavAnanA vacananuM avalaMbana laIne asaMgabhAvanI vRddhi thAya te rIte mana-vacana-kAyAnA yogone sarva ucita pravRttimAM pravartAve che, mohanA umUlana arthe guptinuM avalaMbana laIne zaktinA prakarSathI dhyAna ane adhyayanamAM udyama kare che, ane saMyamanA kaMDakonI vRddhi karavAnA upAya tarIke Avazyaka jaNAya tyAre kaMTakathI AkIrNa bhUmimAM gamanatulya atyaMta yatanApUrvaka sarva ucita pravRtti kare che, tevA sAdhumAM mohanuM For Personal & Private Use Only

Page #134
115 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 1198 umUlana karavAnI viziSTa manovRttirUpa viziSTa legyA hoya che. ane AvA viziSTa vezyAvALA sAdhune joIne viziSTa legyAno jANakAra "A bhAvasAdhu che ema nirNaya karI zake che. ane te sAdhu pote paNa mArAmAM viziSTa vezyA che ke nahIM? te nakkI karIne pote bhAvasAdhu che ke nahIM? teno nirNaya karI zake che. cheda parIkSA : vaLI, suvarNane kasoTI paththara upara ghasavAthI bahArathI suvarNano nirNaya thavA chatAM aMdarathI pUrNa suvarNa che ke nahIM teno nirNaya karavA arthe, jema suvarNano parIkSaka te suvarNano cheda karIne "A aMdarathI paNa suvarNa ja che' tevo nirNaya karI zake che; tema sAdhu jyAre viziSTa lezyAvALA hoya tyAre to te bhAvasAdhu che, paraMtu A viziSTa vezyA jemanA jIvanamAM ekameka rIte sadA vaNAI gaI hoya te sAdhunI saMyamanI sarva pravRttio sadA viziSTa vezyAthI yukta hoya che. AthI jema sAcA suvarNamAM uparathI ane aMdarathI ekasArarUpe suvarNa vaNAyeluM hoya che, tema bhAvasAdhunA saMpUrNa saMyamajIvanamAM viziSTa vezyA ekasArarUpe vaNAyelI hoya che. mATe AvA viziSTa vezyAvALA sAdhune jovAthI uparathI bhAvasAdhuno nirNaya thavA chatAM pUrNa bhAvasAdhu che ke nahIM? teno nirNaya karavA arthe viziSTa vezyAno jANakAra puruSa te bhAvasAdhumAM te prakAranuM ekasArapaNuM joIne "A aMdarathI paNa bhAvasAdhu ja che tevo nirNaya karI zake che. ane te sAdhu pote paNa mArAmAM viziSTa lezyA sadA varte che ke nahIM? te nakkI karIne pote sadA bhAvasAdhupaNAthI yukta che ke nahIM? teno nirNaya karI zake che; ane viziSTa vezyA potAnAmAM kyAreka kyAreka vartatI hoya to pote koIka koIka sthAnamAM bhAvasAdhupaNAthI yukta che tema paNa nirNaya karI zake che. ahIM vizeSa e che ke je sAdhu haMmezAM bhagavAnanI AjJAnuM smaraNa karIne sarva ucita pravRtti karatA hoya, chatAM anAdibhavaabhyasta pramAdane kAraNe saMyamayogonA yatnamAM kyAreka teonI alanA paNa thatI hoya, topaNa teonI viziSTa legyA nAza na pAmI hovAthI alanAnuM smaraNa karIne teo te skUlanAnI AlocanAdi dvArA zuddhi karatA hoya, tevA sAdhu kaSaparIkSAthI zuddha che ane chedaparIkSAthI aticAranI apekSAe azuddha hovA chatAM pAchaLathI aticAronuM zodhana karela hovAthI zuddha che; ane je sAdhu saMyamanI pravRtti karatAM thayelI skUlanAnuM samAlocana karIne te alanAnI AlocanAdi dvArA zuddhi karatA nathI, te sAdhu aticAranA sevana pUrve viziSTa vezyAvALA hoya, to kaSaparIkSAthI zuddha che paraMtu chedaparIkSAthI zuddha nathI. tApa ane tADanA parIkSA : vaLI, suvarNane kasavAthI ane chedavAthI 'A suvarNa ja che ema nirNaya thAya che, chatAM te suvarNamAM ekabe TakA paNa anya dhAtu nathI teno nirNaya karavA parIkSaka puruSa suvarNane tapAvIne narama thayelA suvarNa upara tADana kare che, je tApa ane tADanathI "A saMpUrNa zuddha suvarNa che' evo nirNaya thaI zake che; tema je sAdhuno koIe apakAra na karyo hoya athavA jeo viSama sthitimAM mukAyA na hoya tyAre to viziSTa vezyAvALA hoya che, paraMtu jyAre koIe temano apakAra karyo hoya tyAre paNa je sAdhu vicAre ke "huM zuM karuM ke jethI mArA upara apakAra karanAra A jIvanuM hita thAya?" ane AvuM vicArIne zakya hoya to te jIvanA hitane anukULa ucita yatna kare che, ane azakya hoya to te apakArI jIva upara anukaMpAnA pariNAmane dhAraNa kare che; athavA kyAreka potAnA upara koI saMkaTa AvyuM hoya tyAre paNa jeo bhagavAnanI AjJAnA smaraNapUrvaka saMyamayogomAM apramAdabhAvathI yatna karIne asaMgabhAvane abhimukha javA arthe samabhAvanI vRddhine anukULa yatna kare che, tevA sAdhu so TacanA suvarNa jevA saMpUrNa bhAvasAdhu che, evo nirNaya thaI zake che. For Personal & Private Use Only

Page #135
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1198-1199 ahIM vizeSa e che ke koI Apatti AvI paDe te samaye zArIrika zakti te prakAranI nahIM hovAne kAraNe potAnI viziSTa lezyAno dhvaMsa na thAya tadarthe sAdhu Apatti nivAraNanA ucita upAyo kare te saMbhave; paraMtu je sAdhu ApattinA samaye potAnuM citta nizcala na rAkhI zake te sAdhunI viziSTa lezyA tatkAla kaMIka nyUna thatI hovAthI teo so TacanA suvarNa jevA saMpUrNa bhAvasAdhu nathI; ane je sAdhu potAnI zArIrika zakti anusAra ApattimAM paNa potAnI viziSTa lezmAno bhaMga na thAya tadarthe ApattinA parihAramAM yatna paNa karatA hoya, chatAM jeo potAnuM citta ApattimAM paNa nizcala rAkhI zake, teo so TacanA suvarNa jevA saMpUrNa bhAvasAdhu che. 1198 116 avataraNikA : pUrvanI be gAthAomAM suvarNanI ane sAdhunI kaSAdi cAra prakAranI parIkSA batAvI. have te suvarNanI parIkSAthI uttIrNa evuM kayuM suvarNa tAttvika che ? ane kayuM suvarNa atAttvika che ?; tema ja sAdhunI parIkSAthI uttIrNa evA kayA sAdhu tAttvika che ? ane kayA sAdhu atAttvika che ? te spaSTa kare che - gAthA : taM kasiNaguNoveaM hoi suvaNNaM na sesayaM juttI / vi NAmarUvamitteNa evamaguNo havai sAhU // 1199 // anvayArtha: taM-te=kaSAdi parIkSAthI uttIrNa evuM suvarNa, miLamuLonesaM kRtsna guNothI upeta=suvarNanA saMpUrNa guNothI yukta, suvaLa-suvarNa ho che. sema khuttI-zeSa evuM yukti(suvarNa) na=nahIM=suvarNa nathI. LAmamitteLa vi-vaLI nAma ane rUpamAtrathI vaM muLo-AvA aguNa=uparamAM batAvyA evA guNo vagaranA sAdhu, sAdU La daivajJa=sAdhu thatA nathI. gAthArtha: kaSAdi parIkSAthI uttIrNa evuM suvarNa saMpUrNa guNothI yukta tAttvika suvarNa che, zeSa evuM nakalI suvarNa tAttvika suvarNa thatuM nathI. vaLI nAma ane vezamAtrathI uparamAM batAvyA evA guNo vagaranA sAdhu tAttvika sAdhu thatA nathI. TIkA tatkRtstraguNopetaM sad bhavati suvarNaM tAttvikaM, na zeSakaM yuktiriti yuktisuvarNaM, nA'pi nAmarUpamAtreNa bAhyena evamaguNaH san bhAvApekSayA bhavati sAdhuriti gAthArthaH // 1199 // TIkArya te=pUrvamAM batAvela kAdi cAra parIkSAthI uttIrNa evuM suvarNa, kRtsna guNothI upeta chatuM=saMpUrNa guNothI yukta chatuM, tAttvika suvarNa thAya che, zeSa yuktisuvarNa nahIM=tAttvika suvarNathI zeSa evuM prayoga karIne suvarNanA For Personal & Private Use Only

Page #136
110 anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1199-1200 varNa jevA varNavALuM banAveluM suvarNa suvarNa thatuM nathI. vaLI bAhya evA nAma ane rUpamAtrathI=bAhya rIte sAdhunA nAmamAtrathI ke sAdhuno veza paheravAmAtrathI, AvA aguNa chatA=pUrve batAvyA evA sAdhunA ATha guNothI rahita chatA sAdhu, bhAvanI apekSAthI-viziSTa vezyArUpa bhAvane AzrayIne, sAdhu thatA nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je rIte kaSAdi cAra parIkSAthI parizuddha evuM viSaghAtI Adi ATha guNovALuM suvarNa pAramArthika suvarNa che, paraMtu prayogathI banAvAyeluM varNathI suvarNa jevuM dekhAtuM paNa ATha guNo vagaranuM suvarNa pAramArthika suvarNa nathI; e rIte kaSAdi cAra parIkSAthI parizuddha evA mohaghAtI Adi ATha guNovALA sAdhu pAramArthika sAdhu che, paraMtu bAhya nAmamAtrathI ke vezamAtrathI sAdhu jevA dekhAtA paNa ATha guNo vagaranA sAdhu saMyamanA pariNAmarUpa bhAvane AzrayIne pAramArthika sAdhu nathI. 1199o avataraNikA: pUrvagAthAmAM kahyuM ke yuktisuvarNa tAttvika suvarNa nathI. tethI have yuktisuvarNa tAttvika suvarNa kema nathI? te spaSTa kare che - gAthA : juttIsuvaNNayaM puNa suvaNNavaNNaM tu jai vi kIrejjA / Na hu hoi taM suvaNNaM sesehiM guNehasaMtehiM // 1200 // anvayArtha: nuttIsuvaUUvaM puOT vaLI yuktisuvarNakana vijoke suvaivaivi tu suvarNanA varNavALuM ja vIrekarAya che, (topaNa) taMtratatrayuktisuvarNa, ahiM hiMguoohiasat evA zeSa guNo vaDe suvairi suvarNa toDuM thatuM nathI. * "tu' vakAra arthamAM che. * "du vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : vaLI yuktisuvarNa joke suvarNanA varNavALuM ja karAya che, topaNa yuktisuvarNa avidhamAna evA viSaghAtI Adi guNo vaDe suvarNa thatuM nathI. TIkA : ___ yuktisuvarNakaM punaH atAttvikaM suvarNavarNameva yadyapi kriyeta kathaJcit, tathApi na bhavati tat suvarNa zeSairguNaiH viSaghAtitvAdibhirasadbhiriti gAthArthaH // 1200 // For Personal & Private Use Only

Page #137
118 TIkArya vaLI atAttvika evuM yuktisuvarNa joke koIka rIte suvarNanA varNavALuM ja karAya che, topaNa teyuktisuvarNa, asat evA=avidyamAna evA, zeSa=viSaghAtIpaNuM Adi, guNo vaDe suvarNa thatuM nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1200-1201 prayoga karIne banAvAyeluM suvarNa bAhya rIte suvarNa jevA varNavALuM ja dekhAtuM hoya che, topaNa te suvarNamAM viSaghAtitva Adi suvarNanA ATha guNo nahIM hovAthI te tAttvika suvarNa banatuM nathI. AnAthI e phalita thAya ke je vastumAM je vastunA bAhya guNo samAna dekhAtA hoya, chatAM baMnenA aMtaraMga guNo samAna na hoya to te vastu te rUpa banI jatI nathI. II1200 avataraNikA : prastutamadhikRtyAha avataraNikArthaH prastutane AzrayIne kahe che - bhAvArtha: ahIM suvarNanA dRSTAMtathI bhAvasAdhuno nirNaya karavAno vicAra prastuta che. AthI prastuta evA bhAvasAdhune AzrayIne suvarNanuM dRSTAMta kaI rIte ghaTe che ? te batAve che gAthA: - je iha sutte bhaNiA sAhuguNA tehiM hoi so sAhU / vaNNeNaM jaccasuvaNNayaM va saMte guNaNihimmi // 1201 // anvayArthaH muLiihampi aMte-guNanidhi hote chate vaLeLe namuvAya vavarNathI jAtyasuvarNanI jema hR sutte A sUtramAM=prastuta graMthamAM, ne-je sAhunuLA=sAdhunA guNo Ai=kahevAyA che, tendi-teo vaDe-te guNo vaDe, so-A=sAdhunA liMgavALA A, sAhU=sAdhu ho=thAya che. gAthArtha guNanidhi hote chate varNathI jAtyasuvarNanI jema prastuta graMthamAM je sAdhunA guNo kahevAyA che, te guNo vaDe sAdhunA liMgavALA A sAdhu thAya che. TIkA ya iha zAstre bhaNitA mUlaguNAdayaH sAdhuguNAstairbhavatyasau sAdhuH, varNena satA jAtyasuvarNavat sati guNanidhau - viSaghAtitvAdirUpa iti gAthArthaH // 1201 // For Personal & Private Use Only

Page #138
119 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1201-1202 TIkArya viSaghAtIpaNuM AdirUpa guNanidhi hote chate pUrvamAM viSaghAtI Adi ATha guNo batAvyA e guNono samUha hote chate, sat evA varNathI=jAtyasuvarNamAM jAtyasuvarNano raMga vidyamAna che ethI, jAtyasuvarNanI jemakatAttvika suvarNanI jema, A zAstramAM prastuta graMthamAM, je mUlaguNAdi sAdhunA guNo kahevAyA che, teo vaDe-te guNo vaDe, A=sAdhunA liMgavALA A, sAdhu thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jema jAtithI suvarNa viSaghAtI Adi ATha guNovALuM ane suvarNanA ja varNavALuM hoya che, tema sAdhu paNa mohaghAtI ATha guNovALA ane sAdhunA ja liMgavALA hoya che, tema ja A graMthamAM pUrve batAvyA tevA mUlaguNa-uttaraguNavALA hoya che. AnAthI e prApta thAya ke bhagavAne vItarAga thavAno upAya asaMgabhAva batAvyo che ane asaMgabhAva pAmavAno upAya vacanAnuSThAnarUpa dharma batAvyo che, AthI vItarAga thavAnA arthI sAdhu asaMgabhAvanA arthI hoya che, ane asaMgabhAvane jIvanamAM pragaTa karavA mATe bhagavAnanA vacanAnusAra mUla ane uttaraguNomAM udyama karatA hoya che. mATe AvA sAdhu pUrvamAM varNana karelA 18000 zIlAMgothI yukta che ane asaMgabhAvanA upAyamAM yatna karavAne anukULa viziSTa vezyAvALA hovAthI bhAvasAdhu che. 12015 avataraNikA : dArTAntikamadhikRtyAha - avataraNikArya : dAntikane AzrayIne kahe che - bhAvArtha : gAthA 1200mAM suvarNarUpa daSTAMtane AzrayIne kahevAyuM. have bhAvasAdhurUpa dAntikane AzrayIne kahe gAthA : jo sAhU guNarahio bhikkhaM hiMDai Na hoi so sAhU / vaNNeNaM juttisuvaNNayaM vasaMte guNaNihimmi // 1202 // anvacAI: | mukhiiSi mate guNanidhi nahIM hote chate vadhaovi ttisuvaUUAyaM va=varNathI yuktisuvarNanI jema gurakrio no sadUguNarahita evA je sAdhu fmai hiMDapha bhikSA mATe phare che, to sAdU roTTa=e sAdhunA liMgavALA e, sAdhu thatA nathI. For Personal & Private Use Only

Page #139
120 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1202-1203 gAthArtha : guNanidhi nahIM hote chate varNathI yuktisuvarNanI jema guNarahita evA je sAdhu bhikSA mATe phare che, sAdhunA liMgavALA e sAdhu thatA nathI. TIkA : yaH sAdhurguNarahitaH san bhikSAmaTati na bhavatyasau sAdhuH, etAvatA varNena satA kevalena yuktisuvarNavad asati guNanidhau-viSaghAtitvAdirUpa iti gAthArthaH // 1202 // TIkArya viSaghAtIpaNuM AdirUpa guNanidhi nahIM hote chate-pUrvamAM viSaghAtI Adi ATha guNo batAvyA e guNono samUha nahIM hote chate, kevala satu evA ATalA varNathI yuktisuvarNamAM jAtyasuvarNano raMga vidyamAna che eTalA mAtrathI, yuktisuvarNanI jema atAttvika suvarNanI jema, guNothI rahita chatA je sAdhu bhikSA mATe aTana kare che, e=bhikSA mATe aTana karanAra e sAdhunA liMgavALA, sAdhu thatA nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jema yuktithI banAvAyela suvarNa viSaghAtI Adi ATha guNovALuM hotuM nathI, phakta suvarNa jevA varNavALuM hoya che, tema je sAdhu modaghAtI Adi ATha guNovALA na hoya, phakta sAdhunA nAma ane vezane dhAraNa karanArA hoya, te sAdhu samatAnA pariNAmathI, viziSTa vezyAthI rahita hovAthI bhAvasAdhu nathI. /1202aa avataraNikA : bhAvasAdhunA guNothI rahita evA sAdhunA liMgavALA jIvo kevI pravRtti kare che? te batAve che - gAthA : uddiTTakaDaM bhuMjai chakkAyapamaddaNo gharaM kuNai / paccakkhaM ca jalagae jo piai kahaNNu so sAhU ? // 1203 // anvayArtha : chelapameLo-cha kAyanuM pramardana karanAra no je didauM muMgaTTa uddiSTakRtane bhogave che, paraM 3gharane kare che, pazvavaMcana miDuM ane pratyakSa jagatone=pANImAM rahelA jIvone, pIve che; to e sAdUsAdhu vAir=kevI rIte hoya? * '' vitarka arthamAM che. gAthArtha : cha kAyanuM mardana karanAra je uddiSTakRtane bhogave che, ghara kare che, ane pratyakSa pANImAM rahelA jIvone pIve che, e sAdhu kevI rIte hoya? For Personal & Private Use Only

Page #140
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1203 121 TIkA : ___ uddizya kRtaM bhuGkte AkuTTikayA SaTkAyapramaIno nirapekSatayA, gRhaM karoti devavyAjena, pratyakSaM ca jalagatAn prANino yaH pibatyAkuTTikayA eva, kathaM nvasau sAdhurbhavati ? naiveti gAthArthaH // 1203 // TIkArtha : nirapekSapaNuM hovAthI cha kAyanuM pramardana karanAra je AkuTTikAthI=nirapekSatAthI, uddezIne karAyelane= sAdhune uddezIne karAyelA bhojanane, bhogave che; devanA vyAjathI=bhagavAnanA bahAnAthI, gharane kare che, ane AkuTTikAthI ja=nirapekSatAthI ja, pratyakSa jalagata prANIone=pANImAM rahelA jIvone, pIve che; e sAdhu kevI rIte hoya? arthAt na ja hoya, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : saMyamanA pAlana pratye nirapekSa pariNAmavALA sAdhu yatanAparAyaNa hotA nathI, ane cha kAyanuM upamardana karanArA hoya che. AvA sAdhu zAtAnA arthI hovAthI potAne je bhojana anukULa hoya te bhojana gRhastho pAse potAne uddezIne karAve che ane tevA uddezIne karAvelA bhojanane vApare che. vaLI, "jinamaMdiranirmANAdi bhagavAnanI bhaktinuM kArya che," e prakAre bhagavAnanuM avalaMbana laIne, "A kArya mATe potAne ahIM rahevuM Avazyaka che" ema lokone kahIne potAne rahevAnuM sthAna UbhuM kare che, tema ja sacitta-acittanI jayaNA karyA vagara pratyakSa aSkAyanA jIvone AkuTikAthI pIve che. saMkSepathI, AvA sAdhu pakAyanA pAlanamAM udyama karatA nathI, paraMtu potAnI anukULatAne anurUpa je je pravRtti Avazyaka jaNAya che te pravRtti saMyamathI nirapekSapaNe karatA hoya che. AthI teo lokamAM sAdhu tarIke pUjAtA hoya ke yatkiMcit bhikSATanAdi sAdhvAcAra pALatA hoya, topaNa teo bhAvathI sAdhu nathI. ahIM 'mAviya' zabdanuM tAtparya e che ke pratisevanA arthAt utsarganI AcaraNAthI viparIta AcaraNA, cAra prakAre thAya che : (1) kalpikAthI (2) dapikAthI (3) pramAdathI ane (4) AkuTikAthI. (1) AgADha kAraNomAM sAdhu apavAdika AcaraNA mATenI ucita yatanApUrvaka uddiSTakRtAdi bhikSA vagerenuM grahaNa kare te kalpikAthI karAyelI viparIta AcaraNA che. (2) AgADha kAraNomAM apavAdathI udiSTakRtAdi bhikSA vagerenuM grahaNa karatI vakhate kaMIka rAgAdinI AkuLatA thavAthI ucita yatanA samyapha kare nahIM te darSikAthI karAyelI viparIta AcaraNA che. (3) apavAda sevatI vakhate "A AcaraNA utsargathI viparIta che' tevo bodha hovA chatAM, ane "AvI viparIta AcaraNA mAre na karavI joIe tevI ruci hovA chatAM, pramAdane kAraNe udiSTakRtAdi bhikSA vagerenuM grahaNa kare te pramAdathI karAyelI viparIta AcaraNA che. (4) saMyama pratye nirapekSa pariNAma hovAne kAraNe yatanAno vicAra karyA vagara potAne anukULa hoya te prakAre pravRtti karanArA sAdhumAM cha javanikAyanuM AkuTana karavAno pariNAma hovAthI, te sAdhu je kAMI udiSTakRtAdi bhikSA vagerenuM grahaNa kare te sarva AkuTTikAthI karAyelI viparIta AcaraNA che. 1203 For Personal & Private Use Only

Page #141
122 ayogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvArA stavaparijJA/ gAthA 1204 avataraNikA: gAthA 1193mAM suvarNanI ane gAthA 1198mAM sAdhunI kaSAdi cAra prakAranI parIkSA batAvI, te kaSAdi parIkSAthI uttIrNa evuM suvarNa tAttvika suvarNa che ane te kaSAdi parIkSAthI uttIrNa evA sAdhu bhAvasAdhu che, tenuM atyAra sudhI spaSTIkaraNa karyuM. have sAdhunI kaSAdi parIkSAnA viSayamAM anya AcAryono mata batAve che - ' gAthA : aNNe u kasAIA kira ee ettha hoMti NAyavvA / eAhi~ parikkhAhiM sAhuparikkheha kAyavvA // 1204 // anvayArtha: je 3 vaLI anyo (kahe che -) stha zikharekhara ahIM=sAdhunA adhikAramAM, kaSAdi JUA pUrvagAthAmAM batAvyA e uddiSTabhoitvAdi, gAyatrI rati-jJAtavya thAya che. rUda ahIMsAdhunI parIkSAnA prakramamAM, ahiM parivahiM A parIkSAo vaDe saduparivaravA sAdhunI parIkSA kenrI karavI joIe. gAthArtha : vaLI anya AcAryo kahe che - kharekhara sAdhunA adhikAramAM kaSAdi pUrvagAthAmAM batAvyA e udiSTabhojjatvAdi jANavA. sAdhunI parIkSAnA prakramamAM A parIkSAo vaDe sAdhunI parIkSA karavI. jaIe. TIkA : anye tvAcAryAH itthamabhidadhati-kaSAdayaH-prAguktAH kila ete-uddiSTabhoktRtvAdayaH atra-sAdhvadhikAre bhavanti jJAtavyA yathAkrama, kimuktaM bhavati ? etAbhiH parIkSAbhiH bhAvasArAbhiH sAdhuparIkSA iha prakrame kartavyeti gAthArthaH // 1204 // * gAthA 1198mAM graMthakAre aMtaraMga saMyamanI vezyAne sAme rAkhIne bhAvasAdhunI kaSAdi cAra prakAranI parIkSA batAvI che, ane prastuta gAthAmAM anya AcAryoe sAdhumAM vartatI saMyamanI vezyAnA kAryabhUta evA bahiraMga udiSTabhoknatvAdinA varjanane grahaNa karIne bhAvasAdhunI kaSAdi cAra prakAranI parIkSA batAvela che, paraMtu sAdhunI baMne rIte batAvela kaSAdi parIkSAmAM arthathI koI bheda nathI. TIkArya : vaLI anya AcAryo A rIte kahe che -kharekhara ahIM=sAdhunA adhikAramAM, pahelAM kahevAyelA kaSAdi, A uddiSTabhostRtva Adi, yathAkrame jJAtavya thAya che. AnAthI zuM kahevAyeluM thAya che ? te batAve che - bhAvasAra evI A=udiSTabhostRtvAdi, parIkSAo vaDe A prakramamAM=sAdhunI parIkSAnA prakramamAM, sAdhunI parIkSA karavI joIe, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #142
anuyogagaNAnujJAvastuka, "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1204-1205 123 bhAvArtha : gAthA 1198mAM viziSTa legyA vagerene AzrayIne bhAvasAdhunI kaSAdi cAra prakAranI parIkSA batAvI. have viziSTa vezyAvALA sAdhu kevI pravRtti karanArA hoya che e rUpa lezyAnA kAryane AzrayIne anya AcAryonA mata pramANe bhAvasAdhunI kaSAdi cAra parIkSAo batAve che - je rIte suvarNanA adhikAramAM suvarNanI kaSAdi parIkSA suvarNane kasoTI paththara upara ghasavA vagerethI thAya che, te rIte sAdhunA adhikAramAM sAdhunI kaSAdi parIkSA sAdhunA udiSTabhostRtvAdi kArya parathI thAya che. te A rIte je sAdhu pUrvagAthAmAM batAvyuM e pramANe potAne uddezIne karAyelA annano bhoga vagere karatA nathI te sAdhu kaSaparIkSAthI zuddha che; kema ke bhagavAnanA vacanane parataMtra thaIne sarva pravRtti karanArA sAdhu viziSTa lezyAvALA hoya che, tethI teo AkuTikAthI udiSTa annano bhoga vagere karatA nathI. vaLI, je sAdhunA jIvanamAM udiSTa annano bhoga vagereno parihAra sadA vartato hoya te sAdhunuM jIvana te prakAranA eka sAravALuM hovAthI te sAdhu chedaparIkSAthI zuddha che. vaLI sAdhunI tApaparIkSA ane tADanaparIkSA anya AcAryonA matamAM paNa gAthA 1198mAM batAvI che e pramANe jANavI. Ama, A kaSAdi cAra prakAre sAdhunI parIkSA karavAthI "A bhAvasAdhu che" tevo nirNaya thaI zake che. A prakAre gAthAnA pUrvArdhano artha karyo, tenAthI zuM phalita thAya che ? te spaSTa karatAM graMthakAra gAthAnA uttarArdhamAM kahe che - jema suvarNanI parIkSAnA prakramamAM suvarNane kasoTI paththara upara ghasavA vagere dvArA suvarNanI parIkSA karavI joIe, tema sAdhunI parIkSAnA prakramamAM bhagavAnanI AjJAnI parataMtratAnA pariNAmathI yukta uddiSTabhojhuvAdinA parivAra dvArA sAdhunI parIkSA karavI joIe. ll1204 avataraNikA : nigamayannAha - avataraNitArtha : nigamana karatAM kahe che - bhAvArtha : gAthA 1191mAM kahela ke 18000 zIlAMganuM duranucarapaNuM hovAne kAraNe pUrvAcAryo vaDe pramANathI sthitArthavALA bhAvasAdhu kahevAyA che. tethI gAthA 1192mAM sAdhuvyavasthApaka anumAna pramANa batAvIne tenI atyAra sudhI vicAraNA karI. te sarva kathananuM have nigamana karatAM graMthakAra kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #143
124 anuyogagaNAnujJAvastuka7 "anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 1205 gAthA : tamhA je iha satthe sAhuguNA tehiM hoi so saahuu| accaMtasuparisuddhehi~ mokkhasiddhi tti kAUNaM // 1205 // anvayArtha : taSphI te kAraNathI vaMtasuparizuddhaei atyaMta suparizuddha evA sAdhuguNo vaDe movallasita mokSanI siddhi thAya che. tti vaIjhaviethI karIne rUda satye A zAstramAM=A paMcavaDuka graMthamAM, ne sadu5UTI=je sAdhuguNo (kahevAyA che,) tediM teo vaDe to sAdU ror3a A sAdhunA liMgavALA A, sAdhu thAya che. gAthArtha : te kAraNathI atyaMta suparizuddha evA sAdhuguNo vaDe mokSanI siddhi thAya che. ethI karIne A paMcavastuka graMthamAM pUrve je sAdhunA guNo kahevAyA che, te guNo vaDe sAdhunA liMgavALA A sAdhu thAya che. TIkA : ___ tasmAd ya iha zAstre bhaNitAH sAdhuguNA:-pratidinakriyAdayastaiH karaNabhUtairbhavatyasau bhAvasAdhuH, nA'nyathA, atyantasuparizuddhaiH tairapi na dravyamAtrarUpaiH mokSasiddhiriti kRtvA, bhAvamantareNa tadanupapatteriti thArtha: 22015 TIkArya : te kAraNathI=gAthA 1191thI atyAra sudhI batAvyuM ema che te kAraNathI, A zAstramAM=A paMcavastuka graMthamAM, pratidinakriyA Adi je sAdhuguNo kahevAyA che, karaNabhUta evA teo vaDe=sAdhanabhUta evA te pratidinakriyA Adi sAdhuguNo vaDe, A=sAdhunA liMgavALA A, bhAvasAdhu thAya che, anyathA nahIM. atyaMta suparizuddha evA sAdhuguNo vaDe mokSanI siddhi thAya che. ethI karIne dravyamAtrarUpa teo vaDe paNa nahIM=dravyamAtrarUpa pratidinakriyA Adi sevavA vaDe paNa sAdhuliMgavALA bhAvasAdhu thatA nathI; kema ke bhAva vagara tenI anupapatti =saMveganA pariNAmarUpa bhAva vagara mokSanI aprApti che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: gAthA 1191thI prAraMbhIne atyAra sudhImAM je varNana karyuM teno saMkSepathI phalitArtha batAvatAM kahe che ke A graMthamAM pUrve pratidinakriyA Adi je sAdhunA guNo batAvAyA che, te sAdhunA guNonuM atyaMta suparizuddha pAlana karanArA sAdhu bhAvasAdhu che, paraMtu bAhya AcaraNArUpe mAtra dravyathI sAdhunA guNonuM pAlana karanArA sAdhu bhAvasAdhu nathI; kema ke mokSane anukULa evI saMveganI pariNati vagara mAtra bAhya AcaraNAtmaka pratidinakriyA AdithI mokSanI niSpatti thatI nathI. AthI mokSanA arthI sAdhu atyaMta saMvegapUrvaka pratidinakriyA Adi kare to teo uttarottara saMyamanA kaMDakonI vRddhi dvArA avazya mokSarUpa phaLane prApta kare che. For Personal & Private Use Only

Page #144
anuyogagaNAnujJAvastu | 'anuyogAnujJA' dvArastavaparijJA/ gAthA 1205-1206 125 ahIM vizeSa e che ke jemanA haiyAmAM sadA vItarAga saMsthita hoya tevA sAdhu vItarAge batAvela vidhinuM smaraNa karIne vItarAga thavAnA upAyarUpe te vidhithI niyaMtrita evA mana-vacana-kAyAnA yogo vaDe je pratidinakriyA Adi kare che te atyaMta suparizuddha che. ane tevI atyaMta suparizuddha kriyA karanArA sAdhunI te kriyA krame karIne asaMgabhAvanuM kAraNa bane che, je asaMgabhAva prakarSa pAmIne vItarAgatAnuM kAraNa bane che. AthI AvA sAdhu bhAvasAdhu che; paraMtu je sAdhu A pratidinakriyA Adi mAtra dravyarUpe kare che tevA sAdhu bhAvasAdhu nathI. 120pA avataraNikA : prakRtayojanAmAha - avataraNikArya : prakRtinI yojanAne kahe che - bhAvArtha : gAthA 1160mAM kahyuM ke dravyastavathI bhAvacaraNanI pratipatti thAya che. tyArapachI gAthA 1161mAM bhAvastavanuM svarUpa batAvyuM ane gAthA 1162mAM bhAva stavanuM duSkarapaNuM batAvyuM. tyArapachI gAthA 1163mAM bhAvastavanA duSkarapaNAmAM kAraNa batAvyuM, ItyAdi AnuSaMgika kathana atyAra sudhI karyuM. have dravyastavathI bhAvastava kaI rIte thAya che? e rUpa prakRtinI yojanA batAvavA mATe graMthakAra kahe gAthA : alamittha pasaMgeNaM evaM khalu hoi bhAvacaraNaM tu / paDibujjhissaMta'NNe bhAvajjiakammajoeNaM // 1206 // anvayArtha: rUtha ahIM=dravyastavathI bhAvastava thAya che e kathanamAM, pakSane satna prasaMga vaDe saryuM. parvavatu kharekhara A rIte=gAthA 1160thI atyAra sudhI sthApana karyuM e rIte, mAre parivusiMhai="anyo pratibodha pAmaze' (e prakAranA) bhAvanimanoudi=bhAvathI arjita karmanA yogathI mAvadara bhAvacaraNa doDuM thAya che. * 'tu' pAdapUrtimAM che. gAthArtha : dravyastavathI bhAvastava thAya che e kathanamAM prasaMga vaDe saryuM. kharekhara gAthA 1160thI atyAra sudhI sthApana karyuM e rIte "anya jIvo pratibodha pAmaze' evA bhAvathI upArjana thayela karmanA yogathI bhAvacaraNa thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #145
126 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1206-1200 TIkAH __ alamatra prasaGgena-pramANAbhidhAnAdinA, evaM khalu bhavati bhAvacaraNam-uktasvarUpaM, kuta ityAha'pratibhotsyante anye prANina' iti bhAvArjitakarmayogena-jinAyatanaviSayeNeti gAthArthaH // 1206 // TIkArtha: ahIM pramANanA abhidhAnAdirUpa prasaMga vaDe sarSa gAthA 1191-1192mAM sAdhuvyavasthApaka anumAna pramANanuM abhidhAna karyuM, bhAvastavanuM duSkarapaNuM batAvyuM ityAdirUpa prAsaMgika kathana vaDe saryuM. have gAthA 1160mAM kahela ke dravyastavathI bhAvastava thAya che e kathana sAthe joDANa batAve che - kharekhara A rIte=gAthA 1160thI atyAra sudhI batAvyuM e rIte, dravyastavathI ukta svarUpavALuM=gAthA 1161mAM kahevAyela svarUpavALuM, bhAvacaraNa thAya che. konAthI? arthAt dravyastavamAM vartatA kayA bhAvathI bhAvacaraNa thAya che? ethI kahe che - "anya prANIo pratibodha pAmaze' e prakAranA jinAyatananA viSayavALA bhAvathI arjita evA karmanA yogathI, bhAvacaraNa thAya che, ema anvaya che. e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : - vivekasaMpanna zrAvakane zAstrokta vidhi pramANe jinabhavananuM nirmANa karatI vakhate bhAvacAritra pratye atyaMta rAga hoya che. AthI zrAvakane abhilASa thAya che ke "A jinamaMdiramAM jinabiMbanA darzana mATe uttama mahAtmAo padhAraze, dezanA Apaze, jethI ahIM rahelA anya jIvo pratibodha pAmaze, saMyama Adi grahaNa karIne potAnA manuSyajanmane saphaLa karaze, jethI bIjA paNa ghaNA jIvone sanmArganI prApti thaze. AthI A jinamaMdiranirmANamAM vaparAyeluM ja mAruM dhana saphaLa che, anya nahIM." A prakAranA abhilASathI bhAvita thayeluM te zrAvakanuM citta, uttama koTinA bhAvacAritra pratyenA rAgabhAvapUrvaka "tevA uttama cAritranI anya jIvone prApti thAo" evA prakAranA uttama bhAvavALuM bane che, ane AvA bhAvathI arjana thayeluM ane cAritra pratyenA rAganA saMskArothI yukta evuM puNyAnubaMdhI puNya karma te zrAvakane bhAvacAritranI prApti karAve che, arthAt te puNyakarmanA yogathI te zrAvakane kvacit te ja bhavamAM bhAvacAritranI prApti thAya che, to kvacit janmAMtaramAM paNa bhAvacAritranI prApti avazya thAya che. 1206ll. gAthA : aparivaDiasuhaciMtAbhAvajjiyakammapariNaIo u / eassa jAi aMtaM tao sa ArAhaNaM lahai // 1207 // anvayArtha: parivadivasutAmAvaniyammariyo kavaLI apratipatita zubha ciMtAnA bhAvathI arjita karmanI pariNatithI ja maMtaM AnA aMtane=caraNanA pArane, nADu pAme che. to tenAthI apratipatita For Personal & Private Use Only

Page #146
1ra0 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1200-1208 zubha ciMtAnA bhAvathI arjita karmanI pariNatithI, sakate=dravyastava karanAra zrAvaka, marAdavi-ArAdhanAne nahaTTa prApta kare che. gAthArtha : vaLI apratipatita zubha ciMtAnA bhAvathI arjita karmanI pariNatithI bhAvacaraNanA pArane pAme che. apratipatita zubha ciMtAnA bhAvathI arjita karmanI pariNatithI dravyastava karanAra zrAvaka ArAdhanAne prApta kare che. TIkA : apratipatitazubhacintAbhAvAjjitakarmapariNatestu sakAzAjjinAyatanaviSayAyAH etasya-caraNasya yAtyantaM, tataH sa ArAdhanAM labhate zuddhAmiti gAthArthaH // 1207 // TIkArya : vaLI jinAyatananA viSayavALI apratipatita zubha ciMtAnA bhAvathI arjita karmanI pariNatithI AnA=zaraNanA, aMtane pArane, pAme che. tenAthI=apratipatita zubhaciMtAnA bhAvathI arjita karmapariNatithI, te dravyastava karanAra zrAvaka, zuddha ArAdhanAne prApta kare che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jinamaMdiranuM nirmANa karatI vakhate zrAvaka zubha vicAraNA kare che ke "A jinamaMdira jeTalA kALa sudhI surakSita raheze teTalA kALa sudhI anya jIvone bhagavAna pratyenI bhaktinI vRddhinuM kAraNa banaze, ane te jIvo bhagavAnanI bhakti karIne saMyamano pariNAma pAmaze ane krame karIne saMsArasAgarano pAra pAmaze. AthI A jinamaMdiranuM dIrghakALa sudhI rakSaNa thAya te mATe mAre prayatna karavo joIe." A prakAranA te zrAvakanA haiyAmAM satata vartatA zubha bhAvathI te zrAvaka jinamaMdiranA rakSaNanA upAyamAM je yatna kare che, tenAthI baMdhAyela puNyAnubaMdhI puNya karmanA kAraNe te zrAvakane bhavAMtaramAM bhAvathI saMyamanI prApti thAya che, ane saMyama grahaNa karIne saMyamanA pArane pAme che; kema ke te zrAvake A bhavamAM satata zubha ciMtA karavArUpa potAnI bhUmikAne anurUpa dravyastavamAM je apramAdabhAva keLavyo che, te apramAdabhAvathI te jIvane bhavAMtaramAM apramAdabhAvavALA cAritranI prApti karAve tevA karmano saMcaya thAya che, jethI te dravyastavathI cAritranI niSThA pamADe tevo apramAdabhAva ullasita thAya che, je apramAdabhAvathI te zrAvaka cAritranA pArane pAme che ane zuddha ArAdhanAne pAme che. ./120NI. avataraNikA : etadevAha - avataraNikAW: Ane ja kahe che-pUrvagAthAmAM kahyuM ke apratipatita zubha ciMtAnA bhAvathI arjita karmapariNatithI zuddha ArAdhanAne prApta kare che. tethI have te ArAdhanAnA svarUpane ja batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #147
128 gAthA: anvayArthaH anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1208-1209 nicchayamayA jamesA caraNapaDivattisamayao pabhiI / AmaraNaMtamajassaM saMjamaparipAlaNaM vihiNA // 1208 // niyamayA=nizcayanA matathI parAvittisamayao pamiDuM AmaLataM-caraNanI pratipattinA samayathI mAMDIne AmaraNAMta anaR-ajagna=satata, vitti-vidhithI khaM saMnamaparipAlaI=je saMyamanuM paripAlana sA=A che=ArAdhanA che. gAthArtha nizcayanayanA matathI cAritranA svIkAranA samayathI mAMDIne maraNanA aMta sudhI satata vidhipUrvaka je saMyamanuM paripAlana ArAdhanA che. TIkA : nizcayamatAd yadeSA ArAdhanA caraNapratipattisamayataH prabhRtyA''maraNAntamajastram = anavarataM saMyamaparipAlanaM vidhineti gAthArthaH // 1208 // TIkArtha: nizcayanA matathI caraNanI pratipattinA samayathI prabhRtya=cAritranA svIkAranI prathama kSaNathI mAMDIne, AmaraNAMta=maraNanA aMta sudhI, ajasra=anavarata=satata, vidhithI je saMyamanuM paripAlana, e ArAdhanA che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke apratipatita zubha ciMtAnA bhAvathI arjita karmapariNatithI zrAvaka zuddha ArAdhanAne prApta kare che. prastuta gAthAmAM kahe che ke e ArAdhanA nizcayanayanA matathI satata vidhipUrvakanuM niraticAra saMyamanuM paripAlana che. AthI e prApta thAya ke dravyastava kALamAM atyaMta apramAdabhAvapUrvaka satata zubha ciMtA karanArA zrAvakane nizcayanayane abhimata evA zuddha saMyamanI prApti thAya che, e prakAranuM tAtparya che. 1208 avataraNikA : gAthA 1207 mAM kahyuM ke jinamaMdira viSayaka apratipatita zubha ciMtA karanArA zrAvaka tenA phaLarUpe bhAvacAritrano pAra pAme che ane zuddha ArAdhanAne prApta kare che; tema ja pUrvagAthAmAM kahyuM ke AjIvana vidhipUrvaka saMyamanuM paripAlana e ArAdhanA che. have A ArAdhanAne karanArA zrAvakane phaLarUpe zuM prApta thAya che ? te batAve che For Personal & Private Use Only

Page #148
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1209 gAthA: ArAhago a jIvo sattaTThabhavehi~ sijjhaI NiamA / saMpAviUNa paramaM haMdi ahakkhAyacArittaM // 1209 // anvayArtha: mALo Ja nIvo-ane ArAdhaka jIva sattadumavertti=sAta-ATha bhavo vaDe paramaM avAyacAritta saMpAvijhana-52ma evA yathAkhyAta cAritrane pAmIne trimA=niyamathI siArUM=siddha thAya che. * 'hUMDi' avyaya upapradarzanamAM che. 129 gAthArthaH ane ArAdhaka jIva sAta-ATha bhavo vaDe pradhAna evA yathAkhyAta cAritrane pAmIne niyamathI siddha thAya che. TIkA : ArAdhakazca jIvaH paramArthataH saptASTabhirbhavaiH = janmabhiH siddhyati niyamAt, kathamityAha- samprApya paramaM=pradhAnaM handi yathAkhyAtacAritram-akaSAyamiti gAthArthaH // 1209 // TIkArya ane paramArthathI ArAdhaka jIva sAta-ATha bhavo vaDe=janmo vaDe, niyamathI siddha thAya che. kaI rIte ? ethI kahe che . - parama=pradhAna, evA kaSAya vagaranA yathAkhyAta cAritrane prApta karIne, siddha thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: je zrAvaka vidhipUrvaka jinabhavana karAvIne gAthA 1207mAM batAvI evI satata zubha ciMtA kare che, te zrAvakane te zubha ciMtAthI baMdhAyela puNyAnubaMdhIpuNya karmanA baLathI suvizuddha evA bhAvacAritranI prApti thAya che, ane te zrAvaka saMyamanA kaMDakonI vRddhi thAya tevA bhAvacAritrano ArAdhaka bane che, ane tevo ArAdhaka jIva sAta-ATha bhavomAM niyamA mokSa prApta kare che. Avo ArAdhaka jIva sAta-ATha bhavomAM kaI rIte mokSa prApta kare che ? te spaSTa karavA mATe kahe che ke te zrAvaka carama bhavamAM, upazamabhAvanuM yathAkhyAta cAritra nahIM paraMtu upazamabhAvanA yathAkhyAta cAritranI apekSAe pradhAna evuM kSAyikabhAvanuM yathAkhyAta cAritra prApta karIne mokSa prApta kare che. AnAthI e phalita thAya ke saMsArasAgara taravAnA AzayathI je zrAvaka zuddha bodhapUrvaka dravyastava kare che, te zrAvakane te dravyastavanA phaLarUpe bhAvastava paNa tevo nirmaLa prApta thAya che ke jenA baLathI te zrAvaka nakkI sAta-ATha bhavomAM saMsArano pAra pAmI zake che. mATe saMyamanuM pAlana ane saMyamane anukULa sattvanI For Personal & Private Use Only

Page #149
130 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1209-1210 prApti atiduSkara hovA chatAM vivekathI karAyela dravyastava jIvane avazya bhAvastavanA pAlananI zakti Ape che, je zakti te jIvane zIghra mohanuM unmUlana karavA samartha banAve che. 1209 avataraNikA : gAthA 1113thI 1159mAM dravyastavanuM vistArathI svarUpa batAvIne te dravyastavathI bhAvacaraNanI prApti kaI rIte thAya che ? tenuM gAthA 1160thI 1206 sudhI vistArathI varNana karyuM. tyArapachI gAthA 1200thI 1209mAM bhAvastavathI mokSa kaI rIte thAya che ? te batAvyuM. tyAM koIne evuM bhAse ke zrAvakane mAtra dravyastava hoya che ane te dravyastavathI bhAvastavanI prApti dvArA zrAvaka mokSa prApta kare che, tathA sAdhune mAtra bhAvastava hoya che ane te bhAvastavathI sAdhu mokSa prApta kare che. AvA prakAranA bhramanA nirAkaraNa mATe dravyastava ane bhAvastava e baMne dravya ane paryAyanI jema paraspara anuviddha che, paraMtu ananuviddha nathI, ema batAvatAM graMthakAra kahe che - gAthA : anvayArthaH davvatthayabhAvatthayarUvaM eamiha hoi daTThavvaM / aNNoNasamaNuviddhaM Nicchyao bhaNiyavisayaM tu // 1290 // aLoIsamavidvaM=anyonyathI samanuvidva=paraspara saMkaLAyeluM, vyasthayamAvatthaya vaM i-dravyastava-bhAvastavarUpa A=pUrvamAM varNana karyuM e dravyastava ane bhAvastavanuM svarUpa, jinjIyo maLiyavisayaM tu-nizcayathI bhaNita viSayavALuM ja=5ramArthathI vItarAganA viSayavALuM ja, rU.=ahIM= stavaparijJAmAM, vadda ho-dRSTavya thAya che. gAthArtha: paraspara saMkaLAyeluM dravyastava-bhAvastavarUpa pUrvamAM varNana karyuM e paramArthathI vItarAganA viSayavALuM ja stavaparijJAmAM jANavuM. TIkA H dravyastavabhAvastavarUpametad = anantaroktamiha bhavati draSTavyaM kimbhUtamityAha- anyo'nyasamanuviddhaM, na kevalaM, nizcayato bhaNitaviSayameveti gAthArthaH // 1210 // TIkArya : ahIM=stavaparijJAmAM, AanaMtaramAM ukta=gAthA 1113thI mAMDIne atyAra sudhImAM kahevAyeluM, dravyastava ane bhAvastavanuM rUpa=svarUpa, dRSTavya thAya che. kevA prakAranuM dravyastava ane bhAvastavanuM svarUpa che ? ethI kahe che - kevala nahIM anyonyathI samanuviddha=dravyastava ane bhAvastava pRthak nahIM paraMtu paraspara ekabIjAthI saMkaLAyeluM, dravyastava ane bhAvastavanuM svarUpa che. te nizcayathI bhaNita viSayavALuM ja, dRSTavya che, ema anvaya che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #150
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1210-1211 131 bhAvArtha : atyAra sudhI dravyastava kevA prakArano che?, te dravyastavathI bhAvastava kaI rIte thAya che? ane dravyastava karanAra zrAvaka bhAvastavanI prApti dvArA kaI rIte mokSa prApta kare che? te sarva vistRta rIte batAvyuM. have kahe che ke Avo dravyastava ane bhAvastava paraspara anuviddha che; paraMtu zrAvaka je kare che te dravyastava, bhAvastavathI anuviddha nathI ane sAdhu je kare che te bhAvastava, dravyastavathI anuviddha nathI ema nahIM. vaLI, A dravyastava ane bhAvastava nizcayathI kahevAyela viSayavALo ja che arthAt paramArthathI vItarAganA viSayavALo ja che. AnAthI e prApta thAya ke dravyastavanI pravRtti vItarAgane avalaMbIne bAhya rIte upacArAtmaka AcaraNA karavA svarUpa che, ane aMtaraMga rIte vItarAganA guNone avalaMbIne vItarAgabhAvane abhimukha javA svarUpa che. AthI dravyastava paramArthathI vItarAganA viSayavALo che ane vItarAgabhAva tarapha gamanarUpa bhAvastavanA pariNAmathI yukta che. tethI zrAvakano dravyastava bhAvastavathI anuviddha che arthAt alpa bhAvastavathI yukta evo dravyastava vItarAgagAmI pariNAmavALo che. vaLI bhAvastavanI pravRtti paramArthathI vItarAgane avalaMbIne vItarAga thavAnA yatna svarUpa che, ane bhAvastavanA pariNAma aMtargata uttama dravyastava karanArA zrAvakanA dravyastavanA anumodana svarUpa che. AthI bhAvastava vItarAganA viSayavALo che ane bhagavAnanA pUjana-satkAranA anumodanarUpa dravyastavanA pariNAmathI yukta che. tethI sAdhuno bhAvastava dravyastavathI anuviddha che arthAt alpa dravyastavathI yukta evo bhAvastava vItarAgagAmI pariNAmavALo che. Ama, zrAvakane alpa bhAvastavathI yukta evo pradhAna dravyastava hoya che, ane sAdhune alpa dravyastavathI yukta evo pradhAna bhAvastava hoya che. AthI ja zrAvakanA vItarAgagAmI stavane dravyastava kahevAya che, ane sAdhunA vItarAgagAmI stavane bhAvastava kahevAya che. 121oll avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke dravyastava ane bhAvastava paraspara anuviddha che. phakta zrAvakane dravyastava pradhAnarUpe che ane sAdhune bhAvastava pradhAnarUpe che. tyAM zaMkA thAya ke sAdhune gauNarUpe dravyastava kaI rIte che? te ja batAve che - gAthA : jaiNo vi hu davvatthayabheo aNumoaNeNa atthi tti / eaM ca ittha NeaM iya siddhaM taMtajuttIe // 1211 // anvayArtha : majurogA =anumodanarUpe radyastha memodravyastavano bheda napho vinayatine paNa sthitti che ja. rUlya ca=ane ahIM dravyastavanA anumodananA viSayamAM, taMtaguttINa taMtrayuktithI zAstramAM batAvela yuktithI, rUtha A rIte=have batAvAze e rIte, A=anumodana, siddha -siddha jANavuM. >> 'tti' gva kAra arthamAM che. * "du' vAkyAlaMkAramAM che. For Personal & Private Use Only

Page #151
132 anuyogagaNAnujJAvatuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1211-1212 gAthArtha : anumodanarUpe dravyastavano bheda yatine paNa che ja. ane dravyastavanA anumodananA viSayamAM, zAstramAM batAvela yuktithI have batAvAze e rIte anumodana siddha jANavuM. TIkAH yaterapi dravyastavabhedo-lezaH anumodanenA'styeva dravyastavasya, etaccA'tra jJeyamanumodanamevaM siddha tantrayuktyA vakSyamANayeti gAthArthaH // 1211 // TIkArya : dravyastavanA anumodanarUpe dravyastavano bheda=leza dravyastavano aMza, patine paNa=sAdhune paNa, che ja. ane ahIM=dravyastavanA anumodananA viSayamAM, vakSyamANa taMtranI yuktithI=AgaLanI gAthAmAM kahevAze e zAstranI yuktithI, A rIte havenI gAthAomAM batAvAze e rIte, A=anumodana, siddha jANavuM, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : koIpaNa pravRtti jema mana-vacana-kAyAthI thAya che, tema karaNa-karAvaNa-anumodanathI paNa thAya che; ane sAdhu koIpaNa sAvadha pravRtti mana-vacana-kAyAnA yogathI svayaM karatA nathI, koInI pAse karAvatA nathI, ane saMsArI jIvothI karAtI sAvadya pravRttinuM anumodana paNa karatA nathI; Ama chatAM koI zrAvaka bhagavAnanI uttama dravyothI suMdara bhakti karatA hoya to, tene joIne sAdhu adhyavasAya kare ke "A zrAvaka bhagavAnanI bhakti karIne potAno janma saphaLa kare che," ane Avo adhyavasAya dravyastavanA anumodananA pariNAmarUpa che. Ama sAdhu sadA bhagavAnanA guNonuM smaraNa karIne bhagavAnanA vacanAnusAra mana-vacana-kAyAnI je kaMI pravRtti kare che te sarva vItarAgane avalaMbIne vItarAgatA tarapha javAnA yatnasvarUpa hovAthI bhAvastava che, ane te bhAvastavaaMtargata sAdhu, zrAvaka dvArA uttama prakAre karAtA dravyastavanuM je anumodana kare che, te dravyastavano bheda hovAthI dravyastava che. AthI sAdhuno bhAvastava dravyastavathI anuviddha ja hoya che ema nakkI thAya. kevala sAdhune dravyastava karaNa, karAvaNa ane anumodanarUpa traNa aMzanA eka dezarUpa hovAthI aMzamAtra che ane zrAvakane dravyastava karaNa, karAvaNa ane anumodanarUpa hovAthI pradhAnarUpe che. vaLI, sAdhu dravyastavanuM anumodana kare che, e vAta zAstramAM batAvela yuktithI siddha che, ane te zAstrokta yukti svayaM graMthakAra AgaLanI gAthAomAM batAve che. /1211 avataraNikA: pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke sAdhune dravyastavanuM anumodana taMtranI yuktithI siddha jANavuM. tethI have te taMtranI yukti ja batAve che - gAthA : taMtammi vaMdaNAe pUaNasakkAraheumussaggo / jaiNo vi hu niddiTTho te puNa davvatthayasarUve // 1212 // For Personal & Private Use Only

Page #152
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1212-1213 ka 133 anvacAI: taMta ivaMkitaMtramAM vaMdanAviSayaka pU3VIkSarade musso pUjana ane satkAranA hetuvALo utsarga napho vinayatine paNa nidi nirdiSTa che, te pu-vaLI te=pUjana ane satkAra, brasthathasave dravyastava svarUpa che. * "du' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : zAstramAM vaMdanAviSayaka pUjana ane satkAra nimittaka kAyotsarga catine paNa batAvAyo che, vaLI pUjana ane satkAra dravyastava svarUpa che. ' TIkAH tantre-siddhAnte vandanAyAM pUjanasatkArahetuH=etadarthamityarthaH kAyotsargo yaterapi nirdiSTaH, 'pUyaNavattiyAe sakkAravattiyAe'tti vacanAt, tau punaH pUjanasatkArau dravyastavasvarUpau, nA'nyarUpAviti gAthArthaH // 1212 // TIkAryaH taMtramAM=siddhAMtamAM, vaMdanAviSayaka pUjana ane satkAranA hetuvALo=AnA arthe pUjana ane satkAra nimittaka, kAyotsarga yatine paNa nirdezAyo che; kema ke pUrvattiyA sarvittiyA e prakAranuM vacana che. vaLI te be-pUjana ane satkAra, dravyastavanA svarUpavALA che, anyarUpa nahIMtrapUjana ane satkAra dravyastavathI anya svarUpavALA nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: - yatinI dinacaryA batAvatI vakhate zAstramAM arihaMta ceIANaM sUtrathI sAdhune pUjana ane satkAranA nimitte kAyotsarga karavAno nirdeza karAyo che. tethI arthathI e phalita thAya ke zrAvaka bhagavAnanuM pUjana ane bhagavAnano satkAra karIne je phaLa meLave che, te phaLa meLavavA arthe sAdhu "huM pUjana nimitte, satkAra nimitte kAyotsarga karuM chuM" ema abhilASa kare che; ane pUjana-satkAra dravyastavarUpa che, AthI anumodanarUpe sAdhune dravyastava che ema siddha thAya che. NI1212 avataraNikA : etadevAha - avataraNitArtha : Ane ja=pUrvagAthAmAM kahyuM ke pUjana ane satkAra dravyastava svarUpa che ene ja, kahe che - gAthA : mallAiehiM pUA sakkAro pavaravatthamAIhiM / aNNe vivajjao iha duhA vi davvatthao ettha // 1213 // For Personal & Private Use Only

Page #153
134 anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1213 anyathArtha : rUda ahIM=pravacanamAM, maphardi mAlyAdi vaDe pUma-pUjA thAya che, pavarasthamArdi sAro pravara vastrAdi vaDe satkAra thAya che. temane vivaMo anya viparyaya (kahe che :) kuphA vidvidhA paNa prastha ahIM vaMdanAviSayaka sUtramAM, vyatvo dravyastava (abhidheya) che. gAthArtha : pravacanamAM mAlyAdi vaDe pUjA thAya che, zreSTha vastrAdi vaDe satkAra thAya che. anya viparyaya kahe che arthAt anya AcArya mAlyAdi vaDe satkAra thAya che, zreSTha vastrAdi vaDe pUjA thAya che, ema kahe che. baMne prakAre paNa ahIM dravyastava abhidheya che. TIkA : __ mAlyAdibhiH pUjA, tathA satkAraH pravaravastrAlaGkArAdibhiH, anye viparyayaH, iha-pravacane, vastrAdibhiH pUjA mAlyAdibhiH satkAra iti vyAcakSate, sarvathA dvidhA'pi, yathA'stu tathA'stu, dravyastavo'trA'bhidheya rUti thArthaH 2223 TIkArya : ahIM=pravacanamAM, mAlyAdi vaDe=mALA Adi vaDe, pUjA thAya che, tathA pravara vastra-alaMkAra Adi vaDe satkAra thAya che. anya viparyaya arthAt vastrAdi vaDe zreSTha vastra-alaMkAra Adi vaDe, pUjA thAya che, mALA Adi vaDe satkAra thAya che, e prakAre kahe che. jema ho tema ho=pUjA mAlyAdi vaDe kaho ke pravara vastrAdi vaDe kaho ane satkAra pravara vastrAdi vaDe kaho ke mAlyAdi vaDe kaho, sarvathA=badhI rIte, baMne prakAre paNa ahIM dravyastava abhidheya che=arihaMta ceIANaM sUtramAM pUjA' ane "satkAra' zabdathI dravyastava abhidheya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : bhagavAnanI pUjA phUlanI mALA vagerethI thAya che ane satkAra zreSTha vastra, alaMkAra AdithI thAya che. vaLI keTalAka AcAryo kahe che ke bhagavAnanI pUjA zreSTha vastrAdi vaDe thAya che ane satkAra phUlanI mALA vagerethI thAya che. A baMne prakAromAMthI bane artha grahaNa karIe topaNa, arihaMta ceIANaM sUtramAM pUjana ane satkAra dvArA dravyastava abhidheya che, ane te dravyastavanuM phaLa meLavavA arthe sAdhu paNa kAyotsarga kare che. tethI nakkI thAya ke sAdhune paNa anumodanarUpe dravyastava che; kema ke "anumodanA tenA phaLanI AzaMsAthI karAya che" evo niyama che. AthI ja zrAvakonA vyApAra-vANijayAdinA phaLanI sAdhu AzaMsA karatA nathI, mATe sAdhune zrAvakonA vyApArAdinI anumodanA nathI, paraMtu zrAvako vaDe karAtA bhagavAnanA pUjana-satkAranA phaLanI sAdhu AzaMsA kare che, mATe sAdhune zrAvakonA pUjana-satkAranI anumodanA che. 1213 For Personal & Private Use Only

Page #154
anuyogagaNAnujJAvastuka | "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1214-1215 135 avataraNikA : tantra eva yuktyantaramAha - avataraNitArtha : taMtraviSayaka ja yuktiaMtarane kahe che, arthAt anumodanarUpe dravyastava sAdhune paNa che e kathanaviSayaka zAstramAM batAvelI eka yukti gAthA 1212mAM kahI. have zAstramAM ja batAvelI anya yukti prastuta gAthAmAM kahe che - gAthA : osaraNe balimAI Na ceha jaM bhagavayA vi paDisiddhaM / tA esa aNuNNAo uciANaM gammaI teNa // 1214 // anvayArtha : mosara samavasaraNamAM va7imA bali Adi cheHrAjAo bali-bAkunA uchALe che; vaM ane je kAraNathI rUda ahIM=samavasaraNamAM, mAvA vi-bhagavAna vaDe paNa parisiddha =(bali Adi) pratiSiddha nathI, tAkate kAraNathI =A dravyastava, te tenA vaDe=bhagavAna vaDe, vimA ucitane=yogya jIvone, manuIo =anujJAta gammaruM jaNAya che. gAthArtha : samavasaraNamAM rAjAo bali-bAkuLA uchALe che; ane je kAraNathI samavasaraNamAM bhagavAna vaDe paNa bali Adi uchALavAno pratiSedha karAyo nathI, te kAraNathI dravyastava bhagavAna vaDe yogya jIvone anujJAta jaNAya che. TIkA : samavasaraNe balyAdi dravyastavAGga, na ceha yad bhagavatA'pi tIrthakareNa pratiSiddhaM, tadeSo'tra dravyastavo'nujJAtaH ucitebhyaH prANibhyo gamyate tena bhagavateti gAthArthaH // 1214 // TIkArya : samavasaraNamAM bali Adi dravyastavanuM aMga che; ane je kAraNathI ahIM samavasaraNamAM, tIrthakara bhagavAna vaDe paNa pratiSiddha nathI=bali Adino pratiSedha karAyo nathI; te kAraNathI ahIM=zAstramAM, A dravyastava, tenA vaDe=bhagavAna vaDe, ucita prANIone yogya jIvone, anujJAta jaNAya che, e pramANe gAthAno artha che. gAthA : Na ya bhayavaM aNujANai jogaM mokkhaviguNaM kayAidavi / Na ya tayaNuguNo vi tao Na bahumao hoi aNNesiM // 1215 // For Personal & Private Use Only

Page #155
136 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1214-1215 anvacAI: mayurva ca ane bhagavAna viSavi no mokSane viguNa yoganI phivi-kyAreya paNa na magunAITTa anujJA ApatA nathI. tayapupuuo vi ya tamo ane tene anuguNa paNa A=mokSane anukULa paNa yoga, maNianyone=bhagavAnathI anya evA sAdhuone, va6mo ja ho =bahumata thato nathI (ema) nahIM. gAthArtha : ane bhagavAna mokSane pratikULa yoganI kyAreya paNa anujJA ApatA nathI, ane mokSane anukULa paNa coga sAdhuone bahumata thato nathI ema nahIM TIkA : __na ca bhagavAnanujAnAti yoga-vyApAraM mokSaviguNaM kadAcidapi, mohAbhAvAt, na ca tadanuguNo'pyasauyogaH na bahumato bhavatyanyeSAM, kintu bahumata eveti gAthArthaH // 1215 // TIkArya : ane bhagavAna mokSane viguNa=mokSane pratikULa, yoganI=vyApAranI, kyAreya paNa anujJA ApatA nathI; kema ke mohano abhAva che. ane tene anuguNa paNa=mokSane anukULa paNa, A yoga, anyone=bhagavAnathI anya evA sAdhuone, bahumata nathI thato ema nahIM, paraMtu bahumata ja thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : tIrthakara bhagavAna samavasaraNamAM dezanA Ape che tyArapachI rAjA, amAtya Adi nagaramAM upadravonI zAMti arthe je bali-bAkunA uchALe che te dravyastavanuM aMga che. ahIM prazna thAya ke bali-bAkuLA uchALavAno vyApAra dravyastavanuM aMga che ema kaI rIte nakkI thAya? tethI kahe che - | tIrthakara bhagavAne bali Adi uchALavAnA vyApArano niSedha karyo nathI, tethI nakkI thAya ke dravyastavanA aMgabhUta bali Adi uchALavAnA vyApAranI zrAvakone bhagavAne anujJA ApI che. tethI arthathI phalita thAya ke dravyastava mokSane anukULa vyApArarUpa che, mATe bhagavAne ucita jIvone bali AdirUpa dravyastavanI anujJA ApI che. ahIM prazna thAya ke bali Adi bhagavAna dvArA pratiSiddha nahIM hovAthI bhagavAna vaDe bali Adi anujJAta che ema nakkI thAya, topaNa bali Adi mokSane anukULa vyApAra che ema kaI rIte nakkI thAya? tethI kahe bhagavAna mokSane anukULa vyApArathI viparIta vyApAranI kyAreya anujJA Ape nahIM, kema ke bhagavAna moha vagaranA che. tethI bhagavAna saMsArI jIvonI jema mokSane pratikULa vyApAranI kyAreya anujJA Ape nahIM, phakta mokSane anukULa vyApAranI ja anujJA Ape. For Personal & Private Use Only

Page #156
130 anuyogagaNAnujJAvastaka 'anuyogAnujJA' dvAra /stavaparijJA) gAthA 1214-1215, 1216 AnAthI e phalita thAya ke mokSane anukULa evo zrAvakono dravyastavarUpa vyApAra sAdhuone bahumata nathI ema nahIM, paraMtu bahumata ja che; kema ke mohathI rahita evA bhagavAnane jema mokSane anuguNa vyApAra bahumata che, tema mohanA uccheda mATe pravRtta evA sAdhune paNa mokSane anuguNa vyApAra bahumata che. AthI sAdhune anumodanArUpe dravyastava che, e prakArano artha phalita thAya che. /1214/1215 avataraNikA : gAthA 1214mAM kahyuM ke bhagavAna vaDe yogya jIvone dravyastava anujJAta che. tyAM zaMkA thAya ke dravyastava sAvadha pravRttirUpa hovAthI bhagavAnane anumata nathI, paraMtu dravyastavakALamAM vartato mokSane anukULa evo bhAva bhagavAnane anumata che, AthI bhagavAne dravyastavanA aMgabhUta bali Adino niSedha karyo nathI. A prakAranI zaMkAnuM nirAkaraNa karavA arthe graMthakAra kahe che - gAthA : jo ceva bhAvaleso so ceva ya bhagavao bahumao u| na tao viNeareNaM ti atthao so vi emeva // 1216 // anvayArtha: no jevA ane je ja mAvajoNo bhAvano leza che, to ceva=te ja mAvo bhagavAnane vahunA=bahumata che. (A prakAranI zaMkA karIne graMthakArazrI teno uttara Ape che -) to A=bhAvano leza, rUpa viUTI-itara vinA=dravyastava vinA, na nathI, ti ethI asthamo=arthathI to vi=te paNa dravyastava paNa, neva Ama ja che=bhAvalezanI jema bhagavAnane anumata ja che. * "' pAdapUrtimAM che. gAthArtha : ane je ja bhAvano leza che, te ja bhagavAnane bahumata che. A prakAranI zaMkA karIne graMthakArazrI teno uttara Ape che - bhAvano leza dravyastava vinA nathI. ethI arthathI dravyastava paNa bhAvalezanI jema bhagavAnane anumata ja che. TIkA : ___ ya eva bhAvalezo balyAdau kriyamANe sa eva ca bhagavatastIrthakarasya bahumata ityAzaGkyAha-nA'sau= bhAvalezo vinetareNa-dravyastavenetyarthataH so'pi-dravyastava evameva-anumata iti gAthArthaH // 1216 // TIkArya : ane bali Adi karAte chate je ja bhAvano leza che, te ja tIrthakara bhagavAnane bahumata che. e prakAranI AzaMkA karIne kahe che - A=bhAvano leza, itara=dravyastava, vinA nathI. ethI arthathI=mokSane anukULa bhAvanA kAraNarUpe, te paNa=dravyastava paNa, Ama ja che anumata che=jema dravyastavakALamAM vartato bhAvaleza bhagavAnane anumata che, ema dravyastava paNa bhagavAnane anumata ja che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #157
138 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA 7 gAthA 1216-1210 bhAvArtha : samavasaraNamAM bali-bAkuLA uchALatI vakhate rAjA Adine je bhagavAnanI bhakti karavAno bhAvaleza che, te bhAvaleza mokSane anuguNa che mATe bhagavAnane saMmata che; paraMtu bali-bAkuLA uchALavAnI kriyA AraMbha-samAraMbhavALI hovAthI bhagavAnane saMmata nathI. A prakAranI zaMkAnuM nivAraNa karavA graMthakAra kahe yogya jIvone bali-bAkuLA uchALavAnA vyApArarUpa dravyastava karyA vagara bhagavAnanI bhaktino bhAvaleza thato nathI, ane dravyastavakALamAM vartato bhagavAnanI bhaktino bhAvaleza mokSanuM kAraNa che. tethI jema mokSanA kAraNabhUta evo bhAvaleza bhagavAnane anumata che, tema bhAvalezanA kAraNabhUta evo dravyastava paNa bhagavAnane anumata che. ahIM bali Adi karatI vakhate zrAvakone thatA bhAvane 'bhAvaleza' kahevAnuM tAtparya e che ke mokSanA arthI sAdhu vItarAga thavA mATe sarva saMgano tyAga karIne potAnAmAM pragaTelI sarva bhAvo pratye nirapekSatAne atizayita karavA arthe je udyama kare che, te paramArthathI mokSane anukULa evo zreSTha bhAva che; ane Avo zreSTha bhAva mokSanA arthI paNa zrAvako karI zakatA nathI, tethI teo sarva bhAvo pratye nirapekSa thavArUpa bhagavAnanI AjJA pALavAnI zaktino saMcaya karavAnI abhilASAthI te zaktisaMcayanA upAyabhUta evA dravyastavamAM udyama kare che, te udyamakALamAM zrAvakane je bhAva varte che te "bhAva', sarva bhAvo pratye nirapekSa thavAno udyama karatA sAdhunA bhAvanI apekSAe "leza' che. AthI bali Adi karatI vakhate zrAvakamAM vartatA bhagavAnanI bhaktinA bhAvane "bhAva" na kahetAM "bhAvano leza" kahela che. II1 21dA avataraNikA : etadevAha - avataraNikArya : Ane ja kahe che-pUrvagAthAmAM kahyuM ke dravyastava vagara bhAvaleza nathI, ethI arthathI bhAvalezanI jema ja dravyastava paNa bhagavAnane anumata che. ene ja kahe che - gAthA : kajjaM icchaMteNaM aNaMtaraM kAraNaM pi iTuM tu / jaha AhArajatittiM icchaMteNeha AhAro // 1217 // anvayArtha : nada je rIte mAdAratitti rUchaMteT=AhArajatRptine=AhArathI utpanna thatI tRptine, icchatA evA puruSa vaDe, rUda ahIM=lokamAM, mahAroH AhAra (ISTa thAya che, te rIte) jhaM rUchaMteT=kAryane icchatA evA puruSa vaDe mavitAM ra0 pikaanaMtara kAraNa paNa kaiM tu=ISTa ja thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #158
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1210-1218 139 gAthArtha : je rIte AhArathI utpanna thatI tRptine icchatA puraSa vaDe lokamAM AhAra icchAya che, te rIte kAryana icchatA puraska vaDe anaMtara kAraNa paNa icchAya ja che. TIkA? kAryamicchatA'nantaraM mokSaphalakAri kAraNamapISTameva bhavati, kathamityAha-yathA''hArajAM tRptimicchatA iha-loke AhAra iSTa iti gAthArthaH // 1217 // TIkArya : mokSarUpa phaLane karanArA kAryane=bhAvalekzarUpa kAryane, icchatA evA vaDe anumodanArUpe icchatA evA bhagavAna vaDe, anaMtara kAraNa paNa bhAvalezarUpa kArya sAthe aMtara vagara rahenAruM evuM dravyastavarUpa kAraNa paNa, iSTa ja thAya che=anumodanArUpe icchAya ja che. kaI rIte? ethI kahe che - je rIte ahIM=lokamAM, AhAraja=AhArathI utpanna thatI, tRptine icchatA evA puruSa vaDe AhAra iSTa thAya che, e pramANe gAthArtha che. avataraNikA : bhavanAdAvapi vidhimAha - avataraNiyArtha: bhavanAdimAM paNa vidhine kahe che=jinabhavananuM karAvaNa vageremAM paNa zrAvakanA kartavyapaNArUpe bhagavAne karelA vidhAnane kahe che - bhAvArtha: pUrvamAM sthApana karyuM ke bhagavAnane bhAvastavanA kAraNarUpe dravyastava anumata che. tethI have jinabhavananuM karAvaNa AdirUpa dravyastava karavAnI bhagavAne zrAvakone mana dvArA saMmati ApI che, e rUpa jinabhavanakAraNAdi viSayaka bhagavAnanuM vidhAna batAve che - gAthA : jiNabhavaNakAraNAdi vi bharahAINaM na vAriaM teNaM / jaha tesiM cia kAmA sallavisAIhiM vayaNehiM // 1218 // anvacAI: tevietenA vaDe bhagavAna vaDe, nimavaUvaIRUvivi=jinabhavanakArAdi paNa mAruM bharatAdine (ta rIte) na vArika-nivArAyela nathI, gada je rIte sarjavalAdiM vayordikazalya-viSAdi vacano vaDe tef vi=teone ja=bharatAdine ja, kAma-kAmo (nivArAyA.) For Personal & Private Use Only

Page #159
140 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1218-1219 gAthArtha : bhagavAna vaDe jinabhavanakarAvaNa Adi paNa bharatAdine te rIte nivAraNa karAyelA nathI, je rIte zalya-viSAdi vacano vaDe bharatAdine ja kAmo nivAraNa karAyA. TIkA : jinabhavanakAraNAdyapi dravyastavarUpaM bharatAdInAM zrAvakANAM na vAritaM tena bhagavatA, yathA teSAmeva= bharatAdInAM kAmAH zalyaviSAdibhirvacanairnivAritAH 'sallaM kAmA visaM kAmA' iti gAthArthaH // 1218 // * "nimavaIRUpi''mAM "mari' zabdathI jinabiMbapratiSThApana, jinapUjAkaraNAdinuM grahaNa che, ane "mapi' zabdathI e jaNAvavuM che ke bhagavAnane jinabhavanakAraNAdi anumata na hota to to bhagavAna bharatAdine kAmonI. jema jinabhavanakAraNAdinuM vAraNa karatA, paraMtu bhagavAne kAmonuM vAraNa karela che paNa jinabhavanAkAraNAdinuM paNa vAraNa karyuM nathI. TIkArya : tenA vaDe=bhagavAna vaDe, dravyastavarUpa jinabhavanakAraNAdi bharatAdi zrAvakone te rIte vAraNa karAyela nathI, je rIte "kAmo zalya che, kAmo viSa che" ityAdirUpa zalya-viSAdi vacano vaDe teone ja=bharatAdine ja, kAmo nivAraNa karAyA, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : bharatAdi zrAvakonA jinamaMdira baMdhAvavA vagere anuSThAnano bhagavAne niSedha karyo nathI, tethI "aniSiddha anumata che" e prakAranA nyAyathI bharatAdi zrAvakonA jinamaMdiranirmANAdi anuSThAnamAM bhagavAnanI saMmati che ema prApta thAya. ahIM prazna thAya ke bhagavAne bharatAdinA jinamaMdiranirmANAdi anuSThAnanI sAkSAt prazaMsA karI nathI, tethI temAM bhagavAnanI anumati che ema kaI rIte kahI zakAya? tethI kahe che - jo bhagavAnane jinamaMdirakArabhAdi anuSThAna anumata na hota to, jema bhagavAne "kAmo zalya che, kAmo viSa che" ityAdi vacano dvArA kAmonuM nivAraNa karyuM, tema jinabhavanakArAdinuM paNa bharatAdine nivAraNa karela hota. paraMtu bhagavAne jinabhavanakArAdirUpa dravyastavanuM bharatAdine nivAraNa karela nathI, tethI nakkI thAya ke jinabhavanakAraNAdimAM bhagavAnanI anumati che. ll1218 gAthA : tA taM pi aNumayaM cia appaDisehAo taMtajuttIe / ia sesANa vi etthaM aNumoaNamAi aviruddhaM // 1219 // anvayArtha : tA te kAraNathI=je kAraNathI jinabhavanakArAdi bhagavAna vaDe vAraNa karAyA nathI te kAraNathI, paDilehAgo=apratiSedha hovAne kAraNe taMtapurI taMtrayukti dvArA te pi te paNa=jinabhavanakAraNAdi For Personal & Private Use Only

Page #160
11 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1219 paNa, (bhagavAnane) madhumathaM vianumata ja che. rUma e rIte tenA vizeSone paNa=bhagavAnathI zeSa evA sAdhuone paNa, atyaM ahIM=dravyastavarUpa jinabhavanakAraNAdimAM, majumomAmAr3aanumodanAdi viruddha aviruddha che. gAthArtha : je kAraNathI jinabhavanakArAdi bhagavAna vaDe vAraNa karAyA nathI, te kAraNathI apratiSedha hovAne kAraNe taMtrayukti dvArA jinabhavanakArAdi paNa bhagavAnane anumata ja che, e rIte bhagavAnathI zeSa evA sAdhuone paNa jinabhavanakAraNAdimAM anumodana vagere viruddha nathI. TIkA : ___ tattadapyanumatameva jinabhavanakAraNAdi, apratiSedhAt kAraNAt, tantrayuktyA 'paramatamapratiSiddhamanumataM' iti tantrayuktirityanayA, iya bhagavadanujJAnAt zeSANAmapyatra sAdhUnAmanumodanAdyaviruddham, AdizabdAt kAraNAdiparigraha iti gAthArthaH // 1219 // TIkAryaH te kAraNathI=pUrvagAthAmAM kahyuM te mujaba bhagavAne bharatAdine kAmonI jema jinabhavanakArAdinuM vAraNa karyuM nathI te kAraNathI, apratiSedharUpa kAraNathI=bhagavAne jinabhavanakAraNAdino niSedha nahIM karela hovAthI, taMtranI yukti dvArA="apratiSiddha evuM paramata anumata che" evI taMtranI yukti che jenA dvArA, te paNa=jinabhavanakAraNAdi paNa, anumata ja che=bhagavAnane saMmata ja che. A rIte=jinabhavanakAraNAdi je rIte bhagavAnane anumata che e rIte, bhagavadanujJAnathI=bhagavAnanI jinabhavanakArAdimAM anujJA hovAthI, zeSa evA sAdhuone paNa ahIMjinabhavanakArAdimAM, anumodanAdi aviruddha che. mAhizabdathI "manu nAri''mAM rahela "mari' zabdathI, kAraNAdino parigraha che karAvaNa ane apavAdathI karaNanuM grahaNa che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke bhagavAne jinabhavana karAvavA vagere anuSThAnanuM bharatAdine dhAraNa karyuM nathI, te kAraNathI jinabhavanakarAvaNa Adi anuSThAnamAM bhagavAnanI anumati prApta thAya che. ane zAstramAM yukti batAvI che ke "anyane saMmata anuSThAnano niSedha karavAmAM na Ave to te anuSThAna niSedha nahIM karanAra vyaktine anumata hoya." A prakAranI taMtrayuktithI jinabhavanakarAvaNa AdimAM bhagavAna dvArA nahIM karAyelA pratiSedha bhagavAnanI jinabhavanakArAdimAM saMmati darzAve che. vaLI, je anuSThAna bhagavAnane anumata hoya, te anuSThAna bhagavAnathI zeSa evA sAdhuone paNa anumodanIya ja hoya, ema arthathI phalita thAya; kema ke bhagavAna jema vItarAga-sarvajJa hatA, tethI pApakAryamAM anumati Ape nahIM, tema sAdhu paNa vItarAga thavAnA arthI hoya che, tethI bhagavAnanI anumati na hoya tevA anuSThAnanuM anumodana kare nahIM; ane bhagavAnanI anumati hoya tevA anuSThAnanuM avazya anumodana kare, zrAvakone "A kartavya che' ityAdi upadeza dvArA jinabhavanAdi anuSThAna karAve paNa; tema ja zAsanaprabhAvanA arthe vajasvAmInI jema apavAdathI svayaM dravyastava kare paNa. AthI nakkI thAya ke jinabhavanakArAdi dravyastava sAdhune gauNarUpe che. 1219tA. For Personal & Private Use Only

Page #161
142 anuyogagaNAnujJAvastuka/ anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 1220 avataraNikA : yuktyantaramAha - avataraNikArya : yuktiaMtarane kahe che-sAdhune dravyastava kaI rIte che? e viSayamAM anya yuktine kahe che - bhAvArtha : gAthA 1210mAM kahela ke dravyastava ane bhAvastava paraspara samanuviddha che. tethI e prApta thayuM ke munine paNa mAtra bhAvastava nathI, paraMtu dravyastava paNa che. ane te ja batAvavA gAthA 1211mAM graMthakAre kahyuM ke yatine paNa anumodanArUpe dravyastavano leza che. tyAM prazna thAya ke munine dravyastava kaI rIte saMbhave? tethI gAthA 1212-1213mAM prathama taMtrayukti ApI ke vaMdanAmAM dravyastavarUpa pUjana-satkAranA hetuvALo kAyotsarga yatine paNa nirdiSTa che. tethI siddha thayuM ke munine dravyastava gauNarUpe che. vaLI gAthA 12141215mAM anya taMtrayukti ApatAM kahyuM ke samavasaraNamAM rAjA vagere je bali Adi uchALe che teno bhagavAne pratiSedha karyo nathI, tethI nakkI thAya ke bhagavAna vaDe dravyastava anujJAta che. vaLI gAthA 1218-1219mAM kahyuM ke jinabhavana karAvavA vagere anuSThAnanuM bhagavAne nivAraNa karela nathI, tethI jinabhavanakAraNAdi paNa bhagavAnane anumata ja che ane sAdhuone paNa jinabhavanakAraNAdinuM anumodanAdi aviruddha che. have prastuta gAthAmAM munine dravyastava kaI rIte saMbhave? te anya yukti ApavA dvArA graMthakArazrI batAve che - gAthA : jaM ca caUddhA bhaNio viNao uvayArio u jo tattha / so titthayare niamA Na hoi davvatthayA anno // 1220 // anvayArtha : = =ane je kAraNathI ghauddhi vimo mokacAra prakAre vinaya kahevAyo che, taQ =vaLI tyAM cAra prakAranA vinayamAM, no vArio je aupacArika (vinaya) che, to te tistha tIrthaMkaraviSayaka nigama-niyamathI vyasthA-dravyastavathI prazno anya hoDuM thato nathI. * prastuta gAthAnA prAraMbhamAM rahela "vat' yAt arthaka che ane te mAt no anvaya gAthA 1221 sAthe che. gAthArtha : ane je kAraNathI cAra prakArano vinaya kahevAyo che, vaLI temAM je aupacArika vinaya che, te tIrthaMkaraviSayaka niyamathI dravyastavathI anya thato nathI, paraMtu dravyastava ja thAya che. TIkA : yazcaturkI (? yacca caturddhA) bhaNito vinayaH jJAnadarzanacAritraupacArikabhedAt, aupacArikastu vinayaH yastatra-vinayamadhye sa tIrthakare niyamAd-avazyantayA na bhavati dravyastavAdanyaH, api tu dravyastava eveti gAthArthaH // 1220 // For Personal & Private Use Only

Page #162
anuyogagaNAnujJAvastuka"anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1220, 1221-1222 143 noMdha: TIkAmAM yakRtuhna che, temAM mULagAvyA pramANe yatra vArtA hovuM joIe. TIkArya : ane je kAraNathI jJAna-darzana-cAritra ane aupacArikanA bhedathI cAra prakAre vinaya kahevAyo che, vaLI tyAM=vinayanI madhyamAM, je aupacArika vinaya che, te tIrthaMkaraviSayaka niyamathI=avazyapaNAthI, dravyastavathI anya thato nathI, paraMtu dravyastava ja thAya che, e pramANe gAthArtha che. ll1220ll gAthA : eassa u saMpADaNaheuM taha haMdi vaMdaNAe vi / pUaNamAuccAraNamuvavaNNaM hoi jaiNo vi // 1221 // anvayArtha : (je kAraNathI pUrvagAthAmAM kahyuM che ema che te kAraNathI) traNa =AnA ja=dravyastavanA ja, saMpAdakaM saMpAdananA hetuthI tada vaMvaUTI vi=te prakAranI arihaMta ceiyANaM sUtramAM karAtI, vaMdanAmAM paNa pUUTHIDenrIraghAM pUjanAdinuM uccAraNa no vipatine paNa 3vavApAM doDuM upapanna thAya che. gAthArtha : je kAraNathI pUrvagAthAmAM kahyuM ema che te kAraNathI, dravyastavanA ja saMpAdana mATe arihaMta ceIcANa sUtramAM karAtI vaMdanAmAM paNa pUjanAdinuM uccAraNa sAdhune paNa ghaTe che. TIkAH etasyaiva-dravyastavasya sampAdanahetoH sampAdanArthaM tathA handItyupapradarzane vandanAyAmapi sUtrarUpAyAM pUjanAdhuccAraNaM 'pUyaNavattiyAe' ityAdi upapannaM bhavati nyAyyamityarthaH yaterapIti gAthArthaH // 1221 // TIkArya : AnA ja dravyastavanA ja, saMpAdananA hetuthI=saMpAdananA arthe, te prakAranI sUtrarUpa vaMdanAmAM paNa=arihaMta ceIyANaM sUtra bolavA dvArA karAtI vaMdanAmAM paNa, pUrvattiyANa ityAdi pUjanAdinuM uccAraNa yatine paNa=sAdhune paNa, upapanna=nyAdhyakasaMgata, thAya che. "hR'i e prakArano avyaya upapradarzanamAM che, e pramANe gAthAno artha che. gAthA : iharA aNatthagaM taM Na ya tayaNuccAraNeNa sA bhaNiA / tA abhisaMdhAraNato saMpADaNamiTTameassa // 1222 // For Personal & Private Use Only

Page #163
144 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1221-1222 anvayArtha : pharI itarathA dravyastavanuM saMpAdana yatine iSTa na hoya to, teM te=arihaMta ceIyANaM sUtramAM karAtuM pUjanAdinuM uccAraNa, satyaanarthaka che. sa ya ane te=arihaMta ceIyANa sUtramAM karAtI vaMdanA, tathayvyArA tenA anuccAraNathI pUjanAdinA uccAraNa vagara, mana kahevAI nathI, tIM tethI misaMthAra to=abhisaMdhAraNarUpe viziSTa icchArUpe, AnuM dravyastavanuM, saMpAI rUduM saMpAdana ISTa che. gAthArtha : dravyastavanuM saMpAdana catine iSTa na hoya to arihaMta ceIANaM sUtramAM karAtuM pUjanAdinuM uccAraNa artha vagaranuM che, ane arihaMta ceIANaM sUtramAM karAtI vaMdanA pUjanAdinA uccAraNa vagara kahevAI nathI, tethI viziSTa icchArUpe dravyastavanuM saMpAdana sAdhune iSTa che. TIkA : itarathA tvanarthakaM taduccAraNaM, na ca tadanuccAraNena sA vandanA bhaNitA yateH, tat-tasmAd abhisandhAraNena-viziSTecchArUpeNa sampAdanamiSTametasya-dravyastavasyeti gAthArthaH // 1222 // TIkArya vaLI itarathAyatine dravyastavanuM saMpAdana iSTa na hoya to, tenuM uccAraNa=arihaMta ceIANaM sUtramAM karAtuM pUjanAdinuM uccAraNa, anarthaka che. ane te vaMdanA=arihaMta ceiANe sUtramAM karAtI vaMdanA, vatine-sAdhune, tenA anuccAraNathI pUjanAdinA anuccAraNathI, kahevAI nathI. tethI abhisaMdhAraNarUpe= viziSTa icchArUpe="pUjana-satkArarUpa dravyastava karavA dvArA zrAvako je bodhilAbha ane kramika mokSarUpa phaLa prApta kare che te phaLa prastuta kAyotsargathI mane prApta thAo' e prakAranI viziSTa icchArUpe, AnuM dravyastavanuM, saMpAdana iSTa che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jJAnavinaya : jenAthI karmonuM vinayana thAya tene vinaya kahevAya. virati sAthe dareka zAstravacananI saMlagnatAno bodha karAve tevuM jJAna samyajJAna che, ane AvA samyajJAnamAM yatna karavAthI karmonuM vinayana thAya che. tethI samyajJAnamAM yatna karavo e jJAnavinaya che. vaLI te jJAnavinaya svayaM zAstro bhaNavArUpa paNa hoI zake, anyane zAstro bhaNAvavArUpa paNa hoI zake, tema ja koI zAstro bhaNatA hoya tene bhaNavAmAM sahAyaka thavArUpa paNa hoI zake. | darzanavinaya samyagdarzanamAM yatna karavAthI karmonuM vinayana thAya che. tethI samyagdarzanamAM yatna karavo e darzanavinaya che. vaLI te darzanavinaya saMmatitarka vagere darzanazAstronuM adhyayana che, athavA pUrNa puruSa evA bhagavAnanA svarUpane jANIne temanA pratye bahumAna-bhaktino adhyavasAya che. cAritravinaya : samyagyAritramAM yatna karavAthI karmonuM vinayana thAya che. tethI cAritrAcAranuM samyapha pAlana karIne guptinA atizayane karato AtmA cAritravinaya kare che. For Personal & Private Use Only

Page #164
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1221-1222, 1223 145 upacAravinaya : vinayane anukULa evI bhagavAnanI pUjA, guNavAna puruSanI vaiyAvacca, jJAnanAM sAdhanonI pUjA karavI ityAdi vyavahArika kriyAo karavI e upacAravinaya che. temAM samyagyatna karavAthI karmonuM vinayana thAya che. Ama, uparamAM batAvyA e cAra prakAranA vinayamAMthI tIrthaMkaraviSayaka upacAravinaya dravyastavarUpa ja che, ane tIrthaMkaraviSayaka upacAravinayanA saMpAdana mATe arihaMta ceiyANaM sUtramAM sAdhu je pUjanAdinuM uccAraNa kare che te sAdhune ghaTe che. jo dravyastavarUpa tIrthaMkaraviSayaka aupacArika vinaya karavAno sAdhune sarvathA niSedha karavAmAM Ave, to arihaMta ceIyANarUpa vaMdanAsUtramAM karAtuM pUmAvattiyAsauravattiyA, e padanuM uccAraNa sAdhune nirarthaka mAnavuM paDe; ane "arihaMta ceIyANaM' rUpa vaMdanAsUtra sAdhune pUmAvattiyANa sauravattiyANa pada vagara bolavAnuM kahevAyuM nathI. tethI phalita thAya ke viziSTa icchArUpe sAdhune dravyastavanuM saMpAdana iSTa che. ahIM sAdhune dravyastavanA saMpAdananI viziSTa icchA e hoya che ke zrAvako bhagavAnanuM pUjana ane bhagavAnano satkAra karIne je bodhinA lAbhArUpa phaLane prApta kare che, te phaLa arihaMta ceIANe sUtramAM karAtA pUrvattiyANa Adi padanA uccAraNathI mane prApta thAo. A prakAre tIrthaMkaranA pUjana-satkArathI thatA viziSTa phaLanI icchArUpe dravyastavanuM saMpAdana sAdhune paNa ISTa che. ll1221/1222 avataraNikA : gAthA 1211thI 1222 sudhI sAdhune gauNarUpe dravyastava che, tema aneka yuktio dvArA graMthakArazrIe sthApana karyuM. tyAM koIne zaMkA thAya ke jo muni anumodana ArirUpe dravyastava kare che to uttama dravyothI karaNarUpe dravyastava kema karatA nathI? tenA samAdhAnarUpe kahe che - gAthA : sakkhA u kasiNasaMjamadavvAbhAvehiM No ayaM iTTho / gammai taMtaThiIe bhAvapahANA hi muNau tti // 1223 // anvayArtha : mui3 mAvapApa dikamunio bhAvapradhAna ja hoya che. tti ethI siliMgamabrAmAvediM kRtna saMyama ane dravyanA abhAvane kAraNe savA sAkSAt ja thaMAkadravyastava, rU =ISTa nathI, (e pramANe) taMtakipa-taMtrasthitithI gAmar3a jaNAya che. gAthArtha : munio bhAvapradhAna ja hoya che. ethI saMpUrNa saMyama hovAne kAraNe ane dravyano abhAva hovAne kAraNe munine sAkSAt ja dravyastava iSTa nathI, e pramANe taMtranI sthitithI jaNAya che. TIkA: ___ sAkSAt-svarUpeNaiva kRtsnasaMyamadravyAbhAvAbhyAM kAraNAbhyAM nA'yamiSTo dravyastava iti gamyate For Personal & Private Use Only

Page #165
146 anuyogagaNAnujJAvatuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1223 tantrasthityA, pUrvAparanirUpaNena garbhArthamAha-bhAvapradhAnA hi munaya iti kRtvopasajanamayamiti gAthArthaH 2223 TIkArya : sAkSAt sthityA kRtna saMyama ane dravyanA abhAvarUpa kAraNathI=sAdhu saMpUrNa saMyamavALA hovAthI ane sAdhu pAse paisA vagere dravya nahIM hovAthI, A dravyastava, munine sAkSAt svarUpathI ja=AcaraNAthI ja, ISTa nathI. e pramANe taMtranI sthitithIkazAstranI maryAdAthI, jaNAya che. pUrvApara....madi - pUrva-aparanA nirUpaNa dvArA garbhArthane kahe che arthAt gAthA 1212mAM kahyuM ke siddhAMtamAM dravyastavasvarUpa pUjana-satkAra hetuka kAyotsarga yatine paNa nirdiSTa che, gAthA 1214mAM kahyuM ke samavasaraNamAM dravyastavanA aMgarUpa bali Adi bhagavAna vaDe paNa pratiSiddha nathI, gAthA 1220mAM kahyuM ke cAra prakAranA vinayamAMthI tIrthaMkaraviSayaka je aupacArika vinaya che te dravyastavathI anya nathIH A sarvarUpa pUrvakathanonI ane prastuta gAthAmAM kahyuM ke kRtna saMyamAdine kAraNe munine sAkSAt ja dravyastava ISTa nathI e rUpa aparakathananI, vicAraNA dvArA je garbhamAM rahelo artha prApta thAya che, tene graMthakAra kahe che - bhAvapradhAna...mam munio bhAvapradhAna ja hoya che, jethI karIne A upasarjana che=munione dravyastava gauNa che. rUti thAI e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: munio saMpUrNa saMyamavALA che, mATe snAnAdi karatA nathI ane temanI pAse paisA vagere dravya hotuM nathI, mATe uttama dravyothI jinabhavanakArAdirUpa dravyastava sAkSAt karatA nathI. AthI siddhAMtanI maryAdAthI teone sAkSAt dravyastava ISTa nathI ema jaNAya che. vaLI, prastuta gAthAmAM pUrva-apara kathananA nirUpaNa dvArA tAtparya batAvyuM ke munio bhAvapradhAna ja hoya che. teno Azaya e che ke munione dravyastava, mAtra arihaMta ceIyANa sUtra bolavA dvArA karAtI caityavaMdanAmAM pUjana-satkAranA nimitte karAtA kAyotsarga dvArA pUjana-satkAranA phaLanA saMpAdanarUpe, athavA zrAvakone dravyastava karavAno upadeza ApavArUpe, ke upacAra vinayarUpe iSTa hoya che. AthI muniono dravyastava kRtyarUpe nathI, paraMtu anumodanAdinA bhAvarUpe che. mATe munine dravyastava gauNarUpa che ane bhAvastava mukhyarUpe che; kemake je vizeSaNarUpa hoya tene gauNa kahevAya ane vizeSyarUpa hoya tene mukhya kahevAya. e niyama anusAra prastutamAM munine 'dravyastavaviSayaka anumodanAdino bhAva" hoya che, tethI 'dravyastava' vizeSaNa bane che ane "bhAva" vizeSya bane che. munine AzrayIne | vizeSaNa (gauNa) | vizeSya (mukhya) | dravyastava viSayaka | anumodanAdino bhAva For Personal & Private Use Only

Page #166
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1223 140 vaLI zrAvakano dravyastava vItarAga pratyenA bahumAnabhAvanI vRddhipUrvaka uttama dravyothI vItarAganI bhakti karavArUpa hoya che. AthI zrAvakano dravyastava kRtyarUpe che, ane dravyastavakALamAM zrAvakane je bhAvaleza thAya che tenA dvArA zrAvakanAM saMyamanA pratibaMdhaka karmono nAza thAya che. Ama zrAvaka vaDe karAtA dravyastavathI bhAvanI prApti dvArA saMyamaprAptinAM pratibaMdhaka karmonI nirjarA thAya che. Azaya e che ke vyApArI haMmezAM mukhya hoya ane vyApAra haMmezA gauNa hoya. e niyama anusAra, jema - (1) daMDa bhramI dvArA ghaTanuM kAraNa che; ahIM daMDa e vyApArI che ane bhramI e vyApAra che. (2) jJAna kriyA dvArA mokSanuM kAraNa che; ahIM jJAna e vyApArI che ane kriyA e vyApAra che. tema prastutamAM - (3) dravyastava bhAvaleza dvArA bhAvastavanuM kAraNa che; ahIM dravyastava vyApArI che ane bhAvaleza e vyApAra che. zrAvakane AzrayIne pradhAna kAraNa gauNa kAraNa (1) daMDa bhramI (2) jJAna kriyA (3) dravyastava bhAvaleza AthI prathama sthAnamAM daMDa e pradhAna kAraNa che, bhramI e gauNa kAraNa che ane tenA dvArA ghaTarUpa kArya niSpanna thAya che. bIjA sthAnamAM vyavahAranayanI dRSTithI jJAna e pradhAna kAraNa che, kriyA e gauNa kAraNa che ane tenA dvArA mokSarUpa kArya niSpanna thAya che. trIjA sthAnamAM dravyastava e pradhAna kAraNa che, bhAvaleza e gauNa kAraNa che ane tenA dvArA bhAvastavane anukULa nirjarArUpa kArya niSpanna thAya che. AthI phalita thAya ke zrAvakane dravyastava mukhya che ane bhAvastava gauNa che. tenA dvArA prApta evuM kArya ghaTa ahIM vizeSa e che ke snAnAdimAM jalAdigata jIvonI hiMsA thAya che mATe munio snAnAdi karatA nathI ema nathI; kema ke jo jalAdigata jIvonI hiMsA thatI hovAne kAraNe ja zAstramAM munine snAnAdi karavAno niSedha karela hoya, to muni nadI Utare che tyAre akAyAdi jIvonI hiMsA thAya che, ane vihAra kare che tyAre paNa vAukAyAdi jIvonI hiMsA thAya che. tethI nadI UtaravA vagere pravRtti svarUpathI sAvagha hovAthI teno paNa snAnAdinI jema munine niSedha prApta thAya. mokSane anukULa nirjarA bhAvastavane anukULa nirjarA vastutaH saMyamanI vRddhi thAya che mATe sAdhu svarUpathI sAvadya hovA chatAM jema nadI paNa Utare che ane vihAra paNa kare che, tema bhAvonI vRddhi thatI hoya to sAdhu snAnAdi karIne paNa jinapUjA AdirUpa dravyastava kare; paraMtu sAdhu nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnuM pAlana karavArUpa bhagavAnanI uccata2 bhakti karI zake che, mATe teo bhagavAnanI bAhya bhakti karatA nathI. tema ja brahmacArIne zAstramAM snAnAdinA varjanano upadeza che mATe paNa sAdhu snAnAdi karatA nathI, ane zAstramAM sAdhune parigrahanA varjanano upadeza che mATe For Personal & Private Use Only

Page #167
148 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1223-1224 sAdhu saMyamanA upakaraNothI atirikta dravya rAkhatA nathI. Ama brahmacaryanuM pAlana karavA arthe snAnAdi nahIM karatA hovAne kAraNe ane parigraha nahIM rAkhatA hovAne kAraNe, muni uttama dravyothI bhagavAnanI bhakti karavArUpa dravyastava sAkSAt karatA nathI, paraMtu vItarAga thavAne anukULa nirapekSa thavAnI bhagavAnanI AjJAnA pAlanamAM yatna karavArUpa bhAvastava sAkSAt kare che. AthI munine bhAvastava pradhAna che ane zrAvakane dravyastava pradhAna che, ema phalita thAya. ll1223/ gAthA : eehito aNNe dhammahigArIha je u tesiM ta / sakkhaM cia viNaNeo bhAvaMgatayA jao bhaNiyaM // 1224 // anvayArtha: rUdatu vaLI ahIM=jagatamAM, parrito maLe ne ghaHdArI AmanAthI=muniothI, anya je dharmanA adhikArIo che, tehi teone mAvaMtiyA=bhAvanuM aMgapaNuM hovAthI (dravyastava) sae visAkSAt ja vigho =jANavo; no je kAraNathI martha kahevAyuM che. * gAthAnA pUrvArdhamAM rahela "' pAdapUrtimAM che. 'gAthArtha : vaLI jagatamAM muniothI anya je dharmanA adhikArIo che, teone bhAvanuM aMgapaNuM hovAthI dravyastava sAkSAt ja jANavo; je kAraNathI kahevAyuM che. TIkA? etebhyo-munibhyo'nye dharmAdhikAriNa iha ye zrAvakAsteSAM tu sAkSAdeva vijJeyaH svarUpeNaiva bhAvAGgatayA hetubhUtayA, yato bhaNitaM vakSyamANamiti gAthArthaH // 1224 // TIkArya : vaLI ahIM=jagatamAM, AmanAthI=muniothI, anyane dharmanA adhikAravALA zrAvako che, teone hetubhUta evI bhAvanI aMgatA hovAthI dravyastavanuM bhAvastivanA kAraNabhUta evA bhAvanuM kAraNa paNuM hovAthI, sAkSAt ja=svarUpathI ja, vizeya che=dravyastava kartavyarUpe vizeya che; je kAraNathI vaNyamANa=AgaLanI gAthAmAM kahevAze e, kahevAyuM che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : bhAvapradhAna muniothI anya evA dharmanA adhikArI zrAvakone sarvaviratinI prAptinA kAraNabhUta evA bhAvanuM kAraNa hovAthI sAkSAt dravyastava ISTa che. Azaya e che ke munio sAkSAt sarvaviratinuM pAlana karIne mokSane anukULa bhAvomAM yatna karI zake che; jyAre zrAvako sarvaviratinuM pAlana karavA mATe asamartha che, topaNa teo mokSanA arthI hovAthI icchatA hoya For Personal & Private Use Only

Page #168
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1224-1225 149 ke "huM bhagavAnanI bhakti e rIte karuM ke jethI mArAmAM paNa sarvaviratinA pAlananuM sAmarthya pragaTe.'' A prakAranA bhAvanuM kAraNa hovAthI zrAvako sAkSAt dravyastava kare che, jenAthI pedA thayela zubha bhAvathI zrAvako puNyAnubaMdhIpuNya upArjana kare che, jenA baLathI zrAvakone janmAMtaramAM sarvaviratine anukULa sAmarthya prApta thAya che. vaLI, zrAvakone dravyastava iSTa che, e kathanamAM sAkSI ApatAM graMthakAra kahe che ke je kAraNathI AvazyakaniryuktibhASyagAthA-194mAM bhASyakAra vaDe kahevAyuM che, je kathana graMthakAra AgaLanI gAthAmAM svayaM batAve che. 1224 // gAthA : anvayArtha : asiLapavattayALa viyAviyALa-akRtsya pravartaka evA viratAviratone saMsAravayaLuLo hatu= kharekhara saMsA2pratanukaraNa=saMsArane alpa karanAro, sa=A=dravyastava, gutto-yukta che. vatha vivuMtodravyastavamAM kRpanuM dRSTAMta che. gAthArtha: . akasiNapavattayANaM visthAvirayANa esa khalu jutto / saMsArapayaNukaraNo davvathae kUvadiTTaMto // 1225 // asaMpUrNa pravartaka evA viratAvirata zrAvakone kharekhara saMsArane alpa karanAro dravyastava yukta che. dravyastavamAM kUpanuM dRSTAMta che. TIkA akRtsnapravarttakAnAM saMyamamadhikRtya viratAviratAnAM prANinAmeSa khalu yuktaH svarUpeNaiva saMsArapratanukaraNaH zubhAnubandhAt dravyastavaH, tasmin (? dravyastave kUpadRSTAntaH ), kUpadRSTAnto'tra prasiddhakathAnakagamya iti gAthArthaH // 1225 // noMdhaH TIkAmAM tasmin pavRddhAntotra che, tene sthAne mULagAthA pramANe tasmin dravyastave rUpavRSTAnta:, pAnto hovuM joIe. TIkArya saMyamane AzrayIne akRtsna pravartaka=saMyamamAM asaMpUrNa pravartanArA, evA virata-avirata prANIone= dezavirativALA zrAvakone, kharekhara zubhano anubaMdha hovAne kAraNe=dravyastavathI uttarottara dharmanI vRddhi thavArUpa zubha pariNAmano anubaMdha hovAne kAraNe, saMsArano pratanukaraNa=saMsArane alpa karanAro, A= dravyastava, svarUpathI ja yukta che. te dravyastavamAM=uparamAM batAvyA pramANe je dravyastava saMsArane alpa karanAro hoya te dravyastavamAM, kUvAnuM dRSTAMta che. ahIM=dravyastavamAM kUvAnuM dRSTAMta che e kathanamAM, kUvAnuM dRSTAMta prasiddha kathAnakathI gamya che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #169
150 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJAgAthA 1225-1226 bhAvArtha : - zrAvako saMpUrNa saMyamavALA hotA nathI, paraMtu kAMIka viratinA ane kAMIka aviratinA pariNAmavALA hoya che. AthI zrAvako dhanAdi rAkhe che ane bhagavAnanI bhakti arthe snAnAdi kare che. vaLI bhagavAnanI bhakti karatI vakhate zrAvakone zubha bhAva thAya che ke "bhagavAnanI bhakti arthe huM snAnAdi karuM chuM, ane meM je dhanAdino saMcaya karyo che tene bhagavAnanI bhaktimAM vAparIne huM mArA Atmahitane sAdhu" A prakArano teono zubha bhAva uttarottara vRddhi pAmIne saMyamanI prAptinuM kAraNa bane che. mATe dezaviratidhara zrAvako dvArA karAto dravyastava teono saMsAra alpa karavAnuM kAraNa bane che. AthI zrAvakone sAkSAt ja dravyastava iSTa che. vaLI dravyastavamAM kUvAnuM daSTAMta lokamAM prasiddha kathAnakathI jANavuM. 1225ll avataraNikA : stavaparijJAnA varNanamAM sau prathama dravyastavanuM svarUpa batAvatAM kahela ke jinabhavanAdinuM vidhAna e dravyastava che. tyArapachI jinabhavanakAraNanI vidhi batAvI, ane tyArapachI dravyastava bhAvastavanuM kAraNa kaI rIte bane che? te batAvyuM. tyAM koI AkSepa kare ke dravyastava puSpAdirUpa hoI zake, jinabhavanakArAdirUpa nahIM. A prakAranA AkSepanuM udbhAvana karIne tenuM samAdhAna karatAM graMthakAra kahe che - gAthA : so khalu puSphAIo tatthutto Na jiNabhavaNamAI vi / AIsaddA vutto tayabhAve kassa puSphAI ? // 1226 // anvayArtha: tatya vartu-kharekhara tyAM=AvazyakaniryuktibhASyagAthA-193mAM, to te dravyastava, puSkArphopuSpAdirUpa sattA kahevAya che, nimavAmA va A=jinabhavanAdirUpa paNa nahIM. (A pramANe kahetA pUrvapakSIne graMthakAra kahe che -) mAsI vRtti izabdathI kahevAyo che="puSpAri''mAM rahela "mari' zabdathI jinabhavanAdirUpa paNa dravyastava kahevAyo che. tamAre 1 purUM ? tenA abhAvamAM kone puSpAdi?=jinabhavanAdinA abhAvamAM konI puSpAdithI pUjA karavI ? gAthArtha : kharekhara AvazyakaniryuktibhASyagAthA-193mAM dravyastava pupAdirUpa kahevAyo che, jinabhavanAdirUpa paNa nahIM. Ama kahetA pUrvapakSIne graMthakAra kahe che-"puSpAri"mAM rahela 'ri' zabdathI jinabhavanAdirUpa paNa dravyastava kahevAyo che; jinabhavanAdinA abhAvamAM konI puSpAdithI pUjA karavI ? TIkAH ___ sa khalu dravyastavaH puSpAdiH tatroktaH 'pupphAdIyaM Na icchaMti' pratiSedhapratyAsanne, na jinabhavanAdirapi, anadhikArAdityAzaGkyAha-AdizabdAdukto jinabhavanAdirapi, tadabhAve-jinabhavanAdyabhAve kasya puSpAdiriti gAthArthaH // 1226 // For Personal & Private Use Only

Page #170
151 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1226 TIkAIH kharekhara tyAM=AvazyakaniyuktibhASyagAthA-193mAM, "puSpAdikane icchatA nathI' e rUpa pratiSedhanA prayAsagnamAM=A prakAranA niSedhavAkyanI najIkamAM, te=dravyastava, puSpAdi kahevAyo che, jinabhavanAdi paNa nahIM, kema ke adhikAra che=AvazyakaniyuktibhASyagAthA-191mAM dravyastava tarIke jinabhavanAdino adhikAra nathI. A prakAre AzaMkA karIne graMthakAra kahe che - mAri zabdathI "puSparimAM rahela mAri' zabdathI, jinabhavanAdi paNa kahevAyo che=AvazyakaniryuktibhASyamAM jinabhavanAdi paNa dravyastava kahevAyo che. ahIM prazna thAya ke "puSpAri"mAM "mAhi' zabdathI jinabhavanAdinuM grahaNa che, ema kaI rIte nakkI thAya? tethI kahe che - tenA abhAvamAM jinabhavanAdinA abhAvamAM, puSpAdi kone?=kone caDAvavAM? e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : AvazyakaniryuktibhASyagAthA-191mAM kahyuM che ke "dravyastava puSpAdi che." ane AvazyakaniyuktibhASyagAthA-193mAM kahyuM ke "kRtna saMyama che pradhAna jemane evA vidvAno puSpAdine icchatA nathI." A prakAranuM pratiSedhanuM vacana 'dravyastava puSpAdi che' e kathananI najIkamAM che. AthI nakkI thAya ke bhASyakArane dravyastava tarIke puSpAdi iSTa che, paraMtu jinabhavanAdi paNa iSTa nathI; kema ke AvazyakaniyuktibhASyamAM stavanA adhikAramAM puSpAdino adhikAra che, paraMtu jinabhavanAdino adhikAra nathI. A prakArano AkSepa karavA dvArA pUrvapakSIne ema kahevuM che ke dravyastava puSpAdi dravyo dvArA bhagavAnanI bhakti karavArUpa hoI zake, paraMtu jinabhavana banAvavA vagere rUpa hoI zake nahIM. tenuM samAdhAna karatAM graMthakAra kahe che - AvazyakaniyuktibhASyagAthA-191mAM kahyuM ke dravyastava "puSpAdi' che, tyAM 'ri' zabdathI gaMdha, dhUpAdinuM grahaNa karela che, ane "dhaMpAdimAM 'mA' zabdathI jinabhavanAdinuM grahaNa che; kema ke jo jinabhavanAdi ja na hoya to puSpAdi paNa kone caDAvavAM ? AthI nakkI thAya ke jema puSpAdi dravyastava che, ema puSpAdi dvArA pUjA karavAnA viSayabhUta evA jinabhavana, jinabiMbAdi paNa dravyastava che. ahIM vizeSa e che ke, sthApanAdinanI pUjA puSpAdithI thAya che, mATe sthUlathI puSpAdi dravyastavarUpa lAge ane jinabhavananuM nirmANAdi sthApanAdinanI niSpattinI pUrvakriyA che, mATe sthUlathI jinabhavananirmANAdi dravyastavarUpa na lAge; paraMtu sUkSmabuddhithI vicArIe to bhAvajina pratyenA bahumAnathI jema sthApanAdinanI puSpAdi dvArA bhakti thAya che, tema sthApanAdinanI pratiSThA mATe jinabhavananirmANAdi paNa thAya che. AthI jema puSpAdi dravyastava che tema jinabhavananirmANAdi paNa dravyastava che, ema phalita thAya. /1226 For Personal & Private Use Only

Page #171
152 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1220 avataraNikA : pUrvagAthAmAM graMthakAre AvazyakaniyuktibhASyagAthA-193no pATha ApIne, dravyastava puSpAdi che tema jinabhavanAdi paNa che, ema yuktithI sthApana karyuM, paraMtu tyAM je kahyuM ke kRmnasaMyamapradhAna vidvAno puSpAdikane icchatA nathI, tethI arthathI sAdhuone dravyastava hoto nathI ema phalita thAya, ane prastuta graMthamAM graMthakAre pUrve aneka yuktiothI sthApana karyuM ke sAdhuone gauNarUpe dravyastava che. AthI prastuta graMthanA kathana sAthe AvazyakaniyuktibhASyanuM kathana virodhI jaNAya che. AthI te virodhano parihAra karatAM graMthakAra kahe che - gAthA : NaNu tattheva ya muNiNo pupphAInivAraNaM phuDaM asthi / asthi tayaM sayakaraNaM paDucca Na'NumoaNAI vi // 1227 // anvacAI: - pa=nanu thI para zaMkA kare che - tanthava aaN ane tyAM ja=AvazyakaniyuktibhASyagAthA-193mAM ja, muuirl=munine pu nivAradi 6 sthi puSpAdinuM nivAraNa phuTa che=pragaTa che. (tene graMthakAra kahe che -) tayaM sthita che=paranuM kathana satya che, sara paDutryasvayaM karaNane AzrayIne (sAdhune puSpAdinuM nivAraNa che,) maguno IIchuM vi =anumodanAdine paNa (AzrayIne) nahIM. gAthArtha : nAthI para zaMkA kare che - ane AvazyakaniryuktibhASyagAthA-193mAM ja munine puSpAdinuM nivAraNa pragaTa che. tene graMthakAra kahe che - paranuM kathana satya che, paraMtu svayaM karaNane AzrayIne sAdhune puSpAdinuM nivAraNa che, anumodanAdine paNa AzrayIne nahIM. TIkA : __nanu tatraiva ca stavAdhikAre muneH puSpAdinivAraNaM sphuTamasti, 'to kasiNasaMjama'ityAdivacanAd, etadAzaGkyAha-asti tat satyaM, kintu svayaM karaNaM pratItya nivAraNaM, nA'numodanAdyapi pratItyeti thArtha: 2227 TIkArya : nanuthI para zaMkA kare che - ane tyAM ja AvazyakaniyuktibhASyamAM ja, stavanA adhikAramAM munine puSpAdinuM nivAraNa pragaTa che; kema ke to sAsaMgama ityAdi vacana che. A kathananI AzaMkA karIne kahe che - te satya cheHpUrvapakSInuM kathana sAcuM che, paraMtu svayaM karaNane AzrayIne nivAraNa che=munine puSpAdirUpa dravyastavano niSedha che, anumodanA Adine paNa AzrayIne nahIM, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : kAkArano Azaya e che ke, AvazyakaniyuktibhASyagAthA-193mAM kahela che ke kRtnasaMyamapradhAna For Personal & Private Use Only

Page #172
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1227-1228 vidvAno puSpAdine icchatA nathI, tethI munione puSpAdirUpa dravyastava karavAnuM nivAraNa spaSTa dekhAya che, mATe munione gauNarUpe dravyastava che ema kaI rIte kahI zakAya ? A zaMkAnuM samAdhAna karatAM graMthakAra kahe che ke, munione puSpAdinuM nivAraNa spaSTa che te vAta sAcI che, paraMtu munione puSpAdithI thatA dravyastavanuM svayaM karavAne AzrayIne nivAraNa karela che, anumodanA Adine AzrayIne paNa nivAraNa karela nathI. AthI zrAvako dvArA puSpAdithI karAtA dravyastavanI anumodanA vagere karavA dvArA munio gauNarUpe dravyastava kare che. 1227 // avataraNikA : etadeva samarthayati avataraNikArya : Ane ja samarthana kare che=pUrvagAthAnA uttarArdhamAM graMthakAre kahyuM ke munine puSpAdirUpa dravyastavanuM nivAraNa svayaM karaNane AzrayIne che, anumodanAdine paNa AzrayIne nathI. enuM ja graMthakAra samarthana kare che - gAthA: 153 suvvai a vayararisiNA kAravaNaM pi hu aNuTThiyamimassa / vAyagagaMthesu tahA eagayA desaNA ceva // 1228 // anvayArtha: vayasiLA a=ane vajaRSi vaDe rUmaAE=AnuM=dravyastavanuM, AravAM pi-karAvaNa paNa anuSkriyaanuSThita=AcarAyela, munna=saMbhaLAya che. taddA=ane vAyAMthesu-vAcakanA graMthomAM-umAsvAti mahArAjA racita graMthomAM, JayA resA ceva-etadgatadravyastavanA viSayavALI, dezanA ja (saMbhaLAya che.) * 'u' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha: ane vajraRRSi vaDe dravyastavanuM karAvaNa paNa AcarAyela saMbhaLAya che, ane umAsvAti mahArAjA racita graMthomAM dravyastavaviSayaka dezanA ja saMbhaLAya che. TIkA zrUyate ca vajrarSiNA pUrvadhareNa kAraNamapi tattvataH karaNamapi anuSThitametasya dravyastavasya, 'mAhesarIu puriaM' ityAdivacanAd, vAcakagrantheSu tathA dharmmaratnamAlAdiSu etadgatA-jinabhavanAdidravyastavagatA dezanA caiva zrUyate, 'jinabhavanaM' ityAdivacanAditi gAthArthaH // 1228 // TIkArya ane pUrvadhara vajaRSi vaDe AnuM=dravyastavanuM, kAraNa paNa=karAvaNa paNa, tattvathI karaNa paNa=dravyastavanuM For Personal & Private Use Only

Page #173
154 anuyogagaNAnujJAvastuka | "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1228-1229 karaNa paNa, anuSThAyela=AcaraNa karAyela, saMbhaLAya che, kema ke mArI pu iityAdi vacana che. ane dharmaratnamAlA Adi vAcakanA graMthomAM AnA gata=jinabhavanAdirUpa dravyastavagata, dezanA ja saMbhaLAya che; kema ke "jinabhavana' ityAdi vacana che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : vajasvAmIe mAhezvarI udyAnamAMthI puSpo lAvIne zrAvakone jinabiMbanI pUjA karavA arthe ApelA. AthI nakkI thAya ke vajasvAmIe puSpo lAvIne zrAvako pAse jinabiMbanI pUjA karAvavA dvArA dravyastava karAvyo hato ane puSpo lAvI ApavAnI kriyA karavArUpa dravyastava tattvathI svayaM paNa karyo hato. vaLI, pU. umAsvAti vAcakavara racita dharmaratnamAlA Adi graMthomAM jinabhavana Adi karavA viSayaka upadeza paNa saMbhaLAya che. tethI nakkI thAya ke sAdhune upadeza ApavA dvArA jinabhavanAdirUpa dravyastava karAvavAmAM to doSa nathI, paraMtu apavAdathI jinapUjAdirUpa dravyastava svayaM karavAno paNa zAstramAM niSedha nathI. mATe sAdhune bhAvastava ja che, dravyastava nahIM, ema kahevuM ucita nathI. phakta sAdhune bhAvastava mukhyarUpe che ane dravyastava gauNarUpe che. ema pUrvagAthA sAthe saMbaMdha che. II1228 avataraNikA : - pUrvamAM graMthakAre yuktithI sthApana karyuM ke, dravyastavathI zrAvakone bhAvaleza thAya che ane te bhAvalezathI upArjita puNyAnubaMdhI puNyathI zrAvakane bhAvastavanI prApti thAya che; ane dravyastava-bhAvastava paraspara anuviddha che, mATe yatine paNa anumodanAdirUpe dravyastava iSTa che. tyAM pUrvapakSI kahe ke, jo dravyastavamAM thatI hiMsA doSarUpa nathI to vedavihita evI yAgamAM thatI hiMsAne tame doSarUpa kaho cho e tamAro vyAmoha che. A kathananI ja pUrvapakSI gAthA 1233 sudhI puSTi kare che - gAthA : AhevaM hiMsA vi ha dhammAya Na dosayAriNi tti tthiaN| evaM ca veavihiA Nicchijjai seha vAmoho // 1229 // anvayArtha : gAdalmAda thI para zaMkA kare che - vaMkaA rIte-pUrvamAM graMthakAre sthApana karyuM ke dravyastava karavAthI bhAvaleza thAya che ane te bhAvalezathI upArjita puNyAnubaMdhI puNyathI bhAvastavanI prApti thAya che e rIte, thamA dharma mATe (karAtI) hiMsA vi hiMsA paNa sosayArita pradoSakAriNI nathI, tti uai e pramANe sthita thayuM. pUrva gha=ane A rIte dharma mATe karAtI hiMsA paNa doSakAriNI nathI ema sthita thayuM e rIte, rUda ahIM=dharma mATe karAtI hiMsAnI vicAraNAmAM, vevidimA sAMvedavihita te vaidika zAstramAM vidhAna karAyelI hiMsA, chinnaDuM icchAtI nathI, (e) vAmodo vyAmoha che. * 'du vAkyAlaMkAramAM che. For Personal & Private Use Only

Page #174
anuryogagaNAnajJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1229-1230 155 gAthArtha : sAdathI zaMkA karatAM para kahe che - pUrvamAM graMthakAre sthApana karyuM ke dravyastava karavAthI bhAvaleza thAya che ane te bhAvalezathI upArjita puNyAnubaMdhI puNyathI bhAvastavanI prApti thAya che, e rIte dharma mATe karAtI hiMsA paNa doSakArI nathI ema nakkI thayuM. ane Ama nakkI thavAthI dharma mATe karAtI hiMsAnI vicAraNAmAM vaidika zAstramAM vidhirUpe batAvAyelI hiMsA icchatI nathI, e vyAmoha che. TIkA : ___ Aha-evaM dravyastavavidhAne hiMsA'pi dharmAya kriyamANA na doSakAriNIti sthitaM nyAyataH, tAmantareNa dravyastavAbhAvAt, tataH kimityAha-evaM ca sthite sati vedavihitA yAgavidhAne neSyate seha hiMseti vyAmoho bhavatAM, sAdhAraNatvAditi gAthArthaH // 1229 // TIkArya sAdathI pUrvapakSa zaMkAnuM ubhAvana kare che - A rIte=pUrvamAM graMthakAre sthApana karyuM ke dravyastavathI bhAvaleza thavA dvArA bhAvastavanI prApti thAya che e rIte, vyastavanA vidhAnamAM=dravyastava karavAmAM, dharma mATe karAtI hiMsA paNa doSane karanArI nathI, e pramANe nyAyathI sthita thayuM; kema ke tenA vagarathI-hiMsA karyA vagara, dravyastavano abhAva che. tethI zuM? ethI kahe che - ane A rIte sthita thaye chate dharma mATe karAtI hiMsA doSane karanArI nathI e rIte nakkI thaye chate, ahIM=dharma mATe karAtI hiMsAnI vicAraNAmAM, yAganA vidhAnamAM yajJa karavAmAM, vedavihita evI=vaidika zAstramAM vidhAna karAyelI evI, te=hiMsA, icchAtI nathI, e tamAro vyAmoha che; kema ke sAdhAraNapaNuM che dravyastavanA vidhAnamAM karAtI hiMsAnuM ane yAganA vidhAnamAM karAtI hiMsAnuM samAnapaNuM che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : pUrvamAM graMthakAre yuktithI sthApana karyuM ke dravyastava bhAvavanI prApti dvArA mokSanuM kAraNa che. e rIte dravyastava karatI vakhate dharma mATe thatI hiMsA karmabaMdharUpa doSanuM kAraNa nathI, ema yuktithI siddha thayuM; kema ke dravyastava puSpAdi dvArA bhagavAnanI bhakti karavA svarUpa che. ane puSpAdithI thatI kriyA hiMsAsvarUpa che. vaLI graMthakAre A pramANe yuktithI sthApana karyuM, tyAM vaidika darzananI mAnyatAvALA pUrvapakSI zaMkA karatAM kahe che ke jo dharma mATe thatI hiMsA doSarUpa na hoya to "yAga karatI vakhate dharma mATe thatI hiMsA doSarUpa che' e prakAranuM jainonuM vacana vyAmohavALuM che; kema ke dharma mATe thatI hiMsA dravyastavamAM ane yAgamAM samAna che. mATe jo jainazAstranA vacanAnusAra dravyastavamAM thatI hiMsA doSarUpa na hoya to vaidikazAstranA vacanAnusAra yajJamAM thatI hiMsA doSarUpa kahI zakAya nahIM. e prakArano pUrvapakSIno Azaya che. 122lA. avataraNikA: pUrvagAthAmAM pUrvapakSIe yuktithI sthApana karyuM ke dravyastavanI ane yAganI hiMsA samAna hovAthI jo jainone yAgIya hiMsA dharmarUpe mAnya na hoya to dravyastavIya hiMsA paNa dharmarUpe mAnavI joIe nahIM. tyAM jainadarzananA pakSapAtI koI vyakti te pUrvapakSIne yAgIya hiMsAmAM doSa batAve to te doSa paNa yAgIya hiMsAnI jema dravyastavIya hiMsAmAM samAna che. ema pUrvapakSI gAthA 1233 sudhI batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #175
156 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1230 gAthA : pIDAgari tti aha sA tullamiNaM haMdi ahigayAe vi / Na ya pIDAo adhammo NiamA vijjeNa vabhicArA // 1230 // anvacAI: adAthathI pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe che - sA tetravedavihita hiMsA, pIparI-pIDAkArI che. tti ethI (dharmarUpa nathI. tene pUrvapakSI kahe che -) =A vedavihita hiMsA pIDAkArI che e kathana, diyA vinaadhikRtamAM paNa=adhikRta evI dravyastavanI hiMsAmAM paNa, tuSaM-tulya che. vinneT ya afmacArI ane vaidya sAthe vyabhicAra hovAne kAraNe svIkAro pIDAthI frgamAM niyamathI athaMo adharma nathI. * 'iMdri' upapradarzanamAM che. gAthArtha : 3tha thI pUrvapakSIne koI jenadarzanavALA kahe che - vedavihita hiMsA pIDAkArI che, ethI dharmarUpa nathI. tene pUrvapakSI kahe che - vedavihita hiMsA pIDAkArI che e kathana adhikRta evI dravyastavanI hiMsAmAM paNa samAna che. ane vaidha sAthe vyabhicAra hovAne kAraNe pIDAthI ekAMte adharma nathI. mATe vedavihita hiMsA doSakArI nathI. TIkA? pIDAkAriNItyatha sA vedavihitA hiMsA, etadAzaGkyAha-tulyamidaM handyadhikRtAyAmapi jinabhavanAdihiMsAyAma, upapattyantaramAha-na ca pIDAto'dharmo niyamAd-ekAntenaiva, vaidyena vyabhicArAt, tasmAt pIDAkaraNe'pi tadabhAvAditi gAthArthaH // 1230 // TIkArya : 35thathI pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe che - tetravedavihita hiMsA, pIDAne karanArI che, ethI dharmarUpa nathI. e kathananI AzaMkA karIne pUrvapakSI kahe che - Atravedavihita hiMsA paDAne karanArI che e kathana, adhikRta evI jinabhavanAdinI hiMsAmAM paNa tulya che. upapattiaMtarane kahe che-pUrvapakSI anya yukti Ape che - ane vaidya sAthe vyabhicAra hovAne kAraNe pIDAthI niyamathI=ekAMtathI ja, adharma nathI. te kAraNathI pIDAnA kAraNamAM paNa teno abhAva hovAthI=adharmano abhAva hovAthI vedavihita hiMsA adharma nathI, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : vaidika zAstramAM kahevAyela yAga karavAmAM je jIvonI hiMsA thAya che te jIvone jema te hiMsA pIDA kare che, tema jaina zAstramAM kahevAyela dravyastava karavAmAM je jIvonI hiMsA thAya che te jIvone paNa te hiMsA For Personal & Private Use Only

Page #176
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1230-1231 1pa0 pIDA kare che. mATe yAgamAM thatI hiMsA adharmarUpa mAnya hoya to dravyastavamAM thatI hiMsA paNa adharmarUpa ja mAnavI paDe. vaLI vaidyanI cikitsAthI rogIne pIDA thAya che topaNa vaidyane adharma thato nathI. mATe koIne pIDA karavAthI adharma ja thAya che evo ekAMte niyama nathI. AthI vedavihita yAgIya hiMsAmAM adharma che evuM mAnavuM ucita nathI, chatAM jo jainone vedavihita yAgIya hiMsA adharmarUpe mAnya hoya to jainoe jainadarzanavihita dravyastavIya hiMsAne paNa adharmarUpe mAnavI joIe. e prakArano pUrvapakSIno Azaya che. 1230 gAthA : aha tesiM pariNAme suhaM tu tesi pi suvvaI evaM(? eyN)| tajjaNaNe vi Na dhammo bhaNio paradAragAINaM // 1231 // anvayArtha : madadathI pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe che - tesiMgateone dravyastavamAM haNAtA jIvone, pariVAre sudaM tu pariNAmamAM sukha ja thAya che. tene pUrvapakSI kahe che -) te upa-teone paNa yAgamAM haNAtA jIvone paNa, yaMkaA=pariNAmamAM sukha ja thAya che e kathana, sutra saMbhaLAya che. tenA vi=tenA jananamAM paNa=para jIvane sukha thavAmAM paNa, paraMvAra IchuMvi pAradArikAdina=parastrIgamana karanArA puruSone, thamo mAgo dharma kahevAyo nathI. gAthArtha : matha thI pUrvapakSIne koI jenadarzanavALA kahe che - dravyastavamAM haNAtA jIvone pariNAmamAM sukha ja thAya che. tene pUrvapakSI kahe che - cAgamAM haNAtA jIvone paNa pariNAmamAM sukha ja thAya che e kathana saMbhaLAya che. para jIvane sukha thavAmAM paNa paradArAgamana karanArA vagere puruSone dharma kahevAyo nathI. TIkAH ____ atha teSAM jinabhavanAdau hiMsyamAnAnAM pariNAme sukhamevetyadoSaH, etadAzaGkyAha-teSAmapi yAge hiMsyamAnAnAM zrUyate etat, svargapAThAt, upapattyantaramAha-tajjanane'pi-sukhajanane'pi na dharmo bhaNitaH pAradArikAdInAM, tasmAdetadapi vyabhicArIti gAthArthaH // 1231 // noMdha: gAthAnA pUrvArdhanA aMte parva che tene sthAne TIkAmAM karela artha pramANe paDyuM hoya tema bhAse che. TIkArya : thathI pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe che - teone=jinabhavanAdimAM haNAtA evA jIvone, pariNAmamAM phaLamAM, sukha ja thAya che, ethI adoSa cheHjinabhavanAdimAM thatI hiMsAmAM karmabaMdharUpa doSa nathI. A kathananI AzaMkA karIne pUrvapakSI kahe che - teone paNa yAgamAM haNAtA evA jIvone paNa, A= For Personal & Private Use Only

Page #177
158 anuyogagaNAnujJAvatuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1231-1232 pariNAmamAM sukha ja thAya che e kathana, saMbhaLAya che; kema ke svargano pATha che=jyAgamAM haNAtA jIvo svarge jAya che evo vaidika zAstramAM pATha che. upapattiaMtarane kahe che-pUrvapakSI anya yuktine kahe che - tenA jananamAM paNa sukhanA jananamAM paNa=parane sukha pedA thavAmAM paNa, pAradArikAdina=parastrInuM gamana karanArA vagere puruSone, dharma kahevAyo nathI. te kAraNathI A paNa=jinabhavanAdimAM haNAtA jIvone pariNAmamAM sukha ja thAya che AthI adoSa che e kathana paNa, vyabhicAravALuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jainadharma pratyenA pakSapAtavALA koI puruSa pUrvapakSIne kahe ke, jinabhavananuM nirmANa karavuM, jinabiMbanI pUjA karavI vagere anuSThAnamAM je jIvonI hiMsA thAya che, te jIvone pariNAme sadgatinI prAptirUpa sukha ja thAya che. mATe jinabhavananirmANAdimAM thatI hiMsAmAM doSa nathI. tene pUrvapakSI kahe che ke, yAga karavAmAM paNa je jIvonI hiMsA thAya che te jIvone pariNAmamAM sukha thAya che, evuM vacana vedamAM saMbhaLAya che. mATe jema jinabhavanAdimAM thatI hiMsA adharmarUpa nathI, tema yAgamAM thatI hiMsA paNa adharmarUpa nathI. vaLI, A vAtane puSTa karavA pUrvapakSI anya yukti Ape che ke, parastrInuM gamana karanArA puruSo parastrIne sukha Ape che, topaNa teone dharma thato nathI. mATe koIne sukha ApavAmAtrathI dharma ja thAya che evo paNa ekAMte niyama nathI. AthI dravyastavIya hiMsAmAM dharma che ema mAnavuM ucita nathI. chatAM jo jaino dravyastavIya hiMsAne dharma mAne to yAgIya hiMsAne paNa dharmarUpe mAnavI joIe. e prakArano pUrvapakSIno Azaya che. 1231 gAthA : sia tattha suho bhAvo taM kuNamANassa tullameaM pi / iarassa vi a suho ccia Neo iaraM kuNaMtassa // 1232 // anvacAI: signa thAya pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe - tattva=tyAM=dravyastavamAM, teM tene=hiMsAne, VIHIVIkSa karatA evA zrAvakane judo mAvo zubha bhAva thAya che. (tene pUrvapakSI kahe che -) pa A paNa=hiMsA karanArAne zubha bhAva thAya che e kathana paNa, (yAgIya hiMsAmAM) turNatulya che. (kaI rIte tulya che? te batAve che -) ma ma vita rUrala vi=ane itarane karatA evA itarane paNa=vedavihita hiMsA karatA evA vedavihita hiMsAnA kartAne paNa, sudo briDa =zubha ja (bhAva) jANavo. gAthArtha : yAtthI pUrvapakSIne koI jenadarzanavALA kahe - dravyastavamAM hiMsA karatA zrAvakane zubha bhAva thAya. che. tene pUrvapakSI kahe che - hiMsA karanArA zrAvakane zubha bhAva thAya che e kathana paNa cAgIya hiMsAmAM tulya che. For Personal & Private Use Only

Page #178
159 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1232-1233 vedavihita hiMsA karatA evA vedavihita hiMsAnA kartAne paNa zubha ja bhAva jANavo. TIkA? __syAt-tatra-jinabhavanAdau zubho bhAva: tAM-hiMsAM kurvata ityetadAzaGkyAha-tulyametadapi, kathamityAhaitarasyA'pi ca vedavihitAhiMsAkartuH zubha eva jJeyo bhAvaH itarAM-vedavihitAM hiMsAM kurvato yAgavidhAneneti jAthArtha 223rA TIkArya : thathI pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe - tyAM jinabhavanAdimAM, tene hiMsAne, karatA evA zrAvakane zubha bhAva thAya che. e kathananI AzaMka karIne pUrvapakSI kahe che - A paNa tulya che=jinabhavanAdimAM hiMsA karatA zrAvakane zubha bhAva thAya che e kathana paNa yAgIya hiMsAmAM tulya che. kaI rIte? ethI kahe che - ane yAganA vidhAnathI= yajJa karavAnA vedavacanathI, itaranetravedavihita hiMsAne, karatA evA itarane paNa vedavihita hiMsAnA karanArAne paNa, zubha ja bhAva jANavo, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jainadarzana pratyenA pakSapAtavALA koI puruSa pUrvapakSIne kahe ke zAstravacanathI jinabhavananirmANAdimAM hiMsA karanAra puruSane jinabhavananirmANAdi kRtyamAM zAstravacananuM anusaraNa karavArUpa zubha bhAva thAya che. mATe jinabhavananirmANAdimAM thatI hiMsAmAM doSa nathI. tene pUrvapakSI kahe che ke vedavacanAnusAra tyAga karavAmAM paNa hiMsA karanAra puruSane yAganA kRtyamAM vedavacananuM anusaraNa karavArUpa zubha bhAva thAya che. AthI jo jinabhavanAdimAM zubha bhAva thato hovAne kAraNe jaino dravyastavIya hiMsAne dharmarUpe svIkAratA hoya, to yAgamAM paNa zubha bhAva thato hovAne kAraNe jainoe yAgIya hiMsAne dharmarUpe svIkAravI paDe. e prakArano pUrvapakSIno Azaya che. I123rA gAthA : egidiAi aha te iare thova tti tA kimeeNaM ? / dhammatthaM savva ccia vayaNA esA Na duTTha tti // 1233 // anvayArtha : dawthathI pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe - te teo=dravyastava karatI vakhate je jIvonI hiMsA thAya che te jIvo, vimAr3a ekendriyAdi che. (tene pUrvapakSI kahe che -) rUAre thavA Itaro sToka che dravyastava karatI vakhate je jIvonI hiMsA thAya che te jIvo karatAM Itara evA yAga karatI vakhate je jIvonI hiMsA thAya che te jIvo thoDAM che. tAkate kAraNathI paNa vi ? AnA vaDe zuM?=dravyastavIya hiMsA ane yAgIya hiMsAmAM bhedanA Agraha vaDe zuM? vaya vacanathI=dravyastava karavAnuM ane tyAga karavAnuM vacana hovAthI, ghamaghaMdharmArthe satra vyi sarva ja sAkaA=hiMsA, duSTa nathI. * mULagAthAmAM rahelA baMne "tti' pAdapUrti arthe che. For Personal & Private Use Only

Page #179
160 gAthArthaH - graMthathI pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe dravyastava karatI vakhate je jIvonI hiMsA thAya che te jIvo ekendriyAdi che. tene pUrvapakSI kahe che dravyastavakALamAM je jIvonI hiMsA thAya che te jIvonI apekSAe itara evA yAga karatI vakhate je jIvonI hiMsA thAya che te jIvo ochA che. te kAraNathI dravyastavanI hiMsA ane yAganI hiMsAmAM bhedanA Agraha vaDe zuM ? dravyastava karavAnuM jinavacana hovAthI ane yAga karavAnuM vedavacana hovAthI dharma mATe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI. TIkAH anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1233-1234 ekendriyAdayo'tha te jinabhavanAdau hiMsyanta ityAzaGkyAha- itare stokA iti vedAt yAge hiMsyante, tatkimetena-bhedAbhinivezena ? dhamrmmArthaM sarvaiva sAmAnyena vacanAd eSA = hiMsA na duSTeti gAthArthaH // 1233 // TIkAryaH athathI pUrvapakSIne koI jainadarzanavALA kahe - jinabhavanAdimAM haNAya che=je jIvonI hiMsA thAya che, teo ekendriyAdi che. A prakAranI AzaMkA karIne pUrvapakSI kahe che -- itarovedathI yAgamAM haNAya che=je jIvonI hiMsA thAya che te jIvo, stoka che=janabhavanAdimAM haNAtA jIvonI apekSAe thoDA che. te kAraNathI AnA vaDe=bhedanA abhiniveza vaDe=baMne prakAranI hiMsAmAM bheda pADavAnA Agraha vaDe, zuM ? - AnAthI zuM phalita thAya ? e spaSTa kare che - sAmAnyarUpe vacana hovAthI=dharma mATe dravyastava karavAnuM ane dharma mATe yAga karavAnuM samAnapaNArUpe vacana hovAthI, dharma arthe sarva ja A=hiMsA, duSTa nathI, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: have jainadarzananA pakSapAtavALA koI puruSa pUrvapakSIne kahe ke jinabhavananirmANa AdimAM jeonI hiMsA thAya che te jIvo ekendriya, beIndriyAdi che, jyAre yAgamAM jeonI hiMsA thAya che te jIvo paMcendriya che. mATe yAgIya hiMsAmAM doSa che ane dravyastavIya hiMsAmAM doSa nathI. avataraNikA : tene pUrvapakSI kahe che ke dravyastavamAM ekendriyAdinI paNa hiMsA ghaNI saMkhyAmAM thAya che ane yAgamAM paMcendriyanI hiMsA alpa saMkhyAmAM thAya che. AthI dravyastavamAM ekendriyAdi jIvonI hiMsA thAya che ane yAgamAM paMcendriya jIvonI hiMsA thAya che, e rUpa bhedano Agraha rAkhavo ucita nathI, paraMtu baMnemAM thatI hiMsA sAmAnyarUpe zAstravacanathI thAya che, mATe dharma mATe karAtI badhI ja hiMsA duSTa nathI ema mAnavuM ucita che. A prakArano pUrvapakSIno Azaya che. 1233 // evaM pUrvapakSamAzaGkyAha avataraNikArya A prakAre=gAthA 1229thI 1233mAM batAvyuM e prakAre, pUrvapakSanI AzaMkA karIne tenA samAdhAnarUpe graMthakAra kahe che. - For Personal & Private Use Only

Page #180
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1234 gAthAH epi na juttikhamaM Na vayaNamittAu hoi evamiaM / saMsAramoagANa va dhammAdosappasaMgAo // 1234 // anvayArthaH ri pi=A paNa=pUrvapakSIe gAthA 1229thI 1233mAM sthApana karyuM ke sAmAnyarUpe vacana hovAthI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI e kathana paNa, guttibhrama na-yuktikSama nathI. (kema yuktikSama nathI ? ethI kahe che -) vayamittAs=vacanamAtrathI=anupapattivALA vacanamAtrathI, pharyAM vaM na ho=A Ama thatuM nathI=pUrvapakSIe pUrvagAthAmAM kahyuM ke dravyastavIya hiMsA sadaza yAgIya hiMsA che e kathana, pUrvapakSI kahe che ema thatuM nathI; saMsAramoazALa vi dhammAnosavvasaMgAo-kema ke saMsA2mocakone paNa dharma ane adoSano prasaMga che. gAthArtha: - pUrvapakSIe gAthA 1229thI 1233mAM kahyuM ke sAmAnyarUpe vacana hovAthI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI e kathana paNa, yuktiyukta nathI. kema yuktiyukta nathI ? e spaSTa kare che asaMgativALA vacanamAtrathI pUrvapakSInuM kathana pUrvapakSI kahe che ema thatuM nathI; kema ke saMsAramocakone paNa dharmano ane adoSano prasaMga che. TIkA 161 etadapi na yuktikSamaM yaduktaM pareNa, kuta ityAha-na vacanamAtrAdanupapattikAd bhavatyevametat sarvameva, kuta ityAha-saMsAramocakAnAmapi vacanAddhiMsAkAriNAM dharmmAdoSaprasaGgAt-dharmmaprasaGgAt adoSaprasaGgAcceti gAthArtha: 56234aa * '"tarapi'mAM 'pi'thI e samuccaya karavo che ke, "dravyastavamAM dharma mATe karAtI hiMsA doSakArI nathI ema sthita thaye chate yAgamAM dharma mATe karAtI hiMsA icchAtI nathI e tamAro vyAmoha che." e prakAranuM gAthA 1229nuM pUrvapakSInuM kathana to yuktikSama nathI; paraMtu "vacanathI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI." e prakAranuM gAthA 1229thI 1233mAM phalita thayela pUrvapakSInuM kathana paNa yuktikSama nathI. * 'saMsAramocavAnAmapi''mAM 'pi'thI e jaNAvavuM che ke vacanathI vedavihita hiMsA karanArane dharmano ane adoSano svIkAra thAya to vacanathI hiMsA karanArA saMsAramocakone paNa dharmano ane adoSano prasaMga che. TIkArya para vaDe je kahevAyuM e paNa yuktikSama nathI=pUrvapakSI vaDe gAthA 1229thI 1233mAM kahevAyuM ke vacana hovAthI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA aduSTa che e kathana paNa yuktiyukta nathI. kayA kAraNathI yuktikSama nathI ? ethI kahe che anupapattika vacanamAtrathI=asaMgativALA vacanamAtrathI, sarva ja A Ama thatuM nathI=pUrvapakSI kahe che e sarva ja kathana pUrvapakSI kahe che ema thatuM nathI. - For Personal & Private Use Only

Page #181
12 anuyogagaNAnujJAvastune "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1234-1235 kayA kAraNathI pUrvapakSInuM kathana ema thatuM nathI ? ethI kahe che - - vacanathI teonA zAstravacanathI, hiMsAne karanArA evA saMsAramAMcakone paNa dharma ane adoSano prasaMga che=dharmano prasaMga che ane adoSano prasaMga che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1229thI 1233mAM pUrvapakSIe sthApana karyuM ke jinavacanathI ke vedavacanathI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA aduSTa che. tene graMthakAra kahe che ke A kathana yuktiyukta nathI. ahIM prazna thAya ke dravyastavIya hiMsA paNa jinavacanathI thAya che ane tyAgIya hiMsA paNa vedavacanathI thAya che. mATe baMnemAM dharma mATe thatI hiMsA duSTa nathI. A kathana yuktiyukta nathI ema kaI rIte kahI zakAya? ethI kahe che - anupapattivALA vacanamAtrathI pUrvapakSInuM kathana pUrvapakSI kahe che ema thatuM nathI. Azaya e che ke vedavacana anupapattivALuM che ane jinavacana upapattivALuM che. Ama chatAM anupapattivALA vedavacanano Azraya karIne upapattivALA jinavacanathI thatI dravyastavIya hiMsA jevI yAgIya hiMsAne sthApana karavI ucita nathI. ahIM koI kahe ke baMnenI hiMsA vacanathI thatI hovA chatAM vedavacanathI thatI yAgIya hiMsA dravyastavIya hiMsA jevI nathI ema kaI rIte kahI zakAya ? tethI kahe che - jo anupapattivALA vacanamAtrathI thatI yAgIya hiMsAne dravyastavIya hiMsA jevI kahIe to saMsAramocaka matavALA puruSo paNa potAnA zAstravacanathI hiMsA kare che, tethI teonI paNa hiMsAne dharma mAnavAno ane adoSa mAnavAno prasaMga Ave. Azaya e che ke saMsAramocaka matavALA mAne che ke "duHkhI jIvone haNavA joIe." ane te vacanathI teo duHkhI jIvonI hiMsA kare che, tenAthI teone dharmanI prApti thavI joIe ane hiMsAkRta doSanA abhAvanI prApti thavI joIe; ane vaidikone saMsAramocako dvArA karAtI A prakAre hiMsAthI dharma ane adoSa mAnya nathI. AthI vaidikonI mAnyatA anusAra jo duHkhIone haNavA dvArA saMsAramocakone dharmanA abhAvanI ane adoSanA abhAvanI prApti svIkArIe to saMsAramocakAdinA anupapattivALA vacananI jema anupapattivALA vacanamAtrathI karAtI yAgIya hiMsAne paNa duSTa svIkAravI paDe. A prakArano graMthakArano Azaya che. vaLI, jinavacana upapattivALuM ane vedavacana anupapattivALuM kaI rIte che? te graMthakAra AgaLamAM svayaM ja spaSTa karaze. ./1234o. gAthA : sia taM na sammavayaNaM iaraM sammavayaNaM ti kiM mANaM? / aha logo ccia neaMtahA apADhA vigANA ya // 1235 // anvayArtha : si3 =thAya graMthakAra kahe che ke pUrvapakSInA mata pramANe thAya, taMtrata=saMsAramocakonuM vacana, samavayadi na=samyagU vacana nathI. (tene graMthakAra kahe che -) rUma-itara=vaidikonuM vacana, samavayasamyagvacana che, For Personal & Private Use Only

Page #182
anuyogagaNAnujJAvastuka/anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1235 163 ttiemAM hiM mAne ? zuM mAna che? hAthathI pUrvapakSI kahe - to triloka ja (mAna che. tene graMthakAra kahe che -) payaM ta na=A te pramANe nathI loka ja mAna che e prakAranuM pUrvapakSInuM kathana pUrvapakSI kahe che te pramANe nathI; mapAhI viIC =kema ke apATha che=lokano pramANapaNArUpe apATha che, ane vijJAna cheHvedavacana samyagvacana che e prakAranA lokanA kathanamAM viparIta kathana che. gAthArtha : graMthakAra kahe che ke pUrvapakSInA mata pramANe thAya, saMsAramocakonuM vacana samyagu vacana nathI. tene graMthakAra kahe che - vaidikonuM vacana samyagu vacana che emAM zuM pramANa che? to pUrvapakSI kahe ke loka ja pramANa che. tene graMthakAra kahe che - loka ja pramANa che evuM pUrvapakSInuM kathana pUrvapakSI kahe che te pramANe nathI; kema ke lokano pramANapaNArUpe pATha nathI ane vedavacana samyagvacana che evA lokanA kathanamAM viparIta kathana che. TIkA : syAt-tat-saMsAramocakavacanaM na samyagvacanamityAzaGkyAha-itarat-vaidikaM samyag vacanamiti kiM mAnaM ?, atha loka eva mAnamityAzaGkyAha-naitattathA, lokasya pramANatayA apAThAt, pramANamadhye SaTsaGkhyAvirodhAt, tathA vigAnAcca, na hi vedavacanaM pramANamityekavAkyatA lokasyeti gAthArthaH TIkArya thAya-pUrvapakSInA mate thAya, te=saMsAramocakonuM vacana, samyagu vacana nathI. e prakAranI AzaMkA karIne graMthakAra kahe che - Itara vaidika vedasaMbaMdhI vacana, samyagu vacana che, emAM zuM mAna che=pramANa che? 3thathI pUrvapakSI kahe che - loka ja mAna che=pramANa che. e prakAranI AzaMkA karIne graMthakAra kahe che - A te pramANe nathI=pUrvapakSIe kahyuM ke loka ja pramANa che e kathana pUrvapakSI kahe che te pramANe nathI; kema ke lokano pramANapaNArUpe apATha che. ahIM prazna thAya ke lokano pramANapaNArUpe apATha che ema kaI rIte nakkI thAya? ethI hetu kahe che - pramANanI madhyamAM cha saMkhyAno virodha cheHlokane pramANa mAnIe to zAstramAM je cha prakAranA pramANa kahyA che tene badale sAta prakAranA pramANa thavAthI pramANanI cha saMkhyAno virodha prApta thAya. ahIM prazna thAya ke cha pramANanI jema lokane paNa pramANa svIkArIe to zuM vAMdho ? tethI bIjo hetu kahe che - ane te prakAre vigAna cheHvedavacana samyagvacana che te prakAre sarva loko kahetA nathI, keTalAka loko viparIta kahe che. te vimAna ja spaSTa kare che - vedavacana pramANa che, e prakAre lokanI ekavAkyatA nathI ja, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #183
164 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1235-1236 bhAvArtha : pUrvagAthAmAM graMthakAre kahyuM ke, anupapattivALA vacanamAtrathI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI, ema svIkAravAmAM Ave to, potAnA zAstravacanathI hiMsA karanArA saMsAramocakone paNa dharmanI ane hiMsAkRta adoSanI prApti thAya. tyAM pUrvapakSI graMthakArane kahe ke, saMsAramAMcakonuM vacana samyagvacana nathI, mATe vacanathI karAtI hiMsAthI teone dharmanI ane adoSanI prApti thaze nahi, paraMtu adharmanI ja prApti thaze. tene graMthakAra kahe che ke, vaidikavacana samyagvacana che, emAM pramANa zuM che? jethI tame saMsAramAMcakonI hiMsAne dharmarUpa mAnatA nathI ? Ama kahIne graMthakArane e sthApana karavuM che ke, jema saMsAramocakonuM vacana anupapattivALuM che tema vaidikonuM vacana paNa anupapattivALuM che. mATe vacanathI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI ema kahI zakAya nahIM. ahIM pUrvapakSI kahe ke, vaidikavacana samyagvacana che emAM loka ja pramANa che. tene graMthakAra kahe che ke, vaidikavacanane samyam svIkAravAmAM pUrvapakSI lokane pramANa kahe che e yukta nathI; kema ke pramANanI cha saMkhyA prasiddha che temAM lokane pramANarUpe svIkArela nathI. vaLI sarva lokoe ekavAkyatAthI vedavacanane pramANa svIkArela nathI, paraMtu vedavacanane keTalAka loko pramANa svIkAre che, keTalAka loko pramANa svIkAratA nathI. mATe vedavacanane samyam svIkAravAmAM lokane pramANa svIkArIe, to te lokanA baLathI paNa vedavacana pramANabhUta siddha thatuM nathI. ll123pA avataraNikA : pUrvagAthAmAM graMthakAre pUrvapakSIne prazna karela ke vaidikavacana samyagvacana che temAM zuM pramANa? tyAM javAba ApatAM pUrvapakSIe kahela ke loka ja pramANa che. tenuM nirAkaraNa karatAM graMthakAre kahela ke apATha hovAthI ane vijJAna hovAthI vaidikavacanane samyagvacana svIkAravAmAM loka pramANa banatuM nathI. tenuM samAdhAna karavA arthe have pUrvapakSI gAthAnA pUrvArdhamAM kahe che - gAthA : aha pADho'bhimau ccia vigANamavi ettha thovagANaM tu / etthaM pi NappamANaM savvesimadaMsaNAo u // 1236 // anvayArtha : madamathathI pUrvapakSI kahe che - paho pAThalokano pramANapaNArUpe pATha, mafmama3 bri=abhimata ja che. sthi=ahIM vedavacananA aprAmANyamAM, viIITmavivigAna paNa thovaII tustakonuM ja che thoDAM lokonuM ja che. (tene graMthakAra kahe che -) pattha pikaahIM paNa=vedavacananA aprAmANyamAM thoDAM lokonuM ja vijJAna che e prakAranI kalpanAmAM paNa, mAIi [ pramANa nathI; johiM haMsaUITo kema ke sarvanuM adarzana che. * "1' pAdapUrtimAM che. For Personal & Private Use Only

Page #184
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1236-1230 gAthArthaH athathI pUrvapakSI kahe che lokano pramANapaNArUpe pATha abhimata ja che. ane vedavacananA aprAmANyamAM vigAna paNa thoDAM lokonuM ja che. tene graMthakAra kahe che * vedavacananA aprAmANyamAM thoDAM lokonuM ja vigAna che evI kalpanA karavAmAM paNa pramANa nathI; kema ke sarva lokonuM adarzana che. - TIkA H atha pATho'bhimata eva lokasya pramANamadhye, SaNNAmupalakSaNatvAt, vigAnamapyatra = vedavacanAprAmANye stokAnAmeva lokAnAmityetadAzaGkyAha- atrA'pi = evaM kalpanAyAM na pramANaM, sarveSAM lokAnAmadarzanAd alpabahutve nizcayAbhAvAditi gAthArthaH // 1936 // TIkArya 15 1 athathI pUrvapakSI kahe che - pramANanI madhyamAM lokano pATha abhimata ja che; kema ke chanuM upalakSaNapaNuM che=cha prakAranA pramANa lokarUpa pramANanuM upalakSaNa che. ahIMvedavacananA apramANapaNAmAM, vigAna paNa thoDAM ja lokonuM che. e prakAranI AzaMkA karIne graMthakAra kahe che - -- ahIM paNa=A prakAranI kalpanAmAM paNa=vedavacananA aprAmANyamAM paNa thoDAM lokonuM ja vigAna che e prakAranI kalpanA karavAmAM paNa, pramANa nathI; kema ke sarva lokonuM adarzana hovAthI alpabahutvamAM nizcayano abhAva che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: zAstramAM cha prakAranA pramANa prasiddha che ane upalakSaNathI lokane paNa pramANa svIkAravAno pATha che. mATe lokanA prAmANyathI vedavacanane samyagvacanarUpe svIkArI zakAze; ane vedavacananA aprAmANyanA viSayamAM thoDAM loko ja viparIta kahe che, mATe thoDA lokonA viparIta kathanamAtrathI sarva lokone abhimata evA vedavacanane asamyagvacana tarIke svIkArI zakAya nahIM. A pramANe kahetAM pUrvapakSIne graMthakAra kahe che sarva loko sAkSAt dekhAtA nathI ke jethI nakkI thaI zake ke, vedavacana thoDAM lokone mAnya nathI ane ghaNAM lokone mAnya che. AthI lokane pramANa svIkArIe topaNa lokarUpa pramANanA baLathI vedavacanane samyagvacana tarIke svIkArI zakAya nahi. 1236 // avataraNikA : pUrvagAthAnA uttarArdhamAM graMthakAre pUrvapakSIne kahyuM ke sarva lokonuM adarzana hovAthI vedavacananA aprAmANyamAM thoDAM lokonuM ja vigAna che e prakAranI kalpanA karavAmAM paNa koI pramANa nathI, tenuM samAdhAna karatAM pUrvapakSI kahe che For Personal & Private Use Only

Page #185
16 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1230 gAthA : kiM tesi daMsaNeNaM appabahuttaM jahittha taha ceva / savvattha samavaseaM NevaM vabhicArabhAvAo // 1237 // anvayArtha : tesikateonA=sarva lokonA, caMvi liMkadarzana vaDe zuM ? je rIte rUstha ahIM=madhyadezAdimAM, maMvadutta alpabadutva che, tadaveva=te rIte ja savvastha sarvatra samavayaM-jANavuM alpabadutva jANavuM. (A pramANe kahetAM pUrvapakSIne graMthakAra kahe che -) parva A pramANe nathI=pUrvapakSI kahe che e pramANe barAbara nathI; afmavAramAvAmo kema ke vyabhicArano bhAva che. gAthArtha : | sarva lokonA darzana vaDe zuM? je rIte madhyadezAdimAM alpabadutva che, te rIte ja anya kSetromAM paNa alpabadutva jANavuM. Ama kahetAM pUrvapakSIne graMthakAra kahe che - pUrvapakSI kahe che e pramANe barAbara nathI; kema ke vyabhicArano sadbhAva che. TIkA? - kiM teSAM sarveSAM lokAnAM darzanena ?, alpabahutvaM yathA'tra=madhyadezAdau vedavacanaprAmANyaM prati, tathaiva sarvatra-kSetrAntareSvapi samavaseyaM lokatvAdihetubhyaH, ityAzaGkyAha-naivaM, vyabhicArabhAvAt kAraNAditi mAthArtha: 2237 TIkArtha : teonA=sarva lokonA, darzana vaDe zuM? je rIte ahIM madhyadezAdimAM, vedavacananA prAmANya pratye alpabadutva che te rIte ja sarvatra= kSetrAMtomAM paNa anya kSetromAM paNa, lokatvAdi hetuothI jANavuM=lokonuM alpabadutva jANavuM. A prakAranI AzaMkA karIne graMthakAra kahe che - A pramANe nathI=pUrvapakSI kahe che e pramANe lokonuM alpabadutva nathI; kema ke vyabhicArano bhAva che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : vedavacananA prAmANyamAM thoDAM lokonuM ja vimAna che, evI kalpanA karavAmAM sarva lokonA darzananI koI AvazyakatA nathI, paraMtu jema madhyadezAdimAM vedavacanane pramANa svIkAranAra loko ghaNAM che ane pramANa nahIM svIkAranAra loko thoDAM che, tema anya sarva kSetromAM paNa vedavacanane pramANa svIkAranAra loko ghaNAM che ane pramANa nahIM svIkAranAra loko thoDAM che ema jANavuM; kema ke jema madhyadezAdinA lokomAM lokatva che, vicArakatva che, mATe ghaNA loko vedane pramANa mAne che; tema anya kSetramAM rahelA lokomAM paNa lokatva ane vicArakatva che, mATe ghaNA loko vedane pramANa mAne che tema mAnavuM joIe. tenuM nirAkaraNa karatAM graMthakAra kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #186
160 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1230-1238 pUrvapakSIe vedavacananA prAmANyamAM lokonuM alpa-bahupaNuM jANavA mATe je madhyadezAdinuM dRSTAMta ApyuM te vyabhicAra doSavALuM che, je vyabhicAra doSane graMthakAra svayaM AgaLanI gAthAmAM batAve che. /123NI avataraNikA: etadevAha - avataraNiyArtha: Ane ja kahe che-pUrvagAthAmAM aMte graMthakAre pUrvapakSIne kahyuM ke vyabhicAra hovAthI pUrvapakSInuM kathana A pramANe nathI. ethI have te vyabhicArane ja kahe che - bhAvArtha: pUrvagAthAmAM pUrvapakSIe madhyadezAdinA dRSTAMtanA baLathI sthApana karyuM ke madhyadezAdinI jema sarvatra vedavacananA prAmANyane AzrayIne lokonuM alpa-bahutva jANavuM. tene graMthakAre kahyuM ke pUrvapakSInuM kathana barAbara nathI; kema ke pUrvapakSIe Apela daSTAMta vyabhicAra doSavALuM che, tethI have te vyabhicAra doSane ja graMthakAra spaSTa kare che - gAthA : aggAhAre bahugA dIsaMti diA tahA Na sudda tti / Na ya tahaMsaNao ccia savvattha imaM havai evaM // 1238 // anvayArtha : mAhira agrAhAramAM vadhu vikabahu dvijo vInaMti dekhAya che, tahAM te rIte su zUdro nathI zUdro brAhmaNonI jema bahu dekhAtAM nathI. taddala zvima ya ane tenA darzanathI ja=bahu dvijo dekhAvAthI ja, savvastha sarvatra naM-AkadvijonuM bahuta, vaMkaA rIte=agrAhAramAM che e rIte, viDuM thatuM nathI. gAthArtha : agrAhAramAM ghaNAM brAhmaNo dekhAya che, te rIte dro ghaNAM dekhAtAM nathI ane ghaNAM brAhmaNo dekhAvAthI ja sarva sthAne brAhmaNonuM bahutva agrAhAramAM che e rIte thatuM nathI. TIkAH __ agrAhAre bahavo dRzyante dvijA:-brAhmaNAstathA na zUdrA iti brAhmaNavadbahavo dRzyante, na ca taddarzanAdeva-agrAhAre bahudvijadarzanAdeva sarvatra-bhillapallyAdAvapyetadbhavati evaM dvijabahutvamiti gAthArthaH // 1238 // TIkArya : agrAhAramAM dvijo=brAhmaNo, bahu dekhAya che, te rIte=brAhmaNonI jema, zUdro bahu dekhAtAM nathI. ane tenA darzanathI ja=agrAhAramAM bahu dvijonA darzanathI ja, sarvatra=bhillonI pallI AdimAM paNa, A=dvijonuM For Personal & Private Use Only

Page #187
168 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA/ gAthA 1238-1239 bahupaNuM, A rIte agrAhAramAM che e rIte, thatuM nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM pUrvapakSIe madhyadezAdinA dRSTAMtathI sarva sthAnamAM ghaNAM loko vedavacananuM prAmANya svIkAre che, thoDAM ja loko vedavacananuM prAmANya svIkAratA nathI, ema sthApana karyuM, paraMtu pUrvapakSIe Apela te madhyadezAdinuM dRSTAMta vyabhicArI che, mATe sAdhyanuM gamaka nathI. e batAvavA arthe graMthakAra vyabhicArI dRSTAMta batAve che - gAmanA agra=mukhya puruSone bhojana karAvavAno prasaMga hoya tyAre te prasaMgamAM AmaMtraNathI ghaNAM brAhmaNo AvelAM hoya che, kyAreka koIka zUdra paNa AmaMtraNathI Avela hoya tevuM bane, mATe agrAhAra jevA prasaMgamAM brAhmaNo ghaNAM jovA maLe che ane zUdro ochAM jovA maLe che. paraMtu agrAhAra jevA sthAnanA baLathI bhilonI pallI vagere sarva sthAnomAM paNa brAhmaNo ghaNAM che ane zUdro thoDAM che, evo niyama bAMdhI zakAya nahIM; kema ke bhillonI pallI vagere sthAnomAM zUdro ghaNAM jovA maLe che ane brAhmaNo thoDAM jovA maLe che. A rIte madhyadezAdi sthAnamAM vedavacanane pramANa svIkAranArA loko ghaNAM hoya ane pramANa nahIM svIkAranArA loko ochAM hoya, eTalAmAtrathI anya paNa sarva kSetromAM vedavacanane pramANa svIkAranArA loko ghaNAM che ane pramANa nahIM svIkAranArA loko thoDAM che, evo niyama bAMdhI zakAya nahIM. 1238 avataraNikA : upapattyantaramAha - avataraNitArtha : upapattiaMtarane kahe che=gAthA 1234thI 1238mAM graMthakAre eka saMgati batAvI, have anya saMgatine batAve che - bhAvArtha : gAthA 1235mAM pUrvapakSIe graMthakArane kahela ke saMsAramAMcakonuM vacana samyagvacana nathI, mATe vacanathI hiMsA karanArA teone dharmano ane adoSano prasaMga Avaze nahIM tyAre graMthakAre pUrvapakSIne pUchela ke vaidikonuM vacana samyagvacana che emAM zuM pramANa che? tenA samAdhAnarUpe pUrvapakSIe kahela ke loka ja pramANa che. A prakAranA pUrvapakSInA kathanane sAme rAkhIne graMthakAre gAthA 113thI 1138mAM sthApana karyuM ke vedavacanane samyagvacana svIkAravAmAM pUrvapakSI lokane pramANa kahe che te upapanna thatuM nathI. have vedavacanane samyagvacana svIkAravAmAM pUrvapakSI lokane pramANa kahe che, te anya kaI rIte upapanna thatuM nathI? te darzAvavA mATe graMthakAra bIjI upapatti batAve che - gAthA : Na ya bahugANa vi etthaM avigANaM sohaNaM ti niamo'yaM / Na ya No thevANaM pi hu mUDhearabhAvajoeNa // 1239 // For Personal & Private Use Only

Page #188
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1239 anvayArthaH sthaM ya=ane ahIM=lokamAM, bahuzaLa vi vizALa soLaM=bahukonuM paNa avigAna zobhana che= ghaNAM lokonuM paNa aviparIta kathana suMdara che, ti=e prakArano ayaM nigamo A niyama nathI. j ya thevALa pi o ane stokonuM paNa nathI (ema) nahIM=thoDAM lokonuM paNa aviparIta kathana suMdara nathI ja evuM nathI; mUDhegaramAvakhoLa=kema ke mUDha-itaranA bhAvano yoga che=mUDhavyApAra-amUDhavyApAranA sadbhAvano saMbaMdha che. * 'du' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : ane lokamAM ghaNAM lokonuM paNa aviparIta kathana suMdara che, e prakArano A niyama nathI ane thoDAM lokonuM paNa aviparIta kathana suMdara nathI ja, evo paNa niyama nathI; kema ke mUDha-amUDha vyApAranA sadbhAvano saMbaMdha che. TIkA H na ca bahUnAmapyatra= loke'vigAnam - ekavAkyatArUpaM zobhanamiti niyamo'yaM, na ca na stokAnAmapi na zobhanameva, kuta ityAha- mUDhetarabhAvayogena = bahUnAmapi mUDhavyApArabhAvAt stokAnAmapi cA'bhAvAditi gAthArtha: 5x2325 TIkArya ane ahIM=lokamAM, bahu lokonuM paNa ekavAkyatArUpa avigAna zobhana che e prakArano A niyama nathI ane thoDAM lokonuM paNa zobhana ja nathI, ema nahIM. 169 kayA kAraNathI ? arthAt bahu lokonuM paNa avigAna kayA kAraNathI zobhana che evo niyama nathI ? ane thoDAM lokonuM paNa avigAna kayA kAraNathI zobhana ja nathI evuM nathI ? ethI kahe che - mUDha-itaranA bhAvano yoga hovAthI=bahu lokonA paNa mUDhavyApArano bhAva hovAthI, teonuM avigAna zobhana nathI, ema anvaya che ane thoDAMono paNa abhAva hovAthI arthAt thoDAM lokonA paNa mUDhavyApArano abhAva hovAthI, teonuM avigAna zobhana che ema anvaya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: graMthakAra kahe che ke ghaNAM loko vedavacanane pramANa svIkAratA hoya, eTalAmAtrathI vedavacana samyag che evo niyama bAMdhI zakAya nahIM ane thoDAM loko saMsAramocakavacanane pramANa svIkAratA hoya, eTalAmAtrathI saMsA2mocakavacana asamyag che evuM kahI zakAya nahIM. to prazna thAya ke konuM vacana samyag kahI zakAya ? tethI kahe che - mUDhavyApAravALA loko, ghaNAM paNa hoya topaNa teonuM vacana samyag svIkArI zakAya nahIM ke thoDAM paNa hoya topaNa teonuM vacana samyag svIkArI zakAya nahIM; te rIte mUDhavyApAranA abhAvavALA loko, For Personal & Private Use Only

Page #189
100 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1239-1240 thoDAM paNa hoya topaNa teonuM vacana samyam svIkArI zakAya ke ghaNAM paNa hoya to paNa teonuM vacana samya svIkArI zakAya. AnAthI e phalita thAya ke, vedavacanane pramANa mAnanArA loko jo amUDhavyApAravALA hoya, to teo alpa hovA mAtrathI vedavacana asamyam siddha thAya nahIM ane vedavacanane pramANa mAnanArA loko jo mUDhavyApAravALA hoya, to teo bahu hovAmAtrathI vedavacana samyam siddha thAya nahIM, paraMtu jema saMsAramocakonuM vacana anupapattivALuM che tema vaidikonuM vacana paNa anupapattivALuM che. mATe anupapattivALA vacanane svIkAranArA loko ghaNAM hoya ke thoDAM hoya, topaNa teonA baLathI anupapattivALuM vacana samyam banatuM nathI. AthI vacanathI dharma mATe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI, e prakAranuM pUrvapakSInuM kathana yukta nathI. ema gAthA 1233 sAthe saMbaMdha che. 1239 avataraNikA : pUrvagAthAmAM graMthakAre sthApana karyuM ke ghaNAM lokonuM avivAna zobhana che evo niyama nathI ane thoDAM lokonuM avivAna zobhana nathI evo paNa niyama nathI, paraMtu mUDha-amUDha vyApAranA bhAva-abhAvathI avijJAnanA zobha-azobhanano niyama che. vaLI, yAgIya hiMsAnuM vidhAna karanAra mImAMsakanA matamAM amUDha puruSa koI nathI ke jenA vacanathI yAgIya hiMsAnuM vidhAna karanArA vedavacanane pramANa svIkArI zakAya. e batAvavA arthe graMthakAra kahe che - gAthA : Na ya rAgAivirahio koi pamAyA visesakAri tti / jaM savve ccia purisA rAgAijuA u parapakkhe // 1240 // anvayArtha: virakrio ya o pAyA visArI (=ane rAgAdithI virahita koIpaNa pramAtA vizeSakArI nathI; gaM=je kAraNathI para parapakSamAM mImAMsakanA pakSamAM, savva trima parisA sarva ja puruSo rAphiguA karAgAdithI yukta ja che. * 'tti' pAdapUrtimAM che. 3' Iva kAra arthamAM che. gAthArtha : ane rAgAdithI rahita koIpaNa pramAtA vizeSakArI nathI; je kAraNathI mImAMsakanA pakSamAM sarva ja puruSo rAgAdithI yukta ja che. TIkA : na ca rAgAdivirahitaH sarvajJaH kazcit pramAtA vizeSakArIti, ya evaM veda 'vaidikameva pramANaM netarad' iti, kuta ityAha-yatsarva eva puruSAH sAmAnyena rAgAdiyuktA eva, parapakSe sarvajJAnabhyupagamAditi gAthArthaH 2240 For Personal & Private Use Only

Page #190
101 anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / tavaparijJA | gAthA 1240-1241 TIkArya : ane rAgAdithI virahita sarvajJa koIpaNa pramAtA vizeSakArI nathI=mImAMsakanA matamAM vizeSanuM kathana karanAra nathI, je A pramANe jANe - "vaidika ja pramANa che, Itara nahIM vedasaMbaMdhI vacana ja pramANa che, vedavacanathI anya vacana pramANa nathI." arthAt AvuM jANanAra mImAMsakonA manamAM koI nathI. kayA kAraNathI? arthAtuM mImAMsakonA matamAM vizeSakArI kema koI nathI ? ethI kahe che - je kAraNathI parapakSamAM=mImAMsakanA matamAM, sarvajJano ananyupagama hovAthI sAmAnyathI sarva ja puruSo rAgAdithI yukta ja che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : mImAMsako sarvajJa svIkAratA nathI, tethI teonA mata pramANe koI pramAtA rAgAdithI rahita sarvajJa nathI. ane je matamAM koI pramAtA rAgAdithI rahita sarvajJa na hoya, te matamAM koI pramAtA puruSa nahIM dekhAtA vizeSa padArthonuM kathana karI zake nahIM; kema ke atIndriya padArtho sarvajJanA jJAnano viSaya che, Ama chatAM mImAMsako vedavacanane pramANabhUta karIne yAgIya hiMsAnA phaLarUpe svargaprApti kahe che, tethI teonuM kathana mUDha lokoe svIkArela che ema mAnavuM paDe; kema ke jeo rAgAdivALA hoya ane asarvajJa hoya, teo pratyakSa nahIM dekhAtA evA bhAganA phaLane joI zakatA nathI, mATe teonA mata pramANe koI sarvajJa nahIM hovAthI koI puruSa yAganA phaLane jonAro che, ema paNa svIkArI zakAya nahIM, chatAM teo yAganuM phaLa svarga kahe che te teono mUDhabhAva che, ane tevA mUDhoe svIkAreluM vacana pramANabhUta thaI zake nahIM. AthI AvA apramANabhUta vacanathI dharmArthe karAtI hiMsA karmabaMdharUpa doSaprAptinuM kAraNa bane che. mATe vedavacanane samyagvacana kahI zakAya nahIM, ema gAthA 123pa sAthe saMbaMdha che. ahIM "rAgAdithI rahita koI pramAtA vizeSakArI nathI" e kathanathI e prApta thAya ke, rAga-dveSa ane ajJAnathI rahita puruSanuM vacana vizeSa padArthono nirNaya karanAruM che; jayAre mImAMsako sarvajJane ane rAgAdi rahita puruSane nahIM svIkAratA hovAthI teonA mata pramANe, saMpUrNa mohathI rahita koI sarvajJa puruSa nathI, tethI indriyothI dekhAtA phaLathI atirikta evA vizeSa phaLane jonAro koI nathI, chatAM mImAMsako vedavacanathI yAgIya hiMsAne svIkArIne tene svarganuM kAraNa kahe che te temanuM vacana asaMbaddha che. 124oll avataraNikA : doSAntaramAha - avataraNikArya : doSAMtarane kahe che - bhAvArtha : anupapattivALA vacanamAtrathI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsAne aduSTa svIkAravAmAM Ave to, vacanathI hiMsA karanArA saMsAramocakone paNa dharma ane adoSa mAnavAno prasaMga Avaze, e rUpa prathama doSa gAthA 1234mAM graMthakAre pUrvapakSIne batAvyo. have graMthakAra pUrvapakSIne bIjo doSa batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #191
102 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1241 gAthA : evaM ca vayaNamittA dhammAdosA ti micchagANaM pi / ghAetANa diavaraM purao NaNu caMDikAINaM // 1241 // anvacAI: parva gha=ane A rIteegraMthakAre pUrvamAM sthApana karyuM e rIte, vayapitta-vacanamAtrathI ghaNu kharekhara caMDihvi mocaMDikA AdinI AgaLa vivAM dvijavarane zreSTha brAhmaNane, bApatA =haNatA micchaIIui upa-plecchakone paNa dhamAkosA dharma ane adoSa (prApta thAya.) * 'ti' pAdapUrti arthe che. * "y' vitarkamAM che. gAthArtha : ane graMthakAre pUrvamAM sthApana karyuM e rIte vacanamAtrathI kharekhara caMDikA vagerenI AgaLa zreSTha brAhmaNano ghAta karatA mlecchone paNa dharma ane adoSa prApta thAya. TIkA : . evaM ca pramANavizeSAparijJAne sati vacanamAtrAt sakAzAt dharmAdoSau [te] prAptutaH mlecchAnAmapi bhillAdInAM, kvetyAha-ghAtayatAM dvijavaraM brAhmaNamukhyaM purato nanu caNDikAdInAM devatAvizeSANAmiti thArtha: 24. noMdhaH TIkAmAM thaHloSI pachI "te' zabda che te vadhArano hoya tema bhAse che. TIkAIH ane A rIte=mImAMsakonA manamAM koI pramAtA vizeSakArI nathI ema graMthakAre pUrvamAM sthApana karyuM e rIte, pramANavizeSanuM aparijJAna hote chate=IndriyathI dekhAtA padArthothI atirikta padArthonuM jJAna koIne nahIM hote chate, vacanamAtrathItravedavacanathI yAgamAM dharma ane adoSanI prAptinI jema bhillAdinA pravartaka evA vacanasAmAnyathI, kharekhara caMDikA vagere devatAvizeSonI AgaLa dvijavarane=brAhmaNamukhyane=zreSTha brAhmaNane, haNatA bhilla vagere plecchone paNa dharma ane adoSa prApta thAya, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1240mAM graMthakAre sthApana karyuM ke mImAMsako sarvazane nahIM svIkAratA hovAthI teonA mata pramANe koI vizeSa pramAtA atIndriya padArthane kahenArA nathI. ane vedavacana ja pramANa che, ema svIkArIne vedavacanathI dharmArthe karAtI yAgIya hiMsAne aduSTa svIkArIe to, mlecchavacanathI caMDikA vagere devIo AgaLa zreSTha brAhmaNano bhoga dharAvanArA bhilla vagerene paNa dharma ane adoSa mAnavAno prasaMga Ave. For Personal & Private Use Only

Page #192
anuyogagaNAnujJAvastuka, "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1241-1242 103 mATe vacanamAtrathI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI ema kahevuM ucita nathI, ema gAthA 1233 sAthe saMbaMdha che. 1241il avataraNikA : pUrvagAthAmAM graMthakAre pUrvapakSIne kahyuM ke A rIte vacanamAtrathI dvijavarano ghAta karatA mlecchone paNa dharma ane adoSano prasaMga prApta thaze. have mImAMsako kahe ke mleccho je dvijavaranI hiMsA kare che te vacanathI karatA nathI, jyAre vaidiko yAgamAM je hiMsA kare che te vedanA vacanathI kare che. mATe plecchone dvijavaranI hiMsAmAM adharma ane doSa prApta thaze. tenuM nivAraNa karavA arthe graMthakAra kahe che - gAthA : Na ya tesiM pi Na vayaNaM ettha nimittaM ti jaM Na savve u / taM taha ghAyaMti sayA assuataccoaNAvakkA // 1242 // anvayArtha : te upa ya-ane teone paNa=plecchone paNa, pattha ahIM dvijavaranA ghAtamAM, nimitta nimitta vayaui T kavacana nathI (ema) nahIM; i=je kAraNathI saMsadA tada te rIte=je rIte keTalAka pleccho caMDikA AdinI AgaLa dvijavarane haNe che te rIte, salve 3 sarva ja (pleccho) teM tene dvijavarane, dhAyaMti haNatA nathI; ajugatavyomaUvida kema ke azrutatodanAvAkya che=jeo dvijavarane haNatA nathI te svecchAe dvijavarane haNavAnI preraNA karanAruM vacana sAMbhaLela nathI. * ti' pAdapUrti arthe che. gAthArtha : ane plecchone paNa zreSTha brAhmaNane haNavAmAM nimitta zAstravacana nathI evuM nahIM; je kAraNathI sadA je rIte keTalAka pleccho caMDikA AdinI AgaLa zreSTha brAhmaNane haNe che, te rIte sarva ja pleccho. zreSTha brAhaNane haNatA nathI; kema ke jeo zreSTha brAhmaNane haNatA nathI, te svecchAe zreSTha brAhmaNane haNavAnI preraNA karanAruM vacana sAMbhaLela nathI. TIkAH __na ca teSAmapi-mlecchAnAM na vacanam atra nimittamiti dvijaghAte, kintu vacanameva, kuta ityAhayanna sarva eva mlecchAH taM-dvijavaraM tathA ghAtayanti tadA(?sadA), azrutataccodanAvAkyAd= dvijaghAtacodanAvAkyAditi gAthArthaH // 1242 // noMdha: TIkAmAM talA che tene sthAne mULagAvyA pramANe sara hovuM joIe. For Personal & Private Use Only

Page #193
14 TIkArtha: ane teone paNa=mlecchone paNa, ahIM--dvijanA ghAtamAM, nimitta vacana nathI ema nahIM, paraMtu vacana ja nimitta che. zenAthI ? arthAt mlecchone paNa dvijanA ghAtamAM vacana ja nimitta che evuM zenAthI nakkI thAya ? ethI kahe che je kAraNathI sadA=kyAreya, te rIte=je rIte keTalAka mleccho caMDikA Adi AgaLa dvijane haNe che te rIte, sarva ja mleccho tene-dvijavarane, haNatA nathI; ahIM prazna thAya ke sarva ja mleccho dvijavarane kema te rIte haNatA nathI ? tethI kahe che - anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1242-1243 azruta tenI codanAnuM vAkya hovAthI--dvijanA ghAtanI codanAnuM vAkya hovAthI=jeo dvijavarane haNatA nathI te mlecchoe dvijavarane haNavAnI preraNA karanAruM vAkya sAMbhaLela nahIM hovAthI, sarva ja mleccho dvijavarane caMDikA Adi AgaLa haNatA nathI, ema anvaya che. e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: vaidiko yAgIya hiMsA vedavacanathI kare che, jyAre mleccho dvijavaranI hiMsA vacanathI karatA nathI. Ama kahetAM pUrvapakSInuM nivAraNa karavA graMthakAra kahe che ke, mlecchone caMDikA Adi AgaLa dvijavarane haNavAnuM nimitta vacana nathI ema nahIM. AthI yAgIya hiMsAmAM vaidikone jema vacana pravartaka che tema dvijavaranI hiMsAmAM mlecchone paNa vacana pravartaka che. ahIM prazna thAya ke mlecchone brAhmaNanA ghAtamAM vacana pravartaka che ema kaI rIte nakkI thAya ? tethI kahe che sarva ja mleccho kyAreya caMDikA Adi AgaLa brAhmaNane haNatA nathI, paraMtu keTalAka mleccho ja haNe che. tethI nakkI thAya ke je mleccho caMDikA Adi AgaLa brAhmaNane haNe che, te mlecchone brAhmaNanA ghAtamAM vacana pravartaka che; kema ke je mleccho brAhmaNane caMDikA Adi pAse haNatA nathI teoe brAhmaNane haNavAnI preraNA karanAruM vacana sAMbhaLyuM nathI, mATe teo anya mlecchonI jema caMDikA Adi AgaLa zreSTha brAhmaNano bhoga dharAvatA nathI. mATe arthathI e prApta thayuM ke je mlecchoe dvijavAtanI preraNA karanAruM vacana sAMbhaLyuM che, teo ja caMDikA Adi AgaLa dvijavarano ghAta kare che, anya nahIM. gAthA: ahIM kahyuM ke "sarva ja mleccho sadA te rIte ghAta karatA nathI.' enuM tAtparya e che ke mleccho brAhmaNane lUMTavA mATe haNatA hoya che, paraMtu je rIte caMDikA devI vagerene bhoga dharAvavA mATe keTalAka mleccho brAhmaNane haNe che, te rIte sarva ja mleccho brAhmaNane haNatA nathI. II1242 // aha taM Na ettha rUDhaM eaM pi Na tattha tullameveyaM / aha taM vamaNuciaM imaM pi eArisaM tesiM // 1243 // For Personal & Private Use Only

Page #194
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1243 anvayArthaH anna-athathI pUrvapakSI kahe che - stya-ahIM=lokamAM, tA-te=mlecchapravartaka vacana, svataM =rUDha nathI. (tene graMthakAra kahe che --) tatva=tyAM=bhillalokamAM, aM pi=A paNa=vaidikavacana paNa, =nathI=rUDha nathI. (ethI) yaM tukSmava-A tulya ja che-bemAMthI eka vacananuM arUDhapaNuM vaidikalokamAM ane bhillalokamAM tulya ja che. atta-thathI pUrvapakSI kahe che - tA-te=mlecchapravartaka vacana, theo=stoka che=thoDA lokone mAnya che, anucitraM-anucita che. (tene graMthakAra kahe che -) texi-teone=mlecchone, rUma pi-A paNa=vaidikavacana paNa, jJatiM=AvA prakAranuM che=thoDA lokone mAnya che ane anucita che. gAthArtha: graMthathI pUrvapakSI graMthakArane kahe che lokamAM mlecchapravartaka vacana rUDha nathI. tene graMthakAra kahe che - bhillalokamAM vaidikavacana paNa rUDha nathI. AthI baMne vacanamAMthI eka vacananuM arUDhapaNuM vaidikalokamAM ane bhillalokamAM tulya ja che. have pharI pUrvapakSI thathI graMthakArane kahe che mlecchapravartaka vacana thoDA lokone mAnya che ane anucita che. tene graMthakAra kahe che mlecchone vaidika vacana paNa thoDA lokone mAnya che ane anucita che. - TIkA - atha tat-mlecchapravarttakaM vacanaM nA'tra rUDhaM loka, ityAzaGkyAha- etadapi vaidikaM na tatra = bhillaloke rUDhamiti tulyameva idam = anyatarArUDhatvam, atha tat = mlecchapravarttakaM stokamanucitam = asaMskRtamityAzaGkyAha-idamapi-vaidikaM codanArUpamIdRzameva = stokAdidharmmakaM teSAM mlecchAnAmAzayabhedAditi -gAthArtha: // 24 // 15 , TIkArya : athathI pUrvapakSI kahe che - te=mlecchapravartaka vacana, ahIM=lokamAM, rUDha nathI. e prakAranI AzaMkA karIne graMthakAra kahe che --- tyAM=bhillalokamAM, A paNa-vaidika-vaidikavacana paNa, rUDha nathI. ethI A=anyataranuM arUDhatva=mlecchavacana ke vaidikavacana e bemAMthI eka vacananuM arUDhapaNuM, tulya ja che-vaidikalokamAM ane mlecchalokamAM samAna ja che. athathI pUrvapakSI kahe che - te=mlecchapravartaka=mlecchomAM pravartanAruM vacana, stoka che-thoDA lokone mAnya che, anucita che=asaMskRta che. e prakAranI AzaMkA karIne kahe che - A paNa=codanArUpa vaidika=yAgIya hiMsA karavAnI preraNA karanAruM vedavacana paNa, AvA prakAranuM ja che=stokAdi dharmavALuM che=thoDA lokone mAnya che ane anucita che; kema ke teono=mlecchono, Azayabheda che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: gAthA 1241mAM graMthakAre pUrvapakSIne Apatti ApatAM kahyuM ke, jo vedavacanathI karAtI hiMsAne aduSTa mAnavAmAM Ave to, zreSTha brAhmaNano ghAta karanArA mlecchone paNa dharma ane adoSa mAnavAno prasaMga Ave. For Personal & Private Use Only

Page #195
106 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1243-1244 tyAM pUrvapakSI kahe ke mleccho vacanathI hiMsA karatA nathI, to tenuM samAdhAna karatAM graMthakAre gAthA 1242mAM sthApana karyuM ke mleccho paNa vacanathI ja hiMsA kare che. - have pUrvapakSI kahe ke mlecchapravartaka vacana lokamAM rUDha nathI, mATe mleccho vacanathI hiMsA kare che tema kahI zakAya nahIM. tene graMthakAra kahe che ke vedavacana paNa bhillalokamAM rUDha nathI, mATe vaidiko paNa vacanathI hiMsA kare che tema kahI zakAya nahIM. have pUrvapakSI te sthAnane choDIne anya sthAnamAM doSa ApatAM kahe che - plecchonuM vacana thoDA lokone mAnya che ane anucita che. tene graMthakAra kahe che ke plecchonA mata pramANe vaidikonuM vacana paNa thoDA lokone mAnya che ane anucita che; kema ke mlecchono Azaya vaidikonA Azaya karatAM judo che arthAt vaidikono Azaya evo che ke, "sarva vaidiko vedane pramANa mAne che, phakta pleccho ja vedane pramANa mAnatA nathI; tema ja svecchavacano saMskRta nathI, paraMtu sarva vaidikone mAnya vacano ja saMskRta che." vaLI mlecchono Azaya evo che ke, "sarva pleccho vedane pramANa mAnatA nathI, phakta vaidiko ja vedane pramANa mAne che; tema ja vedavacano saMskRta nathI, paraMtu sarva svecchAne mAnya vacano ja saMskRta che." A rIte mlecchono Azayabheda che. 1243 avataraNikA : - pUrvamAM graMthakAre sthApana karyuM ke jo vedavacanathI dharma mATe karAtI yAgIya hiMsAmAM doSa na hoya, to pleccha vacanathI karAtA caMDikA AdinI AgaLa zreSTha brAhmaNanA ghAtamAM paNa plecchone dharma ane adoSa mAnavAno prasaMga prApta thAya. have A ja kathanane puSTa karavA mATe A viSayamAM pUrvapakSInuM kathana batAvIne tenuM samAdhAna karatAM graMthakAra kahe che - gAthA : aha taM veaMgaM khalu na taM pi emeva ettha vi Na mANaM / aha tatthAsavaNamiNaM sieamucchaNNasAhaM tu // 1244 // anvayArtha : madada thI pUrvapakSI kahe che - te vastu kharekhara te=dvijapravartaka vacana, veDa vedanuM aMga che. (tene graMthakAra kahe che -) te pite paNa svecchapravartaka vacana paNa, ame A pramANe ja je pramANe dvijapravartaka vacana vedanuM aMga che e pramANe ja, na=nathI, sthi vikaemAM paNa mApa =mAna nathI=koI pramANa nathI. madadathI pUrvapakSI kahe che - tatva tyAM vedamAM, masava rUpa azravaNa A che=jyucchapravartaka vacananuM azravaNa e pramANa che. (tene graMthakAra kahe che -) A svecchapravartaka vacana, 3cha0UflhaMtu sika utsanna zAkhAvALuM ja hoya vedamAMthI vicchinna thayelA bhAgavALuM ja hoya, (e paNa saMbhAvanA karI zakAya For Personal & Private Use Only

Page #196
anuyogagaNAnujJAvastaka / "anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA/ gAthA 1244 1eo gAthArtha : thathI pUrvapakSI kahe che - kharekhara dvijapravartaka vacana vedano bhAga che, tene graMthakAra kahe che - plecchapravartaka vacana paNa dvijapravartaka vacananI jema vedano bhAga nathI, emAM paNa koI pramANa nathI. athathI pUrvapakSI kahe che - vedamAM mlecchapravartaka vacana saMbhaLAtuM nathI e pramANa che. tene graMthakAra kahe che - plecchapravartaka vacana vedamAMthI vicchinna thayelA bhAgavALuM ja hoya, e paNa saMbhAvanA karI zakAya. TIkA : __ atha tadvedAGgaM khalu dvijapravartakamityAzaGkyAha-na tadapi mlecchapravartakamevameva veda ityatrA'pi na mAnaM, atha tatra vede'zravaNamidaM mAnaM, na hi ta de zrUyata ityAzaGkyAha-syAdetadutsannazAkhameva, etadapi sambhAvyata iti gAthArthaH // 1244 // TIkArya : mathathI pUrvapakSI kahe che - kharekhara dvijapravartaka evuM te=vacana, vedanuM aMga che. e prakAranI AzaMkA karIne graMthakAra kahe che - svecchapravartaka evuM te paNa=vacana paNa, A pramANe ja=je pramANe dvijapravartaka vacana vedanuM aMga che e pramANe ja, vedamAM nathI, emAM paNa mAna nathI=koI pramANa nathI. athathI pUrvapakSI kahe che - tyAM=vedamAM, azravaNa=plecchapravartaka vacananuM azravaNa, A che=mAna che; je kAraNathI te=jyucchapravartaka vacana, vedamAM saMbhaLAtuM nathI. A prakAranI AzaMkA karIne graMthakAra kahe che - A utsatra zAkhAvALuM ja hoya=zlecchapravartaka vacana vedamAMthI uccheda pAmelA bhAgavALuM ja hoya, e paNa saMbhAvanA karAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : * pUrvapakSI kahe ke vaidiko yAgamAM je hiMsA kare che, temAM vedanuM aMgabhUta vacana pravartaka che; jyAre mleccho caMDikA devI vagere AgaLa je zreSTha brAhmaNano ghAta kare che, temAM vedanuM aMgabhUta vacana pravartaka nathI. mATe vaidiko dvArA karAtI hiMsAmAM doSa nathI ane mleccho dvArA karAtI hiMsAmAM doSa che, tene graMthakAra kahe che - svecchapravartaka vacana paNa vedamAM nathI ema svIkAravAmAM koI pramANa nathI, kema ke vedamAM jema pazunI hiMsA karavAnuM kahe tevuM anupapattivALuM vacana che, tema caMDikA Adi AgaLa zreSTha brAhmaNano vadha karavAnuM kahe tevuM anupapattivALuM vacana vedamAM nathI, ema kahI zakAya nahIM. - tyAM pUrvapakSI kahe ke vedamAM caMDikA Adi AgaLa brAhmaNano ghAta karavAnuM kahenAruM vacana saMbhaLAtuM nathI, mATe svecchapravartaka vacanane pramANabhUta kahI zakAya nahIM. tene graMthakAra kahe che ke caMDikAdi AgaLa zreSTha brAhmaNano ghAta karavAnuM kahenAruM vacana vedamAMthI vicchinna thayelI zAkhAvALuM hoya, tevI saMbhAvanA karI zakAya che; kema ke yAgIya hiMsAne kahenAruM vacana jevuM asaMbaddha che, tevuM ja A dvijavaranI hiMsAne kahenAruM vacana paNa asaMbaddha che. mATe vicAraka puruSa evI saMbhAvanA karI zake ke vedamAM jema svargaprApti mATe yAgIya hiMsAnuM vidhAna che, tema caMDikAdevI Adine prasanna karavA mATe dvijavaranA vadhanuM paNa vidhAna hovuM joIe. phakta yajJanI hiMsAne kahenArA vedavacananI zAkhA vartamAnanA vedamAM upalabdha che, jyAre caMDikAdi AgaLa dvijavaranA ghAtane kahenArA vedavacananI zAkhA vartamAnanA vedamAMthI uccheda pAmI che. 1244 For Personal & Private Use Only

Page #197
178 anuyogagaNAnujJAvastuka"anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1245 gAthA : Na ya tavvayaNAo ccia tadubhayabhAvo tti tullbhnniiio| aNNA vi kappaNevaM sAhammavihammao duTThA // 1245 // anvayArtha: tabathaUIo trima aaN ane tenA vacanathI jaEvedanA vacanathI ja, tamayamAvo te ubhayano bhAva che=dharma ane adoSa te baMneno bhAva che, gi f=ema nahIM; tumo kema ke tulya bhaNiti che. parva A rIte=uparamAM batAvyuM e rIte, sadaviramagosAdhaccenuM vaidharma hovAthI maUM vi MUT kulA anya paNa kalpanA duSTa che. gAthArtha : ane vedanA vacanathI ja dharma ane adoSano bhAva che ema nahIM, kema ke baMnenuM tulya kathana che. A rIte sAdhaccenuM vaidhaNyuM hovAthI anya paNa kalpanA duSTa che. TIkA : na ca tadvacanAda-vedavacanAdeva, tadubhayabhAvo-dharmAdoSabhAva iti, kuta ityAha-tulyabhaNite:= mlecchavacanAdevaitadubhayamityapi vaktuM zakyatvAdityarthaH, anyA'pi kalpanA brAhmaNaparigRhItatvAdirUpA evam uktavat bhillaparigRhItatvAdinA prakAreNa sAdharmyavaidharmyataH kAraNAd duSTeti gAthArthaH // 1245 // TIkArya : ane tenA vacanathI=vedanA vacanathI ja, te ubhayano bhAva che=dharma ane adoSano bhAva che, ema nahIM. kayA kAraNathI? ethI kahe che - tulya bhaNiti che=plecchonuM kathana paNa mImAMsakonA kathananI samAna che. ane mlecchonA te samAna kathanane ja spaSTa kare che - plecchonA vacanathI ja A ubhaya che=dharma ane adoSa e baMneno bhAva che, ema paNa kahevA mATe zakyapaNuM che. A rIte =kahevAyelAnI jema bhilaparigRhItatva Adi prakArathI, sAdharmanA vaidharmarUpa kAraNathI brAhmaNa parigRhItatva AdirUpa anya paNa kalpanA duSTa che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : | vedane pramANa mAnanArA mImAMsako kahe che ke yajJamAM vedavacanathI hiMsA karAya che, mATe temAM dharma che ane hiMsAthI thatA doSano abhAva che. tene graMthakAra kahe che ke A prakAranuM mImAMsakonuM kathana barAbara nathI; kema ke mleccho paNa caMDikAdi AgaLa brAhmaNano vadha svecchavacanathI ja kare che, mATe temAM dharma che ane hiMsAthI thatA doSano abhAva che ema paNa kahI zakAya che. mATe vedavacanathI ane svecchavacanathI thatI hiMsAmAM dharma che ane adoSa che, ema kahevuM ucita nathI. vaLI, A viSayamAM mImAMsako anya kalpanA kare ke yAgIya hiMsA ziSTa evA brAhmaNothI grahaNa karAyelI hovAne kAraNe temAM doSa nathI. to tene graMthakAra kahe che ke caMDikAdi AgaLa karAtI brAhmaNanI hiMsA bhillothI For Personal & Private Use Only

Page #198
109 anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 124pa-1246 grahaNa karAyelI hovAne kAraNe temAM doSa nathI ema paNa kahI zakAya. mATe yAgIya hiMsAnuM ane brAhmaNanI hiMsAnuM pravartaka vacana anupapattivALuM che e rUpa sAdhamma vedavacanamAM ane svecchavacanamAM che, ane te sAdharmanuM brAhmaNa parigRhItatva ane bhillaparigRhItatvarUpe vaidharma vedavacanamAM ane svecchavacanamAM che. AthI banne vacanathI thatI hiMsA duSTa che. Azaya e che ke baMne vacanathI thatI hiMsAnI pravRtti anucita hovA chatAM brAhmaNa parigRhItatva ane bhillaparigRhItatva hovA mAtrathI, vedavacanathI thatI hiMsAne aduSTa kahevI ane svecchavacanathI thatI hiMsAne duSTa kahevI ucita nathI, paraMtu kRtyamAM ucitatva-anucitatvarUpa vaidharma siddha thAya, to ucita kRtya aduSTa che ane anucita kRtya duSTa che ema kahI zakAya. vaLI, samAna prakAre anucita evA hiMsArUpa kRtyanuM brAhmaNa parigRhItatva ane bhillaparigRhItatvarUpa vaidharma hovAne kAraNe baMne prakAranI hiMsAnuM pravartaka vacana anupapattivALuM kaI rIte che, te svayaM graMthakAra AgaLamAM batAve che. 124pA. avataraNikA: yasmAdevam - avataraNikArca: je kAraNathI Ama che=gAthA 1234mAM graMthakAre kahyuM ke vacanamAtrathI dharmArthe karAtI sarva ja hiMsA duSTa nathI ema kahI zakAya nahIM, ane te vAtanuM graMthakAre atyAra sudhI sthApana karyuM ema che, te kAraNathI zuM? te graMthakArazrI batAve che - gAthA : tamhA Na vayaNamittaM savvattha'visesao buhajaNeNaM / ettha pavittinimittaM ti evaM daTThavvayaM hoI // 1246 // anvayArtha : taete kAraNathI -ahIM=lokamAM, vayamitta-vacanamAtra savvastha sarvatra visaro avizeSa hovAne kAraNe pavittinimitta =pravRttinuM nimitta nathI, ti=ethI yugo budha jana vaDe vaMA rIte vyartha (doDDa-daSTavya thatuM nathI. gAthArtha : te kAraNathI lokamAM vacanamAtra sarvatra avizeSa hovAne kAraNe pravRttinuM nimitta banatuM nathI, ethI budha jana vaDe A rIte dRSTavya thatuM nathI. TIkA : tasmAt na vacanamAtramupapattizUnyaM sarvatrA'vizeSataH kAraNAd budhajanena vidvajjanena atra-loke For Personal & Private Use Only

Page #199
180 anuyogagaNAnujJAvastuka/anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1246-1240 pravRttinimittaM, iti hitAdau evaM draSTavyaM bhavati neti varttate iti gAthArthaH // 1246 // TIkAIH te kAraNathI ahIM=lokamAM, upapattizUnya evuM vacanamAtra sarvatratravedavacanathI karAtI hiMsAmAM, saMsAramocakavacanathI karAtI hiMsAmAM ane svecchavacanathI karAtI hiMsAmAM, avizeSa hovAne kAraNe pravRttinuM nimitta nathI. ethI budha jana vaDe vidvAna jana vaDe, hitAdimAM hitanI pravRtti ane ahitanI nivRttimAM, A rIte vacana pravartaka-nivartaka bane e rIte, daSTavya thatuM nathI. na e pramANe varte che=gAthAnA prathama pAdamAM rahela '' cothA pAdanA aMte anuvartana pAme che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : je kAraNathI gAthA 1234thI atyAra sudhI graMthakAre sthApana karyuM ema che, te kAraNathI upapattizUnya evuM vacanamAtra vedavacanamAM, saMsAramocakavacanamAM ane dvijavaranA ghAtane kahenArA mlecchavacanamAM samAna hovAthI, vicAraka puruSane te vacana hitanI pravRttimAM pravartaka banatuM nathI ke ahitanI nivRttimAM pravartaka banatuM nathI, mATe vicAraka puruSo AvA upapattizUnya vacanane hitamAM pravRtti karavA arthe ke ahitamAMthI nivRtti karavA arthe pramANabhUta svIkAratA nathI. 1246ll gAthA : kiM puNa visiTTagaM cia jaM didvivAhi No khalu viruddhaM / taha saMbhavaMtarUvaM viAriuM suddhabuddhIe // 1247 // anvayArtha : viM puna-vaLI kayuM? arthAt pUrvagAthAmAM kahyuM ke vacanamAtra sarvatra avizeSa hovAne kAraNe pravRttinuM nimitta thatuM nathI, tethI prazna thAya ke to kayuM vacana pravRttinuM nimitta che? (te spaSTa kare che -) visi vijha-viziSTa ja (vacana pravRttinuM nimitta che.) naM-je (vacana) piTTiAdi viruddha je ghag= daSTa-iSTathI viruddha nathI ja, tada suddhavRddhI vi3i saMvaMtarUvaM ane zuddha buddhithI vicArIne saMbhavatA rUpavALuM hoya. * "vasu' va kAra arthamAM che. gAthArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke vacanamAtra sarvatra avizeSa hovAne kAraNe pravRttinuM nimitta thatuM nathI, tethI prazna thAya ke to karyuM vacana pravRttinuM nimitta che? te spaSTa kare che - viziSTa ja vacana pravRttinuM nimitta che, je vacana duSTa-iSTathI viruddha nathI ja, ane zuddha buddhithI vicArIne saMbhavatA rUpavALuM hoya. For Personal & Private Use Only

Page #200
181 anuyogagaNAnujJAvastuka/ anuyogAnujJA' dvAra /stavaparijJA) gAthA 124-1248 TIkA? kiM punaH?, viziSTameva vacanaM pravRttinimittamiti draSTavyaM, kimbhUtamityAha-yat dRSTeSTAbhyAM na khalu viruddhaM-tRtIyasthAnasakrAntamityarthaH, tathA sambhavadrUpaM yat, na punaratyantAsambhavIti vicArya zuddhabuddhyA madhyasthayeti gAthArthaH // 1247 // TIkArya : vaLI kayuM vacana pravRttinuM nimitta che? te spaSTa kare che - viziSTa ja vacana pravRttinuM nimitta che, e pramANe jANavuM. viziSTa vacana kevA prakAranuM che ? ethI kahe che - je daSTa ane iSTathI viruddha nathI ja=trIjA sthAnamAM saMkrAMta che. ane madhyastha evI zuddha buddhithI vicArIne je saMbhavatA rUpavALuM hoya=je vacana saMbhavI zake evA svarUpavALuM hoya, paraMtu atyaMta asaMbhavI na hoya, e vacana pravRttinuM nimitta che, ema anvaya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : pUrvagAthAmAM graMthakAre sthApana karyuM ke upapattizUnya vacanamAtra hitanI pravRtti karavA mATe ane ahitanI nivRtti karavA mATe nimittabhUta banatuM nathI, tethI prazna thAya ke to kevA prakAranuM vacana hitanI pravRtti ane ahitanI nivRtti karavA mATe nimittabhUta bane? te spaSTa kare che - je vacana daSTa ane InTa sAthe virodhI na hoya ane saMbhavI zake evA svarUpavALuM hoya, e prakAre madhyastha buddhithI vicArIne, tevuM viziSTa ja vacana arthAt rAga-dveSa ane ajJAnathI rahita evA sarvajJa puruSathI prarUpAyeluM ja vacana, hitanI pravRtti ane ahitanI nivRtti karavA mATe nimittabhUta bane, e prakAre jANavuM. (1) daSTaaviruddha vacana prathama sthAnamAM saMkrAMta che. (2) ISTaaviruddha vacana dvitIya sthAnamAM saMkrAMta che. (3) daSTa-iSTaaviruddha vacana tRtIya sthAnamAM saMkrAMta che. vaLI, dravyastavane kahenAruM vacana daSTa-ISTa aviruddha che ane yajJane kahenAruM vacana daSTa-iSTa viruddha che; tema ja dravyastavane kahenAruM sarvajJavacana saMbhavatA svarUpavALuM che ane yajJane kahenAruM vedavacana atyaMta asaMbhavatA svarUpavALuM che. A sarva graMthakAra AgaLanI gAthAomAM batAve che. 1247ll avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke je vacana daSTa-iSTa aviruddha hoya ane saMbhavatA svarUpavALuM hoya, tevuM viziSTa ja vacana pravRttinuM nimitta che. tethI have dravyastavane kahenAruM vacana daSTa-ISTa aviruddha che ane tyAgane kahenAruM vacana dRSTa-iSTa viruddha che, e gAthA 1257 sudhI graMthakArazrI spaSTa kare che - For Personal & Private Use Only

Page #201
182 anuyogagaNAnujJAvastuka7 "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1248 gAthA : jaha iha davvathayAo bhAvAvayakappaguNajuA seo / pIDuvagAro jiNabhavaNakAraNAdi tti na viruddhaM // 1248 // anvayArtha : nada je pramANe rUda ahIM jinazAsanamAM, mAvAvathauTUIT baithayA=bhAvapakalpaguNathI yukta=bhAvaApattinA nivAraNamAM samartha guNathI yukta, dravyastavathI te zreyakakalyANa, thAya che. (ahIM prazna thAya ke dravyastavamAM anya jIvone pIDA thAya che, tethI dravyastavathI zreya thAya che ema kaI rIte kahI zakAya? ethI kahe che -) nimavAra jinabhavanakAraNAdithI pIDuvA-pIDA vaDe upakAra thAya che,tti ethI ja viruddhaviruddha nathI. gAthArtha : je pramANe jinazAsanamAM bhAvaApattinuM nivAraNa karavAmAM samartha guNathI yukta dravyastavathI kalyANa thAya che. ane jinabhavanakAraNAdirUpa dravyastavathI jIvone thatI pIDA vaDe sva-parano upakAra thAya che. ethI dravyastavane kahenAruM vacana viruddha nathI. TIkAH ___ yathA iha-pravacane dravyastavAt, kimbhUtAdityAha-bhAvApatkalpaguNayuktAt nA'nyathArUpAt zreyojyAyAn, pIDayopakAro bahuguNabhAvAd jinabhavanakAraNAdeH dravyastavAditi na viruddhametaditi gAthArthaH I6248 TIkArya : je pramANe ahIM pravacanamAM=jinazAsanamAM, bhAvapakalpaguNathI yukta=bhAvaApattinA nivAraNamAM samartha guNathI yukta, dravyastavathI zreyakakalyANa, thAya che. paraMtu anyathArUpathI nahIM=bhAvaApattine nivAravAmAM samartha guNathI anya prakAranA svarUpavALA dravyastavathI zreSTha kalyANa thatuM nathI. ahIM prazna thAya ke dravyastavamAM anya jIvone pIDA thAya che, tethI dravyastavathI zreya thAya che evuM kaI rIte kahI zakAya ? tethI kahe che - bahu guNanA bhAvavALA=ghaNI ahiMsAnuM kAraNa bane evA saMyamaprAptirUpa guNanA sabhAvavALA, jinabhavanakArAdirUpa dravyastavathI pIDA vaDe upakAra thAya che=anya jIvone thatI pIDA vaDe sva-parano upakAra thAya che, ethI A=dravyastavathI zreya thAya che e kathana, viruddha nathI, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : je dravyastava bhAvaApatti nivAravAmAM samartha guNathI yukta hoya, te dravyastavathI zrAvakane mahAkalyANanI prApti thAya che ane je dravyastava bhAvaApatti nivAravAmAM samartha guNathI yukta na hoya, te dravyastavathI For Personal & Private Use Only

Page #202
183 anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1248-1249 zrAvakane kalyANanI prApti thatI nathI. A prakAranuM vacana sAMbhaLIne koIne prazna thAya ke jemAM anya jIvone pIDA thatI hoya, tenAthI kalyANa prApta thAya che ema kaI rIte kahI zakAya ? tethI graMthakAra kahe che - dravyastava karanArane dravyastavathI ghaNA guNo prApta thAya che, je guNo graMthakAra svayaM AgaLamAM batAvavAnA che. ane tevA ghaNA guNonI prAptinuM kAraNa evA jinabhavana karAvavA AdirUpa dravyastavathI anya jIvone je pIDA thAya che, tenA karatAM vadhAre potAne ane parane upakAra thAya che. mATe dravyastava karanArane mahAkalyANanI prApti thAya che, e kathana viruddha nathI arthAta jema agnimAM hAtha nAkhavAthI dAha thAya che e kathana jema anubhavathI viruddha nathI, tema dravyastavathI mahAkalyANanI prApti thAya che e kathana anubhavathI viruddha nathI; kema ke dravyastava karavAthI potAne ghaNA guNo prApta thAya che ane nimittane pAmIne anya jIvone paNa guNo prApta thAya che, e anubhavathI dekhAya che. AthI dravyastavamAM keTalAka jIvone thatI pIDA vaDe sva-parane upakAra thAya che, mATe dravyastavathI zreya thAya che e kathana anubhavane viruddha nathI. mATe dravyastavanuM vidhAna karanAruM vacana daSTaaviruddha che ema arthathI phalita thayuM. 1248. avataraNikA : etadeva spaSTayati - avataraNitArtha Ane ja spaSTa kare chepUrvagAthAmAM kahyuM ke dravyastava bhAvaApattinuM nivAraNa karavAmAM samartha guNathI yukta che ane tevA dravyastavathI anya jIvonI pIDA vaDe sva-parano upakAra thAya che, e ja kathanane graMthakArazrI gAthA 1253 sudhI spaSTa kare che - gAthA : sai savvatthAbhAve jiNANa bhAvAvayAe jIvANaM / tersi NittharaNaguNaM NiameNiha tA tadAyataNaM // 1249 // anvayArtha : sapha sadA niVTVT savasthAmAve jinonA sarvatra=sarva kSetromAM, abhAvamAM gIvAIi-jIvone pAvAvayA=bhAvaApad hote chate rUda ahIM=lokamAM, te isthiUTTrizteonA nistaraNaguNavALuM= jIvono bhAvaApattimAMthI nistAra karavAnA guNavALuM, mepA niyamathI tavAyataUAM tenuM Ayatana che=jinonuM maMdira che. * "tA' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : sadA jinonA sarva kSetromAM abhAvamAM jIvone bhAvaApatti hote chate lokamAM jIvone bhAvaApattimAMthI bahAra kADhavAnA guNavALuM niyamathI jinabhavana che. For Personal & Private Use Only

Page #203
184 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1249-1250 TIkA : sadA sarvatra kSetre'bhAve jinAnAM bhAvApadi jIvAnAM satyAM teSAM-jIvAnAM nistaraNaguNaM niyamena tAvadiha-loke tadAyatanaM-jinAyatanamiti gAthArthaH // 1249 // TIkArtha : sadA sarva kSetramAM jinonA abhAvamAM jIvone bhAvaApatti hote chate ahIM lokamAM, teone jIvone, nistaraNanA guNavALuM bhAvaApattimAMthI nIkaLavAmAM samartha guNavALuM, niyamathI tenuM Ayatana che=jinonuM Ayatana che=jinabhavana che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jagatamAM jIvonA kalyANanuM ananya kAraNa tIrthakaro che; kema ke tIrthakaronA astitvamAM tIrthakaranA darzanathI, upadezathI, teo pratyenI bhaktithI ke temanuM avalaMbana laIne karAtA saMyamanA pAlanathI kalyANanI prApti thAya che, paraMtu sarva kSetromAM sadA tIrthakaro prApta thatA nathI. tethI jyAre sAkSAt tIrthakarono viraha hoya, tyAre yogya jIvone tIrthakarane avalaMbIne kalyANa karavAne anukULa bhAvo karavA duSkara bane che, mATe tIrthakarono virahayogya jIvo mATe bhAvaApattisvarUpa che. AvI bhAvaApattimAMthI yogya jIvono vistAra jinAyatana kare che; kema ke jinAyatananA avalaMbanathI tIrthakaronA svarUpanI upasthiti thAya che ane tIrthakaronI bhakti thaI zake che. AthI jinAyatana bhAvaApattinA vistArane anukULa guNavALuM che. ll124lA avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM te rIte bhAvaApattinA nivAraNanA guNavALuM jema jinAyatana che, tema anya zuM che? te batAve che - gAthA : tabibassa paiTThA sAhunivAso a desaNAI ya / ekkikaM bhAvAvayaNittharaNaguNaM tu bhavvANaM // 1250 // anvayArtha : (jinabhavanamAM) tabdhi paTTA tenA biMbanI jinonI pratimAnI, pratiSThA, sAdunivAso ane sAdhuno nivAsa, resAya ane dezanAdi; ni ekeka maLyAdi=bhavyonA mAvAvayAira mu tuka bhAvaApathI nistaraNanA guNavALuM ja che. gAthArtha : jina bhavanamAM jinapratimAnI pratiSThA, sAdhuno nivAsa, ane dezanAdi; ekeka bhavya jIvono bhAvaApattithI vistAra karavAnA guNavALuM ja che. For Personal & Private Use Only

Page #204
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1250 TIkA : tadvimbasya = jinabimbasya pratiSThA tatra tathA sAdhunivAsazca vibhAgato, dezanAdayazca, AdizabdAd dhyAnAdiparigrahaH, ekaikaM tadvimbapratiSThAdi atra bhAvApannistaraNaguNameva bhavyAnAM prANinAmiti gAthArthaH 562505 TIkArya tyAMjinabhavanamAM, tenA biMbanI-jinanA biMbanI, pratiSThA ane te rIte=je rIte tyAM rahelA jIvone upakAra thAya te rIte, vibhAgathI=jinabhavanamAM eka bAjuthI, sAdhuno nivAsa, ane dezanAdi, 'Avi' zabdathI=''rezanAvi''mAM 'vi' zabdathI, dhyAnAdino parigraha che. tenA biMbanI pratiSThA Adi ekeka= jinabiMbanI pratiSThA vagere dareka, ahIM=bhagavAnanA virahamAM, bhavya prANIonA bhAvaApI nistaraNanA guNavALuM ja che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: 185 sAkSAt tIrthaMkaronA virahakALamAM jema jinAyatana bhAvaApattithI nistaraNaguNavALuM che, tema jinAyatanamAM pratiSThita evAM jinabiMbo paNa bhAvaApattithI nistaraNaguNavALAM ja che; kema ke jema jinAyatana joIne yogya jIvone tIrthaMkaranI upasthiti thAya che, tema jinabiMbo joIne paNa yogya jIvone tIrthaMkaranI upasthiti thAya che, ane tIrthaMkaranI upasthitithI thayela tIrthaMkara pratyenuM bahumAna yogya jIvone kalyANanI paraMparAnuM kAraNa bane che. vaLI, tIrthaMkaronA virahakALamAM jema jinAyatana bhAvaApattithI nistaraNaguNavALuM che, tema jinAyatananA eka vibhAgamAM sAdhuono nivAsa paNa bhAvaApattithI nistaraNaguNavALo che; kema ke jinAyatananA najIkanA sthAnamAM rahelA sAdhuonA darzanathI yogya jIvone tIrthaMkare batAvelA yogamArganA sAdhaka puruSonI upasthiti thAya che, ane teo vicAre che ke "jema tIrthaMkaro sAdhanA karIne saMsArasAgara taryA, tema A mahAtmAo paNa yogamArganI sAdhanA karIne saMsArasAgara tarI rahyA che, mATe jyAre sAkSAt tIrthaMkaronA darzana karIne ke tIrthaMkaronI nizrA prApta karIne huM AtmakalyANa karI zakato nathI, tyAre tIrthaMkaroe batAvelA yogamArga para cAlanArA A mahAtmAonA darzana karIne ke teonI nizrA prApta karIne huM AtmakalyANa karI zakIza.' Ama, jinAyatanamAM vibhAgathI karAyelA sAdhuonA nivAsathI tIrthaMkaronA virahane kAraNe thayelI bhAvaApattinuM kaMIka nivAraNa thAya che. vaLI, jema sAkSAt tIrthaMkaro vidyamAna hoya tyAre, tIrthaMkara pAsethI dezanAnI, zrutadharmanI prApti thAya che ane dhyAnAdimAM yatna thAya che, tema sAkSAt tIrthaMkaro vidyamAna na hoya tyAre, tIrthaMkaro vaDe batAvAyelA yogamArga para cAlanArA susAdhuo pAsethI dezanAnI, zrutadharmanI prApti thAya che ane dhyAnAdimAM yatna thAya che. AthI dezanA Adi paNa jinAyatananI jema bhAvaApattithI nistaraNaguNavALAM che. 1250 For Personal & Private Use Only

Page #205
186 avataraNikA: gAthA 1248mAM kahela ke bhAvaApakalpaguNayukta dravyastavathI zreya thAya che, tethI gAthA 12491250mAM dravyastava bhAvaApakalpaguNayukta kaI rIte che ? tenI spaSTatA karI. vaLI gAthA 1248mAM kahela ke bahu guNavALA jinabhavanakAraNAdithI anya jIvone pIDA vaDe upakAra thAya che. tethI have dravyastava bahu guNavALo kaI rIte che ? ane dravyastavamAM anya jIvone thatI pIDA vaDe upakAra kaI rIte thAya che ? tenI spaSTatA kare che gAthA: anvayArthaH anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1251 - pIDAgarI vi evaM itthaM puDhavAihiMsa juttA u| aNNesiM guNasAhaNajogAo dIsai imaM ca // 1251 // rUo=ahIM=jinabhavanamAM, pIDAnI vi=pIDAkArI paNa pujvAhi~sa-pRthvI AdinI hiMsA vaM=A rIte=pUrvanI be gAthAmAM batAvyuM e rIte, sorsi=anyone muLasALanoLAo-guNanA sAdhanano yoga hovAthI nuttA yukta ja che. rUma ca-ane A=guNanuM sAdhana, (A lokamAM) vIsa-dekhAya che. gAthArtha: jinabhavanamAM pIDAkArI paNa pRthvI AdinI hiMsA pUrvanI be gAthAmAM batAvyuM e rIte anya jIvone guNanA sAdhanano yoga hovAthI yukta ja che. ane guNanuM sAdhana A lokamAM dekhAya che. TIkA pIDAkAriNyapyevamatra-jinabhavane pRthivyAdihiMsA yuktaiva, anyeSAM prANinAM guNasAdhanayogAt, dRzyata etacca-guNasAdhanamihaiveti gAthArthaH // 1251 // * "pIDAparI vi'mAM 'pi'thI e batAvavuM che ke dravyastavamAM thatI pRthvI AdinI hiMsA pIDAkArI na hoya to to yukta che, paraMtu pIDAkArI hoya topaNa yukta ja che. * "pujavAD'mAM 'Avi'thI akAya Adino saMgraha che. TIkArya : ahIM=jinabhavanamAM, pIDAne karanArI paNa pRthvI AdinI hiMsA A rIte=pUrvanI be gAthAmAM batAvyuM e rIte, anya prANIone guNanA sAdhanano yoga hovAthI yukta ja che; ane A=guNanuM sAdhana, ahIM ja=A lokamAM ja, dekhAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: gAthA 1249-1250mAM batAvyuM e rIte jinAyatanAdi bhAvaApattimAMthI nIkaLavAnA upAya che, mATe jinAyatana karAvavA AdimAM pIDA karanArI paNa pRthvIkAyAdi jIvonI thatI hiMsA yukta ja che arthAt karmabaMdhanuM kAraNa nathI; kema ke jinabhavanakarAvaNa AdimAM je jIvone pIDA thAya che, te jIvothI anya evA For Personal & Private Use Only

Page #206
180 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1251-1252 yogya jIvone guNonI prApti thAya che, ane je pravRttithI guNonI prApti thatI hoya te pravRtti guNavRddhine anukULa kriyAsvarUpa che, ane guNavRddhine anukULa kriyA karatI vakhate je jIvonI hiMsA thAya che te hiMsA, hiMsA karavAnA adhyavasAyathI ke mohanA vazathI thatI nathI, paraMtu azakyaparihArarUpe thAya che. mATe te hiMsA doSarUpa nathI. Ama, dravyastavamAM guNaprApti pratyakSa dekhAya che, tethI dravyastavanuM vidhAna karanAruM vacana daSTa sAthe aviruddha che. 1251|| avataraNikA: pUrvagAthAmAM graMthakAre sthApana karyuM ke jinabhavanamAM thatI pIDAkArI paNa pRthvI AdinI hiMsA anya jIvone guNasAdhanano yoga hovAthI yukta ja che. have AraMbhanI pravRtti karanArA zrAvakone dravyastavamAM thatI pRthvI AdinI hiMsA AraMbhAtaranI nivRtti ApanArI che, mATe paNa dravyastavamAM thatI hiMsA doSarUpa nathI, ema batAve che - gAthA : AraMbhavao ya iyaM AraMbhaMtaraNivittidA pAyaM / evaM pi hu aNiANA iTThA esA vi mokkhaphalA // 1252 // anvacArga: yaM yaHane A=jinabhavananirmANAdimAM thatI pRthvI AdinI hiMsA, sAraMmavo AraMbhavALAne pAyaM prAyaH AmaMtaravitti AraMbhAtaranI nivRttidA che. parva pi A rIte paNa=pRthvI AdinI hiMsA AraMbhAtaranI nivRttidA che e rIte paNa, mArA pusA vi anidAnavALI A paNa arthAt pRthvI Adi jIvone thatI pIDA paNa, moghahitI mokSarUpa phaLavALI rUTTA ISTa che. * "du vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : ane jinabhavananirmANAdimAM thatI pRthvI AdinI hiMsA AraMbhavALA zrAvakane prAyaH anya AraMbhanI nivRtti ApanArI che. A rIte paNa anidAnavALI pRthvI Adi jIvone thatI pIDA paNa mokSarUpa phaLavALI iSTa che. TIkA : ArambhavatazceyaM vihitA ArambhAntaranivRttidA prAyaH, vidhinA kAraNAt, evamapi cA'nidAnA vihitaparasya iSTA caiSA'pi pIDA mokSaphalA, nA'bhyudayAyaiveti gAthArthaH // 1252 // * "parva pi''mAM "pi'thI e jaNAvavuM che ke dravyastava bhAvaApattinA nivAraNamAM samartha guNavALo che e rIte to dravyastavamAM pRthvI Adine thatI pIDA ISTa che, paraMtu pRthvI AdinI hiMsA AraMbhAtaranI nivRtti ApanArI che e rIte paNa dravyastavamAM pRthvI Adine thatI pIDA ISTa che. * "kSiA vi''mAM 'mapi'thI e jaNAvavuM che ke vidhipara zrAvakanI dravyastavamAM thatI yatanA to mokSaLavALI ISTa che, paraMtu dravyastavamAM thatI pRthvI Adi jIvone A paNa=pIDA paNa, mokSaphaLavALI ISTa che. For Personal & Private Use Only

Page #207
188 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1252-1253 TIkArya ane vihita evI AbhagavAna vaDe vidhAna karAyelI jinabhavananirmANAdimAM thatI pRthvI AdinI hiMsA, AraMbhavALAne prAyaH AraMbhAtaranI nivRttine denArI che; kema ke vidhi vaDe kAraNa che=jinabhavananuM zAstrokta vidhipUrvaka karAvaNa che. ane A rIte paNa vihita evI pRthvI AdinI hiMsA AraMbhAtaranI nivRttine denArI che e rIte paNa, vihitaparanI=bhagavAna vaDe vidhAna karAyela jinabhavanakArAdimAM tatpara zrAvakanI, anidAnavALI A paNa=pIDA paNa pRthvI Adi jIvone thatI pIDA paNa, mokSarUpa phaLavALI ISTa che, abhyadaya mATe ja nahIM=mAtra svargAdirUpa utkarSa mATe ja iSTa nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jeo mokSanA arthI che, chatAM saMpUrNa nirAraMbhI jIvana jIvavAnA sattvavALA nahIM hovAthI potAnA dehanA nirvAha arthe ke bhogAdi arthe AraMbha-samAraMbha kare che, tevA zrAvako jinabhavanakarAvaNAdi dravyastava kare che, tyAre teonA mana-vacana-kAyAnA yogo saMsAranA anya AraMbhothI nivRtta thAya che, ane vItarAga pratyenA bahumAnabhAvapUrvaka dravyastavanI kriyA karatA hovAthI teonA yogo vItarAgagAmI thAya che. AthI zAstravacanAnusAre karAtI dravyastavanI pravRtti yogya jIvone prAyaH karIne anya AraMbhothI nivRtti ApanArI che. A rIte paNa vidhimAM tatpara jIvo dvArA anya jIvone karAtI anidAnavALI pIDA mokSarUpa phaLavALI thAya che, mAtra abhyadaya mATe ja thatI nathI. AnAthI e prApta thAya ke, AzaMsAthI rahita thaIne vidhipUrvaka karAtA dravyastavathI thatI anya jIvone pIDA saMsAranA AraMbhanI nivRtti karAvIne saMyamanI prApti dvArA mokSanuM kAraNa bane che, paraMtu mAtra abhyadayanuM ja kAraNa banatI nathI. ahIM "prAya:' zabdathI e jaNAvavuM che ke, saMpUrNa vidhipUrvaka karAtA dravyastavathI avazya zrAvakanA anya AraMbhonI nivRtti thAya che, paraMtu vidhimAM kaMIka alanA hoya to, kaMIka vidhipUrvaka karAtA dravyastavathI zrAvakanA saMpUrNa AraMbhAtaranI nivRtti thatI nathI, kema ke dravyastavakALamAM avidhine kAraNe dravyastavanA aMgabhUta hiMsAthI je anya hiMsA thAya che te AraMbhAMtararUpa che, topaNa, dravyastava nahIM karatI vakhate thatA saMsAranA AraMbha-samAraMbhanI nivRtti dravyastavakALamAM varte che, AthI kaMIka alanAvALI paNa yogya jIvonI dravyastavanI pravRtti prAyaH AraMbhAtaranI nivRtti ApanArI che. vaLI, "dravyastavakALamAM anidAnavALI pRthvI Adi jIvone thatI pIDA mokSaphaLavALI che" ema kahevAthI e phalita thAya ke, A loka-paralokanI AzaMsAthI dravyastavakALamAM karAtI nidAnavALI pRthvI Adi jIvone pIDA mokSaphaLavALI nathI. II12parA, avataraNikA : gAthA 1248thI 125ramAM graMthakAre kathana karyuM. tenuM nigamana karatAM graMthakAra 'tasmArthI kahe che - gAthA : tA eIe ahammo No iha juttaM pi vijjaNAyamiNaM / haMdi guNaMtarabhAvA iharA vijjassa vi adhammo // 1253 // For Personal & Private Use Only

Page #208
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1253 anvayArtha: tA-te kAraNathI=gAthA 1248thI 1252mAM graMthakAre sthApana karyuM ke dravyastava bhAvaApattinuM nivAraNa ka2nA2 che ane dravyastavamAM thatI pRthvI AdinI hiMsA AraMbhAMtaranI nivRtti ApanArI che te kAraNathI, V$g=AmAM=dravyastava karatI vakhate thatI pRthvI Adine pIDAmAM, addo no-adharma nathI, rUdbhu=ahIM= dravyastavanA viSayamAM, gunvaMtaramAvA-guNAMtarano bhAva hovAthI phaLa-A=pUrvamAM kahevAyeluM, vijJAAyaM vaidyanuM jJAta=vaidyanuM dRSTAMta, nrutta piyukta paNa che, pharA-itarathA=guNAMtarano bhAva na hoya to, vijJaAE vidha vaidyane paNa atho adharma thAya. * 'evi' upapradarzanamAM che. gAthArtha: gAthA 1248thI atyAra sudhI graMthakAre sthApana karyuM ke dravyastava bhAvaApattinuM nivAraNa karanAra che ane dravyastavamAM thatI pRthvI AdinI hiMsA AraMbhAMtaranI nivRtti denArI che, te kAraNathI dravyastavakALamAM thatI pRthvI Adine pIDAmAM adharma nathI. dravyastavanA viSayamAM guNAMtarano bhAva hovAthI pUrvamAM kahevAyeluM vaidhanuM dRSTAMta yukta paNa che, guNAMtarano bhAva na hoya to vaidhane paNa adharma thAya. TIkA : 189 " tat-tasmAdasyAM=pIDAyAmadhamrmmo na guNabhAveneti iha yuktamapi vaidyajJAtamidaM = prAguktaM handi guNAntarabhAvAddarzitaM caitad itarathA - avidhinA guNAntarAbhAve, vaidyasyA'pyadharma eva pIDAyAmiti gAthArtha:|56253|| * 'vrutta pi''mAM 'pi'thI e jaNAvavuM che ke vaidhanuM dRSTAMta yAgIya hiMsAmAM yukta nathI, paraMtu dravyastavIya hiMsAmAM yukta paNa che. * 'vijJaAE vi'mAM 'Japi'thI e jaNAvavuM che ke ItarathA dravyastava karanAra zrAvakane to adharma che ja, paraMtu cikitsA karanAra vaidyane paNa adharma ja che. TIkArya te kAraNathI=pUrvamAM graMthakAre sthApana karyuM ke dravyastavathI bhAvaApattinuM nivAraNa ane AraMbhAMtaranI nivRtti thAya che te kAraNathI, guNano bhAva hovAthI=bhAvaApattinuM nivAraNa ane AraMbhAMtaranI nivRttirUpa guNano sadbhAva hovAthI, AmAM=pIDAmAM=dravyastava karatI vakhate pRthvI Adi jIvone thatI pIDAmAM, adharma nathI, ethI ApahelAM kahevAyeluM, vaidyanuM jJAta=vaidhanuM dRSTAMta, ahIM=dravyastavamAM, yukta paNa che; kema ke guNAMtarano bhAva chedravyastavamAM bhAvaApattinuM nivAraNa ane AraMbhAMtaranI nivRttirUpa guNathI anya guNano sadbhAva che. ane A darzita che=guNAMtara pUrve gAthA 1144 pachInA kathanamAM darzAvAyuM che, arthAt dravyastava bhAvastavano hetu kaI rIte bane che ? te batAvIne dravyastavathI krame karIne bhAvarogano nAza thAya che e rUpa anya guNa pUrve batAvAyela che. itarathA=avidhithI guNAMtarano abhAva hote chate, pIDAmAM=anya jIvone pIDA karavAmAM, vaidyane paNa adharma ja thAya, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #209
10. anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1253-1254 bhAvArtha : gAthA 1248thI 1252 sudhI batAvyuM e rIte dravyastavathI bhAvaApattinuM nivAraNa thAya che ane AraMbhAtaranI nivRtti thAya che, tethI dravyastava karatI vakhate anya jIvone thatI pIDAmAM adharma nathI; kema ke dravyastava karavAthI bhAvaApattinivAraNa ane AraMbhAMtaranivRttirUpa guNanI prApti thAya che. vaLI, pUrvapakSIe gAthA 1230mAM kahela ke pIDAthI ekAMte ja adharma thAya che ema kahI zakAya nahIM; kema ke vaidya sAthe vyabhicAra che, e rUpa pahelAM kahevAyela vaidyanuM daSTAMta dravyastavamAM yukta paNa che. arthAta jema cikitsAkALamAM rogIne kvacit pIDA thAya topaNa te pIDAthI cikitsA karanAra vaidyane adharma thato nathI, tema dravyastavakALamAM pRthvI Adi jIvone pIDA thAya to paNa te pIDAthI dravyastava karanAra zrAvakane adharma thato nathI; kema ke jema suvaidyanI cikitsAthI mAtra rogInA rogano ja nAza thAya che ema nathI, paraMtu zarIranA dhAtuonI puSTi thavArUpa anya guNanI paNa prApti thAya che, mATe cikitsAkALamAM rogIne thatI pIDA doSarUpa nathI; tema dravyastavathI mAtra bhAvaApattinuM nivAraNa ane AraMbhAtaranI nivRtti ja thAya che ema nathI, paraMtu dravyastavathI sarvaviratine anukULa zaktino saMcaya thAya che, jethI dravyastava karanArA zrAvaka niravadya evuM saMyama zIdhra prApta karI zake che e rUpa anya guNanI paNa prApti thAya che. mATe dravyastavakALamAM pRthvI Adi jIvone thatI pIDA doSarUpa nathI. vaLI, avidhithI guNAMtarano abhAva hoya to anyane thatI pIDAmAM, cikitsA karanAra vaidyane paNa adharma che ane dravyastava karanAra zrAvakane paNa adharma che, arthAt vaidyanI cikitsAthI rogInA rogano nAza thaIne dehanI puSTi AdirUpa anya guNa na thato hoya to, te cikitsAthI rogIne thatI pIDAmAM jema cikitsA karanAra vaidyane adharmanI prApti thAya che, tema dravyastavathI sarvaviratinI prAptine anukULa zaktisaMcaya thavArUpa anya guNa na thato hoya to, te dravyastavathI anya jIvone thatI pIDAmAM dravyastava karanAra zrAvakane adharmanI prApti thAya che. 1257ll. avataraNikA : gAthA 1248thI 1253mAM graMthakAre sthApana karyuM ke dravyastava bhAvaApanivAraNaguNathI yukta che ane jina bhavanakAraNAdi dravyastavathI pRthvI Adi jIvone thatI pIDA vaDe sva-parano upakAra thAya che, mATe dravyastavIya hiMsA adharmarUpa nathI. have vedavacana anusAra karAtI vAgIya hiMsA, dravyastavIya hiMsA jevI bhAvaApanivAraNaguNathI yukta nathI ane sva-paraupakAraka nathI, e batAve che - gAthA : Na ya veagayA vevaM sammaM AvayaguNaNNiA esA / Na ya diTThaguNA tajjuyatayaMtaraNivittiA neva // 1254 // anvayArtha: vecAyA vi ja pakSa ane vedagata paNa A=hiMsA, pUrva A rIte jinabhavanAdigata hiMsA che e rIte, sanaM mAvatharror fsamyagu ApadraguNAnvita nathI, liyA =ane dRSTaguNavALI nathI, tabbayataghaMtarapivittimAM vaoNTyaktatadantaranivRttidA nathI ja-hiMsAyukta kriyAntaranI nivRttine denArI nathI ja. For Personal & Private Use Only

Page #210
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1254 191 gAthArtha : ane vedagata paNa hiMsA jinabhavanAdigata hiMsAnI jema samyagu ApaSNuNAnvita nathI, ane daguNavALI nathI, ane hiMsAyukta kriyAMtaranI nivRttine denArI nathI ja. TIkA? na ca vedagatA'pyevaM-jinabhavanAdigatahiMsAvat samyagApadguNAnvitA eSA-hiMsA, tAmantareNA'pi jIvAnAM bhAvApado'bhAvAt, na ca dRSTaguNA sAdhunivAsAdivat, tathA'nupalabdheH, tadyuktatadantaranivRttidA hiMsAyuktakriyAntaranivRttidA naiva, na hi prAk tadvadhapravRttA yAjJikA iti gAthArthaH // 1254 // * "ve tafg"mAM 'maNi'thI e kahevuM che ke jinabhavanAdigata hiMsA to bhAvaApaghuNAnvita che, paraMtu vedagata paNa hiMsA bhAvaApadraguNAnvita nathI. * "tamAre jimAM 'maNi'thI e kahevuM che ke vedagata hiMsAthI to te jIvone bhAva Apatti nathI, paraMtu tenA aMtarathI paNa=vedagata hiMsA vagara paNa, te jIvone bhAvaApatti nathI. * "sAnivAsa''mAM 'mAra' padathI dezanAdino saMgraha che. TIkArya : ane vedagata paNa A=hiMsA, Ama=jinabhavanAdigata hiMsAnI jema, samyagu ApaNathI anvita nathI=samyagu bhAvaApattinA nivAraNanA guNathI yukta nathI; kema ke tenA aMtarathI paNa=vedagata hiMsA vagara paNa, jIvone bhAvaApattino abhAva che. ane sAdhunA nivAsAdinI jema daSTaguNavALI nathI; kema ke te prakAranI anupalabdhi che arthAt jinabhavananirmANAdirUpa dravyastava karavAthI je prakAre sAdhunivAsAdi upalabdha thAya che te prakAre yajJa karavAthI upalabdha thatuM nathI. tenAthI yukta tadaMtaranI nivRttidA=hiMsAthI yukta kriyAMtaranI nivRttine denArI, nathI ja, arthAt vedagata hiMsA hiMsAvALI je anya kriyA che tenI nivRtti ApanArI nathI ja; je kAraNathI yAjJiko-yajJa karanArAo, prAka=pahelA=yAgIya hiMsA kare che te pahelAM, tenA vadhamAM= yajJamAM thatI hiMsA jevI anya hiMsAmAM, pravRtta hotA nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1249-1250mAM graMthakAre kahyuM ke jinAyatana-jinabiMbapratiSThAdigata hiMsA bhAvaApattithI nistaraNanA guNavALI che, tenI jema vedagata hiMsA samyagU bhAvaApattithI nistaraNano guNavALI nathI; kema ke jinabhavanAdi karAvavAmAM na Ave to bhagavAnanA virahakALamAM bhagavAnanI bhakti thaI zake nahIM, jyAre yajJa karavAmAM na Ave to paNa te jIvone bhAvaApattino abhAva che. mATe jinabhavanAdinI hiMsAmAM guNanI prApti che ane yajJanI hiMsAmAM guNanI prApti nathI. vaLI gAthA 1251mAM graMthakAre kahela ke jinAyatanamAM pRthvI AdinI hiMsA yukta ja che; kema ke anya jIvone guNanuM sAdhanano yoga thato dekhAya che. tenI jema vedagata hiMsAthI anya jIvone guNanA sAdhanano yoga thato dekhAto nathI; kema ke jinAyatananI najIkamAM sAdhuo rahelA hoya to, yogya jIvone sAdhunA darzanathI sAdhunI bhaktino pariNAma thAya che ane dezanAdinA zravaNathI yogamArganI prApti, tema ja vRddhi For Personal & Private Use Only

Page #211
12 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 12pa4-1255 thAya che, jayAre yajJamAM te prakAre sAdhunivAsAdinI upalabdhi thatI nathI. mATe dravyastavIya hiMsAdiSTaguNavALI che ane tyAgIya hiMsA daguNavALI nathI. vaLI, gAthA 125ranA pUrvArdhamAM graMthakAre kahela ke vidhipUrvaka karAtA dravyastavamAM thatI hiMsA anya AraMbhanI nivRtti ApanAra che, tenI jema yajJamAM thatI hiMsA, hiMsAvALI anya kriyAnI nivRtti ApanAra nathI; kema ke dravyastava karatA pahelAM dravyastava karanArA zrAvaka dravyastavamAM thatA AraMbha jevA je anya AraMbhamAM pravRtta hoya che, te AraMbhanI nivRtti dravyastava karatI vakhate thAya che; jyAre yajJa karatA pahelAM yajJa karanAra brAhmaNa yajJamAM thatI hiMsAyukta kriyA jevI anya hiMsAyukta kriyAmAM pravRtta hotA nathI, ke je hiMsAyukta kriyAnI nivRtti yajJa karatI vakhate thaI zake. mATe dravyastavIya hiMsA AraMbhAtaranI nivRtti karAvanArI che; jyAre yAgIya hiMsA hiMsAvALI kriyAMtaranI nivRtti karAvanArI nathI. AthI nakkI thAya ke yAgIya hiMsA dravyastavIya hiMsA jevI guNa karanArI nathI. ll1254 avataraNikA : gAthA 1252nA uttarArdhamAM graMthakAre kahela ke A rIte paNa jinabhavanAdimAM pRthvI Adine thatI anidAnavALI pIDA mokSaphaLavALI iSTa che, mAtra abhyadaya mATe ja nathI. mATe dravyastavIya hiMsA adharmarUpa nathI. have vedavacana anusAra karAtI yAgIya hiMsA dravyastavIya hiMsA jevI mokSaphaLavALI nathI, e batAve che - gAthA : Na a phaluddesapavittiu iaM mokkhasAhigA vi tti / mokkhaphalaM ca suvayaNaM sesaM atthAivayaNasamaM // 1255 // anvArtha : hanudde pavittA ane phaLodezathI pravRtti hovAne kAraNe rUdma A vedagata hiMsA, movazvasaddhiA vi =mokSanI sAdhikA paNa nathI. mohanaM ane mokSarUpa phaLavALuM (vacana) suvaya suvacana che, te asthAphavAsamakazeSa (vacana) arthAdi vacananI samAna che. * utta' pAdapUrtimAM che. gAthArtha: phaLoddezathI pravRtti hovAne kAraNe vedagata hiMsA mokSane sAdhanArI paNa nathI ane mokSarUpa phaLavALuM vacana suvacana che, zeSa vacana adi vacananI samAna che. TIkA : ___ na ca phaloddezapravRttita iyaM hiMsA mokSasAdhikApIti, zvetaM vAyavyamajamAlabheta bhUtikAma' ityAdizruteH, mokSaphalaM ca suvacanaM svAgama ityarthaH, zeSamadivacanasama-phalabhAve'pyarthazAstrAditulyamiti gAthArthaH 226 For Personal & Private Use Only

Page #212
193 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 12papa * "jovA fu''mAM pi'thI e kahevuM che ke vedagata hiMsA bhAvaApattinA vistaraNa Adi guNavALI to nathI, paraMtu mokSane sAdhanArI paNa nathI. * "patramAji"mAM "ma'thI e kahevuM che ke vedavihita yAgIya hiMsAthI prApta thAya che tema svIkAravAmAM koI pramANa nathI, chatAM LanA bhAvamAM paNa vedavacanAnusAra karAtI vAgIya hiMsAthI phaLa prApta thAya che tema svIkArIe topaNa, te vacana arthAdi vacana jevuM che. * "vizrute'mAM rUtyAra' zabdathI bhautika phaLanI kAmanA mATe hiMsA karavAnuM kahenArI anya kRtionuM grahaNa karavAnuM che. * "arthazAstrAra'mAM 'mara' zabdathI kAmazAstranuM grahaNa che. TIkArtha : ane phaLoddezathI pravRtti hovAne kAraNe aizvaryanI prApti AdirUpa bhautika phaLanA uddezathI yAgIya hiMsAmAM pravRtti hovAne kAraNe, A hiMsA=vedagata hiMsA, mokSane sAdhanArI paNa nathI; yAgIya hiMsAnI pravRtti bhautika phaLanA uddezathI karAya che ema kaI rIte nakkI thAya ? temAM hetu Ape che - "bhUtikAma= aizvaryAnI icchAvALo puruSa, vAyavya zveta ane=vAyudeva saMbaMdhI sapheda bakarAno, homa kare" ItyAdi zruti che. ane mokSarUpa phaLavALuM suvacana che=suAgama che. zeSa=mokSarUpa phaLathI zeSa phaLavALuM vacana, aryAdi vacananI samAna che phaLanA bhAvamAM paNa arthazAstrAdinI tulya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 12paranA uttarArdhamAM graMthakAre kahyuM ke dravyastavIya hiMsA AraMbhavALAne AraMbhAtaranI nivRtti denArI che, e rIte phaLanI AzaMsA vagara karAtI dravyastavaya hiMsA vidhimAM tatpara zrAvakane mokSarUpa phaLa ApanAra che, mAtra abhyadaya ApanAra ja nathI. tethI e prApta thAya ke vidhimA tatpara zrAvakano te bhavamAM mokSa na thAya, topaNa, abhyadayanI prApti karAvavA dvArA dravyastavIya hiMsA mokSarUpa phaLamAM vizrAMta thanAra che; jyAre yAgIya hiMsA tevI nathI; kema ke vedanI zruti che ke "vaibhavanI kAmanAvALo puruSa vAyudevatAnuM vAhana evA zveta bakarAthI yajJa kare." AthI phalita thAya ke yAgIya hiMsAmAM bhUtirUpe phaLanA uddezathI pravRtti che; paraMtu dravyastavIya hiMsAnI pravRtti jema phaLanI AzaMsA vagara thAya che, tema yAgIya hiMsAnI pravRtti phaLanI AzaMsA vagara thatI nathI. mATe anidAnavALI dravyastavIya hiMsA jema mokSane sAdhanArI che, tema yAgIya hiMsA mokSane sAdhanArI nathI. vaLI, jIvanI saMsAranI avasthA viDaMbaNAvALI che, temAMthI mukta thavAno upAya batAvanAruM vacana suvacana che; ane je vacana mokSano upAya batAvanAruM na hoya, te vacana arthopArjanAdi batAvanArA saMsAranA anya vacano jevuM che. mATe tevA vacana anusAra pravRtti karavAthI phaLanI prApti thAya, topaNa, te vacana arthazAstrAdi tulya che. AthI yAgIya hiMsAnuM vidhAna karanAruM vacana suAgama nathI. ll12papI For Personal & Private Use Only

Page #213
194 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1256 avataraNikA : ihaivA''gamavirodhamAha - avataraNitArtha : ahIM ja-vedagata hiMsAmAM ja, AgamanA virodhane kahe che - bhAvArtha : gAthA 1247mAM kahela ke daSTa-iSTaaviruddha, trIjA sthAnamAM saMkrAMta evuM viziSTa ja vacana pravRttinuM nimitta thAya che. ane te batAvatAM gAthA 1248thI 125pamAM graMthakAre sthApana karyuM ke dravyastavane kahenAruM vacana daSTaaviruddha che ane tyAgane kahenAruM vacana daSTaviruddha che; have dravyastavane kahenAruM vacana iSTaaviruddha che ane tyAgane kahenAruM vacana ISTaviruddha che, te gAthA 1256-1257mAM batAve che - gAthA : aggI mAmeAo eNAo muMcau tti a suI vi / tappAvaphalA aMdhe tamaMmi iccAi a saI vi // 1256 // anvayArtha : mamI 3 ane agni mAM mane mo mo A enasathI=hiMsAkRta pApathI, yuMvaDa mukAvo, tti e prakAranI suvi zruti paNa che; tappAvanAkema ke tenA=vedamAM kahevAyelI hiMsAnA, pApanuM phaLa che. gaMdhe tama rUdhyArU =ane "aMdha tamasamAM ityAdi sa vismRti paNa che. gAthArtha : ane "agni ane hiMsAthI karAyelA pApathI mukAvo," e prakAranI vedamAM zruti paNa che; kema ke vedamAM kahevAyelI hiMsAnA pApanuM phaLa che. ane "gADha aMdhakAramAM ame DUbIe chIe,' ityAdi smRti paNa che. TIkA : ____ agnimA' etasmAd-hiMsAkRtAd enasa:=pApAnmuJcatviti chAndasatvAnmocayatu iti ca zrutirapi vidyate vedavAgityarthaH, tatpApaphalA (? tatpApaphalAt)-taduktahiMsApApaphalAt, tamasItyAdi ca smRtirapi vidyate / "maLe tamane maLAma:, parve thanAmA hiMsA nAma bhaveddharmoM, na bhUto na bhvissyti"|| iti gAthArthaH // 1256 // noMdhaH TIkAmAM tApanA che tene sthAne mULagAvyA pramANe tatkApanAr ema paMcamI vibhakti hovI joIe. * "su vi'mAM 'thI e jaNAvavuM che ke yajJanuM vidhAna karanAra smRti to che, paraMtu yajJanI niMdA karanAra zruti paNa che. For Personal & Private Use Only

Page #214
195 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 125-1250 * " vi''mAM "ji'thI e jaNAvavuM che ke yajJanI niMdA karanAra zruti to che, paraMtu yajJanI niMdA karanAra smRti paNa che. TIkArya ane "agni mane A enasathI=hiMsAthI karAyelA pApathI, mukAvo=mukta karo," e prakAranI zruti paNa vedanI vANI paNa, vidyamAna che; ahIM prazna thAya ke A prakAranI zruti batAvavAnuM prayojana zuM che ? ethI hetu Ape che - tenA pApanuM phaLa che-temAM kahevAyelI hiMsAnA pApanuM phaLa che-vedamAM kahevAyelI yAgIya hiMsAthI karAyelA pApanuM phaLa che. mujhatu eTale chAMdasapaNuM hovAthI moravatu arthAt mULagAthAmAM sAduM kriyApada hovA chatAM preraka kriyApada grahaNa karavAnuM che. vaLI vedamAM kahevAyelI yAgIya hiMsAne virodhI batAvanArI, jema hRti che tema smRti paNa che, tethI have vedavacanaviSayaka mRti batAve che - ane tamasa ityAdi smRti paNa vidyamAna che. te smRti ja spaSTa kare che - je ame pazuo vaDe yajJa karIe chIe, te ame aMdha tamasamAM hita-ahita jovAmAM vyAmoha pedA kare tevA gADha aMdhakAramAM, DUbIe chIe." ame yajJa karIne gADha aMdhakAramAM kema DUbIe chIe? tethI kahe che - hiMsA dharma thAya e thayela nathI, thaze nahIM, e pramANe gAthArtha che. gAthA : atthi jao Na ya esA aNNatthA tII ihaM bhaNiaM / aviNicchayA Na evaM iha suvvai pAvavayaNaM tu // 1257 // anvayArtha : namo je kAraNathI tni che=zruti ane smRti che, rUdaM caM ane ahIM yAgIya hiMsAnA viSayamAM, sAAkapUrvagAthAmAM kahI e zruti ane smRti, sAtthiA=anya arthavALI maLi | tIra kahevA mATe zakya nathI; vichiyA kema ke avinizcaya che=zruti ane smRtine anya arthavALI svIkAravAmAM koI nizcita pramANa nathI. rUda ahIM=dravyastavIya hiMsAnA viSayamAM, vaM AvuM yAgIya hiMsAnA viSayamAM saMbhaLAya che evuM, pAvavA pApavacana - subraTTa saMbhaLAtuM nathI. * "tu' pAdapUrti arthe che. gAthArtha : je kAraNathI zruti ane smRti che, ane cAgIya hiMsAnA viSayamAM e zruti ane smRti anya arthavALI kahevI zakya nathI, kema ke zruti ane smRtine anya arthavALI svIkAravAmAM koI nizcita pramANa nathI. dravyastavIya hiMsAnA viSayamAM yAgIya hiMsA jevuM pApavacana saMbhaLAtuM nathI, te kAraNathI cAgIya hiMsAne kahenArA vacana sAthe Agamano virodha che. For Personal & Private Use Only

Page #215
19ka. anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA/ gAthA 1256-1250 TIkA? asti yataH zrutiH smRtizca, na caiSA zrutiH smRtizca anyArthA-avidherdoSaniSpannapApArthA zakyate iha vaktuM, kuta ityAha-avinizcayAt-pramANAbhAvAdityarthaH, na caivamiha-jinabhavanAdau zrUyate pApavacanaM pravacana iti gAthArthaH // 1257 // * prastuta gAthAnA prAraMbhamAM je yata: che teno anvaya gAthA 1256nI avataraNikA sAthe che. TIkArya : je kAraNathI zruti ane smRti che, ane ahIM=yAgIya hiMsAnA viSayamAM, A=uparamAM kahI e, zruti ane smRti anya arthavALI=avidhinA doSathI niSpanna pApanA arthavALI yajJa karatI vakhate avidhino doSa karavAthI pedA thayelA pApanA viSayavALI, kahevI zakya nathI. kayA kAraNathI?=zruti ane smRti kayA kAraNathI anya arthavALI kahevI zakya nathI ? ethI kahe che - avinizcaya hovAthI pramANano abhAva hovAthI=jyAgIya hiMsAviSayaka pApavacano yajJamAM karAyelI avidhinA doSathI thayelA pApanA viSayavALAM che e prakAre svIkAravAmAM koI pramANa nahIM hovAthI, zruti ane smRti anya arthavALI kahevI zakya nathI, ema anvaye che. ane ahIM jinabhavanAdimAM=dravyastavIya hiMsAnA viSayamAM, AvA prakAranuM=je prakAre yAgIya hiMsAnA viSayamAM virodhI zruti ane smRti saMbhaLAya che evA prakAranuM, pApavacana pravacanamAM=jainazAstramAM, saMbhaLAtuM nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : | mImAMsako vedavacanathI yajJa kare che, te yajJane kahenArA vedavacana sAthe anya vedavacanono virodha prApta thAya che; kema ke brAhmaNone mAnya evI zruti che ke "yajJamAM thatI hiMsAthI thayelA pApanI zuddhi arthe huM agnimAM praveza karuM chuM ane agnidevatAne prArthanA karuM chuM ke yajJa karavA dvArA meM je pApa karyuM che, tenAthI agni tuM mane mukta kara." AvA prakAranA zrutivacanathI phalita thAya ke yAgIya hiMsAne kahenAruM vedavacana pApanA phaLavALuM che. vaLI, brAhmaNone mAnya evI smRti paNa che ke "je ame pazuo vaDe yajJa karIe chIe, te ame tattvanI vicAraNAmAM vyAmoha pedA karanArA gADha aMdhakAramAM DUbIe chIe; kema ke hiMsA dharma hoya evuM bhUtakALamAM kyAreya banyuM nathI ke bhaviSyamAM kyAreya banaze nahIM. ane je hiMsA bhUta-bhAvimAM dharma banatI nathI, te hiMsA vartamAnamAM paNa kyAreya dharma bane nahIM; Ama chatAM ame je vartamAnamAM pazuo vaDe yajJa karavA dvArA thatI hiMsAne dharma mAnIe chIe, tenAthI gADha aMdhakAramAM ame DUbIe chIe." AvA prakAranA smRtivacanathI paNa phalita thAya ke yAgIya hiMsAne kahenAruM vedavacana pApanA phaLavALuM che. Ama, yAgIya hiMsAnuM vidhAna karanArA vedavacana sAthe zruti ane smRtirUpa Agamano virodha che. have A virodhano parihAra karavA mATe koIka yAjJika kahe ke A zruti ane smRtinA niMdAvacano yajJamAM thayelI avidhinA doSathI thayelA pApanA arthane kahenArA che, mATe yAgIya hiMsAne kahenArA vedavacana sAthe For Personal & Private Use Only

Page #216
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 125-1250, 1258 zruti ane smRtirUpa Agamano virodha nathI. tenA nivAraNa mATe graMthakAra kahe che - je kAraNathI bhAgIya hiMsAnI niMdA karanArA zruti ane smRtinA vacano che, ane te vacano yajJamAM avidhinA doSathI thayelA pApanI niMdAnA arthavALA che, ema kahevuM zakya nathI; kema ke ema kahevAmAM tevA koI vedavacananI prApti nathI ke jenA baLathI zruti ane smRtinA vacano avidhinA doSathI thayela pApanI niMdAnA arthavALA che ema kahI zakAya. te kAraNathI yAgIya hiMsAne kahenArA vedavacana sAthe zruti ane smRtinA vacanono virodha che. vaLI, AvA prakArano Agamano virodha jinabhavanAdigata hiMsAmAM thato nathI; kema ke "jinabhavanAdiviSayaka hiMsA pApa cheevuM vacana jainazAstramAM kyAMya prApta thatuM nathI. vaLI kyAMka zAstraviruddha karAtA jinabhavanAdinA niMdAvacano jainazAstramAM prApta thAya che, paraMtu tenA sthAnamAM te prakArano ullekha jainazAstramAM upalabdha hoya che. dA.ta. sAvadyAcArye kahela ke "joke jinAlaya che topaNa sAvadya che." A kathanathI spaSTa rIte upalabdha thAya che ke "joke A jinAlaya che mATe sAvadya hoI zake nahIM; topaNa avidhithI karAyeluM jinAlaya, karanAranA ane karAvanAranA ahitanuM kAraNa hovAthI sAvadya che." AthI nakkI thAya ke zAstravacananirapekSa karAyela jinAlayanuM niMdAvacana hovA chatAM zAstravacana anusAra karAyela dravyastavIya hiMsAne kahenArA jinavacana sAthe jainazAstranA anya koI vacanano virodha prApta thato nathI, mATe dravyastavanuM vidhAna karanAruM jinavacana ISTaaviruddha che; jyAre yAgIya hiMsAne kahenArA vedavacana sAthe vedazAstranA anya vacanono virodha prApta thAya che, mATe yajJanuM vidhAna karanAruM vedavacana ISTaviruddha che. 1256/125 avataraNikA : gAthA 1229mAM pUrvapakSIe kahela ke dravyastavanA vidhAnamAM dharma mATe karAtI hiMsA paNa doSakArI na hoya, to yAganA vidhAnamAM vedavihita hiMsA IcchatI nathI e tamAro vyAmoha che. ane A vAtanI puSTi karavA pUrvapakSIe gAthA 1230mAM kahela ke vedavihita hiMsA anya jIvone pIDAkArI che, mATe doSakArI che ema jaino kahetA hoya, to jinabhavanAdinI hiMsA paNa anya jIvone pIDAkArI che, mATe tene paNa doSakArI kahevI paDe. ane pIDAthI adharma thAya che evo paNa niyama nathI; kema ke vaidya sAthe vyabhicAra che. A prakAranA gAthA 1229-1230mAM kahela pUrvapakSInA kathananuM nirAkaraNa gAthA 1234thI 1257 sudhI karIne graMthakAre sthApana karyuM ke anupapattivALuM vacanamAtra hitAdimAM pravRttinuM nimitta banatuM nathI. ane vedavacana anupapattivALuM che, mATe vedavacanathI karAtI hiMsAne adoSakArI kahI zakAya nahIM vaLI, gAthA 1230nA pUrvArdhamAM pUrvapakSIe kahela ke vedavihita hiMsA pIDAkArI che, mATe doSarUpa che, ema jo jaino kahetA hoya, to jinabhavanAdinI hiMsA paNa pIDAkArI che, mATe tene paNa doSarUpa kahevI paDe. tenuM samAdhAna graMthakAre gAthA 1251-1252mAM karyuM ke jinabhavanAdimAM thatI pIDAkArI paNa pRthvI AdinI hiMsA anya jIvone guNasAdhanano yoga hovAthI yukta ja che ane AraMbhavALAne AraMbhAtaranI nivRtti ApanArI hovAthI jinabhavanAdimAM thatI pRthvI AdinI pIDA paNa mokSaphaLavALI che. vaLI, gAthA 1230nA uttarArdhamAM pUrvapakSIe kahela ke pIDAthI niyamathI adharma thato nathI, kema ke vaidya sAthe vyabhicAra che. tenuM samAdhAna graMthakAre gAthA 1253mAM karyuM ke pUrvapakSI vaDe pahelAM kahevAyeluM vaidyanuM dRSTAMta dravyastavamAM yukta che. For Personal & Private Use Only

Page #217
198 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1258 - have gAthA 1231nA pUrvArdhamAM pUrvapakSIe kahela ke jinabhavanAdimAM haNAtA jIvone pariNAmamAM sukha ja thAya che, ethI jinabhavanAdimAM thatI hiMsA doSakArI nathI, ema jo jeno kahetA hoya to, yAgamAM haNAtA jIvone paNa svarga prApta thAya che ethI yAgamAM thatI hiMsA paNa doSakArI nathI, ema kahevuM paDe. vaLI gAthA 1231nA uttarArdhamAM pUrvapakSIe kahela ke jinabhavanAdimAM haNAtA jIvone pariNAmamAM sukha thatuM hoya, topaNa tene dharma kahevAya nahIM, kema ke jo tene dharma mAnavAmAM Ave to pAradArikone paNa dharma mAnavAno prasaMga prApta thAya. A prakAranA pUrvapakSInA kathananuM graMthakAra prastuta gAthAmAM samAdhAna kare che - gAthA : pariNAme a suhaM No tesiM icchijjai Na ya suhaM pi / maMdApatthakayasamaM tA tamuvaNNAsamittaM tu // 1258 // anvayArtha: tehi ma ane teone dravyastava karatI vakhate je jIvonI hiMsA thAya che te jIvone, rAkhe suduMpariNAmamAM sukha no chiir3a icchAtuM nathI, maMtApasthiya supi =ane maMda-apathyakRtanI samAna sukha paNa nathI=IcchAtuM nathI. tA-te kAraNathI taMtrate pUrvapakSIe je gAthA 1231mAM kahyuM hatuM te, 3vaU TIkSamitte su-upanyAsamAtra ja che. gAthArtha : ane dravyastavakALamAM je jIvonI hiMsA thAya che, te jIvone pariNAmamAM sukha icchAtuM nathI, ane maMda-apaccakRta jevuM sukha paNa icchAtuM nathI. te kAraNathI pUrvapakSIe je gAthA 1231mAM kaheluM te upanyAsamAtra ja che. TIkAH ___ pariNAme ca sukhaM na teSAM jinabhavanAdau hiMsyamAnAnAmiSyate tannimittaM jainaiH, na ca sukhamapi mandApathyakRtasamaM vipAkadAruNamiSyate, yasmAdevaM tat-tasmAttadupanyAsamAtrameva yaduktam 'aha tesiM pariNAma 'ityAdineti gAthArthaH // 1258 // * "sudaM gi'mAM 'pi'thI e jJApana karavuM che ke anya jIvone apAtuM du:kha to jeno vaDe sukharUpe icchatuM nathI, paraMtu anya jIvone apAtuM vipAkamAM dAruNa evuM sukha paNa jaino vaDe sukharUpe icchAtuM nathI. TIkArya : ane teone jinabhavanAdimAM hiMsyamAnone jinabhavanAdimAM haNAtA jIvone, te nimitta dravyastavarUpa nimitta, pariNAmamAM sukha jaino vaDe icchatuM nathI. ane maMda-apathyakRtasama=maMda sukha ane apathyathI karAyela sukhanI samAna, vipAkamAM dAruNa sukha paNa icchatuM nathI. je kAraNathI Ama che=jeno jinabhavanAdimAM haNAtA jIvone pariNAmamAM sukha thAya che ema icchatA nathI ane vipAkamAM dAruNa sukhane paNa sukharUpe For Personal & Private Use Only

Page #218
19 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1258-1259 icchatA nathI ema che, te kAraNathI je madapiridhAna ityAdi vaDe gAthA 1231mAM kahevAyuM te upanyAsamAtra ja che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : jinabhavananirmANAdimAM je jIvonI hiMsA thAya che, te jIvone jinabhavanAdinimittaka pariNAme sukha thAya che arthAt jinabhavananirmANAdimAM pRthvI Adi je jIvonA dehano upayoga thayo, te jIvone puNya baMdhAya che ane te puNyabaMdhanA phaLarUpe te jIvone paralokamAM sukha prApta thAya che, ema jaino mAnatA nathI; kema ke jIva puNyabaMdha ke nirjarA potAnA adhyavasAyathI prApta kare che, paraMtu potAno deha satkAryamAM vaparAvAmAtrathI jIva puNyabaMdha ke nirjarA prApta karato nathI. mATe gAthA 1231nA pUrvArdhamAM pUrvapakSIe kahela ke jinabhavanAdimAM haNAtA jIvone pariNAme sukha thAya che, ethI dravyastavIya hiMsA adoSarUpa che, ema jaino kahetA hoya to, yAgamAM haNAtA jIvone paNa svargano pATha hovAthI pariNAme sukha thAya che, ethI yAgIya hiMsA paNa adoSarUpa kahevI paDe. A prakAranuM pUrvapakSInuM kathana upanyAsamAtrarUpa che. vaLI, gAthA 1231nA uttarArdhamAM pUrvapakSIe kahela ke anyane sukha thavA chatAM paNa pAradArikone dharma kahevAyo nathI. Ama kahIne pUrvapakSIne e kahevuM che ke dravyastavamAM haNAtA jIvone pariNAme sukha thavAmAtrathI dravyastavane dharma kahI zakAya nahIM. A prakAranuM pUrvapakSInuM kathana paNa upanyAsamAtrarUpa che; kema ke paradArAgamana karanAra puruSathI paradArAne je sukha thAya che, te sukha maMda che ane apathyanA sevanathI karAyela sukha jevuM che, mATe phaLathI dAruNa che. mATe tevuM sukha anya jIvane ApavuM tene jainadarzana dharma kahetuM nathI. AnAthI e prApta thAya ke, pAradArikanI pravRttithI paradArAne thatuM sukha alpa mAtrAnuM che ane apathyanA sevanathI kSaNabhara thatuM sukha jema rogIne pariNAme ghaNuM duHkha ApanAra che tenA jevuM che. vaLI bIjAne AvuM sukha ApavA mAtrathI dharma na thAya ema jaino svIkAre che, mATe dravyastavamAM thatI hiMsAthI te hiMsA karAtA jIvone paralokamAM sukha thAya che tema jaino svIkAre topaNa, dravyastavanI pravRttithI dravyastava karanArane dharma thAya che tema mAnI zakAya nahIM, evuM pUrvapakSInuM kathana upanyAsamAtra ja che; kema ke jaino dravyastavamAM hiMsA karAtA jIvone sukha thAya che mATe dravyastavane dharma kahetA nathI, paraMtu dravyastava bhAvastavanI prAptinuM kAraNa che mATe dravyastavane dharma kahe che. 125TA. avataraNikA : gAthA 1232mAM pUrvapakSIe kahela ke jinabhavanAdimAM hiMsA karanArAne zubha bhAva thAya che, mATe dravyastavIya hiMsA doSakArI nathI, ema jo jaino kahetA hoya to, yAgamAM hiMsA karanArAne paNa zubha bhAva thAya che, mATe yAgIya hiMsA paNa doSakArI nathI, ema kahevuM paDe. A prakAranA pUrvapakSInA kathananuM graMthakAra prastuta gAthAmAM samAdhAna kare che - gAthA : ia didveviruddhaM jaM vayaNaM erisA pavittassa / micchAibhAvatullo suhabhAvo haMdi viNaNeo // 1259 // For Personal & Private Use Only

Page #219
200 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1259 anvayArtha : rUma A rIte=gAthA 1248thI 1257 sudhI graMthakAre sthApana karyuM e rIte, viviruddhadaSTa-iSTaviruddha evuM = vayadi=je vacana che yAgIya hiMsAne kahenAruM je vedavacana che, risA AvA prakArathI AvA prakAranA te vedavacanathI, pavittasma=pravRttano sudamAvo zubha bhAva micchAmAvata mlecchAdinA bhAvanI tulya viUo jANavo. * "vi' upapradarzanamAM che. gAthArtha : gAthA 1248thI 1250 sudhI graMthakAre sthApana karyuM e rIte dRSTa-iSTaviruddha evuM cAgIya hiMsAne kahenAruM je vedavacana che, AvA prakAranA te vedavacanathI pravRttano zubha bhAva plecchAdinA bhAva jevo jANavo. TIkAH ia evaM dRSTeSTaviruddhaM yadvacanaM, IdRzAt pravRttasya sataH mlecchAdibhAvatulyaH zubhabhAvo handi vijJeyo, mohAditi gAthArthaH // 1259 // TIkArtha : A rIte=gAthA 1248thI 1257 sudhI graMthakAre sthApana karyuM e rIte, daSTa-iSTathI viruddha evuM je vacana che=yAgIya hiMsAne kahenAruM je vedavacana che, AvA prakAranA vacanathI pravRtta chatAno zubha bhAva svecchAdinA bhAvanI tulya jANavo; kema ke moha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1248thI 1257 sudhI graMthakAre yuktithI batAvyuM ke yAgIya hiMsAne kahenAruM vedavacana dRSTaISTaviruddha che, Ama chatAM tattva-atattva jovAmAM vyAmohavALA brAhmaNo yajJane kahenAruM vedavacana upapattivALuM * che ke nahIM? teno vicAra karyA vagara svadarzananA rAgarUpa mohane paravaza thaIne yajJanI pravRtti kare che, tethI AvA prakAranA vedavacanathI yajJamAM pravRtta thayelA brAhmaNone je zubha bhAva thAya che te, caMDikA Adi AgaLa zreSTha brAhmaNano vadha karanArA svecchAdine thatA zubha bhAva jevo che. AthI gAthA 1232mAM pUrvapakSIe kahela ke dravyastavaya hiMsA karanArane zubha bhAva thAya che, mATe te doSarUpa nathI ema jo jaino kahetA hoya to, yAgIya hiMsA karanArane paNa zubha bhAva thAya che, mATe te doSarUpa nathI ema mAnavuM paDe. A prakAranuM pUrvapakSInuM kathana yukti vagaranuM che, kema ke dravyastavane kahenAruM vacana dRSTa-ISTaaviruddha hovAthI tevA vacanathI pravRtti karanArA mohathI pravRtti karatA nathI, mATe te pravRttithI thato zubha bhAva paramArthathI zubha bhAva che; jayAre yajJane kahenAruM vacana daSTa-iSTaviruddha hovAthI tevA vacanathI pravRtti karanArA mohathI pravRtti kare che, mATe te pravRttithI thato zubha bhAva paramArthathI zubha bhAva nathI. 125lA For Personal & Private Use Only

Page #220
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1260 avataraNikA : 'egiMdiAi aha ta' ityAdi yaduktaM tatparihArArthamAha - avataraNikArya : gAthA 1233mAM pUrvapakSI vaDe ziviJapha graha te ityAdi je kahevAyuM, tenA parihAra arthe graMthakAra kahe che - bhAvArtha: gAthA 1233mAM pUrvapakSIe kahela ke jinabhavanAdimAM je jIvo haNAya che te ekendriyAdi che, mATe dravyastavIya hiMsA doSakArI nathI, ema jo jaino kahetA hoya to, yAgamAM paNa je jIvo haNAya che te jIvo thoDA che, mATe yAgIya hiMsA paNa doSakArI nathI, ema mAnavuM joIe. A prakAranA pUrvapakSInA kathananuM graMthakAra gAthA 1266 sudhI samAdhAna kare che gAthA : 201 egidiAibheo vitthaM NaNu pAvabheaheu ti / iTTho ta visamae taha suddadiAibheeNaM // 1260 // anvayArthaH gaLu=kharekhara phaiahIM=hiMsAthI thatA pApanA vyatika2mAM, paviJAmeo vi-ekendriyAdino bheda paNa pAvameaheDa-pApanA bhedano hetu che, tti-e prakAre tam vi sama-tArA paNa svamatamAM tadda suviAmeLa-te prakAre zUdra-dvijAtinA bhedathI DDo-iSTa che. gAthArtha: kharekhara hiMsAthI thatA pApanA vyatikaramAM ekendriyAdino bheda paNa pApanA bhedano hetu che, e pramANe tArA paNa potAnA matamAM te prakAre zUdra-brAhmaNanA bhedathI iSTa che. TIkA ekendriyAdibhedo'pyatra vyatikare nanu pApabhedaheturityevamiSTaH tathApi (? tavApi ) svamate tathA= tena prakAreNa zUdradvijAtibhedeneti gAthArthaH // 1260 // noMdhaH TIkAmAM tathApi che tene sthAne mULagAthA pramANe tavapi hovuM joie ane pratimAzatakamAM paNa te pramANe ja pATha che * 'tad vi''mAM 'pi'thI e jaNAvavuM che ke amArA matamAM to ekendriyAdino bheda pApabhedano hetu iSTa che, paraMtu tArA paNa matamAM zUdra-brAhmaNanA bhedathI ekendriyAdino bheda pApabhedano hetu ISTa che. For Personal & Private Use Only

Page #221
202 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1260-1261 TIkArya kharekhara A vyatikaramAM hiMsAthI thatA pApanA vyatikaramAM, ekendriyAdino bheda paNa pApanA bhedano hetu che, e pramANe tArA paNa svamatamAM te prakArathI=alpa-bahatva prakArathI, zUdra-dijAtinA bhedathI ISTa che, e pramANe gAthArtha che. 1260 avataraNikA: etadevAha - avataraNikArya : Ane ja kahe che-pUrvagAthAmAM graMthakAre kahyuM ke zUdra-dvijAtinA bhedathI tArA paNa matamAM ekendriyAdino bheda pApanA bhedano hetu ISTa che, ene ja kahe che - gAthA : suddANa sahasseNa vi Na baMbhavajjheha ghAieNaM ti / jaha taha appabahuttaM ettha vi guNadosaciMtAe // 1261 // anvayArtha : nada jevI rIte rUda ahIM hiMsAthI thatA pApanA viSayamAM, pArUpa muddA sadaseLa vighAtita zUdronA sahasa vaDe paNa=haNAyelA hajAra zUdro vaDe paNa, vaMmava brahmahatyA thatI nathI, tadantavI rIte prastha vi ahIM paNa ekendriyAdinA ane paMcendriyanA ghAtamAM paNa, gulodhitA, guNa-doSanI ciMtAviSayaka maugi-alpa-bahuta che. * "ti' pAdapUrtimAM che. gAthArtha : jevI rIte hiMsAthI thatA pApanA viSayamAM haNAyelA hajAra zUdro vaDe paNa brahmahatyA thatI nathI, tevI rIte ekendriyAdinA ane paMcendriyanA ghAtamAM paNa guNa-doSanI vicAraNAviSayaka alpa-bahupaNuM jANavuM. TIkA : __zUdrANAM sahasraNA'pi na brahmahatyA iha ghAtiteneti yathA bhavatAM, tathA'lpabahutvamatrA'pi guNadoSacintAyAM jJeyamiti gAthArthaH // 1261 // TIkArcaH jevI rIte ahIM hiMsAthI thatA pApanA viSayamAM, ghAtita evA zUdronA sahastra vaDe paNa haNAyelA evA hajAra zUdro vaDe paNa, tamane brahmahatyA thatI nathI, tevI rIte ahIM paNa=ekendriyAdinA ane paMcendriyanA ghAtamAM paNa, guNa-doSanI ciMtAviSayaka alpa-bahutva jANavuM, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #222
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 1261-1262 203 bhAvArtha : graMthakAra pUrvapakSIne kahe che ke ekendriyAdinI hiMsA ane paMcendriyonI hiMsA pApanA bhedano hetu che, te svIkAravA mATe tenA jevuM kathana tArA matamAM svIkArAyela che; kema ke tArA matamAM kahela che ke hajAra zUdrono ghAta thAya, topaNa eka brAhmaNanA ghAta jeTaluM pApa thatuM nathI. AthI jema ghaNAM zUdronA ghAtamAM thatA pApa karatAM eka brAhmaNanA ghAtamAM adhika pApa thAya che, ema tane saMmata che; tema ghaNAM ekendriyAdinA ghAtamAM thatA pApa karatAM eka paMcendriyanA ghAtamAM adhika pApa thAya che, ema tArA ja vacanathI siddha thAya che. AthI gAthA 1233mAM pUrvapakSIe kahela ke yAgamAM paMcendriyano vadha che ane dravyastavamAM ekendriyAdino vadha che, evA bhedanA AgrahathI zuM?; kema ke jinabhavanAdimAM haNAtA ekendriyAdi ghaNAM che ane yAgamAM haNAtA paMcendriyo thoDAM che, mATe baMnemAM hiMsA tulya che, tethI jo dravyastavathI dharma thaI zake ema svIkArIe to yajJathI paNa dharma thaI zake ema svIkAravuM paDe. A prakAranuM pUrvapakSInuM kathana asaMgata che. 1261 avataraNikA : pUrvanI be gAthAmAM graMthakAre sthApana karyuM ke ekendriyAdinI hiMsA ane paMcendriyanI hiMsAmAM guNa-doSanI vicAraNAviSayaka alpa-bahutva jANavuM. have dravyastavamAM thatI hiMsA ekendriyAdinI che mATe alpa che ema nahIM, paraMtu hetu ane anubaMdhathI hiMsA nathI, phakta svarUpathI hiMsA che, mATe alpa che. ema batAvavA kahe gAthA : appA ya hoi esA etthaM jayaNAe vaTTamANassa / jayaNA ya dhammasAro vinneA savvakajjesu // 1262 // anvayArtha: tyaM ca ane ahIM=jinabhavanAdimAM, nayaUIC vApaIkSayatanAthI vartatA evAne maMA=alpa paNa A=hiMsA, DuM thAya che. banne ane sarva kAryomAM gayaUTIkayatanA ghasAra=dharmano sAra vijemAM jANavI. gAthArtha : ane jinabhavanAdimAM catanAthI vartatA puruSane alpa hiMsA thAya che. ane sarva kAryomAM catanA dharmano sAra jANavI. TIkA : ___ alpA ca bhavatyeSA-hiMsA'tra yatanayA vartamAnasya jinabhavanAdau, yatanA ca dharmasAro-hRdayaM vijJeyA sarvakAryeSu glAnAdiSviti gAthArthaH // 1262 // For Personal & Private Use Only

Page #223
204 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1262-1263 TIkArtha : ane ahIM-jinabhavanAdimAM, yAtanAthI vartatA evA zrAvakane alpa A=hiMsA, thAya che. ane glAnAdi sarva kAryomAM yatanA dharmano sAra=hRdaya, jANavI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1260-1261mAM graMthakAre pUrvapakSIne abhimata daSTAMtathI sthApana karyuM ke guNa-doSanI vicAraNAmAM hisAviSayaka alpa-bahutva che, have jinabhavanAdimAM kaI apekSAe alpa hiMsA che. e batAve che - vidhipUrvaka jinabhavanAdi karanAra zrAvaka bhagavAnanI bhaktimAM anupayogI sarva hiMsAno parihAra karavA yatna kare che, AthI jinabhavanAdi dravyastavamAM hetuhiMsA ane anubaMdhahiMsAno parihAra thAya che, mAtra svarUpahiMsA thAya che. mATe dravyastavamAM alpa hiMsA che. ahIM prazna thAya ke yatanAthI karAtA dravyastavamAM hetuhiMsA ane anubaMdhahiMsAno parihAra kema thAya che? tethI kahe che - glAnAdi sarva kAryomAM yatanA dharmano sAra che. AthI nakkI thAya che jema koI sAdhu, glAna sAdhunI pUrNa yatanAthI vaiyAvacca karatA hoya te vakhate glAnanI praticaraNAmAM azakya parihArarUpe je hiMsA thAya che, te mAtra svarUpathI hiMsA che, hetuthI ke anubaMdhathI hiMsA nathI; kema ke ajJAna ane pramAda hoya to hetuhiMsA thAya che ane mohavRddhine anukULa pravRtti hoya to anubaMdhahiMsA thAya che; jyAre glAnanI praticaraNAmAM yatanAthI pravRtti hovAthI ajJAna ane pramAda nathI, mATe hetuhiMsA nathI ane guNavAnanI bhakti karIne guNavRddhine anukULa pravRtti che, mATe anubaMdhahiMsA nathI; tema jinamaMdiranirmANAdi karatI vakhate bhagavAnanI bhaktimAM azakya parihArarUpe je hiMsA thAya che, te mAtra svarUpathI hiMsA che, hetuthI ke anubaMdhathI hiMsA nathI; kema ke bhagavAnanI bhaktimAM anupayogI hiMsAno parihAra karavA arthe samyagyatanA che, mATe hetuhiMsA nathI ane bhagavAnanI bhakti karIne bhagavAnanA guNo pratyenA bahumAnabhAvanI vRddhine anukULa pravRtti che, mATe anubaMdhahiMsA nathI. Ama, jinamaMdiranirmANAdi dravyastavamAM yatanAthI vartatA zrAvakane alpa hiMsA thAya che, ane te alpa paNa hiMsA yatanAnA pariNAmathI viziSTa hovAthI, leza paNa pApabaMdhanuM to kAraNa nathI, paraMtu mokSanuM kAraNa che. AthI tattvathI jinabhavanAdi dravyastavamAM hiMsA ja nathI. ahIM "yatanA' zabdathI bahiraMga yatanA ane aMtaraMga yatanA e baMnenuM grahaNa che. Azaya e che ke jinabhavanAdi dravyastavakALamAM je bAhya hiMsAnA parivAra mATe zakya yatna karAya che, te bahiraMga yatanA che ane bhagavAnanA guNonuM avalaMbana laIne bhagavAna pratyenA bahumAnabhAvanI vRddhi mATeno je AMtara yatna karAya che, te aMtaraMga yatanA che. A baMne prakAranI yatanA dharmanuM hRdaya che arthAta jyAM A baMne prakAranI yatanA vartatI hoya tyAM dharma vRddhi pAme che. 1262) avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke sarva kAryomAM yatanA dharmano sAra jANavI, tethI yatanA dharmano sAra kaI rIte che? te spaSTa kare che - For Personal & Private Use Only

Page #224
anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1263 205 gAthA : jayaNeha dhammajaNaNI jayaNA dhammassa pAlaNI ceva / tavvuDDikarI jayaNA egaMtasuhAvahA jayaNA // 1263 // anvayArtha : rUda ahIM dharmanA sarva kAryomAM, nayaUT thappanAyatanA dharmanI jananI che, nayaUTI veva thampasa patnI ane yatanA dharmanI pAlanI che, nayaUT taLurIyatanA tavRddhikarI che=dharmanI vRddhi karanArI che, nayaUT tasuhyAvahAyatanA ekAMtathI sukhAvaha che. gAthArtha : dharmanA sarva kAryomAM catanA dharmane pedA karanArI che, catanA dharmanuM pAlana karanArI che, catanA dharmanI vRddhi karanArI che, catanA ekAMte sukha ApanArI che. TIkA : __yataneha dharmajananI, tataH prasUteH, yatanA dharmasya pAlanI caiva, prasUtarakSaNAt, tavRddhikAriNI yatanA, itthaM tavRddhaH, ekAntasukhAvahA yatanA, sarvato bhadratvAditi gAthArthaH // 1263 // TIkArya : ahIM dharmanA sarva kAryomAM, yatanA dharmanuM janana karanArI che; kema ke tenAthI prasUti che=yatanAthI dharmano prasava thAya che. ane yatanA dharmanuM pAlana karanArI che; kema ke prasUtanuM rakSaNa che tenAthI prasava pAmela dharmanuM rakSaNa thAya che, yatanA tenI vRddhikArI che=dharmanI vRddhi karanArI che, kema ke A rIte tenI vRddhi che=dharmanA sarva kAryomAM yatanA karIe e rIte dharma vadhe che. yatanA ekAMtathI sukhAvaha che=sukha ApanArI che; kema ke sarvathI bhadrapaNuM chekayatanAnuM hetu-svarUpa-anubaMdha e sarvathI kalyANapaNuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: koIpaNa dharmanA anuSThAnamAM yatanA vartatI hoya to te yatanAthI dharma pedA thAya che. jema ke saMyama grahaNa karatI vakhate zAstravacanAnusAra yatanA vartatI hoya to svIkArAyela saMyama bhAvathI pariNamana pAme che. AthI yatanA dharmane janma ApanArI che. vaLI, saMyama grahaNa karyA pachI zAstravacanAnusAra sarva yatanA karavAmAM Ave to potAnAmAM pragaTela saMyamanA pariNAmanuM rakSaNa thAya che ane yatanA karavAmAM na Ave to pragaTela saMyamanA pariNAmano nAza thAya che. AthI yatanA dharmanuM pAlana karanArI che. vaLI, saMyama grahaNa karyA pachI sarva anuSThAno yatanApUrvaka karavAthI, jema pragaTela saMyamanA pariNAmanuM rakSaNa thAya che, tema uttarottara saMyamanA kaMDakonI vRddhi paNa thAya che. AthI yatanA dharmane vadhAranArI che. Ama, yatanA dharmanI niSpattino hetu che, dharmanA rakSaNanA svarUpavALI che ane dharmanI vRddhinA phaLavALI che. mATe yatanA hetuthI, svarUpathI ane phaLathI suMdara che. mATe ekAMte sukhAvaha che; kema ke yatanA sarva For Personal & Private Use Only

Page #225
206 anuyogagaNAnujJAvastuka/anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1263-1264 dRSTikoNathI kalyANakArI che. AthI yatanA dharmano sAra che, mATe zAstravacana anusAra yatanAthI dravyastava karanAra zrAvakanA guNasthAnakanuM pAlana ane vardhana thatuM hovAthI yatanA bhAvastavanI prAptinuM kAraNa che, mATe yatanAthI karAyela dravyastavamAM paramArthathI hiMsA nathI, mAtra vyavahArathI hiMsA che. ene sAme rAkhIne pUrvagAthAmAM kahela che ke tenAthI vartatA zrAvakane jinabhavanAdi dravyastavamAM alpa hiMsA thAya che. 126all avataraNikA : yatanA dharmano sAra kaI rIte che? e pUrvagAthAmAM batAvyuM, have yatanA dharmano sAra che, e anya rIte batAve che - gAthA : jayaNAe vaTTamANo jIvo sammattaNANacaraNANaM / saddhAbohAsevaNabhAveNArAhao bhaNio // 1264 // anvayArtha : gayaUTI vakmo nIvoyetanAthI vartato jIva saddhAvodAsevanumAve zraddhA, bodha ane AsevananA bhAvane kAraNe samattaUTUvaraVIDi=samyakta, jJAna ane caraNano mAro ArAdhaka maUTo kahevAyo che. gAthArtha: yatanAthI vartato jIva zraddhA, bodha ane AsevananA bhAvane kAraNe sa ttva, jJAna ane cAritrano ArAdhaka kahevAyo che. TIkA : yatanayA vartamAno jIvaH paramArthena samyaktvajJAnacaraNAnAM trayANAmapi zraddhAbodhAsevanabhAvena hetunA ArAdhako bhaNitaH, tathApravRtteriti gAthArthaH // 1264 // TIkArya : yatanAthI vartato jIva paramArthathI zraddhA, bodha ane ArtavananA bhAvarUpa hetuthI samyakta, jJAna ane caraNarUpa traNeno paNa ArAdhaka kahevAya che, kema ke te prakAre pravRtti =je prakAre ratnatrayIne anukULa bhAvonI vRddhi thAya te prakAre yatanAnI pravRtti che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: - jinabhavananuM nirmANa Adi pravRtti zAstravacanAnusAra yatanAthI karanAra zrAvaka paramArthathI ratnatrayInI ArAdhanA kare che. te A rIte - dravyastavakALamAM "lokottama evA tIrthakaranI bhaktithI ekAMte kalyANa thAya che e prakAranI sthira ruci zrAvakamAM vRddhi pAme che, mATe samyagdarzananI ArAdhanA thAya che. vaLI, dravyastavakALamAM lokottama evA tIrthakaranI bhakti dvArA mohanuM umUlana karavA arthe kevA prakAranI bahiraMga ucita yatanAo karavI joIe? For Personal & Private Use Only

Page #226
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA) gAthA 124-125 200 ane tIrthakarane avalaMbIne kevA prakAranA bhAvo karavA joIe? e prakArano bodha zrAvakamAM samya pravartato hoya che, mATe samyajJAnanI ArAdhanA thAya che. vaLI, zrAvaka dravyastavakALamAM samyagruci ane samyagbodhathI niyaMtrita evI bhagavAnanI bhaktinI pravRtti karIne cAritranA bhAvone anukULa kAMIka pariNAmo kare che, jethI cAritranA pratibaMdhaka karmo tUTe che, mATe samyaccAritranI ArAdhanA thAya che. A rIte yatanApUrvaka dravyastava karanAra zrAvaka ratnatrayInA pratibaMdhaka karmono kSaya karIne zaktino prakarSa thAya to A bhavamAM ja cAritranI prApti kare che ane yAvat saMsArano aMta kare che; ane kadAca tevo zaktino prakarSa A bhavamAM na thAya, topaNa anya bhavamAM cAritranI prApti kare che ane yAvat saMsArano aMta kare che. AthI nakkI thAya ke, dravyastava e jJAna-darzana-cAritranI ArAdhanAne anukULa pravRtti che. 126jA avataraNikA: gAthA 126ramAM kahela ke yatanAthI vartatA zrAvakane jinabhavanAdimAM alpa hiMsA thAya che, ane temAM kAraNa batAvyuM ke yatanA dharmano sAra che. tyArapachI gAthA 1263-1264mAM yatanA dharmano sAra kaI rIte che? te batAvyuM. have yatanA tattvathI hiMsAnI nivRttipradhAna che, te batAve che - gAthA : esA ya hoi niyamA tayahigadosaviNivAraNI jeNa / teNa NivittipahANA vineA buddhimaMteNaM // 1265 // anvacAryaH ne ane je kAraNathI pasI AkayatanA, niyama-niyamathI tadAvosavaLavArA tenAthI adhika doSanI vinivAraNI=dravyastavIya hiMsAthI thatA doSathI adhika doSanuM nivAraNa karanArI, hoDuM thAya che, teT=te kAraNathI vaddhimattevibuddhimAne (yatanA) MivittipApaIT vinnemA-nivRttipradhAna jANavI. gAthArtha : ane je kAraNathI catanA niyamathI dravyastavIca hiMsAthI thatA doSathI adhika doSanuM nivAraNa karanArI thAya che, te kAraNathI buddhimAne catanA nivRttipradhAna jANavI. TIkA : eSA ca bhavati niyamAt yatanA tadadhikadoSavinivAraNI yena anubandhena, tena nivRttipradhAnA tattvataH vijJeyA buddhimatA sattveneti gAthArthaH // 1265 // TIkArya ane je kAraNathI AkayatanA, niyamathI anubaMdha dvArA tenAthI adhika doSanI vinivAraNI thAya che= dravyastavIya hiMsAthI thatA doSathI adhika doSanuM nivAraNa karanArI thAya che, te kAraNathI buddhimAna sattvae buddhizALI puruSa, yatanA tattvathI nivRttipradhAna jANavI, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #227
208 bhAvArtha: dravyastavakALamAM svarUpathI hiMsA hovA chatAM zrAvakanA haiyAmAM yatanAno pariNAma vartato hovAthI adhika doSanuM nivAraNa thAya che; kema ke dravyastavakALamAM zrAvakanuM citta bAhya rIte yatanApradhAna hovAthI sarva jIvo pratye dayALu hoya che ane aMtaraMga rIte bhagavAnanA guNo pratye bahumAnabhAva hovAthI sarva ahiMsAnA bIjabhUta vItarAgabhAva pratye prItivALuM hoya che. mATe zrAvaka vItarAganI bhakti karIne vItarAgatAne abhimukha cittanI bhUmikA pragaTa kare che. AthI dravyastavamAM je svarUpathI hiMsA thAya che, tenAthI adhika doSanuM nivAraNa dravyastavanA phaLa dvArA thAya che; kema ke dravyastavakALamAM zrAvakanA haiyAmAM vartato dayAno pariNAma bhagavAnanI bhakti dvArA prakarSavALo thavAthI janmAMtaramAM SaTkAyanA pAlananA pariNAmavALo thaze, ane te zrAvakano AtmA saMyama grahaNa karaze tyAre hiMsAnA bIjabhUta evI rAgAdinI AkuLatA tenAmAM ochI thaze, ane krame karIne te mokSa prApta karaze tyAre sarvathA hiMsAnI nivRtti thaze. AthI dravyastavamAM anya jIvonI thatI hiMsA vyavahArathI doSarUpa hovA chatAM temAM vartatI yatanA dvArA adhika doSanuM nivartana thAya che, mATe yatanA tattvathI hiMsAnI nivRttipradhAna che. mATe gAthA 1262mAM kahela che ke yatanAthI vartatA zrAvakone jinabhavanAdi dravyastavamAM alpa hiMsA thAya che. 1265 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1265-1266 avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke yatanA tattvathI hiMsAnI nivRttipradhAna jANavI. tethI have dravyastavamAM vartatI yatanAnuM svarUpa batAve che - gAthA : anvayArtha: sA iha pariNayajaladalavisuddhirUvA u hoi viNNeA / atthavvao mahaMto savvo so dhammaheu tti // 1266 // rU.=ahIM=jinabhavanAdirUpa dravyastavamAM, sA-te=pUrvamAM batAvAyelI yatanA, riLayanatavatavisuddhirUvA3-pariNata jala, dalanI vizuddhirUpa ja viLe ho=vizeya thAya che. (joke) mahaMto gattvandvao-mahAna arthavyaya thAya che, (topaNa) savvo-sarva sau-A=arthavyaya, thammade =dharmano hetu che. * 'tti' pAdapUrti arthe che. gAthArtha: jinabhavanAdirUpa dravyastavamAM pUrvamAM varNavAyelI yatanA prAsuka pANI, kASThAdi dalanI vizuddhirUpa ja jANavI. joke ghaNo dhanavyaya thAya che, topaNa sarva dhanavyaya dharmano hetu che. TIkA H sA-yatanA iha-jinabhavanAdau pariNatajaladalavizuddhirUpaiva bhavati vijJeyA, prAsukagrahaNena arthavyayo mahAn yadyapi tatra, tathApi sarvo'sau dharmyahetuH, sthAnaniyogAditi gAthArthaH // 1266 // For Personal & Private Use Only

Page #228
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 126-1200 209 TIkArca: ahIM jinabhavanAdimAM, te=yatanA, pariNata jala, dalanI vizuddhirUpa ja viSeya thAya che. joke tyAM prAsukanA grahaNathI jinabhavananirmANAdimAM prAsuka jalAdinuM grahaNa karavAthI, mahAna arthavyaya thAya che=ghaNo dhanavyaya thAya che, topaNa sarva A=arthavyaya, dharmano hetu che; kema ke sthAnamAM niyoga che= sarva arthavyayano ucita sthAnamAM saMbaMdha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jinabhavananuM nirmANa karAvavAM vagere dravyastavamAM trasAdi jIvothI rahita evuM pANI grahaNa karavuM, lAkaDAM, IMTa vagere jIvothI saMsakta na hoya tevA grahaNa karavAM, bhUmikhanana vakhate te bhUmimAM je trasAdi jIvo hoya te sarvanA rakSaNa mATe zakya yatanA karavI, tema ja upalakSaNathI dravyastavamAM upayogI anya sarva sAmagrImAM zakya hoya eTalA AraMbhano parihAra karavo, e sarva yatanA che. joke A rIte pariNata jalAdi grahaNa karavAthI dravyastavamAM sAmAnya rIte je dhanavyaya thato hoya, tenAthI ghaNo adhika dhanavyaya thAya che, topaNa A sarva dhanavyaya dharmanuM kAraNa che; kema ke jIvarakSA arthe vaparAya che, mATe te dhanavyayano ucita sthAnamAM upayoga che. 1266ll avataraNikA : prasaGgamAha - avataraNikAI: prasaMgane kahe che, arthAt gAthA 1265mAM kahela ke je kAraNathI yatanA tenAthI adhika doSanuM nivAraNa karanArI che, te kAraNathI yatanA hiMsAnI nivRttipradhAna jANavI. tethI te prakArano prasaMga arthAtu yatana adhika doSanuM nivAraNa karanArI hovAthI hiMsAnI nivRttinuM kAraNa bane che te prakAranuM sthAna, kyAM prApta thAya che? te batAve che - gAthA : etto ccia niddosaM sippAivihANa mo jiNiMdassa / leseNa sadosaM pi hu bahudosanivAraNatteNaM // 1267 // anvacAI: | Uo trima AthI ja baeNlena sorsa pinalezathI sadoSa paNa va6onivAraVIbahu doSanuM nivAraNapaNuM hovAthI niti siMAvihA ro-jinendranuM zilpAdinuM vidhAna paNa niddo-nirdoSa che. * "ko' pi arthamAM che. * 'du' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : AthI ja lezathI sadoSa paNa bahu doSanuM nivAraNapaNuM hovAthI jinendranuM zilpAdinuM vidhAna paNa nirdoSa che. For Personal & Private Use Only

Page #229
210 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / vaparijJA / gAthA 1200, 1268-1269 TIkA: __ ata eva-yatanAguNAt nirdoSaM zilpAdividhAnamapi jinendrasya Adyasya lezena sadoSamapi san (?sad) bahudoSanivAraNatvenA'nubandha:(?anubandhataH) iti gAthArthaH // 1267 // noMdhaH TIkAmAM sat che tene sthAne sat ane anuvandhiH che tene sthAne anuvasthataH hovuM joIe. * "zinyavidhAna"mAM "pi'thI e darzAvavuM che ke Adha jinendranuM yogamArgAdinuM vidhAna to nirdoSa che, paraMtu zilpAdinuM vidhAna paNa nirdoSa che. * "evo pi'mAM "pi'thI e darzAvavuM che ke jinendranuM zilpAdinuM vidhAna doSa vagaranuM hoya to to nirdoSa che; paraMtu zilpAdinuM vidhAna lezathI sadoSa paNa=doSavALuM hovA chatAM paNa, nirdoSa che. TIkArya : AthI jayatanAno guNa hovAthI ja, lezathI sadoSa paNa chatuM bahu doSanuM nivAraNapaNuM hovAthI anubaMdhathI phaLathI, AghajinendranuM prathama tIrthakara RSabhadeva bhagavAnanuM, zilpAdinuM vidhAna paNa zilpakalA vagerenuM zikSaNa paNa, nirdoSa che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : prathama tIrthakara gRhasthaavasthAmAM hatA, tyAre temaNe lokone zilpakaLA vagere zIkhavADyuM. ane te zilpakaLA vagere lokonA rAgAdinI vRddhinuM kAraNa hovAthI lezathI doSarUpa che, to paNa jo bhagavAne zilpakaLA vagere lokone zIkhavADyA na hota, to loko paraspara kalaha karIne adhika doSo prApta karata; jyAre zilpakaLA vagere zIkhavADavAthI lokone rAgAdi thavArUpa alpa doSa thavA chatAM, te doSa karatAM adhika doSonuM nivAraNa thayuM. AthI bhagavAne lokone tevI ja kaLA vagere zIkhavADyA ke jenAthI loko paraspara thatA upadravomAMthI rakSaNa pAme, paraMtu ghaNo kleza pedA karAve tevI kaLA vagere bhagavAne zIkhavADyA nahIM. mATe zilpAdinA vidhAnamAM yatanAno guNa hovAthI bhagavAne batAvela zilpAdi adhika doSonuM nivAraNa karanAra che, mATe lezathI sadoSa hovA chatAM paNa phaLathI nirdoSa che. II1267LA avatarANikA : etadevAha - avataraNitArtha : Ane ja kahe che=pUrvagAthAmAM kahyuM ke yatanAno guNa hovAthI ja lezathI sadoSa paNa jinendranuM zilpAdinuM vidhAna paNa anubaMdhathI nirdoSa che, ene ja kahe che - gAthA : varabohilAbhao so savvuttamapuNNasaMjuo bhayavaM / egaMtaparahiarao visuddhajogo mahAsatto // 1268 // For Personal & Private Use Only

Page #230
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1268-1269 jaM bahuguNaM payANaM taM NAUNaM taheva desei / te rakkhaMtassa tao jahociaM kaha bhave doso ? // 1269 // anvayArthaH varavohitAmo-varabodhinA lAbhane kAraNe savvuttamapuLasaMtuo mayavaM=sarvottama puNyathI saMyukta, bhagavAna, AMtaparagiro vizuddhanono mahAmatto-ekAMtathI paranA hitamAM rata, vizuddha yogavALA, mahAsattvavALA mo-A=jinendra, pavALuM=prajAne naM vahunuI=je bahuguNavALuM che, taM LaM tene jANIne taheva sepha-te rIte ja batAve che, teo-te kAraNathI te teone=prajAne, novicaM rava MtaAE=yathocita rakSaNa karatA evA jinendrane haiM kaI rIte jeo-doSa mane?=thAya ? gAthArtha: 211 varabodhinA lAbhane kAraNe sarvottama puNyathI saMyukta, bhagavAna, ekAMte anya jIvonA hitamAM rakta, vizuddha yogavALA, mahAsattvavALA jinendra prajAne je bahuguNavALuM che, tene jANIne te pramANe ja batAve che, tethI prajAnuM yathocita rakSaNa karatA jinendrane kaI rIte doSa thAya ? arthAt doSa na ja thAya. TIkA varabodhilAbhataH sakAzAdasau= jinendraH, sarvottamapuNyasaMyukto, bhagavAn, ekAntaparahitarataH, ttsvaamAvyAr, vizuddhayogo, mahAsattva kRti gAthArtha: 268 yadbahuguNaM prajAnAM prANinAM tad jJAtvA tathaiva dezayati bhagavAn, tAn rakSatastato yathocitamanubandhataH kathaM bhaveddoSa: ? naiveti gAthArthaH // 1269 // TIkArya varabodhinA lAbhane kAraNe A=jinendra, sarvottama puNyathI saMyukta che, bhagavAna che, ekAMtathI paranA hitamAM rata che; kema ke tAbhAvya che=bhagavAnanuM paranuM hita karavAnuM svabhAvapaNuM che. vizuddha yogavALA che, mahAsattvavALA che. bhagavAna prajAne=prANIone, je bahuguNavALuM che, tene jANIne te rIte ja batAve che, te kAraNathI teone=prANIone, yathocita rakSaNa karatA evA jinendrane kaI rIte anubaMdhathI-phaLathI, doSa thAya ? na ja thAya, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: bhagavAnane varabodhino lAbha che arthAt potAne prApta thayela samyaktva ghaNA jIvone sanmArganI prAptinuM kAraNa bane tevA prakAranI zreSTha bodhino bhagavAnane lAbha che. ane te varabodhinA lAbhane kAraNe jagatanA jIvonA hitanuM prabaLa kAraNa bane tevI sarvottama puNyaprakRti bhagavAne bAMdhI che. vaLI bhagavAnano 52nuM hita karavAno svabhAva hovAthI ekAMte anya jIvonA hitamAM teo rakta che. vaLI bhagavAna vizuddha yogavALA che ane mahAsattvavALA che. tethI bhagavAna potAnA putrAdi pratye ke potAnI prajA pratye te prakAranI lAgaNIne vaza thaIne zilpAdi zIkhavADavAnI pravRtti karatA nathI. For Personal & Private Use Only

Page #231
212 anuyogagaNAnuNAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 1268-1269, 100-1001 AvA prakAranA bhagavAna hovAne kAraNe lokone je bahuguNa karanAruM hoya, tene jANIne te rIte ja upadeza Ape che, jethI bhagavAne Apela upadeza prajAne ghaNAM guNonI prAptinuM kAraNa bane che. mATe phaLathI prajAnuM yathAyogya rakSaNa karatA bhagavAnane zilpAdi zIkhavADavAthI kaI rIte doSa thAya? arthAt doSa thAya ja nahIM. 1268/126aaaa avataraNikAH etadeva spaSTayati - avataraNitArtha : Ane ja spaSTa kare che=gAthA 1267thI 1269 sudhI yatanA hovAthI Adya jinendranuM zilpAdinuM vidhAna anubaMdhathI nirdoSa che, ema batAvIne graMthakArazrI prastuta dravyastavamAM paNa yatanA nivRttipradhAna che, ene ja spaSTa kare che - gAthA : tattha pahANo aMso bahudosanivAraNeha jagaguruNo / nAgAirakkhaNe jaha kaDDaNadose vi suhajogo // 1270 // anvayArtha : rUda ahIM=jagatamAM, tattvatyAM=zilpAdinA vidhAnamAM, gALo jagadguruno pahALo saMto pradhAna aMza caMdulanivAraVT=bahu doSanI nivAraNA che, nahiM je rIte nAphiravallo-nAgAdithI rakSaNamAM phUlo vikarSaNano doSa hote chate paNa sudanono zubha yoga che. gAthArtha : jagatamAM zilpAdinA vidhAnamAM jagadgarano pradhAna aMza bahu doSanI nivAraNA che, je rIte nAgAdithI rakSaNamAM karSaNano doSa hovA chatAM paNa zubha coga che. TIkAH tatra-zilpAdividhAne pradhAna: aMzaH bahudoSanivAraNA iha-jagati jagadguroH, tatazca nAgAdirakSaNe yathA jIvitarakSaNona AkarSaNAddoSe'pi kaNTakAdeH zubhayogo bhavatIti gAthArthaH // 1270 // * "kRro vi'mAM 'sa'thI e batAvavuM che ke putranA karSaNano doSa nahIM hote chate to mAtAno zubha yoga che, paraMtu putranA karSaNano doSa hote chate paNa mAtAno zubha yoga che. TIkArya : ahIM=jagatamAM, tyAM=zilpAdinA vidhAnamAM, jagadaguruno pradhAna aMza bahu doSanI nivAraNA che. ane tethI je rIte nAgAdithI rakSaNamAM AkarSaNathI=putrane kheMcavAthI, kaMTakAdino doSa hote chate paNa, jIvitanuM For Personal & Private Use Only

Page #232
213 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1200-1201 rakSaNa hovAthI zubha yoga che-putranA jIvananuM rakSaNa thatuM hovAthI mAtAno zubha vyApAra che, e pramANe gAthArtha che. gAthA : eva NivittipahANA viNNeA tattao ahiMseaM / jayaNAvao u vihiNA pUAigayA vi emeva // 1271 // anvayArtha: vikae rIte vittipadA =nivRttipradhAna rU==jinabhavanAdimAM thatI hiMsA, tattama tattvathI hiMsA-ahiMsA vimA=jANavI, nathadvo vaLI yatanAvALAnI vidipa=vidhithI pUnANAyA vi=pUjAdigata paNa (hiMsA) parva-A rIte ja cheetattvathI ahiMsA ja che. gAthArtha : e rIte nivRttipradhAna jinabhavanAdimAM thatI hiMsA tattvathI ahiMsA jANavI. vaLI rAtanAvALA zrAvakanI vidhithI pUjAdigata paNa hiMsA tatvathI ahiMsA ja che. TIkAH ___ evaM nivRttipradhAnA anubandhamadhikRtya vijJeyA tattvata: ahiMsA iyaM-jinabhavanAdihiMsA, yatanAvatastu vidhinA kriyamANA pUjAdigatA'pyevameva-tattvato'hiMseti gAthArthaH // 1271 // * "pUbAphavA vi"mAM 'pa'thI e darzAvavuM che ke jinabhavanAdigata hiMsA to tattvathI ahiMsArUpa che, paraMtu pUjAdigata paNa hiMsA tattvathI ahiMsArUpa che. TIkArya : e rIte anubaMdhane AzrayIne nivRttipradhAna A=jinabhavanAdinI hiMsA, tattvathI ahiMsA jANavI. vaLI yatanAvALA zrAvakanI vidhithI karAtI pUjAdigata paNa hiMsA Ama ja che-tattvathI ahiMsA che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1269mAM kahyuM ke prajAne je bahuguNavALuM che, tene jANIne bhagavAna upadeza Ape che, tethI prajAnuM rakSaNa karatA bhagavAnane kaI rIte doSa thAya? e kathanane gAthA 1270nA pUrvArdhamAM spaSTa karatA kahe che ke zilpAdinA vidhAnamAM bhagavAnano pradhAna aMza bahu doSanuM nivAraNa karavAno che, mATe bhagavAne batAvela zilpAdinI pravRttikALamAM prajA dvArA karAtA AraMbha-samAraMbhamAM bhagavAnane anumatirUpa doSa nathI. have zilpAdinA vidhAnanI jema jinabhavanAdimAM ane jinapUjAdimAM paNa zrAvakane doSa nathI, te gAthA 1270nA uttarArdhamAM ane gAthA 1271mAM batAvatAM kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #233
214 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1200-1201, 1202-1203 bahu doSanI nivAraNA hovAne kAraNe zilpAdinA vidhAnamAM bhagavAnane doSa nathI. tethI jema nAga vagerethI putranuM rakSaNa karavAmAM jIvitanuM rakSaNa thatuM hovAthI, putrane kheMcavAthI putrane kAMTAdi lAgavArUpa doSa thavA chatAM mAtAno zubha yoga che, tema phaLane AzrayIne hiMsAnI nivRtti karAvanArI jinabhavanAdi dravyastavamAM thatI hiMsA paramArthathI ahiMsA jANavI; kema ke jinabhavananA nirmANAdikALamAM zrAvakane vartatA zubha yogathI, te jinabhavanAdi karAvanAra zrAvakane saMyamanI prApti thAya che, jinabhavanAdinuM nimitta pAmIne anya jIvone paNa bIjAdhAnAdi thAya che, ane krame karIne sarva jIvo mokSane prApta kare che. AthI yatanApUrvaka karAyela jinabhavanAdimAM, je hiMsA thaI tenAthI adhika hiMsAnI nivRtti thatI hovAthI tattvathI te hiMsA ahiMsArUpa che. e rIte vidhipUrvaka pUjA Adi karatI vakhate je puSpAdinI hiMsA thAya che, te paNa tattvathI ahiMsA ja che; kema ke te pUjAdithI te zrAvakane bhAvimAM saMyamanI prApti thaze tyAre ghaNI ahiMsA thaze. /1270/1271 avataraNikA : prasaGgamAha - avataraNikArya : prasaMgane kahe che arthAt gAthA 1252nA uttarArdhamAM kahela ke vidhipara zrAvakanI jinabhavanAdigata pRthvI AdinI hiMsA mokSaphaLavALI che. e kathanamAM pUrvapakSI dvArA apAtI Apattine kahe che - gAthA : sia pUAuvagAro Na hoi iha koi pUiNijjANaM / kayakiccattaNao taha jAyai AsAyaNA cevaM // 1272 // anvayArtha : sika thAya pUrvapakSIne A pramANe AzaMkA thAya. rUda ahIM=jagatamAM, yazcitta kRtakRtyapaNuM hovAthI pUbaLApUjanIyonI pUnA-pUjA vaDe voTTa 3vo koI upakAra raTTa thato nathI. tada ane te prakAre kRtakRtyanI pUjA karavAmAM Ave te prakAre, ardha-A rIte-akRtakRtyapaNAnuM ApAdana thayuM e rIte, mAsAyaUT=AzAtanA nAyaDuM thAya che. gAthArtha : pUrvapakSIne A pramANe AzaMkA thAya. jagatamAM kRtakRtyapaNuM hovAthI pUjyonI pUjA vaDe koI upakAra thato nathI. ane kRtakRtyanI pUjA karavAmAM Ave te prakAre akRtakRtyapaNAnuM ApAdana thayuM e rIte AzAtanA thAya che. TIkA : syAt-pUjayopakAraH tuSTyAdirUpaH na bhavati kazcidiha pUjyAnAM, tIrthakRtAM kRtakRtyatvAditi yuktiH, tathA jAyate AzAtanA caivam akRtakRtyatvApAdaneneti gAthArthaH // 1272 // For Personal & Private Use Only

Page #234
anuyogagaNAnujJAvastuka"anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1202-1203 215 TIkArya : tuthI pUrvapakSI zaMkA kare che - pUjyonI pUjA vaDe tuSTi AdirUpa koI upakAra thato nathI; kema ke tIrthakaronuM kRtakRtyapaNuM che e prakAranI yukti che. ane te prakAre kRtakRtyanI pUjA karavAmAM Ave te prakAre, A rIte akRtakRtyapaNAnA ApAdanathI AzAtanA thAya che=bhagavAnanI pUjA karI e rIte bhagavAnamAM akRtakRtyapaNAnuM sthApana thavAthI bhagavAnanI AzAtanA thAya che, e pramANe gAthArtha che. gAthA : tA ahiganivvattIe guNaMtaraM Natthi ettha niameNaM / ia eagayA hiMsA sadosa mo hoi NAyavvA // 1273 // anvayArtha : tatte kAraNathI ttha ahIM pUjAdimAM, niVi-niyamathI dinibattI adhikanI nivRtti vaDe pUjAdimAM je doSa thAya che tenAthI adhika doSanI nivRtti vaDe, guvitAM guNAMtara anya guNa, sthi thato nathI, rUdma ethI mAyA hiMsA aMtargata hiMsA-pUjAdigata hiMsA, sosa no sadoSa ja gAyabrA roDrana jJAtavya thAya che. gAthArtha : te kAraNathI pUjAdimAM niyamathI adhika doSanI nivRtti vaDe anya guNa thato nathI, ethI pUjAdigata hiMsA doSavALI ja jANavI. TIkAH ___ tadadhikanivRttyA hetubhUtayA guNAntaraM nA'styatra niyamena pUjAdau, iti etadgatA-pUjAdigatA hiMsA sadoSaiva bhavati jJAtavyA, kasyacidanupakArAditi gAthArthaH // 1273 // TIkArya : te kAraNathI=pUjA vaDe bhagavAnanI AzAtanA thAya che te kAraNathI, ahIM=pUjAdimAM, niyamathI hetubhUta evI adhikanI nivRtti vaDe=guNAMtaraprAptinA hetubhUta evI adhika doSanI nivRtti vaDe, guNAMtara thato nathI, ethI etajJatapUjAdigata, hiMsA sadoSa ja jJAtavya thAya che, kema ke koIne paNa anupakAra cheHpUjAdigata hiMsAthI koIpaNa jIvane upakAra thato nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : ahIM pUrvapakSI zaMkA kare ke zrAvaka bhagavAnanI pUjA kare che, tenAthI zrAvakane bhagavAnathI tuSTi vagere rUpa koI upakAra thato nathI; kema ke bhagavAna kRtakRtya che, mATe zrAvakanI pUjAthI toSa pAmIne zrAvaka para upakAra karavA AdirUpa koI kRtya bhagavAnane bAkI nathI; Ama chatAM zrAvaka bhagavAnanI pUjA kare che, tenAthI kRtakRtya evA bhagavAnamAM akRtakRtyapaNAnuM ApAdana thAya che arthAt "mArA dvArA karAyelI pUjAthI bhagavAna tuSTa thaIne mAruM kalyANa karaze" ema vicArIne karAtI pUjAthI kRtakRtya evA bhagavAna akRtakRtyarUpe For Personal & Private Use Only

Page #235
216 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 120-1203, 1204-1205 sthApana thAya che, mATe bhagavAnanI AzAtanA thAya che; ane jenAthI bhagavAnanI AzAtanA thatI hoya tevI pravRttithI guNAMtaraprAptinA hetubhUta evI adhika doSanI nivRtti thAya nahIM, ane jenAthI adhika doSanI nivRtti thatI na hoya tevI pravRttithI guNAMtara prApta thAya nahIM. mATe bhagavAnanI pUjAdimAM thatI hiMsA doSavALI ja che; kema ke te pUjAdithI zrAvakane koI upakAra thato nathI ane bhagavAnane koI upakAra thato nathI, mAtra je jIvonI hiMsA thAya che teone pIDA thAya che. ll1272/1277ll avataraNikAH atrottaram - avataraNitArtha : ahIM uttarane kahe che=gAthA 1272-1273mAM pUrvapakSIe je prasaMga Apyo, emAM graMthakAra gAthA 1277 sudhI javAba Ape che - gAthA : uvagArAbhAve vi hu ciMtAmaNijalaNacaMdaNAINaM / vihisevagassa jAyai tehiMto so pasiddhamiNaM // 1274 // ia kayakiccehito tabbhAve Natthi koi vi viroho / etto ccia te pujjA kA khalu AsAyaNA tIe? // 1275 // anvayArtha : hiMtAmaginaghaMTuId=ciMtAmaNi, jvalana, caMdanAdithI 3vaIRTmAveviMgaupakArano abhAva hote chate paNa vidivA-vidhisevakane ciMtAmaNi Adine vidhipUrvaka sevanAra puruSane, tefhaMto teothI= ciMtAmaNi AdithI, to te=upakAra, nAyaDU thAya che, rUpa siddha e prasiddha che. e rIte jyavihiMto-kRtakRtyathI tanmAve tenA bhAvamAM=upakAranA sadbhAvamAM, vo vi viroda 7i koIpaNa virodha nathI. prazno vyika=AthI ja te teo=bhagavAna, punA pUjaya che. to tenA vaDe=pUjA vaDe, zA ghanu kharekhara kaI sAsAyaUTI?=AzAtanA thAya ? * gAthA 1274mAM rahela "du' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : ciMtAmaNi, agni, caMdanAdithI upakArano abhAva hovA chatAM paNa ciMtAmaNi Adine vidhipUrvaka sevanAra puruSane ciMtAmaNi, agni, caMdanAdithI upakAra thAya che, e prasiddha che. e rIte kRtakRtya evA bhagavAnathI upakAranA sabhAvamAM koIpaNa virodha nathI, AthI ja bhagavAna pUjya che. pUjA vaDe kharekhara kaI AzAtanA thAya ? For Personal & Private Use Only

Page #236
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1204-1205 219 TIkA : ___ upakArAbhAve'pi viSayAdeH cintAmaNijvalanapUjanAdibhyaH(? candanAdibhyaH) sakAzAt vidhisevakasya puMsaH jAyate tebhya eva sa-upakAraH, prasiddhametalloka iti gAthArthaH // 1274 // ___ evaM kRtakRtyebhyaH pUjyebhyaH sakAzAt tadbhAve-upakArabhAve nAsti kazcidvirodha iti, ata evakRtakRtyatvAd guNAt te bhagavantaH pUjyAH, evaM ca kA khalvAzAtanA tayA-pUjayeti gAthArthaH // 1275 // * "vaITmAve vi'mAM 'pa'thI e kahevuM che ke ciMtAmaNi AdithI upakAra thato hoya to to vidhisevakane upakAra thAya che, paraMtu ciMtAmaNi AdithI upakAra na thato hoya topaNa vidhisevakane ciMtAmaNi AdithI ja upakAra thAya che. noMdha: TIkAmAM vitArvinanapUganaviSya che tene sthAne mULagAvyA pramANe cittAmaNidvaitranavanaviSya: hovuM joIe. TIkArya : ciMtAmaNi, jvalana=agni, caMdana AdithI upakArano abhAva hote chate paNa vidhisevaka puruSane= ciMtAmaNi AdinuM vidhipUrvaka sevana karanAra puruSane teothI jannaciMtAmaNi AdithI ja, te=upakAra, thAya che, e lokamAM prasiddha che, e pramANe gAthArtha che. e rIte kRtakRtyathI pUjyathI, tenA bhAvamAM=upakAranA bhAvamAM, koI virodha nathI. AthI ja= kRtakRtyapaNArUpa guNathI ja, teo=bhagavAna, pUjya che. ane A rIte tenA vaDe pUjA vaDe, kharekhara kaI AzAtanA thAya? e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je rIte ciMtAmaNi Adi "A puruSa mArI pUjA kare che, mATe huM enA para upakAra karuM" e prakAranA yatnathI vidhisevaka puruSa para upakAra karatA nathI, topaNa ciMtAmaNi AdinuM vidhipUrvaka sevana karanAra puruSane ciMtAmaNi AdithI ja upakAra thAya che, e lokamAM prasiddha che; e rIte kRtakRtya evA bhagavAnathI upakAra thavAmAM koI virodha nathI arthAt bhagavAna yatnathI koInA para upakAra karatA nathI, topaNa bhagavAnanI vidhipUrvaka pUjA karanAra zrAvakane bhagavAnathI ja upakAra thAya che, ema svIkAravAmAM koI virodha nathI. vaLI, jema ciMtAmaNi AdimAM ciMtAmaNi AdipaNuM hovAthI ja ciMtAmaNi Adi pUjya che, tema bhagavAnamAM kRtakRtyapaNArUpa guNa hovAthI ja bhagavAna pUjaya che; ane jema ciMtAmaNi Adi svayaM koIno upakAra nahIM karatA hovA chatAM vidhisevaka puruSane upakAra thAya che, tema bhagavAna svayaM koInA upakAra mATe yatna nahIM karatA hovA chatAM vidhisevaka zrAvakane upakAra thAya che. AthI bhagavAnanI pUjAthI AzAtanA kaI rIte thAya? arthAt pUjAthI bhagavAnanI AzAtanA to thatI nathI, paraMtu bhagavAna pratye pUjyabhAvanI vRddhi thAya che. 1274/127pI. For Personal & Private Use Only

Page #237
218 anugagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA| gAthA 120-1200 avataraNikA : gAthA 127ramAM pUrvapakSIe prasaMga ApatAM kahela ke kRtakRtya evA bhagavAnanI pUjA vaDe akRtakRtyapaNAnuM ApAdana thavAthI bhagavAnanI AzAtanA thAya che. tenuM nirAkaraNa graMthakAre gAthA 1274-127pamAM karyuM vaLI gAthA 1273mAM pUrvapakSIe kahela ke pUjAdimAM adhika doSanI nivRtti vaDe guNAMtara nathI, ethI pUjAdigata hiMsA sadoSa ja jANavI. tenuM nirAkaraNa graMthakAra gAthA 1276-1277mAM kare che - gAthA : ahigaNivittI vi ihaM bhAveNAhigaraNA nnivittiio| tabaMsaNasuhajogA guNaMtaraM tIe parisuddhaM // 1276 // anvayArtha: mAve=bhAvathI rUdaMkaahIM pUjAdimAM, maMdiraVI adhikaraNathI vittI nivRtti hovAne kAraNe dipavittI vinaadhikanI nivRtti paNa che=pUjAdigata hiMsAthI je doSa thAya che tenAthI adhika doSanI nivRtti paNa che. to temAM=pUjAmAM, talAsudano tenA=bhagavAnanA, darzananA zubha yogathI parizuddha guitAM parizuddha guNAMtara thAya che. gAthArtha : bhAvathI pUjAdimAM adhikaraNathI nivRtti hovAne kAraNe pUjAdigata hiMsAthI thatA doSathI adhika doSanI nivRtti paNa che. pUjAmAM bhagavAnanA darzananA zubha cogathI parizuddha anya guNa thAya che. TIkA : __ adhikanivRttirapyatra-pUjAdau bhAvenAdhikaraNAnivRtteH kAraNAt, taddarzanazubhayogAt guNAntaraM tasyAM= pUjAyAM parizuddhamiti gAthArthaH // 1276 // * "jijivitta vi'mAM mA'thI e kahevuM che ke pUjA AdimAM pUrvapakSInA kahyA mujaba AzAtanA to thatI. nathI, paraMtu adhika doSanI nivRtti paNa thAya che. TIkArya : bhAvathI bhagavAnanA guNo pratye pUjyatAnI vRddhirUpa bhAvathI, ahIM pUjAdimAM, adhikaraNathI nivRttine kAraNe adhikanI nivRtti paNa che=pUjAdigata hiMsAthI thatA doSathI adhika doSanI nivRtti paNa che. temAM pUjAmAM, tenA=bhagavAnanA, darzananA zubha yogathI parizuddha guNAMtara thAya che, e pramANe gAthArtha che. gAthA : tA eagayA vevaM hiMsA guNakAriNi tti vineA / taha bhaNiaNAyao cciya esA appeha jayaNAe // 1277 // For Personal & Private Use Only

Page #238
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1206-1200 anvayArthaH tA-te kAraNathI JayA vi hiMsA-etadgata paNa hiMsA=pUjAgata paNa hiMsA, vaM=A rIte=gAthA 1274mAM batAvyuM e rIte, muLajAriNI vinnemA-guNakArI jANavI. tadda te prakAre=gAthA 12701271mAM batAvyuM te prakAre, maLigaLAyao dhviya-bhaNita nyAyathI ja hra=ahIM=dravyastavamAM, sA= A=hiMsA, nayA=yatanAthI appA=alpa che. * 'tti' pAdapUrti arthe che. gAthArtha: te kAraNathI pUjAgata paNa hiMsA gAthA 1204mAM batAvyuM e rIte guNakArI jANavI. gAthA 12701271mAM batAvyuM te prakAre kahevAyela nyAyathI ja dravyastavamAM hiMsA catanAthI alpa che. 219 TIkA : tat = tasmAt etadgatA'pi = pUjAgatA'pyevaM hiMsA guNakAriNI vijJeyA, tathA bhaNitanyAyata eva adhika nivRttyAdereSA-hiMsA'lpeha yatanayeti gAthArthaH // 1277 // * ''tAtApi''mAM 'vi'thI e jaNAvavuM che ke nAgAdithI putranA rakSaNamAM AkarSaNagata doSa to guNakArI che, paraMtu pUjAgata paNa hiMsA guNakArI che. * 'adhinivRttvAre:''mAM 'Aphi' padathI guNaprAptinuM grahaNa che. TIkArya te kAraNathI AnA gata paNa=pUjAgata paNa, hiMsA A rIte=gAthA 1274mAM batAvyuM e rIte, guNane karanArI jANavI. te prakAre bhaNita nyAyathI ja=gAthA 1270-1271mAM batAvyuM te prakAranA nAgAdithI putranA rakSaNanA dRSTAMtathI ja, adhikanI nivRtti Adine kAraNe ahIM=dravyastavamAM, A=hiMsA, yatanAthI alpa che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: vidhipUrvaka bhagavAnanI pUjA karatI vakhate vivekI zrAvakane puSpAdi jIvo pratye dayAno bhAva hoya che ane bhagavAnamAM rahelI vItarAgatA pratye pUjyatAno bhAva hoya che. A rIte bhagavAnanI pUjAkALamAM vartatA uttama bhAvane kAraNe zrAvakane pUjAnI kriyAthI karmabaMdha thato nathI, mATe pUjAnI kriyA karmabaMdhanA kAraNIbhUta evA adhikaraNarUpa nathI. AthI pUjAmAM thatI hiMsAthI adhika hiMsAnI nivRtti thAya che. jema bhagavAna mahAvIre brAhmaNane vastranuM dAna karyuM ane te brAhmaNe te vastrane vecIne potAnI AjIvikA calAvI, topaNa bhagavAnanI vastradAnanI kriyA adhikaraNarUpa banI nahIM; kema ke vastradAna karatI vakhate bhagavAnane uttama bhAva hato ke A vastradAnathI A brAhmaNane bIjAdhAna thaze, tenAthI tene cAritranI prApti thaze ane tenAthI sarva AraMbha-samAraMbhanI nivRtti thaze. - For Personal & Private Use Only

Page #239
220 anuyogagaNAnujJAvastaka / anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 120-1200, 1208 tema - bhagavAnanI pUjA karatI vakhate zrAvakanA haiyAmAM dayAno pariNAma, bhagavAnanA guNo pratyeno pakSapAta vagere bhAvo vartatA hovAthI te pUjAnI kriyA adhikaraNarUpa banatI nathI, ane adhikaraNa nahIM banatI hovAthI te pUjAnI kriyAthI saMyamanI prApti dvArA adhika hiMsAnI nivRtti thAya che. vaLI, pUjAmAM bhagavAnanA darzanano zubha yoga vartato hovAthI parizuddha guNAMtara prApta thAya che, arthAta bhagavAnanI pUjAkALamAM zrAvaka bhagavAnanA pAramArthika svarUpanuM ciMtavana kare che e rUpa bhagavAnanA svarUpanA darzanathI, zrAvakanA haiyAmAM zubha manoyoga varte che ane te zubha manoyogathI zrAvakane saMyamagrahaNanI zaktisaMcayarUpa parizuddha evo anya guNa prApta thAya che. tethI pUjAgata hiMsA paNa gAthA 1274mAM batAvyuM e rIte guNakArI che. vaLI, gAthA 1270-1271mAM batAvyuM te prakAre jema nAgAdithI putranuM rakSaNa karavA mATe putrane kheMcatI mAtAno zubha yoga che, tema bhagavAnanI pUjAmAM thatI hiMsA anubaMdhane AzrayIne nivRttipradhAna che. AthI bhagavAnanI pUjAthI pUjAmAM thatI hiMsA karatAM adhika hiMsAnI nivRtti thatI hovAthI, yatanAthI vartatA zrAvakane dravyastavamAM alpa hiMsA thAya che arthAtu hatu ane anubaMdhathI hiMsA thatI nathI, mAtra svarUpathI hiMsA thAya che. mATe tevI alpa hiMsA paramArthathI ahiMsArUpa ja che; kema ke karmabaMdha pratye svarUpahiMsA kAraNa nathI, paraMtu hetuhiMsA ane anubaMdhahiMsA kAraNa che. I1276/1277 avataraNikA : gAthA 1246-1247mAM graMthakAre kahela ke upapattizUnya vacanamAtra pravRttinuM nimitta thatuM nathI, paraMtu daSTa-ISTaaviruddha ane saMbhavatA svarUpavALuM viziSTa ja vacana pravRttinuM nimitta thAya che. tethI gAthA 1248thI 1257 sudhI dravyastavane kahenAruM sarvajJavacana kaI rIte daSTa-ISTaaviruddha che? ane yAgane kahenAruM vedavacana kaI rIte dRSTa-ISTaviruddha che? te batAvyuM, tyArapachI pUrvapakSIe je gAthA 1231thI 1233mAM zaMkA karIne sthApana karela ke yAgIya hiMsA dravyastavIya hiMsA saMdeza che, tenuM graMthakAre gAthA 1258thI 1266 sudhI nirAkaraNa karyuM. have dravyastavane kahenAruM sarvajJavacana kaI rIte saMbhavatA svarUpavALuM che ane tyAgane kahenAruM vedavacana kaI rIte saMbhavatA svarUpavALuM nathI? te gAthA 1301 sudhI batAve che - gAthA : taha saMbhavaMtarUvaM savvaM savvaNNuvayaNao eaM / taM Nicchia(?NicchiyaM)kahiAgamapauttagurusaMpayAehiM // 1278 // anvayArtha : tahaM tathA savvANuvayAgo sarvajJanuM vacana hovAthI savaMai sarva A="dravyastava bhAvastavanI prApti dvArA mokSanuM kAraNa che' ityAdi pUrvamAM kahevAyeluM sarva kathana, saMmavaMtarUvaM=saMbhavatA rUpavALuM che saMbhavI zake evA svarUpavALuM che. (ane) dimAgamAuttapurasaMpArdikathitaAgamaprayuktagurusaMpradAyathI=sarvajJa vaDe kahevAyela AgamathI prayojAyela guruonI paraMparAthI, taMte sarvajJanuM vacana, LichiyaM nizcita che. For Personal & Private Use Only

Page #240
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1278 gAthArtha ane sarvajJanuM vacana hovAthI 'dravyastava bhAvastavanI prApti dvArA mokSanuM kAraNa che' ityAdi pUrvamAM kahevAyeluM sarva kathana saMbhavI zake evA svarUpavALuM che. ane sarvajJa vaDe kahevAyela AgamathI prayojAyela guruonI paraMparAthI sarvajJanuM vacana nizcita che. TIkAH tathA sambhavadrUpaM sarvaM sarvajJavacanata etad yaduktaM tat nizcitya (? nizcitaM) sarvajJAvagatakathitAgamaprayuktAnivAritagurusampradAyebhyaH sakAzAditi gAthArthaH // 1278 // 221 noMdhaH mULagAthAmAM nicchiA che, tene sthAne pratimAzataka pramANe bitiM hovuM joIe ane TIkAmAM nizcitya che, tene sthAne pratimAzataka pramANe nizcita hovuM joIe. TIkArya tathA sarvajJanuM vacana hovAthI sarva A='dravyastava bhAvastavanI prApti dvArA mokSanuM kAraNa che' ityAdi pUrvamAM kahevAyeluM sarva kathana, saMbhavatA rUpavALuM che=saMbhavI zake evA svarUpavALuM che. ahIM prazna thAya ke pUrvamAM kahevAyuM e sarva kathana sarvajJanuM vacana che ke koI anya vyaktinuM vacana che ? eno kaI rIte nirNaya thaI zake ? ethI kahe che - je kahevAyuM='dravyastava bhAvastavanI prApti dvArA mokSanuM kAraNa che' ityAdi sarva sarvajJanuM vacana che ema je pUrvamAM kahevAyuM, te sarvajJa vaDe avagata ane kathita evA AgamathI prayukta evA anivArita gurusaMpradAyathI nizcita che=sarvajJa bhagavAna vaDe jJAnamAM jaNAyela ane tyArapachI kahevAyela evA AgamathI prayojAyela evI nahIM nivAraNa karAyela guruonI paraMparAthI nirNaya pAmela che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: dravyastava karavAthI zrAvakane bhAvastavanI prApti vagere guNo thAya che ane te guNo dvArA krame karIne zrAvakane mokSa prApta thAya che, AthI dravyastava mokSanuM kAraNa che. A sarva kathana sarvajJanuM vacana hovAne kAraNe saMbhavI zake tevA svarUpavALuM che; kema ke koI sarvaze kahela che ema svIkAravAthI, te vacanane kahenAra koI puruSa che ema prApta thavAthI saMbhavI zake tevA svarUpavALuM che; paraMtu yAgane kahenArA vedavacananI jema saMbhavI na zake tevA svarUpavALuM nathI arthAt anya darzanavALA jema vedane apauruSeya mAne che, tema Agamane apauruSeya mAnavAmAM Ave to dravyastavane kahenAruM vacana saMbhavI zake nahIM. vaLI vacanane apauruSeya mAnavAmAM Ave to vacana asaMbhavatA svarUpavALuM kema prApta thAya ? te svayaM graMthakAra AgaLamAM kahevAnA che. na ahIM prazna thAya ke dravyastavane kahenAruM vacana sarvajJanuM che ke anya koI vyaktinuM che, te kaI rIte nakkI thAya ? tethI kahe che - sarvajJa bhagavAne prathama kevalajJAnathI pote jANyuM ke adhikArI jIvathI samyak rIte sevAyela dravyastava saMsAranA ucchedanuM kAraNa bane che, ane tevuM jANIne sarvajJa bhagavAne prarUpelA AgamothI prayukta je For Personal & Private Use Only

Page #241
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1208-1209 anivArita gurusaMpradAya arthAt AgamamAM batAvela vidhi pramANe pravRtti karanArI je guruonI askhalita paraMparA, tenAthI vartamAnanA Agamo sarvajJa vaDe kahevAyelA che ema nakkI thAya che. AthI dravyastavane kahenAruM vacana paNa sarvajJa vaDe kahevAyeluM che ema nakkI thAya che. 222 AnAthI e phalita thAya ke te kALe te sarvajJa bhagavAna tIrthaMkare kevalajJAnathI jagatanA sarva padArtho jANyA, jANIne te pramANe ja kahyA ane tIrthaMkara vaDe kahevAyelA te padArtho AgamamAM gUMthAyA; vaLI te AgamamAM batAvAyela vidhi pramANe jeo saMyama grahaNa karIne pravarte che, tevA guruonI je anivArita paraMparA cAle che, te paraMparAthI nirNaya thAya che ke A Agamane kahenArA chadmastha nathI paraMtu sarvajJa che, mATe dravyastavane kahenAruM vacana paNa sarvajJanuM ja che. AthI sarvajJathI kathita hovAthI 'sarvajJa AvuM kahe che' e kathana atyaMta asaMbhavI nathI, paraMtu saMbhavI zake tevuM che ane saMbhavI zake tevuM hovAthI tevuM viziSTa ja vacana vicA2ka puruSanI pravRttinuM nimitta banI zake che, ema gAthA 1246-1247 sAthe saMbaMdha che. II1278mA avataraNikA : pUrvagAthAmAM graMthakAre batAvyuM ke dravyastavane kahenAruM sarvajJavacana saMbhavatA svarUpavALuM che, have yAgane kahenAruM vedavacana saMbhavatA svarUpavALuM nathI, te batAve che - gAthA: veavayaNaM ta nevaM aporaseaM tu taM mayaM jeNaM / tu iamaccaMtaviruddhaM vayaNaM ca aporaseaM ca // 1279 // anvayArtha: vesavayAM tu-vaLI vedavacana vaM na=AvuM nathI=saMbhavatA svarUpavALuM nathI; nemAM-je kAraNathI tAte=vedavacana, apokSetraM tu mayaM=apauruSeya ja manAyuM che. vayaLa = gorakSetraM ca ane vacana ane apauruSeya rUma-e anvaMtaviruddhaM=atyaMta viruddha che. gAthArtha vaLI vedavacana saMbhavatA svarUpavALuM nathI; je kAraNathI vedavacana apauruSeya ja manAyuM che. ane vacana ane apauruSeya e atyaMta viruddha che. TIkA vedavacanaM tu na evaM sambhavatsvarUpaM, apauruSeyameva tanmataM yena kAraNena, idamatyantaviruddhaM varttate, yaDuta-vacanuM cApauruSeya vrutti nathArtha: 522765 TIkArya vaLI vedavacana AvuM=saMbhavatA svarUpavALuM, nathI; je kAraNathI tevedavacana, apauruSeya ja manAyuM che. Avedavacana apauruSeya manAyuM che e, atyaMta viruddha varte che. ane te virodha yadyuta thI batAve che - ane vacana ane apauruSeya, e atyaMta viruddha che, ema anvaya che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #242
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1209-1280 bhAvArtha: vedavacanane pramANabhUta svIkAranAra mImAMsako vedane apauruSeya kahe che; kema ke teo mAne che ke jagatamAM koI puruSa sarvajJa nathI, mATe atIndriya padArthone koI kahI zake nahIM. ane jo veda puruSathI racAyela hoya to puruSanI kSatine kAraNe vedamAM doSano saMbhava rahe, paraMtu vedavacana apauruSeya che, mATe vedamAM koI doSanI saMbhAvanA rahetI nathI, mATe vedavacana pramANa che. tene graMthakAra kahe che ke je rIte dravyastavane kahenAruM sarvajJavacana saMbhavatA svarUpavALuM che, te rIte vedavacana saMbhavatA svarUpavALuM nathI; kema ke mImAMsako vaDe vedavacana apauruSeya manAyuM che ane vacanane apauruSeya kahevuM atyaMta virodhI che. jema "mArI mAtA vaMdhyA che' e kathanamAM "mAtA" ane "vaMdhyA' e zabda virodhI che, tema "vacana apauruSeya che' e kathanamAM "vacana" ane "apauruSeya' e zabda virodhI che. vaLI vacana ane apauruSeya virodhI kema che? e graMthakArazrI AgaLamAM svayaM batAve che. I/1279 avataraNikA: etadbhAvanAyAha - avataraNitArtha : AnA bhAvana mATe kahe cheHvedavacana apauruSeya che e kathana atyaMta viruddha che, enuM bhAna karavA mATe kahe che - gAthA : jaM vuccai tti vayaNaM purisAbhAve u nevameaM ti / ___tA tassevAbhAvo NiameNa aporaseatte // 1280 // anvayArtha : puSyatti vayagi-je kAraNathI "kahevAya che e vacana che." vaLI A=vacana, purisamAve-puruSano abhAva hote chate vaMna=AvuM nathI=puruSathI kahevAya che evuM nathI, to kAraNathI porase jo apauruSeyatva hote chate ja meLa-niyamathI tasevaM teno ja=vacanano ja, amAvo abhAva thAya. * ti' pAdapUrti arthaka che. gAthArtha : je kAraNathI "kahevAya che e vacana che." vaLI vacana puruSano abhAva hote chate puruSathI kahevAya che evuM nathI, te kAraNathI apauruSeyapaNuM hote chate niyamathI vacanano ja abhAva prApta thAya. TIkAH yad-yasmAd 'ucyata iti vacanam' ayamanvarthaH, puruSAbhAve tu naivametat nocyata ityarthaH, tat tasyaivavacanasyAbhAvo niyamenA'pauruSeyatve satyApadyata iti gAthArthaH // 1280 // For Personal & Private Use Only

Page #243
224 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anucogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1280-1281 TIkArya : je kAraNathI kahevAya che e vacana che e avartha che=Avo vyutpatti artha che. vaLI A=vacana, puruSano abhAva hote chate AvuM nathI=puruSa dvArA kahevAya che evuM nathI; to kevuM che ? tethI kahe che - kahevAtuM nathI=puruSa dvArA kahevAya nahIM evuM che, e pramANe artha che. te kAraNathI apauruSeyatva hote chate-vacananuM apauruSeyapaNuM hote chate, niyamathI teno ja=vacanano ja, abhAva prApta thAya, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha "je bolAya te vacana" AvI "vacana' zabdanI vyutpatti che. AthI lokamAM paNa kahevAya che ke "amuka puruSanuM A vacana che." AthI nakkI thAya ke puruSa dvArA je bolAyeluM hoya, tene ja vacana kahevAya. jo koI bolanAra puruSa na hoya to, "vacana' zabdanI vyutpattino je artha che te ghaTato nathI eTale ke "vacana bolAtuM nathI' evo artha prApta thAya; ane je bolAtuM na hoya tene vacana kahevAya nahIM. mATe vacanane apauruSeya kahIe to "koI puruSa dvArA nahIM bolAyeluM A vacana che' ema artha prApta thAya; ane vacana koInA dvArA bolAyeluM nathI, ema mAnavuM e anubhavaviruddha che. 128oll avataraNikA: gAthA 1279mAM kahela ke "vacana" ane "aparuSeya' e atyaMta viruddha che, ene daDha karavA mATe kahe che - gAthA : tavvAvAravirahiyaM Na ya katthai suvvaI iha vayaNaM / savaNe vi a NAsaMkA adissakattubbhavA'vei // 1281 // anvayArtha: - phuda ya ane ahIM=lokamAM, tathvIvAravihiye vayapa tenA puruSanA, vyApArathI virahita vacana uttharR kyAMya na suvya saMbhaLAtuM nathI. savAre vi ane zravaNa hote chate paNa-kyAreka puruSanA bolavArUpa vyApAra vagara vacana saMbhaLAya chate paNa, vijumavA mAsaMvA=adazya kartAnA udbhavavALI AzaMkA DradUra thatI nathI. gAthArthaH lokamAM puruSanA vyApArathI rahita vacana kyAMca saMbhaLAtuM nathI, ane kyAreka puruSanA bolavArUpa vyApArathI rahita vacana saMbhaLAve chate paNa, adazya kartAnA ubhavavALI AzaMkA dUra thatI nathI. TIkA : tadvyApAravirahitaM-zUnyaM na kvacit zrUyate iha vacanaM loke, zravaNe'pi ca sati nA''zaGkA'dRzyakaSudbhavA'paiti, pramANAbhAvAditi gAthArthaH // 1281 // For Personal & Private Use Only

Page #244
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1281-1282 TIkArya ahIM=lokamAM, tenA vyApArathI virahitapuruSanA bolavArUpa vyApArathI rahita=zUnya, vacana kyAMya saMbhaLAtuM nathI. ane zravaNa hote chate paNa=puruSanA bolavArUpa vyApArathI rahita vacana saMbhaLAye chate paNa, adezya kartAnA udbhavavALI AzaMkA dUra thatI nathI; kema ke pramANano abhAva che=puruSanA bolavAnA vyApAra vagaranuM vacana hoya che ema svIkAravAmAM koI pramANa nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: koI puruSathI bolAvAno vyApAra na karAyo hoya evuM vacana jagatamAM kyAMka vidyamAna che, evuM saMbhaLAtuM nathI. tethI nakkI thAya ke vacana koInAthI bolAyeluM ja hoya. AthI kyAreka puruSanA abhAvamAM vacana saMbhaLAtuM hoya to, 'A vacanane bolanAra koIka adRzya puruSa che' evI zaMkA thAya che, ane e zaMkAnuM nivartana thaI zakatuM nathI; kema ke e zaMkAnA nivartananA upAyabhUta koI pramANa vidyamAna nathI. ane jo koInAthI nahIM bolAyeluM vacana prApta thatuM hoya ane kyAreka puruSanA abhAvamAM paNa vacana saMbhaLAtuM hoya to, 'A vacanane bolanAra koIka adRzya puruSa che' evI zaMkA thAya nahIM; kema ke bolanAra puruSarUpa vacananA kartAnA abhAvamAM paNa vacananI prApti che, paraMtu kartAnA abhAvamAM vacana prApta thAya che ema svIkAravAmAM koI pramANa nathI. AthI phalita thAya che ke puruSanA bolavAnA vyApArathI vacananI prApti thAya, anyathA nahIM. mATe vacanane apauruSeya kahevuM atyaMta virodhI che. 1281 avataraNikA : pUrvagAthAmAM graMthakAre sthApana karyuM ke koInAthI nahIM bolAyeluM vacana kyAMya saMbhaLAtuM nathI ane saMbhaLAya topaNa adezya kartAnI AzaMkA dUra thatI nathI. AthI nakkI thAya ke vedavacana koInA bolavAnA vyApAra vagara saMbhaLAtuM hoya to tenA adazya kartAnI AzaMkA dUra thaI zake nahIM. mATe vedavacanane apauruSeya mAnavuM atyaMta viruddha che. have ahIM pUrvapakSIno abhiprAya batAvIne tenuM samAdhAna karatAM graMthakAra kahe che . - gAthA : anvayArthaH 225 addissakattigaM No aNNaM suvvai kahaM Nu AsaMkA ? / suvvai pisAyavayaNaM kayAi eaM tu Na sadeva // 1282 // aI=anya=vedavacanathI anya vacana, addispattinuM adazyakartRka no su-saMbhaLAtuM nathI, (ethI) taM nu AmaMjA ?-kevI rIte AzaMkA thAya ?-vedavacananA viSayamAM adRzya kartAnI AzaMkA kaI rIte thAya ? (tene graMthakAra kahe che --) jyAS=kyAreka pisAyavayapna-pizAcavacana sujJa-saMbhaLAya che, saM tu=paraMtu Avedavacana, saddeva-sadA ja =nathI=saMbhaLAtuM nathI. * 'nu' vitarka karavAmAM che. For Personal & Private Use Only

Page #245
226 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1282 gAthArtha : vedavacanathI anya vacana adRzya kartAvALuM saMbhaLAtuM nathI, ethI kevI rIte vedavacananA viSayamAM adrazya kartAnI AzaMkA thAya ? tene graMthakAra kahe che - kyAreka pizAcavacana saMbhaLAya che, paraMtu vedavacana sadA ja saMbhaLAtuM nathI. TIkAH __ adRzyakartRkaM no-naivA'nyat zrUyate, kathaM nvAzaGkA ? vipakSAdRSTerityarthaH atrAha-zrUyate pizAcavacanaM kadAcillaukikametad, etattu-vaidikamapauruSeyaM na sadaiva zrUyata iti gAthArthaH // 1282 // TIkAI: anyatravedavacanathI anya vacana, adezyakatRka-adezya kartAvALuM, saMbhaLAtuM nathI ja, kaI rIte AzaMkA thAyatravedavacananA viSayamAM adazyakaakanI AzaMkA kaI rIte thAya? kema ke vipakSanI adeSTi che=jyAM jyAM saMbhaLAtA vacanano kartA dekhAto na hoya tyAM tyAM te vacanano kartA adazya che e rUpa vipakSanuM adarzana che. ahIM kahe che=A prakAranA pUrvapakSInA kathanamAM graMthakAra uttara ApatAM kahe che - kyAreka laukika evuM A=adazyakartaka, pizAcavacana saMbhaLAya che, paraMtu A=apauruSeya evuM vaidika=puruSa dvArA nahIM bolAyeluM evuM vedasaMbaMdhI vacana, sadA ja=kyAreya paNa, saMbhaLAtuM nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM graMthakAre sthApana karyuM e rIte vedavacana bolavAnA vyApAra vagara saMbhaLAtuM hoya, to teno adazya kartA hovo joIe evI AzaMkAnuM nivAraNa thaI zake nahi. mATe vedavacanane apauruSeya svIkArI zakAya nahIM. A kathanane sAme rAkhIne pUrvapakSI kahe che ke vedavacanathI anya koI vacana adazya kartAvALuM saMbhaLAtuM nathI, AthI "vedavacanano kartA adazya haze' evI zaMkA thaI zake nahIM, kema ke vipakSa dekhAto nathI. Azaya e che ke jyAM vipakSa dekhAto hoya tyAM ja zaMkA thaI zake. jema parvata upara vahni paNa hoI zake che ane vatino vipakSa evo vatino abhAva paNa hoI zake che; tethI parvatane joIne koI kahe ke "A parvata upara vahni che' to tyAM koIkane 'A parvata upara vahni nathI' evI paNa zaMkA thaI zake che; kema ke parvatamAM vilinI jema vatinA vipakSabhUta vahayAbhAvanI paNa prasiddhi che. tema vedavacanathI anya paNa koI vacana adazyakartaka prApta thatuM hoya ane koI kahe ke "vedavacana akartaka che" to tyAM koIkane "vedavacana adazyakartaka che evI paNa zaMkA thaI zake; paraMtu jagatamAM akartaka vedavacananA vipakSabhUta adazyakatRka vacananI kyAMya prApti nathI, mATe "vedavacana adazyakartaka che' tevI zaMkA koI karI zake nahIM; kema ke vedavacanamAM rahelA akartutvanA vipakSabhUta adazyakatRtvanI jagatamAM kyAMya prasiddhi nathI. e prakArano pUrvapakSIno Azaya che. For Personal & Private Use Only

Page #246
220 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1282-1283 A prakAranA pUrvapakSInA kathananuM samAdhAna karatAM graMthakAra kahe che ke vipakSanI adRSTi nathI, paraMtu dRSTi che arthAt akartRka vacananuM vipakSa ardazyakartRka vacana dekhAya che; ane te vipakSanI dRSTi batAvavA graMthakAra kahe che ke kyAreka adazyakartRka evuM pizAcavacana saMbhaLAya che. mATe vedavacanane akartRka svIkArIe to koIne zaMkA thAya ke vedavacana akartRka che ke pizAcanA vacananI jema adRzyakartRka che, ane te AzaMkA dUra thaI zake nahIM, mATe vedavacana akartRka che tema siddha thaI zake nahIM; kema ke te AzaMkAnuM nivartana karavA mATe koI pramANa nathI. AthI vedavacana saMbhaLAtuM hota topaNa vedavacanane adazyakartRka mAnavuM paDe, paNa akartRka mAnI zakAya nahIM; vaLI apauruSeya evuM vedavacana to sadA ja saMbhaLAtuM nathI, mATe vedavacana 'adazyakartRka che ke nahIM' evI zaMkA to thaI zake nahIM, paraMtu apauruSeya evuM vedanuM 'vacana che' evuM svIkAravAmAM paNa koI pramANa nathI; kema ke je kyAreya saMbhaLAtuM na hoya, chatAM te 'vacana che' ema kahevuM atyaMta virodhI che. 1282 avataraNikA : yathA'bhyupagamadUSaNamAha avataraNikArya : je pramANe abhyapagama dvArA dUSaNane kahe che bhAvArtha: je pramANe pUrvapakSI vedavacanane apauruSeya svIkAre che te pramANe svIkAravA chatAM, apauruSeya evA te vedavacanane pramANabhUta svIkAravAmAM doSa ApatAM graMthakAra kahe che - gAthA: vaNNAyaporaseaM loiavayaNANa vIha savvesiM / veammi ko viseso ? jeNa tahiM esa'saggAho // 1283 // anvayArthaH rUdu=ahIM=jagatamAM, savvuti tosavayaLALa vi-sarva laukika vacanonA paNa vaLAyose5-varNAdi apauruSeya che. vemni jo vizezo ?-vedamAM kayo vizeSa che ? ne-je kAraNathI tattti tyAM=vedavacanamAM, kSa asAdo-A asagraha che=apauruSeyatvano asadgaha che. gAthArtha: jagatamAM sarva laukika vacanonA paNa varNAdi apauruSeya che. vedamAM zuM bheda che ? jethI vedavacanamAM aauruSeyatvano asaGgaha che. TIkA H " varNAdyapauruSeyaM laukikavacanAnAmapIha sarveSAM varNasattvAdi (? varNatvAdi) vAcakatvAdeH puruSairavikaraNAd, vede ko vizeSo ? yena tatraiSo'sadgrahaH - apauruSeyatvAsadgraha iti gAthArthaH // 1283 // For Personal & Private Use Only

Page #247
228 anuyogagaNAnujJAvastuka 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1283 noMdha: TIkAmAM varSAsattAvivAgha-Ave che tene sthAne vAvivArakatva hovuM joIe ane pratimAzatakamAM ApelA stavaparijJAmAM paNa e ja pramANe pATha che. TIkAryaH ahIM=jagatamAM, sarva laukika vacanonA paNa varNAdi apauruSeya che; kema ke varNavAdi ane vAcakavAdinuM puruSo vaDe avikaraNa che arthAt katva-khata AdirUpa varNatva, 'mAvi' padathI varNanA samudAyarUpa padomAM rahela zabdava, ane varNanA samudAyathI banelA padomAM raheluM che te arthanuM vAcakatva, "mari' padathI te te arthanuM jJApakatva puruSo vaDe karAtuM nathI. vedamAM kayo vizeSa che?=vedavacanamAM laukika vacanothI zuM bheda che? je kAraNathI tyAM=vedavacanamAM, A asagraha che=apauruSeyatvano asahvaha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : jainadarzana satkAryavAda ane asatkAryavAda ema baMne vAdo nayasApekSa svIkAre che. asatkAryavAda pramANe ghaTAdi kArya puruSathI janya che; jyAre satkAryavAda pramANe ghaTAdi kArya puruSathI janya nathI. tethI te satkAryavAdanI daSTine avalaMbIne graMthakArazrI prastuta gAthAmAM vedavacanane apauruSeya svIkAravAmAM pUrvapakSIne dUSaNa Ape che - satkAryavAda mAne che ke mATInA piMDamAM ghaTa zaktirUpe vidyamAna che ane mATInA piMDamAM te zaktirUpe rahelo ghaTa kuMbhAranA prayatnathI abhivyakta thAya che. tethI jema ghaTa kuMbhAranA prayatnathI pedA thato nathI, paNa abhivyakta thAya che; tema bhASAvargaNAnA pudgalomAM zaktirUpe rahelA varNavAdi, vacanaprayoga karanAra puruSanA kaMTha-tAluno abhighAta karavArUpa prayatnathI pedA thatA nathI, paNa abhivyakta thAya che. AthI satkAryavAdanI dRSTithI vicArIe to sarva laukika vacanonA varNAdi apauruSeya che. mATe jema vedavacano apauruSeya che tema sarva laukika vacano paNa apauruSeya che, tethI vedavacana ane laukikavacanamAM koI bheda nathI; chatAM pUrvapakSI vedavacanane apauruSeya svIkAre che, e pUrvapakSIno asadgaha che. pUrvapakSI evA mImAMsakono Azaya e che ke, jagatamAM koI puruSa sarvajJa nathI, tethI rAga-dveSa ke ajJAnane kAraNe puruSa dvArA bolAyeluM vacana doSavALuM banI zake che. mATe puruSa dvArA bolAyeluM vacana atIndriya evA puNya-pApAdinI vyavasthAmAM pramANabhUta banI zake nahIM; jyAre vedavacana apauruSeya hovAthI temAM puruSanA doSakRta koI doSano saMbhava nathI. mATe vedavacana anusAra yAgAdi anuSThAno karIe to te te anuSThAnanuM te te phaLa prApta thAya che, ema svIkArI zakAya. tene graMthakAra kahe che ke jema vaidikavacana apauruSeya che tema laukikavacana paNa apauruSeya che, mATe baMne vacanomAM koI bheda nathI. AthI laukikavacanamAM puruSanA doSakRta doSo hovAthI laukikavacana pramANabhUta nathI ane vaidikavacanamAM puruSanA doSakRta doSo nahIM hovAthI vaidikavacana pramANabhUta che, ema kahevuM e mImAMsakono asaddhraha che. 1283 For Personal & Private Use Only

Page #248
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1284 thI 1286 229 avataraNikA : gAthA 127thI 1281mAM graMthakAre sthApana karyuM ke vacana ane aparuSeya e atyaMta viruddha che; vaLI puruSanA bolavArUpa vyApAra vagaranuM vacana lokamAM saMbhaLAtuM nathI ane kadAca saMbhaLAya topaNa te saMbhaLAtA vacananA adezya kartAnI AzaMkA dUra thatI nathI. AthI nakkI thAya ke vedavacanane apauruSeya svIkArI zakAya nahIM. tyArapachI gAthA 1282mAM pUrvapakSIe graMthakArane kahyuM ke vipakSanI adRSTi hovAthI vedavacanamAM adazya kartAnI zaMkA thaI zake nahIM. tene graMthakAre kahyuM ke pizAca nahIM dekhAto hovA chatAM kyAreka pizAcavacana saMbhaLAya che, AthI jo vedavacana kyAreka saMbhaLAtuM hoya to pizAcavacananI jema vedavacanamAM paNa adazya kartAnI AzaMkA thaI zake, paraMtu vedavacana kyAreya saMbhaLAtuM nathI ane je saMbhaLAtuM na hoya e vacana ja nathI, mATe vedavacanane apauruSeya kahI zakAya nahIM. A pramANe sthApana karyA pachI graMthakAre gAthA 1283mAM satkAryavAdanI dRSTine avalaMbIne pUrvapakSIne dUSaNa ApyuM ke vedavacananI jema laukikavacana paNa apauruSeya che, mATe vedavacanane ja apauruSeya kahevuM e pUrvapakSIno asahvaha che. A rIte gAthA 127ththI 1243 sudhI graMthakAre sthApana karyuM ke vedavacana apauruSeya nathI, chatAM vedavacanane apauruSeyasvIkArIeto te rIte laukikavacana paNa apIruSeya che tema mAnavuM paDe, mATe vedavacanamAM apauruSeyatvano mImAMsakono asagraha che. have vedavacanane apauruSeya svIkArIe topaNa, te vedavacanathI koI vastuno nirNaya thaI zakato nathI, mATe vedavacanane pramANa svIkArI zakAya nahIM. e batAvavA arthe kahe che - gAthA : Na ya Nicchao vi hu tao jujjai pAyaM kahiMci snnnnaayaa| jaM tassa'tthapagAsaNavisaeha aiMdiyA sattI // 1284 // anvayArtha : to ane tenAthI-vedavacanathI, parva-prAyaH kavi kyAMya saUOTya-sAyathI bimavinizcaya paNa na mDuM ghaTato nathI; gaM=je kAraNathI ahIMyAgIya hiMsAnA prakramamAM, tasma tenI vedavacananI, sthipaITIHUvika arthaprakAzanaviSayaka prakriyA sattI atIndriya zakti che. * "' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : ane vedavacanAthI prAyaH kyAMya sacAyathI nirNaya paNa ghaTato nathI; je kAraNathI cAgIya hiMsAnA prakamamAM vedavacananI arthaprakAzanaviSayaka atIndriya zakti che. TIkA : na ca nizcayo'pi tato-vedavAkyAd yujyate prAyaH kvacidvastuni sannyAyAd, yad-yasmAt tasya vedavacanasyA'rthaprakAzanaviSaye iha prakrame'tIndriyA zaktiriti gAthArthaH // 1284 // For Personal & Private Use Only

Page #249
230 anuyogagaNAnujJAvastaka "anuyogAnujJA' dvAra/ stavaparijJA/ gAthA 1284 thI 1286 TIkArtha : ane tenAthI-vedanA vAkyathI, prAyaH koI vastumAM satyAyathI=sadbhaktithI, nizcaya paNa=nirNaya paNa, ghaTato nathI; je kAraNathI A prakramamAM=yAgIya hiMsAnA prakramamAM, tenI=vedavacananI, arthanA prakAzananA viSayamAM atIndriya zakti che, e pramANe gAthArtha che. avataraNikAH pUrvagAthAmAM kahyuM ke vedavAkyathI prAyaH koI vastumAM nizcaya paNa thato nathI; je kAraNathI vedavacananI arthaprakAzananA viSayamAM atIndriya zakti che. tyAM pUrvapakSI kahe ke vedavacananI arthaprakAzanamAM atIndriya zakti hoya eTalAmAtrathI vedavAkyathI koI vastumAM nirNaya kema na thaI zake? ethI kahe che - gAthA : no purisamittagammA tadatisao vi Na bahumao tumhaM / loiavayaNehito diTuM ca kahici vehammaM // 1285 // anvayArtha: (atIndriya zakti) parimittA no-puruSamAtrathI gamya nathI. tatiso vi=teno-puruSano, atizaya paNa tuSaM tamane A vastuno bahumata nathI. nomavayohiMto gra=ane (vedavacanonuM) laukika vacanothI vardavi koIka rIte veda viheM-vaidhamya jovAyuM che. gAthArtha : atIndriya zakti puruSamAtrathI gamya nathI, puruSano atizaya paNa tamane bahumata nathI. ane vedavacanonuM laukika vacanothI koIka rIte vaidhamya jovAyuM che. TIkA: no puruSamAtragamyA eSA, tadatizayo'pi na bahumato yuSmAkam atIndriyadarzI, laukikavacanebhyaH sakAzAd dRSTaM ca kathaJcidvaidhaveM vedavacanAnAmiti gAthArthaH // 1285 // TIkAI: A=atIndriya zakti, puruSamAtrathI gamya nathI=puruSasAmAnyathI jANI zakAya evI nathI, mATe vedavAkyathI koI vastumAM nizcaya thaI zakato nathI. atIndriya zaktine jANanAro puruSa vedavAkyathI arthano nizcaya karaze, evI zaMkAne sAme rAkhIne kahe che - ane atIndriyano dardI evo tadatizaya paNa=atIndriya zaktine jonAro evo puruSano atizaya paNa, tamanekamImAMsakone, bahumata nathI=saMmata nathI, mATe vedavAkyathI koI vastumAM arthano nizcaya thaI zakato nathI. For Personal & Private Use Only

Page #250
231 anuyogagaNAnujJAvastuka7 "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1284 thI 1286 ahIM mImAMsako kahe ke vedavacanomAM laukika vacano jevI ja zakti che, tethI vedavacananA arthaprakAzananA viSayamAM atIndriya zakti mAnavAnI jarUra nathI. tenuM nirAkaraNa karavA mATe vedavacanomAM laukika vacano jevI zakti svIkArI zakAya nahIM, ema graMthakAra batAve che - ane vedavacanonuM laukika vacanothI koIka rIte vaidharma jovAyuM che, e pramANe gAthArtha che. avataraNikA : pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke vedavacanonuM laukika vacanothI koIka rIte vaidharma daSTa che, A kathana dvArA vedavacananA arthaprakAzanamAM atIndriya zakti kema che? e spaSTa karavA mATe graMthakAra prathama vedavacano ane laukika vacanonuM vaidharme batAve che - gAthA : tANIha poraseANi aporaseANi veyavayaNANi / sagguvvasipamuhANaM diTTho tahaatthabheo vi // 1286 // anvayArtha : rUda ahIMjagatamAM, tALa-teo=lokavacano, poleja-pauruSeya che, vecavatha trivedavacano moramaf=apauruSeya che. samudgazipamuhAI svarga, urvazI pramukhono tarUtvamemo vigate prakArano arthabheda paNa vi jovAyo che. gAthArtha : jagatamAM lokavacano pauruSeya che, vedavacano aparuSeya che. varga, urvazI pramukha zabdono te prakArano arthabheda paNa jovAyo che. TIkA : tAnIha pauruSeyANi laukikAni, apauruSeyANi vedavacanAnIti vaidhaya~, svargorvazIpramukhAnAM zabdAnAM dRSTastathA'rthabhedo'pi apsaroAdirUpa iti gAthArthaH // evaM ya eva laukikAsta eva vaidikAH, sa eva caiSAmartha iti yatkiJcidetat // 1286 // TIkArya ahIM=jagatamAM, teo=laukiko=lokavacano, pauruSeya che, vedavacano apauruSeya che, ethI vaidharma che. svarga, urvazI pramukha zabdono te prakAre=laukika vacano karatAM judA prakAre, apsarA, urvI AdirUpa arthabheda paNa jovAyo che, A pramANe gAthAno artha che. have gAthAno artha pUrNa karyA pachI uparanA kathanathI zuM phalita thayuM? te spaSTa karatAM graMthakAra kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #251
232 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1284 thI 1286 A rIte=laukika ane vaidika vacanono arthabheda paNa che e rIte, jeo ja laukiko che teo ja vaidiko che=je lokavacano che te ja vedavacano che, ane te ja Amano artha che=lokavacanono je artha che te ja vedavacanono artha che, e pramANe A=mImAMsakonuM kathana, yatkiMcit che artha vagaranuM che. bhAvArtha : gAthA 1279 thI 1283mAM graMthakAre sthApana karyuM ke vedavacanane apauruSeya kahevuM yuktisaMgata nathI. have vedavacanane apauruSeya svIkArIe topaNa, vedavacana paralokanI vidhimAM pravartaka banI zake nahIM, e batAvavA kahe che - vedavAkyathI prAyaH koI vastumAM nirNaya paNa thaI zakato nathI. ahIM prazna thAya ke vedavAkyathI koI vastumAM nirNaya kema thaI zakato nathI? tethI kahe che - vedavacananI arthaprakAzanamAM atIndriya zakti che arthAt vedamAM yAgAdi anuSThAnone kahenArA je zabdo upalabdha che, te zabdo kayA arthane jaNAve che? teno nirNaya vedavAkya vAMcavA mAtrathI thaI zakato nathI; kema ke je zabdono "A zabdo A arthanA vAcaka che' evo vAcya-vAcakabhAva grahaNa thayelo hoya, te zabdothI te te arthano nirNaya thAya che; ane vedavAkyo kayA arthanA vAcaka che? teno nirNaya vedavacano jovA mAtrathI thaI zakato nathI. mATe vedavacanane apauruSeya svIkArIe topaNa, upalabdha evA vedavAkyathI koI vastumAM arthano nirNaya thaI zake nahIM. ahIM pUrvapakSI kahe ke vedavacananI arthaprakAzananA viSayamAM atIndriya zakti che eTalA mAtrathI, vedavAkyathI arthano nirNaya kema thaI zakato nathI ? tethI kahe che - vedavacanamAM rahelI arthaprakAzananI atIndriya zakti puruSamAtrathI gamya nathI arthAtu vedavacana sAMbhaLavA ke vAMcavA mAtrathI "A vedavacana A arthane kahe che" evo nirNaya sAmAnya puruSa karI zakato nathI; ane kadAca atIndriya zaktine jonAro puruSa vedavacanamAM rahelI arthaprakAzananI atIndriya zakti jANIne arthano nirNaya karI zakaze ema svIkArIe, to vedavAkyathI vastumAM arthano nirNaya thaI zake, paraMtu mImAMsakone atIndriya zaktine jonAro puruSano atizaya paNa saMmata nathI; kema ke mImAMsako sarvajJa puruSane svIkAratA nathI. tethI mImAMsakonA matAnusAra vedavacanane amauruSeya svIkArIe to, vedavacanamAM rahelI atIndriya zaktino koI bodha karI zake nahIM. mATe vedavAkyathI koI vastumAM nizcaya thato nathI, tethI vedavacanAnusAra paralokaviSayaka pravRtti thaI zake nahIM. ahIM pUrvapakSI kahe ke jevA laukika vacano che evA ja vaidika vacano che, tethI jema laukika vacanothI saMsAramAM eka-bIjAne bodha thAya che, tema vaidika vacanothI paNa ekabIjAne bodha thaI zake che. tene graMthakAra kahe che - laukika vacanothI vedavacanonuM kathaMcit vaidharma dekhAya che, tethI vedavacanone laukika vacano jevA kahI zakAya nahIM; kema ke laukika vacano pauruSeya che, tethI puruSathI bolAyelA vacano dvArA anya puruSa te puruSano abhiprAya jANI zake che; jayAre vaidika vacano mImAMsakonA matAnusAra apauruSeya che, tethI vedavAkyo dvArA kayA prakArano bodha karAvavAno abhiprAya che? te koI puruSa jANI zakato nathI. For Personal & Private Use Only

Page #252
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1284 thI 1286, 1280 233 vaLI, vedavacanomAM laukikavacano karatAM judA prakArano arthabheda paNa dekhAya che. tethI vedavacanonA arthane laukikavacanonA artha jevA kahI zakAya nahIM; kema ke vedavacana svarga, urvazI Adi zabdo dvArA je artha kahe che te artha lokamAM kyAMya dekhAtA nathI, paraMtu vedavacananA baLathI ja te te zabdonA arthano nirNaya thAya che ke svarga apUrva vaibhavavALo che, svargamAM urvazI vagere apsarAo che; jyAre laukikavacana zrotAne bodha karAvavA mATe je artha kahe che te artha lokamAM dekhAya che. Ama, vedavacana jagatamAM nahIM dekhAtA padArtho batAvavA mATe pravRtta che, paraMtu vedanA dareka vacana kayA arthanuM prakAzana kare che te koI puruSa nakkI karI zakato nathI. AthI vedavacanane apauruSeya svIkArIe topaNa vedavAkyathI prAyaH koI vastumAM nizcaya thaI zakato nathI. TIkAmAM "svarga, urvazI pramukha zabdono te prakAre apsarA, urvI AdirUpa arthabheda jovAyo che," e pramANe kahyuM tenAthI e prApta thAya ke, svarganI urvI=pRthvI, lokamAM dekhAtI pRthvI karatAM judA prakAranA vaibhavavALI che, te prakArano arthabheda dekhAya che, ane urvazI-apsarA, lokamAM dekhAtI strIo karatAM judA prakAranI rUpasaMpattivALI che, te prakArano arthabheda dekhAya che. have uparamAM kahI e ApattinA nivAraNa mATe mImAMsako kahe ke je laukika zabdo che te ja vaidika zabdo che ane je laukika zabdonA artha che te ja vaidika zabdonA artha che, phakta laukika zabdo pauruSeya che ane vaidika zabdo apauruSeya che, to A prakAranuM pUrvapakSInuM kathana artha vagaranuM che. Azaya e che ke laukikavacano ane vedavacanone samAna kahI zakAya nahIM; kema ke laukikavacano pauruSeya che ane vedavacano apauruSeya che. vaLI laukikavacanonA artha ane vedavacanonA artha paNa samAna kahI zakAya nahIM; kema ke laukikavacano jagatamAM pratyakSa dekhAtA arthonA vAcaka che ane vedavacano pratyakSa nahIM dekhAtA svarga, urvazI vagere arthonA vAcaka che. AthI laukikavacano jevA ja vedavacano che ane laukikavacanonA artha jevA ja vedavacanonA artha che ema kahIne vedavacanathI arthano nirNaya thaI zakaze, A prakAranuM mImAMsakonuM kathana artha vagaranuM che, e prakArano graMthakArano Azaya che. 1284/1285/1286 avataraNikA : gAthA 1285mAM graMthakAre kahela ke vedavacananI arthaprakAzanaviSayaka atIndriya zakti puruSamAtrathI gamya nathI, tethI vedavAkyathI prAyaH koI vastumAM nizcaya thato nathI. tyAM pUrvapakSI kahe ke vedavacana svabhAvathI ja potAnA arthanuM prakAzana karanAra che, to te kathanane sAme rAkhIne graMthakAra tenuM nirAkaraNa kare che gAthA: na ya taM sahAvao cciya satthapagAsaNaparaM paIo vva / samayavibheAjogA micchattapagAsajogA ya // 1287 // anvayA : teM ya-ane te-vedavacana, saddAvao thviya-svabhAvathI ja po na=pradIpanI jema satthapasApanuM na=svanA arthanA prakAzanamAM 52 nathI; samayavimeJano micchattapamano yu=kema ke samayanA vibhedano For Personal & Private Use Only

Page #253
234 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1280 ayoga che-vedavacananA saMketanA bhedano abhAva che, ane mithyAtvanA prakAzano yoga che-vedavacanathI mithyApaNAnA prakAzanano saMbhava che. gAthArtha ane vedavacana svabhAvathI ja dIvAnI jema svanA arthanuM prakAzana karavAmAM samartha nathI; kema ke vedavacananA saMketanA bhedano abhAva che ane vedavacanathI mithyApaNAnA prakAzanano saMbhava che. TIkAH na ca tad-vedavacanaM svabhAvata eva svArthaprakAzanaparaM pradIpavat, kuta ityAha-samayavibhedAyogAt= saGketabhedAbhAvAdityarthaH, mithyAtvaprakAzayogAcca kvacidetadApatteriti gAthArthaH // 1287 // TIkArya ane tevedavacana, svabhAvathI ja pradIpanI jema svanA arthanA prakAzanamAM para nathI arthAt jema dIvo svabhAvathI ja potAnA viSayabhUta ghaTa-paTAdi arthonuM prakAzana karavA samartha che, tema vedavacana svabhAvathI ja potAnA viSayabhUta arthonuM prakAzana karavA samartha nathI. kayA kAraNathI ? ethI kahe che - kema ke samayanA vibhedano ayoga che=saMketanA bhedano abhAva che, arthAt laukika vacanamAM rahelo saMketa je saMketagrahane AdhIna arthano bodha karAve che, tenA karatAM judA prakAranA saMketano vedavacanamAM abhAva che. vaLI vedavacanane svabhAvathI ja svArthaprakAzanapara svIkArI laIe topaNa, vedavacanathI koI vastumAM nizcaya thaI zakato nathI. e batAvavA anya hetu Ape che ane mithyApaNAnA prakAzano yoga che-vedavacanathI padArthanA mithyApaNAnA prakAzanano saMbhava che. ahIM prazna thAya ke vedavacanathI padArthanA mithyApaNAnA prakAzano yoga kema che ? tethI kahe che kyAMka AnI Apatti che=koIka sthAnamAM vedavacanathI mithyApaNAnuM prakAzana thavAnI prApti che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: gAthA 1284mAM graMthakAre sthApana karyuM ke vedavacananI arthaprakAzanamAM atIndriya zakti hovAne kAraNe vedavAkyathI koI vastumAM nizcaya thato nathI. te ApattinA nivAraNa mATe mImAMsako kahe ke, jema pradIpa svabhAvathI ja potAnA viSayabhUta ghaTa-paTAdi padArthone dekhADavA samartha che, tema vedavacana paNa svabhAvathI ja potAnA viSayabhUta arthone dekhADavA samartha che, mATe vedavAkyathI arthano nirNaya thaI zake che. tene graMthakAra kahe che - - pUrvapakSI kahe che ema svIkArI zakAya nahIM; kema ke jema laukikavacanathI saMketanA bodhane AdhIna arthano bodha thAya che, tema vedavacanathI saMketanA bodha vagara svayaM arthano bodha thAya tevo judA prakArano saMketa vedavacanamAM prApta thato nathI; paraMtu jo vedavacanamAM saMketanA bodha vagara svayaM arthano bodha thAya tevo judA For Personal & Private Use Only

Page #254
235 anuyogagaNAnujJAvastaka / anuyogAnujJA" dvAra / stavaparijJA) gAthA 1280-1288 prakArano saMketa prApta thato hoya to, vedavacanane pradIpanI jema svabhAvathI ja potAnA arthanA prakAzanamAM samartha svIkArI zakAya. vaLI, kadAca vedavacanane pradIpanI jema svabhAvathI ja potAnA arthanA prakAzanamAM samartha svIkArIe, topaNa vedavacanathI padArthanA mithyApaNAnA prakAzanano yoga che; kema ke jema pradIpa koIka sthAnamAM potAnA viSayabhUta arthonuM mithyA prakAzana kare che, tema vedavacana paNa koIka sthAnamAM potAnA arthonuM mithyA prakAzana kare che tema svIkAravuM paDe; ane vedavacana koIka sthAnamAM potAnA arthonuM mithyA prakAzana kare che ema svIkArIe, to vedavacanathI arthano yathArtha nirNaya thaI zake nahIM. vaLI, pradIpanI jema vedavacana koIka sthAnamAM arthanA mithyApaNAnuM prakAzana kare che, te sthAna svayaM graMthakAra AgaLanI gAthAmAM batAve che. ' ahIM pradIpane "svArthaprakAzanapara" kahyo tenuM tAtparya e che ke, pradIpa svabhAvathI ja sarva padArthonuM prakAzana karavA samartha nathI, paraMtu pradIpanA potAnA viSayabhUta ghaTa-paTAdi padArthonuM prakAzana karavA samartha che. AthI ja pradIpa potAnA aviSayabhUta evA paramANu, dharmAstikAyAdi arUpI dravyo, sUkSma pRthvIkAyAdi padArthonuM prakAzana karavA samartha nathI. 1287 avataraNikA : etadAha - avataraNikArya : Ane kahe che-pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke vedavacanane pradIpanI jema svArthaprakAzanapara svIkArIe, to vedavacanathI koIka sthAnamAM mithyApaNAnuM prakAzana thavAnI Apatti che. ene spaSTa karatAM kahe che - gAthA : iMdIvarammi dIvo pagAsaI rattayaM asaMtaM pi / caMdo vi pIavatthaM dhavalaM na ya nicchao tatto // 1288 // anvayArtha: rIvodIpa vIvagni-iMdIvaramAM=kamaLamAM, saMta pi rayaM asatu paNa raktatAne pIsarpha prakAze che, vo vicaMdra paNa pavityaM pItavastrane vinaM-dhavala che (e pramANe prakAze che.) to ya ane te kAraNathI-vedavacanane pUrvapakSI pradIpanI jema svArthaprakAzanapara svIkAre che ane pradIpa koIka sthAnamAM mithyApaNAnuM prakAzana kare che te kAraNathI, (vyabhicArI evA vedavacanathI) nicho nakanizcaya thato nathI. gAthArtha : dIvo kamaLamAM avidhamAna paNa lAlAza batAve che, caMdra paNa pILA vastrane dhoLuM batAve che. ane te kAraNathI vyabhicArI evA vedavacanathI nizvaya thato nathI. For Personal & Private Use Only

Page #255
236 anuyogagaNAnujJAvastuka"anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1288-1289 TIkA : __indIvare dIpaH prakAzayati raktatAmasatImapi, candro'pi pItavastraM dhavalamiti prakAzayati, na nizcayaH tato vedavacanAd vyabhicAriNa iti gAthArthaH // 1288 // TIkArya - dIvo baMdIvaramAM=kamaLamAM, achatI paNa raktatAne prakAze che, caMdra paNa pILA vastrane dhoLuM che e pramANe prakAze che. te kAraNathI=pUrvapakSI vedavacanane pradIpanI jema svArthaprakAzanapara svIkAre che ane pradIpa koIka sthAnamAM mithyApaNAnuM prakAzana kare che te kAraNathI, vyabhicAravALA vedavacanathI nizcaya thato nathI, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : - pUrvagAthAmAM graMthakAre sthApana karyuM ke vedavacanane pradIpanI jema svabhAvathI ja svArthaprakAzanapara svIkArIe, to koI sthAnamAM mithyApaNAnA prakAzananI Apatti che. tene spaSTa karavA kahe che ke jema dIvo kamaLamAM avidyamAna paNa raktatAnuM prakAzana kare che ane caMdra pILA vastrane sapheda prakAzana kare che, tema vedavacana paNa koI sthAnamAM mithyApaNAnuM prakAzana kare che ema svIkAravuM paDe; kema ke pUrvapakSI vedavacanane pradIpanI jema svArthaprakAzanapara svIkAre che; ane vedavacanane mithyApaNAnuM prakAzana karanAra svIkArIe to, vyabhicArI evA vedavacanathI arthano nirNaya thaI zake nahIM. mATe paralokanI pravRttimAM vedavacanane pramANabhUta svIkArI zakAya nahIM. |1 288aaaa. avataraNikA : gAthA 1284thI 1286mAM graMthakAre yuktithI sthApana karyuM ke vedavAkyathI prAyaH koI vastumAM nizcaya thato nathI. vaLI mImAMsako kahe ke vedavacana pradIpanI jema svabhAvathI ja svanA arthanA prakAzanamAM samartha che, to tenuM paNa graMthakAre gAthA 1287-1288mAM nirAkaraNa karIne sthApana karyuM ke vyabhicArI evA vedavacanathI nizcaya thato nathI. vaLI gAthA 1278mAM kahela ke pUrve je dravyastava bhAvastavanI prApti dvArA mokSanuM kAraNa che ItyAdi sarva kahevAyuM te, sarvajJathI avagata ane kathita AgamathI prayukta evA anivArita gurasaMpradAyathI nizcita che. mATe sarvajJavacanathI arthano nirNaya thaI zake che, jyAre vedavacana tevuM nahIM hovAthI vedavacanathI arthano nirNaya thaI zakato nathI, e batAvavA arthe graMthakAra kahe che - gAthA : evaM no kahiAgamapaogagurusaMpayAyabhAvo vi / jujjai suho ihaM khalu NAeNaM chiNNamUlattA // 1289 // anvayArtha: rUdaM vastu kharekhara ahIM=vedavacanamAM, parva A rIte=je rIte vedavAkyathI pravRttinA aMgabhUta arthano For Personal & Private Use Only

Page #256
230 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA gAthA 1289 nirNaya ghaTato nathI e rIte, suho zubha evo himAma pokApurusaMpAyamAvo vikathita AgamanA prayogathI thayelo gurusaMpradAyano bhAva paNa no kunnaDuM-ghaTato nathI; VIJvi fcha00mUnattA kema ke nyAyathI= yuktithI, chinnamUlapaNuM che. gAthArtha : kharekhara vedavacanamAM je rIte vedavAkyathI pravRttinA aMgabhUta arthano nirNaya ghaTato nathI, e rIte zubha evo kahevAyela AgamanA prayogathI thayelo gurusaMpradAyano bhAva paNa ghaTato nathI; kema ke yuktithI chinnamUlapaNuM che. TIkA : evaM na kathitAgamaprayogagurusampradAyabhAvo'pi pravRttyaGgabhUto yujyate zubha iha khalu vedavacane, nyAyena chinnamUlatvAt tathAvidhavacanAsambhavAditi gAthArthaH // 1289 // * "pimonusaMpAyamAvo vi'mAM 'pa'thI e batAvavuM che ke vedavacanamAM aparuSeyAdipaNuM to ghaTatuM nathI, paraMtu zubha evo kathitAgamaprayogathI thayelo gurusaMpradAyano bhAva paNa ghaTato nathI. TIkArtha : kharekhara ahIMvedavacanamAM, A rIte=je rIte vedavAkyathI pravRttinA aMgabhUta arthano nizcaya ghaTato nathI e rIte, pravRttinA aMgabhUta zubha evo kahevAyela AgamanA prayogathI thayelo gurusaMpradAyano bhAva paNa ghaTato nathI; kema ke nyAyathI-yuktithI, chinnamUlapaNuM hovAthI, tevA prakAranA vacanano asaMbhava che=koI puruSanA vacana sAthe ekavAkyatAthI joDAyela hoya tevA prakAranA vacanano vedamAM asaMbhava che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : jainadarzananI mAnyatA pramANe sarvajJa evA tIrthaMkara arthano upadeza Ape che, te artho grahaNa karIne gaNadharo AgamonI racanA kare che, ane bhagavAna pAsethI pote grahaNa karela arthone kahenArA te Agamo gaNadharo potAnA ziSyone bhaNAve che, te ziSyo paNa potAnI ziSya paraMparAmAM bhagavAne kahela arthone kahenArA te Agamo bhaNAvavAno pravAha calAve che. A rIte jainadarzanamAM gurunI paraMparA dvArA AgamonA arthonI yogya jIvone prApti thAya che, AthI jainonA matamAM koIka sarvajJa puruSathI kahevAyelA AgamonA prayogavALA gurusaMpradAyano sadUbhAva prApta thAya che, mATe jinavacanamAM nirNaya thaI zake ke A sUtronA A artho che ane te artho pramANe pravRtti karavAthI Atmahita thaI zakaze. vaLI, mImAMsakonA matamAM vedavacana apauruSeya hovAthI koIka puruSathI kahevAyelA AgamonA prayogavALA gurusaMpradAyano sabhAna prApta thato nathI, mATe vedavacanamAM nirNaya thaI zakato nathI ke A vedavAkyonA A artho che ane te artho pramANe pravRtti karavAthI Atmahita thaI zakaze; kema ke yuktithI vicArIe to vedavacananA Adyakathaka koI nahIM hovAthI, vedavacananuM mULa chedAyeluM che arthAt jema For Personal & Private Use Only

Page #257
238 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1289 jainadarzanamAM AgamonA arthone kahenArI paraMparAnuM mULa evA AdyaprarUpaka sarvajJa bhagavAna che, tema mImAMsakamatamAM AgamonA arthone kahenArI paraMparAnuM mULa evA AdyaprarUpaka koI nathI. AthI mImAMsakamata anusAra vedavacananA arthano koIka puruSe nirNaya karela hoya ane te puruSathI kahevAyelA te arthanI sAthe ekavAkyatAthI joDAyela hoya, tevA prakAranA guruparaMparAnA vacanano asaMbhava che; jyAre jainadarzana anusAra AgamonA arthano sarvaze nirNaya karela che ane te sarvajJathI kahevAyelA te arthanI sAthe ekavAkyatAthI joDAyela hoya, tevA prakAranA guruparaMparAnA vacanano saMbhava che; kema ke jainamatamAM sarvaze je arthanuM prakAzana karyuM che, te ja artha guruparaMparAthI vartamAnamAM prApta thAya che; jyAre mImAMsakamatamAM veda apauruSeya hovAthI guruparaMparA ja prApta thatI nathI. TIkAmAM "kathitaAgamaprayogagurusaMpradAyabhAva'ne "pravRttinA aMgabhUta" ane "zubha' evuM vizeSaNa ApyuM tenuM tAtparya e che ke, koIka puruSathI kahevAyelA AgamonA arthane kahenAro gurusaMpradAyano bhAva, vacanano artha karavAmAM ane te arthaanusAra pravRtti karavAmAM aMgabhUta che=kAraNabhUta che, ane zubha che; kema ke te artha pramANe pravRtti karavAthI Atmahita thAya che, ane tevo pravRttinA aMgabhUta gurusaMpradAyano bhAva jainamatamAM ghaTe che, mImAMsakamatamAM ghaTato nathI. mATe jainamatanA vacana anusAra pravRtti karavAthI Atmahita thaI zake, paraMtu mImAMsakamatanA vacanaanusAra pravRtti karavAthI Atmahita thaI zake nahIM. ahIM vizeSa e che ke, jainadarzana pramANe tIrthakaro kevalajJAna pAmyA pachI jagatanA tamAma padArtho kevalajJAnathI sAkSAt juve che, ane joIne paTu buddhivALA gaNadharo AgaLa tripadI ApavA dvArA te sarva padArthonuM yathArtha prakAzana kare che, tema ja tIrthaMkare prakAzana karelA arthono bodha thayA pachI, gaNadharo te arthone sAme rAkhIne dvAdazAMgIrUpa sUtronI racanA kare che; vaLI sUtro haMmezA sUcanAtmaka hoya che, tethI te sUtronA arthono bodha mAtra sUtronA jJAnathI thaI zakato nathI, paraMtu guruparaMparAthI sUtronA artho grahaNa karavAthI thaI zake che. AthI ja Arya sthUlibhadrajIne gurue 14 pUrvomAMthI chellA cAra pUrvo, mAtra sUtrathI ApyA paraMtu arthathI na ApyA to, teone te sUtronA tAtparyano bodha thaI zakyo nahIM. Ama, tIrthakare Apela arthonA sUcanarUpe gaNadharo je sUtro race che, te sUtro gaNadharo potAnA ziSyone bhaNAve che ane sAthe tIrthakara pAsethI pote grahaNa karela artho batAve che, tema ja te ziSyo paNa uttarottara potAnI ziSya paraMparAmAM te sUtronA artho te rIte ja batAve che, AthI jainadarzanamAM sUtronA artho sarvajJavacanamUlaka gurusaMpradAyathI prApta thayA hovAthI te gurusaMpradAyano sadbhAva te arthonA nirNayanI pravRttinA aMgabhUta ghaTe che, vaLI, jayAre kALanI hAni thavAthI A sUtronA artho bhAvi ziSya paraMparAne prApta thavA durlabha jaNAyA, tyAre pUrvaRSioe guruparaMparAthI potAne prApta thayelA sUtronA arthone sAme rAkhIne te te sUtro para bhASya, niyukti, cUrNa, TIkA Adi racyA, jethI te bhASyAdinA baLathI bhAvi ziSya paraMparAne te te sUtronA artho yathArtha prApta thAya. AthI vartamAnamAM keTalAka sUtronA artho sAkSAt sarvajJavacananA ullekharUpa paraMparAthI prApta thatA na dekhAtA hoya, topaNa, pUrvaRSioe je sUtro para bhASyAdinI racanA karI che, te sarva racanA guruparaMparAthI prApta thayelA artha anusAra che. AthI jainadarzanamAM sarvajJakathita AgamanA prayogathI prApta thayelI guruparaMparAno bhAva ghaTe che, jayAre mImAMsakamatamAM guruparaMparAno saMbhava nathI, mATe vedavacanathI koI vastumAM arthano nirNaya thaI zakato nathI. 1289 For Personal & Private Use Only

Page #258
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1290 avataraNikA : gAthA 1278-1279mAM graMthakAre sthApana karela ke pUrvamAM kahyuM e sarva kathana sarvajJavacana hovAthI saMbhavatA svarUpavALuM che ane vedavacana saMbhavatA svarUpavALuM nathI; kema ke mImAMsakamatamAM vedavacana apauruSeya manAyuM che, ane vacana ane apauruSeya e atyaMta viruddha che. vaLI gAthA 1280thI 1282mAM graMthakAre vacana ane apauruSeya e atyaMta viruddha kema che ? enuM ja bhAvana karyuM; ane gAthA 1284thI 1288mAM graMthakAre sthApana karyuM ke vedavAkyathI prAyaH koI vastumAM nizcaya paNa thato nathI. vaLI vedavacanane apauruSeya svIkAravAthI graMthakAre gAthA 1289mAM sthApana karyuM ke kathita AgamanA prayogathI thayelo gurusaMpradAyano bhAva paNa vedavacanamAM ghaTato nathI. have vedavacanane apauruSeya mAnanArA mImAMsako kahe ke, vedavacano apauruSeya hovAne kAraNe mImAMsakamatamAM jainamatanI jema kathita AgamaprayogathI thayelo gurusaMpradAyano bhAva bhale ghaTato nathI; paraMtu jema jainadarzanamAM sarvajJa puruSa arthonuM prakAzana kare che, tema mImAMsakamatamAM paNa vaidika AcAryo vedavacanonA arthonuM prakAzana kare che. tethI jema AgamanA arthonA nirNayamAM jainadarzanamAM sarvajJa pramANabhUta che, tema vedavacananA arthonA nirNayamAM vaidika AcAryo pramANabhUta che. A prakAranA pUrvapakSInA kathananuM nirAkaraNa karatAM graMthakAra kahe che gAthA : anvayArtha: 239 -- Na kayAi io kassai iha Nicchya mo kahiMci vatthuma / jAo tti kahai evaM jaM so tattaM sa vAmoho // 1290 // phaddaahIM=saMsAramAM, pho-AnAthI-vedavacanathI, vAr3a-kyAreya kSapha-koIne hiMci vahyummi= koI vastumAM Liya mo-nizcaya ja na khAo=thayo nathI, tti=e pramANe (vedane mAnanArAo) jJa=kahe che. =Ama hote chate=vedavacanathI kyAreya koI vastumAM nizcaya thayo nathI ema hote chate, naM so tAM-je A tattva che=je A vaidika AcArya pramANa che, (ema mImAMsako kahe che,) F vAmoddo-te vyAmoha che. gAthArtha saMsAramAM vedavacanathI kyAreya koIne koI vastumAM nizcaya ja thayo nathI, e pramANe vedane mAnanArAo kahe che. ema hote chate je A vaidika AcArya pramANa che ema mImAMsako kahe che, te vyAmoha che. TIkA na kadAcid ato-vedavacanAt kasyacidiha nizcaya eva kvacidvastuni jAta iti kathayati, evaM sati yadasau vaidikastattvaM sa vyAmohaH, svato'pyajJatvAditi gAthArthaH // 1290 // * "svatopi'mAM 'api'thI e jaNAvavuM che ke vaidika AcArya jeo pAse vedanA arthonuM vyAkhyAna kare che, te ziSyonuM to ajJapaNuM che, paraMtu svayaM paNa=vaidika AcAryanuM potAnuM paNa, ajJapaNuM che. For Personal & Private Use Only

Page #259
240 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1290-1291 TIkArya : ahIM=saMsAramAM, AnAthI vedavacanathI, kyAreya koIne koI vastumAM nizcaya ja thayo nathI, e pramANe kahe cheHvedane mAnanArAo kahe che. Ama hote chatetravedavacanathI kyAreya koI vastumAM koIne nizcaya thayo nathI ema hote chate, je A vaidika tattva che=je A vaidika AcArya arthanA nirNayamAM pramANa che, te vyAmoha che=mImAMsakono vyAmoha che; kema ke svayaM paNa ajJapaNuM che=vaidika AcAryanuM potAnuM paNa ajJAnIpaNuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : vedamAM "Avo yajJa karavAthI svarga maLe che, Avo yajJa karavAthI A kArya thAya che' ityAdi vacano prApta thAya che. tyAM vedane mAnanArAone pUchavAmAM Ave ke A yajJathI svarga maLe che, tevo nirNaya kone thayo che? to teo kahe che ke A prakArano nirNaya vedavacanathI koIne paNa thayo nathI; kema ke jema jainamatamAM A anuSThAnathI svarga maLe che, A anuSThAnathI mokSa maLe che' ityAdi phaLa sarvajJa sAkSAt joIne kahe che, tema vaidikamatamAM "A yajJathI svarga maLe che' ityAdi pratyakSa nahIM dekhAtA padArthone sAkSAta jonAro koI puruSa nathI, phakta vedavAkyonA baLathI ja vaidika AcAryo te te anuSThAnanA phaLa kahe che. Ama chatAM teo mAne che ke amArA vaidika AcAryo ja tattva che pramANa che, te teono vyAmoha che; kema ke vaidika AcAryone potAne ja vedamAM kahevAyelA yajJAdi anuSThAnothI te te prakAranuM phaLa maLe che tevo nirNaya thayelo nathI, topaNa, tevA ajJa vaidika AcAryone pramANa kahIne vedavacanone pramANa kahevAM, te mImAMsakono vyAmoha che. 129oll gAthA : tatto a Agamo jo viNeasattANa so vi emeva / tassa paogo vevaM aNivAraNagaM ca NiameNaM // 1291 // anvayArtha: tatto na ane tenAthI= vaidika AcAryazrI, vikasattA no mArAmo vineyasattvone je Agama=ziSyo AgaLa je vedavacananA arthonuM vyAkhyAna, so vite paNa kheva Ama ja che=vyAmoha ja che, te mono vevaM teno prayoga paNa Ama cheHvedavacananA arthonuM sevana paNa vyAmoha ja che, nivAra, ravinevie ane anivAraNa niyamathI (vyAmoha ja che.) gAthArtha : 'ane vaidika AcArcathI ziSyo AgaLa je vedavacananA arthonuM vyAkhyAna, te paNa vyAmoha ja che, vedavacananA arthonuM sevana paNa vyAmoha ja che ane anivAraNa niyamathI vyAmoha ja che. TIkA : tatazca vaidikAdAcAryAt Agamo yo vyAkhyArUpaH vineyasattvAnAM saMbandhI, so'pyevameva-vyAmoha eva, For Personal & Private Use Only

Page #260
anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1291-1292 241 tasya-AgamArthasya prayogo'pyevaM-vyAmoha eva, anivAraNaM ca niyamena vyAmoha eveti gAthArthaH // 1291 // * "o vi''mAM "pi'thI e samuccaya karavo che ke vaidika AcAryane tattva kahevA, te to vyAmoha che, paraMtu vaidika AcAryathI karAtI vyAkhyArUpa Agama, te paNa vyAmoha ja che. * "o vi'mAM 'mapi'thI e samuccaya karavo che ke vaidika AcAryathI karAtI vyAkhyArUpa Agama to vyAmoha che, paraMtu te vyAkhyArUpa AgamanA arthano prayoga paNa vyAmoha ja che. TIkArtha : ane tenAthI-vaidika AcAryathI, vineyasattvonA ziSyalokanA, saMbaMdhavALo je vyAkhyArUpa Agama, te paNa Ama ja che=vyAmoha ja che, teno AgamanA arthano, prayoga paNa AcaraNa paNa, Ama che=vyAmoha ja che, ane anivAraNa=vedavacananA arthaanusAra thatA AcaraNanuM anivAraNa, niyamathI vyAmoha ja che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke vedavacanathI kyAreya koIne koI vastumAM nirNaya thayo nathI, chatAM vedane mAnanArAo kahe che ke vaidika AcArya pramANa che, tene graMthakAra kahe che ke A prakAranuM teonuM kathana vyAmohavALuM che. vaLI jema vaidika AcAryane teo pramANa kahe che, te temano vyAmoha che, tema te vaidika AcArya potAnA ziSyo AgaLa je vedavacananA arthonuM vyAkhyAna kare che, te paNa temano vyAmoha ja che; kema ke vaidika AcAryane ja nirNaya nathI ke A prakAranA yajJAdithI svargAdi prApta thaze ke nahi? topaNa teo potAnA ziSyo AgaLa vedavacananA arthonuM te prakAre vyAkhyAna kare che, ane anirNAta arthonuM vyAkhyAna karavuM te vyAmoha che. vaLI vedavacananA artho pramANe ziSyo je pravRtti kare che, te paNa temano vyAmoha ja che; kema ke je vacanathI arthano nirNaya na thato hoya, te vacana anusAra pravRtti vicAraka puruSo karatAM nathI. vaLI, anirNAta arthovALA vacana anusAra ziSyo pravRtti karatA hoya ane te pravRttinuM nivAraNa karavAmAM na Ave, to te paNa vyAmoha ja che; kema ke anirNAta artho anusAra pravRtti karavAmAM hitanI prAptino saMdeha hoya che, tethI vicAraka puruSa koI pravRtti karatAM pahelAM AnAthI hita thaze ke nahIM? teno nirNaya karIne ja pravRtti kare che. AthI anirNAta evA vedavacananA arthaanusAra pravRtti karavAmAM ahitanI saMbhAvanA hovAthI, yogya jIvonA hitanA arthI guru avazya teonI te pravRttinuM nivAraNa kare; ane jo guru te anucita pravRttinuM nivAraNa na kare, to te paNa nakkI vyAmoha ja che. 1291II gAthA : NevaM paraMparAe mANaM ettha gurusaMpayAo vi| rUvavisesaTThavaNe jaha jaccaMdhANa savvesi // 1292 // anvayArtha: stha ahIM= yajJathI svarganI prApti thAya che' ityAdi kathanamAM, A rIte=vedavacanathI vaidika AcAryane koI vastumAM nirNaya thayo nathI mATe vaidika AcArya pramANa nathI ema pUrvamAM graMthakAre sthApana For Personal & Private Use Only

Page #261
242 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1292 karyuM e rIte, naH-je pramANe vizesadravaLe-rUpavizeSanA sthApanamAM savvuti khabaMdhALa sarva jANaMdhonuM (vacana pramANa nathI, te pramANe) paraMparA=paraMparAthI vaidika AcAryanI paraMparAthI, gurusaMpayAovi-gurusaMpradAya paNa mALuM =mAna nathI-vedavacananA arthano nirNaya karavAmAM pramANa nathI. gAthArtha: 'yajJathI svarganI prApti thAya che' ityAdi kathanamAM, A rIte je pramANe rUpavizeSanA sthApanamAM sarva jAcaMdhonuM vacana pramANa nathI, te pramANe vaidika AcAryanI paraMparAthI gurusaMpradAya paNa vedavacananA arthano nirNaya karavAmAM pramANa nathI. TIkA naivaM paramparayA mAnaM atra vyatikare gurusampradAyo'pi, nidarzanamAha-rUpavizeSasthApane sitetarAdau yathA jAtyandhAnAM sarveSAmanAdimatAmiti gAthArthaH // 1292 // x ''gurusaMpayAo vi''mAM 'avi'thI e jJApana karavuM che ke vedavacanathI arthanA nirNayamAM vaidika AcArya to pramANa nathI, paraMtu vaidika AcAryano gurusaMpradAya paNa pramANa nathI. TIkArya A vyatikaramAM=yajJathI svarganI prApti thAya che' ityAdi kathanamAM, A rIte-vedavacanathI vaidika AcAryane koI vastumAM nirNaya thayo nathI mATe vaidika AcArya pramANa nathI ema pUrvamAM graMthakAre sthApana karyu e rIte, paraMparAthI--vaidika AcAryanI paraMparAthI, gurusaMpradAya paNa mAna nathI=pramANa nathI. nidarzanane kahe che=dRSTAMta Ape che -- je rIte sita-itarAdi=zveta-kRSNa Adi, rUpavizeSanA sthApanamAM anAdimAna sarva jAtyaMdhonuM vacana pramANa nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: gAthA 1290mAM graMthakAre kahyuM ke vaidika AcAryane potAne ja nirNaya nathI, ke vedavacananA artho anusAre pravRtti karavAmAM te te prakAranA phaLanI prApti thaze ke nahi ?Ama chatAM vaidika AcAryane pramANa mAnavA, te vaidikono vyAmoha che. tyAM pUrvapakSI kahe ke vaidika AcAryane svayaM vedavacananA arthono nirNaya nathI, paraMtu temanA pUrvanA AcAryoe temane kahela che ke 'A yajJa karavAthI svargarUpa phaLa maLe che', ane te pUrvanA AcAryone paNa temanA pUrvAcAryoe te pramANe kahela che. AthI vedavacanAnusAra karAtA yajJathI prApta thatA phaLanA viSayamAM paraMparAthI gurusaMpradAya pramANa che. A prakAre kahetAM pUrvapakSIne graMthakAra kahe che ke vaidika AcAryanI paraMparAmAMnA koI AcAryane nirNaya nathI ke A yajJathI A prakAranuM phaLa maLaze, chatAM teo vedavacanane avalaMbIne kahe che ke yajJathI svargaprApti thAya che. AthI jema anAdimAna evA sarva jAtithI aMdha puruSo sthApana kare ke A sapheda rUpa che, A kALuM rUpa che, to teonuM vacana pramANa banatuM nathI, tema vaidika AcAryo sthApana kare ke pUrvanA AcAryoe For Personal & Private Use Only

Page #262
anuyogagaNAnujJAvastuka| 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1292-1293 243 A pramANe yajJanuM phaLa kahela che, teone temanA pUrvAcAryoe A pramANe kahela che, to teonuM vacana pramANa banatuM nathI; kema ke teonA gurusaMpradAyamAM vartatA sarva vaidika AcAryomAMthI koI vaidika AcArya sarvajJa nathI, tethI koI vaidika AcArye pratyakSa joyuM nathI ke yajJa karavAthI svarga prApta thAya che, chatAM teo vedavacanane avalaMbIne kahe che ke A yajJa karavAthI svarga maLaze. AthI vedavacananA arthono nirNaya karavAmAM asarvajJA ane aMdha tulya sarva vaidika AcAryono gurusaMpradAya pramANa bane nahi. ahIM vizeSa e che ke jainadarzanamAM je yogamArga batAvavAmAM Avyo che, te yogamArganA sevana dvArA ghaNAM yogIo mokSane pAme che, ane keTalAka yogIo mokSane na pAme tyAM sudhI svargAdine pAme che, ityAdi vacano jainamatamAM upalabdha che. vaLI te vacanonA arthono chabastha guruone koI nirNaya nathI, paraMtu teo kahe che ke amArA pUrvanA guruoe amane A vacanono A artha kahyo che, ane teone temanA pUrvanA AcAryoe A pramANe artha kahelo che. Ama, jainamatamAM paraMparAthI pUrva-pUrvanA AcAryorUpe gurusaMpradAya, zAsanasthApaka sarvajJa vIraprabhumAM vizrAMta thAya che, ane vIraprabhu jAlaMdha tulya na hatA, paraMtu kevalajJAnathI sarva jagatane sAkSAt jonArA hatA, ane kevalajJAna dvArA pratyakSa joIne prabhune nirNaya thayelo hato ke A ja yogamArgane sevIne anaMtA jIvo mokSamAM gayA che, ane A yogamArgane sevanArA jIvo mokSamAM na jAya tyAM sudhI svargAdine pAme che. AthI bhagavAne kevalajJAna dvArA pratyakSa joIne ziSyone yogamArga batAvyo, ane teoe temanA ziSyone te ja pramANe yogamArga batAvyo. Ama, jainadarzanamAM batAvelA yogamArganA ke svargaprApti AdinA upAyonA kathanamAM jainono gurusaMpradAya pramANa che; jyAre mImAMsakamatamAM je vedavacano svIkAravAmAM AvyA che, jAlaMdha tulya vaidika AcAryonI anAdimAna paraMparAmAM tenA arthono nirNaya koIne paNa thayelo nathI; kema ke teo sarvajJa puruSane svIkAratA nathI. AthI mImAMsakamatamAM batAvelA yajJathI svarga prApta thAya che' ityAdi vedanA kathanamAM vaidikonA gurusaMpradAyanuM pramANa svIkArI zakAya nahIM. I/129ro avataraNikA : parAbhiprAyamAha - avataraNitArtha : paranA abhiprAyane kahe che - bhAvArtha : gAthA 1290mAM graMthakAre sthApana karyuM ke vedavacanathI kyAreya koIne koI vastumAM nizcaya thayo nathI, ema chatAM vaidiko vaidika AcAryane pramANa mAne che, te temano vyAmoha che; vaLI gAthA 1291mAM kahyuM ke vaidika AcArya temanA ziSyone je vedavacananA artha kahe che, ane te artha anusAra temanA ziSyo pravRtti kare che, te paNa temano vyAmoha ja che; vaLI gAthA 1292mAM daSTAMtathI sthApana karyuM ke paraMparAthI vaidikono gurusaMpradAya paNa pramANa nathI. AthI apauruSeya evA Agamane paralokanI pravRttimAM pramANabhUta svIkAravA ucita nathI. che tyAM para evA mImAMsakonA abhiprAyane graMthakAra kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #263
244 anuyogagaNAnujJAvastukI "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1293 gAthA : bhavao vi a savvaNNU savvo Agamapurassaro jeNaM / tA so aporuseo iaro vA NAgamAu u // 1293 // anvayArtha : neut =ane je kAraNathI navo vi vyo savvapUtamArA paNa sarva sarvajJa mArAmapura Agamapurassara che=AgamapUrvakanA che, taete kAraNathI to A=Agama, porusejho=apauruSeya che. rUmo vA=athavA ItarasarvajJa, mAmI 3pa AgamathI ja nathI. gAthArtha : ane je kAraNathI tamArA paNa sarva sarvajJa AgamapUrvakanA che, te kAraNathI Agama apauruSeya che. athavA sarvajJa AgamathI ja nathI. TIkAH . bhavato'pi ca sarvajJaH sarva Agamapurassara: yena kAraNena, svargakevalArthinA tapodhyAnAdikaM karttavyamityAgamaH, ataH pravRtteriti, tadasAvapauruSeya AgamaH, anAdimatsarvajJasAdhanatvAt, itaro vA sarvajJo nA''gamAdeva, kasyacittamantareNA'pi bhAvAditi gAthArthaH // 1293 // * "mavatoDaji"mAM ''thI e kahevuM che ke amArA mate to vedavacana apauruSeya che, paraMtu tamArA paNa mate sarva sarvajJa AgamapUrvaka hovAthI Agama aparuSeya che athavA sarvajJa AgamathI ja nathI. * "tamanto pi'mAM 'thI e darzAvavuM che ke AgamathI to sarvajJano bhAva che, paraMtu tenA vagara paNa Agama vagara paNa, koIka sarvajJano bhAva che. TIkArtha : mavatoDapi.sAro ane je kAraNathI tamArA paNa jainonA paNa, sarva sarvajJa Agamapurassara che=AgamapUrvakanA che. jainonA sarva sarvajJa AgamapUrvakanA kema che? temAM yukti Ape che - pravRti svarga-kevalajJAnanA arthIe tapa-dhyAnAdika karavuM joIe, e prakAre jainonuM Agama che, AnAthI=e jainonA AgamathI, pravRttine kAraNe jIva sarvajJa thAya che, ethI jainonA paNa sarva sarvajJa AgamapUrvakanA che, ema anvaya che. tarasAvavAn te kAraNathI=je kAraNathI sarva sarvajJa AgamapUrvakanA che te kAraNathI, A=Agama, aparuSeya che; kema ke anAdimAna sarvajJanuM sAdhanapaNuM che=Agama anAdimAna evA sarvajJanuM kAraNa che. jo jaino Agamane apauruSeya na mAne, to anya kayo vikalpa jainone svIkAravo paDe? te vA kArathI pUrvapakSI batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #264
245 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1293-1294 rUtaro va...TthArtha athavA itara=AgamathI itara, evA sarvajJa AgamathI ja nathI=AgamathI ja sarvajJa banyA nathI, kema ke tenA aMtarathI paNa koIkano bhAva che=Agama vagara paNa koIka sarvajJano abhAva che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : mImAMsako vedane apauruSeya mAne che; paraMtu vedane apauruSeya mAnavAmAM Ave to, prApta thatAM doSo batAvIne, graMthakAre pUrvamAM sthApana karyuM ke apauruSeya evA vedavacanathI paralokanA viSayamAM pravRtti karavI, e vyAmoha che. tyAM mImAMsako jainone kahe che ke tamArA paNa sarva sarvajJa AgamapUrvaka thAya che; kema ke "svarganA ke kevalajJAnanA arthIe tapa-dhyAnAdimAM yatna karavo joIe evuM jainadarzananuM vacana che, ane AvA vacana anusAra pravRtti karIne ja sarva sarvajJa thAya che, mATe te sarva sarvajJanuM kAraNa Agamavacana che; ane te sarva sarvajJa pravAhathI anAdikALathI thaI rahyA che, ema jaino mAne che. AthI anAdikALathI thatA sarva sarvajJo pratye kAraNa evuM Agamavacana zAzvata che, mATe apauruSeya che ema tamAre jainoe mAnavuM paDe; ane ema mAnavAmAM Ave to ja AgamavacanathI pravRtti karIne anAdikALathI thatA sarva sarvajJa thayA che, ema mAnI zakAyakema ke jo Agamane pauraSeya mAnavAmAM Ave, to anAdikALathI thatA sarva sarvajJa pratye Agamane kAraNa mAnI zakAya nahIM. athavA AgamathI itara evA sarvajJa AgamathI ja thatA nathI, ema jainone mAnavuM paDe; kema ke Agama vagara paNa koIka sarvajJa prApta thAya che, je sarvaze Agama kahyA ane sarvajJathI kahevAyela te Agama anusAra ucita pravRtti karIne anya sarva sarvajJa banyA che, ema mAnavuM paDe. vastutaH jainadarzana AgamavacanaanusAra pravRtti karyA vagara koI sarvajJa bane che, ema svIkAratuM nathI; kema ke jainamata anusAra anAdithI koI sarvajJa nathI, mATe sarvajJanA kAraNabhUta evA Agamane apauruSeya mAnavuM joIe. e prakArano mImAMsakano Azaya che. TIkAmAM kahyuM ke "sarvajJa AgamathI ja nathI" tyAM ivIkAra karIne e jaNAvavuM che ke, sAmAnya rIte sarvajJakathita AgamAnusAra pravRtti karIne sarva sarvajJa thAya che, chatAM badhA sarvajJa AgamathI ja thatA nathI; kema ke Agamane pauruSeya svIkArIe to koIka sarvajJa anAdi che, jemaNe Agama kahyA ane te AgamAnusAra pravRtti karIne anya sarva sarvajJa banyA, ema jainoe svIkAravuM paDe. e prakArano mImAMsakamatano kahevAno Azaya che. ./1293 * avataraNikA: atrottaram - avataraNitArtha : ahIM pUrvagAthAmAM jainonA Agamane apauruSeya sthApana karavA mATe graMthakAre je mImAMsakamatano abhiprAya batAvyo emAM, graMthakAra uttarane kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #265
46 anuyogagaNAnujJAvastu | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1294 gAthA : nobhayamavi jamaNAI bIaMkurajIvakammajogasamaM / ahava'tthato u evaM Na vayaNau vattahINaM taM // 1294 // anvayArtha : na=nathI=mImAMsakono je abhiprAya che te barAbara nathI; i-je kAraNathI samayavi ubhaya paNa=Agama ane sarvajJa e baMne paNa, vImaMranavamanomaM bIja-aMkura ane jIva-karmanA yoganI samAna aUIThuM-anAdi che. mada-athavA astho arthathI ja parvaAma che=Agama ane sarvajJa vacce bIjAMkarAdi jAya che. vayaUT3 kivacanathI nathIAgama ane sarvajJa vacce vacanathI bIjAMkurAdi nyAya nathI; (ja kAraNathI) taMtrate-vacana, vattadIpa vaktAne AdhIna che. gAthArtha : pUrvagAthAmAM mImAMsakoe je abhiprAya batAvyo te barAbara nathI; je kAraNathI Agama ane sarva e baMne paNa bIja-aMkura ane jIva-karmanA yoganI samAna anAdi che. athavA arthathI ja arthane AzrayIne ja, Agama ane sarvajJa vacce bIjAMkurAdi nyAya che, paraMtu Agama ane sarvajJa vacce vacanathI bIjAMkurAdi jAya nathI; je kAraNathI vacana vaktAne AdhIna che. TIkA : ___ na-naitadevaM, ubhayamapi AgamaH sarvajJazca yad-yasmAdanAdi bIjAGkarajIvakarmayogasamaM, na hyatredaM pUrvamidaM neti vyavasthA, tatazca yathoktadoSAbhAvaH, athavA arthata evaiva-bIjAGkarAdinyAyaH, sarva eva kathaJcidAgamArthamAsAdya sarvajJo jAtaH, tadarthazca tatsAdhaka iti, na vacanato-na vacanamevA''zritya, marudevyAdInAM prakArAntareNA'pi bhAvAt, itazca na vacanato'nAdiH, yato vakAdhInaM tat, na hyanAdyapi vaktAramantareNa vacanapravRttiH, upAyAntarAbhAvAt, tadarthapratipattistu kSayopazamAderaviruddhA, tathA darzanAd, etat sUkSmadhiyA bhAvanIyamiti gAthArthaH // 1294 // noMdha: "nobali 'mAM "pi'thI graMthakArane e jaNAvavuM che ke Agama ane sarvajJa e ubhayamAMthI koI eka to anAdi che, paraMtu ubhaya paNa anAdi che. * "pravealtIntA 'mAM pa'thI e batAvavuM che ke AgamathI to sarvajJapaNAno bhAva che, paraMtu prakArAntarathI paNa=Agama vagara paNa, sarvajJapaNAno bhAva che. * "sopazama "mAM 'gari'thI kSaya ane upazamanuM grahaNa che. TIkArya : na naivevaM nathI=A Ama nathI=pUrvagAthAmAM graMthakAre mImAMsakono abhiprAya batAvyo e, mImAMsako kahe che ema nathI. For Personal & Private Use Only

Page #266
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1294 40 yad-yasmAd AgamaH sarvajJazca ubhayamapi bIjAGkarajIvakarmayogasamaM anAdi ||29thii mArAmamane sarvajJa ubhaya paNa bIja-aMkura ane jIva-karmanA yoganI samAna anAdi che. mAtra rUdaMpUrva kRdaMra ta vyavasthA nahi ahIM=bIja-aMkuramAM ane jIva-karmanA yogamAM, A pUrve che A nathI bemAMthI koI eka pUrve che ane bIjuM pUrve nathI, e prakAranI vyavasthA nathI ja. tata yathomSAmAva ane tethIAgama ane sarvajJa bIja-aMkurAdinA yoga samAna anAdi che tethI, yathokta doSano abhAva che=pUrvagAthAmAM mImAMsako vaDe je prakArano doSa kahevAya te prakAranA doSano jainone abhAva che. graMthakAre bIjAMkurAdinA nyAyathI Agama ane sarvajJa vacce kArya-kAraNabhAva batAvyo te vikalpa, vacanane AzrayIne Agama grahaNa karIne batAvela, emAM koIka sthAne vyApti tUTe che, AthI arthane AzrayIne Agama grahaNa karIne athavAthI bIjo vikalpa graMthakAra batAve che - athavA...cothaH athavA arthathI ja Ama che=bIjAMkurAdi cAya che=arthathI ja Agama ane sarvajJa bIja-aMkurAdinA yoga samAna anAdi che. arthathI ja Agama ane sarvajJa bIjAMkurAdinA yoga samAna anAdi kema che? temAM yukti Ape che - | sarva pravatti sarva ja koIka rIte AgamanA arthane pAmIne sarvajJa thayelA che, ane teno artha teno sAdhaka che=Agamano artha sarvajJano sAdhaka che, ethI arthathI ja Agama ane sarvajJa bIjAMkurAdinA yoga samAna anAdi che, ema anvaya che. ra vavanAto...bhAvAt vacanathI nathI=vacanane ja AzrayIne nathI=vacanathI ja Agama ane sarvajJa bIjAMkurAdinA yoga samAna anAdi nathI; kema ke marudevI Adine prakArAntara vaDe paNa bhAva che=marudevI Adi jIvone AgamavacanarUpa prakArathI anya koI prakAra vaDe paNa sarvazapaNAno sadbhAva che. phata vacanato manaH ra ane AthI vacanathI anAdi nathI=athavAthI arthane AzrayIne Agama ane sarvajJa vacce bIjAMkurAdi nyAya batAvyo AthI vacanathI Agama anAdi nathI; yato.....pAyAntaramAvA je kAraNathI te=vacana, vaktAne AdhIna che. vaktA vagara anAdi paNa vacananI pravRtti nathI ja=bolanAra vagara anAdi paNa vacananI pravRtti thatI nathI ja=AgamarUpa vacana anAdi che chatAM te vacananI pravRtti bolanAra vaktA vagara nathI, AthI pravAhathI ja vacana anAdi che; kema ke upAyAMtarano abhAva cheHvacananI pravRttimAM vaktArUpa upAyathI anya upAyano abhAva che. ahIM prazna thAya ke vaktA vagara vacananI pravRtti jema thatI nathI, tema vacanamAM pravRtti vagara arthanI prApti kaI rIte thaI zake? tethI kahe che - tavarNanAt vaLI tenA arthanI pratipatti AgamanA arthanI prApti, kSayopazamAdithI aviruddha che; kema ke te prakAre darzana che=Agamavacana vagara arthanI prApti thaI hoya te prakAre koIka jIvamAM dekhAya che. ti...pathArtha: A=Agama ane sarvajJa vacce bIjAMkurAdi cAya che e kathana, sUkSma buddhithI bhAvana karavuM joIe, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #267
248 anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1294 bhAvArtha : gAthA 1293mAM mImAMsakono abhiprAya batAvatAM graMthakAre kahyuM ke jainoe paNa Agamane apauruSeya mAnavuM paDaze; kema ke anAdithI thatA sarva sarvajJa pratye Agama kAraNa che, tethI te Agama koI sarvajJathI kathita che, ema svIkArI zakAya nahIM; chatAM Agama koI sarvajJathI kathita che ema svIkArIe, to AgamanA avalaMbana vagara ja koI anAdithI sarvajJa che ke jemaNe Agama kahyA, ema svIkAravuM paDe. A sivAya Agama ane sarvajJanA viSayamAM anya vikalpa nathI. A prakArano mImAMsakono abhiprAya che, tenuM nirAkaraNa karatAM graMthakAra kahe che - mImAMsako kahe che e barAbara nathI; kema ke jema bIjamAMthI aMkura thAya che ane aMkuramAMthI bIja thAya che, paNa bemAMthI koI eka pahelAM utpanna thAya che ane bIjuM pachI thAya che evuM nathI, paraMtu bIja-aMkura vacce anAdikALathI kArya-kAraNabhAvarUpe saMbaMdhanI paraMparA che; tema jainamatAnusAra Agama ane sarvajJanI anAdikALathI paraMparA che. athavA to jema jIva ane karmano saMyoga pravAhathI anAdikALano hovA chatAM jIvathI karma baMdhAya che, tema Agama ane sarvajJa pravAhathI anAdikALanA hovA chatAM sarvajJathI Agama abhivyakta thAya che. AthI phalita thAya che ke koIka sarvaze Agama kahyA tyAre, Agama te sarvajJathI niSpanna thayuM ane te niSpanna thayela AgamanuM avalaMbana laIne ane te AgamAnusAra pravRtti karIne, anya koI sarvajJa thayA, ane te sarvajJa kevalajJAnamAM jagatanA sarva padArthone sAkSAt joIne te padArtho potAnA ziSyone kahe che, ane te ziSyo paNa potAnA ziSyone te ja prakAre sarvajJakathita padArtho kahe che. Ama, paraMparAthI sarvajJakathita padArthone guru pAse jANIne tene anurUpa pravRtti karIne jIva sarvajJa bane che, ane pote sarvajJa banIne pharI te Agamane abhivyakta kare che. mATe anAdithI koI sarvajJa nathI ke anAdithI koI Agama nathI, paraMtu pUrva-pUrvanA sarvajJathI kathita yogamArgane jANIne ane te ja prakAre sevIne uttara-uttaranA sarvajJa thAya che; chatAM pravAhathI sarvajJa ane Agama anAdinA che. AthI mImAMsakoe ApelI Agamane apauruSeya mAnavAnI Apatti jainadarzananA siddhAMta pramANe jainone prApta thatI nathI. vaLI, sAmAnya rIte sarvajJakathita Agamane prApta karIne ane tene anusAre ucita pravRtti karIne moTA bhAge jIvo sarvajJa bane che; chatAM marudevI mAtA jevA keTalAka jIvo sarvajJakathita Agamane prApta karyA vagara paNa sarvajJa bane che. AthI AgamathI ja sarvajJa thAya che ke sarvajJathI ja Agama prApta thAya che evI niyata vyApti nathI, paraMtu sarva kahelA vacananA arthane prApta karIne jIva sarvajJa thAya che ane sarvaze kahelA vacananA arthane prApta karyA vagara koI jIva sarvajJa thato nathI, evI niyata vyApti che. AthI graMthakAre khulAso karyo ke sarvaze kahelA AgamanA arthane prApta karIne badhA ja sarvajJa thayA che, ane te sarvajJa vacanAtmaka upadeza ApIne anya yogya jIvone mokSamArga batAve che, ane te mokSamArganA avalaMbanathI ja moTA bhAge jIvone Agamano arthanI prApti thAya che; topaNa, marudevI mAtA jevA keTalAka jIvone jJAnAvaraNIyAdi karmanA kSayopazamAdithI Agama vagara paNa AgamanA arthanI prApti thAya che, e pratyakSa dekhAya che. For Personal & Private Use Only

Page #268
anuyogagaNAnujJAvastuka/ anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1294-1295 249 A vastune sUkSma buddhithI vicAravI joIe, jethI Agamane apauruSeya svIkAryA vagara paNa anAdi sarvajJanI saMgati thAya che, Agama sarvajJathI abhivyakta thAya che, tema ja sarvajJathI abhivyakta thayela Agama anusAra pravRtti karIne ja jIvo sarvajJa thAya che. e sarva vAtano yathArtha nizcaya thAya. II1294o. avataraNikA : gAthA 1289mAM graMthakAre kahela ke vedavacanamAM nyAyathI chinnamUlapaNuM hovAne kAraNe pravRttinA aMgabhUta zubha evo kathitAgamaprayogathI thayelo gurusaMpradAyano bhAva ghaTato nathI, te kathananI ja 1290thI 1292mAM puSTi karI. tyArapachI gAthA 1293mAM graMthakAre jainonA paNa Agamane apauruSeya mAnavAnI mImAMsako dvArA apAtI yukti batAvI, jeno uttara graMthakAre gAthA 1294mAM Apyo. have A sarva kathanathI zuM phalita thAya? te graMthakArazrI batAve che - gAthA : veyavayaNammi savvaM NAeNAsaMbhavaMtarUvaM jaM / tA iaravayaNasiddhaM vatthU kaha sijjhaI tatto // 1295 // anvayArtha : naM je kAraNathI vecavaya nivedavacanamAM sabaMsarva =nyAyathI ramavaMtasvayaM asaMbhavatA rUpavALuM che, taete kAraNathI karavayasiddha vadhU itaravacanathI siddha vastu to tenAthI=vedavacanathI, da si ? kevI rIte siddha thAya? gAthArtha : je kAraNathI vedavacanamAM sarva nyAyathI asaMbhavatA svarUpavAnuM che, te kAraNathI itaravacanathI siddha vastu vedavacanathI kevI rIte siddha thAya? arthAt na ja thAya. TIkA : ___ vedavacane sarvam AgamAdi nyAyenA'sambhavadrUpaM yad-yasmAt, (? tad)itaravacanasiddhaM-sadrUpavacanasiddhaM vastu hiMsA'doSAdi kathaM siddhyati ? tato-vedavacanAditi gAthArthaH // 1295 // noMdha : TIkAmAM yAt pachI mULagAvyA pramANe tat hovuM joIe. * "sAmAri''mAM 'mA'T' zabdathI vedika AcAryathI karAtI vedavacananI vyAkhyArUpa AgamanuM grahaNa karavAnuM che. ane "mari' padathI vaidika AcAryanA ziSyo dvArA karAtA te AgamanA arthanA prayoganuM grahaNa karavAnuM che. * " hiMDoSAra'mAM ma' padathI dravyastavIya hiMsAthI thatA bhAvastavanI prAptirUpa guNanuM grahaNa karavAnuM che. TIkArya : je kAraNathI vedavacanamAM AgamAdi sarva=vaidika AcArya ziSyo AgaLa je vedavacananA arthonuM vyAkhyAna For Personal & Private Use Only

Page #269
250 anuyogagaNAnujJAvastuka/anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 125-1296 kare che ane ziSyo te arthAnusAre je pravRtti kare che e sarva, nyAyathI asaMbhavatA rUpavALuM che=saMbhavI na zake tevA svarUpavALuM che; te kAraNathI itaravacanathI siddha=sarUpavacanathI siddha sarvajJavacanathI siddha, evI hiMsAadoSAdi vastu=dravyastavIya hiMsAmAM prApta thato adoSa Adi vastu, tenAthI vedavacanathI, kaI rIte siddha thAya?kayAgIya hiMsAmAM adoSAdi kaI rIte siddha thAya? e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 1229mAM pUrvapakSIe zaMkA karela ke dravyastavanA vidhAnamAM dharma mATe karAtI paNa hiMsA doSakArI nathI, to yAganA vidhAnamAM karAtI vedavihita hiMsAne doSakArI kaI rIte kahI zakAya ? arthAtu na ja kahI zakAya. A kathanane sAme rAkhIne graMthakAre atyAra sudhI vedavacana pramANa kema nathI? temAM yuktio ApI. have kahe che ke je kAraNathI vedavacanamAM AgamAdi sarva nyAyathI asaMbhavatA svarUpavALuM che arthAtu vaidika AcArya ziSyo AgaLa vedavacananA arthanuM je vyAkhyAna kare che ke, "yajJa karavAthI svarga prApta thAya che ityAdi kathana asaMbhavatA svarUpavALuM che; vaLI te artha anusAra ziSyo je pravRtti kare che, te paNa asaMbhavatA svarUpavALI che. te kAraNathI sarvajJavacanathI siddha evI dravyastavIya hiMsA doSakArI nathI, enA dvArA vedavacanathI AcarAtI evI yAgIya hiMsA doSakArI nathI, ema kaI rIte siddha thAya? arthAt siddha na ja thAya; kema ke sarvajJavacana saMbhavatA svarUpavALuM che, jyAre vedavacana asaMbhavatA svarUpavALuM che. mATe saMbhavatA svarUpavALA vacanathI siddha thayela vastu asaMbhavatA svarUpavALA vacanathI kaI rIte siddha thaI zake? 'ahIM "itaravacanasiddhano artha "sakUpavacanasiddha' karyo, tethI e prApta thAya ke sarvajJa kevalajJAnamAM pratyakSa joIne je padArtho kahyA, te padArthane kahenAruM vacana sarUpavacana che, ane dravyastavIya hiMsAmAM adoSAdi te sarUpavacanathI siddha che, jyAre vedavacananuM vyAkhyAna karanArA vaidika AcAryane potAne ja nirNaya thayelo nathI ke, A yajJathI svarga prApta thaze ke nahi? phakta teo vedavacanane avalaMbIne te prakAre kahe che. tethI vaidika AcAryanuM te vacana saMbhavI na zake tevA svarUpavALuM che. AthI tevA asaMbhavatA svarUpavALA vacanathI prApta thatA arthane paralokanI pravRttimAM pramANa svIkArI zakAya nahIM. ll1295 avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke sarUpavacanathI siddha vastu vedavacanathI siddha thaI zake nahi, te kathanane daSTAMtathI puSTa kare che - gAthA : Na hi rayaNaguNA'rayaNe kadAcidavi hoMti uvalasAdhammA / evaM vayaNaMtaraguNA Na hoMti sAmaNNavayaNammi // 1296 // anvayArtha : rathaU/TVT=ratnanA guNo 3vanasAthamAupalanA sAdharmathI maratha aratnamAM vivi-kyAreya paNa nahi haoNti nathI ja thatA, parva e rIte vayapatara!UIkavacanAMtaranA guNo sAmAvayama sAmAnya vacanamAM haoNti thatA nathI. For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #270
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1296 gAthArtha ratnanA guNo upalanA sAdharmsathI aratnamAM kyAreya paNa nathI ja thatA, e rIte vacanAMtaranA guNo sAmAnya vacanamAM thatA nathI. TIkAH na hi ratnaguNAH- ziraHzUlazamanAdayaH arale ghargharaghaTTAdau kadAcidapi bhavanti upalasAdharmyAtkAraNAd, evaM vacanAntaraguNAH-hiMsA'doSAdayo na bhavanti sAmAnyavacane, vizeSaguNAyogAditi gAthArthaH // 1296 // TIkArya ziranA zULanuM zamana karanAra Adi ratnanA guNo ghargharaghaTTAdirUpa aratnamAM=paththaravizeSamAM, kyAreya paNa upalanA sAdharmarUpa kAraNathI=paththaranI samAnatArUpa kAraNathI, thatA nathI ja; e rIte hiMsAadoSAdi vacanAMtaranA guNo-vedavacanathI anya evA sarvajJavacananA dravyastavIya hiMsAmAM vartatA adoSAdirUpa guNo, sAmAnya vacanamAM=asarvajJakathita vedavacanamAM, thatA nathI; kema ke vizeSa guNano ayoga che-sarvajJavacanamAM je prakAranA vizeSa guNo che te prakAranA guNono vedavacanamAM abhAva che, e pramANe gAthArtha che. 251 bhAvArtha: gAthA 1229mAM pUrvapakSIe zaMkA karIne kahela ke dravyastavamAM thatI hiMsA doSarUpa na hoya, to vedavihita evI yajJamAM thatI hiMsA paNa doSarUpa nathI, ema svIkAravuM paDe. tenuM graMthakAre pUrvagAthAmAM nirAkaraNa karyuM. have tene daDha karavA dRSTAMta ApatAM kahe che - jema -- ratna paNa paththara che ane aratna paNa paththara che, tethI baMne paththaranuM sAdharmsa hovA chatAM ratnathI mastakanI vedanAnuM zamana Adi guNo thAya che, jyAre aratnathI tevA guNo kyAreya paNa thatA nathI. tema - bhagavAne sarvajJa thayA pachI jagatanA sarva padArthonA pAramArthika svarUpane jANIne yogya jIvonA hita arthe bhAvastavaprAptinA upAyarUpe dravyastavanI vidhi batAvela che, ane te vidhi anusAre jIva dravyastavamAM pravRtti kare, to avazya te jIvane te dravyastavathI bhAvastavanI prApti thAya che; jyAre vedanA vacana anusAre yajJamAM pravRtti karavAmAM Ave, to te pravRttithI svarganI prApti avazya thAya tevo nirNaya thato nathI. mATe vedanA sAmAnya vacano karatAM vItarAganA vacano vacanAMta2rUpa che, ane te vacanAMtaramAM 2helA guNo sAmAnya vacanamAM prApta thatAM nathI arthAt vItarAganA vacana anusAre pravRtti karavAthI dravyastavIya hiMsAmAM adoSAdi guNonI prApti thAya che; jyAre vedanA vacana anusAre pravRtti karavAthI yAgIya hiMsAmAM adoSAdi guNonI prApti thatI nathI. AthI sarvajJavacanamAM ane vedavacanamAM vacanamAtranA sAdharmanA baLathI, jema dravyastavIya hiMsAmAM adoSAdi che, tema yAgIya hiMsAmAM paNa adoSAdi che ema sthApana karI zakAya nahIM. ahIM vizeSa e che ke sarvajJa rAga-dveSathI rahita che ane pUrNa jJAnavALA che, tethI teonuM vacana sarva padArthane yathArtha ja kahenAruM che; paraMtu kayA darzananA vacano sarvajJakathita che ? te kaSa-cheda-tApaparIkSA karavAthI For Personal & Private Use Only

Page #271
rapara anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1296-1297 nakkI thAya che, je parIkSA graMthakAre pUrvamAM batAvela che; tema ja kaSa-cheda-tApaparIkSAthI zuddha evA sarvajJavacanathI vidhAna karAyela anuSThAna anusAra dravyastava karavAthI bhAvastavanI prApti kaI rIte thAya che? ane te bhAvastavathI kalyANanI prApti kaI rIte thAya che? te sarva graMthakAre yuktithI ane anubhavathI pUrvamAM batAvela che. AthI phalita thAya ke sarvajJavacanathI upalabdha evI dravyastavIya hiMsAmAM adoSAdi guNonI prApti thAya che, jyAre vedavacanathI vihita evI yAgIya hiMsAmAM adoSAdi guNonI prApti thatI nathI; kema ke "yajJathI svarga prApta thAya che' ityAdi vedavacana sarvajJakathita nathI; kema ke mImAMsako sarvajJane mAnatA nathI ane Agamane apauruSeya mAne che. Ama chatAM vedavihita yAgIya hiMsAne adoSakArI sthApana karavA mATe teo yukti Ape ke jema dravyastavIya hiMsAmAM adoSAdi che, tema yAgIya hiMsAmAM paNa adoSAdi che; vastutaH ratna jevA saddarUpavacanathI pravRtti karavAthI jevA guNonI prApti thAya, tevA guNonI prApti aratna jevA vedavacanathI pravRtti karavAthI thAya che, ema kahI zakAya nahIM. 1296ll avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahela ke vacanAMtaranA guNo sAmAnya vacanamAM kyAreya hotA nathI. e kathanano phalitArtha batAvatAM graMthakAra kahe che - gAthA : tA evaM saNNAo Na buheNa'TThANaThAvaNAe u| sai lahuo kAyavvo cAsappaMcAsaNAeNaM // 1297 // anvayArtha : tAkate kAraNathI je kAraNathI pUrvagAthAmAM kahyuM ke je rIte ratnanA guNo aratnamAM kyAreya paNa hotA nathI e rIte vacanAMtaranA guNo sAmAnya vacanamAM kyAreya paNa hotA nathI te kAraNathI, parva A rIteegAthA 1229mAM kahela ke dravyastavIya hiMsA doSakArI na hoya to vedavihita evI yAgIya hiMsA paNa doSakArI nathI ema mAnavuM paDaze e rIte, rAsapaMcAsaUTIgui=cAza-paMcAzanA nyAyathI kApavivaUTI-asthAnasthApanA vaDe vaheTIbudha puruSe sapheM sadA saUVIo sathAya naTumo laghurka aa Ayavya karavo joIe nahIM. * T' pAdapUrtimAM che. gAthArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke je rIte ratnanA guNo aratnamAM kyAreya paNa hotA nathI, e rIte vacanAMtaranA guNo sAmAnya vacanamAM kyAreya paNa hotA nathI. te kAraNathI gAthA 122bhAM kahela ke dravyastavIyA hiMsAne adoSakArI mAno to cAgIya hiMsAne paNa adoSakArI mAnavI paDaze, e rIte cAza-paMcAzanA nyAyathI asthAnasthApanA vaDe budha puruSe sadA sanyAya laghu karavo joIe nahIM. For Personal & Private Use Only

Page #272
anuyogagaNAnujJAvastuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA) gAthA 1290 ra53 TIkA : tadevaM sannyAyo vizeSavacanato na budhena asthAnasthApanayA vacanAntare niyogena sadA laghuH karttavyaH, kathamityAha-cAzapaJcAzanyAyena-asambhavino'sambhaveneti gAthArthaH // 1297 // TIkArya : te kAraNathI=pUrvagAthAmAM kahyuM e mujaba vacanAMtaranA guNo sAmAnya vacanamAM kyAreya paNa hotA nathI te kAraNathI, A rIte-gAthA 1229mAM kahela ke dravyastavIya hiMsAne adoSakArI mAno to yAgIya hiMsAne paNa adoSakArI mAnavI paDaze e rIte, asthAnamAM sthApanA vaDe-vacanAMtaramAM niyoga vaDe=sarvajJavacanathI anya evA vedavacanathI vihita evI yAgIya hiMsAmAM yojana vaDe, budha puruSe sadA satyAya=dravyastavIya hiMsAmAM adoSAdi che e rUpa sadbhakti, laghu karavo joIe nahIM. dravyastavane kahenArA vacanane sanyAya kema kahyo? temAM hetu Ape che - vizeSa vacana che=sarvajJathI kahevAyela hovAne kAraNe dravyastavane kahenAruM vacana anya vacano karatAM vizeSa vacana che. kaI rIte ?=sanyAyane kaI rIte laghu karavo joIe nahIM? ethI kahe che - cAza-paMcAza nyAya vaDe asaMbhavIthI asaMbhava vaDe=dravyastavIya hiMsAmAM nahIM saMbhavanArA doSathI yAgIya hiMsAmAM doSanA asaMbhava vaDe, sadnyAya budha puruSe laghu karavo joIe nahIM, ema anvaya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke ratnanA guNo aratnamAM kyAreya paNa hotA nathI, tema sarvajJavacananA guNo sarvajJathI nahIM kahevAyela evA vedavacanamAM kyAreya paNa hoI zake nahIM. te kAraNathI "dravyastavamAM thatI hiMsA jo doSakArI na hoya to yajJamAM thatI hiMsA paNa doSakArI nathI ema mAnavuM paDe evI gAthA 1229mAM pUrvapakSIe zaMkA karela, e rIte dravyastavamAM thatI hiMsAmAM adoSAdi che e rUpa sadbhaktine, asarvajJavacanarUpa asthAnamAM yojavA vaDe, paMDita puruSe sadA sadnyAya laghu karavo joIe nahIM. Azaya e che ke sarvajJavacana paripUrNa zuddha che, tema ja yukti ane anubhavane anusaranAruM che. AthI tevA sarvajJavacana anusAre karAtA dravyastavamAM je hiMsA thAya che temAM adoSAdi che; paraMtu tenuM avalaMbana laIne, sarvajJathI nahIM kahevAyela evA vedavacana anusAra svarganI icchAthI karAtA yajJamAM thatI hiMsAmAM adoSAdinuM sthApana karIne, budha puruSe sanyAyane sadA halako karavo joIe nahIM. vaLI sanyAyane kaI rIte laghu karavo joIe nahIM? te yuktithI batAvatAM kahe che ke cAsa-pacAza nyAya vaDe arthAt asaMbhavIthI asaMbhava vaDe, asthAne sthApIne budha puruSe sanyAya sadA laghu karavo joIe nahIM. Azaya e che ke sarvajJavacana anusAre karAtA dravyastavamAM thatI hiMsAmAM doSa asaMbhavI che, ane te asaMbhavI doSathI vedavacana anusAre karAtA yajJamAM thatI hiMsAmAM paNa doSanA asaMbhavanA sthApana vaDe budha puruSe saMnyAya sadA laghu karavo joIe nahIM. For Personal & Private Use Only

Page #273
254 anuyogagaNAnujJAvastukI "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA | gAthA 1290, 1298-1299 * "cAza-paMcAza nyAya"no artha dharmasaMgrahaNi graMthanI gAthA-877nI TIkAnA AdhAre nIce mujaba karela che : "cAza" ane "paMcAza" e be zabdo che, tyAM "paMcAza' e prakAranA zabdane sAMbhaLIne, "paMcAza' zabdamAM rahela "cAza'nI "cAza' zabda sAthe samAnatA hovAthI, "cAza' zabdamAM "paMcAza" zabdanA arthanI kalpanA ayukta che. prastutamAM "sarvajJavacana' paMcAza' zabdasthAnIya che ane "vedavacana cAza' zabdasthAnIya che. tethI sarvajJavacanane sAMbhaLIne sarvajJavacanAnusAra karAtI dravyastavIya hiMsA adoSarUpa che, tenA baLathI vedavacanAnusAra karAtI yAgIya hiMsA paNa adoSarUpa che, ema kahevuM e "cAza" zabdamAM "paMcAza' zabdanA arthanI kalpanA karavA jevuM che, kema ke "paMcAza' zabdasthAnIya "sarvajJavacana dRSTa-iSTaaviruddha che ane "cAza' zabdasthAnIya 'vedavacana' daSTa-ISTaviruddha che, chatAM "cAza" ane "paMcAza' zabdamAM vartatA "cAza' zabdanA sAdharmsanI jema sarvajJanA vacanamAM ane vedavacanamAM vartatA vacana' zabdanA sAdharmanA baLathI, 'dravyastavamAM thatI hiMsA doSakArI na hoya to yAgamAM thatI hiMsA paNa doSakArI nathI' ema kahevuM ucita gaNAya nahIM. ll1297 avataraNikA: tatra yuktimAha - avataraNikAIH * tyAM yuktine kahe che, arthAt vedavacanathI karAtI yAgIya hiMsAmAM adoSAdi nathI, temAM graMthakAra gAthA 1301 sudhI yukti batAve che - gAthA : taha vee ccia bhaNi sAmaNNeNaM jahA Na hiMsijjA / bhUANi phaluddesA puNo a hiMsijja tattheva // 1298 // anvayArtha : nahIM-je pramANe mULabhUtonI jIvonI, na hiMsigA=hiMsA karavI joIe nahIM. tada te pramANe sAmauv=sAmAnyathI ve brikavedamAM ja mAgaM kahevAyuM che : puNo ane vaLI tatthava tyAM ja= vedamAM ja, pannudesAphaLanA uddezathI hiMsiM-hiMsA karavI joIe, e pramANe kahevAyuM che.) gAthArtha : je pramANe jIvonI hiMsA karavI joIe nahIM, te pramANe sAmAnyathI vedamAM ja kahevAyuM che. ane vaLI vedamAM ja phaLanA uddezathI hiMsA karavI joIe, e pramANe kahevAyuM che. TIkA : tathA veda eva bhaNitaM sAmAnyena-utsargeNa yathA na hiMsyAdbhUtAni, phaloddezAt punazca hiMsyAt tatraiva bhaNitam 'agnihotraM juhuyAt svargakAma' itIti gAthArthaH // 1298 // For Personal & Private Use Only

Page #274
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1298-1299 255 TIkArya : te pramANe sAmAnyathI-utsargathI, vedamAM ja kahevAyuM che : zuM kahevAyuM che ? te batAve che ke varSa bhUtonI=jIvonI, hiMsA karavI joIe nahIM. ane vaLI tyAM ja vedamAM ja, phaLanA uddezathI hiMsA karavI joIe="svarganI kAmanAvALAe agnihotrano yajJa karavo joIe." e pramANe kahevAyuM che, e pramANe gAthArtha che. gAthA : tA tassa pamANatte vi ettha NiameNa hoi doso tti / phalasiddhIe vi sAmaNNadosaviNivAraNAbhAvA // 1299 // anvayArtha : tA te kAraNathI ta pItte vigatenuM pramANapaNuM hote chate paNa=vedanuM pramANapaNuM hoya topaNa, stha ahIM=vedavacanathI prerita thaIne pravRtti karavAmAM, gameT=niyamathI loko doDradoSa thAya che; patnasiddhI vi sAmaUUvo vivAraVTmAvI kema ke phaLanI siddhi hote chate paNa sAmAnya doSanA vinivAraNano abhAva che. * gAthAnA pUrvArdhane aMte rahela 'tti' pAdapUrti arthe che. gAthArtha : te kAraNathI vedanuM pramANapaNuM hoya topaNa vedavacanAthI prerita thaIne pravRtti karavAmAM niyamathI doSa thAya che; kema ke phaLanI siddhi hovA chatAM paNa sAmAnya doSanA vinivAraNano abhAva che. TIkAH tattasya pramANatve'pi vedasyA'tra niyamena codanAyAM bhavati doSa iti phalasiddhAvapi satyAM, kuta ityAha-sAmAnyadoSanivAraNAbhAvAda-autsargikavAkyArthadoSaprAptereveti gAthArthaH // 1299 // TIkArya : te kAraNathI-vedamAM utsargathI hiMsAno niSedha karIne phaLanA uddezathI hiMsAnuM vidhAna karela che te kAraNathI, tenuM-vedanuM, pramANapaNuM hote chate paNa ahIM codanAmAM=vedavacanathI prerita thaIne pravRtti karavAmAM, phaLanI siddhi hote chate paNa niyamathI doSa thAya che. kayA kAraNathI niyamathI doSa thAya che? ethI kahe che - kema ke sAmAnya doSanA nivAraNano abhAva che=autsargika vAkyarthanA doSanI prApti ja che=hiMsAno niSedha karanArA vedanA utsargavALA vAkyarthanA doSanI prApti ja che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : gAthA 1296mAM graMthakAre yuktithI sthApana karyuM ke vacanAMtaranA guNo sAmAnya vacanamAM hotA nathI. tethI phalita thayuM ke, sarvajJavacanathI karAtA dravyastavamAM je hiMsAadoSAdi guNo che, te guNo vedavacanathI karAtA jJamAM nathI. vaLI vAgIya hiMsAmAM doSa kema che? te batAvatAM kahe che ke vedamAM ja utsargathI "jIvonI hiMsA For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #275
256 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1298-1299, 1300-1301 karavI joIe nahIM" e pramANe kahevAyuM che. tethI nakkI thAya ke hiMsA pAparUpa che. vaLI vedamAM ja "svarganI icchAvALA puruSe agnihotra yajJa karavo joIe' ema kahIne phaLanA uddezathI hiMsAnuM vidhAna karela che. AthI vedane pramANa svIkArIne vedavacanAnusAra svarganI kAmanAthI yajJa karavAmAM Ave, ane te yajJanI pravRttithI svarga prApta thAya, topaNa, yajJamAM thayelI hiMsAnA sAmAnya doSanA nivAraNano abhAva che arthAt hiMsA pApa che mATe hiMsA karavI joIe nahIM, e prakAranA vedanA sAmAnya vacana anusAre paNa te yAgIya hiMsAmAM pApanI prApti thAya che, mATe yajJamAM karAtI hiMsAmAM doSa nathI ema kahevuM yuktiyukta nathI. II1298/1299aa avataraNikA: ihaiva nidarzanamAha avataraNikArya : ahIM ja nidarzanane kahe che, arthAt vedavacanathI karAtI yAgIya hiMsAmAM doSa che, e kathanamAM ja dRSTAMta Ape che gAthA : - jaha vijjagammi dAhaM oheNa nisehiuM puNo bhaNiaM / gaMDAikhayanimittaM karijja vihiNA tayaM ceva // 1300 // anvayArtha: narde-je rIte vinnAmi-vaidyakamAM oddeLa oghathI vAtlR nisehi-dAhano niSedha karIne puopharI maLiyaM-kahevAyuM che, bhaMDAphahanimitta-gaMDAdinA kSayanA nimitte vinni-vidhithI tayaM ceva=tene ja=dAhane ja, riSna=karavo joIe. gAthArtha: je rIte vaidha zAstramAM oghathI dAhano niSedha karIne pharI kahevAyuM che ke gumaDA vagerenA nAza mATe vidhithI dAhane ja karavo joIe. TIkA yathA vaidyake dAham=agnivikAramoghena utsargataH niSidhya duHkhakaratvena, punarbhaNitaM tatraiva phaloddezena gaNDAdikSayanimittaM vyAdhyapekSayetyarthaH kuryAdvidhinA tameva dAhamiti gAthArthaH // 1300 // TIkArya je rIte vaidhakamAM=vaidhazAstramAM, oghathI=utsargathI, du:khakarapaNuM hovAthI dAhano=agnivikArano, niSedha karIne pharI tyAM ja-vaighazAstramAM ja, phaLanA uddezathI vyAdhinI apekSA vaDe gaMDAdinA kSayanA nimitte= gumaDA vagereno nAza karavA mATe, vidhithI tene ja=dAhane ja, karavo joIe, e pramANe kahevAyuM che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #276
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1300-1301 25o, gAthA : tatto vi kIramANe ohaNisehubbhavo tahiM doso / jAyai phalasiddhIe vi evaM etthaM pi viNNeaM // 1301 // anvayArtha: to vitenAthI paNa=vaidyazAstranA vacanathI paNa, vIramA (dAha) karAte chate tadiM tyAM=dAha devAmAM, siddhIvitraphaLanI siddhi hote chate paNa seksavo tolo oghathI niSedhanA udUbhavavALo doSa nAyaDu thAya che; parva e rIte sthi pikaahIM paNa=vedamAM paNa, vipaLo-jANavuM. gAthArtha : vaidhazAstranA vacanathI paNa dAha karAte chate dAha devAmAM phaLanI siddhi hote chate paNa oghathI niSedhanA udbhavavALo doSa thAya che, e rIte vedamAM paNa jANavuM. TIkA : ___ tato'pi vacanAt kriyamANe'pi dAhe oghaniSedhodbhava ityautsargikaniSedhaviSayaH tatra doSoduHkhakaratvalakSaNo jAyate phalasiddhAvapi gaNDakSayAdirUpAyAM satyAm, evamatrApi-vede vijJeyaM, codanAto'pi pravRttasya phalabhAve'pyutsarganiSedhaviSayo doSa iti gAthArthaH // 1301 // TIkArya : te paNa vacanathI=vaidyazAstranA paNa vacanathI, dAha karAte chate paNa tyAM dAha devAmAM, gaMDanA kSayAdirUpa phaLanI siddhi hote chate paNa oghathI niSedhanA udbhavavALo=autsargika niSedhanA viSayavALo, duHkhakaratvalakSaNa duHkha karanArapaNAsvarUpa, doSa thAya che; e rIte ahIM paNa vedamAM paNa, jANavuM. vedamAM zuM jANavuM? te spaSTa kare che - codanAthI paNa pravRttine phaLanA bhAvamAM paNa utsargathI niSedhanA viSayavALo doSa thAya che-vedavacananI preraNAthI paNa yAgIya hiMsAmAM pravRtta thayelAne svargaprAptirU5 phaLa thavA chatAM paNa utsargathI karAyela hiMsAnA niSedhanA viSayavALo doSa prApta thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : vaidyazAstramAM dAha duHkha karanAra hovAne kAraNe utsargathI dAhano niSedha karAyo che, chatAM gumaDAno nAza karavA Adi nimitte vaidyazAstramAM ja vidhipUrvaka dAhanuM vidhAna karAyela che. tethI gaMDAdinA vyAdhivALo puruSa vaidya zAstranA vacanathI dAha kare ane te dAhathI tenA gaMDAdino kSaya thAya, topaNa, vaidyazAstramAM je duHkhakarapaNAne kAraNe sAmAnyathI dAhano niSedha karelo che, te duHkhakarapaNAnI prApti te dAhanI kriyAthI thAya ja che. e rIte vedavacananI preraNAthI svarganI kAmanAvALo puruSa yajJamAM pravRtti kare ane tene svarganI prApti thAya che tema vedavacananA baLathI svIkArIe topaNa, vedavacanamAM utsargathI hiMsAno niSedha karelo che, te doSanI prApti te yajJanI kriyAthI thAya ja che. mATe vedavacanathI karAtI yAgIya hiMsAmAM doSa nathI, ema kahI zakAya nahIM. For Personal & Private Use Only

Page #277
258 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1300-1301, 1302 ahIM vizeSa e che ke vedavacanathI je yAgIya hiMsA karAya che, temAM svargarUpa potAnA bhautika phaLa arthe anya jIvonA vadhamAM pravRtti thAya che, vaLI tenAthI mokSamArgane upaSTabhaka evA koI phaLanI prApti thatI nathI, tethI yAgIya hiMsA paraMparAe paNa ahiMsAnuM kAraNa nathI; tema ja yajJa karatI vakhate yajJa karanAranA haiyAmAM potAnA tuccha svArtha mATe anya jIvone thatI pIDA pratye upekSA varte che, AthI yajJa karavAmAM hiMsArUpa doSanI prApti thAya che. - jyAre dravyastavanI pravRtti saMsAranI kAmanAthI thatI nathI, paraMtu hiMsAmaya jIvanamAM rahelA zrAvakane hiMsAnI nivRttinA upAyabhUta bhAvastavanI prApti mATenI zaktino saMcaya karavA arthe thAya che; kema ke jo zrAvaka dravyastavamAM yatna na kare to, dravyastava karavAthI je hiMsA thAya che te hiMsA, bAhya rIte aTakI ema dekhAya; paraMtu te vakhate paNa zrAvaka, saMsAranuM je paNa kArya kare che temAM to hiMsA thAya ja che ane bhAvastavaprAptinI zaktino saMcaya paNa thato nathI. tethI dravyastava karavAmAM na Ave to sthUlathI hiMsAno abhAva dekhAvA chatAM, bhAvastavanI prAptithI je ahiMsA thavAnI hatI, teno paNa abhAva prApta thAya che. vaLI vivekapUrvaka dravyastava karanArA zrAvakane SakAyanA pAlana pratye baddharAga hoya che, ane te pakAyanA pAlanarUpa bhAvastavanI prAptinA upAya tarIke zrAvaka dravyastavamAM pravRtti karIne, gRhanA AraMbhathI nivartana pAme che, jenA kAraNe te zrAvakamAM aMtaraMga rIte nirAraMbha pravRtti pratyeno pakSapAta vadhe che. AthI saMpUrNa nirAraMbhI jIvana jIvavAne anukULa zaktinA saMcaya arthe karAtA dravyastavamAM je hiMsA thAya che, te azakya parihArarUpe che; kema ke te hiMsA bhautika kAmanAthI thayelI nathI, paraMtu potAnA cittamAM vartatA nirAraMbhabhAva pratyenA pakSapAtathI nirAraMbhI jIvanaprAptinA upAyarUpe dravyastavamAM yatna karavAne kAraNe thayelI che. mATe ja dravyastavakALamAM je jIvonI hiMsA thAya che, te jIvo pratye paNa vivekI zrAvakane dayAno pariNAma vartato hoya che, tethI te azakyaparihArarUpe thatI dravyastavanI hiMsAmAM leza paNa hiMsAnA phaLanI prApti thatI nathI. vastutaH aMtaraMga rIte vartato hiMsakabhAva ja hiMsAnA phaLanI prApti pratye kAraNa che ane dravyastavamAM aMtaraMga rIte leza paNa hiMsakabhAva vartato nathI, paraMtu saMpUrNa ahiMsakabhAvarUpa saMyamanI prAptinA upAyabhUta dravyastavane sevavAno pariNAma varte che, mATe dravyastavamAM hiMsAnA adoSanI prApti che; jyAre svarganI kAmanAthI karAtA yajJamAM svArtha mATe anya jIvonI hiMsAnI pravRtti hovAthI aMtaraMga rIte hiMsakabhAva varte che, mATe yajJamAM hiMsAnA phaLanI prApti che. jema vaidakazAstramAM bhinna arthamAM dAhano niSedha che ane bhinna arthamAM dAhanI vidhi che. tyAM je arthamAM dAhanI vidhi che, te cikitsAmAM dAha karavAthI ArogyarUpa phaLanI prApti thatI hovA chatAM dAhanI pIDArUpa doSa paNa prApta thAya che, tema vedavihita hiMsAno niSedha mokSaarthaka che ane vidhi svargaarthaka che, tethI yAgIya hiMsAthI svargarUpa phaLa prApta thAya topaNa hiMsAkRta doSa paNa prApta thAya che. 1300/1301. avataraNikA: gAthA 1210mAM kahela ke dravyastava ane bhAvastava anyonya samanuviddha che, ane tenI puSTi gAthA 1228 sudhI karIne gAthA 1229mAM graMthakAre pUrvapakSanuM ulkAvana karatAM kahyuM ke dravyastavamAM karAtI hiMsA jo doSakArI na hoya, to vedavihita evI yajJamAM karAtI hiMsA paNa doSakArI nathI, ema mAnavuM paDaze. e rUpa prAsaMgika kathananI 1301 sudhI carcA karI; have tenuM nigamana karatAM graMthakArazrI kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #278
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1302 gAthA: anvayArthaH kayamittha pasaMgeNa jahociA ceva davvabhAvathayA / aNNo'NNasamaviddhA niameNaM hoMti nAyavvA // 1302 // rUttha-ahIM=dravyastava-bhAvastavanA vicA2mAM, pasaMoLa=prasaMga vaDe yaM-saryuM. nahotrima revayathocita ja tamAvathayA-dravya-bhAvastava nigameLa-niyamathI aoDAsamaNuvidvA=anyonya samanuviddha nAyabA DhAMti-jJAtavya thAya che. gAthArthaH 259 dravyastava-bhAvastavanA vicAramAM prasaMga vaDe saryuM. yathocita ja dravyastava-bhAvastava niyamathI anyonya samanuviddha jJAtavya thAya che. TIkA kRtamatra prasaGgena dravyastavAdivicAre, evaM yathocitAveva pradhAnaguNabhAvato dravyabhAvastavAvityanyo'nyasamanuviddhau niyamena bhavataH jJAtavyau, anyathA svarUpAbhAva iti gAthArthaH // 1302 // TIkArya : ahIM=dravyastavAdinA vicAramAM, prasaMga vaDe saryuM. A rIte=gAthA 1210thI 1228mAM kahyuM e rIte, pradhAna-guNabhAvathI yathocita ja dravya-bhAvastava niyamathI anyonya samanuviddha jJAtavya thAya che. anyathA svarUpano abhAva thAya=dravyastava bhAvastavathI anuviddha na hoya ane bhAvastava dravyastavathI anuviddha na hoya to stavanA svarUpano abhAva prApta thAya, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: dravyastava ane bhAvastavano adhikAra cAlI rahyo che, tyAM prAsaMgika zaMkA thaI ke jema dravyastavane kahenAra sarvajJavacana che, mATe sarvajJavacana anusAre dravyastava karavAmAM thatI hiMsA doSarUpa nathI; tema yajJane kahenAra vedavacana che, mATe vedavacana anusAre yajJa karavAmAM thatI hiMsA paNa doSarUpa nathI, ema jainoe svIkAravuM joIe. tenuM atyAra sudhI graMthakAre nirAkaraNa karyuM, have te sarva kathananuM graMthakArazrI nigamana kare che dravyastava ane bhAvastavanA vicAramAM prAsaMgika kathanathI saryuM. vaLI prAsaMgika kathananI pUrve gAthA 1210mAM graMthakAre sthApana karela ke dravyastava ane bhAvastava paraspara samanuviddha che, ane tyArapachI te baMne paraspara samaviddha kaI rIte che ? tenI graMthakAre gAthA 1228 sudhI puSTi karI, tethI zuM phalita thayuM ? te batAvatAM kahe che - -- - potAnI bhUmikA anusAra aucityathI ja pradhAna-gauNabhAvathI dravyastava-bhAvastava paraspara samanuvidva che. AthI dravyastavanA adhikArI jIvo dravyastavamAM yatna kare to te pravRtti teo mATe ucita kahevAya, ane zrAvakanI pravRttimAM pradhAnarUpe dravyastava che ane gauNarUpe bhAvastava che; kema ke vivekI zrAvaka dravyastavakALamAM uttama dravyothI bhagavAnanI bhakti karIne, bhagavAnanA vItarAgAdi bhAvonI stuti karIne, te vItarAgAdi bhAvothI AtmAne vAsita karavA mATe dravyastavanI pravRtti kare che, je bhAvastavathI anuviddha evo dravyastava che. For Personal & Private Use Only

Page #279
20 anuyogagaNAnujJAvatuka 'anuyogAnujJA dvAra / stavaparijJA) gAthA 1302-1303 vaLI je sAdhuo sarva udyamathI bhagavAnanI bhakti karIne saMsArathI pAra pAmavAnA abhilASavALA che, teo sarvavirati grahaNa karIne, dravya-kSetra-kALa-bhAvasaMbaMdhI sarva pratibaMdhono parihAra karIne, vItarAga thavA mATe vItarAganA vacanaanusAra sarva saMyamanI pravRtti kare che; chatAM teone paNa anumodanAdirUpe dravyastava hovAthI teono saMyamarUpa bhAvastava dravyastavathI anuviddha che, tethI teone dravyastavathI anuviddha evo bhAvastava che. vaLI dravyastava ane bhAvastava niyamathI pradhAna-gauNabhAvathI paraspara anuviddha che. AthI uttama dravyothI bhagavAnanI bhakti karavA chatAM dravyastavakALamAM vItarAgabhAvane abhimukha leza paNa bhAva na hoya, to te dravyastava vItarAganI stutirUpa bhAvathI anuviddha nahIM hovAthI, te dravyastavanI pravRttimAM dravyastavanA svarUpano abhAva che, mATe tene dravyastava kahevAya nahIM. vaLI je sAdhu saMsArano tyAga karIne saMyamanI kriyA kare che, chatAM vivekI zrAvakathI karAtA dravyastavano paramArtha jANIne tenI anumodanA karatAM nathI ane saMyamanI kriyAthI paNa vItarAgagAmI bhAvo karavA mATe udyama karatAM nathI, te sAdhunI saMyamanI kriyAmAM paNa dravyastava ane bhAvarUvarUpa ubhaya aMzano abhAva che, mATe tene stava kahevAya nahIM. I130rA avataraNikA: anayovidhimAha - avataraNikArya : A benI vidhine kahe che, arthAt dravyastava ane bhAvastavanA pradhAna-gauNabhAvanI vidhine kahe che - bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke yathocita ja dravyastava ane bhAvastava anyonya samanuviddha jANavA. tethI have dravyastava kone ucita che ? ane bhAvastava kone ucita che? te batAvavA mATe graMthakArazrI kahe che - gAthA : appaviriassa paDhamo sahakArivisesabhUa mo seo / iarassa bajjhacAyA iaro ccia esa paramattho // 1303 // anvayArtha: sadavibhUsahakArI vizeSabhUta paDho prathama dravyastava, maMvijhiTsa-alpa viryavALAne mo-zreya che. rUgara-itarane=bahu vIryavALA sAdhune, varIthI bAhyanA tyAgathI maro vyi itara ja=bhAvastava ja, (zreya) che. paNa paramabhyo A paramArtha che. * "o' pAdapUrti arthaka che. gAthArtha : sahakArI vizeSabhUta dravyastava alpa vIryavALA zrAvakane zreya che, bahu vIryavALA sAdhune bAhyanA tyAgathI bhAvastava ja zreya che, A paramArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #280
anuyogagaNAnujJAvatuka / "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1303-1304 TIkA : alpavIryasya prANinaH prathamo-dravyastavaH sahakArivizeSabhUto vIryasya zreyAniti, itarasya=bahuvIryasya sAdhorbAhyatyAgAditi bAhyadravyastavatyAgena itara eva zreyAn bhAvastava, ityeSaH paramArtho'tra draSTavya iti mAthArtha: zarU0rUA. TIkArya : vIryanA sahakAra vizeSabhUta evo prathama=dravyastava, alpa vIryavALA prANIne=zrAvakane, zreya che= kalyANakArI che, e prakArano A paramArtha jANavo, ema anvaya che. ane itarane=bahu vIryavALA sAdhune, bAhyanA tyAgathI=bAhya evA dravyastavanA tyAgathI, itara ja=bhAvastava ja, zreya che, e prakArano A paramArtha ahIM=stavanA vicAramAM, jANavo, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je jIvo AtmakalyANa karavA mATe saMcita vartavALA nathI, teo alpa vIryavALA che. tevA alpa viryavALA zrAvako mahAvIryanA saMcayanA arthI che, AthI teo mahAvIryanA saMcaya arthe potAnA alpa vIryane vItarAgabhAvane anukULa pravartAvavAmAM sahakArI vizeSabhUta evo dravyastava kare che; kema ke alpa vIryavALA zrAvaka mahAvIryanA saMcayamAM sahakArI vizeSabhUta dravyastavanuM AlaMbana laIne yatna kare, to ja teo sAdhunI jema mahAvIryathI vItarAga thavAne anukULa zaktinA saMcayavALA bane. tethI alpa vIryavALA zrAvaka mATe gauNa bhAvastavavALo dravyastava ja zreyakArI che arthAt vItarAgagAmI upayogapUrvaka dravyastavamAM yatna karavo ja ucita che, paraMtu potAnI zaktinuM samAlocana karyA vagara vItarAgagAmI zaktisaMcayamAM sahakArI vizeSabhUta evA dravyastavano tyAga karIne bhAvastavamAM yatna karavo ucita nathI. vaLI bahu vIryavALA sAdhu mATe bAhya sAmagrIthI thatA dravyastavanA tyAgathI gauNa dravyastavavALo bhAvastava ja zreyakArI che; kema ke sAdhu mahAvIryavALA hovAthI bAhya pravRttino tyAga karIne traNa guptinA sAmrAjyamAM pravartI zake tevA saMcita vIryavALA hoya che, tethI traNa guptinA prakarSa dvArA vItarAga thavA mATe udyama karavo ja teo mATe ucita che. A prakArano paramArtha prastuta evA stavanA vicAramAM jANavo. II1303 avataraNikA : viparyaye doSamAha - avataraNikArya : - viparyayamAM doSane kahe che, arthAt alpa vIryavALA jIvo dravyastavane choDIne bhAvastavamAM udyama kare, to teone prApta thatA phaLanA abhAvarUpa doSane kahe che - gAthA : davvatthayaM pi kAuM Na tarar3a jo appavIriatteNaM / parisuddhaM bhAvathayaM kAhI so'saMbhavo esa // 1304 // For Personal & Private Use Only

Page #281
22 anuyogagaNAnujJAvastaka / anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1304 anvayArtha: no je pravattei alpa vIryapaNAthI saMdhyatvayaM pi viMdravyastavane paNa karavA mATe ja tarapha samartha nathI, to e parizuddha bhAvathathaMparizuddha evA bhAvastavane zAhI karaze, sa=e saMvo asaMbhava che. gAthArtha : je jIva alpa vIryapaNAthI dravyastavane paNa karavA mATe samartha nathI, e parizuddha evA bhAvastavane karaze, e asaMbhava che. TIkA : ___ dravyastavamapi kartumaucityena na zaknoti yaH sattvo'lpavIryatvena hetunA, parizuddhaM bhAvastavaM yathoktamityarthaH kariSyati asAvasambhava eSaH, dalAbhAvAditi gAthArthaH // 1304 // TIkAryaH je sattva=je jIva, alpa vIryapaNArUpa hetuthI aucityathI dravyastavane paNa karavA mATe samartha nathI, e parizuddha yathokta je prakAre zAstramAM kahevAyuM che e prakAranA, bhAvastavane karaze, e asaMbhava che; kema ke dalano abhAva che-parizuddha bhAvastavane anukULa saMcitavIryavALA jIvadaLano abhAva che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke alpa vIryavALA jIvone vitarAgagAmI vIryanA sahakArIvizeSabhUta evo dravyastava ja zreyakArI che, tene ja daDha karatAM kahe che - je jIvo alpa vIryavALA hovAne kAraNe zAstrokta vidhi anusAra dravyastava paNa karI zakatAM nathI, teo parizuddha evo bhAvastava karaze, e asaMbhava che; kema ke jeo pAse dravyastavane anukULa saMcitavIryavALuM daLa nathI, teo mahAparAkramathI sAdhya evo bhAvastava kaI rIte karI zake ? AnAthI e phalita thAya ke mokSa meLavavAno upAya parizuddha evo bhAvastava che, mATe dravyastava karanAranuM paNa prayojana parizuddha evA bhAvastavanI prApti che; kema ke vivekI evA mokSanA arthI jIvo mokSanA upAyabhUta dravyastavamAM pravRtti kare che tyAre paNa teone spaSTa nirNaya hoya che ke "A dravyastavathI sAkSAt mokSa thaze nahIM, paraMtu A dravyastava bhAvastavanI prAptinuM kAraNa banaze ane te bhAvastavanuM punaH punaH sevana karavA dvArA jyAre parizuddha bhAvastava pragaTa thaze, tyAre te parizuddha bhAvastavathI jIva vItarAga banaze ane vItarAgatA prApta thaze pachI mokSa thaze." mATe jeomAM aucityapUrvaka dravyastava karavAnuM paNa vIrya saMcita thayuM na hoya, teo svabhUmikA anusAra dravyastavamAM prayatna karIne saMpUrNa vidhizuddha dravyastava karI zake tevA vIryano saMcaya kare, te ja temanA mATe hitakArI che; ane jo AvA jIvo dravyastavano tyAga karIne bhAvastavarUpa saMyama grahaNa kare to, te saMyamanI pravRttithI teo parizuddha evA bhAvastavanI prApti mATenI zaktino saMcaya karI zakatA nathI, kema ke parizuddha bhAvastavanI prApti arthe bhAvAstavamAM je prakArano udyama Avazyaka che, te prakArano udyama karavA mATenA vIryanA saMcayavALA dalano tevA jIvomAM abhAva che, tethI For Personal & Private Use Only

Page #282
anuyogagaNAnujJAvastaka / anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1304-1305 263 AvA jIvo saMyamanI pravRtti dvArA uttarottara bhAvastavanI vRddhi karIne parizuddha bhAvastava karI zakatA nathI. AthI AvA jIvo dravyastavano tyAga karIne bhAvastavamAM udyama kare e doSarUpa che arthAt teono saMyamano udyama parizuddha bhAvasavanI zaktisaMcayane anukULa evo saphaLa vyApAra nathI, paraMtu niSphaLa vyApAra che. I1304 avataraNikA : etadevAha - avataraNikArya : Ane ja kahe che, arthAt pUrvagAthAmAM kahyuM ke daLano abhAva hovAthI alpa vIryavALA jIva parizuddha bhAvastavane karaze e asaMbhava che, e kathanane ja adhika daDha karavA mATe graMthakArazrI vizeSathI kahe che - gAthA : jaM so ukkiTTayaraM avikkhaI vIriaM ihaM NiamA / Na hi palasayaM pi voDhuM asamattho pavvayaM vahaI // 1305 // anvayArtha : naM je kAraNathI rUdaMkaahIM=lokamAM, so=A=bhAvastava, mikyAM va3i utkRSTatara vIryanI jagamAM niyamathI vivaruM apekSA rAkhe che, patnasarSa pipalazatane paNa voTuM satyo vahana karavA mATe asamartha pavyayaM parvatane na di vada-vahana karato nathI ja. gAthArtha : je kAraNathI lokamAM bhAvastava utkRSTatara vIryanI niyamathI apekSA rAkhe che, palazatane paNa vahana karavA mATe asamartha puruSa parvatane vahana karI zakato nathI ja. TIkA : yadasau-bhAvastava utkRSTataramapekSate vIrya-zubhAtmapariNAmarUpamiha niyamAt, ato'lpavIryaH kathaM karotyenamiti, na hi palazatamapi voDhumasamarthaH mandavIryaH sattvaH parvataM vahati, palazatatulyo dravyastavaH parvatatulyastu bhAvastava iti gAthArthaH // 1305 // TIkArya je kAraNathI ahIM=lokamAM, A=bhAvastava, zubhAtmapariNAmarUpa utkRSTatara vIryanI niyamathI apekSA rAkhe che, AthI alpa vIryavALo Ane=bhAvastavane, kaI rIte kare ? palazatane paNa vahana karavA mATe asamartha=maMdavIryavALo, sattva=puruSa, parvatane vahana karato nathI ja. palazatanI tulya dravyastava che, vaLI parvatanI tulya bhAvastava che, e pramANe gAthAno artha che. For Personal & Private Use Only

Page #283
24 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / vaparijJA) gAthA 1305-1306 bhAvArtha : saMsAranA sarva bhAvono tyAga karIne vItarAganA vacana anusAre udyama karIne mAre vItarAga banavuM che" evA AtmAnA zubha pariNAmarUpa utkRSTa vIryanI bhAvastava niyamathI apekSA rAkhe che. AthI AvA prakArano bhAvastava alpa vIryavALA jIvo kaI rIte karI zake ? arthAt na ja karI zake. jema koI puruSanuM so pala jeTaluM vajana UMcakavAnuM paNa sAmarthya na hoya, to te puruSa parvatane UMcakI zake nahIM. ane dravyastava so palanuM vajana UMcakavA tulya che, jyAre bhAvastava parvata UMcakavA tulya che. Azaya e che ke jeone saMsAranA suMdara bhAvomAM prIti ane saMsAranA asuMdara bhAvomAM aprIti thatI hovA chatAM, AtmA mATe vItarAgatAnA bhAvo ja zreyakArI che tevo bodha hovAthI vItarAga thavAnI icchA thaI che, tevA jIvo saMsAranA sarva padArtho pratyenI prItino parihAra karIne vItarAga thavA mATenA upAyamAM satata yatna karI zake tevA saMcita vIryavALA nathI, mATe teo parvata UMcakavA tulya bhAvastava karI zake evA sAmarthyavALA nathI; vaLI, teo svazakti anusAra uttama sAmagrIthI, bhagavAna pratyenA bahumAnabhAvanI vRddhi thAya te prakAranA aucityathI bhagavAnanI bhaktimAM yatna karI zake tevA saMcita vIryavALA che, chatAM so palanuM vajana UMcakavA tulya parizuddha dravyastava karI zake evA sAmarthyavALA nathI. AthI nakkI thAya ke alpa vIryavALA jIvo zaktino saMcaya thAya te rIte dravyastavamAM udyama kare e ja ucita che, paraMtu zaktinuM samAlocana karyA vagara gRhasthapaNAno tyAga karIne saMyamamAM udyama kare e ucita nathI; kema ke teo parvata jevA bhAvastavano bhAra vahana karavA asamartha hovAthI, bhAvastavanA ucita AcAro dvArA paNa parizuddha bhAvastavanA phaLane prApta karI zakatA nathI. 130pA. avataraNikA : etadeva spaSTayati - avataraNikA : Ane ja spaSTa kare che, arthAt pUrvagAthAmAM kahyuM ke palazata tulya dravyastava che ane parvata tulya bhAvastava che, tethI palazatane vahana karavA mATe asamartha puruSa parvatane vahana karI zakato nathI. e kathanane ja spaSTa kare che - gAthA : jo bajjhaccAeNaM No ittiriaM pi NiggahaM kuNai / iha appaNo sayA so savvaccAeNa kaha kujjA ? // 1306 // anvayArtha : rUda ahIM=saMsAramAM, noje vezvAIi=bAhyanA tyAgathI riM iv=Ivara paNa mauo hiM AtmAno nigraha Lo DuM karato nathI, to e savvavyApaUT sarvanA tyAgathI tathA vada sadA kevI rIte veLA ? kare?=AtmAno nigraha kare? For Personal & Private Use Only

Page #284
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1306-1300 25 gAthArtha : saMsAramAM je bAhyanA tyAgathI Itvara paNa AtmAno nigraha karato nathI, e sarvanA tyAgathI sadA. kevI rIte AtmAno nigraha kare ? TIkA? ___yo bAhyatyAgena, bAhya-vittaM, netvaramapi nigrahaM karoti vandanAdau ihAtmanaH kSudraH, sadA'sau yAvajjIvaM sarvatyAgena-bAhyAbhyantaratyAgena kathaM kuryAd Atmano nigrahamiti gAthArthaH // 1306 // TIkAIH ahIM=saMsAramAM, je zudra jIva bAhyabA tyAgathI=bhagavAnanI bhaktimAM uttama sAmagrIrUpa dhananA vyayathI, vaMdanAdimAM Ivara paNa=thoDo paNa, AtmAno nigraha karato nathI, e jIva sarvanA tyAgathI=bAhya ane atyaMtaranA tyAgathI, kevI rIte sadA yAvajIva, AtmAno nigraha kare ? bAhya vitta, arthAt vIhatyAna mAM vIdya zabda vitta arthamAM che ane vitta eTale bhagavAnanI bhakti arthenI uttama sAmagrI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je kSudra jIva bAhya dhanano vyayathI bhagavAnanI bhakti karato hovA chatAM, bhagavAnane vaMdanAdi pravRtti karatI vakhate thoDo paNa AtmAno nigraha karato nathI arthAtu bhagavAnanA guNo pratyenA bahumAnanI vRddhi thAya te prakAranA aMtaraMga vIryanA vyApArane pravartAvato nathI, tevo jIva saMyama grahaNa karIne bAhya-atyaMtaranA tyAgathI sadA AtmAno nigraha kaI rIte karI zake ? arthAt karI zake nahIM. Azaya e che ke bhAvastavamAM udyama karavo eTale dehathI mAMDIne saMpUrNa bAhya padArthono tyAga karIne ane aMtaraMga rIte saMsAranA sarva bhAvo pratyenA pratibaMdhano tyAga karIne, AtmAnA guNone atizayita karavA mATeno udyama karavo. AvA bhAvastavamAM jeo yAvajIva udyama karI zake, teo ja bhAvastavanA phaLane pAmI zake che. vaLI alpa vIryavALA jIvo dravyastava daramiyAna bAhya dhananA tyAgathI potAnuM citta tatkALa vItarAganA guNothI vAsita thAya teTalo paNa AtmAno nigraha karI zakatA nathI, AthI teo sarvavirati grahaNa karavArUpa bhAvastavanI bhUmikAvALA nathI. mATe teo saMsArano tyAga karIne saMyama grahaNa kare, topaNa paramArthathI saMyamano bhAra vahana karI zake nahIM. 1306ll avataraNikA: anayoreva tu gurulAghavavidhimAha - avataraNitArtha : vaLI A benA jaEdravyastava ane bhAvastavanA ja, guru-lAghavanI vidhine kahe che - bhAvArtha : kaI bhUmikAmAM bhAvastava guru che ane dravyastava laghu che? te darzAvIne bhAvastava svIkAravAthI thatI For Personal & Private Use Only

Page #285
26 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA / gAthA 1300 dravyastavanI hAni doSa mATe nathI. e batAvavA dvArA arthathI je sthAnamAM dravyastava guru hoya ane bhAvAstava laghu hoya, te sthAnamAM bhAvastava svIkAravAthI thatI dravyastavanI hAni doSa mATe che, ema batAvIne dravyastava ane bhAvastavamAM kyAre koNa guru che ? ane koNa laghu che? tenI maryAdA darzAve che - gAthA : AraMbhaccAeNaM NANAiguNesu vaDDamANesu / davvaTThayahANI vi hu na hoi dosAya parisuddhA // 1307 // anvayArtha : mAraMmavyANaui=AraMbhanA tyAgathI paIBguru vakmAsu-jJAnAdi guNo vadhate chate parizuddha ravyagyALa viparizuddha evI dravyastavanI hAni paNa sosAya na roDradoSa mATe thatI nathI. * T' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : AraMbhanA tyAgathI jJAnAdi guNo vadhate chate parizuddha evI dravyastavanI hAni paNa doSa mATe thatI nathI. TIkA : ___ArambhatyAgena hetunA jJAnAdiguNeSu varddhamAneSu satsu dravyastavahAnirapi tatkarturna bhavati doSAya parizuddhA-sAnubandheti gAthArthaH // 1307 // TIkArya : AraMbhanA tyAgarUpa hetuthI jJAnAdi guNo vadhate chate tenA kartAnI=bhAvastava karanAranI, parizuddha= sAnubaMdha phaLavALI, dravyastavanI hAni paNa doSa mATe thatI nathI, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : zrAvaka sarvaviratinI zaktino saMcaya karavA arthe svazakti anusAra dravyastavamAM yatna kare che, ane jyAre sarvaviratinI zaktino saMcaya thaI jAya, tyAre sarva AraMbhano tyAga karIne sarvavirati grahaNa kare che; te vakhate tenA saMyamajIvanamAM sarva AraMbhanA tyAgane kAraNe jJAnAdi guNo vadhatA hoya, to te sAdhunI je dravyastavanI hAni thAya che, te sAnubaMdha che arthAt dravyastavanuM je bhAvarUvarUpa phaLa che te phaLavALI te dravyastavanI hAni che, mATe te parizuddha che. ane AvI parizuddha dravyastavanI hAni doSa mATe thatI nathI. AthI phalita thAya ke te bhUmikAvALA sAdhu mATe bhAvastava guru che ane dravyastava laghu che, ane laghu upAyanI hAnithI guru upAyanuM sevana guNakArI che. ahIM vizeSa e che ke, bhAvastavanA zaktisaMcaya arthe dravyastavane sevanArA zrAvako mAtra bhagavAnanI pUjA ja kare che, ema nahIM, paraMtu potAnI zakti pramANe susAdhuonI bhakti kare che, dAnadharma seve che. For Personal & Private Use Only

Page #286
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1307-1308 ane e sarva kRtyo karavA dvArA teo jyAre jagatanA sarva bhAvo pratye niHspRha thaI zake tevA saMcita vIryavALA bane che, tyAre teo bhAvastavanA adhikArI bane che, tyA2pachI bAhya sarva AraMbha-samAraMbhano tyAga karIne teo saMyama grahaNa kare che ane saMyamajIvanamAM zAstro bhaNIne jJAnAdi bhAvo sthira karavA mATe yatna kare, to teonA AtmAmAM jJAnAdi guNonI vRddhi thAya che. ane je sAdhu saMyama grahaNa karIne A rIte jJAnAdi guNonI vRddhi kare che, te sAdhunI saMyama grahaNa karavAne kAraNe je dravyastavanI hAni thaI te, bhAvastavarUpa potAnuM kArya karIne caritArtha thayela hovAthI doSa mATe thatI nathI. II1307ll avataraNikA : ihaiva tantrayuktimAha avataraNikArya ahIM ja taMtranI yuktine kahe che, arthAt pUrvagAthAmAM kahyuM ke AraMbhanA tyAgathI jJAnAdi guNonI vRddhi thAya to dravyastavanI hAni paNa doSa mATe thatI nathI, emAM ja gAthA 1311 sudhI zAstranI yuktine kahe che - bhAvArtha: zrAvaka zaktinA prakarSathI dravyastavane sevIne sarva AraMbhano tyAga karIne saMyama grahaNa kare ane ratnatrayImAM udyama kare, te vakhate te sAdhu pUrve gRhasthapaNAmAM je dravyastava karatA hatA tenI hAni thAya che, topaNa parizuddha evI te dravyastavanI hAnie bhAvastavanI prAptirUpa potAnA kAryane niSpanna karela hovAthI doSarUpa banatI nathI. have te dravyastavanI hAni doSarUpa kema banatI nathI ? temAM gAthA 1311 sudhI zAstramAM kahevAyelI yukti batAvatAM graMthakArazrI kahe che - gAthA : 200 to cciya NiddiTTho dhammammi cauvvihammi vi kamo'yaM / iha dANasIlatavabhAvaNAmae aNNahA'jogA || 1308 // anvayArthaH patto viya-AthI ja=dravyastavano AdimAM bhAva hovAthI ja, rU.=ahIM=pravacanamAM, vALasItatavamAvAmaNu canvimpi vi dhamni-dAna-zIla-tapa-bhAvanAmaya caturvidha paNa dharmamAM artha moA= vakSyamANa, krama iivaDro-nirdiSTa che; aLAkhkho=kema ke anyathA ayoga che=vakSyamANa krama vagara cAreya prakAranA dharmano ayoga che. gAthArthaH dravyastavano AdimAM bhAva hovAthI ja pravacanamAM dAna-zIla-tapa-bhAvanAmaya cAre prakAranA paNa dharmamAM AgaLamAM kahevAze e krama batAvAyo che; kema ke AgaLamAM kahevAze e krama vagara cAreya prakAranA dharmano ayoga che. For Personal & Private Use Only

Page #287
268 anuyogagaNAnujJAvatuka | 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1308 TIkA : ___ ata eva dravyastavAdibhAvAt nirdiSTo bhagavadbhiH dharme caturvidhe'pi kramo'yaM vakSyamANaH iha-pravacane dAnazIlatapobhAvanAmaye dharme, anyathA'yogAdasya dharmasyeti gAthArthaH // 1308 // TIkArya : AthI ja=dravyastavano AdimAM bhAva hovAthI ja dravyastavano prAraMbhamAM sabhAva hovAthI ja, ahIM= pravacanamAM, dAna-zIla-tapa-bhAvanAmaya cAre prakAranA paNa dharmamAM bhagavAna vaDe A vakSyamANa=AgaLamAM kahevAze e, krama nirdezAyo che; kema ke anyathA A dharmano ayoga che=AgaLamAM kahevAze e krama vagara cAreya prakAranA dharmano abhAva che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : pUrvamAM kahyuM ke alpa vIryavALA jIvo dravyastava karIne Atmahita sAdhI zake che ane bahu vIryavALA jIvo bhAvastava karIne Atmahita sAdhI zake che. AthI phalita thayuM ke dravyastava, dharmanI pravRttimAM AdibhAvavALo che. AthI ja bhagavAne dAna-zIla-tapa-bhAvanAmaya cAreya prakAranA dharmamAM AgaLamAM batAvAze e krama batAvyo che. tethI prathama dAnadharma ja thAya, pachI ja zIladharma thAya, tyArapachI ja tapadharma thAya ane tyArabAda ja bhAvadharma thAya : A krama mujaba dAnadharmane sevyA vagara koI zIladharmamAM udyama kare, to dAnadharma karavA mATe paNa asamartha evo te puruSa, zIlanI bAhya AcaraNA karavA chatAM paNa zIladharmane prApta karI zakato nathI. - ahIM vizeSa e che ke zuddha AtmabhAva pragaTa karavA mATeno udyama karavo e ja dharma che, ane te dharma karavAmAM bAdhaka evA karmo jIvamAM anAdikALathI vartI rahyA che, tema ja AtmabhAvothI viruddha evA anAtmabhAvo jIvamAM atyaMta sthira thaI gayelA che. AthI te anAtmabhAvonuM umUlana karIne AtmabhAvo pragaTa karavAne anukULa ucita vyApAra karavo e dharma che. vaLI je jIvone saMsAranA ramya-aramya padArthomAM ramyatA-aramyatAnI buddhi thAya che, teo sarva udyamathI AtmabhAvamAM jaI zake tevI zaktivALA nathI; chatAM teone AtmabhAvamAM javAno abhilASa che, tethI teo AtmabhAvamAM javAno mArga batAvanArA ane svayaM zuddha AtmabhAvamAM sthira thayelA evA vItarAga pratye bhaktivALA thaIne, potAne ramya lAgatI bhogasAmagrImAMthI uttama sAmagrIno bhagavAnanI bhaktimAM upayoga kare che, jethI teomAM saMsAranA bhoganA rAga karatAM paNa bhagavAnano rAga adhika varte che. AthI Adya bhUmikAvALA jIvo bhagavAnanI ane susAdhuonI bhakti karIne saMsAranA bhogAdi pratye niHspRha citta karI zake che, paraMtu saMpUrNa bAhya AraMbhano tyAga karIne sarvatra niHspRha citta karI zakatA nathI. AthI bhagavAne kahela che ke dAnAdi dharmo kramasara prApta thAya che ane pUrva-pUrvanA dharmanI prApti vagara uttara-uttaranA dharmanI prApti thatI nathI. A gAthAno avataraNikA sAthe saMbaMdha A rIte che - dravyastava AdimAM thanAro che, mATe bhagavAne dAna-zIlAdi kramasara prApta thAya che, ema kahela che. tethI phalita thayuM ke dAnadharma sevIne zIladharmane svIkAranArA jIvo, zIladharmanA sevana dvArA ratnatrayInI vRddhi For Personal & Private Use Only

Page #288
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA dvAra / stavaparijJA| gAthA 1308-1309 29 karI zakatA hoya, to zIladharma svIkAravAthI thayelI dAnadharmanI hAnirUpa dravyastavanI hAni doSarUpa thatI nathI. e prakAranuM tAtparya zAstravacanathI siddha thAya che. |1308 avataraNikA: etadevAha - avataraNikArya : Ane ja kahe che, arthAt pUrvagAthAmAM graMthakAre kahyuM ke dAna-zIla-tapa-bhAvamaya cAreya prakAranA dharmamAM bhagavAne vakSyamANa krama batAvyo che. tethI have te dAnAdi dharmanA kramane ja graMthakArazrI batAve che - gAthA : saMtaM bajjhamaNiccaM thANe dANaM pi jo Na viarei / iya khuDDago kahaM so sIlaM aiduddharaM dharai ? // 1309 // anvayArtha: saMtaM sata=vidyamAna, va=bAhya, ciM anitya evA vAghai piradAnane paNa=AhArAdirUpa bAhya padArthane paNa, thAne sthAnamAM no je ja virApha Apato nathI, rUya e rIte vRdu to zudraka evo A mayuddha satna=atidurdhara zIlane daM-kaI rIte ghara ?=dhAraNa kare ? gAthArtha : vidhamAna, bAhya, anitya evA AhAradipa bAhya padArthane paNa sthAnamAM je Apato nathI. e rIte zudraka evo A atidurdhara zIlane kaI rIte dhAraNa kare? TIkA : sad-vidyamAnaM, bAhyam Atmano bhinnam, anityam azAzvataM, sthAne-pAtrAdau, dAnamapi piNDAdi yo na vitarati na dadAti, kSaudryAt iya-evaM kSudrako varAkaH, kathamasau zIlaM mahApuruSasevitamatidurddharaM thAti ? naiveti thArtha: 2301 TIkArya : saMtuvidyamAna, bAhya=AtmAthI bhinna, anitya=azAzvata, evA piMDArirUpa dAnane paNa sthAnamAMpAtrAdimAM, je zudrapaNAthI Apato nathI; e rIte AdyabhUmikAno dAna dharma paNa karato nathI e rIte, A zudraka=varAMka, mahApuruSothI sevAyela atidurdhara zIlane kaI rIte dhAraNa kare? dhAraNa na ja kare, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je jIvone zIlAdi dharmano pakSapAta thayo hovA chatAM, mahAsattva nahIM hovAthI zIlAdi dharmane pALI zakatA nathI, teo potAnI pAse rahelI bhogasAmagrI pratye mamatvavALA hovA chatAM zIlAdi dharma pratyenA For Personal & Private Use Only

Page #289
200 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA / gAthA 1309-1310 adhika bahumAnane kAraNe zIlasaMpanna sAdhuonI bhaktimAM athavA tIrthaMkaranI bhaktimAM vaparAtI ja potAnI bhogasAmagrIne saphaLa mAne che. vaLI, je jIvone zIlAdi dharma pratye tevuM bahumAna pragaTyuM nathI, tethI tuccha evA bAhya padArthone AtmAthI bhinna ane azAzvata jANavA chatAM jeo AtmAthI abhinna ane zAzvata evA zIlAdi guNo karatAM bAhya padArtho pratye adhika rAga dharAve che, teo zIlAdi guNo karatAM bAhya padArtho pratyenA adhika pratibaMdhane kAraNe kSudra svabhAvavALA che, AthI ja ucita pAtramAM dAna karIne potAnA dhanane saphaLa karI zakatA nathI, AvA jIvo koIka nimittane pAmIne bAhya padArthonA tyAga dvArA saMyama grahaNa kare ane saMyamanI bAhya AcaraNAo kare, topaNa teo jJAnAdi guNonI vRddhi thAya te rIte zIlAdi dharmamAM udyama karI zakatA nathI. AthI AvA jIvo sarva bAhya padArtho pratye niHspRhI thaIne mahApuruSothI sevita atidurdrara zIlane kaI rIte dhAraNa karI zake ? arthAt dhAraNa karI zake nahIM. AthI alpa sattvavALA jIvo zIlAdi dharmanuM pAlana karI zakatA nathI, paraMtu dAnadharmanA sevana dvArA zIlAdi dharmanA pAlananI zaktino saMcaya karI zake che; ane jeo dAnadharmanA sevana dvArA zIlAdi dharma pratye ahobhAva paNa karI zakatA nathI, teo bAhya padArthono tyAga karIne saMyama grahaNa kare topaNa, mUrchAnI prakRti hovAne kAraNe aMtaraMga rIte mAna-sanmAnanA ke anya koI padArthanA pratibaMdha dvArA mUrchA dhAraNa karIne parigrahadhArI ja bane che. mATe AvA jIvo sarva padArtho pratye niHspRhI thaIne saMyamano bhAra kaI rIte vahana karI zake ? arthAt vahana karI zake nahIM. 51309 // avataraNikA : pUrvagAthAmAM kahyuM ke dAnadharmanI zakti vagaranA jIvo zIladharmanuM pAlana karavA samartha nathI. have zIladharmanI pariNati vagaranA jIvo tapadharmanuM pAlana karavA samartha nathI ane zuddha tapadharmanI zakti vagaranA jIvo bhAvadharmanuM pAlana karavA samartha nathI, ema batAvIne dAnAdi cAreya prakAranA dharmo kramasara prApta thAya che. te graMthakAra spaSTa kare che gAthA : - assIlo a Na jAyai suddhassa tavassa haMdi visao vi / jahasattI yatavassI bhAvai kaha bhAvaNAjAlaM? // 1310 // anvayArthaH astrIto a=ane azIla=zIla vagarano jIva, mundrassa tavasya viso vizuddha tapano viSaya paNa La khAyajJa=thato nathI, nahasattI yatavastrI-ane yathAzakti atapasvI bhAvaLAnAr=bhAvanAjAlane=bhAvanAnA samUhane, =kaI rIte mAva=bhAvana kare ? * 'evi' upapradarzanamAM che. gAthArtha ane zIla vagarano jIva zuddha tapano viSaya paNa thato nathI, ane yathAzakti tapa nahIM karanAro jIva bhAvanAnA samUhane kaI rIte bhAvana kare ? arthAt bhAvana na ja kare. For Personal & Private Use Only

Page #290
ra01 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anuyogAnujJA' dvAra/ tavaparijJA) gAthA 1310 TIkAH azIlazca na jAyate niyamata eva zuddhasya tapaso mokSAGgabhUtasya handi viSayo'pi, yathAzakti cA'tapasvI-mohaparatantro bhAvayati kathaM bhAvanAjAlaM ? tattvato naiveti gAthArthaH // 1310 // TIkArya : ane azIla=zIla vagarano jIva, niyamathI ja zuddha=mokSanA aMgabhUta, tapano viSaya paNa thato nathI, ane yathAzakti atapasvI zakti pramANe tapa nahIM karanArotramohane parataMtra, kaI rIte bhAvanAjAlane= bhAvanAnA samUhane, bhAve? tattvathI nahIM ja=mohane parataMtra jIva paramArthathI bhAvanAnA samUhane bhAvana karI zake nahIM ja, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : saMyama grahaNa karatI vakhate muni je pAMca mahAvratono svIkAra kare che, te pAMca mahAvratorUpa zIladharmanuM pAlana samabhAvanI pariNativALA muni karI zake che; ane jeo samabhAvanI pariNatine vahana karavA samartha nathI, teo saMyamanI bAhya AcaraNAo karatA hoya, topaNa niyamathI ja zIla vagaranA che; ane zIla vagaranA jIvo kadAca bAhya rIte tapa-svAdhyAyAdimAM udyama karatA hoya, topaNa mokSanA aMgabhUta tapanuM sevana karI zakatA nathI. Azaya e che ke jeo traNa guptithI gupta thaIne samabhAvanI dhurAne vahana karI zake tevA che, teo ja zIladharmathI uparanI bhUmikAvALA tapadharmane evI zake che, kema ke zIladharmanA sevana dvArA pote je dehAdino pratibaMdha TALyo che, tenAthI paNa adhika pratibaMdhane TALavA mATe zAstravacanAnusAra bAra prakAranA tAdharmane sevavA dvArA viziSTa prakAranI nirlepa pariNatimAM yatna karavAthI vizuddha evA tapadharmanI prApti thAya che; ane jeo samabhAvanI pariNatine ullasita karavArUpa zIladharmamAM paNa udyama karI zakatA na hoya, teo zIladharmanA pAlana pachI thanArA vizuddha tapadharmamAM kaI rIte udyama karI zake? arthAt udyama karI zake nahIM. vaLI, je sAdhuo traNa guptinA sAmrAjyavALA hovAthI zIladharmanuM pAlana karI zake che, to paNa potAnI zaktianusAra zuddha tapadharmamAM udyama karI zakatA nathI, teo mohane parataMtra che; kema ke jo teo mohane parataMtra na hoya to, jema AtmAnA kalyANa arthe zaktinA prakarSathI zIladharmamAM udyama kare che, tema vizeSa nirlepa pariNatinI vRddhi karavA arthe vItarAganA vacanAnusAra zaktinA prakarSathI tapadharmamAM paNa udyama kare; chatAM jeomAM potAnI zakti pramANe paNa tapa karavAnuM sattva nathI, teo mohane parataMtra che. AthI teo AtmAnI asaMga pariNatine skurAyamAna karanArA bhAvanAnA samUhanuM bhAvana kaI rIte karI zake ? arthAta manathI te prakAre bhAvanAnA samUhane bhAvana karatA hoya, topaNa tattvathI vizuddha bhAvanAne ullasita karI zakatA nathI. AnAthI e phalita thAya ke dAnAdi cAreya prakAranA dharmamAM pUrva-pUrvanA dharmanA pAlana karatAM uttarauttaranA dharmanA pAlana mATe adhika sattvanI jarUra che. tethI pUrva-pUrvanA dharmanuM sevana karavAnI zakti jeomAM pragaTI nathI, teo uttara-uttaranA dharmanuM sevana karavA mATe yatna karI zakatA nathI, paraMtu jeoe pUrva-pUrvanA dharmane sevIne uttara-uttaranA dharmasevananI zaktino saMcaya karyo che, teo ja uttara-uttaranA dharmane sevIne saMsArano zIgha aMta karI zake che. For Personal & Private Use Only

Page #291
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | stavaparijJA | gAthA 1310-1311 ahIM vizeSa e che ke vivekasaMpanna zrAvaka paNa dAna-zIla-tapa-bhAvanAmaya cAreya prakAranA dharmane sevanArA hoya che, paraMtu zrAvakanA jIvanamAM svazaktianusAra dAnadharmanuM sevana bahu mAtrAmAM hoya che arthAt pradhAnarUpe hoya che, ane zIlAdi dharmanuM sevana alpa mAtrAmAM hoya che arthAt dezaviratirUpa alpa pramANamAM hoya che. vaLI te zrAvaka dAnadharmane sevI sevIne zIladharmanA pAlananI zaktinA saMcayavALA thAya che, tyAre teo sarva bAhya padArthono tyAga karIne traNa guptinA sAmrAjyarUpa zIladharmane svIkAre che, te vakhate te muninA jIvanamAM zIladharmanuM sevana pradhAnarUpe hoya che ane tapAdi dharmanuM sevana alpa mAtrAmAM hoya che arthAt tapAdi dharma pradhAnarUpe hoto nathI; vaLI te muni zIladharmane pALIne tapadharmanA pAlananI zaktinA saMcayavALA thAya che, tyAre teo potAnI zaktinA prakarSathI viziSTa koTinA nirlepabhAvamAM udyama karavArUpa bAra prakAranA tapadharmane seve che, te vakhate temanAmAM tapadharmanuM sevana pradhAnarUpe hoya che ane bhAvadharmanuM sevana alpa mAtrAmAM hoya che arthAt pradhAnarUpe hotuM nathI; vaLI te muni sarva prakAranA udyamathI tapadharmane sevIne bhAvadharmanA pAlananA saMcitavIryavALA thAya che, tyAre teo sarva bhAvo pratye parama upekSA pragaTa karanArA bhAvadharmane seve che, te vakhate teomAM bhAvadharmanuM sevana pradhAnarUpe hoya che. 22 AthI ja mahAsattvazALI tIrthaMkaro dIkSA laIne nirvikalpasamAdhimAM javA mATe pradhAnarUpe bhAvadharmane seve che ane saMcita vIryavALA yogIo paNa yathAzakti tapadharmane sevIne pradhAnarUpe bhAvadharmane seve che; paraMtu pUrva-pUrvanA dharma sevavA mATe asamartha jIvo uttara-utta2nA dharmane pradhAnarUpe sevavA mATe yatna kare, to te asthAnaprayAsarUpa che. AthI ja zrAvako aNuvratarUpe zIladharma sevatA hovA chatAM pradhAnarUpe dAnadharmane seve che ane bhAvastavanI zaktino saMcaya karavA mATe pradhAnarUpe dravyastavane seve che. 1310 avataraNikA : gAthA 1309-1310mAM graMthakAre batAvyuM ke dAna-zIla-tapa-bhAvadharma kramazaH prApta thAya che, tethI pUrvapUrvanA dharmanI prApti vagara uttara-uttaranA dharmanI prApti thatI nathI. tyAM prazna thAya ke dravyastava ane bhAvastavane prastuta evA dAnAdi dharmanA krama sAthe zuM saMbaMdha che ? tethI have dAnAdi cAreya dharma sAtheno dravyastava ane bhAvastavano saMbaMdha spaSTa kare che . gAthA: etthaM ca dANadhammo davvatthayarUva mo gaheavvo / sesA u suparisuddhA NeA bhAvatthayasarUvA // 1311 // anvayArthaH ri ==ane ahIM=dAnAdi cAra prakAranA dharmanA prakramamAM, vALadhammo vyatyayava mokSesavo dAnadharma dravyastavarUpa ja grahaNa karavo. suparamundrA 3 semA-vaLI suparizuddha evA zeSa (dharmo) bhAvathayasavA= bhAvastavasvarUpa khe=jANavA. * 'o' va kAra arthamAM che. For Personal & Private Use Only

Page #292
anuyogagaNAnujJAvastuka"anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1311 ra03 gAthArtha : ane dAnAdi cAra prakAranA dharmamAM dAnadharma dravyastavarUpa ja grahaNa karavo. vaLI suparizuddha evA zeSa dharmo bhAvatavaravarUpa jANavA. TIkA? ____ atra ca prakrame dAnadharmaH dravyastavarUpa eva grAhyaH, apradhAnatvAt, zeSAstu suparizuddhAH zIladharmAdayo jJeyA bhAvastavasvarUpAH, pradhAnatvAditi gAthArthaH // 1311 // TIkArya : ane A prakramamAM=dAnAdi cAra prakAranA dharmanA prakramamAM, dAnadharma dravyastavarUpa ja grahaNa karavo; kema ke apradhAnapaNuM che dAnAdi cAra prakAranA dharmamAM dAnanuM ane dravyastavAdi be prakAranA stavamAM dravyastavanuM apradhAnapaNuM che. vaLI suparizuddha evA zeSa=zIladharma Adi, bhAvastavasvarUpa jANavA; kema ke pradhAnapaNuM che=AtmAnA zuddha svarUpane pragaTa karavAmAM zIlAdi dharmanuM ane bhAvavanuM sAkSAt kAraNapaNuM che. bhAvArtha : prastutamAM dravyastava ane bhAvastavano adhikAra cAlI rahyo che. dravyastava eTale uttama dravyo dvArA vItarAganA guNonI stuti karIne AtmAmAM vItarAgabhAvanI prAptine anukULa zaktino saMcaya karavo. bhAvastava eTale bAhya dravyonA AlaMbana vagara mana-vacana-kAyAne gupta rAkhIne AtmAmAM vItarAgabhAva pragaTa karavAne anukULa udyama karavo. AvA dravyastava ane bhAvastavano dAnAdi dharma sAtheno saMbaMdha pragaTa karatAM graMthakAra kahe che - dAnadharma dravyastavarUpa grahaNa karavo; kema ke dAnadharmamAM ane dravyastavamAM, bhagavAnanI ane susAdhuonI bhaktimAM uttama sAmagrI vAparIne AtmAnA zuddha dharmane pragaTa karavAno yatna thAya che. mATe dAnadharma ane dravyastava e baMnemAM AtmAthI bhinna evA bAhya dravyo pradhAnarUpe che, paraMtu AtmAnA guNo pragaTa karavA mATeno aMtaraMga yatna pradhAnarUpe nathI, tethI baMnemAM apradhAnapaNuM samAna che. AthI ja dAnadharma dravyastavarUpa jANavo. vaLI, dAnadharmathI zeSa evA zIlAdi dharmo bhAvakhavarUpa jANavA; kema ke zIlAdi dharma jema AtmAnA zuddha bhAvane pragaTa karavAnA yatnarUpa che, tema bhAvastava paNa traNa guptinA baLathI AtmAne vItarAgabhAvamAM laI javAnA yatnarUpa che, paraMtu bAhya dhanAdi sAmagrIthI dharma niSpanna karavAnA yatnarUpa nathI. mATe zIlAdi dharma ane bhAvastava e baMnemAM AtmAnA zuddha bhAvane pragaTa karavA mATeno aMtaraMga yatna pradhAnarUpe che, tethI baMnemAM pradhAnapaNuM samAna che. AthI ja zIlAdi dharmo bhAvatavarUpa jANavA. ll1311 For Personal & Private Use Only

Page #293
ra04 anuyogagaNAnujJAvastuka 'anuyogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1312 avataraNikA: ihaivA'tidezamAha - avataraNitArtha : ahIM ja atidezane kahe che, arthAt graMthakAre gAthA 1308thI 1311mAM dAna-zIla-tapa-bhAvaH e cAra prakAranA dharma sAthe dravyastava ane bhAvastavanuM yojana karI batAvyuM, emAM ja atidezane kahe che - bhAvArtha : pUrvamAM graMthakAre dAnAdi cAreya prakAranA dharma sAthe dravyastava ane bhAvastavanuM yojana karyuM. tethI phalita thayuM ke jema dravyastava ane bhAvastavamAM pUrNa dharmano saMgraha thAya che, tema dAnAdi cAra prakAranA dharmamAM paNa pUrNa dharmano saMgraha thAya che; Ama chatAM cAra prakAranA dAnAdi dharmamAMthI kayA dharmamAM dravyastavano ane kayA dharmamAM bhAvastavano aMtarbhAva thAya? te prakAranuM yojana graMthakAre gAthA 1309thI 1311 mAM karIne batAvyuM. have graMthakAre dAnAdi dharma sAthe je rIte dravyastava-bhAvastavanuM yojana karyuM, te rIte AgamamAM je je prakAranA dharmanA vibhAgo prApta thAya, te sarva vibhAgo sAthe paNa dravyastava-bhAvastavanuM yojanA svayaM karI levAno atideza prastuta gAthAmAM batAve che - gAthA : ia AgamajuttIhiM taM taM suttamahigicca dhIrehiM / davvatthayAdirUvaM viveiyavvaM sabuddhIe // 1312 // anvayArtha : rUtra A rIte-gAthA 1308thI 1311mAM graMthakAre dAnAdi cAra prakAranA dharmo sAthe dravyastava ane bhAvastavano AgamanI yuktithI saMbaMdha batAvyo e rIte, mA /manuttahiM AgamanI yuktiothI thIrdi dhIra puruSoe te te su-vyi te sUtrane AzrayIne vyasthitirUvaMdravyastavAdinA rUpane-svarUpane, sabuddhI svabuddhi vaDe vivephayatraM vivecana karavuM joIe. gAthArtha : gAthA 1308thI 1311mAM graMthakAre dAnAdi cAra prakAranA dharmo sAthe dravyastava ane bhAvastavano AgamanI yuktithI saMbaMdha batAvyo, e rIte AgamanI yuktiothI vIra puruSoe te te sUtrane AzrayIne dravyastavAdinA ravarUpanuM svabuddhi vaDe vivecana karavuM joIe. TIkA : iya-evamAgamayuktibhistattatsUtramadhikRtya dhIraiH-buddhimadbhiH dravyastavAdirUpaM samyagAlocya vivektavyaM svabudhdyeti gAthArthaH // 1312 // For Personal & Private Use Only

Page #294
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA dvAra / stavaparijJA | gAthA 1312-1313 TIkAryaH A rIte-gAthA 1308thI 1311mAM graMthakAre batAvyuM e rIte, AgamanI yuktiothI dhIra=buddhimAna, evA puruSoe te te sUtrane AzrayIne dravyastavAdinA rUpane svarUpane, potAnI buddhi vaDe samyagu Alocana karIne vivecana karavuM joIe, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : prastutamAM dravyastava-bhAvastavano adhikAra cAlI rahyo che. tethI dAnAdi cAra prakAranA dharma sAthe dravyastava-bhAvastavanuM AgamanI yukti anusAra graMthakAre yojana karI batAvyuM, e rIte zAstra bhaNanArA buddhimAna puruSoe sarvatra yojana karavuM joIe. e prakArano atideza karatAM graMthakAra kahe che - A rIte AgamanI yuktiothI buddhimAna puruSoe svabuddhi vaDe zAstravacanonuM samyaguM Alocana karIne, kayA zAstravacano dravyastavamAM aMtarbhAva pAme che? ane kayA zAstravacano bhAvastavamAM aMtarbhAva pAme che? e prakArano vibhAga svayaM karI levo, jethI gAthA 1308thI 1311nA kathanathI dAnAdi cAreya dharma sAthe dravyastava-bhAvastava kaI rIte saMlagna che, teno jema bodha thayo, tema zAstranA dareka vacana sAthe dravyastavabhAvastava kaI rIte saMlagna che? teno vizada bodha thAya. jo graMthakAre dAnAdi cAreya dharmo sAthe dravyastava-bhAvastavanuM yojana karIne batAvyuM na hota, to dravyastavabhAvastavamAM aMtarbhAva pAmanArA paNa dAnAdi cAreya dharmo judA prakAranA che tevo bhrama thAta, jenA kAraNe dravyastavabhAvastavano ja yathArtha bodha thaI zakta nahIM; jyAre dAnAdi cAreya dharmonuM dravyastava-bhAvastava sAthe yojana karIne batAvavAthI dAnAdi cAreya dharmo dravyastava-bhAvastavamAM ja aMtarbhAva pAme che, e prakArano dravyastava-bhAvastavano ja vizada bodha thAya che. Ama, sUtramAM kahevAyelA sarva vacanonuM te te sUtrane AzrayIne dravyastava-bhAvastava sAthe yojana karavAthI dravyastava-bhAvastavano ja vizada bodha thAya che, paraMtu te vizada bodha karAvavo ahIM aprastuta hovAthI graMthakAre atideza karavA dvArA te prakAranI dizAnuM sUcana karela che. /1312/ avataraNikA : 3pasaMdannAda - avataraNitArtha : gAthA 1111thI mAMDIne gAthA 1312 sudhI graMthakAre je stavaparijJA kahI, teno have upasaMhAra karatAM graMthakAra kahe che - . gAthA : eseha thayapariNNA samAsao vaNNiA mae tubbhaM / vittharao bhAvattho imIe~ suttAo NAyavvo // 1313 // For Personal & Private Use Only

Page #295
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "anucogAnujJA' dvAra / stavaparijJA/ gAthA 1313 anvayArtha: rUda ahIM=prastuta paMcavastuka graMthamAM, ma=mArA vaDe pasa thayauTHA stavaparijJA samAtosamAsathI=saMkSepathI, turmA tamane vA =varNavAI. rUmI Ano=A stavaparijJAno, vityo mAvalyovistArathI bhAvArtha suttA sUtrathI thavyo jANavo. gAthArtha : prastuta paMcavastuka graMthamAM mArA vaDe A stavaparijJA saMkSepathI tamane varNavAI. A stavaparikSAno vistArathI bhAvArtha sUtrathI jANavo. TIkAH eSeha stavaparijJApaddhatiH samAsato varNitA mayA yuSmAkaM, vistarato bhAvArthaH asyAH stavaparijJAyA: sUtrAd jJAtavya iti gAthArthaH // 1313 // TIkAIH ahIM prastuta paMcavastaka graMthamAM, mArA vaDekagraMthakArazrI haribhadrasUri mahArAjA vaDe, A stavaparijJAnI paddhati samAsathI=saMkSepathI, tamane=paMcavastuka graMtha bhaNanArAone, varNavAI. Ano stavaparijJAno, vistArathI bhAvArtha sUtrathI jANavo, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : prastuta paMcavaTuka graMthamAM graMthakAre vItarAganI stuti karavAnI paddhatinuM dravyastavabhAvastava : e ubhayarUpe saMkSepathI varNana karyuM che; kema ke vItarAganI stutino prAraMbha dravyastavathI zarU thAya che ane vItarAgabhAvanI prApti sudhIno sarva yogamArga dravyastava-bhAvastavamAM aMtarbhAva pAme che, tethI sarva guNasthAnakono saMgraha dravyastava-bhAvastavamAM thaI jAya che. mATe dravyastava-bhAvastavano vistArathI bodha mahAkalyANanuM kAraNa che, tethI buddhisaMpanna puruSoe dravyastava-bhAvastavano vistArathI bodha anya sUtrathI karI levo joIe. e prakAre dizAsUcanarUpa stavaparijJAno upasaMhAra graMthakAre karela che. ll1313 na stavaparijJAnuM varNana samApta For Personal & Private Use Only

Page #296
2oo. anuyogagaNAnujJAvastuka | 'anuyogAnujJA' dvAra | gAthA 1314 avataraNikA : gAthA 951 mAM kahyuM e mujaba dhIra evA guru yogya ziSyane anuyoganI anujJA Ape, tyArapachI gAthA 966mAM kahyuM e pramANe guru navA AcAryane vyAkhyAna ApavAnuM kahe ane te navA AcArya potAnI zakti anusAra naMdI AdinuM vyAkhyAna kare. tethI gAthA 1019-1020mAM graMthakAre vyAkhyaya batAvyuM ke navA AcArya naMdI AdinuM vyAkhyAna kare athavA yogyatara ziSyone jANIne dRSTivAdAdinuM kedRSTivAdAdimAMthI nibUDha evA zeSa zrutanuM vyAkhyAna kare. tyArabAda gAthA 1021mAM nibUDhanuM lakSaNa batAvatAM graMthakAre kahyuM ke stavapariNA Adi uttamadyuta dRSTivAdAdimAMthI nibUDha che. ane tema batAvIne gAthA 1111thI mAMDIne gAthA 1312 sudhI dRSTivAdAdimAMthI nivRMDha evI stavapariNAnuM kaMIka saMkSepathI varNana karyuM, jethI nUtana AcAryae ziSyo sanmukha naMdI AdinuM ke yogya parSadAne jANIne anya paNa stavaparijJA Adi uttamadyutanuM vyAkhyAna karavuM joIe, ema je gAthA 966mAM graMthakAre kahela, teno AcAryapadavI ApanAra gurune ane AcAryapadavI lenAra ziSyane kaMIka bodha thAya. have anuyogI AcArya stavapariNArUpa uttamabhRtathI anya kevA uttamaRRtanuM vyAkhyAna kare? te batAve gAthA : evaMvihamaNNaM pi ha so vakkhANei navaramAyario / NAUNa sIsasaMpayamujjutto pavayaNahiammi // 1314 // anvayArtha: navAM phakta pavayiima-pravacananA hitamAM 3qtto ughukta evA to te mAriyo-AcArya= AcAryapada upara sthapAyelA navA AcArya, sItasaMpartha ziSyasaMpadAne jANIne vaMvidaM AvA prakAranuM graMthakAre pUrvamAM stavaparijJAnuM varNana karIne batAvyuM evA prakAranuM, maudi fpa anya paNa vavavADuiM vyAkhyAna kare che. * "du' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : phakta pravacananA hitamAM ughukta evA te AcAryapada para sthapAyelA navA AcArya, ziSyasaMpadAne jANIne, graMthakAre pUrvamAM vaparijJAnuM varNana karIne batAvyuM evA prakAranuM anya paNa vyAkhyAna kare che. TIkAH evaMvidhamanyadapi gambhIrArthaM jJAnaparijJAdi sa vyAkhyAnayati navaramAcAryaH sthApitaH san, jJAtvA ziSyasampadamaucityena udyuktaH pravacanahite mahAtmeti iti gAthArthaH // 1314 // TIkArtha : phakta sthApita chatA te AcArya-AcAryapada upara sthapAyelA te navA AcArya, AvA prakAranA=pUrvamAM For Personal & Private Use Only

Page #297
208 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'anuyogAnujJA' dvAra | gAthA 1314 graMthakAre gaMbhIra arthavALI stavaparikSAnuM varNana karIne batAvyuM evA prakAranA, anya paNa gaMbhIra arthavALA jJAnaparizA AdinuM vyAkhyAna kare che. AcArya jJAnaparikSA AdinuM vyAkhyAna kaI rIte kare che ? te batAve che ziSyasaMpadAne jANIne aucityathI pravacananA hitamAM udyukta evA mahAtmA, jJAnaparikSA AdinuM vyAkhyAna kare che, ema anvaya che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: yogya ziSyane anuyoganI anujJA ApyA pachI guru tene AcAryapada para sthApita kare che, AcAryapada para sthApita thayelA te nUtana AcArya, pUrvamAM varNana karyuM te rIte naMdI sUtra AdinuM vyAkhyAna kare che, tema ja yogyata2 ziSyone jANIne dRSTivAdAdinuM ke dRSTivAdAdimAMthI nirmUDha evA stavaparijJA vagere uttama zrutanuM vyAkhyAna kare che. vaLI te vyAkhyAna kaI rIte kare ? tenI spaSTatA stavaparikSAnuM saMkSepathI varNana karavA dvArA graMthakAre atyAra sudhI karI. vaLI nUtana AcArya jema gaMbhIra arthavALI stavaparijJArUpa uttamazrutanuM vyAkhyAna kare che, tema gaMbhIra arthavALA jJAnaparijJA Adi uttamazrutanuM paNa vyAkhyAna kare che. AnAthI phalita thAya ke AcAryapada para sthApana thayA pachI AcAryae ziSyasaMpadAne jANIne je-te upadeza Apavo ucita nathI, paraMtu prastutamAM batAvela stavaparijJA jevA jJAnaparijJA Adi gaMbhIra arthAvALA zrutanuM ziSyo AgaLa vyAkhyAna karavuM ucita che; AvuM vyAkhyAna paNa ziSyasaMpadAne mArgAnusArI bodha thAya, teonuM hita thAya, te prakAranA aucityathI pravacananA hitamAM ughukta thaIne mahAtmAe karavuM joIe arthAt yogya ziSyone pravacana samyak pariNamana pAme, tevA prakAranA yatnamAM tatpara thaIne vyAkhyAna karavuM joIe, paraMtu mAtra mArI pratibhA paDe ke yaza-kIrti vadhe, tevA prakAranA bhAvamAM upayukta thaIne vyAkhyAna karavuM joIe nahIM. e prakAranuM tAtparya che. I13145 * anuyogaanujJAnuM varNana samApta : For Personal & Private Use Only

Page #298
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1315 ra09 ja gaNaanujJA che avataraNikA : gAthA-2mAM graMthakAre pravajyAvidhAnAdi pAMca vastuone kahevAnI pratijJA karela, temAMthI anuyogagaNAnujJA nAmanI cothI vastuno gAthA 933thI prAraMbha karelo, temAMthI anuyogaanujJA' dvAra gAthA 1314mAM pUruM thayuM. have 'gaNaanujJA dvArano prAraMbha karatAM graMthakArazrI kahe che - gAthA : ia aNuogANuNNA leseNa NidaMsia tti iyarA u / eassa ceva kajjai kayAi aNNassa guNajogA // 1315 // anvayArtha : =A rIte-gAthA 933thI atyAra sudhI batAvyuM e rIte, seina lezathI=saMkSepathI, sajumo puchaU/anuyogaanujJA visijha darzAvAI. rUtharA 3 vaLI itara=gaNaanujJA, jamarU veva AnI ja=pUrvamAM batAvyA e anuyogI AcAryanI ja, vaMDuM karAya che. vADuiM kyAreka guno/guNano yoga hovAthI mArUM anyanI bIjA anuyogI AcAryanI, (karAya che.) >> 'tti' pAdapUrtimAM che. gAthArtha : gAthA 933thI atyAra sudhI batAvyuM e rIte saMkSepathI anuyogaanujJA batAvAI. vaLI gaNaanujJA, pUrvamAM batAvyA e anuyogI AcAryanI ja karAya che. kyAreka guNano yoga hovAthI bIjA anuyogI AcAryanI karAya che. TIkA: ___ iya-evamanuyogAnujJA lezena-sakSepeNa nidarziteti, itarA'nujJA etasyaiva kriyate AcAryasya, kadAcidanyasya kriyate guNayogAt kAraNAditi gAthArthaH // 1315 // TIkArtha; A rIte=gAthA 933thI mAMDIne atyAra sudhI varNana karyuM e rIte, lezathI=saMkSepathI, anuyogaanujJA darzAvAI. itara anujJA=gaNaanujJA, A ja AcAryanI=anuyogaanujJAmAM batAvyA e ja anuyogI AcAryanI, karAya che. kyAreka guNanA yogarUpa kAraNathI anyanI=anya anuyogI AcAryanI, karAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gAthA 933thI anuyogaanujJAnuM varNana karatAM kevA ziSyane AcArya padavI ApavI joIe? AcArya padavI ApyA pachI nUtana AcAryae kayA sUtronuM kaI rIte vyAkhyAna karavuM joIe ? vagereno atyAra sudhI For Personal & Private Use Only

Page #299
280. anuyogagaNAnujJAvastuka / "gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1315, 1316-1310 graMthakAre nirdeza karyo. jenA dvArA kAlocitagRhatasakalasUtrArthavALA, vratasaMpanna sAdhuone anuyoganI anujJA ApavI joIe ane te nUtana anuyogI AcAryae pUrvamAM batAvyuM e rIte ja zAstrIya padArthonuM vyAkhyAna karavuM joIe, e prakAranI zAstrIya maryAdAno bodha thAya che. have gaNanI anujJA kone ApavI joIe? te batAvavA graMthakArazrI kahe che ke, jo te anuyogI AcArya gaNAnujJAne yogya hoya, to guru tene ja gaNanI anujJA Ape, kadAca anya anuyogI AcAryamAM vizeSa prakAranA guNano yoga dekhAto hoya, to guru te anya anuyogI AcAryane paNa gaNanI anujJA Ape. 131po avataraNikA : asyA yogyamAha - avataraNikArya : AnA yogyane=gaNanI anujJA ApavA mATe yogya guNovALA AcAryanA svarUpane, kahe che - gAthA : suttatthe NimmAo piadaDhadhammo'NuvattaNAkusalo / jAIkulasaMpaNNo gaMbhIro laddhimaMto a // 1316 // saMgahuvaggahanirao kayakaraNo pavayaNANurAgI a / evaMviho u bhaNio gaNasAmI jiNavariMdehiM // 1317 // anvayArtha : suttaLe nippo sUtrArthamAM nirmAta=sUtra-arthamAM pAra pAmelA, paDhathokapriya-daDha dharmavALA, mayvattavRtno anuvartanAmAM kuzala, gArDanasaMpauvo jAti-kulathI saMpanna, mIra-gaMbhIra ddhimaMto -ane labdhimAna, saMduvAniyo saMgraha-upagrahamAM nirata, vara-kRta karaNavALA pavayaULpurAnI ane pravacananA anurAgI : avaMvida 3 AvA prakAranA ja nipArirdikajinavarendra vaDe sAmI gaNasvAmI=gaNane dhAraNa karanArA, maro kahevAyA che. gAthArtha : sUtra-arthamAM nirmAta, priyadharmavALA, dudharmavALA, anuvartanAmAM kuzala, jAti-kulathI saMpanna, gaMbhIra ane ladhimAna, saMgraha-upagrahamAM rakta, kRta karaNavALA ane pravacananA anurAgIH AvA prakAranA ja jinavarendra vaDe gaNane dhAraNa karanArA kahevAyA che. TIkA : sUtrArthe nirmAtaH niSThitaH, priyadRDhadharma:=ubhayayuktaH, anuvarttanAkuzala:=upAyajJaH, jAtikulasampanna:etaddvayasamanvitaH, gambhIro-mahAzayo, labdhimAMzca upakaraNAdyadhikRtyeti gAthArthaH // 1316 // For Personal & Private Use Only

Page #300
281 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1316-1310 saMgrahopagrahanirataH saGgrahaH upadezAdinA upagraho vastrAdinA, vyatyaya ityanye, kRtakaraNa:abhyastakriyaH, pravacanAnurAgI ca-prakRtyA parArthapravRttaH, evaMvidha eva bhaNita:=pratipAdito gaNasvAmI gacchadharo jinavarendraiH bhagavadbhiriti gAthArthaH // 1317 // * " ka vitA"mAM "mara' padathI dIkSA ApavI, anuzAsana ApavuM vagerenuM grahaNa che. * "vatravinA'mAM 'mara' padathI pAtra, vasati vagere saMyamanA upakaraNonuM grahaNa che. TIkArya : sUtrArthamAM nirmAta arthAt niSThita=sUtra-arthamAM pAra pAmelA, priya-daDha dharmavALA=ubhayathI yuktaka priyadharmathI yukta ane daDhadharmathI yukta, anuvartanAmAM kuzala=upAyane jANanArA, jAti-kulathI saMpanna=AnA dayathI samanvita=jAti ane kulathI yukta, gaMbhIra=mahAna AzayavALA, ane upakaraNAdine AzrayIne labdhivALA, saMgraha-upagrahamAM nirata-upadezAdi dvArA saMgraha-vastrAdi dvArA upagraha=upadezAdi dvArA ziSyono saMgraha karanArA ane vastrAdi dvArA saMgRhIta ziSyono upagraha karanArA, "vyatyaya' e prakAre anyo kahe che arthAt anya AcAryonA mata pramANe vastrAdino saMgraha karanArA ane upadezAdi dvArA ziSyo para upagraha karanArA, kRta karaNavALA=abhyasta kriyAovALA, ane pravacananA anurAgI=prakRtithI parArthamAM pravRttaH AvA prakAranA ja jinavarendra vaDe=bhagavAna vaDe, gaNanA svAmI=gacchanA dhara, kahevAyA che-pratipAdana karAyA che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je AcArya sUtra-arthamAM nirmANa thayela hoya arthAt te deza-kALane ucita sarva AgamanA sUtro bhaNelA hoya ane te te sUtranA pAramArthika arthone jANanArA hoya, AthI ja vyAkhyAna karatI vakhate ucita dezanA ApavA dvArA ziSyo para anugraha karavA samartha hoya. vaLI je AcArya priyadharmathI ane daDhadharmathI yukta hoya arthAt jeone nirlepatArUpa saMyamadharma atyaMta priya hoya ane potAno nirlepatArUpa saMyamadharmano pariNAma uttarottara vRddhi pAme tevA daDha yatnavALA hoya. vaLI je AcArya anuvartana karavAmAM kuzaLa hoya arthAt kayA ziSyamAM kevA prakAranI yogyatA che ? teno nirNaya karIne, kayA kRtyathI A ziSya nirjarA prApta karI zakaze? te prakAranA upAyane jANanArA hoya, ane te upAya anusAra vividha prakAre anuvarya evA ziSyone vividha prakAranI anuvartanA dvArA yogamArgamAM pravartAvIne, teonA saMyamanI vRddhi karAvI zake tevA hoya. vaLI je AcArya jAtithI ane kuLathI yukta hoya arthAt mAtRpakSIya jAti ane pitRpakSIya kuLa e baMne ati uttama hovAthI, uttama kuLanA saMskArane kAraNe jeo gacchanA bhArane samyagU vahana karI zake tevA samartha hoya. vaLI je AcArya gaMbhIra hoya arthAt jinazAsananA paramArthane pAmelA hovAthI ekAMte sva-paranuM kalyANa karavAnA mahAna AzayavALA hoya. For Personal & Private Use Only

Page #301
282 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1316-1310, 1318 vaLI je AcArya upakaraNAdine AzrayIne labdhivALA hoya arthAt te prakAranA lAbhAMtarAyanA layopazamane kAraNe jeo ziSyasamudAyane saMyamamAM upakAraka thaI zake tevA nirdoSa vastra-pAtra-vasati Adi upakaraNo prApta karAvavAnI labdhivALA hoya. vaLI je AcArya saMgraha-upagrahamAM rakta hoya arthAt jeo yogamArgano upadeza ApavA Adi dvArA yogya jIvone saMsArathI virakta banAvIne, dIkSA ApIne ziSyono saMgraha karavAmAM tatpara hoya; tema ja saMyamanA yogomAM apramAdathI udyama karanArA ziSyone saMyamamAM upakhaMbhaka bane evA vastrAdi upakaraNonI prApti karAvavA dvArA ziSyo para upakAra karavAmAM jeo tatpara hoya. vaLI kRta karaNavALA hoya arthAt saMyamanI kriyAono jeoe sArI rIte abhyAsa karyo hoya. vaLI pravacananA anurAgI hoya arthAt yogya ziSyomAM jinazAsanarUpa pravacana samyapha pariNamana pAme te prakAranA ziSyanA prayojanamAM jeo svAbhAvika rIte pravRtta hoya. AvA prakAranA guNovALA anuyogI AcArya ziSyagaNanA svAmI thavArUpa gaNadharapada para sthApita thavA mATe yogya che, e pramANe bhagavAne kahela che. I1316/1317 ( 71. avataraNikA : tathA - avataraNikAIH ane - bhAvArtha : pUrvanI be gAthAmAM gaNadharapadane yogya guNovALA AcAryanuM svarUpa batAvyuM. have pravartinIpadane yogya guNovALI sAdhvInuM svarUpa batAvavA graMthakAra tathA'thI samuccaya kare che - gAthA : gIatthA kayakaraNA kulajA pariNAmiA ya gaMbhIrA / ciradikkhiA ya vuDDA ajjA vi pavittiNI bhaNiA // 1318 // anvayArtha : namasthAgItArtha, yeraVIkRta karaNavALI, lunA kulaja kulamAM utpanna thayelI, parAmi yaka ane pAriNAmikI, mIrAM gaMbhIra vivigha ya ane ciradIkSita, yukUkavRddha temanA viAryA paNa pavitti pravartinI mAga kahevAI che. gAthArtha : gItArtha, kRta karaNavALI, kulamAM janmelI ane pAriNAmikI, gaMbhIra ane ciradIkSita, vRddha AryA paNa pravartinI kahevAI che. For Personal & Private Use Only

Page #302
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1318-1319 283 TIkA? gItArthA= zrutocitAgamA, kRtakaraNA-abhyastakriyA, kulajA viziSTA, pAriNAmikI ca utsargApavAdaviSayajJA, gambhIrA-mahAzayA, ciradIkSitA ca-dIrghaparyAyA, vRddhA vayo'vasthayA, AryA'pi= saMyatyapi pravartinI bhaNitA jinavarendrairiti gAthArthaH // 1318 // TIkArya : gItArtha=sAMbhaLyA che ucita Agama jeNe evI, kRta karaNavALI=abhyAsa karAI che kriyA jeNI vaDe evI, viziSTa kulamAM janmelI ane pariNAmikI-utsarga-apavAdanA viSayane jANanArI, gaMbhIra=mahAna AzayavALI, ane ciradIkSita=dIrghaparyAyavALI, vayanI avasthAthI vRddha evI AryApaNa=saMyatI paNa=sAdhvI paNa, jinavarendra vaDe pravartinI kahevAI che,' e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : je sAdhvI AcArya pAsethI ucita Agamone sAMbhaLIne gItArtha banyA hoya, saMyamanA kaMDakonI vRddhinuM kAraNa bane te rIte saMyamajIvananI kriyAo jemaNe suabhyasta karelI hoya, viziSTa kulamAM utpanna thayelI hoya, kayA sthAne utsargathI pravRtti karavI ucita che ? ane kayA sthAne apavAdathI pravRtti karavI ucita che ? e rUpa pAriNAmikI dRSTivALI hoya, saMyamanA kaMDakonI vRddhi thAya te prakAre potAnI ziSyAone pravartAvavAnA mahAna AzayavALI hoya, ghaNA varSo sudhI saMyamanuM pAlana karIne saMyamanI sarva ucita kriyAo karavA-karAvavAmAM nipuNa banelI hoya, ziSyAothI grAhya banI zake te prakAre vayathI vRddha banelI hoya. AvA prakAranA guNovALI sAdhvI ziSyAgaNane saMyamanA yogomAM pravartana karAvavArUpa pravartinIpada para sthApita thavA mATe yogya che, e pramANe bhagavAne kahela che. ll1318. avataraNikA : gAthA 1316-1317mAM gaNadharapadane yogya AcAryanA ane gAthA 1318mAM pravartinIpadane yogya sAdhvInA guNo batAvyA. have te guNono vicAra karyA vagara je guru, AcAryane ane sAdhvIne te te pada Ape to, padavI ApanArane ane lenArane prApta thatAM anartho batAve che - gAthA : eaguNavippamukke jo dei gaNaM pavittiNipayaM vA / jo vi paDicchai navaraM so pAvai ANamAINi // 1319 // anvayArtha: pagapuorvipramu-A guNothI vipramuktamAMsuparanI traNa gAthAomAM batAvelA guNothI rahita jIvamAM, nokaje naIi pavittinapartha vAkagaNane ke pravartinIpadane reDDa Ape che; navAM phakta (yazanI icchAthI) no vi paDachaDuM je paNa svIkAre che, to te mApamAna AjJAdine=AjJAbhaMgAdi doSone, pAvaDuM prApta kare che. For Personal & Private Use Only

Page #303
284 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1319, 1320-1321 gAthArtha : uparanI traNa gAthAomAM batAvyA e guNothI rahita jIvamAM je gura, gaNane ke pravartinIpadane Ape che; phakta cazanI icchAthI je paNa jIva ravIkAre che, te AjJAbhaMgAdi doSone prApta kare che. TIkA: etadguNavipramukte prANini yo dadAti gaNaM-sAdhvAdigacchaM pravartanIpadaM vA=mahattarikApadamityarthaH, yo'pi pratIcchati navaraM yazaHkAmitayA, sa prApnotyAjJAdIn doSAniti gAthArthaH // 1319 // TIkArya : A guNothI vipramukta prANImAM uparanI traNa gAthAomAM batAvyA e guNothI rahita jIvamAM, je gaNane-sAdhu AdinA gacchane, athavA pravartinIpadana=mahattarikApadane, Ape che; phakta yazanA kAmIpaNAthI je paNa svIkAre che=je paNa sAdhu ke sAdhvI te te padane guru pAsethI svIkAre che, te AjJAdi doSone prApta kare che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : je guru gaNadharapadanI anujJA ApavA mATe yogya sAdhunA guNono ke pravartinIpadanI anujJA ApavA mATe yogya sAdhvInA guNono vicAra karyA vagara, te guNothI rahita AcAryane gacchadharapada para ke sAdhvIne pravartinIpada para sthApe che, te guru AjJAbhaMgAdi doSo prApta kare che, arthAt uparamAM batAvyA tevA guNovALA jIvane bhagavAne padavI ApavAnI kahI hovA chatAM tevA guNothI rahita jIvane padavI ApI, tethI te padavI ApanAra gurue bhagavAnanI AjJAno bhaMga karyo, mATe te gurune "AjJAbhaMga' doSa prApta thAya che; vaLI te gurue zAstranI maryAdAnuM ullaMghana karela hovAne kAraNe, temanI ziSya paraMparAmAM paNa zAstramaryAdAnuM ullaghana karIne ayogya jIvane padavI ApavAnI pravRtti cAle, mATe te gurune "anavasthA" doSa prApta thAya che; vaLI te gurune bhagavAnanA vacanamAM azraddhA thaI, mATe teone "mithyAtva' doSa prApta thAya che; vaLI te gurue ayogyane padavI ApavArUpa asaMyamanI pravRtti karI ane temanA ziSyo paNa te prakAranI asaMyamanI pravRtti karaze, mATe te gurune "saMyamavirAdhanAdoSa prApta thAya che. Ama, ayogya jIvane te te padavI ApanArA gurune AjJAbhaMgAdi cAra doSonI prApti thAya che. e ja rIte yazanI kAmanAthI je ayogya AcArya ke ayogya sAdhvI guru dvArA apAtI te te padavI svIkAre che, teone paNa uparamAM batAvyA mujaba AjJAbhaMgAdi cAra doSonI prApti thAya che. AthI AvA padavI ApanArA guru, padavI svIkAranAra AcArya ke sAdhvI, tema ja te te padavI svIkArela ayogya AcAryanA ke ayogya sAdhvInA viparIta anuzAsanathI teono ziSya parivAra : e sarvanuM ahita thAya che. 131. avataraNikA : tathA re - avataraNikArya : ane te rIte - For Personal & Private Use Only

Page #304
285 anuyogagaNAnujJAvastukanuM "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1320-1321 bhAvArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ke uparamAM batAvyA e guNothI rahita jIvamAM je guru gaNadhara pada ke "pravartinI' pada sthApe che, te gurune AjJAbhaMgAdi doSo prApta thAya che. have ayogyane padavI ApanAra guru ane pote kAlocita guNothI rahita hovA chatAM padavI lenAra AcArya kevA che? te 'tathA rA'thI graMthakAra batAve che - gAthA : vUDho gaNaharasaddo goamapamuhehiM purisasIhehiM / jo taM Thavei apatte jANaMto so mahApAvo // 1320 // anvayArtha: samArdi purisIrdi gautamapramukha puruSasiMho vaDe nahiro gaNadhara zabda tUto vahana karAyo. nAto no jANatA evA je=A anuyogI AcArya gaNadharapadane yogya guNovALA nathI e pramANe jANatA evA je guru, taM tene=te gaNadhara zabdane, matte apAtramAM veDuM sthApe che, to te mahApAvomahApApavALA che. gAthArtha : gautamapramukha puruSasiMho vaDe gaNadhara zabda vahana karAyo. A anuyogI AcArya gaNadharapadane yogya guNovALA nathI, e pramANe jANatA evA je gara te gaNadhara zabdane apAtramAM sthApe che, te mahApApI che. TIkAH vyUDho gaNadharazabdo gautamapramukhaiH puruSasiMhai: mahAtmabhiH, yastaM sthApayatyapAtre jAnAnaH, sa mahApApo-mUDha iti gAthArthaH // 1320 // TIkArya : mahAtmA evA gautamapramukha puruSasiMho vaDe gaNadhara zabda vahana karAyo. jANatA evA je=A anuyogI AcArya gaNadharapadane yogya guNovALA nathI e pramANe jANatA evA je guru, tene te gaNadhara zabdane, apAtramAM sthApe che, te mahApApavALA che=mUDha che, e pramANe gAthAno artha che. gAthA : kAlociaguNarahio jo a ThavAvei taha niviTuM pi / No aNupAlai sammaM visuddhabhAvo sasattIe // 1321 // anvayArtha : nociMgAra i no ane kAlocita guNothI rahita evA je (AcArya) vAveThTha-sthapAve che= guru pAse gaNadhara zabdane potAnAmAM sthapAve che, tada ane niviThTha paniviSTane paNa=guru vaDe potAnAmAM For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #305
280 anuyogagaNAnujJAvastaka "gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1320-1321, 1322-1323 sthapAyelA paNa gaNadhara zabdane, viSNuddhamAvo vizuddha bhAvavALA (je AcArya) sattapasvazaktithI samaMsamyagno anupAnaphu=anupAlana karatA nathI, te paNa mahApApavALA che.) gAthArtha : ane kAlocita guNothI rahita evA je AcArya, guru pAse gaNadhara zabdane potAnAmAM sthapAve che, ane guru vaDe potAnAmAM sthapAyelA paNa gaNadhara zabdanuM vizuddha bhAvavALA je AcArya ravazaktithI sakhya anupAlana karatA nathI, te paNa mahApApI che. TIkAH kAlocitaguNarahitaH san yazca sthApayati gaNadharazabdaM, tathA niviSTamapi santaM nA'nupAlayati samyagenameva vizuddhabhAvaH san svazaktyA, so'pi mahApApa iti gAthArthaH // 1321 // TIkArtha: ane kAlocita guNothI rahita chatA je, gaNadhara zabdane sthapAve che=je AcArya guru pAsethI potAnAmAM gaNadhara padavIne sthapAve che, ane niviSTa paNa chatA Ane ja=guru vaDe potAnAmAM sthapAyelA paNa chatA gaNadhara zabdane ja, vizuddha bhAvavALA chatA svazaktithI samyagu anupAlana karatA nathI, te paNa mahApApavALA che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : gautamapramukha mahApuruSoe "gaNadhara" zabda vahana karyo che, tevA gaNadhara zabdane ApavA mATe yogya guNo A anuyogI AcAryamAM nathI evuM jANavA chatAM je guru, gaNadhara padavI ApavA mATe apAtra AcAryamAM gaNadharapadanuM sthApana kare che, te guru mahApApI che. vaLI, kAlocita guNothI rahita hovA chatAM je AcArya, koIka rIte Agraha karIne guru pAsethI gaNadharapada potAnAmAM sthApana karAve che, te AcArya paNa mahApApI che. vaLI, AcAryamAM gaNadharapadane yogya guNo jANIne gurue teone gaNadharapada para sthApana karela hoya, paraMtu pAchaLathI te AcArya, "A gaNadharapadanuM gautamapramukhapuruSasiMhoe vahana karyuM che, mATe A padane vahana karavA mATe paNa mArA ziSyone samya anuzAsana ApIne, teonA yogamArganI vRddhi thAya te prakArano yatna karavo joIe" evA vizuddha bhAvavALA thaIne te gaNadharapadanuM potAnI zaktianusAra samyam anupAlana kare nahIM ane te padanI hIlanA kare, to te AcArya paNa mahApApI che. ./1320/1321al avataraNikA : gAthA 1320-1321mAM apAtra anuyogI AcAryane gaNadharapada ApanArane ane lenArane prApta thato doSa batAvyo. e rIte apAtra sAdhvIne pravartinIpada ApanArane ane lenArane prApta thato doSa batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #306
anuyogagaNAnujJAvastukanuM "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1322-1323 gAthA : eva pavattiNisaddo jo vUDho ajjacaMdaNAIhiM / jo taM Thavai apatte jANaMto so mahApAvo // 1322 // anvayArtha: rIte=je rIte gautamapramukha puruSasiMho vaDe gaNadhara zabda vahana karAyo e rIte, gaLacaMpArdika AryA caMdanA Adi vaDe no patto -je pravartinI zabda vUho vahana karAyo. nAto no jANatA evA je=A sAdhvI pravartinIpadane yogya guNovALI nathI e pramANe jANatA evA je guru, te tene te pravartinI zabdane, matte apAtramAM varRsthApe che, to te mahApAvo mahApApavALA che. gAthArtha : je rIte gautamapramukha puruSasiMho vaDe gaNadhara zabda vahana karAyo, e rIte AryA caMdanA Adi vaDe je pravartinI zabda vahana karAyo. A sAdhvI pravartinIpadane yogya guNovALI nathI, e pramANe jANatA evA je gura te pravartinI zabdane apAtramAM sthApe che, te mahApApI che. TIkAH evaM pravartinIzabda AryAmadhikRtya yo vyUDha AryAcandanAdyAbhiH pravartinIbhiH, yastaM sthApayatyapAtre jAnAnaH san, sa mahApApaH-tadvirAdhaka iti gAthArthaH // 1322 // TIkArtha: A rIte je rIte gautamapramukha puruSasiMho vaDe gaNadhara zabda vahana karAyo e rIte, pravartinI evI AryA caMdanA Adi vaDe AryAne AzrayIne je pravartinI zabda vahana karAyo. jANatA chatA je=A sAdhvI pravartinIpadane yogya guNovALI nathI e pramANe jANatA chatA je guru, tene te pravartinI zabdane, apAtramAM sthApe che, te mahApApavALA che-tenA virAdhaka che te guru pravartinI zabdanI virAdhanA karanArA che, e pramANe gAthAno artha che. gAthA : kAlociaguNarahiA jA a ThavAvei taha NivilR pi / No aNupAlai sammaM visuddhabhAvA sasattIe // 1323 // anvayArtha : tnottamapurA gA=ane kAlocita guNothI rahita evI che (sAdhvI) vAvedR sthapAve che-guru pAse pravartinI zabdane potAnAmAM sthapAve che, tada ane viTTa pikaniviSTane paNa=guru vaDe potAnAmAM sthapAyelA paNa pravartinI zabdane, viyuddhamAvA vizuddha bhAvavALI (je sAdhvI) sattapasvazaktithI samaMtra samyagU no manupAnaphu anupAlana karatI nathI, te paNa mahApApavALI che.) For Personal & Private Use Only

Page #307
288 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1322-1323, 1324 gAthArtha : ane kAlocita guNothI rahita evI je sAdhvI, guru pAse pravartinI zabdane potAnAmAM sthapAve che, ane guru vaDe potAnAmAM sthapAyelA paNa pravartinI zabdanuM vizuddha bhAvavALI je sAdhvI ravazaktithI sabhya anupAlana karatI nathI, te paNa mahApApI che. TIkA? kAlocitaguNarahitA satI yA ca sthApayati pravartinIzabdaM, tathA niviSTamapi santaM nA'nupAlayati samyagenameva vizuddhabhAvA satI svazaktyA, sA'pi mahApApeti gAthArthaH // 1323 // TIkArya : ane kAlocita guNothI rahita chatI ke, pravartinI zabdane sthapAve che=je sAdhvI guru pAsethI potAnAmAM pravartinI padavIne sthapAve che, ane niviSTa paNa chatA Ane ja=guru vaDe potAnAmAM sthapAyelA paNa chatA pravartinI zabdane ja, vizuddha bhAvavALI chatI svazaktithI samyagu anupAlana karatI nathI, te paNa mahApApavALI che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: . je pramANe gautamAdi mahAtmAoe "gaNadhara" zabda vahana karyo che, te pramANe caMdanAdi mahAguNiyala AryAoe "pravartinI" zabda vahana karyo che. tevA pravartinI zabdane ApavA mATe yogya guNo A sAdhvImAM nathI evuM jANavA chatAM je guru, pravartinI padavI ApavA mATe apAtra sAdhvImAM pravartinIpadanuM sthApana kare che, te guru mahApApI che arthAt pravartinI zabdanI virAdhanA karanArA che. vaLI, kAlocita guNothI rahita hovA chatAM je sAdhvI, koIka rIte Agraha karIne guru pAsethI pravartinIpada potAnAmAM sthApana karAve che, te sAdhvI paNa mahApApI che. vaLI, sAdhvImAM pravartinIpadane yogya guNo jANIne gurue tene pravartinIpada para sthApana karela hoya, paraMtu pAchaLathI te sAdhvI, "A pravartinIpadanuM AryA caMdanA Adi pravartinIoe vahana karyuM che, mATe A padane vahana karavA mATe paNa mArI ziSyAone samyagu anuzAsana ApIne, teonA yogamArganI vRddhi thAya te prakArano yatna karavo joIe" evA vizuddha bhAvavALI thaIne te pravartinIpadanuM potAnI zaktianusAra samyagu anupAlana kare nahIM ane te padanI halanA kare, to te sAdhvI paNa mahApApI che. l/1322/1323 avataraNikA : ihaiva doSamAha - avataraNikArya : ahIM ja doSane kahe che=ayogya AcAryane gaNadhara pada ApavAmAM ane ayogya sAdhvIne pravartinIpada ApavAmAM prApta thatAM doSane kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #308
anuyogagaNAnujJAvastuka | gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1324 289 bhAvArtha : gAthA 1319thI 1323mAM batAvyuM ke gaNadharapadane yogya guNothI rahita AcAryane gaNadharapada ApavAthI ane pravartinIpadane yogya guNothI rahita sAdhvIne pravartinIpada ApavAthI, padavI ApanAra ane lenAra baMnene AjJAbhaMgAdi doSo prApta thAya che, tema ja baMne mahApApI che. - have ayogyane te te padavI ApavAthI zuM anartho thAya che? te be gAthAmAM batAvatAM graMthakArazrI kahe gAthA : logammi a uvaghAo jattha gurU erisA tahiM sIsA / laTThayarA aNNesiM aNAyaro hoi a guNesu // 1324 // anvayA : nomima3vadhAo ane lokamAM upaghAta thAya che. (te upaghAta ja spaSTa kare che-) kalyagurU rilajyAM guru AvA hoya=gaNadharAdi pada ApatI vakhate jIvanI yogyatA-ayogyatAno vicAra karavAmAM anAbhogavALA hoya, hiMsI nagya tyAM ziSyo lakhatara hoya-guru karatAM vizeSa prakAre anAbhogavALA hoya. ahiM ma=ane anyone guNasu-guNomAM maUITyaro anAdara hoDuM thAya che. gAthArtha : ane lokamAM upaghAta thAya che, te upaghAta ja rapaSTa kare che - jyAM guru anAbhogavALA hoya, tyAM ziSyo guru karatAM vizeSa prakAre anAbhogavALA hoya. ane anya jIvone guNomAM anAdara thAya che. TIkA : loke copaghAto bhavatyetatsthApane, yatra gurava IdRzA=anAbhogavantaH, tatra ziSyAH laSTatarA: zobhanatarA ityatizayavacanam, evaM ca kriyamANe'nyeSAM prANinAmanAdaro bhavati ca guNeSu gaNadharAdisambandhiSu, tadabhAve'pi tatpadasiddheriti gAthArthaH // 1324 // TIkArtha: ane AnA sthApanamAM=ayogya jIvane gaNadharAdi pada para sthApana karavAmAM, lokamAM upaghAta thAya che. kevA prakArano upadhAta thAya che ? te spaSTa kare che - jyAM guru AvA prakAranA hoya=anAbhogavALA hoya=gaNadharAdi pada para sthApana karatI vakhate jIvanI yogyatA-ayogyatAno vicAra nahIM karanArA hoya, tyAM ziSyo lakhatara hoya=zobhanatara hoya, e prakAre atizaya vacana che arthAt ziSyo guru karatAM vizeSa prakAranA anAbhogavALA hoya; ane A rIte karAte chate ziSyonI yogyatA-ayogyatAno vicAra karyA vagara teomAM gaNadharAdi pada sthApana karAte chate, anya prANIone gaNadharAdinA saMbaMdhavALA guNomAM anAdara thAya che, kema ke tenA abhAvamAM paNa te padanI siddhi che gaNadharAdinA saMbaMdhavALA guNonA abhAvamAM paNa gaNadharAdi padanI prApti che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #309
20 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1324-1325 bhAvArtha : gAthA 1319thI 1323mAM graMthakAre sthApana karyuM, e rIte guru kAlocita guNothI rahita AcAryamAM gaNadharapada sthApana kare ke kAlocita guNothI rahita sAdhvImAM pravartinIpada sthApana kare, athavA to kAlocita guNothI rahita AcArya koIka prakAranA AgrahathI guru pAse potAnAmAM gaNadharapada sthApana karAve ke kAlocita guNothI rahita sAdhvI koIka prakAranA AgrahathI guru pAse potAnAmAM pravartinIpada sthApana karAve, to yogyatA vagara teomAM padavInA sthApanane kAraNe teo dvArA lokamAM pravacanano upaghAta thAya che. lokamAM kevA prakArano upaghAta thAya che ? te spaSTa kare che - kAlocita guNo vagaranA ayogyane gaNadharAdi pada para sthApana karatAM joIne koI vicAraka puruSane thAya ke "je jinazAsanamAM guru ucita-anucitano vicAra karavAmAM anAbhogavALA hoya, tyAM temanA ziSyo viziSTatara anAbhogavALA thaze, mATe A jinazAsana suMdara vyavasthAvALuM nathI." AvI buddhi thavAthI jinazAsana pratye vizeSa bahumAna thaI zake tevA puruSane paNa jinazAsana pratye vimukhabhAva thAya che, AthI ayogyane gaNadharAdi padavI ApavAthI lokamAM pravacanano upaghAta thAya che. vaLI, ayogya jIvane gaNadharAdi padanuM pradAna karatAM joIne keTalAka jIvone gaNadharAdi pada saMbaMdhI guNomAM anAdarabhAva thAya che; kema ke teonI pravRtti gaNadharAdi padane anurUpa nahIM hovAne kAraNe lokone thAya ke "jinazAsanamAM gaNadharapadane dhAraNa karanArA AcArya ane pravartinIpadane dhAraNa karanArA sAdhvI AvI anucita pravRtti karanArA hoya che," ema vicArIne gaNadharAdi padanI keTalAkanA cittamAM avamUlyatA bhAse che. vastutaH kAlocita guNovALAne gaNadharAdi pada para sthApyA hota to teonI te te padane anurUpa pravRtti joIne, keTalAka jIvone jinazAsana pratye vizeSa bahumAna thAta, to keTalAka jIvomAM guNano pakSapAta thavAne kAraNe bIjAdhAna thAta; paraMtu kAlocita guNo vagaranAne gaNadharAdi pada para sthApyA hovAthI teonI anucita pravRtti joIne, te jIvone te te pada pratye je anAdarabhAva thAya che ane teo pApabaMdha kare che, temAM nimittakAraNa ayogyane padavInuM pradAna bane che. AthI ayogyane gaNadharAdi padavI ApavAthI lokamAM pravacanano upaghAta thAya che. (1324 avataraNikA : svaparaparityAga evamityetadAha - avataraNikArya : A rIte=gAthA 1319thI 1323mAM kahyuM e rIte, sva ane parano parityAga thAya che, e prakAranA Ane=kathanane, kahe che - bhAvArtha : pUrvamAM kahyuM e pramANe je guru ayogya AcAryane gaNadharapada ke ayogya sAdhvIne pravartinIpada Ape che, te guru potAnA AtmAno ane padavI lenArA AcArya ane sAdhvIrUpa parano parityAga kare che. e pramANe prastuta gAthAmAM kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #310
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1325 21 gAthA : guruaraguNamalaNAe guruarabaMdho tti te pariccattA / tadahianioaNAe ANAkoveNa appA vi // 1325 // anvayArtha: gururAmanaVIE guravaMtho gurutara guNanI malanAthI gurutara baMdha thAya che, tti A rIte te teo padavI lenAra ayogya jIvo, parizvattA parityakta thAya che; tiinamama | teomAM ahitanI niyojanAthI, maUTo=AjJAno kopa thavAne kAraNe maUA vi AtmA paNa=padavI ApanAra guru pote paNa, (parityakta thAya che.) gAthArtha : guratara guNanI malanAthI guratara baMdha thAya che, A rIte padavI lenAra ayogya jIvono parityAga thAya che. teomAM ahitanI niyojanAthI, AjJAno kopa thavAne kAraNe padavI ApanAra gurano potAno paNa parityAga thAya che. TIkAH gurutaraguNamalanayA gaNadharAdipade satyayogyAnAM gurutaro bandha, iti-evaM te parityaktA bhavanti, anarthayojanAt, evaM tadahitaniyojanayA hetubhUtayA AjJAkopena ca bhagavata AtmA'pi parityakta iti gAthArthaH // 1325 // TIkArya ayogyone gaNadharAdi pada hote chate=ayogya AcAryane gaNadharapada apAye chate ane ayogya sAdhvIne pravartinIpada apAye chate, gurutara guNanI malanAthI=gaNadharAdi padamAM rahelA ghaNA guNonI malinatA thavAthI, gurutara baMdha=ghaNo karmabaMdha, thAya che; A rIte=gurutara guNanI malanAthI gurutara karmabaMdha thAya che e rIte, teo parityakta thAya che=padavI lenArA ayogya jIvo guru vaDe yogamArgathI tyajAyelA thAya che, kema ke anarthanuM yojana che=ayogyane gaNadharAdi padanA pradAna dvArA gurue teomAM gurutara karmabaMdhanI prAptirUpa anarthano saMbaMdha karela che. A rIte=ayogya hovA chatAM gaNadharAdi pada ApIne guru vaDe padavI lenArA jIvono parityAga karAyo e rIte, hetubhUta evI teomAM ahitanI niyojanAthI=potAnA vinAzamAM kAraNabhUta evI padavI lenArA jIvomAM ahitanI yojanA karavAthI, ane bhagavAnanI AjJAno kopa thavAne kAraNe AtmA paNa parityakta thAya che=padavI ApanArA guru vaDe potAno AtmA paNa yogamArgathI tyajAyelo thAya che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : pUrvamAM batAvyuM te rIte koI AcAryamAM bIjA ghaNA guNo hoya, paraMtu gaNadharapadane yogya kAlocita For Personal & Private Use Only

Page #311
anuyogagaNAnujJAvastaka "gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1325-1326 guNo na hoya, tevA AcAryane guru gaNadhara padavI Ape to, te AcArya te padane anurUpa ucita pravRtti karI zake nahIM, tethI gaNadhara padavImAM rahelA ghaNA guNonI malinatA thAya che, jethI te AcAryane ghaNo karmabaMdha thAya che. ane A rIte padavInuM pradAna karIne te guru dvArA te AcArya je kalyANamArgamAM sthapAyelA hatA, temAMthI teono parityAga karAyo; kema ke te gurue te AcAryamAM anarthanuM yojana karyuM. Azaya e che ke jeo saMsArathI virakta thaIne saMyama grahaNa karIne kAlocita sakala sUtrArtho bhaNIne saMpanna thayA hoya, tevA sAdhu anuyogaanujJAne yogya che, tethI tevA sAdhune guru anuyoganI anujJA ApavArUpa AcAryapada para sthApe che; ane te AcAryamAM gacchano bhAra vahana karavAnI paNa kSamatA hoya, to tyArapachI guru te AcAryane gaNanI anujJA ApavArUpa gaNadharapada para sthApe che; paraMtu jo te AcAryamAM gacchano bhAra vahana karavAnI kSamatA na hoya to, guru te AcAryathI anya je koI AcArya gacchano bhAra vahana karavA samartha hoya, teone gaNanI anujJA ApavArUpa gaNadharapada para sthApe che; kema ke jeo gacchane sAraNA-vAraNA Adi dvArA yogamArgamAM pravartAvavA samartha hoya, teo ja gacchanI dhurAnuM samyagu vahana karIne gacchamAM vartatA sAdhuo ane sAdhvIono saMsArathI nistAra karAvI zake che. AthI kAlocita guNovALA AcAryane ja gaNadhara pada ApavuM joIe; chatAM kAlocita guNothI rahita AcAryane gaNadharapada ApavAmAM Ave to, te AcArya gaNadhara padavI prApta karIne gaNadharapadane anurUpa je gurutara guNo che, tenI malinatA kare che, jenA kAraNe te AcAryane gurutara karmabaMdha thAya che, arthAt saMyamanI AcaraNA karavAthI ke zAstronuM adhyayana karavAthI je guNo prApta thAya che, te guNo karatAM je mahAna guNo gaNadharapadamAM rahelA che te guNonI halanA karavAthI, anya guNonI hIlanA karavAthI je karmabaMdha thAya tenA karatAM adhika karmabaMdha thAya che. Ama, te AcArya saMyamanA AcAro pALIne AtmAnuM hita sAdhIne sadgatimAM javAnA hatA, tenA badale padavI mATe ayogya hovA chatAM padavI ApavA dvArA gurue, te AcAryanuM anartha sAthe yojana karIne teone durgatimAM laI javArUpa vinAza karyo. vaLI ayogya hovA chatAM gaNadharapada para sthApIne gurue te AcAryano vinAza karyo, e rIte teomAM ahitanuM yojana karavAthI ane bhagavAnanI AjJAnuM ullaMghana karavAthI, te guru saMyamanI AcaraNAo samyagu rIte karatA hoya, topaNa teoe potAnA AtmAne sadgatimAM jato aTakAvIne durgatimAM laI javArUpa potAno paNa vinAza karyo; kema ke ayogyane padapradAnanI pravRttithI thayelA mahApApanA phaLarUpe te guru paNa dIrgha saMsAramAM paribhramaNa kare che. je rIte apAtra AcAryane gaNadhara padavI ApavAthI sva-parano parityAga thAya che, te rIte apAtra sAdhvIne pravartinI padavI ApavAthI paNa sva-parano parityAga thAya che, te uparamAM batAvyuM tema svayaM yojana karI levuM. ll132pA. avataraNikA : gaNadharapadane yogya AcAryanA ane pravartinIpadane yogya sAdhvInA guNo gAthA 1316thI 1318mAM batAvIne, te gaNadharAdi padane yogya guNothI rahitane te te padavI ApavAthI prApta thatAM anartho gAthA 1319thI 1325mAM batAvyA. have A sarva kathananuM nigamana karatAM graMthakArazrI kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #312
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1326-1320 294 gAthA : tamhA titthayarANaM ArAhiMto jahoiaguNesu / dijja gaNaM gIattho NAUNa pavittiNipayaM vA // 1326 // anvacAI: tahAM te kAraNathI tisthaya mAhUiMto jo tIrthaMkaranI AjJAne ArAdhatA gItArtha (guru) TIST=jANIne sAdhuonA guNone jANIne, nadomAsu yathodita guNovALAmAM=pUrve padavIne yogya guNo je prakAre kahevAyA te prakAranA guNovALA sAdhuomAM, avi vittiyaM vAkagaNane athavA pravartinIpadane vijJa=Ape. gAthArtha : te kAraNathI tIrthakaranI AjJAne ArAdhatA gItArtha guru sAdhuonA guNone jANIne, pUrve padavIne cogya je prakAranA guNo kahevAyA, te prakAranA guNovALA sAdhuomAM gaNadharapadane ke pravartinIpadane Ape. TIkAH tat-tasmAttIrthakarAjJAmArAdhayan sAdhuH yathoditaguNeSu sAdhuSu dadyAd gaNaM gItArtho jJAtvA guNAn pravartinIpadaM veti gAthArthaH // 1326 // TIkAIH te kAraNathI=je kAraNathI gAthA 1316thI 1325mAM batAvyuM e mujaba te te padavIne yogya guNothI rahitane te te padavI ApavAthI anartho thAya che te kAraNathI, tIrthaMkaranI AjJAne ArAdhatA gItArtha sAdhu= guru, guNone jANIne=padavI ApavAne yogya jIvanA guNone jANIne, yathodita guNovALA sAdhuomAMegAthA 1316thI 1318mAM je prakAre padavIne yogya guNo graMthakAra vaDe kahevAyA te prakAranA guNovALA AcAryamAM ane sAdhvImAM, gaNane=gaNadharapadane, ke pravartinIpadane Ape, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: yogyane gaNadharAdi padavI ApavAthI lAbha thAya che ane ayogyane gaNadharAdi padavI ApavAthI nukasAna thAya che, te kAraNathI tIrthakaranI AjJAnuM ArAdhana karanArA gurue padavIne yogya guNone jANIne, tevA guNovALA AcAryamAM ja gaNadharapadanuM ane tevA guNovALI sAdhvImAM ja pravartinIpadanuM sthApana karavuM joIe, jethI bhagavAnanI AjJAnuM ArAdhana thAya. ll1326ll avataraNikA : svalabdhiyogyamAha - avataraNikArya : svalabdhine yogya evA sAdhune kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #313
294 anuyogagaNAnujJAvastukI "gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1320 bhAvArtha : gAthA 131 thI 1326 sudhI gaNanI anujJA ApavAne yogya AcAryanuM ane pravartinIpadanI anujJA ApavAne yogya sAdhvInuM svarUpa batAvyuM, ane ayogyane te te padanI anujJA ApavAthI thatAM anartho batAvyA. tyAM graMthakArane smaraNa thayuM ke keTalAka sAdhuo gaNadharapadane yogya guNovALA hotA nathI, chatAM zAstro bhaNIne gItArtha banelA hovAthI parimita sAdhuo sAthe zAstrokta maryAdA pramANe svataMtra vihAra karI zake tevA svalabdhine yogya guNovALA hoya che. tethI have prasaMgathI svalabdhivALA sAdhunuM svarUpa batAvatAM graMthakAra kahe che - gAthA : dikkhAvaehiM patto dhiimaM piMDesaNAiviNNAA / pIDhAidharo aNuvattao a joggo saladdhIe // 1327 // anvacAI: vizvavidiMpattI dIkSA ane vayathI prApta, dhi-vRtimAna, piMDevi kipiDeSaNA AdinA vijJAtA, paDhArUtharo pIThAdinA dhara, mahuva7mo ane anuvartaka saddhInopo svalabdhine yogya che. gAthArtha : dIkSA ane vacathI prApta, dhRtimAna, piDeSaNA Adine jANanArA, pIThAdine dhAraNa karanArA ane anuvartanA karanArA sAdhu savaladhine yogya che. TIkAH dIkSAvayobhyAM prAptaH cirapravajitaH pariNatazca, dhRtimAn saMyame, piNDaiSaNAdivijJAtA, AdizabdAd vastraiSaNAdiparigrahaH, pIThAdidharaH kalpapIThaniyuktijJAtA, anuvartakazca sAmAnyena, yogyaH svalabdheriti thArtha: pharUrachA TIkArtha: dIkSA ane vayathI prApta cirapravrajita ane pariNata=saMyamaparyAyathI lAMbA kALathI pravajyA lIdhela ane uMmarathI vRddha, saMyamamAM tivALA, piMDeSaNA AdinA jANanArA, pIThAdinA dhara=kalpapIThaniryuktine jANanArA, ane sAmAnyathI anuvartaka svalabdhine yogya che. "mahi' zabdathI "Si ri"mAM 'gari' zabdathI, vaaiSaNA Adino parigraha che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: (1) jemaNe gacchanA anuzAsana nIce saMyamano dIrgha paryAya pALelo hoya, tenA kAraNe saMyamanI ucita pravRttio jemane suabhyasta hoya; (2) vaLI uMmarathI pakva hoya, tethI pariNata hoya; (3) vaLI saMyamamAM For Personal & Private Use Only

Page #314
25 anuyogagaNAnujJAvastuka7 "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1320-1328 dhRtivALA hoya, jethI saMyamamAM bAdha na thAya tevI pravRtti karanArA hoya; (4) vaLI piMDaeSaNA, vastraeSaNA, vasatieSaNAdinA jANanArA hoya, jenA kAraNe teo A bhikSA ane vastrAdi upakaraNa doSita che ke nirdoSa? teno nirNaya karavA samartha hoya; (5) vaLI bRhakalpapIThanI niyuktine jANanArA hoya, jethI vastrAdi grahaNa karatI vakhate utsarga-apavAdane ucita sthAne yojI zakatA hoya; (6) vaLI sAmAnyathI anuvartaka hoya, jethI sarva sAdhuonI vizeSa prakAre anuvartana karavAnuM gaNadhara jevuM sAmarthya na hoya, topaNa potAnI sAthe rahelA sAdhuone te te prakAre sAmAnya rIte anuvartana karavA dvArA hitamAM joDavAnuM jeonuM sAmarthya hoya. AvA prakAranA guNovALA sAdhu svalabdhine yogya kahevAya, arthAt AvA guNovALA sAdhune pUrve gurunI parIkSAthI nirNita thayelA nirdoSa vastrAdinI, potAne prApti thatI hatI, have vastrAdinI parIkSA karavA mATe yogya thayelA hovAthI, teo svayaM zrutAnusAra parIkSAthI nirNaya karIne nirdoSa vastrAdinI prApti karI zake che. 1327 avataraNikA : asyaiva vihAravidhimAha - avataraNikArya : AnI ja vihAravidhine kahe che-pUrvagAthAmAM svalabdhivALA sAdhunuM svarUpa batAvyuM, e svalabdhine yogya guNovALA sAdhunI ja vihAranI vidhine kahe che - gAthA : eso vi samaM guruNA puDho va gurudinnajoggaparivAro / viharai tayabhAvammi vi vihiNA u samattakappeNaM // 1328 // anvayArtha: paNo viA paNa svalabdhivALA sAdhu paNa, guru, samaM guru sAthe guruvannano parivAro vadhuDho athavA gurudatta yogya parivAravALA pRtha vidara-vihare che. tayamAvaSi vi=tenA abhAvamAM paNa=gurudatta yogya parivAranA abhAvamAM paNa, vidi kavidhithI ja samavanvevi samAptakalpa vaDe (vihare che.) gAthArtha : ravaladhivALA sAdhu paNa guru sAthe athavA gurue Apela yogya parivAravALA pRtha vihare che. gurue Apela cogya parivAranA abhAvamAM vidhithI ja samAptakarbha vaDe vihare che. TIkA? eSo'pi svalabdhimAn samaM guruNA pRthag vA guroH gurudattayogyaparivAraH san viharati, tadabhAve'pi gurudattaparivArAbhAve'pi vidhinaiva samAptakalpena viharatIti gAthArthaH // 1328 // For Personal & Private Use Only

Page #315
296 TIkArya A paNa svalabdhimAna=svalabdhine yogya guNovALA sAdhu paNa, guru sAthe ke guru vaDe apAyela yogya parivAravALA chatA guruthI pRthak vihare che. tenA abhAvamAM paNa=guru vaDe apAyela parivAranA abhAvamAM paNa, vidhithI ja samAptakalpa vaDe vihare che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM batAvyuM evA guNovALA svalabdhimAna sAdhu gItArtha hoya che. AvA svalabdhimAna sAdhu paNa gaNane dhAraNa karanArA AcArya sAthe vicare che ane kyAreka koI prayojanavizeSa hoya to gaNadhara AcAryanI AjJAthI, gurue Apela yogya sAdhuorUpa parivAra sAthe guruthI judA paNa vicare che; kema ke gItArtha hovAthI svayaM zAstrAnusAra ucita pravRtti karavA samartha che ane potAnI sAthe vicaratA thoDA sAdhuonI anuvartanA karavA paNa samartha che. tethI tevA gItArtha svalabdhimAna sAdhune, kAraNe guruthI judA vicaravAnI bhagavAnanI anujJA che. vaLI te svalabdhimAna sAdhune gurue ApelA yogya sAdhuorUpa parivArano koIka rIte abhAva prApta thAya, to te svalabdhimAna sAdhu samAptakalpa vaDe vicare che, jenuM vizeSa varNana graMthakAra svayaM havenI gAthAomAM karavAnA che. I1328 // avataraNikA : samAptakalpAbhidhitsayA''ha anuyogagaNAnujJAvastuka / 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1328, 1329-1330 avataraNikArya samAptakalpanI abhidhitsAthI kahe che - gAthA: - bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke svalabdhivALA sAdhu gurudatta yogya parivAranA abhAvamAM paNa vidhithI ja samAptakalpa vaDe vihare che. tethI jijJAsA thAya ke samAptakalpa eTale zuM ? AthI have samAptakalpanA svarUpane kahevAnI icchAthI graMthakArazrI kahe che + -- jAo a ajAo a duviho kappo u hoi NAyavvo / ekkiko vi a duviho samattakappo a asamatto // 1329 // anvayArtha: nAmo meM anAo ma-jAta ane ajAta tuviddo 3 vpo-vaLI dvividha kalpa LAyo opha-jJAtavya thAya che. pallio vi a=ane ekeka paNa=jAtakalpa ane ajAtakalpa e pratyeka paNa, tuviddo-dvividha che. samatto asamatto a-samAptakalpa ane asamApta(kalpa.) For Personal & Private Use Only

Page #316
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1329-1330 29o gAthArtha : vaLI jAta ane ajIta ema be prakArano kalpa che. ane baMnemAMthI dareka paNa be prakAranA che : samAptakalpa ane asamAptakalpa. TIkA : jAtazcA'jAtazca dvividhaH kalpastu bhavati jJAtavyaH, kalpo-vyavasthAbhedaH, ekaiko'pi ca dvividhaH samAptakalpo'samAptakalpazceti gAthArthaH // 1329 // TIkArya : kalpa eTale vyavasthAbheda. vaLI jAta ane ajAta : be prakAravALo kalpa jJAtavya thAya che. ane ekeka paNa=jAtakalpa ane ajAtakalpa e dareka paNa, be prakAre che : samAptaka ane asamAptakalpa. e pramANe gAthAno artha che. gAthA : gIattho jAyakappo aggIo khalu bhave ajAo u / paNagaM samattakappo tadUNago hoi asamatto // 1330 // anvayArtha : jastho nAyo -gItArthavALo=gItArtha sAdhuthI yukta, jAtakalpa che, go 3 vaLI agIta= agItArtha sAdhuthI yukta, nAmo ajAta (kalpa) mare thAya, paUni-paMcaka-pAMca sAdhuo, samapyosamAptakalpa che, taqTro tenAthI UNaka=pAMca sAdhuothI nyUna sAdhuo, masamo asamApta(kalpa) soTTathAya che. * "vat' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : gItArtha sAdhuthI yukta sAdhuo jAtakalpa che, vaLI gItArtha sAdhuthI rahita sAdhuo ajAtakalpa che. pAMca sAdhuo samAptakA kahevAya, pAMca sAdhuothI nyUna sAdhuo asamAptakalpa kahevAya. TIkA : gItArtho-gItArthayukto jAtakalpaH, vyaktatayA niSpatteH, agItArthaH khalu-agItArthayukto bhavedajAtastu, avyaktatvenA'jAtatvAt, paJcakaM sAdhUnAM samAptakalpaH, tanyUnaH san bhavatyasamAptakalpa iti mAthArtha rUrU | TIkArya : gItArtha=gItAryayukta, jAtakalpa che, kema ke vyaktapaNAthI niSpatti che arthAt gItArtha sAdhu zAstro bhaNIne svabaLathI yogamArgamAM cAlI zake tevA vyakta thaI gayA hovAthI tevA gItArtha sAdhuthI yukta sAdhuonI For Personal & Private Use Only

Page #317
298 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1329-1330, 1331 vyaktapaNAthI siddhi che. vaLI agItArtha=agItArthayukta, ajAtakalpa thAya; kema ke avyaktapaNuM hovAthI ajAtapaNuM che arthAt sAdhu zAstro bhaNIne gItArtha banyA na hoya tyAM sudhI svabaLathI yogamArgamAM cAlI zake tevA vyakti nahIM thayelA hovAthI tevA agItArtha sAdhuthI yukta sAdhuo avyakta hovAthI ajAta che. - sAdhuonuM paMcaka-pAMca sAdhuono samudAya, samAptakalpa che, tenAthI nyUna chatotrapAMca sAdhuonA samudAyathI nyUna evo sAdhuono samudAya, asamAptakalpa thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : kalpa eTale zeSakALamAM ane cAturmAsamAM sAdhuone rahevAviSayaka maryAdAvizeSa. ane te kalpa be prakAre hoya che : (1) jAtakalpa (2) ajAtakalpa. (1) gItArtha sAdhuthI yukta sAdhusamudAyane jAtakalpa kahevAya; kema ke gItArtha sAdhu jinavacanono yathArtha nirNaya karI zake tevA bodhavALA hovAthI vyakti che, AthI te gItArtha sAdhu sAthe rahelo sAdhusamudAya paNa gItArthanA sAMnidhyathI niSpanna thayelo che. (2) gItArtha sAdhuthI rahita sAdhusamudAyane ajAtakalpa kahevAya; kema ke te sAdhusamudAyamAM jinavacanono yathArtha nirNaya karI zake tevA bodhavALA koI sAdhu nahIM hovAthI koI sAdhu vyakta nathI, AthI te gItArtha sAdhu vagarano sAdhusamudAya paNa avyakta hovAthI ajAta che. vaLI, A jAtakalpa ane ajAtakalpa paNa be-be prakAre che : (1) samAptajAtakalpa-asamAptajAtakalpa (2) samAptaajAtakalpa-asamAptaajAtakalpa. (1) gItArthayukta sAdhuo pAMca ke tethI vadhAre hoya to samAptajAtakalpa ane pAMcathI ochA hoya to asamAptajAtakalpa kahevAya. (2) gItArtharahita sAdhuo pAMca ke tethI vadhAre hoya to samAptaajAtakalpa ane pAMcathI ochA hoya to asamAptaajAtakalpa kahevAya. ll1329/1330 avataraNikA : ko doSa ityAha - avataraNikArya : kayo doSa che? ethI kahe che - bhAvArtha : gAthA 1328mAM kahela ke gurudatta yogya parivAranA abhAvamAM paNa svalabdhimAna sAdhu samAptakalpathI vicare che. tethI pUrvanI be gAthAmAM samAptakalpAdinuM svarUpa batAvyuM. tyAM prazna thAya ke sAdhu samAptajAtakalpathI na vicare ane asamAptakalpathI ke ajAtakalpathI vicare, to zuM doSa prApta thAya? ethI te doSane batAve For Personal & Private Use Only

Page #318
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1331 gAthA : anvayArthaH ubaddhe vAsAsu u satta samatto tadUNago iaro / asamattAjAyANaM oheNa Na hoi AhavvaM // 1331 // 33ndre=RtubaddhamAM=zeSakALamAM, (pUrvagAthAnA uttarArdhamAM batAvI e kalpavyavasthA che.) vAsAnu 3-vaLI varSAmAM=cAturmAsamAM, satta samatto-sAta samApta che=sAta sAdhuo samAptakalpa che, tanULano phagarotenAthI UNaka itara che-sAta sAdhuothI nyUna sAdhuo asamAptakalpa che. salamattAnAyALuM asamAptaajAtonuM=asamAptakalpavALA ane ajAtukalpavALA sAdhuonuM, moDheLa odhathI=sAmAnyathI, AhanaMAbhAvya na ho=thatuM nathI. gAthArtha zeSakALamAM pUrvagAthAnA uttarArdhamAM batAvI e kalpavyavasthA che. vaLI cAturmAsamAM have batAve che e kalpavyavasthA che - 299 - sAta sAdhuo samAptakalpa che, sAta sAdhuothI nyUna sAdhuo asamAptakalpa che. asamAptakalpavALA ane ajAtakalpavALA sAdhuonuM sAmAnyathI AbhAvya thatuM nathI. TIkA : Rtubaddhe eSA kalpavyavasthA, varSAsu tu sapta sAdhavaH samAptaH, tanyUna itara:- asamAptakalpaH, tatphalamAha-asamAptAjAtAnAM sAdhUnAm oghena na bhavatyAbhAvyaM nAma kiJciditi gAthArthaH // 1331 // * ''AmAvyuM'='AmavituM yogyuM kRti AmAvyuM' arthAt saMyamanA upakaraNarUpe zAstrokta vidhi anusAra potAnA thavA yogya evA bhikSA, vastra-pAtrAdi, ziSya vagere vastuo sAdhu mATe 'AbhAvya' kahevAya. TIkArya : RtubaddhamAM=zeSakALamAM, A=pUrvagAthAnA uttarArdhamAM batAvI e, kalpavyavasthA che. vaLI varSAmAM= comAsAmAM, sAta sAdhuo samApta che=samAptakalpa che, tenAthI nyUna itara che=asamAptakalpa che, arthAt sAta sAdhuothI nyUna sAdhuo asamAptakalpa che. -- tenA phaLane kahe che=asamAptakalpavALA ane ajAtakalpavALA sAdhuone prApta thatAM phaLane kahe che . asamApta-ajAta sAdhuonuM=asamAptakalpavALA ane ajAtakalpavALA sAdhuonuM, oghathI=sAmAnyathI, kAMI AbhAvya thatuM nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke pAMca sAdhuo hoya to samAptakalpa kahevAya ane pAMca sAdhuothI ochA sAdhuo hoya to asamAptakalpa kahevAya, e vyavasthA zeSakALamAM hoya che; jyAre comAsAmAM sAta sAdhuo hoya to samAptakalpa kahevAya ane sAta sAdhuothI ochA sAdhuo hoya to asamAptakalpa kahevAya. For Personal & Private Use Only

Page #319
300 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1331-1332 vaLI, gAthA 1329thI 1331nA pUrvArdhamAM je samApta-asamAptakalpanuM ane jAta-ajAtakalpanuM svarUpa batAvyuM, tenuM phaLa gAthAnA uttarArdhamAM batAve che - je sAdhuo asamAptakalpavALA hoya ke ajAtakalpavALA hoya, teone te kSetranI koI vastu sAmAnyathI AbhAvya thatI nathI arthAt te kSetramAM rahela AhAra-pANI, vastra-pAtrAdi, vasati, ziSya Adi koI vastu grahaNa karavI kalpatI nathI. tethI e phalita thayuM ke asamAptakalpavALA ke ajAtakalpavALA sAdhuone kAMI AbhAvya nahIM thavArUpa doSanI prApti thAya che. AthI gAthA 1328mAM kahyA pramANe svalabdhimAna sAdhu paNa gurudatta parivAranA abhAvamAM vidhipUrvaka ja samAptakalpathI vicare, paraMtu asamAptakalpathI vicare nahIM. ll1331|| gAthA : havai samatte kappe kayammi aNNo'NNasaMgayANaM pi / gIajuANA''havvaM jahasaMgAraM duveNhaM pi // 1332 // anvayArtha : mauroDavU/saMDayA pikaanyonya saMgata paNa majumA gItayuktonokagItAyukta sAdhuono, samatte pe samAptakalpa karAye chate suvejuM pi baMnenuM paNa nadayathAsaMgAra=saMketa pramANe, AbhAvya havaTTa thAya che. gAthArtha : anyonya saMgata paNa gItAWyukta sAdhuono samAptakalpa karAve chate baMnenuM paNa saMketa pramANe AbhAvya thAya che. TIkA : bhavati samApte kalpe kRte sati AbhAvyam, anyo'nyasaGgatAnAmapi vijAtIyakulAdyapekSayA gItArthayuktAnAmAbhAvyaM, yathAsaMgAraM yathAsaGketaM dvayorapi-gItArthAgItArthayorapi (? iti) gAthArthaH // 1332 // TIkArya : samAptakalpa karAye chate AbhAvya thAya che. kaI rIte samAptakalpa karAye chate AbhAvya thAya che? ethI kahe che - vijAtIya kulAdinI apekSAthI anyonya saMgata paNa gItArthayuktonuM AbhAvya thAya che. ahIM prazna thAya ke A rIte vijAtIya kulAdinI apekSAthI paraspara saMgata thaIne samAptakalpa karAyo hoya to, prApta thayela AbhAvya baMnemAMthI konuM thAya ? tethI kahe che - baMnenuM paNa=gItArtha ane agItArthanuM paNa, yathAsaMgAra= yathAsaMketa=pUrvamAM je prakArano saMketa karAyo hoya te prakAre, AbhAva thAya che, e pramANe gAthArtha che. For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #320
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1332-1333 bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke asamAptakalpavALA ane ajAtakalpavALA sAdhuone kAMI AbhAvya thatuM nathI. tethI sAdhuo koIka rIte asamAptakalpavALA ane ajAtakalpavALA thayA hoya to teoe zuM karavuM joIe jethI te kSetranuM AbhAvya thaI zake ? te batAvatAM kahe che kyAreka samAptakalpavALA sAdhuo paNa koI gItArtha sAdhuthI yukta na hovAthI ajAtakalpavALA hoya athavA to gItArtha sAdhuthI yukta hovAthI jAtakalpavALA sAdhuo paNa kyAreka asamAptakalpavALA hoya tyAre, jo te ajAtakalpavALA sAdhuo ane asamAptakalpavALA sAdhuo vijAtIya kulAdinA hovA chatAM paraspara bhegA maLIne jAta-samAptakalpavALA bane, to te kSetramAM rahela AhAra-pANI, vastrAdi vastuo sAmAnyathI grahaNa karavAnA teo adhikArI bane che, jethI te AbhAvya teonuM thaI zake, anyathA nahIM. ahIM prazna thAya ke A rIte baMne vijAtIya kulAdivALA sAdhuoe paraspara bhegA thaIne jAta-samAptakalpa karyo hoya, tyAre teone je vastra-pAtra ke bhikSAdirUpa AbhAvya prApta thAya te, bemAMthI kayA kulAdivALA sAdhuo grahaNa kare ? tethI khulAso karatAM graMthakAra kahe che - avataraNikA : samAptakalpa karatI vakhate te baMne vijAtIya kulAdinA sAdhuoe AbhAvya grahaNa karavA viSayaka je prakArano saMketa karyo hoya, te prakAre te prApta thayela AbhAvya te gItArthayukta sAdhuonA kulAdivALA sAdhuo te ane gItArtharahita sAdhuonA kulAdivALA sAdhuo grahaNa kare. 51332 // sAdhvImadhikRtya svalabdhiyogyatAmAha avataraNikArya : sAdhvIne AzrayIne svalabdhinI yogyatAne kahe che - gAthA: -- - 301 bhAvArtha: gAthA 1327mAM je rIte svalabdhiyogya sAdhunuM svarUpa batAvyuM. te rIte keTalIka sAdhvIo paNa pravartinI padane yogya guNovALI hotI nathI, chatAM zAstro bhaNIne gItArtha banelI hovAthI parimita sAdhvIo sAthe zAstrokta maryAdA pramANe svataMtra vihAra karI zake tevA svalabdhine yogya guNovALI hoya che. tethI have prasaMgathI svalabdhinI yogyatAvALI sAdhvInuM svarUpa batAvatAM graMthakAra kahe che aNI va guNagaNeNaM jA ahiA hoi sesavaiNINaM / dikkhAsuAiNA pariNayA ya joggA saladdhIe // 1333 // anvayArtha: vaphaLI vivratinI paNa=sAdhvI paNa, nA=je sesavaphaLInuM muLagoLa hima-zeSa vratinIothI guNagaNa dvArA adhika ddo-hoya, vivasvAnuJaphaLA yaane dIkSA-zrutAdithI paLiyA-pariNata hoya, (te vratinI) sattadvIk noI=svalabdhine yogya che. For Personal & Private Use Only

Page #321
302 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1333-1334 gAthArtha : sAvI paNa je zeSa sAdhvIothI guNasamudAya dvArA adhika hoya, ane dIkSA-bhRtAdithI pariNata hoya, te sAdhvI savalabdhine yogya che. TIkAH vratavatyapi guNagaNena yA adhikA bhavati zeSavratavatIbhyaH sAdhvIbhya ityarthaH, dIkSAzrutAdinA pariNatA ca, yogyA svalabdheH evaMbhUteti gAthArthaH // 1333 // * zratAvanA'mAM "mAra' padathI vayanuM grahaNa che. TIkArya : vratavatI paNa=sAdhvI paNa, je zeSa vratavatIothI=sAdhvIothI, guNanA gaNa dvArA=guNanA samudAya dvArA, adhika hoya, ane dIkSA-zruta AdithI pariNata hoya, AvA prakAravALI sAdhvI svalabdhine yogya che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : je sAdhvI saMyamavRddhine anukULa guNonA samudAya dvArA bIjAM sAdhvIo karatAM adhika guNovALI hoya, saMyamajIvananA dIrgha paryAyavALI hovAthI paryAvRddha hoya, saMyama grahaNa karIne ghaNuM zrAdhyayana karyuM hovAthI jJAnavRddha hoya, tema ja uMmarathI paNa moTI hovAthI vayovRddha hoya : AvA prakAranA guNovALAM sAdhvI svalabdhine yogya che. ahIM sAdhvIne "zeSa sAdhvIothI adhika guNagaNavALI" kahI, tethI e prApta thAya ke AvA guNovALAM sAdhvI zeSa sAdhvIone yogamArgamAM pravartAvavA samartha hoya che. vaLI, sAdhvIne "dIkSA-zrutAdithI pariNata" kahI, tethI e prApta thAya ke AvA guNovALAM sAdhvI piSaNAdinA doSo jANanAra hovAthI, bhikSA AdimAM zuddha-azuddhatAno vicAra karI zake tevA samartha hoya che. ./1333 gAthA : kei Na hoi saladdhI vaiNINaM guruparikkhiyaM tAsi / jaM savvameva pAyaM lahusagadosA ya NiameNaM // 1334 // anvayArtha : keTalAka kahe che :) vaphavi satnI hoDuM vratinIone svalibdhi hotI nathI; gaMje kAraNathI tAhiM teone vratinIone, pAyaM prAyaH savvamevaMsarva ja gurupavizvayaM-guruparIkSita hoya che, mepa ca ane (teone) niyamathI tadusavonAlaghutAthI doSo thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #322
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1334-1335 303 gAthArtha : keTalAka kahe che: sAdhvIone svalabdhi hotI nathI; je kAraNathI sAdhvIone prAyaH sarva ja gurathI parIkSita hoya che, ane teone nakkI laghutAthI doSo thAya che. TIkAH kecanA'bhidadhati-svalabdhirna bhavati vratavatInAM, kuta ityAha-guruparIkSitaM tAsAM yat-yasmAt sarvameva prAyo vastrAdi, tathA'lpatvadoSAzca niyamena bhavanti tAsAmiti gAthArthaH // 1334 // TIkArya keTalAka kahe che - vratavatIone-sAdhvIone, svalabdhi hotI nathI; kayA kAraNathI ? ethI kahe che - je kAraNathI teone sAdhvIone, prAyaH vastrAdi sarva ja gurathI parIkSita hoya che, ane te rIte teone= sAdhvIone, niyamathI alpatvathI doSo thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : keTalAka kahe che ke sAdhvIone svalabdhi hotI nathI. temAM yukti Ape che ke sAdhvIone vastra vagere sarva ja guru evA gaNane dhAraNa karanArA AcArya vaDe parIkSA karAyela ja grahaNa karavAnA hoya che. ahIM koI kahe ke sAdhuonI jema sAdhvIoe paNa zratanuM adhyayana karyuM hoya che, tethI teo paNa saMyamanA upaSTabhaka evA nirdoSa vastrAdino nirNaya karI zake che; chatAM teone svalabdhi hotI nathI ema kema kahyuM? tethI kahe che - sAdhvIone vastrAdi grahaNa karavAmAM nakkI tucchatva hovAne kAraNe doSo thAya che, mATe sAdhvIo nirdoSa paNa vastrAdi grahaNa karIne anya sAdhvIone saMyamanA yogomAM sudaDha rIte pravartAvI zakatI nathI. AthI sAdhvIone svayaM vastra-pAtrAdi grahaNa karavAno AgamamAM niSedha karela che; ane sAdhvIone vastra-pAtrAdi je kAMI vastunI jarUra hoya, te sarva gaNane dhAraNa karanArA AcArya ja parIkSApUrvaka grahaNa karIne sAdhvIone Ape che, AthI sAdhvIone svalabdhi hotI nathI. A pramANe keTalAka matavALAno Azaya che. 1334o. avataraNikA: pUrvagAthAmAM keTalAkano mata batAvatAM kahyuM ke sAdhvIone svalibdhi hotI nathI. tethI have teono mata ucita nathI, ema batAvatAM graMthakAra kahe che - gAthA : taM ca Na sissiNigAo ucie visayammi hoi u saladdhI / kAlAyaraNAhiM tahA pattaMmi Na lahuttadosA vi // 1335 // anvayArtha : te ja 7 ane te nathI keTalAka je kahe che te barAbara nathI. sisiLio -ziSyAdi-bhikSAdirUpa For Personal & Private Use Only

Page #323
304 anuyogagaNAnujJAvastuka / 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1335 cit vijJamni-ucita viSayamAM sanandI-svalabdhi orU 3-hoya ja che. AnAyarAtlRi-kAla-AcaraNa dvArA tattva=te prakAre thAya che=vaya pakva thaye chate sAdhvIo svalabdhine yogya thAya che. pattemi-pAtramAM=guNavAna sAdhvImAM, nannuttosA vi -laghutvathI doSo paNa thatAM nathI. gAthArtha ane keTalAka je kahe che te barAbara nathI. ziSyAdi-bhikSAdirUpa ucita viSayamAM sAdhvIone svalabdhi hoya ja che. kAla-AcaraNa dvArA vaya pakva thaye chate sAdhvIo svalabdhine yogya thAya che. guNavAna sAdhvImAM laghutvathI doSo paNa thatAM nathI. TIkA : tacca na yatkecanA'bhidadhati, kuta ityAha-ziSyAdau bhikSAdAvucite viSaye bhavatyeva svalabdhiH, na tu na bhavati, kAlAcaraNAbhyAM tathA bhavati pariNate vayasi, Acaritametat, tathA pAtre na laghutvadoSA avIti gAthArthaH // 33 // TIkArya : ane keTalAka je kahe che te nathI=barAbara nathI; kayA kAraNathI ? ethI kahe che -- ziSyAdirUpa, bhikSAdirUpa ucita viSayamAM svalabdhi hoya ja che, paraMtu nathI hotI ema nahIM. kAla-AcaraNa dvArA=saMyamanA paryAya dvArA ane saMyamanI kriyAo dvArA, vaya pariNata thaye chate te prakAre thAya che=sAdhvIo svalabdhine yogya guNovALAM thAya che. A Arita che=sAdhvIo svalabdhi dvArA ziSyA Adi ke bhikSA Adi grahaNa kare che e sAdhvIo dvArA AcarAyela che. tathA pAtramAM laghutvathI doSo paNa nathI=svalabdhine yogya guNavALAM sAdhvImAM tucchatvathI doSo paNa thatAM nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvagAthAmAM keTalAkano mata batAvyo ke sAdhvIone svalabdhi hotI nathI, e prakAranuM keTalAkanuM kathana ucita nathI; kema ke sAdhvIo paNa ziSyAdi ane bhikSAdi ucita viSayamAM svalabdhivALAM hoya che. vaLI saMyamanA dIrgha paryAyane kAraNe ane lAMbo kALa saMyamanI AcaraNAo karavAne kAraNe pariNata uMmaravALAM sAdhvIomAM AvI labdhi pragaTe che, jenA kAraNe te svalabdhimAna sAdhvI, 'A mumukSu saMyama grahaNa mATe yogya che ane A bhikSAdi saMyamavRddhinuM kAraNa banI zake tevA nirdoSa che,' tevo nirNaya karI zake che, ane nirNaya karyA pachI ziSyA, bhikSAdine grahaNa karIne sarva sAdhvIone yogamArgamAM pravartAvI zake che. vaLI A prakAranI ziSyA, bhikSA Adine svalabdhithI grahaNa karavAnI pravRtti sAdhvIomAM AcarAtI dekhAya che. vaLI tucchatvane kAraNe thanArA doSo paNa guNavAna evAM pAtra sAdhvImAM thatAM nathI. AnAthI e phalita thAya ke sAdhvIone dIkSAnA adhikArI mumukSune ke saMyamane upadaMbhaka evA AhAra-pANI-auSadhine grahaNa ka2vAviSayaka svalabdhi hoya che. AthI svalabdhimAna sAdhvImAM dIkSAne abhimukha thayela mumukSunI parIkSA For Personal & Private Use Only

Page #324
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1335-1336 305 karavAnuM ane nirdoSa bhikSA AdinA grahaNa dvArA sarva sAdhvIonI saMyamavRddhinI ciMtA karIne teone te prakAre saMyamanA yogomAM pravartAvavAnuM sAmarthya hoya che. ./133pA gAthA : jAyasamattavibhAsA bahutaradosA imANa kAyavvA / suttANusArao khalu ahigAi kayaM pasaMgeNaM // 1336 // anvayArtha : vidutarosA bahutara doSa hovAthI rUmAba-AmanesAdhvIone, surApusA sUtrAnusArathI dipaDuM adhikAdirUpa nA samattavimAsajAta-samAptakalpanI vibhASA zAyatrI karavI. pasaMvi #aaN prasaMga vaDe saryuM. * "vastu' vAkyAlaMkAramAM che. gAthArtha : bahutara doSa hovAthI sAdhvIone sUvAnusArathI adhikAdirUpa jAta-samAptakalpanI vibhASA karavI. prasaMga vaDe saryuM. TIkA : jAtasamAptavibhASA bahutaradoSAt kAraNAdAsAM karttavyA vratavatInAM sUtrAnusArataH khalvadhikAdi= dviguNAdirUpA, kRtaM prasaGgena, prakRtaM prastuma iti gAthArthaH // 1336 // * "mafdhati" ane "kriAIvarUpa'mAM rahela 'gari' padathI prauDha uMmaravALA sAdhvInuM grahaNa che, jethI kyAreka AvI paDela viSama saMyogomAM paNa sarva sAdhvIonA zIlAdinuM rakSaNa thaI zake. TIkArya : bahutara doSarUpa kAraNathI=zIlanI rakSAviSayaka ghaNA doSonI saMbhAvanA hovAthI, Amane=vratavatIone= sAdhvIone, sUtrAnusArathI adhikAdi=dviguNAdirUpa, jAtasamAptakalpanI vibhASA karavI. prasaMga vaDe saryuM, prakRtine prAraMbhIe chIe=have ame prakRtinI prastAvanA karIe chIe, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : sAdhvIone zIlanI rakSAviSayaka ghaNA doSo thavAno saMbhava hovAne kAraNe, sAdhvIone samAptakalpa zeSakALamAM pAMca sAdhvIothI ane cAturmAsamAM sAta sAdhvIothI thato nathI, paraMtu sUtra anusAra sAdhvIone zeSakALamAM daza sAdhvIothI ane cAturmAsamAM cauda sAdhvIothI samAptakalpa thAya che, ane te te saMkhyAthI ochI saMkhyAvALAM sAdhvIo hoya, to asamAptakalpa thAya che. vaLI te sAdhvIomAMthI eka sAthvI paNa gItArtha hoya, to te gItArtha sAdhvIthI yukta sAdhvI samudAya jAtasamAptakalpa kahevAya ane eka paNa sAdhvI gItArtha na hoya, to te sAdhvIsamudAya ajAtasamAptakalpa kahevAya. A prakAre sAdhvIonI kalpaviSayaka maryAdA jANavI. For Personal & Private Use Only

Page #325
306 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 133-1330 Ama, gaNadharapadane yogya AcAryanA ane pravartinIpadane yogya sAdhvInA guNonuM varNana karyA pachI, kArane smaraNa thayuM ke keTalAka sAdhuo gaNadharapadane yogya guNovALA nahIM hovA chatAM zAstrAdhyayanathI saMpanna thayelA hovAthI saMyamanA yogomAM svalabdhithI pravartI zake tevA che, tethI graMthakAre tevA svalabdhithI pravartavAne yogya sAdhunA guNonuM paNa gAthA 1327mAM prAsaMgika rIte varNana karyuM, tyArapachI tevA svalabdhivALA sAdhunI vihAranI vidhi jaNAvavI Avazyaka lAgavAthI, graMthakAre gAthA 1328mAM teone guru sAthe ke gurudatta yogya parivAra sahita guruthI pRtha ke gurudatta yogya parivAranA abhAvamAM samAptakalpathI vicaravAnI vidhinuM varNana karyuM, tyArapachI samAptakalpanuM svarUpa jaNAvavuM Avazyaka lAgavAthI, graMthakAre gAthA 1329thI 1332mAM svalabdhimAna sAdhunI samAptakalpanI vyavasthAnuM varNana karyuM. tyArapachI svalabdhithI pravartavAne yogya sAdhvInA paNa guNonuM gAthA 1333mAM varNana karyuM, ane sAdhvIne AzrayIne svalabdhinI yogyatAnA viSayamAM gAthA 1334mAM keTalAkano mata batAvIne ane gAthA 1335mAM te matanuM nirAkaraNa karIne, gAthA 133mAM svalabdhimAna sAdhvInI paNa samAptakalpanI vyavasthAnuM varNana karyuM. Ama, gAthA 1327thI mAMDIne 1336 sudhInuM sarva kathana graMthakAre prAsaMgika rIte karyuM. have graMthakArazrI AgaLanI gAthAomAM prastuta evI gaNAnujJApradAnanI vidhi darzAvaze. tethI graMthakAra kahe che ke prasaMgathI savuM, have ame prakRtinI prastAvanA karIe chIe. ./1336ll avataraNikAH gAthA 1327thI graMthakAre prAsaMgika kathana karavAno prAraMbha karyo ane pUrvagAthAmAM te prAsaMgika kathana pUrNa karyuM. have prakRta evA gaNAnujJA ApavArUpa gaNadharapada para anuyogI AcAryane sthApana karavAnI vidhi gAthA 1347 sudhI batAve che - gAthA : etthA'NujANaNavihI sIsaM kAUNa vAmapAsammi / deve vaMdei gurU sIso vaMdittu to bhaNai // 1337 // anvayArtha: sthi=ahIM= yogya sAdhune gaNadharapada para sthApana karavAnA prakramamAM, (have batAve che e) magAIIvidI anujJAnI vidhi che. sIsaMvAmAmi zal ziSyane ghAma pAsamAM karIne gurU guru vaMde devone vaMde che, to tyArapachI (gurune) vaMtti vaMdIne sauno ziSya paTTa kahe che. gAthArtha : yogya sAdhune gaNadharapada para sthApana karavAnA prakramamAM have batAve che, e gaNAnujJAnI vidhi che. ziSyane DAbA paDakhe rAkhIne gura devone vaMde che, tyArapachI gurune vaMdIne ziSya kahe che. TIkA : atra prakrame anujJAvidhirayaM, ziSyaM kRtvA vAmapArzve AtmanaH devAn vandate guru: AcAryaH, ziSyo vanditvA'trAntare tato bhaNati vakSyamANamiti gAthArthaH // 1337 // For Personal & Private Use Only

Page #326
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1330-1338-1339 30. TIkArtha: A prakramamAM yogya AcAryane gaNadharapada para sthApana karavAnA prasaMgamAM, A anujJAnI vidhi =have batAve che e anuyogI AcAryane gaNanI anujJA ApavAnI vidhi che : ziSyane=jemane gaNanI anujJA ApavAnI che e anuyogI AcAryane, AtmAnA=potAnA, DAbA paDakhe karIne guru AcArya, devone vaMde che. A avasare ziSya gurune vaMdIne tyArapachI vaphyumANane AgaLanI gAthAmAM kahevAze ene, kahe che, e pramANe gAthArtha che. ll133 gAthA : icchakAreNa'mhaM disAi aNujANaha tti Ayario / icchAmo tti bhaNittA ussaggaM kuNai u tayatthaM // 1338 // anvayArthaH chAreTkhuM siphikanA "icchAkArathI amane digAdinI anujJA Apo" tti e pramANe (ziSya gurune kahe che.) mAoi 3 vaLI AcArya rUchImo "ame icchIe chIe" tti e pramANe patti-kahIne tathiMka tadarthavALA utsargane=ziSyane digAdinI anujJA ApavA mATenA kAyotsargane, khaDuM kare che. gAthArtha : "icchAkArathI amane digAdinI anujJA Apo" e pramANe ziSya gurane kahe che. vaLI AcArya "ame icchIe chIe" e pramANe kahIne ziSyane digAdinI anujJA ApavA mATenA kAyotsargane kare che. TIkA : ___'icchAkAreNa-svecchAkriyayA'smAkaM digAdyanujAnIta iti bhaNati, atrAntare AcArya 'icchAma' iti bhaNitvA tadanantaraM kAyotsargaM karoti tadartha-digAdyanujJArthamiti gAthArthaH // 1338 // TIkArtha : icchAkArathI svanI icchAnI kriyAthI, amane digAdinI anujJA Apo" e pramANe kahe che=ziSya gurune kahe che. A avasare AcArya-guru, "ame IcchIe chIe" e pramANe kahIne tyArapachI tadarthavALA= digAdinI anujJAnA arthavALA, kAyotsargane kare che, e pramANe gAthArtha che. 1338 gAthA : cauvIsatthayanavakArapAraNaM kaDDiuM thayaM tAhe / navakArapuvvayaM cia kaDDe aNuNNaNaMdinti // 1339 // For Personal & Private Use Only

Page #327
308 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 133-1340 anvayArtha : ravInthayanavAraMpAradi=caturvizatistava, navakArathI pAraNa, thayaM phruivaM stavane-caturvizatistavane, bolIne tAde tyArapachI navaraputhvayaM vi=navakArapUrvaka ja magorihiM anujJAnaMdIne bole che. * gAthAnA aMte maUTUUTwifTuM paDI rahelo ti' pAdapUrtimAM che. gAthArtha : kAyotsargamAM logasa sUtranA bolavuM, navakAra dvArA kAyotsarga pAravo, pragaTa logassa bolIne tyArapachI navakAra bolavApUrvaka ja anujJAnaMdIne guru bole che. TIkA : caturviMzatistavapAThanamaskArapAraNaM 'namo'rahaMtANaM ti'ityevam, AkRSya-paThitvA stavaM pUrvoktaM tato namaskArapUrvakamevA''karSati-paThati anujJAnandImiti gAthArthaH // 1339 // TIkArya : caturvizati stavano pATha=kAyotsargamAM gura logassa sUtrano pATha kare che, "namo arihaMtANaM' e prakAranA namaskArathI pAraNa=logassa sUtrano kAyotsargamAM pATha karyA pachI guru "namo arihaMtANaM' bolIne kAyotsarga pAre che. pUrvokta stavane bolIne=kAyotsarga pAryA pachI pUrvamAM kahevAyuM e caturvizatistava bolavArUpa pragaTa logassa bolIne, tyArapachI namaskArapUrvaka ja=navakAra bolavApUrvaka ja, anujJAnaMdIne bole che, e pramANe gAthArtha che. ||1339 gAthA : sIso vi bhAviappA suNei aha vaMdiuM puNo bhaNai / icchakAreNa'mhaM disAi aNujANaha taheva // 1340 // anvayArtha : maviMIbhAvita AtmAvALo no viziSya paNa sujhu sAMbhaLe che-guru vaDe bolAtI anujJAnaMdIne sAMbhaLe che, hatyArapachI vaMkiM vaMdIne (ziSya) pucho pharI maUDuM kahe che : rUchAre DakhuM visArU manAI "icchAkArathI amane digAdinI anujJA Apo" taErva=te rIte ja=guru paNa ziSyane pUrvamAM kahyuM te rIte ja "ame icchIe chIe" e pramANe kahe che. gAthArtha : bhAvita AtmAvALo ziSya paNa guru vaDe bolAtI anujJAnadIne sAMbhaLe che, tyArapachI gurune vaMdIne ziSya pharI kahe che: "icchAkArathI amane digAdinI anujJA Apo," guru paNa ziSyane pUrvamAM kahyuM te rIte ja "ame icchIe chIe" e pramANe kahe che. For Personal & Private Use Only

Page #328
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1340-1341 309 TIkA : __ziSyo'pi bhAvitAtmA san zRNotyupayuktaH, atha vanditvA punarbhaNati ziSyaH 'icchAkAreNA'smAkaM bhagavan ! digAdyanujAnIta 'iti, tathaiva bhaNatIti gAthArthaH // 1340 // TIkArya : upayukta evo ziSya paNa bhAvita AtmAvALo chato sAMbhaLe che=anujJAnaMdInA arthamAM upayogavALo thaIne anujJAnaMdInA arthathI bhAvita thayelA svarUpavALo ziSya guru vaDe bolAtI anujJAnaMdIne sAMbhaLe che. tyArapachI gurune vaMdIne ziSya pharI "he bhagavaMta! icchAkArathI amane digAdinI anujJA Apo" e pramANe kahe che, te rIte ja kahe che-guru paNa ziSyane pUrvamAM kahyuM te rIte ja "ame icchIe chIe" e pramANe kahe che, e pramANe gAthArtha che. 1340 gAthA : Aha gurU u khamAsamaNANaM hattheNimassa sAhussa / aNujANiaM disAI sIso vaMdittu to bhaNai // 1341 // anvayArtha: | | umAdavaLI guru kahe che mAsamaUTTriztheLarUma sa [ivisarpha maU/jJAniM-"kSamAzramaNonA hastathI A sAdhune digAdi anujJAta che." (gurune) vaMgi=vaMdIne to tyArapachI sIno ziSya maUBkahe che. gAthArtha : vaLI guru kahe che : "kSamAzramaNonA hAthathI A sAdhune digAdi anujJAta che." gurune vaMdIne tyArapachI ziSya kahe che. TIkAH Aha gurustvatrAntare, kSamAzramaNAnAM hastena, na svamanISikayA, asya sAdhoH prastutasya anujJAtaM digAdi prastutaM, ziSyo vanditvA'trAntare tato bhaNati vakSyamANamiti gAthArthaH // 1341 // TIkArya : vaLI A avasare guru kahe che : "svamanISikAthI nahIM kSamAzramaNonA hAthathI, prastuta evA A sAdhune prastuta digAdi anujJAta che." A avasare gurune vaMdIne tyArapachI ziSya vakSyamANane=AgaLanI gAthAmAM kahevAze ene, kahe che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : guru gaNadharapadane yogya guNovALA ziSyane gaNanI anujJA ApatAM kahe che ke "mArA vaDe kSamAzramaNonA hAthathI A sAdhune digAdinI anujJA apAI che, svamatithI apAI nathI." For Personal & Private Use Only

Page #329
anuyogagaNAnujJAvastuka / 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1341-1342-1343 AnAthI e prApta thAya ke guru paNa guNavAna evA pUrvanA kSamApradhAna mahAmunione parataMtra thaIne ziSyane gaNadhara padavI Ape che. vaLI gurue boleluM A vacana to ja pramANabhUta kahevAya ke guru je ziSyane gaNanI anujJA Ape che, te ziSya pUrvanA kSamAzramaNone saMmata hoya; ane gaNanI anujJA apAto te ziSya pUrvanA kSamAzramaNone saMmata to ja saMbhave ke te ziSyamAM gaNadharapadane yogya sarva guNo hoya; ane tevA ja ziSyane guru pUrvanA kSamAzramaNone parataMtra thaIne gaNanI anujJA ApavA dvArA gaNadharapada para sthApana kare che, paraMtu ziSya pratyenA rAgathI ke anya koI AzayathI ziSyane gaNadharapada para sthApana karatA nathI. 1341 // 310 gAthA: anvayArtha: saMvisada vidha bhaLAmo-"Adeza Apo, kaMIka kahuM chuM." gurU maLa=guru kahe che : vaMvittu paveahIM-'vaMdIne pravedana kara." vaMvittu-(ziSya gurune) vaMdIne veJayaDuM-pravedana kare che. tattva vaLI tyAM=ziSyanA pravedanamAM, viddiA=vidhithI gurU maLaguru kahe che. gAthArtha saMdisaha kiM bhaNAmo vaMdittu paveahA gurU bhAi / dattu paveI bhai gurU tattha vihiNA u // 1342 // "Adeza Apo, kaMIka kahuM chuM." guru kahe che : "vaMdana karIne pravedana kara." ziSya gurune vaMdana karIne pravedana kare che. vaLI ziSyanA pravedanamAM vidhithI guru kahe che. TIkA ' sandizata kiM bhaNAmi', atra prastAve ' vanditvA pravedaya evaM gururbhaNati, vanditvA pravedayati ziSyo, bhati gurusta vidhinA tu vakSyamANamiti gAthArthaH // 1342 // TIkArya "Adeza Apo, huM kaMIka kahuM chuM" ema ziSya kahe che. A prastAvamAM "vaMdana karIne pravedana kara" e pramANe guru kahe che. ziSya vaMdana karIne pravedana kare che. vaLI tyAM=ziSyanA pravedanamAM, guru vidhithI vakSyamANane=AgaLanI gAthAmAM kahevAze e kathanane, kahe che, e pramANe gAthArtha che. 1342 // gAthA: vaMdittu tao tubbhaM paveiaM saMdisaha sAhUNaM / pavemi bhai sIso gururAha paveaya tao u // 1343 // anvayArthaH tao-tyArapachI (gurune) vaMtti-vaMdIne (ziSya kahe che.) tumaM pavef='tamane pravedana karAyuM, saMvisa.-Adeza Apo, sAkULa pavemi-sAdhuone huM pravedana karuM" (A pramANe) sauso maLarU-ziSya kahe For Personal & Private Use Only

Page #330
311 anuyogagaNAnujJAvastukI "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1343-1344 che. gururAda guru kahe che : pavega "pravedana kara." to 3 vaLI tyArapachI, gAthArtha : tyArapachI garane vaMdana karIne ziSya kahe che: "tamane pravedana karAyuM, Adeza Apo, sAdhuone huM pravedana karuM" A pramANe ziSya kahe che. guru kahe che: "pravedana kara." vaLI tyArapachI, TIkA? ___ vanditvA bhaNati tataH, kimityAha-'yuSmAkaM praveditaM sandizata sAdhUnAM pravedayAmi' evaM bhaNati ziSyaH, atrAntare gururAha 'pravedaya', tatastu-tadanantaramiti gAthArthaH // 1343 // TIkAIH tyArapachI vaMdana karIne kahe che=gurune ziSya kahe che. zuM kahe che? ethI kahe che - "tamane pravedana karAyuM, Adeza Apo, sAdhuone huM pravedana karuM" A pramANe ziSya kahe che. e avasare guru kahe che: "pravedana kara." vaLI tyArapachI, e pramANe gAthArtha che. ./1343 avataraNikA : kimityAha - avataraNikAryaH pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke vaLI tyArapachI, ziSya zuM kare che? ethI kahe che - gAthA : vaMdittu NamokAraM kaIto so guruM payakkhiNai / so vi a devAINaM vAse dAUNa to pacchA // 1344 // anvacAI: vaMtig vaMdInetratyArapachI gurune vaMdIne, mokSa kUMto to navakArane bolato te ziSya, gurUM gurune pavimagIDuiM pradakSiNA kare che. je viga ane te paNa=guru paNa, revAi vAre vAjhA-devAdine vAsone ApInedeva vagerenI vAsakSepathI pUjA karIne, to pachI tyArapachI, gAthArtha : tyArapachI gurune vaMdana karIne navakArane bolato ziSya gurane pradakSiNA Ape che. ane guru paNa deva vagerenI vAsakSepathI pUjA karIne tyArapachI, TIkAH vanditvA namaskAramAkarSan saH-ziSyaH guruM pradakSiNIkaroti, so'pi ca gururdevAdInAM vAsAn dattvA, tataH tadanantaraM pazcAditi gAthArthaH // 1344 // For Personal & Private Use Only

Page #331
312 TIkArya gurune vaMdana karIne navakArane bolato te-ziSya, gurune pradakSiNA kare che. ane te guru paNa devAdine vAsone ApIne=deva vagerenI vAsakSepathI pUjA karIne, tyArapachI, e pramANe gAthArtha che. 1344 // avataraNikA : kimityAha - - che avataraNikArya : pUrvagAthAnA aMte kahyuM ke guru paNa devAdinI vAsakSepathI pUjA karIne tyArapachI, zuM kare che ? ethI kahe anuyogagaNAnujJAvastuka / 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1344-1345 gAthA : sIsamma pakkhivaMto bhaNAi taM guruguNehiM vaDDAhi / evaM tu tiNi vArA uvavisai tao gurU pacchA // 1345 // anvayArthaH sImni vizrvavaMto taM maLA-zira upara prakSepa karatA tene kahe che=tyArapachI ziSyanA mastaka upara vAsakSepa nAkhatA guru ziSyane kahe che : gurumutteai vajrApti "guru guNo vaDe vadha." traM tu tiii vArA=A rIte ja traNa vAra=uparamAM batAvyuM e rIte ja guru traNa vAra kare che, tao-tyArapachI gurU-guru visabese che. pachA=pachI, gAthArthaH tyArapachI ziSyanA mastaka upara vAsakSepa nAkhatA guru ziSyane kahe che : "guru guNo vaDe vadha." A rIte ja guru traNa vAra kare che, tyArapachI guru bese che. tyArapachI, TIkA : zirasi prakSipan vAsAn bhaNati taM sAdhuM 'guruguNairvarddhasvaM 'iti, evameva trIn vArAn etad, , upavizati tata:-taddanantara guru:, pazcAviti gAthArtha: zrU4|| TIkArya zira upara vAsone prakSepa karatA=ziSyanA mastaka upara vAsakSepa nAkhatA guru, te sAdhune=gaNadharapadane svIkAratA anuyogI AcAryane, "guru guNo vaDe vadha=zAnAdi ghaNA guNo vaDe tuM vRddhi pAma" e pramANe kahe che. A rIte ja traNa vAra A che=uparamAM batAvyuM e rIte ja ziSyanA mastaka upara vAsakSepa nAkhatA guru "guru guNo vaDe vadha" e prakAre kathana traNa vAra kare che. tyArapachI guru bese che. pachI, e pramANe gAthArtha che. 51345 // For Personal & Private Use Only

Page #332
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1346-1340 313 gAthA : sesaM jaha sAmaie disAiaNujANaNANimittaM tu / NavaraM iha ussaggo uvavisai tao gurusamIve // 1346 // anvayArtha : sAMgazeSa=tyArapachI karavAnI zeSa vidhi, Mda sAmav=je pramANe sAmAyikamAM che, (te pramANe ahIM jANavI.) navaraM tu vaLI phakta hisAphamaNunA nimitta-digAdinI anujJAnA nimitte ahIM jora kAyotsarga thAya che. to tyArapachI samIve gurunI samIpamAM 3vaviThTha (ta sAdhu) bese che. gAthArtha : tyArapachI karavAnI zeSa vidhi je pramANe sAmAyikamAM che, te pramANe ahIM jANavI. vaLI phakta digAdinI anujJAnA nimitte ahIM kAyotsarga thAya che. tyArapachI guranI pAse te sAdhu bese che. TIkAH zeSaM-prAdakSiNyAdi yathA sAmAyike tathaiva draSTavyaM, digAdyanujJAnimittaM tu navaramiha kAyotsargo niyamata eva, upavizati tato gurusamIpe sa sAdhuriti gAthArthaH // 1346 // TIkArya : prAdakSiNyAdi zeSa je rIte sAmAyikamAM che=mumukSune pravrayAnA pradAnamAM vidhi che, te rIte ja jANavuM= AcAryane prastuta gaNanI anujJAnA pradAnamAM vidhi jANavI, arthAt asmalita navakArane bolato te upayukta ziSya pradakSiNAne kare che ane AcAryAdi sarva sAdhuo te ziSyanA mastaka upara vAsakSepa nAkhe che, ema prastuta graMthamAM pUrve gAthA 150 ane gAthA 151nA pUrvArdhamAM batAvela che, te rIte ja jANavuM. vaLI phakta digAdinI anujJAnA nimitte ahIM=gaNAnujJAnI vidhinI pUrNAhuti thayA pachI gaNAnujJAnA prastAvamAM, niyamathI ja kAyotsarga thAya che. tyArapachI te sAdhu gurunI samIpamAM bese che=je sAdhune gurue gaNanI anujJA ApI te anuyogI AcAryarUpa sAdhu guru pAse bese che, e pramANe gAthArtha che. 1346l. gAthA : diti a to vaMdaNayaM sIsAI tao gurU vi aNusaddhiM / doNha vi karei taha jaha aNNo vi a bujjhaI koI // 1347 // anvayArtha : to ane tyArapachI sIsaTTaziSyAdi vaMvyaM hiMti vaMdanakane Ape che-te navA gaNadhara AcAryane vaMdana kare che, to tyArapachI gurU viguru paNa hoddavi baMnenI paNa=gaccha ane gaNadhara e baMnenI paNa, manurdUi-anuzAstine tada te rIte DuM kare che, nahi je rIte mavuo vi zorUM anya paNa koIka vu bodha pAme. For Personal & Private Use Only

Page #333
314 *gAthAnA cothA pAdamAM rahela '34' pAdapUrtimAM che. gAthArtha: ane tyArapachI ziSya vagere te navA gaNadhara AcAryane vaMdana kare che, tyArapachI guru paNa gaccha ane gaNadhara e baMnene paNa anuzAsti te rIte Ape che, je rIte anya paNa koIka jIva pratibodha pAme. TIkA dadati ca tato vandanaM ziSyAdayaH sarva eva tato gururapyanuzAsti maulaH dvayorapi gacchgaNadharayoH karoti tathA saMvegasAraM yathA'nyo'pi ca sattvo budhyate kazciditi gAthArthaH // 1347 // TIkArya : ane tyArapachI ziSyAdi sarve ja vaMdanane Ape che=navA gaNadhara AcAryane vaMdana kare che, tyArapachI mUla guru paNa gaccha ane gaNadhara baMnenI paNa anuzAstine te rIte saMvegasAra kare che, je rIte anya paNa koIka sattva bodha pAme, e pramANe gAthArtha che. 51347nA avataraNikA gaNadharAnuzAstimAha avataraNikArthaH gaNadharanI anuzAstine kahe che anuyogagaNAnujJAvastuka / 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1340-1348 - gAthA: --- bhAvArtha: pUrvagAthAmAM kahyuM ke tyArapachI mUla guru gaccha ane gaNadhara baMnene paNa anuzAsti Ape che. tethI have prathama gaNadharanI anuzAstinuM svarUpa graMthakAra gAthA 1354 sudhI batAve che uttamamiaM payaM jiNavarehiM loguttamehiM paNNattaM / uttamaphalasaMjaNayaM uttamajaNaseviaM loe // 1348 // anvayArtha: toguttameEi khiLavahiM paLatta-lokottama evA jinavara vaDe prajJapta evuM pharyAM payaM=A pada='gaNadhara' pada, uttamaM=uttama che. (gaNadha25da uttama kema che ? tethI kahe che --) uttamanasaMnayaM=uttama phaLanuM saMjanaka che, bhoLu uttamanaLaseviyaM-lokamAM uttama janothI sevita che. gAthArthaH lokottama evA jinavara vaDe prarUpAyeluM evuM A 'gaNadhara' pada uttama che, uttama phaLane pedA karanAruM che, lokamAM uttama janothI sevAyeluM che. For Personal & Private Use Only

Page #334
anuyogagaNAnujJAvastuka| 'gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1348-1349 315 TIkAH uttamamidaM gaNadharapadaM jinavarairlokottamairbhagavadbhiH prajJaptam, uttamaphalasaJjanakaM-mokSajanakamityarthaH, uttamajanasevitaM gaNadharANAmuttamatvAt loka iti gAthArthaH // 1348 // TIkArya : lokottama evA jinavara vaDe=bhagavAna vaDe, prajJapta=prarUpAyeluM, evuM A "gaNadhara pada uttama che. gaNadhara pada uttama kema che? tethI kahe che - uttama phaLanuM saMjanaka che=mokSanuM janaka che, lokamAM uttama janothI sevita che; kema ke gaNadharonuM uttamapaNuM che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : A "gaNadhara' pada lokottama evA bhagavAne prarUpeluM che, mATe uttama che. vaLI samyagu pAlana karAyeluM A gaNadharapada mokSarUpa uttama phaLane pedA karanAruM che, mATe uttama che. ahIM vizeSa e che ke tIrthakaro samavasaraNamAM pratibodha pAmelA jIvone prathama dIkSA Ape che, tyArapachI 3Spa vA ItyAdi tripadI Ape che, te tripadI dvArA te mahAprajJAvALA sAdhuo aMtamUhurtamAM dvAdazAMgInI racanA kare che, tyArapachI tIrthaMkara teone anuyoganI anujJA Ape che, ane pachI tarata gaNanI anujJA ApIne te sAdhuone gaNadharapada para sthApana kare che. AthI paraMparAthI ApaNane prApta thayeluM A gaNadharapada lokottama evA bhagavAne prarUpeluM che. vaLI, bhagavAnanA ziSya evA gautamAdi gaNadharo lokamAM uttama puruSa hatAM, tethI A gaNadharapada lokamAM uttama puruSothI sevAyeluM che, mATe uttama che. AthI AvA uttama gaNadharapadane svIkArIne A navA gaNadhara AcArye A padanI sTeja paNa glAni thAya tevI pravRtti karavI joIe nahIM. e prakAranI anuzAsti mUla guru navA gaNadhara AcAryane Ape che. /1348 gAthA : dhaNNANa Nivesijjai dhaNNA gacchaMti pArameassa / gaMtuM imassa pAraM pAraM vaccaMti dukkhANaM // 1349 // anvayArtha : thaIII fosiMTTa dhanyomAM nivezAya che dhanya evA sAdhuomAM A gaNadharapada sthapAya che, thaiUTI masa pAraM macchati dhanyo AnA pArane pAme che dhanya evA sAdhuo gaNadharapadanA pArane pAme che, rUmarsaAnA=gaNadharapadanA, pAraM tuM pArane pAmIne yuvApe pAduHkhonA pArane varSyAti pAme che. gAthArtha : dhanya evA sAdhuomAM A gaNadharapada sthapAya che, dhanya evA sAdhuo gaNadharapadanA pArane pAme che, gaNadharapadanA pArane pAmIne duHkhonA pArane pAme che. For Personal & Private Use Only

Page #335
316 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1349-1350 TIkA : dhanyAnAM nivezyate etad, dhanyA gacchanti pArametasya padasya, gatvA'sya vidhinA pAraM, pAraM vrajanti duHkhAnAM siddhyantIti gAthArthaH // 1349 // TIkArtha : dhanyomAM A nivezAya che=dhanya evA sAdhuomAM gaNadharapada sthapAya che. dhanya-dhanya evA sAdhuo, A padanA=gaNadharapadanA, pArane pAme che, vidhithI AnA=gaNadharapadanA, pArane pAmIne duHkhonA pArane pAme cheHsiddha thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gaNadharapada uttama hovAthI game tevA sAdhuomAM gaNadharapadanuM sthApana karAtuM nathI, paraMtu aneka guNothI yukta evA dhanya sAdhuomAM ja gaNadharapadanuM sthApana karAya che. vaLI A gaNadharapadano pAra dhanya puruSo pAme che arthAtu ucita jJAnAdi guNonI vRddhi thAya te rIte AkhA gacchane yogamArgamAM pravartAvIne gaNadharapadanI maryAdAne niSThA sudhI dhanya sAdhuo vahana kare che. vaLI je dhanya sAdhuo gaNadharapadanI maryAdAnA pArane pAme che, teo sarva duHkhonA pArane pAme che arthAta saMsArano zIgha aMta karIne mokSe jAya che. Azaya e che ke gaNadhara AcArya potAnA gaNadharapadanA vahanakALamAM, atyaMta apramAdapUrvaka AkhA gacchane yogamArgamAM pravartAve che tenAthI baMdhAyelA puNyanA baLathI, tema ja pote je yogamArga sevela che tenAthI potAnA AtmAmAM paDelA saMskAronA baLathI ane gacchane yogamArgamAM pravartAvavA dvArA gacchanA sAdhuone je ucita pravRtti karAvela tenAthI potAnA AtmAmAM paDelA saMskAronA baLathI; jema gautamAdi gaNadharo gaNadharapadanuM samyaguM vahana karIne sarva duHkhono aMta karIne siddha thayA, tema te mahAtmA paNa gaNadharapadanuM samyaguM vahana karIne sarva duHkhono aMta karIne siddha thAya che. vaLI gautamAdi gaNadharo gaNadharapadanuM samyagu vahana karIne A bhavamAM ja siddha thayA, te rIte sudharmAsvAmI gaNadharanI pATe AvelA keTalAka sAdhuo paNa gaNadharapadane niSThApUrvaka vahana karIne te bhavamAM ja siddha thayA; paraMtu je sAdhuo gaNadharapadane niSThApUrvaka vahana karavA chatAM A bhavamAM siddha thayA nahIM. teo paNa uttama evA gaNadharapadanA samyagU sevanarUpa prabaLa kAraNathI thoDA bhavomAM avazya siddha thAya che. A prakAranI hitazikSA mUla guru navA gaNadhara AcAryane Ape che. 1349. gAthA : saMpAviUNa parame NANAI duhiatAyaNasamatthe / bhavabhayabhIANa daDhaM tANaM jo kuNai so dhaNNo // 1350 // For Personal & Private Use Only

Page #336
317 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1350-1351 anvayArtha: dimatAya samantha para paNa saMpavijhana duHkhitonA trANamAM samartha evA parama jJAnAdine saMprApta karIne no-je mavamayamIma=bhavanA bhayathI bhItonA DarelA jIvonA, DhaMtAIi M$ deDha trANane kare che=atyaMta rakSaNa kare che, to thaI te dhanya che. gAthArtha : dukhI jIvonuM rakSaNa karavAmAM samartha evA parama jJAnAdine prApta karIne je gaNadhara bhavanA bhayathI DarelA jIvonuM atyaMta rakSaNa kare che, te gaNadhara dhanya che. TIkA : samprApya paramAn=pradhAnAn jJAnAdIn guNAn duHkhitatrANasamarthAn, kimityAha-bhavabhayabhItAnAM prANinAM dRDhaM trANaM yaH karoti, sa dhanyo-mahAsattva iti gAthArthaH // 1350 // TIkArya : duHkhitonA trANamAM samartha duHkhI jIvonuM rakSaNa karavAmAM samartha, evA parama=pradhAna, jJAnAdi guNone saMprApta karIne, zuM? ethI kahe che - je bhavanA bhayathI bhaya pAmelA prANIonA deDha trANane atyaMta rakSaNane, kare che, te dhanya che=mahAsattvavALA che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : saMsAranA duHkhothI duHkhI thayelA jIvonuM rakSaNa karavAmAM samartha evA pradhAna jJAnAdi guNone te prApta karyA che; ane A gacchanA sAdhuo saMsAranA duHkhothI bhaya pAmelA che, mATe ja saMsArathI mukta thavA teoe saMyama grahaNa karyuM che, tethI A gacchane yogamArgamAM pravartAvIne je gaNadhara A sAdhuonuM saMsArathI rakSaNa kare che, te gaNadhara mahAsattvazALI ane dhanya che. AthI ratnatrayInI vRddhi thAya te rIte AkhA gacchane sarva ucita pravRttimAM pravartAvIne tuM gaNadharapadanI maryAdAne samyaguM vahana karIza to, A sAdhuonuM saMsArathI rakSaNa thaze ane sAdhuonuM saMsArathI rakSaNa thaze to tuM paNa dhanya banIza. A prakArano hitopadeza mUla guru navA gaNadhara AcAryane Ape che. II135ol. gAthA : aNNANavAhigahiA jai vi na sammaM ihAurA hoti / taha vi puNa bhAvavijjA tesiM avaNiti taM vAhiM // 1351 // anvayArtha : na vijoke rUda ahIM=saMyamajIvanamAM, maUSTIVvihiAdi-ajJAnavyAdhithI gRhIta evA sAdhuo sakhe mArI samyagu Atura vyAdhino nAza karavA mATe cikitsA karavAmAM samyapha tatpara, haoNti thatA nathI. tada vi=topaNa bhAvavijJA puchavaLI bhAvavaidyo tesiMgateonA ajJAnavyAdhivALA sAdhuonA, te vahiM te vyAdhine maviita dUra kare che. For Personal & Private Use Only

Page #337
318 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1351-1352 gAthArtha : jeke saMyamajIvanamAM ajJAnarUpI vyAdhithI grahaNa karAyelA sAdhuo vyAdhino nAza karavA mATe cikitsA karavAmAM samyapha tatpara thatA nathI, topaNa vaLI bhAvadho ajJAnavyAdhivALA sAdhuonA te vyAdhine dUra kare che. TIkA : ___ ajJAnavyAdhigRhItAH santo yadyapi na samyagihA''turA bhavanti, vyAdhidoSAt, tathApi punarbhAvavaidyAstAttvikAsteSAmapanayanti vyAdhi-ajJAnalakSaNamiti gAthArthaH // 1351 // TIkAryaH joke ahIM=saMyamajIvanamAM, ajJAnarUpI vyAdhithI grahaNa karAyelA chatA sAdhuo, samyagu Atura=vyAdhino nAza karavA mATe cikitsA karavAmAM samyagu tatpara, thatA nathI, kema ke vyAdhino doSa che. topaNa vaLI tAttvika evA bhAvavaidyo teonA=ajJAnarUpI vyAdhivALA sAdhuonA, ajJAnasvarUpa vyAdhine dUra kare che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha : vaLI mUla guru navA gaNadharane anuzAsti ApatAM kahe che ke gacchanA A sAdhuoe bhAvaroga maTADavA mATe saMyama grahaNa karyuM che; Ama chatAM ajJAnarUpI vyAdhithI grahaNa karAyelA A sAdhuo samyagu Atura thatA nathI arthAt bhAvaroga maTADavA mATe kevI ucita pravRtti karavI joIe ? teno bodha nahIM hovAthI vAraMvAra mohanI vRddhi thAya tevI pravRtti kare che; kema ke teomAM ajJAnarUpI vyAdhino doSa che; topaNa tAtvika evA bhAvavaidyo te bhAvaroga maTADavAnA arthI sAdhuono ajJAnarUpI vyAdhi dUra kare che, jethI teo samyagu kriyArUpI auSadhanuM sevana karIne bhAvarogathI mukta thAya che. AthI bhAvavaidya evA tAre A gacchanA jIvonI ajJAnarUpI vyAdhino nAza karavo joIe ane teo saMyamanI kriyAo samyapha karanArA thAya te rIte teone yogamArgamAM pravartAvavA joIe, jethI teo potAnI ajJAnarUpI vyAdhine dUra karIne samyapha cikitsArUpI ucita pravRtti karavA dvArA krame karIne saMpUrNa bhAvarogano uccheda karI zake. A prakArano upadeza mUla guru navA gaNadhara AcAryane Ape che. ll1351 gAthA : tA taM'si bhAvavijjo bhavadukkhanivIDiyA tuhaM ee / haMdi saraNaM pavaNNA moeavvA payatteNaM // 1352 // anvayArtha : tA te kAraNathI te mAvavijJo maNikatuM bhAvavaidya che. vidunivariyA prabhavanA duHkhothI nipIDita =sAdhu Adi, turaM saraVi-tArA zaraNane pavaUOT=prapanna cheHprApta thayelA che, je praya For Personal & Private Use Only

Page #338
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1352-1353 319 morbI mUkAvavA joIe=tArA vaDe A sAdhu Adine saMsAranA duHkhothI mukta karAvavA joIe. * "ri' avyaya upapradarzanamAM che. gAthArtha : te kAraNathI tuM bhAvavaidha che. bhavanA duHkhothI nipIDita sAdhu Adi tArA zaraNane prApta thayelA che, prayatnathI tArA vaDe A sAdhu Adine saMsAranA duHkhothI mukta karAvavA joIe. TIkAH tattvamasi bhAvavaidyo varttase, bhavaduHsvanipIDitAH santastavaite-sAdhvAdayaH handi zaraNaM prapannAH pravrajyAdipratipattyA, mocayitavyAH prayatnena-samyaktvakAraNeneti gAthArthaH // 1352 // * "sadhyAtiH'mAM 'vi' padathI sAdhvInuM grahaNa che. * "prajAviti jyA"mAM "di' padathI anuzAsana, gacchavAsAdino saMgraha che. TIkArya : te kAraNathI=je kAraNathI samyajJAnAdi guNovALo hovAthI tane gaNadhara pade sthApana karavAmAM Ave che te kAraNathI, tuM bhAvavaidya che=varte che, bhavanA duHkhothI nipIDita chatA A=sAdhu Adi, pravajyA AdinI pratipatti dvArA tArA zaraNane prApta thayelA che. samyatvanA kAraNarUpa prayatnathI=samyapaNAnA karAvaNarUpa prayatnathI teo pAse samyapaNe pravRtti karAvavArUpa prayatnathI, mUkAvavA joIe=tArA vaDe A sAdhu Adi saMsAranA duHkhothI mukta karAvavA joIe, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : bhAvavaidyo ajJAnarUpI vyAdhithI grahaNa karAyelA jIvono ajJAnarUpI vyAdhi dUra kare che, te kAraNathI tuM bhAvavaidya che; kema ke tuM zAstronA pArane pAmelo che, tethI tuM gaNadharapadane vahana karavA samartha che, tema ja tuM gacchanA sAdhuonuM ajJAna dUra karavA samartha che. ane saMsAranA paribhramaNanA duHkhothI pIDAyelA A jIvo pravrayA vagere svIkAravA dvArA tArA zaraNe AvelA che, mATe ajJAnanA nAzane anukULa samyak pravRtti teo pAse karAvavArUpa prayatnathI tAre teone bhAvavyAdhithI choDAvavA joIe. A prakAranuM anuzAsana mUla guru navA gaNadhara AcAryane Ape che. 13parA gAthA : moei appamatto parahiakaraNammi Niccamujjutto / bhavasokkhApaDibaddho paDibaddho mokkhasokkhammi // 1353 // anvayArtha : mavasozvapaDavo bhavanA saukhyamAM apratibaddha, modyoga paDivo mokSanA saukhyamAM prati ddha, padiUmi trei 3Lu parahitakaraNamAM nitya ughukta, sapramatta =apramatta evA For Personal & Private Use Only

Page #339
320 anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1353-1354 gaNadhara moDuM mUkAve che=zaraNe AvelA sAdhu Adine bhavanA duHkhothI choDAve che. gAthArtha : saMsAranA sukhamAM apratibaddha, mokSanA sukhamAM pratibaddha, paranuM hita karavAmAM nitya udhukta, apramatta evA gaNadhara zaraNe AvelA sAdhu Adine bhavanA duHkhothI choDAve che. TIkA : ___ mocayati cA'pramattaH san parahitakaraNe nityodyukto ya iti, bhavasaukhyApratibaddho-niHspRhaH, pratibaddho mokSasaukhye, nA'nyatreti gAthArthaH // 1353 // TIkArya : ane bhavanA saukhyamAM apratibaddha=niHspRha, mokSanA saukhyamAM pratibaddha, anyatra nahIM=mokSanA sukhathI bIjA koI sthAne pratibaddha nahIM evA, paranuM hita karavAmAM nitya ughukta, apramatta chatA je che=je gaNadhara che, mUkAve che-te gaNadhara zaraNe AvelA sAdhu Adine bhavanA duHkhothI choDAve che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je gaNadhara apramAdI hoya, anya jIvonuM hita karavAmAM haMmezAM udyamazIla hoya, vaLI jeo saMsAranA sukhamAM pratibaMdha vagaranA hoya arthAt sAMsArika sukhomAM sarvathA spRhA vagaranA hoya, ane mokSanA sukhamAM pratibaMdhavALA hoya arthAt jeonuM citta sarvathA saMga vagaranA mokSamAM pratibaddha hoya, mokSa sivAya bIje kyAMya jeonuM citta pratibaddha na hoya; tevA gaNadhara zAstronA pAramArthika bodhavALA hovAne kAraNe zaraNe AvelA sAdhu-sAdhvIone bhAvarogathI mukta karAvI zake che. mATe tAre paNa A sAdhuone atyaMta apramAdapUrvaka mokSamArgamAM pravartAvavA joIe. A prakAranI anuzAsti mUla guru navA gaNadhara AcAryane Ape che. 13pa7ll gAthA : tA eriso ccia tumaM taha vi a bhaNio'si samayaNIIe / NiayAvatthAsarisaM bhavayA NiccaM pi, kAyavvaM // 1354 // anvayArtha: tAkate kAraNathI riso ucca AvA prakArano ja pUrvagAthAmAM gaNadharanA guNo batAvyA evA prakArano ja, turaM tuM che, tada vi =ane topaNa samaya -samayanI nItithI mAsikanuM kahevAyo che. viyA tAre jayAvasthArisaMnijaka avasthA daza ciM pikanitya paNa vAyavyaM karavuM joIe. gAthArtha : te kAraNathI pUrvagAthAmAM gaNadharanA guNo batAvyA evA prakArano ja tuM che, ane topaNa samayanI nItithI tuM kahevAyo che. tAre potAnI avasthAsaza nitya paNa karavuM joIe. For Personal & Private Use Only

Page #340
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 135-1355 321 TIkA : tadIdRza eva tvaM puNyavAn, tathApi ca bhaNito'si mayA samayanItyA karaNena, nijAvasthAsadRzaM kuzalameva bhavatA nityamapi karttavyaM, nA'nyaditi gAthArthaH // 1354 // TIkArtha: te kAraNathI=je kAraNathI pUrvamAM varNana karyuM e rIte gaNadhara zaraNe AvelA sAdhuone saMsArathI choDAve che te kAraNathI, AvA prakArano ja=pUrvagAthAmAM gaNadharanA guNo batAvyA evA prakArano ja, tuM puNyavALo che, ane topaNa karaNarU5 samayanI nItithI=navA gaNadharane apAyela anuzAsana potAnA kartavyomAM daDha pravRttinuM sAdhana bane evI zAstranI maryAdAthI, mArA vaDe tuM kahevAyo che. tAre nija avasthAnI sadeza kuzala jannatArI potAnI gaNadharapadanI avasthAtulya kuzala ja kArya, nitya paNa karavuM joIe. anya nahIM, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha: pUrvamAM varNana karyuM tevA guNovALo tuM bhAvavaidya che. mATe tuM puNyazALI che; kema ke zAstrAdhyayana karIne tuM ghaNA jIvone yogamArgamAM pravartAvavAnI zaktivALo thayo che, tethI tuM svayaM ja ucita pravRtti karanAra hovAthI tene anuzAsti ApavAnI jarUra nathI; topaNa anuzAstinA sAdhanabhUta evI zAstranI maryAdAthI mArA vaDe tane A anuzAsti apAI che. A pramANe kahIne mUla guru A navA gaNadhara gurunI upabRhaNA kare che, ane aMte sArarUpe mUla guru kahe che ke tAre tArA gaNadharapadanI maryAdAne anurUpa kuzala ja kArya haMmezAM paNa karavuM joIe. AnAthI e phalita thAya ke gaNadharapada svIkArIne gaNadhare, gacchanA sarva sAdhuo saMsArathI zIdhra pAra pAme te prakAranuM kuzaLa kArya sadA karavuM joIe, kyAreka karavuM joIe ema nahIM. gurunI AvA prakAranI anuzAstinuM zravaNa karIne gacchanA yogya jIvo potAnA ucita kRtyamAM sadA utsAhita rahe che ane A navA gaNadhara paNa gurunA vacananuM smaraNa karIne sadA apramatta thaIne gacchanA sarva jIvone saMsAranA duHkhothI choDAve che. A prakAranA zubha AzayathI mUla gurue gaNadharane hitazikSA Apela che. 1354o. avataraNikA : gacchAnuzAstimAha - avataraNikArya : gacchanI anuzAstine kahe che - bhAvArtha : gAthA 1347mAM kahela ke tyArapachI mUla guru paNa gaNadhara ane gaccha e baMnene paNa anuzAsti Ape che. tethI gAthA 1348thI 1354mAM graMthakAre gaNadharanI anuzAstinuM svarUpa batAvyuM, have gAthA 1359 sudhI gacchanI anuzAstinuM svarUpa batAve che - For Personal & Private Use Only

Page #341
322 gAthA: anuyogagaNAnujJAvastuka / 'gaNAnujJA' dvAra | gAthA 1355 bhehiM pina eso saMsArADavimahAkaDillaMmi / siddhipurasatthavAho jatteNa khaNaM pi mottavvo // 1355 // anvayArthaH tujmerdi pitamArA vaDe paNa=gacchanA sAdhuo vaDe paNa, saMsArA'vimahADimi=saMsArarUpI aTavInA mahAgahanamAM siddhipurasatthavAho-siddhirUpI puranA sArthavAha evA so A=gaNadhara, khatteyatnathI ghuLa pi-kSaNa paNa na motto-mUkavA yogya nathI. gAthArtha: tamArA vaDe paNa saMsArarUpI aTavInA mahAgahanamAM siddhirUpI nagaranA sArthavAha evA gaNadhara yatnathI kSaNa paNa mUkavA yogya nathI. TIkA yuSmAbhirapi naiSa guruH saMsArATavImahAkaDille - mahAgahane siddhipurasArthavAhaH, tatrA'napAyanayanAd, yatnena kSaNamapi moktavyo neti varttata iti gAthArthaH || 1355 // TIkArtha tamArA vaDe paNa=gacchanA sAdhuo vaDe paNa, tyAM anapAyathI nayana hovAthI=siddhirUpI nagaramAM vighna vagara laI janArA hovAthI, saMsArarUpI aTavInA mahAgahanamAM=mahAsaMkaTamAM, siddhirUpI nagaranA sArthavAha evA A guru=navA gaNadhararUpa guru, yatnathI kSaNa paNa mUkavA yogya nathI. '7' e prakAre varte che=gAthAnA prathama pAdamAM rahela '7' gAthAnA cothA pAdamAM 'motto' sAthe anuvartana pAme che, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: gacchanA sAdhuone anuzAsana ApatAM mUla guru kahe che ke A saMsArarUpI aTavI mahAsaMkaTavALI che. jevI rIte koIka nagaramAM javAnI icchAvALo puruSa sArthavAha sAthe hoya, to gahana aTavIthI pAra UtarI zake che, tevI rIte mokSarUpI nagaramAM javAnI icchAvALA sAdhune A gaNadhara saMsArarUpI mahAgahana aTavIthI pAra utAre tevA che; kema ke teo bhagavAnanA vacananA paramArthane jANanArA hovAthI mokSarUpI nagare javAnA arthI jIvone siddhipuramAM vighnarahita laI javA mATe samartha che. mATe tamAre paNa A mahAtmA gaNadharane yatnathI eka kSaNa paNa mUkavA joIe nahIM, arthAt tame saMyamajIvananI je kAMI pravRtti karo te sarva, A gaNadharanI anujJAthI ja karajo, jethI tamArI te pravRtti sarvajJavacanAnusAra thaze, ane gahana paNa saMsAraaTavIno tame sukhe sukhe pAra pAmI zakazo. ll1355 For Personal & Private Use Only

Page #342
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 135-1350 323 gAthA : Na ya paDikUleavvaM vayaNaM eassa nANarAsissa / evaM gihavAsacAo jaM saphalo hoi tumhANaM // 1356 // anvayArtha : nA rasiyA mirsa ane jJAnarAzi evA AnA=jJAnanA samudAya evA A gaNadharanA, vayaui vacanane paDachanne vyaMgapratikULa karavuM joIe nahIM; i=je kAraNathI vaMA rIte=A gaNadharanA vacana pramANe sarva pravRtti karavAmAM Ave e rIte, tuphAdi=tamAro divAso gRhavAsano tyAga sapatno saphaLa roTTa thAya che. gAthArtha : ane jJAnanA samudAya evA A gaNadharanA vacanane pratikULa vartavuM joIe nahIM; je kAraNathI A gaNadharanA vacana pramANe sarva pravRtti kuravAmAM Ave e rIte tamAro gRhavAsano tyAga saphaLa thAya che. TIkAH na ca pratikUlayitavyamazaktyA vacanametasya jJAnarAzeH guroH, evaM gRhavAsatyAgaH pravrajyayA yat saphalo bhavati yuSmAkam AjJArAdhaneneti gAthArthaH // 1356 // TIkAryaH ane jJAnanA rAzi evA A gurunA=jJAnanA samudAya evA A gaNadhararUpa gurunA, vacanane azaktithI-guru kahe che tevI pravRtti karavAnI mArAmAM zakti nathI e prakAranA vicArarUpa azaktithI, pratikULa karavuM joIe nahIM; je kAraNathI A rIteegaNadhara gurunA vacanane anukULa sarva pravRtti karavAmAM Ave. e rIte, tamAro pravrajyA dvArA gRhavAsano tyAga AjJAnA ArAdhanathI saphaLa thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gacchanA sAdhuone anuzAsti ApatAM mUla guru kahe che ke A tamArA gaNadhara guru jJAnanA bhaMDAra che, tethI teo tamArI zaktinuM samAlocana karIne tamArA AtmAnuM hita thAya te rIte ja pravRtti karavAnuM tamane kaheze, mATe tame teoe kahela kArya karavAnI mArI zakti nathI ema vicArIne, A jJAnarAzi gurunA vacanathI pratikULa karazo nahIM; kema ke tame pravrajyAno svIkAra karavA dvArA je gRhavAsano tyAga karyo che, te bhagavAnanI AjJAnI ArAdhanA karavAthI saphaLa thAya che, ane A jJAnarAzi guru tamane je kAMI kaheze te bhagavAnanA vacana anusAra ja haze, tethI temanA vacanane anukULa pravRtti karavAthI bhagavAnanI AjJAnI ArAdhanA thaze. ||13pa6II gAthA : iharA paramagurUNaM ANAbhaMgo nisevio hoi / vihalA ya hoMti tammI niamA ihaloaparaloA // 1357 // For Personal & Private Use Only

Page #343
324 anuyogagaNAnujJAvastuka/"gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1350-1358 anvayArtha : rUra itarathA=jJAnarAzi gurunA vacanane pratikULa karavAthI, paramagurU sAmano parama guruno AjJAbhaMga nivi nisevita roTTa thAya che, tamane ane te thaye chate parama gurunI AjJAbhaMga thaye chata, nigama-niyamathI rUdattomapatno Ihaloka-paraloka vinA viphaLa hoMti thAya che. gAthArtha : jJAnarAzi guranA vacanane pratikULa karavAthI parama gurano AjJAbhaMga sevAyelo thAya che, ane parama gurunI AjJAbhaMga thaye chate niyamathI Ihaloka ane paraloka niSphaLa thAya che. TIkA : ___ itarathA-tadvacanapratikUlanena paramagurUNAM-tIrthakRtAmAjJAbhaGgo niSevito bhavati, niSphalau ca bhavataH tasmin AjJAbhane sati niyamAdihalokaparalokAviti gAthArthaH // 1357 // TIkArya : itarathA-tenA vacananA pratikUlanathI=jJAnarAzi gurunA vacanane pratikULa karavAthI, parama gurunI= tIrthakaranI, AjJAno bhaMga sevAyelo thAya che, ane te=AjJAbhaMga, thaye chate niyamathI A loka-paraloka niSphaLa thAya che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gacchanA sAdhuone hitazikSA ApatAM pUrvagAthAmAM mUla gurue kahyuM ke A jJAnarAzi gurunA vacanane pratikULa karavuM joIe nahIM. ene ja daDha karavA arthe kahe che ke AvA jJAnarAzi gurunA vacanane pratikULa karavAthI parama gurunI AjJAno bhaMga sevAyelo thAya che; kema ke A jJAnarAzi guru je kAMI kaheze te parama gurunI AjJAnuM smaraNa karIne ja kaheze, svamatithI kaheze nahIM; ane parama gurunI AjJA e che ke "jIvamAM jeTalI zakti hoya te zaktine sarva udyamathI ucita kRtyomAM pravartAvavI joIe." tethI zakti na hoya tevuM kRtya karavAnuM vidhAna parama gurue karela nathI, mATe A guru paNa tamArI zArIrikAdi zakti, kSayopazama ane saMyogone vicArIne je prakAranuM kRtya tamArA mATe ucita hoya, te prakAranuM kRtya ja tamane karavAnuM kaheze; Ama chatAM jo tame svamatithI "A kRtya mArAthI thaI zake tema nathI" ema vicArIne, temanA vacanane pratikULa vartana karazo to, parama gurunI AjJAno bhaMga karazo, ane paramagurunI AjJAno bhaMga thaze to, nakkI tamArI A lokamAM karelI saMyamanI kriyAo niSphaLa banaze ane sadgatinI prApti nahIM thavAthI paraloka paNa niSphaLa banaze. ll135 gAthA : tA kulavahuNAeNaM kajje nibbhatthiehi vi kahici / eassa pAyamUlaM AmaraNaMtaM na mottavvaM // 1358 // For Personal & Private Use Only

Page #344
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1358 325 anvayArtha : tAkate kAraNathI=pUrvagAthAmAM kahyuM ema che te kAraNathI, nne kAryamAM RriMdrikoIka rIte nimmasjida vi-nirbhatsitoe paNa=guru dvArA nirbharjanA karAyelA sAdhuoe paNa, purU pAyamUtna=AnuM pAdamUla= jJAnarAzi gurunuM sAmIpya, navaduIUkulavadhUnA jJAtathI kAmarapataM-AmaraNAMta mottavRM mUkavuM joIe nahIM. gAthArtha : pUrvagAthAmAM kahyuM ema che te kAraNathI kAryamAM koIka rIte guru dvArA nirbharjanA karAyelA sAdhuoe paNa jJAnarAzi gurunuM sAmIpya kulavadhUnA datathI maraNa sudhI mUkavuM joIe nahIM TIkA? ___ tatkulavadhUjJAtena-udAharaNena kArye nirbhatsitairapi sadbhiH kathaJcidetasya-guroH padormUlaMsamIpamAmaraNAntaM na moktavyaM sarvakAlamiti gAthArthaH // 1358 // TIkArya : te kAraNathI jJAnarAzi gurunA vacanane pratikULa karavAthI tIrthaMkaranI AjJAno bhaMga thAya che ane AjJAno bhaMga thavAthI A loka ane paraloka niSphaLa thAya che te kAraNathI, kAryamAM koIka rIte nirbhatsita chatAoe paNa=guru dvArA nirbharjanA karAyelA evA sAdhuoe paNa, AnAkagurunA, padanuM mUla=samIpa=jJAnarAzi evA gaNadhara gurunA caraNonuM sAmIpya, kulavadhUnA jJAtathI=udAharaNathI, AmaraNAMta=sarva kALa, mUkavuM joIe nahi, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gacchanA sAdhuone hitazikSA ApatAM aMte mUla guru kahe che ke A gaNadhara gurunA vacanane pratikULa vartavAthI tIrthakaranI AjJAno bhaMga thavAne kAraNe A loka-paraloka niSphaLa thAya che, te kAraNathI koI kAryamAM kSati thavAthI A guru tamArI nirbharjanA kare arthAt te kSatino sakhata Thapako Ape, topaNa tamAre A gurunuM sAmIpya kyAreya choDavuM joIe nahIM. jema koI kulavadhu pramAdane vaza thaIne kulanI maryAdAthI viruddha pravRtti kare ane tene vaDIlo sakhata Thapako Ape, topaNa te kulavadhUne te Thapako prItirUpa lAge che; kema ke te jANatI hoya che ke "mAre kuLanI maryAdAnuM ullaMghana karavuM ucita nathI, chatAM meM je kuLanI maryAdAthI viruddha pravRtti karI che, teno Thapako ApIne A vaDIloe mAruM akRtyathI rakSaNa karyuM che." tema gaNadhara guru bhagavAnanA kuLanI maryAdA pramANe pravRtti karanArA sAdhuone kyAreya Thapako ApatA nathI, paraMtu bhagavAnanA kuLanI maryAdAthI viruddha kArya karyuM hoya, to ja te sAdhuonuM hita karavA mATe teo Thapako Ape che. mATe gurue karela te nirbharsanAthI duHkhI thayA vagara tamAre paNa maraNa sudhI A gurunI sevA karavI joIe, paraMtu kyAreya AvA jJAnarAzi guruno tyAga karavo joIe nahIM. ll1358 For Personal & Private Use Only

Page #345
326 anuyogagaNAnujJAvastuka | gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1359 avataraNikA : gupamA - avataraNikArya : guNane kahe che, arthAt gAthA 1355thI 1358mAM mUla guru dvArA gacchane apAtI anuzAstinuM svarUpa batAvyuM, te pramANe je sAdhuo gaNadharane parataMtra rahIne saMyamanuM pAlana kare che, teone prApta thatAM lAbha batAve che - gAthA : NANassa hoi bhAgI thirayarao daMsaNe caritte a / dhaNNA AvakahAe gurukulavAsaM Na muMcaMti // 1359 // anvayArtha : TIUsta mAroTTa-jJAnanA bhAgI thAya che, vaMsane caritte madarzanamAM ane cAritramAM thiratharo sthiratara thAya che. (AthI) thaiUT=dhanyo dhanya evA jIvo, gurunavANaM gurukulavAsane gAvAI yAvatyutha sarva kALa, na muMvaMti mUkatA nathI. gAthArtha : gurukulamAM rahetA sAdhu jJAnanA bhAgI thAya che, darzanamAM ane cAritramAM sthiratara thAya che. AthI dhanya evA jIvo gurukulavAsane sarva kALa mUkatA nathI. TIkA : jJAnasya bhavati bhAgI gurukule vasan, sthirataro darzane cAritre ca AjJArAdhanadarzanAdinA, ato dhanyA yAvatkathaM sarvakAlaM gurukulavAsaM na muJcantIti gAthArthaH // 1359 // TIkArya : gurukulamAM vasatA sAdhu jJAnanA bhAgI thAya che, AjJAnA ArAdhana-darzanAdithI AjJAnA ArAdhanathIguNavAna gurunA darzanathI ane saMyamanI ucita AcaraNAthI, darzanamAM ane cAritramAM sthiratara thAya che. AthI dhanya evA sAdhuo gurukulavAsane yAvatkatha=sarva kALa, mUkatA nathI, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : gacchanA sAdhuone hitazikSA ApatAM mUla guru kahe che ke A gaNadhara gurue kAlocita sakala sUtrArtho grahaNa karelAM che, tethI teo potAnI zakti mujaba yogya jIvone jJAnanuM pradAna karIne jJAnanA bhAgI banAve tevA che. mATe gurukulamAM vasavAthI sAdhuo navA navA jJAnaprAptinA bhAgI bane che. vaLI gaNadhara guru gacchamAM vasanArA sAdhuone yukti ane anubhava dvArA zAstravacano saMgata karI batAve che, AthI AvA guru pAsethI zAstranA sUkSma padArthonI prApti thavAthI gacchamAM rahevArUpa bhagavAnanI AjJAnuM For Personal & Private Use Only

Page #346
anuyogagaNAnujJAvastuka/ "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1359-1360 320 ArAdhana thAya che, tethI darzananI zuddhi prApta thAya che ane AvA gurunA vacana anusAra karAyelI saMyamanI samyam AcaraNAothI cAritranI zuddhi prApta thAya che, jenA kAraNe teonuM darzana ane cAritra pUrva karatAM sthiratara thAya che. AthI haLukarmI, mArgAnusArI buddhivALA, dhanya evA sAdhuo ratnatrayInI vRddhinA kAraNIbhUta evA gurukuLane sadA mATe choDatA nathI. A prakAranA gurukuLavAsanA lAbho batAvavAthI mUla gurunA vacanathI utsAhita thaIne paNa gacchanA sAdhuo navA gaNadhara gurunuM daDha avalaMbana laIne potAnA saMyamanI vRddhi karI zake che. vaLI gAthA 1347mAM kahela ke mUla guru gaNadharane ane gacchane te prakAre saMvegasAra anuzAsti Ape, ke jethI anya paNa koI yogya jIva bodha pAme. tenAthI e prApta thAya ke uparamAM batAvI evI anuzAsti ucita pravRttirUpa hovAthI tene sAMbhaLanAra koI vicAraka puruSane thAya ke "A pravacana koI Apta puruSathI pravartita che, je pravacanamAM rahelA gaNadhara ane gacchanA sAdhuo AvA prakAranI vivekavALI pravRtti kare che, gaNadhara ane gaccha dvArA karAtI AvI vivekavALI pravRttinuM samarthana karavA ja AmanA gurue AvA prakAranuM anuzAsana Apela che." tethI te puruSane pravacana pratye pakSapAta thAya che, jethI te vicAraka zrotAne paNa bhagavAnanA zAsananI prApti thAya che. ll1359yA avataraNikA : gAthA 1337thI 1347mAM gaNadharapadane yogya guNovALA anuyogI AcAryane gaNanI anujJA ApavAnI vidhi batAvI, tyArapachI gAthA 1348thI 1354mAM mUla guru dvArA te navA gaNadharane apAtI anuzAstinuM svarUpa batAvyuM ane gAthA 1355thI 1359mAM gacchane apAtI anuzAstinuM svarUpa batAvyuM. have pravartinIpadane yogya guNovALI sAdhvIne pravartinIpade sthApana karyA pachI mUla guru dvArA te navI pravartinIne apAtI anuzAstinuM ane te pravartinInI nizrAmAM rahela sAdhvIone apAtI anuzAstinuM svarUpa saMkSepathI batAvatAM graMthakAra kahe che - gAthA : evaM cia vaiNINaM aNusaddhiM kuNai ettha Ayario / taha ajjacaMdaNamigAvaINa sAhei paramaguNe // 1360 // anvayArtha : parva viDa=A rIte ja je rIte mUla guru gaNadharanI ane gacchanA sAdhuonI anuzAsti kare che e rIte ja, pattha ahIM=pravartinIpadanA pradAnanA vyatikaramAM, mAoi AcArya=mUla guru, vaphavivratinIonI buddei anuzAstine suparUi kare che taEURtathA baLavaMtamiva AryA caMdanA-mRgAvatInA paramAne parama guNone sADuM kahe che. For Personal & Private Use Only

Page #347
328 anuyogagaNAnujJAvastukagaNAnujJA dvAra / gAthA 1360, 1361-1362 gAthArtha : je rIte mUla guru gaNadharane ane gacchane anuzAsti Ape che, e rIte ja pravartinIpada ApavAnA prasaMgamAM mUla guru sAdhvIone anuzAsti Ape che ane A caMdanA-mRgAvatInA parama guNone kahe che. TIkAH ___ evameva vratavatInAM sAdhvInAmanuzAsti karotyatra vyatikare AcAryaH maulaH, tathA AryacandanAmRgAvatyoH sambandhinaH kathayati paramaguNAniti, atra kathAnakaM pratItameveti gAthArthaH // 1360 // TIkArtha : A rIte ja=je rIte mUla guru gaNadharanI ane gacchanI anuzAstine kare che e rIte ja, A vyatikaramAM= pravartinIpadanA pradAnanA prasaMgamAM, maula AcArya=mUla guru, vratavatIonI=sAdhvIonI, anuzAstine kare che ane AryA caMdanA ane mRgAvatInA saMbaMdhavALA parama guNone kahe che. ahIM kathAnaka pratIta ja che=AryA caMdanA ane AryA mRgAvatI sAdhvInuM kathAnaka prasiddha ja che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : je rIte mUla AcArya gaNadharapadanA pradAna prasaMge gaNadharane ane gacchanA sAdhuone anuzAsana Ape che, e rIte ja pravartinIpadanA pradAna prasaMge mUla AcArya pravartinIne ane temanI nizrAmAM rahela sAdhvIone anuzAsana Ape che. vaLI teone daSTAMta Ape che ke jema pravartinI evI AryA caMdanAe potAnI ziSyAone samyagu anuzAsana ApIne kevaLajJAnarUpa parama guNone prApta karyA ane gurunA anuzAsanane samyagU jhIlanArA teonA ziSyA AryA mRgAvatI, jemaNe potAnA pramAda doSathI thayela aparAdhanA ThapakAne saMvegapUrvaka grahaNa karIne kevaLajJAnarUpa parama guNone prApta karyA; tema A navA pravartinI sAdhvIe potAnI nizrAmAM rahela sAdhvIone samyagu anuzAsana ApavuM joIe ane sAdhvIoe paNa guNavAna evI pravartinIe ApelA anuzAsanane saMvegapUrvaka jhIlavuM joIe. AthI saMyamajIvananA ucita kRtyomAM koIka skUlanA thaI hoya ane te alanAviSayaka pravartinIe Thapako Apyo hoya, to te ThapakAne saMveganuM kAraNa bane te rIte sarva sAdhvIoe jhIlavo joIe, to ja tamane saMyamanI zuddhi prApta thaze. - A prakAranI hitazikSA mUla AcArya guNavAna sAdhvIne pravartinIpada ApyA pachI te pravartinIne ane te pravartinInI nizrAmAM rahelA sAdhvIone Ape che. vaLI caMdanA ane mRgAvatI sAdhvInuM daSTAMta prasiddha hovAthI graMthakAre ahIM batAvela nathI. ./1360nA avataraNikA: gAthA 1348thI 1354mAM navA gaNadhara AcAryanI anuzAstinuM ane gAthA 1355thI 1359mAM gacchanA sAdhuonI anuzAstinuM svarUpa batAvyuM; tema ja gAthA 1360mAM navA pravartinI sAdhvInI ane temanA nizcita sAdhvIonI anuzAstinuM svarUpa batAvyuM. For Personal & Private Use Only

Page #348
anuyogagaNAnujJAvastaka / 'gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1361-1362 329 vaLI gAthA 1327thI 1336mAM prAsaMgika rIte labdhine yogya guNovALA sAdhunuM ane sAdhvInuM svarUpa batAvela. tethI have prastuta be gAthAmAM te svalabdhimAna sAdhune mUla guru dvArA apAtI anuzAstinuM svarUpa batAvatAM graMthakArazrI kahe che - gAthA : bhaNai saladdhIaM pi hu puvvaM tuha guruparikkhiA Asi / laddhI vatthAINaM NiamA egaMtanidosA // 1361 // iNhi tu suAyatto jAo'si tumaM ti ettha vatthummi / tA jaha bahuguNatarayaM hoi imaM taha Nu kAyavvaM // 1362 // anvayArtha : saddhI gi maMDU svalabdhikane paNa kahe cheHsvalabdhimAna sAdhune paNa mUla guru anuzAsti ApatAM kahe che : puSaM pUrve tu tArI gurupara9imAM guruthI parIkSita vasthAnuM nakkI=vastrAdinI labdhi for HT= niyamathI aniddolA ekAMtathI nirdoSa mAsa hatI. rUda tu-vaLI have tumaMtranuM pratye valyumi A vastumAM=vastrAdinI labdhi Adi vastumAM, sumAyetto zrutane Ayatta nAsikathayo che. tAkate kAraNathI nada jevI rIte rU=A vastrAdinI labdhi Adi, vahu!!AtarayaM bahuguNataravALuM doDuM thAya, tada puetevI rIte ja vAyavyaM karavuM joIe. * 'du' vAkyAlaMkAramAM che. * 'ti' pAdapUrtimAM che. * "y' vakAra arthamAM che. gAthArtha : svalabdhika sAdhune paNa bhUla guru anuzAsti ApatAM kahe cheH pUrve tArI gurathI parIkSita vastrAdinI ladhi niyamathI ekAMtathI nirdoSa hatI. vaLI have tuM varasAdinI labdhi Adi vastumAM zrutane AdhIna thayo che. te kAraNathI jevI rIte varasAdinI labdhi Adi bahuguNataravALuM thAya, tevI rIte ja tAre karavuM joIe. TIkA? bhaNati svalabdhikamapi maulaguruH, pUrvaM tava itaH kAlAd guruparIkSitA AsIt, kA ? ityAhalabdhirvastrAdInAM prAptirityarthaH niyamAdekAntanirdoSA gurupAratantryAditi gAthArthaH // 1361 // idAnIM svalabdhyanujJAyAH zrutAyatto jAto'si tvamityatra vastuni vastrAdilabdhyAdau, tad yathA bahuguNataraM bhavatyetad-vastrAdilabdhyAdi, tathaiva karttavyaM sarvatra sUtrAt pravartitavyamiti gAthArthaH // 1362 // * "vartAvya mAM 'maNi'thI e darzAvavuM che ke mUla guru navA gaNadharane ane navI pravartinIne to anuzAsti Ape che, paraMtu navA svalabdhimAna sAdhune paNa anuzAsti Ape che. For Personal & Private Use Only

Page #349
330 anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1361-1362 * "vAvIna'mAM 'mAra' padathI pAtrAdi upakaraNo, vasati, ziSyAdino saMgraha che. * " dhyAtI''mAM 'mAvi' padathI alabdhino saMgraha che. TIkArya : svalabdhika sAdhune paNa mUla guru kahe che : A kALathI pUrve tArI gurathI parIkSA karAyelI hatI. zuM? arthAta guruthI parIkSA karAyelI zuM hatI? ethI kahe che - gurune parataMtrapaNuM hovAthI niyamathI ekAMtathI nirdoSa vastrAdinI labdhi prApti hatI, e pramANe gAthArtha che. svalabdhinI anujJAthI tane svalabdhinI anujJA apAyelI hovAthI, have tuM A vastrAdinI labdhi Adi vastumAM zratane Ayatta zrutane AdhIna, thayelo che. te kAraNathI je rIte A=vastrAdinI labdhi Adi, bahu guNataravALuM thAya, te rIte ja karavuM joIe=sarvatra sUtrathI pravartavuM joIe=vastrAdinA grahaNamAM ke agrahaNamAM sarva sthAne sUtramAM kahela vidhi pramANe pravRtti karavI joIe, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : mUla guru svalabdhine yogya guNovALA sAdhune svalabdhinI anujJA ApyA pachI anuzAsti ApatAM kahe che ke atyAra sudhI tuM guruthI parIkSita vastrAdinI prAptivALo hato, tethI atyAra sudhI te je vastrapAtra, vasati Adi upakaraNono paribhoga karyo, te sarva gItArtha guru pAsethI meLavyA hovAthI niyamathI ekAMte nirdoSa hatAM, arthAt te vastrAdi kyAreka utsargathI to kyAreka apavAdathI zAstravacanAnusAre guru dvArA parIkSA karAyela hovAthI, karmabaMdhanuM kAraNa bane tevA doSathI sarvathA rahita hatAM; kema ke guNavAna gurune parataMtrapaNuM hatuM. Azaya e che ke gItArtha guru sAdhuone dharmanA upakaraNarUpe ja vastrAdi Ape che ane grahaNa karAyela vastrAdino saMyamanI vRddhi thAya te rIte ja paribhoga karavAnuM sAdhuone kahe che. tethI guNavAna gurune parataMtra sAdhuone, guruthI parIkSita evA utsargathI sarva doSothI rahita ke apavAdathI yatanApUrvaka bAhya rIte doSothI yukta paNa prApta thayelA vastrAdi, saMyamanA kaMDakonI vRddhinuM kAraNa bane che, mATe gurunA pArataMtryathI prApta thayelA vastrAdi atyAra sudhI nakkI ekAMte nirdoSa hatAM. vaLI te sAdhune svalabdhinI anujJA apAI che, tethI have te sAdhu zratane AdhIna thayela che. arthAt mUla guru te svalabdhivALA sAdhune kahe che ke tuM zrutane AdhIna thayelo hovAthI svayaM zrutAnusAra parIkSA karIne vastrAdi upakaraNo grahaNa karavA samartha thayo che, tethI tAre vastrAdinuM grahaNa ke agrahaNa te rIte karavuM joIe, jethI te vastrAdi adhika guNovALAM thAya; kema ke vastrAdinuM grahaNa saMyamanA kaMDakonI vRddhinuM kAraNa hovAthI ghaNAM guNovALuM che ane zAstrAnusAre samyagnanApUrvaka grahaNa karAyela vastrAdino paribhoga vizeSa prakAranA guNovALo che. vaLI AnAthI zuM phalita thAya? te batAvatAM kahe che ke vastrAdinA grahaNa ke agrahaNarUpa sarva pravRttimAM zAstraanusAra pravartavuM joIe, paraMtu potAnI buddhianusAre pravartavuM joIe nahIM. A prakAranI hitazikSA mUla guru navA svalabdhivALA sAdhune Ape che. 1361/136rI. For Personal & Private Use Only

Page #350
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra/ gAthA 1363 331 avataraNikA : pUrvamAM navA gaNadharanI ane gacchanA sAdhuonI, navA pravartinInI ane temanA nizrita sAdhvIonI, tema ja navA svalabdhimAna sAdhunI anuzAstinuM svarUpa batAvyuM. e rIte je je avasare je je padanI anujJA apAI hoya, te te avasare te te padane yogya anuzAsti mUla guru Ape che. have anuzAsti pUrI thayA pachI navA gaNadhara zuM kare che? te batAvatAM graMthakAra kahe che gAthA : udvittu saparivAro AyariaM tippadakkhiNIkAuM / vaMdai paveyaNammI osaraNe ceva ya vibhAsA // 1363 // anvayArtha : saparivAro saparivAra sAdhuonA parivArathI sahita navA gaNadhara AcArya, gi=UThIne gAriyaMAcAryane mUla gurune, ti_viravaLaali-traNa pradakSiNA karIne vaMduM vaMdana kare che. parveyaUAgI morane ceva=pravedanamAM ane samavasaraNamAM vimAna vibhASA che vikalpa che. * "' pAdapUrtimAM che. gAthArtha : sAdhuonA parivAra sahita navA gaNadhara AcArya UThIne mUla gurane traNa pradakSiNA karIne vaMdana kare che. pravedanamAM ane samavasaraNamAM vikalpa che. TIkA? utthAya saparivAro'bhinavaguruH AcAryaM triHpradakSiNIkRtya maulaM vandate samyak, pravedane samavasaraNe caiva vibhASA yeSAM yathA''caritamiti gAthArthaH // 1363 // TIkArya : saparivAra abhinava guru-sAdhuonA parivAravALA navA gaNadhara guru, UThIne maula AcAryane=bhUla gurune, traNa pradakSiNA karIne samyak vaMde che. pravedanamAM ane samavasaraNamAM jeonuM je prakAre Acarita hoya te prakAranI vibhASA che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : mUla AcArya navA gaNadhara AcAryane gaNanI anujJA Ape, eTale sarva sAdhuonA parivArarUpa gaccha have navA gaNadhara AcAryano bane che, tethI mUla guru pAsethI hitazikSA sAMbhaLyA pachI navA gaNadhara AcArya potAnA sAdhuparivAra sAthe UThIne mUla AcAryane traNa pradakSiNA ApIne samyapha vaMdana kare che. AnAthI e prApta thAya ke mUla AcAryae gaNanI anujJA ApIne navA gaNadharane gacchano bhAra soMpavArUpa mahAnirjarAnuM kArya soMpIne navA gaNadhara upara je upakAra karyo che, te upakAranA smaraNapUrvaka For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #351
332 anuyogagaNAnujJAvastuka7 "gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1363-1364 A navA gaNadhara guru, mUla gurune sAdhuparivAra sAthe bhaktithI samyak vaMdana kare che. vaLI mUla AcAryane vaMdana karyA pachI pravedanamAM ane samavasaraNamAM vikalpa che arthAt jemanA samudAyamAM je prakAre Acarita hoya, temanA samudAyamAM te prakAre pravedana ane samavasaraNa karavAnI vidhi che, niyata koI vidhi nathI. ./1363 avataraNikA : gaNanI anujJA svIkArIne gaNadharapada para sthApita thayelA navA gaNadhara AcArya gacchanuM kaI rIte pAlana kare che? te darzAve che - * gAthA : aha samayavihANeNaM pAlei tao gaNaM tu majjhattho / NipphAei a aNNe NiaguNasarise payatteNaM // 1364 // anvayArtha : marda have madhyastha evA to A navA gaNadhara AcArya, samavizvAsamayanA vidhAnathI= zAstrokta vidhithI, sApa tu gaNane ja pAjoDuM pAlana kare che for3TUTri ga ane nijaguNasadaza anyone potAnA guNo jevA guNovALA anya sAdhuone, pathavi prayatnathI niSThA, niSpAdana kare che. gAthArtha : have madhyastha evA navA gaNadhara AcArya zAstrokta vidhithI gaNanuM ja pAlana kare che ane potAnA guNo jevA guNovALA anya sAdhuone prayatanathI niSpAdana kare che. TIkA : atha samayavidhAnena-siddhAntanItyA pAlayatyasau gaNameva zeSakRtyarahito madhyasthaH san, niSpAdayati cA'nyAn ziSyAn nijaguNasadRzAn-AtmatulyAn prayatnena-udyuktatayeti gAthArthaH // 1364 // TIkArya : have zeSa kRtyothI rahita madhyastha chatA A=navA gaNadhara AcArya, samayanA vidhAnathI-siddhAMtanI nItithI=zAstranI maryAdAthI, gaNanuM ja pAlana kare che, ane anya ziSyone bIjA sAdhuone, prayatnathI= ughuktapaNAthI, nijaguNasadeza=Atmatulya=potAnA guNo jevA guNovALA, niSpAdana kare che=banAve che, e pramANe gAthArtha che. bhAvArtha : mUla guru pAsethI gaNanI anujJA svIkAryA pachI navA gaNadhara AcArya zeSa kRtyothI rahita thaIne, sarva sAdhuo pratye samabhAvavALA thavArUpa madhyastha pariNAmane dhAraNa karIne, zAstramAM kahevAyelI vidhi anusAra gacchanuM ja pAlana kare che. For Personal & Private Use Only

Page #352
anuyogagaNAnujJAvastuka | 'gaNAnujJA' dvAra / gAthA 1364-1365 333 Azaya e che ke navA gaNadhara AcArya je je sAdhumAM je je prakAre yogamArgamAM pravartavAnI zakti che, te te sAdhune te te prakAre sAraNA-vAraNA Adi karIne yogamArgamAM samyapha pravartana karAve che, ane gacchanA sarva sAdhuo pratye madhyasthabhAva hovAthI koI prakAranA pakSapAta vagara, bhagavAnanI AjJAnuM smaraNa karIne zrutAdhyayanAdi sarva ucita pravRttimAM daDha yatna kare te rIte sarva sAdhuonuM samyaguM pravartana karAvIne gacchanuM samyapha pAlana kare che. vaLI A navA gaNadhara AcArya pote jema zAstronA pAragAmI Adi guNovALA che, tema yogya ziSyone paNa prayatnathI bhaNAvIne zAstronA pAragAmI banAvIne potAnA jevA guNovALA banAve che. 1364l. 0 gaNaanujJAnuM varNana samApta avataraNikA : paMcavastuka nAmanA prastuta graMthamAM varNavela pAMca vastuomAMthI anuyogagaNAnujJA' nAmanI cothI vastuno graMthakAre gAthA 933thI prAraMbha karela, te have samAptine pAme che. tethI have prastuta gAthAmAM cothI vastunuM nigamana karIne graMthakArazrI pAMcamI saMlekhanA' nAmanI vastune kahevAnI pratijJA kare che - gAthA : aNuogagaNANuNNA evesA vaNNiA samAseNaM / saMlehaNa tti dAraM ao paraM kittaissAmi // 1365 // anvayArtha : parva A rIte-gAthA 933thI gAthA 1364 sudhI kahevAyuM e rIte, pusA mayoyAnAgu00 A anuyoga-gaNAnujJA' samAse samAsathI=saMkSepathI, vaU3 varNavAI. e paraM AnAthI pachI saMnneTI= 'salekhanA' utta-e prakAranA vAraM dvArane sliAmi huM kIrtIza. gAthArtha : gAthA 933thI mAMDIne gAthA 1364 sudhI kahevAyuM e rIte A "anuyoga-gaNAnujJA' saMkSepathI varNavAI. have pachI "saMlekhanA' e prakAranA dvAranuM huM kIrtana karIza. TIkA : __ anuyogagaNAnujJA evam-uktena prakAreNa eSA varNitA samAsena, saMlekhaneti dvAramataH paraM paJcamaM kIrtayiSyAmIti gAthArthaH // 1365 // TIkArtha: A rIte ukta prakArathI je prakAre gAthA 933thI mAMDIne gAthA 1364 sudhI kahevAyuM e prakArathI, For Personal & Private Use Only

Page #353
334 anuyogagaNAnujJAvastuka /gAthA 1365 A 'anuyoga-gaNAnujJA' samAsathI=saMkSepathI, varNavAI. AnAthI para=have pachI, 'saMlekhanA' e prakAranA pAMcamA dvArane huM kIrtana karIza=varNana kahIza, e pramANe gAthAno artha che. bhAvArtha: gItArtha guru yogya sAdhune sUtrArthanuM vyAkhyAna karavArUpa anuyoganI arthAt AcArya padavInI ane saMpUrNa gacchane mokSamArgamAM samyak pravartAvavArUpa gaNanI arthAt gaNadhara padavInI anujJA Ape che, e prakAre graMthakAre gAthA 933thI mAMDIne atyAra sudhImAM saMkSepathI varNana karyuM. have graMthakAra "saMlekhanA nAmanI pAMcamI vastunuM huM kIrtana karIza" evI pratijJA kare che. ahIM 'samameLa' kahyuM, tethI e phalita thAya ke anuyoga-gaNAnujJA nAmanI cothI vastunuM vistArathI vaktavya che, paraMtu sthUla buddhivALA yogya jIvone bodha karAvavA arthe graMthakAre prastuta graMthamAM anuyogagaNAnujJAnuM vistRta varNana na karatAM saMkSepathI varNana karela che. 1365|| // caturthadvAram samAptam|| // cothuM dvAra samApta thayuM || For Personal & Private Use Only

Page #354
paMcavastaka prakraNa zabdazaH vivecana bhAga-6 anuyogaanujJA dvAra gaNaanujJA dvAra : prakAzaka : sAtArtha gagaI. DESIGN DY 5, jena marcanTa sosAyaTI, phattehapurA roDa, pAlaDI, amadAvAda-380007. Teli./pheksa : (079) 26604911, phona : (079) 32911401 E-mail : gitarthganga@yahoo.co.in Q244 AERT 2R50401 For Personal & Private Use Only